Le droit, 2 juillet 1966, Cahier 2

[" A EEE NEA Wa TA 1434 Yer + auT M NAT en tr | tu i a Th TEA TTT En Fn OH 3 ES, ! Pt L'histoire de quatre petits et de eurs 400 amis C\u2019est la visite mensuelle des petits frères et, au départ, AS LEE Lac rères à dr, le baiser, geste d'amour envers cette vieille dame.par Denise Courtois \u201cLES FEMMES au centre, les hommes autour .saluez .tournez .\u201d Le banquet est terminé et le meneur scande maintenant la mesure, au son de la musique.Les pas résonnent; les rires fusent.Les danseuses minaudent, oubliant leur âge et celui de leurs cavaliers.Si les danseurs ont en majorité moins de 25 ans, leurs partenaires comptent au-delà de 60 printemps .Mais la joie est mutuelle en ce jour de Pâques, car ces dames sont les invitées des petits frères des Pauvres, jeunes gens qui consacrent leur vie aux vieillards.Entre eux et leurs vieux amis, c\u2019est une affaire de coeur qui a débuté à Montréal il y a près de quatre ans.Le tout a commencé à Paris, il y a 20 ans.La guerre venait de passer sur l\u2019Europe.Depuis six ans, Paris avait faim, Paris avait froid.Les vieillards solitaires mouraient chaque hiver par milliers, l\u2019estomac vide et les membres gelés.Quand une guerre se termine, les gens veulent vivre, pour rattraper le temps perdu.En 1946, à Paris, Armand Marquiset décida, lui, qu\u2019il ne pouvait vivre tant qu\u2019il serait entouré d'autant de misère.Fervent catholique, il promit, dans la cathédrale Notre- Dame, de consacrer sa vie aux pau- 2 - PERSPECTIVES No 27, 2 juillet 1966 vres.Il en parla à quelques camarades, et, après trois jours de conversations et de prières, les petits frères des Pauvres étaient au travail.Tout en restant laïcs, un minimum de vie religieuse serait observé afin de ne jamais dévier du but fixé: pratiquer la charité et servir le Christ dans ses Pauvres.Ils les serviraient sans distinction de race et de croyance et se consacreraient d\u2019abord aux personnes âgées, alors les plus démunies et les plus abandonnées.Une grande aventure commençait, qui allait bientôt se dérouler aussi dans d\u2019autres villes de France, puis en Belgique, au Maroc, aux Etats-Unis, et enfin à Montréal, à partir de l'été 1962.Une maison ouvrira bientôt ses portes en Inde.A Montréal, ce sont également les vieillards qui bénéficient des soins des petits frères.Armand Marquiset Jui- même est venu fonder la communauté et, pour la diriger, il l\u2019a laissée entre bonnes mains.Hubert de Ravinel, par exemple, a servi les Canadiens pendant deux ans et occupe à présent les fonctions de supérieur des petits frères de toutes les communautés.À l\u2019heure actuelle, quatre petits frères oeuvrent à Montréal: deux Français: Marc Boisseau, 29 ans, et Alain Brehier, 31 ans, Photos Pierre Gaudard et deux Canadiens: Jean-Claude Gué- rin, 23 ans, de Valleyfield, ¢t Jean- Pierre Ruest, 21 ans, de Saint-Jean d\u2019Iberville.Ils s'occupent, à des degrés divers, de 400 personnes âgées.Presque la moitié des Canadiens âgés vivent uniquement de la pension de vieillesse du gouvernement et sont dans la gêne.Leur pauvreté les confine dans des logements impossibles.Charles Renaud, ex-directeur du service de bien-être social de la ville de Montréal, déclarait récemment que \u201cle petit coin tranquille où flâner à l\u2019heure de la retraite, dont les travailleurs rêvent pendant leurs années laborieuses, c\u2019est trop souvent un sous-sol humide ou une chambre obscure, chaude l\u2019été et froide l'hiver, dans des quartiers bruyants et surpeuplés, avec comme horizon les cheminées, les cordes à linge et les vadrouilles\u201d.Cela peut être fort tragique, une fin de vie dans une grande ville.Bien des peuplades, dites sauvages, entourent leurs vieillards de respect et de soins mais, dans une grande ville moderne, qui a du temps pour les autres, surtout Jes vieux?On les voit bien, ces vieillards tremblotants, assis sans bouger dans les endroits publics, venus regarder vivre les autres, ou trottinant lentement le Suite page 4 24:32 340 Hor ent: PRES CN AE EFL ol i Th 4 Pu ; 3 rot .: Maul ™ 5 Ci-dessus, Marc Boisseau, petit frère en charge de la ; communauté de Montréal, = et Alfred Landry, auxiliaire, a préparent les sacs de provi- \u2018 sions qu'ils chargent ensuite (ci-contre) dans leur ca- # mionnette.Ci-dessous, oe Marc fait la causette avec 2 \u201cune vieille amie\u201d dont ses ?EL.chats forment sa seule LA famille; au bas de la page, Alfred visite un vieillard rendu sourd à la suite d\u2019une j opération: tous deux par- ï lent des dernières vacances A dans les Laurentides.QUATRE PETITS FRERES Suite de la page 2 long des murs, de retour vers leur chambre vide.Ils ne disent rien.Ils se sentent trop coupables de cette vieillesse dont ils sont prisonniers, pour oser faire le premier pas a la recherche de ce contact humain tant désiré.Alors, on ne leur dit rien non plus, pas un mot gentil, méme pas un sourire.On n\u2019ose pas.On craint des confidences, une requête.On n\u2019a pas le temps.Pour les gens en pleine force, en pleine activité, ils sont comme d\u2019une autre race.L'agitation, la vitesse, la mécanisation surgies autour d\u2019eux les prennent au dépourvu.Le plus longtemps possible, ils luttent pour ne pas aller dans une institution.Etre libre, vivre chez soi, c\u2019est tout ce qui leur reste.Inévitablement, un jour ils sont seuls et ils ont mal.Et pas seulement les pauvres.Dans plus d'une riche demeure.un vieillard pleure d\u2019être abandonné.Les petits frères ont visité pendant plusieurs années un veuf assez en moyens mais terriblement solitaire et malheureux, aussi quelle ne fut pas leur surprise, au moment de sa mort, de voir beaucoup de gens au salon funéraire et de s'entendre remercier par un élégant monsieur dans la trentaine, avant qu'il ne remonte dans sa luxueuse voiture \u201cpour tout ce qu\u2019ils avaient fait pour son père du temps de son vivant.\u201d Presque tous les vieillards assistés par les petits frères sont pauvres et dépourvus.Leur vie n\u2019a été ni plus ni moins honorable que les vies qui se vivent à présent, vies banales.à petits salaires et nombreux revers, qui ne permettent jamais dé connaître l\u2019aisance matérielle, ou simplement l\u2019épanouissement de la personnalité avant de s\u2019enfoncer dans la vieillesse, absurde, cruelle, inéluctable, avec ses lendemains de plus en plus précaires, et, sur l\u2019horizon, la déchéance physique et la mort.C\u2019est la période de la vie où un être humain a le plus besoin des autres.C\u2019est tout cela qu'Armand Marqui- set a si bien compris il y a 20 ans.puis tous ceux qui ont suivi son exemple.Une quarantaine de petits frères.dans dix communautés.s\u2019occupent d'environ 10000 pauvres, la plupart des vieillards.Ils les aident le plus possible matériellemeni, par des colis de nourriture, par des banquets, en les invitant chez eux par petits groupes pour un bon repas le samedi, en leur rendant des services, en leur offrant des vacances d\u2019été; mais surtout, ils leur donnent leur temps.leur présence, leur amour.Avec le pain, ils donnent des fleurs.Des vraies, avec leurs couleurs et leur parfum, très souvent à la saison.et toute l\u2019année pour les grandes occasions.Ils le font car \u201cà travers cette beauté.c'est le signe qu\u2019on les aime, qu\u2019on n'a pas seulement pitié de leur estomac\u201d.Les vieilles amies gardent leurs fleurs des mois et des mois pendant l'hiver; c\u2019est la tendresse dans leur chambre.Rien de plus bouleversant que d'entendre un petit frère de Paris raconter la visite faite à Un vieil aveugle une nuit de Noël, parce qu\u2019il ne pouvait venir au banquet: \u2018ses mains découvraient le contenu du cotis de réveillon et il poussait des exclamations de joie, mais quand je lui dis \u201cvoici un bouquet de violettes\u201d.l\u2019aveugle le prit.l'écrasa contre sa figure, et pleura .\u201d Les petits frères prodiguent aussi les fleurs de l'affection, les baisers.Pour dire bonjour et au revoir à leurs vieux amis, ils les embrassent tendrement, comme les enfants et peti(s-enfants qu\u2019ils n'ont jamais eus.ou qu\u2019ils ont élevés et perdus, par la vie.ou la mort.Cet échange de baisers filiaux fait éclore du bonheur sur les vieux visages.\u201cJ'ai retrouvé mon fils\u201d, dit Un septuagénaire.\u201cLes seuls baisers que je recevrai jusqu'à ma mort\u201d, dit une veuve sans famille.Les petits frères de Montréal, aidés d\u2019une dizaine d\u2019auxiliaires, visitent cent cinquante vieillards une fois par semaine, et cinquante autres une fois par mois, qui les appellent par leur prénom et s'attachent à eux de tout leur coeur.\u201cIls sont sincères, c'est si rare\u201d, est un commentaire commun à leurs vieux amis, qui disent aussi: \u201cAvec eux.pas d\u2019hypocrisie ni de prêchi-prêcha\u201d; \u201cils viennent nous voir par tous les temps.alors que rien ne les y oblige\u201d; \u201cils nous apportent leur gentillesse, leur gaieté\u201d; \u201cils sont jeunes, habillés comme tout le monde.affectueux.\u201d Ils aiment particulièrement le premier petit frère qui vient les visiter et, quand il part à l\u2019étranger ou quand un frère français retourne servir dans son pays, c\u2019est un drame.Ils éprouvent un grand chagrin et par la suite demandent sans cesse des nouvelles de leur favori.Trois Québécois sont \u201cen service\u201d en France: Roland Longpré et Jean-Claude Messier a Marseille.Nelson Saint-Gelais a Paris.Pour les petits fréres, leurs vieux amis sont \u201cleur famille nombreuse\u201d.A Montréal, pour 200 vieux qu\u2019ils visitent régulièrement, et 200 autres qui ont besoin de cette sortie pour leur réconfort moral, les jeunes gens organisent trois banquets par an, à Noël, à Pâques, et une fois l'été à l'île Sainte- Hélène, \u201cCela nous donne quelque chose à attendre, nous fait faire des rencontres, nous donne de la joie, des souvenirs, notre part de la vie, quoi\u201d, disent les invités.Les colis de nourriture sont appréciés: \u201cQuand on est a sa pension, c'est si difficile de joindre les deux bouts™, mais encore plus important, \u201cils nous écoutent\u201d; \u201cpendant une demi-heure.on a droit à une vraie présence.\u201d Un jeune les fait bavarder de leur vie passée, les écoute raconter les petits événements de la semaine.Quand il fait beau, il offre son bras pour un petit tour dans la rue.\u201cC'est si beau la rue\u201d, soupire une vieille dame presque impotente qui sort rarement de sa chambre sur cour.Aussi, pendant ces quelques pas au bras d\u2019un jeune homme qui lui donne son attention et l\u2019é- couie parler de sa jeunesse, elle déborde de joie et de fierté, elle salue tous les passants.Brusquement.elle fait à nouveau partie du monde.J EAN-PIERRE, petit frère depuis deux ans, trouve ces bavardages intimes indispensables pour mieux comprendre les vieux amis et les aider à s'adapter aux changements.On lui pose beaucoup de questions sur la politique, les mesures sociales, la nouvelle liturgie.Ces conversations peuvent aussi amener le vieillard à s\u2019aider lui- même, à changer un point de vue.à mieux accepter la souffrance physique et même la mort.Car, lorsque les petits frères prennent une personne en charge, ils la suivent jusqu'au bout.à travers ses maladies, ses crises de désespoir, ses séjours à l'hôpital, et ils sont souvent les seuls compagnons des derniers jours.ll y a aussi les confidences amusantes.Aux banquets, les vieux messieurs seuls font parfois la cour aux vieilles dames.mais, tout comme à 20 ans, l\u2019amour est enfant de bohème et Madame, toujours fleur bleue, fuit le cavalier parce qu'il n'est pas assez bavard\u201d ou \u201ctrop gros\u201d ou \u201cpas aussi plaisant que monsieur X .\u201d Une demoiselle de 83 ans hésita longuement avant d'accepter leurs visites à domicile, parce que \u201cje me suis toujours méfiée des jeunes comme vous: on risque toujours de se retrouver avec un petit sur les bras!\u201d Une réflexion aussi cocasse est vraiment l\u2019exception.La porte leur est grande ouverte chez leurs vieux amis.et ils se sont habitués à accepter une friandise, une ezu gazeuse.un café, pour donner à leurs protégés la joie de pratiquer l'hospitalité.Le luxe d\u2019une certaine octogénaire est d\u2019acheter une petite bouteille de bière toutes les semaines pour son petit frère, et tant pis s\u2019il n\u2019aime pas la bière, ou s\u2019il craint d\u2019avoir mauvaise haleine pendant les visites à d\u2019autres vieux amis: il lui faut la boire! Reçus comme les enfants de la maison.en retour ils aident comme ceux- ci le feraient.Ils font les déménagements, assez fréquents chez les vieilles personnes en chambre, et les corvées qui vont de pair, laver les murs et les planchers, peinturer, planter les clous, suspendre les tableaux, poser les tentures.\u201cIl en est d\u2019adroits, d'autres moins\u201d, d'observer leurs vieux amis.On leur demande aussi, au besoin par téléphone, des conseils pour faire marcher radio et télévision.généralement des cadeaux de bienfaiteurs et pas toujours en état de marche.Le plus beau cadeau matériel des petits frères à leurs vieux amis, ce sont sûrement les vacances d'été, qu\u2019ils leur offrent grâce aux bénéfices d\u2019un bazar annuel.Celles-ci coûtent toujours, au minimum, au moins six mille dollars.Trois fois dans l'été, un groupe va passer quatre semaines dans un chalet loué dans les Laurentides.Quelle joie de découvrir la campagne.le calme, la verdure, les oiseaux, après l\u2019asphalte.la chaleur, la foule et le bruit des quartiers populeux! Les villégiateurs se promènent à pied ou se reposent.ils cueillent des fleurs.jouent aux cartes, bavardent, se content des histoires et font honneur à la cuisine des petits frères.Chacun a sa chambre privée.Ils réapprennent à respirer l'air pur, et à rire sans souci de leur âge.Tout comme aux danses qui suivent les banquets, le petit coin de printemps qui veille en chacun éclate au contact de la jeunesse et de l\u2019entrain des petits frères.Dans les annales de ceux-ci, il y a Léonie, héroïne de 94 ans, qui, emmenée à la foire dans un village voisin pendant ses vacances, se mit allégrement à faire des cartons à la carabine, comme ses jeunes amis.Pour beaucoup de vieux, ce sont les premières vacances de leur vie.\u201cCe serait un conte de fées, si ce n'était déjà le ciel\u201d, d'opiner une nonagénaire qui, instinctivement, a saisi tout le \u201cgénie\u201d de la force qui anime les petits frères.S'ils sont capables d'apporter aux vieillards, au terme de leur existence, un peu de vrai bonheur terrestre avant le grand départ, c\u2019est qu\u2019eux-mêmes s\u2019inspirent du ciel.Ils vivent leur foi au sein du monde, au contraire de ceux qui s'en retirent, et leur foi se concrétise en gestes positifs et ne se traduit pas uniquement en prières.Ils vivent sous le même toit, en communauté, et ensemble iis prient, et cherchent à dégager les traits d\u2019une vie spirituelle commune centrée sur le service des pauvres.Ils z\u2019ont pas de formule fixe, établie une fois pour toutes; leur charité s'épanouit sans cesse et cherche toujours de nouveaux moyens de se développer.Dans la franchise absolue, on recherche des solutions pratiques aux problèmes qui se posent chaque jour.Humains, religieux, financiers, les problèmes sont nombreux.Il faut beaucoup d'argent; quatre a cinq mille dollars pour un banquet, vingt mille dollars pour un an de colis \u2014 environ 9 000 \u2014, les fleurs, divers petits services, l\u2019entretien des deux voitures indispensables pour le transport des colis, pour emmener les vieux amis en vacances, pour les aider dans leurs déménagements ou les conduire et les rechercher quand ils vont à l\u2019hôpital.Il y a aussi les frais de nourriture et de loyer de la communauté, même si celle-ci est logée dans une vieille maison de la rue Bleury, près Sainte-Catherine, au coeur du modeste quartier où demeurent, hélas, trop de personnes vieilles et pauvres.Tout cela représente un budget annuel de quelque 60 000 dollars.La vie en commun permet aux petits frères l'affrontement des caractères, pour redresser leur attitude personnelle et mieux servir leur idéal, pour entretenir la flamme et renouveler le courage quotidien.Mais, pas plus qu\u2019ils n'essaient de faire les missionnaires auprès de leurs vieux amis.ils ne s'imposent l'un à l\u2019autre de carcan ou d\u2019exemple.L'épanouissement spirituel reste une aventure personnelle.Selon leur désignation officielle, ils sont des laïcs consacrés .Quand ils sentent l\u2019appel.à 18 ans minimum, ils sont assistants et partagent la vie d\u2019une communauté pendant trois ans.Ensuite ils peuvent faire un stage de formation de 2 ans, généralement à l'étranger ou dans une autre ville.Après ce temps, ils prononcent publiquement à Notre-Dame de Paris le voeu de consacrer leur existence au Christ dans ses pauvres.En signe de cette alliance, ils reçoivent un anneau.Ils sont alors petits frères permanents et.annuellement.ils renouvellent leurs voeux personnels de chasteté, de pauvreté et d\u2019obéissance.Dans cet amour des pauvres, ils ne sont pas seuls.Ils sont aidés des auxiliaires, jeunes gens de 18 à 30 ans, qui ne prononcent pas de voeux et mènent une vie personnelle.professionnelle et familiale, mais consacrent le plus possible de leurs loisirs à aider les petits frères.S'ils veulent prendre une part plus active à la vie matérielle et spirituelle de la communauté, et s\u2019engager plus profondément envers les pauvres, tout en gardant une vie personnelle, ils deviennent alors associés, et prononcent des voeux annuels en même temps que les permanents.Les petits frères parlent volontiers de \u201cleur tripie famille\u201d.Ils se considèrent comme un lien entre les vieux amis et les donateurs, les uns permettent aux autres de donner temps.argent, tendresse.Les donateurs permettent aux pauvres de recevoir ces témoignages d\u2019affection que sont les fleurs, les colis, les bons repas, toutes ces petites joies de la vie qu\u2019ils n'ont parfois jamais connues.Heureux de donner à une oeuvre à laquelle ils croient.des bienfaiteurs remercient les jeunes gens \u201cde donner à leur pauvre argent le visage de l'amour\u201d.Depuis mai 1965, les petits frères ont l'autorisation de faire des campagnes de souscription, et ils en ont fait une au temps de Noël, qui a rapporté Une dizaine de milliers de dollars.Jusqu\u2019en 1965, la seule rentrée de fonds canadiens était le bazar annuel, soit de 8 000 à 10 000 dollars.La différence entre ces sommes et les besoins est comblée par la maison mère de Paris.Toutefois, Montréal espère pouvoir suivre l\u2019exemple de Chicago, qui, après sept ans d'existence, commence à se suffire à elle-même.Il y a aussi les amis des petits frères, qui forment le Comité.Ils organisent le bazar annuel, lancent la campagne de souscription.et s'occupent sociaie- ment de l\u2019oeuvre en général.Des amis aussi, les fournisseurs qui vendent au prix du gros le contenu des colis hebdomadaires.Lors des banquets, pour servir et desservir aux tables, pour véhiculer les vieillards, pour les distraire.des amis de tous les âges et de tous les milieux viennent prêter main-forte.Des jeunes filles souriantes servent le vin et dansent aimablement avec les vieux messieurs.Les étudiants vaisent gaiement avec les octogénaires.Quand un superbe brun de 19 ans vous dit qu'il le fait \u201cparce que cela me rend heureux ¢2 les voir hevreuses, donner du bonheur a tout un groupe c'est pour moi un stimulant\u201d, on est loin de la jeunesse délinquante qui remplit les faits divers des journaux.Les adultes aussi s\u2019aident souvent eux-mémes en aidant les autres.Le témoin d\u2019un réveillon de Noël a rendu ce témoignage: \u201cCette nuit-ia, c\u2019est comme si un souffle d'air pur avait fait irruption dans des coeurs jusque- là tristes et vides: pour avoir simplement prêté leur auto, leur temps, leur sourire, j'ai vu des hommes et des femmes retrouver quelque chose d\u2019indéfinissable qui leur manquait pour vivre et que vous appeilerez comme vous voudrez, moi j'appelle ça de l\u2019amour.\u201d Cet amour, qui suffit à des milliers de vieux de par le monde pour que celui-ci perde son masque d'indifférence et d'égoïsme.Cet amour, dont les petits frères font leur raison de vivre, même si l\u2019on a dit d'eux \u201cils sont bien un peu fous, avec leurs vieux\u201d.Surtout quand ils font la folie d'offrir une bague de diamant à l\u2019épouse lors des noces de diamants \u2014 si rares \u2014 d\u2019un de leurs vieux couples.Folie très douce, rappelant celle de saint François, leur ancêtre, et qui permet alors aux petits frères de lire sur un vieux visage, où j\u2019émotion se marque si intensément, ia certitude d\u2019avoir trouvé leur vézité.Les autres se sentent meilleurs.de savoir que les petits frères sont là, avec leur amour et leur foi inébranlable en la personne humaine.Sans regrets.mais avec ure question au coeur.Marc, Jean-Pierre, Jean-Claude, Alain, à Montréal, sont heureux \u201cd\u2019avoir tout laissé pour les aimer\u201d mais se demandent de toute leur jeunesse \u201cpourquoi, après 20 siècles de christianisme, les vieux ne sont-ils pas plus aimés par les leurs, par leurs semblables, par les autres êtres humains?\u201d Les pétits frères de Paris ont peut-être ia réponse en demandant dans une récente brochure si \u201caux ieunes gens qui ont 20 ans aujourd\u2019hui et qui sont le monde de demain, on enseigne, en même temps que les techniques et les sciences, à aimer les hommes, et les pauvres, leurs frères\u201d.< PERSPECTIVES No 27, juillet 1966 - 5 3 y) 4 Qu ose Ben wr o a TCP J Sma «A + pou 7 di P- r 3 La SLT = A A +7.id = te it = 0 = i Æ an ua a FC re EN p = é 2 al 7 1 1 oy = WAG ) 3 MN 4 pd a | a fi A g (9 CÉa nt pL PL) Viv mn) NOC E ES A) RM ! dar Vik \\u ~~ A \u2014A ON SN Le PIN: Petits et grands projets du Centenaire LA CONFÉDÉRATION canadienne allant avoir cent ans, il fallait absolument faire quelque chose de marquant pour commémore: cet événement et c\u2019est ainsi qu\u2019est né le projet d'organiser des fêtes.La Commission du centenaire, formée tout exprès à Ottawa, prit alors l'initiative de faire payer en partie par le gouvernement fédéral des constructions ou des prôjets divers qui seraient réalisés à l\u2019occasion du centenaire.Les travaux de l\u2019Exposition universelle de Montréal accaparant tous les esprits, les réactions à l'initiative de la Commission furent plutôt réservées.Mais les municipalités se sont coup de ces constructions compenseront par leur audace architecturale ce qui manquait à l\u2019originalité de ces projets.Le plus original de ceux-ci, au Québec, est sans doute celui de transformer le traversier Arthur-Cardin en un théâtre flottant, qui remontera le Saint-Laurent et le Saguenay et à bord duquel seront données des pièces canadiennes.Le Théâtre de l\u2019Escale aura une salle de 500 places, un foyer-salle d\u2019exposition, douze cabines pour les comédiens et I'équipage et même un restaurant et un bar.Le projet le plus ambitieux est celui du Ni conservatoire de Québec actuellement en cons- M ; depuis ressaisies et plus de 77 projets qui coû- truction, qui deviendra le centre culturel de a teront plus de $27 000 000 ont déjà été ap- la capitale provinciale.Situé non loin des a prouvés par le gouvernement du Québec.Pour = édifices du Parlement, il comprendra un grand hy ; la plupart, il s\u2019agit de projets ordinaires en \u20ac auditorium de 1 700 places pour les spectacles N soi: centres culturels, bibliothèques, audi- : d'opéra, de théâtre et les concerts: une salle EE toriums, centres récréatifs.piscines; mais la L\u2019embléme du Centenaire flotte au vent 8 eh ' ! - ne at de 500 places, une salle dexposition.et le | latitude laissée aux architectes fait que beau- devant l\u2019édifice du Parlement fédéral.Conservatoire de musique et d\u2019art dramatique .6 - PERSPECTIVES No 27, 2 juillet 1966 TURN ° à ii 0 PROJETS DU B® CENTENAIRE Suite de la page 6 A TOUTE VA PEUR SU RIEN de la Province.Les deux autres projets d'envergure sont l'aménagement.sous Jes auspices de l'Hydro- Québec.de deux vastes parcs.Le parc Dollard - des - Ormeaux.subdivisé en un terrain de 1 300 acres i Carillon, sur l'Outaguais, et un autre terrain de 2000 acres a Grandes Baies.près de Plaisance.à 30 milles en amont Au parc de Carillon.il v aura un groupe sculptural monumental qui commémorera le sacrifice de Dollard des Ormeaux et de ses compagnons.Près de Québec sera aménagé le parc Montmorency.Des tranchées datant de 1759 seront mises au jour & une Toute panoramique permettra d'admirer les beautés du paysage: vue sur les chutes.le Samt-Laurent.Tüe d'Orléans et Quebec.L'aménagement de ces parcs coûtera $3 750 000.A Sepr-Tes.on dépensera $120- 00) pour reconstruire le premier poste de traite qui y fut installé.A l'interieur du poste.il y aura la demeure da commerçant.un ma écurie.une tour de garde.une poudrière.A côté de ces grands projets.il | y aura partout au Quebec et dans Je reste du pays des entreprises ou des initiatives moins spectaculaires mais plus curieuses.A New Glasgow, en Nouvelle- cain.pour la placer dans une vi- rine.A Sherbrooke on a décidé de construire une fontame lumineuse.don: les jas desu s'élèveront à 306 pieds en l'air avant de reton- ber dans la rivière Magos Le pe A A Saint-Paul, au Manitoba, on est audacieux et des démarches ont été faites pour que dans toute l'Europe on fasse sonner les cloches des églises le ler janvier 1967.à l'occasion du début de l'année du Centenaire: des arrangements ont été effectués, par ailleurs, pour qu\u2019à Brouage.en France, soit aménagé un sanctuaire permanent en l'honneur de Samuel de Champlain.* * * A Lasalle.on consacrera $50 - 000 à l'érection d'une fontaine également, dont les jets d\u2019eau seront colorés.* * * A New Westminster.en Colombie britannique, on va aménager un panthéon consacré aux gloires du sport de la crosse.* * * Tous les soirs de l'été 1967, un spectacle sons et lumière présentera les édifices du Parlement fédéral en flammes et reconstituera d'autres événements de l\u2019histoire du Canada, à 1500 pieds des édifices du Parlement fédéral.* * * Le club des Kiwanis de Sarnia, en Ontario, montre pour sa part un sens pratique peu commun: il a décidé d'aménager des toilettes publiques dans un parc local.Coût de l'opération: $10 000.= * * A North Rolla, en Colombie britannique.les édiles ont su garder le sens des proportions.IIs ont opté pour la restauration d'une demeure historique au coût de $400.* * * A Fort William.en Ontario, tout sera florissant au moment du Centenaire.La ville aménagera une serre contenant des plantes.des arbres et des fieurs exotiques.* * * Les projets les plus coûteux du Centenaire sont en Ontario.Le centre de Science et de Technologie de Toronto.qui reviendra à plus de 23 millions et le Centre des Arts d'Ottawa, qui coûtera près de 25 millions.Malheureusement, les travaux ne seront pas terminés avant 1968, à Ottawa.* * * Trois citoyens d'Atikoken, en Ontario.Joe Meany, Gene Té- meault et Art Morris, ont décidé d'entreprendre une expédi- ton.Dans un kayak de 24 pieds de long, ils se rendront d'une traite d'Edmonton à Montréal en pa- gavant.Deux hommes se relaic- rom toutes les deux heures pour pagayer, et chaque homme prendra huit heures de repos par jour.MONTREAL OU RIEN E - PERSPECTIVES 9e 27 2 will: \u201cO8 Sudbury n'est pas seulement la capitale mondiale de l\u2019industrie du nickel.elle possède également la plus grande pièce de cing cents en nickel, \u2014 30 pieds de diamétre et 24 pouces d'épaisseur \u2014 dans le parc de Numismatique du Centenaire.À côté se trouve Un sou géant de 10 pieds de diamètre et 12 pouces d'épaisseur.et en 1967 il y aura également une pièce de 50 cents américaine avec l'effigie de John Kennedy \u2014 20 pieds de diamètre et 18 pouces d'épaisseur \u2014 et une pièce d'un shilling avec leffigie de Churchill (12 pieds par 14 pouces).* * = A Sioux Lookout, en Ontario, une station-service sera aménagée en musée et en bibliothèque.* * * Les Indiens de la réserve de Caughnawaga ont fait don de l'île Tekakwitha, dans le Saint-Laurent, un peu en amont de l\u2019emplacement de l\u2018Exposition, comme lieu de rassemblement pour tous les Indiens du Canada.Tout sera aménagé pour que les Indiens venus de toutes les régions du Canada puissent séjourner dans des tentes.des roulottes ou des motels.LE TOUR DU MONDE OU RIEN Vers le 19 juillet.Stan Guinard.de Callander, prés de North Bay, en Ontario, a l'intention de partir pour un tour du monde en vieille guimbarde.Sur sa voiture, il installera un canot d'écorce indien et un panneau annonçant le Centenaire.Sa femme sera navigatrice.Ils parcoureront 3 000 milles par mois et seront de retour au Canada vers le ler juillet 1967.* * * Une femme d'Ottawa.Mme Kenneth Sinclair s'est lancée.quant à elle.dans la confection d'un tapis au crochet de 10 pieds sur 14.Le motif central en sera les édifices du Parlement qu\u2019ornementeront des fleurs des différentes provinces.Aux extrémités.des pañneaux illustrent les industries canadiennes et sont ornés des armoiries des provinces.* * * A Vancouver, un bienfaiteur anonyme a fait don a la ville de $1 500000 pour la construction d'un planétarium.A Montréal, c\u2019est la brasserie Dow qui a fait construire un planétarium au coût de $1 250 000.* * * Montréal enfin aura un aqua- Tim, construit sur le site de l'Expo.L'entreprise est mence conjointement par l'Alcan et la ville de Montréal.Le coût en sera $2000 000.It y aura un amphithéâtre de 900 places duquel on pourra voir évoluer toute une Équipe de dauphins apprivoisés.4 A ov nil - iy IY y Le Co N D ) 2 = ay 2 er une tomate rraicne cuellie: ie à ä 207 4 RLS NE pe Cn A EEE E em 3 ; Qu\u2019arrive-t-il à la saveur d\u2019une tomate fraîche quand on en fait de la soupe?Absolument rien, si c\u2019est la nouvelle Soupe Tomate Nature de Lipton.Voicienfin une soupe tomate au vrai goût de tomates fraîches, de tomates qu\u2019on vient de cueillir dans un jardin plein de soleil.Et ça ne prend qu\u2019une minute! Oui, une seule minute de cuisson suffit pour dégager la pleine et bonne saveur de tomate fraîche de cette nouvelle Soupe Lipton.Les ingrédients en sont protégés sous une enveloppe d'aluminium double; c\u2019est vous qui les faites cuire la première dans votre cuisine, comme si c\u2019était votre propre soupe maison.Les meilleures soupes et sauces, les plus riches trempettes et ragoûts à la tomate se doivent de posséder la vraie saveur de tomate.Pour cela, préparez-les avec la nouvelle Soupe Tomate Nature de Lipton.De la tomate au naturel. À Femmes en vacances On compte deux espèces de femmes en vacances, les célibataires et les mères, la femme mariée sans enfants n'ayant que les problèmes d'une célibataire qui partirait toujours avec la même personne.Les célibataires partent avec qui elles veulent, où elles veulent, quand elles veulent.faire ce qu'elles veulent.Les mères, elles, partent chaque été vers un endroit aussi peu confortable que celui de l'année précédente, retrouver leurs tâches infinies, absorbant en sandwich les vacances de monsieur: \u201cJe pars un mois avant lui, il vient quinze jours, je rentre un mois plus tard.\u201d Juillet est donc le mois des couples séparés.Esseulée, sans personne à qui par- ler\u2014excepté à d\u2019autres femmes dans le même cas \u2014, madame en veut obscurément à son homme de faire cycliquement.la preuve qu\u2019il peut fort bien survivre sans elle.Aussi, dans les villas entourées de parcs ombreux et dans les modestes bungalows, sur les plages de sable doux et sur les pelouses piquées d'herbes follettes, on peut entendre, le soir, les lamentations des épouses \u2014 sans leur Jérémie.Les vacances étant par définition une activité qui consiste à aller ailleurs ne rien faire, les femmes au foyer ne connaissent pas de vacances.Elles voudraient que les vacances soient un repos, mais font.pour l'heure, le ménage \u2014 le chalet n\u2019étant vraiment habitable que si on a trois bonnes à son service \u2014 et l'élevage des enfants: en voiture, il fallait transporter la marmaille sans encombre; sur le sable, il faut que ça pousse rose et sain.Mais une fois qu\u2019on a installé sa ruche dans \u201cdu bon air\u201d, le casse-tête commence: que faire d\u2019eux?Les enfants ont trop de vacances d\u2019un coup, toutes les mères sont d\u2019accord, trop de vacances par rapport au budget des familles, et par rapport aux nerfs de leur mère.Et le père qui n'est pas là pour aider .Bien sûr, le chalet loué pour l'été est situé le plus près possible de la ville afin qu\u2019IL puisse venir les fins de semaine; s\u2019Il ne pouvait pas.on resterait à la maison.Enfin.puis- qu\u2019on a un mari épris de la nature, indifférent au confort.amoureux des voitures qui vont vite, allergique aux boîtes de conserves et désireux de connaître la décontraction sportive des boy-scouts quadragénaires, on \\ 10 - PERSPECTIVES No 27, 2 juillet 1966 - Perspectives peut partir l'esprit en repos: il viendra.Autrement, s\u2019abstenir.A la maison de ville, on l'a entouré d\u2019un réseau d'attentions.Du linge dans les tiroirs, des plats congelés au réfrigérateur.comme pour une exploration en terre Adélie, mais cela ne saurait suffire.On téléphone aux amis.(Attention: tenir éloignées les meilleures amies et les parentes.) \u2014 Je pars, il sera seul, occupez- vous de lui.Il est perdu sans moi, le pauvre chou, incapable de se recoudre un bouton ou de se faire cuire un oeuf.J'ai des remords: je ne devrais pas le quitter, je pressens le pire.Vous verrez, il ne se rasera pas un jour sur trois.Il est même capable de porter ses pantalons en tuyau de poêle, on va le prendre pour un clochard.Je crois que je devrais rester.Pourquoi donc cette longue série de préparatifs?Avez-vous oublié que l\u2019excès de bonnes intentions, même avec un bon mari, risque de produire de piètres résultats?D'ailleurs, le mari le plus amoureux passe sans mal des semaines sans vous.I! lui arrive même \u2014 Ô prodige \u2014 de recoudre ses boutons! Qu\u2019il utilise du fil jaune pour un veston noir importe peu: l\u2019essentiel est que le bouton tienne, qu\u2019il presse ses pantalons, qu'il se rase un jour sur deux, qu'il se mijote des plats étranges qui feraient l'envie de la piètre cuisinière que vous êtes.Vous partez.IL vous conduit au chalet.De la voiture jailiissent les enfants.belle-maman, le chien Mé- dai 4 : i i | Lec Ce jour-la, Nicole (a gauche) est ailée préter main-forte (!) à sa soeur, dor, le chat Krokus, et 'Homme enfin.Belle-maman prend son tricot, les enfants réclament des biscuits, le chien se chamaille avec le chat, l'Homme a trouvé un endroit pour s'étendre: il fait la sieste, Vous faites le tour du propriétaire.Poui tout gazon: un peu d'herbe brûlée et de la terre glaise; les mauvaises herbes envahissent le porche.La maison est astucieusement agencée pour vous rendre folle.La cuisine est plus grande que le salon et la galerie, qui n\u2019est évidemment pas grillagée \u2014 les moustiques, le soir! \u2014, est plus vaste que votre char1- bre.Quant à la salle de bains, elle est réduite à sa plus simple expression: conçue pour satisfaire les besoins pressants, un point c'est tout.Vous déballez la panoplie des vêtements d'été, les articles domestiques.les provisions de la semaine.Vous avez apporté par erreur les couvre- chaussures d'hiver et oublié le sel.Le moment est déjà arrivé de se débattre avec le réchaud à gaz, car.\u201cIl faut diner!\u201d dit l'Homme qui s\u2019étire.Le repas est du style pique-nique un peu amélioré: du jambon, des oeufs, des tomates, de la salade.On boit du café instantané dans des tasses de plastique.Belle-maman tricote toujours, les animaux continuent de se chamailler, les enfants courent, crient, s\u2019amusent, l'homme fait toujours la sieste.Vous mettez de l\u2019ordre: il faut ranger, nettoyer, laver.Vous pensiez que les vacances allaient vous chan- Mme Micheline Briand, qui se préparait à partir pour son chalet d'été.Guy Fournier \u2014 Perspectives ger de la routine, vous êtes retombée dans l'ornière des tristes habitudes.La vie de chalet exige de la ménagère un effort bien supérieur à celui fourni au domicile fixe.Les tâches quotidiennes se recouvrent les unes les autres et, au bout de l'an, on pourrait aussi bien avoir l'impression de n\u2019avoir vécu qu\u2019un jour; physiquement, on a vraiment vieilli d\u2019un an.À trente ans, cela commence de se voir; à quarante, ça se camoufle encore un peu; à cinquante, on ne lutte plus guère; à soixante, on se résigne.C'est ce à quoi vous pensez ce premier soir de vacances.L'Homme, heureux au moindre congé, durt déjà du sommeil du juste, emplissant la chambre de ronflements énormes; de ces ronflements conjugaux dont l\u2019écho peut mener une femme aux pires extrémités, Vous vous couchez, vous vous battez avec les moustiques une heure, pendant l'heure suivante votre corps essaie de s'adapter au matelas de crin ou de paille! Et vous avez froid, car à la campagne les nuits sont fraîches.Juillet passe, l'Homme vient passer avec vous ses vacances annuelles, août passe.On a tout contre soi.Le temps qui s'est mis à l'orage.les enfants qui ne se contiennent plus, et jusqu\u2019à l'Homme qui ne vient plus qu\u2019une fin de semaine sur deux: il a trop de travail, dit-il.Belle-maman rentre chez elle, les enfants reprennent le chemin de l\u2019école, vous reprenez du service auprès de votre mari.il regimbe un peu.C\u2019est qu'il a profité de votre absence pour se laisser aller à une certaine négligence: se raser un jour sur deux, boire son whisky dans le verre de I'avant-veille, entasser les mégots dans tous les cendriers de toutes les pièces, se vautrer avec ses chaussures sur un lit défait, laisser les débarbouillettes non essorées dans le lavabo, écouter des disques de jazz très fort jusqu'à des heures impossibles .Ah! voilà pourquoi les voisins vous regardent de travers .Vous faites le grand ménage d'automne: votre mari rentre du bureau où il se plaint encore du patron qui l'exploite.puis s\u2019installe commodément devant la télé; vos enfants.rentrés de l'école, éparpillent leurs vêtements aux quatre coins de la pièce; Médor et Krokus se chamaillent tout le jour.Ne désespérez pas: l'an prochain, il y aura les vacances! Nicole Charest 7 Le Québec \u201c etle bassin Vichy , ont une chose de plus en commun .la meilleure eau minérale naturelle VU À dau monde , KE Jr _ F4 À .CES Découverte au Québec, l\u2019eau minérale Montclair est ge 21 ENS décrite ainsi par le Ministère des Richesses Naturelles : \u201ccomme I'est celle du bassin de Vichy, en France.\u201d A.MO T LAIR L\u2019eau Montclair est embouteillée dans le verre pour en protéger la qualité et la saveur incomparable.- R IC HE L EV a D'un goût agréable et non salé, elle est une excel- PS & 11 >> | 5 lente aide à la digestion.=f tés rés RE 48 L\u2019eau Montclair se trouvant tout près, coûte moins of i iy he cher, bien entendu.Pas de frais de transport océanique, * Seures située à Chambly- Bassin.oui: ni d\u2019importation.Essayez \u2019eau Montclair aujourd\u2019hui\u2014 EL RONTCLAIR RiCHELIEU SPRING VA ATR | présentée dans tous les marchés d'aliments, et les phar- Ny PAR Allan's BEVERAGES LAUTÉE, MOI macies\u2014en bouteille de verre non retournable, ni dépôt.m3 AU MINER ALE NATURELLE | \u201c È L\u2019eau minérale alcaline naturelle jaillie des sources vives du Québec, à Chambly.PERSPECTIVES Nc 27, ?juillet 1966 - 11 ET SON PREMIER DERNIER VOYAGE \u201cIL SERAIT parfait pour la contrebande du rhum!\u201d Venant du vieux charpentier de marine qu\u2019est Gus Dugas, la boutade n\u2019est pas un mince éloge.Lui et son patron.Ben d\u2019Entremont.regardent maintenant flotter le voilier qui vient tout juste de sortir des chantiers néo-écossais de la St.Mary\u2019s Bay Industries, où les deux hommes travaillent.Il s'agit d'une reconstitution du fameux clipper Flying Cloud, qui fit naufrage en 1874 dans la baie de Fundy, non loin de l\u2019endroit où le second Flying Cloud mouille actuellement.Ce dernier a une carène de 163 pieds, soit les deux tiers de celle de son prédécesseur.Quand mâts et voiles auront été mis en place Ta mg d'ici la fin de I'été, le clipper se dirigera vers New York ou, comme restaurant flottant, il servira d\u2019élément pittoresque à la reconstitution du New York du siècle dernier.Le premier Flying Cloud avait été construit à Boston vers le milieu du XIXe siècle par les armateurs new-yorkais Grinnell, Minturn & Co., au coût de $90 000.La fièvre de l'or s'était emparée de l\u2019Amérique à cette époque et il semblait que tout le monde voulût s\u2019établir en Californie.Le voilier partit donc pour San Francisco, emportant dans sa cale des marchandises qui seraient revendues là-bas à haut prix: $45 pour une paire de bottes, $40 pour un baril de farine, du laudanum à un dollar la goutte, ce qui n\u2019était toutefois pas extr: teurs sable Li l\u2019anc essu: livre le I: avor la m s\u2019est pare U à bo lier rent un c L xièrr avar Qua qui dut le 3 San quit © sens dure pect part Le nouveau Flying Cloud, qui attend (à gauche) d\u2019être gréé de ses mâts, aura les mêmes formes élégantes que son prédécesseur (en bas) mais ne connaîtra pas une aussi giorieuse histoire.Chir D navi Er ET EERE UL TTT vod new jour a so seco justi non L Yor font borc navi Cre: cou rant sept Pal por la v long Av décl et u gue Tob Cre dev que enc: bili T qua pro mai sou Liv por wic ince cen S au | + EX extravagant si on considére que certains prospecteurs gagnaient jusqu\u2019à $800 par jour à laver le sable aurifère des rivières californiennes.Le navire, qui jaugeait ! 780 tonnes, avait levé l\u2019ancre le 3 juin 1851.Trois jours plus tard, il essuyait sa première tempête, rapportée dans le livre de bord du commandant Josiah Cressy avec le laconisme habituel aux marins: \u201cLe 6 juin, avons perdu le grand hunier, la vergue de hunier, la misaine et le perroquet .Le 7, le grand mât s\u2019est fendu.\u201d L'équipage parvint cependant à réparer les dégâts et le navire poursuivit sa route.Une partie de l\u2019équipage n\u2019avait pris du service à bord que pour pouvoir parvenir sans bourse délier jusqu\u2019en Californie.Ces hommes se montrèrent si indisciplinés que Cressy dut en faire mettre un certain nombre aux fers.> Le navire traversa l\u2019Equateur et subit sa deuxième tempête le 11 juillet.I! s\u2019en tira avec des avaries mineures.Nouvelle tempête le 3 août.Quatrième et dernière.trois semaines plus tard, qui lui fit perdre son mât de perroquet.Cressy dut suspendre son second pour négligence.Enfin, le 30 août.le Flying Cloud entra dans la baie de San Francisco, 89 jours et 21 heures après avoir quitté New York.Ce record \u2014 c\u2019en est un pour l'époque \u2014 fait sensation mais la joie du commandant Cressy dure peu.Les mutins le quittent pour aller prospecter l\u2019or, et son second fait de méme.I} doit repartir avec un équipage réduit pour Canton, en Chine.Durant cette traversée, il apprend la nouvelle de .sa mort, Il croise dans le Pacifique un autre navire dont le capitaine lui montre un journal new-yorkais qui signale son prétendu décès deux jours après avoir quitté \u201cFrisco\u201d.Ce canard tourne à son avantage car il lui évite un procès, Son ex- second projetait en effet de le poursuivre en justice pour lui avoir retiré son poste mais y renonce à cette nouvelle.Le Flying Cloud revient sans incident à New York et ses armateurs, satisfaits de son rendement, font imprimer sur soie les passages du livre de bord relatant les moments épiques du voyage.Le navire est déjà en train de devenir légendaire, et Cressy ne doute pas qu\u2019il puisse distancer à la course n'importe quel autre voilier du monde.Durant son deuxième voyage vers San Francisco en septembre 1852, quand un autre trois-mâts, le Palmer, le dépasse \u2014 bien qu\u2019étant parti du même port dix jours après lui \u2014 , Cressy force aussitôt la voile, le dépasse à son tour et atteint Frisco longtemps avant lui.Au troisième voyage, en mai 1853, une tempête déchire la trinquette du Fiying Cloud.Le second et un gabier tentent de la rafistoler mais une vague les emporte.Impossible de les secourir, vu l'obscurité et le vent qui souffle en ouragan.Cressy et l\u2019équipage se demandent même s'ils ne devront pas abandonner le bateau mais estiment que.les chances de secours étant nulles, il vaut encore mieux rester à bord.Contre toute probabilité, le navire survit à cette aventure.Toujours avide d\u2019exploits, Cressy parvient.au quatrième voyage, à battre de treize heures son propre record.Il abandonne toutefois le commandement en 1855.Le voilier passe en 1863 sous pavillon britannique et dessert le parcours Liverpool-Brisbane; en 1870, on l\u2019affecte au transport du bois entre Saint-John du Nouveau-Bruns- wick et Londres.C\u2019est au cours de l\u2019un de ces voyages qu'un incendie se déclara à bord et réduisit le clipper en cendres.Souhaitons une fin de carrière moins funeste au nouveau Flying Cloud! < \u201cPourquoi les serviettes Kotex protégent-elles alors que d\u2019autres ne le peuvent?\u201d \u201cParce que seules les Kotex possédent deux parois de sécurité\u201d 2 parois intérieures: pour une double protection.C\u2019est pourquoi plus de femmes utilisent les Kotex de préférence à toutes les autres marques réunies.Faites-en l\u2019essai\u2014 vous aussi, vous les trouverez plus douces.Les ceintures Kotex .age d\u2019une sécurité et d\u2019un confort accrus.KOTEX est une marque déposée de Kimberly-Clark of Canada Limited PERSPECTIVES No 27, £ juillet 1966 ~ 13 = g , n m ; C _ d'un océan à L'AUTRE Dans l\u2019or du soir Toute la magie du soleil couchant se reflète dans le ciel et sur les eaux du Grand Lac, à deux milles du petit village de North West River, au Labrador.Le photographe Julien Le Bourdais a su capter l'instant précis où cette symphonie de lumière dorée était à son apogée.14 - PERSPECTIVES No 27, 2 juillet 1966 4 Nicklaus, Palmer et Player LES TROIS GRANDS 5 DU GOLF él SAVENT # Andy Ÿ O'Brien AUSSI SE bai et le sport DÉTENDRE Nicklaus donne des leçons à Gary Player, mais il ne s\u2019agit plus de golf.Les deux champions deviennent, les tournois terminés, des compagnons de pêche.Incroyable mais vrai! Palmer (à droite) montre à Nicklaus comment bien tenir son bâton de golf, au cours d\u2019une ronde d'exercice avant un match.Le meilleur golfeur actuel, Jack Nicklaus, a gagné 333 a ses débuts de professionnel en 1962.Ses gains totaux atteignent aujourd\u2019hui pres de $500 000. ne Les joyeux compères du golf.De g.à dr, Arnold Palmer, Gary Player et Jack Nicklaus.L'AUTRE JOUR, je ne pus m'empêcher de téléphoner à Jack Nicklaus à 1 800 milles de distance.Je voulais savoir ce qu\u2019il en était du commentaire publié dans les journaux au lendemain de l\u2019Omnium du Greater New Orleans, doté de $100 000 de prix, dans lequel Nicklaus se plaignait d\u2019avoir mal joué à la première ronde \u2014 bien qu\u2019il ait pris les devants avec un 68, soit 4 sous le par, ce qui n'est quand méme pas catastrophique! Le commentaire ajoutait que Nicklaus avait eu de la difficulté au début mais qu\u2019il avait été sauvé par trois coups frappés avec des fers de courte portée qui l'avaient placé à moins de six pouces de la coupe et lui avaient permis de réussir des birdies.\u201cVous êtes maintenant la cible des meilleurs golfeurs professionnels, dis-je, et je me demande si, pour vous, la tension n'est pas trop forte .\u201d \u201cCa ne me déplait pas, loin de là, rétorqua Nicklaus.J'aime la concurrence serrée, et même des conditions atmosphériques peu propices.cela ajoute de l'intérêt.Peu m'importe si j'ai un coup malchanceux.C\u2019est passionnant de rétablir une situation précaire et c'est en même temps une épreuve d'adresse.En vérité, les golfeurs professionnels s'amusent beaucoup.\u201d Mon intention d'écrire un article sur la tension du golfeur s\u2019évaporait au fur et à mesure que parlait Nicklaus.Tout comme l\u2019idée de conseiller à Nicklaus, ce gaillard de 26 ans, de placer les $500 000 qu'il a gagnés depuis 4 ans qu'il est professionnel \u2014 sans compter les deux millions qu\u2019il a réalisés avec ses contrats commerciaux \u2014 et d'abandonner le golf pour mener une existence exempte de soucis.\u201cArnold Palmer, Gary Player et moi tachons de nous surpasser l\u2019un l\u2019autre sur le terrain, dit Nicklaus en riant, mais nous nous amusons ferme au vestiaire avant un tournoi, et après en prenant un verre ensemble.Palmer et moi nous sommes surtout impatients de disputer la ronde de pratique avant le tournoi.\u201d Nicklaus expliqua ensuite que le gérant du club nomme presque inévitablement deux joueurs locaux pour être les partenaires des pros à la ronde d\u2019essai.Nicklaus et Palmer ont entre eux un accord tacite pour les roulés de trois pieds ou un peu plus: si l\u2019un d'eux pense qu'il peut réussir son putt.il peut rarnasser sa balle.De cette entente, il n'en est jamais question devant leurs partenaires, ce qui a créé à plusieurs reprises des situations cocasses; Nicklaus cite l'exemple de ce qui s\u2019est produit dans une ronde de pratique au début de la saison.\u201cNos partenaires nous avaient observés, Palmer et moi, ramasser la balle avant de poter, sans dire un mot.Au quatrième trou, mon partenaire était à deux pieds de la coupe.Il demanda alors à Palmer s\u2019ii pouvait retirer sa balle comme il l\u2019avait fait lui-même.Palmer lui répondit en haussant les épaules: *Si vous pensez que vous allez le réussir, ramassez-là.\u201d \u201cMon partenaire, visiblement perplexe, me posa la même question à laquelle je fis la même réponse que Palmer.Il ne savait plus que faire.II marmonna je ne sais quoi.jeta les yeux sur la balle.le trou, puis de nouveau sur nous et décida finalement de jouer son coup.Sa balle s'arrêta à un pied de ia coupe!\u201d Nicklaus et Palmer ne purent s'empêcher d\u2019éclater de rire sous les yeux étonnés du gérant du club.Gary Player.lui, est devenu un grand amateur de pêche à la grande joie de Nicklaus.\u201cPour se distraire, Palmer .joue 18 trous de golf.Moi, dit Nicklaus, je préfère la pêche, mais il est parfois difficile de se trouver un comipagnon.J'en ai maintenant un en la personne de Player.\u201d Tout cela mis à part, je parviens mal à m\u2019imaginer Nicklaus, Palmer et Player en train de plaisanter dans un vestiaire.A tous les trois.ils se sont adjugé huit fois le tournoi des Maîtres, trois fois I'Ompium des Etats-Unis.trois fois I'Omnium britannique et deux fois le tournoi de l\u2019Association des golfeurs professionnels.Gary Player, l'incomparable \u2014 cinq pieds sept, 150 livres \u2014 est un des trois seuls golfeurs des annales qui aient remporté les principaux titres américains \u2014 le tournoi des Maîtres.le P.G.A.et l'Omnium \u2014 ainsi que l'Omnium britannique.Les deux autres sont Ben Hogan et Gene Sarazen.Palmer.le golfeur a la carrure de lutteur, est le seul qui ait remporté quatre fois le tournoi des- Maîtres.Il a gagné l\u2019'Omnium britannique à deux reprises et l'Omnium des Etats-Unis.Seul le tournoi des professionnels \u2014 P.G.A.\u2014 lui a échappé depuis sa première grande victoire.FOmnium canadien, en 1955.Nicklaus, ce puissant golfeur de 210 livres qui s'est in- posé dès ses premières armes chez les professionnels \u2014 il a remporté 17 tournois du circuit officiel des professionnels et a gagné des bourses dans 91 des 95 tournois auxquels 1l a participé au cours de ses quatre premières années dans les rangs professionnels \u2014, a un palmarès impressionnant: trois tournois des Maîtres, l'Ominium des Etats-Unis et l'Omnium des Professionnels.Il a de plus failii s'attribuer l\u2019'Ommnium britannique.Son ambition est de gagner le plus grand nombre de tournois de première catégorie et ceite année il vise l'Omnium canadien, doté de $i00 000 de prix.qui se livrera sur le difficile parcours Shaughnessy, à Vancouver, du 29 septembre au 2 octobre.Mais.au fait de quoi parlent-ils, ces goifeurs, au vestiaire?Surtout de golf.Et pourquoi pas?Un amateur avait demandé.par exemple, à Nicklaus, quels bâtons il choisirait si on lui permettait d'en utiliser seulement trois pour faire le parcours de l'Augusta National, où l'on joue le tournoi des Maîtres.La.réponse: un bois un, un fer cinq et un wedge, qu'il utiliserait pour les coups roulés.\u201cQuant au score, dit Nicklaus.je pense que je pourrais jouer dans les 70.parce que ces trois bâions seraient parfaits pour tous les trous à l'exception peut-être du quatrième.On peut se demander comment Nicklaus pourrait atteindre le vert de ce par trois de 220 verges lui qui frappe généralement son bois un à plus de 275 verges.On penserait qu'Arnold Palmer, gagnant de 48 tournois dans ie monde entier jusqu'au début de la présente saison, aurait de la difficulté à se souvenir du match qui lui a procuré la plus grande joie.Mais au plaisir de tous, Palmer raconte toujours à ses admirateurs.au vestiaire, la partie qui lui a permis de recueillir l\u2019argent nécessaire pour acheter la bague de fiançailles de Winnie.qui est devenue sa femme.C'était en 1954, Arnold Palmer.sorti récemment de la Garde côtière, était vendeur à Cleveland et excellent joueur de golf, mais ne songeait pas encore à devenir professionnel.Un groupe d'amis avait organisé un match de golf sur le parcours de Pine Valley.C'est au départ du premier trou qu'il se rendit compte de l'importance de la gageure qu\u2019on l'avait incité à prendre: il recevrait $100 pour chaque coup au-dessous de 72 mais il perdrait $100 pour chaque coup au-dessus de 80.H avait pris divers autres paris se chiffrant au total à $400.Au premier trou, malgré un coup roulé de 30 pieds, il dut se contenter d\u2019un bogey.Il termina quand même la ronde avec un 68, ce qui lui rapportait $400 plus $400 de paris divers.Après cet exploit et avant maintenant le désir de se marier, Palmer abandonna la place comme amateur au sein de l'équipe américaine pour le tournoi de la Coupe Walker pour devenir professionnel.Il remporta son premier grand tournoi l'année suivante: c'était l'Omnium canadien.disputé sur le terrain de Weston, a Toronto, qui lui donna $2 400.Cette année-là, il.gagna en tout $7 958.Depuis.il a parcouru du chemin.Il a 36 ans et ses gains totalisent déjà $643 000 sans compter ses autres sources de revenus qui lui ont rapporté plus de trois millions.Le Sud-Africain Gary Player, éternellement de bonne humeur, n'a que 30 ans mais il a déjà accumulé plus de $338 000 en prix, plus un million de dollars de revenus divers.Son plaisir à lui est de répondre a I'homme d\u2019affaires.golfeur a ses heures de loisir, qui ie coince au vestiaire pour lui dire: \u201cGary, répondez-moi franchement.Croyez-vous qu'il soit possible de jouer au-dessous de 100?Et Gary de répondre: \u201cEvidemment.en pratiquant et en jouant.\u201d L'homme d'affaires prend le ton de la confidence.\u201cMais je suis tellement occupé que je n'ai pas le temps de pratiquer.Auriez-vous un truc.un conseil.à me donner pour améliorer mon jeu?\u201cJe comprends, dit Gary.Ce que vous voulez c'est le secret de la réussite rapide au golf?\u201d \u201cC'est ça!\u201d Player jette alors invariablement un regard autour de lu: comme s'il voulait que personne d'autre n'entende, puis il se penche vers son interlocuteur et lui murmure: \u201cLe secret est de pratiquer et de jouer.\u201d 4 PERSPECTIVES No 27, 2 juillet 1966 - 17 4 Un meilleur moyen pour combattre la constipation parce qu\u2019il favorise vraiment la digestion Quand vous êtes constipé, vous souffrez peut-être aussi d\u2019une \u2018\u2019indigestion des graisses\u201d.Parce que votre organisme ne digère pas bien les aliments gras, vous éprouvez la sensation de lourdeur et de ballonnement qui rend la constipation encore plus pénible.Pour obtenir un vrai soulagement de la çonstipat ion, prenez le laxatif sur lequel des miliions de personnes comptent pour maintenir leur \u2018régularité\u2019.C'est plus qu\u2019un laxatif, car il favorise vraiment la digestion des graisses et des protéines .ce sont les comprimés de CAROID ET SELS BILIAIRES.L'action des comprimés de CAROID ET SELS BILIAIRES est très douce\u2014 mais très compléte\u2014et ils ne provoquent jamais de crampes ni de col\u2018ques.Ils contiennent: 1.Des ingrédients laxatifs sélectionnés pour vous donner des selles faciles et complètes.2.L'ingrédient exclusif \u2018\u201cCaroid\u2019\u2019*, pour favoriser la digestion des protéines.3.Des \u2018sels biliaires\u201d our augmenter la sécrétion de ile par le foie et favoriser la digestion des aliments gras., Offre spéciale e présentation: ECONOMISEZ30¢! Envoyez 15¢ a C.P.No 3000, Dépt P, Aurora, Ontario.Nous vous ferons parvenir le format régulier à 45¢ de comprimés de CAROID ET SELS BILIAIRES.Faites-le dès au- jourd'hui.*\u201cCaroid\u2018\u2019 marque déposée d'un ferment digestif du Carica Papaya.% CIGARETTES i\u2019 Malaise qui peut gacher vos vacances Un changement de nourriture, d'eau ou de diimat\u2014ou l'abus du boire ou du manger\u2014 peut provoquer une crise soudaine de diarrhée, et voilà vos précieuses journées de vacances gâchées! Ii est donc prudent d'emporter un remède digne de confiance\u2014l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler.Préparé à base de racines et d'herbes, l\u2019Extrait du Dr Fowler assure ur soulagement rapide et digne de confiance pour enfants et adultes.Chez vous ou en voyage, ne soyez jamais pris au dépourvu\u2014ayez toujours de Extrait de fraises des champs du Dr Fowler sous la main.64-2F DOULEURS du RHUMATISME Cherchez-vous ie soulagement contre las douleurs du rhumatisme et de l\u2019arthrite?Des milliers de personnes obtiennent un soulagement rapide à leurs souffrances en prenant T-R-C.Ne soyez plus handicappé par des douleurs lancinantes ou des élancements douloureux.Essayez les T-R-C de TEMPLETON dès aujourd'hui.Seulement .85c et $1.65 partout où l'on trouve des produits pharmaceutiques.T6S-6F 18 - PERSPECTIVES No 27, 2 juillet 1966 DES PANTALONS DECHIRES ?sews Les Marques Connues facilitent les bons achats! Ps besoin d\u2019être un expert pour s'assurer entière satisfaction \u2014lors- qu\u2019on achète des marques connues.C\u2019est la confiance qui est à la base des marques connues.Ce sont vos voisins et vous qui établissez les normes auxquelles un produit de marque connue doit se conformer pour vous donner pleine et entière satisfaction.Une marque connue et respectée est le premier atout d\u2019un fabricant et il ne néglige rien pour qu'il en soit toujours ainsi: constamment il met son produit à l'épreuve et l\u2019améliore.Une marque connue est la garantie de satisfaction que vous donne le fabricant et à laquelle le marchand ajoute la sienne.Pour vous assurer qualité et satisfaction, exigez les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.Pour acheter en loute confiance et en avoir plus pour votre argent n\u2019achetez que les marques connues! Une Marque Connue est synonyme de bon renom COUPS .D'OEIL ET Perspectives Par ici les belles-meres! L'expérience ayant démontré que tout le monde, ou presque, commence à feuilleter un magazine par la fin, nous supposons que vous avez tous vu.ou presque, les dessins de Normand Hudon qui illustrent l\u2019article sur la semaine de l\u2019embellissement (pages Z7, 26, 25).Nous avions demandé à Hudon, dont nous connaissons trop bien le penchant pour la moquerie, d\u2019être bien sage dans l\u2019illustration de tous les thèmes de l'article.Hélas! il n\u2019a pu tenir jusqu\u2019au bout.Quand, sur un feuillet publicitaire du gouvernement provincial, il a lu ces mots: \u201cDémolir ce qui est trop laid\u201d, son sang de caricaturiste n\u2019a fait qu\u2019un tour et il a brandi une plume vengeresse.Et c\u2019est la pauvre belle-mère qui, une fois encore, a encaissé les coups.Le dessin était manifestement trop hors du sujet pour que nous l\u2019utilisions dans l\u2019article sur 'embellissement.Par contre, il était trop amusant pour que nous le rejetions purement et simplement.Le compromis s\u2019est fait sous cette rubrique, où, quelle que soit la férocité du coup d'oeil, il ÿ a toujours, ou presque, perspective d\u2019impunité.Faut-il démolir tout ce qui est laid?Aux golfeurs moyens.Andy O\u2019Brien est un grand amateu: de golf.Nous n\u2019avons pas dit un grand joueur, non: un grand amateur, c\u2019est-à-dire que, comme tout le monde, il aime jouer au golf même s\u2019il ne parvient pas, comme tout le monde, à baisser son pointage au-dessous de 100.Après qu\u2019il eut parlé à Jack Nicklaus, pour les besoins de son article sur les trois compères du golf (page 16), nous lui avons demandé s\u2019il avait succombé à la tentation bien humaine de demander à Nicklaus \u201cjuste un tout petit conseil\u201d.O'Brien reconnut avoir dû combattre la tentation et, une confidence en attirant une autre, il confessa y avoir déjà succombé lors d\u2019une rencontre antérieure avec Nicklaus, à Montréal, a l'occasion de I'Omnium canadien.Et quelles remarques ce dernier fit-il a O\u2019Brien?\u2014 L'erreur commune à tous les golfeurs moyens.dit Nicklaus.c'est qu\u2019ils sont des joueurs pressés.Aussitôt arrivés sur le parcours, ils se disent prêts pour le départ, Ils ne veulent surtout pas perdre de temps à se réchauffer, C\u2019est pourquoi ils atteignent souvent Un haut pointage aux premiers trous, remettant ainsi au lendemain la chance qu'ils auraient peut-être eu d\u2019abaisser la marque de 100.\u2014 Et comment se réchauffe-t-on?\u2014 II suffit de prendre un wedge, de le bien tenir des deux mains, le fer derrière le dos, et de pivoter de manière à ce que hanches, bras et épaules s'assouplissent.Ensuite, mettre le bâton sous chaque aisselle, le fer toujours derrière le dos et tenu bras repliés, et répéter les mouvements de rotation.Pour terminer, il est bon d\u2019exercer son élan en y mettant puissance et vigueur, jusqu\u2019à ce que le mouvement se fasse dans la plus grande aisance.Ensuite seulement le joueur moyen doit-il avoir l\u2019audace de prendre le départ.P.S.Pour être franc, nous re rapportons ces judicieux conseils du maître Nicklaus que dans l\u2019espoir qu\u2019ils tombent sous les yeux de notre directeur.grand amateur de golf, lui aussi, mais qui n'arrive pas à briser le mur .du 90.La semaine prochaine Jacques Coulon nous parle d\u2019un hôpita! des Cantons de l\u2019Est où l\u2019on recueille les enfants arriérés ou infirmes de naissance.Dans le même numéro, des savants canadiens au Cap Kennedy, un grand congrès des Témoins de Jéhovah à Montréal, la carrière phénoménale de Willie Mays et deux pages de mode sur les tricots.LA RÉDACTION 1 ! j FISTON Ir JLo ty ji ds I aj tim, MW a\" qi ji pe / fee qu i | \\ f'és LE = vil ny 1 ( lit Ih) ll I ll y æ un gh I CIN) LI \u201cp f-f-ft.= vaporiser, =\" repassera> Cost tout! Glide \u2018simplifie fi empesage POUR LES EMPESAGES PLUS IMPORTANTS, EMPLOYEZ L'EMPOIS LIQUIDE GLIDE Un produit de quolité, fruit de lo recherche de DOMTAR MR marque déposée + PERSPECTIVES No 27, ?juillet 1966 - 19 ad Photo Perspectives A Notre gâteau Carnaval qui, par sa belle apparence autant que par son bon goût, réjouira les tout petits et fera, d\u2019une réception enfantine, un véritable succès.- 20 - PERSPECTIVES No 27, 2 juillel 1966 ci da CA Coe pre LA BONNE CUISINE de Perspectives PAR MARGO OLIVER C\u2019est ma fête! Jan cing ans! HEIN 419 IL faut absolument un gâteau.Et il ne suffit pas qu\u2019il soit bon; il se doit d\u2019être beau et de ne pas ressembler à ceux que maman fait tous les jours.Sans quoi, vraiment, serait-ce une fête d\u2019anniversaire?Peu imporis le peu de temps dont elles disposent, les mamans trouvent toujours le moyen de ne pas désappointer leurs petits.Mais certaines d\u2019entre elles m\u2019écrivent et demandent des idées nouvelles pour une réception enfantine et, plus .Que tout, des moyens rapides et peu compliqués de monter un gâteau qui ait un air de fête.Voici donc, pour toutes les mères de famille très occupées, mon gâteau Carnaval.Il est fait d\u2019un mélange à pain de Savoie, gâteau délicieux que vous pouvez pourtant préparer en quelques minutes.La décoration est fantaisiste mais, au fond, des plus simples.Je n'ai utilisé qu\u2019une seule glace, mais l'addition d\u2019un peu de sucre rouge donne l\u2019illusion d\u2019une seconde.Les bouchées de pâte de guimauve enrobées de noix de coco colorée font un joli effet et les petits animaux en chocolat se trouvent tout faits chez l\u2019épicier.N'allez surtout pas oublier les bougies! Le héros de la fête se sentira gonflé d\u2019importance et de joie quand il les soufflera et les petits spectateurs seront fascinés.Le gâteau est certes la pièce de résistance mais il faut aussi d'autres mets un peu plus substantiels.Je vous suggère donc un macaroni au fromage et aux tomates ainsi que des salades, de petits gâteaux et des boissons froides.Vous trouverez, à la page suivante, des photos vous montrant comment réussir les jolis pierrots.petites entrées qui feront la joie des enfants.Recettes à la page suivante J Eu i: aon