Le droit, 25 juin 1966, Cahier 2

[" x oF WE * su > A) a'r\u2019 F fA ETF wal ial 2 x rate 3g 2 y.2 eT : Pa A LE SET Te 2 __ \\ see CE La æ A \u201c Pieds nue! # x 6, > \u201d 2 R .% i Li x ! : .pu 2 ; : =F D 3 5 = ; a I.3 ; : 9 ; % ta 2 ; : ¢ à b ark SNE pi br (4 Ser 2 O \u20ac I 2 - ES 098 - 2400 3 dé EL ik - ; Eg - RE .i À Na b 2 = es = \u201cib ry É F 17 y 05 B ap 3 «: , : qe.Ai CE AG | G N RE «a A \u2018 4 \u2018 ve * Be.- > Ty ae Ali ¥ - P ol muet\u201d, .Le \" I fea ts 72 ve b car a pu # SN 5 4 -2 Ce ; «72 ame ; 4 Ch PR 1 > : x = FE .¢ 3 Sd \u2019 ; 3 TE NN A a La 258 N A \"te .2 £- A A : 3 a VER - : B 3 i B Fore Rs [ER Jaman - 8 Re HN + i: # .i A = \\ - La - ee A i ; = ; A CGB _ dd Rut.U4 5 .; ] a > in \" \" - i ; i.: TI: H AR 7 N J / à i yy Baie, A A A 3 à = \u2014- se Guy Fournier Un court-circuit ai \u2014 SI T\u2019AVAIS acheté une fiche ordinaire, aussi! J'avais beau essayer de tourner la seule vis qui coinçait les deux fils, je n\u2019y arrivais pas.Le tournevis était trop gros, la fiche trop petite.\u2014 Essaie avec ça.Ma femme me tendit sa lime à ongle.\u2014 Tu vois, dit-elle, ce n'était pas si difficile .Mais je ne voyais plus rien.En branchant la fiche, les plombs avaient sauté.\u2014 Peut-être que les fils se toucheni .Allez donc travailler sans outils appropriés sous la main! Dans le uoir, je m\u2019assurai du bout des doigts que les fiis étaient à bonne distance l\u2019un de l'autre, avant de répondre qu'il ne s'agissait pas de cela.\u2014 Alors, c\u2019est la fiche, dit-elle.Comme si une fiche flambant neuve pouvait faire défaut.\u2014 Veux-tu que j'aille chercher le voisin?Je jetai à ma femme un regard terrible.qu\u2019elle ne put apercevoir à cause de l\u2019obscurité.\u2014 Tu ferais mieux d\u2019aller chercher des fusibles.Elle ne dit rien.\u2014 Je suppose que nous n\u2019en avons plus un seul dans la maison?\u2014 Mais non, ils viennent de sauter! L'oeil s'habitue vite à l'obscurité et je distinguais bien ma femme maintenant.Elle était là, les bras ballants, les yeux fixés sur la fiche que j'avais achetée.-\u2014 T'as pas acheté de fusibles, dis-je avec autorité, reprenant la fiche vivement pour la soustraire aux soupçons de ma femme, qui restait silencieuse.\u2014 M'\u2019avais-tu demandé de le faire?La belle affaire! L\u2019an dernier.à peu près à la même date, les plombs avaient sauté lorsque ma femme avait branché sur un même circuit malaxeur, fer à repasser, grille-pain et balayeuse.Deux fusibles d\u2019un coup! J'avais utilisé alors les deux que je garde toujours en réserve, lui demandant de ne pas négliger d'en acheter deux autres.Comme elle n'avait plus l'âme tranquille, ma femme résolut d\u2019alier en quémander chez le voisin, homrne méticuleux s'il en est.qui range toute une armée d'outils, chacun sur son clou, et prend même la peine de coller une étiquette sous chacun afin d'être sûr qu\u2019il trouvera toujours à la même place l\u2019outil dont il a besoin.Comme je le redoutais, ma femme revint avec deux fusibles et le voisin.Il éciata de rire en braquant sur moi sa lampe de poche, \u2014 lu rire niais et satisfait de tous les bricoleurs.Parce qu'ils peuvent démonter un moteur de tondeuse ou changer les bougies de leur voiture \u2014 quand on a les outils! \u2014, ces gens-là ne cessent de regarder avec morgue ceux qui, comme moi.réussissent des tours de force les mains nues, avec un tournevis branlant et une lime à ongle.\u2014Où est votre boîte?\u2014Quelle boîte?\u2014La boîte à fusibles, laissa-t-il tomber comme si j'étais le dernier des imbéciles.\u2014A la même place que d'habitude.Il devrait pourtant le savoir, lui que ma femme appelle à la rescousse chaque fois que quelque chose saute dans la maison.Il s'empressa donc vers la cuisine, la lumière revint dans le salon et lui aussi.Ht prit la fiche dans ses mains, l\u2019examina longuement, enleva d\u2019un petit coup effronté les deux fils que j'avais eu tant de peine à fixer.et se remit à sourire en me passant la fiche sous le nez: \u2014C'est la fiche.\u2014Tu vois, ajouta ma femme, c'est bien ce que je t'avais dit.J'étais dans tous me: états.\u2014 Vous n\u2019avez pas dû payer ça cher, conclut-il.en me remettant la fiche.\u2014 Dix cents! .A ce prix-là, vous ne vous attendez quand inême pas à ce qu'elles fonctionnent toutes! Il resta bouche bée, ma femme aussi.Ce n\u2019était pas très briliant, je l'avoue, mais chaque fois que cet homme met les pieds dans la maison, le peu de plomb que j'ai dans la tête saute infailliblement.a FÉMOLE LE LA TUE Louise se fie aux sages conseils que lui donne sa mère.Elle a recours aux pilules F ÉMOL.Par leur action sédative, les pilules FÉMOI- aident l'organisme féminin en vue de soulager les ennuis qui peuvent accompagner les péric- des menstruellez tels que: nervosité, fatigue, douleurs, bouffées de chaleur, étourdissements.Si vous souffrez de ces malaises iors des menstruations ou de la ménopause (retour d'âge), commencez vous aussi à prendre régulièrement pendant tout !e mois les pilules FÉMOL.Cd Pour vous débarrasser vitement des pellicules .cessez de vous en prendre au cheveu lui-même.Traitez votre cuir chevelu avec Mange Medicine! Comme des milliers d'autres, vous avez essayé quantité de préparations pour les cheveux \u2014 vos cheveux sentent bon, mais les pellicules restent! C\u2019est que le problème est profond \u2014 dans le cuir chevelu \u2014 dans le derme.C\u2019est là qu\u2019il faut combattre ce problème.Parce que Glover's Mange Medicine contient du Soufre-G exclusif (combiné à de la poix de pin), ses effets bénéfiques pénètrent le derme.Elle nettoie, revivifie et lubrifie votre cuir chevelu.Et, dans le processus de guérison, l\u2019aridité et la démangeaison pelliculaires disparaissent.Glover's Mange Medi- cine dégage l'arôme de ses ingrédients naturels \u2014 et ceux qui en font usage sont rarement tracassés par les problèmes du cuir chevelu.La formule de Glover's Mange Medicine est approuvée par les dermatologistes pour le traitement des pellicules infectieuses, la démangeaison pelliculaire et le sculagement du cuir cheveiu sec.En vente chez votre pharmacien; ou écrivez aujourd'hui pour obtenir une bouteille de format régulier que la H.Clay Glover Co.(Canada) Ltd.vous enverra.Envoyez vos nom, adresse et S1.00 à Glover, Dépt.M, 575 Niagara Bivd., Fort Erie, Ont.N La WS _ Vos reins\u2026 peut-être Prenez les Gin Pills pour aider a l'accroissement du débit urinaire et soulager les irritations des voies urinaires et de la vessie, qui sont souvent causes de courbatures, de lassitude et d\u2019un sommeil agité.À tous les comptoirs de produits pharmaceutiques._ POUR LES REINS'< aul TRAVAILLENT ont bescin de SHAMMI 10 gants remployaties 75\u20ac Gardent les mains sûches, douces, belles.Légers, transparents, tes SHAMIMI prorégent ongles.cuticules, peau.Toutes pisature; danstous les magasins.LES PIEDS DONULOUREUX Vuporsez fe TREK médicamenté, aati- septique sur les pieds ou sur tes has r cn corp aon Quasi instantané.ttrost au contact la fongosit§ de \u201cpied d'athiète\u201d et les bacténes infectiesses.Soulage brôlures et démangeaisons.Elimuine l'odeur de transpuation.Pour toute la famille.Seu! lo jet de vaporisation vous touche, $1.50 chez ie pharmosien.AUSSI EN POUDRE PERSPECTIVES No 26, 25 juin 1966 - 31 > ih Chaque femme peut maintenant, chez-elle, enlever de son visage les lignes, rides et la sécheresse vieillissante de l\u2019été\u2026 grâce à 2nd Debut pour Maman Aide tout teint à retrouver et conserver l\u2019apparence plus jeune en neutralisant immédiatement les effets du soleil brûlant Peu importe que votre peau soit classée sèche, normale ou même huileuse .peu importe que vous brûliez facilement ou que vous preniez un beau hâle .le soleil ardent de l\u2019été déshydrate, assèche la peau et lui dérobe l'humidité nécessaire pour faire ressortir la peau et lui conserver sa belle apparence douce et veloutée.Et maintenant, en vacances, alors que vous voulez paraître belle et jeune, \u201cle soleil de l\u2019été\u2019 fait de sou mieux pour assécher votre peau et donner à votre cou et votre visage un air desséché, fatigué, affaissé.La \u2018Découverte de Wiesbaden\u201d qui fait paraître plus jeunes les visages plus âgés NE ou moins re WIESB ADEN, ALLEM AG nd Veau face et ean les éliminer , 8 a AV pe découverte Jalouse Alors que la recherches de 1s au rg ée faite par un ve été faite dans es ue des millions men à i rian au beauté, il semi unées pourrort iologistes de y , de femmes \u2018er de ses résul- Pontes niques dent a Fon maintenant à von arrangement e connaît mod peau du visage vote.ee les découvreuré de cet ar laque tités in- i semi-lotion peut absorber des donner und ere 6 ul fait de la découverte Les lignes du visag® de la pha de cette préparation goes & a i le pas- DEBUT.5 indi vivement P qui né, sont dites être plus Votre 2° chance pour une rapide jeunesse d'été Les revues médicales ont acclamé la \u201cDécouverte de Wiesbaden\u201d, la nouvelle substance-lotion sans graisse, connue scientifiquement comme CEF 600 et maintenant incorporée comme ingrédient actif dans la lotion- cosmétique appelée \u201c2nd DEBUT\u201d.Appliquez \u201c2nd DEBUT\" tous les soirs avant le coucher et tous les jours sous le maquillage.Jour et soir, il transporte constamment de l\u2019eau dans la peau .contrecarrant tous les effets d\u2019aridité du brûlant soleil d\u2019été qui assèchent, rident et font affaisser a peau.Comment 2nd DEBUT fonctionne vite La peau devient humidifiée, fraîche, radiante.Encore une fois, ces rides vieillissar.tes sont repoussées à l\u2019extérieur et disparaissent, donnant à votre visage et votre cou cette enviable apparence de jeunesse.Peu importe votre hâle d\u2019été, votre peau vibre de jeunesse.Seule 2nd DEBUT peut accomplir ce miracle de rajeunissement .malgré la sécheresse du soleil ardent.Le gros format de 4 oz.de 2nd DEBUT se vend $3.75.La fiole de clinique de 1 once, assez pour deux semaines, $1.25.Aussi, double force .2nd DEBUT avec CEF 1200 .bouteille de 4 »z, $5.00\u2014 fiole de clinique, 1 once, seulement $1.75.Important pour les usagères régulières C\u2019est pendant ces mois d'été que votre peau peut revenir à son état ridé vieillissant, à moins de continuer à employer 2nd DEBUT soir et matin.Votre peau est constamment exfoliée .la vieille peau se floconne et est constamment remplacée par une peau nouvelle.Et, si vous voulez que votre visage retienne et conserve sa belle apparence j:une, il est plus important que jarnais pendant ces mois d'été de continuer à appliquer 2nd DEBUT avant de vous coucher, puis sous votre maquillage.Il est fortement recommandé aux usagères de 2nd DEBUT avec CEF 600 de changer a 2nd DEBUT avec CEF 1200 .double force, et de l\u2019employer tout le long de l\u2019été.Passée LO ans.et pressée ?2nd DEBUT DOUBLE FORCE AVES CEF 1200 Maintenant .le nouveau 2nd DEBUT DOUBLE FORCE, contenant du CEF 1200 au lieu de 600, agit beaucoup plus vite pour raviver la peau et éliminer les rides profondes pour donner à votre teint une jeunesse toute nouvelle.Bouteille de 4 onces, $5\u2014fiole de clinique, 1 once, seulement $1.75.Les femmes de 24 à 40 ans ont besoin de 2nd DEBUT (CEF 600) 2nd DEBUT avec CEF 600 aide les femmes plus jeunes à paraître plus jeunes plus longtemps! Si votre peau est sèche, floconneuse, ou si les rides autour des yeux et de la bouche ne sont pas trop prononcées, appliquez 2nd DEBUT dés aujourd\u2019hui.2nd DEBUT avec CEF 600 devrait, presque instantanément, vous libérer des rides et donner à votre teint cet air de jeunesse si recherché .et, pour es plus pressées, 2nd DEBUT avec CEF 1200.ESSAYEZ CES \u201csll AUTRES PRODUITS 9 4 RAJEUNISSANTS _ PAR 2nd DEBUT *(avec CEF 600) LIQUID CLEANSER Aide à enlever la sateté rebelle, les têtes noires et les résidus de cosmétiques.Laisse la peau propre.2 onces .$3.00 SKIN TONER* Ravive et tonifie la peau du visage et de la gorge.Fait presque disparaître les pores élargies.6 onces .$3.00 LIQUID MAKE-UP* Beau fini satiné mat d'une resplendissante jeunesse.En 5 nuances d'apparence naturelle.$2.25 YEAR \"ROUND BODY LOTION* Adoucit, humidifie, la peau floconneuse des coudes, bras, genoux, talons .partout.6 onces .$2,75 CHEZ LES BONS PHARMACIENS ET DANS LES GRANDS MAGASINS AVEC GARANTIE DE REMBOURSEMENT \u2014 as 0 \u201cx _ "]