Le droit, 12 août 1966, Cahier 1

[" 9 ne pe Pa Demain: beau (Voir page 2) Dernière édition (Trente-deux pages) Le numéro: 7 cents OUBLIEE?\u2014 Cette pancarte, fixée à une partie du pont qui a été partiellement détruit, mercredi, faisant 8 morts et 56 blessés.exhorte tous et chacun de ne pas oublier an que nous sommes dans le mois de la sécu- ; Constructie découvrir catastrophe.rité dans la construction.Selon les rapports, Le maire Don Reid désire les LA: n Sat ety Me a une enquête aurait lien sous peu afin de causes de l'écroulement ce cette section du pont.Cette pancarte donne, lendemain, rite touche d'ironie a ln (Teléphoto PC) une enquête globale L'effondrement d'un pont qui a coûté la vie à huit travailleurs donnera lieu à trois enquêtes, Trente-six ouvriers sont encore hospitalisés à la suite de cet accident.Le miare d\u2019Ottawa, M.Don Reid a déclaré, vendredi matin qu'il désire une enquête globale au sujet de la tragédie et non plusieurs enquêtes.Le Dr H.B.Cotnam, coroner en chef de la province de l\u2019Ontario est arrivé.à midi, dans la capitale pour rencontrer Me John Cassells, procureur de la Couronne à Ottawa et M.James McNair.directeur du service de la sécurité au ministére du Travail a Toronto.Au cours de la rencontre on décidera quelle genre d\u2019enquête on devra mener.M.Reid a signalé que l\u2019endroit de la tragédie est actuellement surveillé par des membres de la Gendarmerie canadienne et qu'à l'heure actuelle on procède à des recherches préliminaires qui serviront lors de l'enquête.Ce n'est que tard jeudi matin qu'ou a réussi à faire le recensement complet des ouvriers employés sur le chantier de construction du pont qu'on est en train de construire au cout de $2,500.- 000.En raison de la confusion qui a suivi l\u2019écrasement d'une section du pont mer credi.46 travailleurs avaient été portés disparus.Le bilan total du désastre a êté établi à huit morts et à 50 blessés.Parmi les 36 ouvriers qui sont toujours hospitalisés, plusieurs endurent de terribles souffrances par suite de blessures internes Deux sont toujours dans un état critique: Domina Charette, 53 ans.de Buckinz- ham et Gilles Galipeau, 18 ans, d'Ottawa.Un trou béant dans le pont marque l'endroit où le béton.l'acier ainsi que les échafaudage ont cédé.Deux ponts séparés sont en construction côte-à-côte entre un groupe d'édifices du zouvernement sur la Colline parlementaire et une route côtoyant la Ferme expérimentale, dans la partie sud- ouest d'Ottawa.Les deux ponts comprenant chacun trois travées enjamberont la rivière Rideau ainsi que le canal.Chaque pont a été construit en trois sections.Soixante-quinze ouvriers étaient au travail sur la section qui s'est effondrée.Le gouverneur général Va- nier et le Premier ministre intérimaire Paul Martin ont exprimé leurs sympathies au maire Reid.au cours de la journée de jeudi.t QUEBEC (PC) - L'Hy- dro-Québec et les représentants des employés de Manic et des Outardes en sont venus à une entente de bonne heure ce matin relativement à un nouveau contrat de travail.Un porte-parole de la Confédération des syndicats nationaux qui représente les grévistes a déclaré que la compagnie avait fait des \u2018concessions importantes sur les heures de travail, les salaires et la classification des employés\".Les termes de l'entente n'ont pas été révélés.Le porte-parole a déclare que les grévistes devront voter dans le courant de la semaine \u201cprobablement dimanche\u201d Une entente su à la Manicouagan vien cu Des concessions importantes sur les heures de travail, les salaires et la la classification des employés approuvé les termes nouveau contrat.Le calme continue à régner à la Manicoudgan et aux Outardes, 200 milles au nord-est de Québec.Quelque 360 membres de la Sûreté provinciale ont été dépéchés sur pour accepter ou rejeter les conditions de l'entente.Il a refuse de dire si la CSN recommandera a ses membres d'accepter les conditions.Les grévistes, membres d'un syndicat affilié à la CSN, ont quitté !le travail le 2 août.M.Robert Sauvé, secré- Laire général de la CSN, a déclaré hier que !'Hy- dro-Québec avait présen- Lé des contre - proposi- Lions à un projet.d'en- Lente rédigé par M.Ciau- de Bender, conciliateur du ministère provincial du Travail.Il avait aussi refusé de révéler les termes du projet et ceux de la contre-proposition.La plupart des em- les lieux la semaine dernière afin dempécher ployés de l'Hydro ga- toute manifestation de gnaient $2.16 l'heure Violence.avant la grève.La CSN Quelque 160 policiers ont cependant été retirés des deux endroits lundi et mardi.demandait.une augmentation de 15 cents l'heure ainsi qu'une réduction des heures de travail de 60 à 50 heures par semai- On ne sait pas pour le moment si l\u2019entente affectera les 800 employés ne.; de bureau employés par Les travailleurs demeu- l'Hydro - Québec et qui reronl en grève jusquà ont été mis à pied en fin ce que la majorité alt de semaine dernière.Le motu proprio \"Ecclesiae Sanctare\u201d vité missionnaire de l'Eglise, comporte de nombreuses innovations concernant surtout les évêques et prêtres qui font l'objet.conjointement, du premier chapitre.Les évêques et les curés de paroisse sont en particulier priés de démissionner au plus tard à 75 ans, ce qui généralise ainsi le principe de la limite d'âge dans la vie ecclésiastique, que Jean XXIII avait introduit pour certains postes de curie.La nomination des évèques restant réservée au Pape, sauf pour les pasteurs des Eglises orientales.qui sont désignés par les synodes locaux, une nou- les Les évêques et les curés seront priés de démissionner à 75 ans CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Le motu proprio publié aujourd'hui sous le titre Ecclesiae Sanctare en vue de l'application des décrets conciliaires sur la fonction pastorale des évêques, le ministère et la vie des prêtres, la rénovation de la vie religieuse et l'acti- velle procédure est introduite par le motu proprio qui accorde aux conférences épiscopales la faculté de désigner des candidats pour les diocèses vacants.Cela en vertu du principe qui veut que les pasteurs soient agréés par les fidèles.INNOVATIONS La fonction des évêques auxiliaires est revalorisée par le motu proprio qui établit que ce sont ces prélats qui dorénavant seront chargés des attributions des passé vicaires généraux lesqueis pouvaient être dans le de simples prêtres dont les auxiliaires relevaient en cas de siège vacant.Une autre innovation consiste à créer dans les diocèses des vicaires épiscopaux qui pourront être chargés de diriger, au nom de l'évêque et avec toute son autorité, certains secteurs tels que, par exemple, celui de l\u2019action catholique.: Il faut assurer aux prêtres une situation matérielle Le motu proprio fait en outre toute une série de recommandations en vue d'assurer le bon fonctionnement des conférences épiscopales, ayant à désigner.notamment, leurs représentants au sein du synode épiscopal qui, comme l'a annoncé le Pape.devrait siéger pour la première fois l'année prochaine.Ja partie concernant les prêtres prevoit que.dans la formation du clerge.on veillera à ce que les candidats au sacerdoce soient préparés de façon à pouvoir recevoir une affectation méine en dehors de leur diocese.On s'est soucié en effet de créer une sorte d'osmose spirituelle entre toutes les parties de la chrétienté pour que chacun des diocèses puisse être en mesure d'aider les pays où se Landymore serait convoqué par le comité de la Défense par Marcel PEPIN La révolte des amiraux connaît une nouvelle phase.Un porte-parole du ministère de la Défense nationale a déclaré, ce matin, que le contre- amiral Landymore sera convoqué devant le comité permanent de la Défense pour justifier ce qui semble être un bris de son serment, selon les mots mêmes de l'informateur.A Halifax, hier.le contre- amiral congédié par le ministre Paul Hellyer, a soutenu à nouveau que son témoignage du 23 juin devant le comité avait été tronqué, sur l'ordre du ministre.Selon le porte- parole, l'attitude du militaire, tant avant qu'après son congédiement, est nettement en désaccord avec les principes qui régissent les forces armées, et le gouvernement ne peut tolérer des manquements aussi évidents à la dignité militaire.Le contre-amiral devra expliquer pourquoi il a convoqué les officiers de la Marine pour les inviter à boycotter le programine gouvernemental d\u2019unification des trois armes, et pourquoi il a persisté dans cette voie, même après sa mise à la retraite.Au lieu de démissionner, \u2018comme l'exigeait la dignité de ses hautes fonctions, par suite de son désaccord personnel avec une politique gouvernementale, l'amiral a préféré s'abaisser a fomenter une sorte de malaise au sein de ses troupes, et il continue son programme d\u2019insinuation pour saper a la base le programme d'unificalion des forces, à poursuivi l'informateur.Une telle attitude ne sur prend pas lorsqu'elle se présente en Argentine, en Indonésie ou au Ghana, dit-il, mais au Canada, c'est tout simple ment inacceptable.Ici, I'Armée prend ses ordres du gouvernement.Une loi a été approuvée, prévoyant toutes les , élapes de l'intégration des trois armes; tout militaire qui, en plus de ne pas s'y soumettre, tente d'entraver la bonne marche du programme, est en rébellion vuverte contre l'Etat.Le même porte-parole a précisé que le ministère de la Défense reçoit plusieurs plainte .haque semaine de la part d'officiers militaires s\u2019insurgeant contre le \u201cprogramme d\u2019insinuation de l\u2019ancien contre-amiral\u201d et exigent du gouvernement une action ferme pour y mettre fin.Toutetois, le contre-amiral n'est pas obligé de témoigner devant le comité de la Dé- fense, étant donne qu'il n'est plus membre des forces armées.Mais on s'attend à ce qu'il se rende à l'invitation, désireux qu'il est de susciter un débat publie, aux Communes, sur l'application du programme d'intégration.Dans une déclaration a lla lifax, le contre-amiral a soutenu qu\u2019il était préparé à déclarer au comité de la Défense qu'il lui était impossible de faire face à ses obligations avec le peu de personnel dont il disposait.M.Hellyer lui phrase comme ceer: \u201cJ'eprou- ve des difficultés à reunir le personnel nécessaire pour m'acquitter de mes missions immédiates\u201d.Deux morts près de Thetford Mines THETFORD MINES (PC) Deux personnes ont été tuées et deux autres grièvement blessées hier dans un accident de la circulation, survenu entre deux automobiles -sur une route secondaire.a trois milles de Thetford aurait demandé de changer la | Mines, fait sentir la pénurie de pasteurs et de moyens matériels.Le motu proprio insiste d'autre part sur la nécessité d'assurer aux prétres une situation matérielle qu: ne soit pas précaire et de prévoir leur assistance sociale.La commission pour la réforme du code de droit canon son- sera a dicter les instructions devant être suivies dans ce domaine.Conseils presbytéraux Une autre innovation um portante est représentée par la constitution des conseils presbytéraux formés de pré- tres tant séculiers que réguliers et qui auront un pouvoir consultatif.Ces conseils permettront en outre aux évé- ques d'expliquer les mesures qu'ils auront été umenés à prendre.Cela rendra le gouvernement plus prudent.a dit à ce sujet Mgr Pericle Felici.secrétaire général de la Commission centrale post-conci- liaire, et.l'obéissance plus ai- see\u201d Il ne s'agira en aucune facon d'une sorte de svndi- cat, suivant l'expression de ce même prélat, mais d'un organe devant permettre à l'évêque d'étudier avec les Obéir à l'évêque local Dans la partie réservée aux religieux, le motu proprio établit un principe important selon lequel les membres des vongrégations religieuses devront obéir à l'évêque local pour tout ce qui a trait a lac: tion pastorale.Cela en vue d'assurer la bonne harmonie entre les évêques et les religieux qui sont soumis à l'autorité des supérieurs des congrégations et ordres auxquels ils appartiennent.Le document rappelle les obligations propres aux membres des états de perfection.telles que, notamment, le voeu de pauvreté, la vie en commun, la clôture des religieuses el recommande le regroupement des ordres qui se sont affaiblis et surtout l'institution des conférences ou unions des supérieurs et supérieures majeurs.Le document exhorte en outre les familles religieuses à bannir de leur vie tout ce qui est suranné et non conforme aux exigences de l'existence moderne.Missions Conformément à l'esprit du Le vol d'Angers Obligations d'une valeur de $71,500 retrouvées par la SPQ de Buckingham Le détachement de Buckingham de la Sûreté provinciale du Québec a retrouvé, vendredi matin, les obligations, d\u2019une valeur de $71.- 500, qui avaient été volées dans une résidence d'Angers le 17 juillet dernier.C'est l'agent Lawrence St- Jean, enquêteur.qui a fait la découverte.Pour ne pas nuire à l'enquête qui se poursuit toujours, la Sûreté a préféré ne pas révéler le lieu de la découverte.Ce vol a éte commis à la demeure de MM.Donat et El- zéar Bertrand, à Angers.Au moment du vol, ils étaient à la messe en compagnie de leurs soeurs, Mmes Béatrice St-Louis et F'lorence Lalonde.Ces personnes s\u2019étaient fait prendre tout leur avoir.Les quelque $2,000 en argent qui avaient été volés n'ont pas été retrouvés.Les autorités du détachement de la SPQ nous ont déclaré que l'enquête se poursuit et on espère pouvoir retracer les auteurs du vol d'ici peu.Concile, la dernière partie réservée AUX missions, insiste sur l'idée qu'il est impératif d\u2019intéresser aux problèmes missionnaires non pus seulement les ecclésiastiques mais tout le peuple chrétien.I est recommandé tout spécialement aüx conférences épiscopales de consacrer un soin particulier aux laïcs qui, médecins, assistants sociaux et ouvriers, vont travailler dans Jes pays de mission, Le ducu- ment fait valoir à ce sujet la nécessité d'assurer des moyens d'existence adéquats à ces missionnaires laïques.La réforme de la congrégation \u201cde propaganda fide\", dont relèvent les missions, prévoit l'institution d'un organisme composé de 24 mem- hres et qui devra siéger deux lois par an.Cet organisme sera formé de douze éveques missionnaires, quatre évêques de divers pays, quatre supérieurs d'instituts missionnat res pontificaux.En outre le préfet et le secrétaire de cette congrégation feront partie du Secretariat pour l'unité et réciproquement le président et le sccré- taire de cet organisme feront partie de la congrégation.Le motu proprio, qui porte la date du 8& août.fête de la Transfiguration, entrera cn vigueur le 11 octobre, féte de la maternité de la Vierge et quatrième anniversaire de l'ouverture du Concile.Par l'entrée en vigueur du motu proprio, cessera prati quement l'activité des com missions post-conciliaires à deux exceptions pres.En effet.Paul VI a nommé une commission permanente pour l'apostolat des laïcs, existantes en matiere de mutations de curés de paroisse qui met fin à l'inamovibilité de certains postes.prêtres de son diocèse les besoins des fideles.Le motu proprio prévoit un assouplissement des normes La SSJB de Hawkesbury ouvre une boite à chansons, (Voir en page 13) x x x La Commission scolaire regionale Henri-Baurassa etablit la répartition des classes du cours secan- dare pour septembre, (Voir en page 19) * * * Wawa remporte les honneurs des troisièmes Olympiques, (Voir en puye 27) * * * La ville d'Ottaivu fait face à une vive opposition en ce qui concerne l\u2019aménagement d'un terrain de camping.(Voir en page 5) (Voir en page 5) | x x x Dans nos pages | Annonces classées 28 é 31 ' Monde des jeunes 21 B Carnet mondain 15 | Necrologie 31 Editorial 6 Sport 25 à 27 nu Finance 16 Vie artistique 2 M Horoscope 31 Votre monde, mn Hull 19-20 , Mmes 14-15 | ENERESSSUSHNESDENENHEÉ So PRR mma NRT SONS cr eme (me CA at ml i re rie mie ht.rte eA ee di in À par | poste et pays * étrangers cl 1 mois .\u2026.1.50 2.25 -4 3mois .4.00 6.00 ] 6mois 7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 2 \u2014 Coe ke EA, kL CR TY a - LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 AOÛT 1966 Brown est un partisan dek l'entrée de l'Angleterre .dans le Marché commun LONDRES (AFP) \u2014 Sous la direction de M.George Bown, la politique étrangère britannique qui restera inchangée dans ses grandes lignes \u2014 deviendra probablement plus souple plus orientée vers l'Europe et peut-être plus \u2018\u2018personnelle\u201d, estime-t-on dans les milieux diplomatiques.Elle ne manquera pas de re- revoir l'empreinte de M.Brown qui, en dépit de sa réputation de \u201cbatailleur\u201d irascible et emotif, est doué d'une brillante intelligence et à une énorme capacité de travail.Partisan de longue date de l'entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun, M.Brown avait reçu après les dernières élections la haute direction des relations avec l'Europe des six et des sept.Le discours qu'il avait prononcé en avril dernier à Stockholm devant le conseil de I'AELE constituait l'exposé le plus complet des conditions et des modalités qui devraient régiv l'adhésion de la Grande-Bretagne travailliste à communauté économique européenne.La personnalité de M.Brown et le fait qu'il restera le deuxième personnage du Cabinet pourraient contribuer à conférer au Foreign Office un statut plus indépendant vis-à-vis du Premier ministre.\u201cI! est cependant plus probable qu\u2019en ce qui concerne l\u2019Europe ce sera toujours M.Harold Wilson qui imposera en fin de compte ses conceptions, celles- L'argent en au pays a L'argent en circulation et les dépôts dans les banques à charte ont augmenté de $193,000,000 pour atteindre le chiffre record de $20,164,000,000 la semaine dernière, a annoncé jeudi la Banque du Canada.C'est la première fois dans l'histoire que l'argent détenu par la population en général \u2014 en billets de banque, en monnaie, plus les dépôts de banque autres que ceux du gouvernement fédéral \u2014 dépasse vingt milliards de dollars.Au cours des doure mois commençant le 4 août.1965, l'approvisionnement monétaire de la population a augmenté de $1.252,000,000.Fn tenant compte des dépôts du gouvernement fédéral dans les banques à charte, le total circulation augmenté de l'approvisionnement monétaire s'élevait le 3 août à $20,752,000,000, une augmenta- ci, jusqu'à présent.n'ont pas toujours été considérées comme \u2018\u2019pro-européennes\u201d\u2019 et semblent, plus particulièrement a la suite | des entretiens que M.Wilson a ' \u201c4 eus avec le président Johnson à Washington, devoir se fonder en priorité sur les relations spéciales que la Grande-Bretagne entend maintenir avec les Etats- Unis.M.Brown a, pour sa part, cru bon de préciser son attitude lorsqu'il fut interrogé à sa sortie de sa résidence officielle sur la question de savoir si ses sentiments pro-européens auraient une influence sur lui en ce qui concerne le Marché commun: \u201cJe n'assume pas la direction du Foreign Office pour appli- une politique étrangère ; tâche consis- ! quer personnelle.Ma tera à appliquer étrangère du a-t-il dit.la politique gouvernement\u2018, Assermentés Les six Ministres dont les porteleuilles ont {ait l\u2019objet d\u2019un remaniement ont été consacrés officiellement dans leurs nouvelles fonctions hier après-midi par la reine Elizabeth au cours \u2018d\u2019une réunion du Conseil privé tion de $1.054,000.000 comparativement 4 I'an dernier.Bien que l\u2019approvisionnement monétaire ait atteint un sommet sans précédent la semaine dernière.les statistiques de la Banque du Canada indiquent un fléchissement pour celle se- mnaine.Les réserves du numéraire des banques à charte et les liquidités détenues en prêts à courts termes et en billets du Trésor s'élevaient à $3,192,000,- 000 le 10 août, tout comme deux semaines auparavant.La semaine dernière, alors que l\u2019approvisionnement monétaire atteignait un sommet.les liquidités des banques à charte s'élevaient a $3.229.000,000.Juge nommé arbitre dans le dif policiers de TORONTO (PC) \u2014 Le procureur général d'Ontario, M.Ar- fhur Wishart.a nommé jeudi le juge John B.Robinson, de Haileybury.pour arbitrer le différend sur le salaire des policiers de Pembroke qui, à un moment, ont menacé de déclencher une grève de la police à travers la province.M.Wishart n'a pas réussi à régler le différend opposant la police et le conseil municipal de Pembroke.L'Association de la police d'Ontario et le conseil de Pembroke ont ensuite réclamé l'arbitrage.les médailles aux Jeux du Commonwealth KINGSTON (AFP) \u2014 L\u2019Angleterre et l'Australie continuent à accumuler les médailles aux jeux du Commonwealth.Voici les positions actuelles: Angleterre Australie Canada Nouvelle-Zélande Trinidad Galles Malaysie Kenya Nigéria Ecosse Pakistan Ghana Irlande du Nord Indes Guyane Nouvelle-Guinée Bahamas Bermudes Jamaïque Uganda Barbades -n 0 COCO OO CO hum \u2014~ = NNWLEIIOD \u2014 > COO rm rt be DOCS RW NN DNRW\u2014~® \u2014\u2014 FVAOOSOHNNUN NU NN D Ov SAMEDI 13 AOÛT 225e jour de l'année 1966 Lev.Cou.Soleil 4.57 7.12 0.54 5.43 ; FETE Saints Hyppolyte et Cassien, mart.Lune (Bureau météo d'Uplands) BEAU { MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) | SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé, un peu moins frais.Vents légers, Canada États-Unis Par porteur : 45¢ par semaine $22.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxibme classe, ministère des férend des Pembroke L'été dernier.l'Association de police de Pembroke a négocié une entente avec la commission municipale sur la police d\u2019après Taquelle les agents de police de la ville devaient recevoir des salaires égaux à ceux de la Sûreté provinciale.La Sûreté provinciale s'est vue accorder une augmentation de salaires avant que l'entente ne soit ratifiée par le conseil municipal de Pembroke.Le conseil a alors refusé d'approuver le projet de contrat à moins que les agents de Pembroke n'acceptent d'être rémunérés sur l'ancienne base de salaire de la Sûreté provinciale.L'Association de la police ! d\u2019Ontario a révélé que le refus du conseil de ville de ratifier ! l'entente constitue au Canada le ! premier rejet d'un contrat négo- ! cié entre une association locale i de police et tune commission * municipale sur la police.Les membres de la force policière de Pembroke continuent entretemps à être payés d'après leur contrat de 1964, d'après lequel le salaire de base était de $4.878 par an, soit environ $1,500 de moins que le salaire de hase actuel de la Sûreté provinciale.au palais de Buckingham.M.Brown passera le week- .end à liquider les affaires cou- - Michael | rantes à son ancien ministère et à s'entretenir avec les hauts fonctionnaires du Foreign Office.Il compte partir en vacances en Irlande.lundi.De son côté, l\u2019ancien secrétaire au Foreign Office.M.Stewart, qui assume désormais le poste de ministre des Affaires économiques.a déclaré a la presse \u201cqu'il se fixait pour objectif d'examiner toutes tes possibilités d'accroître la productivité en Grande - Bretagne.\u201cC\u2019est là, après tout.la seule chose qui compté.\u201d a-t-il dit.M.Stewart partait en vacances hier soir et sera de retour à Londres au début de septembre.Le Premier ministre Wilson devait également partir dans la soirée pour les îles Sorlingues se reposer.La souveraine pour sa part doit gagner aujourd'hui le château de Balmoral en Ecosse.résidence d'été de la famille royale.Refour au travail TORONTO \u2018PC-\u2014Plus de 240 employés de la compagnie Nabisco Ltd.filiale de ta Christie Bread, ont décidé par vote, jeudi soir, de retourner au travail ce malin et de mettre ainsi fin à la grève qui durait depuis deux semaines.Les dirigeants du Syndicat des travailleurs de boulangerie et de confiserie ont déclaré qu'une nouvelle entente d'une durée de 30 mois prévoit une augmentation de salaire de neuf pour cent au présent salaire de base horaire de $2.34.1 \u20ac: D I DEBUT DE L\u2019'ENQUETE \u2014 Des enquéteurs On sait que huit travailleurs ont péri dans ce MONTREAL (PC) Pour la premiére fois de son histoire, l'université McGill a remis jeudi des diplômes au cours d\u2019une cérémonie qui s\u2019est entièrement déroulée en français.Ce précédent a voulu marquer le cinquantenaire de l\u2019école française d'été de l'université.Quatre professeurs ont re- cu des grades honorifiques.M.Luc Lacoursiere, directeur des études canadiennes à l'université Laval, a reçu un doctorat honorifique en lettres, Mme Lucie Touren- Furness, professeyr émérite au département des langues romanes et ex-directrice adjointe de l'école française, M.Stephen A.Freeman, doyen des écoles de langues étrangères au Middlebury College, au Vermont, et M.Léon Lortie, secrétaire général de l\u2019Université de Montréal, ont été faits docteurs honoraires en droit.En exprimant les remerciements des quatres lauréats, le professeur Lortie a proposé que Montréal devienne le centre d\u2019activité et de Remise de diplémes en français à McGill ravonnement d'une union qui grouperait l'Association des universités partiellement ou entièrement de langue française, l\u2019Association des universités du Commonwealth et celle des universités et collèges américains.\u201cAinsi pourrait se réaliser, a-t-il dit, sur le plan de l'enseignement supérieur, l'accord nécessaire des deux grandes civilisations dont procède, directement ou indirectement, une grande partie du monde.\u201d Le recteur de l'université, M.H.Rocke Robertson, a souligné que l'école française d'été avait permis d\u2019établir de nombreux contacts et de fructueux échanges d\u2019idées qui font connaître Montréal et le Canada français.L'an dernier, plus de 2,000 étudiants fréquentaient le département de français de l\u2019université McGill et 350 l\u2019école d\u2019été.Ces étudiants viennent de toutes les provinces canadiennes et de plus de 30 Etats américains.Jeudi soir, 300 diplômes ont été remis.+ du Conseil national des recherches ont pris, désastre et que 57 autres ont été blessés, dont des mesures sur le site de l'effondrement du pont du chemin Heron, à Ottawa, vendredi.certains grièvement.(Téléphoto PC) Les cheminots rejettent l'offre de 40 cents Le président de la Fraternité canadienne des employés des chemins de fer.de transport et des ouvriers en général a rejeté, jeudi, le rapport du président de la Commission de conciliation recommandant une hausse de 40 cents l'heure, disant qu'il n'était aucunement réaliste.M.W.J.Smith a ajouté que les 21,000 employés concernés n'ont maintenant pas d'autre solution que de recourir a la grève.Le président de la Commission de conciliation établie pour connaître les questions en litige entre la Fraternité et les compagnies de chemins de fer a recommandé hier une hausse de 40 cents l'heure répartie sur deux ans, pour les 21,000 employés concernés.Le rapport du juge .J.C A.Cameron, d'Ottawa publié par le ministre du Travail, M.John R.Nicholson.fait la même recommandation que le juge Le recrutement a connu une hausse Le recrutement dans les furces armées du Canada a connu une hausse de cinq pour cent durant les premiers six mois de l'année 1966 comparativement à l'année 1965, a fait savoir jeudi un communiqué publié par le ministère de la Défense nationale.Du premier janvier au 30 juin, les forces armées du Canada ont accueilli 4,340 recrues, comparativement à 4,135 l'an dernier.pF TEMOINS \u2014- Jean-Claude (Coco) Roy, à gauche, et Jacques (Sonny) .Coe, qui sont présentement détenus à la prison de Bordeaux en rapport avec un vol, seront les témoins principaux lors d'une enquête du coruner la semaine prochaine dans la mort d\u2019une Montréalaise qui aurait été reliée à un réseau de tueurs à gage et dont le corps a été retrouvé à 75 milles au nord de Montréal dans une fosse remplie de chaux.(Photo Champlain Marcil) Craig Munroe, de Vancouver, le mois dernier.en faveur de 77,000 employés non itinérants des deux grandes compagnies ferroviaires canadiennes.Le rapport Munroe a été rejeté par les 17 syndicats intéressés.Dans le nrésent cas.on croit que la Fraternité.qui demandait une hausse de 90 cents l'heure, fera de même.Les deux rapports recommandent une hausse de 18 pour cent, basée sur les taux actuels de salaire.Cette hausse serait accordée en quatre étapes.soit quatre pour cent rétroactif au ler janvier de cette année, quatre pour cent rétroactif au ler juillet.quatre pour cent à compter du ler janvier prochain, et six peur cent à compter du ler juillet prochain.Les salaires horaires moyens sont actuellement de 32.13.Les représentants du syndicat et de la compagnie n'ont pas endossé la recommandation du juge Cameron.Le représentant du syndicat.M.Pat Leneal, de Vancouver, recommande une hausse de 40 cents vétroactive au ler janvier et une hausse additionnelle de 12 pour cent à compter du ler i i | ! ; la mort ; teur Trois policiers abattus à LONDRES (PA) \u2014 Trois policiers ont perdu la vie au cours d\u2019une fusillade dans la rue, aujourd\u2019hui, dans le sec- Shepherds Bush de l\u2019ouest de Londres.La fusillade a eu lieu pres de la prison Wormwood Serubs, mais les autorités de la prison ont révélé qu'on ne pouvait établir aucun lien entre les deux faits puisqu'il n'y avait eu aucune évasion de ladite prison.Scotland Yard a confirmé des trois policiers janvier 1967, ce qui équivaudrait |_ mais n'a donné aucun autre à une hausse de 70 cents l\u2019heure.| Le représentant de la compagnie, M.A.G.Cooper de Halifax.recommande de son côté : une hausse de 12 1-2 pour cent appliquée en quatre étapes.Ce qui équivaudrait à une hausse de 26 à 27 cents l'heure.Le président de la fraternité à Ottawa, M.W.H.Smith, a rejeté la recommandation du juge Cameron.disant qu'elle n'était pas réaliste.M.Smith a ajouté que le bureau de direction du syndicat se réunira à Montréal.mercredi prochain.dans le but d'étudier le rapport.et il a prédit son re- Jet.\u201ca ao \u20ac Selon lui, les ouvriers n\u2019ont pas d'autre solution que de déclencher la grève, ce qui peut se faire sept jours après que le rapport de la Commission de conciliation est remis au ministre du Travail.Les employés sont ceux du Canadien National, de la Northern Alberta Railways Co., de la Toronto Terminals Railways Co.et de la Shawinigan Falls Terminal Railway Co.La convention canado-américaine sur l'impôt serait modifiée le ministre des Finances.Mitchell Sharp.annonce les autorités fiscales du M.que l'Indonésie ° reviendra bientôt à l'ONU KUALA LUMPUR (AFP) \u2018\u201cL'Indonésie espère réintégrer les Nations unies très bientôt\u201d, a déclaré aujourd\u2019hui M.Adam Malik.ministre indonésien des Affaires étrangères.au cours d\u2019une conférence de presse qu'il donnait conjointement avec le Premier ministre malaysien.le tun Abdul Razak.\u201cC\u2019est seulement une queslion .de temps\u2019, a ajouté M.Malik \"qui a certifié que la réintégration de son pays à l'ONU ne posait pas de problème.C'était pour protester contre l'élection de la Malaysia com- \u201cme membre non-permanent des | Nations unies que l'Indonésie avait quitté l'organisation internationale en janvier 1965.Canada et des Etats-Unis s'entretiendront bientôt sur le sujet de rédiger un amendement à la convention canado- américaine sur l'impôt sur le revenu.Le but de cette modification est de prévenir que des compagnies qui ne sont résidantes ni du Canada ni des Etats-Unis servent à éviter l'impôt américain de retenue frappant les revenus de placement des non-residants.M.Sharp explique que le taux normal américain de l'impôt sur les revenus de placement, versés à des non- résidants des Etats-Unis est de 30 p.100, mais qu'aux tor- mes de la convention canado- américaine sur l'impôt sur le revenu ce taux est réduit à 15 p.100 lorsque le revenu est versé à une compagnie constituée au Canada.Des compagnies qui avaient été constituées au Canada ont cessé d'être résidantes du Canada mais en vertu de la convention fiscale le revenu de placement qu'elles reçoivent de sources aux Etats-Unis, continue d'être admissibie au taux réduit de l'impôt des Etats-Unis.Il semble que certaines compagnies sont déli- herement utilisées aux fins d'avoir droit à ce taux réduit d'impôt, contrairement à l'esprit de l'accord.Les réserves de sang de type rare Le ministère de la Défense et le service de transfusion de sang de la Croix-Rouge canadienne ont annoncé jeudi que des réserves de sang de type rare qui seront conservées congelées au Centre médical de la Défense nationale pourront être ulilisées partout dans le monde.On commencera par recueillir chez les donneurs canadiens 24 chopines des types de sang les plus rares.On procédera ulte- rieurement au stockage de types de sang relativement moins rares.Le centre peut recevoir 150 contenants de sang congelé.Grâce au procédé de congélation.mis au point au Massachu- selts General Hospital, les réserves peuvent être conservées indéfiniment.VALCARTIER (PC)\u2014Le com- \u2018 mandant suprême des forces ! armées du Canada estime que les affaires militaires du.pays ne sont pas en éqeilibre si nous ; n'avons pas l'appui énergique \"de tous les Canadiens français.\u201cC\u2019est dans celte optique, a > dit hier le général Jean-Viclor \"Allard, que nous sommes à créer au sein des forces armées un climat favorable à l\u2019épa- 4, J Postes, et port payé an numé- Areire à Ottawa.nouissement professionnel et Selon le général Allard culturel des militaires francophones.\" TU a dit que depuis les pre- Mmiers jours de l'intégration.il s'est donné la tâche d'inciter les Canadiens français à participer à part entière aux affaires militaires du pays.\u201cEn ma qualité de chef de l'état-major, a-t-il noté.je dois rendre compte au gouvernement de la posture militaire de la patrie\u201d, Parlant à l'occasion d'un grand déploiement militaire donné en son honneur à Valcar- tier hier midi, le général Al lard a rendu hommage aux membres du 22e Régiment qu'il a commandé durant la dernière guerre mondiale, Il a affirmé que le camp Val- cartier sera l'une des bases les plus importantes de l'armée de terre et que son rôle sera accru en prévision d'un cas de déploiement rapide des forces.L'appui énergique des Canadiens français est essentiel à la stabilité militaire Selon lui, le camp sera aussi une base normale et un centre où les Canadiens français pourront s\u2019épanouir à l'avantage de la population francophone du pays.Aux journalistes qui l'interrogeaient.le général a laissé cn- tendre qu'il y aurait des aug- menfations substantielles dans le traitement des forces canadiennes en octobre.La cérémonie s'est dévoulée détail pour le moment.Cette sorte de chose est | assez rare en Grande-Breta- gne.puisque les criminels ne sont pas habituellement armés.Collision d'une auto et d'un camion à Rockland ROCKLAND (DNC) \u2014 Un camion-remorque et une automobile sont venus en collision sur la route transcanadienne à l'intersection de la rue Edwards.à Rockland, jeudi soir, vers les six heures.Le camion, propriété de la compagnie Rexwood Products de New Liskeard, Ontario, était conduit par M.William Simkins, 25 ans, de Guelph, Ontario.Le camion, après contact avec l'automobile, aurait dévié dans un fosse projetant sa remorque sur la cabine du conducteur.M.Simkins aurait ete coincé dans son habitacle pendant plus d'une heure.Il a ête ensuite conduit à l'hôpital Saint-Louis-Marie-de-Mont- fort, à Ottawa.On rapporte que M.Simkins a pu quitter lhôpital en fin de soirée, n'ayant subi aucune blessure grave.M.Marcel Lafleur.43 ans, 4590, avenue Christophe-Co- lomb, Montréal, conduisait la voiture impliquée dans cet accident.Il s'en est tiré sans égratignures.Léo Callaghan succombe à ses blessures M.Léo Callaghan, 30 ans, de Guelph, est décédé.jeudi, dans un hôpital local, à la suite de blessures à la tête qu\u2019il avait subies dans un accident de la circulation près de Vin- ton.Qué.le huit août courant.Il était alors l'un des passagers dans une automobile conduite par son frêre.Stanley, 33 ans, de Vinton.La tragédie est survenue lorsque l'automobile de ce dernier a frappé de face une autre automobile sur la route 8.Vinton est situé à 35 milles au nord-ouest d'Ottawa.Londres La peine de mort existe toujours dans ce pays pour ceux qui sont reconnus coupables d\u2019avoir tué un policier.Des élections Rumeur démentie à Toronto TORONTO (PC) \u2014 Au bu- ireau du Premier ministre i John Robarts de l'Ontario, on considére comme une pure hypothèse la rumeur qui veut que des élections générales aient lieu en Ontario bientôt.On fait également remar- , quer le fait que le Premier ministre soit parti en vacances à bord du vacht du ministre du Tourisme et de I'Information et qu\u2019il soit accompagné de M.Ernie Jackson, organisateur de sa campagne en 1963, ne prouve rien puisque depuis de nombreuses années les trois hommes prennent leurs vacances ensemble.| M.Robarts a jusqu\u2019à l\u2019au- | tomne de 1968 pour annoncer © des élections.Une auto donne contre un lampadaire Un homme a été blessé, vers 5 h., vendredi matin, lorsque la voiture qu'il conduisait est allée s'écraser contre un lampadaire, sur le Queensway.a quelque 20) pieds du viaduc de la rue Fisher.Il s'agit de M.Staniey Kra- sowski, 1768, Gage Crescent, à Ottawa.Le conducteur se serait endormi au volant de son automobile.II a été transporté à l'Hôpital! municipal par les ambulanciers de la maison Exclusive.Son état est considéré comme satisfaisant.L'automobile a été complètement démolie.La Sûreté municipale d'Ottawa poursuit son enquête.: Examens de 13e année Résultats connus samedi en Ontario Le ministère d\u2019Education de la province d\u2019Ontario annonce que les résultats des examens de la treizième année seront envoyés, le samedi 13 août.aux écoles sécon- daires de la province.Les universités recevront une copie des résultats de chaque candidat.ce qui les | aidera en vue des inscriptions de septembre.Tout étudiant qui a subi ; un échec a droit à une révi- | sion et il devra, d'ici le ler septembre, faire parvenir sa demande au ministère, mayen- nant un coût de $2 la copie.sous une pluie battante.Le déploiement a réuni sur le terrain environ 1,500 troupiers en tenue de combat.| A l'arrivée du général, on a.dévoilé une plaque de cuivre fixée à un bloe de granit qui rappelle sa nomination le 18 juillet dernier au poste de commandant suprême.Le socle sera placé en per-! manerice sous les drapeaux en face du camp Valcartier.MACHINES ET MOBILIERS DE BUREAU FOURNITURES COMMERCIALES DE BUREAU Nous avons des machines à écrite portatives de toutes les marques NEUVES ET REVISEES e Machines à écrire © Caisses enregistreuses e Machines à dicter © Additionneuses © Graveuses de chèques e Meubles de bureau, etc.OFFICE APPLIANCES LIMITED RAYMOND BOYLE \u2014 représentant bilingues 268-270, rue Quesn 236-7281 (4 lignes) Stationnez sur notre terrain, rue Kant, prhs de Quean Ouvert sur semaine jusqu\u2019à Sh.30 et le samadf matin 1 4 fig iv # 4 8 +4 < 1 5 3 OTTAWA, VENDREDI 12 AOÛT 1966 | La science au service des cultivateurs \u20ac ¥ La LE a > y £ à = & L'une des missions du mi- nistére fédéral de I'Agriculture est de mettre la science au service du cultivateur.qu'il s'agisse de la gestion des sols, du choix des cultures vu des méthodes d'élevage.A cette fin, le ministère offre au public un service fort important: celui des publica tions.Grace a ces centaines de brochures qu'il peut obtenir gratuitement, le cultivateur a l'uccasion de se familiariser avec les découvertes scienlifiques les plus récentes en matière d'agriculture, découvertes mises au point, pour le grand nombre, dans les instituts de recherche et les fermes expérimentales du ministère.Le ministère compte neuf instituts de recherches, dont sept à Ottawa, un à London et l'autre à Belleville en Ontario.En outre, il compte dix cenires régionaux de recherches, quatre laboratoires régionaux, 27 fermes expérimentales et 20 sous-stations, répartis sur tout le territoire canadien, de Terre-Neuve à la Colombie.sans oublier les régions nordiques du Yukon.des Territoires du Nord-Ouest et de l'Unguva.Selon les chiffres fournis par le ministère au comité permanent de l'agriculture.ces divers centres de recher ches emploient régulièrement environ 9,000 personnes, dont près de 1,000 professionnels, la plupart agronomes, chimis tes et autres chercheurs.Au cours du présent exercice financier, le ministère de l'Agriculture a alloué la ronlelette somme de $28,000.- V0 a sa direction de la recherche.La recherche En quoi consiste cette ve cherche?Dans les instituts spécialisés, comme celui de London, en Ontario, on s'al- tarde à des problèmes bien particuliers, comme celui des M.Paul Martin visitera la Russie et la Pologne Le ministre des Affaires exté- riewes du Canada, M.Paul Martin, visitera la Russie el la Pologne, à l'automne.C'est ce qu'a fait savoir, jeudi.un por- te-parule du ministère.à Ottawa.M.Marlin avait été invité à visiter ces deux pays il v a déjà longtemps.par les «diri- gcants soviétiques.Les détails de sun voyuge n'ont pas été rendus publics, parce qu'ils ne sont pas encore tout a fait arrêtés.L'on sait toutefois que la visite aura lieu au début du mois de novembre.Le porte-parole dit que la situation vietnamienne serait au programme des entretiens prévus entre le ministre et les hauts fonctionnaires de Moscou et de Varsovie Le but ultime de la visite de M.Martin serait une amélioration des rapports entre les blocs soviétiques et occidentaux.l'unanimité du verdict demeurera Un porte-parole du ministère de la Justice a déclaré jeudi qu'il n\u2019est pas question \u2018actuellement que le Canada abolisse, suivant l'exemple de la Grande- Bretagne, la règle exigennt que les jurés soit unanimes en rendant un verdict.Le gouvernement britannique a annoncé lundi que la Chambre des cummunes sera saisie RECHERCHE SCIENTIFIQUE \u2014 Au laboratoire de Belleville, en Ontario, les spécialistes du ministère de l'Agriculture poursuivent des recherches intenses sur les insectes et Jes façons de détruire ceux qui sont clas- d\u2019un projet de lui à l'automne en vue de permettre aux jurés de rendre un verdict de responsabilité criminelle par un vote de 10 à 2.Le porte-parole a ajouté que ta modification apportée à la loi britannique suscitera beaucoup d\u2019intérêt dans la capitale canadienne.insectes nuisibles par exemple.En plus de les identifier, d'étudier leurs moeurs et méfaits, les spécialistes mettent au point des insecticides pour les combattre.C'est à London qu'on expérimente les produits chimiques utilisés ou destinés à être utilisés comme insecticides.fongicides ou herbicides.A Belleville.par contre, on travaille à la suppression des insectes destruc- leurs, des.mauvaises herbes el autres ennemis naturels de la ferme.E( dan chacune des régions du Canada où l'agriculture diffère tout autant que les moeurs et habitudes des habitants.le ministère élève ici et là des bâtiments plus cossus, entourés de champs rec- lilignes qui frappent l'oeil par leur fertilité.Ce sont les fermes expérimentales, Une courte visite à celle d'Ottawa donne une idée du soin qu'on met à produire des fruits et légumes de qualilé.à élever un bétail de premier ordre.a charmer l'oeil.Ré- giun renommée pour son industrie laitière, la vallée de l'Outaouais n'a pas pour autant atteint son plein rendement agricole.A la ferme expérimentale, on multiplie les expériences pour produire un fourrage plus abondani.pour améliorer les conditions d\u2019irrigation, de semis.ete.C'est la science pure convertie au pragmatisme.Ces expériences sc répetent un peu partout a travers le pays.avec les adaptations que nécessitent les différences de sol, de climat, de besoins.En Colombie - Britannique.telle ferme expérimentale poursuit des recherches depuis plusieurs années pour augmenter le rendement des superbes vergers de la province du Pacifique.En Saskatchewan.par contre.on s'aitachera a multiplier les recherches pour produire de nouvelles variétés de blé, et surtout pour éliminer la rouille, ce grand mal des Prairies.En Nouvelle-Ecosse.d'autre part, c'est le bétail qui retient l'attention des experts.Au laboratoire de Nappan, on roursuit depuis 1886 des ex- + sés comme ennemis de la ferme.Dans la photo, on voit deux de ces spécialistes, H.C.Cop- pel et B.J.Mott, qui examinent attentivement des spécimens qui ont été cueillis en Nouvelle-Ecosse.(Photo muimistere de l'Agiicuiture) périences de croisement de bestiaux et surtout on tente d'établir les meilleures mié- thodes de nutrition du chep- \u2018tel, Zones C'est ainsi que pelit à pe- lit, grace aux efforts conjugués des chercheurs du gou- vernement, des chercheurs de l'entreprise privée, sans oublier l\u2019expérience quotidienne acquise par des générations de travailleurs, le Canada s'esl peu à peu découpé en zones agricoles spécialisées, lyissant aux Maritimes le royaume des légumineuses.au Québec et à l'Ontario l'in- LA RECHERCHE DANS LES PRAIRIES \u2014 Le ministère de l\u2019Agriculture compte des stations de recherche dans toutes les provinces dv Canada.En dustrie laitière cl maraiche- re, et à l'Ouest, le blé.Ce qui n\u2019exclut pas l\u2019utilisation spécifique de tel sol particulièrement doué dans telle région donnée, au gré des caprices de la nature.Pourquoi tous ces efforts\u201d Parce que 11 p.100 de la main-d'oeuvre canadienne tra- Re Saskatchewan, c'est aux céréales que les savants dédient le gros de leur temps.vaille la lerre.que l\u2019agriculture produit 6 p.100 du produit national brut, et que.malgré la diminution du nombre de fermes, c'est une industrie en plein essor, qui ne cesse de mettre le progrès scientifique au service du bien-être de la population.Depuis l'adoption de la loi Arda et la création du mi nistère du Réaménagement rural, la direction des recherches du ministère de l'Agriculture est appelée à jouer un rôle plus déterminant dans la conversion de notre immense lerritoire en terre ou il fait bon vivre, peu impor te la région.Dans la photo, on aperçoit un employé de la ferme expérimentale du ministère en train d\u2019étiqueter certaines variétés de plants.(Photo Ministere de l'Agriculture) Impressions d'un Japonais Pour atteindre sa maturité, le Canada devra acquérir une identité nationale TOKYO (PA \u2014 Le Canada n'atteindra sa maturité que le jour où il aura remporté un combat pour acquérir une identité nationale.affirme un jeune Japonais qui a étudié pendant deux ans au Canada.Dans un livre de 204 pages intitulé: Les études à l'étranger et moi\u201d.Misako Kaneko, âgé de 28 ans.note que \u201cle Canada lutte pour devent canadien au lien d'un Canada français où d'un Canada britannique\u201d Et it ajoute Le Canada ne Jouleru d'un brillant avenir uniquement s'il parvient à mebili- ser une main-d'oeuvre plus considérable et à atteindre une production industrielle plus Cleve qui lui permettra de développer ses ubondantes richesses naturelles dans un Canada harmo.mieux\u201d Favicon 3.000 exemplaires de ce livre ont été vendus durant les trois premiers Mois qui ent suivi sa parution.dans lind L'auteur est retourné son pays en novembre tevnumé un cours de deux uns apres avoir pust-uhiversitaire en journalisme à l'université Carleton grâce à une bourse d'étude.1 est maintenant à l'emploi d'une firme japonaise se spécialisant dans la fabrication de remorques de camions.11 est responsable de la plam- fication.Bien qu'il se suit spé- vialisé duns les relations publiques.Kaneko estime que la pla- aification constitue un défi plus grand.Influence américaine \\u cours d'une Interview Mi- sako Kaneko a élaboré ses upi- nions sur l'avenir du Canada.\u201cJe ne crois pas que l'avenir du Canada soit très brillant, si l\u2019on en juge par ce qui se passe actuellement.avoue en toute franchise le jeune Nipon.\u201cLe pays dispose d'énormes lichesses naturelles dans le nurd mais il a dû faire appel a des entreprises étrangères pour cn assurer le développement.\u201cDes salaires plus élevés et des opportunités plus considérables attirent les jeunes techniciens canadiens outre-frontieres de sorte qu\u2019un Canada harmonieux n\u2019est pas pour bientôt.\u201d Dan son livre, le jeune écrivain japonais note que \u2018le Canada est aujourd\u2019hui totalement américanisé\u201d.Il signale les programmes américains à la télévision, ce qu'il appelle l'influence de Wall Street dans l'industrie canadienne et les ménagères canadiennes franchissant le 45e parallèle pour aller faire leurs emplettes.Cinq Canadiens à Le secrétaire d'Elal aux Affaires extérieures, M.Paul Martin, annonce que le gouvernement canadien enverra une délégation de cing membres a la conférence du Commonwealth sur l'éducation et la formation techniques, qui aura lieu a l'école normale technique de Huddersfield, en Angleterre.du 16 au 29 oclo- bre 1966.La delégation sera dirigée par M.C.R.Ford, ancien directeur de la formation technique ct professionnelle au ministère de la Citoyennete et de l'Immigration.et comprendra en outre M.Grant Hines.président du Comité consultatif national de l'éducation technique et directeur du laboratoire des controles de qualite de la Steleco of Cala conférence sur l'éducation nada Limited, M.E.L.Palin, directeur adjoint de la formation technique et professionnelle au ministère de l\u2019Education de l'Ontario.M.Paul-E.Larose, directeur de la formation professionnelle au ministère de l\u2019Education du Québec, et M.H.J.Hod- der.directeur de l'Education au bureau de l'aide cxtérieu- re.Cette conférence, organisée sous l'égide du Comité de liaison du Commonwealth pour l'éducation, résulte d'une recommandation adoptée en 1964.a Ottawa, par la conférence du Commonwealth qui serait consacrée a des sujets d'intéret commun.De toule façon, l'éducation et la formation techniques ont été retenues comme constiluanl un sujet de première importance pour les pays du Commonwealth tant développés qu'en voie de développement.On espère qu\u2019il résultera de cette conférence, pour chacun des pays participants, à quelque point qu\u2019en soit son développement économique, une amélioration de ses mo- vens d'éducation et de formation techniques.En voiture, M.Pearson! La rebuffade que viennent de subir les 20.- 485 employés non roulants de la Fraternité canadienne des Cheminots, à la suite des recommandations du juge J.C.A.Cameron, va-t-elle maintenant se \u2018\u201cpolitiser\u201d aux dépens du Premier ministre canadien, M.Lester B.Pearson ?Le juge Cameron qui présidait un tribunal d'arbitrage pour étudier les questions en litige entre la Fraternité et les Chemins de fer nationaux du Canada et certaines autres compagnies ferroviaires a rejeté la plupart des demandes syndicales qui lui ont été soumises.Quant aux salaires, il a recommandé une augmentation moyenne d\u2019environ 40 cents l\u2019heure pour la seconde partie du nouveau contrat de travail de deux ans devant se terminer le 31 décembre 1967.La Fraternité demandait une augmentation générale de 90 cents l'heure, sur une période de deux ais.par René HOULD Selon la loi ouvrière, les ouvriers peuvent maintenant faire une grève légale sept jours après la réception d'un rapport d'arbitrage par le ministre fédérai du travail.Une décision polilique Alors que ia menace d'une grève des 20,495 employés non roulants de la Fraternité se précipite et qu'elle pourrait légalement éclater mercredi prochain, à minuit, les yeux se tournent maintenant vers le Cabinet de M.Pearson.ce dernier, est actuellement en vacances pour une semaine.Le Cabinet s'est réuni, mercredi après-midi, sans doute pour étudier attentivement le rapport du juge Cameron.La situation s'aggrave.puisque le président de la Fraternité, M.W.J.Smith, a vertement critiqué, le jour de sa publication, soit mercredi, les reconmandations du juge Cameron, les qualifiant cr ar re d'irréalistes à la lumière du climat economique et social qui existe présentement, Que va faire M.Pearson.à son retour de vacances ?Les cheminots non roulants retarde- taient de déclencher, mercredi prochains.pour coordonner leur stratégie avec les autres employés non roulants du Canadien National et du Canadien Pacifique, au nombre d'environ 76,000, qui doivent prendre un vote de grève.d'ici le 22 août, après avoir rejeté le rapport du tribunal d'arbitrage que présidait le juge Craig Munroe, de Vancouver.La grève geénerule De plus en plus la menace d\u2019une grève générale des chemins de fer se précise.Cette grève semble inévitable, à moins que le Cabinet de M.Pearson ne trouve une solution d'urgence.en attendant la convocation des Communes, en octobre prochain.Diplomate de profession, M.Peurson n'aime pas intervenir directement dans les conflits syndicaux, préférant que les parties en cause usent jusqu'à la dernière limite les possibilités de négociation.AVA VIVAAAAAAAAAAAAAAANAAAANA AL VAAN SAAAASP AAAAAAAAAAAAAAAAANAAAAAA M.Pearson recommandera-t-il aux représentants de la Fraternité et à ceux des compagnies ferroviaires d\u2019engager des négociations post-arbi- trales (apres le rapport des juges Cameron et Craig) pour tenter d\u2019éviter la gréve, en leur donnant 'assurance que ce litige syndical sera l\u2019une des premières questions qui seront étudiées lors de la reprise des travaux parlementaires, en octobre prochain.La situation devenant critique, M.Pearson décidera-t-il de convoquer la Chambre en une session spéciale sur la question du rail ?Ce sont autant de questions auxquelles doit sans doute réfléchir M.Pearson, durant les quelques jours de vacances qui lui sont accordées.Selon des économistes, une augmentation de salaires de plus de 18 p.cent contribuerait à provoquer une pression inflationnaire.Et pourtant, le gouvernement de M.Pearson a bien voulu accorder, à des employés de la Voie maritime du Saint- Laurent, des augmentations de salaire atteignant 30 p.cent, en juin dernier.Que fera maintenant M.Pearson?Lu décision politique lui revient.+ oct eme ce \u2014i.Es orme art TE § \\ { DRE ne TRE IE, a LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 AOÛT 1966 et frere 1 A tous les vents par Gérard GOSSELIN * l\u2019inscription et l\u2019enquête et audience .Le parti civique de Montréal, organisation du maire Jean Drapeau et de M.Lucien Sauinier, vient de faire une retraite fermée.H s\u2019agit de combler les vides de ceux qui vieillissent ou de ceux qui ont eu des promotions dans la vie publique.Le maire Drapeau est imbattable à Montréal.ll lui a failu 10, peut-être 15 ans à s\u2019'impeser à l'attention publique, alors qu'il cherchait sa voie.Devenu premier magistrat de Montréal, il a consacré toute sa vie à la métropole, la faisant connaître avantageusement dans le monde entier, installant à l'Hôtel! de ville un système efficace et honnête dont tous les contribuables profitent.Il a fait la sourde oreille aux propositions alléchantes qui lui sont personnellement venues des champs politiques fédéraux et provinciaux.Il a transformé Montréal en une des plus grandes villes au monde.|| n'a qu\u2019une faiblesse: sa force.En effet, il est tellement puissant et consciencieux \u2018qu\u2019il n'a pas d'adversaire valable, ce qui nuit au jeu de la démocratie; ce qui nuit aussi à l'intérêt que l\u2019électeur portera aux élections d'automne.* w * Roger Rioux, de Montréal-Matin rapporte de Québec que c\u2019est Yves Michaud qui partagera le bureau de Me Claude Wagner, l'ex-ministre de la Justice, aux bureaux du Parlement.Comme Roger le souligne, l\u2019ancien ministre pourra méditer à loisir les suaves éditoriaux de l\u2019ex-journaliste sur les démonstrations de matraques .Les amis de l'Hôtel Viger, de Hull, se sont réunis, mardi soir, pour couronner leur saison.Personne n\u2019est revenu bredouille.Tout le monde a pris quelque chose.Félicitations pour le beau travail .Il paraît que le taux de natalité a baissé de 17 pour cent au Québec, Certains attribueront cette cour- bè descendante aux pilules.Peut-être la cause en estelle plus simple.C'est peut-être qu'il y a trop de maris qui voyagent ou qui ont trop de \u201cside-lines\u201d, réduisant leurs séjours au foyer à leur plus simple expression .George Chuvalo, à qui personne ne concède une seule chance de devenir champion du monde, se battra mardi à Montréal contre un adversaire qu'on cherche à rendre le plus luisant possible, avant le match.George y gagnera quelques centaines de dollars, assez pour payer le beurre de ses \u201ctoasts\u201d, * * * Parmi les projets les plus intéressants du nouveau gouvernement de Québec, il convient de signaler celui de la réforrie devant les tribunaux.J'ai déjà signalé le cas d'une poursuite intentée à une grosse compagnie, Canadian International Paper, il y à plus de trois ans, poursuite qui n'a même pas encore été appelée en Cour Supérieure.Voici que des riverains sont ennuyés par les billes de cette compagnie toute puissante et qui inondent des rivières, au détriment des payeurs de taxes, et en violation du droit de propriété, Comment se fait-il que trois ans plus tard cette cause n\u2019a même pas encore été entendue .Un des projets signalés par le Premier ministre est d'abolir ces délais vexatoires et de réduire à six mois la période entre .On parle aussi de tribunaux familiaux où seraient groupées toutes les causes impiiquant ies relations familiales, refus de pourvoir, pension alimentaire, séparation de corps et de bien, etc .Il y aurait aussi des cours portant sur les infractions au code de la route.Ces tribunaux siégeraient surtout le soir, pour permettre aux travailleurs de s'occuper de leurs affaires.* * * Strangler Lewis vient de mourir, septuagénaire, Il était de la belle époque de la lutte, alors que la télévision n'avait pas encore montré de trop près la technique de ces gladiateurs monstres.I! y eut les Henri Deglane, Maurice Tiliet (L'Ange), Yvon Robert, Killer 2 Untel, Masked Madman, etc.Les milliers de personnes qui se pressaient alors autour des arènes croyaient dur comme fer à l'authenticité de ces matches et, par un subconscient gonflé de justice et d'équité, souhaitaient ardemment la victoire finale du \u201cbon\u201d contre le \u201cméchant\u201d.Invariablement, le premier en prenait pour son rhume pendant une demi-heure jusqu'à ce que, câbré devant l'insulte, crispé de douleurs, il ramasse toutes ses énergies et inflige à son tourmenteur une râclée qui vengeait les spectateurs et soulevait le toit du Forum.Parfois, on laissait perdre le \u201cbon\u201d pour assurer une bonne recette au prochain programme- revanche.Mais la télévision a tout détruit.On voyait # trop et de trop près.Pour ceux qui ne prenaient pas le spectacle au tragique, toutefois, c'était un délasse- |# ment de grande classe.* * * J'ai lu quelque part qua des compatriotes de langue anglaise ou des Américains, en visite à Montréal ou dans le Québec, repartaient souvent en reprochant aux \u201cFrenchies\u201d de ne pas parler le \u201cparisian french\u201d.Voici un jugement par trop sommaire que j'ai déjà entendu sur les lèvres .d'athiètes américains.Il en est de même pour nous, quand nous visitons les Etats-Unis.L\u2019anglais parlé à Brooklyn, ou au Mississipi, ou au \u201cNu - Joisy\u201d nous autoriserait à penser que leur parler n\u2019arrive pas à l\u2019étrier de notre \u201cjoual\u201d.Tout dépend des lieux visités.Si, dans la métropole, on s\u2019en tient au lupanars, aux maisons de jeux, aux boutiques de la Main, évidemment on ne devrait pas croire que c\u2019est partout du pareil au même.Qu\u2019on aille à l'Université, aux réunions de nos jeunes intellectuels, aux réceptions de nos artistes, aux Concerts, à la Place des Arts, et l\u2019on partira avec une meilleurs impression de chez nous.Un peu comme nous qui trouvons un abime entre le parler des magasins du Broadway et l'Université Columibia.* * * Le mari:\u2014 Tu n'avais pas une guénille à te mettre sur le dos quand je t'ai mariée.\u2014 De toute façon, j'en ai assez maintenant .\u201d Cher Emile, écrit-elle; les mots ne peuvent exprimer à quel point je regrette d\u2019avoir brisé nos fiançailles.Je t'en supplie, reviens à moi.Ton absence est insupportable.Je ne savais pas comme je t'aime.Si tu veux, recommençons à neuf.Signé : Liliane.P.S.Par la même occasion, stake .\u2014 Est-ce que ta femme est toujours aussi jolie ?\u2014 Oui, mais ça lui prend plus de temps .Il y a deux périodes de la vie où un homme ne comprend pas une femrne.\u2014 Quand, ça ?\u2014 Avant et après le mariage .5 se THE NEW YORK JAZZ SEXTET donnera un concert de jazz, vendredi soir, à 8 h.30, au théâtre Alumni de l\u2019université Carleton.Ce groupe est composé, de gauche à droite, de Tom Mcintosh, trombone; Barre Philips, contrebasse; Roland Hanna, piano; Freddie Hubbard, trompette; Freddie Waits, batterie, et Benny Golson, saxophone.Le concert comprendra des morceaux de jazz connus ainsi que des compositions de McIntosh, Le trom- peitiste du groupe, Freddie Hubbard, est considéré comme un des meilleurs musiciens des Etats-Unis, Jos Montferrand sera au marché By I! semble que le marché By aura sa statue du fameux bûcheron Jos Montferrand dans un avenir assez rapproché.Cette statue, si tout est mené à bonne fin, dominera les vendeurs et les clients de ce marché ou- taouais du haut de ses 18 pleds.Selon l\u2019exposé qu\u2019a fait l\u2019échevin Charles St-Germain, jeudi soir, lors de la réunion du comité du tourisme d\u2019Ottawa, la maquette de cette statue, dessin qui mesure environ 2 pieds par 3 pieds, serait prête à être présentée au Bureau des commissaires de la ville dès les premières semaines de septembre.Ayant déjà accepté en principe de placer cette statue sur le marché By, le Bureau des commissaires n\u2019aurait alors qu\u2019à en accepter la maquette, et en déterminer l'emplacement exact.Le projet de cette statue, que M.St-Germain met de l\u2019avant depuis déjà assez longtemps, a été adopté par le Conseil du tourisme du bas-Outa- Ouais.La maquette est l\u2019oeuvre de M.Henri Laperrière, journaliste bien connu du quotidien Le Droit.RS RNS EN ge © 4 ~.| QO § S | S | ~ S esl D J ~ } 3j Q | So, & | & .C) S = EN PRIX CHAQUE SEMAINE ler prix - $15.00 2e prix - $10.00 3e prix - $ 5.00 Plus 10 prix de participation de $1.00 chacun LES GAGNANTS DU JEU No 8 SERONT ANNONCES DANS LE DROIT DU MARDI LE 23 AOÛT pation.comme à l'habitude.important de compléter le coupon de partici- Vous pouvez encore vous servir de la poste ou encore laisser vos réponses à nos bureaux, 375, rue Rideau, Ottawa ou au poste CKCH, à Hull.Les gagnants seront annoncés le mardi suivant.Le nouveau jeu paraîtra le vendredi RTE n nouveau jeu TROUVEZ LE MOT CACHE peut vous aider à passer vos moments de loisir d'une manière agréable et profitable ATTENTION! Pour avoir droit au tirage, vous devrez nous envoyer votre solution au complet afin qu'elle parvienne à nos bureaux pas plus tard que lundi le 22 août à 10ha.m.|| est aussi très Adressez votre réponse à : CONCOURS MOT CACHE AE JEU No 8 Le DROIT 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ontario.Nom Adresse Ville MOT CACHE POSTEZ CE COUPON AVEC LA SOLUTION COMPLETEE Alcove % Alma 7 Amos 2 Austin Auteuil Belooil Bristol Cascades Como Defoy Delson 4 Destor 2 Dewittville Dix ; Doheny Dorion Drapeau 4 Edith Egypte # Entrelac Escourt Evain ; Gaspé © Giffard # Glo Gracefield 2 Gray Guérin # Hemmingford A 2 & Heppel © Iron a t I 5 ; lvry mes félicitations pour avoir gagné le gros lot du sweep- 1% ; Jonquière Kamouraska Katevale Kazabazua Kenogami Kildare Kipawa Kirk Ferry Lac Français Laprairie Lesage Lévis Low Macpes Magog Maria Marieville Marsboro Masson Messines Milan Milieu Miranda Moe River Montpellier Montréal Nantes Nouvelle Oka Onslow Orlo Padoue Perron Pibrac Picard Poltimore Pont Rouge Price Racine Remigny Renault Repentigny Rimouski Romaine Rosemere Roulier Roxtom Falls Rupert Sacré-Coeur- de-Marie Sagard Scott Scotstown Sillery St-Adrien St-Amédée St-André St-Athanase St-Benoît St-Bruno St-Etienne St-Fabien St-Ferdinand St-Jude St-Lambert St-Maurice St-Odile St-Pamphile Tee Lake Tomifobia Trecesson Trenholm Upton Valencay Venise Weir Yvon JEU no 8 Ce genre de casse-téte a été composé avec des noms de Villes situées dans la province de Québec.Pour trouver la solution de ce casse-tête, il vous suffit de les rechercher sur le tableau et d'encercler CHAQUE LETTRE du nom.Les noms sont placés dans des positions ALLANT DE DROITE À GAUCHE, DE GAUCHE A DROITE, DE HAUT EN BAS, DE BAS EN HAUT, ou DIAGONALEMENT mais toujours CONSECUTIVEMENT.Un nom est placé seulement UNE FOIS dans le tableau, mais une lettre peut être utilisée PLUSIEURS FOIS pour la solution de PLUSIEURS NOMS.Lorsque vous aurez retrouvé TOUS | LES NOMS et encerclé TOUTES LEURS LETTRES, ONZE § LETTRES demeureront OUVERTES, avec lesquelles vous Ë COMPOSEREZ !2 SOLUTION du CONCOURS.2 Composez les noms avec le plus de lettres les premiers.Le | mot-caché représente le nom d'un maire d\u2019une municipalité § de la région métropolitaine Ottawa-Hull.Bonne chance.SACRECOEURDEMARIEVILLESSK TTREBMALTSROXTOMFALLSTEIA AEAOLEVISAEELLIVT TIWEDR RLM M DENK EELDRTYACNELAVET AKMLO EAGLDAELIRENAULTEDICFIAEU DMRUARIVIEAGOLGNRESERPSRR ERJSEKENADOPASIANARARASYA ETSOBREDEIOLESGNCRN ASWOYS STBENOITIRNTEAERTDIELANNK TSRSNQRNLTNRSBULARPADOUEA BTICAIUOOAHEPPELICERTUGNHSZ RFSOISSINRACINEEAREVIOEOA UETUBCMSERIEBAYMTMEFGCRDB NROROOLSERESRLVNILFAIEERA ODLTFTOOGMESAIOGLAMRIEIAZ EITEISHUYAEOCMNERIULUNLPU SNALMTNDPGPNRYIDLAUWOP I DA AAIIOOEUTOSGDIXIMOYUOCEON NNRHTWRNEGAMOSETRESNALORI ADAPONTROUGETUSNWVKORS HN IT HEMMINGFORDEFOYOIRDOOIAOS TSTADRIENTRELACFRANCAISNU ATAPOLTIMOREILLEPTN OM LVL A TOKTNEIBAFTSAUPTONSLONWMWRE SROSEMEREPENTIGNYLIUETUAY REPRODUCTION | vu i NTERDITE | & * k mme SAT ET le terrain de camping La ville d'Ottawa rencontre de l'opposition dans son projet Le Ottawa Valley Camp Owners\u2019 Association, organisme qui groupe les propriétai- les des terrains de camping et de parcs pour roulottes de la vallée de l'Outaouais, dans la région de la capitale nationale, s'oppose vivement à l'aménagement, par la ville d'Ottawa.d\u2019un tel terrain dans le secteur ouest de la ville.Quoiqu'on lui ait officielle ment refusé une entrevue lors de la reunion, jeudi soir.du comité du tourisme de la ville d'Ottawa.une délégation de quelque dix membres de celte association s'est effor cee de se faire entendre au début de cette meme assem blée Selon un porte parole du groupe.il n'existe actuelle ment aucun besoin pour l\u2019aménagement d'un tel terrain par la ville d'Ottawa.De plus, ce terrain ajouterait beau- voup aux ennuis déjà trop considérables des propriétaires des terrains existants.Le président du comité du tourisme, l'échevin R.Wall, a souligne.on refusant de reconnaitre la délézation.que la question était maintenant hors des mains de son comi- te et relevait de la compe ( > Sudbury, 1888.8 juillet.Ce jour-là, Big Jim Wendell abattait un énorme pin en moins d'une demi-minute en tenant sa hache d'une seule main.Après cet exploit, tous se sont retrouvés à la vieille Maison Blanche pour enfiler des choppes de Bière Brading, la bière douce et claire.Dans ce temps-là, la Brading donnait à un homme sa pleine mesure de bière sans l'alourdir.C'est encore comme ça aujourd'hui.vous assez omme pour une Brading?La Bière Brading, brassée au goût des gens d'aujourd'hui par la Brasserie Carling.A Cw ig, tence du Bureau des commis saires.II a laissé entendre.toutefois, que la majorité des terrains qui existent présentement sont trop éloignés du centre de la ville d'Ottawa.Selon lui, ceux qui veulent se servir de tels terrains ne désirent aucunement s'éloi zner de plus de 6 milles de la ville.Seulement trois des propriétaires représentés par la délégation avaient leurs éta blissements situés dans cette limite.L'échevin Wall a donc sug- geré à la délégation d'adre- ser sa l'equête au Bureau des commissaires de la ville d'Ot tawa ou.préférablement.au comnussaire Kenneth Fogar tv.le président du comite groupant tes chefs de servi ces municipaux qui avait recommandé au Bureau des commissaires d'aménager un terrain de camping et un parc pour roulottes dans l\u2019ouest de la ville.sur le chemin Corkstown.On se souvient qu'apres la lecture du rapport de ce comité.le Bureau des commis xaires avait décidé.mardi matin.d'aménager ce terrain a Un coût approximatif de s250.000.La Commission de la capi tule nationale avai! laisse en tendre qu'elle était consentante a mettre ce terrain.de queique 200 acres.à la disposition de la ville Le parc de camping et de roulottes pourrait disposer de quelque 250 emplacements on décide d'y donner suite Dès que des entretiens avec les représentants des gouvernements fédéral et provincial auront eu lieu.le Bureau des commissaires étudiera davantage le projet avant de le soumettre au Conseil de ville d'Ottawa.Augmentation du tourisme Selon l'échevin Wall.il ne faudrait que 60.000 touris tes de plus.au cours des deux prochains mois.pour surpasser le nombre total de touristes qui ont fait un se- jour à Ottawa en 1965.Selon lon lui.on devrait pouvoir | Ouverture dimanche de surpasser ce nombre avant la fin du mois d'août.Par ailleurs, le ministère du Tourisine de l'Ontario annonçait, récemment.que plus de 2,565,000 automobiles portant des plaques américaines sont entrées en Ontario depuis le début de l'année.C'est la une augmentation de 11,8 p.cent sur la méme pe- riode l\u2019an deruier En plus, au moins 6.000.000 de personnes ont utilise des pares ontariens a ce jour.soit une augmentation de 6 p.cent sur l'année dernière.\\u Canada.le nombre des touristes « augmenté de plus tte 6,5 p.vent Attraits touristiques Un a souligne.lors de la reunion, que plusieurs des attraits touristiques de la capitale nationale.dont la cérémonie du changement de la garde.auraient lieu à l'Expo 67 lors de l\u2019annee du centenaire Des efforts seront faits afin d'assurer le retour de ces événements a Ottawa, en 1968.\" waa wes = LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 AOUT 1966 DROIT FL NE YN \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 at publié par le Syndicat d'Oauvres Sociales Limitée 375, rue Rideau.Ottawa Journal lotalement dévoué aux intérêts de (Eglise et de is Patria et indépendant en politique Autorisé Comme envoi postal de deuxième ciasse pa: ie Mitnsibià G@S Postes.Ottawa.La Presse Cansdienne set is seule autorisée 4 reproduire les dépézhes du DROIT attribuées a ls Prasse Canadienne, à \u2018a Presse Associée, à l'Agence Reuter ou à l'Agance France-Prasse, ainsi que ies intorma- tiens locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à j'Auait Bureau of Girculations, à l'Union internationale de in Presse catholique.au Bureau international ae Presse a ia Contérence catholique canadienne.à l\u2018Association des Quotidiens de iargue tançaise.|! est abonné au service de téléphoto (Photofax) de ia Presse Canadienne.Ottawa joue da malheur dans le domaine de la construction.L\u2019écroulement d'une section du pont du chamin Heron, causant huit Morts et faisant une cinquantaine de Blessés, constitue une véritable héca- tambe.\u2018D'autre part, quelques jours à peine auparavant, l'explosion d\u2019un tuyau à vapeur survenue à la nouvelle gare de chemin de fer d\u2019Hurdman a occasionné deux pertes de vies et des blessures graves a une troisiame victime.En outre, le printemps dernier, lors de deux effondrements d'édifices sur la rue Elgin, à quelques jours d'intervalle, on a déploré deux morts et six blessés.lronie du sort, ies deux derniers accidents graves arrivent au lendemain d'un mois entier consacré à la sécurité dans la construction, à Ottawa.Le moins que l\u2019on puisse dire, c'est que les résultats sont pitoyables.Aujourd'hui, des considérations émotives sur le désastre de mercredi dernier ne feraient que tourner davantage le fer dans la plaie.Aussi, LE DROIT, au point de vue humain, se bornera à se joindre à la population pour assurer toutes les personnes éprouvéss, d'une façon ou de l'autre, qu'il partage sincèrement avec elles cette rude épreuve.\u2018L'irréparable est fait.1! importe maintenant de jeter les yeux sur I'avenir afin d\u2019éviter un autre cataclysme.Au moment ou paraitront ces lignes, qui sait si un autre malheur ne sera pas survenu ?Certes, une enquête minutieuse s'impose sur la dernière tragédie.Mais, ce serait aussi une excellente mesure de précaution de prévenir un autre drame en faisant un examen sérieux de tous les travaux le moindrement d\u2019envergure actuellement en cours à Ottawa et dans la région.Le fait le plus déconcertant, c'est que les accidents de ce genre ne constituent plus une bien rare exception de nos jours, au pays.|l suffit de lire chaque jour divers journaux pour s\u2019en convaincre.Pour deux seuls exemples, qu\u2019il suffise de rap- \u2014\u2014\u2014 ATTY peler l'effondrement au village Tur- cot, à Montréal, où sept personnes ont perdu la vie et cinquante autres furent blessées, et tout récemment, l'écroulement d\u2019une charpente d'acier à Hamilton, alors que quatre ou- vriars furent blessés et une centaine d\u2019autres ont échappé de justesse au malheur.Ici, nous tenons à préciser que nous faisons abstraction de tous les cas particuliers pour n\u2019envisager la question qu\u2019en général.Sans doute, la plupart des accidents sont des évé- nements fortuits.Mais, à cause de leur nombre, il est difficile d'imputer tout le blâme uniquement au hasard.Sans conclure à la mauvaise volonté, il existe des lacunes quelque part et des moyens d\u2019y remédier.L\u2019étudiant en génie ou en architecture qui ne prend pas ses cours au sérieux s'expose a des scrupules non sans fondement plus tard.L'éthique ne devrait pas étre le monopole de certaines professions.Si certaines en- quétes sont concluantes, pourquoi des ingénieurs, des architectes, des manufacturiers ou des entrepreneurs en construction, ne figureraient-its pas sur la liste noire comme des médecins, des avocats ou des notaires?Puis, la qualité des matériaux étant aussi un facteur très important, ne devrait-on pas y veiller avec grand soin.Enfin, au siècle de la vitesse, la précipitation n'est pas moins un autre danger menaçant.Chose certaine, avertissements et conseils ne suffisent pas.Après 31 jours d\u2019une campagne de sécurité dans la construction à Ottawa, que de piètres effets ! Au Canada, il y a trop de désastres de ce genre, comportant de graves conséquences à tous pcints de vue, pour que les autorités fédérales, provinciales et municipales, n\u2019interviennent pas avec des normes précises et des sanctions sévères, L'histoire ne doit pas continuer à se répéter comme l\u2019eau qui suit toujours son cours sous le pont ! Gérard BERNIER more ym NET eT La grève du rail En conférence de presse, mercredi, le Premier ministre, M.Pearson, a confirmé la possibilité d'une session spéciale des Communes pour mettre fin à la grève du rail, si la grève a lieu.Voila, a n'en pas douter, une excellente intention du Premier ministre et.probablement, du cabinet tout entier.Le bien public et l'économie nationale commandent, en effet, de limiter le plus possible les effets d\u2019une pareille grève.C'est là, répé- tons-le, une excellente intention, mais pourquoi attendre ?Pourquoi faut-il que la grève éclate, pourquoi faut-il que le transport ferroviaire soit paralysé avant d'agir?Si, en légiférant, nos parlementaires peuvent mettre fin à une grève, ne peuvent-ils pas, par le même moyen, ernpêcher la grève ?Qu'on ne voie pas ici une proposition tendant à retirer ie droit de grève aux employés des chemins de fer, il n\u2019en est pas question.Qu\u2019on n\u2019y voie que ce qui s\u2019y trouve : une invitation au Parlement à se réunir avant la grève, pour la prévenir, plutôt qu'après son éclatement, pour y mettre fin.C\u2019est probablement en respectant les droits syndicaux des employés, voire en se rendant à leurs demandes, que le Parlement obtiendrait leur retour au travail.Si c'est le cas, qu'il se reunisse immédiatement et nous évite la grève.D'autre part, \u2014 hypothèse hautement pessimiste et à repousser, \u2014 si le Parlement devait faire fi du droit des employés et les contraindre à retourner au travail, si même il de- vait-être tout à fait injuste à leur endroit, vdudrait mieux qu'il le soit en empêchant la grève qu'en y mettant fin.Ce serait odieux, d'accord, mais moins ignoble.En attendant la crise pour agir, le Parlement léserait toute la population, tandis qu\u2019en prévenant la grève, même injustement, \u2014 hypothèse extrême et condamnable, répétons-le, \u2014 il ne léserait au moins que les employés des chemins de fer.Le présent différend, soit dit en passant, ne se serait peut-être pas produit si le gouvernement avait mis en oeuvre les recommandations de la Commission MacPherson dont le premier rapport remonte à plus de cinq ans déjà, soit au 10 avril 1961.« Ces recommandations ne portent évidemment pas sur le cas précis qui nous occupe, mais en légiférant une fois pour toutes sur le problème des transports, on aurait prévenu plusieurs des ennuis qui en découlent, y compris ceux des griefs du personnel des compagnies de chemun de fer.A l\u2019une de ses récentes conférences de presse.le Premier ministre.M.Pearson.Dieu merci.a annoncé que la législation qu'inspire le rapport MacPherson sera l'une des vingt priorités de la deuxième partie de la \u2018| session.Le présent différend et les autres ° de même ordre ne seraient pas survenus non plus si le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux avaient, depuis longtemps, établi, dans leurs sphères respectives, des commissions permanentes de revision des salaires et des conditions de travail, sujet traité ici même le \u2018\u201c jeudi 4 août.Marcel GINGRAS ER Que de retard ! A l'instar du Service d'information et de publicité du Québec qui, depuis des mois, nous noie de communiqués en retard, des services fédéraux se négligent.Ainsi, le 4 août, dans une même enveloppe, la Direction de l'information du ministère du Travail nous expédiait quatre communiqués \u201cpour publication immédiate\u201d.Nous voulons bien publier, mais tout de même, pas de l'histoire ancienne.Des quatre communiqués, un seul nous parvenait à temps.Les trois autres portaient respectivement les dates suivantes: 21 juillet, 2 août et 3 août.Le 10 août, vraisemblablement par erreur cette fois, car les communiqués étaient rédigés en anglais, nous recevions du ministère des Affaires extérieures deux communiqués respectivement datés du 12 juillet et du 2 août.Dans un cas comme dans l\u2019autre, il semble que certains fonctionnaires dorment et négligent de mettre à la poste les textes que leurs supérieurs leur contient.Mieux que la guerre Par son Bureau de l\u2019aide extérieure, le ministère canadien des Affaires extérieures rend de précieux services à l'étranger.Ainsi, très bientôt, il fera vacciner contre la poliomyélite 165,000 enfants de Saigon, au Vietnam.Depuis 1953, le Canada a dépensé en ce pays six millions de dollars et il a reçu 339 étudiants qui se sont inscrits dans les écoles, collèges et universités du Canada, tout particulièrement du Canada français.Cette forme de présence à l'étranger, est-ii besoin de le mentionner, est préférable à toute action militaire, même salvatrice, Marcel GINGRAS = /| Les catholiques allemands \u2014 [Il] par Charles EHLINGER Catholicisme et protestantisme occupent un rôle important dans la vie sociale du pays.Les forces religieuses émanent de deux confessions différentes: on ne craint pas que par leur truchement une Eglise puisse chercher à dominer l'ordre politique.Le catholicisme s'est constitué au dernier siècle comme force agissante dans la vie publique.Assez populaire dès ses origines, il n'a pas rencontré la grande désaffection du monde ouvrier à son egard: peut-être cela n'est-il pas indif- férent a la moindre combativite des travailleurs aujourd'hui, le jeu de la politique a écarté habilement certains leaders de ce secteur.Depuis le dernier siecle, la situation a change.!| y a quelques années encore, Walter Dirks fut pris a partie pour ses réticences devant le monol- thisme des catholiques dans l\u2019action sociale et politique; alors encore le catholicisme était \u201cle bataillon rangé de l'E- glise militante\u201d, suivant !a re- plique donnée par une haute autorite.Un certain pluralisme A Bamberg, on reconnaît sans ambages un certain pluralisme.Les catholiques veulent s\u2019engager dans la cité en solidarité active avec tous, mais ils désirent s'engager de façon groupee, sans pour autant dominer.lis acceptent le jeu de la démocratie non seulement dans le domaine social, mais dans la politique.En principe, on admet que des catholiques puissent militer dans un autre parti que la C.D.U., en excluant fermement le communisme et le neo- nazisme.Simple concession pour certains.D'autres le comprendraient comme une tactique, comme si l'Eglise devait partager ses forces et envoyer partout des francs-tireurs! Propos assez etonnants.On regarde comme normal et plus efficace que l\u2019ensemble des chrétiens.protestants et catholiques oeuvrent à partir de la C.D.U.Le plaidoyer de Walter Dirks en faveur d'une conception plus nuancée du pluralisme et de la liberte d'option fut loin de réunir tous les applaudissements, mais beaucoup lui furent reconnaissants de ses interventions.La encore, une mutation commence à se dessiner L'engagement politique de l'Eglise ne doit pas diminuer mais changer assez profondement dans l'avenir.La responsabilite propre des laïcs est hautement affir- mee, meme si l\u2019on reste inquiet pour celle qui s'exercerait dans les sentiers plus neufs.Dans le domaine politique.d\u2019ailleurs, le laïcat avait une grande I: berte en Allemagne par rapport a la hiérarchie, du moins dans le cadre de la C.D.U.On prône maintenant une grande réserve de l'Eglise officielle a l'égard des partis politiques, et on voudrait rejeter toute confusion entre l'Eglise et un système donné.Un fait récent en témoigne.Le parti démocrate-chrétien souhaitait une lettre pastorale à l\u2019occasion des dernières élections de la Rhe- nanie - Westphalie: l\u2019épiscopat tardait à la rédiger, et elle devait plutôt decevoir les politiques, car efles ne soutenait aucun parti.Cependant, les problèmes politiques, posés aux chrétiens ne concernent pas seulement l\u2019ap- partenarce 3 telle ou telle structure.lis ont un contenu: le danger serait » d'oublier les urgences.- mondiales \u2018ou.les préoccupations de.tous en.de- battant trop des relations entre Eglise et politique.A propos du regroupement des chrétiens dans la C.D.U., on peut signaler aussi combien il à contribué à la paix religieuse, Dès avant les directives de Vatican l!.cet effort d'action commune dans le domaine de la cité a profondément changé les mentalités d'opposition et de méfiance.L'école confessionnelle catholique est-elle condamnée ?Un troisieme carrefour discutait de la responsabilité des catholiques dans le developpe- ment de la culture.On est conscient d\u2019un retard en ce domaine, Le catholicisme fut, du point de vue sociologique, plutôt un phenomene populaire qu'un mouvement culturel.Da plus, les intellectuels catholiques restent mefiants a l\u2019egard des nouvelles disciplines scientifiques et techniques.Mais le probléme cle reste celui de l'école.Les ecoles primaires publiques sont dans l'ensemble des ecoles confessionnelies, c'est-a- dire catholiques ou protestantes.Or, il est impossible d'avoir deux écoles dans chaque village; la répartition du personnel enseignant doit se faire suivant d'autres critères, distinction des cycles, spécialisation.Souvent, les enfants de la minorité protestante doivent aller à l\u2019école confessionnelle catholique et vice versa.Cela ablige chaque école à respecter les droits de la minorité.La solution ne serait-elle pas de multiplier, chaque fois que le besoin est evident, des écoles chrétiennes communes ?D'ailleurs l\u2019école confessionnelle, en respectant la minorité, ne devient-elle pas en fait une ecole chrétienne commune?Dans deux diocèses, l\u2019expérience a été tentée sans réticence de la part de la hiérarchie.Ailleurs, on fait barrage contre cette transformation: l'école commune ne sera-t-elle pas de plus en plus une ecole laïque.Le vrai problème est peut- être celui de la qualification du personnel enseignant en matière religieuse: il est plus difficile a résoudre que de poser des conflits d'institutions.Mais dans le nouveau climat 2ecuménique, au moment ou l\u2018on affirme si nettement la liberté religieuse, l'Allemagne saura éviter un conflit scolaire de type confessionnel; avec un affort de compréhension de part et d'autre.les solutions ne naraissent pas si difficiles que certains le disent.Le congres de l'inquiétude et des questions posées Hambert aura éte le \"Katho- likentag\u201d de l'ifquiétude et des questions posees.Une reorientation est reconnue necessaire en principe; en fait, l'ouverture fut grande et la recherche intense, au moins a certains niveaux.On ne saurait parler de désarroi comme certains l'ont fait.Ni optimisme naïf, ni pessimisme craintif.Le catholicisme allemand ne fuit pas ses responsabilités, mais cherche a reviser ses objectifs et ses me- thodes.Peut-être la raison profonde du renouveau s'estom- pait-elle dans les discussions; les évêques surtout l\u2019ont souvent rappelé avec bonheur dans leurs sermons; mais ils ne furent pas seuls: les chrétiens doivent servir ies hommes et le monde d'une façon qui témoigne de la valeur dé leur foi au- jourd'hur.FIN (Copyright B.I.P.) À - Les policiers sont \"las\u201d _ par Renaude LAPOINTE Les policiers.provinciaux croyaient partir en pique-nique sur la Côte Nord.lis furent affreu- \u201c\u2026 sement déçus d\u2019apprendre qu'ils CE], + étaient là pour remplir leur Tonction, c'est-à-dire pour maintenir l'ordre.Bien sûr, il faut être terriblement réactionnaire pour souhaiter, de nos jours, que l'ordre soit maintenu quelque part et que des ouvrages qui ont coûté des millions à la province (donc a nous) soient protégés contre toute tentative de sabotage.Mais puisque les corps policiers n'ont pas encore été abolis \u2014 au nom des droits de l'homme \u2014 et que leurs membres sont payés pour fonctionner (toujours avec notre argent), ils n\u2019ont qu'une chose à faire et c'est de fonctionner de la façon dont l\u2019entendent leurs supérieurs.Cette mission spéciale ne dure même pas depuis une semaine que déjà ces messieurs souffrent de lassitude ! Ils sont las de ne rien faire et ils appellent cela des \"conditions de travail inhumaines\u201d parce qu'une centaine ne peuvent sortir du séminaire de Hauterive qu'en uniforme, ne doivent parler aux grévistes que par nécessité ou pour une raison professionnelle, ne peuvent fumer, boire ou fréquenter un endroit public.L'agent qui a déclaré sans sourciller: \u201cNous sommes pris dans un camp de concentration\u201d n'a jamais vu ur camp de concentration.!| mériterait d'y faire un séjour indéfini pour ap prandre à peser ses paroles, Et - celui qui s'est plaint d'avoir couché par terre dans un autobus pourrait être envoyé dans les marais du Vietnam, histoire d'etablir lui aussi des comparaisons.Si les policiers provinciaux veulent dormir tous les soirs dans leur lit et détestent à ce point l'imprévu ainsi que la discipline qui s'impose en de telles circonstances, il y a encore des emplois de commis de magasins qui sont disponibles.Et que ceux qui ont envie de\u2019 démissionner démissionnent.Le\u2019 président de l'Association des policiers provinciaux du Québec, l'ex-agent Arthur Va- chon, explique que ces difficui- tés se produisent fréquemment quand les hommes sont ainsi anvoyes en mission spéciale.Si le moral des policiers est a ce point fragile qu\u2019ils ne pau- vent supporter une semaine de cantonnement sans se chercher des puces et sans cultiver des ferments de révolte, cala devient joliment inquiétant.On a beaucoup madit des mambres de la Gendarmerie royale mais nous doutons fort que huit jours da simple surveillance sur les chantiers de la Manicouagan pourraient avoir raison de leur endurance et minar à ce point leur psychisme.Les dirigeants de la SOrete ont défendu aux policiers de fraterniser avec les grévistes, non parce que ces derniers sont des pestiférés, bien sûr, mais parce qu'il devient trop difficile d'appliquer la loi une fois Qu'on a noué avec eux des liens d'amitié.Nonobstant ces interdictions, les policiers \u2014 si on en croit notre reporter \u2014 avousnt s'ennuyer tellement qu\u2019ils flirtent (1) et sortent an cachette avec lus grévistes.N'ast-ce pas là le langage des filles de 4 anz® IN (La Presse; Parmi les tableaux du peintre italien Canaletto recemment exposes a la Villa Hügel, d'Essen, en Allemagne tederale, se trouvait cette vue de Pirna, pres de Dresde, telle que la ville apparut au peintre après la Guerre de Sept Ans.Canaletto etait si soucieux du détail qu'apres la Deuxicme Guerre mondiale, les architectes qui ont reconstruit Varsovie se sont \u2026 inspires de ses tableaux pour reconstruire maisons, rues et places de l'ancienne ville aux endroits precis ou on les trouvait avant la guerre.(Photo \u2018Deutsche korrespondenz\u2019) L'Union de l'Afrique du Sud L'Afrique du Sud souleve dans le monde bien des discussions contradictoires et pas- sionnees.Un de nos correspondants, de retour de la-bas ou Il est alle faire une enquête, nous communique ses impressions.L'interét documentaire de son temoignage n'echappera pas a nos iecteurs: Un des principaux buts de mon voyage en Afrique du Sud a eté, non pas d'y trouver une selection de valeurs d'investissements susceptibles d'interesser la clientèle euro- peenne, mais, avant tout, d'evaluer le risque politique que comporte tout investissement dans ce pays.J'y ai passe plus d'un Mois; au cours de ce sejour, j'ai effectue maintes recherches et Jai eu de nombreux entretiens avec des hommes d'affaires, des gérants d'investissements et des Agents de Change.Afin d'evaluer le risque politique, il m'a paru Indispensable de me faire une idee juste de tous les problemes pouvant constituer ce risque.Le plus important d'entre eux est, sans aucun doute, celui des relations entre les différents groupes de la Nation.Mais, pour bien comprendre la situation, il est necessaire d'examiner diffe- rents aspects, dont les suivants: Situation historique t ne faut pas oublier que les premiers immigrants sont arrivés en 1662: il s'agissait de Hollandais qu'avait envoyes la Dutch East India Co.pour y cultiver la terre et approvisionner ses bateaux se rendant en Indonésie.En 1688 arriverent les premiers Huguenots français, egalement envoyés par cette Compagnie.Leurs descendants sont nombreux: de fait.l'Afrique du Sud est, mis a part le Canada, le pays ou il y a le plus de descendants français hors la France.C'est seulement en 1820 qu'arrivérent a Port-Elizabeth les nremiers, immigrants britanniques.Au debui de ces immigrations, le pays etait peu peupte.par des Hottentots et des Bushmen, mais non pas les tribus africaines actuelles, exception faite des Zoulous au Nord.La situation géographique La superficie de l'Union de l'Afrique du Sud est égale à huit fois celle de la Gran- de-Bretagne et trois fois celle de la France.Ce facteur est très important pour le développement du pays car, par exemple, les constructions de routes sont bien plus coûteuses qu\u2019en Europe ou les distances sont moindres.La population Selon les derniers chiffres de recensement disponibles, la population se compose de: 3.300,000 Blancs.12,000,000 Africains (Noirs).1,700,000 Gens de couleur (c'est-a-dire mélange entre Asiatiques et Noirs, ou Noirs et Blancs).500,000 Asiatiques.L'éducation Dans cette population multi-raciale, les Africains sont, de loin, les moins éduqués.lls comptaient, jusqu'à il y a quelques an- nees, une très forte proportion d'illettrés.Plus que dans n'importe quel autre pays de l'Afrique Noire, les gouvernements successifs de l'Union de l'Afrique du Sud ont consacre des sommes considérables a l'education des Bantous (Noirs) et il a ete fait un progrès remarquable dans ce domaine au cours des dernières années.Les difficultés sont cependant énormes: distances, grande dispersion, pénurie d'instituteurs et d'écoles, explosion de la population noire, différence de langues, etc.sans parler bien entendu du coût.On peut dire qu'un contribuable blanc paye pour ainsi dire l'éducation de trois Noirs.J'ai fait une etude très approfondie sur cette question qui appartient à un autre domaine mais je peux dire que l'Union de l'Afrique du Sud a mieux compris par exemple que certains pays francophones de la Côte Occidentale que cette éducation devait, avant tout, avoir un sens pratique.Tandis que certains pays francophones appliquent un système d'education \u201cpar en haut\u201d, (Lycees, etc.), l'Afrique du Sud essaie de donner une education pratique, c'est-à-dire portant sur l'agriculture, l'artisanat, etc.dans des ecoles techniques.Laisse a lui seul, le Noir ne cultive la terre à sa disposition que pour ses besoins personnels.Or, l'accroissement constant de la population nécessite de plus en plus une agriculture poussée.Constarnment, le gouvernement met en oeuvre des projets d'irrigation, de construction de barrages, etc.afin de faciliter cette évolution.A côté des écoles élémentaires, le Gouvernement a créé des écoles supérieures dans les villes noires et il y à même une importante Université noire à Cape Town.Aujourd'hui, bien que récole ne soit pas encore obligatoire, 4 sur 5 enfants noirs la fréquentent, ce qui est le plus haut pourcentage enregistré dans toute l'Afrique, La ségrégation La segrégation des différentes races est aux yeux des Européers et de certains Afri- cairi/ / i Cot 7 DA Ear) een Pate pen ONE PE nf LL 1 \u20ac A / D .1°, Là Ol RE A a a A , 4 DORE A = / J A Ba M ; f \u2018 - 8 0 » eee = TA vB LE DROIT, OYTAWA, VENDREDI 12 AOÛT 1966 \u201415 Un service en porcelaine a motif de la rose du Centenaire d'une porcelaine reproduisant le dessin de la rose du Centenaire.Il avait lancé le concours national qui a déterminé le choix de cette rose symbolique pour le centenaire de la Confédération, une floribunda aux riches tons orangé et corail, En mars dernier, 500 rosiers avaient été expédiés par avion Aujourd'hui Vendredi 12 août Fête de sainte Claire d'Assise.Née en 1193, elle se consacra À [a vie religieuse et avec l'aide de saint François, elle fonda l'ordre des Ciarisses.; Les Claire sont aimantes, Irmaginatives et dévouées.Très douces en apparence, elles ont une volonté de fer et sont d'admirables organisatrices.; ; Personnatités ayant porté ou portant ce nom: les actrices Claire Trevor, Clara Schumann, Clara Bow, Claire Bloom, Claire Duhamel.La romancière Claire Sainte-Soline, ANNIVERSAIRES: Mort du philosophe Kant (1804).Mariage à Compiègne de Léopold ler de Belgique avec Louise-Marie d'Orléans (1832).Mort de Stephenson, constructeur de la première locomotive (1943) Vol orbital du cosmonaute Popovitch avec \u2018Vostok IV\" Carnet mondain Corps diplomatique L'ancien haut-commissaire de l'Australie au Canada, M.David O.Hay, a été nommé administrateur des territoires australiens de Papouasie et de la Nouvelle-Guinée.Il occupera ses fonctions, avec siège social à Port Moresby, à la fin de cette année.M.Hay a été haut- commissaire de l'Australie à Ottawa de 1961 à 1964.en route pour le Canada et seront distribuées à travers le pays.Un porte-parole a fait savoir que la maison de commerce bri- STOKE-ON-TRENT, Ang.\u2014 (PC) \u2014 Les magasins canadiens présenteront bientôt un service à dîner en porcelaine à motif spécial de la rose du Centenaire, première d'une impor- tannique travaille présentement tante commande obtenue par à la fabrication de \u2018\u2018milliers une entreprise familiale (Thos.d\u2019autres pièces\u201d qui seront sur C.Wild) établie depuis long- le marché pour l\u2019année du Cen- Luis Mariano a 46 ans.EVENEMENTS DU JOUR: JOSSELIN (Morbihan) \u2014 Festival dans la cour du château des ducs de Rohan.EN ECOSSE \u2014 Ouverture de la chasse à la grouse.PRAGUE \u2014 rencontre d\u2019athlétisme Tché- coslovaquie-France.PORTILLO (Chili) \u2014 Championnat du monde temps à Stoke-on-Trent.centre tenaire.de ski.Descente dames.EN ROUMANIE \u2014 Championnats du monde de poteries en Angleterre.M.Jack Melntyre.président en Angleterre comme cadeau à la reine, pour être ensuite plantés dans les jardins de Buckingham Palace et autres demeures royales.de la Fondation canadienne de la rose du Centénaire, et du Rotary Club de Montréal-Lake- shore, avait d\u2019abord eu l\u2019idée Le premier secrétaire près le haut - commissaire de l'Inde et Mme P.J.Rao ont reçu quelques centaines de personnes à leur résidence jeudi soir, en Les premières cargaisons de porcelaines, comprenant le service à diner et les services a thé et à café, sont actuellement ECRIT DANS LES ASTRES: Les personnes nées ce jour pourront être emportées par leur enthousiasme et se lancer dans une aventure dont les résultats financiers risquent d'être désastraux et nuisibles à leur prestige., i Ÿ | ~ eT l'honneur du baut-commissaire et de Mme J.N.Chaudhuri.Le nouvel ambassadeur de la Colombie, M.Chaux-Villanim, a présenté jeudi ses lettres de créance au juge puîné de la Cour suprême du Canada, M.Em- met M.Hall.L'ambassadeur était accompagnédu premier secrétaire, M.Eduardo Vila-Lon- dors.Le juge et Mme Hall ont ensuite offert une réception en l'honneur de l\u2019ambassadeur et de Mme Chaux Villanim ainsi que de M.et Mme Vila.Réceptions La marquise Virginia Della Rosa Prati a reçu au Club seigneurial de Montebello en l\u2019honneur de sa future belle-fille, Mlle Margaret-Anne Blais, et de son fils, Roldano, à l\u2019occasion de leur prochain mariage.Mmes Robert Martial et Pierre Juneau ont offert un sherry en l'honneur de Mlle Sylvie Lan- thier, à l'occasion de son prochain mariage.Mile Nicole Choquette a reçu à sa demeure un groupe d'amies en l'honneur de Mlle Louise Godbout, à l\u2019occasion de son mariage samedi à M.Alton Le- gault.Fédération des institutrices de KOntario Le congrès annuel de la Fédération des associations d\u2019institutrices d'écoles primaires de l\u2019Ontario aura lieu du 16 au 19 août, réunissant quelque 800 membres en l'hôtel Royal York de Toronto.Les principaux conférenciers seront M.Evan Glyn Lewis, directeur de la recherche en éducation au ministère de l'Education de Grande-Bre- tagne, et le professeur Isabel M.Laird, du département de psychologie de l\u2019université Queen's de Kingston.Mlle AU JARDIN D'ENFANTS \u2014 Bientôt, plusieurs bambines quitteront leurs mamans pour commencer leur vie d\u2019écolière.Et, c'est maintenant que les jeunes mamans habiles songent à préparer la garde-robe de cette petites débutantes.Une jolie robe en écossais aux tons chauds de rouge, vert ou bleu, munie d\u2019un col Claudine et d\u2019un empiècement étroit boutonné devant sur un pli creux ou encore une robe en lainage de ton uni avec petit col étroit et empiècements enjolivant les côtés, sont tout désignées.On peut les confectionner à manches courtes ou longues.Pour obtenir l'un ou l\u2019autre de ces modèles, il faut envoyer cinquante cents (chacun) plus trois cents de taxe de vente pour les résidants d'Ontario, avec nom et adresse, signalant le numéro du patron, 4533 ou 4863, et la taille désirée, de 2 à 8 ans, à Anne Adams, Service du patron Le Droit, 60, rue Front, Toronto.LAR Magasinez vendredi soir jusqu'à 9 h.et samedi toute la journée U.jet de coubeurs dans L soubker d automne Le jet de couleurs des souliers d'automne est immense et raffiné.Les nuances, telles que le vert d\u2019eucalyptus, le brun octobre, le beige automne et le bronze minerai ont été inspirées par les coloris de la terre et de la forêt.Les tons pâles d\u2019automne et les neutres comprennent le riz sauvage, le gris- blane, le caramel au beurre, le blanc hiver et l\u2019abricot tendre.Chez le tout-aller, l\u2019or, le gris serge, le beige bronzé et le tapis rouge sont en vedette, spécialement dans les cuirs brossés.Toute la gamme des bruns se déver- prune, le rose, le bleu-vert, le blanc et noir, sont d\u2019autres favoris \u2014 en plus de l\u2019argenté et du doré, comme de raison.Talons et pointes: Jamais les talons n\u2019ont été aussi importants au atbleau du soulier d'automne.Les souliers de ville seront parés d\u2019un talon plus épais et qui fait plus bloc comme chez un certain nombre de souliers de toilette.Leurs hauteurs, pour la plupart, se situent aux niveaux du cubain et du moyen.Quand les talons dépassent la hauteur dite moyenne, ils se font plutôt GANTS originaux à revers ajourés Pour lu jeune femme à la page! 1.C'est le modèle tout à fait dans le vent pour la rentrée des classes ! Ces gants à paume extensible et à revers en cuir ajouré, pour dames, sont présentés en beige, blanc et noir, aux pointures À et B.4.98 2.Vous voulez du chic pour l\u2019automne ?Comme complément d'élégance, voici des gants tout cuir véritable à revers ajourés.D'un chic incomparable ! En noir, brun, beige et blanc.Pointures 62 à 72.9.95 REZ-DE-CHAUSSEE Aubaine en prévision de la rentrée des classes ! CLASSEURS A 3 ANNEAUX Une aubaine vraiment remarquable que ces classeurs à trois anneaux, gainés de vinyle aux teintes de vert, bleu et rouge.En quantité restreinte! Hä- \u20ac tez-vous d'en profiter! \u201cDans le vent\u201d cet automne! = < Rp Tailleurs 7} deux-piéces en 4h VELOURS Lal COTELE RABAIN DRACONIENS NOTRE MAGASIN POUR HOMMES e 4 seulement, complets laine et mohair.Ord.69.50 ® 7 seulement complet dacron et viscose.Ord.65.00 e 6 seulement, vestons sport légers.Valaient jusqu'à 24.95 ® 9 vestons sport en velours côtelé.Valaient 24.95 ® 22 pantalons.Valaient jusqu'à 12.95 .e Chemises sport, sans repassage, à manches courtes.65% térylène, 35% coton.94.99 94-99 9.99 10-99 1-99 1-99 Encolures 14, 15 et 16 seulement: .Bien d'autres aubaines non annoncées.A notre magasin pour hommes, au rez-de-chaussée Au rayon des meubles 2 et articles de ménage Un vaste choix des motifs et teintes les plus en vogue.Pleine longueur de pourvues de crochets Empire.Tringles à tentures avec les accessoires, à 15 cents le pied, à l\u2019achat de ces tentures.Tuiles à parquet TENTURES prêtes à poser 95 pouces et Largeur Largeur de deux lés la paire la paire Margaret Grant, directrice de ; \u2018 T h l\u2019Ecole pour enfants sourds de sera sur les chaussures de trapus qu\u2019étroits.Quant à i LT 0 be ux i .Toronto, est la présidente de la toilette comme chez les sou- leurs formats, il y aura des i j HH { Du tout dernier cri.d'un Er res , a choix en amiante et vinyle Fédération.liers de tous les jours.Le souliers à talons redressés, §i ri A i chic consommé pour l'au- t qualité excellente Tuiles durables de bonne épais- des modèles incurvés appe- À tomne .Tailleurs en pe- seur présentées en quatre tein- y x 9.80 tes en vogue.9\" lucheux velours de coton à tuiles à la caisse.Des aubaines exceptionnelles wous attendent partout au nie, CAEN a \u2014 A 50 cr era Seandalrsée par Ls Canadiennes en shorts TORONTO (PC) \u2014 Les Canadiennes ont fait éprouver à une jeune Mexicaine séjournant à Toronto un sentiment à la fois d'envie et d\u2019une certaine révolte, Himedla Ugalde, du Yucatan, fut un peu scandalisée en voyant des Canadiennes portant des shorts en public, mais par ailleurs elle enviait les couples de jeunes gens qui sortaient sans être chaperonnés.Cette Mexicaine âgée de 20 ans, qui n\u2019est jamais sortie avec un garçon sans que sa mère l'accompagne, est à Toronto pour trois semaines.Elle fait partie d'un groupe comprenant une autre jeune fille et huit garçons dans le cadre d\u2019un programme expérimental sur le mode international de vie dans le but de promouvoir la compréhension dans le monde.Tous ces jeunes ont payé leur passage pour se rendre & Toronto.\u201cNous sommes ici pour apprendre.Le genre de vie est très différent\u201d de commenter Himelda, qui habite chez une famille torontoise où elle fait l'expérience d'essuyer la vai- selle pour la première fois.Sa mère emploie trois domestiques pour s\u2019occuper des tâches quo- porter des shorts, mais il ne faudrait pas que ma mère le sache\u2019, d'ajouter la jeune Mexicaine.tidiennes.\u2018Je pourrais même Vous cousez ?Vous avez envie de renqu- veler votre garde-robe?Et à bon compte?Soyez astucieuse, Devenez votre propre couturière.Confectionnez rapidement ces vêtements qui conviennent à toutes les heures de la journée et à toutes les circonstances.Les ensembles que vous exécuterez vous-mé- me vous coûteraient trois fois plus cher dans le prêt à porter.Pour accompagner ces vêtements, pourquoi pas des bas de dentelle ajourée?A vous de les tricoter.Les instructions dans les cahiers de modèles sont très faciles à suivre.En voici le secret: chaque fois que vous tricotez une maille, vous enroulez le fil plusieurs fois autour de l'aiguille, Le procédé espace les rangs et hâte le travail.Vous pouvez en arriver à tricoter tout un bas en une soirée.Les plus en vogue sont les bas de fil de couleur qui s\u2019harmonisent à une robe d\u2019été.Mais ils sont ravissants aussi en laine blanche.DEL MAR RESTAURANT e BAR-B-Q e STEAK © SIS-KEBAB e COMMANDES A EMPORTER 58, rue Rideau, Ottawa Tél.236-5525 Pian d\u2019amaigrissement Recette à domicile T1 est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse ! Etablissez vous-même ce plan de recette.C\u2019est très facile\u2014et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et deinandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ns vous aide pas à retrou- ver la sveltiease de votre ligne; si les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez commele gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d'apparence plus jeune.lés musée, des talons galet- AHH | te, des talons secrets (confectionnés à l\u2019intérieur du soulier), des talons bas avec inclinaison intérieure donnant sur l'avant, même quelques souliers à talons pleins.Les nouvelles lignes de pointe, plus larges de diamètre, donr~nt des souliers à bout rona ou équarri, plein ou aplati et quelques modèles à croissant, toujours en vogue.Généralement, plus la hauteur du talon s'abaisse, plus la pointe du soulier s\u2019élargit.Les boucles fleurissent A fleur de terre, cet automne \u2014 elles sont en métal, écaille, tissu, émail, laiton et de toutes textures de cuir.Egayez le paysage d\u2019automne avec un escarpin de sué- de doré, garni d'une boucle de même suède qui aura été bordée d'un liséré de cuir brun sur lequel luiront des têtes de clous de laiton \u2014 ou bien, avec un soulier tail- cuir doux, \u2019 leur d'un beau très vert, décoré d\u2019une boucle ovale de même cuir \u2014 ou avec des escarpins vernis, | ton prune, qui mettent en re- : lief des boucles en filigrane : argent ou or.Comme la boucle, le noeud appartient à la facette d'élégance de la vogue d\u2019automne.Vous trouverez, sur les souliers tailleurs, de tous petits noeuds aplatis, en cuir; de gros noeuds de velours ou de soie sur les chaussures habillées; des noeuds de toutes dimensions et tissus, chez les catégories intermédiaires.Chez certains souliers de soirée ou de fin de journée, des rosettes remplaceront les boucles et les noeurs.Avec le cuir, viennent les courroies La vogue des est à nouveau parmi nous, avec ces charmants souliers de cuir à courroies encer- : clant la cheville, ou s'ajustant à la eambrure comme ! un jeu de ponts.Les brides-arriére Le bride-arrière \u2014 cieuse illustration des populaires souliers \u201couverts\u201d \u2014 apporte une délicatesse à la collection d'automne.Il se présente ici, immensément coquet chez le soulier tailleur de cuir doux avec une bride large d'un bon pouce, et 1a, chez le soulier de soirée, avec sa fine bride de cuir verni qui se détache harmonieusement du cuir gaufré qui embellit le pied; ou bien, dans une des grandes variétés de modèles en vogue.Plusieurs brides-ar- rière sont élasticisés pour plus de sécurité./ larges côtes.D'atlure jeune et sportive a prix trés avantageux! Teintes: bleu royal, vieil or, vert jade, bourgogne et bleu sarcelle.Tailles 7 à 15.Deux modèles tout-aller pour la ville, au choix: A.Devant croisé à boutons en pareil, poches à ra- B.Charmant veston Norfolk; poches à bat, jupe fuselée.rabat, boutons de laiton et jupe ample.1 698 DEUXIEME ETAGE à la décoration ! Larocque est toujours à Larocque ! Du luxe à peu de frais ! telas à ressorts et sinsi que les six pieds.Le tout à rayon des meubles ! De prestigieux mobiliers de chambre à coucher, mobiliers chesterfield, divants-lits, lampes, cendriers sur pied, fauteuils et tables et le tout vous est offert à prix modiques incomparables ! Consacrez le mois d'août Lits continentaux Superbe tête de lit, confortables ma- sommier-caisse A 88 La caisse 8.00 en mesure de satisfaire a vos besoins et au prix qui vous convient ! Lorsqu'il s'agit d'éaubaines véritables en fait d'articles de ménage, pensez SOUS-SOL Toute nouvelle consignation ! Fuseaux en velours côtelé pour dames Fuseaux bien seyants, de coupe Western, en velours côtelé.Lavables.Braguette à glissière et deux poches crevées.Teintes: brun foncé, or, tan et noir.Tailles 8 à 18.69 A prix très avantageux ! Sous-vêtements \u201cWatson\u201d en vente Bouffantes, culottes à revers, évasées, courtes ainsi que camisoles en tricot de rayonne uni ou rayé.Minimes imperfections.Blanc ou pêche dans l'assortiment.Tailles: P, M, F et SF.Pas de commandes Ord.1.25 à téléphoniques 1.75 ch.0 0 Cc S.V.P.! si parfaits / 5 Soutiens-gorge PANTALONS EN VELOURS COTELES POUR GARCONS Voici un assortiment de pantalons bien seyants, à ceinture élastique au dos, confectionnés de velours de qualité, a fines cétes.Nombreuses teintes dont le vert bouteille, charbon de bois, bleu hiver, bourgogne, noir, olive et antilope.Grandeurs 10 à 18.2.99 Pantalons de coupe continentale en velours à larges côtes.Teintes: bourgogne, vert bouteille, bleu hiver, charbon de bois et élan.Grandeurs: i 7,50 e TROISIEME ETAGE POUR LES JOURS FRAIS ! Pull-overs en gros tricot pour garçons courroies | gra- | with FAMOUS \u201cACTION BACK\" Corsets lacés au devant, bien baleinés et & dos libre pour ajouter au confort, Confection- nès de coutils de qualité de teinte chair.Tailles 24 à 36.Gamme complète du modèle 7391 seulement.Tous parfaits.Ordinairement 9.00 599 DEUXIEME ETAGE \u201cGothic\u201d à longue basque Contectionnés de broadcloth \u2018\u2019Sanforized'\u2019.Blanc seulement; tailles 32A à 44D.Gamme complète.Tous parfaits.Ord.3.00 $).39 ci Pas de commandes téléphoniques, s.v.p.! a 00 A fi A ANGLE RIDEAU ET DALHOUSIE - STATIONNEMENT GRATUIT AVEC TOUT ACHAT Maillot \u201cT \u2018en tricot de coton pour garçons Maillots \u2018\u201cT\u2019\u2019 à manches longues, à collet en encolure boutonnée.Lavables, ne rétréciront pas.Rayures horizontales, teintes 1 98 ° diverses, 8 à 18 \u201cde 10 à 18 ans.Chandails à manches longues et à encolure roulée, contectionnés de laine et fil polyester (lavables et séchables automatiquement).Bleu pâle, olive et bourgogne.Grandeurs P, M, F et SF, pour garçons 8.95 Pantalons pour garçonnets Pantalons en \u2018\u2019Woolana\u2019\u2019, à ceinture élastique au dos et bas unis.Teintes: brun, gris, marine, charbon de bois, noir et loden.Grandeurs 6 à 12.3.95 LIVRAISON GRATUITE \u2014 COMPOSEZ 233-6261 a os 00 cree ee a ad Lage BOURSE ORONTO Vendredi, 12 aoû !Traders A 145 $1093 10% 10% \u2018Kid Coper 5000 65 63 65 p , 12 t 1966 Trader 65 w 2e 15,0150, 10, 310, Kirk Min 3000 12 i212 +} Oo ransalr Ve 8 -_ a n 345 $2912 29t4 29% BOURSE DE MIDI \u2018Tr Can PL 235 $33% 32% 32% \u2014 %IL Dufault 1015 $117 11% 117s TORONTO PC\u2019 \u2014 Les direc- Ir Can BY p & Ur an HA + | Lakehead 2500 3% 235 35 \u2014 teurs des com nies d'assu \u2014_ é i 3 rans 8 Val va Mm w ; es \u20ac a ssu- a pr ORONTO (PC) Le marché reste faible à la Bourse | Trans ML a0 Se 15 Yet ane 100 87 0° 84 1\u2018 rance ont po fe les Cana- e\u2019 oronto.Au tableau principal, Inco était en baisse de 85 à | Tru-Wall 750 320 3220 320 Latin AM 500 11 11 MN bo 4 90!4 et Alcan, de 33 à 3275.un Carole 255 fos 24 ur Ya; Lelten 200 gs 483, 485 diens ont augmenté leurs em- | .a 8 78 a erian $122 122 12/4 \u2014 \"si ne : sur \" i \u2018assu- c Les uraniums baissaient davantage.Denison, Roman |UGos B pr 100 ssi sds sbi LL Lac 200 190 190 190 \u2014 5 prunts sw leurs polices Tass | Lo , 3 ors ry ~ance- 8 ; 6 orp, et Rio Algom ont tous fléchi de \u20184 a 5312, 13 et 25.|Versatile 140 52194 2194 21940 Ale I MZ ROC A Ruin ol était devenu | lome \u201cA\u201d a par contre augmenté de \u20184 4 22': dans |Vic & Tr 25) $152 15 15 Macassa 400 225 220 225 Pe q les pétroles de l'Ouest |Walk GW 1440 5297 29% 297s + 's| Madsen 1100 154 152 152 \u2014 5 difficile de contracter des em- : Weldwod 8 15 Son a af Foot Malarlic 500 72 72 72 + © prunts ailleurs \u2018 eil Fin an Bar 2600 23 22 2 \u2014 | .; ; ; Industrielles Weil Fin fc 400 415 405 405 \u2014 5 'Manok MS 500 8 8 8 \u2014 1 M.W.J.Adams, vice-président eve, 0 2 18 9 08 MR Tu 5, 5, fy, of secrdaire den Canada Life A à Greyhnd 25 $17a 1a \\Ma + | West Ind A 120 435 a5 435 +10 Mattgmi 7125 $15'% 1) 1 a déclaré jeudi lors d\u2019une inter- à C Hardee 00 CE Be a DAS AE AE 4 va Me Rdam 20 3 m pm | view: \u201cLes hommes d'ulfaires Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Hog ST A 1599 $2 oe ave Tag Weston A 700 sigs 181s 18 + Ve McWat PAT 2 empruntent sur leur assurance- Abitib: 1495 $107e 10% 107, \u2018Hayes SH 1000 51194 1134 1194 [West \u201cAw! 102 905905 905 \u201410 Merrill oo % 7% M _ ,, vie à six pour cent et ré-inves- Acklands ; 100 5512 .514 Si, Horne on uo 25 260 , +5 White Pas 2 $0 10 100 Metal Min sy 1, ng 129 + 7 tissent l'argent ailleurs à un a Go gns- \u2018 ; 2 Wi { +\" rim 43/2 4 4 \u2018intéré 0 6\u201d Mia Gos T x00 3 2 Home A\" 4887 52294 22% 22% + 3 Zellers BS Wn late 1m 70508 taux d'intérêt plus élevé\u201d.A ST A some By dma HE am iiIi 160 20 ae me SMW, mR gu ge a Na 225 $16%% 1658 1658 | (Na xp 5% 13 15 Aigo Cent 220 $1) 10% 107s \u2014 be HUSky OIF 9997 S14 13% 14 + la i New Cal 3000 39 39 39 \u2014 | Alg Cent W 100 700 70 700 Husky C pr 415 $57% 5734 57% + 44 ines Nconex w 1600 232 230 232 \u2014 6 .Vespar 116157 45 42 4&2 \u20143 Algoma St 130 $29'a 296 2945 + le Husky D W 135 585 585 585 +5 N Harrl 1868 17 12 12 jWest Mine 623 535 530 530 A: \u20ac + 1B HB Oil Gas 1117 $18% 18'4 18 s : s 1 Wilco 14100 50 98 48 +2 Alcan or Clg Qi Ie 39027 va [MP Lite 1005180 78° 178\" \u201410 A à C Now Jason 1000 \u201c5 \u201c3a \u201cga T° [Wiliroy 1100 155 15 ss | ! t Pp 4 > ndta anihes ré 3% Se.26 265% + 3! |mp ToD 300 $14 14 J4 \u2014 la Acad Uran 275 7 7 7 N Mylams 0 ve 22 222 + Va Young HG 1100 5Va 5v2 52 \u201cnthes B p 22 897% 97% 97 Ind Accept 300 S20% 20% 20% - Vai Accra 00 14 14 14 N Que Ragl 750 570 570 ' Yukon C 3100 140 139 140 + 2 \u2018a: 2 2 Ind Adhes 500 $6 534 53% \u2014 Vi ; e ç 4V2 34/2 344 V nihes C p 21 $94 74 94 4lAcme Gas 200 35 2 35 +1 [N Senator 2500 38 23 38 Zenmac 3610 3442 34V2 3442 + Va \\rgus 250 s19 19 19 ind Minerl 300 $B% BYz 8% + YalAcme rt 585% Yo th New Taku 870 37 57 37 Zulapa 100 20 20 2 Argus C pr 210 $119 11% 11% ind Wire 1000 415 415 415 +5 | Advocate 250 415 415 415 +10 Nick Rim z154 M 12 12 Argus 2.50 pr 225 $48 4578 4570 {Inglis 100 58% 8% 8% + s)Agnico 800 172 170 170 + 4 |NIsto 14000 18 17 1MM\u2014W ot | Ale\u201d Mi i fh mer we Wm ARR 9 0 M Ne 98 RO eiroles All Sugar 1755 59% 9% 9% \u2014 ligi m Moly 3500 55 S55 55 \u2014 2 Nor 13 1249 13 th Bank Mt 916 $5638 56 56 \u2014 14 InterCity 260 $18v2 18/4 W% \u2014 Y Ang Ruyn 5300 170 161 161 \u2014 7 Norlex 2500 17 182 17 + 4 : Bank NS 15 $67 67 6 + 1, Int Bronz p 215 $22 22 @ Ang UD 95415 117 108 115 + ¢ Normetal 410 435 435 435 A a L Bathurst 325 $28 28 728 IBM 228375 375 3/3 Ansit 2000 10 942 917 \u2014 ip NOrpax 44000 17 16 17 +2 Bathrst w 300 511 n n IMC 231 $65 65 65 Area 8400 140 136 12% \u2014-1 IN Coldstm 125 80 80 80 Bell Phne 1625 $5098 50% 50% int Nickel 1563 S91t4 904 9lVa + 3a Armore soc0 22 2 2 'N Rank 135 30 30 30 net 3500 > ve pi re Biltmore p 165 Sl4va 14va 14v2 + % Int Ur 70 sas 2 Ba Arcadia 500 31 31 31 - 1 Nortgat 1968 605 C0 605 + 5 Asama 11300 390 375 375 15 Bow Valy 100 $15v2 15Va 15V2 + Ve |ntpr PI : a- \u2018|A C Cop 890 138 138 128 +3 NorspAw 21150 56 20 33 Banft 500 $13% 13% 13° Bramai w 55 225 255 TO Fipe 1008 site 78 78v2 + Ya! Bnkno 12060 127 124 127 +3 CS Pete 220 193 193 193 razilian 1 933 93; \u2014_ 78 ; Bankfield 6000 1417 14 1 \u2014 i Boi a a mT inv Grp A 530 $11W Nia Nir velBary Expl 234) 7 0 ° O a Z \u20ac Del es 500 80 3 0 BC Forest 650 Salsa 2155 218p + 15 ITL Ind 100 $13 13 13 \u20141 B Dau 1009 2 Bom ove ove a ee C Gridoil 3925 450 420 445 +30 ugar p Si8tz 187 18/2 ethlm \u201d 680 480 aska 2 2 7 CT Homestd 1200 221 220 223 \u20144 BC Phone 65 563 63 = Blg Nama 2159 2% 36 36 Opemska 1215 $1072 1M, 2e 34 Jp 2099 - 16 Elen tno #0 8 J aN BL maux ih 3% Go grin\u201d some ae mes Gin Whe 10 Too 2m 285 + 5 2 Pp 0 80 80 \u2014 ralorne 300 300 300 +9 sisko 7 : Bs 1 14 1042 1047 \u2014 * Burns Fds 110 St4!a 14/4 34/4 James SH 20 sa Pa Me Broul Reef 217 13 13 13 Paramaq 400 16 l6 16 Cer p pe] $a 2 189 ! \u2019 CAE Ind 140 $858 85 8% +a Jefferson S01 $2974 2944 2914 \u2014!, Brunswr MM SIN 1734 \u2018T2 Patino 677 $102 102 102 Dome Pete 4125 $18% 18% 183s + !4 Cagury P 2215 $25 25 25 \u2014 1, Jeffersn w 275 $2134 21% 2134 + 3p;Bounty Ex 23719 11 20 Pata 762 460 460 Dynamic 1550 370 370 370 \u20145 Calvert Die 260 150 150 150 Jockey C 7665 455 450 455 \u2014 5 'Bun«er H 2077 7 Pax int 11500 25 z 24 \u2014l!z French P} 100 380 380 380 \u2014 5 Can Cem 215 $4015 40's 40's + 1g Lobutt 275 $1778 17% 179 Cable 500 15 15 15 Pce Expl 5030 26 24 24 \u2014 1 Gt COlisds 300 SIM a 11's 111s ~ 'e Con Cem po $e 260 2m.LOComw MD BSN SO Camilo a0 a3 42 ap Rlace O15 $30 35 50 Int Mellum 6740 264 285 MO =\" a \u2018 , Z cu Fin 5 < 3 : se 25 CSL 09 Be Aa WLU Fae 100 S17Va 177 172 \u2014 \u2018a Camp Chib 220 70 75 7% \u2014m Presion jad sia je al M à Z pr 100 $614 674 \u201c614 + 34 Levy A 225 sn ung 48 145 145 + 5 Probe 2 22 + Va Can Brew 4865 5 \u2018 be gle I ve Life Invest EH Se Van Nes C Jamiesn 1770 140 tan jaf + 4 Pyramid 750 81134 1184 1134 CpBrew Ape syn 37s 3% + \u2018a Lab Ço à rien 3970 Pre Gra Sun Keely 775 5 #4 2 Que Chin 30 An TS , Midcon 2000 57 6 +7 \u2014 1 w 5 725 75 Lob Co B 1075 SI0V2 10'a 10'e nc 225 : ; sv 36 0 Mill City 4550 220 205 203 -15 C Chem : 103 525 2 57 Lob G 8 : 2 93 3 3, Can-fer 1560 74 73 74 2 0 Maitgmi 700 48V 48% 48/2 \u2014 1 \u20ac Curfiss 4200 71 Si 76 Loeb M 1053 Svs EP Te \u201c Cantre 100 1917 194, 192 Que Sturg 6LD 3312 33Va 332 Ne ais io 320 320 320 ol CGE pr 100 $4412 44'> 74: 1, \u2018Aoclarn À 475 524 24 24 Capia\u2019n 79 13/13 13 Quanto lee 7 77 Numac 1200 163 160 165 C imp Bnk 300 $60's 599, 59%.- 35 MB Lid 810 87614 26 26 _ 1, Cent Pat 170 170 170 Radiore 3859 66 65 65 - 2 Nümac wi 217 34 34 34 \u20ac ind Gas 1233 $l25a 123s 12-8 Mugna El 500 $5 5 5 \u2014 13 Chester 6043 \\ 1027 FA va RE Aigom 459 La 14 VA = 5 Permo 1800 27 267 26*2 \u2014 \u20182 ind Gas 37 Mah ' ' _ \" | la 24%s 245% \u2014 3e .\u20ac ue BE Hh a Te a Ee a GREE hme nT THe a a C 1045 $5953 5949 5933 \u2014 Monoir In zN5 1 a 3 O2 «117 a P 8 \u2014 CPR pr 6 S30 5\" She VA MILT mils £200 Sve 1 1a \u2014 1, Con Shaw 150 % % 3 1; Rix \u2018Athab® 1500 38° 37 38.1 breve sisi 5 15 Be Tis C Pefrofin 210 $11 11 ON Maritime 400 5222 2242 222 + va CONS Brew 2715 15 13 Rckwm 10371 02.1%, 18, = 3, Ranger 1900 210 210 210 +1 Can Tire À 35 S122 123 12% \u2014 1 MassFer 337 53342 394 Sav: Con Gilles 1060 ng Pa hy Roman BR SE TE RL 2 Scurry Rn 1030 S290 2800 2914 = va es 35 35 25 270 270 270 \u2019 \u2019 T poon } 9 2 C Utit 4 5 ; .+ C Marben XI 270 2 Salem 2266 20 20 20 \u20141 \u2014 Sansa de BURT MN NE wd as CC Neon 12 OS he dle a abe gee (Gel AR 0B BD « Westing 255 $223.2214.222 Molson B 200 S17% 17% 17% + Vi ogy 0 365 ~ 10 Deer +10 Vandoo 19900 8% 8 8 ra - W Pros zs ss 6 6 Mon Food 810 56 614 6h + 4 Een Neaus Ma NS us 78 Slvrtlas aa Pe 3% ge 0 W Decalta 1700 325 320 320 \u2014 Lull Bdg 2 48 on Inv 50 $75 75 75 5 3 Chemcai =, 7 1° 2?2 A C Ramb'er 534 94 223 232 .9 Sil Miller 2132 M T4 4 De en Se nom moi es mu 1 1 nt Marché étranger vsminco 1080 $38% 38 38 - 14 Moore 14; 56194 81% 81% F135 oo 0 - = ees : se 5 v cuumbi 1, Cop Fle!\u201ds 27.0 1 1°35 135 1 S*anrc 2é°5 20 2706 2 5 me SE oe A he Bae ae 1g OPA 11625 13 12% 13 Steep R 1950 Ses 80 58e C'airtone 300 S10% 10% 10% = a Bldy 2.% 9 9 Murchy 0 57% 798 75e + 14 Ceulee 2425 47 41V2 AVV5 Wy SUP Cont + 4 NA Rare 142600 53 47 © Dome m 700 4915 49ta 4916 \u2014 3, Textron 8600 53% 5374 5336 + I's Con Paper 30 Sif 3.3.SH Cem À 120 Sau dk aura pat Sliver 10 3 37 3-1 Douglas NX ses he 5378 + 39 Thickel 1000 dv ida dere orpex $ alada $Si218 1194 12 +3 p ' Vig h p 3p + ew 4° a 6 + 1s Denison 520 $54 53% 54 \u2014 Va Shell Can 150 $2178 2178 21% \u2014 va Paso Shiv rd 125 129\u201d 128 1 Bo Pont 2200 we\" 18104 183 ®7 5% Time Inc 1200 M 9 92 iv Dist Seag 440 $30% 30% 20% \u2014 14 Simpsons 50 $30 30 30 Prime Pth 10000 182 18 18 East Kod 4200 12917128 1901.+ 714 TImken 100 4175 4174 4174 + 34 D Coal pr 600 500 490 496 \u201410 SS Steel 100 S10%2 1042 10V2 \u2014 2 Rexspar 350 11 11 11 Eaton Yt 2700 267s 257e 2670 +1 Irnstrn 23900 18 17% 17% Dofasco 300 $23% 7 Wa Steel Can 470 $2 2378 23e + \u2018a St Lucle E 500 19 19 |j9 El Ps NG 1700 198 18 19 purent C XK) Na gn Wu je D Glass 250 $15V2 15V2 18%2\u2014 \u20184 Tor Dom 55 $59 59 59 Sliv Re 200 2 2% 28 _ 1m Essex Wire 600 46% 46 4693 - 39 Un Card 4200 56'4 56 S6l8 t'a Domtar 600 $1754 1758 17% T .vo Silver 12000 3% 38 39 + 19 Evershrp 500 1817 181s l8Va + 1, Un Tank C 1400 612 60% 6114 + Ya Du Pont 50 $40% 4034 40% Grp À 150 $10%s 10% 1048 \u2014 \u20184 Std Gold 1000 40Y2 40V2 40/2 \u2014- 14 Firestn 1600 48 4794 48/4 + A Utd Airc 6200 7694 75/2 7634 +244 Fam Play 50 $27 7 7 Tr Can PL 448 $33 32 3274 \u2014 's Uplon Cop 2500 59 4° 4B \u2014.4 Ford Mi 12200 447s dds ddvz\u2014 Ya UN Artists 3100 26Va 2614 2614 + \"a Fraser 500 S2434 24% 24%4 \u2014 Va Tr mt Pipe 12 Va 16Va 16a + lp Westairs M 1000 17 17 17 \u2014 1 Frueh Tr 3500 29%2 20% 29% Utd Cor 600 834 83 84 pe 0 $16Y2 16/4 16/2 8 2 .; ; Hawk Sid 1000 465 460, 460 + aa Walk GW 1500 $29% 29% 29% \u2014 % West Tin 2000 6 4 4 Gen Dyn TACO 4644 4534 4524 \u2014 9, Un Frul 11500 3574 5, 3576 Fu Home À 922 $22% 22s 2% + .8 West WIll 7600 77 76 76 -1 Gen Elec B1C0 937s 9212 9372 \u2014 % US Front 500 46Vu 46a sia + 14 Home B 1025 323%: 22% 232 + $3 Zellers 250 $25 25 25 Wiscons 250 48 48 48 Ty ,Gen Fds 1600 72u 71a 72's + 73 US Gyps 1300 S214 52e S2in\u2014 \"4, Gen Insiru 22500 63 41a 63 +2 \u2018US Steel 3900 Alla 407s Alle + Ts Gen Mills 2000 58'4 56va 5744 + wa Walkers 100 27% 27% 27% =.mao gmc | ae To.Tan 1a \u2014ie WET, TR Sa ST .l ; Gen Cem Na 113% MA ; î , ; à ita IG Tel El 3200 41 4OV2 40% \u2014 +,| Wsths EI! 4700 482 déle 46Ya + Vas Gen Tire 1100 35% 35 3544 \u2014 Ya Wiwih 4300 2194 2178 Ga P ) 12 Vel Xerox Cp 19600 228 227 2274 21 gracieuseté de INVESTMENTS we.mn tas Cp 2D 4X NAT vuiZenitn R° 20000 74s 73% 13% +14 Goodyr 500 53% 53% 53% + Ve , Grand Un 5000 182 18% 18% + Ve 353 Dalhousie Ottawa Gt \u2019 AP 2400 287% 28% 28% \u2014 VA Stare, 5 m8 2:74 l'or en Europe Guit OH 5900 5186 Sie 514 + a Canadien: Offre Dem.Federated Fin, 4.51 493 Mtuai Income Fund 6.03 6.Heinz 3 ec Adanac Mutual 271 2.European Growth Fund 6.36 6.84 Natrusco 11.06 1156 Hmstk \"oo Sn no es % PARIS (PC) \u2014 Le napo- All Canadian Compound 7.07 1.75 Entarea 14.57 1472 Na.Resources 5.61 6.13 Hnywell 4100 73% 72% 73% + % léon, ancienne pièce d'or fran- AW Canadian Dividend 9.07 9,94 Executive Fund of C, Ltd.6.72 7.36 One William Street 15.73 Hud B M 100 75 71 7% i d i American Growth Fund 562 6.14 | Federated Growth Fund 6.45 7.05 Radisson R.1 die soi Ml Cnt id 200 Ta Toi Taw % aise de 20 F, cote aujour- Andreas Equity 3.17 3.46 Fonds Collectif \u2018A\u2019 6.96 7.56 ' Regent Fund Ltd.818 894 Ing Rand 800 40% 40% + 3, d'hul 46.20 au marché libre Assacisted Investors ns oH Fonds Collectif 2 +5 3 sav.& lnv.(Prêt et Rev.) 6.94 7.59 insane Am 1700 754 74% 74% \u2014 W de l\u2019or européen eaubran Corp., .onds Collectif °C\u2019 , .imed Investment Fund 6.39 6.87 2800 3412 340V2 34174 +1 a Canada Growth Fund 5.74 6.31 Fonds Desjardins \u2018A\u2019 4.70 United Accumulative 9.22 10.int Harv 3200 4134 417 4134 + A L'aigle ièce américaine Canada Security 4.80 5.28 Fonds Desjardins \u2018B\u2019 4,79 Universal Sav.Equity 5.13 19.48 Int Nick 9500 84te 83V2 Rds + Va gle, P Sdn Gas & Energy Pid.9.89 10.83 Fraser Fund 10:53 10.58 Etats-Unis: qa 83 |int Pap.3800 27% 27% 27% + 14.de $10, vaut 114.40 F.Cdn.Investment Fund 3.83 4.20 GIS (Compound) 8.09 8.84 Affiliated Fd, Inc.Com, 8.54 9.06 ,'nt Te! T 2000 72° 72 72 + lal LONDRES (PC) \u2014 Cote Cdn.Trustesd Income 4.20 4.68 | GIS (Income) 3.88 4.24 Boston Fund 9.19 10.04 (Johns M 1500 51 30v2 Xs + Tel de l'once d'or fin en devises fanatund Co Ltd.50.31 52,83 i Growth Equity 5.22 5.70 , Bulloch Fund Ld.xd.14.00 15,79 \\K8YS RM 400 3518 38 30 + bs) erica ; Champion of Canada 6,87 7.47 | Growth Oi! and Gas 12.08 ; Dividend Shares 352 386 lorreie Laon Ma 32, MA + %i américaines au marché libre Collective Mutual Fund 5,43 684 | Guardian Growth 4.03 5.47 Dreyfus Fund 1285 18.02 ee 30D 1614 Me 16a Tr de Por européen: $35.18 1-2 a Commonwealth inter.9.90 10.85 Investors Growth Fund 9.08 9.87 | Keysone International 16.12 17.48 (LE MENL soa toi Thea es l ; 2 Corporate Invasiors 554 6.06 Investors Int'l Mutusl 58] 632 | Keystone Custodian K-2 6.78 7.40 |Uink Beli 300 37 Pe nin achat et 53520 12 à la Divers, Income \u2018A\u2019 1.40 1.54 \u2018nv.Mutual of Canada 1.86 5.28 Keystone Custodian S-1 23.47 25.80 [Litton Ind 8700 74% 73% 7444 +1 © Venlc.Divers Income '8' 562 617 Le Fonds P.E.P.£3) 4.49 | Keystone Custodian $-4 5.79 6,32 |Lock Airc 2000 557s 5504 5564 \u2014 \u20184 Prix de l'ouce Troyes d'or | Dom.Compound Fund 4.26 4.63 | Leverage 9.49 10.40 ; Manhimattan Fund 9.38 10.15 | Loew's 500 254 2514 254 + a rix de lonce Troyes d'os Dom.Comu.Non-Res.408 443 Molson M Fund.343 392 putnam Growth 12.02 13,14 |Mad $ Ger 500 3% Ve Vat ls) à la Bourse londonienne des Dynamic Fund 12.62 12.75 | mutual Accumuisting | 5.04 5.48 Research Inv.14.26 15.98 |maliory 900 su 3j Sn lingots: $35.19 7-25, 252 shil- | Dom.Div.Fund 322 250 | Mutual ond Fund 333 Reo Television Electromcs 9.86 10,25 [Martin Mm 3000 22% 2702 Mac 14) lings, 4 pence.A J A A D a, A A 3 M > y os ; A A N A Plus d'emprunts sur les lices d'assurance-vie M.A.T.Seehouse, président de la Manufacturers Life, de Toronto, a déclaré que les emprunts sur les polices d\u2019assurance augmentent proportionnellement aux restrictions sur le * crédit.Les emprunts effectués sur _menté de $13,000,000 au des six premiers mois de 1966 des polices de la Manufacturers Life s'élevaient à $68,600,000 en juin dernier.comparativement à S65.900,000 à la fin de 1965 et à $60,900,000 à lu fin de 1964, u-t-il révélé.L'Association canadienne des directeurs de compagnies d'aussu- rance a prétendu jeudi que les emprunts sur polices ont aug- cours pour s'établir à environ 5420,- 000,000.Cours des denrées MONTREAL (PC)\u2014Cours de denrées transmis à Montréal aujourd\u2019hui par le ministère fédéral de l'Agriculture: Oeufs: prix muyens en cartons une douzaine vendus par les grossistes aux détaillants: extra-gros 71.7.A-gros 68.4, A-movens 59.0, A-petits 38.2.Beurre: arrivages courants 92 .58.93 .59.Fromage: livre a Montreal.ciré.arrivages courants, que bécois blanc en gros 42).coloré 4234.Pommes de terre: prix de gros Quebec 80 a S1.00 les 50 livres, 45 à .50 les 10 Hi- vres, Ontario S2.65 à $2.75 les 75 livres.48 a 50 les 10 livres.Poudre de lait ecreme: pro cédé par évaporation no | en sacs: 18 à 19, procédé par rouleaux.no 2 en sacs: 15 à 18':, autre catégorie pour nourrissage 12' à 132.Poudre de lait de beurre pour nourrissage 12 à 12!».Poudre de lait de 4 à 4!» cents.Gemini-11 sera lancé le 9 septembre HOUSTON.Texus (AFP\\\u2014Le lancement de \u2018\u2019Gemini-1]\u201d\u2019 a été officiellement fixé à vendredi 9 septembre.9h.25.a-t-on annoncé jeudi au centre spatial de la NASA à Houston, Texas.Les commandes du onzième et avant-dernier engin de la série \u2018\u2019Gemini\u201d\u2019 seront tenues par le capitaine de frégate Charles Conrad, assisté du capitaine de corvette Richard Gordon.Le vol \u2018\u201cGemini-1!\u2019\u201d.qui durera 72 heures, sera caractérisé, dès la première révolution de \u201cla cabine spatiale.par une manoeuvre de rendez-vous et d\u2019arrimage.\u2014 la plus rapide qui ait été Lentée jusqu\u2019à présent, | \u2014 avec une fusée \u2018\u2018Agena\u2019.mise sur orbite 1h.37 avant le lan- ! cement des cosmonautes.Les - précédentes tentatives de rendez-vous et de jonction ont tou- is) tes été effectuées en trois ou se quatre révolutions terrestres.Cette expérience permettra de ' simuler la manoeuvre de rendez-vous que les astronautes américains de l'avenir, devront l opèrer en quittant la lune pour rejoindre la \u2018\u2019cabine-mère\u2019\u2019.inscrite sur orbite lunaire.qui les ramèneru sur la terre.D'autre part.au cours d'une \u2018sortie\u2019 de 55 minutes.Richard Gordon \u2018amarrera\u2019 le véhicule spatial à la fusée-cible au moyen d'une corde de 100 pieds de long.Dés que sun compa- \u2019 gnon aura regagné la cabine, le pilote Charles Conrad manoeuvrera de manière à tendre la corde, puis procédera a I'allumage des fusées de contrôle afin d'imprimer à \u2018\u2019Gemini-11\u201d\u201d un lent mouvement de rotation autour du satellite \u2018\u2018Agena\u201d\u2019.Le dollar MONTREAL (PC) A midi, le dollay des Etats- Unis était en hausse de 1-32 a $1.07 5-8 en devises canadiennes.La livre sterling cest restée à $3.00 3-16.NEW YORK (PC) A midi.le dollar canadien ctail en buisse de 1.64 a $0.92 59-64 en devises americaines.La livre sterling a augmente de 1-64 a $2.78 15-16.Bourse de Londres LONDRES Reuter) Le début de la séance a éte terne à la Bourse de Londres; mais certains titres qui perdaient du terrain d'abord, sont parvenus à se raffermir pour terminer avec de petits gains.Les valeurs de tout repos sont demeurés calmes.Les titres transigés en dollars sont demeurés calmes au début mais leur allure s'est raffermie par la suite.Parmi les valeurs canadiennes, International Nickel a récupéré deux points, Les banques canadiennes ont baissé, Les banques britanniques ont perdu du terrain pour cvoimmencer;, mais certaines ont réussi à récupérer le terrain perdu.Les assurances ont fléchi.Chronique financière De Sidbec à Brinco par Jacques BERNIER Est-il besoin de le rappeler: le projet d\u2019établissement d'une sidérurgie québécoise étatique (SIDBEC) est définitivement abandonné, et, à moins de circonstances exceptionnelles s'apparentant à un miracle, on peut être certain que plus personne n'osera proposer un tel projet avant au moins \u2018une autre décade, sinon plus.D'ailleurs, le directeur de SIDBEC, contrairement à toute attente, a choisi de prendre ZZ les devants et de conduire lui-même \u201cl\u2019en- en fait à un i Comine terrement de premiere classe\u201d.Le rapport \u201c présenté au gouvernement par M.Jean-Paul Gignac.(ex-commissaire de l\u2019Hydro-Quebec et grand partisan des \u201d René Lévesque et Eric Kierans), équivaut théories de MM.\u2018\u2019hara-kiri\u201d\u2019.Aussi surprenante que puisse être l'attitude de M.Gignac vis-à-vis le grand \u2018\u2018rêve\u201d de la révolution tranquille, elle n\u2019en est pas inoins logique, et permet de lirer cer- .taines conclusions très instructives.M.Gignac était convaincu de a Gr i Fc la nécessité de l'implantation d\u2019une sidérurgie au Québec, et que d'autre part il etait un partisan du contrôle quasi- exclusif de l'Etat sur cette entreprise, on aurait dû s'attendre normalement à ce qu'il insiste dans sont rapport remis aux autorités provinciales pour que la mise en chantier du projet soit entreprise sans délai.Il ne l\u2019a pas fait.Et sûrement pour des considérations monétaires, puisque M.Daniel Johnson s\u2019était prononcé (durant la campagne électorale, il est vrai!) pour l'implantation d\u2019une sidérurgie d'Etat.On peut donc en déduire que la province de Québec n'a pas les moyens financiers actuellement pour se lancer dans une entreprise industrielle comportant une mise de fonds d\u2019au moins $300 millions.Et les causes qui engendrent une telle conjoncture ne disparaissent pas du jour au lendemain.Aussi.la position financière de la province étant ce qu'elle est.on peut être assuré que les tenants d'une intervention accrue de l\u2019Etat dans l'économie québécoise vont voir leur auditoire sensiblement réduit au cours des prochaines années, surtout au niveau de l'autorité politique.De SIDBEC a BRINCO, parle de financés publiques.Officiellement, on assure il n'Y a qu'un pas quand on que la conclusion d'un accord entre la British Newfoundland Corporation, chargée du développement des Chutes Churchill, et l\u2019Hydro-Québec n'est plus qu'une affaire de détails; officiellement on laisse entendre que le seul point qui frontière Labrador-Québec.reste à régler est celui de la oo Tout en reconnaissant que le problème politique relié à l'affaire BRINCO est trés délicat et malaisé à résoudre, nous avons cependant l\u2019impression Sy rattache nécessairement loin de là.que le problème financier qui n'est pas complètement régle, A moins qu'il n'y ail eu des changements depuis les derniers pourparlers, on sait qu'une entente entre BRINCO et l'Hydro amènerait cette dernière à construire, à ses propres frais.une ligne de transmission dont le coût a été établi aux environs de $350 millions par certains experts.C'est là un engagebent financier à peu près identique à celui qu'impliquerait la mise en chantier de SIDBEC.Certes, on répliquera avec raison que les sommes requises pour la participation de la province au projet BRINCO ont un rendement futur beaucoup plus assuré que celui de SIDBEC.Il faut cependant reconnaitre qu'elles représenteraient (quelle que soit la qualité de l'investissement) un alourdissement de la dette obligatoire de I'Hydro, donc de la dette obligatoire indirecte de la province, et de son crédit en général.Dans un tel cas, alors que le loyer de l'argent tend à monter partout, rendant plus onéreuse une telle entreprise, et qu'on assiste à une contraction de l\u2019économie, les autorités gouvernementales se doivent d'être prudentes dans le choix de leurs investissements.Il n'y a encore rien dans la politique officielle \u2018gouvernementale, qui défende que l'industrie privée se charge d'un projet semblable à celui de SIDBEC, s'il est rentable et s'il s'accompagne au départ d'avantages fiscaux intéressants.Par contre, par suite de la nationalisation survenue en « a l'Etat.1962, l\u2019entreprise hydro-électrique est pour ainsi dire réservée Personne, je crois, ne tiendrait rigueur au gouvernement de s'en tenir avec prudence au champ d'activité qu\u2019il occupe déjà, et de donner une chance à l'entreprise privée de se faire valoir dans ceux qui sont encore à développer au Québec.Fruits et légumes MONTREAL \u2018PC)\u2014Prix payés ,auX producteurs et aux grossistes en fruits et légumes jus- \u201cqu'à 9 h.ce matin au Marché central métropolitain.Ces prix sont fournis par la division des productions horticoles, section de l'inspection du ministère de l'Agriculture ct de la colonisation.201 est boulevard Crémazie.a Montréal.Pommes: Mcintosh, atino- sphère contrôlée, 8 cellos de 5 livres, 83.25, en cellules de fantaisie 53.75, jaune transparente $3 à $4 rouges hâtives $4.00 à 84.25 la boîte.Aubergines: minot.Bleuets: $7 le cageot de 16 pintes, $3.75 a $4.00 le panier de 11 pintes, $3 le cageot de 12 $4.50 a $5.00 le chopines, Betteraves: .530 a .60 la douzaine de paquets, $1.50 a $2.00 les 50 livres.Blé d'Inde: .25 à .35 la douzaine.Brocoli: $2.25 a $2.50 la douzaine.Carottes: .50 a .60 la douzaine de paquets, $2 à 52.25 les 50 livres.Chicorée ct escarole: $1.25 la douzaine.Céleri: 51.25 à $2 la duuzaume.$4.00 a $4.50 le cageot de 24.Choux de Bruxelles: 56.00 les 16 pintes.Choux rouges: $4.00 pour 16.Choux-fleurs: $3.00 a $3.50 la douzaine.$1 a Choux: $3.50 a $4.00 pour 16.Choux chinois: $2 a $2.50 la douzaine.Concombres: $2.00 a $2.25 les Courges: marrow $2 a $2.50 le minot.Epinards: $1.25 le minot, $1.75 a $2 les 12 cellos de 10 onces.Framboises: $3.00 a $4.00 le cugeot de 12 chopines.Fêves vertes: $2.50 à $3.00 pour 20 livres.Fèves jaunes: livres, Lailue: en feuilles $1 à $1.50, Boston ou Rumaine $1.50 à 82 les deux douzaines, Iceberg, $1.25 à $1.50 en cageot de 18.Navets: .50 à .60 le paquet de six, $2.25 à %2.75 le sac de 50 livres et $3 le minot.$1.50 pour 20 Poireaux: .85 a .90 la douzaine.Oignons: 90 a $1.00 la douzaine de paquets.Persil: $1.50 a $2 la douzaine de paquets.Piment: vert doux $3 la boite.Pommes de terre: nouvelles lavées $2.50 ic minot, $1.a $1.10 grenailles petites .50, no 1 $1.40 à $1.50, terre noire .08 à .85 les 50 livres.Radis: .50 à .65 la douzaine de paquets, $2 les 30 cellos de 8 unces.Rhubarbe: .35 à 40 la douzaine.Tomates: Rouges $250 a $2.57.Roses $3.50 à $4.00 la boîte.dE LE KUYPER LCI AI 45 A ose LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE \u2014 DEPUIS 1695 John de Kuyper & Son \u2014Blended Gin \u2014 Dist/li$ à Montreal iF e \u20ac À si Hétu vai after ss M5 ais ae ne ne De Gaulle-Ho Chi Minh PARIS (AFP)\u2014On ne prend guére au sérieux dans les milieux parisiens bien informés, les rumeurs lancées à propos d\u2019une éventuelle rencontre du général de Gauile avec M.Ho Chi Minh à Pnom Penh.On fait remarquer que de tels bruits ont déjà circulé à plusieurs reprises et qu'ils ont été catégoriquement démentis par les intéressés à commencer par le prince Norodom Sihanouk lui-même, prétendu \u2018organisateur\u2019 de la rencontre.Quant au prétendu véto de Pékin qui aurait amené Hanoï à renoncer à une telle entrevue on se borne à faire remarquer à Paris que la position de Hanoï Les rumeurs d'une rencontre seraient sans fondement ne paraît pas si étroitement commandée par Pékin.La preuve en est que le gouvernement de Hanoï demeure attaché aux accords de Genève de 1954 ainsi qu\u2019il l\u2019a proclamé récemment encore alors que les Chinois ont fait savoir qu'ils tiennent quant à eux, les accords de Genève pour dépassés.Aussi bien avant l'arrivée du général de Gaulle à Pnom Penh, c\u2019est-à-dire à la fin du Mois d'août, on aura l\u2019occasion d'entendre circuler bien d\u2019au- Car à mesure ; qu'approche la date de ce vo-' tres rumeurs.yage, on se demande avec un intérêt accru ce que le général de Gaulle va faire au Cambodge et ce qu'il y va dire.1 CARRIÈRES EMPLOIS | $3,500 LA METROPOLITAINE demande SIX JEUNES HOMMES AYANT EXPERIENCE DE BUREAU pour remplir des postes créés par une croissance continue SALAIRE INITIAL - $4,000 selon la compétence Les candidats doivent parler couramment Vanglais Faites votre demande en personne ou par écrit, en mentionnant vos aptitudes.LA METROPOLITAINE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE \u2018 Division du personnel 180, rue Weilington, Ottawa 4 de renommée ritoire HULL-OTTAWA.Le Candidat: les âges de 25 et 35.REPRESENTANT EN PRODUITS PHARMACEUTIQUES La Compagnie: ORGANON INC., compagnie pharmaceutique internationale en produits endocriniens, continue son expansion au Canada.Les Fonctions: Consistera à informer les professions médicale et pharmaceutique sur nos produits et à développer la vente de produits nouveaux ou déjà établis dans le ter- Sera un homme possédant une formation universitaire avec preuve à l'appui, bilingue, ambitieux, entre Les Avantages: La rémunération se fait sous forme de salaire et de boni.Auto fournie, toutes dépenses payées, fonds de pension, assurances maladie et vie.recevra un entrainement rigoureux et continuel.ECRIRE EN TOUTE CONFIANCE AU : Chef du Personnel, Organon Inc., 286 St-Paul ouest, Montreal, Qué.Le candidat choisi KUALA-LUMPUR, Malaysia (AFP) \u2014- Le traité de paix signé jeudi matin avec l\u2019Indonésie est considéré dans les milieux politiques de Kuala-Lum- pur comme une victoire de la diplomatie malaysienne qui est parvenue, dit-on, à faire inclure dans l\u2019accord la plupart de ses thèses.Dans ces milieux, on fait ressortir notamment les points suivants: I.L'Indonésie accepte la fédération de la Malaysia comme un fait accompli et est d'accord pour rétablir des relations diplomatiques avec Kuala-Lum- pur.2, L'Indonésie admet que les habitants de Sabah et de Sarawak désiraient appartenir à la fédération, désir confirmé par une mission de l'ONU en 1963.3.L'Indonésie renonce à demander un référendum dans les deux territoires et se déclare satisfaite de la promesse de la Malaysia d'organiser les élections dans ces deux territoires au printemps prochain.De son côté, la Malaysia accepte de considérer ces élections comme :un moyen pour les hahitants de Sabah et Sarawak de confirmer leur choix.Cependant, dit-on encore à Kuala-Lumpur, si l'accord de Djakarta représente une victoire pour la Malaysia, il ne peut, en aucun cas, être tenu comme une défaite de l'Indonésie, et l\u2019on souligne le mérite de M.Malik, ministre indonésien des Affaires étrangères, d'avoir réussi à négocier un tel traité a partir de la position de faiblesse créée par l'échec de la \u201cconfrontation\u201d et le chaos dans lequel se trouvait son pays à l'issue du coup d'Ftal manque de l'année dernière.Le grand vaincu de la réconciliation, estime-t-on, est le président Sukarno.M.Sukarno avait en effet pris personnellement la tête de la \u2018\u2018confrontation:\u2019 avec la Malaysia qui, soulignent les observateurs, s'est révélée désastreuse tant du point de vue politique que économique.Le journal Mekeda estime de son côté que le traité de paix porte un coup fatal au mythe sukar- noïste selon lequel l'Indonésie était \u201cencerclée par les nécolo.nialistes et les impérialistes.\u201d Vive satisfaction de NATIONS UNIES \u2018AFP)\u2014Le secrétaire général U Thant a commenté jeudi \u2018\u2018avec satisfaction\u201d l\u2019accord de Djakarta mettant fin à la politique de \u2018\u2018confrontation\u2019\u2019 entre l'Indonésie et la Malaisie, et s\u2019est en outre déclaré \u201cravi\u201d du retour de l\u2019Indonésie à l'UNESCO, institution spécialisée de l'ONU.\u2018\u2019Je suis enchanté des nouvelles de la reprise d\u2019une participation active par l'Indonésie aux travaux de l'UNESCO.Tout geste supplémentaire dans la même direction sera accueilli avec plaisir par tous les membres des Nations unies,\u201d a ajouté U Thant.Bien qu\u2019aucune communication à ce sujet n\u2019ait été reçue de Djakarta par le secrétaire général de l'ONU depuis la réorientation de la politique indonésienne, l\u2019on s\u2019attend en général à l'ONU à ce que l'Indonésie reprenne sa place qu sein des Nations unies lors de la prochaine session de l'assemblée générale.en septembre.L'Indonésie avait quitté l'ONU en janvier 1965.La population indonésienne semble enchantée de l\u2019accord.C'est un accueil très chaleureux qu'elle a réservé jeudi au Premier ministre de la Malaysia.Le tun Abdul Razak a été reçu aux cris de \u2018longue vie à la Malaysia\".Londres La signature du traité a été accueillie avec joie également à Londres.La Grande-Bretagne a été en effet activemenl engagée dans les hostilités.Les forces du Commonwealth y ont perdu la part de A Washington, le porte-parole du département d'Etat s'est îé- licité de l'accord que viennent de conclure la Malaysia et l\u2019Indonésie pour mettre fin aux hostilités entre les deux pays.\u201cLe gouvernement américain est heureux que la République de Malaysia et l'Indonésie aient signé un accord pour mettre fin à la confrontation et leur adresse ses meilleurs voeux pour la réalisation du règlement, a affirmé le porte-parole, M.Marshall Wright.Nous croyons que le règlement montre le vif désir 114 hommes et 181 autres furent blessés.\u201cLe gouvernement britannique se [élicite sans réserves de la signature aujourd\u2019hui à Djakarta de l'accord mettant fin à la confrontation entre l'Indone- sie et la Malaysia\u2019, a déclaré le Foreign Office dans un communiqué publie jeudi.Le communiqué officiel rend hommage à la sagesse des hommes d'Etat des deux pays directement in! éressés ainsi qu'aux dirigeanis des autres pays dont les efforts nnt abouti M.Thant des deux pays de parvenir à la paix et d\u2019oœeuvrer pour le progrès social et économique qui est essentiel pour cette région\u201d.Après avoir signé l\u2019accord in- donéso-malaysièn et bien que son programme soit très chargé, le tun Abdul Razak a trouvé le temps d'aller jouer au golf hier après-midi.Son partenaire n\u2019était autre que le général Suharto, qui a ainsi eu l'occasion d\u2019étrenner les clubs que le vice- Premier ministre malaysien venait de lui offrir au nom de tunku Abdul Rahman.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 AOÛT 1966 \u2014 17 Le traité de paix avec l'Indonésie, une victoire de diplomatie malaysienne à des prises de contact entie les dirigeants indonésiens et malaysiens.Se reférant d'autre part à la décision de la Grande-Bretagne de retirer 10,000 soldats de Bornéo après la fin de la confrontation, un porte-parole du Foreign Office a déclaré que des \u201cprogrès notables\u2019 avaient été réalisés dans la mise au point avec le gouvernement malay- sien des détails concernant le retrait des troupes britanniques.Unesco Par ailleurs, on apprend que dans une lettre en date du an juillet.Je ministre indonésien des Affaires étrangères a déclaré au directeur général de l'Unesco, M.René Maheu, que l'Indonésie était \u2018prête à reprendre sa participation active à l'oeuvre de l'Unesco\u201d.Le gouvernement indonésien avait notifié sa décision de se retirer de l\u2019organisation des Nations unies pour l\u2019éducation, la science et la culture, le 12 février 1965.Selon l'acte constitutif de l'Unesco, ce retrait de- vail endre effet le 31 décrm- bre 6 Dans sa lettre, :* Adam Maik dean le que dernière communication soil considérée comme annulant la precédente.PARIS (AFP '\u2014Affaire de politique intérieure britannique, la nomination de M.George Brown à la tête du Foreign Office, en remplacement de M.Michael | Stewart, ne suscite naturelle- | ment aucun commentaire de la | part des milieux français autorisés.Les observateurs pari- LONDRES 'AFP)\u2014Le projet de loi gouvernemental sur le ; blocage des salaires et des prix, : adopté mercredi \u2018soir par les Communes, a été soumis hier à Stewart serait plus à l'a pour pratiquer le blocage des salaires et prix siens inclinent quant à eux à considérer que la permutation Brown-Stewart présente surtout effectivement un caractère de politique intérieure et qu'elle concerne davantage le ministre des Affaires économiques que le Foreign Office.M.George Brown.pensent-ils, la Chambre des lords, dans une afmosphère de résignation presque totale, en deuxième puis, aussitôt après.en troisième lecture.ble que des pilotes quittent l'ar- | mée allemande parce qu\u2019ils ne veulent plus voler sur des \u2018\u2019Star- : fighter\u201d, a reconnu hier à Bonn \u2018un porte-parole du ministère de la Défense nationale de l'Allemagne fédérale.Il a précisé que cinq officiers entraînés au pilo- nucléaire du Canada.une grande expérience grand intérêt pour les ges de formation dans vante : Agent d'information publique pour I'EACL L'Energie Atomique du Canada, Limitée a besoin d'un agent d'information bilingue pour diffuser dans la province de Québec des renseignements concernant, en particulier, le programme électo En plus d'être bilingues les postulants doivent avoir dans la rédaction et un questions techniques et scientifiques.La préférence sera dornée aux postulants ayant suivi des cours universitaires.Pour commencer, le postulant choisi fera des sta- divers établissements de l'EACL mais sa principale base d'opérations sera très probablement Montreal.Les intéressés sont priés d'écrire à l'adresse sui- Bureau du Personnel L'Energie Atomique du Canada, Limitée 150, rue Kent Ottawa 4, Ontario tage de ces appareils quitteraient prématurément l'armée en novembre.D'autres auraient Des pilotes allemands | quitteraient l'armée à cause du \u2018Starfighter demandé à être transférés sur des avions de type différents.Le porte-parole a ajouté que le problème du départ de pilotes militaires vers les compagnies civiles ne se posait pas nnique- ment en Allemagne.\u2018En Suède.a-t-il précisé, une trentaine de pilotes militaires passent au ser- vive des compagnies privées\u201d.BAGUIO.Philippines (AFP»\u2014 ' Le retrait des troupes nord-vietnamiennes du Sud-Vietnam est une condition préalable néces- \u2018 saire à toute négociation pour claré jeudi le général Nguyen Cao Ky.Premier ministre sud- vietnamien, au cours d\u2019une conférence de presse à l'académie militaire de Baguio, capitale d'été des Philippines, à 150 milles au nord de Manille.Comme on jui demandait s'il : était favorable à un tel règlement.le général Ky a répondu: \u201cJe crois qu\u2019il serait mieux de le demander aux communistes.un règlement du conflit.a dé-_ Si.la querre se poursuit, ce n'est pas de ma faute - Ky Si la guerre se poursuit, ce n'est pas de ma faute.Il est drôle et même ridicule que certains nous considèrent comme les agresseurs\u201d*.le général Ky a d'autre part estimé que le général Nguyen Van Thieu.chef de l\u2019Etat, était l'homme qui convenait le mieux pour prendre la présidence du Sud-Vietnam.interrogé enfin sur sa position à l'égard d'une réunification du Vietnam.le général Ky a dit: \u2018Ca c'est mon problème.notre problème.Tout ce que je veux c'est la paix, l'indépendance et la liberté du Sud-Vietnam\"\".CARRIÈRES EMPLOIS | rs POSTE À POSTE B VERIFICATEURS On demande deux jeunes hommes pour des postes de vérificateur Ils doivent être membres attitrés d'une association reconnue de vérificateurs Au moins trois années d'expérience dans un poste élevé de vérificateur Salaire initial $8,000 \u2014 $9,000 Au moins une année d'expérience dans la vérification Salaire initial $6,500 \u2014 $7,500 kas salaires dépendront de ia compétence et de l'expérience Les candidats doivent parler couramment l'anglais Excellentes occasions d'avancement Semaine de cing jours, assurance généreuse, bénéfices \u2014 soins médicaux et retraite Faites votre demande par écrit, donnant tous les détails quant à votre degré d'instruction et à votre expérience, à: M.NELSON KIDD Vice-président adjoint LA METROPOLITAINE COMPAGNIE D'ASSURANCE VIE EMPLOIS DANS LA AGENTS-VERIFICATEURS Traitement rence en comptabilité, août 1966 66 1154.férence cours numéro 66-1155.GÉRANTS DE MAGASIN cours numéro 66-1156.| ner le numéro de concours.180, rue Wellington, Ottawa 4, Ontario attestation d'études seront acceptées.\u2026\u2014 ASSISTANTS COMPTABLES ment du Québec à Montréal licence en sciences commerciales et expérience dans la comptabilité des titres ou cours secondaire et plusieurs années d'expérience en comptabilité des titres, Con- FONCTION PUBLIQUE Divers ministères à Montréal $4,000 à 36,200 selon scolarité et expé- rence.Diplôme de !le année et quelques années d'expé- Age minimum: 21 Seules les candidatures accompagnées d'une ans au ler Concours numéro Caisse de dépôt et place- - $7,200 et plus.De pré- -\u2014 La Régie des Alcools.du Québec \u2014 $4,175-$4,975 \u2014 Postes à Valleytield, Ste- Anne de Bellevue et Acton Vale \u2014 Diplôme de lle année, expérience de l\u2018administration d'un établissement industriel ou commercial \u2014 Age minimum: 25- ans \u2014 Con- Les personnes intéressées voudront bien s'adresser aux bureaux | de la Commission de la fonction publique, 710, Place d'You- ! ville, Québec, ou 1454, rue de in Montagne, Montréal.S'ins- i crire avant le 19 août 1966 au moyen de Ja formule \u201cDemande f d'emploi\u2019 de la Commission EN AYANT SOIN D'Y JOINDRE UNE ATTESTATION OFFICIELLE D'ETUDES.Bien mention- Remaniement ministériel en G.-B.pouvait difficilement rester responsable d\u2019une politique d'austérité qui porte condamnation du plan d'expansion auquel il était attaché.M.Stewart sera sans doute plus à l'aise que son prédécesseur pour pratiquer le blocage des salaires et des prix.Le nouveau cnef du Foreign la Chambre haute accepte avec résignation le projet de loi Les pairs, exceptionnellement réunis dès onze heures du matin, ont rejeté par de fortes majorités les amendements soumis par les quelques lords libé- taux qui s'obstinaient à ne pas désarmer Lord Harlech.ancien ambassadeur a Washington, parlant pour les conservateurs, a souligné que le débat constituait en fait une simple formalité.la Chambre haute ne pouvant moralement prendre la responsabilité de formuler un veto qui aurait pour effet de retarder d'un an l'application de la loi.Il n'en a pas moins relevé dans une série d'amendements les aspects les plus \u2018\u2018regrettables\u2019\u2019 du projet, mais en spécifiant qu\u2019il ne désirait pas qu'ils soient mis au vote.\u2018Il est d'une clarté aveuglante que le gouvernement n'a pas la moindre intention de prendre nos vues en considération.En prolongeant cette farce, nous jetterions le discrédit sur cette assemblée\u2019.a conclu lord Harlech.Ise que son pré Office est catalogué comme un partisan convaineu de l'entrée de la Grande-Bretagne dans le marché commun.mais on n\u2019imagine guère que cette disposition personnelle de M.George Brown puisse modifier présentement la politique générale du gouvernement Wilson.La City Dans les milieux financiers de Londres on estime que l'échange de portefeuilles des Affaires étrangères et economi- ques entre MM.Michael Ste'vart et George Brown constitue.sur Le plan tactique, une victoire pour la trésorerie et la politique de rigoureuse déflation dont le chancelier de l\u2019échiquier s'est fait l\u2019avocat et qui a failli provoquer la démission du ministre de l'Economie.La présence de l\u2019ancien secrétaire au Foreign Office, ad- mimistrateur modeste el prudent.à la tête du ministère des Affaires économiques n\u2019est pas de nature, pour l\u2019instant.à ôter à la trésorerie l\u2019autorité et le prestige dont jouit traditionnellement ce département d\u2019Etat.dirigé du reste.officiellement.par le Premier ministre lui- même.Toutefois, si la personnalité de M.Stewart doit s'imprimer sur son ministère.ce sera, estime-t-on.pour renforcer l'aspect \u2018européen\u2019 de la politique économique.car au Fo- reign-Office, M Stewart devenu un avocat patient de la participation de la Grande-Bre- tagne au marché commun.Du reste.cette orientation européenne\u201d sera sans doute poursuivie par M.George Brown, lui aussi ardent défenseur, au parti travailliste, d\u2019une était ! PATENAUDE & PREFONTAINE :.COMPTABLES AGREES 282 est, Principale, HAWKESBURY ME.2-2292 31, 2e Rue, CORNWALL 250, rue Besserer, OTTAWA 233-3115 WE.2-3793 S oul .Venez Ny il 325 est, rue Principale HAWKESBURY a vous chausser : | SOULIERS DE TOILETTE ; Avez-vous de A difficult 7 / a nolre magasin./ pointures 4 3 12 AAA - AA - B 1: GAL J.M.SHOE STORE 632-3341 7 politique de rapprochement entre la Grande-Bretagne et l\u2019Europe des six.C'est, par surcroît ce penchant pour l'Europe qui déplaisait à la trésorerie, et en particulier à M.Callaghan.car il avait amené M.Brown a préconiser, au sein du Cabinet.une refonte fondamentale de la politique étrangère britannique en fonction de ses nouvelles capa- cités-réduites-sur le plan éronn- migtte.Callaghan Quoi qu'il en soit.la cité se félicite dans l'ensemble du maintien de M.Callaghan à la tête des finances du pays.Le tirage, qui se manifestait souvent entre la trésorerie el le ministère des Affaires éconumi- ques doit disparaître, estime-t- on maintenant que le projet de loi sur les prix et revenus.avec tous ses aspects controversés, a été adopté en troisième lecture par la Chambre des Communes.décesseur Ce projet de loi consacrait, certes.l'échec de la politique de restriction volontaire dans le domaine des prix et des salaires.que M.Brown avait défendue avec éloquence.Mais il indique également que le gouvernement était résolu à poursuivre ses tentatives pour reconcilier, à la longue, le droit des travailleurs aux revendications collectives.une politique de plein emploi et la croissance contrôlée d'une économie mixte, dirigée par un parti normalement opposé aux contraintes de toutes sortes.La city voit donc dans la permutation la possibilité d\u2019une coexistence plus aisée entre la trésorerie, pilier de !'administration et des cadres, et le département des Affaires économiques, ministère créé, si l'on peut dire.spécialement pour le Premier ministre adjoint, qui retient du reste, ce dernier poste.(matara teint! 1 seulement De ETOLES DE VISON De | 47e VENT FOURRURES D'AOÛT bat son plein chez Levesque fourrures Des économies et un assortiment exceptionnel ! MANTEAU DE MOUTON DE MANTEAU DE SEAL DU CAP MANTEAUX DE CASTOR NATUREL yo EY PERSE GRIS $395 $795 $395 $195, $795 Une seulement ! CAPES DE VISON violet, perie et pastel Une seulement ! Une seulement ! Des auhaines vraiment exceptionnelles ! JAQUETTE-CAPE DE VISON RANCH ETOLE DE VISON pastel royal peaux allongées (peaux bien etendues) JAQUETTE-CAPE D'ECUREUIL CANADIEN ECHARPE DE MARTRE CANADIENNE (10 peaux) \u2026.LL $295 $195 $395 $249 $350 que FOURRURES 5, rue Mosgrove (entre las rues George ef Rideau) pro re A Ta Se Arme î \u2014 er | -~ 2 pA x 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 AOUT 1966 Un contre quatre SAIGON (AFP)\u2014Un Vietcong ou Nord - Vietnamien contre 4 Sud-Vietnamiens, Américains ou alliés, tel est le rapport des forces actuellement en présence au Sud-Vietnam.Quatre vingt - seize bataillons vietcong, 81 bataillons nord- vietnamiens soit 280,000 hommes combattent actuellement au sud du 17ème parallèle.Fn face d'eux, il y a 290,000 Américains (dont 115,000 dans les unités combattantes), 720,000 Sud-Vietnamiens et 30,000 alliés (sud-coréens, australiens etc\u2026).Ces renseignements ont été fournis à Saigon d'après des statistiques établies par les services de renseignements américains.Certains dirigeants du Pentagone avaient récemment exprimé l'avis que, s'ils voulaient gagner la guerre \u2018dans des délais raisonnables\u201d, les Etats- Unis devraient augmenter leurs effectifs au Sud-Vietnam.Dans une déclaration qu\u2019il a faite à Honolulu, le commandant en chef des forces américaines au Sud-Vietnam a confirmé que de nouveaux renforts allaient être | envoyés à Saigon par le gou- ; vernement des Etats-Unis.' Lune artificielle Les Etats-Unis envisageraient ; d'utiliser la réflexion du soleil sur un miroir géant satellisé pour éclairer de nuit le Vietnam, écrit un quotidien améri- ! cain.Il s\u2019agit sans doute d'un | projet \u2018\u2018Able\u201d déjà annoncé mais son utilisation dans la guerre du Vietnam avait été gardée se- crête.Pour le journal, la clarté obtenue serait deux fois plus grande que celle de la pleine lune, \u2018\u2019de quoi priver les com- | munistes des avantages qu'ils ; retirent d'opérations menées en | faveur de la nuit\u201d.Le billet de $2 américain disparaîtra WASHINGTON (PAY \u2014 Le! billet de $2 \u2014 qui a été longtemps le mouton noir du sys- téme monétaire américain \u2014 sera bientôt chose du passé chez nos voisins du sud.Le département du Trésor des Etats-Unis a annoncé hier qu\u2019il n\u2019imprimera plus ces coupures de $2, aussi anciennes que le .pays lui-même, parce qu'elles ne sont plus en demande.Les \u201cdeux\u201d ont été délaissés par la plupart \u2018as Américains et surtout par les hommes d\u2019affaires.Les billets déjà imprimés seront mis en circulation, a ajouté le département du Trésor, par la Banque fédérale des réserves jusqu\u2019à ce que les stocks soient épuisés.La moyenne de durée d\u2019un billet de $2 est de six ans, ce qui montre l\u2019usage peu fréquent qu'on en fait.Les $1 et $5 se détériorent en 18 ou 20 mois.Pourquoi le \u2018\u2018deux\u2019\u2019 est-il si impopulaire?: Le Trésor américain émet plusieurs hypothèses: superstition, confusion avec les autres coupures \u2018aux Etats - Unis les billets sont tous verts), encombrement des tiroirs - caisses où les $1, $5, $10 et $20 se trouvent à profusion.On collectionne également les coupures de $2 parce qu\u2019on les considère comme des curiosités.Au Canada, les billets roux de $2 sont employés aussi fréquemment que toutes les autres coupures.Une répression fait 4 morts en Inde CALCUTTA (AFP) \u2014 Armée et police ont ouvert le feu sur des manifestants mer- .credi à Shillong, capitale de l'Assam, à 345 milles de Calcuta ta, faisant 4 morts et 117 blessés, doni 38 grièvement.L\u2019armée garde les immeubles administratifs et patrouille les rues de Shillong, mais la situation est toujours tendue.Des troubles ont éclaté une fois de plus dans la ville de Now-Gong, à 400 | milles de Calcutta, où des incendies et des p'llages ont eu lieu.Les étudiants de l\u2019Assam avaient déjà manifesté la semaine dernière contre la pénurie alimentaire et les prix élevés.Encore ce mal de dos lancinant?aU rong souffres de mal de cela est peut-être dû .de l\u2019irritation des voles urinaires et à des troubles de ls vossie.Dans ce cas, les Pilules Dodd's pour les Reins peuvent aider à vous soulager.Les Pilules Podd's atimulent les reins, ee qui aide à roulager ls cause du mal de dos.Vous vous sentez mieux et vous voux repuses mieux, Vous ouves compter stir les Pi.ules Dodd's pour lez Reins.i cree Ouverts fous les jours de 10 h.a.m.a 10 h.p.m.; le samedi de 9 h.30 a.m.à 10 h.p.m.Portez à votre compte ! Utilisez votre \u2018\u2019Charga-Plate\u201d de Freiman Ri Queensway-Est et ch.Blair \u2014 Ch.Baseline et ave Woodroffe 3 Prix en vigueur ce soir et samedi, tant qu'il y en aura GILETS LEGERS IDEALS POUR L'AUTOMNE pour GARCONNETS De robustes coupe-vent entierement doublés, Mo- réduits de notre assortiment ordinaire.dèle en tricot trois mex ou a collet en pareil.Genre Madras, nylon et gabardine au choix, dans toute une gamme de teintes, Grandeur 6ä16.Grandeurs 8 à 16.474 PANTALONS DE COTON PUR POUR GARCONS Des pantalons durables, molletonnés au dos, à taille ajustable trés confortable, lavables à la machine.Une aubaine exceptionnelle! Antilope, olive, charbon de bois et noir, de grandeurs 8 à 16 ans.DE CREPE POUR HOMMES © empeignes de cuir semelles de crepe coussinécs ® noir ® pointures: 6/2 à 12 \u2018\u2019Spécial!\u201d\u201d 5,50 SOULIERS TOUT-ALLER À SEMELLES 87 Er \"SOULIERS FOURRE A GANT POUR HOMMES © empeignes tout cn cuir à gant grené © semelles et talons en crèpe ® arches ct talons coussinés e tan ® pointures: 642 à 12 Aussi en vente, des modèles oxford et chukka 7.00 Spécial!\u201d AUBAINES de NOTRE RAYON des APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES TROUSSE DE CAMERA SUB-MINIATURE MINOLTA 16 PS À CHARGEMENT INSTANTANE Cette caméra compacte ne nécessite pas de calcul ou de réglage ds l'objectif.Réglez le cadran, visez et vous obtenez d'excellents instantanés en noir et blanc et en couleurs, ainsi que des diapositives en couleur.Cartouche facile à charger au jour.pas de mise en place ou de rebobinage, La trousse comprend la caméra, une pellicuie, la lampe- 83 éclair, le porte-lampe, les piles 24.et six ampoules-éclair.d PROJECTEUR ARGUS 8 MM MODELE 450 Ce projecteur 8mm à prix budgétaire possède un objectif f:1.5; éclat de 3500 watts; marche ava nt, arrière et fixe; étui de 83 métal à même; y compris une 52- bobine de 400 pieds.Modèle 451 à chargemant automatique 59.73 PAS DE DEPOT \u2014 Mensualités modiques reportérs à votre C.I.A.\" *marque déposée PUISSANT RADIO A 10 TRANSISTORS Un radio très sensible, à 10 transistors, donnant une excellente réception grâce à compris les piles, l\u2019écouteur et 16-81 l'étui de cuir, SACS-AVION DE VERITABLE NYLON \u201cCARSON\u201d POUR HOMMES Des sacs-avion en nylon caoutchouté au fini satiné pou ENS STE EE a cuir aux an- glissière pour les accessoires.16.93 arine, brun ou gris.' ENSEMBLES DE MALLETTES ASSORTIES EN VINYLE REFRACTAIRE AUX MARQUES POUR DAMES Un ensemble de trois mallettes \u2014 fin de semaine, Puliman et à cosmétiques cette dernière comprenant un miroir, Une brosse et un paigne, ainsi que des bouteilles à lotion.Ce sont des Doublure de toe st atoms 03 4 O £a de vinyla assortis.Bou, char- 24.91 ban de bois, rouge ou écru.Ens.d i pe U EN CUIR CHEMISES SPORT DE COTON A MANCHES LONGUES POUR GARCONS Toute une gamme de chemises sport en madras, tissu iridescent, quadrillés tisses ou à motifs, à un prix incroyablement modique.ARIUS oc.marais cran \u201c SOULIERS DE dis Az: SUEDE POUR HOMMES ef GARCONS empeignes en cuir fendu façon suede talons et semelles en véritable crêpe naturel tan pointures: 614 à 12 pour hommes, \u2018spécial\u2019 6.50 4.50 32 3 6 pour garçons CHEMISES SPORT DE COTON A MANCHES LONGUES pour HOMMES Vous aurez fière allure dans une de ces chemises, de coupe Hi Boy ou à collet étendu, garanties lavables, \u2018\u2019Sanforized\u2019' afin qu'elles conservent plus longtemps leur belle apparence.Modèles de coupe ordinaire ou propor- tionneée, de teintes unies et à motifs.P, M, F et SF.297 PANTALONS DE COTON LUSTRE A PRIX SPECIAL pour HOMMES Le tissu \u2018\u2019Magicare\u2019\u2019 dernier cri sèche plus rapidement, sage et se porte indéfiniment.Coupe ordinaire ou proportionnée; idéals pour les tenues tout- aller.Poudre, beige, noir, olive ou menthe au ne nécessite que peu ou pas de repas- choix; modèles à passants à la ceinture ou Dak.Grandeurs 28 à 44.474 VESTON DE COTON/NYLON POUR HOMMES Des rabais de séries beaucoup plus cher! De robustes vestons en madras, nylon, térylène ou tissu lamellé.Divers modèles, doublés ou non doublés.Grandeurs P, M, F et SF.Deux assortiments de prix au choix: ; \\ rfi 474.774 7 J Dm a it OO ESS PUA, x2 + .a.» rêver ere mer = tt i SUTRA me bio DIT RR RS TE ge ee RI Seay AU BUREAU DE HULL, i Cégitice Moussaau, 5, vue Laval, ANNUEL ; Yous invite à le consulter pour Dimanche \u2014 14 août : Maitre système de pension et votre 1 h.30 &brogramme d\u2019assurance-vie a: CHEZ L'AMI DROUIN mité stipule que le principe d'un certain nombre d'options particulières doit être retenu comme conditions préalables.Le comité recommande également que l'ordre de vriorité établi par lui dans la réalisation de divers projets soit respecté à la lettre dans la mesure où ces projets relèvent du budget régulier d'investissements du ministère de l'Education.On suggère aussi que pour une utilisation optimale des locaux, un comité soit mis sur pied, qui aura la responsabilité totale des horaires d'utilisation.\u201cCe comité, précise-t-on, sera chargé d'établir des horaires à titre expérimental pour trouver des solutions aux problèmes urgents d\u2019espace dans le cas de certaines facultés.\" La compétence Pour ce qui est de l'aspect du campus, le comité recommande qu\u2019une attention particulière soit apportée à tous les projets présentés pour que la cité universitaire conserve l'aspect d'un parc.Enfin, il suggère que l'actuel comité de planification demeure en fonction et revise annuellement son rapport en tenant compte des implications de l'orientation et de la plani- MR fication de l'enseignement.i Rappelant l'importance du développement des études supérieures, le rapport du comité souligne les exigences du pays en effectifs professionnels.\u201cPlus que jamais, dit le rapport, les universitaires doivent ; \u20ac produire les compétences pro- | fessionnelles qui sont nécessaires à la réalisation des objec- ' § tifs sociaux du pays ou de la province.Or, il faut y arriver sans pour cela réduire les standards de l'enseignement, car ! s'il nous faut plus de médecins \u20ac et plus d'ingénieurs, il faut que : & ces derniers soient d'une compétence égale et même supérieure à ceux que nous avons déjà.\u201d Au cours de la conférence de | presse qui a suivi la présentation de ce volumineux rapport, Mgr Louis-Albert Vachon, rec- | L'EXCAVATION de la route à quatre voies, entre | pont Macdonald-Cartier et la route 1 de largeur au fond avec parois à inclinaison de 1 dans 5.jets 1 a Hull, mesure 100 pieds « ent Construction d'une route pour améliorer que ce qui importait présente- | ment à Laval, c\u2019était de préparer des cadres professionnels.és; la circulation entre Ottawa et Hull des problèmes très complexes\u2018, a-t-il souligné en se disant toutefois confiant que l'université Laval évoluerait à vive allure en influençant l'ensemble du Canada français\u201d.L'équipe expérimentée d'un sous-traitant.chargé de dynamitage de roc a moins de 500 pieds d'édifices industriels maintient un rythme accéléré En Cour Un homme de Hull a été condamné par le juge Avila Labelle, en Cour de Hull, jeudi matin, à trois ans de pe- nitencier pour quatre vols perpétrés en fin de semaine dernière.ll s'agit de François i Lacroix, 25 ans, sans adresse | fixe au dossier.Lacroix s'était reconnu coupable, lundi dernier, de ces ; vols.Lacroix avait pénétré dans ! la nuit du 3 au 6 août et cel- | le du 6 au 7, dans quatre établissements de Hull; il f } i de forage-marinage au cours des travaux d'excavation d'une route d'accès à quatre voies reliant le pont Macdonald-Cartier ; à la route 11.dans la ville de Huil.La compagnie Deschénes Construction, de Hull, a obtenu le contrat de $3.385,000 du minis- de Hull s'agit des bureaux de la firme Sarra-Bournet, dans l\u2019étude de Me Clément Beau- champ, et l'école de coiffure foreuses Gardner-Denver montées sur chenilles, quatre compresseurs de 600 p.c.m., deux pelles d'une capacité de 1 1-2 v.c., trois chargeurs-avant Caterpillar d'une capacité de 2 1-2 v.c.et 15 camions tandem.M.Dave McColm est directeur du chantier pour l'entrepreneur principal, la compagnie Desché- nes Construction de Hull.Le surintendant en est M.Ray Ro- chon.Les ingénieurs-conseils sont Beauchemin-Be at on- Paul de Ricke; ces derniers sur la rue Principale a Hull; et aussi chez Elia's Coffee Shop, sur le boul.St-Joseph.Un jeune homme d'Ottawa a été condamne à trois mois de prison par le juge Labelle, pour vol d'automobile.1! s'agit de Donald Pelletier.20 ans, 473 Laurier.L'auto était la propriété de M.C.Miner.Saint-Lambert (PC)\u2014'\u2018Les sé- BUR.: 771-6206 | | paratistes québécois qui préten- RES.: 771-2349 ! Templeton, Qué.dent réclamer des droits égaux pour les Canadiens français 2 | cherchent en fait à dominer les LES TSARS TC f EXCEPTIONNELLE / DE LAC MacGREGOR d !- JEAN-MARC T ROBERT ANDRE BOB Ir La meilleure musique de danse avec -F nos plus belles GO-GO, Bev et Dianne .TOUS LES VEN.\u2014 SAM.\u2014 DIM.:3 THURSO + HOTEL UNION a: Salle à manger ouverte jusqu'a 3h.a.m.moins de 20 milles d'Ottawa 2 chalets 300 pieds de front sur le Lac, meublés, chauffés eau chaude, chambres de bains, remises à bateau, grands terrains paysagés, termes faciles.comptant raisonnable.SYLVIO HUNEAULT IMMEUBLE \u2014 COURTIER ENR.136, 2e avenue Tél.663-3903 | © Patates liv.nouvelles, 1 35 ® Patates liv, nouvelles 1 pour 47 © Oeufs petits Canada | ATTENTION ~~ LA COMMISSION D'APPRENTISSAGE .DES METIERS DE LA CONSTRUCTION P: désire aviser tous les jeunes gens de 16 ans et plus ts intéressés à apprendre un des métiers de la construction suivants: + BRIQUETAGE © CHAUFFAGE © ÉLECTRICITÉ e PLOMBERIE © FERBLANTERIE © PEINTURE + f + © PLATRAGE e MENUISERIE e SOUDURE © CHARPENTE 2 S'inscrire le plus tôt possible \u2014 Les cours debuteront fe le 6 septembre 1966 HEURES DE BUREAU: 9h.a.m.à midi \u2014 1h.30 à 4h.p.m.du lundi au vendredi 1, CENTRE D'APPRENTISSAGE DES 1, METIERS DE LA CONSTRUCTION BOUL.DE LA CITE ETUDIANTE rue Maurice) z +.~ Ek roi] q-; (anciennement grade douz.or 1.99 @ Saucisses Ho% Dog \u201ca pour 1.25 tam 597.69 .55 (épaule).Liv.59 ° Poudres à gelée 10 5, $1.00 pour +29 19 La liv.49 ® fraiche 3 pour $1.00 pat de 2 1.59 GEDEON MONETTE © Poulet poitrine et cuisses.Liv.@ Rôti de lard liv, pour * Tomates \u2019 locales 3 ® Confiturs aux fraises (ideal) 48 on.@ Rôti boeuf roulé @ Bacon iB 124, rue Eddy, Hull 777-2400 EXCURSION / 200 DE GRANBY : DIMANCHE 14 AOÛT Transport st entrée f Enfants, 85.00 Sm, LLIN Adultes $7.80 Pour informati ans : > Jern Nadon 171-6641 / / ae Les séparatistes cherchent à dominer les autres | \u2018 \u2018lité mais , Chaque sautage de gradin comprend en moyenne 144 trous de autres groupes ethniques et bâtir leur propre petit royaume\u201d a déclaré hier à Saint-Lam- - bert, le ministre des Postes, M.Jean-Pierre Côté.Présidant à l'inauguration d\u2019une nouvelle station postale, M.Côté a dit qu\u2019il existait une dangereuse similitude entre les conflits raciaux aux Etats: Unis et le malaise qui persiste au Canada.\u201cAux Etats-Unis.a-t-il dit, il faut remarquer que dans cette bataille raciale, certaines personnes visent non pas l'égala suprématie des Noirs.Nous aussi, au Canada, nous avons nos extrémistes, ; dont l'objectif est de dominer les autres groupes en établissant leur propre petit royaume\u201d.Selon le ministre fédéral, seul - le faible se laisse aller à la soli- \u2018tude et au rêve.Dans le con- | , texte canadien actuel.les faibles me rapide de production.ce sont les séparatistes.VERS GA x- Bonhomme GATINEAU CONS \u2018sont chargés au pied de deux ; cro-retards SP aide à contrôler : ILS SE DIRIGENT EN HÂTE POUR PROFITER DU RABAIS FÉDÉRAL DE $5000 ENCORE DISPONIBLE SUR CERTAINES MAISONS.FAITES COMME EUX ET EPARGNEZ! GATINEAU WESTGATE UN PROJET DE Lapointe de Montréal.M.W.M.Wallingford est aussi responsable du sous-contrat de la compagnie Fortin Construction de Chicoutimi, Quebec, qui exécute les travaux de sau- tère de la Voirie du Québec pour la construction d\u2019une route de 1.8 mille de longueur qui améliorera la circulation entre Ottawa et Hull.L'entrepreneur- minier.M.W.M.Wallingford, tage de 8.000 verges cubes de roc sur une section adjacente a la route pour l'aménagement d'un viaduc sous les voies du Pacifique Canadien et d'un pont à l'usine no 3 de la Compagnie Canada Cement à Hull.Les raisons des succès de M.Wallingford dans ces entreori- ses sont une rigoureuse surveillance personnelle et seize ans d'expérience dans la construction de routes.11 s\u2019occupe d'entreprises minières depuis 1939, ayaot succédé à son père Arthur et a son grand-père, John Wal- tingford de Pointe-Gatineau, qui l'ont précédé comme entrepreneurs miniers.La famille Wal- lingford s'oceupe de prospection et d'industrie minière dans la région du village Perkins de Québec depuis soixante ans.M.Wallingford compte aujour- d'hui sur l'aide de ses deux fils: Brian, 23 ans.contremaitre responsable des sautages et Garry, 21 ans.Le dynamiteur a I'emploi de M.W.M.Wallingford, Léo Prudhomme, dirige aussi une équipe familiale composée de ses trois fils qui sont préposés au forage: René, 23 ans: Léonard, 21 ans, et André, 19 ans.Les techniques de sautage sont mises au point en collaboration avec M.Len Gagné, représentant des ventes à la construction.Canadian Industries Limited, Montréal.est le sous-traitant responsable , du sautage de 215,000 verges cubes de roc.Par mois La route est creusée par gradins pour atteindre une largeur , $ 00 de 100 pieds au fond avec parois à inclinaison de 1 dans 5.fl deux pouces et demi de diamé- tre, forés sur huit rangées selon un plan de tir de 6\u2019 sur 6\u2019 | ou de 7\u2019 sur 7\u2019, à une profondeur | de 22 pieds, y compris deux pieds en sous-niveau.Les trous \u2018 cartouches de \u2018'Forcite\u201d 75 p.cent, 2\u201d sur 16\", suivies de \u2018\u2018Be- lite\u201d 60 p.cent, 2\" sur 16\u201d et de deux cartouches de \u2018\u2018Forci- te\u201d 40 p.cent, 1 1-2\" sur 16\u201d jusqu'à six pieds de l'embouchure surmontée d'un bourrage.\u2018 La mise à feu est effectuée à | l'aide de micro-retards SP.numéros 0-20.Le facteur-poudre est en moyenne de 0.6 Ib v.c.Le sous-traitant.qui abat 4.- (Modele Larraine) S1 éligible à la ristourne provinciale Modele Alsace.000 verges cubes de roc par jour.devance parfois les travaux de marinage de 20,000 verges cubes.L'utilisation des mi.DIRECTION : Prenez le pont Cartier-Macdo- nald, suivez la route 8.après avoir traversé le pont de Pte- Gatineau, tournez à gauche les vibrations et les hors-profils, au premier feu de circulation i et suivez le bord de la rivière une mesure essentielle car la Gatineau jusqu'à nos annon- ; route est située à peu de dis- ces.RIVIERA: situé sur un tance de secteurs résidentiels et site élevé à 10 minutes et | industriels.Une bonne fragmen- seulement 4 milles du centre .{ ' i tation du lit de calcaire est un \u2018 d'Ottawa.possède = déis us facteur important dans le ryth- terrain de jeux, etc.5 MAISONS MODELES OUVERTES : Sur semaine de | h.à 9 h\u2014Samedi et dimanche de | à 6 h.771-6694 Taxes municipales et scolaires incluses dans vos paiements 184% PAR ANNEE Profitez du rabais de 500 L'outillage comprend quatre TINEAU WESTGATE Acompte au complet 11 7-4 Cela comprend les frais légaux TRUCTION et l'assurance-feu pour 3 ans BEAUDRY CONSTRUCTION LTEE 663-5381 DIRECTIONS: Route 8, filez passé Pointe-Gatineau, ensuite surveillez pour l'indication Montée PAIEMENT où vous tournez à gauche et surveillez pour le gros \u2018\u2019G\u2019\u2019 de GATINEAU WESTGATE.MAISONS MODELES OUVERTES: Sur semaine de 2h.à 8h.30 p.m.Dimanches et jours de fête de 1h.a 6h.Ouvert en tout temps sur rendez-vous \u2014\u2014 663-2676 -\u2014 4 Li x ge em es = Le - ET mt arr er TE = eu) caf \u201ca.Cole Papas 44.DROIT \u2014 21 OTTAWA, VENDRED! 12 AQUT 1966 A STE-BERNADETTE DE HULL \u2014 Au cours d\u2019une journée d\u2019enthousiasme et de plaisir, les jeunes du terrain de jeux de la paroisse Ste-Bernadette, de Hull, ont élu leur maire | et mairesse.On reconnait ici les joyeux élus: Ronald Bélanger et Carole Yelle, tous deux âgés de 14 ans.(Photo Champlain Marcil} : Lortie, Raymond, 6 ans, Dubois, Gagnon, Nicole, 15 ans, Blezard V.dSonne éle 12 AOÛT 1966 Jean-Paul, 13 ans, Gatin.Bali, Pinsonneault, Deborah, 11 ans, Pain-Court Paul, 13 ans, Pain-C.Caron, Roger, 10 ans, Pain-Court Leduc, Rachel, Desrochers, Claudette, Richer.Maurice, Cote, Gilles, Charron, Luc, 6 ans.Hull Bercier, Ginette, 15 ans, Treadwell .Lamarre, Claire, 13 ans, Thérien, Nicole, 14 ans, Beechgrove 11 ans, Thurso 13 ans, Hull 15 ans, Sudbury 15 ans, Verner Eastview Pharand, Jean-Claude, 12 ans, Hawk.Paquette, Georgette, 9 ans, Blezard Bourget \u201c Boulais, Rachel, 14 ans, Sudbury Chatelain, Joannis, Roger, 12 ans, Welland Chaumont, Ginette, 12 ans, Eariton Gendron, Richard, 13 ans, Thurso 13 AOÛT 1966 Yelle, Jean-Luc, 15 ans, Lefaivre Rozon, Bernice, 12 ans, Pain-Court Guy, 14 ans, Curran Mathieu, Henriette, 11 ans, Hearst Mathieu, Bert, 12 ans, Blezard Val.Dubé, Mireille, 14 ans, St-Albert Lavergne, Dianne, 15 ans, Hull Blais, Monique, 8 ans, Blezard V.' vincent, Guy, 15 ans, Verner Fredette, Rachelle, 9 ans, Treadwell Grisé, Lilianne, 6 ans, Eariton Boileau, Lorraine, 14 ans, Earlton 14 AOÛT 1966 Gauthier, M.-Jeanne, 15 ans, Oltawa Mayrand, Richard, 9 ans, Gracet.ald St-Denis.Michelle, 8 ans, Hawkes.Classens, Rose-Mary, 9 ans, Pair C.Pagé, Daniel, 11 ans, Clarence C.Lacourcière, Michel, 15 ans, Windsor Gadoury, Rosita, 14 ans, Windsor Denis, Georgette, 15 ans, Earlton ! Guénette, Alain, 3 ans, Templeton i Beausoleil, Zoé, 8 ans, Wolf Lake | Labelle, Paquette, Jacques, 10 ans, Thursc Tremblay, Monique, 15 ans, Pte-Gat.Paulette, 12 ans, Hanmer Belle semaine d'enthousiasme de li du 27 au 30 juin les Jeunes \"en Marche du diocèse de Hull.venues de du diocèse se mais elles ont Des jeunes filles tous les coins sont amusées.« «Surtout pris conscience de ce SE SGI ERE RN Spe \"243 = 00 vey qu\u2019est cette terre des hommes.sayé d\u2019inculquer à ces jeunes ce merveilleux mot d'ordre qui, à lui seul est un principe de vie.\u201cTerre des hommes, terre d'amitié et de fraternité\u2019.Cet apprentissage de la vie chrétienne nous a permis de rencontrer Dieu dans son veu- cueil pour tous.une terre de collaboration et d\u2019entraide fraternelle.une terre d'amour et de charité.une terre des hommes centrée sur Dieu.Ce magnifique programme les jeunes ont essayé de le vivre pleinement pendant ces quel- \u201c, + La vie de Louis Riel Des éducateurs.conscients de vre.Car cette terre des hom- ques jours.leurs responsabilités, ont ¢s- mes doit être une terre d'ac- Dès le réveil, elles ouvraient lt .Concours d'histoire de la FSSJB \u201cHomme-Dieu Jésus- Christ qui nous aimez tant et que j'adore d\u2019une manière toute particulière.récompensez-moi miséricordieusement.s'il vous plaît.des efforts et des travaux que je fais depuis quinze ans, pour votre plus grande gloire, pour l'honneur de la religion, et le bonheur de ma patrie!\u201d (Paroles de Louis Riel en 1870).Louis Riel est né à Saint- Boniface en 1844.I} entre au Collège de Montréal en 1856 et étudie le droit cette meme année.ll retourne au Manitoba en 1866 et devient un cultivateur à St-Vital.En 1869, ses premiers mouvements en faveur des Métis commencent.Il épouse Marguerite Monette Bellehumeur.une femme dévouée et patiente.Il eut deux enfants, un garçon et une fille, qu'il éleva dans la religion catholique.Comme il est Métis, il possède un mélange de qualités et de défauts des deux races.Homme hardi, vigoureux et brave.il possède un esprit de conservation el de respect pour la propriété d\u2019autrui.I1 ne déshonore ni les Métis, ni les Canadiens francais.Louis David Riel succede À son père en 1849, comme chef des Franco-Indiens du Nord-Ouest (métis), qui s'\u2019étaient révoltés contre la Compagnie de la Baie d'Hudson.Il est nommé secrétaire du Comité national des Métis en 1869.et il réclame, au nom des Métis, une partie de l'argent donné par le gouvernement canadien à la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson en retour de l\u2019acquisition des territoires de l\u2019Ouest.Sa réclamation est refusée, et il devient donc chef de ha Rébellion de la Rivière Rouge, (1869-1870).Peu après, Riel, frappé d'incapacité politique et condamné à l\u2019exil, dut se réfugier sur des terres étrangères.L'amnistie accordée aux Métis récalcitrants ne s\u2019étendit pas aux chefs du mouvement.Riel dut enseigner dans une école industrielle pendant plusieurs années, cependant, en 1884, il devient chef d\u2019une bande de Métis au Montana, qui demandent la restauration de leurs droits.Ils l\u2019incitent à prendre une décision par ces paroles plai- doyantes: \u201cFrères, tu as de l\u2019instruction: tu connais les grands chefs au-delà de la prairie.11 y a longtemps que nous souffrons ici.On nous a toujours fait la sourde 4 ay) FA A oreille là-bas.Prends en mains notre cause!\u201d Riel n'est pas venu des Etats-Unis pour lever l\u2019uten- dard de la révolte.Ce sont les Métis anglais.français, et Ccossais qui ont fait sept cents milles pour aller le chercher au Montana ou il était établi et naturalisé.Ils ont fait appel, pour le décider a venir a leur secours, aux sentiments les plus généreux.I! est venu pour faire une agitation constitutionnelle et légale à laquelle sir John rendait justice dans l'été de 1884.Ce n'est pas Riel qui s'est haté de tirer le premier coup de feu, c'est le major Crozier, agent du gouvernement.Cependant, c'est la faim qui fut le véritable mobile de l\u2019Insurrection des sauvages.Louis Riel est le repre- sentant de la nation métisse, une nation martyre.Mais il n\u2019est pas seulement le représentant de cette race.car la nation métisse au Nord-Ouest, c\u2019est la race française et c\u2019est la race française qu\u2019on a voulu frapper.Tant d'hommes et tant de millions n'étaient pas nécessaires pour avoir raison d'une insurrection que le major Crozier a provoquée lui-mé- me et qui ne comptait qu'une petite poignée de désespérés.Ce qu'on a voulu abattre au Nord-Ouest, ce n'était pas l'insurrection, qui n\u2019a jamais été qu'un prétexte.C'est la race française qu\u2019on a voulu exterminer.L'ètre misérable qui exerce un métier infamant, et qui a attaché la corde au cou de Riel est infiniment moins coupable que les hommes politiques qui ont froidement résolu la mort d\u2019un de leurs compatriotes.Ce sont trois ministres canadiens-francais qui ont livré Riel aux orangistes avec l'idée que cet acte pourrait leur obtenir une position plus élevée.Ils vont même jusqu'à citer ces paroles: \u201cPuisque ia mort de Riel est indispensable au succès des élections conservatrices dans l\u2019Ontario.pendons Riel et que les Orangistes d'Ontario soient satisfaits!\u201d Louis Riel est mort sur l'échafaud en 1885, alors qu'il avait quarante et un ans.Avant de mourir, il prononça ces paroles: \u201cJe nai que mon coeur et je l'ai donné à mon pays il y a quinze ans: c'est tout ce que je possède maintenant.Par- donneznous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.Merci Jésus!\u201d | Afin de montrer la grande estime dans laquelle le défunt fut tenu, les Métis por térent le cercueil sur leurs épaules sur un parcours de six milles, La fenune de Riel.Marguerite Monette - Belle.humeur, est morte cn 1886.à l'âge de trente ans.Tout le monde l'attribue au chagrin qu'elle a éprouvé en vovant le père de ses enfants et le chef de sa nation monter sur l\u2019échafaud comme victime expiatoire sacrifiée a l'orangisme.Dans un de ses nombreux discours, Riel nous dit: \u201cJe suis un prophète, jai été ordonné, non comme un prêtre.mais comme un prophète du Nord-Ouest, pour pré- cher la réformation à vous et à tous les ministres de l\u2019Eglise et je vais continuer à remplir ma mission jusqu\u2019à ce que la JE.M.du diocèse de Hull \u201c La \u201cVilla Joyeuse\u201d a accueil- leur coeur au Seigneur pour faire de leur journée une réussite.La culture physique suivie du petit déjeuner donnaient à tout ce petit monde la force de commencer la journée avec entrain.Partout retentissaient ces rires d'enfants.ces rires qui.pendant quelques jours ont rendu gloire au Seigneur.Les animatrices, ces entral- neuses des âmes, ont fait comprendre.par des causerics, la grandeur de cette \u2018\u2019Terre des hommes: terre d\u2019héroisme, de justice, de joie et de charité\u2019.Nous avons donc appris comment rendre cette terre des hommes meilleure.Les causeries, au nombrze de deux par jour.étaient snivies d'un travail en équipe.Chaque jeune pouvait ainsi yxprimer ce qu'il pensait de \u2018sa terre\u201d.Au camp J.E.M.lu joie a câtoré le sérieux.Des jeux multiples ont permis à nes jeunes d'éprouver leur habileté et leur cour:te.Les jeunes Filles ont aussi up- pris à regarder le Christ pour vivre comme Lui.Elles ont concrétisé cette acceptation de leur foi en participant à une messe dialoguée présidés par notre aumônier.Le soir, au fev de camp.la joie était à son apogée mimes, chants.pièces de théâtres.danses.rien ne manquait.Notre journée se terminait ains: en beauté.Cetie amitié et cette charité, : qui, pendant ces quelque jours.je monte sur Véchafaud.Je me rendrai à cet | échafaud en préchant ma : mission, qui est la ré- formation de l'Eglise, ce qui est tellement nécessaire à travers le monde!\u201d Je crois que Louis Riel fut l'un de nos plus illustres compatriotes.Il contribua immensément à l'histoire de notre pays et ses intentions envers les Métis me semblent pleines d'intérêt et de bonne volonté.Je laisse donc à votre bon jugement de déd- der si cet homme a mérité son sort si macabre! Rita Labrosse, collège Notre-Dame, de Sudbury.ont animé tous les coeurs, est un feu, qui en septembre prochain, se propagera et réchauffera les \u2018Jeunes en Marche\u2019 de tout le diocèse de Hull.Le bonheur Pour être heureux Il faut avoir des tracas Qu'il faut.pour être joyeux, Accepter dans nos ébats.Le boiteux est-il heureux ?L'infirme est-il aidé \u201d L'aveugle est-il joyeux ?Le muet est-il aimé ?Chacun a des tracas oubliés.Heureux ou malheureux, Il faut être joyeux: Nous sommes faits pour aimer.Christine TOURANGEAU, Mont-Laurier.sx; Coacti des Fondatenne da l'Eglise Ccandisane mar ere 23 00088 rue Jerry, Montée) 11 \u2014-.; 32] them | Au calendrier d'aousl AOÛT 1651 : Pour sauver Ville-Marie, Jeanne Mance prête à Maisonneuve, pour lever une recrue en route, les 2,000 livres réservées à la fondation de l'Hôtel- Dieu.1 1639 : Arrivée à Québec de Marie de l'Incarmnation, avec deux compagnes ursulines.Les accompagnaient trois hospitalières.C\u2019est là l'entrée des premières religieuses au Canada.6 1676: Erection de la Congrégation de Notre-Dame en communauté régulière.La fondatrice, Mère Bour- geoys, en est la première supérieure.12 1722: Mariage de Marguerite Dufrost de La Jemmerais avec François d'Youville.19 1648: de Québec.27 147: Catherine de Saint-Augustin arrive à l'Hôtel-Dieu Nomination de madame d'Youville comme directrice de l'Hôpital général de Montréal.as Lm tes.U.S.Pot.Of\u2014 Ai rights cave, cod ~~ 7 2196 by United Feature Syrdicete, lee.Je voudrais te demander quelque chose.* Philomène: Vu Le .Pourquoi le tapis est-il si usé dans ce coin\u201d C'est le coin ou tante Flo m'envoie lorsqu'elle me punit! GW \u2014\u2014\u2014 a A Cotte dam: Ly ~ nee marque \u2014 Pret ty avait peut.-être raison! Elle n'a pas aidé le vieux Ed \u2014 ni les vieil- \u2014 | La vue du Fantôme la nuit dans la jungle peut glacer le sang!\u201d \u2014 vieux dicton de la jungle.Le fantôme \u2014 \u2018Esprit qui .arche! .Par LEE FALK Cunt the le troupeau fond ur eva À \u201c> Chasseu.s se dis.ue:sent naut mai Vous tres - ie Vous empiétez sur la reser e oes Dakutas! Vous violez la lo nsf, tedérale! Ce bison bianc se a en sureté pendant que vous be: en prison\u2019 d'elle et elle l'a classé à titre de traitement médical \u2014 on pourrait te condamner a la prison pour cela! 5 LA BLESSE .NE PEUT AVOIR ETE FATE ILE FAR CE CENCRIER.à Par FRAN STRIKEN Je ne l'ai / .] r ; pas encais- Donne-moi ce d'un pupitre antique a Gros imbécile! sé! chèque! J'ai deja une enchère.Nous en Tu as accepté brûlé les talons aurons assez un chèque N de chèques.jusqu'à ce que rag i Wy prey om \u2019 fy qu de l'argent, ç A Roger?CAPITAINE BONVENT \u201cJe me suis débarrasse mon plan soit en marche! Mais quand aurons-nous Tu es tres brillant, Roger! EROSSO ET UNE FEMME DE CHAMBRE DU CAFE I | ARGENTINA SONT MANDÉS AU BUREAL DE D CE S JE N'Ai JAMAIS VU * CE MACHIN! 1 QQ IN pO OUI, IL ÉTAIT TOUJOURS DANS ; LA CHAMBRE DE MONSIEUR ÉROSSO, ÿ C'EST-AORE.EU.- aR SI JE NE ME TROUPE Pas PILOTE TEMPETE LES PAROLES PROVOCANTES DE JACQUES TEMPÊTE ARRITENT LEE PRa6Q Kos ETES DES lIMBÉCILES, MAIS Si VOUS VOULEZ VOUS BATTRE À A OUT PRIX, TANT iS.as LES HOMMES TE © 5 ; y FOS CE COMBAT QUE LE PRINC: BE MAIS OUI, VENEZ NOUS CHERCUER [À ROBOTS! N BLANCHE, VOUDRAIS-TU M'ATTRAPER DANS TON FILET?Th i JACQUES NE POURRAIT DÉSIRERIE POURTANT, LS S'APERÇOIVENT BIENTÔT |, UN) MEILLEUR COMPAGNON DE PRQUE LEURS PARALS N'ONT AUCUN EF- ROUGE.FET SUR LES CASQUES D'ACIER ALORS, DEFENDONS-NOUS A UARME DANS CE CAS IL FAUDRAIT ÊTRE PLUS AGLE I 1.2 ALUI 1566 ca) LE@PDROIT ARTOP: ATE LLE ROAD - ! a S MS ONT TX XY) OIREE lad 3] FILM POUR TOUTE LA FAMILLE JackLemmon =\" N.Y.TIMES.Tony Curtis-Natalie Wood ,0#.The Great Race\u201d.\u201cThe greatest comedy of all time! OO AK [RITES PEUT TR ETES EE \u2014 AUSSI A L'\u2019AFFICHE \u2014 \"MY BLOOD RUNS COLD\" ) (adultes) IRREVOCABLEMENT !.4e et DERNIERE SEMAINE Un programme à ne pas manquer ! YELL LE VIVEZ ISO MINUTES INOUBLIABLES! TIRADE TTY TV YI LA MATERNITE AU MEME PROGRAMME FESTIVAL DE VICHY 1% PRIX UN CHEF-D'OEUVRE \u201cus 2e ; {| : DE PERFECTION UN TRIOMPHE.! rakk \"FE SAINTE ET DÉMON DEUX FEMMES DANS w MEME World's Funniest Castaway! 7 DICK VAN DYKE | in WALL DISNEY se semaine - LI, ROBIN CRUSOË,U.SN_ \u2014 Ÿ nocsKWAN_ Techricolor GE DSSES ap les arts PLACE SOUS SOLEIL ¥ posa, RN: Théalre Regent Rote Taus les jours: 12.30 Dimanche: 1.30 par Rebert L'HEUREUX Enfants, 50e \u2014 Bank et Sparks \u2014 235-5111 | i 2e SEMAINE SENSATIONNELLE ! | Ma rencontre avec Michel Cournot, critique cinémate- | graphique au \u201cNouvel Observateur\", qui cette chronique hier, a dû être amputée de d'espace, La suite de l\u2019article sera donc publiée aujourd\u2019hui.| A propos de Cournot, le journal \u201cDernière Houre\u201d ra- a fait l'objet de moitié, faute Tous les jours à 12h.30 \u2014 Dim, à 2h.| conte un fait amusant.Michel Cournot, Michèle Favreau (La Presse) et un critique des \u201cCahiers du cinéma\u201d ont été invités à participer à une table-ronde sur le cinéma à l'émission \u201cAujourd\u2019hui\u201d.Lorsque Cournot a pénétré dans le studio et qu'il a vu le critique français, aussitôt il a demandé au réalisateur s\u2019il devait prendre place à la même table que le représentant des Cahiers.Sur une réponse affirmative, Michel Cournat est tout simplement parti pour ne plus revenir.Il paraît que Cournot ne peut supporter le critique en question.LE) mn A Jusqu'à samedi! H est plus dan- gorsux qu'un pistelet! NOTRE HOMME | FLINT) ER WARD LRA \u2014 AUSSI À L'AFFICHE \u2014 \u2014 \u201cDRACULA \u201cPRINCE DES du cinéma\u201d.\u2014Les Cahiers du cinéma ont-ils la même influence sur les cinéastes qu'à la fin des années \u2019507 \u201cLes Cahiers du cinema out non seulement une in- | fluence certaine sur le ciné- | ma français mais également | sur le cinéma anglais et italien.C'est une influence d\u2019esprit et de création.Souvent il faut provoquer l\u2019intelleet chez un cinéaste pour lui permettre de créer.C'est un 8 peu ce que font les Cahiers.\u2014Michel Cournot, serez- , vous toujours critique de cinéma?\u201cJe quitterai ce métier ; dans 6 mois.J'avoue que présentement, à Montréal, je suis plus intéressé à suivre la grève des hôpitaux qu\u2019à lire des articles sur le Fes- Je lui ai d\u2019ailleurs posé une question sur les \u201cCahiers : technique employée par les : réalisateurs non pas pour \u2019 connaître le.nombre de (ra .velling dans un film mais | pour savoir la raison d'un | travelling à gauche etc.\u201d La télévision en France aide-t-elle le cinéma?\u201cJe crois que oui.La télévision a permis à une foule \u2018 de gens de connaitre le vrai cinéma, de voir des films qu'ils n\u2019auraient jamais vus | autrement.Cela leur a donné un goût pour le bon cinéma.TENEBRES\u201d CINEMA ° EOSEIESITER COMMENÇANT 125 17.04E DEMAIN SOIR ! 185, rue LAVAL \u2014 HULL £4 OU VONT LES JEUNES FILLES QUAND ELLES VEULENT ETRE MECHANTES ?Ann Margret \u2014 Tony Franciosa Gardner McKay \u2014 Pamela Titfin \"TROIS FILLES A MADRID\" Cinémascope en couleurs AUSSI A L'AFFICHE Jeanng Valerie Jacques Sernas \u201cSALAMBO\u201d Cinémascope en couleurs C\u2019est pourquoi depuis, des cinémas d\u2019art et d'essai ont ouvert leurs portes un peu partout en France.\u201d Sous la lune Ce soir.au Treble Clef sur le Mail.The Playdates .un concert gratuit qui dé- | bute 4 4 heures.La semai- | \"LE TONTONS FLINGEURS\u201d Dimanche représentation continuelle à partir de midi trente.Autres \u2014DERNIERE FOIS CE SOIR\u2014 | jours, ouverture des portes A Sh.\"MISS PIGALLE\u2018\u201d 120% CENTURY THEATRES / | peux FILMS QUE vous i \u201cÀ tival du film.Mais le cinéma ne prochaine.The Coral | 1 3 ' i è ôpi- ; .: v il vf LENFANTS 95,0 20 51058 I Oumar sous ts jours 5 1 1, Cth st 6 rive deshopi Reef Combe, DREND L'AFFICHE DU LITTLE ELGIN DEMAIN Ci tutvisions \\ _ L'Ottawa Music Festival | ECS à en oo dr 202 pre deu voue de Bl ce cour qu CARY GRANT de pour l'année 1966.La que acquiert des réflexes se- bourse de l'Ottawa Citizen va | conds.Il ne peut plus lancer RULES ATTENTION: SSSR Centre commercial Place Cartier\u2014Boul.St-Joseph, Hull\u2014776-1440 Vous verrez aussi comment commence la vie! QUI i 5 YY N # \u201cLes Fausses Hontes\u201d 6.44 - 10.02; dim.: 0m Dieu m'a frite\u201d E,15; dim.1.8 SALLE CLIMATISEE STATIONNEMENT GRATUIT - 10.02 1230 - 34) - 6.44 \u201cTours mystérieux DIMANCHE 14 AOÛT VOYAGE SPECIAL Championnat provincial de ski nautique LAC BLUE SEA DEPART: 87, rus George, 5 9 h.45 a.m, PARC EDDY, 10 bh.a.m.RETOUR.9 h.p.m.Transport et entrée 771-6641 ADMISSION $1.50 » e006 ENFANTS: $2.00 aider ses : des couleurs du ciel à \u2018 VAL.JUSQU'A 10.95 VALEURS JUSQU'A SEULEMENT UNE À CHAQUE 54 SEULEMENT DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 AOÛT 1966 \u2014 27 6.00 CLIENT CRAVATES 73 SEULEMENT REGULIER 1.00 UNE PAR CLIENT E AS 86 PAIRES REGULIER 1.00 UNE PAIRE PAR CLIENT ) [¢ TABLE D'AUBAINES CALEÇONS DE BAIN CHEMISES SPORT SLAX LAVABLES ENSEMBLES DE PLAGE VAL.JUSQU'À 9.95 199 CHEMISES MANCHES COURTES MARQUES REPUTEES VAL.JUSQU'A 6.95 VESTONS SPORT PESANTEUR D'ETE GRANDEURS 34 A 42 SEULEMENT REGULIER 24.95 1.99 1.99 SOULIERS SPORT VAL.JUSQU\u2019A 10.95 3.99 COUPE-VENT GRANDEUR 34 A 44 VAL.JUSQU'À 19.95 3.99 CHEMISES TRICOT MANCHES COURTES VELOURS et BAN-LON 4.99 VAL.JUSQU'A 24.95 9.99 SOULIERS COMPLETS SUR MESURES VAL.JUSQU'A $130 *83 COMPLETS 2 PANTALONS # REGULIER $120.00 | 19 2 POUR $165 PANTALONS VESTONS FLANELLE-WORSTED SPORT : VAL.JUSQU'A 22.50 14.99 21.99 (ARE jusqu' TTY Ld avx manches ot bas h de\u2019 pantalons seulement) Pr PEER Ga VAL.JUSQU'A 35.00 | .i rr uen Perdu-trouvé .(3) Hommes demandés .\u2026.(S)H d i.ommes demandés .\u2026.(S) Feinmes d dé Pied eus Gectours Cavantage ELECTRICIEN demandé pour ouvra-|MECANICIEN expérimenté dans ré emandées 0) femmes domandess (7) Position vacante .(9) J ; ze de construction.$3.55 I'h i \u2018équi 3 URGENT: f - : : publie gratuitement \u2018sous cette! licence de Qué I'heure, paration d'équipement de cons- : femme pour garder en A ADJ i uéb ., | | ; OINT DE LA RECREATION d'objets ' trouvés les annonces| vrage régulier pour ee 822-1434 pour compagnie locale.fants.771-7694.7-133 Physiothérapiste NOUS AVONS un poste responsable d'objets trouvés qu'on Jui fait| péfent.Jour 733-3497; soir 771.: 3190 GARDIENNE d'enfants; logée si dé- Piction \u201cihérapeutique dant vrai .Composez 236-7431.0106.5-197 [MENUISIER de charpente demandé siré.$15 par semaine.171-0362.La succursale d'Ottawa de section thérapeutique ayant trait VOTRE ANIMAL choyé est peut- S'adresser projet Campeau, Play- ; 7-189| la Société canadienne de l'ar- Eipérimenté © homme.où femme (VOTRE ANIMAL choyé est peut-|CHAUFFEUR de camion, expérien-| fair Park-sud, rue Kilb ta | thrite et du rhumati in GL TLL CI \u2018tectrice d yer\" de la Société pra-| Ce requise, pour livraison de bois; wa.\u2019 \u201cborn, Otta |GARDIENNE, lundi au vendredi.fe et Cu rnumatsme re \u2014 et possédant une bonne cones animaux.128-4664.bilingue.S'adresser à M.Willian: 5-188 235-9152.7-189 quiert immédiatement un phy- naissance des techniquez de la -je.v.s.| D'Aoust, 822-2164, 5-191 |MECANICIEN d'automobile possé- FILLE OU FEMME \u2014\u2014\u2014=| siothérapiste, catégorie IH.La vra également posséder les apti - an ri 3 : , ouvrage général, snnsé posséder les apti- LUNETTES de valeur, monture po [BOULANGER expérimenté pour) seulement, Mentionner les, heures rences TLE PTE PE ee nes LO ions pour gene i ; uas-Car- .et pâtisseries; bon salaire,| de disponibilité - le fi et Sunveiller une.programmati tier, S'adresser: 42 St-Jean-Baptis-| emploi continuel; 20 milles aire, ei sponibilité.733-9818 entre! FEMME ou fille fiable, soin un _en-| prodiguant les soins de physio- d'activités récréatives \u20ac oasis , Hull.3-187 tawa.Richmond, Ont.838-2234.|\u2014 - fan amayaux domestiques.Th thérapie à domicile aux per- SP les patients psychiatriques See tae 5-191 s .- , , et ceux ayant besoin de traite- ; ees sonnes souffrant d'arthrite; et mnet physique.L i Hommes demandés .(5) ON DEMANDE LOU EZ UN TAXI FEMME ou fille fiable pour soin un| aussi pour promouvoir et par- posséder Une agréable personnalité PRESSEUR pour nettoyeur.663-| Pour notre nouveau département RED LINE | 777-4772.; e maison éducationnel aux groupes pro- ot un jugement sain.S'adresser par 8314 après 6 h.5-191 de service SOYEZ EN AFFAIRES FEMME de 35 ticiper dans un programme tails d'instruction, de l'expérience COMMIS de bar demandé, avec ré- , Mécaniciens A VOTRE COMPTE | immédiatement.Dour travaux de.fessionnels et laïcs.Gu \u201cpersonal hee: 3 mune férences.42 Clarence.0 pssistants-mécaniciens pa sccures aPar dour, en Plus de mestiques dans famille, 3 adultes, Le salaire accordé suivra l'é- d'Ottawa, 1053, avenue \u2018caning.on.5182 Opérateurs de lubrificateurs ge Voniano Sint, Bande cor : 192| chelle \u201cC.P.A\u201d de 1966 avec tawa 3, Ontario.5.188 - alaire très élevé, issances des rues d'Ottawa.FILLE avec expéri d tra-| Une marge réservée pour l\u2019ex- HOMME.de service demandé.S'a- tous les bénéfices >xpérience dans tra B p - vaux domest eri iti ' dresser au 83 Papineau, Hull.S'adresser à M.Steinhaus S'adresser: 455, ch.Coventry enfants, Tonto 537 3504 0 4| perience.La politique du per VILLE D OTTAWA 5-188| MANOTICK MOTORS LTD 745-9191 7.192 sonnel est très bonne.Une au- \u2019 omobile sera fournie.; REITMAN'S 692-3506 5 | FEMME de chambre avec expérien- ; Service de la | ; { ce, temps partiel, $1.00 l'heure, Communiquez avec | récréation et des parcs recherche ; | honnête et propre.777-7560.M EC 1 | par ETALAGISTE in Représentant nie Mme E.Carroll on sens es monteur ministrateur | ISTE-ROSE, fille de campagne, 2} 725-1097 ou 725-1098 | at, on artisanal, en art_drama- .; enfants, ; - 1 ités D'EXPERIENCE ; Un important fabricant de bon- | rip: y | gers travaux.663 2748, 7 pour surveiller et enseigner semaine de 40 heures Commission scolaire de Wid- bons demande un vendeur dé.Pssit ! Pas d'annonces de serruriers, par hasard ?\u201d !VENDEUSE expérimentée, bili Cae a TU du centre.récréatr \"du Service.et bénéfices marginaux ifield dans la Metro \u2014 North Sireux de réussir, préférable référ 2ntee, bilingue, a ; e.le , 8 .\u2014 ences de préférence.Semai- |Fosition vacante .(9)! Ces postes seront à temps pars'adresser Bay.ment bilingue, pour rempli Femmes demandées .(7)\\Femmes demandées .(7) ne de 2 jours.S'adresser 5 tiel et le soir, 2 partic du mois Ce 4 , .; un poste enviable qui consiste JEUNE FILLE avec expérience pour |M Stic tentre.7-195 ! AA tl en avril YVON BOUCHARD 2000 Élèves \u2014 60 institutrices.à visiter les clients exclusifs Maison privée.Couchera ici; d'en.ER hace de maisons Sera FEMME ou fille pour soin d'u VILLE D OTTAWA dra des actes eration, dépen- = 103, rue Rideau are jusqu'à $9,000.00 pour dans le domaine du détail, fants, âge scolaire; fin de semai-| logée.Références exigées._771-| fant et légers travaux domesti- des cours.et de To duree a samedi de 10 à 2 p.m.candi at compétent.t gros et magasins à rayons.e libre.Gatineau, 663-3116.7191 2862.7-189] ques.745-5723, 7-190| Service de la récréation L lantd ; z indiquant toute com- fF \u2018 A : C es postulantd doive 0 (ani de 9 à 6 pm.pétence.° ° To a dans Ottawa | d'enfants, fable, 16.| 2 âge scolaire, soins 3 enfants, (BONNE, 2 adultes, légers travaux| DIRECTEUR de PROGRAMMES, âgés d'au moins 16 on 2 ore i 5 : region.Ce poste a ete sers travaux; doit \" comprendre chambre, ibe nf ee pomestiques: azo mille de Ste- tel janvier 1966: on accordera la ! M.W.Sorok établi grace a un programme Panglais; chambre privée.Réfé-| par semaine.16 Raoul.Point je Rose-de-Lima.663-5105.i 601.5 préférence aux résidants d'Ot- - W.Soroka, d'expansion bien pensé.rences.Salaire à discuter.Rivie-| tineau.771-5359 1 OS 189 7-187| Traitement: $484.50 \u2014 $601.50 tawa qui possèdent de l'expé- GERANT C.P.97, Age 2 ra 777-0313.7-189 : : SERVEUSES de tables expérimen rience dans les Sports, lart dra- i - p = | ; \u20ac - \u2018 \u2019 s, Parti , North Bay, Ont.ge 23-35 SERVEUSES de tables expérimen- SE ES toda lat lt tourne Der\u2019 Mar.Sadresser.Res.FONCTIONS: l\u2019art des marionnettes ou au.ESTIMATEUR Salaire, boni, allocation pour tees $1.00 l'heure.Le Chasseur| dresser: Del Monte, 533, promena- , 58, rue idea La surveillance des activités so- tres activités spécialisées.5 auto, dépenses.ar-B-Q, 42, rue Montcalm, Hull.| de Sussex, 235-0604.7-189 ciales et culturelles; le déve- | LS CONDITIONS EXCELLENTES sel Samia (bar tables, filles de| Mob soci PE UT or FAIRE DEMANDE AU: { selon| comptoir (bar-maids) po \u201c| groupes sociaux et culturels; ; ) pour prépa l\u2019organisation et la surveillance | Service du personnel, Pièce 406, 4e étage, ; LL.D P - | Excellent régime de retraite |VENDEUSES pour rayon de man-| compétence: soin enfant 3 a t É | E ROJET LE CONSE et tous bénéfices marginaux.faux e! robes ou vêtements sport; ordinaire maison.Logée.663.3311 La mes dreuvages, demandées per, de programmes; le recrutement | Hôtel de vill .+ a e - = .! Tye ; demandé avec expérience re- IL NATIONAL Programme complet d\u2019entrai- bilingues.Nous offrons un salaire 7187 SL Joseon à 2 p.m.au 515, boul.at la formation de dirigeants et ! ni, eels Sussex connue dans la direction de DE RECHERCHES ement.très élevé avec commission et SERVEUSES, temps partiel, $1.10 po ur 7-190 de grammes Se on Ottawa, Ontario \u2019 Construction\u201d dose.in Répondre en donnant l'âge, 1e SPI0IoSebi, Semaine complet | Lheure \u201cWoolworth Co.ide, rue FILLE Fable pour parser 7 en) des personnes dees; dates | dustriels et commerciaux, éco- \u2018 degré d'instructi érier partiel régulier.Prière d'écrire à a1 ; ouvrage domestique.Em.fonctions administratives.ee offre un poste d'agent paré director papérience case 196, LE DROIT: toutes ies de.|; 7188 Dre 443.2569 7-190 | Corporation de \u2018 des programmes ' mandes seront traitées de facon| SHAMPOO - GIRL\" demandée a FILLE, soin 2 enfants, travaux mé-| QUALITES REQUISES: la ville d'O 3 Les demandes d'emploi se- spéciaux dans sa Case 137 Le Droit strictement confidentielle.plein temps.749-6396.2-19 angers, logée, $18.771-1173 après a .4e | a ville ttawa 4 sant gardées sous le sceau du sie e rot 7-187 191) 6h 7-187| Un diplôme universitaire © | ISLAND 1\u20ac - - sducat h , rt LODGE et Secret; s'adresser par écrit , Division de 5 |MENAGERE et dame de compagnie FILLE fiable, soin enfants; légers GATINEAU, institutrice demande an administration ® publique.| seulement à: l'Administration entre 30 et 50 ans, pouvant exé-| l\u2019avaux; logée.Appelez 728-0803) personne fiable, légers travaux do-| ainsi que de l'expérience perti- CENTRE GERIATRIQUE et du Personnel Suter cravau gers Nourrie, lo-| entre 9h.et 4h.30 7-188 mestiques, enfants 8 et 3 ans;| nente aux travaux de récréation.; es i - ! P.-E.BRULE LIMITED : ; \u20ac DESSINATEUR de semaine.Bon salaire pra FEMME, âge moyen, bilingue pré- ogee ou non.663.6015.7 Com sent He ran van Foyer our les Ingénieurs et entrepreneurs Le Conseil national de recher- de conduire préférable.Appeler férée, pour ouvrage général, Ccuis- 187 tages aux employés \u2019 p 335, BOUL.TACHE ches a besoin d\u2019un agent des .ARCHITECTURAL frais virés: 427-6285 Papineauville.son; logge, bon salaire.236-3316 |LOGEE, ménagère partant l'anglais.: r HULL.QUE , contrats av! sera responsable 7-187 2P .7-189 Gatineau.663-7234.7-189| FAIRE DEMANDE AU: personnes âgées , .envers le Directeur des Servi- SECRETAIRE demandée JEUNE FILLE ou dame - é à À .! our bu- ; pour tra-|IGARDIENNE, légers t - : Lo.5-187 | ces d'achat pour l'établisse- JUNIOR reau de médecin.Personne bilin- vaux domestiques.745-9991.7-190 gers, Semaine Ses ee Service 3 personnel, Infirmiers, aides-garde-mala- : ment des contrats et I' j- Lo .A ance, et compétente : - - - 5 vi ' : sionnement approu demandé immédiatement par \u20acN Sténographie.Répondre en an- = 718 ee! = ve Sussex des, serveuses de repas.DRY WALL FINISHERS erogramimes Soo \u20ac es un entrepreneur général pour glais a Case 170, Le Droit.FILLE, expérience, pour garder 2 MENAGERE, 30-55 ans (veuve bien- ottau Ontario uSsex, 0 | Salaire $225.00-5275.00 G on- Ph 7-1 s: maison privée.Couchée ue), aimant enfants, 4-2 ; : ue : : seil dans les domaines de la Ct'éprendre et verifier les |; 83 et nourrie.Queenswood Heights, Chambre privée, salle de bains: ' E (FINISSEURS LE CLOISONS i sné , dessins de magasin aux ar- |SERVEUSES avec expérience.Sa-| Téléphone Queenswood 4526.Logée.Références.Bon salai VILLE D OTTAWA iti ; à ! science en général et de l'ex- Chitectes ! laire très élevé.S'adresser en per- 7-191 731-4938.200% , Positions permanentes, géné- : DE GYPSE) ploration spatiale.| sonne a la taverne Lido, 73 Sparks.FILLE î = VEUF 7 , reux bénéfices aux employés M: : 4 ! .ou femme demandée pour avec enfants, - i i Sté A : Emploi stable, A FONCTIONS: S'adresser par écrit seule- FL _ 7-187 comptoir.Voir en personne M.requiert ménagère bilingues logés: récré de a a Préterence, sera donnée aux ; bonne rémunération Cet agent sera responsable de ment; clue votre curricu- ILLES, de table d'expérience seu- grenier, 29, chemin de Montréal, 729-5907 après 6h.p.m.la semaine.oO es parcs te e la ville dottawa.TE la direction d\u2019un de um vitae à: | \u2018 er au Restaurant : -18 7-207 j r en personne | MINTO du Senica des ts cteurs | Le Gourmet, 277, boul.St-Joseph, SERVANTE célibataire, attrayante des eur\u201d adios.afin Directeur du P ; | ! préparera et verra à la mise P.-E.BRULE LIMITED 7 chambre, Hull-Sud; vivra ion fou d'aider à la programmation et u Personnel, § PARKWOOD HILLS | en oeuvre des études de con Insénieurs et entrepreneurs | Corporation de ee Raters SSE SE en \u2018rapport avec les progam: \u20ac Centre gérin : ception et des contrats de fa- généraux la ville d'Ottawa ! \u2018 r.777-8090 c ati _ et Centre gériatique : BUREAU DU POINTEUR brication pour les installation | JEUNE | © Tino.TS ones aront 4 temps lle Porter, Ottawa.; fons 325, BOUL.TACHE OPERATR oroar i Pad ; » Vttawa.5 Angle Chesterton et Mulvah annexes et des contrats de HULLL, QUE ISLAND LODGE ef | chine A experience de ma- ton 0966\" hr on ; ; VE .; ! re de is obre et jusqu' 5 gestion et d'exploitation ge : 8 187 DEMANDEE | CENTRE GERIATRIQUE ' 200 Laurier, 3e dogo hyjpcture.avril 1967.La rémunération dé- 9 - es entreprises dans les - ; 7-187| Pendra des années d'expérience acum uses me 2 i domaines de la science et de jee res F ; et du nombre de soirées de : [Te ê i ; EMM i bé i Instituteurs UNE IMPORT ANTE | la recherche spatiale.Hommes-Femmes demandés (6)! POUR CAISSE | Foyer pour | EMME gge moyen, soin de bébé, travail.eurs demandés .(10) | Il devra acquérir .i , 3 ! - R joi é LA COMMISSION i 'éco- Î d q \u201cune large con POUR bureau d'immeuble en ple-.POPULAIRE D'OTTAWA personnes à ees {INSTITUTRICE desir = Les postulants doivent être le séparée de scolaire de l'éco naissance technique de | : > d e dame ou fil-| agés d'au moins 21 ans; on p Maxville requiert finique de l'équi- ne expansion.Expérience dans la | \u201c le fiable pour soin de 2 enfants| âccordera la préférence aux les services d'institutrices bilin- PAGNIE pement, de l'outillage et des vente préférable.Auto nécessaire.Pour travail de caisse ! Ce | et travaux ménagers.771-5749 résidants d'Ottawa qui : gues qualifiées pour septembre installations spéciales néces- Excellente rémunération ui T356.et de bureau Gordes malanes diplômées 7-190| dent de l'expérience dans le prochair, Echelle de salaires: 2e , saires au Conseil et prendre \u2018or.ee, courtier, real- ; alaire: $373.00-$445.00 - domaine de l'organisation et Classe $2,900-$4,500; catégorie 1, 5 D HUILE les dispositions utiles à leur |\u2014 6-188 Bon salaire et excellente ' i.Cot tava on ain de 3 enfants| de la surveillance d'activités $2:500-$5,200; catégorie 2, $3,900.Bi acquisition HOMMES où femmes demandés, | conditions de travail | Positions permanentes, géné- | De 8 à 6 h F0.Mme Léverque récréatives, | $200.Adresser demnsnd ar a ! tion.; , : ! > af ' .$30.; .z dem , indi : demande participera, à un échelon 25 ato.temes plein ong] Execs ony mons une we | [our ECE Bn Sm | THR | Paire oEMaNDE au.gut To Ta de de re eh élevé tri ; .Tél: .ée au ré- | i eur, a J.-A.i SA ; élevé, aux réunions et aux Con- entre 4 et 7 p.m.745-7021.Bonne connaissance du sidantes de la vi \u2019 : : - .Service du personnel.24, Mav! A.Suisskie, sec, CP.3 férences.| 6 francais.et don [ e la ville d'Ottawa.GARDIENNE d'enfants fiable, d'a Pièce 406, 4e ét , lle, Ontario.; ommes COMPETENCE | Apparence soi nea Las Veuillez vous adresser | mür: légers travaux ménagers.Vi Hôtel de ville.| 104 v.ino.j AVEC EXPERIENCE DANS LE La personne choisie pour ce | LE CONSEIL bonnes références en personne à: | Tafre.Emploi pormement pros aa Due Ones \"= |'Nngues qualifié.pour enseigner ! SERVICE DE BRULEUR A ; 0 Dactylographie ! pital général.828-9671.\u2019 \u2019 quaniies, pour enseigner ; | UL poste devra avoir un diplôme | Sad ne .; .9 dans une école de 9 classes.Sa- A CHUILE pour 1a région Otts- Universitaire en genie eect: NATIONAL de.dannant fous les détois end Loge 7190 Cours de cvlologie Sincere Bad che i - .Bonnes conditions de b i nd Lodge - ! nt 1 PIU; \u20ac - i travail, rémunération jusqu\u2019à Er % Jans un RECHERCHES CASE 175 et Centre gériatrique MT Soin, deux 5 io cy 0 0gie Sires ioaas conurrencE de i $12,000 par année pour le can- posséder de larg i - 375 \u2019 ! son; logé i a mai ati 5 ans accumulée depuis jui ; ; | ges connais- - 5, rue Rideau, Ott lle Porter, Ottawa.| son; logée du lundi au vendredi.ulée depuis juin 1956.it didat possédant l'initiative né- sances sur l'organisation, la OFFRE UN EMPLOI DE LE DROIT wa we | $20.7710525 après 6 n° ee eX oliative rente homme mari, Veuillez H cessaire.Faire demande par ligne de conduite et les mé- , 7 7.187 de HOSA mani de acte | perience, \u2018nom.dû dernier.ne ec.; -écrit à Case postale 3474, sta- thodes de l'administration et | COMMIS ?\"offre eg re ara) Taisen leur, ainsi que votre adresse ef i$ tion C, Ottawa, ou signalez sur les entreprises industriel- 147 Plaga Principale, a Il S'octabre Soca.ative débutant le 5 Félicien \u2018rousen ouvrées CRE \u2018 | i u : .1 sy, secrétaire C.R.- 825-1879.les concernées.Co CALCULATEUR CITE DE HULL {DEMANDE vendeuses \u2019 bilingues Ce cours est conçu pour pré- C-:S-5.Black River & Plaufair, GB.5-j.n.0.Elle devra pouvoir rédiger des i / ; pour tissus à la verge et rayon parer l'étudiant à une carrière 148, Ramore, Ontario.10- 14 textes aisément et communi- La Section de physique de l'é- | OFFRE D EMPLOI y de tentures.Demandez le proprié- Sone Une, Blanche intéressante - ; quer efficacement avec les Maux pure à la Division de ohv- 5 | 190 Ge detection du cancer.! : hauts fonctionnaires de l'ad- len du calcul pour aider à | TENO-DA \u2014 { Les candidats doivent avoir Principal demandé À FINISSEURS ministration et des organismes Drésentation des \"données expe: La Cité CTYLO \"PERSONNE sérieuse pour garder) Minimum une Xille année on\u2019 LA COMMISSION scolaire des éco- { ; DE BETON de recherch rimentales sous forme utilisable | a ite de Hull demande des applications pour Earçon de 5 ans.Appelez 777-4650 27/0) avec 2 options en ma- ec séparées de Calvin, Mattawa erche et les responsa- par les.ordinateurs.Les fonc.sténographes-dactyl h cat avant-midi.3.190 thématiques, chimie et un choix et Papineau invite toute demande ; Expérience essentiell sles de l'industrie.| tions de ce technicien compren- p ctylographes surnumeraires tem- entre la Biologie ou la physique.d'instituteurs possedant un certi- elle L'accomplissement de ces Mmes les verifications ele une | poraires pour travailler occasionnellement pour la COIFFEUSE expérimentée aux candidals avec une ou deux bilingue.ainst qu'un cca mucin S'adresser fonctions nécessite une bonne programmation simple, el néces- : Cité.| clientele.Tres bon salaire et com.res d'entrainement universi- ès arts pour un.poste baccalauréat ; PERRIER ROY | connaissance de l'anglais, et Teen! L'utilisation d'une perfo- | QUALIF ICATIONS REQUISES- mission.776-1018; soir 176.2805.mama soma SL oe amie de surveillant.Salaire à être\u2019 négocié : ; la connaissance du f i calculatrice de b t -\u2014 Diplôme d\u2018un cours co ' 5 7-190| çoivent un salaire de $100 sur entrevue, Adresser toute ré- THERRIEN Ltée serait avantageuse au candi: cor congress.ave reconnu, commercial dune école ER is mir re au Gal Bore, on, menlonnant expire : : ; ; es Candidats doi t A- 0, \u2019 a ours s d - , , etc.} Projet Playfair Park dat.|| serait préférable que der leur diplôme de 13e année \u2014 Bilingue, , 3 enfants de de, Septembre), Rlais.Pour plus de renseigne.610, Mattawa, Ontario.ase Postale : rue Kilborn \u2014 731-6522 ce dernier ait acquis de l'ex- ou équivalent, et la préféren- -\u2014 Bonne personnalité.travaux domestiques, $20 are ments communiquez avec le: 10- ; ue accordée aux personnes m par se 5 périence dans la négociation possédant une formation univer- Les postul d i : aine.233-6395 7-190| LABORATOIRE DE CYTOLOGIE de contrats jusqu'à un échelon \u2018haie où mathématiques.ete devront obtenir leurs formules d'ap- DU DEPARTEMENT DE ; rs u Geran 5 pepe eed ; : responsable, et qu'il ait une Veuillez envoyer votre deman- l'Office du Poceont 1e de He ef les retourner à (GoIFFEUSE d'expérience avec cer.PATHOLOGIE La Commission © TBOWMAR CANADA cores pe es pr dE | (Offs db Personnel ce la Cie de Hull avant | ge PP rene mises voue des écoles séparé : principes d'organisation et de concours PP.229, au Bureau | ,[ ou po TE -191 9 es separees d'ordon , d'emploi, Conseil nati real Rémunération: selon | icati | : LTD cent et autres chercnes.Laboratoires du che.| on les qualifications JEUNE FILLE, soin bébé, légers | | de Bourget .ministration, min de Montréal, Ottawa 7e.| L'OFFICE DU PERSONNEL vaux domestiques, 5 jou Bors ta | i ; T | : i : mai \\estiques, Jours par _se- Un instituteur at une institutri ; | RAITEMENT: Le traite- .DE LA CITE DE HULL.| graine, 8 a 4.Logée si désirée.771- diplômés et bilingues, pour sep- River Rd., Ottawa ment offert lors de la no- | oun.i 7 7-188 RADIO-CANADA tembre prochain.mination dépendra de la F Merad enr A AA Sr rts Var tr ane E h I] 1 demande des | ; emmes demandées .(7)! Pour bébé chelle de salaires: compétence du candidat .Pa (8)| a Ott i î .awa inspecteurs-mécaniciens .VENDEUSES pour temps plein ou ran m GARD , | ; expé- pour l'inspection de l'atelier 1 DELAIS: Pi à ee de y fours, ou! agasin ; jour, \u201cpendant gos.mite travails demande Ze [asse $2300 $3.900 '5 ane j .i r .- .' - J, | - et des indicateurs Les Jemandes doivent parve- cant pour le Dendredi soir ou toi 777-0657.8-190 A t d : | EST 340 5200 4 ans it ar tard b août au plus te la journée de samedi.Prière | L gen e re ations J-U.Parent, sec.-trés ; : S'adresser en personne d, au bureau d'emploi, Con: Partis où Soi Masc 100 Rideau e a ri | ] ) 'WRIGHTVILLE: je prendrais soin 2 .181: No &.ou téléphonez A seil national de recherches, arris ou Sol Max, 100 Rideau.en a enfants pendant que mere travail- syndicales : L rue Dollard, ; ) M-58, Laboratoires du chemin 7-187 | le: cour clôturée.777-9253, ourget.Ont.4 , MIKE PAWLIKOWSKI de Montréal, Ottawa 7e.Veuil- ; | 8-1881 ,.sonni \u2018 ; 10 : .lez mentionner le numéro d REITMAN'S Aide à négocier et à appliquer ; 822.0463 ar, o de demande EASTVIEW: Prendrais enfan les conventions collectives.COMMISSION DES 66.recherch ts en - 3 5 Vv \u20ac 749-164, 10U\" semaine, Mois == Diplôme d'université ou l\u2019équi ECOLES SEPAREES -188 - i ENDEUSES = valent.De préférence, expé- TIMMINS : ' ARDERAIS 2 e : rience en relations i iel- demande des : ON DEMANDE D'EXPERIENCE | journée, semaine 221 phension, les.Doit être bilin EE : : : BILINGUE vendeuses de Hu CT TR Rue Institutrices : ; TE 14 semaine de 40 heures ; i 3 gL Pour magasin de détail à Hull, spécialiste dans la commission et bénéfices .PRENDRAIS enfants on pension | re: $6280 2 $9555, qualifiées vente de pneus, batteries et accessoires.ordinaires de compagnie ! x \\ Semaine ou mois.Bon foyer.977.selon l'experience.: MECANICIEN | YVON BOUCHARD Machines a coudre \u2014 ce deo oss, Ba dues | e, Ge et Se années : 1.Expérimenté dans la mise au point des moteurs, enligne- 103, rue Rideau (GARDERAIS enfants chez moi, Parc Sadresser a: Classes anglaises » ment de roues, ouvrage de freins, amortisseurs, silencieu samedi de 10 à 2 e Salaire aranti | b ice e la Montagne.771-4384, - Age 25 à 40 ans.Bilingue.\u2019 \u2019 x lundi de 9 à 6 pm.9 p'us Donne commission 8-187 L'Agent du personnel, Ze, Je, de, Se, Ge, ® Tous les bénéfi : Société Radi er fe annces : HOM énéfices usuels GARDERAIS enfan ociété Radio-Canada, eg OME DE SRVICE en Du SECRETAIRE à Candidat a fan 90 vendredi Wat de Case postale 47 de dlasse LE.SU RS .79 ans, Bilingue.andidates avec expérience seulement 2041.8-187 Termin SSE jr 00 \u2014 4500 ¢ AIDE BILINGUE * Posit ott on Standard 1 .3700 \u2014 5700 : ; ; osition ouverte aux ar , PRENDRAIS enfants : awa 2e, (Ont.Standard 2 .4000 \u2014 6000 8.Pour le service des pneus.Age 18 à 25 ans.Bilingue.Age: 25 a 40 ans de I'Insti famili graduées jour.771-5288, en pension le 9 Standard 3 .4300 \u2014 6300 Bonne connaissance de la dacty- e l'Institut familial - Standard 4 COMMUNIQUEZ OU PRESENTEZ-VOUS AU: Die Excellente condition \"ce PRENDRA Instifuteurs demandés \u2026\u2026.(10)| Agsura tas : ndition nces i MAGASIN DE SERVICE GOODYEAR travail.Bénéfices marginaux.* Tél.111-3204 bon chez-s0i, \u201cprès écoles Mom Instituteurs demandés (10) ven prédit at vi, régimes de ceive\u201d donmant curriculum Lucian Tassir, St-Pierre.die-Wake.|INSTITUTRICE demandée pour 1a| a Son Bernard \u201cBen\u201d Mayer, gérant CASE 129 M field.8-169 Commission scolaire de Green x L.Bourdeau 425, boul.St-Joseph, Place Cartier \u2014 Hull ï °y pour enseigner 8 ce annees dministrateur Joseph, Pince « LE DROIT me C.LAPOINTE GARDERAIS enfants pengant que de henri aor Chee, Saree Case postain 670, eu 7 7 mère travaille.Orléans, 745-2028.Valley, Ont.Tél: Alexandria, 648- Timmins, Ontario.se eg \u201cHa ART Wa.10-443, 10 \u2018 4 - , A a, - - Cee .Ï ath ' A Fo A A J Ir fi A A \" X A So [ eh A Ki A n A AS AY A I RL ' ! y A A y y ae RR + â y La \\ f i Rd > cane em it img vee LE NAC IE Em As RN Yn ems d emplettes, d : =o .7 LE EZZDR O01 IT présente ik petit Tarif: $1.95 Minimum quid chats et d\u2019épargnes \u2018 Tél: 236-7431 la semaine 10 mots Jardinage rassement.frais, plantage; mur, General 745-6912 \u201cTOP SOIL\u201d, terre.777- 7961.merciale, ensemencement, taillage d'arbustes et réparations ciment, \u201cflagstone\u201d, etc.Paysa- | giste qualifié; ouvrage garanti.Landscaping Enr.G-j.n.o.eme EE Von \u2014\u2014\u2014 a \u2014 = \u2014\u2014\u2014 Fourrures Réparation et service Rembourrage FOURRURES LESSIVEUSE BEATTY REMBOURRAGE, réparations de VENTE, réparation, remodelage REPARATIONS de toutes mar- meubles de tous genres; anti- complet de fourrure, teinture, nettoyage; prix raisonnable.108 Murray, 236-5680 jour soit.196 YA 5 lO Bt BN NBN SY St TERRE de surface (top soil).771-4843, Lucien Leblanc ter- G-191 BELLE TERRE riche à parterre.777-6112; 777-9579.G-210 822-2164 REPARATIONS générales \u2014 pla- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tre, ciment, stuc, \u201csand-finish\".A PEU DE FRAIS nous entrete: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 10 ans d'expérience.663-6350.nons propriété privée ou com- ! G-187 en- belle terre à par- G-187 PUB tee ne tt} Service d\u2018ambulance SERVICE fiable d\u2019ambulance, 24 quités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington.729-0218.G-300 REMBOURRAGE Crown Upholstering \u2014 Réparations et rembourrage: meubles et automo- 77-3239.159 Eddy, Hull gues de lessiveuses.Estimations gratuites.Cratton Inc.205 Notre-Dame, Adin 7713653 TRAVAUX de cloisons sèches, trottoirs, pierre et stuc.Evaluations gratuites.C.Dicintio.729-7953.G-201 ASSORTIMENT de matériaux de construction de qualité.D'Aoust Lumber, chemin Metcalfe, 201 biles.CL ELAN + lS iP Maconnerie REPARATIONS et construction de foyers et de cheminées.\u2014 663-2253.PE ee ad Automobiles M ie et G.187 Clôtures CAPITAL FENCE & WIRE \u2014 Tous genres de clôtures.745- 252, G-j.n,o.Cees Al St EL C1 ARRAN Cnt Planchers GEO.PROVOST ENRG.ENTREPRENEUR en planchers de bois franc et de tuile.771-8406.BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- 9684.Ouvert jour et nuit, Pièces, service.G-300 ENLIGNEMENT D'AVANT, spé cialité: freins.Koffman Brake G-j.n.o.heures.Vincent Brunet, 115 & Alignment, 339, avenue King est, Maclaren, Buckingha.n.Edward, 233-3413, G-i.no.POSAGE de tuiles Copie pré- 986-3426.Gino.| een rer mmue larts, planchers de bois franc, CU LAS Transfert-Camionnage 663-2370- G-189 Déménagement Sartre DEVINE TRANSFER STORAGE.SERVICE international de mes- Téléviseurs \u2014 reparations Déménagement local.Pianos, sageries.Spécialités: déména- congélateurs; Spécialité, démé- frlerurbain.\u201d Déméragement LEFORT \u2014 Service de radio, nagements de bureaux - ! e télévision et ph 1187.Le déménageur no 1 de local et entreposage.propogagne.Ou viage go garanti.140 Eddy, Hull, Monuments J.A.LAURIN - MONUMENTS 381 Parkdale, près Wellington TELEPHONE 729-4122 \u2014 Monuments tous genres.25 ans d'expérience.Voyez nos modèles et comparez nos prix avant tout.Travail garanti.Gratuits: 4 poteaux angulaires et un agenouilloir avec l'achat d'un monument.G-j.n.o.[al LT SP TN LT ST ZI Po Gâteau de noces SI VOUS DESIREZ gâteaux de noces aux fruits, joliment décorés, 771-1872, -197 A LE es NLP SD Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G-i.n.o.SUPPORTE CSD ol 0 5 D0 Piscines PISCINES canadiennes tal\u201d, par A.Bruce Benson Limited.733-0332.G-i.n.o.CELE D AA Bd BN Ba AN Téléviseurs a lover \u201cCrys- LOUEZ un téléviseur a la semaine, au mois.Toutes les dimensions et tous modèles disponibles.Pièces, main-d'oeuvre et service gratuits durant la période de location.\u2014 Quebec TV Rentals, 776-1318.85.745-1040.22-189 Logements à louer .\u2026 Logements a lover .(22) EASTVIEW, moderne, 1 chambre à|VAL-TÉTREAU, sous-sol, 2 cham- coucher, poêle, réfrigérateur, salle| bres à coucher, Cuisine, salon, de bains complète, salle de bains complète, poêle 220, tapis.42 St-Cyr.777-8271.22-189 GATINEAU, 3 pièces, fraichement peinturé.Libre.$55.663- 3162, 2-188 GATINEAU, 4 pieces, fraichement peinturé, cave, ler septembre.663-2 22-188 GATINEAU, logis moderne, 3 pieces.663-4522.22-194 IGATINEAU, logis 3e étage, 5 | ces; chauffé, I trés propre.Adultes.663-3510.22- GATINEAU, appartement 4 piéces, chauffé, adultes; fraîchement décoré.663-2921.22-189 GATINEAU, logis moderne, 3 ces, stationnement.$50.ise GARCONNIERE, chauffée, sclairée, poéle, réfrigérateur.233-5004 32-189 GATINEAU, neuf, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé.$115.ler septembre.771-8440.22-190 GATINEAU, haut, chauffé, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, 663- 6953.192 GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude.$67.50.663- 7324.22-192 GAT'NEAU, logis 3 pièces, chauffé, $55.663-5182 \u2014 663-8009.55, 189 GARCONNIERE, eau chaude.électricité, réfrigérateur fournis.Libre ler octobre.$65.749-1928.HULL, bas, 3 pièces; eau chaude.55 Falardeau, 746-8066.22-189 HULL, 302 Champlain, semi-sous- soi, 4 pièces, chauffé, $78.\u2014 777-2137.22-189 HULL, olgis 3 grandes pièces, $55.Adultes.Le soir 777-0513 22-187 HULL, 252 Champlain, L Shambre, entrée privée.$40.745-6507.HULL, central, 3 pieces, 2e étage, références; ler septembre.663- 22-196 HULL, 3 pièces, $90.Chauffé.777- Hull.G-j.n.o.Sparks and Son.Tél.: La 300 G-j.n.o.1107 jour; 776-1063 soir.22-190 emandés .(10) Instituteurs demandés .(10)|Logements a .3 LOGIS 4 chambres a coucher, mo- Instituteurs d (10) - (10)]Log s à louer .-.(22)[Logements a lover .(22) Gere, \u2018chauffé.éclaire.$135.771- 2 INSTITUTRICES bilingues quali-|INSTITUTRICE qualifiée, bilingue, |APPARTEMENTS 1 et 2 chambres|ADULTES, 4 pièces, chauffe, éclai _9772.22-189 fiées, pour enseigner avec les| pour grades 1 et 2.Salaire mini-: à coucher, nouvellement décorés, ré, 663-6290.Ste-Rose._ Soeurs de Ste-Croix dans une mum $3,500 pour 2e Classe.Caté- poéles, réfrigérateurs, salles d | 22-189 |LOGIS (bas), 3 pieces, chauffé, école moderne du village.De-| gorie 1, $4,100; $300 pour chaque lavage, stationnement.$80 à $62.117A, boul.St-Joseph, 771- vront enseigner grades et 4; année d'expérience, $300 pour| 356, boul.Blake.749-7896, \u201cAPPARTEMENT pour Couple; frai-|_2422- 22-189 5 et 6 Rémunération selon l'é!| musique.Veuillez adresser vos | 22-191 chement peinturé.232-7478.LOGIS 3 piè Île d bai chelle de salaires.Veuillez men-| demandes en mentionnant le no 1 complet pièces, soe e b ins tionner qualifications, expérience, du dernier inspecteur à Mme B.lAPPARTEMENT 1 chambre à cou- re Su es.; ton Spa le nom et l\u2019adresse du dernier| Bernatchez, Matachewan, Ontario.| cher, salon, cuisine, salle de APPARTEMENT 2 chambres a cou.© \"77-6317 -19 inspecteur ainsi que votre numé- Téléphone 28.10-j.n.o./ bains; chauffé, propre.192 Duro-| cher, chauffé.$90.402, rue St- LOGIS 4 pièces, rue St-Pierre.S'a- ro ge téléphone.S'adresser à i cher, Eastview.Libre ler septem.Patrice.233-9868.22-190 dresser: 92, boul Sacré-Coeur.\u2014 Mme Edeita Turgeon, secrétaire, : bre.esse 2 3 va Gogama, Ontario.10-j.n.o.Modernes, 1 chambre à coucher $85 Institutrices 0 COBOURG APPARTEMENTS Du Barry, 660 St) 5553 pieces, $75; chaufté, sta- - \u2014 - APPARTEMENT neuf, 1 chambre, Patrice, nouvellement décorés, gaz tionnement Jrès \u2018église St-Jo- La Commission des écoles d dé équipé, chaufté, stationnement.| et électricité payés, lavage, con- seph T1076 8 22-189 séparées de BLOSSOM PARK emanaees $95.ler septembre.233-5708.cierge, service d\u2019autobus; meublés| SSP : besoin 22-188| $15 en plus.236-4436.2 LOGIS 3 pièces, salle de bains; a beso pour Ecole Elémentaire (APPARTEMENT, basse-ville, deux no.pas d'eau chaude.777-0549, D'INSTITUTEURS QUALIFIES CATHOLIQUES pour les classes d\u2019anglais commençant en septembre 1966 min.max.2e classe $3,300 $4,500 Standard 1: $3,600 $5,800 Standard 2: $3,900 $6,300 Standard 3: $4,300 $6,700 Standard 4: $4,900 $7,300 congés cumulatifs de maladie, 50%; allocation pour expérience jusqu'à 6 ans à $200 par année.Seuls les candidats possédant certificat permanent seront bilingue considérés.S'adresser en donnant le nom du dernier inspecteur.James MALLEN école St-Bernard Blossom Park, Ont.instituteurs demandés Salaires: $3900.00 à $6200.00 selon l'expérience et les qualifications.BENEFICES Congé de maladie chambres à coucher, tuiles, ler octobre.$85.232-9983.22-207 APPARTEMENT entrée -188 privée.234-1258, APPARTEMENT 1 chambre à cou- 5 Heney, cher, chauffé, éclairé, équi é los 777-2959 adie 2 |APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, chauffé.\u2014 300 \u201c Champlain, Hull, app.7.22-192 La Commission Scolaire dé- .> .JAPPARTEMENT 2 - fraie 50% du coût de la pri- \"cher, 226 Canast Eres 2 S46.me des assurances.1232.22-192 S\u2019adresser en indiguant ACPARTEMENT 3 DES, moder- ; â , aisonneuve, \u2018 references el numéro app.4.777-9369 après 6he téléphone : 22-192 M, J.M.Dumas, secrétaire ; ; ; APPARTEMENT 3 Ecoles Séparées d'Ansonville, $75 247 Clarence.3571050.tes.Boite 100, Ansonville, Ont.22-191 sl: 117- APPARTEMENTS neufs, Wrightville, Tél: 117-W 2 et 3 chambres, $95; 105.ler Plan d'ass.-hospitalisation | Plan d'assurance-vie Plan d\u2019assurance-médicale Plan d'assurance-salaire 10 septembre.663-5985 apres 5 h.30.22-203 FE AA a LA A ALL LL LL A La (10})| PROJET RIVIERA \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, $120.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES LAURENTIDES PROFESSEURS DEMANDES : EDUCATION PHYSIQUE 2 protesseurs féminins COURS REGULIERS ! professeur de français (Be-9e garçons) 1 professeur d'anglais (10e-11e garçons) | professeur de musique et divers (8e-Ge filles) Adresser sa demande a: Commission scolaire Régionale des Laurentides, a/s M.Jean-Louis MATHIEU, Dir.ens.sec, C.P.1780, Ste-Agathe-des-Monts, Qué.326-0333, Code 819 Tél.: RUE ARCHAMBAULT \u2014 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, salon et salle à di- per, Cuisine, garage au sous-sol.RUE FONTAINE \u2014 2 chambres à coucher, cuisine, salon, poèle, réfrigérateur, chaufté.$110 RUE MONTCALM \u2014 2 chambres à coucher non chauffé.$55.GUARANTY TRUST 114, rue Principale, Hull 9h.a.m.à 5h.p.m.du lundi au vendredi 171-6655 22 THE BRITTANY 240, Promenade Brittany Une et deux chambres à coucher, en vedette beaucoup d'espace dans les garde-robes et chambres spacieuses.Chauffage eau chaude, électricité compris dans le loyer.Venez voir les suites modèles 10 DESCHENES; bas de maison, cing frigérateur, $8.119 Laval.771-2819.199 | ouvertes pour inspection.pièces, $50.235-6516.MAISON MODERNE, $d libre, 23-191 \u2014 \u2014 Toro andés .22-189 paroisse aymon TRES BELLE AM | meublé, eau, ectrici Emplois demandés (T1) Entropôts demandés as) C.A.Fitzsimmons _EASTVIEW, 5 pièces, chauffé, éclai 9 son éhez-soi, homme ou femme des pags (serie, plage pou FEMME de ménage demande tra- 1,000 PIEDS CARRES minimum, ; ; ré; libre; stationnement, ses, MAISON moderne, salon Te 2| 777-8871.23-191 vai a jour rez-de-chaussée, centre de Hull.et cie Ltée 8668.75, chambres à coucher, gardes-robes [GRANDE chambre et grande cuisi-|CHALET, bord de l'eau, électricité, Jacques Lamont Ltée, 777-1657.; Courtier EASTVIEW.2 pit oJ mur & mur; garage.Adultes seu- \"no\" eontisrement meublées, chauf-| belle plage, toilette, chaloupe.\u2014 FERAIS, fact lographie a ia mai- 18-189 .; i pièces, $40.749-2052.lement.Après 5 h.233-4115 fées, éclairées.propres, tran il 77-2868.29-188 son.710, 11-187 ; 232-7185 Soir, 232-716} 22-195 22-189 les; laveuse, séchepse, poéle : Divers demandés NN z Ee logis 2 chambres à cou-|PETIT logis 2 pièces, pour 1 ou 2| léfrigérateur, entrée privée, ste: Vin.de semaines \u201cWake 480.2.DAMES feraient ouvre alas la Smandes (2) ' \u2019 Cher, $55.39 Barrette.Aprés 6 h.| personnes; salle de bains, 112 tonnement, site central et- aussi 2655 \u2018 29-196 y ! ¢ 3 pa : rande chambre avec les : 11-169 MEILLEURS PAIX offerte: ons.Villa Cartier | 745-308 22-203| Charlevoix.22-189 Bes.777-0456, T3188 |r eee res ' ménagers (EASTVIEW, duplex (bas).2 ch PETIT appartement chauffé, 2 FERAIS lava es ou repassages phez | usagés ap elez ragrcler Harry, : bres à aw fer tambon sonnes Po adultes seulement.P60 Cha mbres of pension.(28) Chalets demandés .(294) = = last 21-300 acdona 749-4130.22-187 St-Rédempteur, Hull.22-188 Chambres et pension .(24) CHALET demandé en échange con FILLE, garderais enfants, légers tra | n re terrain pourvu de tous les vaux, références, 745-5853, [RALPH'S FURNITURE paient comp- Gargonniére \u201cBachelor\u201d j'epautfée, éclairées 19.1855 Pee Prssser 156 Vincques- Carter 0s Clarence.234.7376,\" \"OMe\" services municipaux.663: 7280.1-189 tant peur ameublement 251755 3 partir de $77 ! 207 22-190 24-189 294-192 ppareils pour le foyer.- A | \u2018 Arti PP er ta Sheer du français à Fang re 21-300) 1 c.à coucher [3e ETAGE, 4 pièces, pas de bai-|?PIECES poële et refrigérateur, CHAMBRE ot pension pour hom: piece louer (30 l'anglais au français, par gradué REFRIGERATEUR, à partir de $87 pnaire, eau chaude; adultes; cen-| rue Eddy, Hull.Allocation pour me: centre de Hull.771-2275 vers lover.(30) \u201d ' 5 1 d'université.Pour lensBignemments maison demandés immédi £ - p rai; mon chauffé.$47.777-8505, frais de décorations $a.sa acres- 24-203 signaler 232-0608.11-188 ment.Les plus hauts prix ayés.2 c.à coucher $117 22-188 sers Royal Trust, 235-4 CHAMBRE et pension pour homme, [CHAISE _roulante pliante, pour sr rene mr ere | 234-4788.zFins.| 3 c.à coucher 3122 EASTYIEW.éppartemnet, er éta- 22-10.près rue Rideau, 238-6132, | aduite.771-3574.o-j.n.s chambres coucher, chauf-|PETIT lo trè , Logements demandés .(12) PIANO, fout, ermgat, comptant \u2014 4 c.à coucher $135 %' 746-6345.22-108 éclairé.71-0727.01000 SRS CHAMBRE of pam hui ROBES: rates, sJihes d'honneur, - , WRIGHTVILLE, 2 chambres à cou- Piscine CH , dame, étudiant.777-6071.tion: fourrures.\u2014 Salon Florstte cher, grande cuisine, salon, saile PIANO demandé immédiatement.* EASTVIEW, trôs granoe cuisine \u201cee.\u201c56 St-Hyacinthe, Huile chau-| Homme, dame, dtudiant.777 2%%6| 383 St-Patrice, 233-5178.j ré bains complète; chauffé, éclai- Tout format.Au comptant 722-| @ Bains Sauna stationnement.ler septembre.\u2014 \" * 22-189 30-300 r re i Saeiron $8 Stationnement.\u2014 .-no.! o Prise pour auto 746-8703.22-189 CHAMBRES pension, pour per- A LA FUTURE MARIEE NOUS ACHETONS dactylotypes de Bureau de location, EASTVIEW, 2 pièces, chauffé, éclai.[26 arora tu 1é $50.749-9677.24191|ROBES de mariées, filles d'hon- WRIGHTVILLE, 1 ou Z chambres à toutes marques.Roy Typewriter.250 Mutchmore, Hull té, équipé, $65, 777-9433; 73.2087 6 Barrett 2-188 \u2018neur, [nantes de fourrure, À Ala- coucher, Cuisine, salon, salle de -5225, \u2014 76, rue y.CHAMBRE et pension pour hom-| ™ uramée St Ca, calle; environ 2l-ino.}.777-6223 MPTE-GATINEAU (heu 3 pièces mes, Excellente nourriture.234; 30- 12-189 [PETITE Honda 50, modèle récent.Lundi à jeudi de lessive moderne, 1 chambre, chauffé.777-5729, 22-206) 7728.24-19 SALON DE LA MARIEE 236-5157.21-186 2h 34h pm salon, culsinette, $65.746 -0903, =e \u2014 \u2014 A aT de mariées, SE Tam ar Ru , Fe -GATINEAU, libre, 2 pièces, |[CHAMB et pension pour fille.Propriétés « demandées .(SA) jreerenmeme ne rares de 7 h.à 9 h.p.m.propre, $30.728-2559.22-189 176 Mutchmore, Hull.793-200, .Dupuis, 176 Leduc, 771- INTERESSE à vendre ou à une proj Conrad 6266.acheter lété?Consuitez-nous.\u2014 igouin Ltée, Realtor, 771.300 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, 3e, endroit paisible, convenable pour personnes; chauffé, éclairé.So\u2019 310 Nelson.234-0398.22-207 22-189 LOGIS 3 pièces, 170% Glaude, Ga- tineau.S'adresser 109 Vimy.663- 3058.22-192 APPARTEMENT 1 chambre, salon, cuisine; poêle et réfrigérateur.Chaufté, clairé.$70.Couple seulement.11, carré Cathcart.235- 7041.22-191 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, $70.64 Cobourg, app.1 22-189 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, garage, chauffé; tibre, $115.771-1265 après > 2-188 | LOGIS 3 chambres à coucher, Hull ou Wrightville.771-4173, 22-189 LOGIS > pièces.\u2014 53 Laval, Hull.777-1357 22- 189 LOGIS 3 pièces, salle de bains, tuile, eau chaude fournie; 2e étage, balcon.Rue Maisonneuve, près Hôtet-de-Ville.771-6592 soir.22-187 |LOGIS, 79 Boucherville, 3 chambres à coucher, chauffé, eau chaude \u2018APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, eau chaude, $55.253 York.22-189 pièces.chauffé, hâteauguay, 2-188 |APPARTEMENT 3 : éclairé, $55.31 17 BOUCHERVILLE, Hull, 3 pièces, moderne, chauffé; poêle, rérigére- teur; buanderie compiète.1- 5817 jour; 776-2345 soir.22-j.n.0.BEAU grand logis moderne, chauffé, éclairé, 2 chambres à coucher, salle à manger.$120.ler septembre.Wrightville.771-4390.22-191 BASSE-VILLE, 2 chambres à coucher, bas, rénové.746-8752.\"22-191 CHAUFFE, $85, 6 pièces, Rue Charlotte.ler septembre.233- \u20185708, 7 8 COTE de maison, 3 chambres à, coucher.Adulte.$70.137 Beech-* wood.684-6266 22-19 COTE-DF SABLE, maison 4 chambres 2 cuiucner rénsvéc.21 Stewart.Ter septembre.233-9059; soir: 233-9053.22- CYRVILLE, logis 2 chambres 3 coucher, chautfé, éclairé.749-3648.22-192 COBOURG, haut de duplex, deux grandes chambres à coucher; réfrigérateur, podle.233-8058.22-192 89 MAISONNEUVE, HULL CHAUFFE, poële, réfrigérateur, 2 chambres coucher.Libre.SE, Adultes.777-2951.22-193 5 Cours fournie.$125.771-5874.22-189 WRIGHTVILLE, 2 chambres à coucher, pour octobre, stationnement, ; légers travaux d'entretien.VA 771-9612 ou 233-7911.22-1 WRIGHTVILLE, petit logis 3 pièces, chauffé, $60.777-8878.22-190 WRIGHTVILLE, adultes, 3 piéces,, chauffé, $75.ler octobre.771- 22-191 | WRIGHTVILLE, 4 pièces, cave, garage, $75 non chauffé; septembre.777-7596.22-189 WRIGHTVILLE, maison seule, septembre, $85.777-1912.22-187 Appartements meublés .(224) PRES Rideau, logis meublé, 3 pièces; adultes.235-8030 soir, ler WRIGHTVILLE, garçonnière moderne, propre; stationnement._777- 0712.22A-187 2 GARÇONNIERES, possession immédiate et ler septembre; meublées, chauffées, 777-2078.22A-188 GARÇONNIERE meublée, entrée privée.136 Eddy, Hull.771-6858.22A-192 PETIT appartement pour 2 rson- nes; meublé, chauffé, éclairé, entrée privée; près Hôpital énérai.746-0303.2A-187 GARÇONNIERE meublée, 268 Cercle Michel, 749-7327.22A-189 Cs NL NTI ATOS MONTS DAT RE Chambres à louer .(23) POINTE-GATINEAU, chambre meublée, entrée privée.777-7195.CHAMBRE meublée, cuisine, partagée.133 Chapel, près Rideau.232-6104 23-196 CHAMBRE meublée pour jeune fille; propre, privilèges.777-6483.3 RUE WILBROD, grande chambre, personne tranquille ou étudiant.233-3017.23-190 COTE-DE-SABLE 100 chambres rénovées près Université d'Ottawa EAU dans chaque chambre, cuisinettes, ameublements neufs, stationnement.236-4350 23-191 2 CHAMBRES meublées ou non; 746-8088 après 6h.23-189 CHAMBRE meublée, très propre, permis de cuisson, réfrigérateur; pour demoiselle; près Hôpital général.235-4126.23-189 CHAMBRE pour homme qui travaille.61 Demontigny.T7810, 2 CHAMBRES à louer; dames seulement.663-2056.23-19 CHAMBRES propres, ensoleillées, centre de la ville; dames retraitées seulement; meublées ou non; g |Os; 8.Etendards \u2014 On; 9.Me OTTAWA, VENDREDI 12 AOÛT 1966 Mo \u2014 No 2564 \u2014 I 2 3 4 5 6 OO OV 00 ~~ OV AWN \u2014 = 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Auteur de dictionnaires.| 2\u2014Mammifère à robe fauve tachetée de brun.- An-! gle.3\u2014Moisissure se développant en automne sur les poires et les pommes.\u2014 Article espagnol.i 4+\u2014Grand vase de bois.Femmie du tsar.5\u2014Histoire.\u2014 Tronc d'arbre.6\u2014Petit ruisseau.\u2014 Cela.\u2014 Détruit à coups de canon le sommet d\u2019un rempart.7\u2014Classera.\u2014 Aviron.8\u2014Mode de transmission des droits en vertu des liens du sang, \u2014 Homme ignorant.9\u2014 Mesure prise pour empêcher le passage de l\u2019électricité par conduction (pl).10\u2014Métal (pl).\u2014 Petit cigare cylindrique.11\u2014Peur extrême.\u2014 Conjonction.\u2014 Seigneur.12\u2014Allonger, déployer.Choisis.® Horizontalement: 1 Tachycardies; 2.Eglise \u2014 Aussi; 3.Née \u2014 TséTsé; 4.Morses \u2014 Hi: 5.Ides \u2014 Tri Mer; 8.Lenteurs \u2014 Eue; 7.Licence \u2014 \u2014 Set \u2014 Usité; 10.Es \u2014 Onéreuse: 11.Rituel Sel; 12.Terreras \u2014 Use.7 8 9 1011 127% VERTICALEMENT 1\u2014Arthrose des articulations des vertèbres lombaires.2\u2014Eclat enlevé de l'angle d\u2019une pierre.Période d'amour chez certains ani- .maux.3\u2014Gaz rare de l\u2019atmosphère.\u2014 Qui présente les couleurs de l\u2019arc-en-ciel.4\u2014Famille de plantes dicotylédones dialypétales.Dans, 5\u2014-Partie déprimée d\u2019une cré- te montagneuse.\u2014 Enfant.6\u2014Inflammation de l\u2019oreille.\u2014Equipier extérieur d'une .patrouille de chasse.; 7\u2014Cheville.de métal en forme de S.\u2014 Abri portatif.8\u2014Se couvrit de crème,.en parlant du lait.9\u2014Rendra piquant, mordant.\u2014 Sorte de crochet double.10\u2014Agent de police, en Angleterre, \u2014 Avant nous.° 11\u2014Négation.\u2014 Remarquent.\u2014 Petit cours d\u2019eau.SOLUTION DU PROBLEME No 2563 \u201812\u2014Opiniâtre, têtu.\u2014 Poursuis en justice.® Verticalement : 1.Tenaillement; 2.Agé \u2014 Déités; 3: Clémence \u2014 RR; 4.Hi \u2014 Ostensoir; 5.Yser \u2014 Endente; 6, Ce \u2014 Stucateur; 7.Terrer \u2014 Réa; 8.Rassis \u2014 Duels; 9.Due \u2014 Ossu; 10.Isthmes \u2014 Issue; 11.Essieu \u2014 Otées; 12, Sie \u2014 Renne \u2014 Lé.Chambres et pension .(24) Divers à louer prix raisonnable.Adressez-vous au 54, rue York.23-189 CHAMBRE dans projet neuf, meublée, à prix modéré.777-7141.23-188 GATINEAU, chambre et pension.\u2014 663-2833.24-187 CHAMBRE et pension.776-1997.24-191 CHAMBRES à louer.S'adresser entre 8 et 6 p.m.au 67 Papineau, Loos ê chambres à coucher, bas, | 663- 22-190 ILOGIS, centre de Hull, Cuisine, chambre, salon, toilette, courant 110; 2 enfants acceptés.$50.Libre.771-7411, 22-300 LOGIS (bas), non chauffé, chambre à coucher.235-8397.22-188 bains Un en- une LOGIS 3 pièces, salle de complète, chautfé, $63.fant accepté.162 Laval, Hull.\u2014 771-5248.22-187 LOGIS 4 louer, Aylmer et Gatineau.729-85 22-18 LOGIS, haut, 4 pièces, 108 St-Jean- Bosco, Hail.22-187 LOGIS 4 pièces, chauffé, 2 chambres à coucher.124A Dollard, Ga- tineau.663-3667.22-192 'LoGIS 41 boul.St- -Joseph, 771-7935.22-187 [LOGIS (sous-sol, 3 pièces, chauf- : fé, $55.663-649 22-190 5 pièces, chauffé, tuiles partout.$90.Libre ler septembre.22-190 ! 663-6495.LOGIS, 2e étage, 3 pièces, salle de! bains complète, eau chaude.73 Kent, Hull.777-6922 après 8 iar MAISON seule, bail requis, ler septembre, fraîchement décoré, 2 chambres à coucher, site central: idéale pour petite famille; garages cave; grande cour; tuiles.$90.0' Scott, Hull.771-9884 après 5h.Références.22-18 122), Logements à louer Vendredi, samedi et dimanche de 2 h.4 4k APPARTEMENTS 5 pièces, 71 et 3.Beechwood, 749-7723, 22-209 22 g |OVERBROOK, CHAMBRE simple ou double, près hôpital Sacré-Coeur; cuisine, salle de bains, entrée privée, tille seulement.777-1960.23-190 GARCONNIERE meublée facilité de cuisson; privée.71-8095.23-190 PRES hôpital Sacré-Coeur, chambre meublée, entrée privée, toutes commodités; permis cuisson; demoiselle.$38.ler septembre.Hull.23-187 771-8749.24-191 CHAMBRE meublée, entrée privée: LE MA LR 7 me A homme.771-8691.3-190 Appartement à partager .(24A) CHAMBRE à louer, près Tunney's DESIRE demoiselle pour partager Pasture, pour 1 ou 2 personnes;| mon appartement 33 2788.j privilège de cuisson si désiré.\u2014 24A-190 728-7 3-190 CHAMBRE a louer, pour fille seu- Boonen eT ment 53 SLANGrÉ 2258436.Bureaux a lover (25) 23-190 LOCALITE IDEALE CHAMBRE et pension pour homme, Privilèges salon et télévision.POUR PROFESSIONNELS ou autres, 192 ac ipale, Hull.Nouvellement décoré, 1,500 pi.carrés.Améliorations si \"désiré.236-3664, soir 771-7321.25-j.n.0.LOCAL COMMERCIAL ; 45A PRINCIPALE, Hull.\u2014 Edifice Scott.771-5171.25-190 tsa (28A) BBA 2 BY BPN RB Entrepôts à louer 771-2380.23-190 CHAMBRE à louer, homme seulement.777-3337.23-187 chambre, rue tranquille, près autobus.745-1118 TRES grande chambre, centre de Hull, meublée ou non.74 Wellington.23-189 GRANDE chambre meublée, tras propre, pour homme.36 Langevin, Hull.777-3136.3-189 CHAMBRE-vivoir avec privilège de cuisine, filles seulement.89 Daly.236-4254.23-198 CHAMBRE a louer, 74 Corbeil.777-9965.23- 189 DANS appartement Chapel-Besse- rer; privilège de cuisson.233-5926 soir.23-192 28A-192 7|Chalets à louer .(29) ENTREPOT et bureau, approximativement 4,000 pieds carrés.Déménageurs Danis Enrg., 129 Montcalm, Hull.777-6115.LUSKVILLE, plage Desjardins, chalet, électricité, erate eau courante, belle pla ç libre août.777-6516, après h.Lust ville 455-2616.29-192 GRAND CHALET, commodités, lac privée, 18 milles de Hull $50 par semaine.20 août.746-8004.CHALET, lac Vert, à louer, semaine ou saison, 2 chambres à coucher, : tout équipé, 777-7961.29-202 LAC McGREGOR, chalet à louer, tout équipé réfrigérateur, eau courante.776-1922.29-205 CHAMBRE pour Jeune fille, permis de cuisson.285, boul.St-Jose Hull.777-7001.23-185 GRAND CHALET, Petit Poisson Blanc, $45 par semaine; électricité.771-2232, 29-187 CHAMBRE; pension si désirée.\u2014 771-5725, 23-188 8 CHAMBRE propre avec poêle, ré- LAC SIMON, 4 chalets loués, semaine et fins de semaine.Vendrais à sacrifice.663-5854.29 EASTVIEW, 1 chambre à coucher, stationnement, chauffé, casier au | sous-sol, $65; ler septembre.745-3950.22.1 RUE FRIEL, duplex (bas), 1 chambre, salon, cuisine, $65.749-116).22-204 CHAMBRE et pension.777-1804.mo H l.n.o.ROBES: mariées, filles d'honneur, bouquetières, fourrures.Le Rave de la mariée, 108, boul.St-Joseph, 771-9162.30-i:n.o.ROBES de mariées à louer.S'adresser à Mme Hélène Davidson, 236, Maisonneuve, Hull.PRL PO Lar Mest att bof + PBA bat A Propriétés à vendre (Ontario) NOEL, triplex très moderne, appareils électriques, $28,500.George Howith, courtier, assurances.7 8 9971.32-j.n.0.Ont.PRES ECOLE Rideau, bungalow brigue.3 chambres à coucher, salle e jeux, abri d'auto, piscine 32 x 16, près école, autobus, magasin.Petit acompte.Possession immédiate.749-8480.32-190 Ontario LOUIS TITLEY LTEE IMMEUBLES ; RUE RIDEAU \u2014 233-1168 \"| Chemin Montréal \u2014 745-6801 RUE BRUYERE, double de, s spi en bon $18,000 avec $5.00\" à cent te Armand Richard, 233-5342 RUE JOLIETTE, triplex, brique, chauffé eau chaude, rands io gis.Armand Richard, 5343, RUE SOUTHMORE, maison de 5 chambres à coucher, grand salon, cuisine avec poêle et fourneau dans le mur.Garage double.Aubaine à $23,800.Acompte minime.Mme Major, 749-1336 RUE BOLTON, duplex de 3 cham- bres a coucher, 13,500.Flexible.Acompte minime.Roger Titley, 731-6502.RUE DONALD, triplex avec 1 lo gis de 2 chambres à couches, grand terrain, réduit à $16,900 Léo Dubuc, 749-5517.32-300 Ont.PIGEON & LAVOIE 145-1521 .EQUIPE COMPLETE COTE-DE-SABLE près de l'Université d'Ottaws.Spacieux triplex on brique , bien divisé, si- Tue à 137 Stewart, comprenant 2 appartements de 2 chambres à coucher et un appartement de 3 chambres à coucher avec salle a diner, 3 réfri cateurs ot 3 cuisinettes, Eu, 355000.bert LeBon, 233-65 TRIPLEX à Hampton Park, 663 Tweedsmuir.Quartier résiden- tiei, rue tranquille, Magnifique triplex comprenant a parte.ments de une ambre Far cher.Réfrigérateur, cuisinette, laveuse et sécheuse.Prix $33, Robert LeBon, 233-6531.BASSE-VILLE, 305 St-Patrice près de Dalhousie.Duplex en stuc, très bon état comprenant un appartement de 4 chambres à coucher et une chambre à cou- cher.revenu.Zoning AZ-64- CIA an.prix $18.900.Robert LeBon, 233-6531 EQUIPE ACTIVE DEMI double à l'est du boul, 8% Laurent près de l'école secondaire Rideau.3 chambres à coucher.seule à à manger, pièces spacieuses, rain paysage.E*usio™ Ronens Lepage, 749-0520 \u201cSPLIT LEVEL\", de belle facture Orléans, près de Belcourt, terrain ¥% acre.5 chambres à coucher, foyer, 3 chambres de bains, salle de jeux, garage double.Maison de 4 ans, beaucoup Fomain- ps pour (Brande fam errain yseg apis mur $0,000 3 compte, Rolland cages 0828, SUR RIVIERE Ottaws, plage privée, 10 minutes du centre d'Ot- taws, grande maison toute sal- son, meublée, 6 pièces, terrain 53 x 200, SALLE DE RECEPTION Etolle du $15,900.Urge! Bray, 733-5510, 71-8 Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.© 4-190 771-8084.30-i.n.0.Roméo Pigeon & Lavoie Lies 32-0nt.rn eps ee ne = # RM AE Si rat méme cent cm DER RL ae a ES TRG RR Ck sadn 0 30 \u2014 a vendre Propriétés * (Ontario) »e MAGASIN et édifice de rapport, centre du chemin de Montréal, section commerciale.Vente privée.Obligatoire.185, chemin de Mont: 32-i.n.o.Ont.réal, en face hôtel de ville, 7101.132) LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 AOÛT 1966 LE@DROIT VENTE PRIVEE, rue Audrey, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, rande cuisine, salon 22 x 13, abri \u2018auto, terrain 100x70; prix ré- après 5h.32-188-Ont.duit $17,000.745-6528 I Propriétés a vendre (Québec) BUNGALOW de 6 ans.11 Dompierre, près Place Cartier.771-0972, 1 -188 TRIPLEX neuf, Gatineau, rue William.$25,900.771-8440.32-189 Que.-.(32)|Propriétés a vendre .(Québec) i MAISON, 5 chambres a coucher, garage détaché.Cause départ.396 Dieppe.749-1949, 7, 32-191 Ont.salle de jeux, VOYEZ CES DUPLEX 672 BORTHWICK, maison bien en- 461 Guy près Rideau, r hors-série, 24,500.Dans l\u2019ouest de la ville, voyez le 296, ch.de Britannia, $23,900.H.de Cruz Ltd, 749-4529, tretenue, $22,500; de l'école secondaire grande construction 32-Ont.MAISON dans village, 20 milles d'Ottawa, chemin pavé; terrain paÿsagé, eau courante; meublée si désiré.Termes à discuter.233- 32-189 Ontario RENE-D.LAPOINTE COURTIER 312, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 EASTVIEW, triplex, stuc, 2 de 3 chambres et un d\u2019une chambre.$2,000 comptant.Charbonneau, 733-5067.CHEMIN MARIER.maison de 3 .chambres a couche:, $700 comp- .tant.Charbonneau, 733-5067.BUE TELFORD \u2014 jolie maison | én brique, 4 chambres à cou- \u201ccher, sous-sol bien fini, aussi \u201cGarage détaché, $19,000.Labran- che, 745-3753.252,000 en acompte, Orléans, che- *imin Belcourt, maison 3 cham- res à coucher, grand sous-sol set garage.Possession ler sep- .tembre.Paites une offre.La- : branche, 745-3753, EASTVIEW \u2014 89 Barette, 3 logis.revenu $225 par mois, hypothèque $12,000 a 7% $120 par mois, \u2018environ $18,500, $1,000 en acompte, près église, école, autobus.\u2018Gauvin, 745-6145.MCARTHUR, 3 logis plus garçon- \u201chière, revenu $270, près Riversi- \u201cde, 2 garages, lot 50 x 100, eau thaude et plâtre, environ $23,- \u201c500.Gauvin, 745-6145.$10,800 grande maison stuc, 4 ch.à coucher, près école, église et -magasin.Sicotte, 749-0591.RUE DONALD 5 unités, stuc, revenu de $4,260 par année, lot 65 x 100.prix demandé $20,800, votre acompte considéré.Sicot- te, 749-0591.\"EASTVIEW 64-66 et 68 Laval, et 31 Maisonneuve, 3 logis plus un bungalow, tout pour seulement ,500.fournaise neuve.Simard, 49-1966.RAND ENTREPOT de $16,000 3» louer ou a vendre, doit être mi construit.Simard, 749-1966.» 32-300 Ontario - opriétés à vendre (Québec) me VENTE PRIVEE, Parc de la Monta- e, grand bungalow, rue St-Onge, chambres à coucher, sous-s0 ni, 2 salles de bains.771-4566.of Fee 3, rue Gratton ! n NGALOW 3 chambres; possibi- logis.8 May, Hull.771- 32-189 Qué.té de 2 90.st 0 tt BRUNA BN LE SOD BS) (32) 32-190 Qué.tri- de qualité, brique.728-557, ex ce a UE 2-197-QUé.- - DUSSAULT \u201cREALTOR\u201d SCOURTIERS EN IMMEUBLES 1% PRETS HYPOTHECAIRES Laval, Hull 2.RUE ST-CYR, bungalow.6 prè- rces avec abri d'auto sur très beau terrain de 82° x 80\".Cette ¥emaison est comme neuve avec srtoyer naturel, fenêtres Rusco.Prix demandé, $21,400.J.-P.Querry, 776-2990.OINTE-GATINEAU, 8 St-Joseph, ungalow stuc, de deux cham- res a coucher.$10,500.Acomp- wigs 2.500, E.Wielgo.771-5646.- TE-GATINEAU, 110, rue Cousineau.Sungalow stuc, 3 cham- \"bres à coucher.$12,500.E.Wiel- go.771-5646, AE PRUD'HOMME: bungalow 6 pièces, avec garage et abri d\u2019au- fo sur terrain compiétement Àpaysagé de 75\u2019 x 115\u201d.Prix de amandé, $29,900.$5,000 acompte.L.Pitre, 777-3983.BOUL.GAMELIN, Edifice de 2 grands logis de 3 chambres a coucher, et garçonnière au sous- sol, situé en face de l\u2019hôpital Sacré-Coeur.Seulement $28,000 avec $5,000 acompte.J.-P.Quer- ry, 776-2990, \u201c\" 32-Qué.IMMEUBLE REGIONAL Ltée \u2014 Courtier 18° Langevin, Hull \u2014 771-7411 IRONSIDE \u2014 bungalow.fini aluminium, grande cuisine, système chauffage, terrain 64x180, $12,000, termes.WRIGHTVILLE, restaurant compre- anant duplex, seulement $19,000.32-Qué.SARRA-BOURNET ; LTEE \u201c*= Courtier \u2014 Realtor Prêts hypothécaires ~~ 118, boul.St-Joseph BOUL.RIEL \u2014 Bungalow de construction récente, fini brique et Sièrre, terrain tourbé et clôturé, salle de jeux et bureau au sous-sol, hypothèque 23 612%.Prix demandé, $16,500.PTR-GATINEAU \u2014 Rue St-Arthur, Jot 70 x 100, très bien situé, prix demandé $2,200.\u201c11-7356 SYLVIO HUNEAULT \u201cREALTOR\u201d \u201cCOURTIER EN IMMEUBLE \"136, 2e Avenue, GATINEAU 663-3903 GATINEAU, rue Jacques-Cartier, bungalow 3 ch.à coucher, construction en brique, lot 60x100, acompte $900.Pour informations, demandez Armand Couture, 663 3903 jour \u2014 663-4991 soir.No See GATINEAU, logis modèle impé- ral, pierres et briques, 4 ch.à \u2018eoucher, cuisine, salon, salle de bains complète, pour plus amples renseignements.demandez rio Huneault, 663-3903.No.LAC DORE, rondins, 3 chambres à coucher.salon, cuisine, espace pour salle de bains, chauffage poêle à bois, plefonds acoustiques, Z lits, ensemble de ssion.Pour information, composez 663-3903 jour \u2014 777-0367 soir et demandez Jacques Pournier.No.513.PRETS HYPOTHECAIRES 32-300-Qué.chalet lambris de MAISON route 8.S'adresser: Ro- EDGAR CHENIER land Lafontaine, 663-2324.COURTIER \u2014 777-1198 32-187 Que, STATION DE SERVICE angle \u2014 Laurent et 8 PIECES, sur rivière Gatineau,| prix de sacrifice ou louerais a dans Wakefield.Commodités de la ville.Aprés 6 h.233-7296.par Chénier, 777-1198.32-192 Qué.[RU à coucher, grand terrain VENTE PRIVEE: 28 Genest, Wright-| $16,000.Mme P.Gandy, ville: bungalow, sous-sol fini, bri-|RUE ADELARD, Pointe-Gatineau que première qualité, châssis Rus- Co, porte chêne, grande garde-robe, allée pavée, terrasse pierre, paysagée, clôturée; près école, église, autobus.771-2932.32-187 Qué.GATINEAU, rue North, lot à ven- $5,000.$500 A COMPTE achètent bunga mes avantageux.777-1198.32) VENTE PRIVEE, Glenwood Domaine, 4 chambres a coucher, style ranch, avec abri d'auto, pavé, terrain paysagé; doit vendre à meil- | leure offre; cause départ.684-4917, 32-189-Qué.St.Carillon, vendrais à vec option d'acheter.Cause maladie.TALON, bungalow 2 chambres aysagé.71-2927.Bungalow 3 chambres à coucher, terrain 50 x 100, une aubaine 2a low 2 chambres à coucher; solde ter- Edgar Chénier, 32- i.n.o.Québec dre.663-6177.32A-189 Qué.g ; \u2014 - BUNGALOW 3 chambres a cou-|{ 5% VENTE, privée, bungalow brique, 3| cher, salon, cuisine, cave en tui-| à # cham res à coucher, bar, patio,| les.$900 à compte.Jour entre| © 2 etc.663-5121.| 8h.20 el 4 h.992-4147; soir 663-| \u2014 % 32-189-Qué.| 5104.32-187 Que.| EZ OVERBROOK MAISON neuvs, Pointe-Gati £2 3 CHAMBRES a coucher ,salle de ré-| boul.du Progrès.apa neat az > - = création, garage attenant, 142 salle de bains céramique, Jacques Hu- 2 187 don, Rideau Trust, 731-4920.Soir Queenswood 4347 (frais virés).PROPRIETE a vendre, $45,000 1 32-189 $10,000 a compte, solde 3 discuter.777-4024.57, boul.St-Joseph, Hull.32-199 Que.| i IMMEUBLES Jour 777-3860 J.-R.DESCHENES COURTIER REALTOR PLACE CARTIER, HULL LTEE 771-2605 soir 771-0005 58, rue Lois, Hull Rollande Lécuyer, 777-5074 IDEAL pour jeune profesionnel.Bureau.résidence attenante ptus un revenu de $225 par mois.DOUBLE de 3 chambres à coucher très grandes pièces, salie a manger, cuisine moderne, 172- 174 Champlain.GLENWOOD, 3 chambres à coucher, salle à manger, très pro pre, $13,500.32-Qué.maison.50 FRECHETTE.aimpeccable.24 LOIS.aubaine.voir.; 4 logis, 3 petits et 1 grand.100 BOUL.RIEL, bonne et ole DUPLEX: logis principal, 3 cham- | Propristes a vendre | \u2018C'est ta femme.Elle veut savoir si tu as oublie ta réception cocktail de 5 heures.\u201d (Quebec) GATINEAU, VENTE PRIVEE MAISON 4 chambres a coucher, facile a convertir en duplex: terrain 50 x 100.663-2165.32-190 Quebec (32) Fermes à vendre 300 ACRES, 76 animaux de bouche- | bres à coucher, salon double, sal-! l le à manger, cuisine, 1 salle de 32-Qué.771-3231 i Propriétés a vendre (Québec) site résidentiel; entrée pavée, ga- termes a discuter.162 Brodeur, \u2014 771-1905 32-191 Québec rage.Acompte $1,000; aprés 6 h.117 PAPINEAU, duplex., bains: solariuny garage; terrain: 55 ARCHAMBAULT, 3 logis.i 75x95.Belle localité.5 Caron,\u2018 96 ISABELLE, ça c'est bien.Hull.32-188 Qué.38 SHERBROOKE, faut aller la IMAISON 5 chambres à coucher, | 3272 DELANAUDIERE, VAL-TETREAU : MAISON sur grand terrain.S\u2019adres- : ser à 399, boul.Taché.TRUST GENERAL DU CANADA 120 PRINCIPALE, PROFITEZ DE CETTE OCCASION! Intérieur de neuf pièc VENTE PRIVEE cuisine.Condition de vente très intéressante.VOS AMIS VOUS ENVIERONT! A propriété de trés belle valeur.| personnelle.Venez voir! ZONE RESIDENTIELLE \u2014 Rue Prud'homme 62'x146\".ble à l'arrière.ZONE RESIDENTIELLE \u2014 Parc Champlain \u2014 4 lots d'une acre 32-188 (34) Automobiles a vendre .958 CADILLAC, 4 portières, |! parfait { i © $395.(36)|Automobiles à vendre (36) Automobiles à vendre .(36) rigide, 1445.matioue, propre 776-2367.état, $495, 771- 36-j.n.0.a 11959 CHEVROLET Bel Air, 6, auto- comme neuve.36-j.n.0.1964 VOLKSWAGEN de seul proprio; plaques no 28446A toit|1953 PONTIAC automatique, comme neuve; plaques ch.Merivale.1533, ch.Merivale.1960 FORD Fairlane, bon état.\u2014 771-1658.36-187 1961 MORRIS Oxford (de luxe).$450.771-0310.36-192 36-187|1960 FAMILIALE Pontiac, comme neuve; vraie aubaine, Cause dé- 28447A.1533, 36-187 luxe, 4n VOLKSWAGEN 1961 tres bon etat, CHEVROLET 1957 Bel Air automa- part.776-2431.36-189 : vadio, pneus neufs.777-8652.tique.$200.Apres 5 h.776-1680.\u2014 - ; p 36-188 36-187 [PONTIAC Parisienne 1959, décapo- : - | table, transmission automatique CAMION International, 3 tonnes, [CHEVROLET 1960, Bel Air 6, auto-| neuve, mécanisme parfait; 8 cy très bon état, matique, radio.$550.Départ ou-| lindres, radio, peinture neuve.\u2014 rie.Grands étables, stabulation libre.Mécanisation complète.\u2014 Grande maison modernisée.Louis Leblanc, Fort-Coulonge, 26351 FERME.Mathias vre, Ont.135 acres, 3e concession, Bonnes bâtisses.Eau courante | 4.1¢ NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX, A.E.LePAGE (Québec) Inc.immeubles 514-861-9011 pents, 125 cuitivables, boisée 600 érables; bonne maison; poulailler, chambre à lait et grange-étable neufs.13 vaches laitières, machinerie, Caveau à patates, télépho- Bourgon, Lefai-' 185 ar-j ne, électricité.Lucien Bourgeois, \u2018 agent, Montebello.815-423-6941, a Th UE MS a ME NME a babe Immeubles \u2014 Prêts hypothécaires JOLI BUNGALOW de 3 chambres Terrains pour chalets (34A) ~ a coucher, Lucerne, terrain d\u2019une \u2014 - HULL \u2014 771-3227 acre, paysagé, entrée circulaire LOTS 50 x 100.magnifique site, A 76, rue Bisson, bonne et grande acphaltée, foyers, nombreux! Chasse, pêche ete et Niver, plage propriété, très bien construite, systeme de chauHage, eau chaude.suppléments.$16,800.684-6720.| sablonneuse, électricité.$250, ter- es: cinq chambres, salle familiale, grande 32-Qué.mes si désiré.Ovila Charbonneau, Papineauville, 427-6297.34A-192 52, rue Cesjardins se trouve une ntérieur avec Cuisine merveilleuse.er rr rr rr tras tram ts tsar tat deux salles de bain.Lot 90'x100\".Site\u201d Question d'appréciation JULIEN GROULX Chalets à vendre (35) T LAC PRIVE, grand chalet.3 cham- LOTS À CONSTRUIRE REALTOR bres a coucher: tranquille._771- COURTIER 2275.35-202 ZONE RESIDENTIELLE \u2014 Rue Thibault 82x72\" ptus terrain dispons EN IMMEUBLES CHALET meuble a vendre où louer, 162 Hôtel-de-Ville 777-8850 lac Ste-Marie.Aubaine, besoin li ë 117-0674 \u2018argent.-3389.-18 ZONE POUR LOGIS MULTIPLES \u2014 4 lots d'environ 6,000 car.chacun \"Ven GROULX © HOTEL sur la Gatineau, gnil et |CHALETS et lots.bord d\u2019ur.lac.- ZONE COMMERCIALE \u2014 Rue St- Boul.St-Joseph 66'x114\".Rédempteur 50'x94 (ruelle).taverne, bon chiffre d'affaire.Cause maladie, $55,000.Acompte OW.YOUNG CLAUDE TESSIER INC.i.Courtier-Realtor \u2014 162 Hôtel-de-Vitle, Hull TN- AUBAINE \u2014 222 Canipco, Gatineau, spacieux bungalow avec garage double.Très propre.4 ch.à coucher dont une finis au sous-sol.grande cuisine.Laveuse et sécheuse incluses, tapis mur à mur Près école.Bel arrondissement.dans toutes ies pièces.mnt $12,000.Acompte $2,000.C.199 O'BRIEN.Gatincau, bungalow de 6 salle de jeux.12 salle de bain.salie de lavage, tapis inclus.Abri d'auto, patio, $19,000.Termes.A.Dupurs, 663-3474.495 BREBEUF, bungalow en brique de 5 piéces plus sous-sol partie lement fini.$13,000.Acomple 32.100.Mensualités $101, taxes inc J.Laflamme, 771-2353.149 CHARLES.Gatineau.bungalow tres propre.5 grandes pieces.Rarage attenant, patio.Auvents 723 LEMIEUX.Gatineau \u2014 Bungalow de 5 grandes piéces dont 2 9.rue Boulay \u2014 777-0914 RUE CHARRON, bungalow duplex neuf, 2 et 3 chambres à coucher, $21,500.GATINEAU, rue Lasalle, split-ievel 3 chambres a coucher, construit 3 ans, possession immédiate, $14,500.BOUL.MAURICE terrain panoramique 650x120, $5,500.BOUL.RIEL.bungalow 3 chambres à coucher, neuf.316,500.32-188-Qué 1333 Seule- Tessier.771-6372.chambres, salle à diner GUARANTY TRUST COURTIERS LN IMMEUBLES 114, RUE PRINCIPALE DE 9 a 5: 771-6655 inclus.Acompte $3,000.chambres à coucher, salle à diner, terrain 100x100 joliment pay- sagé.Seulement $11,000.J.746 LEMIEUX, Gatineau, bungalow de 5 grandes pièces, foyer, tapis inclus.Garage double, patio, $2,000 en acompte.A.3474.4 LOGIS RUE BROADWAY.Gatineau.Extérieur papier brigue.Terrain 50x100.Logis de 4 pièces, VOUS CHERCHEZ une luxueuse propriété à Gatineau \u2014 Voyez celle- ci au 430 Caron, Gatineau \u2014 nombreux extras.Sous-sol complètement fini, $29,000.Acompte $4,500.A.Dupuis, 663-3474.Laflamme, 771-2353.HULL \u2014 Rue Archampault, bons placements dans logis-doubte.c.ac.2 salle de hain compidte, sous-sol, garage et terrain pri vé.Appelez J.Séguin.Soir 771- 7816.$31.000.HULL, 176, rue Dumas, salon, den, salle à manger, 3 c.3 C., garage, beau terrain paysagé, chauffage électrique.Voyez 'intérieur et vous l'aimerez, $15,- Comprend poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse.Dupuis, 663- $14,500.Termes.i Tout ce dont vous désirez.Trés Soir J.Séguin, 771-7816.GATINEAU \u2014 472 Viger, très joli Conrad Sigouin Limitée bungalow sur grand terrain, 3 c.& c.salon, cuisine-dinette, chambre de bains complète REALTOR avec vanité, chauffage électrique.sous-sol preine, grandeur ain 500.Propriétaire COURTIER EN IMMEUBLES prendrait hypothèque pr pt 25 ans.Soir O.Eyer, 684-5561.AYLMER \u2014 100 et 145 chemin Eardley, 2 anciennes maisons très bien entretenues avec de grands terrains et béaucoup d'ex- SYSTEME PHOTO M.L.S.4 LOGIS EN BRIQUE, rue Wrigt Hypothèque avec le vendeur.OCCASION.bungalow luyueux de grande cuisine, CHALET AU LAC LETOURNEAU, Lot de 475x595.Aubaine.Val.Chénier, 771-7697.DOIT SE VENDRE.Faites une offre.Possession immédiate.Bungalow au Moncion.Bonne 776-2319.65 171-6266 tapis mur à mur, Cameron.Taxes seulement $189.00.Termes.H.tras, $12,500 et $15,000 \u2014 Pour de plus amples détails appelez- nous.Soir O.Eyer, 684-556].GLENWOOC DOMAINE \u2014 30 Ed ward, bungalow exclusif.modèle it.Grands logis.Léger comptant.C.Giroux, 771-1101.1,408 pr.carrés, 4 ch.à coucher.très beau site près chemin Parisien moditie, magnifique Marsolais, 777-3494.terrain, cave.$17,200, acompte $3,000.Soir, J.Séguin, 771-7816.3 ch.à coucher, tout meublé.GLENWOOD DOMAINE \u2014 1.rue King, bungalow 4 chambres à coucher, salon avec foyer, grande cuisine, salle à diner, cave, abri d'auto.$15,500.Acompte à discuter.Soir, O.Eyer, 684-5561.ROUTE 8, TEMPLETON EST \u2014 Entrepôt de 32\u2019 x 52\" en blocs de ciment.Intérieur isolation et gyproc, eau et égout, peut servir à toute fin commerciale ou industrielle ou être transformé en logement.$7,500 d'acompte.propriété.Termes.R.Bellemare, 32-Qué.| ANDRE TESSIER Liée + LA GALERIE 0.Eyer.Soir, 684-5561.VASTE CHOIX DE TERRAINS ré sidentiels, commerciaux ou industriels dans Hull et la région.Séguin: Soir 771-7816, 32-Qué.236 BOUL.ST-JOSEPH - HULL, 771-5867 Terrains à vendre _.(32A) | Br AP APIA AMT A STATIN { DES MAISONS OUVERT DE 9 À 9 DU 9 À 6 LE SAMEDI et DIMANCHE NOUS VOUS INVITONS À VENIR VISITER NOTRE EXHIBIT DE 200 MAISONS HULL ET REGION IMMEDIATE GATINEAU \u2014 grande propriété de 5 chambres à coucher avec chauffage central.Planchers de bois franc et tuile de caoutchouc.Fini stuc et pierre.Terrain 8,000 p.c.Construit en 1952.$10,000.E.Taschereau, 771-3886.GATINEAU \u2014 Bungalow de L chambre à coucher et 4 lots additionnels donnant sur deux rues pouvant être vendus à $2,000 chacun, Faites des offres.Roger Lauzon, 771-8036.LUCERNE, AYLMER ET ENVIRON and bungalow de 3 chambres à coucher, LUCERNE \u2014 Rue Frazer, salle à manger, localité tranquille prés d'un centre commercial.Classe de gens de choix.$15,700.Mme J.Paradis, 684-6644.MAGNIFIQUE RESIDENCE de construction récente, 4 chambres à coucher, garage, entrée pavée, beau site.R.Bergeron, 986-8374.OPPORTUNITE COMMERCIALE TERRAIN idéal pour motel, Situé taouais à la sortie de East Templeton.R.Bergeron, 986-8374.OPPORTUNITE D'INVESTISSEMENT POINTE-GATINEAU, triplex en très bon état.$241 par mois de BUANDERETTE revenus, Bons locataires.Prix très raisonnable.Pour rensei- (Coin Laundry) gnements appelez A.Guénette.771-4561.IDANS GATINEAU.Moins ds $4,000: ° 32-Qué.733-6824.33-189 A a 04 5.215000 @ = À Se ab a M CO a, [TERRAIN a vendre, Ste-Rose, 124x ; 204.663-6472.32A-187 CENTRE COMMERCIAL [LIMBOUR, terrain 75 x 100, 827 AYLMER, 684-8891 : 2031, B à 9 soir.32A-189 RAMSA+ VILLE, V2 acre, $1.500, LUNDI AU VENDREDI Queensway Heights $2,500, termes faciles, Jacques Hudon, Rideau Trust 731-4920, soir Queenswood 4347 (trais virés).32A-189 LOT'100x100, 28 Parker, Pointe- Gatineau.771-2693.32A-190 FT al al itd Commerces à vendre (33) RESTAURANT à vendre, très bonne condition.771-7801.33-192 MAGASIN avec logis, établi depuis 19 ans.Trés bien situé, Cause maladie.Bourget, Ontario, tél.5e LAITERIE équipée avec maison et camion; cause maladie.-\u2014 Albert Lamarche, Alfred, Ont.679-2253, sur route No 8 prés riviere Ou- | | + | 663-4522.35-187 CHALET sur presqu'île de Plaisan- | ce.771-8996, 35-187 CHALET 20 x 24, meublé, 2 lots, 175 x 210 en plus 75 pieds de plage.Lac Escalier, aubaine.771- 5.35-187 CHALET.lac McGregor a vendre.771-2454.35-208 SURPLOMBANT la rivière, terrain d'une acre, lac McGlasham, St- Pierre de Wakefield, chalet de 3 chambres à coucher; accessoires électriques: complètement i medu-! blé: plombage intérieur.663-6304.35-187 OFFRE EXCEPTIONNELLE LAC MacGREGOR moins de 20 milles d'Ottawa 2 chalets 300 pieds de front sur le Lac, meublés, chautfés ean chaude, chambres de bains, remises à bateau, grands terrains paysagés, termes faciles, comptant raisonnable.SYLVIO HUNEAULT IMMEUBLE \u2014 COURTIER ENR.136, 2e avenue Tél.663-3903 en La LY LTO AE MO NA A Villégiature (35A) COLFORD Lodge, Laurentides, La- chute, Québec.Tennis, golf, équitation, cocktail lounge, 2 orchestres, amusements organisés tout les soirs.Lac, pêche, plage, cha-! loupes.Route 17 et 8 jusqu'à La-\u2019 chute, de Lachute route 41.Pour dépliants, téléphonez Hull-Sud, 684-5782, Montréal, 435-6822.354-202 LE CHATEAUGUAY MOTEL PLACE de repos.plage, grand parc d'amusement, télévision, moderne.469.boul.Taché, Hull.777-1250.DOMAINE CANARD BLANC LAC SIMON, CO, PAPINEAU BELLE ROUTE neuve, auberge, chalet, motel, camping, cuisine renommée, sports divers, atmosphere familiale.Prix raisonnable.Lac Simon \u2014 428 \u2014 2102 35A-200 A A SL a hd A AT Cams, Automobiles à vendre .(36) STUDEBAKER Lark 1966, equipée; + offre.663-6387.Ë modèle toit vinyle, complétement sport, 5,000 milles.Meilleure | | La PLUS GRANDE OFFRE de VOLKSWAGEN Achetez une Volks neuve $66 à compte $66 par mois ET APRES TROIS ANS, NOUS VOUS DONNONS .$666 EN ARGENT ET UNE NOUVELE VOLKS AUX MEMES CONDITIONS MORTON MOTORS 740, Bank et Second 233-5673 684, Bank et Carling 237-2442 A 6 36-190 ; plate-forme 12\u2019, ons pneus.$800.Amyot & Fils | Ltée, Hull.777-5204.36-191 AUSTIN A-40, tres bon état.7 h.777-0969.Après 36-187 1958 CHEVROLET, 6 cylindres, automatique, radio.234-2180.36-188 CHEVROLET transmission 236-2186.décapotable automatique.1958, $325, 36-190 1959 METEOR Rideau 500, V-8, toit rigide, automatique.771-6370.36-190 GUEST 1964 LTEE 1966 CHEVROLET Impala, toit ri- side, 2 portières, chaufteret- te, automatique, servo-direc- tion.PI.intérieur nor 1023-A.Rouge avec $3245 Les residants de l'Ontario ne paient pas la taxe de vente cu Quebec GUEST MOTORS (1964) LIMITED CHEVROLET-OLDSMOBILE 12, rue LEDUC, Hull 4 coins au nord et 2 coins a l'est des rues Principale et Eddy 777-2735 36 SOLDE D'AOUT CHEZ MYERS ENGAGEMENT DE QUALITE MYERS st.Conduisez l'auto de votre choix chez le mécanicien de votre choix, Myers défraiera le coût d'inspection.1965 CHEVROLET Bel Air sedan, 4 portieres, chaufferette, automatique, radio hors-série, servo-direction, solde de garantie d\u2019auto $2375 neuve.K42893 PONTIAC Parisienne décapo- 1964 table, autometique.radio hors série.servo- direction $ Kroon 2395 __ 193 CHEVY HO tammiliale, 4 por.tiéres.automa ! tique x21610 $1595 1964 CORVAIR décapotable, transmission 4 vitesses, radio hors série.K68787 1962 OLDSMOBII.E F85 familiale, 4 portieres, automatique, radio hors série $1 595 X26913 BUICK Wildcat décapotable, automatique, radio, hors sé- les servo-mécanis- $4795 CADILLAC Coupé de Ville, toit rigide, 2 portières, automatique, radio hors série, tous les serv mécanismes.1966 rie.tous mes, état d'auto neuve, K94591 1964 34439A 196] METEOR Rideau 500.2 portieres.automatique, radio hors série, KS3116 $1295 1960 AUSTIN sedan, 4 portières, transmission à 4 vitesses, 2 teintes.K95378 CHEVROLET sedan.4 portières, chaufferette et dégivreurs $1 095 7038A AUBAINE DU JOUR 1958 VAUXHALL familiale, 4 portières, fini bleu 2 98 teintes.X24943 1961 GARANTIE MYERS DE 2 ANS Pour toutes les voitures d'occasion de modele récent équipées du Servicator \u2014 le premier dispositif électronique d'entretien d'auto au monde.Cette caractéristique exciusi- ve est appuyée par la garan te spéciale de 2 ans de Myers.Garantie intégrale pour les 30 premiers jours: garantie 50-50 pour les M jours suivants: et un rabais spécial de 15% sur tout service nécessaire pour le reste de la période de 2 ans.MYERS MOTORS ELGIN et CATHERINE 233-8411 233-5653 4 LJ IDODGE 1957, bon état.$100.| King Edward.Ottawa.tre-mer.663-6779.36-1891 $595.L'Orignal, Ont.675-4444, 36-192 84\u2019 \u2018CHEVROLET 1955, radio, $65.148 36-187 Champlain, Pointe-Gatineau.| -189 | t Camions d'eccasion \"de haute 510 1963 Moteur V304.Servo-treins 619 1963 International 1000 \u201c\u2018Tra- transmission velall\u201d, automatique, servo-freins 734 1962 Econoline Nous possédons choix camions à bascule ple \u2014 Les tandems peuvent être International de camions 1959 CHEVROLET V-8, automatique, tout équipée, radio, comme | neuve.$400.215B Laurier, Hull.36-189 qualité\u201d | 1300 P.U.$985 1957 BUICK, $175.Très propre.\u2014 236-2186.36-192 MERCURY 1963, cause de maladie.1 109 Laurier, Hull.36-187 1966 CHEVELLE Malibu SS.Posi- traction, V-8, 4 vitesses; tout équi- pee.Dois vendre pour achat d'une maison.Aprés 6h.soir 771- | 6064.Giles 36-188 - SPECIAL DU JOUR\u201d $1350 $685 un excellent tandems et a essieu sim- rallongés pour le remorquage de billes et bois de pulpe.\u2014 Ausst camions de livraison de !: tonne: Aucune oftr& raisonnable ne sera refusée Ouvert le soir et le samedi Telephone le jour: 731-4000 731-3201 INTERNATIONAL HARVESTER COle soir: CHEZ TURPIN 1965 PONTIAC Laurentian sedan 4 portieres.Transmission au tomatique et radio.Fini bleu bruine metalleux avec inte- rieur pour assortir.PI, 17642A $2085 PRIX TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.Ç 1666 CARLING angle CLYDE Tel.: 728-1901 ot Za apres-midi BLONDIN FAIRLANE, AUTOS MUSTANG, FORD 36 ! | VOUS PARTEZ EN VACANCES?AVANT DE PARTIR | VENEZ NOUS VOIR DE QUALITE FIABLE POUR VOTRE CONFORT ET VOTRE AGREMENT 1965 MUSTANG decapotable, mo: teur V-8 289 po.cu.toi s'ouvrant automatiquement, radio, automatique, enjoliveurs de roues et aiiettes {spinners), fini cr et inte rieur assorti, $ toit noir 3295 FORD Galaxie 500, 2 portie- 1965 \u2018 , res, toit rigide.toit en vinyle blanc 8 cylindres $2350 1963 CHRYSLER Saratoga, V-8.automatique, radio, servo-di- rection-freins, marron avec capitonnage assorti, pneus à flancs blancs, enjoliveurs $1 975 1965 FORD Galaxie 500 décapotable, V-8, automatique, servo- direction, servo-freins, radio, enjoliveurs de roues, pneus a flanc blanc, a peu roulé, fini bleu pale et $2875 intérieur assorti ACHETE BIEN QUI ACHETE CHEZ BLONDIN Concessionnaire autorisé de voitures FORD 192-198 MONTCALM HUL 177-5251 36 LA ROUTE SEMBLE TELLEMENT PLUS BELLE AU VOLANT D'UNE \u201c 53995 BONNE VOITURE D'OCCASION DE CAMPBELL ! 1965 CHEVROLET.sedan Bel Air.Cette Bel Air de luxe comporte encore sa garantie du manufacturier! Moteur V-8, transmission automatique, servo-direction, radio; pneus à flanc blanc.$2295 Plaques X92122 PONTIAC, sedan Strato Chief.6 cylindres, automat- que, entièrement revisée et offerte à rabais en plus! Plaques $1 545 K67795 FORD, sedan Galaxie: voiture privée, propre, a moteur VB et transmission automatique $1 245 Plaques K46542 1963 1962 CHEVROLET.decapotable automatique, sièges baquets.à moteur V-8 transmission radio, servo-direction, pneus à fHanc blanc.servo-freins.Présentée a rabais de solide rapide Plagues K68J35° $3095 CORVAIR Monza à lot ngr- de.Automatique.radio.pneus à flanc blanc.À roulé moins de 4,000 milles.Plaques $21 45 20103A CAMPBELL'S Concessionnaire Ford, 1965 1965 Falcon, Fairlane, Galaxie, depuis 46 ans 265 LAURIER-QUEST 232-9445-6 232-9447-8 36 | | | | | I I i + | i et économisez sur une DODGE \u2014 CHRYSLER VALIANT ou une voiture d'occasion de qualite garantie CYRVILLE CHRYSLER DODGE Ltée angle ch.McArthur boul.St-Laurent 745-7051 et ECONOMISEZ JUSQU'À $400 RECHERCHEZ LE MENEUR 1963 CORVAIR coupé club, fini bleu pâle et intérieur assorti, radio, ta, matricules K54- fimovs noc 9969 SURGENOR MOTOR SALES Rue Albert a l'ouest de Bank 235-3321 % 235-4371 UNE AUTRE AUBAINE CHOUETTE ! 1963 CHRYSLER New Yorker, tout équipée.radio.Gris exécutif avec intérieur bleu.PI.K717- 68.GORDON JOHNSON MOTOR SALES Votre concessionnaire Chrysler, Plymouth et Valiant 1159, rue BANK 237-2450 SELECTION ! PROTECTION ! SATISFACTION | Vous obtenez les trois en achetant une auto d'occasion.Toutes nos voitures vendues sont garanties et assurées d'une transaction honnéte.Nous aimons surtout conserver la confiance du client.chez \u201cLe gros vendeur\u201d BELISLE 1965 ENVOY Special, sedan 4 por- tières, élégant fini blanc, intérieur de vinyle rouge, état d'auto neuve.voiture idéale et économique pour la famille.66027A.BÉLISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Olésmobile, Envoy, at camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL Le soir: 749-5948 \u2014 749-5941 36 EL, NCTE Cae ean = ent me nn ! ; i ! ! 1 1 i ; Automobiles à vendre - (36) ; Automobiles à vendre .(36)| Divers à vendre (37) Occasions d'affaires .(37A)| Avis légaux .(53) 1964 CARAVELLE décapotable, toit rigide, radio AM-FM, parfait état; meilleure offre.771-3030.36-188 [CHEVROLET Biscayne 1960, tras{CARRIERE de | bon état.777-8208 aprés 5h.ciment.Lac Létourneau, Perkins.36-188 142W1.- VENTE PRIVEE: 1962 CORVAIR, toit rigide, mission automatique, radio.$950.Meilleure offre.663-6669.36-191 DODGE Polora 440, transmission automatique, toit rigide.827-0192.36-187 FORD automatique 1960.Très propre.Bon état.53 Fortin, Pointe- trans-; 1966, deut équipée.Après 6 h.25 St-Onge.Chevrolet neuf ortières, toit rigide; 36-189 CONGELATEUR \u201cBeiwcod\u2019 21 pieds cubes.663-4936.CARROSSE de bébé, en bon état, $12.777-0863.37-187 11962 PONTIAC familiale, V-8 auto- | matique, radio; série 2763536349.771-0108 \u2014 Demandez 36-187 par- 725-1057: Paul.OLDSMOBILE Starfire 1962, fait état.Après 6 h.745-2448.TELEVISEURS, magnétophones, stereo Hi-Fi, à louer.Toutes les dimensions et tous les modèles.Téléviseurs disponibles.Bas taux.Eastview TV Rentals, 749-2261.Gatineau.36-191 36-187 ENSEMBLE de batteries (Drums), - marque \u201cBollero\u201d.Meilleure offre.1958 DODGE Systam Rone Weil.1957 PONTIAC, 2 portières, toit' Jour 777-9297, soir 777-8604.Eastview.749-7395.1 Shepoj ! \u201cide, S175, 771-1445, 36-j.n.o.37-189 1961 CADILLAC, 4 portières, toit rigide, entièrement équipée, $1450.K93302.Maurice Motors, 991 Wel-; tington.36-189 1961 PONTIAC Laurentian, automatique, radio, servo-direction.771- 3485.36-188 1961 AUSTIN 850, $145; 1957 Chevrolet, $85.771-4976.36-j.n.0.CORVAIR 1961, automatique, $375.771-4976.36-).n.0.1960 FORD, $550.771-4976.36-j.n.0.CHEVROLET 1958, 6 ordinaire, $150.771-1445.36-j.n.o.METEOR 1959, très bon état, bas prix.119 Kent, Hull.36-187 PONTIAC 1959, 6 ordinaire, peinture neuve, $245.771-1445, 36-j.n.0.VOLKSWAGEN 1962, radio, pneus a paroi blanche, trés propre.663- 6810.36-189 1964 FORD Custom 500, spécial de la_semaine, vraie aubaine, série 3353910855.725-1057; 771- 0108, demandez Paul.36-187 PONTIAC Parisian 1965, 4 portières, toit rigide, V-8 automatique, radio, un vrai bijou.Série 7719440- 288.725-1057; 771-0108, demandez Paul.36-187 MACK TRUCKS MANUFACTURING OF CANADA LTD.@ Camions neufs et usagés @® Toutes les piéces pour camions Mack, à ou diesel ® Service pour tous les camions à grand «endement 2644, chemin Shetfield 745-2101 Mécaniciens entraînés à la manufacture N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND i ! essence 6 {ELEGANT ensemble de mariee de | 11963 CHEVROLET sedan, 6 cylin- série automatique, radio, 3116942578.725-1057; \u201c Demandez Paul.| dres, ; 771-0108.36-187 :FAMILIALE Rambler 1960, en excellent état.Meilleure offre au- | dessus de $400.777-1749.| 36-188 chez Middleman.Taille 10.$150 pour $75.745-2461.37-188 GUITARE \u201cHarmonie\u201d avec amplificateur, très bon état.771-6548.37-189 GUITARE électrique \u201cRégent\u2019\u201d, $60.|! 771-8208.& 37°50 PONTIAC 1959 familiale, 8 automatique, parfait état, $345.776-2367.36-j.n.0.FORD 1961 familiale, 8 automatique, comme neuve, un proprio, $595.776-2367.36-j.n.0.MUSTANG 1965, toit rigide, 6 cy- DODGE 1956, $95.Mercury 1955 $85.771-4976.36-j.n.0.1960 CHEVROLET Belair, toit rigide, automatique, radio.663-6342.36-188 SKODA 1962, familiale, parfait état.35 milles au gallon, roues 15\u201d, vente privée.$539.771-9723.36-188 GALAXIE 1964, 2 portières, toit rigide, seul proprio, comme neuve, V-8 automatique, servo-direction, accessoires.733-9939.36-187 1957 CHEVROLET, meilleure offre.729-5926.36-189 1960 BUICK, trés propre, $395.\u2014 771-4976.36-j.n.0.1959 PONTIAC 6, ordinaire, peinture neuve, $345.776-2367.36-j.n.0.ar ON 0 ESS NA DAS ND SNS Roulottes à vendre (36A) VENTE et location de tentes, remorques, quelques démonstrateurs de modèles 1966 en vente.Casquettes de canevas, confection hors série, ainsi que réparations.Foster Co.321, rue Bank, 235- 4195.36A-193 ROULOTTES de voyage \u201cRambler\u201d, maisons mobiles \u201cPyramid.Bellevue Park, Orléans, Ontario.749- 2421.36A-j.n.0.PDP ALLS AT AALS SE Divers à vendre .(37) A VENDRE scooter Lambretta 1965, meilleure offre.771-7675.37-187 AMPLIFICATEUR \u201cNational\u201d.Deux haut-parleurs \u201c12\u201d, réverbération, tremolo.Meilleure offre.233-8659.° 37-187 A.GRATTON INC., 205 Notre-Dame Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 a $49.95 771-3653; le soir 777-2234.37-300 729-5121 729-5121 36 | 776- 36-201 | 1957 CHEVROLET, bon état.2411.PLYMOUTH 1962, V-8 automatique, | rosse transmission.$800.771.| 802.36-195 \u2018 1961 CORVAIR automatique, radio, coupé, 700, série 172700006.725-! 1057; 771-0108.Demandez Faut, 1964 PONTIAC décapotable, V-8 automatique, Custom sport, tout équipée; série 474617035024.725- 1057; 771-0108, demandez Paul 47 JAQUETTE de mouton et machine a tricoter.Tuile.663-4692.37-188 LESSIVEUSE automatique, $50.\u2014 Bon état.776-1856.37-187 LOCATION de machine à écrire, bon état, livraison gratuite, taux usagées, repossédées i et échangées : A partir de $19.95 SINGER DU CANADA 123, rue Principale, Hull 777-1635 37 i | ravier et sable à |RESTAURANT tout équipé, accom | mode 108 personnes assises.Vente privée.Facilités de paiement.623-4080, Arnprior.37A-188 37-189 \\RESTAURANT équipé, louer, échanger ou vendre.Léger investissement.233-1342.37A-191 | TASTEE-FREEZ | CONCESSIONS DISPONIBLES Les plus célèbres restaurants à l'année, de service à l'auto En spécialité, des produits laitiers de renommée nationale, ainsi que des menus de petites commandes.D'excellents sites et bails obtenus.Capital minimum de $10.000.Soide par financement pour les personnes qualifiées.RENSEIGNEZ-VOUS PENDANT QU'IL RESTE ENCORE DES TERRITOIRES ET DES SITES Tastee-Freez Drive-In Development Ltd., lindres.transmission ordinaire; d'étudiant, 224-1475, 37-197 266, rue Sparks, awa.ont., milles.Meilleure offre.771- - 7 Tél.232-7 D a api METIER pour Tes, 30° bor St, 7A FRONTENA SOOTENAC, 1960, moteur neul |MOTOCYCLETTE Velo-Solex.171 | romsrtirim seam TE 6858.37-189 {Accessoires d'automobiles (38) MACHINES A COUDRE (CARROSSERIE de Chevrolet coupe | 40, $200.777- 38-190 : LETS SNS ARES\u201d A OSS Bateaux et accessoires .(39) CABINE \u201cCruiser\u201d, 21 pieds, équipée, moteur 78 c.v.Mercury, marque A, $5,000 pour $1,450.Termes.16 Meilleur, HuH.39-204 | BATEAU contreplaqué marine, 12% ieds, largeur pouces avec moteur ks Atwater\u201d 10 c.v., 1960, en parfait état, $235 ou meilleure VOUS RENDEZ-VOUS COMPTE DE TOUT | LE PLAISIR QUE VOUS | RETIREZ D'UNE ET QUE LE COUT EN SERA MINIME SI VOUS VENEZ CHEZ DAOUST! Pensez donc.une pièce additionnelle dans votre maison, réservée à la détente et au divertissement.APPELEZ-NOUS AFIN DE SAVOIR COMBIEN PEU IL VOUS EN COUTERA DAOUST LUMBER SALES LIMITED CHEMIN DE METCALFE (Limites de la ville) \u2014 822-2164 MOTOCYCLETTE \u201cNorton\u201d 750 c.c., bon état.$900.134 Fontaine, Hull.37-187 MACHINE à coudre Singer, dans un meuble, à vendre.663-6217.37-190 MACHINE à coudre \u201cKenmore\u201d portative, bon état.771-2493.37-189 MANUELS français et latin pour année pré-universitaire.771-3122.37-192 AMEUBLEMENT de maison, com- MACHINE A COUDRE Singer, com- SALLE DE JEUX?offre.771-5760.-192 BATEAU, remorque, moteur.771-| 8920 après 5 h.39-186 MOTEUR hors-bord et bateau 1963, ! : Scott Fleet 14.5 cw, , \u2014 | 663-6304.39-187 \u2018Animaux .(40) CHAT SIAMOIS, enregistré, inocu- | lué, castré, pas de griffe.771-3644.40-195 ;A VENDRE: chatons siamois avec | généalogie.771-6653 ou 771-1537.40-188 A 8 Ba 3a BO hal 8 SESE DS dR 0 Argent disponible (42) QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques.$1,600 et plus; service rapide; es \u20ac 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431 \u2014 777-8054.42-j.n.0.ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques.$1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques, par O.Lamoureux.428 Rideau, Chambre 100.235-9125; le soir, 745-2701.42-j.n.0.HYPOTHEQUES, léres et 2es, propriétés rurales et urbaines.Elliot plet ou séparément.113 Leblanc, plètement automatique, fait bou- Gatineau.37-189 lonnières.broderie, etc.; reprise Investments Ltd 771-9589.42-187 - | de inance, valeur régulière AMEUBLEMENT de maison.777- $249.50, solde au complet $92.40 - 37-189.Termes faciles.235-7900, jour ou|SERVIGE IMMEDIAT.\u2018Argent a pré ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Tra- ding Post, 1952, rue Bank, tél.: 733-1572.37-l.n.o.BATTERIE complète {tambours) \u201cCoronet\u201d.Julien, 777-8428, 37-188 CHEVROLET SS 1965, toit rigide, BOIS et matériaux de construction 37-300 NOUS ACHETONS, nous échan- geans, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meubles Lan- driauit Ltée, 273, ch.Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.30.37-i.n.0.MEILLEURE OFFRE de sécheuses, laveuses et cuisinières réusinées.$39.50 et plus.Garantie de trois! mois.Composer 236-0826 de 8 a.m.! soir.ter, 1ère et 2e hypothèques.Taux bas.Paiements mensuels faciles.Service confidentiel .Petit ou gros montant.Appelez Claude Tessier Inc, 771-7333, couftier cautionné et licencié.42-300 ARGENT A PRETER lère et 2ème hypothèque LEGER INTERET \u201can! | autre soumission.termes de | transmission automatique, servofreins, servo-direction, radio; un proprio.776-1260 entre 6 et 8 p.m.36-189 OLDSMOBILE 1963, Super 88 Holi- de toutes sortes.F.Thibault Ltée, 771-6247.37-i.n.0.ICOURS d'anglais sur disque, avec album de Jean Coutu.777-3561 lanternes, chaufferettes.745-2135.771-8617.37-j.n.0.PIANOS à queue ou droits.com- à 5h.30 p.m.37-187 | GAZ PROPANE POELES, réfrigérateurs, _lampes, | IMMEUBLE REGIONAL LTEE | Courtier \u2014 16 Langevin, Hull 171-1411 day, 4 portières, toit rigide, servo- plètement remis à neuf.Termes.42 freins, servo-direction, radio, a peu CHAISE haute, petite chaise chro-i L.Paquette, 61 Wellington, Hull.roulé.663-4996 après 5 p.m.mée (berce et sautille), bassinet-\u2018 771-2452; après 6 h.777-3001.TH TH CT Te 36-189 te 20x40.777-2571.-196 37-i.n.0.Personnel .\u2026.(44) 1959 CHEVROLET six, ordinaire, CUISINIERE Moffat, presque neu-:POELE Beach combiné, gaz propa- mécanisme parfait, $295.771° ve.$200.729-5904.37-187 | ne et huile.Soir, 749-2504.\u2018HONORE de la confiance que lui 1445.36-j-n i 37-190 accordent ses clients, annonceurs 1964 CHEVY It familiale, régulière, | réfrigérateur, bon état; les deux excellent état.$1,495.Accepterais | pour $200.777-4939.i 37-187 -0 ICUISINIERE électrique, 40 pouces, | PETITE remorque, cage sur pied et 2 perruches, 777-0549.37-189 échange.771-5591.36-186 | PETITE AUTO 1958 Skoda, tres |CHAISES roulantes pliantes com- bon mécanisme; très propre.$175.| modes; chaises pour arthritiques, louer ou à vendre.Bamford 776-2737.36-195 | à 37-300 Regis Ltd., 233-4110.CHRYSLER 1959 Saratoga, comme neuve, $195, 776-2367.CAMION à patates frites.663-7294.37-187 36-j.n.0.TTT LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC DEMANDE.ze DES OFFRES RS Vente à l'enchère Ministère de la Voirie Propriété Renald Dumoulin Bungalow situé sur le lot P-28-B, rang 11, canton Lochaber, comté de Papineau.L'acheteur devra payer en argent comptant ou par chèque visé fait à l'ordre du Ministre des Finances, pour le plein montant de son achat.L'acheteur devra s'engager à déplacer ou démolir cette bâtisse avant le 6 septermare 1966.L'enchére publique aura lieu mercredi le 17 août 1966, à 10 heures du matin (h.a.e.) sur les lieux mêmes.Pour informations s'adresser: Bureau de la Voirie Papineauville PAPINEAU Le Ministre de la Voirie Fernand J.Lafontaine, ing.Ministère de l'Education Contrat pour travaux de construction du chemin de ceinture de la Cité des Jeunes de Hull (phase 2).Sont admis a soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans le Québec.Les plans et devis préparés par Beauchemin, Tanguay, Renaud, ingénieurs-conseils, de Montréal, peuvent être obtenus en versant une somme de cinquante dollars ($50.00) sous forme de mandat-poste ou chèque visé fait à l'ordre du Ministre des Finances, le ou après ie 5 août 1966, au bureau de la Cité des Jeunes de Hull, 14, rue Langevin.Cidture des soumissions: & 2 heures p.m.(h.a.e.) LE 19 AOÛT 1966 au Ministère de l'Education Direction Générais de l'Equipement, 585 est, boul.Charest, ° Québec.Garanties: chèque visé à l'ordre du Ministre des Finances au montant de $25,000.00 ou d'un cautionnement da soumission équivalant à ce montant, Gilles BERGERON, sous-ministre adjoint.12 PNEUS Duniop, 735x15, 777- 3279.37-188 POELE électrique \u2018\u2019Westinghouse\u201d\u2019, très propre.777-1307.37-188 ror électrique 30 pouces, réfri- | érateur 12 pieds; bon état.663- 911.ROBE longue de mariée, taille 9 ans.777-7768.37-189 ROBE de mariée.S'adresser: 37V2 Guertin, 771-5487.37-187 IROBE de mariée avec traîne, 9 ans.* Soir 777-0859.\"REFRIGERATEURS et poêles, hu- | midificateur; excellent état.i 749-4458.RANGETTE neuve, $25; grosse fournaise Quaker à l\u2019huile, de plancher, $20.\u2014 84 King Edward.ROBE de mariée avec traine, ligne A, taille 12-14, 776-2855.37-191 ROY TYPEWRITER SERVICE : ENR.MACHINES à écrire, usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machines à additionner, Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull.771-5225.- REMBOURRAGE, travail estimation gratuite.Cadieux el Tilley, 217 chemin Montréal.745- REPRISE DE FINANCE, machine a coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc; solde au complet $59.90.Termes faciles.235-7900, jour ou gir.37-300 SECHEUSE A gaz, un mois d'usa- | | i 37-189 \u2018 72 Montcalm.Hull, 9 p.m.37-187 : garanti, Avis divers 37-i.n.0.NORMAND et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, | il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191 48 37-189 \u2018VETEMENTS et meubles mis au, par rancart, instamment requis l'Ottawa * Neighbourhood Services pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.: Téléphonez 728-3737 et notre Camion ira les cueiltir.44-300 31191 PRATICIEN HYPNOLOGUE: si vous souffrez de maladies nerveuses, etc, consultez -M.Noël Legault, de 10 am.a 44-187 |WENTWORTH HEALTH STUDIO (Hi- cencié).Massages suédois par des masseuses compétentes.10 a.m.à 10 p.m.232-0351.44-195 PDD AS EA ANION ES EO : Professionnels (46) DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir 6h.30 a 7h.30.214, boul.St-loseph, 777-5602.: 46-j.n.0.EB DESO ADS TD Ns (52) \u2014 Je, soussigné, Robert Normand, désire avertir qui de droit, qu'à partir de cette date, le 12 août 1966, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse ou par qui que ce soit sans mon autorisation écrite.! (Signé): Robert NORMAND, 20, rue Dompierre, de construction, entièrement isolés et finis en panneaux.Situés sur l'emplacement Doran Construction, rues Preston et Gladstone; pour plus de précisions composez 236-2741 ou 745-9417.VENTE d'écoulemen bois: 3-6, embouvaté, 5c le pleo.Cohen & le.825-3161, Cohèn Ltd.1963, chemin Meriva- 37-j.n.0.ge; aubaine.777-2416.Ç 10 Amherst, Hull.37-189 | 52- TELEVISEUR, sableuse, fenêtres, |+.\u2014ceonmemennnn an linge, vaisselle, chaises, outlls, Avis legaux .(53) TELEVISEUR Philip, 17 pouces, presque neuf, $65.78685, 189 DEMANDE TRICYCLE; aussi \u201cKiddie Car\" en DE SOUMISSIONS bon état, 777-5146.37-188 Gemandes ge soumissions pour A VENDRE: bureaux de chantiers (1'é,à heuffege no 2 ins.PA.La consommation est d'environ 10,000 galions.Les soumissions devront être scellées et identifiées et seront reçues au bureau du secré- taire-trésorier, école du \u2014Sacré- Coeur, Perkins, jusqu'au mercredi 7 septembre 1966 à 8h.de l'après- midi (h.a.e).La Commission sco- taire n'est tenue d'accepter ls plus basse ni aucune des soumissions, recues.J.DANIS, secrétaire-trésorier Service rapide de 24 heures | i DEFENCE CONSTRUCTION i (1951) LIMITED | PROJET: Réfection de la toiture | et réparations de trois (3) édifices de la base des forces canadiennes, Petawawa, Ontario.| DOSSIER: P90-15 : DES SOUMISSIONS CACHETEES, | clairement indiquées quant au contenu et adressées au Soussi- Rné, seront reçues jusqu'à 3h.de l'après-midi, h.a.e., LE MARDI 30 AOÛT 1966 On pourra prendre connaissance des bieus de l'ouvrage, du cahier | des charges et des bordereaux de soumission en s'adressant aux Builders' Exchanges d'Ottawa, de Kingston et de Toronto, ainsi qu'à la succursale de Toronto de la | DCL, et seuls las entrepreneurs Rénéraux pourront se les procurer | en s'adressant à la section des plans de la DCL, Ottawa, à l'adresse ci-dessous mentionnée, - moyennant un dépôt de $25.00 établi à l'ordre de la Defence Construction (1951) Limited.Un dépôt de sécurité, tel que stipulé dans les documents de soumission, devra accompagner chacune des soumissions.Le secrétaire, N.J.SMITH, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 AOÛT 1966 \u2014 31 Nécrologie FUNERAILLES Ar SAMEDI NOMS DEPART DU GUERIN M.Jean-Paul Liguori.HURTUBISE Mme Jeannette (née Gaudreault) 6e étage, édifice Kenson.225, rue Metcalfe, | Ottawa 4e, Ontario.| COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE.DEMANDE DES SOUMISSIONS DEMOLITION DES SOUMISSIONS CACHETEES, clairement indiquées quant au contenu et adressées au soussigné, pour la démolition de cing édifices d'Ottawa et cinq édifices de la région de la Ceinture de verdure, seront reçues jusqu'à 3h.de l'après-midi, h.a.e.et dé- pouiliées 15 minutes plus tard en public dans les bureaux de la Commission de la capitale nationale, LE 25 AOÛT 1966 On pourra se procurer les bleus Départ de la Maison funéraire Noel Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury, à 3h.45.Service religieux en l'église St-Alphonse-de- Départ de la Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier, 58, rue St-Patrice, Ottawa, à 8h.15.Service religieux en la Basilique à 8h.30.HENRY Départ de la Maison funéraire McConnery, || M.Léo Maniwaki, samedi le 13 août.Service religieux en l'église paroissiale du lac Ste- Marie à 10h.LaMadsleine Départ de la Maison funéraire O.Bourgie, | M.Omer Embrun, à 9h.45.Service religieux en l'église St-Jacques d\u2019Embrun à 10h.CORTEGE FUNERAILLES | CARON \u2014 M.Louis Caron, de No- HURTUBISE \u2014 Mme Jeannette Hur- tre-Dame-du-Laus, est décédé le: tubise (née Gaudreault), est dé- vendredi 12 août 1966 à l'âge de 86 ans.{| était l'époux de feu, Noella McKay.Il laisse deux fils: Arthur et Lucien; quatre filles: | Mmes Alfred Daigle (Onidas), Léo Trottier (Cécile), Claude Therrien | (Jeanne d'Arc), Josephat Valiére (Marie-Anne), Poitimore; un frère: ; David, Gracefield; 14 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants.Départ du cortège des salons funéraires de Notre-Dame-du-Laus a 9 h.451 lundi 15 aolt pour service a 10] | heures en l'église Notre-Dame-du- Laus.Inhumation au cimetière pa-! roissial.Direction, Vincent Brunet, 115, McLaren, Buckingham.60-188 de l'ouvrage.les contrats de soumission et les bordereaux de soumission en s'adressant aux bureaux de Ja Commission ae la capitale nationale, service des projets de construction, 291 avenue Carling, Ottawa, Ontario, sans rats.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse nu toute Le secrétaire, J.E.HANDY Commission de la capitale nationale, 291, avenue Carling, Ottawa.Ontario Le 10 août 1966 GUERIN \u2014 M.Jean-Paul | Huberthe; cédée le mercredi 10 août 1966, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 72 ans.Elle était l'épouse de feu Philomon Hurtubise.Elle laisse 4 fils: Jean-Charles, Gaston, Jean- Luc et Marc-Yvon; 4 filles: Mmes Arthur Caya (Marie-Marthe), Alfred Dupuy {Julie-Edith), Pouitre Ligondé (Ruth-Andrée}, Mlle Anne 1 frère: Dominique; 1 Thomas Lévesque (Ernestine); 30 petits-enfants; 3 arrière-petits-enfants.Départ des salons Racine & Robert-Gauthie:, 259 St-Patrice, le samedi 13 août, à 8h.15; service à 8h.30 en la Basilique.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-187 soeur, Mme Guérin, du 173, avenue Paquette, Hawkes- | bury, est décédé accidentellement le mercredi 10 août 1966, à l'âge de 35 ans.Outre son épouse, née | Thérèse Laviolette, il laisse quatre fils: Paul, Richard, Denis et Sylvain; deux filles, Hélène et Manon; six frères, tous de Haw- kesbury: Thomas, Claude, Florient, | Fernand, Emile et Gérard, et une soeur, Mme Isidore Larocque| (Alice), de Hawkesbury.Départ du salon Noël Ltée, 416 McGill, Haw- kesbury, à 3h.45 le samedi 13 août; service à 4 h.en l'église St- LaMADELEINE \u2014 M.Omer LaMa- deleine, d\u2019Embrun, est décédé accidentellement le 10 août 1966, à l'âge de 51 ans.Outre son épouse, Madeleine Lacoste, il laisse six fils: Robert, Gilles, Marcel, PELCHAT \u2014 M.Leandre Pelchat, du 1217, promenade Thomas, Sar- ; nia, est décédé à l'hôpital Victoria de London, Ont, à l'âge de 43 ans.Outre son épouse, Yvette Couture, il laisse trois fils: Claude, Richard et Jacques; deux fit les, Denise et Danielle, tous à la maison; deux frères: Léo-Paul, de St-Romain,Q ué., Gaston, de Lamb- ton, Qué.; quatre soeurs: Mms Léandre Lapointe (Pauline), de Lambton, Qué.; Mme Jean-Paul Couture (Madeleine), de St-Sa- muel, Qué.; Mme Alphége Soucy (Laurentia), Sarnia, et Mme André Couture (Gisèle), Québec.La dépouille fut exposée au salon McKenzie & Blundy; le service a eu lieu en l'église St-Thomas d'Aquin de Sarnia et l'inhumation au cimetière Notre-Dame-de-la- Merci.60- SAUVE \u2014 M.Oscar John Sauvé; du 716 Charlesworth Drive, Sarnia, est décédé à l'hôpital St-Joseph le 7 août, à l'âge de 71 ans.Natif de Hawkesbury, Ont, il résidait à Sarnia depuis 50 ans.|| était à sa retraite de l'Imperial Oil Ltée.Ii laisse deux fils, Oscar et Léonard, de Sarnia; une fille, Mme Elmer Foster (Clarice), de Sar- nia; deux fréres: Wilfred et Adé- lard; deux soeurs: Mme Williage O'Connor (Yvonne), et Mme Wi 4 liam Bishop (Flora), tous de Sar- nia, ainsi que neuf petits-enfants.Il fut exposé au salon McKenzie et Blundy; le service a eu lieu en l'église Sacred Heart, mercredi matin et l'inhumation au cimetière Notre-Dame-de-la-Merci de Sar- nia.60- SEGUIN Mme Gérard Séguin (née ltrène Graveile), du 34, boul.Gréber, Pointe-Gatineau, est décédée le jeudi 11 août 1966, à l\u2019âge de 60 ans.Elle était l'épouse en premières noces de René Charron, et en deuxièmes noces de Gérard Séguin, qui lui survit.Elle laisse, outre son époux, 4 fils: Roland, René Charron, tous deux de Gatineau; Rémi et Guy Charron, Guy, Pierre et Carol; six filles: Mme Henry Newton (Claudette), Mme Jacques Clément (Huguet- te), Miles Lise, Nicole, Ginette et Ghislaine.Départ du salon O.Bourgie, Embrun, a 9h.45 le samedi 13 août: service à 10 h, en l'église St-Jacques d'Embrun.Inhumation au cimetière paroissial.: 7 Alphonse-de-Liguori, Hawkesbury.Inhumation au cimetiére du meme endroit.60-187 | COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE | DEMANDE DE i SOUMISSIONS Réfection de la rue Eigin ; de l'avenue Laurier au carré de la Confédération DES SOUMISSIONS CACHETEES clairement indiquées quant au contenu et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi (h.a.e.) et ouvertes en: public 15 minutes plus tard dans; les bureaux de la Commission: | JEUDI, le 25 AOÛT 1966 | pour la réfection du carrd de la Confédération, de la rue Elgin et de l'avenue Laurier: nivelage général, base granulaire, base de bé- ton, asphaltage chaud, trottoirs, bordures, éclairage et autres, travaux selon le Cas.Les documents de contrat, les bleus et formules de soumission peuvent être obtenus au bureau de la Commission, Division des' projets de réfection, 291, avenue, Carling, Ottawa, Ontario, moyennant le paiement de $25 en argent comptant ou un chèque visé qui ne sera pas remboursé, HAMELIN -\u2014 M.Joseph-Ernest Ha- i La plus basse ou toute soumis-, ; sion ne sera pas nécessairement acceptée., Le secrétaire.\u2018 J.E.HANDY, | Commission de nationale, Avenue Carling et rue Bell, ! Ottawa, Ontario.Le 8 août 1966.la Capitale MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHE- TEES.adressées au: Gérant de , Bureau.Bureau Régional d'Ot- * tawa, Ministère des Travaux Publics City Centre, 880, rue Wellington, Ottawa 4, Ont.et portant sur l'enveloppe la mention \u201cSOUMISSION POUR: 1.Service de serviettes de toile, Ï édifice Brooke Claxton, Tun- | ney's Pasture, Ottawa, Ont.: 2.Nettoyage intérieur, édifice de l'apiculture, avenue Mc- Cooey, Ottawa, Ontario.3.Service de serviettes de toile, édifice sir Charles Tupper, | Confederation Heights, Otta- ! wa, Ontario.seront reçues jusqu'a 3h.p.m.le jeudi, 25 août 1966.On peut se procurer OU Voir les plans et devis ainsi que la | formule de soumission par l'entremise de: W.M.DICKS.Surintendant des éditices du gouvernement, i Ministère des Travaux Publics.880, rue Wellington, Ottawa, Ontario On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.; On n\u2019acceptera pas nécessai- | rement ni la plus basse ni aucune des soumissions.M.J.DESORMEAUX, Gérant de bureau PAPOUASIE ON AIM A OPUS {In Memoriam (58) JOLICOEUR \u2014 A tous nos MR; parents et amis nous vou- \u2019 lons rappeler la mémoire de nns chers défunts, MM, Ed- | mond Jolicosur, Yves et Robert Charbonneau.Nous HW nous souvenons avec rêcon- naissance de leur cordial | témoignage d'amitié.Au- jourd'hui, le seul souvenir de cette perte revient nous [| attrister en nous laissant | | i comme supréme consolation le devoir de la pensée et de la prière.Une messe troisième anniversaire sera chan- WN tée à l'église Ste-Bernadette, samedi le 13 août à 7h.30 am.Signé Mme E.Jolicoeur et Henri ! Sete rer srs Remerciements REMERCIEMENTS à Marie, Reine | ! des Coeurs, pour faveur obtenue} | Mme A.L.i 59-187 Æ melin, du 158, boul.Montclair, Hull, est décédé le jeudi 11 août 1966, à l'âge de 75 ans.Il était | l'époux de feu Aurore Villeneuve.Il laisse deux fils, Sylvio, de Hull, | et Paul-Emile, d'Eastview: six filles: Mme Jean Cabana (Jeannine), de Montréal; Mme Albert: ' Aubey (Lucille), Mme Ronaid Bar- | | rette (Gertrude).Mme Bernard Waters (Thérèse), Mme Maurice Ricard (Yvette), Mme Albert Nor-! mand (Yvonne), toutes cing de! Hull; un frére, Thomas, de Hull; une soeur, Mme William Roy (Juliette), de Hull, et 34 petits-enfants.Départ de la maison funéraire Emond, 271, boul.St-joseph, Hull, le lundi 15 août à 7h.25; service à 7 h.30 en l'église St-Be- noit-Abbé.Inhumation au cimetié- re Notre-Dame de Hull.60-188 HENRY \u2014 M.Léo Henry, est décédé accidentellement le mercredi! 10 août 1966, à l'âge de 46 ans.Il était l'époux de Thérèse Juteau.- Outre son épouse il laisse sa mère | Mme Paul Henry; 2 fils: Normand, d'Ottawa, Jean-Jacques, Lac Ste- Marie; 6 filles: Pierrette, de Hull, Louise, Lucille, Jocelyne Ginette, Johanne, toutes du Lac Ste-Marie; 1 frère: Lucien, de Hull.Départ ; de la salle paroissiale du lac Ste- 13 août.Service à 10h.en l'église paroissiale du lac Ste-Marie.Inhumation au ci-, metière du même endroit.Les fu- ; nérailles sont sous la direction de | la maison funéraire McConnery de Maniwaki.60-187 LD NDS StS 0 8 LOS Avis légaux .(53) COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE DEMANDE DE SOUMISSIONS Pavage, nivelage, charpentes et électricité à la Pointe Nepean Des soumissions cachetées, portant bien en évidence sur l'enveloppe la mention du contenu et adressées au soussigné, seront reçues pour la construction d'un magasin, les travaux d'électricité, de nivelage, de pavage.de béton et assises en pierre de même que pour les travaux connexes de trottoirs, bordures, clôtures, à la Pointe Nepean, pour le Festival Son et Lumière, et ce, jusqu'à 3 heures de l'après- midi, heure avancée de l'Est et seront dépouiliées au cours d'une séance publique au bureau de ladite Commissions 291, avenue Carling, Ottawa, le JEUDI 25 AOUT 1966.On pourra se procurer les bleus de l'ouvrage, le cahier des char- Res et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau de la Commission de la capitale nationale, direction de la construction et des travaux.291, avenue Carling, Ottawa, moyennant un honoraire de $10.00 sous forme de chèque visé ou en espèces, somme qui ne sera pas remboursée.On n'accentera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le secrétaire de la Marie le samedi Knudson partage le ler rang CLIFTON, N.J.(PA) Neuf golfeurs se sont retrou- |À vés hier sur un pied d\u2019égalité en première place avec des 69, trois sous la normale, à l'ouverture de la classique Thunderbird, dotée de bourses de $100,000.Il s\u2019agit du Canadien George Knudson, des Australiens Bruce Devlin et Bruce Cramp- ton, du Sud-Africain Gary Player, ainsi que des Américains Tommy Bolt, Tom Weis- kopf, Ron Fun Seth, Dudley Wysong et Mason Rudolph.Le champion actuel Jack Nicklaus a roulé un 71 et Ar- | nold Palmer, ennuyé par un malaise à l\u2019épaule, un 72.Trente-six concurrents sur un groupe de 123 partants ont amélioré la normale et 13-l'ont réussie.Julius Boros, Gay Brewer et Chi Chi Rodriguez ont roulé des 71 tandis que Doug Sanders et Jacky Cupit tournaient des 72.Le favori Bill Casper a réussi un 70.Knudson, qui n\u2019avait besoin que d\u2019un birdie sur les deux derniers verts pour prendre ; les devants, a dû se contenter d\u2019un bogey au 17e trou.suivi d'un birdie de 18 pouces sur le dernier vert.tous deux de Pointe-Gatineau; 3 | filles: Mme Rosaire Hamelin (Jean- | nine); Mme Roland Constantiheau (Muguette); Mlle Rachel Séguin, toutes trois de Pointe-Gatineau; 3 frères: René, Ernest, tous deux de Hull, Arthur, de Gatineau; 4 soeurs: Mme Emile Leblanc; Mme Aurèle Longpré; Mme Charles Larche; Mme Edward Larche, toutes qua- \u201ctre de Hull; 17 petits-enfants et i plusieurs neveux et nièces.Départ | de la maison funéraire Beauchamp, ; 44, boul.Gréber, Pointe-Gatineau, | à 8 h.50 le lundi 15 août pour ser- | vice à 9 heures en l\u2019église St-Fran- çois-de-Sales.Inhumation au cime- | tière de Pointe-Gatineau.| i 60-188 a FOBERT \u2014 M.et Mme Maurice Fobert, née Réjane Daoust d\u2019Embrun, Shirley, ainsi que les grands-parents M.et Mme Henri Daoust et M.Georges Fobert désirent exprimer leur profonde reconnaissance pour tous les témoignages de sympathie qu\u2019ils ont reçus iers du décès de leur fillette Dominique, décédée accidentellement le 26 juillet dernier à l\u2019âge de seize mois.(La consultation de l'horoscape est Samedi, le 1 od (LE BELIER) 21 mars av 19 avril Un étranger que vous accueillerez pourrait devenir un ami inséparable.Méfiez-vous, au- jourd'hui, de certaines erreurs de jugement.Une chose que \u2018vous croyiez impossible, arrive.jet (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Si vous êtes sujet à la mélancolie, c'est que vous prenez le moindre incident trop à coeur.Bien des choses peuvent Commission de la capitale nationale, J.E.HANDY Avenue Carling et rue Bell Ottawa (Ontario) Le i1 août 1966 CAMES MCCAIN SUN OM CRAN MOD Fleuristes .FINE'S FLOWERS LIMITED DISPOSE MAINTENANT DE 3 MAGASINS 232, RUE BANK \u2014 236-7261 2216, AVE CARLING \u2014 722-4241 PROM.RIVERSIDE \u2014 822-1743 55 RT PN BN SP NV are ra Remerciements .(59) REMERCIEMENTS NANTEL \u2014 Mme Aimé Nan- tel et la famille Nantel, désirent remercier tous les parents et amis de près ou de loin, leuf ont témoigné des marques de sympathie lors du décds de M.Aimé Nan- tel survenu le 29 juillet 1966 soit par offrande de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, message de condoléance, visites ou assisiance aux funérailles.Remerciements spéciaux aux religieux ainsi qu'au personnel de la maison Racins Robert et Gauthier, 101, No- tre-Dame, Hull, survenir avant la soirée.j Æk (LES GEMEAUX) , Du 21 mai au 21 juin | Vous aurez l'occasion de vous jamuser sans dépenser beaucoup.Ne refusez pas l'invita- \"tion qui vous sera faite.Vous pouvez triompher d'une situation délicate.vit (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet est maintenant inutile de \u2018regarder en arrière et de vous faire du mal inutilement.Méfi- | ez-vous d'une personne qui vous \u2018sera présentée prochainement.+& (LE LION) 22 juillet au 21 août Si vous partez en voyage, vous ; pourrez faire une rencontre qui se développrait en amitié durable.Votre esprit vole vers des régions enchantées.&2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Si vous recevez des conseils d\u2019un membre plus âgé de votre famille, vous feriez bien de les suivre.Il y a beaucoup d\u2019entrain et de gdieté chez vous.Lu de ne pas considérer comme des certitudes les indications un passe-temps inoffensif à condities- de ce jeu).3 août 1966 = x; (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Discutez de vos affaires\u2026avéc une personne avisée avant de prendre une décision.Vous aurez probablement des dépenses additionnelles à faire, mais elles seront pour des choses utiles.dE (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Vous devriez faire un effort pour vous mêler à l'entourage et ne pas vous montrer avaré de votre amitié.De bonnes nou- l'entremise d'un parent.#5 (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Une invitation vous sera faite: acceptez-la et vous rencontrerez une personne que Vous aviez perdue de vue.Vous vous doffs nez beaucoup de peine pour une chose sans importance.ÆE (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Demandez conseils à une personne étrangère à vos problèmes.Des complications d'argent pourront vous occasionner de l'inquiétude.#% (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Surveillez les émotions au cours de cette journee, car des sautes d'humeur pourraient vous brouiller avec une personne chère.=o (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Vous aurez intérêt à écouter les opinions de vos intimes avant d'exprimer votre propre avis.Dans l\u2019ensemble, vos relations avec vos proches seront agréables.SI C'EST AUJOURD'HUI Vous êtes trés sensible, intelligent et sentimental.- Parfois susceptible et irritable, vns colères sont cependant de courte durée.Votre sociabilité et votre générosité vous attirent l'estime et l'attachement de vos amis.Vous réussirez en affaires et en amour par votre persévérancé.VOTRE ANNIVERSAIRE .velles vous parviennent par.- a\" à OY me.oo oo.y 32 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 AOUT 1966 ! 1 FREIMAN EN VILLE ET AU WESTGATE ) VENTE A \"2 PRIX ROBES DE QUALITE SUPERIEURE POUR DAMES DES RABAIS DE NOS PROPRES RAYONS Ord.29.98 a 79.98.Maintenant de laine et térylene.Teintes automnales de gris, © C | \u2019 © : | a charbon de bois, bleu; grandeurs 36 à 44.Profitez de ces rabais incroyables à notre magasin pour hom- Plusieurs robes uniques, y compris des echantillons.Venez fixer votre choix dans cette mes, au rez-de-chaussée.Solde de marques reconnues gamme prodigieuse en chiffon, brocart, mélange nouveauté soie et worsted, soie et toile, .99 JEANS \"LADY WRANGLER\u201d imprimés en chiffon de coton et tricots de soie.Choix de robes et d'ensembles à boléro, d'ensembles deux pièces, de modèles fin du jour, pour le jour ou tout-aller, sans manches, à manches trois quarts ou manches longues, de coupe iourreau, à silhouette \"A\" a = Ay Ar CICA Complets 2 pantalons de qualité supérieure pour hommes Présentés à prix très avantageux! Confectionnés en lainages toujours en vogue ou en nouveau mélange TER Choix de salopettes, salopettes résistantes ou pantalons sport de gymnastique.Ch.ou à jupe légèrement évasée.Robes de bal et de soirée dans cet assortiment.Diversité de 99 teintes pastel, motifs fleuris et teintes plus foncées.Tailles 5 à 15, 8 à 18 et 142 à 222.Jeans en velours côtelé Rayon des robes, deuxième étage chez Freimdh, en ville seulement.Choix de bourgogne, marine, loden, chocolat, sarcelle ou bleu au choix.Tailles 8 à 20.39 Des hauts \u2018\u2019Poor Boy à manches longues en coton garni, J a = avec col roulé et glissière en nylon, dans une variété de teintes: bourgogne, turquoise, blanc et noir.P.M.F.149 : Robes d'été EN SOLDE t t ri 00 / 00 de rabais draconien RE o.oo Ord.5.99 a 19.99 Maintenant Tailleurs ; el 13 pièces en fricol double, 99 99 Voici l'occasion d'économiser tout en étant très à la page' Une multitude de modèles aux e .° teintes vives, à motifs imprimés et aux nuances pastel.Confectionnées de jersey d'arnel, : a pour dames el jeunes filles de sharkskin d'arnel, de tissus façon toile, de mélanges de coton ou de térylène.Tailles De véritables aubaines en luxueux tissus 100% laine * Ces 10 à 20 et 14!5 3 241, tailleurs comportent la jupe-tourreau, le corsage sans manches pour le trois-pièces, un veston à mariches trois quarts et sont Excellentes aubaines ! Choisissez armi les PR Ly ; x ._ ornés de dentelles teintes à l'avenant; présentés aux nuances modèle d ièce de robes chemises en Rayon des robes pudgetaires, deurième code pes geo en ville de canneberge, brun, sarcelle et cerise.Tailles 7 à 15, B à 18 .Ss ; Eux-pIèces ; A A retinan-Westgate, au rez-de-chaussee.et 16'2 5 243.Arnel, mélange de coton, térylene, matériel Th 19 99 tissé, aux: teintes pastel et imprimés assortis.EE 2 rs A Shane, 7 jeunes files 83.20, LA 11e VENTE ANNUELLE D'ENTREPOT DE FREIMAN Solde de robes-soleil et de robes-tiges pour dames ef jeunes filles Loge et en colon peigné, de modeles al à moltis imprimés divers.Robes-soleil de coupe fourreau che.2% Ç 39 BAT ACTUELLEMENT SON PLEIN À NOTRE ENTREPOT, 126, RUE YORK, AINSI QU'A NOTRE MAGASIN DU WESTGATE misier ou sans manches; robes-tiges sans manches; cordelières, encolures étroites Ou en V.Tailles Ouvert ce soir jusqu'à 9 h.Samedi sera la dernière journée 12 à 20, 16'2 à 24'2 ainsi que P., M.et F.de la vente.Notre spacieux entrepôt regorge d'aubaines pour le foyer, le chalet et le plein air.Achetez n'importe quoi sans dépôt au cours de cette vente.Solde de tentures en coton prêtes à poser I EE sur 90 pouces.RIDEAU 5.C'est le moment propice pour redécorer la | | maison en un clin d'oeil, grâce à ces tentures J | L © en coton prêtes à poser, doublées ou non YORK ST doublées.Rég.3.99 à 28.99.ab |FREIMAN 2 ci PARKING r ol [WARE - 99 99 a CENTRE > >| |HOUS ° , ° m £ I A prix de vente de a x y Q 5 GEORGE ST.$ 5 z m 7 c , .Of an Choix de cotonnades imprimées ou de satin 2 = = antique; teintes et motifs divers.De 1 lé de el 4 large sur 45 pouces jusqu'à 3 lés de large Sh It un IPF pi ; TR 15 7 f TF =] FT = HE TEEN RE OT TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS A MOINS DAVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE et AU WESTGATE.ï OUVERTS TOUS LES JOURS DE 9 H.30 A 6 H.\u2014 Le VENDREDI, DE 9 H.30 A 9 H.DU SOIR \u2014 LE SAMEDI, DE 9 H.À 6 H.iii = Sous-sol budgétaire chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-West gate, au rez-de-chaussée."]