Le droit, 21 juin 1966, mardi 21 juin 1966

[" Demain: beau (Voir page 2) LE 54e ANNEE \u2014 No 72 LE NUMERO: 7 cents Dernière édition (Vingt-quatre pages) v Jo a à IC 3 alls Le Conseil de ville approuve la recommandation par Louis ROCQUE Le Conseil de ville d\u2019Ottawa a mis 135 minutes \u2014 parfois pénibles \u2014 pour finalement approuver, lundi soir, l'installation d'un service de télécâble dans la capitale et combler ainsi un désir longtemps attendu: la compagnie Bell Canada n\u2019a mis que 135 secondes, elle, pour lui faire savoir que l\u2019attente pourrait encore durer trois ans.Ces 135 secondes, c'est le temps qu'il a fallu pour lire un Mais revenons aux 135 minutes.Comme le lui recomman- dail le Bureau des commissaires par vote majoritaire, le Conseil a approuvé la division de la ville en deux secteurs, l\u2019un à l\u2019ouest et l\u2019autre.à l\u2019est de la rue Bank, pour fins d\u2019exploitation par les compagnies de télécâble.11 s'est prononcé en faveur également du choix de la compagnie Ottawa Cablevi- sion Ltd.pour desservir le secteur ouest.Mais il a remis à la quinzaine sa décision finale sur la compagnie Skyline pour le secteur est, après l\u2019avoir approuvée par 13 voix contre 7 à la suite du vote de reconsidération demandé par l'échevin Desmond Bender.Le Conseil a aussi adopté un amendement à la résolution, visant à assurer aux deux secteurs de la ville un service uniforme de la part des compagnies qui les desserviront.Selon la procédure municipale, le Conseil devra disposer du choix de la compagnie Skyline dès le début de la prochaine réunion régulière du Conseil, dans deux semaines.Seul l\u2019échevin qui a proposé la reconsidération, en l\u2019occurrence M.Bender, pourra prendre la parole, et seulement pour étaler les raisons qui motivent sa demande de soulever la question.A peu près toutes les objections émises jusqu\u2019à maintenant à la décision prise par le Bureau des commissaires, jeudi dernier, ont été réitérées, lundi soir.Les échevins ont fait état tout particulièrement du fait que les deux compagnies proposées, Skyline et Ottawa Ca- blevision, n\u2019étaient pas les plus bas soumissionnaires, que Pon n'a pas consulté les chefs de service pour arriver à ce choix, que la ville ne devrait pas être divisée pour fins d'exploitation, que l\u2019on créait deux monopoles, au lieu d\u2019un seul, en permettant à deux entreprises de desservir la ville.Certains, les échevins Jules Morin et Don Armstrong, en- | tre autres, se sont demandé ; si la population ne serait | mieux servie en donnant le | droit à toutes les compagnies | d'installer des services de té- .lécâble à travers la ville.D\u2019autres, les échevins Bender, Henry et Powers se sont demandé comment les commissaires Murray Heit, Ernie Jones et le maire Don Reid pouvaient prétendre que l\u2019installation se ferait plus rapidement par deux compagnies que par une seule, puis- qu\u2019en définitive elles doivent même système de télécommunications, soit celui de la compagnie Bell Canada.M.Heit.de son côté, a tenu à faire la distinction entre toutes deux se servir d\u2019un Désir de De Gaulle Plus de consultations entre l'Est et l'Ouest MOSCOU (AFP)\u2014D'un commun accord, il a été reconnu entre les délégations française et soviétique \u2018\u2018qu'il était très important de se consulter et que le woyage d'aujourd'hui était une manifestation tangible de ce désir de consultation\u201d, déclare-t-on dans les milieux français après les conversations que le général de Gaulle et ses collaborateurs ont eues ce matin au Kremlin avec MM.Brejnev, Podgorny et Kossyguine.Le général de Gaulle, en commentant cet accord commun a déclaré: \u2018Ces consultations entre pays européens de l'Est et de l'Ouest sont une bonne chose, et ce serait une bonne chose que d'autres pays européens fassent de méme notamment avec l'URSS\u201d.Le général de Gaulle, assure- t-on dans les milieux français.a spécifiquement l'Allemagne parmi pays.Dans ces milieux, on déclare que les conversations de ce matin se sont déroulées dans un climat de très grande franchise et de cordialité.Ils ont duré de dix heures à treize heures.C\u2019est le problème de la sécurité européenne, y compris le problème allemand, qui ont été au centre de la discussion.Il ne semble pas que cette question ait été épuisée.Elle sera reprise à un stade ultérieur des entretiens.Diner à la russe MOSCOU (AFP) \u2014 Diner authentiquement russe offert lundi soir au général de Gaulle au Kremlin par le Praesidium du soviet suprême et le gouvernement soviétique: caviar, saumon, borchtchok, coq des bouleaux rôti à la confiture et d\u2019autres spécialités encore arrosées de vodka et de vins de Georgie.L'ambiance aux dires des convives fut détendue et extrêmement cordiale.Commencé à 20 heures, le repas s\u2019est achevé à 22h 30 et c\u2019est le général de Gaulle lui- même qui a donné le signal du départ.C\u2019est d\u2019ailleurs, croit-on savoir, à la demande de l\u2019entourage du président de la République française que le repas n\u2019a pas duré plus de deux heures trente ce qui, pour les Soviétiques, est relativement court.ces autres mentionné , Sécurité européenne C'est M, Brejnev qui a ouvert : la discussion et le général de | Gaulle lui a répondu.Le géné- : ral de Gaulle a été seul à parler du côté français.Vers la fin M.Kossyguine a pris part | a la discussion.M.Kossyguine a évoqué le projet de M.Andrei Gromyko d'une conférence sur la sécurité européenne, mais aucune discussion ne s'est engagée par la suite sur cette proposition.Il a été surtout question, dé- clare-t-on, dans les milieux français, de l\u2019ensemble du problème européen et des relations entre les Etats européens de l'Est et de l'Ouest ainsi que dela réunification de l'Allemagne.Les entretiens reprendront demain matin à 10 heures au Kremlin, de nouveau sans ordre du jour.: sont nés, des commissaires communiqué bref et à point dans lequel le vice-président et directeur général de la compagnie, M.J.C.Thackray, a déclaré que \u201ccontrairement à la pensée du public, la télévision à antenne communautaire (le télécâble) ne sera pas une réalité immédiate, mais les travaux seront effectués le plus rapidement possible\u201d.Et M.Thackray d\u2019ajouter: \u201cLe genre de câble nécessaire est difficile à obtenir, la demande à travers le pays étant très forte à l'heure actuelle\u201d.Le communiqué fut émis à \u201csoumission\u201d et \u201cmémoire\u201d.\u201cCe ne sont pas deux soumissions que nous ont pre- sentées les quatre compagnies, mais bien des mémoires dans lesquels elles nous faisaient part de leurs tarifs.Ce n\u2019est pas du tout la même chose\u201d, a-t-il prétendu.Cette explication n\u2019a guère plu à son collègue, le commissaire Ellen Webber.\u201cQue vous l\u2019admettiez ou non, votre décision coûtera $125,000 de plus annuellement aux usagers\u201d, a-t-elle riposté.A un moment, les propos entre elle et M.Heit sont devenus acerbes au point ou on s\u2019est accusé mutuellement l'issue du long débat sur la question.de dormir aux réunions du Bureau des commissaires.Il va sans dire que le président de la réunion, le maire suppléant Kenneth Fogarty, a did venir, a ce point.Finalement, les échevins Don Kay et Harold Waddell ont soutenu que d\u2019abord et avant tout, il fallait assurer aux usagers le meilleur service possible.\u2018Le service de télécäble de Nepean, comme celui de Hull, ne valent pas grand chose, a dit M.Wad- dell, et je ne me déplacerais pas d\u2019un côté de la rue à l\u2019autre pour voir les émissions présentées par ces deux compagnies.\u201d Revenons maintenant au communiqué-surprise de Bell Canada, émis à l'issue de la réunion par M.W.Beacon, un agent des relations extérieures de la compagnie.\u201cLes travaux se feront par secteur, explique M.Thackray, et certains futurs clients seront desservis avant d\u2019autres.Avant même de commencer, les compagnies de télévision et Bell Canada devront faire l'inventaire du matériel nécessaire, ce qui durera plusieurs mois.Les travaux comportent l\u2019installation de 400 milles de câble, à un rythme maximum de 26 milles par mois.REINE DE LA SEMAINE FRANÇAISE \u2014 17 ans (a droite), candidate de l\u2019Amicale Sainte-Croix, a été Mlle France D\u2019Amour, proclamée, lundi soir.reine Semaine française de Cornwall, qui se poursuit jusqu'à dimanche.le 26 juin.Elle pose par un jury, de la sixième ici en compagnie des deux princesses élues Club de radio de (Lure article en page 24) Mlles ; Diane Clément, 16 ans, candidate de l\u2019Association de la jeunesse franco-ontarienne; et Jocelyne Labrie, 17 ans, candidate du (de gauche a droite) l\u2019école Saint-Laurent.(Photo Ken Gosling) Le prêt étudiant pourrait servir à l'unité nationale par Gérard ALARIE de la Presse Canadienne \u201cUne réciprocité complète\u201d des dispositions de la loi fédérale sur les prêts aux étudiants et de la loi québécoise correspondante servirait l'unité du pays en encourageant | les étudiants du Québec à poursuivre leurs études dans une province autre que celle où ils a affirmé hier aux Communes M.John Turner, ministre sans portefeuille.Durant le débat qui a marqué la deuxième lecture du projet de loi C-197 modifiant la loi canadienne sur les prêts aux étudiants, M.Turner a noté que la loi correspondante québécoise ne permet pas à un étudiant du Québec d'obtenir un prêt pour étudier hors de sa province sauf dans un nombre limité d'universités, notamment celles de Moncton et d'Ottawa.\u201cJe veux bien, a ajouté le ministre, que les étudiants d\u2019en dehors du Québec fassent leurs études dans la province de Québec et, en vertu des dispositions de la loi fédérale, ces étudiants peuvent obtenir des prêts.\u2018Par contre, je voudrais bien aussi que les étudiants du Québec puissent recevoir des bourses et des prêts du gouvernement du Québec pour étudier en dehors de leur province sans restriction\u201d.Gratuité scolaire Le projet de loi, qui est actuellement devant les Communes vise à porter de $42 millions à $58 millions le fonds des prêts aux étudiants et à accorder au ministre des Finances le pouvoir d'augmenter à sa discrétion le fonds de 20 pour cent.Aux termes de la loi fédéra- Le nouveau gouvernement du Québec défendra jalousement ses droits Le nouveau gouvernement provincial du Québec, élu il y a à peine deux semaines, défendra jalousement ses droits provinciaux, de sorte que l'éducation soit respectée dans la province de Québec, et que l\u2019éducation du domaine provincial, selon l'article 93 de l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique.C\u2019est l'opinion qu\u2019a émise aux Communes, lundi, le chef du Ralliement créditiste, M.Réal Caouette, en participant au débat sur le bill C-197, loi modifiant la loi canadienne sur les prêts aux étudiants.Le présalaire aux étudiants M.Cauoette a lancé un appel au gouvernement fédéral, lui demandant de respecter la juridiction provinciale et de favoriser ainsi le paiement d'un présalaire aux étudiants qui constituent \u2018une véritable richesse pour le Canada.\u201d \u201cPourquoi ne pas rendre l'éducation accessible à tous, à ceux qui ont du talent, en leur donnant un présalaire pour leur permettre de continuer leurs études,\u201d a dit M.Caouette.Le chef du Ralliement a soutenu que le gouvernement fédéral doit donner aux provinces les moyens financiers pour administrer leur système d'éducation.\u201cCe ne sont pas des prêts aux étudiants, qui constituent nd penche sur les cadavres de ses IL PLEURE LA MORT DE SES ENFANTS \u2014 Un père de famille (arrière-plan) se lorsqu'un bombardier s\u2019est écrasé, lundi soir, dans un district résidentiel du centre de villégiature de Buckroe Beach, en Virginie.La police a révélé que huit avaient été tuées et que 45 avaient été blessées, dont plusieurs sérieusement, alors que l'avion du Corps des fusiliers marins a plon- enfants, tués personnes gé dans un groupe de maisonnettes de bois.Dix-sept maisons ont été démolies ou endommagées.La tragédie est survenue lorsque deux avions, dont celui qui a semé la mort, volant à environ 2,000 pieds d'altitude et à une vitesse de 400 milles à l'heure, sont entrés en collision.Les quatre Marines qui s\u2019y trouvaient à bord ont été éjectés des appareils et secourus par la suite.(Téléphoto PA) des dettes pour eux, qui sauveront la situation.Ce sont des présalaires aux étudiants.Pour ce faire, le gouvernement fédéral a des possibili- tes financières, en utilisant la Banque du Canada pour financer l'éducation dans les provinces,\u201d a recommandé M.Caouette.NATIONS UNIES (AFP)\u2014La guerre du Vietnam est l'une des plus barbares de l\u2019histoire, a déclaré lundi le secrétaire général U Thant au cours d\u2019une conférence de presse à l'ONU.U Thant a dit que la situation résultant de la guerre du Vietnam était très critique mais qu\u2019il ne voyait pas de chance de paix tant que les parties au conflit ne feraient pas preuve d\u2019un esprit de concession mutuelle.Le secrétaire général de l'ONU a ajouté qu\u2019il n'avait pas jugé utile de faire de nouvelles suggestions pour arriver à une cessation des hostilités au cours des derniers mois, mais que les propositions (cessation des bombardements du Vietnam - Nord, réduction graduelle des hostilités, acceptation par les Etats- | Unis d\u2019entrer en négociations avec le vietcong) qu'il avait avancées il y a un an étaient toujours valables.\u201cPlus l'on attendra et plus la situation s'aggravera\u2019, a dit U Thant.\u201cLe plus tôt les parties s\u2019assoieront à une table de con- DID SBIR NCA RASED Dans nos pages Annonces classées 20 à 23 Carnet mondain Editorial Finance Horoscope .Hull Monde des jaunes 8 Nécrologie 23 Sport 16-17-18 Vie artistique \u201c 11 Votre monde, Mmes 9 ; | | | | | ! | } Se 6G SD 0 3D Bl BN CIN BS FE | La guerre au Vietnam, une des plus barbares de l'Histoire \u2014 U Thant férence et micux cela vaudra non seulement pour le Vietnam, mais pour le monde entier.\u201d Dans cette conférence presse qu'il a donnée lundi à l'issue du déjeuner offert en son honneur par l'Association des correspondants à l'ONU, le secrétaire général a laissé planer le mystère sur ses intentions quant au renouvellement de son mandat mais a clairement manifesté son manque d\u2019enthousiasme ou en tous cas les hésitations qu'il ressentait au sujet de son maintien dans ses fonctions de chef de l'exécutif de l'ONU.Il a déclaré qu'il serait très heureux si le Conseil de sécurité lui trouvait un successeur.Il s'est même déclaré prêt, s'il en était prié.à aider le Conseil de sécurité dans cette tâche qui.dit-il, ne serait nullement insurmontable et \u2018ne représenterait pas réellement un problème\u201d.Par ailleurs, U Thant a une fois de plus retardé le moment où il se proposait d'annoncer son intention de solliciter le renouvellement de ses fonctions ou de s\u2019en démettre.Il devait faire cette annonce avant la fin du mois de juin mais il a indiqué au cours de sa conférence de presse qu'il préférait à présent attendre son retour d\u2019Europe.Il se rendra à Turin le 30 juin où il assistera à la séance du Conseil d'administration du programme 'd\u2019 assistance technique des Nations unies.Il se rendra ensulte à Genève pour assister aux travaux du comité de coordination administrative de l'ONU et du comité économique et social.de ' le.les étudiants âgés de 18 à 24 ans peuvent obtenir des banques à charte des prêts de $1,000 par année jusqu\u2019à concurrence de $5,000 pour la durée de leurs cours.L'intérêt sur ces prêts n'est payable par les étudiants qu'après l'obtention d'un diplôme.M.Turner a affirmé par ailleurs que le programme de prêts aux étudiants, en vigueur depuis deux ans.n'est qu'une \u2018mesure temporaire menant à une réduction graduelle et à une éventuelle abolition des frais de scolarité pour les étudiants de tous les niveaux d'études\u201d.Le chef de l\u2019opposition, M.John Diefenbaker, a rcproché au ministre sans portefeuille de formuler en Chambre des criti- «ques d'un projet de loi en discussion.M.Turner aurait dû formuler ces commentaires au conseil des ministres, a dit M.Diefenbaker.Objections M.Maurice Allard tind.-cons.\u2014 Sherbrooke) a dit s'opposer au principe du projet de loi pour des raisons d'ordre constitutionnel.M.Allard a soutenu que par les prêts aux étudiants \u2018le gouvernement fédéral s'immisce dans un domaine qui relève exclusivement des provinces.aux \u201ctermes de l'article 93 de l'Acte | de l'Amérique du Nord britan- ; nique\u201d.\u2018L'intérêt.a dit M.le gouvernement Allard, fédéral que porte à des problèmes ne suf- fait pas à lui permettre de s'en occuper.\u201cEn vertu d'un fédéralisme bien vécu, a-t-il ajouté, le gouvernement fédéral n\u2019a pas le droit de faire indirectement ce que la constitution lui défend de faire directement.Si.a-t-il poursuivi.le Québec s'objecte à de telles interventions fédérales, ce n\u2019est pas dans le but de se montrer séparatiste ou de bouder la confédération, mais bien pour respecter le pacte confédératif de 1867, qu'on oublie trop souvent en cette Chambre\u201d.M.Marcel Lambert (PC \u2014 Edmonton-Ouest) a formulé l'avis pour sa part que le gouvernement fédéral ne doit pas aller trop vite ni trop loin dans son programme de prêts.\u2018Il v a déjà trop d\u2019étudiants, a-t-il dit, qui, pour des raisons d'ordre académique, ne devraient pas être dans les universités\u201d.Plutôt que de se diriger vers l'abolition des frais de scolarité, le gouvernement devrait investir ses crédits dans la construction d\u2019édifices universitaires et dans la hausse des salaires payés aux professeurs, a dit le député d'Edmonton-Ouest.\u201cSi, a-t-il ajouté, on entasse les étudiants dans les universités comme de la viande dans les machines à saucisse, on risquera de produire des diplômés qui seront.autant de saucisses intellectuelles identiques\u201d.PLAQUE-MATRICULE MYSTÈRE Le concours se Le prix sera de $25.00 par jour.continuera pour une période indéfinie.NOTRE CONCOURS PLAQUE-MATRICULE MYSTÈRE se ferminera le 23 juin 1966 Surveillez Le Droit de vendredi, le 24 juin, pour un concours nouveau genre fc 2 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 21 JUIN 1 ur L'automation est en train d'envahir les bureaux canadiens ANTIGONISH, N.-E.(PC) \u2014 L'automation est en train d'envahir les bureaux canadiens, a déclaré lundi M.Gilbert Levine, d'Ottawa, directeur des recherches du Syndicat canadien de la fonction publique (CTC).Dans l\u2019industrie américaine, la première installation électrique pour l'analyse des données n\u2019apparut qu\u2019en 1950 et le Canada ne- possédait que 89 calculateurs électroniques en 1960.M.Levine a illustré l'immense essor que prirent les calculateurs électroniques en mentionnant qu\u2019en juillet 1962 il y avait déjà 303 calculateurs dans les bureaux canadiens et qu\u2019en janvier 1965, le nombre avait atteint 880.\u201cAujourd'hui, il doit y en avoir plus de 1,000\u201d dit-il.M.Levine fit ces déclarations au cours d'une allocution prononcée lundi à l\u2019Université St.François-Xavier à Antigonish, N.E., à l\u2019occasion d'une école syndicale d'été.Il a décrit certains des travaux accomplis par les machines électroniques.Air Canada possède des calculateurs à Toronto pour la réservation des places d'avion; ces machines sont capables de déterminer en quelques secondes s\u2019il y a des sièges disponibles sur un vol déterminé et de suggérer des alternatives en cas de nécessité.La société doit installer un système automatisé de classement de réservations qui accomplira le travail de 350 employés.La banque Toronto-Dorninion est en train d\u2019installer un calculateur électronique au coût de $250,000 à son siège social, à Toronto; cette machine manipulera 60,000 chèques par heure.Cette même banque projette également d'acquérir des caleu- lateurs plus grands et plus rapides pour sa comptabilité centralisée.Emploi Il a indiqué que l'automation qui remplace l'énergie cérébrale par l'énergie électrique, n\u2019a jusqu'ici pas encore eu pour conséquence un licenciement massif d\u2019employés de bureau.Ceci est dû à plusieurs raisons: Une grande proportion des effectifs de bureau est composée de jeunes femmes qui ne travaillent que depuis quelques années, ce qui donne lieu à une rotation considérable du personnel.\u2018Une entreprise, si elle veut réduire ses effectifs, peut simplement réduire ou interrompre ses pratiques normales d\u2019embauchage.Ce seront donc les jeunes gradués des écoles secondaires qui seront les premiers à ressentir les effets du chèmage, quand ils se mettront à la recherche de leur premier emploi.\u201d \u201cTant que les systèmes de travail électroniques ne seront pas encore définitivement établis, les entreprises auront besoin d'un nombre plus important d'employés de bureau pour accomplir le travail nécessaire à la conversion du travail de l\u2019individu à celui de la machine.\u201d La plupart des systèmes électroniques n'ont été adoptés que depuis 1960, à une époque où l\u2019économie ployeurs de transférer ceux de s\u2019épanouissait.Il était donc possible pour les em- leurs employés qui avaient été expropriés de leur travail, à d\u2019autres postes dans la même entreprise.Il n\u2019en est pas moins vrai qu'à l'avenir il y aura de moins en moins d'emplois disponibles et ceci affectera plus particulièrement les personnes nées pendant l'explosion des naissances après la seconde guerre mondiale, qui sont maintenant d'âge à chercher du travail, I! en ré sulterz un taux plus élevé de chômage parmi les jeunes employés de bureau.Par la suite, il faudra s'attendre à de plus amples réductions d'emplois disponibles, à mesure que l'automatisation s\u2019étendra à d'autres secteurs du travail de bureau, suivie par la mise au point de machines électroniques encore plus efficaces ainsi que par la réduction du prix de ces machines, qui permettra même aux établissements moins importants d\u2019en acquérir.Evolution M.Levine a lancé l'avertissement suivant: \u2018Il suffirait d'un affaiblissement soudain de no- SUPERIEUR PROVINCIAL \u2014 Le Frère Roger Bouley est le nouveau supérieur de la province d\u2019Ottawa des Frères du Sacré-Coeur.Il succède au Frère Armand Guillet, supé- rieur-fondateur de la province religieuse, qui rejoindra incessamment la mission des Philippines.Ci-devant direc- teur-fondateur de l\u2019école intermédiaire Sacré-Coeur de Timmins, le Frère Bouley a poursuivi ses études successivement à Nashua, aux Etats- Unis; à Granby, à Montréal, à Ottawa, à Toronto et à Rome, et a enseigné, notarnment à Granby, à Montréal, à Alexandria, à Ottawa, à Kapuska- sing, à Penetang, à Eastview et a Timmins, MERCREDI 22 JUIN 173e jour de l'année 1966 ev.Cou Soleit \u2026 411 7,51 Lune 8.04 11.25 FETE Saint Paulin, évêque (Bureau météo d'Unplands) BEAU MINIMUM (cette nuit) .60 MAXIMUM (demain) .75 SOMMAIRE \u2014 Généralement ensoleillé lundi, avec périodes nuageuses et avorses en fin d'après-midi et en soirée.Mardi, le temps sera beau, mais un peu plus frais.Vents du sud-ouest de 20 à 30 milles à l\u2019heure.Canada Etats-Unis par poste et pays étrangers ! mois \u2026\u2026 150 2.25 3 mois .4.00 6.00 6 mois .7.00 11.00 12 mois .12.00 20.00 Par porteur : 45¢ par semaine $22.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, et port payé en numéraire à Ottawa.En Cour Thomas Allaire, 28 ans, sans adresse connue, a écopé de sentences concurrentes de 3 et 2 ans au pénitencier de Kingston, aprés avoir reconnu sa culpabilité à des accusations de vol au magasin Mac's TV and Radio Service, et de possession d\u2019une voiture volée.Allaire, un célibataire en chômage, qui avait déclaré à la police qu'il perdait la téte en buvant, a demandé à la Cour l\u2019occasion de refaire sa vie dans une maison de réhabilitation.Mais le magistrat Joachim Sauvé, au banc, mardi matin, à répliqué après avoir parcouru les précédents judiciaires de l'accusé: \u201cVous avez eu toutes les chances de refaire votre vie.C'est maintenant mon devoir de vous envoyer au pénitencier.\u201d Le dossier en question révèle, sans trop apporter de détails, qu'en 1958, Allaire a comparu devant une Cour 1 de Jackson, dans le Michigan.Puis il a entrepris une série de méfaits dans le Canada, notamment à Ottawa, en 1960, alors qu\u2019accusé de vol, il a bénéficié de la clémence du magistrat.Mais en 1961, il a purgé une sentence de deux ans à Kingston pour cambriolage.tentative de vol et possession d'armes offensives dans sa voiture.S\u2019étant évadé de Kingston la même année, il avait écopé d'une sentence de deux ans devant être purgée concurremment à la suite de deux vols par effraction.En 1963 et 1964, Allaire avait étendu son rayon d'action vers Campbell's Bay.Chez Mac's Selon le témoignage du détective Andrew Hanna, de la Sûreté municipale, Allai- re, dans la nuit du vol, a été trouvé à l\u2019intérieur du magasin en voie d\u2019être dévalisé.A la vue des policiers, il avait projeté un téléviseur dans la vitrine pour ensuite tenter de fuir.Le présumé compagnon Un deuxième individu, Ronald Williams, 33 ans, 621, rue Notre-Dame, Pointe-Gati- neau, qui est accusé conjointement avec Allaire en rapport avec ce vol, a fait une brève apparition en Cour municipale.Après que le magistrat Sauvé lui eut offert son aide pour la défense, la semaine dernière, Williams, on le sait, a choisi de comparaître devant un tribunal composé d'un juge et de jurés.L'accusé, qui n\u2019a pas encore de défenseur, allègue que les avocats de l\u2019aide bénévole d'Ontario lui ont refusé leur appui du fait qu\u2019il habite le Québec.Le magistrat n\u2019a toutefois pas voulu croire en ce motif, et il a demandé à Williams d'apporter en Cour, demain matin, la soi-disant lettre l'informant de ce fait.Il attend toujours la tenue de son procès à l\u2019ombre, ne pouvant pas rencontrer le montant du cautionnement fixé à $5,000.x x x x d'Ottawa pher Croner, 18 ans, 116, chemin Meadowlands, Ottawa, devra passer cing jours à l'ombre.Il a reconnu sa culpabilité à une accusation de conduite dangereuse, le 27 avril dernier, en Cour municipale.Mais sa cause sous un deuxième chef de vol de voiture, pour lequel il nie sa culpabilité, a été reportée au 28 juillet.Le jeune homme a toutefois pu demeurer en liberté moyennant le prolongement de son cautionnement de $50.Selon l'acte d\u2019accusation, il aurait volé la voiture le 28 mars dernier.Le témoignage d\u2019un agent de la Sûreté municipale révèle toutefois que le 27 avril, alors qu'il conduisait la voiture de son père, Croner filait à une vitesse de 75 milles à l'heure en direction est, sur le Queensway, vers 10 h.05 du soir.x x x x L'enquête préliminaire d\u2019un homme qui a négligé de se présenter à son enquête préliminaire, le 7 juin courant, alors qu'il était en liberté provisoire, a été fixée au 13 juillet prochain.Comparaissant mardi matin, devant le magistrat Joa- chim Sauvé, Norman Thompson, 32 ans.1945, chemin Brumiey, Ottawa, a choisi de comparaître devant un juge et jurés, pour cette accusation, mais devant un magistrat pour deux autres accusations de parjure et de possession illégale de bateau et remorque.Le magistrat a toutefois rejeté catégoriquement la demande de cautionnement que présentait le procureur de l'accusé, Me Dan Chilcott.Ce dernier suggérait la somme de $4,000 ou $5,000.La Couronne, représentée par Me John Cassell, a fait remarquer au tribunal que Thompson a déja perdu une somme de $2,000 pour ne s\u2019être pas présenté à son enquête préliminaire au début de juin, et que ses allées et venues démontrent qu\u2019il réside le plus souvent aux Etats-Unis où il est inscrit à l'assurance sociale et où il paie ses taxes.Une des deux autres accusations pesant contre lui veut qu\u2019il se soit parjuré en répondant aux questions des deux procureurs lors d\u2019une cause devant le juge A.E.Honeywell, au Palais de justice du comté de Carleton.Un adolescent, Christo- Explosion d'une bombe à Nicosie NICOSIE (AFP) \u2014 Une puissante bombe au plastic a explosé lundi soir dans une artère commerçante du quartier grec de Nicosie.L'explosion très violente n'a pas fait de victimes car la rue était déserte, mais plusieurs immeubles ont subi d'importants dégâts.C'est la plus forte explosion enregistrée dans le quartier grec ou une vingtaine d\u2019attentats au plastic ont eu lieu ces derniers mois.tre économie générale, entrat- nant une réduction des emplois disponibles, tains des aspects plus impitoyables du cerveau électronique.\u201d En ce qui concerne la prédominance masculine dans la main d'oeuvre de bureau, il a indiqué qu'en 1901, des employés de bureau canadiens étaient des hommes et que même en 1931 le nombre d'hommes dépassait légèrement celui des femmes.En 1961 cependant, le recensement a prouvé que la main d'oeuvre de bureau s'était accrue énormément et que 60 pour cent de celle-ci était composée de femmes.\u201cEn envahissant le bureau, la machine détruit l\u2019ancien équili- La plupart des nouveaux emplois viennent sous la classification de postes supérieurs et bre.de personnel de surveillance, dont 90 pour cent sont remplis par des hommes.\u201cA mesure que les employés masculins reçoivent de l\u2019avancement, la main d'oeuvre féminine est réduite à des emplois moins importants et certains emplois disparaissent complètement.\u201d \u201cLes syndicats auront un rôle de plus en plus important à Jouer dans l\u2019organisation des travailleurs de bureau.à mesure que leur travail ressemblera de plus en plus au travail d'usine.Les employés tra- : vailleront debout devant des machines au lieu d'être assis à leur bureau.Le silence du bureau sera remplacé par le ronflement des machines.\u201d Le travail d'équipe fera son apparition et les employés de bureau seront de moins en moins en rapport avec la direction de l\u2019entreprise.Le collet- blanc de l'avenir sera tellement | éloigné de son employeur qu \u201cin ne le verra que très rarement \u2018 et le connaîtra à peine.M.Levine a conclu en prédisant un exode des collets-blancs | vers les rangs des travailleurs syndiqués dans le but d'obtenir une meilleure sécurité d'emploi.Les directeurs du secrétariat au bilinguisme Le Premier ministre a annoncé, mardi, la nomination de M.John S.Hodgson au poste de directeur et de M.Robert Elie au poste de directeur associé du secrétariat spécial au bilinguisme nouvellement institué.Le secrétariat constituera une division du bureau du Conseil privé, Le 6 avril de cette année.le Premier ministre a énoncé la ligne de conduite du gouvernement sur le bilinguisme dans le service public du Canada.Voici ce qu'il a déclaré entre autres: \u201cL'objectif que poursuit le gouvernement est de mettre la fonction publique en mesure de rendre les meilleurs services possibles à la population du Canada, en y intéressant les Canadiens les plus compétents et les mieux formés qui soient disponibles dans toutes les parties du Canada.À cette fin et eu égard au caractère particulier de notre pays, le gouvernement prend depuis plusieurs années des mesures d'ordre pratique en vue d'encourager \u2018 le bilinguisme dans la fonction publique fédérale, dans le cadre de Pobjectif fondamental qu'il s'est fixé de favoriser et de renforcer l\u2019unité nationale sur la base de l'égalité des droits et des chances pour les Canadiens, qu'ils soient d'expression anglaise ou d'expression fran- caise.Dans un Etat fédéral diversifié comme le Canada, il est important que tous les citoyens jouissent d\u2019occasions équitables et égales de participer à l\u2019administration nationale et de pouvoir s\u2019identifier dans la capitale nationale.r » r Crédits approuvés WASHINGTON (AFP) \u2014 La Commission des affaires étrangères de la Chambre des représentants a approuvé lundi par 28 voix contre 7 une autorisation de crédits pour les programmes d\u2019aide à l'étranger d\u2019un montant de $3,300,000,000 et cela pour une durée de deux ans.La commission a également approuvé une autorisation de crédits de $550 millions à utiliser au Vietnam.REGLEMENTS: Hull de prendre note que Nous prions nos lecteurs de la région métropolitaine Ottawa- le Concours Plague-Matricule Mystère continuera pour une période indéfinie.Tous les jours notre photographe \u201cmystérieux\u201d prendra la photo d'une plaque matricule, pourvu que la véhicule arbore une bande du journal LE DROIT sur le pare-chocs à l'arrière.Catte photo sera publiée dans ie journal tous les jours, à l'exception des samedis et dimanches.La journée suivant la publication de la plaque matricuié, ie détenteur devra se présenter au Service du tirage, 375, rue Rideau, OTTAWA, entre 8h.30 et 10h.a.m.pour réclamer son prix de $25.00.Si personne ne réclame le prix, te montant sera reporté à la journée suivante.Le gagnant du vendredi devra réclamer son prix le lundi suivant aux mêmes heures.Les employés du journal LE DROIT et les membres immédiats de leurs familles ne sont pas éligibles.GAGNANT: Plaque: Ont.K37460 du lundi 20 juin Prix: $5 0.00 M.YVON LAPOINTE Base des forces armées, Rockcliffe, Ottawa M.Lapointe est au service de l\u2019Aviation royale du Canada.CONCOURS PLAQUE-MATRICULE MYSTERE \u2014 DERNIÈRE HEURE \u2014- pour révéler cer- 79 pour cent ATTENTION, JE COMMENCE \u2014 Martin Brook est un nouveau \u201cRingo\u201d, avec, bien entendu, une coiffure à la \u201cBeatle\u201d.! Il travaille son tambour une heure par jour, puis il essuie la sueur qui perle à son front et s\u2019en va jouer aux Indiens ; et aux cow-boys, employant cette fois son pistolet.Car Martin | n\u2019a que 5 ans.Ce sont des voisins à Rawmarsh, près de Ro- thertham (Yorkshire) Angleterre, qui lui ont donné le sur- nom de \u201cRingo\u201d.Jusqu\u2019ici, Martin ne s\u2019est produit qu\u2019une seule fois en public, mais il s'est révélé un tel succès qu\u2019on s\u2019attend à ce que ses services de \u201cbatteur\u201d soient trés demandés.Martin, le cadet d\u2019une famille de musiciens de l\u2019Armée du Salut, a commencé par s\u2019enseigner lui-même à jouer le tambour d\u2019occasion que son père \u2014 qui est cornettiste \u2014 lui a offert pour ses deux ans.(Photo BIB) Il faut par Marcel DESJARDINS De l'avis de la Commission du Service civil du Canada, il faut \u201credéfinir l\u2019invalidité\u201d telle qu'elle apparait présentement dans la Loi sur la pension de la fonction publique, afin que l'on puisse mettre à la retraite un employé qui devient \u201cincapable d'exercer son occupation ordinaire ou une occupation connexe\u201d parce qu'il est dépassé par le technique, ou, tout simplement, par les nombreux changements qui s\u2019opèrent dans la fonction publique.C\u2019est la suggestion avancée par le président de la Commission du service civil du Canada, M.J.J.Carson, mardi matin, devant les membres du Comité parlementaire mixte sur la fonction publique.M.Carson a fait remarquer que le vieillissement physique et mental commence plus tôt et progresse plus vite chez certaines personnes que chez d'autres.\u201cLa détérioration de la capacité physique et mentale est une évolution normale, mais à un moment donné, une personne, sans être \u201cin- Privés d'eau et d'électricité plus d'une heure Les résidants de Rathwell Heights près d'Ottawa ont été privés d\u2019électricité mardi soir, de 5 h.45 à 7 h.10, à la suite du bris d\u2019un poteau de l'Hydro d'Ontario.à Rhéaume.Deux camions de l> compagnie Gauley d'Ottawa qui se suivaient sur le chemin Skead sont entrés en collision et sur le coup du choc un des deux véhicules a frappé le poteau de l\u2019Hydro avant de tourner complètement sur lui- même, dans un fossé.Aucun des deux conducteurs n\u2019a subi de blessures.Le poteau a été compléte- ment arraché laissant le sommet, garni de ses fils électriques, dangereusement suspendu.La Sûreté de Gloucester a conduit l\u2019enquête.Avec la panne d\u2019électricité, les résidants de Rothwell Heights ont été privés d\u2019eau, parce que les propriétés s\u2019approvisionnent d'eau de puits que soutirent des pompes électriques.Ottawa cherche un parc pour le camping Ottawa est à la recherche d'un pare on l'on pourra accueillir les amateurs du camping et de la roulotte.Mardi matin, au Bureau des commissaires, on a donné suite à une suggestion de M.Ernie Jones et on a décidé de former un comité pour étudier cette question.Le maire suppléant, Kenneth Fo- garty, qui présidera ce comité, a déclaré qu'il fera tout son possible pour mener à bonne fin ce projet aussitôt que possible, afin d'accueillir convenablement les visiteurs de la capitale en 1857, année du Centenaire.l'angle du | chemin Skead et de la rue Selon le président de la CSC valide\u201d, n\u2019est plus capable de s'acquitter de ses fonctions,\u201d lit-on dans une déclaration écrite et déposée devant le comité que préside le député libéral d'Ottawa-Est, Me Jean- T.Richard, et le sénateur Maurice Bourget.\u201cEn outre, continue la Commission, les techniques et l'organisation évoluent à un rythme accéléré et nous constatons que parfois, à cause de ces change ments, un employé n'arrive plus à se tenir au courant des progrès de sa spécialité et n\u2019est donc plus à la hauteur de la nature très changeante de son travail.\u201d Quant au recyclage, M.Carson croit qu'il peut parfois présenter la solution à cette question mais que là n'est pas toujours le cas.La rétrogradation, dans ces cas, toujours selon M.Carson, n'est pas souvent une solution efficace.\u201cL'expérience nous a démontré.affirme la Commission, qu'elle peut contribuer au processus de détérioration.\u201d Lorsque la détérioration rapide, ou l'impuissance a suivre l\u2019évolution des méthodes et de l'organisation, ou à se soumettre au recyclage se produit chez un fonctionnaire de moins de 60 ans, il doit, en vertu de la loi actuelle, être maintenu au sein des effectifs gouvernementaux, baissé de rang ou mis en disponibilité.M.Carson a souligné qu'en pratique, on interprète souvent le terme \u201cinvalide\u201d tel qu'énoncé à l'article 2 (d) de la Loi sur la pension de la fonction publique comme une incapacité totale d\u2019exercer \u201cune occupation sensiblement rémunératrice\u201d.D'autre part, l'article 11 (b) de cette même loi ne permet pas à un fonctionnaire de bénéficier de toute sa pension avant l'âge de sa retraite fixé à 60 ans, à moins qu\u2019il ne devienne invalide au sens médical du mot.Le fonctionnaire peut toujours prendre sa retraite avant 60 ans, sans être invalide, mais il subirait alors une perte financière importante vis-à-vis son régime de retraite.Il en résulte qu'à l\u2018Heure actuelle, un fonctionnaire \u201cdépassé par la technique\u201d demeure au sein de la fonction publique jusqu'à l'âge de la retraite, sans vraiment offrir un rendemen! raisonnable en retour du salaire qu'il touche.M.Carson a dit qu'il avait rencontré un cas semblable par mois, en moyenne, depuis .redéfinir l'invalidité\u201d sur la pension des fonctionnaires au courant d'une foule de cas qui tombent dans cette catégorie.MM.Bell et Richard, on le sait.représentent des circonscriptions ou l'on retrouve un très grand nombre de fonctionnaires fédéraux.Par ailleurs, M.Carson a dit que ces fonctionnaires comptaient généralement entre 20 et 25 ans de service.La Commission du service civil du Canada reconnait qu'elle n\u2019a aucune juridiction en matière de régime de retraite.\u2018Nous avons cru de notre devoir de recommander l'adoption d\u2019une nouvelle définition de l\u2019invalidité et, par voie de conséquence, des modifications qui permettraient au Conseil du trésor d'autoriser un fonctionnaire à toucher la pension à laquelle il a droit, avant 60 ans, et cela dans des circonstances exceptionnelles,\u201d a dit M.Carson.Le YM-YMCA qu\u2019il assume la présidence de \u2018 la Commission du service civil du Canada.qu'il en existe plusieurs autres,\u201d a-t-il ajouté.Le député d\u2019Ottawa-Est, Me Richard, et celui de Carleton, Me Richard Bell, ont dit être OSHAWA (DNC) \u2014 L'Association parents-instituteurs d'Oshawa a réélu son président, M.Alcide Leclerc, par acclamation, de méme que son vice-président, M.Marcel Lafontaine.L'exécutif est également formé de M.Lucien Chamber- land, secrétaires de Mme Louis-Philippe Chabot, trésorière, et des directeurs suivants: Soeur Gilles-du-Sacré- Coeur, directrice de l\u2019école; Mmes Adrien Carrière et Guy Dallaire, MM.Achille Haché, John Bon, Valère Poulin et René Lambert; Mme J.-Paul Bélanger et M.Georges Cou- tu.A l'occasion de cette assem- L'API d'Oshawa réélit son président, M.Alcide Leclerc blée annuelle, la dernière d'ici l'ouverture de l'année académique 1966-1967, on fit la présentation officielle du trophée aux lauréats du concours de français de la 8e année: Suzanne Brisebois et Daniel Chabot.Mme Philippe Chabot présenta ensuite à Soeur Cécile- Marie un cadeau-souvenir offert par l\u2019API, à l\u2019occasion de son départ et pour souligner sa nomination comme principale à Martinstown.Au débul de l'assemblée, M.Donald Coggins, secrétaire, avait donné rapport du dernier trimestre et Mme Camille Doiron, trésorière, avait présenté le rapport financier.\u201cJe présume : , montant esi exempté de taxes Méme si le YM-YWCA a laissé entendre vendredi qu'il fermerait vraisemblablement les portes de l'Auditorium dès l'automne prochain.le Bureau des commissaires d'Ottawa a décidé, mardi matin, d'accorder une exemption de taxes d\u2019affaires pour 1966 à cette association.Selon le trésorier municipal, M.James Lowther, le prévu de taxes exempté se chiffre par environ $20,000 par année.Il faudrait cependant que le YM-YWCA tienne l'Auditorium ouvert jusqu\u2019à la fin des travaux du Centre polyvalent du parc Lansdowne pour se mériter cette exemption.| LUNETTES PRETES I LE JOUR MEME! PUBLIC OPTICAL | Gar, ou argent remis, 749 Bank | IIS « AVAN eo I ever pt A Eu ner AE es Communes vivement satisfaites de la vente de blé à la Russie par René HOULD Les commentaires les plus favorables ont ac- cueilll aux Communes la nouvelie de la vente massive de millions de boisseaux de blé et de farine du Canada a la Russie, au montant approximatif de $800,000,000.pour les trois prochaines années.C\u2019est le ministre fédéral des Finances, M.Mitchell Sharp, qui a annoncé, à 2 h.35.lundi après-midi, que son collègue.le ministre du Commerce, M.Robert Winters, venait de signer à Moscou.lundi, un protocole étendant sur une période additionnelle de trois ans l\u2019accord commercial général entre le Canada et la Russie.Cet accord qui doit expirer le 17 avril 1969 peut être renouvelé moyennant le consentement des deux pays.M.Sharp a aussi annoncé qu'à la suite de cet accord, la Commission canadienne du blé a signé un contrat avec l'agence soviétique Exportkhleb.également lundi, pour la livraison en Russie d\u2019une première cargaison de blé et de farine, soit environ 336,000,000 de boisseaux qui doivent être livrés durant les trois prochaines années de récolte au Canada.commençant le ler août 1966.Ces achats par la Russie sont payables au comptant.Vive satisfaction Le chef de l\u2019Opposition.M.John Diefenbaker.Sur la Colline Ventes de la Russie au Canada Le député conservateur H.W.Danforth.du comté de Kent.en Ontario, aimerait savoir si la vente massive à la Russie de boisseaux de blé et de farine va inciter la Russie a augmenter ses exportations de produits vers le Canada._ \u201cLe ministre des Finances (Mitchell Sharp) peut-il nous dire si des engagements spécifiques ont été conclus relativement à une augmentation des exportations de la Russie au Canada?\u201d, a démandé M.Danforth.\u201cJe suggérerais au député Danforth de réserver cette question jusqu'au retour de Moscou du ministre du Commerce (M.Robert Winters)\u201d.a alors commenté le ministre | des Finances.Les faillites Les Communes ont adopté en troisieme lecture.lundi, le bill S-17, intitulé \u201cLoi modifiant la Loi sur la faillites\u201d.Le solliciteur général du Canada, Me Larry Pennell.a proposé la troisième lecture de ce bill qui sera maintenant transmis au Sénat.Ce bill, on le sait, comporte d'importantes modifications : à la Loi des faillites de 1949.Il élargit notamment les pou- Voirs du surintendant aux faillites.en vue de protéger les actifs des créanciers.Il accorde aussi au surintendant des pouvoirs supplémentaires pour entreprendre des enquêtes, s'il y a lieu de croire qu'une infraction a ète commise relativement à une faillite.Les Etats-Unis au Vietnam Le chef de l'Opposition aux Communes.M.John Diefenbaker.a demandé si le Canada a fait connaitre son op1- nion relativement aux rapports voulant que les Etats-Unis intensifient leurs attaques navales, aeriennes et terrestres dans le Nord-Vietnam.\u201cLe gouvernement canadien a-t-l communique avec les Etats-Unis, pour lui exprimer ses vues quant a la nouvelle tournure de ces événements?\u201d, a demandé M.Diefenbaker.Répondant laconiquement.le secrétaire d'Etat aux Af- i faires extérieures du Canada, M.Paul Martin.a déclaré: \u201cLe gouvernement canadien est en rapport avec le gouvernement américain\u201d.\u201cC\u2019est à peu près aussi loin que vous pouvez aller?\u201d, | a rétorqué M.Diefenbaker M.Antonio Barrette M.Antonio Barrette demanda.le 25 avril 1966.à être relevé de ses fonctions d'ambassadeur du Canada en Grèce.Sa demande fut acceptée le 5 mai dernier.Le gouvernement fédéral n'a pas l'intention de nommer M.Barrette à un autre poste au Canada.ou a l'étranger.C'est la réponse donnée aux Communes.lundi.par le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures du Canada.M.- Paul Martin, répondant à une question du député conservateur indépendant de Sherbrooke.Me Maurice Allard.M.Martin a ajouté que M.Antonio Barrette a envoyé au ministère des Affaires extérieures le manuscrit de ses memoires.\u201cen deux tranches\u201d.La premiere fut recue a la fin de juillet 1965.et la seconde.te 17 août 1965.\u201cLes règlements du ministère des Affaires exterieures prévoient qu'un agent ne peut.sans autorisation.publier des articles ou des livres ou faire des déclarations publiques, même à titre personnel.Cette autorisation ne peut être accordée si les articles, ou les livres, ou les déclarations en ; question sont de nature à soulever des controverses poli- | tiques\u201d, a précisé M Martin, Ce dernier a ajouté que l'avis du miunistére.communique provisoirement à M.Barrette le 11 août 1965, et confirmé le 31 janvier 1966.était à l'effet que ces mémoires tombaient sous le coup de ces règlements, \u201cet que l'auto- | risation de les publier ne pouvait Tui être accordée\u201d.I «a Les Canadiens francais au service de Sa Majesté Par deux fois, récemment, le gouvernement a du retirer un projet de loi, aprés que deux de- putés libéraux eurent présenté des amendements qui n'ont pas eu l'heur de plaire au Premier ministre.D'abord à l'occasion du bill incorporant la Compagnie du Terminus Ferroviaire d'Ottawa.puis du bill instituant le Centre des arts d\u2019Ottawa.des députés ont tenté d'incorporer dans la loi une provision assurant la présence d\u2019un minimum de Canadiens français au sein du bureau de direction de ces organismes de la Couronne.M.Alexis Caron.à l\u2019occasion du premier projet de loi.à fait valoir que les Canadiens français, malgré toutes les promesses de changement, payaient continuellement les frais de la politique timorée du gouvernement.Seule la loi peut corriger cette injustice, avait-il argué.Plus tard, le député de Lévis, M.Raynald Guay, a demandé qu\u2019on inscrive dans le préambule du bill sur le Centre des arts que le gouvernement, dans ses nominations, reconnaîtra la dualité ethnique et la pluralité culturelle au Canada.\u2018 .Dans la premier cas.un ministre, M.Jean Marchand.a fait chorus avec l\u2019Opposition et s\u2019est opposé à un tel principe, qui placerait, selon lui., nistre fédéral de la Santé na-' \"savoir hier soir que le gouver- .de soumettre ainsi que les députés David Lewis, néo-démocrate, Gilles Grégoire, du Ralliement des créditistes, et HA.Olson, du Crédit social, ont exprimé leur vive satisfaction à la nouvelle de cet important accord commercial entre le Canada et la Russie.entente qui constitue un record dans l\u2019histoire des ventes de blé et de farine du Canada à un pays étranger.Comme d\u2019habitude, cependant, M.Diefenbaker à rappelé les réalisations passées de son gouvernement, dans le domaine de l'exportation des produits agricoles.\u201cCette vente commerciale de blé à la Russie est la continuation d'une politique que nous avons établie.sur une base de crédit cependant, avec la Chine communiste.politique qui fut alors si vivement critiquée par l'honorable député (M.Mitchell Sharp) qui siège de l'autre côté des Communes\u201d, a déclaré M.Diefenbaker.Soulignant que le blé \u201cest le roi des céréales\u201d, le chef de l'Opposition a dit qu'il aimerait avoir deux renseignements: 1 \u2014 quel est le prix qui sera payé aux fermiers canadiens pour la production de ce blé et de cette farine qui seront vendus aux Russes; 2 \u2014 quelle est la route que l'on suivra au Canada pour le transport de ces boisseaux, en espérant que l\u2019on utilisera la route de la baie d'Hudson et le port de Churchill, au nord du Manitoba.La route vers la paix Félicitant le gouvernement d'avoir conclu cet accord commercial avec la Russie, le député néo-dé- mocrate David Lewis a déclaré: \u201cLa paix dans le monde repose bien plus sur la coopération éconu- mique que sur la menace militaire.\u201d Il a souhaité que d'autres accords commerciaux du genre soient conclus entre le Canada et plusieurs pays \u201cdu bloc de l'Est\u201d, en Europe.Me Gilles Grégoire, du Ralliement des créditistes, satisfait de cet accord.a cependant noté qu\u2019un texte anglais seulement a été remis par le ministre Sharp.pour communiquer cette nouvelle.Il lui a recomman- Pour les vieillards Le revenu garanti n'est pas pour aujourd'hui VANCOUVER \u2018PC)\u2014Le mi- Les Communes ont cte sat- sies, lundi d'un projet de re- ; LR .solution qu\u2019a proposée le se- tionale et du Bien-être social.; crétaire d'Etat du Canada, M.Allan MacEachen, a laissé \u2018 Mile Judy LaMarsh.et qui prévoit l'établissement de \u2018la nement n'avait pas l\u2019intention ee ; .p Société pour l'expression de immédiatement aux Communes le projet de loi sur le revenu annuel garanti pour les vieillards que lui a soumis récemment un comité sénatorial.Le ministre a déclaré devant la Conférence canadienne sur le bien-être social qu\u2018une étude approfondie de tous les moyens .de venir en aide aux veillards étaient maintenant en cours La position prise par M.Mac- Eachen sembie appuyer celle qu'avait prise.le mois dernier, \u2018 le Conseil canadien du Bien- : être.On se souvient que celui- ci avait fait parvenir une lettre au Premier ministre Pearson, pour lui demander de ne pas : s'engager officiellement avant d'avoir bien étudié tous les aspects de la question.Recommandation * Même si une loi garantissant un revenu annuel minimum comporterait de multiples avantages.a dit M.MacEachen, il ne faut pas négliger les lointaines répercussions qu\u2019elle pourrait engendrer.Et c'est l'étude de ces répercussions qui nous empêche dans le moment de prendre une décision définitive.\u201d Avant que le Conseil canadien du bien-être ne rende publique la lettre qu'il a fait parvenir à l'industrie cinematugraphique canadienne\u201d.corporation qui disposerait d'un fonds de $10.000.000 pour favoriser l'essor de l'industrie du long métrage au Canada.Le projet de loi a été approuvé en première lecture Selon la resolution que la Chambre a considérée en co- mite plénier.la Societe pour l'expansion de l\u2019industrie cinématographique canadienne aurait les buts et les pouvoirs suivants: ! -\u2014 de faire des investissements dans des initiatives individuelles de realisation de longs métrages canadiens: 2 - de consentir n \u201cJe doute que le tonds de $10.000,000 que recomman de le secrétaire d'Etat du Canada (Judy LaMarsh) en vue de la création de la Socicte pour l'expansion de l'industrie cinématographique canadienne soit suffisant pour répondre à tous ses espoirs\u201d.a commenté aux Communes.dé de distribuer des textes français, à l'avenir, \u201ccomme il le fait en anglais\u201d.Me Grégoire a aussi déclaré: \u2018Avec de telles exportations (de blé).nous comprenons difficilement que notre balance de paiement soit défavorable\u201d.Il a demandé au ministre des Finances, M.Sharp, de voir à ce que notre balance de paiements \u201cremonte la côte\u201d et soit favorable à l\u2019avzmir.Le député H.A.Olson, du Crédit social, a réclamé pour les producteurs de blé et de farine des prix qui correspondent avantageusement au coût de la production.UN \u201cPHOTOGRAPHE\u201d DECIDE \u2014 Le jeune Brian Turford, i drapeau des Lorne Scots, à Brampton, en Ontario.Le gou- de Brampton, a déjoué l'Armée canadienne et les aides de camp, dimanche.afin de pouvoir prendre la photo du gouverneur général, M.Georges-P.Vanier, lors du salut au des prêts aux réalisateurs: qui a noté également l'appui 3 \u2014 de récompenser par des considérable de son collègue subventions les réussites bril- du comté d'Outremont, M.lantes dans la realisation de Maurice Lamontagne.dans la longs métrages canadiens: realisation de ce projet, alors 4 -\u2014 d'accorder des subven- qu'il etait secrétaire d'Etat tions aux realisateurs et tech du Canada.nicions de l'industrie du film: Ua comité interministé- 5 -\u2014 de conseiller et d'aider ricl du gouvernement fédéral ves vealisateurs: 6 de voir 5 soumis, en août 1965 un rap- à l'admmistration de la Sa- port qui a servi a l'élabora- cite tion de ce projet de loi a l\u2019industrie cinématographique precise Mlle LaMarsh.En presentant cette reso- le secrétaire d'Etat du Ca- lution.le secretaire d'Etat nuda a souligne que l'Etat Alle LaMarsh.a rendu ham- \u201coit intervenir financièrement mage à M.Guy Roberge.ac- dans celte industric cinéma- tuellement le délégue gene- tovraphique qui doit se de- ral du Québec à Londres.velopper au Canada.dans là mise sur pied de ce \u201cLa nouvelle corporation projet aura le pouvoir de faire des \u201cLindustrie cinématogra- Investissements dans la pro- phique canadienne lui devra duction de longs métrages qui, l'outil financier nécessaire a de l'avis de la corporation, sa création et à son dévelop- donnent des promesses d'une pement.a dit Mlie LaMarsh valeur artistique reelle, et qui député libéral pects financiers de ce projet qui fabriquent des films de resolution.Le deputé Cowan \u201cNous dexrions faune en Pour sa part.le deputé li- quête auprès de ceux qui sont: heral de York-Humber, M.déja engages dans l'industrie Ralph Cowan.a declare: \u201cDe- du film du Canada.Ceux-ci puis le mois d'août 1964.j'at- pourratent sans doute nous tendais l\u2019occasion de parler renscigner sur le coût de la de l'industrie cinematographi- production des longs metra- que canadienne\u201d Le députe a ges.el sur les problèmes fi- rappele un discours que M.verneur général a bien voulu s\u2019arréter et poser pour le jeune ; homme, âgé de neuf ans, (Telephoto PC) Un bill visant à développer le cinéma canadien approuvé en première lecture devraient connaître Un suc- et accentuer l'identite canadienne\u201d, en soulignant que le Canada doit développer son ces de distribution commerciale\u201d.Mile LaMarsh a commenté les difficultés que les réalisateurs canadiens de longs métrages connaîtront.industrie du métrage.le marché mondial de longs Mlle LaMarsh soutient que ce projet de loi devrait être avant de pouvoir lancer sur un encouragement pour les auteurs ef les artistes ca- : M.Pearson.on s'attendait gé- - néralement que le Parlement la présente session.ve.lundi, le député conservateur fût saisi du projet de loi dès de Halifax.M.Robert McClea- Le comité sénatorial.après Tout en approuvaunt en prin- une étude longue de trois ans.cipe le projet de loi en vue nanciers de la distribution de ces films\u201d.a recommande le député conservateur.Ce der- nicer a aussi suggéré que le projet de loi soit reféré au Maurice Lamontagne.alors secrétaire d'Etat du Canada.a prononcé à Montréal.le 5 août 1964.et annonçant que le gouvernement fédéral avait métrages canadiens.\u201cMême au Canada.les rea lisateurs de ces longs métrages devront subir la rude concurrence des films impor tés de l'étranger\u201d.a déclare le secretaire d'Etat La eulture canadienne Selon MHe LaMarsh.cette resolution n'a pas seulement le but pratique d'aider finan- cierement l\u2019industrie cinema- tographique canadienne.\u201cLe cinéma constitue un élement important dans notre vie culturelle.Cette industrie doit servir l'intérêt national.nadiens, u s'engager dans ce nouveau champ d'action créatrice.Une telle industrie.a-t-elle dit.devrait rappro- vher entre eux les Canadiens.en leur faisant mieux appré- citer les immenses ressources intellectuelles et spirituelles du pays.\u201cCe fonds de $10.000.000 ne devra pas étre utilisé pour rendre riches deux ou trois homimes.Nous n\u2019avons pas l'intention d'aider le développement commercial d\u2019une industrie cinématographique dé- ja bien établie\u201d, à commenté Mlle LaMarsh.sy oppose tresor féderal que nous pouvons lancer une somme de £10.000,000 dans le develop- pement d\u2019un fonds de prêts a l'industrie du film\u201d.a sautenu M.Cowan.À son avis, il vau- drail mieux consacrer ces millions à augmenter la pension de vieillesse de S75 a S100 par mois, et augmenter lex prestations de la sécuri te sociale en général.Le député conservateur James Ormiston a exprime l'avis film au Canada, et qui soumettrait un rapport de son étude au secrétaire d'Etat du Canada.Autres commentaires Le depute conservateur de Saskatoon, M.Lewis Brand, a dit que le Canada peut actu- cllement compter sur de vrais talents.dans le domaine cinématographique.T1 a cité notamment à ce sujet MM.Douglas Leiterman, dont la réputation comme réalisateur à la avait recommandé que soit ga-| de cette nouvelle industrie ranti un revenu de $1,260 a tout | au Canada, M.McCleave a Canadien de plus de 65 ans.tan- dit que les députés auront dis que les couples du même | sans doute l'occasion, plus ! âge se verraient assurés d'un tard au cours du débat.de minimum de $2.220.connaître davantage les as- les Canadiens français dans un éternel état d\u2019infériorité.Dans le second cas.cependant.lc même ministre a reconnu que le principe de la dualité cthnique et de la pluralité culturelle ne se discute pas, et qu'en conséquence, aucun député ne peut logiquement s'opposer à un énoncé de nature aussi vague, \u20acL en apparence aussi évident.C\u2019est le Premier ministre Pearson lui-même qui tira les députés de l'embarras en reportant à plus tard la discussion de ce problème.Et M.Pearson de convoquer quelques fidèles pour leur faire part de ses ennuis.Une telle attitude de la part des libéraux est inacceptable, d'expliquer le chef du gouvernement, car elle laisse entendre que l\u2019équipe ministérielle est de connivence pour ériger l'injustice en système.Or, de poursuivre M.Pearson, depuis quelques années, les Canadiens français sont de mieux en mieux représentés au sein des grandes corporations de la Couronne.Ici M.Pearson a donné des exemples.Liste en main, il a énuméré les noms de Canadiens français membres des conseils de direction des sociétés de la Couronne; dans certains cas.non seulement les francophones atteignaient-ils la limite d'un tiers.mais dépassaient le 50 pour cent.l'intention d'affecter la somme de $10,000.000 à l'essor de l'industrie cinématographique au Canada.\u201cC\u2019est terrible! Nous avons tellement d'argent dans le comité parlementaire de la radiodiffusion que préside le député Gérard Pelletier.À ce comité.a-til ajouté.pourraient se faire entendre les représentants des compagnies par Marcel PEPIN Le gouvernement entend donc poursuivre dis- cretément sa politique d'extension du bilinguisme, sans heurter de front des traditions tenaces.Selon M.Pearson.il ne servirait à rien d\u2019ériger en principe.ct encore moins d'inclure dans les Jois.des normes pour définir à l'avance quelle doit être la participation de te! groupe ethnique ou de tel autre.Mais M.Pearson n'a pus explique ce point de vue aux Communes.À peine a-t-il fait en sorte que la majorité des députés libéraux soient mis au courant.Et le problème demeure dans son entier.Toute législation garantissant aux Canadiens français une représentation proportionnelle au sein de la fonction publique condamne ces derniers, il est vrai, à un éternel statut de minoritaires.Par contre, le simple fait de s'en remettre à la bonne volonté des législateurs, leur laissant le soin de corriger les injustices, ne constitue aucunement une garantie pour le groupe francophone.ce qu'ont très bien senti certains ministres, dont M.Léo Cadieux.ministre associé de la Défense.S'il est raciste celui qui préconise une représentation minimum, ne l'est-il pas autant celui qui refuse de voir dans les exemples du passé une application quotidienne de points de vue racistes qui ont présidé aux diverses nominations?que le fonds de $10,000,000 que prévoit la résolution devra éventuellement être augmenté.Il a préconisé la formation d'un \u201cConseil national du film\u201d qui étudierait le progrès de l\u2019industrie du tionné films au Canada.Il demeure que M.Pearson, M.Marchand, et même M.Diefenbaker touchent, sans le résoudre, au fameux problème de la place des Canadiens français dans l\u2019Etat canadien.Eriger en critère l'appartenance linguistique pour procéder au choix des administrateurs des agences de l'Etat ne peut que conduire à la frustration, et possiblement à I'inefficacite.Le député de langue française par contre 4 le devoir de veiller à une répartition juste des tâches entre les deux groupes, Comment?En dénonçant des situations criantes, comme l'ont fait les créditistes, dans le cas du Canadien National.Et surtout en s'attaquant résolument aux puissances occultes de l'établissement qui imposent au Cabinet les noms des leurs.Devant l'importance grandissante de la fonction publique, il serait également prudent que les universités de langue française songent à préparer des diplômés aux tâches de l\u2019administration, afin de créer un noyau de langue française capable de résister à la dictature traditionnelle des groupes récalcitrants.Car, au fond, il nous semble que ce problème est beaucoup plus d\u2019ordre pratique que théorique.Toute loi en ce sens ne pourrait servir que les adversaires de la présence française qui en profiteraient pour limiter au minimum l'accès des Canadiens français aux postes importants.La mauvaise humeur de M.Pearson, en ce sens, est fort compréhensible.car il est indéniable qu'il fait des efforts.tout comme son prédécesseur d'ailleurs, pour corriger sans démolir.ct 1 A aN a A n 4 Ne + a fe! [3 A IE ! D télévision est reconnue de par le monde.Il a aussi men- Patrick Watson et Beryl Fox, ainsi que plusieurs compagnies qui réalisent des JN A j pe t 8 = veu A se 1 pd Li LAE QE. EE 4 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 21 JUIN 1966 Voisin pauvre, vassal des E-U., colonie de la G.-B.ld L'image internationale du Canada | n'est pas avantageuse \u2014 M.Saghal par Alain-M.DUHAMEL Le president du sous-comi- té des communications internationales des Nations unies, M.Medhaya Saghal, a déclaré devant les membres du club Rotary d'Ottawa, lundi midi, que l'image internationale du Canada n\u2019était pas avantageuse.\u201cPlusieurs pays pensent que le Canada est un voisin pauvre et un animal domestiqué des Etats- Unis, a-t-il dit, ct constitutionnellement, voire pays est encore une colonie de la Grande-Bretagne.\u201d M.Saghal, docteur en droit international, est natif de Caleutta, aux Indes, et repre- sente ce pays aux Nations unies en travaillant dans un sous-comité de l'ONU.\u201cAu point de vue économique, a-t-il déclaré, l'industrie canadienne dépend de Wall Street et est contrôlée par les Américains.Votre Parlement est dissout et convoqué par les bonnes graces de Sa Majesté la reine d\u2019Angleterre.par l'entremise du gouverneur général\u201d.ll a poursuivi en démontrant que le Canada affichait interna- tionalement sa dépendance à la couronne britannique.\u201cComment voulez-vous que l'on croit le contraire.lorsque les enveloppes et les timbres du gouvernement du Canada portent le sceau ou le portrait d'Elizaheth 11° Notre pays 2 su se libérer du colonialisme britannique\u201d.M.Saghal a déclaré avoir un intérêt spécial pour le Canada et il croit que les Canadiens se pensent eux-mé- .mes des coloniaux.\u2018Ce n\u2019est que l'an dernier que vous vous êtes donné un drapeau national, a dit M.Saghal, et vous n'avez pas encore choisi \u2018 entre deux hymnes nationaux, dont l\u2019un est britannique.\u201d \u2018Je crois, poursuit-il, que les Canadiens français sont plus canadiens que leurs compatriotes de langue anglaise.Si votre pays devient indépendant un jour.ce sera par Depxième concert de la Sypmphonie civique d'Ottawa, le 23 juin On chuchotte de plus en plus qu\u2019advenant un autre succès, le jeudi 23 avril, en la salle du Glebe, de la nouvelle Symphonie civique d\u2019Ot- que d'Ottawa, cet ensemble comprenant entre soixante et soixante et dix musiciens, dont un bon nombre de statut professionnel, soit appelé à participer à un bon nombre de manifestations musicales durant les Fêtes du Centenaire.Cela se comprend, car la capitale n\u2019est plus dotée d'une philharmonique depuis déjà plusieurs années.Les débuts publics de la Symphonie civique d\u2019Ottawa remontent seulement au 14 avril dernier.Toutefois.les musiciens travaillaient déjà ensemble depuis plusieurs mois.Le beau succès remporté, le 14 avril.justifie le concert du 23 courant.La fondation La Symphonie civique a été fondée, le 27 janvier 1965, lorsqu'à la demande de M.Maurice Heycock.un groupe d'hommes intéressés à l'avenir musical d\u2019Ottawa, soit MM.James Heargreaves, Dirk Keetbaass.Henry Bon- nenberg et le regretté capitaine Harold Morris.se réunirent pour discuter des possibilités d'un orchestre dans la capitale.Ils résolurent de faire parvenir une cireulai- re à tous les instrumentistes à cordes des environs.Pour faire suite à cette lettre, une réunion eut lieu, le 26 avril de l\u2019année dernière.Les intéressés furent nombreux et enthousiastes.Au cours du mois de mai.deux répétitions se déroulèrent.Puis, ce fut les vacances.Au cours des vacances, le comité continua à travailler ' en profondeur.Par exemple.on s'assura des services de - Clifford Hunt comme chef d'orchestre.Superviseur de la musique pour les Forces armées du Canada.M.Hunt est aussi très connu comme directeur musical de plusieurs productions d'envergure à la scène.Le 20 septembre.Clifford Hunt rencontra pour la première fois les musiciens de la future Symphonie civique d'Ottawa, T1 fut décidé de se réunir toutes les semaines.Plusieurs autres musiciens vinrent s'ajouter au groupe.Un premier concert Au fur et à mesure que les semaines s'écoulaient et que l'ensemble s\u2019habituait à son entourage.la direction se rendit compte qu'un concert public était inévitable pour diverses raisons.D'abord.il fallait maintenir l'enthousiasme des musiciens.Deuxièmement, un concert public permettrait a l'orchestre de s'améliorer et de progresser all contact de mélomanes.Aussi, les directeurs devaient prélever des fonds pour subvenir aux dépenses que né- cessistaient ces répétit.ons hebdomadaires.On choisit de se produire pour la première fois, le 14 avril.à l\u2019Ecole technique d'Ottawa, Ce concert fut bien reçu.Si bien.au fait, que la direction se vit dans l'obligation d'en présenter un autre avant les mois chauds.On opta pour le jeudi 23 Juin.{Cuir véritable) Le pied toujours léger \u2026 va de pair VO.Lyons Les chaussures préférées des canadiennes N'EXIGEZ RIEN D'AUTRE QUE LE MEILLEUR ! Phillips.un graud mouvement révolutionnaire des Canadiens fran- Ççais.\u201d S'il faut en croire M.Sa- ghal, l\u2019image des pays américains est celle du bien-être et de la prospérité.Cependant, il croit que l'Américain est gavé d'abondance et qu'en conséquence.l'image internationale des Etats-Unis et du Canada à l'étranger ne correspond pas à celle que les Américains et les Canadiens croient avoir d'eux-mêmes sur la scène internationale.Peu ou pas d'identité \u201cQuant aux Nations unies, à puursuivi M.Saghal, certains sont portés à croire qu\u2019elles sont un instrument politique aux mains des Etats- Unis, Ceci est facilement vompréhensible quand on pense au lieu où est situé l'ONU et comment elle a été formée.En fait, elle aurait du établir son quartier général en Suisse, le seul pays vraiment neutre du monde.\u201d Le conférencier invité du club Rotary a terminé en déclarant que la situation n'était pas sans issue.Malgré que, selon lui, le Canada a peu ou pas d\u2019identité internationale, s\u2019il participait plus grandement aux organisations internationales et indépendamment de l'Angleterre.son image internationale s\u2019améliorerait de beaucoup.Au Conseil d'Ottawa Les membres du Conseil de ville d'Ottawa ont approuvé lundi soir une dépense approximative de S660,000 pour les rénovations à l'historique école secondaire Nepean, dans le secteur sud-ouest de la ville.Cette approbation est ne- cessaire pour garantir l\u2019emprunt que se propose de faire l\u2019Ottawa Collegiate Institute Board.x x x x Nonobstant les vaines tentatives de l\u2019échevin Don Kay.le Service de la Récréation et des parcs aura une cour d\u2019ordre sur le boul.St-Lau- rent, dans l'est de la ville, et une deuxième, dans l\u2019ouest de la ville à un endroit que l\u2019on n\u2019a pas encore désigné.M.Kay s'est d'abord opposé à la recommandation du Bureau des commissaires qui donnait suite aux voeux exprimés antérieurement par M.J.-Alphonse Dulude.Mais quand l\u2019échevin Jules Morin.ancien commissaire municipal qui répondait du Service de la récréation.lui a rap- pele que cette decision avait Le pont sera-t-il le pont de la rue Nicholas, fermé à la circulation jeudi dernier.pour une pe- riode possible de trois mois sera-t-il rouvert dés mercredi\u201d A la réunion du Conseil de ville.lundi soir.le président du comité de la circulation.l'échevin Lionel O'Connor a donné suite aux critiques de parts et d'autres en convoquant une réunion d'urgence de son comité pour tâcher de trouver une solution au pro blème des embouteillages aux intersections Mann et Nicho- été prise il y a deux ans, et que M.Kay v avait lui mé- me consenti, le représentant du quartier Gloucester a retiré ses objections et s'est rangé du côté de la majorité.x x x Xx Un metro a Ottawa?C\u2019est peut-étre possible, et dans un avenir rapproché.Du moins.le Bureau des commissaires devra étudié la possibilité de donner suite à un tel projet à la suite de l'adoption unanime d\u2019une résohition soumise au Conseil, lundi soir, par l'échevin Ronald Wall, du quartier Elmdale-Victoria.Selon M.Wall, l'aménagement d'un métro pourrait éviter des dépenses inutiles à la ville qui ne serait plus tenu d'entreprendre tous les projets qui figurent à l'étude sur la circulation dans la region Ottawa- Hull.déposés lan dernier au Conseil de ville.x x x X Pour ve qui est de cette etude.le maire Don Reid.ab le seul remède de la rue rouvert mercredi ?las qui se sont produites depuis la fermeture du pont.C'est l'échevin James Me- Auley qui a pris la parole le premier sur une question de privilege.\u201cll n'y a pas d'autres solutions, dit-il.que de permettre aux automobilistes de filer sur ce pont.quitte a entreprendre plus tard les travaux qui s'impo sent pour l'aménagement tes voies de raccordement au Queensway, a cet endroit.Selon M.McAuley.les au- tomobhilistes subissent des retards de plus d'une heure sent de la réunion lundi soir, doit en discuter dès mardi avec les autorités provinciales, à Toronto notamment le ministre du Transport, M.Irwin Haskett.I! appert que l'on entamera la question de la répartition du coût du projet de quelque 435 millions de dollars.La semaine suivante, soit le 29 juin.tous les membres du Bureau des commissaires feront vraisemblablement le voyage à Tu- ronto pour poursuivre le dialogue sur cette importante question.x X x x Le Conseil de ville a approuvé l\u2019achat d\u2019une propriété au 152-154.rue afin de prolonger la rue Waller jusqu'à George.le suggère l\u2019étude sur la circulation de la région Ottawa- Hull.La ville devra pazer S86.000 pour cette propriété.Elle s'est déjà portée acquéreur d'un terrain sur Rideau.tace a la rue Waller.atin de donner suite a ce projet d'extension.Nicholas tellement la circulation est dense.surtout entre 4h.à 7h.de l'après-midi.\u201cLa file indienne s'étend sur une longueur de plus d'un mille.a-t il dit.\u201d En convoquant la reunion d'urgence à son comité, M.Connor a précisé que l'in- genieur municipal de la air culation.M.Keith Mclean lu1 avait dejà fait part de certaines constatations et qu'il semblait que la cireu- lation sur le pont de la rue Nicholas filait maintenant a un rythme plus rapide.En 1966-1967 au Canada Plus de $500 millions dans l'offensive contre la pauvreté VANCOUVER (PCY \u2014 Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social.M.Mac- Fachen.a annoncé que les gouvernements fédéral cet provinciaux dépenseront plus de $500.- 000,000 en 1966 et 1967 dans leur offensive contre la pauvreté.Cependant.l'un des chefs de cette offensive.M.R.A.J.directeur du secrétariat de la planification du Con- - seil privé du Canada, pense que | part.Nom Adresse VILLE Téléphone Ll [§ p [Ee » 1] Li + i >| | Ei 1 | ! \u20ac a i Centre Auditit International .Pièce no 1, 365 2, rue Bank, Ottawa OU POSTEZ LE COUPON CI-DESSOUS agent Dahiberg Enfin! Un appareil auditif que des millions de gens peuvent PORTER et ESSAYER sans obligation ! PAS DE CORDON, PAS OE TUSE, PAS DE FIL MIRACLE-EAR Glissez-le dans l'oreille AR et entendez y a de nouveau, Pour consultation signalez 235-1016 wm i: 7 \u201d x unt \u201cCorn uu Veuillez m'envoyer des renseignements sur la réplique du plus petit appareil auditif au monde gratuitement et sans obligation de ma ! i ' i i son secrétariat manque d\u2019expérience pour administrer tant d'argent Dans une conférence de presse lundi, M.Phillips a dit que son secrétariat.qui a la responsabilité de coordonner les programmes sur la pauvreté, aimerait d\u2019abord mener un projet pilote.M.Phillips suggère de donner à l'une ou a quelques-unes des régions les plus dépourvues toute l'aide fédérale possible.A la suite de ce projet.les spécialistes en bien-être du gouvernement fédéral étudieraient les implications sociologiques et économiques d'une telle aide, et verraient à étendre cette offensive contre la pauvreté sur une base régionale ou nationale.500 millions M.MacEachen a fait sa déclaration lors du discours qu'il a prononcé à l'ouverture de la Conférence canadienne sur le bien-être.Cette conférence.qui a lieu à Vancouver, se terminera vendredi.Dans son discours, M.Mac- Euchen a dit que la somme de 500 millions consacrée & la guerre à la pauvreté \u2018témoigne de la volonté du gouvernement fédéral et des provinces de s'attaquer à ce problème épineux d'une façon réaliste.\u201d Prenez des Pilule Dodd's pour les Rein LE MAL cause le mai ter mloux.Vous pouve compter sur | 1 ! COMMENT SOULAGER.~~.|DEDOS hie a TOS sou A vom re SE tte vor comte aus Sl St Se arte vue min mm LI Sree Po ore Sm ae se a À 4d odd\u2019s.Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social a mentionné quelque-uns des pro- iets concernant le bicn-être- \u2014 $112,000,000 pour la rons- truction domiciliaire dans les réserves indiennes: \u2014 $85.000.000 pour le Plan canadien d'assistance.plan fédéral qui englobe presque tous les domaines de l'assistance sociale: \u2014 le fonds de pension.une aide accrue aux étudiants et aux universités, le développement des pêcheries, le projet concernant la mobilité de la main-d'oeuvre qui a été annoncé en décembre dernier.et un programme visant à stimuler les industrie secondaires pour pallier au chômage: \u2014 $1,200,000 pour la Compagnie des Jeunes Canadiens.un engrenage essentiel du mécanisme contre la pauvreté.Le ministre a décrit les travailleurs sociaux, indépendants ou fonctionnaires.comme \u2018\u2018les commandos.les troupes de front de l'engagement contre la pauvreté Affaires indiennes Lors d'une séance pléniaire, M.Arnold Fraser, directeur de la section des services communautaires aux Affaires indiennes, a dit que les provinces assumaient petit à petit de plus grandes responsabilités concernant le bien-être des Indiens.M.Fraser a dit aux participants à la conférence qu\u2019il est essentiel que les 200.000 Indiens \u201cL'lImbécile\u201d, dimanche prochain La piéce du Théitre du Pont.Neuf, l\u2019Imbécile.qui devait être présentée dimanche der- : vision de Radio-Canada dans les d'amateurs scra présentée dimanche prochain à 9 heures, pour un soulagement nier au réseau français de télé- rapide de! affection au: e dos.Bientôt, vousvoussen- Cadres du Festival du théâtre du Canada soit consultés avant que l'an opère tout changement important à leur statut.\u201cLes Canadiens dans leur ensemble.a dit M.Fraser.ont cru que seul le fédéral ét-.it responsable des Indiens, Mais cette attitude semble devoir changer à mesure que nous prenons conscience de leurs difficultés et de leurs problèmes.\u201d M.Fraser a fait remarquer que les Indiens vivent moins longtemps.sont plus sujets aux maladies, gagnent moins et coûtent plus cher au gouvernement que toute autre classe et que tout autre groupe racial au Canada.Il a Indiens dit que 35.000 George i comme j adultes sont pratiquement anal- ! phabétes, bien qu\u2019on ait augmenté de beaucoup ces dernié- tes années les services éducatifs et que l\u2019avenir est moins sombre pour la nouvelle génération.Durant la conférence 28 sujets seront abordés par les 1.000 participants.i enfants, est maintenant directrice adjointe de la division du travail au Bureau fédéral STATISTICIENNE RENOMMEE \u2014 Le marché du travail intéresse Mme Sylvia Ostry tout Ï autant que les supermarchés.Ancien profes- | de la statistique.Elle est presque aussi ré- seur d\u2019économie politique à l'Université de ' putée comme cordon bleu que comme ex- Montreal, cette femme qui est mère de deux ! perte en économie politique.(Téléphote PC) La redistribution des quartiers de la ville étudiée sous peu Le Bureau des commussai- scil tandis que les 16 autres la resolution de M.Kay.res d'Ottawa eétudiera sous ne représentent en movenne qui a éte adoptée sans débat.peu la possibilité de passer a que seulement 12312 xo- sera maintenant soumise aux la redistribution des quar- tants\u201d commissaires pour étude.tiers de la ville.ou à défaut délire les échevins par suf frage universel.C'est ge qui decoule d'une résolution adoptée à l'una- pimité tard lundi soir par le Conseil de ville.L'échevin Donald Kay.quartier de Gloucester.a souligné que cette mesure s'imposait afin d'assurer une représentation plus équitable des électeurs.au Conseil municipal.\u201cCette mesure s'impose a dit M.Kay.surtout s1 l'on songe que le mandat de trois ans peut fort bien devenir rex Lite.d'icr peu.C'est inconcevable qu'un echevin.en l'oc- currance un de Gloucester ou de Carleton.puisse reprèsen- ter 21.816 personnes au Con- Au Nord-Vietnam .; .Ha Un Service Amical M.Chester Ronning Service amical \u2014 une combinaison imbattable rend compte .\u2026- depuis ta garde des enfants de sa mission jusqu au sourire de la serveuse.Passez un sejour agreable a Toronto Le diplomate canadien Ches- à la FAÇON DU LORD SIMCOE! ter Ronning a rendu compte lundi de sa récente mission au HÔTEL LORD SIMCOE Nord-Vietnam au Premier mi- University & Ning street au metro) lel.: 362-1848 nistre M.Lester B.Pearson et au ministre des Affaires exté- \u201cSAINT-JEAN\" COLISEE d'OTTAWA Le chef de l'Opposition aux {Lansdowne Park) Communes, M.John Dietenba- Vendredi le 24 juin, 1966 ker.a demandé s'il était vrai que M.Ronning.âgé de 71 ans Sous les auspices de la \u2018\u2019Société St-Jean-Baptiste\u201d\u2019 d\u2018Ottawa en collaboration avec les Sociétes de Hull, Eastview et la région et spécialiste des questions asiatiques.avait fait face a \u2018un froid mépris\u201d des autorités du Nord-Vietnam | PROGRAMME : e SOUPER CANADIEN A 6 P.Me ARTISTES INVITES e PRIX SURPRISES Pearson.durant l'après-midi.M.Diefenbaker a demandé encore si le Canada avait formulé des points de vue à Washington sur les intentions du gouvernement américain d'intensifier ses attaques navaies et ; afriennes contre le Nord-Viet- Ram.\u201cLe gouvernement canadien a été en rapport avec les Etats- Unis\u201d.s'est contenté de lui répondre M, Martin.Nouvelle substance exelusive rétracte les hémorroides apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroides, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L'une après l\u2019autre, les histoires de cas d\u2019hémorroïdes ont rapporté \u201cune amélioration évidente.\u201d On a pu observer un soulagement rapide de la douleur, une rétraction notoire des hémorroides.Ces histoires de cas avaient été choisies en fonction de leur diversité, Même dans des cas anciens, on a observé un bienfaisant soulagement.Mieux encore.ce soulagement s'est maintenu durant plusieurs mois.Cette nouvelle substance dont | remboursement.M.Martin a répondu qu\u2019il ne serait pas sage de donner les détails de la mission de M.Ron- ° DANS AVEC 2 ORCHESTRES, DE 9 P.M.À 1 A.M.© Aurele Groulx ct ses musiciens ning au Nord-Vietham.M a ajouté qu'il s'était entretenu © Jean-Guy Marinier et son orchestre à Go Go pour les jeunes avec lui à Ottawa lundi matin ® Prix du billet \u2014 $1.50 et que M.Ronning le rencontrerait à nouveau.avec M.© En vente aux Caisses Populaires d'Ottawa, Hull, Eastview et la région les résultats sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne: elle à pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne cst offerte soit en onguent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.® Rafraichissements à prix populaire.Cette annonce est une gracieuseté des entreprises suivantes: En plus d'aider les hémorroïdes à se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l'élie misation moins douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d\u2019infce- tion, l'une des principales causes d'hémorroïdes.Demandez à votre pharmacien N.A.BORDELEAU & FILS LTÉE 419, rue Gladstone, Ottawa Tél.: 234-0516 -MAISON BRANCHAUD \"Pourvoyeurs\u2019\u2019 1095, rve Bank, Ottawa la Preparation H sous forine de suppositoires ou d'onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction ou Tél: 236-7234 i LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 21 JUIN 1966 \u20145 [La flotte de DC-9 sera portée a 18 + La tlotte de DC-9 d\u2019Air Canada ry, Winnipeg - Edmonton, ct sera portée de cing appareils Montréal-Ottawa-Winnipeg.à 18 d'ici un an, a fait savoir Par la suite.jusqu\u2019au ler juin lundi le ministre fédéral des 1967.des nouveaux appareils Transports.DC-9 doivent être mis en ser- M.James A.Byrne, secrétai- Vice sur les routes d'Air Cana- re parlementaire ou ministre da de Toronto-New York, Tu- des Transports, révèle dans sa ronto-Halifax, Winnipeg-Regina- réponse écrite à une question Calgary-Vancouver, Winnipeg - de M.John Irvine (PC \u2014 Lon- Saskatoon - Edmonton, Toronto- don) qu'Air Canada a pris pos- Chicago.Montréal - Chicago, session jusqu'ici, depuis janvier Montréal - Halifax, Montréal k 1966, de cing réactés de moyen Saint-Jean «T.-N.! et Cleveland- \u2018 courrier DC-9 et que d'ici juin Toronto.Co ; | 1967, la société d'Etat en ac- Le Secrétaire parlementaire querra 13 autres.du ministre des Transports a ajouté qu'au 31 mai 1966, Air- Canada utilisait pour ses vols réguliers 18 réactés DC-8, 23 Vanguard et 39 Viscount.\" A Toronto LE MONDE \u2018Le Premier ministre ve AVES : parlera des armes es journaux .nucléaires avec Michel MASSE .A Le Premier ministre du 00 Canada, M.Lester B.Pear- On ne badine pas avec la vie son prononcera une causerie .j devant l'Association interna- | Après un délibéré de trois semaines, le tribunal de | tionale pour l'abolition des = grande instance de Châlons-sur-Marne, en France, a con- armes nucléaires, samedi soir damné à six mois de prison avec sursis et $500 d'amende un prochain, à Toronto.Cette cau- médecin anesthésiste.La mème peine, assortie de $100 |serie, qui doit avoir lieu à d'amende, a été infligée à une infirmière qui assistait le l\u2019Université de Scarborough, sui- docteur, au cours de l'intervention, à la suite de laquelle vra la visite d\u2019une journée que Une jeune femme de 25 ans, mère de deux enfants, est M.Pearson fera dans son comté décédée.ue.M.Pearson doit Deux flacons de sang du groupe À avaient été transfusés S\u2019Attarder surtout à Elliot Lake, à lopérée, alors qu\u2019elle appartenait au groupe O, ainsi que © il présidera à l'inauguration le précisait sa fiche d'analyse sanguine.Au cours de l'enquête, d'Un centre d'éducation pour les comme lors du procès, l\u2019infirmière avait reconnu qu'elle @dultes, vendredi après-midi.s'était trompée de flacons en les prélevant dans la réserve Le Premier ministre sera l\u2019inde sang de l\u2019hôpital.Le médecin anesthésiste ne s'était pas Vité d'honneur lors d\u2019un banquet aperçu de l\u2019erreur.tenu vendredi soir.Dans la journée de samedi, il doit visiter Le droit de penser un laboratoire de recherche mi- \u2018Ç Co 1 nière, après quoi il rencontrera L'Assernblée générale des députés d'Italie vient d'adopter les membres de l'Association li- une nouvelle mesure législative permettant aux objecteurs | bérale de son comté, avant d\u2019as- de conscience de refuser d\u2019entrer dans l\u2019armée pour faire \u2018 sister au défilé de la St-Jean- leur service militaire.La loi prévoit que ces derniers pour- Baptiste.ront à la place travailler (bénévolement), durant deux ans, dans le cadre d\u2019un programme d\u2019aide aux pays sous-dévelop- M.Byrne a précisé que la mise en service des nouveaux appareils par la société Air Canada a commencé le 24 avril dernier sur les routes Montréal- Winnipeg et Montréal - New York.; Le ler juin, les appareils sont | entrés en service sur la route Montréal-Toronto-Tampa.Air Canada projette d\u2019utiliser | les DC-9, le 1er juillet prochain, \u2018 pes.iéré font sur sa route Toronto-Winnipeg.| eo nouvelle loi n\u2019a pas encore été ratifiée par le Sénat.Les int è d Selon oo projets de 2 ae 1 plusieurs pays, dont les Etats-Unis, adoptaient des f S es -9 doivent également être mesures semblables, et laissaient un peu plus \u201cpenser\u201d les p us e prog mis en service le ler août sur LUNETTES gens, en cessant leurs campagnes de propagande, l'attention d là maison les routes Montréal - Toronto- du monde serait-elle aujourd\u2019hui fixée sur le Vietnam ou plus généralement sur 1'Asie, I\u2019Afrique et I'Amérique du Sud?EDMONTON (PC) nN Les ma- Et cette attention ne ressemblerait-elle pas à celle qu\u2019on lades mentaux chroniques ont : | Tampa: Miami, Winnipeg-Calga- ; DE SOLEIL porte avec bonheur à Israël?montré un progrès Surprenant R .POUR HOMMES ET DAMES lorsqu'ils ont été placés dans f Petite distraction des familles au lieu de demeu- are igurine LC ver .; CL rer dans des institutions, a af- La Législature de l'Etat du New Hampshire, â Concord, firmé samedi un psychiatre du ' à dù tenir une session spéciale parce qu\u2019on avait \u201coublié\u201d Québec., Un donateur anonyme a remis à la ville de Woodstock.en Ontario.une statuette représen- qu'une taxe imposée en 1951 sur l'essence devait cesser A l'assemblée annuelle de .: ve 7 ci ; d\u2019exister à partir du ler juillet.l'Association psychiatrique cana- SOUVENIR D'UNE ETRANGE RENCONTRE de négocier un cessez-le-feu avec la Grande- aa sir John A olacdonald.el \u2018 Le gouverneur John W.King a rappelé l'Assemblée dienne.le Dr Pierre Martel, de \u2014 M.F.Gordon Agnew montre des fragments Bretagne.M.Agnew, qui a pris sa retraite ee we ui oc re an à â + d'urgence, après qu\u2019un porte-parole de l'industrie pétrolière \u2018 Joliette, a précisé que le mode | du moteur du chasseur Messerschmitt utilisé : el vit en banlieue de Toronto, commandait famille du donateur depuis 58 | A eut avisé discrètement l\u2019un de ses collaborateurs de la de placement familial des ma- | Par Rudoph Hess et qui s\u2019est écrasé en Ecos- | le peloton de la Home Guard qui a capturé | ans.est signée par Louis- ! chose.L\u2019Etat du New Hamshire aurait perdu autour de lades mentaux a été instauré au | se en mai 1941 après que le bras droit de Hess après que celui-ci eut sauté en para.| quelques mots L à te dire aussi! + RENTREZ TOUT DE SUME VE2S Le \u20ac DEUX Es PANCETT AIS AT CREER ARTE EN IRECTO XL ROCHER OÙ SE TEMENT STAN ET BOB AYES | À LEURS SELLES AQUES: UNE GE DE DIERRES \u2026 PILOTE TEMPETE JE WAI PAS L'HABITUDE D'ABAU- DONNER AINS) DES AMIS JIA GAGNER CETTE RNE DANS LES ROCHERS, NOUS SOMMES SAUVES y APRÈS L'AVOIR ÉCHAPPÉ BELLE À PLUSIEURS REPRISES, LES DEUX HOMMES\\SEMBLENT MAINTENANT DÉFINITIVEMENT ÉVINCÉS.R LAISSE-MOI POUC 10).JE N'EN PEUX PLUS.SADVE- TOL.r B | UVE COURSE CONTRE LA 0 SE Gane OTTAWA, MARDI, 21 JUIN 1966 \u20149 LA MARIEE DETE sera charmante dans cette toilette un peu sophistiquée créée par Betty Carol pour la toute jeune épouse de petite taille.De ligne simple et exquise, clle est taillée à effet de taille Empire, manches courtes, encolure bateau, jupe droite portant deux coutures ame- nuisantes en avant.Le long voile cathédraie est richement orné d'une couronne haute et bordure de dentel- 12 rebrodée et de fleurs d\u2019organza.Solidarité française à la FFCF Solidarité dans un patriotisme actif est un mot d'ordre à la Fédération des fem: mes canadiennes - françaises.Depuis le début de l'organisation de la Semaine fran- caise à Cornwall.il y a cinq ou six ans.le Conseil central d'administration de la FFCF à Ottawa et les membres des sections de la région Eastview-Ottawa-Hull se sont toujours fait un devoir de participer aux manifestations du fait.français à Cornwall.Plus de 200 d'Ottawa-Hull Cette année encore, l\u2019invitation de la FFCF de Cornwall.sous la présidence re- gionale de Mme Emile Charle- bois.a suscité l'enthousiasme au secteur central.Plus de 200 dames de la région de la capitale fédérale.remplissant quatre autobus.se rendront à Cornwall mercredi.pour participer à la Journée de la Fédération des femmes cana- diennes-françaises.Il y aura entre autres évênements, une messe en groupe à 4h.25, en l'église St-Félix-de-Valois, suivie d'un banquet.Les invitées seront accueillies par Mme Moise Beaudin.présidente de la section St-Félix- de-Valois, hotesse en la circonstance.Les organisatrices de ce voyage.rehaussé de la presence de Mme R.A.Sauvé- Boult.qui.personnellement s'est.rendue a Cornwall chaque année lors de la Semaine francaise.sont Mmes Thomas Liard et Bernard Laurin.vi- ce-presidentes nationales, assistées des présidentes des sections d'Ottawa et d\u2019East- view, et Mmes Hector Tremblay et Benoit Dupont, assistées des présidentes des sections de Hull.; LES MAMANS apprécient ce moyen rapide de soulager la diarrhée 11 est naturel qu'une maman s'inquiète quand un membre de la famille a la diarrhée.Mais tout s'arrange quand elle - ou grand-mère\u2014se rappelle l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler, qui procure un soulagement rapide.Doux et! agréable à prendre, il est efficace pour ; les enfants ou les adultes.La diarrhée simple est un malaise des plus répandus; souvent, elle sé manifeste subitement, avec nausées, crampes et malaises intestinaux.C'est pourquoi vous devriez avoir de l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler chez vous, pour un soulagement rapide.68-77 Essayez Cow Brand dans votre bain! Une demi-livre de Soda à Pâte Cow Brand dans l'eau chaude de votre bain et vous terminerez la journée de façon agréable et reposante pour quelques sous seulement! Cow Brand est également excellent pour soulager les irritations cutanées ou les brûlures causées par le vent et le soleil, Le Soda à Pâte Cow Brand Dans la voie des solutions par Gertrude LAPOINTE Dans la voie des solutions aux problèmes de la garde des enfants, il y aurait lieu, en terminant la série d'\u2019articles que nous nous étions proposée en regard de la femme à l\u2019emploi, de mettre en relief ce qui s'est accompli récemment, ou tout au moins depuis quelques mois.1.Une initiative qui semble avoir connu de très bons résultats a été la surveillance qu\u2019ont accordée cette année des étudiants de l'université Carleton à un groupe d'écoliers qui se sont réunis a 1'église Dominion Chalmers, après les heures de classe.Des enfants qui autrement auraient \u2018erré\u201d dans les rues ont reçu, tous les soirs, aide et soutien dans leurs leçons et devoirs.Des jeux ont été organisés pour les plus jeunes.2.L'association Home and School, de Woodroffe, sous la direction de Mme S.W.Sweet, a ouvert le ler juin, à titre d'essai, a la salle paroissiale, un petit centre où 20 enfants, en moyenne, vont tous les midis prendre leur propre déjeuner, sous surveillance.Mme Sweet soutient qui\u2019l est beaucoup trop tôt pour parler des résultats, mais tout va rondement.Des aides bénévoles, au nombre de 34, sont inscrites; \u201cpour le seul mois de juin, la liste est trop longue\u201d, dit Mme Sweet.Les écoliers qui fréquentent le centre sont ceux qui ne peuvent pas profiter des permissions qu\u2019accorde déjà la Commission des écoles publiques.À l\u2019école Woodroffe, 63 enfants déjeunent sous surveillance.La vingtaine d'assidus à la salle paroissiale sont des enfants dont la mère doit s\u2019absenter sur l'heure du midi, pour des raisons sérieuses.3.La garderie du jour (The Ottawa Day Nursery) rue George, centre d'épanouissement qui offre ses services à 84 enfants, cherche, à titre expérimental, d\u2019obtenir qu'un petit nombre de ses protégés puissent être gardes dans deux domiciles, extra-muraux de la garderie.Il s\u2019agirait là d\u2019un premier essai, rendu obligatoire par le manque d'espace à la garderie.Les deux familles choisies.qui ne prendraient que trois enfants chacune, devront répondre de leurs services à la garderie.4.La Commission des écoles publiques d\u2019Ottawa a accordé la permission aux écoliers de 7 à 10 ans, inscrits à la Garderie du jour, de continuer à fréquenter l\u2019école de la rue York, même s'ils demeurent dans d\u2019autres secteurs que celui de la basse-ville.Après 4 heures, ces écoliers recevront surveillance a la Garderie, jusqu\u2019à ce qu'on vienne les chercher pour les ramener au foyer.5.Une réunion préliminaire a groupé au Patro St- Vincent.au début du mois, des représentants des domaines de l\u2019éducation, du bien-être, de la récréation.dont une assistante sociale de l'Oeuvre catholique des familles.une infirmière hygiéniste, un membre du personnel du plan de rénovation de la basse-ville et un membre du clergé, dans le but d\u2019étudier la situation de la garde des enfants.dans ce secteur.et d\u2019examiner les solutions.Le Patro, qui possède le nécessaire pour la récréation, pourrait probablement apporter un débouché le jour.sur le plan récréatif.La possibilité d'ouvrir le Patro pour les jeunes qui ne sont pas d\u2019âge scolaire a été envisagée, à titre d\u2019essai.et pour une journée par semaine.seulement.Toutefois.Tien de définitif ne s'est dégagé de cette réunion.comme il est normal dans une rencontre qui se donne comme but premier de \u2018titer le terrain\u201d.6.Le Centre des petits, centre d\u2019épanouissement privé que dirigent les RR.SS.Missionnaires-de-Marie, chemin Presland, ouvre une nouvelle classe en septembre.7.Le Comité des soins du jour, du Conseil du bien- être d\u2019Ottawa, qui se compose de 32 personnes spécialisées soit dans le planisme communautaire, les soins éducatifs, les soins physiques et hygiéniques propres à donner aux enfants, a terminé la première phase de se- travaux qui consistait en la recherche des besoins et des solutions.Cette première phase a duré 18 mois et le rapport final sera présenté au début de l'automne.8.Le Comité des soins du jour.à la suite d'une requête déposée au bureau de direction du Conseil du bien-être d'Ottawa, relativement à la possibilité de pouvoir compter sur des centres communautaires.qui relèvent du Service de la récréation et des parcs.comme centre de surveillance de 4 à 6 heures du soir.a reçu une réponse favorable.Le Bureau des commissaires.par l'entremise de M.RJ.Gorman.secrétaire.a indiqué au magistrat Levius Sherwood.président du Conseil.qu'il se montrait favorable à la surveillance des écoliers après les heures de classe et a laissé entendre qu\u2019il y aurait probablement des facilités de disponibles dans les centres qui seront construits dans un prochain avenir.9.Le Comité a aussi été mis au courant des règlements du Service des incendies de la municipalité, concernant la sécurité des usagers de certains édifices.Tous les centres communautaires, comme d\u2019ailleurs toutes les salles paroissiales, ne pourraient pas servir, sans rénovations majeures, à la garde d\u2019un grand nombre de jeunes enfants.10.H existe actuellement une grande pénurie dans le personnel qualifié et bilingue apte à exercer une action sur le plan professionnel dans des centres d'épanouissement de l'enfance.Les seuls cours donnés à Ottawa sont ceux qui relèvent du service extra-mural de l'université Carleton.L'enseignement s'adresse aux personnes qui ont leur diplôme de 12e année.T1 se donne à raison d\u2019un soir par semaine.pendant deux ans.pour le certificat d'assistante.et pendant deux ans, pour le dipiôme d'institutrice.Des cours d\u2019été se donnent à Guelph et l\u2019Institut technologique Ryerson, à Toronto.dispense des cours de jour qui doivent être suivis pendant deux ans pour obtenir le diplôme.SOCIETE AMBULANCIERE ST-JEAN Mme Virginia Webb.à gauche, 31, chemin Dunvegan, Ottawa, et Mlle Jen- | nifer Stanley, 18, chemin Canfield, Ottawa, ont reçu la bourse Countess Mountbatten, de $300, de la Société ambulanciére St-Jean.La société décerne annuellement cette bourse à des étudiantes infirmières méritantes, et à d\u2019autres dans des sections spécialisées de l\u2019école des soins infirmiers, à la mémoire de la comtesse Mountbatten de Burma, surintendante en chef de la brigade de 1941 jusqu\u2019à sa mort en 1960.Mme Webb fréquentera l'Université d\u2019Ottawa en vue d\u2019obtenir un certificat en santé publique.Au terme de ses études, elle deviendra infirmière dans une école secondaire.Mme Webb s'est dévouée pour la Société ambulancière St-Jean pendant de nombreuses années, et récemment comme directrice provinciale des soins infirmiers dans la région fédérale.Mile Stanley, étudiante à l'Ecole des infirmières de l'université McGill.entreprendra en septembre la quatrième année d'un cours de cinq ans.(1815).Sabordage de la verain pontificat (1963).chel de France ont 25 ans.BELGIQUE \u2014 Fète nationale.Aujourd'hui Le mardi 21 juin Fête de saint Louis de Gonzague, fils d'un prince du Saint-Empire.Entré chez les Jésuites à seize ans, il mourut à 22 ans, en 1591 en soignant les pesiiférés.C'est le patron de la jeunesse.Les Gonzagues sont raffinés et artistes, un peu distants mais très bons et poussent parfois lp dévouement jusqu'au sacrifice.Fersonnalités ayant porté ou portant ce nom: L'aéronaute Gonza- gue Vasselot, les écrivains Gonzague Truc et Gonzague de Reynoid.ANNIVERSAIRES: Signature par Napoléon de son acte d'abdication J flotte allemande à Scapa Flow (1913), Constitution du Parlement libre d'Irlande (1919).derniers Japonais à Okinawa (1945).Le ministre Jean de Brogolie a 45 ans.Les princes Jacques et N- EVENEMENTS DU JOUR: TRIESTE - Foire internationale.NANCY.\u2014 Départ du Tour de France cycliste, | E ROME \u2014 Celébration du troisième anniversaire de l'exaitation de Pzui VI.TEL.AVIV \u2014 Foire internationale.LECFOLDVILLE \u2014 Session extraordinaire du Parlement.ECRIT DANS LES ASTRES: \u2018es personnes nées ce jour auront l'occasion de faire jouer leur instinct protecteur et défendront efficacement les intérêts lésés d'un parent ou d'un am.Capituiation des Election de Paul VI au sou- elape Nancy-Cha:leviile.©N LP MMS FEUILLETON DU DROIT LE TESTAMENT DU PROFESSEUR \u201cTRIPLE G\u201d Grand roman inédit par LEON GOOC CMS DEC AE AA MSA CO rnp by Douanes ar thr +t At AY tt ht + hi a A A rts ter br be rt pa at ede ems to rrn am el 20 \u2014 Cette contrée.disait-il est d'une splendeur incomparable.Je vous en ferui connaître.si vous le voulez.les beautés se- crêtes: les gorges profondes où se cachent des bosquets de sapins saupoudrés de neige: les sources murmurantes, au creux des vallons: les précipices, dont on n'ose regarder les parois glacées: l'éblouissement des cimes éternellement blanches\u2026 La route montait sans cesse.et l'on découvrait à chaque tournant de nouveaux sujets d\u2019admiration.Au pont des Gets.a quelques kilomètres avant d\u2019arriver au col, elle enjambait un abime vertigineux.au fond duquel étincelait un torrent dont l'impétuosité défiait le gel.Gisèle, ravie.s'émerveilla.Puis la montée devint plus rude encore au moteur haletant.On approchait du sommet.Par endroits.un talus bordait la route.Il était tapissé de stalactites de glace.qui brillaient comme d'énormes diamants.Carnet mo Amicale Ste-Croix A Réceptions Mmes W.-R.Robillard et la récente réunion de M.Turriff ont reçu à un thé- en l'honneur de Mlle Pier- rette Provost, dont le mariage sera célébré le 25 juin.x x x Mlle Marie Tremblay a offert une réception de cadeaux de toile en l'honneur de Mlle Edna Bélisle, à l'occasion de son prochain mariage.x x x M.et Mme Wilfrid Parent ont reçu M.et Mme Jean- Fernand Bordeleau, au Simo- net, au lac Cimon, à l\u2019occasion du prochain départ de Mme Bordeleau qui séjournera pendant ui mois, en Euiv\u201d pe.x x x Cours de couture Un cours de couture débutera à l'automne à l\u2019intention des dames et jeunes filles de Pointe-Gatineau.L'inscription pour la paroisse St-Rosaire se fera au sous- sol du presbytère à 7 h.30 ce soir, le mardi 21 juin.L'inscription pour les paroisses St-François-de-Sales et St-Jean-de-Brébeuf se fera au sous-sol de l'église St-Fran- cois-de-Sales à 7 h.3C le 22 juin.Ces cours sont donnés gratuitement par le ministère de l'Education de la province de Québec, par l'entremise de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais, dent M.Gérard Binette est directeur.I'amicale Ste-Croix, les dames de l'Amicale ont remis deux chèques au montant de $300 chacun aux religieuses, pour l'achat de volumes pour la bibliothèque et une machine à photostats.Les gagnants du tirage ont été: M.Léo Leblanc.1101.3e rue, Cornwall \u2014 une peinture en céramique \u2014, Mme Edna Léger, de Cornwall.- une pièce en verre soufflé - .et Susan Leroux, de Cornwall.- une bourse.x x x Société canadienne du cancer La réunion mensuelle re- gulière du comité féminin de la Société canadienne du cancer, unité de Carleton, a eu lieu récemment au siège social, dans les nouveaux bureaux, 388, rue MacLaren, Mme F.E.Graham présidait l'assemblée.Mmes Noreen Stone, A.J.Pepper, C.A.J.Miller, A.E.Adams, W.B.MacDermott, R.W.Dunn, N.Spence, James Kemp, Francois Pouliot ont présenté leurs rapports.Mmes Graham et Miller ont servi les rafrai- chissements.x X x Association des résidants de \u201cIsiand Lodge\u201d Mme Ina Boland a été élue présidente de la nouvelle association des résidants de \u201cIsland Lodge\u201d eL a été cel 1dain après-midi présentée à Madame Georges-P.Vanier, lors de la fête champêtre du deuxième anniversaire.x x x Chaine des rôtisseurs Les membres du bailliage de l'Outaouais de la Chaine des rôtisseurs se réuniront à diner.mercredi soir.à 8 heures.au Cercle universiiaire.A cette occasion.le bailli.M.Jean Zonda.révélera le nom du restaurateur de l'année.x X X Le Hibou La pièce de John Webster \u201cThe Duchess of Malfi\u201d tient présentement l'affiche au Hibou, rue Sussex.jusqu'au 26 juin.x x X Amies du Camp St-Vincent Les Amies du Camp St- Vincent tenaient récemment leur dernière réunion.À cette occasion, il y eut soirée récréative.Mme Eugène Amyot a été élue \u201cL'Amie de l\u2019année\u201d.x « x Voyages Mme René Provost et Mile Pierrette Provost sont de retour d'un séjour a St.Catha- rines et à Niagara Falls.x x X M.et Mme C.E.Baldwin ont quitté Ottawa pour Washington où ils assisteront à un congrès sur la tenue de données et de statistiques en santé publique, à l'hôtel Shorcham.Dans le véhicule cahotant, d'un contort modeste.mal chauffé.la jeune fille ne souffrait ni du froid, ni de la maigreur des coussins, ni de la carence des ressorts.Elle était toute au spectacle divin que lui offrait la montagne, cette inconnue, dont elle découvrait l'émouvante magnificence.La voix caline et gaie s'était tue.Guy savait son métier de séducteur.H se gardait d'être importun.[1 se disait que.dans l'esprit de Giséle, la première rencontre avec le galant cousin resterait inséparable de la première vision des splendeurs alpestres.Il espérait bénéficier de ce rapprochement et attirer à lui une part de l\u2019émoi qui faisait palpiter l'ingénue.Quand le car se fut arrêté dans le petit village juché sur les pentes qui encadraient la route, en son point culminant, Gisèle.en acceptant distraitement la main que lui tendait Guy pour l\u2019aider à descendre, était toute songeuse ct toute frissonnante.Chapitre V Une vieille petite église; quelques maisons grises, avec des toits très inclinés; une maire modeste.flanquée de l\u2019école des garçons et de l\u2019école des filles; une demi-douzaine d\u2019hôtels sans faste composent l'agglomération des Gets, à laquelle se rattachent, du point de vue administratif, une poussière de ha- ; meaux minuscules et de bâtis- | | L'Association ses isolées dans la montagne.Des écoliers s'en viennent ain- 51 atl sur leurs skis.dont avec une précoce maîtrise.Le facteur des P.T.T.n\u2019a pas trop de sa journée tout entière pour : faire sa tournée.Le dimanche, il a recours à une curieuse simplification.Il apporte tout le courrier aux abords de l\u2019église, à l'heure de la sortie de la messe.ct c'est là qu\u2019il fait la distribution.S'il arrive que quel- qu'un des destinataires soit un mécréant, ou qu'une raison quelconque l'ai retenu au logis, le facteur ne s\u2019en émeut guère et conflie le pli à un voisin de l\u2019absent.(A suivre) \u201cchef-lieu\u201d de la commu- ; ne.de très loin et de très haut, \u2019 ils usent \u2019 CONVOCATIONS d'art d'Ottawa tiendra une vente aux enchè- ; res le mercredi soir 22 juin, à 7 h., en l'auditorium du collège St-Patrice, pour recueillir des fonds pour l\u2018édifice.*** Un visagisle de renommée mondial recommande / \u2018étude du maquillage des écoles secondaires: au cours par Darquise TIMMERMAN \u2018\u2019L\u2019art du maquillage devrait être inclus au programme du cours secondaire: le soin de l\u2019épiderme, des cheveux, des on- | gles, l\u2019étude des formes du vi- \u2018sage et l\u2019application des cosmétiques.11 est reconnu que ! les adolescents ont presque tous des problèmes d\u2019acné, mais qui leur donnent des conseils?Les adolescentes aiment toutes se : maquille* mais n'osent jamais - consulter leurs mères à ce sujet.Pourtant, elles se maquil- ;lent en cachette, et plus sou- i vent qu\u2019autrement, plutôt mal, puisqu\u2019elles expérimentent dans ce domaine.Si on leur enseignait d\u2019abord l'art de faire un portrait: peindre les yeux, les | lèvres, les joues, faire l\u2019étu- | de des ombres, elles pourraient | appliquer ces connaissances en- \u2018suite en \u2018\u2019pcignant\u2019 leurs pro- \u201cpres visages.Par ailleurs, I'hygiène avancée comprend le svin de l'épiderme, des cheveux bien entretenus et bien coiffés, le manicure, le régime alimentaire approprié, etc.\u201d C\u2019est l\u2019opinion de M.Paul Flaubert, un visagiste dont la compétence est reconnue dans le monde entier, qui cette se- , maine enseigne aux dames et demoiselles de la capitale canadienne, tous les secrets de son art.Français de naissance, M.Flaubert est ambassadeur de la beauté de la maison Elizabeth Arden, de Londres, aux rayons des cosmétiques chez Murphy- Gamble.Il accomplit une tournée des principales villes du Canada et des Etats-Unis, après avoir parcouru l\u2019Europe, l'Asie.notamment: la Chine, la Malaisie.l'Inde, et l\u2019Australie.la Nouvelle-Zélande.Il a adapté des soins de beauté convenant à tous les types de peau et à toutes les carnations.sous tous les climats possibles, de Helsinki à Singapour.Peindre d\u2019après la forme du visage Jeunc et dynamique, fin causeur et célibataire, Mesdemoi- \u201c = M.Paul Flaubert architecte de carrière.Il a abandou- né cette voie pour se consacrer à un art bien vivant, celui d'ai- selles, M.Flaubert est der la femme à parfaire sa beauté, d\u2019après la forme de son visage, les caractéristiques à faire ressortir.les défauts à camoufler.Par exemple, dit-il, si le visage est iong, le rouge sur les joues devrait être appliqué à l'extérieur.loin du nez, pour élargir l'aspect du visage.Par contre, si le visage est carré, le rouge des joues devrait être près du nez pour allonger Pour M.Flaubert, l'art d'être belle varie avec chaque personne.Le maquillage doit convenir à la personnalité d'une femme autant qu'à la culoration de sa peau.Un maquillage ne doit jamais dominer le caractère du visage.Il sera différent chez la jeune fille et la femme d'âge mûr.plus discret chez la femme réservée.Pour lui, il ne s'agit pas de vendre des produits de beauté.mais d'amener la femme qui ie consulte, à s'étudier elle-même.à comprendre ce dent elle a besoin et à VOIR elle-même le résultat bon ou mauvais que donne tel ou tel maquillage.\u2018\u201cLa femme doit décider elle-même ce qui lui convient\u201d dit-il.Les soins d\u2019abord Si M.Flaubert recommande un programme de soins de beauté particulier à chaque femme, il tient d\u2019abord à lui démontrer et non pas simplement lui tendre une fiche qu\u2019il remplirait en la regardant quelques minutes.ll souligne qu\u2019un maquillage ne peut jamais donner d\u2019heureux résultats si l\u2019épider-_ me n'est pas d\u2019abord sans défaut.Ainsi, si une femme peut consacrer trente minutes par jour à des soins de beauté, il insiste qu\u2019elle doit accorder 20 minutes aux traitements proprement dit et dix minutes au maquillage.1! dispense également quelques conseils opportuns, comme par exemple, toujours maquilier ses yeux en regardant en bas, sur la glace placée verticalement; de même pour les lèvres, qui auront ainsi plus de rondeur.Excellent linguiste, Paul Flaubert parle couramment le français, sa langue maternelle, l'anglais, l\u2019allemand, le danois, le suédois, et ne cesse d\u2019apprendre de nouvelles langues.ll sait modifier ses maquillages selon les exigences des divers pays où il propage son art.Au Siam, le maquillage des yeux doit être conçu avec des soins bien spéciaux afin de ne pas copier les modèles et les coloris réservés aux artistes des danses rituelles.En Inde, il faut tenir compte du rang qu\u2019oceupe une femme dans la société, avant de déterminer le maquillage qui lui convient.En Scandinavie, la femme préfère un maquillage qui met en valeur son teint vif et sain de plein air.En quittant le Canada, M.Flaubert mettra fin à ses voyages pour quelque temps, afin de travailler sur des maquillages originaux qui seront utilisés pendant le Curnaval en Allema- >, d'un usage protique.mO fondu Gruyère d'origine suisse.encore oussi fraiche que la premiere.déjeuner ou une collation.vous avez une délicieuse collation.Faites partie du cercle suisse: celui du fromage fondu Gruyère, frais de Suisse C'est un cercle qui s'agrandit sons cesse.Parce qu'il s'agit du véritable fromage Le fromage fondu Gruyère d'origine suisse est ce qu'il y a de plus frais.Chaque pointe est enveloppée séparément dons une feuille d'oluminium.Méme quand vous dévorez la dernière pointe, celle-ci est Ainsi, rien de plus facile à préparer qu'on Et le fromoge fondu Gruyère d'origine suisse est Vous développez une ou deux de ces petites pointes et Lors de vos achats, prenez un empaquetoge de fromage fondu Gruyère d'origine suisse.E* mèma plusieurs.Quand vous - ferez partie de ce cercle suisse, vous voudrez en devenir membre à vie.Les collations de ce cercle sont pleines de saveurs.Vous voudrez ne pesles-monques, Gruyère gne.Fromage fondu d\u2019origine suisse.dni el i 10\u2014 OTTAWA, MARDI, 21 JUIN 1966 1 BOURSE DE TORONTO NOMINATION CHEZ MOLSON Le mardi 21 juin 1966 Fransoir 1900 480 45 480 + 5 McWat 500 4} 41 4) \u20182 U Asbestos 829 300 300 z 300 | Jr Can PL 94s $2 3254 32e + 3u|Metal Min 300 183 150 133 \u2014 1 U Buffad si 5 4 % Va \u2014 Va rim La 46 46 n Keno 0 525 BOURSE DE MIDI fans PPL 1200 810 Jo 10 |Moneta id 7 78 7 Un Metre 1900 19 18 CT ; ; % rt 9000 39 38 39 2 Upp Can 1300 170 167 167 TORONTO (PC) \u2014 Les prix des actions des sociétés V2 683 , 2620 $12/a Lhe 12 + a \\Muitimi 2856 278 273 277 Nespar 300 28 28 18 pouvant profiter de Ja vente du blé canadien à l'URSS ont |Versatiie 1553 $21 20s A i NE 18000 \"ra 5 2 ! Val While \"Siar 300 En = = augmenté ce matin à Toronto.Wainwr 300 190, SN Co J 700 6 8 8 | Wilco 7040 41 40 40 ; Lo ; V2 2+ Ya|Newconx 75 775 775 \u201420 |Wiliro 500 150 150 150 Les chemins de fer, les machineries agricoles et les |Well Fin tc z50 405 405 405 Nconex w 1800 375 370 370 Windfall 4000 32 30 22 meuneries ont consolidé les gains enregistrés lundi lorsqu\u2019a [\\yourns, 190 120 120 120 \u2014 5 IN Goldvue 50 5 6 8 (Wr Harg 48 V5 NISMS été annoncée la nouvelle venant de Moscou.Westeel 200 32134 HE 2 34 \u2014 vg N Hoe\" 18700 345 335 340 +5 MAY 50 213 ns 25\" Canadien Pacifique a progressé de 17% 2a 65%, Ogilvie Wehacitic 390 Se Vi pat Ya Newluna nu a y, 17 , + Yukon c 1300 145 142 145 2 V2 2 \\ylama 2 222 \u2014 Va Zenmac 1000 34 4 Flour Mills a augmenté de !a à 14!4, tandis que Maple Leaf |White Pos 100 $94 93% 93 \u2014 3 N Que Ragl 700 550 s4S 545 +15 | Zuraps 0n nn Mills a avancé de 33 a 16%.Wocdwd À 2600 $24% 2% 2s \u2014 Va|N Senator 4200 \u201c37 614 a | 4 4e + \u20184 /Nisto 45200 24 2 23 +1 ; __ Par suite de la possibilité de la revision du taux d\u2019inté- |Zenith 200 220 215 220 \u2014 5 |Nor Acme 2000 13 13 13 \u2014 1° Pétr oles rêt exigible des banques dans la refonte de la loi des ban- ! NO 18000 A \"2 \"2 \u201c1 : 4 À .> t or La ; ques qui doit être soumise à l'étude de la Chambre des com- Mines Norlex 000 16% 1812 161: + ta Aal munes cette semaine, les banques ont gagné du terrain.Normetal I Het 40, Ali Rox 250 17 471 A a ?; : : orpax 2 + \u2018A, i ; pF 2m les uraniums.Roman Corp.a augmenté de \u20184 AacC N Coldstm 1075 80 80 #0 amine saa (95105 85 2 ch ; Accra 1056 172 179 2 \u2014 2.Norcank 13200 a 3 i = Anchor 1000 10% 102 10'2 ez les pétroles de l'Ouest.Hudson's Bay Oil and (as Acme 160 3° 2 0 TU NOR E 75 \u20144 Geofpera jo x0, us, 20 Ii role: $ advocate 250 410 410 410 haar 15% 638 625 ee Tio Banff 810 S14'z 143s 14% a avancé d'un point a 1814 Agni 9600 149 147 | Ne-thgal 1000 635 625 630 \u201c!0 CS Pete 380 260 255 255 gnico 600 149 147 148 \u2014 1 Norsp À w z400 66 66 66 i All Pitch 1200 172 11 11s \u20ac Deni 00 230 250 250 : m Larder 500 21 21 21 \u2014 7 elht w 226 51 11 251 ndustrieties AAM Moly 6100 68 #7 87 O a 7 C Ex Gas 1650 315 310 315 Ang Ruyn 400 207 205 205 \u2014 3 C Homestd 500 220 220 275 à à Ang U Dev 2500 63 67 43 7 O'brien 200 140 140 140 \u2014 3 CI Pete 2200 25 25 25 ¥ J A a C Hayes rts 7546 25 27 24 + 3 .Ansil 5000 117 1012 1117 15,0PEMska 770 975 965 975-10 Cdn Sup O 15 S19.1994 194, M.HENRY LEGARE tit Vent Hore.Pil 1000 365 208 208 Ar 4500 134 130 130+ 11 B50 ND shire Ary Tha © to Chientan © 250 720 M0 70 1 Titres entes Haut Bas orne i 1000 285 285 _ Armore vo 3° 3 \u201c TR efian z 720 720 ! C -pr Abitibi 1575 $114 I Wi CH home A 1715 sign 18Va Bes 7 7s Arcadia 1000 77 27 2 Pax Int 2200 3ita 312 312 + \u2018r|Dynamic 2925 405 400 405 M GE Mus, vice-president Alto Gas T 350 s324 32% 2% \u2014 te Home 8 110 31934 1934 1934 Ï 14 Argosy 3000 33 32 33 +) Pce Expl 1500 24/2 242 2443 \u2014 \u20187 French Pt 1250 390 380 380 \u2014IJ \"Mise en marche\u2019 de la Brasse- Alta Not 180 $16 16 {Huron Eri 200 5105 10/2 10% \u2014 1, Bankeno 1180 115 M1 NM +1 |Priess 27000 142 13'2 14 = 1 .Gr Plains 100 SIl'& 11's 1l'a\u2014's rie Molson (Ontario! Limitee Algo Cent 280 $10 10% Ba Husky Oil 3820 $13% 13 13Vs |Bankfield 162 l6V2 téV2\u2014 y, Pick Crow 2334 18 15 15 Gt COilsds 100 $12 12 12 + 6 , Algoma St 3315 $27% 274 274 + 1, Husky B pr 50 $80 50 50 | Barnat 1350 62 42 62 !Bine Point 4487 363 63 \u2014 va int Helium 5800 245 235 245 -10° annonce la nomination de M Algonquin 100 85 85 85 +10 Husky D W 250 585 585 585 i Baska 10800 1412 1312 1412 + 1 Placer 100 £254 2514 2504 \u2014 1a Henry Legare au poste de re- Algonq pr 200 200 200 200 H Bay Co 1390 $162 18V2 18% + 'a|B-Dau 1000 24 74 24 + 1 renier, 1642 $3436 194 Ades Ce M à Z sentant ; Alliance a 600 160 160 160 {HB Oil Gas 2059 $18% 18% 1834 + Vs |Bethim 2275 680 670 675 Probe M 6000 34 32 32 \u20144 = a présentant des ventes pour la Alcan 1600 543 47 4p.limp Lite 105196 190 190 + 5 |Blg Nama 2500 36 3 3 \u2014 « (Brramid 100 513 13 13 \u2014 la Mill City 1900 208 205 2S region d'Ottawa, M Légare et Alcan pr 100 $4612 46/2 46Y4 + 7, IMp Oil 1685 $54 533 54 + 2, Black Bay 5000 1342 13 131; + 1 (Que Chib 560 15 15 iS IN Davies 500 1912 1917 19, \u2014 '69 ¢ 9 > Alumin pr 250 $2016 20's 20's \u2014\\Imp Tob 275 Si414 V4Va 1444 + ya:BL Hawk 6300 84 8 93 \u2014 7 (Que Lith 1006 310 310 310 ID |N Americn 2400 +2 42 42 entre au service de Molson en Alumin 2p 25 SE iva an ind Accept 125 $214 NU 215 Bralorne 100 296 296 = \u2014 7 |Que Man 5000 2412 24 24 \u2014 T2 NC Olls 500 365 360 365 8 1953 comme représentant des Antes AD ols SA BM LM Ind Adheclv 250 CSM ave 4% Bromear 1525 ols 1956 185%a à (,|Q Mattami 2125 16 16 16 \u2014 1 |Numac 4725 146 745 T6 \u20144 : Argus 220 $19% 1914 19% ind Wire 100 325 325 325 + 5 |Cadamel 500 742 77 7% + y, Quonto 1000 72 7 Tv \u2014 Yo Permo 4000 24 24 24 \u2014 1 ventes pour la region de Tim- Argus C pr 2340 $127 12%2 127s + % Inglis 225 $9vs 9Va Ma |Cam Mine 3500 2942 29 29 + vp|Radiore 800 63 63 63 \u2014 2 Peru 2300 250 70 22 2 gins, Kapuskasing.Sa valeur Argus 2.50 pr 50 $43% 43% 43% Inland Gas 100 $9's 9'a 9ua Camp RL 100 s23V2 23% 2347 + ip R@Yrock 2300 145 140 dz \u2014 2 Petrol 00 #2 82 82 11 éprou : Ars 250 pr, 50 Su Qu 8 Aner pA AL SL ong 1200 3 450 150 4 9 Rio Algom 1741 S247a 24%a 247¢ + la Place G 6200 250 249 250 - 2 \u20acprouvee sera une acquisition Aes A0 02 222 28e IMC 15507 377 97 Ie Dyng 0 la 180 140 __] Rix Affab 100 2 2 26 Prairie Oil 500 440 +40 440 \u2014 5 précieuse pour l'Organisation Atl Sug A 143 82114 a 2s 0 si.Int Nickel 1595 $9675 963 967s + !C Faraday 100 355 355 355 \u2014 5 Rockwin 8300 87 85 387 + 2 Provo Gas 200 236 2386 236 \u20143 At Sug pr 75 $91 90 \u2014 5 Int Util 30° $28%h 28% 283% + ve.COD Keely 5000 92 9u2 91; Roman 819 sills 1075 11 - \u2018a Ranger 630 203 202 27 \u2014 x Molson, en pleme expansion Auto Blec 245 10 40 490 Int Util pr 25 $31% 3172 31va\u2014 141\u20ac Lencourt 5000 19 19 19 \u2014 y Rowan Cn 2000 8 8 8 Scurry Rn 140 $31te 307s 31 dans la région clet d'Ottawa Avco 300 S28Va 20 28a \u2014 14 Impr Pipe 845 57714 76% 77 \u2014 v,(Cardder 20 gl 20 80 mo ERE ow He on on on Legare i Bank Mil 1676 $593 Sa 5994 + 76 lp SP 1100 ai lr rT Sty 500 7177 \u2014 1 San Ant 1900 167 105 152004 Tred OU 2600 22 73 M Me st acti dane Pb onk N'S 405 Ji ' ntpr_St) a assiar 550 S153g 1514 1&3g + 'qi23N 2 15:\u2014 12 Triad Oi 4 203 M | sieurs 5 AT ma me DLV SE RE RITE am aaa Ene U8 Remi bR SRE I RE Bel b hest 1 \u2014 \u2014_ anso 300 5 sUCiaies + COMDRiS es neva- rar UE RME ET JaN an, am wp dm BE Tle 8 9° 9952 her de Come sAsocaner 1 1510 5324 32V4 32% och Wil 5500 440 435 435 ! | andoo 3 od BC Forest 410 5204 20° 2014 + \u2018a James SH 200 sgl.8 à Coin Lake 1000 42 4 42 \u2014 1 Si Miller 24 182 12 15 4 bear 8 9 5 des vovageurs de commerce cf BC Sugar 1537 9 2 james = 570 sata 3014 274 _ 1, Conigo 2020 21 2002 21 1 Sit itier 1484 on oat me \u2018 W Decit w 150 166 160 160 la Chambre de commerce \u201c* fe dno.ER SES PU amb DR chm RC LL \u20ac Burns Fds 170 $13% 13% 13% Jockey 2p 100 \u2018a Ta, ga, à, © Hal 300 102 52 100 +6 Barratt LE pt ef Tes Marche étranger CAE Ind 712 $9% 95 933 \u2014 \u2018a Laboit 190 Joie Ba Bec \u20184 C Mogul Taso 355 340 210 \u2014I5 Sleep R, T0 605,595, 605 1D te 1698 80° Ton ES SL Ce SRA Ha en ge qe vem en mg ae NOMINATION on Breed 125 514 14 14 LO Cem w 2700 105 105 105 Nees | a ie : : a \u201cis Con Cem 8 tau N yo Con Negus 1000 1342 13%: 13°: Sunburs! ce Nn noon Roya! 165 $74 \u201c4 \u201c74 \u2018Ti Son Cem 80 32a 4a 42a a Lakelnd w 10 500 50, 0 ON 101600 18 1713 j8 1.Teck Corp 512 530 530 530 Eralorne 100 315 315 35 \u20143 CHEZ MOLSON CCC Stone 75 334 a + à LAS EP, 1% i \" 4 Je 's C Rambler 1200 235 232 234 \u2014 1 Texmont 2800 8) 8C 80 C Jameson 400 165 165 165 Can lron 265 S234 23% 23% + \\a Lou F 63W 100 135 135 135 Soned Poo 2242 172 ed Tombill 8 0s 3 1831 Gymemic 206 4255 M0 ho Can Perm 165 S112 11's 1114 + 12 Levy ELE, Conwest 400 795 790 790 Jordi 400 105 105 C5 Dynamic 700 4255 410 +10 15 CSL 250 8352 3514 3814 + 34 Lite tov wi 20 208 208 08° + 5 EPs PUS 18 8 JE 4 £ Tormon DERE Sunne.205% Bao See 3 Cdn Brew 1935 $% &.\u201c694 \"a Lob Co A 230 Sion loss Jon | © Cob bcos Bae 195 TM a3 +2 poi 2600 123 123 123 Naess\" 05 260 20 260025 CB AL Aw 370 995° 995 \"go hes a0 ne 105 10% Cop Man 6050 14 1313 131; Tri ag 2600 123 123 123 1 Hace 100 260 2 0 260 \u20145 Can Con À 125 $13 13 13 + ta 'Lob Coor 50 Sala &diz 41: + 12 cours oo 43 43 43 undra se 7% 70 70 Placer 710 526 26 26 C Chem w 1250 650 635 650 +15 Lob Inc 400 $7 Ma pay CQ Sourvam 200 2320 2-2 C Curtiss 1900 57 51 57 1 Loeb M 255 Si4 5 14 14° Eraigmt 500 sata 37: 13h + le C Dredge 2475 480 475 475 +10 Maclarn B 106 $237 237s 23's + 3s common 1090 Ma 0 Mat la Cn Food lp 25 $51'2 512 51%; Maclean H 100 $3515 35 we Crowpa 500 14 1a 4 \u2014 13 CG Invest 75 $362 5642 562 ;MB Lid 4045 52614 26 28's : ourse e ew or C Hydro 75 8254 2542 25/3 \u2014 33'Maher 500 $13 13 13 + la Dal \u20ac Imp Bric 204 Sed 694 84 + 3.MLTMills 2955 $162 15% 1612 + | 9 3e 1314 1314 \u2014 la'Moss-Fer 4032 53475 3412 340 aerg 17060 17h2 17°27 1 < 1: \u2018EW YORK ye rché re .¢ ind Gosp 100 SM 1 110 2 MÉPC 032 $347 34 2 3 te Deer Horn en 30 0 3020 ; NEW YORK (PC) Le marché reste indecis a la Etorconi 100 $1812 18,4 1812 + Le Moison 75 8324 3224 32% D'Elda 25700 73 72 72 Bourse de New York.a Pa 4 + 14 Montex 1500 $133 M 1g \u2014 enison 1837 $5134 S512 SiS.- 5 y ë iti < i a ' \u2019 : CPR 6840 Séôva 6544 6034 L177 momiex pr 5% 3130s 15 1908 a Dean sr she 31 : 3 \u201cit Sperry Rand, le titre le plus actif de la Journee d'IMer CPR pr 309 ne Je pr + 4% 6 Montex w 300 900 885 888 \u2014I5 |Biscovry 1000 180 177 177 \u2014 3° continue d\u2019être en vedette à 25!» 4 ; i _ - : La \u20ac Utilities nu 9 O8.Mont Loco 1950 fire ins 174s Dome a 259 eri fé ih « _ On enregistre quelques changements parmi les socieiés Chat-Gai 2100 $13 13 13 Morse A 2125 S19% 1958 195% Dunraine 949 50 = 5 A aériennes, aérospatiales.les équipements de bureau, de Cherncell 845 $13% 13L2 1334 + 3s Morse pr 80 S51'g 51 5117 + !, Duvan 2100 3 13 3 hot hique Chem 175 p 50 $32 M 32 Mrphy Pr 75 S264 263 2612 * East Sull 300 785 785 785 photographiques.Chryster | 2 su & & Nt Contain 250 $7 7 7 E Mar d 160 435 435 435 Les sidérurgiques.les automobiles.les petroles et les Con MS 238) sas foo os.Not Drug p 10 sie 135 ed Frnemanada soon fa a v _,, themins de fer ainsi que les électroniques ont été irréguliers computr 250 SV33à 1394 134 Nat Trust 225 SI9 19 19 |Frobex 8313 122 120 12 Con idi Columbia 480 sé 6&6 6 Norondo 2204 $523s 515% 5235 + 3,! Genex 10500 38 3028 0-22 pCp ti, Vqnies Haut Bas Midi Ch'ge Cr Ze! 400 45s 6510 858 T3 Columbi p z1$ S212 2112 211; Nor CH G 2065 S13t 1312 132 1, Glenn Exp 4000 1572 15 15 ACF Ind 1700 53 527s 53 + Vu Curtiss Wr 600 20's 20's 20'¢ = \u2018a Con Bidg w 300 20 20 20 Nor CH Gp 225 8277 281 2 8 Goldray 26687 74 7 73 Address 1900 68%.673.&8 Deere 300 682 68'e 68/2 + a Con Paper 245 S38 372 3 - \u20184 Nor Tor Ch 260 &7 7 7 Goldrim 8980 57 55 55 pllis Ch 72700 : Det St Cp 16300 184 1778 18's = 38 Cons Gus 6213 §15% 15423 153.~ '4 Nor Phone 175 $14 (4 14 ,, Gortdrm 100 240 240 24) 5 Alcan Alim 3400 Dome M 3500 434 422 427s \u2014 3a Cogby vt 25 $192 19a 19, * Granisie 1100 575 565 573 Âmerada 1760 Dougias 18500 88'4 Bé3 884 ~3 4 cy 8 222 $189.18%.18% 5 7 Green Pnt 1500 33 53 33 1 Am Can S10 Dow Chem 2700 68's £70.48's = 35 a.J Corontn 2p 100 450 450 450 \u2014125 O à 2 Gulch 00 BL Ba goo A Cyan 3800 \u2018+ Du Pont 2500 150 1897s 190 M.EDWARD A.CALHOUN Cosmos 160 $1158 115% 1155 \u2014 35 Gunnar 3825 M6 222 222 \u2014 4 am Home 2400 East Kod 5100 13814 13673 13814 - 17s \u2018 \u2019 Crain R L135 529'7 291; 291: Ogilvie 2740 S14ss 14's 1417 - \u2018a Hard Rock 1650 112 11.11 Am Moi +200 El Str Bat 200 462 d6'z 48: \u2014 \u2018nu KR Mune dent Crow Nest IC 51514 1514 15.- 1, Oshawo A 200 $257 25% 253.\u2014 ta: Hastings 1500 215 216 215 Am Smit Pc 62 El Paso NG 1700 184 18%.18.VY ane CE EEE Crush nth 435 $15 15 15 Poc Pete 570 $12 12}a 12\\a + \u20184!Headway 7000 27 26 26 \u2014 7 Am Sd 1130 2078 2044 207.Eseex Wire 2000 45% 447s 45% + 3a \u2018Mise en marche! de la Bras- Cygnus À 450 405 400 400 \u2014 5 Penman p \u2018105115 M5 115 \u2014 7 1 Hollinger 225 524 24 14.1, ÀM Sugar 1900 2615 26'2 26 - la Evershrp 3300 284 199 X'4 \u20182 Lerie Molson \u2018Ontario! Limitee Cygnus or 100 s20 20 20 i, how Core 278 Sata pit lite + ve Huds Bay 150 SM 2 7 Te - 1 AN Te 20900 sde J Shes a Ere NT 13980 L6e 46 M0 , ne * de M rem \u2018Iron 2 H - 2 242 2 414 h 233 2's 32g \u2014 ° annonce la nomination de D 2 Price Bros 786 $14'a aa oO in Blois 7 200 ma 114 14 À 3 Ancnda 2800 884 88 88 + 1 Gen Dyn Hao Se soe Eri > Edward Calh \u2018 te d a | QN Gus 1104 SJ435 14'2 l4ÿn + \u2018a Irish Cop 2000 2512 51: 25: - 3, ATMCO SM 300 54 Sr 34 - !s Gen Elec 0 11212 11124 121g \u2014 goo Ward Laihoun au poste Ce TC QNG 5: pr 30 $1001 1002 100\" > iron Bay 1606 24) 249 ie ?Armstg CK 1100 537.53's 5373 \u2014 \u2018a Gen Fas 1600 704 8978 70 - \u20188 LoCsentant ccs Stes pour ta doer pw wo Remon\u201d mii Ra NCSU HE smb 18 Ene maT Red a UE Le Oran e a § \u2018 Sq \" eichhold 200 $2512 2514 2514 \u2014 ' 8 ! sf la Gen Milis 1300 594 S8>a 59 = CS er Ba oY 5 Slagee Le HE os 3 °° Revere 20 so.pi 7 J a N on ses ac at 3 451: \u2014 's RMC 12700 30s 8012 8034 ~ a Est entre au seve de Mol z + 172 17'2 obertson z5 sal 31 : (Stee 4000 32% Ie 32%e - TV: P Ce 3266 11% 1153 ljlP32a \u2014 \u201cnm \"YÉ- 4 ; Dofasco 405 S24\\2 2442 24; \u2014 *, Romfieio S60 146 140 140 \u201410 ; Bceing 10006 77a dere re cvs ata EF heen des gyre aaa Cu 90 Un WC M.Calhçur sest ms ie 120 bam Roinmon 12 54612 2612 212 \u2014 a 130 us 8 8 8, Borden (ol Ia a3 393 \u2014 75 Ren Tire 180 334 32 333.(TN 801 rerescntant officace Suivi Lime 15 250 Oyal Bnk 1435 S74'4 732 744 + 1 5 4 org _yvar 447s 45 © 13 Ga Pac Cp 2400 50% 50': SUR + Ts.la requn de Pembrok D Magnes 106 ss \u20188 8 ofl Cem A 225 S3N4 314 31 Joliet 300 22 1 25, Bos Edison 300 39 39 394 +3 Ws Wa Wao sO A TEBUN CE TEMOTO NE Dom Store 1885 s22 21%.213.\u2014 ', Salado 2400 Sins ne We Jowsey 233 713 53 73 Brunswk 2100 \u2018Be Be 8: i Godren 350 FoR our\u2019 5552 Ma Vä ee de Ouiacuss Son cs Domtar 1710 5187s 184 18% + 1, Sayvette 500 390 390 390 Kam Kotla 940 460 393 40) Bucy Erie 3500 323.31° 22-4 = 3 Roodsr 4800 522 S13 522 -< Va D Textile 115 $3415 save agin Li< Secur Cop 100 369 ous sae gs Kerr Add 2795 812 11% Tn, Burl Ind 15:G 4e 4017 4034\u2014 ta NI Cn jg 30 693 6975 6912 perience profitera beaucyup à D Textile p 45311814 11814 1781.\u201421° Selkirk A 700 $876 634 7a 1 14 Kelly Ded 1000 66 6 66 \u2014 4 Burrghs xd 9900 762s 75 7654 +134 Ing Rand 1480 417s 41: 4l's =! l'essor remarquable de Molson Dupont 310 $43 42Y2 42% + Vy: Shell Can 1000 $210 214 Ae ;K_ Anacon 1299 285 280 280 \u2014 5 Calumet 3000 52's 51 52's + 23 ins No Am 600 735s 73's 73a ta | 4e Econ Inv 100 $102 10v2 10'2 | Shell inv p 100 5270s 27s 2710 La K19 Cuper 2530 52 47 9 Campb RL 400 274 2254 2254 + \u2018a Inferake 700.355 35) 355 \u2014 \u2018a dense la region d'Ottana M Eddy Mich 100 35° 397 30 \"Shell Inv w 200 et aay ve + 781Kirk Min 3000 10'2 10'2 10'2 + 3 Camp Sp 400 3134 3154 3194 \u2014 \u2018a IBM 10300 366 3434 465534 +344 Calhoun est un ancien joueur Emco 300 $13: 13.4 132 Shop Save 201 $1214 1214 12a \u2014vglL30 Min 260 528, 7 28 (Can Dry 40 2703 272 270 \u2014 'alint Harv 7100 46a 461s 463 = ja ; Exquisite 125 $10 15 197 4 1.Shopper Ct 100 370370 204 CL Oufault 925 $114 11 Vv \u2014 WICPR xd 1900 60 597s 597a-2 lint Nick 1100 89%: 895 89% + ls de hockey professionnel et est Falcon 241 $9012 90'a 90% + La |Silverwd A 400 Si5l4 1514 1514 {L Head 11600 43V2 4217 43 + \u20182 Case JI 1009 25, 24% 25 + sailnt Pap 5800 287s 285s 287e demeure actif dan: le monde Fam Play 35 8267 267 2676 + VaiSimpsons 615 $30 294 M + © oY 1000 a ah oa Caer 2600 lw 7 Als etnt Tel T5800 73.72%.7% le Fed Grain 9530 $8's 8 8 Simpson $ 200 $1634 1634 16°, Ya U Shore 200 250 0 250 1Celanese 2500 722 72 727 + 34 ITE Ct Bk 100 4312 43: 4352 + \u2018e du sport Ford Cndo 20$149 149 149 + \u2018, Slater SH 800 $12'a 1213 12e \u2014 LP LUZ 115 S22%8 2276 22% s Ches Ohio 1300 72's 7134 71%.Johns M 100 527s 5278 5276 < \u2018a FPE Plon 500 SI7 167s 17 - +4 Slat Steel p 100 $172 177 4702 + 19 LONSIS 4850 45 a4 af; tp Chrysier 133X0 4015 404 40's + 's Kays Rth @ 00352 3517 352 \u2014 1: Fraser 0 82 ta Cede ar 1% HI INT pros d 12 Latin AM 8000 13 122 123 tp Cities Su 2800 4534 45's 45's ~ 2a Kellogg 4400 34:a 3442 342 \u2014 i Gen Baker 100 40's B's fra ve Somville 5 120 SANS dpi amie à 15 Leitch 100 495 495 495 \u2014 5 Clark Eq 20 29's 29% 2944 + li Kennecot 1600 37, 367s 37e Goodyear 1205170 1692170 + 12 Statford 300 sw 40 ado LL LA es 150 186 180 + 4 Glevre HS 85270 1- Konvelte 13806 IMe Ib 07 1e C ur d Grafton 230 $1534 1534 15.ST Radio 400 $224 22 22% + 14 LOAS0 go nny SQ Coe 700 762 76, 7H Krochler 10 7 7, 7 5 nr GL Paper 145 $27va 27's 27'a + \u2018a Steel Con 2008 S23%4 234 234 \u2014 's Hoenn pic #8, 5 2 1 6BS 2270 572 56e 57's Lb MoN O1I0C Te Jde N'a: Le SCPRE 4 GL Power 25 $269 2.260.+ 2 Steinbg À 250 Sul.2.24.Madsen 1800 les 61 62 \u2014 2 Emi Su, CO Sy 570 0s Link Beit NCO de J Mu - te MONTREAL (PU \u201cCours 5 ite 75 $87 67 67 + 1 Suptest od 1 3 ' ; ! - oe in ; a 5912 6 \u2018a Litton Ind 18200 80% 79 B0t2 \u2014 le as , E is à .Greynnd 20 $7 NON a od ae et ot Lots + 9, Merchant 500 200 195 aC 5 Con Edis 4700 Mc 361 6's Lock aire 160 624 620 apy +.(ov denvees transmis 3 lon Guar Trst 250 S11 N11 Thom N P 958 SI634 162 1634 +1 Marcon 40 Ma Ma F2 - \\a Container 426 302 3047 30 Loew's 160 35 3 30 -\u2014 ss real aujourd'hui par le mt- Lu ds wma.au Thor A $ 816% 1612 1694 +14 Martin soc SC SD 50 +b Cont Can 220 664 6534 86 !: Mod S Gor 1206 da 4a 444 \u20ac mistère féder \u201cA orieul- ar Con 4e Lans de 4s.Tor Dm Bk 3521 S64 62s 6095 + \"2 Match 1009 82 OB2 8: Cont Off 2300 64's 634 63's - \"4 Moonen 14s00 15 spon sya.oo tere féderal de l'Agyu ul 2 - \u2018a Tor Iron $5374 52'4 5314 + 34 Mallgm 325 15%.15's 1514 + \u2018a'Cntr! Data 28200 36's 35's 38's - * : \u2019 ' Hawker S 1300 455 450 450 \u2014 Tdrs Fin A 230 Si0%% 10% 10% M 503 15 15 vee ata « 354 36'3 4 Mallory 900 597s 5912 597; ture Hayes Sf 1210 S124 17 4 à A aybrun 5030 152 152 157 - 0: Corn Pd 90 470.47: 470s 's Marth Off ic00 Slax 5a SI .y $1224 1214 1244 + \u2018a Trs Fin Ap 250 $24'2 2412 247 Mc Adam 4700 84 82 8 1 Crane Co 100 473.47% 4754 C's Mor Mio sce 7 27 ' 70a Oeufs.prix mosens en car Marsh Fid 100 55 55 S5 ; ; Morin M 3900 27 DR a 264 à, \u2018uns une douzaine vendus Mcintyre 300 83 8212 83, 1 par les grossistes aux deétail- McKee Au Jaw ads TRC f lants: extra-gros 517.A-gros tAGM xd 9CG 542 534 542 -1 4 483.A moyens 419.A-petits Mes ME ERIN ms ass : , 1455.MONTREAL (PC) -\u2014 Les papeteries ont flechi mais la 2 Text xd 108 $342 34a 34 ( di Monsante i200 5 3 i \u2018 Beurre arrnages courants majorite des autres secteurs onl gagné des fractions ce By Pont 2 PSs me Be anadlenne Mont Wird 2200 23e 23's 33: 92 38.93 39.matin sur le parquet local.Fam Play 0 $2604 265 24 industrielles Net Cas 1600 85 fi less ) Fromage: livre Mont 1 ; : \u2018Fraser 2 3 _ st a ; Fromage: livre a Montreal.Chez les services publics.Canadien Pacifique a gagné Handy Andy 100 Sa Tia TD.\u2014 vaiAmer Metro 260 248 209 UE is Not Boy 20 Pe Wr.«cme arrivages courants que un point a 647% Hawk Sid 200 455 455 455 \u20145 |C Secur A 400 250 250 250 Nat G 00 309s 30' a i\" © 4° Hud Bay 25 $78 78 7% Comodor 700 115 115 15 NS OURS 30 I Pt Tea T 2 becois blanc en gros 42.co- Banque Royale a augmenté de \u20184 à 73%.HBC, on To $i\u201d 197 1612 * Ve Delta Elect 100 245 245 245 \u20185 Nor Pac 2100 4702 474 472 lore 42 14 | ; ; y Oi reenberg 495 495 495 \u20145 7, à } Dans les valeurs industrielles, CIL et DuPont ont tous Husky Bpr 50 $50 20 50 Kodiak # 200 730 230 230 Pac pare $00 198 Ma 1190 1 2 > ; ITE Prix ; c Pete 3200 113w 11,4 1194 \u2018a Pommes de terre prix de deux gagné !2 à 1812 et a 4212 respectivement ime Ql 200 $53 S33 \u2014 Ja|Melchers 300 $201 20% 20% Pan Am a0 77 764 77, +14 yros LP-E.S3.15 a $3.25 le \u2019 .To airies 55 \u2014I0 \u2019Porke Do 5100 317s 3112 3134 + y RFOS LEE.Do.J0 à 30.5 Parmi les papeteries.Domtar ibli 1.à 1a1 ifnd Accep 225 $21% 2194 213.+ Vi Kent Avt RY 2525 16 8 8 .Penn RR 7600 60': 597s 59% + 3s T5 livres, $2.20 a $2.30 les > à faibli de a igh IN Me 4 ge de pe ae ea 0 A \u2014 1 he de 8 BEBE 0 ivres, 02 à 55 les 10 8 Dans les boissons et les denrées, Walker-Gooderham a [Lau Fin 160 $7%4 7 74 + Vi Van D Hou! 1000 240 240 240 10 Phelps D 3% % boos 6 FU Ves: N.B.81 50 à 1 35 los augmenté d\u2019un point à 33 et les Brasseries Canadiennes.de [M5 T2, F1, 516 5 5 ET Mines et huiles Phil #7 600 22 294 294\u2014 \"2 40 pn 0 45 ; Sn ti a à 6%.| ! = Agassiz 1500 38 78 %@ -3 Pilmey Bw 300 S84 Ec S84 ne ô res.40 # oi les I Mar Tel ol 8, WU, 2., Ang B Bel 6C0 20 7% 70 Pit Plate 1200 68'7 6812 \u2014's vres Parmi | : 3: a Areran $60 0 TC + + Poloroid 13600 1874 1492 1872 Tas 1 les commerces et les maisons de prets.Industrial |Miron spr 100 $83 87 82 Anthonian 50 2 22 22 Pro Gom 2300 654 65 65's | ; Acceptance Corp.a augmenté de 's a 213; et Hudson Bay, de Motion 8 F a 5 5 ' à ustus 4000 56 55 5e 13 Puliman té $ 03 01 fer evaporation no Ye a 16%.Mont Loco 380 Si74a 17% 1796 + \"a Back 56 8 8 8 \u20141 RCA 11400 522 Sl7a 5234 + ».procédé par evaporation no +\" Black Hk 500 85 8 85 3 Ralston 31C0 4696 déja déja ; ; sdé iNfld Light 200 $10La 10's 10's Bruneau 0h 18 18 18 \u201c12 R 1h i : 3 | en sacs: 18 à 19.procédé Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge \u20ac , 1, Norands 1045 $52 5184 52 + a de 2 Reb Sh Be mR, ET par roulears .Abitibi 705 10 In Ta 9 En Brew 940 iba Ya.Yt VEINS LP 250 $1212 12 \u201cEu 0 M4 rl RexDro OR das des ds 7\" bar roulears.no | en sacs Alcan 1408 $43 4274 427% + \u20181 C Br Alm A 300 83 3 23 Ogilvie 175 $lda 14 144 + % Éhemal 2800 114 108 1140 0 Rew Mel 70 Ma fra Mama 19 à 16 1-2.autre catégorie : Alcan 2pr 50 $434 4314 43: C Conv 8 100 $30 2 30 5 Pow Corp 125 $113.1134 W34 + Va:Ehib Cop 7000 6 8 5 Rol Ou aes at ar TTR : ris 13 à t4 | Angt d'apr 40 s40 39 40 ~1'z C Imp Bk C 100 S6394 6334 6254 + 1, Etice 650 $14.0 Wia 1's \u2014 38 Chipman 4006 2% 20 7 Rbbrme Be.dee dala DON ee haute Arg 770 or 50 S47 47 47 +2 CIL 00 $63 434 699 1 IRON Gas 425 $14 1m 1\u20acNT Us Cogaral MO 1500 215 29 21 2\u2014 \"2 Sehenlev 400 3894 pea agp Poudre de lait de beurre Arg C pr 206 $124 12% 12'>\u2014 \u20182 CPR xd 2730 $4512 6412 64! s7 Rio Algom 2D $247e 20.247 - \u20184 Com Oil Gs 500 382 2812 91 © SEM 27100 87 a Bon Ta : rrissage 12 a 13 Asbestos 210 $2176 2170 217a Cdn P Fina 317 819 12 1p \" Rofhmans 25 $2634 2634 264 C Man 3500 2 ar oa 1 se ft P 3300 au PR Te Pour nun heacs SA Rank Mont 76 559 59 55 Cent Del 160 s11 1 On s, Ryl Bank 503 $732 73'4 73\"; - 8 C New Pac 1000 28 78 OR 1 one a 300 3255 M 30s Poudre de lait de 4 a 4 1-2 ing © NS 85 $8910 69 6912 - \u2018a Cominco 590 s41 40-441 2 Salade Fogg site The ne ¢ Que Smit 1560 6S 45 4 She ON [300 30 Sk Sen on cents 34 bts; ; icar \u2019 Sas ri - LE or Basaran 0 Shes 1s Te Cr IA ste BOB Southam 900 53454 303 IU Deity Min 500 9 NO Se a a son oye 6) Rath 160 $26% 26's 2615 a Crush Im 200 $13 18 13.©, Sféel Can 80 $3.EL 2.Devis ET 186 À are ono South Par ND swe ws see Rell\u2019 Phone 127 $5172 513 5135 \u2014 '4 Denison 362 85112 sh.Siva, Jor Dom 160 $6234 A220.62-4 + '% Dolsan 25000 44 40 4 1 Spem RE sak 202 281 den i 5 \u20ac Dia Sle 81d 34g gy py a 17s 11a 0 44 10 44 # Speriy R SB4C0 25W2 254 25): Un Tank C 900 6512 6552 65 Brinco 1265 855% 558 Sua Dist Seag 200 $335 3312 33g 4 rM pe 50C 81714 17's 171a - \u20186 D Lease 1096 27 .27 2 Std a 00 6 5 59 Bruck B 100 $10vs 10% 102 \u20182 DBridge 0 WB 3 ela \u20188 walk GW 1365 $33's 33 ile - 's Dynam Pt 2% 405 «es 05 -% Brond 100 32-a 3250 3255 a mille.5205 49% ay ae Sper) Port Hopes Boy (Lancaster) 5.90.blanc) \"2.80 Temps.2.12.1.Ont 3.50, 2.90; Nelsons P.Gay (Y.Fi- ; as \u201cnf Valentine Mi lien) 3.70, 2.20; Widowers Castle aussi couru: Chief Valentine, Miss ; | : > (Desjardins) 2.90.Temps 1:19.4, Valley, Gega.Acacias Pride.Ame ; rican Girl.QUINELLE: 3207.90 Ont aussi COUT re! Ranier.\u2019 | Lo ean risco.osemar ambler, Cinquibme course, amble un mille, Bud Castleton, Witche Direct - EXACTA: 49.10.Johnston Chief (Hanna) 8.30.4.30, 3.10; Golden Boy (Zeron) 5.20, | .1.30: Rob Ric {LaRush) 2.80.Temps Richelieu 2:13.4, Ont aussi couru: Normans Gun, (Cheerful à Choice.Famous frome, Course.trot, un mille, ic otta Creed.ourse $1, \u2014 sixième course, amble un mille, oa 6 5: uy fever}, 2750.ourse \u2014 6.5 riory ey achan- New Key (St-Amour) 6.70, 4.20, : ce) 4.00, 3.30: My MC (Turcotte) 2.70; Ben Canuck (Crowe) 6.80, 3.40.Temps, 2:10 3-5.Ont aussi 3.00: Doc Will (Y.Demers) 240.couru: Lancracer, Tag Girl Gold COUSSINETS A BILLES ov A ROULEAUX En magasin à OHawa chez CAPITAL BEARING & TOOL SALES LID.725-3339 1089, rwe SOMERSET OUEST LUTTE oF So AUDITORIUM D'OTTAWA GREAT ANTONIO 465 livres Homme plus fort du monde contre 2 iutteurs à la fois 6 COMBATS - 4.90, Temps, Axworthy.Lau.Henville tad.Deuxième course.bourse $1,000 \u2014 Scott Expre-s (Horton) 13.50, 4.20, 290: Irene Royal (Hamel) 2.80.Helfrehey (Caldwell) 3.50.2:10 4-5.Ont aussi couru: Kett.Claudette, Express Belle, Patch On, G.W.Orbit.PA- Rt DOUBLE: $800.70 Troisième course, amble un miite, bourse $1,400 \u2014 Hickory (Waples) 3.60, 2.60, 2.30: Adios Hay C.(Robillard) 3.80, 2.90: Colonel Stone (Horton) 2.80.Temps, 2:07.Ont aussi couru: Squire Dean Swing Harmony, Senor Adios, Miss Flame.Paco Byrd.Quatrieme course, trot, un mille, bourse $1,100 \u2014 Blue (Pale) 15.90, 8.00.6.60; Live Fast (Bergeron) 6.10, 5.40; Frank's Lasalle (Turcotte) 11.90.Temps, 2:15 2-5.Ont aussi: couru: Pick Song.Marty's Last B., Twinkly Comet, C.H.B.QUINELLE: $102.70.Cinquième course, amble un mille, bourse $1,000 \u2014 Skylark Hanover (Desjardins) 5.80, 3.10, 2.70: Wes Mir (Doslie) 3.30, 2.90: Minty Rose (Plouffe) 1,10.Temps, 2:11 1-5.Ont aussi couru: Senator Mir, Two Mountains, Girl, Touskege, indiana Byrd.Sixième course, amble un mille, bourse $1,300 \u2014 Mighty Counsel Sugarteut amble un mike (Watters) 12.30, 5.80, 3.90; Little Cherry (Gordon) 5.00, 3.60: Joe Symbol (Sauvé) 4.10.Temps.2:09 3-5, Ont aussi couru: Ensign Frost, Bucky North, Baron Dale, Chester Brown.Mara- belle.Septieme course, bourse $1.100 \u2014 amble un mille, Ji Fedor (Lachance) 5.70, 3.90, 2.90: Judy's Parlay (Savignac) 5.50, 3.20; Chatidale Bryan (Contant) 3.70.Temps, 2:13 4-5.Ont aussi couru: Doug Hanover Broadway Joe, Happy Hustler, Lord Hope.QUINELLE: $25.20.Huitiame course amble un mille, bourse $1,200 \u2014 Honey Reed (Jodoin) 7.40, 4.10, 1.80; Gary Johnston (Poulin) 5.40, 3.90; Rugped Pick (MacTavish) 2.80.Temps, 2:12 1.5.Ont aussi couru: John's Joy, Page Mar Mic, Judy Chief G.Hal Volo.Calling Key.Neuviéme course, amble un mille, bourse $1,600 \u2014 Fiddler's Green (Bélanger) 20.80, 8.10, 4.80; Alain Drummond (Côté) 4.30.2.80: Doc Page (Davies) 3.00.Temps.2:10 4-5.Ont aussi couru: Easy Abe Intrusion C.Northwood Baldy.Barbara's Value.Berthmors Bertha.Dixième course, bourse $1,100 \u2014 Breezeabbe (Robillard) 5.20, 4.20, 3.60; Lord Richelieu (Bouthillier 17.60, 9.20; Lucky Shot (Gingras 2:14, Ont aussi couru: Flint Hills Fancy, Commander Pick, Mystie Yonder, Our Chance, Lucinda Tass.EXACTA: $104.70.amble un mille, Pratique importante L\u2019équipe de baseball peewee Notre-Dame de Lorette tiendra une pratique trés importante.mercredi soir, à 6 30 au parc école Jean de Brébeuf.Tous les jeunes de 9 à 12 ans sont cordialement invités à x assister.\u2014 17 21 JUIN 1966 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, \u2018 D j A \u20ac A 8 METTANT EN VEDETTE LA GRANDE PAR COMMANDITEE PAR 8 LES TROIS CONCESSIONN À OTTAWA! ! voy hy 77; oman SINT ONT COLLABORE À L'OCCASION DE CETTE GRANDE VENTE 3 SALLES DE MONTRE, 53 VENDEURS ET | 397 PONTIAC À VENDRE .MAINTENANT ! UNE SEMAINE SEULEMENT La vente commence le mercredi 22 juin a 9 h.du matin et se poursuivra jusqu'à 9 b.du soir, le mercredi 29 juin LES MEILLEURES ALLOCATIONS D'ÉCHANGE ! e ACOMPTES MINIMES ! © AUCUN VERSEMENT AVANT AOÛT | | BUICK LTD.be 53 VENDEURS ONT REÇU L'ORDRE .\u2026 \"DE SE LANCER DANS LA MELEE ET DE VENDRE!\" iL + rame me va rar Se 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 21 JUIN 1966 \u2018Les têtes de séries ont tromphé facilement WIMBLEDON (AFP-Reuter) \u2014 Tel qu'ils l'avaient laissé voilà un an, les meilleurs joueurs de tennis du monde ont retrouvé Wimbledon dont c'était hier la journée d'ouverture de ses 80e championnats.Sept des 8 têtes de séries, les Australiens Emerson, Stolle et Newcombe, les Américains Ral- ston et Graebner, l'Espagnol Santana et le Sud-Africain Dry- sdale, franchirent sans difficulté le premier tour à l'exception de Newcombe accroché pendant 5 sets par son jeune compatriote Ruffels.Quant à la dernière des huit têtes de séries, l\u2019Australien Tony Roche.il ne fera ses débuts qu'aujourd'hui, ayant bénéficié d'une journée de repos pour soigner une cheville blessée.Quant à Santana, il connu.une curieuse qualification: devant le Japonais 1Isao Watana- be, il mena 5-1 au premier set.Rien de plus normal, car la différence de classe était grande entre ces deux joueurs.Mais Santana se dérégla complètement perdant 6 jeux de suite et ainsi le set: 7-5.Il mena de nouveau 3-0 au deuxième set lorsque Watanabe abandonna la partie souffrant de violentes crampes d\u2019estomac.Santana se trouvait qualifié, sans jouer ou presque, pour le deuxième tour.Aucune surprise Journée sans émotion donc pour les principales têtes d'\u2019affiche, mais elles ne connaîtront pas que des jours faciles à en juger par la condition manifestée par certains jéueurs.Ainsi le Soviétique Alexandre Metreveli, qui s\u2019améliore de tournoi en tournoi, battit le Britannique Roger Taylor, un spé- \u201cdr se de de de de de vk dr de ek dd de ded ded de de de de de dr ded ede ded ded de ke deo Repéchage de la Ligue sportsman La séance de repéchage des équipes de la Ligue de ballon sur glace de la Ligue sportsman de Hull aura lieu, à 8 h.mercredi soir, au local de l'Association Hull- Volant, 107, rue Maisonneu- ve, a Hull Chaque équipe ne pourra protéger plus de 11 joueurs.Le repéchage se fera à partir du dernier club de chaque section.Le joueur repêché devra s'aligner avec sa nouvelle équipe.Le commissaire Cliff Lacel- le et le président Rolland Petit ont révélé que trois équipes étaient intéressées à obtenir une franchise dans leur circuit.Lors de la séance de repêchage de mercredi, les équipes devront débourser le tiers du montant de leur franchise.Les équipiers pourront signer 15 joueurs et parmi les.joueurs soumis au repêchage.l\u2019on mentionne les noms de Charlies Bélair, Ronald La- vigne, etc.ABONNES du DROIT Nom (lettres moulées, Tél: Adresse actuelle À compter du N'IMPORTE où vous irez pendant vos VACANCES, Le Droit continuera à vous apporter les nouvelles de chez vous si vous prenez la peine de nous donner votre adresse, soit par votre petit porteur, soit par le coupon suivant ou par téléphone: 236-7431.CHANGEMENT D'ADRESSE LE@ DROIT Service des abonnements, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.Je reçois actuellement Le Droit à: veuillez l'expédier à cette nouvelle adresse App.Tel.N.B.\u2014 Ce changement est temporaire OJ jusqu\u2019a notre retour le .19.| s.v.p.) .App.19 cialiste pourtant du jeu sur herbe, plus facilement encore qu'il ne l'avait fait sur terre battue., le mois dernier a Paris, au premier tour des Internationaux de France.Autre coïncidence qui ne plaira guère à Ralstün, celui-ci, qui fut battu 4 Paris par Metreveli, le rencontrera au deuxiéme tour.Deux autres joueurs, le Français Pierre Darmon et le Hollandais Tom Hokker parurent eux aussi en excellente forme et iront probablement jusqu\u2019en huitième ou en quart-de-finale de ce tournoi de Wimbledon.Aujourd\u2019hui sera la journée des \u2018Dames\u2019 avec également la fin du premier tour du sim- pie-Messieurs, car plus d'une dizaine de parties prévues hier n'ont pu être terminées et mé- me commencées pour certaines d'entre elles en raison de la pluie.Résultats Emerson n'a fait qu\u2019une bouchée du Canadien Harry Fau- quier en 42 minutes, l'emportant par 6-0, 6-1, 6-2, et démontrant sa supériorité sur les courts de gazon.Bob Puddicombe, de Vancouver, a également baissé pavillon devant l\u2019Australien Bob Howe par 6-1, 6-2, 6-4, mais Mike Bel- kin, originaire de Montréal, a triomphé de l\u2019Australien John Moore par 6-4, 6-1, 6-1.Par ailleurs, Newcombe a dû disputer cinq sets à son compatriote Ray Ruffles avant de I\u2019emporter finalement par 6-1, 3-6, 4-6, 6-3, 6-3.Ralston a disposé de son compatriote Bobby Lutz en quatre sets, 7-5, 6-2, 3-6, 6-4, tandis que Stolle l\u2019imitait aux dépens de | l'Allemand Ingo Buding à 6-2, i 6-2, 4-6, 6-2.Enfin, Graebner l'a emporté finalement sur l'Australien Ma- \u2018tin Mulligan par 6-4, 6-4, 6-3, tandis que Drysdale triomphait | du Tchèque Jan Kodes par 6-4, 6-4, 7-5.Victoire du Central, 6-3 MASSON (DNC) \u2014 Gilles Lanthier, avee une perfor- | mance de trois doubles, a conduit le club de l'hôtel Central à une victoire de 6-3 sur le Séguin, hier soir, dans \u201c une joute régulière de la Li- | gue commerciale de Masson.Raymond Stooke a été le lanceur gagnant et Pierre- Paul Séguin le perdant.La pluie dans la sixième manche.Raymond Lacelles, avec un ; circuit de deux points et un i double, a été le meilleur des perdants.Ce soir, le Dubuc | affronte le Masson.Par JACK BRAUCKMANN RICHMOND, C.-B.(PC) \u2014 Doug et Diane Clement passent une bonne partie de leurs loisirs dans le parc Minoru, de Richmond, en banlieue de Vancouver, s'efforcant d'intéresser les jeunes à pratiquer l\u2019athlétisme.Le Dr Clement et son épouse.deux ex-membres de l\u2019équipe olympique canadienne, ont fondé un club d\u2019athlétisme en 1962 à la requête des autorités municipales de Richmond.Le club compte plus de 100 membres et il est chaque année l'hôte de plus de 900 enfants et adoles- { cents qui participent aux épreu- \u201cves de championnat de piste et ! pelouse.| \u2018Les autorités de Richmond !se sont présentées chez nous :environ un an après notre ar- ; rivée dans cette localité et elles :nous ont demandé si nous accepterions d'élaborer un pro- ; gramme d'athlétisme si la mu- i nicipalité se chargeait d\u2019aménager une piste\u2019, a expliqué le Dr Clement au cours d'une interview.\u201cNous avons donc fon- ; dé le club et la ville a umé- | nagé le parc Minoru.nicipalité de Richmond, en banlieue de Vancouver, devient plus consciente de l\u2019athlétisme que toute autre localité canadienne, | M.ET MME \u201cATHLETISME\u201d \u2014 Si la mule mérite en reviendra à Doug et à Diane Clément, deux anciens membres d\u2019équipes Doug et Diane Clement \u201cM.et Mme Athlétisme\u201d Le Dr et Mme Clement agissent comme instructeurs du club durant leurs heures de loisirs.Lui, un médecin âgé de 32 ans, possède un bureau de médecine générale fort achalandé tandis que sa femme s\u2019occupe de leurs deux enfants et de l\u2019entretien de la maison à niveaux multiples.Oeuvre bénévole Doug Clement a fait partie de l\u2019équipe olympique canadienne de 1952 et de 1964 et il a également représenté le Canada aux Jeux de l'empire britannique de 1954 et de 1958.Diplômé de l\u2019université de l'Oregon, il a obtenu son doctorat en médecine à l\u2019Université de la Colombie- | Britannique.Son épouse, Diane, | âgée de 29 ans, a détenu le record canadien pour les épreu- \u2018 ves de 100 et 220 verges de 1955 | à 1957, Elle a représenté le Ca- | nada aux Jeux olympiques de i 1956 et aux Jeux de l'empire de 1958.lis se sont rencontés pour la première fois aux Jeux olympiques de 1956, à Melbourne, Australie, et ils se sunt épousés un an après les Jeux de td uire de 1958.| Quand ils ont préparé le pro- | AAA AAA RAETI ERA EA SE Plusieurs jeunes impressionnent à l'entrainement des Riders Meme si les Rough Riders d'Ottawa n'inaugureront officiellement leur camp d'en- trainement qu\u2019au début de la semaine prochaine, plusieurs jeunes joueurs des écoles secondaires sont actuellement à l'oeuvre au parc Lansdowne sous l'étroite surveillance de ! l'instructeur en chef Frank \u201c Clair et ses adjoints Bill Smyth et Al Bruno.Comme on le sait; les jou- \u201c eurs les plus méritants se verront offrir des bourses d'études à certains collèges américains ou ils pourront en même temps poursuivre leur carrière de football et acquérir l'expérience nécessaire.qui leur permettra tout probablement de se tailler une carrière au football professionnel.L'année dernière, un seul joueur canadien fut envoyé aux Etats-Unis par la direction des Rough Riders, mais cette année plusieurs jeunes solides athlétes TORONTO (PC)\u2014E.P.Taylor, de Toronto, n\u2019est pas censé posséder le vainqueur du Queen's Plate cette année, mais son gérant Joe Thomas est prét à miser sur les chances d'Arctic Troop.Les chevaux de Taylor ont remporté six des neuf derniers championnats canadiens, Arctic Troop portera ses couleurs samedi, lors de la 107è reprise de cette course de 1 1-4 mille réservée aux chevaux canadiens de trois ans.Mais Arctic Troop cède le pas au favori à 3 contre 2, Titled Hero, propriété de Peter Marshall, de Toronto, car il n'est favori qu\u2019à 6 contre 1.Thomas est le premier à admettre que le record d\u2019Arctic Troop n'a pas été fameux l'an dernier, soit un triomphe, une deuxième place et deux troisièmes places, \u2018\u2018mais il s\u2019était blessé aux pattes de devant\u201d.Toutefois, selon le gérant, le poulain est un tout autre cheval cette année, à preuve ses deux triomphes, un deuxième rang et une quatrième place en quatre départs.Hugo Dittfach, jockey d'origine allemande, sera aux rênes ont fort impresisonné l'instructeur Frank Clair, qui es- pere que huit ou neuf jeunes joueurs pourront être placés à différents collèges américains.Les exercices ont débuté lundi matin alors que plus de soixante-dix jeunes joueurs étaient en uniforme.Mais, à la suite de deux rigoureux exercices une quarantaine de joueur seulement étaient encore à l'oeuvre.Dix-sept ont été renvoyés à la suite des exercices de l\u2019avant-midi el onze autres à la fin des exercices de l\u2019après-midi.Deux périodes d'exercices ont encore lieu aujourd'hui et mercredi, l'on sera témoin d\u2019un bref corps à corps (scrimmage) et ensuite l\u2019on fera le choix des joueurs les plus méritants.À la fin de ce camp d'en- trainement pour joueurs canadiens, les meilleurs recevront des trophées ct seront ee ee de ee ee EE ST EE Titled Hero est favori pour triompher dans le Queen's Plate d'Arctie Troop samedi.Même s'il prétend ne pas être inquiété par les cotes, Thomas ne se fait pas d\u2019illusion au sujet de Titled Hero, qui a récolté un total de $100,000 en bourses l'an dernier.Autres concurrents Titled Hero.acquis au montant de $15,000 par Marshall il y a deux ans, lors de la vente annuelle de Taylor, peut aussi s'attendre à une certaine opposition de la part de Burning Luke, propriété de M.et Mme John Ceruulo, de Buffalo: Ho- lartic, propriété de Frank Sherman, de Hamilton; Donlands, propriété de Murray Fleming, de Toronto; et Koura, propriété du Torontois Doug Banks.D'ailleurs, Burning Luke a vaincu Arctic Troop l\u2019automne dernier sur la piste de Woodbine, scéne du Plate.On ne connaitra pas le groupe total des concurrents avant jeudi alors qu\u2019on tirera les positions de départ au sort.Bourses On prévoit que la course rapportera sa pius grosse bourse, soit plus de $81,000.On cornpte présentement $69,275, y compris une somme de $50,000 fournie par le Jockey Club.envoyes à des universités américaines.Pendant ce temps, la direction des Riders a annoncé que trois joueurs canadiens avaient signé des contrats pour la prochaine sai- : son.Il s'agit du demi défensif Larry De Graw, qui entreprendra sa troisième année consécutive avec l\u2019équipe.Les deux autres sont l'arrière-quart et demi défensif Bob MeCarthy, un joueur d'Ottawa, qui a brillé avec le Commerce cet les Sooners d'Ottawa et qui en sera à sa deuxième saison ainsi que de l\u2019extérieur défensif Peter Thompson, qui entreprendra sa deuxième année avec l'équipe.Thompson ne fut cependant pas employé régulièrement par les Rough Riders la saison dernière après avoir été obtenu des Argonauts de Toronto.Cette année, cependant, il aura l'occasion de se faire valoir beaucoup plus régulièrement.Chaque propriétaire devra débourser une somme finale de $1,000 jeudi et, si 12 chevaux participent à la course, la bourse au vainqueur s'élèvera à $81,- 275 en comparaison du record de $81,009 remportés par Cane- bora en 1963.Le départ aura lieu à 5:12 p.m.et l'épreuve sera télédiffusée en direct par Radio-Ca- nada.Essais Tel que prévu, Titled Hero a remporté hier la deuxième division des essais en vue du Queen's Plate, triomphant par 5 1-2 longueurs.Par contre, l'avenir de Burning Luke, un autre candidat à la classique de samedi prochain, s\u2019est assombri lorsqu'il a quitté la piste en boitant après la présentation de la première division des essais, remportée par Bye and Near par 3 3-4 longueurs.On peut toutrfois attendre à jeudi avant de prendre une décision finale à son sujet.Donlands a pris le troisième rang dans la première division des essais, tandis que Arctic Troop devait se contenter du même rang dans la deuxième section.olympiques.Le Dr Clément, qui possède un bureau de médecine générale très achalandé, a fondé un club d\u2019athlétisme en 1962 à mais l'objectif des époux Clément est la par- tieipation massive de 50,000 citoyens de cette ville.{Photo PC) gramme d'athlétisme de Richmond, c'était leur première expérience à titre d'instructeurs.C\u2019était et c'est encore un effort | bénévole.\u201cNous essayons, dans les limites de la population de Richmond, une ville de 50,000 âmes, de réaliser une participation massive à l\u2019athlétisme.Ce fut la clé des succès américains et soviétiques et ce sera éventuellement la clé du progrès canadien si notre oeuvre est couronnée de succès\u201d, de conclure le Dr Clement.Circuit de Lebeau ORLEANS (DNC) \u2014 Orléans a défait le Châtelain- Tourangeau 8-3, hier soir, dans la Ligue commerciale de balle molle d'Orléans.Carol Gravelle a été le lanceur gagnant et Roger Leblanc, le perdant.| Dans la deuxiéme partie, le Charron a pris possession de la deuxième position en disposant du Lemay 7-6.Alex Lebeau, le lanceur, a aidé sa propre cause en frappant ; un circuit de deux points.| Fernand Leblanc a encais- | sé la défaite.des coup d'oeil , gradins 2, fr par Marcel Fortin UNE NOUVELLE LIGUE Le hockey junior a toujours été assez prospère dans la région Ottawa-Hull, même si plusieurs équipes locales ont régulièrement été obligées de surmonter de nombreuses difficultés afin de survivre.Presque régulièrement, les clubs locaux ont accusé un certain déficit, mais parvenaient tout de même à poursuivre leurs opérations grâce à des soirées et tirages organisés pour créer des fonds pendant que d'autres plus fortunés bénéficiaient d\u2019une certaine aide financière de clubs de la Ligue nationale.Mais, depuis quelque temps plusieurs sportifs d'Ottawa songent à la formation d\u2019une puissante équipe junior qui serait vraiment représentative et qui serait à l\u2019oeuvre dans un circuit supérieur.On espère alors pouvoir inscrire un club dans la Ligue junior \u201cA\u201d de l\u2019Ontario.L\u2019on saura plus tard cet été si une équipe d'Ottawa sera enfin acceptée dans un tel circuit.Entre-temps, cependant, plusieurs organisateurs du hockey dans la région songent toujours sérieusement à développer de futures vedettes qui pourraient se signaler au hockey professionnel.Pour cela, il faut former de puissants et intéressants circuits.Il est vrai que plusieurs ligues de hockey mineures sont en opération dans notre région, mais très souvent trop de jeunes se voient dans l\u2019obligation d\u2019abandonner le hockey, une fois leur stage de calibre mineur terminé.Les équipes junior de notre région étant en nombre assez restreint, un jeune doit être exceptionnellement bon pour pouvoir graduer à une équipe supérieure.C\u2019est donc dans le but de développer le plus de talents possible que l\u2019on a conçu l\u2019idée de former un circuit junior, qui comprendra presque entièrement des équipes d\u2019Ottawa-Hull et la région.Cela ne veut nécessairement pas dire que l\u2019on verra la disparition de la Ligue junior du district d'Ottawa et qui comprend des équipes comme Pembroke, Cornwall, Brock- ville, Arnprior, Smiths Falls et autres centres très sportifs.Il s\u2019agit tout simplement d'accorder à un plus grand nombre possible de jeunes de la région l\u2019occasion de continuer à jouer une fois le stage de hockey mineur terminé.De plus, il est évident qu'un club dans une ligue locale n'exigera pas autant de dépenses et que l'on pourra facilement opérer avec un budget bien ordinaire.De plus, ce nouveau circuit, si naturellement il Se matérialise, recevra l\u2019aide des Blues de St-Louis, une nouvelle équipe qui se joindra prochainement à la Ligue nationale de hockey.Comme on le sait, ce club a comme gérant général Lynn Patrick, et il est aidé de Scotty Bowman, qui pendant plusieurs années à aidé l\u2019organisation du Canadien, tout particulièrement en ce qui concerne le développement de jeunes joueurs.Comme on le sait, chaque nouveau club qui se joindra à la Ligue nationale prochainement, devra établir des bases solides et aura la lourde tâche de développer de futures vedettes.La commandite de ligue tout comme le font les Blues de St-Louis, sera certainement un excellent moyen pour former un solide système de clubs-fermes.Scotty Bowman, qui a pendant plusieurs années été à l\u2019oœeuvre dans la région d\u2019Ottawa-Hull tant en qualité d\u2019instructeur que de dépisteur, sait que le district d\u2019Ottawa a toujours fourni plusieurs excellents joueurs et n\u2019a certainement pas raté la chance de commanditer une ligue junior lorsque l\u2019occasion s'est présentée.Mais, pour le bien du hockey amateur dans notre région, espérons que cette entente entre les Blues de St-Louis et les responsables de ce nouveau circuit en sera une de longue durée.de het ie de NN RE NÉ RÉ NÉ É ÉN À Connaitrons-nous aujourd'hui le nom du WINNIPEG (PC)\u2014Le problème délicat de trouver un successeur au commissaire de la ligue Canadienne de football, Sydney Halter, devrait être résolu aujourd'hui, lors de l'assemblée semi-annuelle qui débute aujourd\u2019hui.Les rumeurs veulent que le sénateur Keith Davey soit le premier candidat au poste, qui sera vacant lors de la résignation de Halter à la fin de l'année.Bud Grant.pilote et gérant général du Winnipeg, a déclaré que le comité de trois membres chargé de trouver un successeur a Halter n\u2019avait pas demandé l\u2019avis de qui que ce soit lors de son enquête, \u2018\u2018\u201cmais nous nous attendons certes à obtenir de plus amples informations au cours des prochains jours\u201d.Les trois membres du comité, Pat Mahoney, de Calgary.Don McPherson, de Regina, et Jake Gaudaur.de Hamilton, doivent se réunir aujourd'hui avant de présenter leur rapport aux neuf équipes de la LCF mercredi.Selon Grant, le plus grand obstacle à la nomination du sénateur est la crainte que ses occupations politiques viennent en conflit avec ses devoirs de commissaire.Fusion D'autre part, Grant s'attend à d\u2019autres développements au sujet de la fusion des deux conférences de l'Est et de l'Ouest en une ligue autonome.\u201cUn gros obstacle à cette réalisation est la recommandation du partage égal des revenus de la télévision et des recettes aux guichets\u2019, a déclaré Grant.\u201cJe ne m'attends pas à ce que le rapport du Comité d'Une Ligue soit adopté à cette assemblée même si j'en ignore les progrès.\u201cCe comité a tenu des réunions secrètes depuis la réunion annuelle à Calgary en février dernier et on prévoit surtout obtenir un rapport sur les progrès enregistrés jusqu'd maintenant.\u201d nouveau commissaire ?CFO et l'expansion du régime de retraite de la LCF.Enfin, on discutera également le calendrier 1967 ainsi que le contrat de trois ans signé récemment avec le réseau CTV.l'établissement du quartier général à Toronto; un partage égal des revenus de la TV; un plan d'égalisation des recettes aux guichets selon le système actuellement en usage dans la VENTE AUX ENCHERES SANS RESERVES, PAR ORDRE DE LA COUR Equipement de scierie ef de menuiserie E.A.WIGNALL & SONS LTD.ST.CATHARINES, ONTARIO e Deux machines à moulurer Preston (12\u201d x 8\u201d) e SCIE A RUBAN DE 42\u201d \u2014 RABOTEUSE WHITNEY DE 36\u201d © DEUX PRESSES A COLLER SCHUBERT \u2014 DEUX CAMIONS \u2014 TROIS VOITURES \u2014meemmmmnmnnmnüs BOIS Environ 7,000 à 9,000 pieds planches de chéne blanc d'un pouce séché au four et non apprêté \u2014 de choix et de qualité supérieure.Environ 8,000 à 10,000 pieds planches de pin blanc de deux pouces, de qualité ordinaire, non apprêté, bien séché à l'air.Environ 13,000 à 15,000 pieds planches de pin blanc de trois pouces, non apprêté et bien séché à l'air.Environ 7,000 à 10,000 pieds planches de cadres de porte en pin de qualité ordinaire, 1\u201d 3 4\".; BOULEAU VARIE e ACAJOU e CHENE et NOYER, bois et garnitures, ainsi que FIR et sapin du Canada.Machine à moulurer de 12\u201d, modèle S/N 9068, 146 entraînement par poulie en \u201cV\u201d, moteur d50v30 chevaux, trois phases, Machine à moulurer de 8\", modèle S/N 432, 347 entrainement en V, moteur 550V20 chevaux, trois phases.SCIE à ruban Fay & Egan de 42 pouces, entraînement par moteurs 20 chevaux et 2 chevaux.; Presse à coller à froid Schubert, à ouverture simple.Modèle H.H.30m, SAN 5843.Presse à coller à vapeur Schubert, à trois ouvertures.Modèle MRL, S/N 3618, 4 x 8.Scie radiale \u201cWijson\u201d 3 bras suspendu de 12\u201d.Scie radiale Walker Turner.Façonneuse \u2018CMC\u201d à deux toupies \u2014 modèle805 MDD, Sablause \u201cSmith\u201d \u2014 à Courroie de 7 pieds.Deux grosses souffleries à bran de scie.1960 Camion IHC à ridelles \u2014 1957 Camion VHC à rideiles.1964 Chevrolet sedan Bel Air, à quatre portières.1961 Meteor sedan à quatre portières.PRESTON \u2014 façonneuse à une toupie, modèle 166.EQUIPEMENT ET MEUBLES DE BUREAUX PUPITRES e CHAISES eo CLASSEURS e CALCULATRICES © COFFRES-FORTS e LIC.une machine de sciage Cowan 334\" A moteur électrique de 10 chevaux; une _raboteuse a rouleau droit et une broyeuse à copeaux Whitney de 36 pouces, à moteur de 7va chevaux; une dégauchisseuse électrique \u201cCOTE\u201d de 15 pouces, S/N 115, entrainement par moteur de 3 chevaux; trois scres ra- riales à longs bras suspendus; deux ventiltteurs de scierie; une scie à ruban Sturtevant de 42\", entraînée par un moteur de 30 chevaux et une scie à ruban Sturtevant de 54\u201d, entraînée par un moteur de 25 chevaux; une dégauchisseuse de 13\u201d entraînée par un moteur de 2 chevaux; deux ventilateurs de scierie; une scie à ruban Sturtevant de 42\", entralnée par un moteur de 30 chevaux et une scie à ruban Sturtevant ds 54\", entraînés par un moteur de 25 chevaux, etc.AUTRE EQUIPEMENT : HEURE: Le ENDROIT: Site de Fusine, avenue À.EXAMEN tin 29 juin Grantham, près de Is route QE, mardi 27 et à si ' St Catharines, Ontario.28 juin.TELEPHONE AU LIEU DE LA VENTE AUX ENCHERES: 6848233 Brochure illustrée sur demande v ENCANTEURS MAYNARD $ Pc INDUSTRIELS 223, rue ; 1108, édifice da la Prudentielle, Rues King et Younge, Torento 1, Canada 263-8770 (413) Georgia oues*, Vancouver, C.-B.682-1033 (604) LLL) Ce rapport du comité prévoit mr por Il ne reste plus d'excédent de blé aux Etats-Unis WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis ne disposent plus d\u2019excédents de blé, mais simplement d\u2019une réserve confortable, a déclaré lundi le secrétaire à l'Agriculture M.Orville Freeman.M.Freeman, qui tenait une conférence de presse à l'issue d'un entretien qu\u2019il venait d\u2019avoir à la Maison Blanche avec le président Johnson pour examiner la situation céréalière des Etats-Unis, a affirmé que M.Johnson lui a demandé d\u2019étudier la possibilité d\u2019une nouvelle augmentation des surfaces plantées en blé pendant la prochaine saison.Le président Johnson avait déjà décidé le 5 mai dernier d'accroître de 15 pour cent la superficie autorisée des cultures de blé pour la récolte 1967.Répondant à des questions des journalistes, le secrétaire à l'Agriculture a déclaré qu\u2019il n\u2019était au courant d'aucun sondage de l\u2019Union soviétique en vue d'achats de céréales aux Etats- Unis.Se référant à l\u2019accord qui vient d'être signé à Moscou pour l'achat par les Soviétiques de blé canadien, il a rappelé qu\u2019au Canada le commerce des céréales est centralisé par le gouvernement tandis qu\u2019aux États-Unis, il reste dans le secteur privé.Il estime possible que les Soviétiques aient pris contact avec des firmes privées américaines, sans que le gouvernement fédéral soit au courant.Le secrétaire à l\u2019Agriculture a enfin déclaré qu\u2019une pénurie de blé serait possible si une mauvaise récolte était enregistrée dans tous les principaux pays producteurs, ce qui est peu probable.HI a souligné qu\u2019outre leurs réserves, les Etats-Unis peuvent facilement accroître leurs cultures céréalières, ce qui leur permettra de faire face à la demande.Washington démentit la rumeur que M.Ball serait remplacé WASHINGTON (AFP) \u2014 Un porte-parole de la Maison Blanche, M.Robert Fleming, a déclaré lundi que les rumeurs selon iesquelles le sous-secrétaire d'Etat M.George Ball, serait remplacé par le porte-parole du du président Johnson, M.Bill Moyers, sont *\u2018dénuées de fondement\u2019\u2019.Selon une information parue hier dans le \u201cWashington Post\u201d M.Moyers se serait vu récemment proposer le poste de M, Thomas Mann, démissionnaire, qui occupait jusqu\u2019à présent les fonctions de sous-secrétaire d'E- tat pour les Affaires économiques au département d'Etat.Selon ce même journal, il aurait été question que M.Moyers devienne sous-secrétaire d'Etat pour les Affaires politiques, ce poste étant légèrement modifié, et l\u2019accent étant mis à nouveau sur l\u2019aspect politique de cette fonction plutôt que sur l'aspect économique.D'après le \u201cWashington Post\u201d M.Moyers chercherait plutôt à devenir l\u2019adjoint immédiat du secrétaire d'Etat M.Dean Rusk et préférerait occuper la deuxième position hiérarchique au département d'Etat plutôt que la troisième qui est celle de M.Mann.M.Moyers est un ami et conseiller intime du président Johnson.II a, a ce titre, participé à de très nombreuses reprises aux décisions prises par la Maison Blanche à la fois sur le plan international et en matière de politique intérieure.Bien que la nouvelle ne soit pas encore officielle, M.George Ball a l'intention de se démettre de ses fonctions à la fin de l'été, sans doute vers le 3! août.Pour mettre fin à la grève Des mesures exceptionnelles \u201cà n'importe quel moment\u201d LONDRES (AFP) \u2014 Le gouvernement britannique prolongera l'état d'urgence qui viendra à expiration mercredi: il utilisera \u2018à n'importe quel moment\u2019, dès que cela sera nécessaire, les mesures exceptionnelles prévues dans l\u2019Etat d\u2019urgen- ve pour faire face à la grève de la marine marchande.En annonçant ces décisions, hier aux Communes, M.Harold Wilson a dressé un réquisitoire sévère contre \u2018certains éléments extrémistes\u201d\u2019 qui veulent, a-t-il dit, utiliser la grève à des fins politiques, et qui n\u2019ont pas véritablement à coeur l'intérêt : des gens de mer.Sans les citer nommément, le Premier ministre a accusé une minorité de communistes, de faire pression sur la majorité du comité exécutif du syndicat des marirs de commerce qui, a affirmé M.Wilson, était prête à accepter une solution fondée sur les recommandations du comité de la commission Pearson chargé d\u2019enquêter sur les conditions de travail en mer.\u201cCes éléments qui sont pous- litiques ont été rejetés par l'électorat au cours de la dernière consultation populaire\u201d, a poursuivi M.Wilson.Le Premier ministre a apporté en outre les précisions suivantes 1.Les exportations n\u2019ont pas été jusqu\u2019à présent gravement touchées par la grève.Cependant, le gouvernement prendra toutes les dispositions en vue de les protéger et utilisera notamment la Royal Air Force pour le transport à l'étranger de marchandises de valeur.2.La Royal Navy sera utilisée de façon régulière pour assurer l'approvisionnement des îles isolées au nord et au nord-est de l'Ecosse.3.Le gouvernement juge valables et justifiées de nombreuses revendications des marins de commerce se rapportant notamment à la revision de la législation de 1884 sur la marine marchande.À ce propos, M.Wilson a dénoncé l'attitude erronée à son avis que les armateurs avaient adoptée dans le passé.4.Les grévistes perdent tous les jours davantage la sympathie du public.Enfin M.Wilson a annoncé qu\u2019il aurait une nouveile entrevue cet après-midi avec M.William Hogarth, secrétaire général du syndicat des marins de commerce.Le treizième \u201cpirate du rail\u201d est condamné LEICESTER (AFP) \u2014 James Edward White, 46 ans, le trei- ziéme \u2018\u2018pirate du rail\u201d, arrêté en avril dernier dans une petite ville balnéaire du Kent où il vivait sous un nom d\u2019emprunt, a été condamné lundi à 18 ans \u201cde prison à l'issue d\u2019un procès- sés par des considérations po- | P P éclair tenu à la Cour d\u2019Assises de Leicester.White a plaidé coupable d'avoir participé le 8 août 1963, au vol de 120 sacs transportés par le train postal Glasgow-Euston et qui contenaient plus de 2.5 millions de livres, mais il a nié avoir participé à la préparation du guet-apens.Le tribunal était cerné par d'importantes forces de sécurité.Scules, quelque 340,000 livres ont été récupérées par la police depuis le vol.Quatre membres du groupe de 15 personnes qui ont attaqué le train sont encore en fuite: Bruce R.Reynold, 44 ans, antiquaire, Ronald Edward, 37 ans, dit \u2018\u2019le casseur\u2019\u2019, boxeur professionnel, ainsi que Charles Wilson et Ronald Biggs, ces deux derniers évadés respectivement en 1964 et 1965 des prisons où ils étaient détenus.Pékin rejette l'idée d'un arrêt des essais nucléaires PEKIN (AFP) \u2014 La Chine a rejeté lundi, la proposition de Washington l\u2019invitant à interrompre ses essais nucléaires en échange d'une garantie américaine, au titre de laquelle les Etats-Unis ne seraient en aucun cas les premiers à utiliser les armes nucléaires.Qualifiant de \u2018\u2018supercherie et d\u2019'imposture\u201d la proposition américaine, le commentateur du \u201cJen Min Jih Pao\u201d estime que Washington cherche, en réalité, à entraîner la Chine parmi les signataires du traité de Moscou sur l'arrêt partiel des essais nu- claires, Rappelant que Pékin a déjà proposé que la destruction de toutes les armes nucléaires soit discutée à l\u2019occasion d\u2019une conférence mondiale, le journal du parti communiste chinois affirme que la Chine\u201d poursuivra le développement de ses armements nuciéaires tant que les Etats-Unis posséderont des armes de cette nature\u2019.En outre, l'article exclut toute idée d\u2019une participation chinoise à des entretiens sur le désarmement\u201d soit à l\u2019intérieur soit à l\u2019extérieur des Nations unies\", LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 21 JUIN 1966 - 19 \\ CHEZ LES VENDEURS METEOR-MERCU LES MEILLEURES VOITURES NEUVES.| AUX MEILLEURES CONDITIONS À OTTAWA! La décapotable 2-portes Meteor Montcalm METEOR.la plus grosse voiture à prix aussi bas! L'admirable Meteor .\u2026 c'est la grosse voiture qui vous offre plus \u2014 plus de qualité, plus d'agrément \u2014 que toute autre! Ainsi, la superbe décapotable Meteor Montcalm est un chef-d'oeuvre du genre.Les vendeurs Meteor-Mercury d'Ottawa vous la proposent, maintenant, au plus bas prix en ville.Vous aurez du soleil pour tout l'été avec une magnifique Meteor .la grosse voiture qui vous donne \u201cplus\u201d.En tout temps, la Meteor est une aubaine .mais aux conditions qu'on vous offre actuellement, c'est une super-aubaine ! GOMET.Vous avez toujours voulu une décapotable aux lignes sportives?Voici l'occasion: n'attendez plus et venez f essayer la sensationnelle Comet, maintenant offerte à\u2018 un prix incroyablement bas! De plus, avec elle, vous obtiendrez la meilleure valeur de \u2018\u2019reprise\u2019\u201d\u2019 pour votre vieille voiture.Un vaste choix de Comet décapotables vous attend chez les vendeurs Meteor-Mercury d'Ottawa: faites une promenade d'essai et découvrez la fougue et le luxe exceptionnels de la Comet.Choisissez une Comet décapotable .et préparez-vous un été merveilleux (grâce aussi à l'économie que vous aurez réalisée) La Mercury Park Lane hardtop 4-portes Voici une Voiture raffinée, qui est luxueuse tout en restant sobre .et voici pour vous l\u2019occasion inespérée de devenir propriétaire d\u2018un tel bijou tout en réalisant de fortes économies.Grâce à leur chiffre de ventes record, les vendeurs Meteor- Mercury d'Ottawa peuvent vous offrir maintenant la meilleure valeur de \u201creprise\u201d pour votre voiture et le prix d'achat le plus bas pour la splendide Mercury que vous choisirez.Profitez-en .et constatez combien choisit mieux qui choisit Mercury maintenant! Profitez de l'été.profitez des AUBAINES À GO + GO chez un vendeur Meteor-Mercury! QUE VOUS \\, DÉSIRIEZ ACHETER OU LOUER UNE VOITURE, VOYEZ UN VENDEUR MERCURY LEWIS MOTORS (Offawa) LIMITED MacKENZIE MERCURY SALES LTD.512, rue Bank, Ottawa Tél.: 232-1171 | 1377, ch, Richmond (prés Croydon), Ottawa 828-5156 ® : ran 20 \u2014 OTTAWA, Rd Es Perdu-trouvé (3) MARDI, 21 JUIN 1966 Hommes demandés (5) Femmes demandées (7) DANS LE BUT ae rendre davantage service à ses lecteurs, LE DROIT 6 PEINTRES, ouvriers de première classe, rouleau et pinceau.Em- publie gratuitement sous cette.ploi permanent.Presley Painting rubrique, toutes les annonces, and Decorating Co.Ltd.le jour d'objets trouvés qu'on lui fait 234-3952, le soir 733-5086.parvenir.Cornposez 236-7431.5-144 TROUVE: tricycle.rue Dollard prés CHAUFFEUR de camion pour bé- boul.Sacré-Coeur.777-5624.ton préparé (mixer), $2.012 3-144 l'heure et 5° pour les vacances.S'adresser: Dominion Buildings Material, rue Cousineau, Hull.5-144 COMPEN RECO SE DEBOSSEUR \u2014 Il nous , faut un PERDUE Boite en métal de couleur brune, contenant système de cartes NCR.Quiconque la trouvera, prière de communiquer avec M.R.Morin 777-5251 3 RS MT IMC NM METAL Agents demandés .(4) SALADMASTER, compagnie bien connue, nommera des distributeurs pour son nouveau coupe- légumes et ses ensembles de couteaux, dans toutes les municipalités ou districts de 5,000 de .population ou plus.Soyez notre représentant.Pour détails écrivez à Case postale 162, D-6.Trois- Rivières.4-146 PRINTEMPS, saison idéale pour !a \u2018vente de nécessités domestiques, produits de ferme.Possibilités 85 à $100 par semaine.Détails: amilex, 1600 Delorimier, Mont-' Québec, ou M.Vachon, téléphone 663-3305.\u2018C'EST LE TEMPS de prendre une \u2018agence dans votre localité.Ou- - vertures pour hommes et femmes \u2018à plein temps ou temps partiel.250 nécessités domestiques.Aucune expérience requise.Sans obligation, écrivez pour renseignements à Produits Paula.21 est.St-Paul.Montréal.4-m.j.s.Fiommes demandés 5) DEVENEZ GERANT DES VENTES PAS D'EXPERIENCE, seulement: votre voiture et un peu d'intelli-i 5-144 gence.827-2635.AIDE POUR STATION de service de-, Mmandé.Plus de 25 ans nécessaire.Tout à fait expérimenté.Salaire et boni.l\u2019homme avide.S'adresser en personne, Mahoney & Rich Ltd, 33.ave Mann.5-145 A TEMPS PARTIEL: préposé au :maintien et laveur de vaisselle, \u2018de 4 à 8 heures.Dimanche libre.76 Bank.S'adresser entre 6 et 8 \u201cp.m.5-145 SERVEUSE de tables pour équipe _ du jour.42, rue Montcalm.: 5-149 INGENIEUR DE MACHINES FIXES 4e CLASSE POUR PRENDRE la charge d'une fournaise à l'huile entièrement automatique.Doit avoir les apti- dudes et étre intéressé dans l\u2019entretien de machinerie générale.Position permanente.Tous bénéfices en fait d'assurance-vie, maladie et hospitalisation.Prière de donner l'âge, détails quant à l\u2019expérience, Salaire requis et rété- rences, dans la lettre de deman- de.Adresser à Case 242, Le \u201c Droit.5-145 HOMME de comptoir dans taverne, \u201cGilmour House.363.rue Bank.\u201cPosition stable.232-0718.a.5-146 MECANICIEN demandé.Nous exi- .Zerons un certificat de qualifications du département du Travail de la province d'Ontario.Salaire -Sur Une base horaire ou hebdoma- -daire.Avantages de tous les be- néfices sociaux.Rockland 762- 5111 5-155 Excellente occasion pour débosseur qualifié pour \u2018 augmenter nos affaires.Tous les avantages ordinaires, assurance, traitement élevé à l'homme qualifié.Percy Carriere Automobile, 44, chemin de Montréal, Eastview, Ont.5-146 CUISINIER, mets Chinois, expérience; age moyen.Restaurant Chez Ann, 232, boul.St-Joseph.Pas d'appels téléphoniques.GERANT de district demandé, ex- clusivite, aucun capital requis, bonnes conditions de travail.Pour rendez-vous appeler 777-3573 entre 6 et 7h.30 soir.5-146 NTR AL Ns AN ses Hommes-Femmes demandés (6) HOMMES et femmes qui seraient FEMME ou fille.21 ans ou plus pout soin de jumeaux de 3 mois.777-8738.7-145 SERVEUSES de tables pour restaurant, salle à manger licenciée.On demande aussi préposées à la préparation des boissons.Hotel Central, Maniwaki, téléphone 449- 2201.7-161 SERVEUSE expérimentée, parlant.français et anglais, pour travailler dans salle à manger, 11 h.a 3 h.de l'après-midi.$1 l'heure, 6 jours par semaine.71-0242 URGENT: bonne, 30 a 40 ans, pour famille 3 adultes.Couchera ici.Soirées et fins de semaine libres.Références exigées.232-.5813.7-144; MENAGERE POUVANT prendre charge de maison, chemin Aylmer, Hull, Adui- tes seulement.Devra être bonne cuisinière, ayant expérience dans maison privée.Salle de bains pri vée et téléviseur à sa disposition.Femme de ménage en service.Excellent salaire.Références exigées.Parfaite occasion pour personne fiable de se créer un bon | el Droit.7-144 .chez-soi.Ecrire: Case 234, SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE FILLE ou femme pour wuvrage général.Entre 4 et 6 h.749-5783, 7-144 DAME fiable pour prendre soin de 2 enfants: légers travaux domestiques, De préférence demeurera ici.Après 6 h.745-6411.7 147 RECEPTIONNISTE assistante pour bureau de dentiste, bilingue.dactylo.expérience considérée.Répondre à la machine à écrire en français.et à la main en anglais.Salaire selon qualifications et e- périence.Ecrire, Case 154.Le Droit.7-148 VENDEZ cosmetiques Regine de France dans vos loisirs.Interas- sante cominission; pas de territoire.Ecrivez a C.P.88.Station C.Montréal.ou téléphonez Poin- te-Gatineau.777-7492, 7-144 VENDEUR ambulant pour itinérai- te établi, emploi permanent, cau- SERVEUSE de tables.salle a manger licenciée; 21 ans ou plus; ex- tionnement en argent requis, bé- périence.Restaurant Chez \u2018Ann, néfices marginaux.S'adresser: 232, boul.St-Joseph.Pas d'ap- Laiterie Clark Ltée, B61, avenue pels téléphoniques.7-149 Clyde.5-146 BOUCHER d'expérience bilingue, SERVEUSE pour restaurant.S'a aussi commis au comptoir.34 dresser en personne à 651, boul.Marché By.5-147 St-Joseph.Hull.7-146 RECEVEUR demandé, expérience un atout.Manufactures \"LaSalle PERSONNE fiable.ouvrage domes- : Ltée, 306.boul.St Joseph, tique.soin 2 enfants.Réferences.5.153 663-5867.7-146 CHAUFFEUR.livraison.IGA.780, BONNE pour ouvrage) domestique, boul.St-Joseph.Hull.S'adresser 3, Jours.Logee: 4 enfants.$25.entre 9 h.et midi.5.146 1-4788.7-149 REPASSEUR de chemise.Archer * Craft Services.271 Lockhart, piece 105, M.Charette.729-1471.5-148 LOUEZ UN TAXI RED LINE SOYEZ EN AFFAIRES A VOTRE COMPTE 12 heures Dar jour en plus de d'essence a prix réduit.Permis de l'Ontario exigé.Bonnes connaissances oes rues d'Ottawa.455, ch.745-9191 S'adresser: Coventry 5 MENUISIERS DE FINITION demandes par MINTO CONSTRUCTION CO.LTD.Emploi constant: excellents salaires.S'adresser: S.MARTINEAU Finn Farm (bureau du pointeur) Ch.Heron, juste à l\u2019ouest de Waikley |e Peintres pour l'intérieur et l'extérieur demandes par Minio Construction Ltd.Emploi constant.excellent salaire.S'adresser au Bureau du pointeur PARKWOOD HILLS angle promenade Chesterton \u2018 et Mulvagh f 1 PRODUITS AVON AVON a besoin de representantes pour répondre à la demande créée par sa publicité nationale.Territoire libre Ottawa.Toutes personnes intéressées, s'adresser à la gérante des Produits Avon.232- 8585 ou 749-7150.7-mar.mer.jeu FEMME ou fille, serveuse dans res taurant-épicerie, 21 Principale, Ayl- mer.684-5036.7-149 CHATEAU LAURIER STENOGRAPHE demandée pour bureau d'executit C.R.C.S.S.Badgerow.Caldwell Kirkpatrick de Verner, Ontario demande nstitutrice pour classe auxiliaire.Ecrire, mentionnant salaire, expérience.nom du dernier | inspecteur à M.Ernest Lajeunes- se, sec.CP.119, Verner, Ont, 10-145 DEMANDONS institutrices pour classe de 7e.Be et 9e annees.S'adresser a M.Rhéaume Roy.St-Emile-de-Suffolk, comte Pap- neau, télephone 426-4391, & | NON CLASSE Logements à louer (22) Logements à lover (22) (Logements à à à louer .(22) s-2c vor \u201810 rar?Coste oi \u201corp, WV dais Ted AOUT ler, duplex, 365 Donald,|EASTVIEW, 3 chambres à coucher, yy 210A, boul.Gamelin; chaut- Ottawa, 3 chambres a coucher, chautfé, $85.ler juitlet.88 Bar-| fé, éclairé.771-5459.près écoles, églises, centre con! rette.22-149; 22-149 \\ mercial McArthur, autobus.| ! .GRAND demi-sous-sol moderne, (LOGIS, RUE PREVOST, grande cui- = = 6245 22-146 beau site; stationnement._777- sine, 2 chambres, courant 220.APP.3 pièces, salle de bains com- 1238.22-145.toilette, $50.Libre ler juillet: 2 plète, chauffé, $65.aprés 5 heures.776-1917.APPARTEMENT chaufté, 3 pièces, | salle de bains complète.131 Ed dy, 777-0203.22-146 22-149 (GATINE EAU, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, ler étage.663-2009.22-149 GARCONNIERE, $60.S\u2019adresser 161 Laurier, Hull.22-149 | APPARTEMENT 2 chambres, \u201c août.722-6385.22-1 «APPARTEMENT 1 chambre à cou- cher, salon, cuisine.non.Libre ler juillet.777-0798; - 663-2020.!APPARTEMENT 3 pièces, salle de! bains: chauffé.745-615 ; 22-144 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, ler étage, $75.771-5080 jour; 177-4454 soir.22-14 JAPPARTEMENT 1 chambre à cou-; cher, chauffé; poêle, eau chaude.Rue Heney.234- 2627.|AFFARTÉMENTS, 1 et 2 chambres | a coucher, nouvellement décorés, - poêles, réfrigérateurs, salles dei itu \"Si j'avais un fils comme le tien, je ne lui prêterais | 356.boul.Blake, 749-7896.lavage, stationnement.575 à 3100 salaires.Adressez demande.men-;\"5 Tout format.26.tionnant qualifications.expérien-: ce.nom du dernier inspecteur, a Alphonse Carriére, secrétaire, C.R.INSTITUTEURS ou institutrices pour lère.3e et Be années dans les écoles rurales de la région de Cochrane.Bonnes conditions de travail.Mentionnez qualifications.nom et adresse du dernier inspecteur ainsi que le salaire désiré à J.-A.Chauvin, secrétaire, C.P.1400, Cochrane, Ontario.10-147 ON DEMANDE professeur de musique, bilingue, détenant les diplômes A.C.T.M.et d'Ecole normale.Temps partiel pour 18 classes.S'adresser au Secrétaire.C.R.C.S5.S.Mountjoy.68.promena de Riverside.Timmuns.Ontario.10-147 INSTITUTRICE catholique qualifiée de la province de Québec deman dee pour enseigner 4e et 5e années françaises a l'école Ste-Ma re.Salaire minimum $2,800: $125 par année d'expérience jusqu'a concurrence d 12 ans.S'adresser a Louis Fleury.secrétaire-tre sorier, Otter Lake.Que.10-149 ON DEMANDE institutrice pour septembre.Détentrice de certificat bilingue.Salaire $3,300, $4,500 et $6,600.Mentionnez autres qualifications et le nom du dernier inspecteur.S'adresser au: Secrétaire, C.R.C.S.S.Mountjoy.68 Riverside Drive, Timmins, Ontario.10-147 La Commission des écoles séparées de Bourget institutrice pour sep Un :nstituteur et une diplômées et bilingues, tembre prochain.Echelle de salares Bonnes références exigees, expe cellentes conditions de travail mn mas rience Bénéfices de la compagnie.2e lasse $2,900 53.900 5 ane S'adresser à : EST 3800 5200 9 ane M.L MONFILS tel parent sec.-tres Gerant du personnel Lue Dollar.7 10 Femmes demandées .\u2026.(7) e Bonne connaissance du francais et de l'anglais parlés ef écrits e Expérience de travail de bureau est un avantage e Expérience du public un atout BON SALAIRE BONNES CONDITIONS DE TRAVAIL BENEFICES SOCIAUX S\u2019adresser : GERANT DU PERSONNEL LE DROIT 7 4 \u201c148 GRAND LOGIS, 8 GATINEAU, Je GARCONNIERE, meublée ou non, accessoires électriques, lavage, stationnement, $80, haut.S'adres-: 22-j.n.0.libre, bas, propre, | adultes.Rue Clarence, 235-8604.22-145 GARCONNIERE, poéle et réfrigérateur, 6h.chauffé, balcon, $65.Après libre.777-4208.22-149 logis 4 pièces, salle de bains complète, chauffé, 663; 383 soir.22-149 GATINEAU, maison 4 chambres à - coucher, $90.776-1796.22-147 haut, 22-147 garage, GATINEAU, logis, 3 pièces, tuile, $51.50.663-4600.JANO demandé immédiatement.Au comptant.122- | EASTVIEW, -i.n.o.NOUS ACHETONS dactylotypes de logis.ler chambres à coucher.chauffé, sta-! tionnement, $75.Aprés 5h.257 juillet.2\\ pièces, chauffé, éclairé, $75.22- : enfants acceptés.RUE ST-REDEMPTEUR.logis, sa 1 chambre, courant toilette, $45.Libre ler juil- lon, cuisine, 110, let; 2 enfants acceptés.771-7411.22- LOGIS, 2 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur fourni, $57 par mois.776-2900; 777-6434.22-148 meublé ouj ser 280 est, ave Laurier app.24.'LOGIS, haut, très propre, 3 grandes pièces, salle de bains com- piète, $55 par Libre ler fillet.777-6414.22-148 LOGIS 3 pièces, $50.Libre.Enfant accepté.120 Sherbrooke, Wright- ville.22-144 mois.LOGIS 3 chambres a coucher.salon, cuisine, salle de bains complete, chauffé.ler juillet.376 Lallemant.Gatineau.22-144 LOGIS.4 pieces, chaufté.777-5106.22-151 LOGIS très propre, chauffé, $/0, 22-148 couple, éclairé.749-3377 LOGIS neufs, 2 grandes chambres.intéressés à se faire un revenu BILINGUE, pour travailler 4 après- 22-155 salle de lavage, grande cuisine, substantiel en gérant son propre midi par Semaine, dans bureau jamais ma voiture neuve ! Je lui offrirais plutôt GRAND logis, 2 chambres a COU- baignoire, salon.stationnement.groupe de vendeurs dans une li- de médecin.Côte-de-Sable.Ecri- une voiture d\u2018occasion bien à lui!\u201d APPARTEMENT 2 chambres, libre! Cher.nouvellement décoré, (bas) chauffé, éclairé.195 Mutchmore, gne, de produits domestiques.re case 135 LE DROIT.151 ler juillet.777-8654.22-144 $65.\u2014 1272 Wright, Hull.145 projet Cartier.-Macdonald.Wright- \u2018adresser à Cyr e outier.15 .: I\" \u2018 i ; ville, sous-so 110; haut a boul.St-Joseph.Hull 6146 CAISSIERE experimentee, bilingue Instituteurs demandés (10) Propriétés demandées 015A) AEPARTEMENT 3, pices, chauffé.(GATINEAU.3 pièces, chauffées, _//77395: 777- yds 2-156 ex i 2, ; ri 7 » {40 VENDEURS et vendeuses pour au comptoir de vérification.34 LA COMMISSION scolaire R.C.S.S.{INTERESSE A VENDRE votre pro- 8 22.150, $50.15 juillet.663-5140.LOGIS 3 pièces, salle de bains jae 1s vent de profs dames Marché By Pa es a a TE Era api 22145 \u201ccome.Libre 6433118 iques; temps ein ou artie .po rue Principale, apparte- - 774È18, PsP P%-1a9 ots mosses de la lère à Ge années.Bonnes! 771-6266.15A-300) ment, 1 chambre à coucher 845.GUARANTY TRUST COMPANY 22-147 4 Pour bébés.11 (8)i références.Bon salaire.S'adres-| de 171-8771, 22-153 of Canada \u2014 Realtors LOGIS chauffé.3 chambres à cou- HOMMES ou FEMMES pour vente | ser a Hilaire D'Aoust, secrétaire, WRIGHTVILLE, bungalow, grande 9 à 5 \u2014 232-2691 her.385 Laviolette, Gatineau.de porte en porte.Pour rensei- GARDERAIS enfant le jour.pen- R.R.no 2.Dalkeith, Ontario.: cuisine essentielle.$18,000 maxi-: \u2018BASSE-VILLE, 3 chambres, éclai- 46, AVENUE SWEETLAND, comple | os 6474.22.144 gnements 776-2605.6-155 dant que mère travaille.Rue St-' 10- 152 | mum, Client désire genre un peui ré.$87.stationnement, 746-8752: tement rremodelé, une chamb Patrice.234-8685 8-145 (différent).Tout comptant.Télé- | 22-147 à coucher, rez-de-chaussée, ther- LOGIS.17 Larose, chauffé, éctai- Th sets te a 2 INSTITUTRICES bilingues quali-| phonez J.-R.Deschènes Courtier | , mostat individuel.cuisine équi- ré.$80.777-0094.22-147 Femmes demandées (7) GARDERAIS enfants 2 ans ou fiées, pour enseigner avec les.Rollande Lécuyer.agent.771-2605 BASSE-VILLE 4 pièces.chauffé, pée, $80.plus, district tranquille.Cour clô- Soeurs de Ste-Croix dans une 777-5074.15A-j.n.o.| pacte: réfrigérateur.libre.$80.\u2014 PRES DU BUREAU de la Défense:LOGIS chauffé, 4 pièces, adultes RECEPTIONISTE - DACTYLO bilin- turée.776-1836.Wrightville.école mo\u2019 ine du village.De- 728-4533.22-144 nationale, attrayant logis a une! seulement, 15 juillet, 260 St-Ré- gue et secrétaire bilingue pour 146 vront enseigner grades 3 et 4; PS pe re | chambre à coucher, étage du\u2019 dempteur.22-144 bureau d'avocats.S\u2019adresser: C.P.5 et 6 Rémunération selon l\u2019é- Fermes demandées (7 CHARLOTTE près Rideau, 2 cham- | haut, (libre: excellent état.$100._ 456, Hull, Québec.7-146 GARDERAIS fillette, 2 à 3 ans, en.chelle de salaires.Veuillez men- ! bres.redécoré, chauffé, disponi-! 232-499 ILOGIS 2 pieces, chaufte, eau pension.663-6562.8-147 tionner qualifications, expérience, DEMANDONS ferme à louer avec! ble, $85.233-5708.22-149 MAISON A LOUER : chaude fournie.$50.777-2035; » URGENT: fille fiable, soin d'en- le nom et l'adresse du dernier bâtiments.233-8206.1395, RUE RIDEAU, 3 chambres àj 777-3635.22-153 fants, légers travaux.Logée.$20 PRENDRAIS enfants en pension, inspecteur ainsi que votre numé- 17-147 CASCADES.duplex (haut), 2 cham, coucher, excellent état; juillet.par semaine.728-0803.\u201c147 semaine ou mois, 771-7534.8-i4 ro de téléphone.S'adresser a | bres a coucher.balcon.8272807.| $90.22-145 ee CO ed een 7- r PDT EEE i [Mme Edelta Turgeon, secrétaire.Divers demandés an HULL, app.chauffé, 4 pièces, libre, ! vivoir, cuisine, appareils électri- !SERVANTE demandee, lundi au GARDERAIS enfants chez moi du- } -COTE-DE-SABLE, rez-de- -chaussée, : stationnement.776-1788.ques, stationnement gratuit.$110.vendredi.746-0420.-146 rant le jour.746-0966.8-149 INSTITUTEURS oc nstitutrices, MEILLEURS PRI offerts: bons: ?Chambres à coucher, solarium, 22-149 ler juillet.733-9643.lère année à 4e année; 4e année: mobiliers et appareils ménagers! POêle.réfrigérateur.ler août.$95.22-161 FILLE.17 à 20 ans, fiable, soin 2 GARDERAIS 2 enfants, du _ lundi: Je année, Écrire, mentionnant.usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry! | Adultes.234-7122.22-147 HULL.logis 3 pièces, 77 Fronte- * enfants.travaux domestiques.\u2014 au vendredi: bonnes références, salaire.expérience, nom du der- 233-5258; le soir.749-8421.DESCHENES.haut de maison.2 nac.777-9842.22-148 MAISON moderne, 4 chambres a 663-2372.7-146 776-1275.nier inspecteur.à Albert D'Amour, 1-300 hamb .h coucher, salle de télévision, salon.Commission scolaire Cathohque 1 chambres a coucher.ler juillet.HULL, bungalow, centre ville, 4 dinette, beau terrain, 99 Fontaine.FILLE ou dame pour garder en- PRENDRAIS enfant en pension à Poitimore, Québec.' RALPH'S FURNITURE paient = 235-6516.22-14 46 chambres à coucher.cuisinière, $140 par mois.771-2380.fants et légers travaux domesti- |3 semaine.771-2855.8-149 ! tant pour I'ameublement et _les DISPONIBLE.réfrigérateur, laveuse-vaisselle, la- 22-149 ques.Le jour.235-0510.LA COMMISSION des écoles sépa- appareils pour le foyer.234- 6737.1 NIBLE.une chambre à COU-! veuse et sécheuse, tapis et ten- 7-147 :GARDERAIS bébe en pension, à là: rées de Bonfield demande insti- | cher.redécorée, accessoires élec-; tures; 11 pièces: terrain aménagé.ORLEANS, logis 2 chambres à cou- semaine, 771-4173, 8-146 tutrices qualifiées du jardin d'en-, triques.lavage, stationnement, $85.Acommoderait aisément deux cou- Cher.libre.$66.745-2055, FILLE de tables avec expérience,, - fants à la 5e année.Pour plus |REFRIGERATEUR, ameublement de S'adresser 350 Bruyère app.6.ples.$200 par mois.777-9612 en- 22-149 travail du soir.\u2014 234 Montcalm, WRIGHTVILLE, jour, lundi au Ven: amples renseignements veuillezi Maison demandés immédiate- 22-i.n.0.tre 7 et 9h.soir.22-155 - Hull dredi.3 ans ou plus: Cour Clôtu- ecrire a Mme Reina Genest, se- Ment.Les plus hauts prix payés.$-|EASTVIEW.dûplex.1 chambre à HULL (sous-iouer), poste, rerr ORLEANS: 2068 chambre a,c à r jour.- abus i ue oéle, réfrigera- .- .- POSITION es intéressante com rée.$2 par jo 8.149 crétaire.R.C.S.S.Bonfield, Ont.234-4788.21.0.0.egiicher.chaufte, claire, 746.0967.teur, $75.776- 2481\u201d 5 5 ORLEANS : : S : me gérante pour salon de coiffu- : t .con 2 -ANS.appartement moderne, re dans un centre commercial.PRENDRAIS enfants en pension, PR Sol apres \u20ac © met no, \u2014 HULL, central, 3 pièces.salle de 5 pieces.$80.Chauffé, 746-4397.Bilingue, expérience, bon salaire.lundi au vendredi.771-1098.INSTITUTRICE bilingue et quali- EASTVIEW.3 pieces, couple, $68.bains compiète: balcon.Libre 15 22-144 plus plan de Jon si initiative.\u2014 8-147 fiée demandée pour septembre, PLUS HAUT prix payé pour votre Chauffé.745-1173.22-146 juillet.684-4224, 22-146 ORLEANS.Vi crire: Case Le Droit - .Mage, sous-sol, une 7.145 meres err vemrecmreamre reams pour enseigner Se et be.environ auto Jsagee, pour mise en 1747 EASTVIEW, duplex.haut, se.746 | 177518 logis 5 pièces, chauffé, \u2014 chambre a coucher, libre.$55.; \u2018 : iré, ) - instituteurs demandés (10) Rémunération \u201cselon échelle de l= 0963 © nneme 22-147 777-0125, 22-144 Chautie.746-6506.22-145 To central, appartement trois 771-4603.2 PIÈCES; chauffé, salle de bains, équipé.$50.777-1168.22-149 C.S.S.Clarence et Cumberland, r Chemin de Montréal.22-148 HULL, \u20183 pièces, 2 personnes seu- POINTE-GATINEAU, no 4.Hammond, Ontario.Télépho- foutes marques.ue EE er lement.géces, 2 5 282 Maison- pièces, salle de bane pa et ne Bourget 711-S-11.2789.21.i.n.0.EASTVIEW, appartement 3 pieces, neuve, Hull.22-149 fé.$45.771-3005.* 22-149 10-154 i chauffe.stationnement, $65.749- CORE PLAGUE eon age 11 206 a D dE TENTE SE LEE 2 INSTITUTEURS ou institutrices désire environ 700 pieds.232-6981 EASTVIEW.appartement 1 cham- 684-5134.22-148\" let.776-1856, 10221109 diplomes pour rêcole, dean i} bre à coucher, cuisine.salon; Aou \u2018Embrun.S'adreser .William , scréati chauffé: poéle, rétrigerateur.Li- , garçonnière chauffée, en- PARC DE PIANO pour salle de récréation.; par LA MONTAGNE, bunga- Rival.secrétaire.C.P.73, Embrane Ensemble de cuisine.236-5157.bre.745-1306: 236-7318 22-147 trée privée.Rue Booth.75668.tow 3, Shambres 2 coucher.$130.- .- re lee 3; EASTVIEW.logis 3 pièces, chauf- IDEAL pour jeune couple; un en- 22-148 LA COMMISSION ON DEMANDE vieilles ares à fé, haut, entrée privée, très pro- fants: 3 grandes pièces: chauffe.SCOLAIRE REGIONALE de monnaie, meubles.Qu'avez- Pre idéal pour jeunes mariés.eau chaude.$50 82 St-Florent, POINTE-GATINEAU, logis (haut), CT vous?828-4360 21-150 $60.Paroisse st Charles.71 Ste- Hull.771-3190 apres 6 h.pièces, non chauffé: poêle A DES LAURENTIDES ous\u2019 : Cécile.745-4038 22-145 22-153\" fourraise au gaz naturel fournis.- .+ ; - 1 RECHERCHE LES SERVICES: ACHETERAIS, Ouloite maison, usa EASTVIEW, logis une chambre a LOGIS 3 pieces.salle de bains 2312 Marengere.777-5895.22-149 Pf BL : 21-146 Coucher.72 Joltiet.22-149 complete: chautté.771-3033.rofesseurs 22-144 se BATEAU aluminium 12 pieds, 5100.FAST EM pas i, ne chambre à as 3 \" rr : ; , coucher.$60.749- .pieces, salle de bains d'éducation physique 777-9786.21-146, 22- ud complète.12 Champlain, Hull Rubriques (féminins) a a astres ERSTVIEW, 2 Chambres à coucher, ; Fiançailles LL.(1) 1 f Logements a louer .(22) décoré, spacieux, cour, stationne-|LOGIS neuf.ler août.$95; non | Mariages (2! protesseur ment: \u2018chauffé.Ter août, rue Mo-| chauffé.771-9767.22-149 | Perdu-Trouvé ; .ADULTES seulement, moderne, 1 na, $80.828-7281.22-146 - e \u2026 (3) our atelier chambre à coucher, appareils LOGIS 3 pièces, près Imprimerie.Agents demandés \u2026\u2026 .(4) p électriques.$75.Le jour 237-1220.\\EASTVIEW, chauffé, éclairé, une\u2018 Après 5 heures 777-8616.Hommes demandés (5) .: Le soir et en fin de semaine, 235- chambre à coucher, grand salon.22-146 H of de menuiserie 1948.Ou en personne.après 6h.Cuisine, salle de bains; entrée ommes-femmes demandés (6) 357.rue William.app.privée.$75.Adultes.302 Ste-Ce- LOGIS 3 pieces.chauffe.Après Femmes demandees (A Cy 22-147 cile, 746-8546.22-145 5 h.30.234-3257.22-143 Pour béves (8} aOtesser a: .5 ° APPARTEMENT basse-ville, deux EASTVIEW, 78 Laval, 2 chambres LOGIS neuf.590.151 St-Antoine.Position vacante (9) La Commission chambres a coucher, ler juillet: à coucher.chauffé.libre ler Pointe-Gatineau.777-2143.instituteurs demandés (10) scolaire Regionale tule.$75.234-4708.221151 juillet.Après Sh.30.722-7834.22-163 Emplois demandes (11) des Laurentides.Modernes, 1 chambre à coucher $85 LOGIS, 2 chambres à coucher.Logements demandes (12) as M.J-L.Mathieu, APPARTEMENTS Du Barry.660 St- SASPHEW.rm chauffe.746-1362.22-145 Chambres demandées (13) Resp.de l'Ens.Sec.Fate roi lement gécores.SN a coucher.chauîfe.575.749.1023, LOGIS.1 chambre à coucher, chaut- Chambres et pensions C.P.1780.cierge, service d'autobus; meublés 22-163 fé.equipé, balcon.adultes, $606.demandées (14) (33, rue St-Vincent.) $15 en plus.236-4436.22 34 Beechwood, 749-7224.22.199 Bureaux demandés (15) Ste-Agathe-des-Monts.\u201c-n-0- EASTVIEW.Chambre et cuisine Proprietes demandées (I5A) ; .{ meublées; libres.$50.322 Mona É Tel: 326-0333.te.360.aussi autre app.$40, TH $ 22- 145 |LOGIS, 1 chambre a coucher, chauf- commerces demandes (16) : Ê'té, balcon, $50, aduites, 94\u2019 Beech- ermes demandees .an 10 - 51 | i fe oa 749-7224 22-149! Terrains demandés (17A) Lecce envers mure Ste EOE, Hull, 277-6808 nes mm 3 han, Entrepôts demandés __\u2026 (18) Emplois demandés any 2-144 | 733-7657; soir 733.7303.THE Garages demandés \u2026 419) : - ! 22-145 Automobiles demandées .(20) TURIERE.rép , - APPARTEMENT chautfé, 2 cham-! Co tous genres 6.5315 bres a coucher.$85; ler aout BRITTANY Divers demandes 2) après 7 heures soir.11.144 58 Demontigny.Hull.771-2967, RUE, FONTAINE \u2014 logis, tros | Logement à louer (22) : moderne, chambre à her.mean ere Aer ete oe chautté cuisinière, réfrigéra.240 Promenade Brittan Appartements meubles (22A) Logements demandés (12) APPARTEMENTS modernes.chauf.teur, $80 1° Y Chambres a louer (23) 9 fées.3 chambres à coucher, sta- Une et deux chambres a cou- i ti t tuit.$110.777 GUARANTY TRUST Chambres et pension (24) URGENT.ler juillet.maison seule, pr Para gratunt.\"22151 Co cher.en vedeite beaucoup Bureaux à louer (25) Hull.Wrightville.prix raisonna- 6618.: 114, rue Principale, Hull d'espace dans les garde robes Commerces à louer (26) Ho 3 enfants age scolaire, 716, APPARTEMENT pour adultes, 3 9 h.am.a 5 h.pm.et chambres spacieuses.Garages à louer (27) - Ces, chauffe.25 Mance.773 Vi du lundi au vendredi Chauffage eau chaude.elec- Fermes à louer (28) MAISON ou appartement complè- : 171-6655 tricite compris dans le loyer.tement meublé, de 2 ou 3 cham- app CHAUFFE.4 pieces.station.: .V | ntes modèles Cralets a louer 129) bres à Coucher.requis par un pro- nent.adultes.$85.771-2679 a ênez voir ies suites modeles chaiate demandes (29A) tesseur ct sa famille.du 3 juillet NÉMENt.adultes, 385.22.147 vuvertes pour Inspection.Divers a louer (30) A 15 goût mei oar rue Pres d ( Fi i Autos a louer (30A) se à eauchamp, rue res e run.BU ri APPARTEMENTS chauffes.eau .À.itzsimmons A louer ou à échanger (31) 4 chaude.salle de bains; 5 et 3 rue Rideau et du ; ; 144 pièces.$77 et $60.297 lac | et cie Ltée Proprietés a vendre (32) LOGS, ler août.bas.3 enfants Oues-Cartier.Pointe-Gatineay, pont Cummings, Courtier Commerces a vendre (33) $70 à $85.Chauffe si possible, _ des edifices du .Ferme a vendre .(34) 771-5940.147 APPARTEMENT.2e, 2 chambres a H 232-7185 Soir.232-T161 Chalets a vendre .(35) aimee Coucher, poêle.réfrigérateur, 390 parlement Automobiles à vendre \u2026.(36) rande cour clôturée; stationne- ; , Lo Propriétés demandées ny ment.746-0839 après 4 h.22.109 APPARTEMENTS Dans la accessoires d'automubiles Go ON DEMANDE: Gatineau.bungalow i ptits pi ou préférablemen étages, APPARTEMENT, 2e étage.chauffé, A ; ; chambres à coucher, $25,000 ma- eau chaude, 3 pièces.stationne- SE | K | RK Côte-de-sable Argent disponible (42) ximum: tout comptant Rollande ment: près Imprimerie.$75.- Argent demande (43) Courtior.1912605 7775078._111-9601 après 5 h.22-195 ce sont les Assurances {411 15A-j.n.0.APPARTEMENT 1 chambre à cour Garçonmières a $17 Avis divers oa cher; libre: près chemin de Mont: ; er d Avis | ux GATINEAU.bungalow genre ranch.réal.745-6798.22-149 ompt \u20ac APPARTEMENTS Bate oe