Le droit, 18 août 1966, jeudi 18 août 1966

[" Les ri MBE UE ERPS.2 Er ARPT Demain: chaud LE anal LOD yy (Voir page 2) 54e ANNEE \u2014 No 120 OTTAWA, JEUDI, 18 AOÛT 1966 Le numéro: 7 cents Dernière édition (Trente-quatre pages) ENTENTE À LA STELC TORONTO (PC) \u2014 Le juge Walter Little, président du comité de conciliation qui avait été nommé par le gouvernement pour régler la dispute opposant.la compagnie STELCO à 15,000 membres des Métallos unis d\u2019Amérique, a annoncé, tard mercredi soir, que les parties en étaient finalement venues à une entente, après 15 jours d'efforts ardus de la part des membres du comité.qui ont travaillé presque jour et nuit depuis que les dirigeants syndicaux po réussi à mettre fin à une grève illégale de cinq ours.L\u2019'annonce du règlement a été annoncée par le juge Little lui-même, au cours d\u2019une conférence de presse qui a eu lieu six heures plus tard que prévu.Le délai, a expliqué le juge, a été causé par un accrochage de dernière heure dans les pourparlers.Au moment de la signature du contrat de travail, 1l ne restait que quatre heures avant que ne débute la réunion générale des membres du syndicat que leurs représentants avaient convoquée d\u2019avance, à Hamilton, sûrs qu'ils étaient d'en arriver à une solution dans la journée.Le juge Walter Little a refusé de divuiguer la teneur du contrat, préférant en laisser la primeur aux dirigeants syndicaux.Il s\u2019est cependant dit très heureux de la tournure des événements, qualifiant ce contrat de travail du \u201cmeilleur\u201d qu'il lui ait été donné de voir signer, à date, entre les deux parties.Le juge Little a présidé les comités de négociations convoqués lors de l\u2019expiration de trois autres contrats de travail, depuis 1955, entre la STELCO et les Métallos unis, Un informateur a toutefois laissé entendre qu'un pian de pension amélioré aurait été l\u2019'atout majeur de la partie patronale, à la fin des négociations.Le syndicat compte 11,000 membres, au complexe principal de la STELCO, à Hamilton, et quelque 4,000 autres répartis dans les usines de Toronto, Gananoque, et Brantford, en Ontario, ainsi qu\u2019à Edmonton, en Alberta.Les travailleurs du compiexe de Hamilton avaient déclenché une grève illégale, il y a deux semaines, malgré l'avis de leurs représentants syndicaux, pour protester contre la lenteur des négociations.Les batailles rangées entre ouvriers et policiers avaient à ce moment-là occasionné l'arrestation de 33 employés de la compagnie.Après le retour au travail, la direction de la STELCO avait congédié 36 employés, et en avait suspendu 16 autres, les accusant de \u201csabotage\u201d.Le juge Little a refusé de dire si cette décision avait été remise en cause pendant les négociations.Le \u2018cercle rouge\u201d Les employés sont satisfaits des mesures prises | i 1 | Dans une déclaration rendue publique aujourd\u2019hui, la Conférence du secteur des employés a approuvé les mesures adoptées par la Commission du service civil, visant à atténuer les difficultés provoquées par-le procédé du \u201ccercle rouge\u201d dont on a dû se servir dans la fonction publique, pour effectuer le reclassement des postes.A la sortie d'une réunion, tenue mercredi, à laquelle participaient des représentants de la Commission ainsi que de la Conférence, ces HYSTERIQUE DEVANT LES BEATLES \u2014 Une infirmière de l\u2019Ambulance St-Jean tente de calmer une jeune fille qui est devenue | hystérique durant le spectacle présenté par | les Beatles, au Maple Leaf Garden, mercredi ' L'Ambulance St-Jean avait soir, à Toronto.sur les lieux 122 membres qui ont pris soin aa; de 167 adolescentes.Quinze jeunes filles ont été conduites à l\u2019hôpital souffrant d\u2019hystérie grave.On a noté cependant que le nombre des victimes a été inférieur à celui des spectacles antécédents des Beatles, qui ont quitté Toronto, jeudi, en route pour Boston.(Téléphoto PC) Le maire d'Espanola proposera la séparation du Nord ontarien ESPANOLA, Ont.\u2014 La 11e province canadienne est-elle en voie de se créer ?Du moins, c\u2019est ce que veut le maire d\u2019Espanola, petite municipalité dans le Nord de l\u2019Ontario.En effet, M.Léo Foucault a annoncé, mercredi, qu\u2019il a l'intention de demander aux maires des municipalités nord-onta- riennes leur support en vue de séparer le Nord de l'Ontario de la province et former la province du Nord-Ontario.M.Foucault a déclaré au cours d\u2019une entrevue qu\u2019il présenterait sa proposition lors de la réunion annuelle de l'Association des sûretés municipales qui doit s'ouvrir à Sud- bury.Il a ajouté qu'il en avait assez \u2018de passer pour les parents pauvres de la province\u201d.Sa propo- Le Conseil d'Eastview retient les services de sition de \u201cséparatisme\u201d a déjà reçu l'appui des maires Léo Del Villano, de Timmins, et M.E.Dickson de North Bay.Plusieurs préfets et échevins se sont prononcés en faveur de la proposition de M.Foucault.Environ 50 représentants de différents gouvernements municipaux doivent se réunir à Sud- bury, en fin de semaine.La proposition de M.Fou- \u201c cault causera sûrement des \u201coh! et ah!\u201d Aucun commentaire.n'a été fait de la part du gouvernement ontarien.Ottawa possède une clinique spécialisée pour narcomanes Bien que les grands hôpitaux de la ville d\u2019Ottawa ne les admettent pas et que bien des gens croient ne pas connaître une institution qui s\u2019en occupe, la région d'Ottawa a quand même un organisme qui se consacre spécialement aux narcomanes et aux alcooliques avancés.Cette institution, la \u201cAlcoholism Research Foundation\u201d, existe depuis 15 ans et est située dans la rue Bank.Cinq médecins sont à son service dont un psychiatre, un spécialiste en maladies internes et trois docteurs en médecine générale.On se souvient qu'en Cour d'Ottawa, mercredi matin, un narcomane s\u2019était présenté devant le magistrat Edward Carter, d'Ottawa, et qu\u2019il avait demandé le secours des autorités judiciaires puisque apparemment il n'y avait aucun hôpital de la capitale qui pouvait donner les soins à cette maladie.Le magistrat Carter s'était alors montré étonné de cette situation, expliquant qu\u2019elle était pour le moins surprenante, sinon incompréhensible.N\u2019eût été la présence d\u2018un membre de l\u2019Armée du Salut, le norcomane aurait dû retourner chez lui sans aucun soin.Cependant, à la suite d\u2019une enquête menée par Le Droit, les faits suivants ont été découverts: les hôpitaux de la ville d'Ottawa, soit l'Hôpital général.l\u2019Hôpital municipal.l'hôpital Saint-Louis-Marie-de- Montfort et l\u2019hôpital Grace ne disposent pas de services précis et définis pour soigner les adeptes de la drogue; il n\u2019y a ni spécialistes, ni remèdes pour ce genre de maladie.Les seuls soins que nos hôpitaux peuvent donner se limitent strictement à quelques soins médicaux qui ne sont pas destinés à désintoxiquer les malades.Ces hôpitaux déclarent que Une étable incendiée L'Expo d'Ottawa a failli commencer sur un mauvais pied Pas de fumée sans feu! Les pompiers d'Ottawa ont assisté à une avant-première de l'Exposition du Canada central, tôt ce matin, alors qu'un incendie s'est déclaré dans une des étables du Co- lisée du parce Lansdowne.Ce feu, s'il n'a pas causé beaucoup de dommages aux structures du Colisée, a causé beaucoup d'émoi: on a du évacuer en toute hâte des centaines de bestiaux; de nombreux badauds, les journalistes, les photographes, se sont attroupés pour voir la scène.Au début, on craignait que l'incendie ne prenne des proportions considérables.L\u2019intervention très rapide des pompiers a permis de limiter les dégâts.Le maire Don Reid a lui-même félicité le Service des incendies d'Olta- wa qui n'a mis que cing minutes à expédier des hommes au parc Lansdowne.On mai- trisait le feu peu après.L'incendie aurait pris naissance dans une étable où il n'y avait pas d'animaux, à l'étage supérieur el au coin nord-ouest.de la grange \u2018K\u2019 du Colisée.a langle de la rue Bank et de l'avenue Holmwood.On croit que quelqu'un aurait.par négligence, laissé une cigarette allumée sur le plancher de l\u2019étable.Il y avait des réserves de foin dans les étables attenantes à celle où le feu s'est déclaré.Le Colisée a été envahi par une fumée très dense et c'est une chance que les animaux n'aient pas été pris de panique.Ceux-ci, qu'on a rapidement fait sortir de toutes les étables du Colisée, ont été parqués sur le trottoir de la rue Bank, et tout autour du Colisée.ces soins se donnent surtout en clinique et qu\u2019il faut des psychiatres pour s\u2019en charger.Cependant, l'hôpital Saint-Louis-Marie-de-Montfort reçoit quelques-uns de ces malades pour les premiers soins.Le docteur Cormier.directeur médical de cette institution, a souligné que le nombre de ces patients était relativement faible et que souvent, les narcomanes hospitalisés à cet endroit cherchaient plutôt à se procurer de la drogue qu'à s\u2019en débarrasser.Cependant, il existe une institution pour ces malades.La Fondation pour les recherches en alcoolisme d'Ottawa est un service du gouvernement de l\u2019Ontario qui dispense les soins en clinique externe.M.W.A.McClure, directeur de la Fondation, nous a déclaré que sa clinique tentait d'hospitaliser ses malades un peu partout dans la ville d'Ottawa et, qu'après, ses propres médecins voyaient a la guérison du malade.\u201cIl y a cependant, a-t-il poursuive, un hôpital à Toronto spécialement conçu pour les narco- manes, de même qu\u2019une clinique.1 y a également un hôpital qui s'occupe d\u2019eux à Brockville.\u201d Quant à la déclaration du magistrat Carter, relative à I'inexistence dans Ottawa d'institutions spécialisées ou même de soins normaux pour les narcomanes, M.McClure a dit: \u201cCe doit être une distraction du magistrat Carter, car il connaît notre institu- : tion.Le problème, réellement | était autre.\u201d Interrogé à ce sujet, M.\u2018 McClure a répondu que c'é- ! tait en quelque sorte une question de citoyenneté.\u201cLe | cas qui s'est présenté en Cour d'Ottawa, hier, était celui d\u2019un citoyen du Québec et notre clisique, étant un service du gouvernement de l\u2019Ontario, ne pouvait assurer un traitement à cet homme, Mais pour un cas d'urgence, nous l'aurions fait.\u201d La clinique de la Fondation pour les recherches en alcoolisme donne un traitement complet, c'est-à-dire les soins psychiatriques, chirurgicaux et médicaux.Le nombre des narcomanes est assez bas, mais on remarque que les alcooliques avancés sont plus nombreux.derniers se sont réjouis du fait que la Commission encourage fortement le minis- tere à prendre tous les moyens pour nommer les employés marqués d\u2019un \u201ccercle rouge\u2019 à d'autres postes où le procédé ne s\u2019appliquera pas, pourvu que l\u2019employé satisfasse aux exigences du nouveau poste, Au cours de la réunion, la Commission a approuvé en principe une proposition selon laquelle les employés identifiés par un \u2018cercle rouge\u201d seraient les premiers à subir les examens ou épreuves pour les postes autres que ceux du niveau d\u2019entrée dans la fonction publique.Lorsqu'un poste est marqué d'un \u201ccercle rouge\u201d, ii est diminué en grade.L'employé demeure au même niveau de salaire, mais il n\u2019a droit à une augmentation de salaire qu'au moment où la nouvelle échelle de salaire du poste rejoindra le niveau de salaire maximum de l\u2019employé, selon le régime existant.La Commission a accueilli favorablement une suggestion selon laquelle la Conférence du secteur des employés lui signalerait tous les cas où les ministères, en ne nommant pas les employés marqués d'un \u2018\u2018cercle rouge\u201d a d'autres postes, trahiraient la politique de la Commission à ce sujet.De plus, la Commission a déclaré que d'ici la mi-octobre, il serait possible de définir les groupes d\u2019employés touchés par ces mesures spéciales.Ces groupes comprendraient des employés de mé- me occupation, de même niveau et d\u2019une même région.Ils seraient les premiers à subir les épreuves pour les postes autres que ceux du niveau d'entrée dans la fone- tion publique.La Commission songe à faire une recommandation particulière au Conseil du Trésor, au sujet des employés qui, étant passés par une promotion ou une mutation, se trouvent dans une situation défavorable au point de vue du salaire, par suite du reclassement.Des cheminots d \u2018Ontario suivent l'exemple de leurs confrères de Montréal Les vaches beuglaient tellement fort qu'on aurait pu les entendre à plusieurs rues du terrain de l'Exposition.Les chevaux paraissaient ner- > veux et une femme a été piétinée par l\u2019un d'entre eux.Heureusement, elle en a été quitte pour quelques contusions.Le maire Reid a déclaré que l'incendie n'aura pas de conséquences fâcheuses pour l'Exposition et que ne sera nullement retardée .du Colisée avant d'y laisser réintégrer les animaux.Cette tâche devrait etre lermi- née pour vendredi.! i MONTREAL \\PC»\u2014Les rangs des 90 emplovés des cours de triage du CN à Pointe-St- Charles.qui ont déclenché une grève periée hier.ont grossi tôt ce matin.alors que plusieurs des 2.000 cheminots qui arrivaient au travail 3 8h n'ont pas franchi leurs lignes de piquetage.Environ 3,000 hommes sont employés dans ces cours.On n'a pu établir le nombre : exact des grévistes mais ceux-ci celle-ci | huaient les quelques travailleurs qui tentaient d'entrer dans les lieux pour travailler.Aucun incident ne s'est produit.Les grévistes sont membres de la Fraternité canadienne des cheminots, employés des transports et autres ouvriers, affiliée au Congrès du Travail du Canada.Un porte-parole des Chemins | de fer nationaux a fait savoir à cause de l'incident.On pro- | que tous les (rains partant de cédera au nettoyage complet ' Montréal ou y arrivant étaient | a temps, mais il a dit ignorer combien de temps on pourrait tenir le coup.Par ailleurs, environ 200 autres cheminots ont quitté leur travail également dans le sud- ouest de l'Ontario, soit à Windsor.Chatham et Wallaceburg.A \u2018Windsor.les autorités du CN ne croient pas que d\u2019autres employés se joignent à ces grévistes.Les cheminots ontariens ont débrayé à minuit et une minute, ; exactement une semaine après | le remise du rapport du juge Cameron au ministère du Travail, ce qui rend la grève légale.A Montréal, toutefois, les employés ferroviaires n\u2019ont pas attendu la fin de ce délai, et ils ont quitté leur travail vers midi hier.On estime que ces grévistes protestent contre la lenteur des négociations el expriment leur impatience parce que les dirigeants syndicaux n'onl pas choisi de déclencher la grève plus tôt.Les 3,000 cheminots des cours de triage de Pointe-St-Charles, représentent la plupart des 16 groupes de syndiqués qui for- ment l'ensemble des 98,000 em- | ployés sédentaires des chemins de fer.Entre - temps, les syndicats tenient de convaincre les cheminots rebelles de retourner au travail el ils se réunissent pour fixer la date officielle de l'arrêt de travail général d'environ 100,000 cheminots.Un faux prêtre trahi par son latin de cuisine RIO DE JANEIRO (AFP)\u2014 Trahi par son latin de cuisine, un faux prêtre qui faisait chavirer le coeur des passagères mariées du paquebot italien \u201cAugustus\u201d a été démasqué par le commandant et livré à la police brésilienne à !'escale de Rio.L'officiant, ignorant que le Concile a rendu facultatif l'usage du latin, se lança dans des oraisons qui vévélèrent sur le champ qu'il traitait la langue de Virgile à la façon des médecins de Molière.L'ACELF regrette que la capitale M.René Doré comme greffier adjoint.(Voir en page 7) * Natif d'Ottawa et un ancien de CKCH, Jean- Yves Bigras est décédé, mercredi.dans ne hôpital de Montréal, (Voir en page 17) * * Les membres de la Commission scolaire re- gionale de Papineau ne se soni pas encore arrêtés ne par Jean-Raymond ST-CYR REGINA (De notre envoyé spécial) \u2014 Même à plus de mille milles de la capita- éducateurs de langue française Tandis que pour plusieurs le mol Ottawa même signifie region refletent [lidélement, firmation contenue dans le véritablement et intégrale- mémoire de l'Université d'Ot- ment la dualité culturelle du tawa à la Commission Lau- Canada.rendeau-Dunion, à savoir que lente.Alouettes, 15-3, sportives) Carnet mondain Editorial Finance Horoscope Huli sur le choix de Pemplacement de l'ecole polyva (Lire en page !7) * * Les Rough Riders d'Ottawa remportent leur troisième victoire consécutive en triomphant des à Montréal.Dans nos pages Annonces classées 30 à 33 13 6 14 33 17-21-25 EM = ENEQEIPONORNEN BEN * (Lire nos pages 20 33 27-28-29-33 24 Monde des jeunes Nécrologie Sport Vie artistique Votre raonde, Mesdames 12-13 lc, les Canadiens français demeurent sensibilisés au spectre de la cité ontarienne qui a nom Ottawa et \u201cqui devrait.et pourrait.être leur foyer national dans une confédération pleinement vécue\u201d.Ottawa devient fréquemment un mot trouble quand les francophones pensent \u201cépanouissement\u201d, \u201c\u2018fraternité\u201d et \u201ccompréhension\u201d.On n'a pu taire ce mot anglo- phonique dans les discussions qui ont cours à Regina, en Saskatchewan, au congrès de i l\u2019Association canadienne des \u201céteignoir\u201d, pour d'autres, et ils sont nombreux, c'est plutôt sous forme d'un point d'interrogation que leur apparaît ladite capitale nationale, le cercle qui émane de la racine du point même permettant encore quelque espoir si la Confédération veut, pour sa part, être plus qu\u2019un acte d'archives.A l\u2019une des commissions d\u2019étude, on formulait le voeu de voir les gouvernements fe- déral, ontarien et québecois se lier en \u201cun miracle com: mun\u201d pour faire en sorte que la capitale canadienne et sa L'un ses conférenciers, M.Jean-Charles Bonenfant, de Québec, disait, aux cinq cents congressistes que \u2018malgré qu\u2019elle soit la capitale d'un pays bilingue, malgré qu\u2019une bonne partie de sa population soit française, Ottawa n'est qu\u2019une ville anglo-saxonne d'Ontario, qui croit s\u2019é- tre montrée bien généreuse, lorsqu\u2019elle a accepté quelques indications bilingues de circulation.\u201d M.Boncnfanl ajoutait aussitôt: \u2018Four plusieurs de ses habitants, cela est tout à fait naturel\u201d, et répétait l'af- Lo \u201cle paradoxe d'une capitale unilingue au centre d'un pays bilingue a vraiment assez duré\u201d.Le même jour.M.Louis- Paul Dugal, aujourd\u2019hui de Sherbrooke et hier d'Ottawa, autre conférencier au congrès de l'ACELF, se demandait: \u201cPeut-on honnêtement et sincèrement espérer que la fonction publique du Canada, tout au moins à Ottawa, devienne bilingue et\u2019 que la ville d'Ottawa elle-même change suffisamment son caractère pour que tous les Canadiens s'y sentent chez eux?Qu'elle soit bilingue, non pas seulement en surface, avec des écriteaux bilingues aux coins des rues, mais qu'elle le soit profondément, fondamentalement, pour que les Canadiens français puissent trouver des écoles de langue française de qualité supérieure et des prix non prohibitifs et des manifestations culturelles fréquentes, qui leur permettent en somme de vivre en français, de vibrer autant à Ottawa que dans les villes françaises du reste du pays et aussi, bien entendu, de travailler en français.\u201cTout cela est essentiel, si nous voulons que le Canada garde son identité, si nous soit pas complètement bilingue voulons que le Canada, tel que nous le concevons, continue d'exister, d'affirmer M.Dugal.A Regina, il semble d'ores et déjà que le spectre outa- ouais, Ottawa, fera l'objet de voeux lors de la séance de clôture du congrès de l\u2019A- CELF.Après avoir consacré la semaine toute entière à l\u2019étude du thème des présentes assises \u201cla culture francaise, sauvegarde de l'identité canadienne\u201d, lancera-t-on le mot d'ordre, nouvelle dynamite de la pensée et de l\u2019action: \u201cConquérir Ottawa, pour sauvegarder l'identité canadienne\u201d.(Lire autres articles en page 4), pn rm HI 4 A 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 18 AOÛT 1966 Mission yougoslave en visite au Canada Une mission agricole et commerciale, composée de quatre ressortissants de la Yougoslavie, a commencé une visite de 12 jours au Canada à la suite d'une invitation faite en mai dernier par le ministre de l'Agriculture, M.J.J.Greene, au cours de sa visite à ce pays.Les visiteurs sont des fone- tionnaires supérieurs d'une vaste entreprise de coopéra- lion agricole.I! s\u2019agit d\u2019Ivan Spika, économiste et directeur général; Edgar Hrabov- ski, directeur des exportations et importations; Zdari- lek Josip, directeur de la division des placements et Marko Svetic, spécialiste en bestiaux.Les visiteurs font l'inspection des établissements de recherche agricole, des exploitations agricoles et des usines de machines agricoles, en Ontario et au Manitoba.Ils étudient les méthodes et l'équipement du Canada en vue de les copier en partie.Le gouvernement yougoslave a entrepris un programme tendant à moderniser et à mécaniser l'industrie agricole du pays.C'est l'IPK qui a acheté les 22 bovins Holstein du Canada, après leur exposition à la Foire internationale agricole de Novi Sad, en Yougoslavie, en mai dernier.Les bovins qui faisaient partie des objets et animaux exposés par le ministère canadien du Commerce, ont obtenu la médaille d'or, le plus haut journée à faire le tour des terrains de l'Expo '67 avant de continuer à Ottawa.Au cours des trois Jours qu'ils passeront dans la capitale, les visiteurs rencontreront privément le ministre de l'Agriculuture, M.Greene, pour discuter de sujets d'intérêt commun; ils assisteront à une réception et à un repas donnés en leur honneur par M.Greene, ils rencontreront des fonctionnaires du ministère de l'Agriculture du Canada.Ils visiteront différents instituts de recherche ainsi que l'exposition permenente de bestiaux à la Ferme expérimentale centrale.D'Otlawa, le groupe se rendra à Portage-La-Prairie pour effectuer une tournée de deux jours au Manitoba, comprenant des visites à Darling- ford, Altona et Winnipeg d'où ils partiront pour Toronto le 23 août.I\u2019itinéraire en Ontario prend des visites à } : Schomberg, Hamilton, Jers.ville, Brantford.Kitchener, Chatham, Merlin, Ridgetown, London et Niagara Falls.Les visiteurs doivent retourner vers leur pays le 29 août.M.D.B.Young, de la Division des bestiaux au ministère de l\u2019Agriculture du Canada, accompagne les fonctionnaires yougoslaves durant leur tournée.M, Ranko Davi- | dovic, du personnel de l'inspection fédérale des viandes à Toronto, les accompa- prix accordé à des animaux | gne aussi à titre d'interprète.exposés.M.Greene, qui était le pre- : mier ministre du cabinet fédéral a faire une visite of- | ficielle en Yougoslavie, fut l'hôte d'honneur pour la jour- ' née du Canada à la Foire de Novi Sad.Durant sa tournée de cinq jours dans ce pays, M.Greene a visité Osi- jek où il a rencontré les fonctionnaires de l'IPK.La , visite de la mission yougoslave est le résultat d'une invitation qui a été faite par le ministre canadien au cours | de cette rencontre.Arrivé à Montréal d'outremer, le groupe a passé une Clifford A.Scotton est nommé secrétaire fédéral du NPD M.Clifford A.Scotton, 38 ans, d'Ottawa, a été nommé seciétaire fédéral du Nouveau parti démocratique.Sa nomination.qui entrera en igueur le ler septembre.a été rendue publique par le president du NPD.M.Eamon Park.! Condamné pour conduite dangereuse Jacques Labelle.21 ans, 27712, rue Maisonneuve, Hull, a été condamné en Cour de Hull.jeudi matin.par le juge Orville Frenette, a $75 d'amende et à la suspension de son permis de conduire pour une période de trois mois.L'accusé a reconnu sa culpabilité à l'accusation de con- uite dangereuse portée contre lui.Il a été arrêté par la sûreté municipale de Gati- neau, jeudi matin, à la suite d'un accident qui est survenu, vers 2 h.30 jeudi matin, sur le boul.Maloney.a Gati- neau.Le véhicule qu'il conduisait est entré en collision avec un taxi conduit par M.Julien Courval, 89.rue Saint- Laurent, Hull.Une passagère.Mme Hu- guette Cantin, 23 ans.de Montréal, a subi des blessu- \u2014 DERNIERE HEURE \u2014 Une demande des ouvriers Revision complète de la législation sur la Une délégation du Conseil des métiers de la construction du district d'Ottawa a présenté.en fin de matinée jeudi, au maire Don Reid, un mémoire à la suite de l'accident tragique de l'effondrement du pont du chemin Heron, le 10 août courant.La délégation, présidée par M.John Hilson, demande que la législation provinciale concernant la sécurité dans les chantiers de construction soit entierement revisée.Ea plus, ia section d'Ottawa du Conseil demande que l'application de cette législation relève de la province au lieu d'être entre les mains des municipalités.\u201cAinsi, déclare le mémoire, nous serons assurés d'un standard uniforme de sécurité à travers la province, les petites municipalités seront tout aussi bien protégées que les grandes villes.\u201d Le Conseil énonce aussi -que la législation actuelle est totalement inadéquate.La dé- lésation a tenu à souligner qu'elle ne présentait pas le mémoire dans le but de blamer qui que ce soit.Mais le Conseil croit qu'il est opportun pour lui de faire quelques remarques à la suite de la tragédie du pont du chemin Heron.Les soumissions Le mémoire continue en disant que le système d'accorder le contrat au plus bas soumissionnaire est nuisible et dangereux pour la sécurité des ouvriers.\u201cLorsque l\u2019on accorde un contrat.on devrait tenir compte de la réputation et de la performance sécuritaire de la compagnie.La performance en sécurité sur les chantiers par une compagnie est aussi 1mpor- tante que le plus bas prix.\u201d Le mémoire demande au maire de mettre en application un règlement qui empé- cherait une compagnie avec un mauvais record, d'ohtenir un contrat de la ville d'>tta- wa, Le Conseil aimerail aussi que si le record de sécurité d\u2019une compagnie est très bon, on devrait lui accorder une priorité pour le contrat.La date-limite Dans un autre domaine, le Conseil attaque la clause de la date-limite qui prévoit une amende pour l'entrepreneur qui ne termine pas les travaux à une date-limite.Le Conseil maintient que cette clause est responsable indirectement pour le manque de sécurité dans plusieurs chantiers.\u2018Plus d'une fois, on sc dépéehe et on néglige les fue teurs de sécurité.\u201d Enfin le Conseil demande que le système d'inspection et des inspecteurs municipaux soit complètement revisé.Il demande aussi que la méthode pour examiner les plans et devis d'un nouveau projet de construction soit réévaluée.Il en est ainsi pour la vérification régulière qui se fait sur les chantiers.Au sujet de l'enquête pro- vin- - sUr la tragédie du pont «a chemin Heron, le Conseil demande au maire Reid de rendre les résultats publics.\u2018Ceux-ci calmeraient les craintes de plusieurs fa- sécurité milles qui s'interrogent sur la sécurité du mari, lorsqu'il part chaque matin pour (ra.vailler sur un chantier\u201d.En vue de venir en aide aux familles éprouvées, le Conseil a annoncé le lancement d'une campagne pour un fonds qui sera distribué aux veuves des ouvriers morts el aux blessés de celte catastrophe.Le Conseil fait remarquer que l'aide accordée selon la Loi des accidents de travail $75 par mois plus $40 par enfant \u2014 est complètement inadéquate.M.Reid sera l'un des trois directeurs tle ce fonds.En terminant, les délégués ont! demandé au maire Reid de porter leur mémoire à l'attention de la Fédération des maires et préfets de la province d\u2019Ontario.\u201cNous sommes assurés qu'il \u2014 le mémoire \u2014 tombera sur des bonnes oreilles, grâce à votre influence au sein de la Fédération.\u201d Le maire Reid a promis d'etuuier attentivement les recommandations el demandes du Conseil.Les délégués ont été enchantés de la réception chaleureuse qu'ils ont eue à l'hôtel de ville.Winters rend publiques les lettres envoyées aux filiales des sociétés étrangères Le ministre fédéral du Commerce, M.Robert Winters.publie aujourd'hui le texte de deux lettres en date du 15 aout.qu'il a fait parvenir aux filiales canadiennes de sociétés étrangères en rapport avec les principes directeurs du civisme des socie- tés qu'il a établis dans une Pearson s'attend de recevoir lundi le rapport Rand sur l'affaire Landreville Le Premier ministre Pearson a annoncé hier qu'il s'attend à recevoir lundi le rapport du juge Rand sur l'acquisition d'actions de la Northern Ontario Natural Gas par le juge Léo Landreville de la Cour suprême de l'Ontario.Le juge Rand.ancien mem- saisi d'une requête de la Law Society 6° \u201cper Canada, réclamant : le juge Landre- ville soit releve de ses fonctions.Le magistrat est accusé d'avoir reçu en cadeau 7.500 actions de ia société de gaz alors qu'il était maire de Sud- bury.lettre qu'il leur a envovée.le 31 mars dernier.L'une de ces lettres est destivée aux sociétés qui ont déjà répondu à la lettre du 31 mars dernier.A ces so- cietés, M.Winters déclare: \u201cTes réponses constructives que nous avons reçues d'une façon générale à l'énoncia- [ma de ces principes ont été encourazgeantes, et témoignent du haut degré de collaboration de la part des filiales canadiennes de sociétés étrangères\u201d.L'autre lettre est adres sée aux sociétés qui n'ont pas encore donné de réponse.Cette lettre s'enquiert des progrès que les sociétés ont accomplis pour se conformer äux principes directeurs.M.Winters a rappelé que son ministère a demandé a environ 400 de< plus grandes sociétés de présenter certaines données statistiques ani devront bientôt être fournies à des intervalles réguliers.Les infirmières KEN MILES, le célèbre conducteur d'autos de course, a perdu la vie instantanément, mercredi, lorsque son véhicn- le, filant à vive allure, a fait une embardée sur la piste Riverside, en Californie.(Téléphoto PC) Grève chez Eddy à Pembroke PEMBROKE \u2014 Près de 200 hommes et femmes sont en- | trés en grève, tôt jeudi matin.à la compagnie Eddy Match Co,, fermant ainsi l'une des industries les plus importantes dans la production d'allumettes.La grève a été approuvée au cours d'une assemblée | plénière, mercredi soir, alors | que les membres du syndicat de la fraternité des charpentiers ont rejeté un rapport du bureru de conciliation au sujet d'une dispute sur les \u2018 salaires, entre la compagnie ! et le syndicat.: Greg Charrette, 1 président local du syndicat, a refusé de ; dévoiler les normes salaria- | les du rapport et les porte-parole de la compagnie n'ont pu être rejoints.Érreur dans le numéro de série THOMPSON, Man.(PC)\u2014On i s'attend ici que l'erreur qui a été découverte sur certains bil.! lets de un dollar en fera des ! billets recherchés par les numismates.Les billets, qui ont commencé à paraître la semaine dernière.sont parfaits à l'exception de l'erreur dans le numéro de série du haut.Les numéros de série apparaissent de chaque côté du billet, comme à l'ordinaire.mais les chiffres ne sont pas : les mêmes.Un numismate de Winnipeg a déclaré que les billets se ven- | Hi ETRE RR a Mandat de 3 ans pour : le Conseil d'Eastview Le prochain Conseil d\u2019Eastview sera élu pour trois ans.En effet, le 5 décembre prochain, les contribuables de la cité d\u2019Eastview éliront un maire et huit échevins pour une durée de trois ans.11 en sera de même dans le cas des commissions scolaires.Au cours de la réunion du Conseil, mercredi soir, les échevins ont adopté à l'unanimité, une résolution qui prolonge leur mandat d'office de deux à trois ans.Cela veut donc dire que les élections subséquentes au 5 décembre n'auront lieu qu\u2019en décembre 1970, Le gouvernement provincial a récemment adopté un projet de loi par lequel un conseil municipal d\u2019Ontario peut prolonger, d\u2019une année, un tel mandat d'office.scene gs ste EN A Deux jeunes hommes qui avaient été arrêtés mercredi, en rapport avec le vol d'un téléviseur dans l'édifice du Commerce, sur les terrains de l'Exposition du pare Lans- downe, ont comparu en Cour d'Ottawa, jeudi matin, devant le magistrat Edward Carter, sous des accusations de vol et de possession d\u2019objet volé.Wagner Marshall, 16 ans, de Calgary.qui travaillait pour l'Exposition du Canada central, a reconnu sa culpabilité à l'accusation de vol et il a été placé sous surveillance pour une période de six mois.Il devra retourner à Calgary immédiatement.Kube Seeghard, 16 ans, 16, rue Ralph, Ottawa, comparaissait sous l'accusation de possession d'objet volé.Le ma- n C our d'Ottawa gistrat Carter a remis sa cause à une semaine.7 x x x x Le procureur de la Couronne a retiré les 13 chefs d'accusation de fraude qui pesaient sur M.Remus Rodaru, en Cour d'Ottawa, jeudi matin, devant le magistrat Edward Carter.L'ingénieur Remus Rodaru, d'origine roumaine, et la Cardinal Engineering and Machinery Company Limited, de Montréal, avaient été accusés, le 14 février dernier, en Cour d'Ottawa, d'avoir fraude le Gouvernement du Canada, entre les années 1960-1965, pour un montant de quelque $200- 000, selon l'article 323 du Code criminel.M.Remus Rodaru s'est vu remettre son passeport par la même occasion.Opération seulement après trois jours Rupture de la rate dans une bataille d'écoliers SMITHS FALLS \u2014 Le surintendant adjoint de l\"\u201cOntario Hospital School\u201d a confirmé, mercredi, l'accusation portée par la mère d'un enfant de dix ans qu: aurait été battu par trois de ses compagnons et qui aurait, par la suite, subi une rupture de la rate.Le Dr C.C.Schutt.qui dirige l'école de 2,400 patients, pendant l'absence du Dr HF.Frank, surintendant, a déclaré qu'il ne pouvait pas fournir plus de détails parce que le cas est à l\u2019étude chez le ministre de la Santé, Matthew Dymond.et que lui- même ne pouvait faire aucun commentaire à ce sujet.La mère de l'enfant, Mme Adrian Van Lith, d'Oshawa.a déclaré publiquement.mercredi, que son fils Paul, re.lardé et épileptique, avait été obligé de vivre au rythme des autres pendant trois jours avant d'être admis à l'hôpital et que son état était satisfaisant.M.Bruce Affleck.président de l'Association ontarienne pour les enfants exceptionnels, a demandé une enquête; il a en outre affirmé qu'il communiquerait avec le Dr Dymond.On n'a pas pu rejoindre, mercredi, le Dr Dymond pour connaître son opinion.AVIS aux automobilistes Les autorités de la Commission de la capitale nationale oni annoncé jeudi que la section de la Promenade sur le bord de la rivière, entre les rues Lisgar et Bank, sera fermée à toute circulation le samedi 20 août, de 10 heures le matin à une heure l'après-midi.afin de permet- LE] TEE.res mineures et un choc ner- hre de la Cour supréme du L'entreprise obtint une draient probablement entre $5 &énéral St.Francis pour re- | tre au défilé, marquant l'ou- veux.Elle a été transportée Canada, a présidé une enqué- franchise pour fournir le gaz et $15 chacun.On ignore la quan- , Cevoir les soins chirurgicaux ; verture de l'Exposition du A à l'hôpital Notre-Dame, de te qui s'est ferminée en avril, à la ville lorsque le juge Lan- tité de ces billets en circulation, Nécessaires.; Canada central.de passer.» Gatineau.Elle n'a pas été au sujet de cette affaire.dreville occupait la mairie PR \u2014 \u2014 + ,\u2014\u2014\u2014 Les autorités de l'hôpital Les automobilistes désirant El hospitalisée.Le cabinet fédéral a été en 1936.Maurice St-Amour ont déclaré qu'une interven- | se rendre au pare Lansdowne i C OISISSEN tion chirurgicale d'urgence = pourront le faire en passant i ha TT î i avait été pratiquée.dimanche.par la rue Bank ou le chemin M .r .comparaifra demain sur le jeune Paul Van Lith Echo.E Au Manitoba Maurice St-Amour.28 ans, a | dge sans adresse au dossier, qui a | été capturé, mardi dernier, / V4 / QUEBEC \u2018PCy \u2014 Entre la a Montréal.aprés avoir trom- grève et l'arbitrage.le syndicat pe la vigilance de ses gar- CORREC TION ne @( oO e se aq ree professionnel des Infirmières diens au camp de détention catholiques (SPIC: a choisi bier de la Gatineau, a comparu en soir l'arbitrage.Cour de Hull, jeudi matin, \u2019 ° Sous la présidence de Mlle pour répondre à une accusa- DANS L'ANNONCE Gertrivle Hotte, de l'école des tion de s'être soustrait à la \u2018 infirmiéres de Sainl - Francois garde légale.= d'Assise.quelque 300 infir- Sa cause a élé remise à miéres ont adopté à l'unanimité vendredi matin.par le juge ; LE PAS, Manitoba «PC \u2014 En vertu de l'accord interve- séparée a fermé ses portes lan cette décision.Orville Frenette.M.CLIFFORD SCOTTON | es difficultés financières ont nu entre les deux organismes dernier.tai , forcé le Conseil scolaire du précités, le Conseil scolaire de ; dune aura eur Sacré-Coeur à fermer son école Kelsey prendra la relève auprès Les parents des enfants fre.a .nal officiel du Congrès cana.élémentaire, obligeant ainsi les des écoliers et paiera un loyer duentant l'école séparée ont e anada ac ete rait dien du travail IE était de | 240 écoliers fréquentant son éta- annuel de $1 à l'Ecole du Sa- donné à entendre qu\u2019ils récla- \u2018 AOÛT ; lus directeur des Fédé blissement à aller à l\u2019école pu- cré-Coeur.Les instituteurs en Méraäient la durée maximum de d t : PARUE MERCREDI, 17 U pus provinciales of des Con.blique.poste à l'école séparée seront \u201ceUx heures et demie par se- eux autres compagnies seils du travail de même ue Cette décision est annoncée maintenus en fonction par le Maine qui est autorisée pour ; 2 C secrétaire-trésorier du dévar.dans un communiqué publié Conseil des écoles publiques.l'enseignement religieux.la compagnie de téléphone Il a continué en disant que BISCUITS DAVID pat > tement de l'étiquette syndi.conjointement pa le Consell 5 ecole de la paroisse du Sa- A Manitoba, les écoles stp mu aaa, annoneé ue Lo aoministratours ot pour cale du CCT.II s'est associé | Scolaire du Sacré-Coeu ot le cré-Coeur dispensait son ensei- rées ne reçoivent aucune aide : A on a > er -ana\u201ca sor * À ; ; : ; au CCT CCT ons est associé | Conseil scolaire de Kelsey.Les gnement depuis 54 ans dans cet- financière du gouvernement.la compagnie seront incessam- favoriser l'essor de celte in- © tartines aux fraises 1 liv.® Dainty Leaves 13 on.directeur adjoint des rela.; dirigeants du ministére de I'E- te municipalité du nord du Ma- Les parents dont les enfants ment offertes aux Jaclionnai- dustrie canadienne essenticl- au lieu de 3 pqts $1.00 tions extérieures Deux ans ducation du Manitoba notent nitoba, mais les membres du fréquentent les écoles paroissia- eS de la Maritime Telegraph le.le téléphone Bell doit plus tard, il devenait rédac.| due ce n'est que la deuxième Conseil scolaire ont déclaré les doivent payer des impôts an and Telephone Company et a faire tout en son pouvoir teur du journal avant d'oc- | fois qu'une telle décision est pri- qu'ils pouvaient entrevoir la Conseil des écoles publiques en ceux de la New Brunswick pour que l'appartenance et la euper ses autres postes en °° PU autant qu\u2019ils se rappel- faillite pour le milieu de l'an- plus de participer au finance- Telephone Company en échan- direction du plus grand nom- 1964 , lent.née scolaire.L'école supérieure ment de l'école séparée.ge d'une partie de leur avoir hre possible d'éléments-clés : en actions ordinaires dans de l'industrie demeurent en } ces compagnies.permanence au Canada.Si ces offres son! accep La transaction nécessitera : > LL une émission d'environ 1,190.- tées - elles sont valables dell 000 actions additionnelles de LE SPECIAL POUR EE ga qu'au 8 septem re - - Be Bell Canada.L'approbation , VENDRED! 19 AQUT Canada possédera alors, de de la Commission des trans.L OUVERTURE DES CLASSES 23le jour de l'année 1966 ces grandes compagnies de ports du Canada sera aussi Soleil Leu, Cou ; téléphone, environ 51 p.100 Tequise, re Lune FETE 849 9.02 | des actions donnant droit de L'échange se fera comme TUNIQUE D ECOLE Saint Jean Eudes, contesseur | vote.Bell Canada a déjà des suit: cing actions ordinaires \u2014_ \" intéréis minoritaires dans de la MT.& T.contre trois chaque société.\\ \u2018où acti NB 1 de Bell.ou 11 actions de N.B.Toute grandeur, C Le président de Bell Cana.l'el.contre cinq de Bell Ca- diode da, M.Marcel Vincent, a ex- nada.Le montant de la tran- toute couleur.\u2018Bureau météo d'Uplands) pliqué ainsi la décision de la saction n'a pas été divulgué.compagnie: \u2018D'après les jour- La New Brunswick Tele- isponi le au CIEL VARIABLE naux des derniers mais, cer- phone dessert environ 180.000 est disp b MINIMUM (cette nuit) 55 taines sociétés d'appartenance téléphones au Nouveau-Bruns- MAXIMUM (demain) 15 étrangère manifestent un in.wick, tandis que la Maritime NETTOYEURS - SO'AMAIRE \u2014 Ensoleillé avec térêt toul spécial envers les Telegraph and Telephone des- 5 que'ques périodes nuageuses, sociétés canadiennes de lélé- sert quelque 222,000 Lélépho- plus frais, vents du nord-ouest phone.\u201d nes en Nouvelle-Ecosse.de 20 milles LE SALON DE BEAUTE 78, boul.St-Joseph, Hull 771-2694 * 2 .a Pierre-André 85, rue Principale, Aylmer 684-6572 par Canada Etats-Unis OFFRE.poste et pays EN PRÉVISION DE 150 eng L'OUVERTURE DES CLASSES |).et non au mois .4 Ç - PERMANENTES $ TT 3 mois .4.00 1599 ve i \u2014\u2014\u2014\u2014 wo a tetes (rég.$8) 4,50 7 NE OYEURS 6 mois _ 0 .PRELUDE OU SERENADE?\u2014 Le maire ; Gordon Band.On ne dil pas s'il s'agit d'un 12 mois 12.00 20.00 © Don Red a emprunté l'accordéon de Jean- | prélude ou d\u2019une sérénade à l'Expo, à moins $6.00 \\ ~ WRIGHTVILLE Par porteur : 454 par semaine || Guy Marinier, tandis qu'à droite, M.Jack | que ce soit un hymne, La scène s\u2019est passée, MISS BRECK ; ; X ; nutoris 22:00 par onde de | Clark, gérant général de l'Exposition du hier, lors du grand cocktail d\u2019inauguration Coiffeusss professionnelles à votre service is deunisme.Taare, mnistéte des || Canada central, joue du violon à la manière au Lansdowne.(Lire en page cing un ar- 285, rue ST.PATRICK \u2014 OTTAWA Tel qu'annoncé en page 22 du Droit, hier 17 août.; \u2018Postes, SL fert payé en numé- d'un Eugène Cloutier, sous le regard amusé ticle relatif à ceù événement) Tél.: 237-1266 (aoir mercredi et?vendredi) oe du président de l'Association de l'Expo M.(Photo Chemplain Marci) dr i 1 xv 4 , | - B | + de 11 125 vence N EAR RE 3 : lg j be a RE \u201d?\" ! / 7 TL RL 0 NE i} I Nr se 9 i roe 7 iy ES =e) I PAL Pel, Cr .u \"1 UP Sd nT J y TE 4 + 9 9 Fr; 1 REI Pour éviter la grève du rail Nouvelle plaquette sur les justes méthodes d'emploi Une plaquette, que vient de publier le niinistere fedéral du Travail, avertit les maisons d\u2019affaires que le fait de ne pas mettre le personnel au courant des pratiques auxquelles elles ont recours pour éliminer les distinctions injustes en matière d\u2019embauchage peut avoir \u201cdes conséquences imprévues\u201d.La plaquette intitulée | Pearson disposé à convoquer durgence le Parlement es \u201cL'employeur et les justes mé- par Marcel PEPIN Le Premier ministre, M.Pearson est disposé à convoquer d'urgence le Parlement, pour éviter la paralysie du réseau ferroviaire, mais conserve de fermes espoirs que le conflit soit évité sans avoir recours à cette mesure extré- me.Rencontrant les journalistes après une séance du Cabinet consacrée à l'étude du conflit ferroviaire, M.Pearson a nié que son gouvernement se soit rendu coupable jusqu'ici de quelque retard indu dans ses efforts pour éviter le conflit.M s'en est pris surtout aux propos du chef néo-démocra- te, M.T.C.Douglas, qui a déclaré que si le gouvernement n\u2019intervient pas immédiatement, il se rend coupable de négligence.M.Dou- d'abord s'assurer que toutes les tentatives d'entente entre les deux parties ont échoué.Or, il n'en est pas encore ainsi, dit-il; le gouvernement a institué cinq tribunaux d\u2019arbitrage pour étudier le conflit, mais les rapports de ces tribunaux n'ont pas été rejetés par tous les syndiqués.Et même si cette étape est franchie dans plusieurs cas, certains groupes n\u2019ont pas encore enregistré de vote de grève.M.Pearson a donné l'assurance que son gouvernement a bien étudié toutes les conséquences économiques et autres de la grève et déclaré qu\u2019il est prêt à utiliser toute son autorité pour éviter l\u2019éclatement au conflit.Nous ne sommes pas disposés à révéler publiquement la tactique qu'emploiera le gouvernement, dit-il, mais so- credi, aux délibérations d\u2019un comité ad hoc chargé de planifier l'intervention gouvernementale dans le conflit.Au cours de l'après-midi, il a présidé une réunion du Cabinet consacrée à l\u2019étude du même problème.Font partie du comité, le ministre du Travail, M.John Nicholson; le ministre des Transports, M.Pickersgill; le ministre de la Main-d\u2019oeuvre, M.Jean Marchand; le ministre des Finances, M.Mitchell Sharp: le ministre du Commerce, M.Robert Winters, et le président du Conseil privé, M.Guy Favreau.En soirée, M.Pearson a rencontré cinq chefs ouvriers impliqués dans le conflit.Pendant ce temps, le ministre des Transports, M.Pic- kersgill s\u2019entretenait avec les présidents du Canadien Na- est de fournir au gouvernement tous les éléments qui donnent une idée exacte du conflit, et préparer la voie à un rapprochement des deux / parties, a expliqué le Premier ministre.Le Cabinet est prêt à se réunir en séance spéciale si la situation se détériore, a poursuivi le Premier ministre, tandis que le ministre du Travail ne ménage aucun effort pour s'assurer que toutes les voies de conciliation ont été explorées, avant de conclure à un conflit inévitable.Cependant, M.Pearson n'a pas voulu révéler si le gouvernement est résolu d\u2019éviter la grève à tout prix ou s'il entend seulement tenter de I'éviter.Dans le premier cas, cela signifierait que M.Pearson est prêt à proposer une loi prévoyant le retour au treprise entière.d'un employé.La non-discrimination certaines races, croyances ou couleurs.dance nationale\u201d.thodes d\u2019emploi \u2014 porte ouverte à tous dans le monde du travail\u201d souligne qu\u2019une politique fondée sur les justes méthodes d\u2019emploi exerce une influence bienfaisante sur Pen- \u201cLe fait que le meilleur homme soit choisi pour la position offerte se traduit par un meilleur service, une production plus élevée et partant des bénéfices accrus\u201d.Selon la plaquette, le patronat devrait suivre une politique de l\u2019emploi formellement opposée aux distinctions injustes en matière d\u2019emploi, et qui devrait renfermer cette disposition que le mérite doit être l'élément déterminant dans le choix La publication note que l\u2019employeur ne doit pas exercer une distinction injuste, selon ses préférences ou ses préjugés, pour ce qui a trait à l\u2019embauchage de personnes de \u201cEn pareil cas, les employés supérieurs dé la compagnie peuvent ne pas se douter que leur politique, telle qu\u2019elle est appliquée, exerce une distinction injuste envers les Canadiens et les personnes nées à l\u2019étranger, à cause de leur croyance, de leur couleur, de leur race ou de leur ascen- La publication mentionne qu\u2019il n'importe guère à la personne qui fait l\u2019objet de distinctions injustes que les directives concernant la politique à suivre en matière d\u2019emploi portent ou non sur les justes méthodes d\u2019emploi; le résultat demeure que cette personne n\u2019obtient pas d\u2019emploi.La plaquette invite le patronat à établir et à suivre une politique opposée aux distinctions injustes en matière d\u2019em- i i -] ploi, et qui stipule que le mérite doit être lélément déter- Py ) Ei minant.tional et du Canadien Paci- travail des cheminots, à la fique, MM.Donald Gordon suite de la sentence exécu- et Ian Sinclair.toire d\u2019un tribunal d\u2019arbitra- Le but de ces rencontres ge.yez assurés que nous n'avons pas perdu notre temps.M.Pearson a participé au cours de l\u2019avant-midi, mer- glas devrait savoir, a commenté M.Pearson, qu\u2019avant d'intervenir dans un conflit ouvrier, le gouvernement doit La rencontre est confirmée À Les entretiens Johnson-Pearson | ON porteront surtout sur le Vietnam Les justes méthodes d\u2019emploi Selon le ministère du Travail, les justes méthodes d\u2019emploi auront pour effet: 1) d'accroître les ressources en talents et en connaissances techniques indispensables à toute entreprise qui veut maintenir son rang, et progresser; 2) d\u2019aider le monde des affaires à créer de nouveaux de- bouchés au sein des groupes minoritaires; 3) d'aider à réduire un gaspillage sans nom de ressources humaines, et d\u2019apporter un stimulant économique à la collectivité en général, et à l\u2019entreprise en particulier; 4) d'aider tous les Canadiens à jouer pleinement leur rôle de producteurs el AAAAAAAAAAANRARAARAANAAAAAS SOI VAN AAAANRAAMANAANANAANRANRANANRARANANRAAANANMANMANAA Le Premier ministre Pearson a déclaré mercredi, au cours d\u2019une conférence de presse, qu\u2019il comptait aborder le problème de la guerre au Vietnam lors des entretiens qu\u2019il aura dimanche prochain avec le président des Etats-Unis, M.Johnson.La rencontre des deux chefs d'Etat avait été annoncée plus tôt, au cours de la journée, par le bureau du Premier ministre.Tous deux doivent participer à la cérémonie de la pose de la pierre angulaire d\u2019un pavillon d'accueil pour les touristes, au parc international de Campobello, au Nouveau-Bruns- wick.M.Pearson a dit aux journalistes que le programme des en- SMALLWOOD ANNONCE LES ELECTIONS \u2014 Le Premier ministre Joey Smallwood, de Terre-Neuve, a annoncé, mercredi, qu\u2019il dirigerait les efforts de son gouvernement li béral, ie 8 septembre prochain, lors de ses sixièmes élections depuis sa prise de pou- NAN NNNN ECIECCOCCCSESOOS hauts fonctionnaires tretiens n'avait pas encore été décidé, mais qu\u2019il était probable que la question fasse partie de leurs discussions.En tant que membre de la Commission internationale de contrôle des accords de Genève, le Canada a entrepris il y a quelque temps une série de pourparlers en vue d'amener les responsables de la guerre vietnamienne autour d'une même table de discussions.Et même si M.Pearson a.à maintes reprises, laissé entendre qu'il partageait les vues du gouvernement américain sur ie sens de l'effort que les Etats- Unis poursuivent au Vietnam, la rumeur a voulu que certains discours du Premier ministre canadien.prononcés aux Etats- Haro sur Pearson Face à une menace de grève générale du rail, le gouvernement est sur les dents.Un comité spécial du Cabinet multiplie les réunions; les du ministère du Travail s'affairent; le Premier ministre suit la situation de très près.Avant d\u2019agir.l'administration Pearson, comme tout autre gouvernement, réunit tous les éléments du conflit et tente de trouver le meilleur biais pour éviter un désastre économique.Pendant ce temps, les leaders de partis d\u2019opposition y vont de leurs suggestions.M.Diefenbaker s'élève contre la lenteur du gouvernement, son manque d'initiative et sa stagnation devant l\u2019inflation galopante, source directe de la menace de grève, selon lui.Il ne dit pas quoi faire pour éviter la grève.Il demande de convoquer les Chambres pour repenser toute la politique de transports du gouvernement et se réserve le droit d\u2019approuver ou de critiquer les mesures d'urgence proposées par le gouvernement en temps et lieu.M.Douglas, de son côté, invite le Premier ministre à prendre lui-même en main le conflit et met le gouvernement en garde contre la tentation de voter une loi prévoyant l'arbitrage obligatoire pour éviter la grève générale.M.Caouette, d\u2019autre part.invite quasi directement M.Pearson à mater les chefs ouvriers, en les privant d\u2019une trop grande autorité qu'ils AAPAAAAAAAAPAAAAAAAAAAMAAMAAAAAAAAAAAANAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN AAANNAARAAAAAAAAAAAAAAAASAAANAAAAAAAAANA Unis, n'avaient pas eu l\u2019heur de plaire au président Johnson.L'an dernier, le Premier ministre Pearson avait demandé en vain une nouvelle pause dans les bombardements américains au Vietnam, afin de juger des intentions de Hanoï.M.Pearson a dit que l'idée de cette rencontre venait du président Johnson lui-même, qui devait de toute façon se trouver en Nouvelle-Angleterre en fin de semaine, non loin de Campo- bello.Campobello était la résidence d'été du président Roosevelt, et le parc a été créé à sa mémoire.La réunion de dimanche marquera le deuxième anniversaire de la création du parc.M.Pearson a déjà eu cinq voir en 1949, date d'entrée de cette province dans la Confédération canadienne.Ces élections auront lieu 11 jours avant la tenue d\u2019élections fédérales complémentaires dans la \u2019 province et quatre jours avant la tenue d\u2019un scrutin général en Colombie-Britannique.(Téléphoto PC) i } i entretiens avec M.Johnson, depuis l'accession de ce dernier à la présidence des Etats-Unis, il y a un peu moins de trois ans: en novembre 1963, lors des obsèques du président Kennedy: en janvier 1964, à Washington: en septembre 1964, près de Vancouver; en janvier 1965 au ranch de M.Johnson, au Texas; et en mai 1965, au camp David, près de Washington.Le président Johnson quittera la capitale fédérale vendredi, en début d'après-midi.et se rendra successivement, au cours des 48 heures suivantes, dans le nord de l'Etat de New : York, dans le Rhode Island et, | probablement, \u2014 quoique le reste de son itinéraire n\u2019ait pas encore été confirmé \u2014 dans d\u2019autres Etats de la Nouvelle- Angleterre.La Maison Blanche refuse, à ce propos, de commenter diverses rumeurs selon lesquelles M.Johnson prononcerait un important discours de politique étrangère.samedi matin, à l\u2019Université le Rhode Island.Des agents américains invités au Canada en 1967 M.Lawrence G.Ecroyd, directeur exécutif de l'Association canadienne de tourisme, devait remettre aujour- d'hui au nouveau président de la Société américaine des directeurs exécutifs d\u2019associations un télégramme spécial signé par M.Robert H.Winters, ministre du Commerce, invitant ces agents d\u2019associations industrielles des Etats- Unis à venir au Canada en 1967.L'invitation est l'occasion du banquet de cloture de la 47e réunion annuelle de la Société américaine des directeurs exécutifs à l'hôtel Fairmont.à Francisco.par Marcel PEPIN se plaisent à utiliser, selon lui, pour semer la zizanie et le désarroi.Et les conseils pleuvent ainsi, en provenance de tout le pays.Tout le monde parle de la grève comme si elle était déjà déclenchée: M.Diefenbaker blâme même le gouvernement d\u2019avoir laissé se développer un conflit aussi terrible.de sorte que le Canadien moyen en est sûrement rendu à se demander si le gouvernement est en vacances.Jusqu'ici, le gouvernement a suivi la procédure normale prévue par la Loi régissant les négociations collectives.A la demande des parties.il a fourni les services d'un tribunal d'arbitrage qui a fait rapport dans le conflit opposant, les cheminots aux compagnies ferroviaires.Les chefs ouvriers ayant rejeté les recommandations du médiateur, il ne reste qu'à reprendre les négociations a partir de cette nouvelle étape, ou demander un vote de grève.Par respect pour le principe des négociations San collectives, le Premier ministre et son ministre du Travail, M.Nicholson, n\u2019ont pas encore osé intervenir directement à titre de médiateurs extraordinaires.Il reste deux, peut-être trois semaines avant le déclenchement de la grève.Le gouvernement peut donc difficilement décréter dès maintenant que la grève est inévitable, en admettant que la bonne foi soit encore de rnise remise à \u2018 | } LE PREMIER MINISTRE Lester B.Pearson, lors d\u2019une conférence de presse, mercredi, à la suite de la réunion de son Cabinet, a annoncé qu\u2019il était bien disposé à convoquer d\u2019urgence le Parlement canadien afin d\u2019éviter la grève dans l\u2019industrie du chemin de fer au Canada quand une telle mesure s\u2019imposerait.Par ailleurs, il a déclaré qu\u2019il rencontrerait le président Johnson, des EtatsUnis, a Campobello, N.B., dimanche prochain.(Téléphoto PC) de s\u2019élever aussi haut que sa compétence l\u2019autorise.posent la collectivité, souligne la plaquette.d\u2019origine nationale, de couleur ou de religion.\u201cImmigrant reçu\u201d L'objectif du programme Le nombre de visiteurs au Canada qui ont fait une demande, depuis le 8 juillet dernier, pour obtenir le statut \u2018d'immigrant reçu\u201d avait atteint.4,531, le rant.Ce nombre est en plus des 21,085 qui avaient fait pareille demande avant le 8 juillet 1966.Le ministre fédéral de la Citoyenneté et de l\u2019immigration, M.Jean Marchand, a communique cette nouvelle.11 a rappelé sa déclaration du 8 juillet dernier qui disait: \u201cMon ministère détient actuellement environ 20,000 de- t¢ de demandes.15 août cou ce \u201cnombre inconnu\u201d leur demande.Suivant derniers serait faible.visagé\u201d, ajoute-t-il.Seion M.ministère a Marchand.maintenant mandes provenant de visi.Main 25,616 demandes.\u201con teurs qui désirent obtenir le ©sPêre que la grande majo- statut \u201cd'immigrant recu\u201d.rité des requérants rempli- Selon M.Marchand.lors de ont les conditions prescrites sa déclaration du 8 juillet dans la déclaration ministé- un nombre inconnu d'autres \u2018elle du 8 juillet visiteurs au Canada s\u2019atten- \u201cLes personnes qui daient sans doute qu'on leur pourront remplir les condi- permettra d'y rester.mais ils tions édictées auront un tant chez les employeurs que chez les négociateurs syndicaux.En principe, la coutume le veut ainsi, le gouvernement doit laisser aux parties en cause le soin d\u2019épuiser elles-mêmes toutes les chances d'un règlement.Toute intervention directe de sa part, à ce moment-ci des négociations, fussent- elles engagées dans ce qui semble être une impasse, risque d'être interprétée comme un désaveu du mécanisme de la négociation libre.Traditionnellement.le gouvernement, quel qu'il soit, Ne consent à intervenir que lorsqu'il est clairement indiqué que le bien général souffrira de son inaction.Le gouvernement Pearson fait face présentement à la même situation que durent affronter M.Louis Saint-Laurent, en 1950.et M.Diefenbaker.en 1960.Dans ces deux cas particuliers, le gouvernement avait agi à temps, mais à la dernière minute, de manière à donner toutes les chalices possibles aux opposants de résoudre eux- mêmes le conflit sans l\u2019aide d'une intervention extérieure.Toutefois, la situation économique du pays est quelque peu différente, et c\u2019est sur ce point que les adversaires de M.Pearson dirigent leurs attaques.Etant donné que le conflit des débardeurs, et ensuite celui des employés de la Voie maritime, s\u2019est soldé par une hausse de salaire atteignant même 30 pour cent, il va de soi que si cette situation se répète dans le monde du rail, nous assistons à une escalade des salaires susceptible de placer le gouvernement dans l'inconfortable position de prendre des mesures draco- n'avaient pas encore presen- La compilation des demnan- des reçues du 8 juillet au 15 août établit maintenant que était d\u2019au moins 4,531.el l\u2019on presume qu\u2019il y en a d\u2019autres qui n'ont pas encore soumis Marchand, le nombre de ces \u201cLe programme a connu du succès, et nous avons atteint l'objectif que nous avions en- a été atteint \u2014 Marchand Voici, par region, le nom- lai raisonnable pour quitter volontairement le Canada, bre de demandes reçues en- sans quoi on prendra des tre le 9 août et le 15 août, mesures d\u2019expulsion\u201d.décla- avec, entre parenthèses, re M.Marchand.Les futurs arrivants Au terme du programme, le ministère croit que, dans une tres grande mesure, le problème des non-immigrants aura été résolu, le 15 août.Région de l\u2019Ouest: Région du Pacifique: Le ministère tourne maintenant son attention vers les futurs arrivants qui pourraient se trouver dans la situation de ceux qui, étant au Canada antérieurement au 8 juillet, n\u2019ont pas soumis avant le 15 août une demande d\u2019acceptation comme \u2018\u201cimmigrant reçu\u201d.précise le ministre Marchand.Toutes ces personnes devront désormais satisfaire aux exigences qui régissent l\u2019entrée des immigrants réguliers.Pay-Bas, 30; Portugal, tilles, 753, et autres 655.niennes pour freiner une inflation qu\u2019il n'aura pas su réprimer à temps.D\u2019autre part, la santé de l\u2019économie ne dépend pas uniquement du gouvernement, mais aussi du monde du travail.Si l\u2019inflation dessert le Canadien moyen, elle dessert tout autant les travailleurs impliqués dans le conflit du rail, et rien ne force le gouvernement à croire que les chefs ouvriers refuseront d\u2019envisager la situation avec le sens civique qui sied à leur puissante position.En admettant que la situation s'aggrave au point que Possature du transport au Canada s'effondre, le gouvernement peut emprunter différentes voies pour éviter un tel désastre.Outre la convocation du Parlement et l\u2019adoption d\u2019une loi obligeant les employés à reprendre à la fois le travail et les négociations, il peut soumettre les parties à la sentence d\u2019un tribunal extraordinaire d\u2019arbitrage.ou encore intervenir, par l'intermédiaire du Premier ministre, pour obtenir des concessions de part et d'autre.Entre-temps, toute déclaration pessimiste de la part du gouvernement serait sûrement interprétée comme une faillite du procédé de la né- goctation, à ses diverses étapes.Historiquement, aucun gouvernement ne s\u2019est permis de désespérer avant la preuve incontestable de l\u2019impasse.L'équipe Pearson ne fait pas exception à la règle et il semble un peu tôt pour accuser le gouvernement d'immobilisme.Le mécanisme des relations patronales-ouvrières exige que la blessure apparaisse avant d\u2019y appliquer le remède.de consommateurs de biens; 5) de permettre à l'employé de donner la pleine mesure de ses qualités personnelles et Ces justes méthodes d\u2019emploi rendront aussi plus har- inonieuses les relations entre les diverses races qui com- Le gouvernement canadien a adopté, en 1953, une loi qui assure cette égalité à tous les citoyens canadiens qui se cherchent un emploi dans les entreprises relevant de l\u2019autorité fédérale.Aux termes de cette loi, est coupable d\u2019un acte délictueux et passible de peine quiconque exerce une distinction injuste en matière d\u2019emploi, pour raison de race, nombre total pour la période du 9 juillet au 15 août: ré gion de l\u2019atlantique: 3 (33).Région de l'Est: 153 (1290).Région du Centre: 196 (2536).52 (300).(372).Total: 453 et 4,531.Le tableau suivant indique - de quel pays ou de quelle region sont originaires les personnes qui ont demandé leur acceptation entre le 9 juillet et le 15 août: Autriche, 15; Belgique, 6; France, 20; Allemagne, 131; Grèce, 986; Inde, 42; Italie, 491; pays derriere le Rideau de fer, 374; Espagne, 23; Asie, 335; Moy- en-Orient, 57; Amérique du Sud el Amérique centrale.185; Royaume-Uni, 39; An- 5 ee Wo AIRE SPIO E20 IIT ue am 4\u2014 Se connaitre et se comprendre | REGINA (De notre envoyé spécial) \u2014 Alors que vivre en société, c\u2019est communiquer, et aussi que communiquer a toujours été nature! à l'homme, il est indéniable que la pertinence mé- me des moyens de communication est un enrichissement capital au plein épanouissement de la culture française en terre canadienne et combien plus une contribution manifeste à la connaissance de chacun ainsi qu\u2019un LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 18 AOÛT 1966 À tous les vents par Gérard GOSSELIN M.le député Gaston Isabelle apporte certains compléments à une de mes récentes chroniques où je signalais que des gens se plaignent de l'incompétence de certains médecins et chirurgiens.J'avais oublié d'ajouter que ces remarques étaient restrictives et que le jugement de l'Association médicale des Etats-Unis ne mettait pas tous les praticiens dans le même sac.Chaque profession a des membres qui nuisent aux autres en amenuisant leur prestige et leur compétence.Mais il n\u2019y a pas plus de mauvais médecins qu\u2019il y a de piètres avocats, ingénieurs, hommes d'affaires et même politiciens.Ils sont l'exception qui confirme la règle.Et même aujourd'hui, nombreux sont les disciples d'Esculape qui font preuve de réel dévouement, qui s'occupent des pauvres, de bonnes oeuvres et qui ont pour premier but: la santé de leurs patients.La récente grève des hôpitaux d\u2019ailleurs a prouvé hors de tout doute l'in- dispensabilité du médecin sans qui notre époque nerveuse croupirait dans ses névroses.XX x XX il y a eu cinq ans samedi dernier que les autorités communistes de Berlin-Est ont commencé la construction de leur fameux mur, \u201cle monument le plus laid au monde\u201d.L'Allemagne compte 76 millions d'ames; 59 pour cent vivent entre le Rhin et l\u2019Oder; 17 pour cent en zone soviétique .En 1965, on a enregistré 128,980 mariages en zone soviétique et 492,090 en République fédérale.Par ailleurs, 280,235 enfants ont vu le jour dans la zone soviétique et 1,043,971 en République fédérale.Du 22 juin au 21 juillet, 42 habitants de la zone soviétique ont réussi à passer à l'Ouest.Le nouvel Institut Max Plank, en Rhénanie-Westphalie sera doté du plus grand téléscope au monde, soit 100 mètres à son diamètre.Du 26 août au 28, 494 firmes exposant directement présenteront au Salon international du vêtement masculin, le forum de la mode masculine, à Cologne.Au même endroit, exposition internationale,\u2018du 15 au 18 septembre, de la corseterie i.e., ce qu'il en reste.XX XX XX L'équipe du district de Thetford Mines de I'Hy- dro-Québec a travaillé 1,530,000 heures sans un seul accident.Le pavillon de la Corée à l'Expo sera construit tout en bois et tout à la main.Il coûtera environ $300,000.Le pavillon chrétien, commandité par sept Eglises, sera de l'ordre de $1,300,000.If couvrira une superficie de 28,000 pieds carrés.Les magasins Dominion y construiront une ferme pour les enfants au prix de $125,- 000.En 1959, on enregistrait 142,383 naissances vivantes au Québec.En 1965, on n\u2019en comptait plus que 120,705.En 1940, seulement 20 pour cent des mères accouchaient dans les hôpitaux.L'an dernier, ce pourcentage s'élevait à 97.6 pour cent.Le nombre des adultes de 20 à 24 ans, en 1966, atteint 484,618.Ce chiffre devrait atteindre 646,997 dans 10 ans.L'Office de la prévention et du traitement de I'alcoolisme estime qu'il y a 80,- 000 alcooliques au Québec.Certains week-ends, sur les routes de la Belle Province, on dirait qu\u2019il y en a 1,800,000.XX XX XX !l y a 100 ans était construit le premier câble sous- marin entre la côte Sud de l'Irlande et Terre-Neuve, par Submarine Cables Limited, une compagnie qui a installé 90 pour cent de tous les câbles sous-marins au monde, soit un demi-million de milles marins.Une fenêtre panoramique géante est en voie de construction pour une piste de course des Etats-Unis, par une compagnie britannique.Cette vitre, large de 800 pieds, pèsera 130 tonnes et sera utilisée par la piste de Laurel.Elle coûtera $180,000.0n compte environ 116 quotidiens au Canada, avec un tirage global de 4,213,000 exemplaires, dont 82 pour cent en langue anglaise.Naturellement, les quotidiens français sont les plus lus au Québec.!l y a un quotidien de langue française au Nouveau-Brunswick, un en Ontario et neuf dans le Québec.Par contre, le Québec possède 168 hebdomadaires .Les agents de sécurité à l'Expo parlent de faire la grève s'ils ne retirent pas $1 de plus de l'heure.Rien que cela! Qui assure qu'ils n'exigeront pas un autre dollar le 1er avril prochain?xx XX XX Les services armés ne changent pas trop.ii y a deux décennies, enrôlé dans l'Armée active, à Brockville, je m'étais fait dire par un N.C.0.(non commissioned officer) de parler le \u201cwhite language\".Voici maintenant qu\u2019un sergent Landry de la base de l\u2019Aviation royale canadienne, à Bagotville, interdit d'utiliser la langue française, en vertu de CPF 121 Vol, 3, article 234.C\u2019est du joli Qu\u2019en pensera la Commission B & B, ainsi que le Premier ministre qui prêche l\u2019unité et tous les députés qui ont été élus par les Canadiens français.S'il vivait à Chicago, ou à Selma, ou à Montgomery, le sergent serait sûrement lynché.Quand on sait le nombre de ronds-de-cuir, les buveurs de coke qui font partie du fonctionnarisme provincial, on se demande combien nombreux sont les \u201cbons\u201d fonctionnaires qui méritent de garder leurs postes.C'est au tour de 118,000 employés du rail de menacer de faire la grève, La responsabilité de ce conflit se déplace vers M.Pearson.L'aviation et le transport routier ne se plaindront pas de cet arrêt de travail.XX XX XX \u2014 Mon pére est trés religieux.Avant chaque repas il penche toujours la tête et murmure quelque chose.\u2014 Le mien dit toujours quelque chose quand il s'as- seoit pour manger, mais il n\u2019incline pas la tête.\u2014 Que dit-il?\u2014 Allez-y tranquillement avec le beurre.Ca coûte $0.50 la livre.Le pére a son fils.\u2014 Une petite question scientifique.Quand l'eau bouille dans le chauffe-eau, pourquoi la vapeur sort-elle?\u2014 Pour que maman puisse ouvrir tes lettres avant toi.Une femme s'informe de la santé de son père auprès d'une petite fille.\u2014 Oh! || est très malade.\u2014 Mais non, il pense qu'il est malade.Une semaine plus tard, la même dame pose la même question à la bambine.\u2014 Il pense qu'il est mort.N'est-ce-pas merveilleux de voir les poussins sortir de leur coquille?\u2014 Oui, mais ce qui m'intrigue est de savoir comment ils y pénètrent.apport à la sauvegarde de l\u2019identité canadienne.C'est sous cet angle que l\u2019on a abordé le thème \u201cla culture française et les moyens de communication\u201d, à l'une des commissions siégeant dans le cadre du dix- neuvième congrès général de l'Association canadienne des éducateurs de langue française, à Regina.en Saskatchewan.A cette occasion, le conférencier, M.Paul Dumont- Frenette, délégué aux relations publiques (radiodiffusion française) à la Société Radio-Canada, a expliqué \u201cqu\u2019en plus de son caractère diffusif, la communication possède un pouvoir osmotique qui permet les échanges entre les groupes soumis à son action\u201d et aussi \u201cque si nous parvenions a élaguer notre dialogue du trop grand nombre de termes revendicateurs qui l'encombrent, et en font un monologue stérile, pour en faire l'amorce d'une véritable rencontre de personne à personne, nous verrions bientôt poindre le jour de l'entente en terre canadienne\u201d.\u201cNon pas une ére de confusion de deux cultures et de deux langues dans une quel conque fabrication hybride 0 è NECA AON NR PRESENCE DE LA FRANCE A L'ACELF \u2014 L\u2019ambassadeur de France au Canada, M.Francois Leduc, a droite, prononcait la conférence inaugurale du dix-neuvième congrès général de l\u2019Association canadienne des éducateurs de langue française, lundi soir, à Regina, en Saskatchewan.Il traita alors de \u201cla culture française dans le monde\u201d, dans le aux traits mal définis, dit-il, mais bien une réalité extraordinaire ou des entités culturelles seraient reconnues simultanément pour ce qu'\u2019elles valent, toutes les deux Regina riches d'une accumulation séculaire d'oeuvres littéraires, de monuments artistiques, de réalisations intellectuelles et | techniques, qui font la gloire de l'occident\u201d.sait se faire agréable REGINA (De notre envoyé spécial) \u2014 Regina se fait agréable et les cinq cents congressistes de \u2026l\u2019Association canadienne des éducateurs de langue française y trouvent plus qu'une vaste plaine pour y former cénacle d\u2019étude.Le grand air, la nature, le souvenir de l\u2019époque où le cheval était roi, autant de sources de détente pour celui qui quitte l\u2019hôtel Saskatchewan en quête de quel ques moments de repos.La circulation se poursuit presque langoureusement, les pneus des automobiles semblant préférer s'abandonner à la caresse de l\u2019asphalte.\u2026.c'est peut-être tout simplement un acquiescement aux règlements de la circulation.Par ailleurs, les piétons sont sympathiques.Le sou- or ne\u201d.rire est large et généreux.A l'hôtel même, site du congrès de l\u2019'ACELF, on n\u2019est aucunement en reste quant à l'accueil.Les menus sont complétés par une traduction française, pour tance, et l\u2019on a tenu à ce qu\u2019il y ait quelques membres du personnel s'exprimant en français, soit une téléphoniste, les préposés aux guichets et pupitres, des femmes de chambre et même un camelot.De plus, chacun comprend la circons- votre anglais, si loin de la | perfection soit-il, et jamais ne vous prie de répéter.Pourquoi ne pas le dire: L'accueil est charmant.et Regina sait vraiment se faire agréable.Comme la timide marguerite des champs, elle a des charmes qu\u2019il fait bon découvrir.cadre même du thème des assises de l'organisme francophone, à savoir: \u201cLa culture française, sauvegarde de l\u2019identité canadien- M.Leduc Adélard Savoie, de Moncton, président de I'ACELF, et Mlle Cécile Rouleau, de Québec, secrétaire général et animatrice insigne du groupement nationals\u2019entretient ici avec Me (Photo West, Régina) Sherwood SERVICE SPECIAL D'AUTOBUS POUR L'EXPO Durant l'Exposition d'Ottawa, du 19 au 27 août, il y aura un service d'autobus directement au terrain de l\u2019Expo, en partance des endroits suivants, à 10 heures chaque matin.HULL (Parc Montcalm) Via le parcours régulier no 5 Hull-Riverdale jusqu'à l\u2019avenue Pretoria, la rue O'Connor jusqu'au terrain de l'Expo.e BUREAU DE POSTE (rues Elgin et Sparks) Via Elgin, Pretoria, O'Connor jusqu'au terrain de l\u2018Expo.e HOLLAND et WELLINGTON Via Holland, Carling, O\u2018Connor jusqu'au terrain de l'Expo.e (ENTRE COMMERCIAL CARLINGWOOD Via Carling, O'Connor jusqu\u2019au terrain de I'Expo.o CENTRE COMMERCIAL BILLINGS BRIDGE PLAZA Via la rue Bank jusqu'à l\u2019entrée avant du terrain de l'Expo (de 6h.p.m.à minuit) GAREZ VOTRE VOITURE et PRENEZ L'AUTOBUS La direction de l\u2019Exposition s'est assurée de terrains de stationnement publics aux endroits suivants : ® GLEBE COLLEGIATE \u2014 Bronson et Carling (toute la journée) © EDIFICE TEMPORAIRE NO 8\u2014 Carling et promenade e CONFÉDERATION HEIGHTS (région de Hog\u2019s Back) à l'est de ia promenade Riverside entre les chemins Brook- field et Heron.© (Stationnement public à l'édifice temporaire no 8 et à Confederation Heights, après 5h.p.m.du lundi au vendredi, et TOUTE LA JOURNEE les deux samedis.) © SERVICE SPECIAL D'AUTOBUS DE LA C.T.O.DE CES ENDROITS DIRECTEMENT JUSQU'AU TERRAIN DE L'EXPO AUX TARIFS ORDINAIRES.AUCUN STATIONNEMENT SUR LE TERRAIN DE L'EXPO Pour votre propre confort, satisfaction et sécurité.ALLEZ-Y PAR AUTOBUS TARIFS REGULIERS ET PRIVILEGES DE CORRESPONDANCE.Service de renseignements de 24 heures \u2014 Téléphone 236-3611 COMMISSION DU TRANSPORT D'OTTAWA nL ; or - oe Rov si ges leurs comptoirs et leurs fontaines de bolssona gazeuses.On nous a affirmé qu'ils seraient prêts à temps.PLUS VITE QUE CA, CA PRESSE! \u2014 Les nombreux restaurateurs qui veulent désaltérer les milliers de visiteurs de l\u2019Expo d\u2019Ottawa se hâtaient mercredi après-midi d\u2019installer | (Photo Champlain Marcil) CONTENTS 35.28 IMPERIAL OUNCES LG _ ! 4 3, Pa sa \"DE, ASP OTA HERING, Une ligne imaginaire Ne nous a-t-on pas toujours dit qu\u2019une frontière était une ligne imaginaire qui séparait deux pays?Eh! bien, entre le Canada et les Etats-Unis, la ligne est loin d\u2019être imaginaire, comme nous le montre, photos à l'appui, Léon Bernard, cette semaine dans Perspectives.Elle a 23 ans ei remplir un écran.Elle en est à son sorti\u2014ce qui sera fait cet automne, en Votre journal de fin de semaine vous offre des heures de bonne lecture.Raquel attend son heure \u2026sez de charmes pour cinquième film mais aucun n\u2019est encore un seul coup.Et cela fera du tonnerre.Souvenez-vous de ce nom: Raquel Welch.D\u2019abord, être heureux! Jeune comédienne de talent, Elisabeth Lesieur, que nous ont fait connaître le théâtre et la télévision, préfère ses attaches à la grande aventure.Et ses attaches, ce sont son mari, le comédien Jacques Brouillet, et sa fille de deux ans, Emmanuelle, .el puis ce fut la débacle Dans le sport, on ne parle que de victoires éclatantes.Mais il y a aussi des défaites éclatantes, inexplicables, inattendues, cuisantes.Prenez celle de Palmer aux mains de Casper! Et ne parlons pas de Sonny Liston.Au contraire, parlons- en \u2014 cette semaine, dans Perspectives.Ces beaux fruits gorgés de soleil C\u2019est des tomates qu\u2019il s'agit, qui se mangent comme des pommes ou qui entrent dans de délicieuses recettes, comme celles que vous propose Perspectives cette semaine: soupe aux tomates glacée, tomates au four nappées de sauce au fromage, filets de sole aux tomates, tomates grillées et sauce aux oeufs, etc. A Prélude à l'Exposition du Canada central par Victor VICQ Pendant qu\u2019une équipe d'experts creusait de plus bel le Centre polyvalent du parc Lansdowne, ailleurs d\u2019autres équipes étaient préoccupées à ériger kiosques et manèges à l'occasion de l\u2019Exposition du Canada central.Les uns et les autres partageaient le même soleil de plomb.Toutefois, les soucis de ces hommes étaient loin d\u2019être les mêmes.D'abord, les pre- dredi et samedi, Liberace, et la semaine prochaine, Perry Como.Ce méme trou privera le public de ses concerts a la Coquille.Il faut dire que ce coin a complètement disparu pour faire place au Centre.Mais, comme disait cet optimiste, \u201cil y 2 tellement d\u2019autres attractions à l\u2019Expo\u201d Peut-être.Mercredi Mercredi soir, quelques centaines de personnes ont accepté l'invitation de l\u2019Association de l'Exposition du Canada central à la salle des conventions du Lansdowne, car l'Assembly Hall est aussi chose du passé.ayant péri sous la pioche des démolisseurs.Ce grand cocktail s'est déroulé entre 6 et 8 heures.A la porte.le président de l\u2019Association, Gordon Band, accueillait les invités.On y vit également le gérant général Jack Clark.Son honneur le maire Reid fit une apparition appréciée.réception fut la presence des musiciens Eugène Cloutier, violoniste, et Jean-Guy Marinier, accordéoniste.Tls interprétèrent des airs très connus.A l'issue du cocktail, les invités quittèrent la salle des conventions pour une tente sur le Midway.Là, un programme de variétés comprenant quelques très bons numéros fut présenté.En somme, tout cela repre- sentait un prélude à ce que Les preparalifs En se rendant à la tente, les invités pouvaient voir des hommes encore au travail.Dans certains cas.ils donnaient un dernier coup de pinceau.Dans d\u2019autres, surtout lorsqu'il s'agissait de restaurants, on ameénageail poêle.réfrigérateur, table.etc.Pour un troisième groupe, les préparatifs prenaient une autre signification.Donald et Jayne Fleming sont des fervents de la selle.[Is montaient dans l'enceinte du Co- U'Honey et Chili respectivement en epreuves équestres lisse Bit Pepper vue des à venir.En somme, partout sur le terrain du pare Lansdowne.on se préparait afin que la prochaine Exposition du Canada central soit la meilleure a date.Si le soleil s\u2019y prête.comme ce fut le cas hier.il y a lieu d'espérer en un nouveau revord d'assistance.Et nous voyons MM.Band et Clark sourire d'ici! LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 18 AOÛT 1966 \u20145 PAUL HANOVER ammateur du spectacle ttle- visé \u2018ts Your Move\u201d \u2018Vous vous devez\u201d Paul Hanover dit: \u2018It's Your Move\u201d de voir \u2018l'allure jeune et gaie\u201d de Caplan Le plus grand detile de modes de l\u2018Amerique du Nord à la Grande estrade de l'Exposition du Canada central Jour des dames\u2014 le mardi 23 août, 2.30 de l'apres-midi Entrée libre! \u2014 Des centaines de dollars en prix} miers construisaient pour la postérité, tandis que les seconds montaient un monde illusoire pour une huitaine.Néanmoins, ils sont hantés par les tours de l'horloge.Est-ce que tout sera prêt à temps?En parcourant le terrain yi du parc Lansdowne.le curieux se pose aussi la inème question.C\u2019est d\u2019ailleurs la question annuelle.Et toujours, à l\u2019ouverture, en l\u2019oc- _ currence vendredi 19 aout, ws tout est toujours prét pour accueillir les milliers de personnes qui jusqu\u2019au 27 aout envahiront le parc d'amusement et de divertissement que devient le Lansdowne durant l'Expo.Un cachet agréable à cette sera l\u2019Expo de 1966.LE VENDREDI de 9.30 à 9 - SAMEDI de 9.30 à 6 Jouisse: du confort de la climatisation quand vous magasines chez Caplan Uante! CARDIGANS gros tricot d\u2019orton La grande attraction A Cette année, dés l'entrée, pour fillettes : rue Bank, le visiteur sera en face d\u2019une grande attraction.Ord.3.98 39 i j Pourtant, l'excavation du Cen- À tre polyvalent ne figure pas 3 \\ au programme de l\u2019Expo.Un achat special de cardigans de 0 } 3 be , ; ; gros tricot d'orlon à un prix de ver _ 4 } / Ce trou gigantesque, au table aubaine.Teintes de blanc.rou oo =\" rappelle un peu celui du ge et royal.Grandeurs § a l4.BAS DE NYLON pour dames paires 3 pour $1 Bas de nylon 400 aiguilles \u2014 tous de qualité parfaite et dans\u2019 vos nuances préférées d'automne.Petite beige, tip taupe, coco puff witchie, beige fumée dans les pointures 9 à 11.MAGASIN DU SOUS-SOL BAS AU GENOU en orlon-nylon pour dames Centre des arts, intéressera le public qui pourra juger des progrès de cette entreprise.Il gênera aussi quiconque désire se rendre à la Grande estrade y voir.ven- DEUXIEME ETAGE le Centre polyvalent dont la capitale a tant parlé.Plus haut, | on aperçoit une vue d\u2019ensemble.te j er à l\u2019Exposition du Canada UNE GRANDE ATTRACTION central, cette année, seront les travaux en cours devant la Grande estrade, là méme où s'élèvera, ces prochains mois, Photo Champlain Marcil) FUSEAUX et JEANS de velours côtelé pour dames A Gras.* 30 à 297 Fuseaux de velour a targes cotes Jeans à fine: -d- tes avec devant a patte Le tout dan.la nouvelle s- lhouette automnale Ten la pave tes antilopé arcelle 10 den, -mameau ot an Tai 599 MAGASIN DU SOUS-SOL Juste à temps pour le retour en classe.Un groupe special de bas au genou.Teintes de marine, blanc, vert et autres.Pointures 9 et 10 seulement.MAGASIN DU SOUS-SOL see, Jayne et Donald Flemming montaient respectivement Chili Pepper et Bit (\u2019Honey en vue des épreuves équestres, (Photo Champlain tart; AU PAS \u2014 Pendant qu'à l'extérieur des douzaines de personnes travaillaient aux derniers préparatifs de l\u2019Expo, à l\u2019intérieur du Coli- AU MILIEU DU BROUHAHA GENERAL produit par un rythme non orchestré de coups de marteaux, un blond jeune homme cognait tout simplement des clous.{Photo Champlair l'échevin Champagne a demandé le rapport du comité des parcs L'échevin Wilfrid Champagne, d\u2019Eastview, a demandé que le rapport financier du comité des parcs et de la re- date ' Et ces danses Trois jeunes gens, associés dans une entreprise qui organise des danses deux fois la semaine au Centre recrea- d'un pareil organisme dans une municipalité.Il a souligné l'aide précieuse apportée aux sinistrés du pont Heron.leur commerce et n'atien- dent maintenant que la recommandation du comité.On sait que ces vendeurs ambu- vais état et duit etre enieve.- La rue Patton doit être ouverte en entier.Pour ve faire.il faudra enlever la création soit déposé dès la prochaine réunion.Quand le vote sur les montants octro- vés a été pris, lors de la réu- clôture erigée entre les rues Lafontaine et Mona.Des travaux ont ête effectuées sur les rues Lafontaine.Garneau lants de frites sont menacés de perdre leur perriis dès l'an prochain.Le Conseil a donne son le 10 août, quand une cin quantaine d'ouvriers ont été blessés.L'effondrement de ce pont a entrainé la mort de tif d'Eastview.ont demandé au Conseil de ne pas interrompre ces danses.Ces trois PANTALONS CLOCHE A la mode PANTALONS À PLI PERMANENT nion du Conseil, mercredi Jolliet.Genest, Marquette ct approbation.en principe.au huit hommes.\u201cIl faut étre jeunes onl admis qu'ils ai- our garcons |) soir, les échevins Barrette.Ste-Cécile alin de les rendre projet de construction dun prêt à toule éventualité\u201d.a rigeaient une en(reprise com- londenienne p gdre 8 Crete, Cyr et Roberge ont plus carrossables.Ces rues hôpital pour malades chroni- dit M.Mayer.L'OMU du dis merciale et qu'ils y faisaient venez soir ces pantalons oo.appuyé la résolution tandis doivent etre pavees dans un ques, dans l'enceinte de la tricl s'est réuni il y a quel- \u2018une piastre\u201d Le trio est ve- ne i Pantaions 657: dauren, que MM.Hotte, Champagne avenir rapproché.cité d'Eastview.L'échevin ques jours et M.Mayer re- nu plaider sa cause devant le en vogue chez les jeunes PANTALONS 35% rotor prosse Belle et Mayer s'y sont opposés.Les sept vendeurs de Champagne s'est toutefois op- présentait la cite d'Eastview.Conseil.Bernard Ethier.du geris dans le \u201cent Melanaes i X X patales frites qui exercent posé à l'emplacement de la M.Mayer président du co- 382 Maria Goretti.a été le de lame ot tout laine.Qua- HABILLES apparence sus plus de ron.4 La compagnie Standard Pa leur commerce a Eastview rue Perrier dont on a fait mite du projet du centenal- porte-parole.M.Ethier s'est drilles variés, avec couture | - \u2018ort et plus de durée !em- ving Limited procédera à la ont plaidé leur cause devant mention lors de la réunion du re.(la construction d'un are plaint de la mauvaise publ- Tailles 5° a ans l'as- pour hommes res variées Tanle- pour À + construction de chaînes de le comité de l'hygiène et de 3 aout.Le projet d'un tel ho- na), na eu rien de nouveau cité dunnee à sun organisa- - venez «noisir panini UN vaste Ce rues pour un montant de la santé au cours d'une as pital reviendra à l'ordre du à présenter si ce m'est qu'il tion à la suite d'une attaque sortiment A de de nettes ve à 18 ang $34,259.Le travail consiste semblée spéciale.Ces mar jour a une prochaine assem- Vv aura réunion publique de subie par un agent de la Sû- nelle worsted, mélange de lai- en la construction de 11,525 chands, MM.Bernard Pois- bléc la Commission des affaires reté d'Eastview.11 a dit.que 95 ne el laine canadienne partal 99 = pieds (soit plus de deux mil- son, Alphonse Bergeron, Mar- Se tenir pret municipales à Eastview le 13 son groupe ne devait pas etre | 44.les et demi) de chaînes de tial Boucher.Lionel Groulx, L'échevin Adolphe Mayer.septembre.Les contribuables tenu responsable de cet inci- : 99 rues au coût de $2.20 du P.Hamelin, G.Lett et Wil- président du comité des me.pourront venir y exposer denl car ses activités se dé- Autres me 12 9° et 14,95 / pied.La soumission accep- frid Sarault ont fait un élo- sures d'urgence, a de nou- leurs points de vue sur le pro- roulaient exclusivement a DEUXIEME ETAGE i tée le 15 septembre 1965 est quent plaidoyer en faveur de veau rappelé l'importance jet l'intérieur du centre.REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE MAGASIN DU SOUS-SOL encore en force, et au même taux.Ces travaux se feront sur | TIE EERE IP EXE EER) x les rues Deschamps, Park, | EERE EERE.AAA hdl Ah J gg Jd pgs 5 \u201d 2 Montfort, Alice, Jolliet, Ge- | & 7 ; D ë } nest, Landry, Longpré, Pères \u2018 ue .; B, *« Blancs, Selkirk, Dundas, Mc- up É } 2 A DC Arthur, Pie XII, Lacasse.Bor- + + * * * den et Carillon.at 200 an : pe CAPLAN'S « pa Le pavage seulement pa morceaux bi Solde / » Bt x 3 MAGASIN Le pavage de plusieurs jumpers 5 * Robes- + + ee DU MEUBLE I'S rues doit commencer des le de laine 0 Lg - ve 15 septembre.L'argent est Sour U8 BIJOUX + ROBES * tiges » » LS * voté et les contrats ont été da ., » Ra accordés.La surveillance de ames » VARIES LS d'ête pour dames ed pour * * = ces travaux sera faite par la urd 17 9s ete pour dame hillettes z 3 firme R.P.Rowe et Associés * pour dames * * Ord.bo h Co * Série de x Limitée, vous Jo Juridiction WM oe M ni M.M TO 3 TABLES PM .«, BQ a manches longues \u20ac A \u2014 Un arbre sera abattu à , de Lg * og * Courias pour garçon 4 Chaussettes *» | l'angle du chemin de Mont lame de aus * 79: * PY * : » pxiensibles » DE VIVOIR x réal et de la rue Lajoie.Ce ité à prix re \u2018 - seulemeut! arbre a été jugé dans un mau- d'aubage Sé.» bg Robes sens manches * Dose a ei Or 308 31 ag O° 59¢ ag %0 seu * * rje classe »* Choix de colliers, JY seulement! Se présen- * moit ni + [PU 0 Ba = Plateaux à TV 2 4,50 Le 3 Teintes ve 6 épingles, brace- À tent tire Pme oe piète de tail- vaste assortiment ce | > pares pour $! de grand tormat & iN SEULS RUSCO durs i io ° ef lets et boucles * Taies 1 320 \u2014 16 bi Foot qu > bi cere moomplète Mr .Series declassées de .Q9< | rab! * 5 7 \u2019 Pa y : ne ince ne int intures.P.nt table : mc \"ae NM M ce où seas sons sor 3 4 10 fof 77,20 7 meet ves + M9 PORTES CHAUSSEE Ld REZ-DE-CHAUSSEE Rod SOUS-SOL af 0\" SOUS * ov af O'uxiens ctace l MÉGASIE 11 gradin .at RENOVE oe RENOVE e » 8 SOUS-SOL.8 pe SOUS-SOI 1 CHASSIS .8 : 7 ,[ veu ep D'ACIER [rarer rere rrr EE EEA A EEE EAR ER EEE 22 EEN ER 8.0.5 8 0.0.00 EERERE EN .728-2168 Caplan\u2019s .rue Rideau .composez 235-3381 .suffisamment d'espace de stationnement portez votre compte I {i Ny h my ri bat a \\ a n Pp .JE re UPPERS ) ] A g min a Ç D i EAE , ne pe ; ;Ç 1 an ) I ak i H ny = J 21h \u2019 n ; 2 i! : oo.> Fi a D : Ç v a \u2019 P \u2018à \u2018 ; x p _ U \u2018 Les syndicats et les grèves (1) Les syndicats ouvriers étaient inévitables par Guy MARCOUX, M.D.Vous vous imaginez bien | que ca n'est pas des plages | ni des endroits de villégiatu- ; re que je veux traiter mais plutôt de cette espèce de cataclysme qui déferle présente- \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par is Synaicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journa' totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise ot de ia Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième ciasse par ie Ministère des Postes.Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisee à reproduire les dépèches du DROIT attribuées à ia Presse Canadienne.à ia Presse Associée, à l'Agence Reuter ou à l'Agence France-Presse, ainsi que ies informa tions locales pubhiées par LE DROIT.sionnel gagnera (de bon drott et sans injustice) pius que l'Homme de métier et ce dernier plus que le manoeuvre.Au-delà de ces premières considerations, demeure le LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens Canadiens.à l\u2019Audit Bureau of Circuiations.à l'Union internationale de la Presse catholique.au Bureau intsrnationai de Presse.a a Conterence catholique canadienne.à l'Association des Quotidiens de langue trançaise.|! est anonné au service de teléphoto (Photofax) de la Presse Canadienne.RER La fin des illusions dans la belle province Les Québécois sont-ils au bout de leurs déconvenues ?Depuis ie 5 juin ils ont appris que, par l'opération de M.René Lévesque et de quelques autres démagogues du même (petit) poil, ils vivaient depuis cing ou six ans dans un \u201cfool's paradise\u201d, ils se berçaient d'une prospérité et d'un bonheur illusoires.Ils jouissent des bénéfices douteux de l\u2019assurance-hospitalisation, mais leur gouvernement est très endetté envers plusieurs hôpitaux.On leur a imposé une réforme de leur système scolaire (curieusement dit: d'éducation), mais des instituteurs du Bas-Saint-Laurent étaient tout heureux d'apprendre, la semaine dernière, qu'ils recevraient peut- être avant septembre le salaire qui leur est dù depuis le 30 juin (voir LE DROIT du 5.VIil.66).lls se sont laissé prendre à l\u2019appât de la nationalisation de l\u2019électricité, mais ils ont payé 100 p.100 ce qu'ils pouvaient se procurer pour 51 p.100.Ils ont raison d\u2019être fiers des travaux de la Manicouagan, mais on révèle, à l'heure où l\u2019Hydro-Québec doit emprunter de nouveau, que des titres de sa dernière émission (de juin dernier) sont encore disponibles chez les courtiers.Et c'est ainsi, semble-t-il, sur toute la ligne.On accusera sans doute le nouveau gouvernement de ralentir le \u201cprogrès\u201d (on a d'ailleurs commencé dans la presse européenne et onta- rienne).mais on a pu constater avant juin que son prédécesseur mettait depuis quelques mois la pédale douce, comme on dit, et l'on a tout lieu de croire que M.Jean Lesage, plus réaliste et plus expérimenté que des agitateurs de son entourage, s'inquiétait des conséquences inéluctables de la ruineuse \u201crévolution tranquille\u201d, La date des élections n'est sans doute pas étrangère à ces craintes.La pire désillusion, c\u2019est évidemment SIDBEC, illustration de cette fable de La Fontaine où la grenouille voulait se faire plus grosse que le boeuf, comme si des artifices pouvaient faire que M.Lévesque ressemble physiquement à M.Guy Fa- vreau ou à M.Douglas Fisher.Après cing ans d'études au coût de $5,000,000 (ce n'est qu'à grands frais que l'on peut s'instruire au Québec malgré la \u201cdémocratisation\u201d chère à M.Paul Gérin-Lajoie), on ne sait pas encore s'il serait pratique, rentable, d\u2019établir au Québec une sidérurgie pour laquelle la Société générale de financement n'en a pas moins acheté 11 milles carrés de terrain à Bécan- cour dès janvier 1964 au coût de $2,000,000 \u201cpour éviter la spéculation\u201d.Il faut \u201cmdrir davantage les concepts\u201d.Ce qui nécessite encore six mois d'études (au minimum) et une dépense supplémentaire de $1,500.000.Aux dernières nouvelles, le gouvernement \u201ccasquera\u201d ce million et demi de beaux dollars.C'est beaucoup, certes, mais ce n\u2019est peut-être pas assez pour convaincre les naïfs qui prennent pour la réalité les histoires à dormir debout de M.René Lévesque qu'une sidérurgie d\u2019Etat serait pour la province de Québec un éléphant blanc.À noter que les \u201cétudes\u201d au coût de $5,000,000 ne sont probablement pas tout ce qu'a coûté jusqu'à présent le beau projet de SIDBEC ! Si l\u2019on en croit l'hebdomadaire \u201cDernière Heure\u201d, le gouvernement de Québec aurait fait construire au cout de $6,000,000 une route reliant Chibougamau à la propriété d\u2019Alba- nel Minerals, a 125 milles au nord.Albanel Minerals Ltd, toujours d\u2019après ce journal, est \u201cune compagnie contrôlée a 55 p.100 par la Cleveland Cliffs, des Etats-Unis, et à 45 p.100 par M.G.O'Brien, de Toronto.\u201d Et \u201cl'intention du gouvernement, en construisant cette route\u201d, prétendent des experts miniers qui se disent assurés de ce qu'ils avancent, \u201cétait de conclure une entente avec la AlI- banel Minerals pour que celle-ci fournisse le minerai de fer dont aurait besoin éventuellement le complexe sidérurgique de SIDBEC\".Citons encore ie confrère: \u201cLe dépôt que possède Albanel Minerals serait considérable: 800,000,000 de tonnes.Dans le rapport annuel de la compagnie, on précise que celle- ci n'attend que \u201cl'ouverture de nouveaux marchés\u201d (SIDBEC probablement!) pour entrer en production, et que celle-ci pourrait atteindre 2,000,000 de tonnes de concentrés par année.Et la région qui entoure cette mine est aussi riche.Les mêmes experts ne voient pas d'autre raison que SIDBEC qui ait pu inciter le gouvernement Lesage à construire cette route très dispendieuse qui.pour l'instant, ne sert pratiquement à rien.\u201d Les informations de \"Dernière Heure\u201d seraient exactes et il en faudrait conclure que si le projet de SIDBEC s'était matérialisé, \u201cnotre\u201d sidérurgie se serait approvisionnée en matières premières sur le territoire même du Québec, mais sur un territoire appartenant à des Américains et à des Ontariens.\u201cMaîtres chez nous\u201d.Qu\u2019est-ce que ça aurait donné au Québec ?On a réprouve l'enquête Salvas (de même que celle, il y a 30 ans, des comptes publics de M.Duplessis) parce que l'on ne croit pas que salir ses prédécésseurs soit digne d'un gouvernement sérieux.Il est là pour faire mieux.non plus pour le dénoncer.Mais nous pensons qu'une fois terminées les \u201cétudes\u201d relatives à SIDBEC, on devrait faire connaître les détails de leur coût; ça ferait plaisir aux contribuables dont la curiosité est bien justifiée.Encore quelques mots: en ces dernières trois années.l'auteur de ces lignes s'est montré sceptique sur le sujet de SIDBEC et plus encore sur l'infaillibilité de M.René Lévesque.On l\u2019accusait d'être partisan.Il n\u2019était que partisan du bon sens et ennemi de la démagogie.Il trouvait parfois trop lente, en certains domaines.la \u201crévolution tranquille\u201d (que cette expression devient fatigante!).Mais il se souvenait d'une phrase de Paul Morand: \u201cAimons la vitesse, qui est le merveilleux moderne, mais vérifions toujours nos freins\u201d.Le grand tort de M.Lesage, homme de bonne volonté, aux grands desseins, fut de laisser quelques maniaques de son entourage l\u2019empêcher de vérifier les freins de son gouvernement, du \u201cchar de l'Etat\u201d.Willie CHEVALIER L'illogisme à l'île Verte Les mystères au palais de l'île Verte sont insondables ! Lors de la dernière assemblée du Conseil de ville, les édiles ont pris connaissance d'un rapport dans lequel on a prétendu qu'à cause d'un manque de temps, il était \u201chumainement impossible\u201d de donner suite à la redistribution des quartiers électoraux municipaux avant les élections du 7 décembre.Pourtant, peu de temps après, à la même assem- biée, @n l'espace de quelques minutes, afx petites heures du matin \u2014 alors qu'il y avait & peine Guoruin \u2014 on a fait fi de cette directive pour \u2018adopter en principe une résolution précoñisant la division d\u2019un quartier.Signalons que seul l'échevin Brunet a enregistré sa dissidence, vraisemblablement parce que le projet n'était\u2018 pas suffisamment mûri.Le commissaire Jones, qui a aussi protesté contre cette décision, s\u2019est cependant ralllé à la majorité au moment du scrutin.Inconséquence et précipitation ! D'une part il y a un manque évident de logique.Le lien entre la division d'un quartier quelconque et la redistribution de tous les quartiers, d'une ville est tellement étroit que sûrement les conclusions qui figurent au rapport soumis lundi dernier s'appliquent ipso facto à là yé- solution Doherty.D'autre part, cette décision est trop rapide.Un sujet d\u2019une telle importance méritait certainement qu'on lui accorde plus qu\u2019une dizaine de minutes, en fin de soirée.N'y aurait-il pas fallu que tous les membres soient présents et mieux disposés pour trancher cette question ?Qu'on le veuille ou non, on est en présence d'un fait accompli.Que reste-t-il à faire ?Quant à l'élément francophone, il doit saisir l'occasion pour en tirer le meilleur parti possible.Nous nous permettons de lui suggérer d'imiter en quelque sorte le geste de la nouvelle Ligue d'action civique.d'expression francaise du secteur Alta Vista ne choisiraient-ils pas au moins un candidat a l'échevinage ?En l\u2019appuyant fortement.au début de décembre, on pourrait créer un excellent précédent, établissant ainsi une tradition, qui contribuera à nous donner une représentation plus équitable au sein du Conseil munl- cipal d'Ottawa.Même si cette hypothèse se réalise, elle n'excuse pas l'attitude hâtive et irrationneile de lundi soir.Une redistribution au compte-gouttes est préjudiciable à la collectivité.Gérard BERNIER Pourquoi les contribuables\u2019 ment sur notre pays, notamment sur notre belle province.On dirait une semence d'ivraie qui aurait germé dans tout notre Etat national et qui, en même temps, ferait éclosion sur tout notre immense territoire.D'où la surprise générale, le grand désappointement et la consternation, puisque personne n'avait eu vent de cette semence de mauvaise herbe.Mais avant de traiter d'un sujet aussi vaste et complexe, il est bon de rappeler quelques principes concernant les conditions de travail, les devoirs des patrons et des ouvriers, le juste salaire ainsi que les correctifs sociaux supplémentaires (allocations familiales, assurances sociales, etc.).Dans une démocratie capitaliste comme la nôtre, toute l'économie est axée sur le complexe capital et travail.La finance et les installations matérielles fournies par le patron ne seraient rien si elles n'étaient informées par les efforts des ouvriers engagés.Les deux facteurs sont donc essentiels à la production d'oeuvres utiles ou de services.Et le haut niveau de vie atteint sur notre hémisphère continental témoigne de la nature de collaboration passe entre la patronat et le monde du travail.Devoirs réciproques Il arrive, dans la petite industrie artisanale, que l\u2019ouvrier soit parfois son propre patron lui-même.Ceci réalise une condition idéale et elle est, malheureusement trop rare pour servir de base générale à notre étude.C'est l'habitude, donc, que l'employé doive répondre à un employeur différent de lui-même.Reste à dire qu\u2019il s'ensuit que l'ouvrier a des DEVOIRS envers son patron.On admet qu'il doive rendre, en travail, ce à quoi il s'est engagé, et le faire d\u2019une façon complète et exacte.Pourvu, bien entendu, que le contrat de travail ait été signé dans des conditions de justice et d'équité.De plus, l'ouvrier ne doit pas voler son patron, ni en temps ni en argent, et il lui doit le respect, comme à son supérieur.Arrive-t-il que l'employeur abuse de l'ouvrier?Celui-ci doit s'abstenir de méthodes injustes et il ne doit jamais se livrer à la révolte, à la sédition ni à l'émeute.A l'occasion, il est même de son devoir de s'éloigner de certaines factions qui lui pré- cheraient la méthode forte.Ceci, cependant.ne soustrait aucunement le patron de ses devoirs eminemment graves et serieux.Sans verser dans le paternalisme détestable et désuet, le patron doit tenir ses ouvriers dans un climat de bonté et de charité.Et ceci est particulièrement bien à noter dans les cas où le patron est une compagnie \u201csans âme\u201d et où l'ouvrier traite directement avec un contremaitre, son patron immédiat.Celui-ci a le devoir de stricte justice de prendre autant la part raisonnable de l\u2019ouvrier que celle du grand propriétaire! Le patron doit, également et surtout, faire preuve de la plus entière justice à l\u2019endroit de son employé.!| doit d\u2019abord lui payer un salaire proportionné à son travail, ne lui Imposer que des heures raisonnables de travail, veiller a sa sécurité dans l'usine ou sur le chantier, lui fournir, enfin, un climat agréable d'où serait bannie toute cause de deception, de découragement ou de scandale.Bref, l'ouvrier a un droit strict a des conditions optima de travail et à un juste salaire.La rémunération En quoi doit consister cette remunération pour qu\u2019on puisse dire qu'elle est adéquate?En principe général, on peut dire que le paiement doit re- fiéter \u2018a valeur du travail d'un adulte.H faut dire, ici, que le travail peut être apprécié en fonction de l'habileté, de la rapidité et de la compétence de l\u2019ouvrier et, partant, peut commander des échelles de salaires ditféren- tes.C'est ainsi que le profes- TREE La télévision en couleurs AF.P.\u2014 Un dispositif britannique qui permet de modifier les couleurs des objets télévisés pour qu'ils apparaissent en couleurs naturelles sur le petit écran vient d\u2019être mis au point par M.G,D, Mon- teath de la BBC.L'appareil est de petites dimensions, il peut être placé dans la poche.Il comporte un viseur muni de filtres correcteurs, éliminant certaines composantes de la lumière qui ne sont pas transmises par les caméras de télévision actuellement\u2018 utilisées en Grande-Bretagne.Un filtre de contrôle, totalement neutre, laisse passer toutes les couleurs, mais provoque exacternent la même diminution d'intensité que les filtres sélectifs.fait que l'homme doive percevoir un traitement capable de le faire vivre, lui et une famille normale.\u201cVivre\u201d dans le sens large du mot, c'est-à- dire se procurer toutes les choses légitimes à son propre epanouissement: confort ordinaire du XXe siècle-nord-amé- ricain, commodites courantes de l'ameublement et des moyens de transport, et memes loisirs normaux de notre temps avec, bien entendu, un reliquat pour les petites économies.ll est bien clair que je parle, ici, d'un ouvrier moyen normal et non d'un paresseux, d'un pervers, d'un malhonnête, d'un infirme ou d'un dément.Je ne traite pas, non plus, d'un patron dont les affaires seraient extrèmement mauvaises (temporairement) ou qui emploierait quelqu'un par charité, sans en avoir aucunement besoin.Il faut donc que l'employeur fournisse à ses employés de quoi vivre une vie humaine normale avec sa famille \u2014 qu'il soit marié ou non (autrement, l'employeur ne rechercherait que les célibataires, plongeant dans le chèma- ge les pères de familles légitimes).Le patron ne doit pas, non plus, se retrancher derrière une prétendue incapacité de payer, s'il commet des bévues impardonnables, se livre à des excès de conduite ou à des écarts de régime, manque de compétence ou se paye un salaire tout a fait extravagant et aucunement relié au risque financier encouru.Les allocations Qu'\u2019arrive-t-il, alors, lorsque le nombre des enfants dépasse la moyenne ou si les épreuves vont nettement au-delà de la normale?C'est là, a mon sens, que l'Etat DOIT intervenir au moyen des allocations familiales et des assurances sociales.Les allocations familiales DEVRAIENT avoir été instituées pour permettre au père de famille, dont le nombre d'enfants est plus élevé que la moyenne, de ne pas être privé de faire une vie convenable (ci-haut décrite).Voilà pourquoi il semble logique que lesdites allocations devraient être accordées aux familles qui DEPAS- SENT la normale nationale (ou provinciale, selon le cas).Ainsi, elles pourraient être plus substantielles et serviraient véritablement a combier le juste salaire de l'ouvrier et lui permettre de faire face a ses obligations supplémenta- res.Est-ce que l'Etat a toujours \u2018bien compris son rôle?Est-ce que les bénéfices sociaux sont réellement donnés en fonction du but pour lequel ils auraient dû être institues ou s'ils constituent tout sim- piement un expédient politique?Nous avons sûrement un bon examen de conscience a faire a cet egard! Malgré toute la théorie exposée, il n\u2019en demeure pas moins que notre monde est constitué d'êtres humains et que les relations sociales normales n'ont jamais été des plus faciles.Le monde du capital, longtemps dépositaire du monopole le plus recherche et le plus \u201cvalabie\u201d, ne mit pas de temps a oublier ses obligations et à traiter son employé comme une vulgaire partie de son equipement.D'ignominieux abus prirent place dans le monde du travail et, aussi bien salaires que conditions, un grand ecart d'injustice s'ensuivit.N'eurent eté les formations syndicales, l\u2019ouvrier serait, encore aujourd'hui, la victime impuissante d'une honteuse exploitation patronale.Les syndicats ouvriers dont la naissance était on ne peut plus justifiée, mirent tout en oeuvre pour mater cette criante inhumanité et pour redonner à l\u2019employé cette dignité humaine dont semblait se faire fi le patron.Dans le prochain article, nous verrons que le droit d\u2019association est une des prérogatives de l'espèce humaine et qu'il n\u2019était que juste que l'Etat en reconnût le bien- fondé.Nous parlerons, également, du cheminement de la pensée syndicale au cours des annees, laquelle nous a projetés, subrepticement mais ineluctablement, dans la mare aux grèves ou nous sommes presentement en train de nous enliser.Et nous tenterons de tirer les conclusions qui s'imposent.(à suivre) EE La Bible vous parle Meitez la Parole en pratique.Ne soyez pas seulement des auditeurs qui s\u2019abusent éux-mêmes.Qui écoute la Parole sans la mettre en pratique ressemble à un homme qui observe sa physionomie dans un miroir.A peine s\u2019est-il observé qu\u2019il part ct oublie comment il était, (vac 1, 22-23) Tenez pour une joie supré- me d\u2019être en butte à toutes _ sortes d'épreuves.{Jac 1, 2) ids Un des fameux avions \u2018Trident\u2019 de la \u2014 La Grande-Bretagne, miroir de la technologie La Grande-Bretagne est depuis longtemps un des endroits au monde où la technologie est la plus avancee.|! y a plus de deux siècles des hommes d'affaires avertis d'Europe et d'Amérique ne reculaient pas devant de longs voyages en na- teau ou en coche, afin de voir les locomotives a vapeur de Watt et la machine a filer de Hargreaves ainsi que les nouvelles fabriques que les premiers industriels au monde étaient a édifier.Ils viennent maintenant en beaucoup plus grand nombre, ils voyagent a bord des gros avions à jet \u2014 de préférence l'immense VC10 de conception britannique, quand ils peuvent obtenir une place a bord \u2014 mais l'attrait est le meme.lis sont a la recherche des produits et des procédés techniques les plus avances au monde.Qu'est-ce que la Grande-Bretagne oftre?Les visiteurs peuvent, sans même quitter l'aéroport voir des exemples formidables de l'innovation dans la technique.Incorporé dans les avions \u201cTrident\u201d de la British European Airways, on trouve le dispositif d'atterrissage pour la descente a l\u2019aveuglette, le \u201cSmith Autoflare\u201d.qui est a la tête du monde pour les procedes de sûreté dans les opérations aériennes.Aussi, dans les airs et sur mer on trouve les systèmes de navigation, uniformément précise, sur de grandes distances.Moteur d'avion gagnant Si le visiteur est réellement intéresse à l'aviation ou aux moteurs d'avions ou encore aux techniques ou matériel mécanique les plus avancés, il ferait bien de se rendre chez Derby et Rolls Royce.il trouvera là le \u201cSpey\u201d présentement un des moteurs a éjection les mieux réussis au monde.Les successeurs du \u201cSprey\u201d sont en voie de parachevement, particulièrement celui que Rolls Royce appelle son \u201cmoteur technologique superieur\u201d.H pourrait être utilisé sur des modèles \u201cagrandis\u201d de n'importe quel avion a reaction a por- lee moyenne ou a longue portée ou sur n'importe quel projet d'avion \u201cjumbo\u201d ou \u2018\u201cd'aerobus\u201d.Quand on l'uttiisera, 1l presentera au monde non seulement la conception la plus avancee à ce jour des moteurs d'avions, il sera malgré toute sa puissance le moteur a réaction le plus silencieux au monde.Ce sera aussi un exemple de la technologie matérielle en général dont Rolls Royce est un des pioniïiers au monde.Un nouveau plastique renforcé de fibre devant être utilisé dans le moteur à technologie avancée s'appelle Hyfil, qui four- que le titane.Soudure par électrons La superiorite technique de cette sorte (qui amena chez Rolls des capitaux pour le développement, d'Allemagne, de France, d'Italie et des Etats-Unis), diffuse toute une gamme de techniques de génie en Grande-Bretagne.Rolls Royce ainsi que Hawker Siddeley sont des exemples de la pratique de la soudure des poutres par electrens.Les ingenieurs en chaufterie de Babcock and Wilcox sont les interpretes exceptionnels de la méthode de soudure \u201celectro- scorie\u201d (electro-slag), et la British Welding Research Association est a l'avant- garde dans les techniques comme la soudure au gaz carbonique.Rolnyx, une firme de génie située à Manchester, est à l'origine des méthodes pour le moulage par injection d'importantes pièces en plastique et l\u2019on verra bientôt le jour où la production en série des carrosseries d'au- British European Airways.SNA tomobiles en plastique sera chose courante., La Grande-Bretagne est aussi un des grands centres du monde pour le develop- pement des procédés dans l'industrie.Les contrats pour outre-mer, au.montant de $12 milliards, que détiennent les compagnies de génie chimique britanniques en sont la preuve.Le fait est aussi confirmé par la foule des industriels qui sont désireux de payer pour apprendre et de se procurer des brevets pour des développements comme le procédé de I'l.C.I.pour fournir le gaz naturel aux villes, et la transformation des acides acétiques et acriliques découverts par la compagnie Distillers.La fabrication du verre Dans la fabrication du papier et des planches, l'amélioration la plus radicale depuis plus de 50 ans, le procédé \u201cInver- form\u201d nous vient du moulin St.Annes Board Mills de Bristoi.Les machines In- verform sont presentement installées dans toutes les nouvelles entreprises importantes de fabrication de planches au monde.La fabrication du verre a aussi subi de profondes transformations avec la technique Pilkington de \u201cflottaison du verre\u201d.Et Weir Westgarth est a la tête du monde pour ce qui est de la désalinisation de l'eau de mer.L'industrie dans le monde entier se rapproche de plus en plus du contrôle automatique des opérations de transformation.Dans ce domaine, la Grande-Bretagne a ouvert un champ d'action très significatif.Les travaux sur le contrôle digital direct aux laboratoires Warren Springs et aux entreprises |.C.l.de Billingham font entrevoir une ère nouvelle dans la transformation chimique.Le moulin à papier Wolvercote nous tournit l'exemple le plus avancé de l'automation dans la fabrication du papier, avec son utilisation du calculateur Elliott ARCH qui contrôle sept variantes de procédés, Elliott Automation est reconnu dans le monde entier pour le processus de contro- le par calcul électronique, et quant aux calculatrices electroniques elles-mêmes, la compagnie English Electro-Leo Marconi etonna les \u201cgéants\u2019 américains en présentant des calculatrices à circuits inte- grés Cinq ans avant la date que l\u2019on croyait qu'il fût possible de le faire.Les centrales thermo-électriques Une autre réussite de la Grande-Breta- gne est la centrale nucléaire B de Dun- geness, qui doit fournir de l'électricité à un coût moindre que celle produite par n'importe quelle autre centrale électrique.Des choses sensationnelles se produisent dans presque tous les domaines de la technologie en Grande-Bretagne.On y voit le véhicule à coussin d'air, l'aéroglisseur Hovercraft, qui présente le premier principe révolutionnaire dans le transport depuis l'invention de l\u2019aéroplane.On y voit le \u201cdracone\u201d la longue remorque en forme de saucisson, pour les bateaux, qui pourrait transformer l'économie du transport maritime.La Grande-Bretagne est a la téte dans les techniques et la machinerie pour l'exploitation des mines de charbon, particu- lierement en ce qui a trait aux opérations de \"long mur\u201d et qui sont illustrees par le puits a bouton-poussoir de Bevercotes.Les developpements sont très rapides dans les moteurs Diesel de poids leger, qui offrent une puissance, par rapport au poids, encore sans précédent.Toutes ces réalisations ne sont, bien entendu, que des échantillons de ce que le technologue peut voir dans un bref tour de la Grande-Bretagne en 1966.(Service d'information britannique) À retenir S.Em.le cardinal Paul-Emile Léger declarait l'autre jour.s'adressant à des juristes américains: \u201cSans la loi et le respect de la loi, il ne peut y avoir de souci du bien commun dans les coeurs et les volon- tes des hommes; alors liberté, justice.ve- rite et charite ne comptent pour rien.\u201d Aucune loi n'est parfaite, nous avons tous le droit de critiquer telle ou telle et d'en reclamer le rappel, mais à moins de vouloir vivre dans l\u2019anarchie (et personne n'y a le moindre intérêt, au fond), en attendant ce rappel nous devons nous y conformer.Dormir sur un livre Le conseil municipal de West Suffolk ayant décidé d'imposer une amende à toute personne qui s'endormira sur un livre à la bibliothèque publique, le \u201cTimes\u201d de Londres proteste que c'est là de l'ingratitude, c'est là méconnaître \u201cle travail des érudits qui ont passé des nuits blanches pour ecrire des livres qui endorment les lecteurs\u201d.|! préfère la grande tolérance d'un bibliothécaire de l'Université de Cambridge qui s'explique ainsi: \u201cNous aimons mieux voir les étudiants endormis.De cette façon, ils endommagent moins les livres.\u201d .En rangeant des coupures de journaux, on tombe sur un article de M.Michel |.a- palme, fils de l\u2019ancien chef de \"Opposition (liberale) a I'Assemblee legislative du Quebec.!| y est question de la date des elections (qui eurent lieu, comme on sait, et avec le resuitat que l'on sait.le 5 juin) et l'article a paru a debut de mai.M.Lapailme y dit: \u201cLes menaces de grèves n'ont pas semble trop importantes (electoralement) aux ministres dont un aurait affirmé: \u201cD'ici ie 16 octobre, on peut se retrouver devant cinq ou six probièmes bien plus graves que ceux-là\u201d Ce qui promet! Comment envier l'héritage laissé à M.Daniel Johnson?Le paradoxal M.Pearson Aux membres de l\u2019Association du Barreau américain, en congrès à Montréal, le Premier ministre a déclaré que toutes les nations devraient se soumettre à un droit international et du même souffle il © critiqué une décision de la Cour mondiale déboutant une plainte de l'Ethiopie et du Libéria contre l'Afrique du Sud.À quoi bon un droit international et un tribunal international si c'est pour critiquer les décisions de ce dernier quand elles ne font pas votre affaire?Willie CHEVALIER ~ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 18 AOÛT 1966 \u20147 omination d'un greffier adjoint au Conseil d'Eastview par Henri LAPERRIERE M.René Doré, commis au service de l'aqueduc d\u2019East- view, a été nommé greffier adjoint de cette municipalité au cours de la réunion tenue mercredi soir.M.Doré, qui habite le 213, rue Montfort, assumera ses nouvelles fonctions dès le Ier septembre.Il est à l'emploi de la cité d\u2019Eastview depuis près de quatre ans.Cette nomination vient à temps car le travail du greffier, M.Raymond Poulin, augmentait sans cesse et on devait exiger de lui plusieurs heures supplémentaires.Toutefois, M.Poulin continuera d\u2019être fort occupé car il assumera les fonctions de secrétaire de la Commission d'urbanisme, remplaçant M.Yvon Dubé, acheteur.Le Conseil a adopté plusieurs\u2018résolutions au cours de la réunion.Tous les comités municipaux ont fait rapport par la voix de leur président respectif.Dorénavant la cité d\u2019East- view exigera qu\u2019un permis de $5 soit payé par tout propriétaire d\u2019auto-taxi.De plus, si ce proprétaire conduit lui-meé- me sa voiture, il devra payer un permis additionnel de $2.Dans le passé on n\u2019exigeait qu\u2019un seul permis de $2.de estrade.pour gagner.DEFILE INTERVILLES le samedi 20 août à Dès 9 h.30 du matin, à partir du | Standish Hall de Hull.Des fanfares, | des ballons géants, des majorettes, des clowns, des nouveautés.Entrée gratuite au terrain et à la grande estrade jusqu\u2018à midi samedi.Voyez le défilé dans le confort de la gran- La propreté La cité d\u2019Eastview veut inspirer un esprit de civisme à ses citoyens.À cet effet, elle recommande la propreté des rues, des chemins et des trottoirs.Elle a décrété.mercredi soir, que tout citoyen trouvé coupable d'avoir souillé la rue ou les trottoirs en y jetant papiers ou rebuts de toutes sortes, sera passible d\u2019une amende de pas plus de $300 pour chaque offense.En dépit de campagnes intenses par divers organismes d\u2019Eastview et par le conseil de ville, nombre de personnes faisaient fi des recommandations de propreté.Au dire des membres du Conseil, le nouveau règlement rendra ces gens conscients de leurs responsabilités de ci- tovens.Le Conseil appuie une résolution de la ville de Welland qui demande \u201cque toute personne blessée en aidant un officier de police dans l'exercice de ses fonctions, en appréhendant un malfaiteur, soit compensée de quelque façon.\u201d On prie le gouvernement d\u2019Ontario de légiférer en ce sens.Il arrive qu\u2019un agent de police.un détective ou autre officier ait à faire l\u2019arrestation d'un malfaiteur.Pour ce faire, il a ddd dello bole lolol lo blonde, 5 g ¥ % CANADA CENTRAL Chaque billet d\u2018entrée vous donne le droit de gagner.Le tirage aura lieu d'une plateforme juste au nord du pavillon des aliments purs, vers 10 h.30 du soir, heure avancée de l\u2018Est.Le détenteur du billet doit lui-même réclamer sa voiture au bureau principal, à l\u2018entrée du Colisée, avant 11 h.30 du soir, heure avancée de l\u2018Est, le même soir.Il faut être sur les lieux quelques fois recours à un passant.Or, si ce passant est blessé, par négligence ou par acte délibéré de ce malfaiteur, le citoyen bénévole aidant la police doit être compensé en conséquence.Pour toutes dépenses legi- times en deça de $500, un comité municipal ne devra pas avoir recours à une résolution du Conseil, pourvu toutefois que la somme soit prévue au budget.Le maire Grandmaitre avait demandé que la procédure des réunions soit simplifiée et cette résolution aidera sûrement à abréger les réunions.Le processus précédent était long et compliqué.La nouvelle méthode hâtera les achats nécessaires et urgents.La cité d\u2019Eastview procède à la récupération d\u2019une somme de $648.14 qu'elle a dû Le maire transporte , .\\ YA .un échevin à l'hôpital L'échevin Armand Montpetit, président du Comite municipal des travaux publics a Eastview.a dil étre transporté d'urgence à l'hôpital St-Louis-Marie-de-Montfort.mercredi soir, après s'être affaissé alors que le Conseil siégeait en comité plénier.Le maire Gérard Grandmaitre a transporté lui-même son conseiller à l\u2019hôpital.M.Mont- petil a souffert d'une légère crise cardiaque.Il a été retenu à l'hôpital pendant quelques heures après quoi il a pu réintégrer son foyer.Cependant, ce matin même, il retournait à l\u2019hôpital afin d\u2019y subir un examen complet.L\u2019échevin Montpetit préside un des comités les plus actifs à l'hôtel de ville, étant responsable de l'accomplissement de tous les travaux municipaux.Il s\u2019est peu ménagé au cours de l\u2019été, ayant surveillé de près les nombreux travaux qui se poursuivaient dans la municipalaité depuis le printemps.Il devra probablement être au repos pendant plusieurs jours.A 6 60 0 0 te tr rer ÉtrnÉtrr tr tre tre attrait re tre rt rm rer remettre Voyagez par la C.T.O.Pas de stationnement public sur les lieux § Champagne.tention de chacun .tout âge se doivent de la voir .vous vous amuserez, vous subirez des sensations cette année, visitez plusieurs fois l'Exposition .vous vous en féliciterez surement.CONCERT SPECIAL PAR LA FANFARE CENTRALE DE L\u2019ARC ENTRE 11 H.et MIDI EN FACE DE LA GRANDE ESTRADE Deux spectacles tout-étoiles de la grande estrade debourser a l'Hydro-Otiawa pour l'installation de deux poteaux.Ces poteaux, propriété de la ville.avaient été brisés par des automobilistes.l'affaire est entre les mains de la Sûreté municipale.Pas de diminution La Légion canadienne.suc- cursaie d\u2019Eastview, ne jouira pas de diminution de taxe pour ie moment.Une demande en ce sens avait été faite mais le Conseil ne s'est pas montré favorable.La succursale 462 occupe un local rue Cyr.a proximité de I'hotel de ville.Eastview versera un montant de $2,000 a la Caisse de bienfaisance, La campagne de la Plume rouge dans la région débutera bientôt.Le Conseil est en pourparlers avec la Commission de la capitale nationale pour l\u2019a- menagement d'un parc en bordure de la rivière Rideau.Ce grand terrain.proprièté de la CCN, est présentement inoceupé et la cité d\u2019Eastview pourrait en faire bon usage.Le comité de la récréation et des parcs, dont l'êche- vin Guy Cyr est le président, étudie présentement un projet.Cinq organismes communautaires bénéficieront de montants d'argent octroyés ommence plus grandes et meilleures que jamais auparavant.que c'est le plus grand événement annuel de l'Est du Canada.The \u2018 Le VENDREDI 19 AOÛT à 8 h.30 du SOIR Le SAMEDI 20 AOÛT à 2 h.30 de l\u2019APRES-MIDI Le SAMEDI 20 AOÛT à 8 h.30 du SOIR \u201cL\u2019ARTISTE COMPLET\u2018 par excellence dans un programme de divertissement de haut ton Un spectacle de la Grande estrade pour tous ENTREE \u2014 BILLETS RESERVES SOIREE \u2014 $3.50 - $3.00 - $2.50 ef $2.00 MATINEE SAMEDI \u2014 $2.50 - $2.00 et $1.50 Le controle des billets est actuellement ouvert au parc Lansdowne COURSE AUX TRESORS A l'intention des dames, le jour des dames.Chacune recevra, en entrant au terrain, (jusqu'à 3 h.de l\u2019après-midi), une enveloppe dans laquelle se trouve un numéro.Dans chacun des pavillons, on suspendra un gros numéro.Les dames qui posséderont le numéro correspondant recevront $100 en bons pourvu qu'elles se présentent au bureau principal du Coliseé.JOURNEE DES DAMES le mardi 23 août Toutes les dames entreront gratuitement au terrain jusqu'à 3 h.de l'après-midi.L'entrée sera également gratuits au grand défilé de modes de la grande estrade, présenté par C.Caplan Ltd., à 2 h, 30 de l\u2018après-midi.Spectacles et prix.personnalités de la télévision .Dinah Christie, Paul Hanover et Andrée A partir du vendredi 19 août et jusqu'au samedi 27 août, au Colisée, dus 7 h.30 du soir.Voyez les meilleurs chevaux de l\u2018Est du Canada.Matinée le sa- 4 medi aprè s-midi 27 1 h.30.-ût, à par la ville, afin de les aider à payer leur loyer.Il s'agit de Loisir Musical, $450; le Club 60, $390; le Studio des jeunes, $242; le club Aqua Lads Skin & Scuba Diving, $220 ainsi que les Majorettes d\u2019Eastview, $216.L'échevin Wilfrid Cham: pagne s\u2019est opposé à la suh- vention du club des plongeurs sous-marins parce que son président est nul autre que l\u2019échevin Guy Cyr, président du comité qui recommandait la subvention.Cependant, après consultation avec le greffier, il a été admis que le montant pouvait être verse lel que recommandé.Une discussion s'est soule- vec avant que le vote ne soit pris.Les échevins Hector Hotte et Champagne ont rè- pondu que les montants étaient trop élevés; qu\u2019on devait payer selon le pro-rata.cest-à-dire, payer seulement pour les résidants d\u2019East- view qui bénéficient de ces associations communautaires.L'échevin Roger Crête approuve les montants tels que recommandés mais il deman de que l\u2019on change la formule pour l'an prochain.\u201cA ce train.dit-il, nous serons inondés par une avalanche de demande d\u2019argent et il nous sera impossible de les accorder\u201d.dd télévision.environs du contes de fées.moutons, chevaux, des poissons.Kiwanis de Manotick, l'Exposition du Canada central présente ce populaire kiosque.Situé aux en- pavillon Tant les enfants que fes adultes de tout âge aimeront maux variés de EXPOSITIONS ET ETALAGES \u2018Des acres et des acres d'expositions très intéressantes.Ou bétail, des porcs, volailio, judication tous les jours Aliments purs.Des animaux sauvages de la faune naturelle, des puissons et des jeux.Le dernier cri en fait d'accessoires ménagers .Ne manquez pas ces kiosques d'information très captivants.EXPOSITIONS DU GOUVERNEMENT DE L'ONTARIO D'intéressants et instructifs étalages et expositions.des animaux sauvages.des étalages de sécu- discrète à ! \u2018odorat ® demain! Les portes ouvrent à 9h.du matin précises Les portes ouvriront vendredi matin prochain, à 9 h.précises et, de nouveau, \u2018\u2019l\u2019Expo\u201d promet d'être des Îque chose passera chaque minute de la journée a l'in- toutes les personnes de fortes et vous divertirez .PERRY COMO SHOW Du LUNDI 22 AOÛT au SAMEDI 27 AOÛT (en SOIREE SEULEMENT) à 8h.30 PERRY COMO dans son premier engagement public au Canada.; Un spectacle rempli de musique qui saura vous détendre.Aussi | des numéros secondaires.GEORGE KIRBY \u2014 Un comédien et pantomime exceptionnel.| DIANE SHELTON \u2014 Une majorette championne et ; THE YOUNG AMERICANS \u2014 Une chorale exceptionnelle qui ont déjà paru à nombre de grands spectacles de variétés de la ENTREE \u2014 BILLETS RESERVES $3.50 - $3.00 - $2.50 - $2.00 BILLETS EN VENTE AU PARC LANSDOWNE LA FERME DES AMUSEMENTS CONTES DE FEES OF AMERICA collabaration avec is club Le voici le festival de ulaisirs McElroy.que jamais 5 nouveaux les ani- la ferme des jeux.rain.et de sensations fortes.ment même de toute exposition et cette année, auparavant.manèges.veaux spectacies.de nouvelles attractions .he manquez pas le cirque fo- quelque chose s\u2019y passe chaque minute de la journée.3 ra vv VY WY YY TY CCE EEE CCC l'élé- il est meilleur de de nou- de nouveaux etc.Ad- choisira TIRAGE D\u2018UNE MAISON DE $35,000 Un tout nouveau genre de trrage.Var ci votre chance de gagner un prix fabu- Jeux.Une Maison compiète.Le gagnant la maison et préfère.Le montant total, y compris le terrain, la maison, les meubles, la voiture, etc, devra atteindre 535,000.Mais n'oubliez pas qu'il procurer vos billets au terrain même.le terrain qu'il VW VV UUW UU VW YY YY PY YP VV TY PY PY YY YY YY TTY VY YY vous faudra vous et volaille de | Canada.adjudication tous les jours au Co- lisée.] quez pas les Kios- fermiers.rité.ne manquez pas les expositions du gouvernement de l'Ontario.Voyez tous les nouveaux produits qui rendront vos repas plus agréables.ADJUDICATION de nouveaux aliments.de nouveaux emballages.de nouvelles méthodes DE BETAIL -UN Pavillon regorgeant de savou- ! reux produits des plus grands manu.Voyez le meilleur bétail facturiers canadiens d'aliments.lPEst du PAVILLON DES ALIMENTS PURS Ne manes des jeunes é- tail, moutons, porcs, voiaiils.Entrée lis intéresseront enfants de tous les gens.et moins.JOURNEE DES ENFANTS, DEMAIN Des prix spéciaux pour enfants dans les manèges.gratuite aux ans 8 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 18 AOÛT 1966 | Connaissez-vous le nouvel Otta \u2019 a?Combien de ces édifices du-nouvel Ottawa pouvez-vous identifier ?Allouez 10 points pour chacun des édifices que vous reconnaissez (Voir les réponses plus bas) Wl mets ae a A SY TRA FUNG a orem.\u2018nea | ap je actyipa,| ap abeyyneyd 3 nod |aunjeu zeb aj aiojduua \u2018apisiaAry jesidoy Joanou np ss!WIxosd e \u2018jueg ans e| ap said \u2018apisiaaiy apeu -aW01d e| JNS \u2018EMENO,P JEHIPEU 31}U5I Juadas syd a ¢ \u2018apney> nea,| ja abeyyneyd ®| inod jainjeu ze aj ISIOËD JUO SI! \u2018JuasNET-IS nog np said jsejag uiwayd 3| Jns jodasjua [aAnou ad ap \u2019 uo1}onuisuod ef 932loud Juo \u201cpi suoS pue aui4 \u2018H puend) + \"UOSSIND ap suIos -3q sa| sno; Ja nea,| ap \u2018sadijipa sap abeyyneys ap snod jaanjeu zeb a) asin sadUBPISL Dae aulejods axa|dwod 27 \"UOJBH UIWAYD 3] INS \u2018BWRQ-3IION JUSANOO 3| IDIOA \u2018\u20ac \u2018nea,| ap 13 ady1pa,| ap abeyyneyd 3 anod jasnseu ze6 aj alo|dwia ABMBAILQ 3) 4Ns UOIIBIDOSSY sasunN ueipeue) Bf 3p dpa quescdw! Ja jaAnou 37 7 \u2018jesnjeu zeb ne ap -NRYD Ned ÿ JIOAJaS94 UN apassod ja a44neyp 1sa \u2018payiut\u201d] Vu So{jjad0o1g UEUjUAËS ap SJ81JdO1d \u2019apjEdIOIN AN: \u2018OBZ | ne gnjis ablysaid ap jeldsawwWos ajqnauui jaanou uf) | SISNOd3% .J Le permis de conduire n'est la sécurité routière qu'un privilège, non un droit \u201cLa sécurité routière, c'est l\u2019affaire de tout le monde.\u201d C\u2019est ce qu'a déclaré M.Maurice Bélanger, lors d'une causerie qu'il a prononcée, mercredi midi au Château Laurier, devant les membres du club Richelieu d'Ottawa.M.Bélanger a souligné que plusieurs personnes imputent la responsabilité principale des accidents aux véhicules tout en oubliant que les conducteurs sont tout aussi coupables.\u201cCertaines gens croient que leur permis de conduire est un droit.Qu'ils se détrompent.un permis de conduire est un privilège,\u201d de continuer M.Bélanger.Mais par contre il a tenu à souligner que dans bien des cas où le facteur humain est cause de l'accident, la cause directe est en grande partie due au facteur visuel.Il a démontré que selon un releve d'une université américaine, 15 pour cent des accidents relèvent du facteur visuel.\u201cSi nous réussissions à diminuer ce pourcentage à 10, il y aurait 196 accidents fatals de moins.\u201d Selon M.Bélanger, la chose principale est de s\u2019assurer que le chauffeur est en bonne santé.Dans notre ere de vitesse et de bonnes routes, il est essentiel que le conducteur d\u2019une voiture ait une bonne vue.Au moyen de graphiques, M.Bélanger qui est optomé- triste, a démontré que le chauffeur a un champ de vision de 180 degrés lorsqu\u2019il est immobile; à une vitesse de 20 milles à l'heure, la visibilité est de 104 degrés, tandis qu\u2019à 60 milles à l\u2019heure la visibilité est réduite à L\u2019encan annuel du Rotary se prépare à Hawkesbury HAWKESBURY \u2014 L'encan annuel du club Rotary de Hawkesbury aura lieu le vendredi 9 septembre prochain sur le terrain de stationnement du garage Allan Motor Sales.Un porte-parole du club Rotary a laissé entendre que les marchands de Hawkesbury et des environs seront invités à collaborer à l\u2019encan en fournissant la marchandise nécessaire.Il est à noter que tous les objets vendus à l\u2019enchère seront à l\u2019état neuf.Le Conseil municipal de Hawkesbury a accepté lors de sa dernière réunion de collaborer lui aussi au projet en permettant le stationnement gratuit des voitures sur la rue Principale, le soir de Pencan.La vente débutera a 6h.en soirée et se poursuivra jusqu'à ce que toute la marchandise soit écoulée.Tous les profits de l\u2019encan seront versés dans des fonds destinés aux enfants infirmes.GENERAL ELECTRIC Cuisinières, réfrigérateurs, congélateurs, laveuses de vaisselle.Econemisez chez HODGINS LUMBER Route no 15, Bells Corners 828-5161 seulement 45 dégrés.M.Bélanger a souligné qu'un facteur important lorsqu'on est au volant est de bien prendre note de ce qui se passe à côté de la voiture tant à droite qu\u2019à gauche.\u201cLes détails, la couleur.la lumière d'un objet sont d'une importance capitale pour la perception \u2014 c\u2019est-à-dire prendre conscience et réagir devant un obstacle.11 ne faut pas oublier qu\u2019il faut 3 de seconde avant de réagir.Il faut réduire la distance de perception de 20 pieds pour chaque 10 milles à l'heure.\u201cUn facteur qui semble être 1gnoré, d\u2019ajouter M.Bé- langer, est la réduction de l\u2019acuité avec l\u2019âge \u2014 spécialement à la brunante.L\u2019oeil demande plus de lumière avec l\u2019augmentation de l\u2019âge.Les personnes qui dépassent 45 ans commencent à sentir cette décroissance.\u201d M.Bélanger a remarqué qu'il est vrai qu\u2019un condue- teur d\u2019expérience peut remédier à cette réduction de I'acuité, mais il doit alors redoubler d\u2019attention.Enfin, M.Bélanger a vertement critiqué l\u2019usage de verres fumés pour la conduite de nuit.\u201cCes verres occasionnent une diminution de 20 pour cent de visibilité.C\u2019est presque criminel de conduire avec des verres fumés.\u201d Il a aussi fortement condamner l'usage de vitres complètement teintées dans les voitures.\u201cCes vitres sont dangereuses, elles ont le mêé- me effet que des verres fumés.Ces vitres n\u2019offrent aucun avantage.Il a terminé sen allocution en disant que tout bon conducteur doit connaître les avantages et les désavantages de sa voiture, tout en connaissant ses propres qualités et défauts.REFRIGERATEURS ELANGER Modèle: BON AIR BAF-126 (sans givre) @ Système sans givre, absolument automatique ® Deux thermostats distincts (réfrigerateur et congélateur) © Congélateur de grande capacité, 98 liv.© Deux tiroirs à glace automatiques @ Deux tablettes ajustables ® Deux légumiers en porcelaine, 14 liv.ch.PRIX DE VENTE.449.95 ALLOCATION D\u2019ECHANGE .PRIX TOUSIGNANT MAGASIN SPACIEUX \u2014 ETALAGE DES PLUS MODERNES ! OGE.= OUSIGNANT 110.00 $330% MEUBLES \u2014 FURNITURE 402 EST, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONT.- 632-7202 FERME TOUTE LA JOURNEE LUNDI.OUVERT MERCREDI JUSQU'A 6H.et VENDREDI SOIR JUSQU'À 10 H.Stationnement spécial pour l'Expo PAS DE STATIONNEMENT PUBLIC À L'EXPOSITION DU CANADA CENTRAL.STATIONNEZ À L'UN DES ENDROITS INDIQUES CI-DESSOUS \u2014 SERVICE DIRECT DE LA CT.0.JUSQU'AU PARC LANSDOWNE.Hep Na CARLING AVE, \\* STATIONNEMENT GRATUIT - 3 - 4 - 6 (3) Edifice temporaire no 8, avenve Cor ling, après 5h.de l'après-midi et toute la journée du samedi.(4) Rdifice du ministère des Postes, promenade Riverside, après 5 heures de l\u2018après-midi et toute la journée du samedi.(6) Cour de l'école publique, 3e Avenue, à l'ouest de Lyon, lo jour et le soir.STATIONNEMENT à peu de frais, 2 - 5 (2) Terrains du Glebe Collegiate \u2014 adini- nistré par les étudiants.(5) Ecole St.Margaret Mary's, rues Willard vi Bulbaçad, (Association parents-instituteurs).Le jour et le soù.STATIONNEMENT à 506 hou io (1) Face à la grande ontrée dw Perc Lansdown ppm pr .\u2014 pu ons same RE 1; i y EE LOUE RETOUR D'EUROPE \u2014 Le frère François Leclair, de Le- faivre, Ont, est de retour d'un séjour de trois ans d\u2019enseignement en France.Lors de ce voyage, le Frère François en a aussi profité pour visiter l'Italie, l\u2019Espagne, le Portugal et la Grèce.Le voyage de retour s\u2019est fait à bord du paquebot Corinthia.11 passe actuellement deux semaines de vacances dans sa famille, à Lefaivre.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, TL A 18 AOÛT 1966 \u20149 De Havilland a bien impressionné le ministre allemand TORONTO (PC)\u2014Le ministre ouest-allemand de la Défense, M.Kai-Uwe von Hassel, s'est dit \u2018très impressionné\u201d à Ja suite de la visite qu\u2019il a faite des usines de la compagnie De Havilland, à Toronto hier.Après un exposé des nouvelles techniques employées par la compagnie, le ministre a pu constater de visu l\u2019aspect que prendraient, une fois terminés, des types d'avions nouveaux, de même qu'un bateau volant (hydrofoil) que les dirigeants de De Havilland prétendent être capable de naviguer sur des eaux plus tourmentées que n'importe quelle embarcation de ce type.Les bateaux volants, dont quelques autres compagnies à travers le monde ont présenté des prototypes depuis une couple d\u2019années, ont l'apparence extérieure d\u2019un navire ordinaire, si ce n\u2019est qu\u2019une paire d\u2019ailes sous-marines les soulèvent de façon à ce que la coque ne touche plus à l'eau, ce qui leur permet des vitesses jusqu'alors impossibles aux bateaux.\u201cLa principale zone d'activité de notre Marine, a dit M.von Hassel, est la mer Baltique, ainsi que le précisent les accords de I'OTAN; nous avons besoin de navires rapides dans cette zone, et en tant que chargé de la Défense de mon pays, je suis intéressé à tout ce qui pourrait améliorer la vitesse de nos bateaux.\u201d M.von Hassel a cependant | précisé qu'il n\u2019était pas venu Cartouches marques renommées aux plus bas prix à ce jour Winchester 30-30 KKSP 170 97 boite Imperial 1L12 (tous calibres! 17 boîte Canuck DAI2 Canuck DTI16 97 boite Satisfaction garantie ou vos achats remboursés! § REMARQUABLE PAR SA QUALITE ET SON COTE PRATIQUE Veste-carnier 10 on.Coutil imperméable 10 on.n'accrochant pas aux broussailles.Réversible: un côté olive, l\u2019autre rouge et noir en molleton de laine.4 poches à rabat avec bouton et 2 poches la- formant carnier.Fermeture pression devant.Tailles: térales fendues PM.G.XG.Spécial 397 Pantalon de chasse Coutil 10 on.imperméable.Dou- Special dlure flanelle grise, 4 poches fendues.2 poches à rabat à pression.2 poches fendues.Glissiè- Rayon des articles de sport re.Boutons pour bretelles, passants à ceinture.Jambe fuselée à glissière au bas.Tailles 30 à 4 Remington 222-50 SP boite 3.47 Winchester 30.30 S.T.150 boite 4.27 Spring 30,06 KKSP 180 boite 4.97 BR 303 KKSP 215-180 boite 4.97 BR 303 S.T.150, boite 4.97 KKSP 180, boite 4.97 Winchester Imperial Magnum 1P12 tous calibres boite 4.27 Imperial 1L12 à balle, bte 1.09 Canuck ITI6 à balle, bte 974 Imperial 1M tous calibres boite 3.27 Canuck DM tous calibres boite 2.77 Imperial Magnum 1Q tous calibres boite 2.97 Winchester XP 12 tous calidres boite 2.97 SPECIAL SPECIAL JT f 6 ch.+ A au Canada pour acheter quoi que ce soit pour l'Allemagne, rappelant que le principal but de sa visite était de discuter du role du Canada et de I'Allema- | gne de l\u2019ouest à l\u2019intérieur de | l'OTAN, et de visiter nos ins- | tallations de défense.Arrivé au Canada lundi, le mi- .nistre prendra l\u2019avion à Montréal, en direction de l\u2019Allemagne, vendredi, après avoir visité, entre autres, le site de Canadair, dans la métropole.On veut prolonger là saison de la chasse HAWKESBURY \u2014 Le Conseil des comtés unis de Prescott et Russell a décidé lors de sa dernière session mensuelle de faire pression auprès du ministère des : Terres et Forêts afin que la saison de ka chasse au chevreuil dans les comtés de Prescott et Russell soit portée de quatre à six jours.La résolution a été proposée par M.Patrick Schnupp et secondée par M.Daniel Brunet.M.Alfred Sloan s\u2019est opposé au projet soutenant que la chasse constitue un dan- : ger pour les gens des comtés.M.Schnupp a rétorqué qu\u2019un grand nombre de chasseurs de l\u2019extérieur se dirigent vers la région de Prescott et Russell durant le temps de la chasse et que tout le comté bénéficie de la présence de ces personnes.On sait qu\u2019une telle demande a déjà été formulée auprès du ministère des Terres et Forêts mais que ce- dernier l\u2019avait refusée.Séance d'étude en octobre à L'Orignal HAWKESBURY \u2014 Une séance d\u2019étude sur les affaires municipales se déroulera les 12 et 13 octobre prochain à l\u2019édifice des comtés-unis de Prescott et Russell à L'Orignal.Une équipe de spécialistes de la Commission des affaires municipales de 1'Ontario en profitera alors pour dispenser des cours aux membres des conseils sur les divers aspects de l\u2019administration municipale.Tous les membres du Conseil des comtés, les membres des conseils des municipalités de Prescott et Russell, ainsi que les employés municipaux seront invités à prendre part à cette séance d\u2019étude.La réunion de L'Orignal constituera la première d\u2019une série de rencontres que la Commission des affaires municipales entreprendra dans la région.| pour [ 233\" i ino\u201d rn v , Fusil \u2018\u2019Cooey\u201d fabriqué au Canada l\u2019Expo \u201867 et les usines de la | Fusil de chasse le plus populaire.Fabrication canadienne de précision, légère et robuste.Existe en calibres 410 avec canon choke-bore seulement Magnum 410 de 3\u201d et Prise pistolet A) CASQUE GENRE \u201cPRO\u201d \u2014 Extérieur en \u201cCycolac\u201d à suspension à sangles 4 pointes.Une rayure.Reñbourrage mousse recouvert \u201cFabrilite\u201d.Jugulaire réglable moulée.Ch.7.77.B) CASQUE GARÇON \u2014 En polyéthylène.Suspension réglable.Rembourrage mousse.Jugulaire cuire réglable.Avec visière, Ch.4.77.C) CASQUE \u201cFOOTBALL\u201d \u2014 En plastique, grandeur \u201cJunior\u201d.Suspension de tète réglable.Noir et orange ou rouge et blanc.Ch, 1.77.Plaza Fairlawn Ave Carling .12, .15, .20, Egalement chambré tous autres calibres de SPECIAL 25.97 ch.ter, Savage, Rayon des articles de sport FREE PRY sa oa Rayon des articles de sport Sous-vétement chass thermal 2-piéces Extérieur 100% nyzon rouge écarlate, intérieur tricot beige matelassé sur isolant \u201cInsul-Foam'.Veste à poches.Pantaion semi-élastifié.Cheville, col st poignets tricot à côtes.Tailles: P.M.G.XG.DuPont A) CHEMISE-VESTE CHASSE Gros molleton tou: laine, qualité 18 on.Poche poitrine à rabat.Gros damiers bicolores: rouge-noir, XG.B) GILET REVERSIBLE Tissu \u201cDeersiayer!, un côté rouge, l'autre brun.Extérieur 100% né.Isolant \u2018\u2018Fibrefill* Terylène.Tailles: P.M.G.XG.SPECIAL Fusil \"Moser\" calibre .12 Canon 28\" acier bleuté a choke \"\u2018C-Lect\u201d.Eprouvé et chambré pour tous Magnum ae 3\" et cartouches chargées en usine de 2-34\".Sûreté moulée.Mire arrière et guidon avant.Crosse a prise pistolet, SPECIAL 51.97 ch.Egalement: Nombreux autres modèles de marques Winches- imperial et munitions tous calibres en vente dans tous nos magasins.Prix les meiileurs, Accessoires de foothall pour le jeune champion! D) EPAULIERES COTON \u2014 Modèle \u201cFootball\u201d coton matelas avec articulations polyéthylène rouges moulées.Sangles élastiques de 1\".Lagage devant et dos.Paire 4.97.8 BALLON OFFICIEL \u2014 Cuir supérieur côté grain.Deux doublures.Coutures :n- défaisables, Rayures blanches.Avec valve.F) FOOTBALL DE QUALITE \u2014 Fabrication canadienne en cuir refendu, Deux doublures.Avec valve.Ch.5.97.G) ENSEMBLE CHAMPION \u2014 Comprend 1 ballon de football à rayures, 1] pompe de gonflage, 1 \u201cTee\u201d.Ch.4,77 PE > pure sq y Spécial 97 complètement équipes a PNEUS \u2014Qualité supérieure à prix modique, Même dimensions que les chambres à air 1 97 SPECIAL - .CHAMBRES À AIR \u2014 Dimensions: 8 x 1%\", 20 x 14\", 24 x 134\u201d, 26 x 1%\u201d, 26 x 1H\u201d, 26 x 142\", 28 x 142\".Fabrication de choix importée.1 19 ch.SPECIAL .4,77 complet Fourreau en cuirefte Qualité supérieure.Fermeture à boucle réglable.En beige, garniturd aniline.Doubiure souple protectrice.Pour fusils grandeurs: 39\" à 43\u201d cal, .22; de 44\u201d à 48\u201d (convenant à presque tous les modèles) et 49\" à 53\u201d pour gros fusils.Ravon des articles de sport SPECIAL 2.97 SPÉCIAL 2,97 ch.Modèle pour fusil à lunette, 44*\u201446\"\u201448\u201d 7.97 ch.Modèle de luxe, fusris 40\u201d à 48\" Rayon des articles de sport 1.Cadre de 17\u201d en rouge pour garcons, bleu pour fillettes.2.Dimensions des pneus: 2638\" x 138\u201d à flanc blanc.3.Garde-boue et câble de frein chromés 4.Selle en cuvette, 2-tens 5.Guidon cintré chrome 2 \u201c ps or wat Wp OFFRES AVANTAGEUSES EN ACCESSOIRES DE BICYCLETTES PORTE-COLIS EN BROCHE \u2014 Se fixe à l'aide de robustes pinces sur la fourche de la bicyclette.15\u2019 x 9\" x I\".1 SPECIAL JER .SUPPORT-BEQUILLE -Pour le stationnement de vos bicyclettes.Forme en V.Acier calibre lourd.20\", 24\" et 26\".SPECIAL Ï 3 1 | & : I SPECIAL 7-17 + ch.Ï jaune-noir.Tailles: P.M.G.nylon DuPont lami- SPECIAL ; ch, ) AL Ava Sac de couchage \u2018Arctic\u201d Rempli de 4 liv.de \u201cFibrefill\u201d Terylene C.l.L.Extérieur toile à ballon serrée, olive, Doublure épais tissu \u201cdoeskin\u201d.Glissière tout autour à deux tirettes ne rouillant ; pas.Dimensions géantes 36\"x84\u201d.Spécial 24.87 ch.> Autre modèle: \u2018Alpes Suisses\u201d extérieur toile à voile i .5.97 ch.étanche au cdivet.Bleu sarcelle.isolant duvet 312 liv.genre Thermal, haude doublure.36x78\".SPECIAL 28.77 ch, Protitez de ce prix special pour otfrir la bicyclette dont révent les enfants pour la fin des vacances.Elle est complètement équipée comme vous le constaterex, ce qui la rend tres avantageuse! 6.Frein avant \u2018Philip\u2019 type à tenaille T.Enjoliveur avant chromé PLUS LES ACCESSOIRES SUIVANTS : 8.Projecteur avant chromé fonctionnant à piles {2 piles rype \"D\u2019) non comprises.9.Porte-bagage avant en broche chromée 10.Sacoche de selle bicolore.Rayon des articies de sport KLAXON A POIRE \u2014 Longueur 10\".ECLAIRAGE DE CYCLES \u2014 Généra- Poire en matière résistante.Fini teur chromé comprenant phare chromé.Se monte facilement sur avant, éclairage arrière et fils de ) le guidon.1 37 ch.raccordement.3 = SPECIAL nn Le SPECIAL, COMPLET \u2026 .CADENAS ANTIVOL a Mocèle ge uxe impor! 2 clés.Enduit de plastique, Diamètre du cable Rayon des articles de sport 24\".ch.SPECIAL 1 97 PL rs » Timbres Pinky es, avec tous vos achats AA I a PA de bats : \u2019 mme ab - , Pay So! a Ys 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, Un corps gigantesque 18 AOÛT 1966 Où en est la science en Russie soviétique * | \u2018Premier d\u2019une deuxième série de trois articles sur la science en URSS, écrits par M.Lucien Bernier, envoyé spécial de l'agence France- Presse.AFP \u2014 La science soviétique est un corps gigantesque de plus de 100,000 servants sur lequel règne la toute puissante Académie des Sciences de Moscou, dont le portail aux plaques de marbre s\u2019ouvre sur le Prospect Lénine.De son bureau situé dans l\u2019une des chambres d\u2019où Napoléon regarda brûler Moscou qui lui échappait, le Président de l\u2019Académie des Sciences commande authentiquement à cette armée de 100,000 professeurs, teurs de laboratoires, et chercheurs.Possédant un tel pouvoir, le Président de l\u2019Académie des Sciences est évidemment un personnage politique qui souvent accompagne le chef du gouvernement soviétique dans sa fortune et son infortune politiques, Il dirige l\u2019aéropage qui distribue les crédits de la recherche; il nomme les patrons de laboratoires.Le cas échéant, il tranche en faveur de tel ou tel groupe momentanément en conflit.Europe ou Amérique Ces formes d\u2019organisation mises a part, la science soviétique ressemblait assez nague- re a toutes les autres grandes sciences européennes, notamment à la science française et à la science allemande.Mais une évolution différente se dessine.Parmi les scientifiques de plus de cinquante ans, il est fréquent de voir des messieurs très dignes, vêtus à l\u2019occidentale, parlant un excellent français et qui pourraient très bien, sans se faire remarquer, participer aux conférences d\u2019universitaires français, belges ou allemands.Une grande différence existe \u2018entre ces hommes formés avant la dernière guerre et les jeunes cadres scientifiques.Ces derniers ont tres tôt subi la fascination de la : science américaine.Peu d\u2019entre eux parlent le français; alors qu\u2019ils sont familiarisés avec la littérature scientifique des Etats-Unis.C\u2019est ainsi que j'ai vu, dans une station perdue de l\u2019Arctique central, un jeune météorologiste qui, près de ses cadrans, dans une baraque de bois, étudiait la photocopie d'un article américain sur les vents ionosphériques.Un commun Prix Nobel Plus les années passent et plus la nouvelle génération tisse des liens serrés avec les scientifiques américains.On se rencontre une ou deux fois l'an à l\u2019occasion de congrès.On s'invite réciproquement à écrire dans les revues de l\u2019autre pays.On s\u2019avance ensemble devant le roi de Suède pour y partager souvent un commun prix Nobel.Dans les expositions à l\u2019étranger, on s'arrange pour que les palais de la science américaine et la science soviétique atteignent exactement les mêmes proportion et suscitent un semblable effet sur le visiteur.Dans le domaine scientifique, tout se passe comme si l\u2019URSS tenait à honneur d\u2019adopter les techniques américaines dès que celics-ci se révèlent efficaces.Il faut, certes, reconnaître qu'indépendamment même des informations recueillies par des voies plus ou moins officielles et morales du genre de celles d\u2019Abel et de Powers, Etats-Unis et Union soviétique avancent sensiblement du même pas.Que ce soit la radio-astrono- mie, la chimie des plastiques, le laser ou les exploits spatiaux, ces diverses performances scientifiques ont été accomplies dans les deux pays au cours des mêmes périodes, à quelques mois près.Cela signifie que l\u2019un et l\u2019autre en sont arrivés à un semblable niveau de maturité et de puissance scientifiques, du moins en de nombreux domaines.Mais la science soviétique ne se développe pas sur tout le front en ordre parfait.T1 y a des pointes et des retraits, des victoires et des échecs.Peut-être est-il impossible de gagner à la fois la lune et de belles récoltes de blé qui seraient régulières, en dépit des anomalies atmosphériques! (A suivre) direc- | Le volume de L.Brault reçoit un accueil favorable HAWKESBURY \u2014 L\u2019Histoire des comtés unis de Prescott et Russell, oeuvre de Vhistorien Lucien Brauit, de Hull, reçoit un accueil favorable du public.L'auteur à consacré près de vingt ans à la rédaction de ce livre de 877 pages, d\u2019une richesse historique remarquable.Le Conseil des comtés unis a entrepris de diffuser l\u2019oeuvre de M.Brault.Le livre est présentement en vente au bureau du secrétaire-trésorier du comté et sera offert bientôt dans les librairies, au prix de $7.50.\u2019 SATISFACTION GARANTIE OU VOS ACHATS REMBOURSE.STEINBERG MIRACLE MART Vos écoliers partiront du bon pied bien habillés, bien équipés et a bon compte! Petites et jeunes demoiselles emboitent gaiement la pas de la mode nouvelle Manteau Les mamans et leurs petites et grandes fillettes seront vite conquises par ces élégants manteaux Spécial 388 A _howsir des mamnienant fandis que | assortiment est tres complet et tres varie autant dans les modèles, les couleurs que les tailles je manteau d'hiver de votre petite.Notre collection comprend deux styles jeunes coquets a col peluche, similifourrure.Confection dans un tweed de laine tissu chaud pour l'hiver \u2014 laminé et matelasse en sus' Vous avez le choix d'un devant droit ou devant croisé avec poches fendues ou poches plaquées.Couleurs: bleu, gris, vert.(Voir A et B}, fillettes, tailles 7 a 12.B.!Non illustre) devant croisé, même modèle >, 6, 6X.Chacun 11.88 Modeles A et B chacun pour bambines 4, Celui qu'elle préfère Spécial 1 388 ch.C.Le numero UN.celui que la jeune prefere.Chaud et confortable manteau en plaid de laine rouge, prune et vert.Devant croise avec glissière intérieure, capuchon à même, deux po- +.RY A or ches.Frange assortie au bas.Doublure totale en matelassé TNA pour l'hiver Ages: 7,8, 10, 12 et 14.Achetez maintenant Ë TRAIAN et economisez grâce a cette offre ?Manteau corvette Spécial 7° 8 ch.D, Un autre grand favori, manteau corvette aussi appele \u201cPEA\u201d pour les jeunes dans le vent.Tissu chaud molleton, entièrement double.Devant croise a piqures soulevées, 2 poches fendues, poignets tempête.Revers du col largement crantés.MARINE seulement en tailles.7.8 -O.12 et 14.Qualité at bas prix tout à votre avantage.Vetements pour fillettes Prix Spécia 88 seulement NE MANQUEZ PAS PAREILLE AUBAINE ! Chauds manteaux bambins 4-6X Pour petits garcons, chauds manteaux Pantalons fuselés bambines 2-6X Pantalons de ski à doublure Thermal Gilets de ski doublure épaisse peluche Offre spéciale avant-saison de costumes à neige 2-pces L'ensemble deux-pieces ideal pour jouer dehors et s ebattre A) Un modele attrayant: à doublure épais- Ne manquez pas cette offre que nous Charmant fuseau pour la petite Tricot \u201cDuffle\u201d a doublure matelassee, glissié- che lens d'attache à 16 taille NYLON De \"Crag Slam en nylon ox double de nylon EXTENSIBLE fin re intérieure et bouton freine.Presen- dans la neige folle Coupe aisce et confortable.Jaquette pelu- MATELASSE e rcuge @ brun e royal tensible, chaude doublure Thermal.brosse, doublure molletonnec LAVA- fent aussi deux poches et capuchon che d'Orlon avec capuchon a même, deux poches, bordure 2-tons.Pantalon en tissu coton/nylon, genoux doubles, taille sur bretelles réglables, sous-pieds.Pour bambins et bambines : à, 3, 4, 5, 6, 6X en @ rouge @ bleu @ brun @ marine.ILS SONT INDISPENSABLES ! Vêtements pour fillettes et garçonnets fermant sur cordon coulissant.Ages: 4, 5, 6, 6X \u2014 en @ marine @ gris anthracite @ poil de chameau.PRIX SPECIAL.Vêtements pour fillettes et garçonnets e bleu poudre e bleu Copen.Ages: 3-4 ch.4.44 Glissière et bouton de côté.Jambes fuselées avec sous-pieds à même.@ noir ® brun @ marine.Ages: 7, 8, 10, 12 et 14 ans.Vêtements pour fillettes BLE, PAS DE REPASSAGE.Plis piques et sous-pieds.2 à 6X ans en @ marine ® rouge @ brun.Bonne occasion de lui en procurer au moins deux! OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU\u2019À 9 P.M.cs, rt pa wx 5-6-6x ans.B) (non-illustré) Gilets de confection identique pour fillettes: 7-8-10, 12 et 14 ans.Noir ® rouge e blanc e bleu royal e biau Copen.Ch.4,68 Plaza Fairlawn | Ave Carling Timbres Pinky avec tous ves achats >, i TR i # ps = BRA Va?(PB HES I Te He pO A PS da i WR Cah > R03 Vi def} MAR À \u2019 NEA FN IRE TE ; ONE RY TH AE, ESP SITET.Nh [> i ç ts ; Lu £54 Gi VERA 4 oY ONT nV ACER Ra 4 Sg AEA TE cl g A J a STEINBERG MIRACLE MART Serviettes tout cuir 17°\u2019 Tout cuir, doublure cuir.Endust spécial prévenant les éraflures.Dimensions 17.Dessous a protecteurs métal.Deux compartiments, Fond abattant.Poignée plastique garnie metal.Serrure 3 positions.Havane, rouge, noir, bleu.Rayon de la papeterie Spécial Paquet de 5 812 x 11 Paquet contenant D blocs de feuillets de rechange de 8'2\u2018 x l1 Chaque bloc contient 40 pages.Beau papier lisse finement raye Aprrove- sionnez-vous pour la saison des classes Rayon de la papeterte Spécial Paquet de 8 8 blocs feuillets rayés Paquet de 8 blogs de rechange pour cahiers a feuillets mobiles: Chaque bloc contient 32 pages.de beau papièr lisse, finement raye pour devoirs Presentés.én sac poly.Rayon de la papeterie e Blocs feuillets rechange Pour cahiers à feuillets mobiles.Le bloc contient 300 pages de papier rayé de 8'7 x 11\".Très avantageux pour étudiants, redacteurs, etc Rayon de la papeterie Special ST.Classeurs vinyle couleur Pour feuillets mobiles.Couvertures winyle couleur diverses au choix.Prend des feuillets de 8'2\u201d x 11\", 3 anneaux.Capacité 1\u201d.Egalement disponibles: Capacité ! V2\" et 2''.976 et 1.37 ch.Rayon de la papeterie Pantalons habillés pour garcons Rég.6.97 3.97.Coupe continentale \u2014 Tissu mode.Tail- le réglable intérieurement.Deux poches \u201cRacer\u201d ou \"\u201cThunderbird\u2019\u2019.Tres belle confection en tissu haute mo de viscose et acétate reflets irisés.Coupe or continentale avec taille réglable intérieu- \u2018 rement.Deux poches genre \u2018\u2019Racer\u2019 et \u2018Thunderbird\u2019.Coloris: Bleu, gris, vert loden, bourgogne, brun.Tailles: 8 à !8 .\\eteents pour garçons Confection canadienne renommee.Coton \u201cSanforized\u201d \u2014 Manches longues Chemises sport pour garçons.Très beau coton \u2018\u2019Santorized'' Cols ordinaires et à pointes boutonnées.Manches longues.Dessins et styles variés.Damiers / ou rayures diagonales en couleurs vives.Tailles: 8 à 18.Faites ample réserve PY ch pour l'année scolaire.Vêtements pour garçons let Pour habiller l'écolier Chemises habillées pour jeunes gens 2,99.Pour hommes et jeunes gens Tissu Broadcloth 1UU \u2026 coton peigne, merce- genre flanelle mélangé laine ou viscose / rise et \u2018\u2019Sanforized' Qualité 144 x 70 nylon.Traités pour conserver leur pli.tils.Blanc seulement.Encolures 14- Styles: \u2018\u2019Racers\u2019\u2019 (fuseaux) en 28 à 34.17!'2, Cols à-pointes écartées et appré- \u2018Ivy à passe-ceinture en 30 à 40.Gris tage permanent.Mancnes longues à poi- moyen, fusain, noir, bleu, vert Loden, gnets transformables.Manches 32\" à bourgogne brun.35\".Vêtements pour hommes et jeunes gens Pantalons à pli permanent ~ 5.97.Des valeurs exceptionnelles a ne pas manquer pour les enfants qui retourneront à l'école ! Beau tissu irisé Viscose et Acétate résistant à l'usure Chemises sport en coton à bas prix spécial! NTRP OHI, ae Val.rég.2.97 TA nd \" Rég.3.97 s % 5 e ch.se Ottre extraordinaire ' Blouson commode pour l'ecole ou les loisirs.En tricot nylon a doublure de Kasha coton.Style \u201cBaseball\u201d en vogue avec mal de dos col, poignets, bande de taille en tricot trois tons contrastants.Tailles: 8 3 16.Coloris: Bleu, noir, brun, vert loden.Vétements pour garçons LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 18 AOÛT 1966 \u2014 1} NOUVEAU DIRECTEUR \u2014 Le Dr Léonard Roussel, mé decin avantageusement connu de la capitale canadienne, vient tout juste de prêter serment d\u2019allégeance après sa nomination au bureau de direction de la Société Radio- Canada.pour un mandat de trois ans.Le Dr Roussel, membre de la faculté de médecine de l\u2019Université d\u2019Ottawa, fait aussi partie du personnel de l'Hôpital général.Beaucoup de tourisme à Hawkesbury cet été HAWKESBURY \u2014 Près de 5,000 touristes sont passes à Hawkesbury depuis l'ouverture du bureau local de tourisme, le 20 mai dernier.C'est ce que démontre un rapport présenté mercredi par le gérant du bureau, M.Emilien Lacelle.L'afflux des touristes a jusqu'à date été le plus fert durant le mois de juillet.Les statistiques du bureau local notent en effet que 900 visites ont été enregistrées le mois dernier.Le mois courant suivra cependant de très près, puisque 485 inscriptions ont été reçues jusqu\u2019à date.Au mois de juin dernier.397 touristes se sont inscrits au bureau local et 136 au mois de mai.Ces chiffres ne représentent cependant que le nombre des automobilistes.Si l\u2019on multiplie ces données par le nombre de personnes se trouvant dans chaque auto.l'on constate que près de 5.000 personnes ont visité la ville jusqu'à maintenant.M.Lacelle a souligné que le nombre des touristes avait augmenté sensiblement en 1986 comparativement à 1965.Bientôt la rentrée des classes : prudence au volant La Sûreté provinciale de la province d\u2019Ontario rappelle aux automobilistes que le mois de septembre est celui du retour a l'école et que de nombreux écoliers envahiront les routes, soit à pied, soit dans les autobus scolaires.C'est notre devoir de rappeler aux parents Jes dangers courus tous les jours par leurs enfants.d'affirmer la Sûreté provinciale.Tous les automobilistes sont tenus de revoir les lois régissant la conduite des véhicules rencontrant ou suivant, sur les routes, les autobus scolaires.La Sûreté rappelle que, dans une zone de vitesse de 35 milles à l\u2019heure ou plus, il est interdit de circuler, dans un sens ou dans l'autre, quand un autobus d\u2019écoliers fait fonctionner ses clignotants rouges ou fait monter ou descendre des écoliers.À.compter de septembre, les lumières clignotantes jaunes seront désormais rouges.On demande au conducteur de l\u2019autobus de faire preuve de vigilance et d'utiliser ses clignotants dès lors qu\u2019il ralentit sa vitesse en vue d'un arrêt complet.La Sûreté provinciale, détachement d'Ottawa, rapporte également que, pour la semaine du 7 au 13 juillet, la patrouille aérienne a distribué 12 contraventions et donné deux avertissements.Le pourcentage des automobiles filant à une vitesse de plus de 80 milles à l'heure a diminué, en outre, de 14 à 8 p.cent.comparativement à la semaine précédente.Cependant, le nombre des blessés dans des accidents de la cireulation a augmenté considérablement, de 5 à i7, pendant la mème période.Pas de lancinant! || Autrefois, elle souffrait de mal de dos et d'une sensation de fatigue.En sp- prenant que l\u2019irritation de la vessie et des voies urinaires peut causer ces malaises, elle prit des Pilules Dodd's gee .: pour les Reins.Avec raison, car les 1 imbres Pin ky Pilules Dodd's stimulent les reins, ce qui aide & soulager ln cause du mal avec tous vos achats de dos et la sensation de fatigue, Bientôt, elle se sentit mieux et son .repos s'améliora.Si vous souffrez de A mal de dos, les Pilules Dodd's pour eR les Reine vaus soulagerant nent-âtre Lei aussi, Vous pouvez compter sur Dodd'a.Plaza Fairlawn Ave Carling OUVERT LE VENDREDI SOIR JU re ETI) ER Tha) ru > 7.2 ed arg ymphonic par Nicole CHOQUETTE L\u2019exposition des travaux d\u2019artisanat a 1'Exposition du Canada central, qui sont l\u2019oeuvre des membres de l'Union catholique des fermières de l'Ontario et des Instituts féminins de la région de l\u2019Ou- taouais, autant du côté québecois qu\u2019ontarien, s'avère de plus en plus intéressante avec les années, Imagination, bon goût et habileté sont des traits caractéristiques de ces femmes qui peinent toute l'année pour offrir une exposition qui ne manque pas de piquer la curiosité de plusieurs et de suggérer des idées géniales.Les articles exposés sont jugés par des personnes com- petentes en la matière et des prix en argent sont décernés aux auteurs des six meilleurs articles pour chaque catégorie.Au début de l'année, chaque cercle doit choisir 10 de 16 catégories d'articles offertes, dont la couture, le tricot.la broderie, les objets dé fantaisie et bien d'autres.qu\u2019il devra présenter à l'Exposition À l'Exposition d'Ottawa en question.Un trophée est ensuite remis au cercle qui a obtenu le plus de points, à l'occasion d'un déjeuner offert le mardi, journée des dames à l\u2019Exposition.Les travaux sont jugés d'après le travail, l\u2019originalité et l\u2019apparence.Ils sont tous exécutés par les membres eux-mêmes.Du nylon au fer blanc En défilant a travers ces rangées d'articles exposés.on aperçoit a peu pres de tout à partir de la petite robe en nylon jusqu'aux contenants en fer blanc en passant par la mignardise.la frivolité.1e crochet, le lissage.la brode rie.les couvre-lits piques el les bibelotls de céramique.En effet.quelques ingénieuses ont eu l'idée de faire des objets décoratifs à l\u2019aide de con tenants de métal, d\u2019autres au moyen de vieux disques qui ne servent plus à la musique et qu'elles assouplissent au four, pour en faire des bonbonnières, des centres de table, etc.Enfin, quelques-unes se sont servi de bobines a fil vides pour fabriquer un por te-journaux, des jouets, une étagère et un pied de lampe.On voit en plus de magnifiques coussins et catalognes tissés à la main, des pièces murales au petit-point et tley, de Chute-a-Blondeau.a remporté le premier prix dans la confection d'un pantalon.Vingt-trois pantalons ont été présentés.Mme Honoré Leblanc, de Strickland.a gagné sur 24 présentations, le premier prix pour une chemise sport pour homme.Des 25 cache-poussière pour fillettes.Mme Wilfrid Séguin.de L'Orignal, a remporté la palme.Mme Albert Guindon.de Vankleek Hill, s'est clas- see première des douze dames qui unt présenté un gi let en mohair.Mme Tittley a reçu un autre premier prix.sur 28.dans la section des gilets, bonnets et chaussons pour bébés.Mme Odilon Comeau.de Verner.a reçu les honneurs de la section des napperons sur dix présentations.Mme Carmen Desjardins, de Clarence Creek a décroché le premier prix sur 23 coussinets à épingles.Mme Thérèse Lafond, de Field.a mérite le premier prix sur dix pièces murales en point de croix.Mme Alex Roy.de Limoges.s'est classée première sur 18 pour la confection d'une robe-soletl pour fillette.Mme Louis Labonte.de Mattice, a fait de meme.sur 15 concurrentes.pour un tablier tissé.Des 13 coussins Rene field ne sont pas arrives a Ottawa a temps.Les cercles présents à l\u2019exposition artisanale sont: dans la région de Russell: Marionville.Sars- field, Bourget.St-Albert.Clarence Creek.Crysler Em- Prescott: Plantagenet: Er HABILETE ET IMAGINATION sont les ter mes justes pour décrire ces travaux darti- sanat qui sont l\u2019oeuvre de membres des Ins- brun, Lunoges et St-Isidore- de-Prescott; dans la région de Chute-à-Blondeau.L'Orignal, Vankleek Hill, St- Eugene, Ste-Anne-de-Prescott, Alfred.Lefaivre.dans la de nylon, bobines el Jor banc dans / arlisanal de Cochrane-Hearst: Harty, Vai Rita, Moonbeam, Hallé- bourg, Fauquier, Strickland et Mattice: dans la région de Sudbury-Nipissing: Field, Ver- ner.Noélville.Weddifield, Bonfieid at Earlton.Wendover.region vides, tandis que Mme Howard Giles.d\u2019Almonte, surveil lante des travaux, tient un magnifique vase d'autres en pierre concassée, (issés.celui de Mme Clau- ots féminins de l'Outaouais.Mme Percy en céramique.] de la tapisserie, des chapeaux, de Desjardins.de Clarence idgeway d'Ottawa.a gauche.montre un {Photo Chamolain Marcit) des gilets pour dames, des Creek, a été Prilpé.MMe BU.curiae ttre rts rors res tras rt ts rts tate ts ts tas rs ets tsetse travaux en cuir repoussé et géne Brunette.de St-Eugéne.: \\ A des objets décoratifs faits de a mérité les honneurs dans \\ i cintres, des petits tabourets la section des catalognes, ou | oq e { faits de boîtes de conserve 19 pièces étaient offertes.i out yr ct ren ve A 3 rembourées.Mais ceux-ci ne Mme Odilon Comeau, de Ver- | F Le ot tee ; sont que quelques-uns des 480 ner.a reçu le premier prix : \\ articles en montre.des 13 robes ornées de smoc | Depuis les cay gunees que l'Union ca- Hobbs, dn secrétariat de l'Exposition du À UCF king.Pour la courte-pointe.\\ holique des termières participe au con- Canada central i N Pour la première annee.c'est Mme Wilfrid Séguin.de : cours artisanal de l'Exposition d'Ottuwa, Les con Le da ; .) 5 l'Union catholique des fer- L'Orignal.qui.sur 13 présen.| \u201cest lu première fois.cette année.qu\u2019elle.LE: a des juges ont été | mières est autonome.c'esta- tations.a remporté le pre- \u2018 lv Iad de façon tout u fait autonome.res favora Nes, et les divers tra- i dire qu\u2019elle est entierement pier prix.Dans la confection | Les termivres etatent heureuses cette vas ats n particu rer pour les courtes- ; responsable de son exposi- (es chapeaux pour dames.sur | «nee de recevoir le bulletin préparatoire.po nes ny vraiment pas de diffe- ; tion.indépendamment des 19.Mme Paul-Emile Maison.: Outenunt lu liste des serie sections d\u2019ar portées ae pieces.de dire À Instituts féminins de la re.neuve.de Wendover.a reeu \\ \"cles a presenter en concours et les regle OF Le ¢ out res difficile de chow les \u20ac gion de l'Outaouais auxquels l'honneur.Mme Wilfrid Se | menuts.enttérement rédigés en français.Par P'°CCS gagnantes.: elle avait a rendre comptes pip a remporté un autre pre- ; \u2018ulleurs.pour la prenuere fois aussi cette En ontre, c'est cyalement lu première \\ ies années précédentes.Mlle pier prix parmi les 25 jouets : dnnée, l'UCF n obtenu des juges de lan- lois, qu'il y a autant de Canudiennes de \\ Estelle Huneault, de Claren- rembourés.Vogue francaise ponr ecaminer les articles lungue française, qui individuellement.| ce Creek, présidente nationa- ; \\ presentés par les cercles.participent à la presentation de travaux \u20ac le de l'UCF, a réussi à obte- Cercles présents i Deux technictennes du imimstere de d'artisanat dans la section générale.Elles ) a nir un programme écrit en- Des 42 cercles de l'Union | l'Agriculture du Québec, qui enseignent forment vumgl-cinq pour cent des exposan- \\ A Ms a tièrement en français pour catholique des fermières, 31 \\ l'art artisanal dans les milieux ruraux.\u2018es.et figurent avec fierté parmi les ga- | TRAVAUX D'ARTISANAT \u2014 Mille Estelle | peau-turban, une catalogne et un coussin tisse SON association qui compte cat participé au concours ay.| sont venues rendre leurs verdicts.Ce sont: gnantes de premiers, deuriemes el troisie- { Huneault, présidente nationale de l\u2019Union ' a la main, un napperon fait au crochet et 1.500 membres répartis en 42 tisanal.Malheureusement.les | Mlle Luce Tremblay et Mlle Rita Chabot.mes prix.duns tous les domaines de Part! catholique des fermiéres, montre quelques-uns : enfin un caniche en peluche portant un pe- cercles dans I'Ontario.L'UCF ~~ © présentés par les cer- | Elles ont ete assistées de Mlle Linda domestique.\\ des articles qui ont remporté un premier tit poussin sur son dos.On peut admirer Offre cette exposition depuis îies de Noëlville et de Bon- PI .prix à l\u2019Exposition d'Ottawa.dont un cha- ces travaux en montre dans l'édifice McElroy.cing ans maintenant.au ad (Photo Champlain Marcil) HELENA RUBINSTEIN OFFRE ANNUELLE DE Salades de fruits en toilette estivale Plus que toute autre sala- Cette association a éte fondée à la demande de l'épouse d'un travailleur social qui amenait à celle-ci des petits enfants de familles pauvres pour qu'elle leur trouve quel- LA BIÈRE de peut-être.la salade de gue chose à se mettre sur le * fruits semble avoir été con- dos.Voyant qu elle ne suffi- 2 cue pour faire valoir les ta- Sait pasa la tâche.elle a reu- \u2018 : ; lents artistiques de la cuisi- 0! UN groupe de fermieres CREME NETTOYANTE $ nière.Les fruits.en eftet, pour lui aider et ainsi est nee WATER LILY ° par l'incomparable attrait de l'Union catholique des fer leurs formes, de leurs colo.MIeres.ris et de leurs saveurs, sont Aspect financier j une source intarissable d'ins- Ces exhibitions d'artisanat Pa piration pour toute personne sont rendues possible par un tant soit peu artiste ou l'entremise de l'organisation gastronome.de l'Exposition qui fournit à Plateau de salades.ou les © associations [argent né- fruits divers sont disposés en ! cessaire pour les monter, ain- panachées.éblouissantes de | S51 quun certain montant des.rangs symétriques: salades | tiné aux membres du comite Da couleur et de saveur.où les | responsable de la surveillan- fruits sont mis largement à | ce du travail.Les membres ii contribution: salades en as- du comité de 1 UCF ont le.pic.qui font le régal des per.CePlé de travailler bénévole- sonnes au régime \u2014 ce ne 'ment cette année afin de per- | sont là que quelques-unes mené à la Presidente du \u201c des délectables façons d'ap Cercle sagnant de venir rece.prêter les fruits en salade.voir le trophée.Mlle Estelle Hunegult est responsable cet- Visez à l\u2019originalite dans te année de [exhibition de : la présentation de vos sala- l'UCF, tandis que Mme Ho- | des.Les coquilles vides d'o- ward Giles.d'Almonte.est ranges.de pamplemousses, chargée de la surveillance des de melons d'eau.de canta- travaux des [Instituts féemi- loups et d'ananas constituent nins.des contenants peu banals Premiers prix chez les pour les salades de [(ruits; Fermières ils vous offrent une façon in- Dans les articles de coutu a génieuse de rehausser à peu re présentés par les mem- EA de frais un menu de récep- hres de l\u2019Union catholique 3 tion, des fermières, Mine René Tit- A prix d\u2019aubaine .un merveilleux traitement de - beauté qui donne à l\u2019épiderme un éclat satiné et ! une fraicheur exquise\u2014 Crème en quantité suff- sante pour vous donner, pendant des mois, un teint plus lisse, plus clair, plus lumineux.La crème nettoyante \u2018\u2019Water Lilv\u201d pénètre dans les pores ne en profondeur, pour en éliminer toutes les impu- 4 retés.Voici, à un véritable prix d'aubaine, la crème pour nettoyante qu'il vous faut.\u2018Lf: de magnifiques | lunettes-soleil ES \\ 1 Profitez de votre | crédit chez.JEWELLERS © ; : Choix des plus nouvelles formes et des plus nouveaux mo- 2 , dèles de verres-soleil d\u2019ordonnance pour hommes et femmes.A PENDANT UNE PÉRIODE LIMITEE Que ce soit un compte de crédit ou budgétaire vous n\u2019avez la lus vendue NORMALEMENT $4.50 pas d\u2019acornpte à payer.on GROS FORMAT DE 14 OZ Helena Rubinstein EC CIE du Lanada Dans les grands magasins à rayons et pharmacies 190, rue Sparks Tel.236-6706 - ® Ordonnances executées @ Verres brisés remplaces ) NR, 60F < 3 A / MOLSON-BRASSEURS DEPUIS 1786 ve 2 .a ee , nde ré E .A ) mai y \u2019 ) , TE EC A, .ras Pau & ; A VAP he Pa NOH A EY n° a , 7 PEED | \u201d ] Ni y \u2019 A ; \u2019 4 } bo, a H an - s wr a \u2019 , Pi dE IT .$0! ; A Ee + Aujourd\u2019hui Le jeudi 18 août Fête de sainte Hélène, mêre de l'empereur Constantin qui découvrit en Palestine les restes de la vraie croix.Elle mourut en 327.Les Hélène sont aimables avec l'esprit enjoué.Jamais mesquines, elles ont le carâctère entier et sont farouchement indépendantes.Personnalités ayant porté ou portant ce nom: Hélène Vacaresca.L'aviatrice Mélène Boucher.La reine Hélène d'Italie.Les cométien- nes Hélène Perdrières et Hélène Duc, etc.ANNIVERSAIRES: Mort de Gengis Khan {1227), Naissance de l'hom- se 3 Foyer international Les membres du conseil exécutif du Foyer international, sous la présidence de Mme Grace Maynard, se réuniront le 24 août, pour diseu- Chorale St-Paul Une fête champêtre a réuni les membres de la chorale St-Paul d'Aylmer, dans les jardins de la demeure de Met Mme Hector Bisson.L\u2019évé- vice-présidente, Mme Louise Couture, secrétaire-trésorière, et M.Albert Robert, maitre de chapelle.La petite Michel le Cole a présenté une gerbe de roses à Mme Bisson.M.arnet mondain ments; les jeunes filles de la paroisse, des sandwiches et gâteaux, et les scouts, de la circulation et du stationnement des voitures.M.Marcel Lafortune, à l'orgue, et Mme LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 18 AOÛT 1966 \u2014 13 IDÎNER SOUPER BINGO 1 1 ES: c ! me politi Saint.German (1800) pony uguration du chemin de fer ter du programme de la sai.nement a été organisé par M.Gérard Binet était maître de Diane Derepentigny et M.| la bataille d'Angleterre (1940).| son qui débute.La semaine Jacques Lépine, président, Cérémonies.M.Derepentigny Bill Kenny ont interprété le 1 nay andit 8 66 ans.Le ministre Edgar Faure a 58 ans.Marcel du 11 septembre sera la se- assisté de Mile Rose Lortie, s'occupait des rafraîchisse- programme musical.\u2018 EVENEMENTS DU JOUR: PARIS \u2014 Réunion des amis de Balzac au maine d'initiation des étu- x x X Xx AU GRAND Musée portant son nom.AUBUSSON \u2014 Exposition de tapisseries diants étrangers aux universi- 3 I'nbtel de vie, LOURDES \u2014 Bénédiction des malades, MENDOZA , ; Voyages | (Argentine) \u2014 Congrés des viticulteurs.tés d'Ottawa.On projette LEA AA EN A 0 0 0 AN + Mme W.H.Greenway est ÉCRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour seront en d'organiser une visite de la y | \u2018da.BAZAR j pisine forme et jouiront intensément de l'heure présente aevc la perspective d'un avenir meilleur que tout semble promettre.grange BOUTIQUE Vetements SPORT et JEUNES FILLES région par autobus, un diner et une soirée dansante.x x x Xx Foire internationale La foire internationale de Vienne aura lieu du 11 au 18 septembre.Elle présentera 250,000 échantillons de marchandises d'industrie et d\u2019artisanat.Une vingtaine de pays seront représentés.Des manifestations artistiques pendant la semaine de la foire permettront aux visiteurs de #'initier à la vie artistique et culturelle de Vienne.Pour plus amples renseignements, on peut s'adresser au délégué commercial d'Autriche, suite 616, 62-ouest, rue Richmond, Jeunes démocrates Les Jeunes démocrates d'Ottawa organisent une journée de lavage d'autos, de 10 l : and Sem tindtod Hawkesbury, Ont.À GREENSPON || | DÉS FOINS et, L\u2019ASTHME DE L\u2019ÊTE Enrayez LA FIÈVRE | Profitez d\u2019un soulagement désiré de l'étermsement, { {du mouchage, de la toux, de la respiration coupée |et du reniflement, et aussi des yeux larmovants, | piquants et douloureux, Des mi fliers de personnes qui souffrent prennent les Capsules RAZ-MAH FEUILLETON DU DROIT LE TESTAMENT DU PROFESSEUR \u201cTRIPLE G\u201d Grand roman inédit par LEON GROC Free re rase UL bt RAT tas.ESR Bal AlN lB 0 el Sl Bl MB Bal 0 a BY Ll BP ot br bol LG OND Bad A BNP A A \u201468 \u2014 J'allais vous en prier, réphqua le juge assez sèche- peut que j'aie encore besoin de votre témoignage.Denis s'inclina.Le désir du juge s\u2019accordait avec le sien soir, avec Vevrier.Pourquoi?Il n\u2019aurait su le dire avec certitude, Quelque chose, qu\u2019il ne pouvait définir, l\u2019avait frappé dans la vision du cabinet de travail en désordre: quelque chose qui n'é- L'oncle criait fort, et je n'eus pas besoin de tendre l'oreille pour percevoir, sinon tout la dans le coffre et que nous serions tous déçus quand nous en connaîtrions les termes.Cette déposition qui confir- pressenti le piège.\u2014 On a raison de dire que \u201cla franchise est parfois la plus grande habileté\u2019.Avez-vous rapporté à l\u2019un de vos cousins ce que vous aviez (à suivre) de retour de Miami Beach, Floride, où elle a assisté au congrès international des Filles d\u2019Isabelle, et d\u2019un séjour à Nassau.x x x x | M.et Mme Maurice Bois- vert sont de retour d\u2019un congé d\u2019un mois à Kennebunk Beach, Maine.et Pointe-au- Pic, Québec.TIRE-AU-POIGNET MARIONVILLE, ONT.FEU D'ARTIFICE \u2014 FETE CHAMPETRE COURSES \u2014 SOUQUE-A-LA-CORDE Ce dimanche 21 aout i On va .on court.on vole .chez Berlitz! Car l'enseignement y est d'or.Pour améliorer votre situation, pour enrichir votre vie sociale, Berlitz a Toronto 1.Ont.ment.Car je désire que vous phrase, du moins quelques GO-GO pour ; me me faussiez pas com- mots significatifs.Il en résul- créé les cours les plus efficaces qui soient ! Chez Ber- P x x x x | pagnie à votre tour.Il se tait que le testament était litz, vous apprendrez L'ESPAGNOL, L'ALLEMAND, L'ITALIEN ou LE RUSSE, ou encore, vous perfectionnerez votre ANGLAIS, grâce à des méthodes jamais ; .et avec celui de l'inspecteur mait exactement la confiden- ; ; dans le heures à 5 heures, le samedi | principal Veyrier.qui lui ce de Denis, impressionna fa- égalées.t 20 août, au poste d\u2019essence avait fait promettre de reve- vorablement l'inspecteur.Si .Lo vent.faveur de purs Bridge, en pip Lui-même souhaitat Gratien avait simulé l\u2019igno- Prenez immédiatement rendez-vous pour une leçon aveur activité de ce cer- er ; .i ; i .se retrouver sur le théâtre rance.il eût été bien plus .-534 cle du drame, qu\u2019il n'avait fait suspect.Il se pouvait, toute- gratuite.Composez: 232-5343.chez qu\u2019entrevoir, la veille au fois, qu'il eût simplement Ecole Berlitz langues vivantes 31, rue Metcalfe, Ottawa de Templeton pour un soulagement rapide et sûr, tai turel: i i 393 est, PRINCIPALE Vous aussi vous pouvez dormir confortablement ait pas na urel; un détail qui et soulager vos symptômes tout en évitant des| l'OMpait l\u2019harmonie et l\u2019équi- étourdissements durant la journée, Sentez-vous libre des choses et des faits: HAWKESBURY mieux, travaillez mieux et dormez mieux.Pr \u2019 une fausse note qu\u2019il cher- o> \u2018Curez-vous les RAZ-MAH Greys 85¢\u2014$1.65 4 Tw| chait désespérément à préci- toutes les pharmacies, | + BRUYERE POUR CREER COORDONNES ou unis.Coloris: prune, bleu, vert.Tailles 8-16 et P, Tailles P.M.G.6.98 B~Chandail \u201cGamin\u201d en laine, à col roulé et à manc Bureau-chet : 234-3242 E MAGASIN DES FEMMES ELEGANTES VOS ENSEMBLES C'est la saison des bruyères qui nous apporte une féerie de lainages moelleux, des jupes légèrement dégagées et des pantalons-tuyaux.A\u2014Chandail \"Gamin\u2019\u201d à col roulé simulé.Manches au coude; glissière arrière, Tissus quadrillés M, G.hes longues.Tailles D\u2014Jupe \u201cPetite\u201d, de ligne A, avec ceinture.Quadriiiés dans ies tailles 8-16, E\u2014Pentalon-tuyau, a taille basse et avec ceinture.Lainages unis.Tailles 8-16.MAINTENANT VOUS POUVEZ DIRE \u201cPORFEZ À MON COMPTE\u201d (real 3 MAGASINS A OTTAWA \u2014 2 A EASTVIEW \u2014 1 A HULL POUR VOUS SERVIR PLUS DE 200 MAGASINS D'UN OCEAN A L'AUTRE POUR VOUS SERVIR ser, parce que sa divulgation ferait s\u2019écrouler, il en avait l'intuition, tout l'échafaudage des présomptions accumulées contre Gisèle.Jusqu\u2019alors, cependant, l'enquête complémentaire de Veyrier n'avait apporté aucune indication favorable à la jeune fille.Dans la villa des G.l'inspecteur, assisté de l'indispensable Baron, poursuivait, sans grands résultats, ses recherches.Tous deux avaient fouiné vainement dans le cabinet de travail où le professeur Triple G avait trouvé la mort.Il semblait bien \u2014 malgré l'intuition confuse de Denis \u2014 que cet examen des lieux avait donné tout ce qu'il pouvait donner, et que la découverte de : la hache de silex ensanglantée, puis celle des fragments du testament déchiré, constitueraient la totalité des policiers.VOUS ALLEZ DONC ACHETER UN MANTEAU DE VISON?Vous tenez sans doute au maximum de qualité pour votre argent! DES FACTEURS TELS QUE LA LIMPIDITE DE LA FOURRURE, LA SOUPLESSE DES PEAUX, LE NOMBRE ET LES DIMENSIONS DES PEAUX, L'ART D'ASSORTIR PARFAITEMENT LE COL AUX EPAULES, SONT TOUS DE LA PLUS HAUTE IMPORTANCE.Pour tous ces détails, remettez-vous-en à Dworkin LES PLUS GRANDS MARCHANDS DE FOURRURE D'OTTAWA ! | vous en coûtera si peu de plus pour le luxe de qualité supérieure d'un MANTEAU EN VISON PASTEL NATUREL \"ins r \"étai a Vouz ne trouverez pas d'aubaine plus a opecteur ; se ait gar avantageuse en fait de vison 3 Ottawa! Seulement © cuisiner Gratien, Genre haute-couture, confectionnée de aussitôt après la confidence faite par Denis.Toute la soirée avait été employée à engluer les héritiers du professeur dans une sécurité qui pouvait devenir trompeuse, Ce ne fut que le matin, après le départ du jeune lauréat du prix Gargan, que Vevrier appela l'alné des neveux dans le cabinet de travail.Aprés quelques questions préliminaires, sans importance, destinées à mettre le patient en confiance, le poiicier attaqua brusquement en ces termes: \u2014 Je vous ai dit hier qu\u2019on n'avait pas trouvé de testament.Cela ne signifie pas qu\u2019il n\u2019y en ait jamais eu.Gratien pâlit un peu, mais ne fit point d\u2019objection.Veyrier le pressa: \u2014 Qu'en pensez-vous?dit- il.\u2014 À parler france, fit l\u2019autre en pesant ses mots, j'ai toujours cru qu\u2019il existait un testament, et j'ai été fort étonné d'apprendre qu'on ne l\u2019avait point découvert.\u2014 Aviez-vous quelque idée de ce que pouvaient être les dernières volontés de votre oncle?Gratien hésita un avant de répondre: décida: \u2014 Il y a seulement une semaine, je n'en eus pas la moindre idée.Mais j'ai surpris, sans le vouloir, le jour même de notre arrivée au domaine de G., une déclaration faite par l\u2019oncle, dans un moment d'irritation, comme il en avait souvent.J\u2019étais dans la galerie, non loin de ce cabinet de travail.instant puis se PMG.7.98 .méthode soit recome ; C\u2014Jupe \u201cPetite\u201d légèrement dégagée, sans bande de taille.Tons unis.Tailles mandéa par 22 Impore ¥ 8-16, tants manufacturiers Nettoyez votre Épongez de façon uniforme l'intérieur du réfrigérateur avec de l'eau chaude additionnée de trois cuillerées à table de Soda à Pâte Cow Brand.Les senteurs d'aliments et les taches disparaîtront rapidement, sans avoir à rincer.Pas étonnant que cette de réfrigérateurs! Dés La Soda à Pâte Cow Brand Conditions: crédit jusqu'à 24 mois | > DWORKIN FURS LTD.peaux naturelles primées, d'une beauté exceptionnelie ! Vous trouverez des man- taux de qualité comparable, à des centaines de dollars de plus, chez d'autres marchands Passez au magasin.Vous en serez quitte pour une surprise agréable! et de Montréal.comparez-les .d'Ottawa 1293 MANTEAUX EN VISON RANCH NATUREL FONCE 1395 MANTEAUX EN VISON PASTEL NATUREL \u201cMAJESTIC\u201d DU CANADA *marque déposée des éleveurs de vison du Canada.La marque de vison la plus prestigieuse au Canada ! 51999 MANTEAU EN VISON PASTEL NATUREL (horizontales, semi-allongées) 1195 JAQUETTES EN VISON PASTEL NATUREL 699 ETOLES EN VISON PASTEL NATUREL \u2014 GRANDES PEAUX ALLONGÉES 990 JAQUETTES EN VISON RANCH NATUREL 9/9 ETOLES EN VISON RANCH FONCE NATUREL 299 PETITES CAPES EN VISON PASTEL NATUREL 199 AUBAINE DE LA FIN DE SEMAINE EIOLES EN VISON PASTEL NATUREL 249 256, rue Rideau, Ottawa tationnement gratuit Ouvert le vendredi soir à côté du magasin jusqu'à 9 heures ECONOMIES DE L'ATELIER A LA PORTEUSE. 14\u2014 OTTAWA, JEUDI, 18 AOÛT 1966 IF@# DROIT { ELECTION D'UN NOUVEAU A sins de 2 ; a f ; Fruits et légumes (w'abninisTaTioN Une \u201c\u2019chaîne\u201d de magasies : + .DU CONSEIL a EE fournitures d'automo ! S E | .; - iT B O U R D E MONTREAL (PC)\u2014Prix payés | CHEZ COCA-COLA dirigée par des hommes jeunes t aux gros- | ) aux producteurs e : i ! a M4 2 \u2014 \u201cal issé |jco\" BOY 00 Ne me 26 +1 |Tormont A ye a 42 $6.50 le cageot de 16° 152.60.-ommuns ont été faibles.Inco a baissé |1s9 800 150 149 149 \u2014 |Tribag , 120 nonoh , Bleuets: à $3.75 le panier __ 4 à od \"in nouvens bas niveau cette année.Cominco J a MN 34 \"Asbestos 500 305 35 98 Là ponte L ics $2.75 le cageoi de : de 3- 4, i éme montant et [jaye Exp 8700 35 34 U Buffad 172000 80 71 4.de pi x : du 1.Noranda, perdait le même 50400 46 43 4-1 0 ds LE 8 759 s a perdu 18 37 1-8 et , een 4200 a 3 3a : Un Cmsti an ess 815 815 \u201435 | 12 chopines.| Ralph E.Sewell : cola 3.saptivité nha ; ys spéculatives.|Jonsm ; Tao Can 1100 _ .60 lu dou- Lt Lu ll y avait peu d'activité chez Le sac Les Kam Add\u201d 2000 04 at Hos 2% Vesper\u201d 500 3 3 8 ! | iets, i.50 à $2.00 | Ay cours de la réunion des Sdminis, ins Canadian Tire Corp.de votre localité de- = gami a avancé de u .er | fy Va Va West ne 12 35V2 36/4 + V2! zaine de a-Cola Ltée du ; Les magasins ersonnel ad- A Quebec Matt at se sont raffermis; Chieftain a gagné 2 Kelly Dsd » 6000 20 2 200 200 \\ White Star Jn a 5 ?av les 50 livres.tre eC Ralph.Sewell I} Grent annoncer un grand changement Jans le pe à Toronto._ - = \u2019 .\u2019 | A i i Qr| eu 3 $1.50 et Consolidated West Petroleum, .15 & $2.20, un so Kirk Tans 3000 4 14 M Th Windil 130 31 sve 302 \u2014M Blé d'Inde: .20 à .25 la dou- | à été élu président du conseil d\u2019ad- ministratif de la Canadian Tire Corp ¢ tte année.L Dufault 2423 $1134 11% 11s \u2014 3 wr ang z50 110 110 110 .| inistration et il continuera à exer- de ce commerce en 1922 | met celle a Lakehead re, sion Jon fa Z 4 Yukon C 1300 1e Es ST va zaine.ints 's fonctions de président qu'il M.A.-J.Silles, co-fondateur ê décidé de se démettre i Ci 5000 es ; .i , a 34 Industrielles Langis\u201d 2000 CR 8 9 + ) Zenmac 2000 21 20% 20% + \u2018el Brocoli: $2.25 à $2.50 la dou- occupe depuis 1957.avec feu son frère MP JW.Billes\u201d Latin AM 485 ; bos | Lu {des postes de présiden L Manolr In 100 180 180 180 v Letteh Ne To 194 194 +3 Pétroles zaine.| M.Sewell est né a Toronto.lost istrative nommee a la direction AacC Maritime > 1858 $25 25, 254 +234 Lorado 00 33 2 5 Aiminex A 20 | Carottes: .50 à .60 la douzaine | entré à la Compagn temps après La nouvelle équipe admin! ns est l\u2019une des plus jeunes Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Maritime 1358 $328 32% a Ja mous 100 230 730 730 +9 {4m Leduc 1 sia fits re + val de paquets, $2 à $2.25 les 50 ville en 1934, diplôme de sylvicul- de cette société âgée , tête d\u2018une grande compagnie ca- 1034 + Valmet stores 100 516 16 6 va Madsen 6300 154 14 \u2014 iBan 200 199 199 i avoir reçu son l'on puisse trouver à la têt si Dean Mun- Abitibl 900 $1034 102 07 + 34 Me 100 $17 17% 17% \u2014 Ve Bar 1200 23 3 23 CS Pete 500 225 livres.à l'uni ité de Toronto.que ! \u2018hui.Le nouveau président, J.Dea Alla Gos T 980 $31 M pat) y, (Moison A Ya 172 17% \u2014 vp|Man Ba 9 9 8 *1 16 Dex 100 225 225 22 s, à ture à l'univers dienne d'aujourd'hui.Le n ice-président B 200 $I;/2 17% 17V Manok MS 1000 | 100 375 370 375 LC Chins scarol $1 à nadie t le nouveau vice-p Aldo Cen (320 Sar 0h 10/2 + VA |Moison 300 410 410 410 \u201410 hant 1600 170 170 170 + 3 Ie Ey\"Gas 1100 455 \u2014 5! Chicorée el escarole $ BA.MBA, a 32 ans e teat iété Aljema st Tie save 254 125 Monier 300 $1278 12vz 12/2 \u2014 14 Marcher XD Sa Rae MAÉ CC Gridoil 40 455 \u201cov: Sova | gi « gaine | caster.Hobbs, B.A, M.S.a 35 ans.Réintégrant la soci y Alllance a 900 140 120 \u2014 va |Montex pr 850 235 220 220 \u201420 Mange, 500 182 l6V2 1612 Can Sup O 773 $197 1972 280 | 51.25 la douzaine.Richard J.Hobbs, B.A., M5.E.Barron, financier pi Alcan pr 3 8 330 » 5 = 7 2 Mont.Tr om Ton a Yo + a Me iniore 00 5° a we Cont Be 500 $10: ors on ras | Céleri: $1.25 à $2 la douzaine.Navets: .50 à .GU le paquet de ; après quelques années d absence owe de.président du conseil 4 4 ~~ 2 \u201c ! - \u201c > IPN s 5 .Angiocn 30 Si 2s 24 = va Morse A 100 So 1934 1934 \u2014 va | McWat 7500 86 84 84 m3 |Chietfan D ao = Us = | a 75 à 54.25 le cageot de 24.six, $1.50 & $1.75 le suc de 50 renommé de Toronto, prend le p Anthes 8 \u2018211 Sieve sans 28% Iprphy Pr DSI We WE Meral Min oe 1B 12 18 \u20142 Bevem © 00 200 200 mo-s $8,75 M4.livres et $2.25 le minot d'administration Ya 19 1 2 2 in-Ore La | -\u2014\" .ne 855 Ps ; ; .Argus C pr 250 Sve ni 11 \u2014 va! Not Drug D 19 it 8 a Monet ne 7 3 i - Dynamic © 5250 55 \u2018 350 350 CZ: Choux de Bruxelles: 35.50 les Poireaux: 85 à .90 lz dou- M Bill bien connu personnellement par lez marchands 45 Neon zl $ ; 0 \u2014 200 310 310 310 \u2014 3 pintes.\u2019 ses, : ; ; té le directeur gé- Anus 250 pr 210 SAS 43 4S.1340 $50% 4976 50 \u2014 PS1 MuIti-MI 3500 213 210 710 Fargo 10% 1034 16 p zaine franchises Canadian Tire a \u20ac : | Auto Bloc 30 Sha Da Sya \u2014 va NOranda 575 51238 174 12 pt Expl 2000 14 13 13 = Gt COlisds 600 S10 10% 103 4 crop Laine, _\u2014 detenteurs de franchis 10 dernières années.| Quo lec 300 $32 gan gl 5, Nor C6» 0225 32572 254 254 + os Nearon ™' 1000 a 3 991 N Ameren 4500 390 ava 39 = v2 Choux rouges ou vert $5.00 Oignons du printemps: 75 à, néral de la compagnie pendant les Bank Mti 596 3561 ses S6ve \u2014 la NS LP 170 s MN New Ain 1200 Ja Az Sv 1 Numac 200 170 7 78 + pour 16.85 la douzaine de paquets.verts restera actif dans l\u2019entreprise.4 ; .) 5 Beaver L 150 pA 197 297 = 7 OaZ None sw 2700 210 195 196 \u201419 Perma wt 13% z = % Fi Choux-fleurs: $3.00 à $3.25 la 75 à .85 la douzaine, $3.50 les ] eau président de Canadian Tire, Dean Muncaster, Bell T 14147 SS0/a 4975 4978 \u2014 4.Ve 3514 35% ce 7000 12 12 12 + Val petrol 500 3 50 livres.e nouveau pres \u2018administrateur.|| est originaire 9e 9a 9b Yo noe gree 225 $35'a N Harri \u2014 15 215 215 , 9 | Lo ol t et l\u2019adminis ; BA Constr 200 So Ja 67 \u2014 4 oshawe A 100 $22% 217s 22 N Hosco 3900 ns, 770 Ln Tia Place © 1559 2s æ 38 douzaine ; jouzaine de en était le vice président où pendant plusieurs années son BA OÙ 406 330% 302 30%\u2014 3 |Ovarind, pr 22 ses Bh ue Newnor aol ma aval Poontc 20975 30 .s 3s \u201410 Choux chinois: $2 à $250 la Persil: $1.00 la douz de Sudbury, Ontario, ville où pe Magasin Associé de Cana- A BC Forest 49 on à à =, Pac ee 2005 $104 1972 107 \u2014 IN Senator 11208 Ya 8 Téva + Va Ranger \u2026 122 327% 2 26% Wh \u2014 | douzaine paquets.père a géré avec Fad ses premières expériences en 37 37 \u2014WR r 225 $40%2 40% Nisto corey = 96 93 \u2014 \u2019 qe ; ; ire.C'est là qu'i ; iy > e- BE Pugor 2 F378 wa 60V2 price Bras 930 $13% 135 13% Norbaska 2000 80 79 +2 Spooner it 1800 212 210 210 ; 5 $1,50 les Piment: vert doux $3 la boîte.dian Tire \u2018abord comme garçon d'entrepôt à $15 par s BC Phone 255100 100 100 Gas 1200 S12% 124 12% + % Norbeau 1800 124, 2 fa Triad O 800 260 260 260 \u2014 3 Concombres: $1.25 a $1.f affaires d'a e gérant temporaire, lorsque BEER Sap $232 2344 EA QN Ga pr 210 se soo 595 Norgold 1900 2 122 437, 430 \u2014 5 Ÿ Sans à 3025 305 2s ns -\" six douzaines.Pommes de (ele: nouvelles maine puis, à 18 ans, comen magasin et de 40 employés = e \u2014- = ® ; ; Cpa i u Brock 8 ps aa 13 13 \u2018 + % Rank Org\" 199 «20 se se |Norpax nes 6 7\" 7\u201d FW Dect w 1950 hs ) Courges: marrow $2 a $2.50 lavées £2.50 le minot, .85 à o Te | son père lui laissa n Pat en vacances.137% iv Yarn A 225 $l6 N Coldstm z ; 2 A .; ti 50, terre dant un mois alors qu Burns Fds 210 $13% 13% v4 Riv 19 19 \u2014 vg Um 31 31 fran er 1.renailles petites >enda 84 8u\u20144 100 $19 N Rank 4000 .le mino .Brena i ; Calgary 25 24 2\" 155 +5 Rond Fd oH $200; 20s 20% + 1s Norn Zan RH 163 16) 161 Za ; arché Haut Bas ge Cnee| Epinards: $1.25 le minot.$1.35 noire .80 à .85 les 50 livres, M.Muncaster obtint son diplôme de Bachelier me =.Calvrt Die 500 155 155155, Royal Bik 1300 304 6\" doa \u2014 1 a Norn Con 700 1s M1 = HR a A A CA I 2 les 12 cellos de 10 onces.à 50 la dovzame ude à l'Ecole d'Administration Commerciale de l'Uni- 5 Con Bread 725 SI3Va 132 \\3%a | Royal Bn 308 M Qu Norsp À w 20 3 38 3 Clairtone 120 416 410 410 à $2 les - Radis: .40 à .50 la dou '| zum laude à l'Ecole d\u2019 et .de fer t Dairy 1100 354 35 kp ; l\u2018engagement qu'a pris la Chemesil B33 17e 9 Un Gas.870 Hos 10% 1022 14 | électroniques et des chemins de fer.No DoT doe 38° Su Wa\u2014 al ident illustre I'eng ctif de la jeunesse.| entre- Glairione 1342 318 1, 7 1g Joos pr 5, Tn Toe a PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, \u201cee IBM et Xerox ont progressé dun Bats aratoires et la a SIR 0 Se dur ame al Tire de se mettre au rome eut oe 3 bonne fin l'actif de ! 7 B 146 5i0% i _ A es, instru NY Cen Va 4712 + Vai \u20ac sa tâche con .; fondation.Clairton w 300 775 mn.38 \u2014 1 (4 & 25 $22 22 2 | ne pièce d\u2019or française de Aciéries, produits chimiques, Nor Pac 400 47V2 47m 4° vif voit qu : des années depuis sa fonda Cominco 1951 $37's 36% 36! Versatile 31 va 15% 15/2 + ya! ancienne p 0 fléchissaient légèrement.jOuib thar 2000 19% 1914 1914 \u2014 \u2018a la compagnie gagné au cours des ts offerts par 100 S21V2 212 22 Vic G Tr 1200 $15%2 ; ujourd'hui 46.20 au es caoutchoucs flé 4 i Qutb rAar Ys 994 97 | la comp i alan ra | des produits o Con Blt\u201d \u2018290 305 9s 95 _ 3 Vic GTror 250 fs 1214 wT! Ee ee] de l'or français.plupart des came de construction ont gagné du terrain.Bac Pete ah ave Sasa] 1 oa (\u2018intention d'élargir en Tire s'étendant des Ma- = : 300 5 = ajax \" i .5 Ya 27% 4 i\u201c \" magasins \u2018 con Pager 212 $37% 37 37 ; Wanoca O 300 195 195 195 \u2014 5 L'aigle, pièce américaine de Ch'ge Douglas 6200 5635 55 55%y \u2014 4|Parke Da 1% on 50 50% \u2014 il la \u201cchaine des gas Cons Gos 845 T0110 101 © 1°1Walk GW 2069 $29 ene $10, vaut 122.00.Titres Ventes a Bar Meo, 9e Dour CR 1S a ae Ee 38 Pon Rola 1500 6802 8804 65% + M ritimes jusqu'à l'Ontario.Con Gas B 25$101 10 1834 \u2014 vi Webb Knp 2500 9 : va |ace Ind 500 o pri 61% \u2014 3%\u2019 Du Pont 1300 176V2 ha 12352 Hp.eps 500 6342 63% 6344 v rby vt 100 $18% 18% \u201c= \"Well Fin A 10 s5 5 _5 \u2014_\u2014 Address 600 62% > Ss'East Kod 6200 125% 12334 Pfizer 82% 614 61% \u2014 4 i Corona 3% 193 195 193 \u2014ao |Wburne Po Be ay BY oy ES (PC) \u2014 Cote de {admiral 5600 46V2 ove Bore ve Earn vr Si 2 230 2378 + 2 phelps D, 190 oh 814 26% \u2014 12! mea ig Bit 500 195 195 195 (West Ind A 700 435 425 425 LONDRE Eri |e aim ae a To ve EVN NG di XB 2 Philip Mor 52 51% 51% \u2014 val i rush im 30 sine 40° 80\" 5° | Weste'st 810 Svs Pn a I'once d'or fin en devises améri- [Alcan Alm 3600 se 28 25 \"| Esex Wire\u201d \u2018200 18% Têve 18 Ze Bil Bate 10000 één pa a1 arine In ustries a p us i Cygnus À 230 450 Tu 7% \u2014 Vy Westeel 3 17% 17° 17 \u2014 a pat au marché libre de l'or ais Ch 3000 3% 70 70v2 \u20141vs| Evershrp 400 46V2 453% 4538 \u2014l4|polaroid 12000 169% 168% 16774 \u2014 a Cygnus B 340 8 a W Pacific 500 s ve ve 18 | caines \u2018achat et I Amerada 4800 x S0% 50V2 + Va|Firestn 2300 2 Va 43/4 _ Gam 600 68% 6BV4 683s \u2014 12 > \"fe : Weston A z75 sige 18% 18% va.européen: $35.17 1-2 a l\u2019achat e Am Can 700 50% SO% TVe\u2014 Yh Ford Mt 8200 43% 4s 430 3, Pro Ga 900 52 51Ve 51Ve\u2014I , S D al \u2018Weston B 200 s20 20 20 \u2014~ Va.Am Cyan 1700 37'2 37's 37'4 \u2014 Ya Frueh Tr 2100 28'2 28% 28% \u2014 y, Pullman 4794 47 47 \u2014 va ses ene ice 900 900 + $35.19 1-2 à la vente.: 8160 6734 67 61 \u2014 4 7900 42 41% 419 \u2014 \u201c4 RCA 8700 ap _ vs ou e 93s 293g West Awt 73 900 34 25 + la! , \u2018or à {Am Home 13 9g Gv Gen Dyn 7s 89% B92 \u2014 Va b SH 2160 36% 36% a=, u Dist) Seag 367 av: La Js V'Wocdwd A 200 $25 24, | Prix de l'once Troyes d'or iam Home 6118 670 5634 563 Je Gen Elec 5300 89a 8 à 6875 va RED 6300 34's 34 34 \u2014 a B Bridge 100 $200 20% 204 \u2014 ja Woods 200 205 205 205 \u2019 ienne des lin- {Am smit 3000 57 5694 5694 \u2014 %iGen Fds 0 9 68% 687 \u2014 Rex Drg 7800 3575 35% 35 tre D Eleciro 245 sig 16 16 \u2014 ia! .\u2018la Bourse londonienn Am Std 2300 17% 17 17: \u2014 %iGen Fds 400 sv: 58's 58% \u20141 \u2018Rey ToD tars sion ear emes Dom Sloss 100 S158 15% 13a 1s Mines gots: $35.17 61-100.Am Tel T 20700 Sv 524 35e \u2014 la Gen Instr 170 sb se see 1g! RE Out ain 25 FE nets au cours us a om ; 19% \u2014 la Am To \\ 7a 44 \u2014 4 GMC Nz NY; \u2014 te pF BY 100 28 - .; ur Bom Store 785 sisi l'a 19° Amsted 00 72% 71° 72%.Gen P Com $30 11% 115 527 53 Rbbrm 600 30% 30 WM i- a compagnie publique et po Domtar 580 s17ve 17% BR \u2014 A C 2 Ancnda 4600 72% 72 17H G Tel EI 4300 41% 10% 40% \u2014 cchnley CO 693% 68% 6874 + \u2018e es bénéfices nets de Mari- a - ; à trois \u2014 = 5073 + Va.3% 33 33 Sem 4800 ® P Les ber oo ; ses actions à D Textile 100 $28 va ov \u2014 14 a \u201c denrées Armco SHI 1920 Sls 503 517s \u2014 % Gen Tire 3500 333s 33 2674 \u2014 \u2018a 5300 26% 26% 22 dries Limited, pour diviser L ?d Dupont 695 sean 145 Accra 14 4 4 \u2014 2 ours es Armsig CK 3600 5274 517 2332 Ga Pac Cp 4500 37's 26% 207 \u2014 1p SCO! Pap 6200 51% 50% 51 \u2014 se, ne Industries , , pour un.Le capital-actions de Exquite w 300 145 912 8912 \u20141V2 Acme Gas 10 yo Fa Avco Crp 7800 23% 23% 3255 Glidden 1200 20% 2002 59 Zug Sears i 800 Soha a SMT le premier semestre de 1966, j i rend trois Falcon \"300 $192 234 2304 4 VA Acme SF oie Tg 2 vi\u2014 2 MONTREAL \u2018PCi\u2014Cours de Babcock 1400 33% 33% Ie Gliden 120 20 202 Sov ve Snell 0 4700 save 63% 64 \u2014 ul le p clevés 4 $947.420.la Compagnie comprend tr Fam Play 200 $25'a 54 7 \u2014 V2 Agena Mg 13000 21 202 0V2 \u2014 V2.O! ; tréal (Balt Ohio 1060 32 2 a - 14° Goodyr 1500 50% sova sou FT 1, Sinclair 2400 31's 30% 30% \u2014 %! se sont élevés à .illions d\u2019actions ordinaires Fed Grain 773 37s 7 15% \u2014 34 Agnico 5300 192 168 192 i denrées transmis à Montréa [Bell How 1500 M2 SAC 4 Granby oS 1 277 1974 va South Pac 74100 32% 31% 3 rativement à $399,961.mi inale, dont Pp FPE Pion 300 $15% 15% 15% \"Am Larder 2000 212 2iY2 21 jourd'hui par le ministère 3S) How 1300 40% 314 Minis | érand Un 1600 18 17% The {Sperry R 1500 30's 29% 30a \u2014 3a COMpArative .pondan- sans valeur nominale, FPE Pn pr 210 $63 6&3 8 Am Moly 1000 53 53 53 \u2014 2 | gyjourd\u2019hui par .Boeing 8500 6234 6194 6134 \u2014 i Gt AP 2100 28V2 284 Be aiStd Brnd 6900 60% 597% 60 \u2014 3 pour la période corresp 1.800.000 sont détenues par la Fraser 25 $25 25 & \u2018Ang Ruyn 900 160 159 160 \u2014 \u2018fédéral de l'Agriculture: | Borden 700 33 33 3 \u2014 Gt Nor Ry 900 53% 53% 5346 \u2014 1a ve :S1d O Cal 6350 44% 4 46 De de 1965.Ces résultats ne 800.000 son finance- Freimon 300 Gs 4 si \u2018Ang UD 86800 120 117 119 +1, fs: prix moyens en carton |Borg War BOO 419 413% Pes vg| Gulf Oil 1900 vs as 3078 \u2014 25td O Ind 17300 65/4 64% 64s \u2014 34) le de \u2019 des opé- Société générale de ; GMC 1 s8, a Bl _ vs Ansil 500 92 92 9a | Oeufs: pr les Bos Edis 200 38% 38% 384 Vs Heinz A a Be isd O NJ 2600 36 3 3 +My tjanpent pas compte des | t du Québec.Les gains Ge Ey a he \u2014 2alArea 300 137 12135, \u20143 | une douzaine vendus par les Brunswk 4500 8 8 8 \u2014 2 ein Mae ae lie aX M12 Studebak 100 51% 51% 514 \u2014 Y% ions des trois subsidiaires, ment du ix pre- Greb Ind\u2019 243 5105 10e 100s 3 Armore 2500 242 a Ba\u2014 V2 ; détaillants: extra |gucy Erie 1400 27V 27.Val s4 | Hnywell 2500 10% 69% 6924 1b.Sun Oil 900 51a 447e 447s \u2014 3 rations de: ei de par action pour les six p eve 423 $232 Be 25a +14 | Arcadia loco 30 M 30 ,,| grossistes aux Burl ing 4700 344 We We Ve Hmvwel .30 oa A 8 Ti switt 200 2's 7) 21 \u2014'8| oc Chantiers maritimes i nois de l'exercice en Gt W Life 25 $594 ve 1754 Argosy 6020 3672 36 3643 + a | gros 73.0, A- -gros 70.0, A-moyens ' Burrghs 10800 82%2 813% 8174 \u2014 a Ing Rand 2500 398 38% 38% \u2014 Tenneco Va 555% 655h \u2014 ta spiqrs Limitée et miers n / \u2014 7343 \u2014 co 4300 6644 Paspébiac, Forano ; le $0.311%.oor frst 1015 sve 10° 10 \u2014 wl AY Econ hy 1X à Zs tits 39.8.Calumet re A: In RA Ton Te om 3 Texa 4800 90% 89% 89% \u2014 Sa p : OT t les cours sont de S0.311 Guar Trst 1015 s10 10 U/Bankeno 1900 Tis 112 112 \u20146 961 A-petits : 92 Camph RL 3163 25% 25 23 oem No 00 The dhe Ma\u2014% Tex G Sul 20 S26 Sh S284 %| Volcano Limitée, dont | rendre charge des Hirdee 200 63 63 Sn | Barnat 2000 67 66 6 * Beurre: arrivages courants cmp Sp 2000 26% 25% 25V2-\u2014 Ve 1 2200 343 Sle Textron 5°0 15V2 15% 15/4 Lo seront consolidées Pour p Anti nt Hurd Crp A 375 $4CV7 40V2 a\" ?1s potas 170 45 45 45 Can Dry 300 28% 2814 28% Int Harv 2700 40 394 39% = 5 Thiokol 100 64V2 64va 64/2 \u2014 a) opérations seror > ; commandes d\u2019équipeme flowers, M8 a Big Nama 20 97 ¥ A 28.98 58.¢al, CPR 409 247 24% 4% IN Nick 6600 82 a1 den \u2014'ag Tidewt © 1100 88 87% 87% \u2014 141 nour la première fois avec t plus particuliére- Hawker pr z10 388 @ 113% 4% Black Bay 270 11 11 1 Fromage: livré à Montréa Case Jt 400 75 245 24% \u2014 In À 4100 267 26% 26 Time Inc Ve 39% 40% \u2014 \u2018| P ; Industries lourd et plu: ; ! \u2014- Ss \u2014 Se Int Pap Ve 72% 7208 + imken 900 4044 8 h 1 de Marine In hydro-élec- Huyes Sil 510 S1IL2 Mise 11 BL Hawk 1800 100 100 100 ; i s courants, québe- ' Cater Tr 3800 27 ae Valini Tel T 300 744 à 51/5 pag Timke 7100 18% 18% 18% celles ; sent ment de turbines hy ( Horne Pit 1425 270 260 21% \u2014 V2 Barlorne 440 295 15 295, ciré, arrivage \u2019 6 \u2018 Celanese 1800 64/4 63% 637 Z %|Johns M 900 51Va S\\Va SI 25 TrAstrn 28% 27% 274 \u2014 %| [Limited à la fin du presen : i ompagnie a mis Home A 8437 $V 2136 9% Brunswk 250 512V2 12V2 12% | cois blanc en gros 42 1-2, color Ches Ohio 1300 67% 66/2 66V2 = a Kays Rth 1300 32% 32/4 32/4 \u2014 pis Twent C 00 55 544 SAV, \u2014 M ¢ i ier triques, la co p t Huron Er z100 $97 9% 97 Bounty Ex 2000 22 nm 2 Cities sv\" 6100 s3i 57% S231 |Kaws § 3 ao» 3% \u2014 Plun carb 52 62% 62% 62% \u2014\"7| exercice financier.spé en chantier, à Sorel, un ate- \u2018 Husky 8 br 128 HE wi En Vi Cam Mine 390 BoB i, 6 pommes de terre: prix de Clark col 2700 77 77% 7 + Korvatie 100 1812 154 1874 + Vol di A © i 25° 246 206 \u2014 32 La division dragage a a lier d'usinage lourd représen- a 5742 \u2014 !a Cam 420 +10 oca 583 5834 \u2014 | Korv Va 40 40 \u20141'4 Un Artist 2700 > \u201ca iculié t active \u20ac ; i t de $2,- Husky C pr 235 $57v2 37% 15% \u2014 Ve! Camflo 6400 420 410 10 > 58 a4 $1.00 les 50 |gg 2600 56% ; 5a| Kresge 1500 41va vy vai Un 300 82 8lz' 8 \u2014 \u2018el particulièremen tant un investissemen , H Bay Co 1400 $15 15% läVa Ys|Camp Chib 1200 730 710 7% $'9 gros Québec ml A A CA Rrcciter 200 va ne Na \u2014 2 Gtd Corp 1400 33% 33% 334 \u2014 a! P \u2018© comme devant don- La construction de HB Oil Gas 206 SIBVa 18Vs ss ele Tong 600 148 145 148 livres, .35 à .37 les 10 livres.Com Sat 2700 53, 52/2 52% Vi McNL 200 MM 1175 117 \u2014 le Un Fruit ta 45/2 44 \u2014 Vo.s'annonce co Le 800.000.La ) à - : % \u2014 Va|Lb Mc 78 36% 36% + 8 yo pron 1100 464 ; ; és s légèrement er ser ée à la Imp Oil 8052 3m es iF Ve| Jamiesn 2000 130 130 130 ; ; -rémé: pro- | Con Eds 5200 33s 33% 2338 Tv Link Bel 00 3a 24 Se.3e u 9 450 5135 507% 507.\u2014 3 ner des résultats lég ; cet atelier sera termin tmp Tob 485 20% \u2014 Va!C Malart 1000 10 101 Va Vy Poudre de lait ecrémé: p Container 100 30% 30% 20% lv Liflon Ind 9500 74% 7340 73% US Gyps S100 407a 4030 4955 \u2014 17 érieurs à ceux de 1965., 1966 et la production ind Accept 412 3204 201s 15 ! Captain 1000 1642 162 Bp édé par vaporisation no | en Cont Cam 25C0 67% 66 66 \u20141'4 Lock Airc 1300 54% 53% S238 \u2014 Je 412 oyna 500 277m 20% Wm \u2014 \u20184 supérieurs à ceu: 5 | fin de 1966 et | Ind Wire 1900 390 380 390 \u2014 Cariboo 1\u20ac0 38 2% 3% \u2014 cédé par vap Co Mot 00 16 1 16 , 1000 25's 25 25 ,, Vanada Cp 5 Ve Me Ma\u2014 a ww chantiers maritimes de , encera au début de ; 8 8's \u2014 4s Ca 1538 15% 15% + 14 .à 16 océdé \u2018par rou- ont Mo 35% 634 634 Loew's Ta 394 334\u2014 \u2019« \\Walkers 200 27\u2018a 8 ve les cha , AR comm Inglis 930 $82 ve Be Cassiar 100 $15% sacs: 18 a 19, proc cont Oil 300 62% Ja Ya Mad S Gar 906 37a 3% », Wa 1200 3544 35 334 \u2014 4 été occupés dans .[mine Gas 200 38% 8 18 Cent Pat 700 168 168168 Ç 2 en sucs: 15 à 16 1-2, Cntrl Data 23400 36% Sn pus Magnvx 11300 s3 sÛe 52, = 17 Wrn Lm 8 3076 37:\u2014 2 Sorel ont été ue 1967.tner-City 220 $18 18 Chester 600 23 202 teaux no en sacs: is Copw Si 200 22,2 2212 22/a\u2014 74 Magnus B00 ue 834 94 NT W un Tel 2800 333 327 \u2018a; toutes les sections: construc 1B zo 8370 310 37, \u20142' Chimo 200 99 99 99 autre catégurie pour nourrissage Corn Pd 1000 40 39% 40 {Marth Oil 1900 54's 53% 53/4 \u2014 \u2018a ths EI 8300 4535 adda 45 \u2014 sp [outer , onstruction de Int Nickel 3672 $88 86's San 13s Coch Will 250 410 410 410 9 1 13 1-2.Poudre de lait [crane Co 500 40 393% 40 Val har Mid 700 26Y2 26V2 28Y2 \u2014 'n Ws 2200 21's 20% 2114 + \u2018sy gion navale, cons Int UL $00 San dws wen Cor Lake 0 \u2018m8 33 12 1-12 à Zell 800 44/7 délu 4414 \u2014 Wa n Fiu 200 490% 4994 490% Ue win 215 \u2014 uns de chemins de fer el ; .1300 $293a 287s 287 \u2014 Va | 18 1 I nourrissage 12 r Ze 2134 20/9 2077 \u2014 Va Mars 22Ve 21% 21 a \u2014 c 9700 217 215 a ; wagons A hr.Î inlor Pipe 490 ow Gs Gta relConbey 1000 a LCRA de 1 Due Poudre de lait de 4 4 |Gorlss Wr 400 21 Ts Tan Massey F 1300 20a 30% BT Zemin RC 3200 70% 69% 69% \u201c! construction à équipement rx des Desilaux teel 3125 $ 2 = 4250 3M > Ï 700 147 1442 2 993 99% 4 i : ndes en car- .el &roup 100 $1212 12% Vo \u2014 Va Con Shaw 430 34 3 23 wala 12 cents.Dome M 8% 494 4690 4% \u2014 7a Meinivre 500 | lourd.Les comma ent plus MONTREAL (PC) \u2014 Les prix J aN |S, Callinan 200 14 14 4 \u2014M | net sont sensi ement date de toutes les catégories de Puis ion Gillies _ élevées qu\u2019à la vv - sy Stl 230 $7 ei 6% CO Hal Thee aM BZ eve a tiaux ont monté de façon irré Jeslerson 69 8 Me Wa lt: vai, 79 85 21 5 e doitar de is la publication de gulière cette semaine à Mon Jeffersn w 175 § 45 \u20ac Morin 3400 215 313 215 +s ; epuis i 1, Comme la demande a ét Rav DA Bo 4s 48 M8 \u2014151 Car Negus 2400 13 12% 12% NTREAL (PC)\u2014A mi- son rapport annuel, Marine réal.été ac Kelly DA 430 485 C4 1 C Red Pop 7000 14/2 14 1442 + a MO} 4 Unis S rap Limited a fait bonne, les marchés ont - Keisey Co 230 $14 7 Conwest 100 6 8 % Z3 | di le dollar des Etats-Un baissaient encore ce ma- Canadienne Industries t LE 400 S14 194 Vi +4 8 rcorp 5100 &7 88 = it à hangé a $1.07 9-16 MONTREAL (PC) \u2014 Les prix baiss émettre des lettres patentes tifs., Lubatt 100 $1714 7 « 1704 +14 Cop 2000 131 131 13! était inchang 54 ndustrielles 1 ; nger ; : 1,249 bovins, 1,096 A Loiarge A 2 e so\u201d 450\u201c \u201c Cop an\u201d 1500 2\" Br 1 | en devises canadienne ; té tin en place locale.1 ert en baisse d\u2019un point à christ 220 ur 16° ms\u201d supplémentaires Son oc veaux.006 sores et 108 agneaux LOnt Cen Coulee 300 a + 1 li sterling est restée tional Nickel a ouv [Kodiak P 200 ; le caractére à , / LO Cem w 800 44 44 \u2014 2000 182 18% 1824 Ya; La ljvre s Any Internationa ; anada Iron ont |Kodi 400 44 34 41 | i ; ivée a COURTS 200 Seon \u2018oe GA \"wien, 1300 68 68 48 inchangée aussi a $3.00.8812 et Shell Oil, de % a 21%.BA Oil et ca 17% et Ban- Vale 400 400 400 400 ration de compagnie pr et moutons Loy Flas 138 ol\" 0 0s se pit tT | YORK (PC)\u2014A mi- fléchi de 's a 30% et à 20.CIL a perdu % \u2018 Be AT | * Bouvillons: de choix $25.50, Lau 1.16% 16% \u2014 % a NEW CS \u2018 | à 69% 4 \u2018 s Levy 450 $17 nae , , ien était en- Royale, de 's a 69%.ne i 000 4 A $22.50 a $24.35, moyens TV, adien étai ue Royale, .ec hacun Alferan £ 20 : bons Levy 8 or 1% 2 ba you Beer\u201d orn 3000 2\u201d n\" 3 on core à 3002 31D en devises , Great Lakes eL MacMillan-Bloedel ont reculé cl Born Hit 3300 35 35 Br Ep Bourse e on res | | 520.25 à $22 et les communs, $18 LR Coa 20 Hon toe Tove vel Die yor 3000 15 73 7 © a ou.ya à 25% et à 25., tarili arbec 300 3312 M2 Sa itz , $29.a Cl bik I aan Geen aah 9 5 1 \u201cla livre senting à vase UE ain L'gagré un point complet à 57 et Maritime Chem 2 8 5 LONDRES (Router) \u2014 Le à we smn |B 450 $25 24% 24% \u2014 V4; Discovy 513% 5134 a \u2018ivr oo 7% 4.Chipman 2 7 Nn \u2018che est resté indécis au- ures: bonne qualité = CE ME tia FE 3 495° 405 Dome = os a 18 m de 1-64 à $2.78 27-32.Telephone a avancé de 3 a 2 1525 same 25 25 0e Cle, 1009 i 0 7 1 PARI la Bourse de Lon A 50.moyennes $19 à $20.50 2 7 500 7 } Util \u2014 x 2 - a 824,50.rigs surd 220 $24 4 4 Duvan Titres ventes Haut Bos Midi Ch'ge, In} t Util 132p 510 ss 5 a 8 La ¢ Bridge x 2 2 2 dres.Les valeurs de tout re \"et communes $16 a $19.25.i ig \u2014 19 \u201c 0 i 'ogresse.ur Alcan Oe 330 2 MT villonew B tog shat 1a YR) TW I la, 7° pos toutefois ont progre Vaches: bonnes $19 à $21, M U T U E L S gàpital Ang, CP 100 fu le Jove Macrae A 7% 325 2 25 Lu a ano 0 15 $7 Les titres transigés en dol- moyennes $17,50 à $18.75, com- Ang 67 acmillan \\ 1 Th Fox LK \u201c4 as .LA oy id LY FONDS PETER La Pe 208 Ses fi Toe MR a Ge su di DOGS RR WE mp Tans ont avancé.ga au noenies $17.50 $7.25, sujels ; , 825 $50va 50 7 2 25 $8% 8% 84 Gr 35/5 35 38 \u2014 Internati : aura inés à la charcuterie e gracieusete de 53 Dalhousie Ottawa Brazil Sa as SoA va hone 6 $7 17% 17a\u2014 ta int Norv 19000 7s, 170,170, resté terne.Parmi les Autres destinés en conserve, $10.25 à 353 Dalhousi BA Oil à Sve 574 \u2014 Va|Mont Trst ik \"Desm R126500 2 a ; nadiens en baisse, i Brinco 1800 (327 210 Mont Corp 825 $76 76 76 va Kiera 1000 70 70 70 titres ca Oil et $15.50.Iron 100 320 20 Va[Nfld Lignt 100 $10 10 10 \u2014 1 2000 8 8 8 vait Algoma, B.A.Oi 8.27 8.64 {Can 35 34% 3434 \u2014 VA Ve 50% 50% Kontiki 8 8 y avail by | ic Fund 12.66 12.79 Mutual Bond Fa, 594 6.50 |CSL 98 Sv TA Noranda JY Sina 12% 123 Lith corp 0 BS um Consolidated Mining.Noran Taureaux: bons $2050 a - Canadiens: Or P35 Entarea\u201d t5 Ce Mutual income G58 1744 |Coimp Bk C88 $3 sve wis \u2014 vs Ogivia 1° 00 34 4 14 uote Ve 2 30s 3 da a baissé de 1 1-2 point.1423.50, moyens $20.25 à $21.25, ., \u2019 3 .1, 1/4 \u201cA Vg am er § .JU, Al\u201d Canadian Comp.6-6 15 Excoutive Fund of C.3 TA one William Street 1575 Ha Cromeslt 20 fa 127 127 + Y Pari 508 HH x 2 + Ya Mistango 30e yz 2 3 Par contre, Canadien Fact communs $15.25 3 $15.50, : 892 9.: 4,50 4.92 e Wi 53 4.98 100 s21 21 TA $10% 10% 10% + Yo|MI Pleas 5 5 ; ian Husky, Con- All Canadian Div, .03 Federated Fin, Radisson _R.: Con Text 480 +5 |Pow Corp 100 a|NA Rare 10600 50 ique, Canadian Sy, .American Equity Fd sis 348 Fed.Coie \u2018A 6.69 7,49 Regent fave pret Rev.) 688 75 Gentoo A 298 557 2 5 Ya + ON Gas 0 HE 1 oe + de NW Canalk 1% 1 n 1 + a Paper, Hollinger, Mig py oo commun, Andreae 555 5.61 onds HE 532 54 Sav.and Inv, \u201c636 6.84 300 $22% 12% 12 $19% 19% 19% Opem Exp 2 32 -3 ; et Brazi- moyens 20, : Associated Inv, 3842 4172 Fonds Collectif \u2018B ' \u2019 Timed Inv.Fund 6.3 .Dofasco 9% 19% 19% \u2014 YWaiQue Phone 160 Pat Silver 1100 34 ; a Trans-Canada Pipe ; , .se 807 8.78 Tim 20 10.05 5 Stores 190 $1 ve Va Rio AI 900 $258 25 2000 20% 20% 20 t été |$15 à $26.50.A Beaubran Corp.5.65 6.21 Fonds Collecti: \u2018A' 4.70 United Accum.\u201814 5.62 xt 80 $28%4 282 28» \u2014 Va Rio Alg 740 $69 69% 69% \u2014 34 |Pennbec 315 315 315 ian Light and Power on $ .nu Canada Security Fd = 107 Fonds Des) HAT 'B Wn 10.51 vriversal Sav.Equity 51 or Bom art 0 $174 i 17% \u2014 laiR RY! Bonk, Te Sa 3334 534 + Ya Phoenix c 10 iH a 8 ] jan Lig Pores: catégorie \u201cA\u201d $3 A \" Pid 9., 0.46 10.3 847 9.17 |p, Pont À ade F 30 = 1000 10 = \u2019 diennes \u2019 Cdn.Gas and Energy 3.76 4.13 Fraser Fund 7.92 8.66 Affiliated Fd.Inc.Com, 10 80 165 9 90 soon 100 $13% 13% 13v Rexspar 100 185 185 1e5 Les banques canadienn dn.Inv.Fund 466 5.09 GIS (Compound) 380 4.15 Boston Fund das 18.65 (Eden JB 0% OR [Shell Can 300 $23 214 Di \u2014 MIN A Pete ® 1000 20% 20% 20m \u20142 in.Nouvel- $34.Cdn.Trusteed Income 50.00 52.50 GIS (Income) 512 5.60 Bulloch Fund Ltd.14.38 3.82 Feet r 1000 $2534 25% 25% \u2014 Vu § sd 200 490 490 490 Rusty Lk 1900 190 190 190 ont perdu du terrain.vel ; Canaïund Co.Ltd.6.86 7.46 Growth Equity 1228 | Dividend Shares 12.65 13:81 Hawk Sid 331 460 460 va\u201d |Sogemine 200 Shi thw Ie St Lucie \u20ac 000 7 17 17 le-Ecosse a notamment fléchi gies.$19.Champion of Canada 76 628 Growth Oil and Gas \"94 5,37 Dreyfus Fund \u201838 17.72 A 1135 $224 226 22 Sog Can 1075 $23% 29/4 23% + la!St Lucie E 00 35% 351% 3515 \u20141 e- britanni- À ! Mutual Fd 5.n° Growth 4.9 .16.38 .Home $27 23 23 \u2014 Valstesl Ca ; | Va \u2014 | Silver T 50 es banques bri .Commonwealth Inter, 9.88 1081 inerte Fung 291 222 Keysione Cvétogion Lz 288 13) |Home B 190 Jo us up \\Steinog pr.38 siba ue Su \u2014 7 Surlugs S00 5 6 85 \u2014} de 2 .L xestées fermes.\u2014 Agneaux et moutons: aucune Corporate Investo 149 1,54 Inv.Intl Mutu 483 5.25 Keystone Custodian 587 6.41 Hud Bay 75 u 18e = n PRL 200 SI6% 16% 16% + w 1T 500 6 6&2 8 { été ternes.| vente.Divers.Income \u2018A! 559 6.14 Inv.Mutual of Canade 4.08 4.44 Keystone Custodian S-4 3.16 10.01 {HBC 00 $13 itn se Tr M 20% 28Va + Val West tin M000 33 74 7 329 Les actèries on ivers.Income \u20188 .Le Fonds P.E.P.nhattan Fund , ; on 253 $5 $V 3% \u2014 Blak GW 200 $29Va es 4 8 52 5 LI Born.Compound a a bot Leverage Fund 38 1928 Funan Growth 1168 15:79 imp To a ses So | 81% +4 WCoast Tr 300 $25 4 25 Wiscons 8000 : 3 - .: .olso h .\u2019 c Don Cv.Fung 320 3.48 Mutual Income Bond Fd das Ba Benner Electronics 984 10:83 ln po en Equity 5.66 539 Mutual Accum.34 5 Domini pr h 40,000 ressortissants chinois au Nord-Vietnam HANOI (\u2018AFP) \u2014 Quarante mille ressortissants chinois se trouvent actuellement au Nord- Vietnam selon les dernières estimations qui n'ont aucun caractère officiel.Leur présence est confirmée par les récits des voyageurs, la multiplication des panneaux de signalisation bilingues sino-vietnamiens dans certaines régions, et la publication d\u2019un quotdien en langue chinoise.Le gouvernement de Hanoï n\u2019a d'ailleurs jamais tait mystère de l'aide technique, en particulier dans le domaine ferroviaire, que la Chine apporte- au Nord-Vietham par l'envoi de spécialistes.Les seules questions que l'on ge pose concernent le nombre des spécialistes et la forme de lew statit.D'une taçon générale on admet que la majeure partie des Chinois fixés au Nord-Vietnam sont employés à l'entretien, la réfection, et peut- être même à la protection de certains axes ferroviaires vitaux, en particulier la ligne nord: Hanoï-Langson-Muc-Nam- Quan, et celle du Nord-Ouest : Hanoï-Loakay, toutes deux reliant Hanoï à la Chine.Cette aide en main-d'oeuvre disponible sur place.est complétée par une aide en matériel chinois comprenant notamment des rails, des locomotives et des éléments de ponts métalliques.L'aide dans le secteur ferroviaire est dans son ensemble confiée aux spécialistes chinois qui assurent également l'entretien d'autres voies de chemins de -fer de la République démocratique du Nord-Vietnam telles que Hanof-Haïphong et Hanoï-Nam- Dinh, C'est le long des voies menant vers la Chine par le nord et l\u2019est que la présence chinoise paraît être la plus perceptible.Raisons L'une des raisons invoquées habituellement pour expliquer l'implantation des Chinois dans ces secteurs est que tout en assurant le bon fonctionnement de la voie du nord assurant l\u2019écoulement du trafic militaire LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 18 AOÛT 1966 \u2014 15 : Un avion américain s'écrase semant D\u2019après AFP et PA en provenance de l'URSS et ; DA NANG (PC \u2014 Vingt - six d'autres pays européens de l'Est, les Chinois maintiennent en état de fonctionnement une artère vitale pour l\u2019une de leurs provinces, le Yunnan, reliée à l'est par un chemin de fer au reste de la Chine.Des rumeurs ont circulé à Hanoï au sujet du statut de ces spécialistes chi-, laissé entendre en ' nois.On a particulier qu'ils disposaient de leurs propres systèmes de protection et que leur implantation avait parfois cessé d'être linéaire.Il est impossible de contrôler ces bruits, l'autorisation de voyager le long de l\u2019axe Hanpf- Loakay étant presque automatiquement refusée.Des témoignages déjà anciens, permettent, cependant, d'affirmer qu'un grand nombre de spécialistes chinois sont implantés le long du fleuve Rouge en amont de Hanoï et jusqu'à la gare- frontière de Loakay, notamment à Phuto-Yenbay et peut-être aussi dans la région de Dien- Bien-Phu.Les ouvriers de l'automobile aux E.-U.réclament une augmentation de 50 cents NEW YORK (AFP)\u2014Les ou- Vriers spécialisés de l'industrie américaine de l'automobile ont demandé à leur syndicat \u2018\u201cUni- les contrats de travail conclus en 1964 avec les constructeurs dans le but d'obtenir une augmentation minimum de 50 cents Le syndicat a demandé aux constructeurs de lui répondre d\u2019ici lundi prochain.Les contrats actuels n'expi- incontrôlables | corps ont été retirés des Mécom- ! bres des 15 maisons détruites ! dans un faubourg de Da Nang par l'explosion d'un Crusader | des \u2018marines\u2019 et de sa charge de bombes et de carburant.Il y a plusieurs dizaines de | blessés.| L'accident s\u2019est produit à 3 milles au sud de la piste d'atterrissage de Da Nang.| L'avion venait de décoller | pour partir en mission avec sa ; charge de bombes et au moins lun réservoir supplémentaire | plein de carburant.| Selon le pilote, le lieutenant | Walter Doherty.22 ans.l'appa- | reil n'obéit pas aux commandes du décollage et ne put gagner i de l'altitude: le pilote ne put larguer ses bombes et le réser- | voir.HI décida de faire fonc- .tionner son siège éjectable.| L'avion se trouvait alors à 45 | pieds de hauteur environ.I! alla s'écraser sur le groupe de maisons vietnamiennes.Au moins | une bombe de mille livres explosa et incendia les réservoirs.Des ambulances furent aussitôt \u201c dépêchées sur les lieux et les blessés transportés dans les nô- pitaux militaires américains.Cet accident survient un an presque jour pour jour, après | celui du B-57 qui s'élait écrasé : le six août 1965 en plein centre de Nhatrang.Dix-sept personnes | avaient été tuées dont 12 Viel.namiens, quatre Français et un * Américain.Cinquante huit avaient été blessées.-Le chas- | seur-bombardier avait lui aussi sa charge de bombes.Il venait de décoller de l\u2019aéradrome voisin mais au lieu de se diriger vers la mer en pilotage automatique il alla vers la ville.Méprises La chute du Crusader est le cinquième incident d'une série d'erreurs, de méprises et d\u2019accidents qui en huit jours viennent de faire au moins 61 morts et environ deux cents blessés parmi la population civile vietnamienne.Deux Américains ont aussi été lués.Si l\u2019on ne tient pas compte des attaques du village de Thlok - Trach, sur la frontiére cambodgienne je 2 août, qui firent en tout trois morts, la première méprise survint le 9 août.Le village de Truong - Thang a été hombardé par deux chasseurs américains.Vingt-six personnes ont été tuées et 82 blessées.Le 10 août, un garde-côte au large de Hué est attaqué par deux avions.Deux membres d'équipage ont été tués et cinq blessés.Le 15 août deux avions bombardent un village dans la zcne démilitarisée: quatre Vietnamiens tués et 35 blessés, Le même jour deux hélicoptères mitraillent un autre village du delta.Mesures Dès le début de cette série, le général Westmoreland envoya des directives à tous les commandants d\u2019unités pour leur rappeler les instructions précises qu'ils avaient édictées en septembre dernier à la suite la mort dans un faubourg de Da Nang et des armes.employées.Lc Américains et leurs alliés combinent souvent l'artillerie et les bombardements aériens.Alcrs que le vietcong, qui n'a pas d'aviation, assassinera un ou deux chefs du village dont il veut prendre le contrôle, le Sud- Vietnam bombardera le village où se trouvent 30 ou 60 vietcong.Il est vrai qu\u2019avant le bombardement, un hélicoptère américain avertit les villageois de sortir du village.Maix ceux-ci n'aiment pas quitter leur village el préfèrent se réfugier dans des abris qu\u2019ils ont construits près de leur maison.Parfois aussi, des Viethamiens sont trés parce qu'on les prend pour des vietcong.émotion dans le monde.Le village a été depuis reconstruit par les \u2018marines\u2019.Rien n'a été épargné pour cela.Insécurité Mais Da Nang n'est pas une exception.C\u2019est partout au Sud- Vietnam que la population civile est exposée, même dans les rues de Saigon.Il n\u2019existe pas de stalistiques précises, toutefois c\u2019est par milliers qu'il faut compter le nombre de civils qui ont été tués.Les bombardements de villages sont nombreux.A ceux que l'on connaît.il faut ajouter les hameaux bombardés sans que nul ne le sache.Ces massacres résultent de la façon dont la guerre est menée d'incidents semblables.Ces directives avaient pour objectif de protéger dans la mesure du possible les populations civiles lors d'opérations.Elles supprimaient notamment les zones dites de \u2018\u2018bombardement libre\u201d où les avions pouvaient attaque n'importe quel objectif.Dans tous les cas les pilotes ou artilleurs devaient obtenir l'accord du chef de province où se déroulait l'opération avant de bombarder des zones habitées: enfin des tracts et haut-parleurs devaient toujours demander à la population d'évacuer les villages au cas où ceux-ci deviendraient des ohjec- tives en raison de la présence de vietcong.A Da Nang Les \u201cmarines\u201d éprouvent toujours de grandes difficultés à assurer la sécurité de la grande base américaine de Da Nang et de ses abords, maigré la présence de deux divisions et de plusieurs unités vietnamiennes.| En dépit de patrouilles nombreuses en profondeur de jour | et de nuit, les vietcong conti.| nuent à contrôler la région im-' médiatement après ie périmètre le plus rapproché de la base proprement dite.Ainsi.après une année d'efforts, les commandements américain ct vietnamien ont décidé d'abandonner le petit village de Cam-Ne au sud de Da Nang.| SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES Ce village avait été détruit l'an dernier au cours d'une opé- H O LT R E N F R E W ; .act © ES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1837 ration des \u2018\u2018Marines\u2019\u2019.Sa des- LES PF truction, enregistrée par une ca- ! STATION.GRATUIT.| H.PARC D'AUTOS.RUE QUEEN méra, avait provoqué une forte 182, RUE QUEEN ted Auto Workers\u201d de rouvrir l'heure.pm CARRIÈRES EMPLOIS | _ ,rent que l'année prochaine et récemment M.Henry Ford, président de \u2018\u2018Ford Motor Co\u201d, deuxième par ordre d\u2019importance des constructeurs d'autos, a déclaré qu\u2019il ne serait pas sou- | \u2018 haitable de rouvrir les négociations en ce moment.LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES offre un emploi de PROGRAMMEUR EN INFORMATIQUE FONCTIONS: ll aura la charge d'une installation d'ordinateur au Bureau des bourses et des subventions et devra coordonner les travaux d'informatique: traitement des formules de demande en cours de bourses et de subventions de recherches, maintien à jour des archives et des statistiques financières, surveillance des travaux de perforation des cartes concernant les données mentionnées dans ces demandes et maintien de la liaison entre le Bureau des Bourse et le Centre d\u2019informatique.Le candidat accepté aura plus tard la charge de sa propre programmation.COMPETENCE: Les candidats doivent posséder un diplôme univar- sitaire ou l'équivalent, et il leur serait avantageux de posséder auelqu'expérience de la programmation.TRAITEMENT: Le traitement annuel initial pourra atteindre $7,500 selon la compétence du candidat.Veuillez envoyer votre demande.en mentionnant le No de concours AW-55, au Bureau d'emploi.Conseil national de recherches, chemin de Montréal, Ottawa 7, Ont.Les ouvriers spécialisés, membres du syndicat \u201cUAW\u201d font valoir que leur salaire est inférieur à ceux de leurs collègues, notamment ceux de l\u2019industrie du bâtiment.Ils soulignent que les menuisiers et les électriciens de Detroit touchent un salaire respectif de $4.63 et $5.20 l'heure alors que les ouvriers spécialisés de l\u2019industrie automobile touchent $3.87.La demande de réouverture des contrats vient au moment où Detroit s'apprête à sortir les nouveaux modèles 1967.Elle \u201cvient aussi quelques jours après \u2018l'annonce que les dirigeants du syndicat des mécaniciens d\u2019aviation ont accepté un nouveau STAGIAIRES DIRECTION DES PENSIONS DE RETRAITE CONTROLEUR DU TRESOR, OTTAWA $2,955 par année (porté à $3,073 à compter du ler octobre 1966).À la fin de la premiére annee, les stagiaires pourront être promus au niveau 2, $3,653-$4,013.Il se produira d'autres occasions d'avancement au niveau 3, $4,529-$4,976 et au niveau 4, $5,059-%5,560.Diplôme d'études ou l'équivalent.secondaires comportant une spécialisation Aucune expérience n'est requise.Les stagiaires suivront des cours et recevront une formation en cours d'emploi.\u201c Pour obtenir tout renseignement supplementaire et des formules de demande, veuillez vous inscrire immédiatement aupres de la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA 122, rue Bank, Ottawa 4, (Ontario) Veuillez mentionner la numéro de concours 66-5207.Les intéressés doivent s'inscrire au plus tard le 22 août 1966 et BUREAUX DU TRESOR i Occasions d'emploi Fonction publique du Canada SURINTENDANT DES BATIMENTS ET AMENAGEMENTS D'AERO- PORT possedant une connaissance des systèmes de chaufta- ge.de climatisation, d'aération et de l'équipement électrique, et un bon nombre d'années d'expérience de leur fonctionnement et de leur entretien, Transports, aéroport international d'Ottawa.$7,747 \u2014 $8,549.Concours 66-T2034.MECANICIENS DE MACHINES FIXES 4 \u2014 CHAUFFAGE OU FORCE MOTRICE \u2014 certificat en règle de première classe émis par le gouvernement provincial.Défense nationale, Moosonee, Ont.$6,410 \u2014 $6,950.indemnité d'isciement en plus.Concours 66-0-723.Délai d'inscription prolongé jusqu'au 29 août 1966.AGENTS D'INFORMATION, Citoyennete et Immigration (Main- d'oeuvre).Toronto; autres \u2018postes, divers centres.$6237- $10,700.Programme 66-310, Annexe 2 MECANICIENS DE MACHINES FIXES 3 \u2014 CHAUFFAGE OU FORCE MOTRICE \u2014 certificat en règle de deuxième classe émis par le gouvernement provincial, Défense nationale, Moosonee, Ont.$5,795 \u2014 56,335, indemnité d'isolement en plus.Concours 66-0-735.INSPECTEURS DE LA SANTE PUBLIQUE, dipldme d'école secondaire, certificat d\u2019inspection sanitaire et expérience connexe, Santé nationale et Bien-être social, Ottawa, $5,331 \u2014 $6,118.Concours 66-0-724.Délai d'inscription prolongé jusqu'au 29 août 1966.INSPECTEUR DES PRODUITS AGRICOLES, possédant deux ans d'expérience connexe, Agriculture, Toronto, Ont.$5,219 \u2014 $5,814.Concours 66-T2033.REGISSEUR DE TROUPEAUX possédant cinq années d'expérience de l'alimentation, du soin et de la régie des bovins, Agriculture, Ottawa, $4,800 \u2014 $5,520.Concours 66-0-738, CONSERVATEUR DE FICHES MEDICALES, diplômé d'une école reconnue de conservateurs de fiches médicales ou qui a complété un cours reconnu d'extension de l'enseignement et qui possède deux années d'expérience connexe.Santé nationale et Bien-être social, hôpital de Frobisher Bay, T.N.-O.$4,598 \u2014 $5,054, indemnité d'isolement, en plus.Concours 66-0-686.Délai d'inscription prolongé jusqu'au 29 août 1966.5 ans seulement, diplôme d'école secondaire et expérience connexe, Direction des ports et rivières, Travaux publics.Toronto, Ont.$4,388 \u2014- $5,686.Délai d'inscription prolongé jusqu\u2019au 29 août 1966.Concours 66-T2032.COMMIS, bonne connaissance des méthodes et pratiques de bureau, Santé nationale et Bien-être social, Frobisher Bay, TNO.So $3,859, indemnité d\u2019isolement en plus, Concours 66-0-715, On peut obtenir des formules d'inscription et des renseignements supplémentaires à u Service national de placement et de la Commission du service civil ou à un bureau de poste.Veuillez mentionner le numéro du concours qui vous intéresse.PREPOSE AUX RELEVES HYDROGRAPHIQUES \u2014 Durée \u2014 de | tout bureau du contrat collectif dont la hausse | \u2018de salaire dépasse largement celle de 3.20 pour cent recommandée par le gouvernement.Les 35,000 mécaniciens d'aviation, en grève depuis le 8 juillet immobilisent les activités de cing grandes compagnies qui desservent les lignes aériennes intérieures des Etats-Unis.Ils doivent se prononcer sur le nouveau contrat de travail vendredi.Les milieux industriels confirment la demande d\u2019augmen- \u2018tation de 50 cents du salaire horaire des 200,000 ouvriers spécialisés de l\u2019industrie automobile tandis que le syndicat des ouvriers de l'automobile se borne à dire qu'elle est \u2018\u2019substan- - telle\u201d.Toutefcis, M.Leonard Wood- \u2018 cock, un des vice-présidents du syndicat LAW souligne que si une augmentation de salaire est accordée maintenant elle ne constituera qu\u2019un paiement partie! préalable aux demandes qui seront formulées pour les ouvriers spécialisés au cours des négociations de nouveaux con- .trats de travail en 1967.| ; Lorsqu'il a déclaré que la ; réouverture des contrats n\u2019était | Lee | pas souhaitable à l'heure actuelle.M.Ford s\u2019est empressé d'ajouter cependant: \u201cJe ne { prends pas position contre la | { réouverture comme telle\u201d et il : a souligné que le 5 septembre, tous les ouvriers de l'industrie | - automobile.y compris les spécialistes, recevront une augmen- ' tation de 2.08 pour cent, plus une gratification horaire de 2 cents.Il a ajouté que les ouvriers spécialisés auront reçu ; une augmentation horaire de 21 { cents 1-2 par rapport au contrat précédent.D'autre part.les négociations ren vue de la conclusion d'un nouveau contrat de travail entre la société \u2018General Electric Co\" la plus grande entreprise de constructions électriques des Etats-Unis, ont commencé mer- | credi après-midi à New York | avec le syndicat \u2018\u2018United Electrical Workers Union\u201d.Ce contrat s'appliquera à quelque 12,- | 500 membres de ce syndicat.Confoitables au pr: le, plume lavée, extrémités.le Pape bénit un funambule SANGUES, France (Reuler)\u2014 Le funambule Henri Rochatain.perché à 1,140 pieds au-dessus d'une gorge de la vallée de la Loire, a reçu la bénédiction du | pape Paul VI par câble, a-t-on | appris mercredi.| Rochatain, un émule de Saint Siméon Stylite, vit sur un fil de fer depuis cinq jours et projette d'y rester encore une : Dans un attrayant couvre-pieds sont 94\" x 110\") disponibles zaine de jours.S\u2019aidant seulement d'une barre d'équilibre, il ne communique avec le monde qu'au moyen d\u2019un walkie-talkie.A Pâques, il était resté une semaine sur un fil tendu à 540 pieds de hauteur au-dessus du ; lac Grancent, dans la vallée de ; la Loire également.pour ut Meilleur Jommeil Genereusement sterilisée et vaporisee 1-59 chacun OREILLERS DE PLUME SIMMONS\u2019 rembourres de Le recouvrement de haute quaiité ne laissera jamais s'échapper la plume.hy 4 couvertures ' , COUVERTURES \"CHATEAU\" PAR TEX-MADE Chaude: tout en étant légères, ces Couvertures fabriquées d'un mélange synthétique, mesurent 72\u201d x 84\".Disponibles dans le bleu, rose, vert, or antique, turauoise, bois de santal ou rouge égyptien.Elles sont entièrement à l'épreuve des mites, anti- allergènes et lavabies.Attrayante bordure de satin de 542\" aux SPECIAL COUVRE-PIEDS DE COTON POLI motif floral sur le dessus piqué, ces dans ou grandeur 3% sissez parmi le rose, bleu, lilas ou or.double Choi- la grandeur 82\" x 110\").ADAbS VENTE G - boite même prix! EANTE Le matelas contient 252 ressorts spiraux.Sommiers'har- s'harmonisant, pour le Matelas et sommier-boite \u201cSuperb Rest\u2019 Réveillez-vous reposé tous les matins avec ce matelas à dessus piquéOrd, $139 .maintenant en volute.Les ressorts spiraux vous assurent une détente parfaite.l'isolation de sisal et les couches de moelleux feutre blanc, préviennent la sensation des ressorts, Comme résultat.un sommeil reposant et fortificateur ! Recouvert d'un contil épais de rayonne damassée.Les bords prefabriqués ne se detérioreront pas.Des ventilateurs assurent une fraicheur constante et des poignées en facilitent le maniement.Le sommier-boite également à ressorts spiraux, est recouvert d'un coutil identique à celui du matelas et possede les mêmes caracteristiques.0-30 Seulement $3 par mois AUCUN DEPOT REQUIS, JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER ! (Taxe de vente payable au moment de l'achat) NOUS FINANCONS NOTRE CREDIT! Grandeur Queen 60\" x 80\" Detendez-vous prenez autant de place qu'il vous en faut ' Recouvert d'un coutil de brocart damassé et pique en volute.D Ce matelas Dream Ouilt\u201d vous donne 18\u201c plus d'espace que les unités ordinavres.Des centaines de ressorts spiraux sous une isolation de sisal et plusieurs couches de feutre, assurent un confort sans pareil.Sommier-boite assorti, dispo- rs.2 MATELAS DE GRANDEUR \"QUEEN\" En SPECIAL à .30 chacun nible au même bas prix que le matelas.Les barres de soutien sur roulettes et la tête de lit de 60\" assortie au matelas, sont disponibles moyennant Seulement $4 par mois un léger supplément dans le prix ! Nous acceptons des rendez-vous le soir, téléphonez au magasin le jour ou signalez 749-8247 après la fermeture.l'arrière Ouvert demain soir, vendredi, jusqu'à 9 h.142,rue BANK Tél: 233-7721 TROIS ETAGES POUR FACILITER VOTRE MAGASINAGE ! Stationnement pour notre clientèle à du magasin, au terrain de stationnement TILDEN.Lu ns mm pram: ki sr ses SR Se \u2014\u2014 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 18 AOÛT 1966 | Les barrières tarifaires De fortes pressions sur Ottawa en vue de modifier la loi?On s'attend dans les milieux gouvernementaux, à voir de fortes pressions s\u2019exercer bientôt sur Ottawa, alors que les membres du Kennedy Round examineront les barrières tarifaires qui font obstacle au commerce international.Un informaiteur précise, dans la capitale fédérale, que la loi anti - dumping adoptée par le Canada il y a maintenant 62 ans vient carrément en opposition avec l\u2019un des principes qui sont à la base des accords généraux sur le commerce international du GAAT.Le principe en question stipule que les barriéres tarifaires ayant pour but de contrecarrer les mouvements de dumping ne devraient étre employées que si la preuve peut être faite que l\u2019importation qu\u2019on tente ainsi de ralentir serait dommageable pour les industries du pays concerné.La loi canadienne autorise son ministre du Revenu à faire varier les droits de douanes sur n\u2019importe quelle marchandise, de Façon à ce que le prix payé par les Canadiens sur ces marchandises ne soient jamais inférieurs à ceux exigés dans le pays d'origine de la marchandise en question.\u2018\u2018au lieu et au moment de l\u2019expédition On croit que des négociations seront entreprises à ce sujet dès la reprise des réunions du Ken- nedy-Round, à Genève, cet automne.\u2018Il faudrait avoir la convic- .canadiens et américains avait tion que le Canada retirerait un avantage substantiel en adoptant les mesures envisagées par les autres pays\u201d, a-t-il expliqué.Jusqu'à présent, les représentants canadiens ont fait valoir l'argument que les mesures de sécurité sur lesquelles le ministère du Revenu a seul autorité devaient s'appliquer d\u2019une façon automatique et immédiate puisque, les Etats-Unis constituant un marché énorme par rapport au Canada, l\u2019exportation au nord du 47ème parallèle d\u2019une faible proportion des stocks de nos voisins du sud pouvait avoir en très peu de temps un effet considérable, sinon désastreux, sur le marché canadien.Les études précédant un changement des droits de douanes, dans les autres pays, à partir du moment où l\u2019on commence à sentir les effets d\u2019une politique de dumping, peuvent prendre plusieurs mois.Aux Etats- Unis, l\u2019ensemble des rapports nécessaires, qui doivent être préparés par plusieurs comités différents, ne peuvent être réunis, le plus souvent, qu'après {in délai d\u2019environ deux ans.Une étude faite il y a quelques années par un comité mixte composé de représentants conclu que le Canada n'avait pas tenté de faire délibérémnet obstacle au libre échange international par l\u2019utilisation de cette loi.236-1431.HH it a Con ÿ Ch Adresse actuelle A compter du veuillez adresse jusqu'à notre retour le Date .ABONNES du DROIT N'IMPORTE où vous irez pendant vos VACANCES, Le Droit continuera à vous apporter les nouvelles de chez vous si vous prenez la peine de nous donner votre adresse, soit par votre petit porteur, soif par le coupon suivant ou par téléphone: LE@ DROIT Service des abonnements, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.(lettres moulées, s.v.p.) l'expédier à cette nouvelle | N.B.\u2014 Ce changement est temporaire [J Profitez de vos vacances pour participer à notre casse-tête \u201cTROUVEZ LE MOT CACHE\u201d Un nouveau jeu paraît chaque vendredi.En plus de vous divertir, votre participation pourrait vous être profitable ! 1 Cane sue cuve AUD anse vue I SD WE SUT) We WT CD WD TID ls.SH I VD A Sts a ts cht Vn © 19 , App.Tel.19.\u2014 \u2014 = = = = 2 2 ve ce a re 0 0 0 00 0 00 0 0 0 Soin Sn a Tn ee Le rapport du comité précisait cependant qu\u2019il n'y avait pas moyen de savoir avec pré cision combien d'exportateurs américains avaient abandonné leurs efforts en vue de vendre leurs marchandises au Canada, à la suite de l'application de la loi critiquée au Kennedy-Round.Plusieurs facteurs, tel les taux d'échange, les écarts quantitatifs et les délais dûs au transport.contribuent à embrouiller l'image que voudrait présenter quiconque tenterait de critiquer les décisions du ministère du Revenu à ce sujet.Ces décisions sont d\u2019ailleurs sans appel, au terme de la loi.Certains théoriciens prétendent pour leur part que l'itr:por- tation de certaines marchandises à très bon compte, si elle n'était pas contrecarrée par les mesures anti-dumping, pourrait se montrer à la longue une occasion d\u2019économie | pour le pays.importante ! Les bibliothécaires francophones inviteront la CLA à former un comité d'étude conjoint par Claude BOURQUE MONCTON (PC) \u2014 Les délégués au 22e congrès annuel de l'Association canadienne des bibliothécaires de langue française, réunis à la Cité universitaire de Moncton, ont approuvé, hier après-midi, une résolution invitant la Canadian Library Association à participer à la formation d'un comité conjoint ACBLF-CLA dont le mandat consisterait à étudier, au cours de la prochaine année, selon quelles modalités la CLA pourrait devenir officiellement et exclusivement une association nationale anglophone et à recommander les moyens propres à élablir un dialogue soutenu ct profitable avec l'association nationale correspondante, de lan- ! sue française, l'ACBLF.Après un congrès de quatre jours, qui a commencé dimanche pour se terminer hier après-midi, Mlle Blanche Faucher, présidente suppiéante, a été élue présidente de l'association.Le 23e congrès se déroulera à Montréal en 1967.Cette résolution, invitant la Canadian Library Association à devenir une association nationa- Au congrès de l'ACBLF, à Moncion le anglophone, a reçu l'approbation de la plupart des délégués, sauf un et quatre abstentions.En adoptant cette politique, l'ACBLF considère, que de cette façon, le rôle de ces deux associations nationales serait clarifié, que chacune pourrait dès lors assumer pleinement les responsabilités qui lui incombent et qu'\u2019ainsi le comité de liaison jouerait pleinement son rôle, permettant à chaque association de poursuivre dans sa propre langue les mêmes objectif£s professionnels.De plus, la qualité des services que chacune offre à ses membres en se rait accrue.On a également souligné qu'une double cotisation devenait prohibitive et que les structures des deux associations pourraient se compléter permettant ainsi une représentation totale de toutes les bibliothèques du Canada dans les divers projets mis à l\u2019étude.\u201cEnfin, l'ACBLF croit fermement que cette nouvelle orientation serait la garantie d\u2019un dialogue amical! et d'une coopération soutenue entre les deux groupes ethniques\u201d.Résolutions Parmi les autres résolutions approuvées par le congrès, on remarque notamment celle demandant au gouvernement du Québec d\u2019instituer une commission d\u2019enquête sur l\u2019état et le besoin des bibliothèques relevant de sa juridiction.Une modification à la constitution de l\u2019ACBLF permettra à l'organisme d'élire un deuxième vice-président, sans que celui-ci ait toutefois les droits de succession à la présidence.Ce deuxième vice - président fera partie de l'exécutif et aura voix à ses délibérations, de même qu\u2019à celles du onseil d\u2019administration.Le comité exécutif fera la nomination a ce poste un pleu plus tard celte année.Le congrès a également approuvé une résolution permettant au comité exécutif de désigner un délégué permanent auprès de l'Association canadienne des éducateurs de langue française, l\u2019'ACELF.Elections Mlle Blanche Faucher, de Montréal présidente suppléante de 'ACBLF, a été élue présidente de l'association.lle avait accédé à la présidence au moment de la démission de M.Patrick Allen.Les autres membres de l'exécutif sont: M.René Savard, de Québec.vice-président; M.Bernard Bédard, de Montréal, réélu secrétaire et le frère Yvon Mo- rier, du Collège St-Vincent-de- Paul, près de Montréal, trésorier.Dans son discours d'inauguration, Mlle Faucher a déclaré qu\u2019elle donnerait priorité à l\u2019organisation interne de l\u2019association qui continue à être le souci de ceux qui sont appelés à la direction de l'ACBLF et à la nécessité des échanges avec les _ associations analogues provinciales, nationales et internationales.\u2018Nous avons intérêt plus que j«mais à cultiver des contacts avec les bibliothécaires américains et européens, particulièrement ceux de langue française\u2019.Elle a aussi révélé qu'il y aura une semaine des bibliothe.ques canadiennes du 16 au 22 avril, 1967, ayant comme thème \u201cLa bibliothèque et la terre des hommes\u201d.Mlle Faucher assistera à une conférence internationale de bibliothécaires à La Haye, en septembre, comme délégnée de l\u2019ACBLF.aaah Sada La Belgique appuie l'ONU au sujet du LSD BRUXELLES (AFP) \u2014 le LSD, la drogue hallucinogène qui fait partie des ravages aux Etats-Unis et en Grande-Breta- gne, est désormais soumis en Belgique à la réglementation concernant les stupéfiants.Aux termes d\u2019un arrêté royal publié au journal officiel, le LSD ne pourra être fabriqué.détenu ou vendu sans autorisation du ministère de la Santé.Le LSD n\u2019était jusqu'à présent pas distribué par les pharmacies en Belgique.Les psychiatres qui l'utilisaient l\u2019achetaient directement d'un importateur.En adoptant cette réglementation, comme la France l'a fait en juin dernier, la Belgique a appliqué la recommandation de la Commission des stupé- flants des Nations unies.RS Re FRO EE ES NOU CANADA No 1 Cat.\"A\" LA JOURNEE SAMEDI « EVISCEREES CANADA VINAIGRE ELLES ge ET VOUS SEREZ CONVAINCU QUE L'ENDROIT OÙ MAGASINER CETTE FIN DE SEMAINE EST BEL ET BIEN IGA POUR MIEUX VOUS ACCOMMODER NOS MAGASINS DE HULL ET LA REGION SERONT OUVERTS JEUDI ET VENDREDI JUSQU\u2019A 9 H.30 P.M.MAGASINEZ DEMAIN ET TOUTE ET PROFITEZ DE CES AUBAINES.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE LE SAM.20 AOÛT NOUS NOUS RESERVONS LE PRIVILÈGE DE RESTREINDRE LES QUANTITES po nn DED OD ED A NW WEE Ee =m POULET ENTIER PANTRY SHELF Economisex 20¢ 0 00 DD OR 08 SS DRDO 3 tn em 000000000C00000000 00000 TIMBRES GOLD BOND GRATUITS lorsque vous encaissez votre chèque d'aiioca- tion familiale au 1.G.A, Aucun achat exigé.Offre périmée le samedi 20 août.Let 18 AOÛT 1966 OTTAWA, JEUDI, Selon \"la Presse\u201d L'UN fonderait une agence de presse MONTREAL (PC)\u2014Dans une dépêche en provenance de Québec, le quotidien montréalais La Presse rapporte que le\u2019 gouvernement de l'Union nationale a placé l\u2019Office d\u2019information et de publicité de la province sous l'autorité directe du conseil des ministres en vertu d'un arrêté ministériel décrété il y a envi- presse canadienne-française qui serait le débouché naturel de toute information officielle en |i provenance du gouvernement.\u201d |; Il écrit que M.Daniel Johnson a plusieurs fois évoqué la nécessité pour le Québec de se donner une agence de presse canadienne-française pour véhiculer l'information d\u2019une façon sont Sd QUEBEC (PC)\u2014Le président de la Fédération des propriétaires de camions du Québec, M.mionneurs ont été créées en 1963, à la demande de M.Bernard Pinard, ministre de la Voi- lcs camionneurs de Lotbinière seraient prêts à une fusion avec la nouvelle association formée ron un mois et gardé secret jus- plus conforme à nos habitudes J-A.Bélanger.a catégorique- après l'élection provinciale.rie sous le régime libéral, \u2018pour qu'à ce jour.culturelles.ment nié, à Québec mercredi, Toutefois, il estime que cette éviter justement que les ca- en © Instituté par l\u2019ancien gouver- \u201cBien que le projet n\u2019appa- \"les affirmations du Premier mi- amalgamation serait difficile à mionneurs suient obligés de re- ; nement libéral, l'Office relevait raisse pas au chapitre des af- nistre Daniel Johnson selon les.effectuer, la nouvelle associa- mettre !0 pour cent de leurs A du secrétariat de la province faires culturelles du programme quelles d'anciens députés libé- tion étant formée en vertu de revenus et des 40 onces de : dans le passé.de l'Union nationale, poursuit-il, l'aux auraient pratiqué un \u2018\u2018rac- la troisième partie de la loi des whisky à des cuntremaîtres, Dans son article.le corres- c\u2019est un secret de polichinelle ket\u201d dans l'organisation du ca- compagnies et devenant ainsi comme cela se pratiquait nondant de La Presse à Qué- que M.Johnson souhaite la i mionnage, obligeant certains une partie contractante, ce qui avant, a dit M.Arsenault.; bec, M.Pierre O\u2019Neil écrit que création d'une agence de presse employés à payer des ristour- risquerait de lui faire perdre M.Gérard Legendre, prési- \u2018la mesure n'aurait qu\u2019une si- canadienne-française.nes.son statut d'association d'arti- dent de l'Association des ca- gnification secondaire si elle ne \u2018La décision du gouverne- \u201cC\u2019est absolument faux\", a sans-camionneurs.mionneurs du comté de Lotbi- nière, a dit que trois ou quatre membres de son organisme ont démissionné, depuis l\u2019élection du 5 juin dernier, pour se joindre à l'association appuyée On sait que le ministère de la Voirie, dans son cahier de droits et charges, promet d'engager les artisans-camionneurs locaux, dans une proportion de ment de placer l'Office d\u2019information sous une nouvelle autorité et celle de faire enquête sur toute l'information au gouvernement surviennent à une | dit M.Bélanger au cours d'une entrevue, ajoutant qu'il avait de bonnes raisons dé croire qu\u2019une \u201cpetite poignée de pationeux du régime actuellement au pou- se doublait de décisions qui semblent avoir des liens directs avec elle et d'inquiétantes conséquences pour l'avenir\u201d.Il explique que le gouvernement effectue une grande étude de tout le système de l\u2019information officielle et a recours de plus en plus fréquemment à la nouvelle agence Telbec, nrga- nisme établi à Montréal depuis quelques mois pour diffuser par téléscripteurs aux journaux ainsi qu\u2019aux stations de radio et de télévision de la province des textes que lui confient des clients.Ces derniers sont surtout des entreprises commerciales.Difficulté M.O'Neil fait observer par ailleurs qu\u2019il est devenu difficile depuis quelque temps d\u2019obtenir des renseignements directement de sources gouvernementales.À son avis, cette conjoncture \u201cne peut faire autrement que d' évoquer la possibilité plus ou moins lointaine que l\u2019Union nationale crée une agence de période où tous les observateurs remarquent qu\u2019il est plus difficile que des jamais d'obtenir informations du gouvernement\u201d, affirme le correspondant de La Presse.Plus loin dans son article, M.O'Neil fait remarquer qu\u2019il a tenté mais en vain d'obtenir des explications de gouvernementaux sur les intentions véritables de l\u2019Union nationale à ce sujet.II note toutefois que le secrétaire de la province, M.Gabias a déclaré qu\u2019un office de publicité ne pouvait \u2018relever | d'un seul ministère.M.Gabias a dit qu'il était plus sain pour la démocratie de placer l\u2019office de publicité directement sous l'autorité du cabinet parce que c'est alors le cabinet tout entier qui engage le personnel et approuve les décisions.représentants \u2018 Yves Rencontre avec , M.Bertrand QUEBEC (J.R) \u2014 M.* Raymond Fortin, président du Syndicat de la fonction publique du Québec et M.Raymond Parent, directeur professionnel du même syndicat, ont eu, hier après-midi, une rencontre avec M.Jean-Jacques Bertrand, ministre de la Justice et de I'Education et Premier ministre intérimaire.Les représentants du SFPQ nnt discuté avec le Premier ministre intérimaire de la situation générale qui existe dans les relations entre I'E- tat-employeur et le SFPQ, relativement à l'application de la convention collective de travail et de la loi de la fonction publique, ainsi que des allégations d'interventions politiques.Le Premier ministre intérimaire a réaffirmé la déclaration de M.Johnson.à l\u2019effet que la loi de la fonction publique et la convention collective de travail devaient être respectées intégralement et ce en dehors de toute considération de partisannerie politique et de toute intervention politique, en ajoutant toutefois, que \u2018\u2018la loi ne change pas nécessairement les moeurs\u201d.M.Bertrand a même précisé que.même si ça pouvait faire mal, le gouvernement avait comme position de faire respecter la loi et la convention collective conclue entre les parties, et il a ajouté que M.Raymond Gérin, sous- ministre associé du Travail, récemment attaché a la direction générale des relations de travail, avait les fonctions et les pouvoirs de corriger la situation dénoncée par le syndicat.Le SFPQ tient à préciser ses prétentions à l\u2019effet qu'il y à eu des congédiements et des embauchages qu'il juge illégaux.Dans les cas suivants, la Commission, selon le SFPQ, n\u2019a pas été appelée à appliquer la loi et les personnes dont les noms suivent ont été nommées quand même: M.Gérard Bergeron, embauché à la mi-juillet à la division de la Voirie de Drum- mondville, comme chef d'\u2019équipe à l\u2019entretien et promu le 3 août 1966, au poste de cantonnier général; M, Henri- Louis Thibodeau, ex-candidat à la convention de l'Union nationale, a été embauché le 8 août 1966 à la division de la Voirie, à Beauce, comme cantonnier général; M.Paul Rodrigue, de St-Evaris- te, a été embauché ces jours derniers à la division de la Voirie de Mégantic; M.Roger Lortie a été embauché récemment à la division de Montréal 4E, comme chef cantonnier; M.Régis Plourde a été embauché comme cantonnier général à la division de la Voirie de Chicoutimi; M.Maurice Dupuis, embauché récemment comme chef cantonnier dans le comté de Shefford: M.Herman Shink, de St-Méthode, Frontenac.division de Mégantic, a été embauché comme cantonnier le ou vers le 8 août 1966.\u201cNous soutenons, déclare M.Parent, que ces ambau- chages sont illégaux et ont été faits.dans de nombreux cas, comme récompense politique\u201d.Nous sommes disposés à démontrer le bien-fondé de nos prétentions à qui de droit.\u201cNous défendrons également tous ces travailleurs congédiés.L'attitude politique de la CSN, selon M.Parent, est la suivante: \u201cLe syndicat des fonctionnaires de par sa cons- GREVE PERLEE \u2014 La majorité des 90 travailleurs de chemin de fer qui ont déclenché une grève perlée, mercredi, aux bureaux de Pointe-St-Charles du CN.à Montréal, se Le.naient près de leur lieu de travail, surveillés de près par la Sûreté de Montréal.Aucun représentant du syndicat n\u2019était présent lors de la grève.(Téléphoto PC) voir\u201d .Bernatchez.titütion, aeviare sa neutralité : politique.Lorsqu'en 1965, dans certains endroits, les associations libérales ont voulu intervenir dans l'administration du personnel, nous avons protesté publiquement.Lorsqu'en 1965, le député libéral de Portneuf est intervenu dans un cas de congédiement, nous avons protesté publiquement et, lorsqu\u2019en 1966, des gens interviennent, nous sommes intervenus également.\u201cLe syndicat des fonctionnaires a pour fonction de défendre les travailleurs, ont des droits reconnus par la convention collective et par la loi de la fonction publique, indépendamment de leurs allégeances politiques.\u201cNous entendons défendre jalousement les quelques droits que les travailleurs ont obtenus et nous voulons le faire de bonne foi, en suivant les procédures établies, mais nous ne pouvons tolérer que les mécanismes soient faussés par des interventions extérieures.\u201cLe syndicat des fonctionnaires espère que tous les membres du parlement conviendront que l\u2019administration du personnel doit être épurée de toute intervention politique.Nous avons, comme fonctionnaire ou ouvrier à l'emploi du gouvernement, à collaborer avec les mandataires du peuple dans la mesure où leur demande de collaboration ou leurs interventions n\u2019ont pas pour effet de contrecarrer les droits reconnus des employés en place.\u201cNous serons jaloux de l'application intégrale de notre convention et ainsi toute chose étant ainsi à sa place, tout le monde en sera plus heureux.Il y aura plus de justice et nous pourrons poursuivre notre objectif: Etablir une fonction publique saine, efficace, satisfaite et vevalorisée\u201d.qui | Un slogan pour la course du 18 septembre En canot sur la Gatineau\u201d MANIWAKI \u2014 \u201cEn canot sur la Gatineau\u201d.Tel est le slogan qui a été lancé en marge de la grande course de canots pour amateurs qui se tiendra sur la riviere Gati- neal, soil de Grand-Remous à Maniwaki.le 18 septembre prochain.Soulignant que chaque entreprise humaine, chaque or- ! ganisation qui veut étre dynamique et profitable doit compter sur un minimum de publicité, et que c'est la grande mode en notre siecle de lancer un slogan qui caracté- , rise les organisations en marche, le responsable de la course de canots, M.Antonio St-Georges, s\u2019est dit d'avis que cette course de canots.comme attraction populaire el projet public, ne manque pas d'envergure et que, pour la réussir, tant au point de vue spectacle que medium de publicité pour la région, pour en faire une entreprise qui apporte quelques bénéfices a l'organisme qui la patronne, en l'occurrence la Chambre de commerce de Maniwaki, cette organisation a besoin de sa propre campagne de publicité et pour l'amorcer véritablement on a pensé de lancer ce slogan \u2018En canot sur la Gati- neau\u2019\u2019.M.St-Georges a également déclaré: \u201cNous le langons avec la conviction qu'il deviendra un cri de ralliement, d'abord pour tous les amateurs de ce sport, pour les visiteurs et la population du comté, et enfin, et surtout, pour que ce nom de la Gati- neau fasse le tour de la province et du pays même, pour que ce magnifique fleuve trouve refuge sur la carte provinciale el, avec lui, le comté lui-même et toute sa population sympathique\u201d.Selon M.St-Georges.\u201cEn canot sur la Gatineau\u2019, ¢a peut vouloir dire bien des choses.Ca voudrait dire, évidemment.un grand nombre d'équipes à la course du 18 septembre, des milliers de spectateurs sur les bords enchanteurs de la Gati- neau, ça veut dire aussi qu\u2019on maitrise ce cours d'eau et tout ce qu'il contient de richesses naturelles et de promesses d\u2019avenir.Ca veut dire surtout que nous voulons étre maitre chez nous, possesseurs de nos biens, avec, évidemment.l'apport indispensable des gouvernements et des compagnies.Toujours selon le responsable de ce grand événement sportif, ce slogan serait finalement, la conséquence de l'union de tous pour le progrès et l'avenir de notre région.M.Si-Georges a également souligné que \u201cpour assurer le succès d'un idéal aussi justifiable qu'est celui de l'avancement de sa propre région, il ne suffit pas seulement d'avoit toute la même idée, les mêmes désirs; il faut en plus de l\u2019action.Ce qui veut dire des concurrents, des commanditaires et des animateurs convaincus, dynamiques.Là est la clef du succès\u201d.Tout en soulignant que tous ne gagneront pas le premier prix, ce qui est évident, M.St-Geor- ges a rappelé qu'un sport aussi noble, aussi viril et aussi excitant mérite qu'on le pratique pour ce qu\u2019il est.\u201cQuelle fierté pour le sportif, dit-il, d'avoir vaincu les 24 milles qui les séparaient de Grand-Remous à Maniwa- ki\u201d Quelle fierté aussi de refaire les mêmes gestes et les mêmes trajets des pionniers.Le sentiment d'avoir contribué de ses sueurs à l\u2019avancement de sa ville, de sa patrie, vaut à lui seul tous les trophées du monde, à qui porte encore dans ses veines un peu de sang de ses ancêtres\u201d.L'école polyvalente Aucune entente sur le choix d'un emplacement BUCKINGHAM (HNC 20 \u2014 Les membres de la Commission scolaire regionale Papineau ne sont pas encore arrivés à s'entendre sur le choix d'un site pour l'é cole polyvalente.Mercredi soir.apres avoir délibéré pendant deux heures, à huis clos, avec trois firmes d'ingénieurs et d'urbanistes.les membres de la Régionale Papineau se sont vus forcés de remettre à l'étude leur projet.Les firmes intéressées présenteront un rapport à la Commission dans un mois.Il y a déjà bien longtemps que la Régionale étudie le choix d'un site pour son école polyvalente el les membres ne sont pas encore arrivés à s'entendre pour construire l'école à Masson ou à Buckingham.Ces deux municipalites se trouvent à trois milles l'une de l'autre.Si on accorde à l'une ou à l\u2019autre des municipalités l'école polyvalente cela ne changera pas grand- chose au problème du transport (es élèves venant des centres éloignes du territoire dela Régionale.mais comportera de sérieuses différences au point de vue du trans- Une dame de Hull heurtée par une auto Une femme de 68 ans, Mme Régina Rajotte, 45 rue Walker, à Hull, a été heurtée par une automobile, mercredi après-midi vers 5h.20.à l\u2019angle des rues Jogues et Lara- mée à Hull.Mme Rajotte a été frappée par l'automobile que conduisait M.Léandre Deschênes, du 503 boulevard St-Joseph, à Hull.Au moment de l'accident, Mme Rajotte a été projetée sur le trottoir.Elle a par la suite été transportée à l'hôpital Sacré-Coeur de Huli par les ambulanciers de la maison Exclusive.Mme Rajotte a pu réintégrer son domicile après avoir reçu les premiers soins.Les constatations d'usage onl éte faites par l'agent Fernand Bertrand, de la Sureté municipale de Hull - elaré, au port des eleves habitant a -eulement un nulle ou ceux nu site de la future eco- le.Injustice?Par contre, la Commission scolaire régionale a décidé d'accorder le contrat pour le transport des élèves pour l\u2019année 1966-1967 a la compagnie Johnson et Ropin Inc, de Thurso.Celle-ci a présenté la plus basse soumission des deux compagnies représentées, L'offre de la compagnie Johnson et Ropin était au montant de $12,000, tandis que celle de l'autre compagnie, le Transport Urbain de Hull, se chiffrait par $14,700.L'année dernière, la compagnie Johnson et Robillard assurait le transport des 110 élèves depuis Thurso jusqu\u2019à Buckingham.un des partenaires de cette compagnie M.Aldège Robil- lard, est décéde accidentellement: et hier soir, Mme Ro- billard a demandé à la Commission la permission de pré- senier une soumission.Elle a déclaré que M.Rus- seil Johnson, le partenaire de son mari, lui avait dit qu\u2019il sS\u2019occuperait de présenter la soumission.\u201cMais, a-t-elle dé- lieu de présenter une soumission en notre non \u2014 la compagnie Johnson et Robillard \u2014 il est devenu le partenaire dans une nouvelle compagnie, avec un M.Roland Turpin, de Thurso\u201d.' Mme Robillard a ajouté .qu'elle avait maintenant un autobus de S10,000 sur les bras et qu\u2019elle devait faire vivre 10 de ses 16 enfants qui demeurent encore à la maison.Je président de la Commission scolaire, M.Rémi Morin, a déploré l\u2019état des choses et a demandé aux commissaires s\u2019îls voulaient permettre à Mme Robillard de présenter une soumission, Dans un vote sur le sujet, quatre des six commissaires se sont prononcés en faveur d'accorder la subvention au plus bas soumissionnaire parce que la soumission de la compagnie Johnson et Ropin était en bonne et due forme.Deux commissaires se sont abstenus de voter parce qu\u2019ils considéraient que la situation créée était injustd envers Mme Robillard.Il y a un mois, _ voudraient exercer un tel \u201cracket\u201d dans le comté de Lot- binière, par l'intermédiaire de la nouvelle association formée dans ce comté depuis l'élection provinciale du 5 juin dernier.Le Premier ministre Johnson a fait sa déclaration mardi, a l'issue d\u2019une réunion de son cabinet, quand on l\u2019a interrogé sur les accusations de favoritisme politique portées contre le député de Lotbinière, M.René par les quelque 50 membres de l'Association des camionneurs de Lotbinière Inc.M.Bélanger, en compagnie | de six autres délégués de la Fé- .dération, attendaient mercredi | de s'entretenir avec M.Fernand Lafontaine.ministre de la Voirie et des Travaux publics, : sur les problèmes qu'ont leurs commettants avec M.Bernat- chez.Au début de l\u2019après-midi, la délégation n'avait pu s'entretenir avec M.Lafontaine, apparemment retardé par la brume depuis son départ de son comté de Labelle.M.Bélanger a dit qu\u2019il ne \u201cdécollerait\u201d pas avant I'arrivée de ministre, afin de trouver une solution au probléme des camionneurs de Lotbiniére, sans travail depuis le 5 juin dernier \u2018à la suite d'une soi-disant \u201cobstruction\u201d exercée contre eux par M.Bernatchez et du favoritisme politique que pratiquerait le député à l\u2019égard d'une association nouvelle, formée après l\u2019élection provinciale \u201cqui a porté l'Union nationale au : pouvoir.Manifestation Se disant déçu de la lenteur \u2018 avec laquelle le gouvernemert étudie ce problème, M.Bélan- der a fait savoir que les présidents des 21 assoctations membres de la Fédération, qui groupe quelque 900 propriétai- | res de plus de 1,200 camions, se réuniront dans la capitale provinciale jeudi soir, pour étu- | dier un projet de marche sur le parlement provincial.; M.Marcel Arsenault, agent d'affaires de la Fédération.a dit que la marche pourrait éventuellement avoir lieu lundi prochain.et qu'elle attirerait environ 300 camionneurs avec leur véhicule.i Il déclare cependant que :les camionneurs préféreraient : i qu'elle n'ait pas lieu et que le | différend avec le député et la nouvelle association de Lotbi- nière soit réglé entre-temps.M Arsenault a fail savoir que le projet du centenaire a Rouyn, approuvé QUEBEC (J.Ry \u2014 Me |! | le Yves Gabias, secrétaire de la province et ministre chargé du programme du centenaire dans le Québec, annonce que le projet de construction d'un centre de la jeunesse dans la cité de Rouyn a été officiellement approuvé.Cet immeuble dont le coût s'élèvera à $200,000 comprendra une bibliothèque municipale avec salles de lecture pour adultes et enfants, dépôts, atelier de réparations, bureau du bibliothécaire, une salle des arts avec scène et services connexes, une salle de musique.une cafétéria, les bureaux de l'administration et un foyer.En vertu de l'entente fé- | dérale-provinciale concernant l\u2019exécution de projets commémoratifs du centenaire, le gouvernement du Québec versera la somme de $50,000, tandis que le gouvernement fédéral contribuera pour le même montant et que la ci- férence du coût.Le coût des projets du centenaire au Québec ayant reçu l'approbation de principe de la Commission s\u2019élève maintenant à $17,090,960.Le Québec versera la somme de $5,- 619,066.93 pour la construction de ces projets, alors que le gouvernement fédéral versera $4,815.666.65 et les promoteurs, $5,935,314.72.\u2018 avait | | | té de Rouyn versera la dif- | 75 pour cent.sur ses chantiers dans chaque région.Artisants-camionneurs Les associations d'artisans-ca- par M.René Bernatchez, \u2018\u2018par- ve qu'ils auraient été menacés ou influencés par des patroneux du comté.\u201d M.Monette: il serait logique d'attendre le rapport du QUEBEC (PC) \u2014 M.Edouard Monette, sous-ministre associé à la Voirie, a exprimé l\u2019avis hier qu'il serait logique d'attendre le rapport de la commission royale d'enquête sur les problèmes des propriétaires de camions à bascule.présidée par le juge René Lippé.pour résoudre ceux des camionneurs du comté de Lotbinière.Cette commission d'enquête.qui doit remettre son rapport prochainement, est chargée d\u2019étudier la règle des justes salaires en fonction des larifs du transport.Elle a été créée en août 1965.\u201cIl s'agit d\u2019un problème d'une trop grande envergure pour qu\u2019on songe à le régler localement\u2019.a déclaré M.Monette.au cours d'une entrevue après son entretien de quelque 45 minutes avec lcs délégués de la Fédération des propriétaires de juge Lippé camions du Québec et de l\u2019Association des camionneurs du comté de Lotbinière Inc.Le président de la Fédération.M.J.-A.Bélanger, l\u2019agent d'affaires de cet organisme.M.Marcel Arsenault, ainsi que M.Gérard Legendre.président de l'Association de Lotbinière.en compagnie de quatre autres délégués, ont fait le pied de grue pendant plus de sept heures devant les bureaux du ministre de la Voirie, M.Fernand Lafontaine, dans l'espoir de le rencontrer.M.Monette les a reçus quand M.Lafontaine a fait savoir qu'il lui avait été impossible de quitter Mont-Laurier par avion, dans son comté de Labelle, à cause de la brume.M.Lafontaine a toutefois pu se rendre à Montréal en autoinobile.Aujourd'hui.M.Lafontaine s'entretiendra avec les mêmes personnes.Jean-Yves Bigras décédé à MONTREAL PC: \u2014 Le reali sateur cet cineaste Jean-Yves Bigras est décédé hier a l'hôpital Notre-Dame.des suites d'un infarctus du myocarde.L'un des premiers à réaliser des émissions à la télévision canadienne.il fut également un pionnier dans le domaine cinématographique au Canada.Né à Ottawa en 1919.# v fit ses études à l'université pour ensuite débuter à la station CKCH de Hull.Durant la guerre il entra dans l'aviation et obtint le grade de lieutenant.[1 s'occupa aussi de publications et recrutement | pour le Québec.Revenu a la vie civile, il travailla à l'Office national du film a la présentation d'un News Reel de langue française, ef à une trentaine de films documentaires dont l'un fut primé au Festival d\u2019Edimbourg.En 1948, Jean-Yves Bigras dirigé a Renaissance Film.une série de films pour \u201cenfants.Il réalisa également Bill\u201d et \u2018Lumière de ma Vil- Parmi ses autres activités.il fut réalisateur de deux émissions à la station CKVL.En 1952.il entrait à Radio- Canada, service du réseau fran- cais.el depuis avait réalisé de nombreuses émissions de télé- théâtre, des \u201cGros programmes ins- Montréal tructits et autres.Il étail Éza- lement commentateur lors des premiers lancements de satellites américains.cf manmifestait un grand intérêt en regard des découvertes spatiales.Plus récemment, il était 1animateur de l'émission \u2018\u2019Images en tête\u201d.et intitulé \u2018Ciné 8 il avait organisé un concours pour jeunes cinéastes.programme comprenant un cours d\u2019initiation: M.Jean-Yves Bigras laisse sa femme et ses quatre enfants.Jean-Yves Bigras laisse une multitude d'amis à Ottawa.C'est à l'Académie De-La-Salie qu'il débuta à la scène, jouant des rôles d'enfant sous la direction du regretté frère Régi- nald.Il continua a s\u2019intéresser au théâtre et fit partie du club dramatique de l'Université d\u2019Ottawa.Auteur de plusieurs saynètes, Jean-Yves Bigras a dirigé des troupes de jeunes à Ottawa et a Hull.En 1948.il participait à un forum sur les ondes de CKCH où il faisait l'allégorie du grand sportif que fut Gil-0.Julien, ancien directeur des sports du Droit et son ancien professeur à l'Université d'Ottawa.Il a d\u2019ailleurs publié une biographie fort bien documentée de celui dont Le Droit a voulu perpêtuer la mémoire en décernant, annuellement, le trophée Julien.JEAN-YVES BIGRAS 18 AOÛT 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 1966 PPA ala A AAA AE PRE, AE EE EERE SOS PREG a a aR a A ERAT Sr PA AES i RN A EE A A AEA AEG » a AAA a MATELAS ou SOMMIER- BOITE Vous connaîtrez sans aucun doute ces aubaines phénoménales \u2014 Rembourrage épais et luxueux sur des ressorts en acier trempé \u2014 Revêtement en beau coutil durable.CHOIX 888 MATELAS OU SOMMIER-BOITE 337 4'0\" 4'6\" Surface piquée \u2014 sans bouton \u2014 pas de bosses ou de creux qui dérangent le sommeil \u2014 Ressorts en acier trempé qui assu- MOBILIER DE SALON rent la fermeté \u2014 Poignées solides \u2014 Damas importé de qualité supérieure.CHOIX 2 MORCEAUX Voici un mobilier de haut ton pour le DE GRANDEUR 33°\" 40° 46\u201d 888 foyer, de conception soignée et offert a prix tres modique.Confort durable, = \u2014 grace aux ravissants coussins de mousse, MATELAS A DESSUS PIQUE Matelas ; ile Let ansem- tits cem- : .sommiers- orerllers as de grand luxe -\u2014 Fabriqué avec per- RESSORTS CENTRE Ores\u2019 boîtes de foam embourrées Bigs de plots conti.fection et précision \u2014 choix de couleurs 88 AE MOBILIER DE SALON \u201cSKLAR\u201d Renforcés pour plus de support 888 TERMES C'est l'ensemble complet par excellence à un prix vraiment fabuleusement bas ! Matelas à ressorts à dessus lisse et sommiers pour appareiller.Les 10 morceaux pour seulement ENSEMBLE COMPLET ee LIT CONTINENTAL CHOIX DE GRANDEUR 3'3 49\" 4'¢\" Q.38 LIT CONTINENTAL MOBILIER 2-PIECES MODERNE A REMBOURRAGE MOUSSE 2 MORCEAUX TRES 39\" \u2014 4 mex 39\" SINGER 39\" Recouvrement de nylon ce mobilier a la grande ; ; e Matelas A37 ressorts ; LES , D | = I o eo Matelas 312 ressorts Sealy ensemble de fit 4 mor 5 .qualité d'être trés résistant à l'usure.Le rembour- he, moderne Dossier ure emp ore ® Sommier-boite peur assortir ceaux comprenant e Matelas ° + Muni A rage en Sero Foam en fait un mobilier d'un con- : P ' de 55 es e Pieds de bois Sommuer-boits pour assortir © roulettes .; Coussins remplis de (Foam Tex! Charse contor- e Tête de jit A Patias en bois e Tate de lit e Tête de lit fort qu'on ne peut oublier Les coussins sont re- \u2014_\u2014\u2014\u2014 Matelas-recouverts de lissus rayés Complet avec tête de lit, matelas Complet avec tête de lit.matelag ; : _ table pour assortir Choix de rouge, corail, avocat.de qualité durable.bordures pré- recouvert de coutil damassé pi- | rt il : = versibles.Choix de chocolat.raisin, ou avocat.Ma q \u20ac ecouvert de coutil damassé pi er : | , bleu ou brun.5 fabriquées pour longue durée.qué sur le dessus, bords préfa- Qué sur le dessus.boards préta- tériel uni et rayé sur un côte.rembourrage épais.briqués.briqués.\u2019 ETAGES COMPLETEMENT CLIMATISES REMPLIS D\u2018AUBAINES EXTRAORDINAIRES DE MEUBLES ET | APPARERS 2 6 888 38 588 488 1 8 838 SNS AS SS SSNS SS SSN Sr ASS a SNS NSN Rl NY NEN SPN Nw vn Mobilier 2 mex de grand luxe MEUBLES D'UNE,ELEGANCE DURABLE et possédant le cachet spécial du sud de l'Euroce.Is assurent un c\u201cifort somptueux dans un intérieur moderne ou classique.Gran es proportions; chacun des coussins est rem.Ourre de 5SERO FOAM spongieux et recouvert de Teryiene.Motif floral en 5 couleurs au choix.MOBILIER \u201cPROVINCIAL\u201d 2 mex Monture de bois fini truitier.Dossier cani- tonné qui donne un aspect beaucoup plus dispendieux.Coussins de caoutchouc-mous- 288% SS SSS SSS SS Pal esa ah pen we Lg CANAPE-LIT CONVERTIBLE de SINGER garni de coussins détachés en MOUSSE Grâce à son dessin tout nouveau, son dossier à la ligne profilée et à ses accoudoirs confortables ce modele est particulièrement attrayant en plus de bien caracteriser la marque reconnue.Fonctionnement sûr du mecanisme en acier qui permet, sur un simple toucher du doigt, la transformation de ce canapé en un lit confortable avec matelas à ressorts.C'est le meuble tout indique pour la chambre d'invite, le viveir ou autre piece.Disponible dans des tissus decoratits, lisses aux motifs unis, couleur-sur-couleur et aux coloris les plus en vogue.2 6 8-88 MOBILIER DE STYLE \"MEDITERANIAN\" 2 mex Mobilier de salon Ce Luxe.Sofa 4 places, avec COUSSINS AU dossiar reversible.Mon- LA AA A AA A AS CIN IN MGM MAMMA A AM So EEE dE AE ture de bois au bras.Poli à la main, Recouvert de matériel de la plus haute qualité.Dans une gamme de teintes décoratives.se avec fermeture-éclair.recouvert de damas importé.Sofa 4 places.Choix de tain- tes, beige, brun, turquoise et vert.EAU AU A AO AS ASS Pa aa ae SS SS SS ANNA Song Pa ara gp nee ENSEMBLE DUN GRAND LUXE Ensemble d'un trés grand luxe trouve sa place aussi bien dans la salle de jeux que dans le salon.Siège et dossier rembourrés de Sero Foam.Epais, canapé luxueux le jour.lit spacieux la nuit, recouvert de vinyle de la meilleure quatité.Chaise berçante et pivotante pour assortir votre choix de couleurs.MOBILIER DAVENPORT AVEC CHAISE PIVOTANTE ET BERCANTE Chaise bercante et pivotante.Recouvert de vinyle durable qui se nettoie facilement.Le divan s'ouvre pour coucher 2 personnes.Dossier en mousse piqué et capitonné, grand compartiment pour la lingerie.Choix de couleurs, Bleu, corail brun ou vert.13 8-88 ENSEMBLE \"SINGER\" MATELAS et SOMMIER-BOITE 837 RESSORTS e Ressorts d'acier trempé DIVAN MODERNE TRANSFORMABLE EN LIT Plusieurs personnes peuvent S'y asseoir 2 personnes y dorment confortablement ! Ce divan à dossier ra- battable, voila la solution la plus facile, la plus rapide d'accommoder vos hôtes pour la nuit.Recouvert de tissu durable; teintes au choix.Compartiment à literie au bas.Pa NN NN Ea al a al al al lS a a IE NNN EN \\ ) N ® Poignées solides \\ 5 «| @ Damas importé de qualité N alld aie nisin hn BE ie hae asset rR .| Ensemble do salle diner 9 88 | \\ Ensemble de salle a dine r mex.N Comparer & 169.96 \u2014 Les 2 mex.N © Style contemporain \u2014 Beau fini noyer de première qualité.4 N © Table de 38\u201c x 54\" x 72\".@ 4 chaises de choix.N @ Grand buffet spacieux ® Huche.Comparez à 499.95 ç 88 \\ A ® ye .N.Mobilier dinetfe 5 mcx Dinette 5 mex Mobilier dinefle 5 mex | ° Nl © Table dessus Arborite avec extension.Grande table avec dessus Arborite de Solide construction de qualité, Table N À : Grandeur 42° x 42\" x 60\u201d.4 chaises 36 x 48\u201d x 60°\u2019.Fini noyer.4 chaises dessus Arborite, Grandeur 36\" x 8 N N lid iège 88 à dossier et sièges 88 60\".4 chaises solides à .N reborn Hae 178 rembourrés.188 sièges rembourrés.218 N ) NX a Pa AAR ATR Era I , 4 +.a 2 i 3 HELEN AR A A ARE ANA Ae, 5 p 3 pa A i 2 - Ce CIR a wa .+ Peu =\"; Pm ee LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 18 AOÛT 1966 \u2014 19 ) of ISS SSS SSNS SS SSNS SS SSS Se SSS SS SSS SSS SS SSS SSS SSE NSS a A ah a A ar aa Aaa Er | A a K y » © © © in A A J « .E ; TV MARCONI \\ | 7 PORTATIF 19 N N | wl N N ; E ® alimentation de 20 tubes et de § N 7 diodes \\ N f antenne monopole télescopique | REFRIGERATEUR ADMIRAL 13 P.C.y * © vitre de sûreté teinte g 1 \" N .® contrôles et haut-parleurs à , FROST FREE N° l'avant \\ ® completement automatique S ® compartiment à légumes frais N .A (pas exactement tel qu'illustré) ) ® aucun dégivrage N N ® hydrateur en porcelaine pleine largeur N° N à ® avec reprise N L 5 88 |; 2 88 \\ À.Ny 3 § ! \\ | à \u2018 \u20ac ) 11 EPARGNEZ SUR DES TV PORTATIFS DE 19\u201d N EPARGNEZ SUR REFRIGERATEURS AUTOMATIQUES \\ un y § 3 A N à N ! M TV ADMIRAL PORTATIF 19 TV ZENITH PORTATIF 19° § Ÿ REFRIGERATEUR ADMIRAL 13 P.C REFRIGERATEUR ADMIRAL 14 P.C.DUAL TEMP § J ) © complétement automatique i Co ; ; UN le à ; > 105 1 » - ure mares avant % 88 | igh lr 88 |} \u20ac Débits plaine largeur BB Sénateur ma 88 | jours de service gratuit.se garantie ZENITH \\ q © compartiment \u2018\u2019zero zone\u201d @ complètement automatique : ; à ) @ congélateur de 75 livres @ avec reprise N N ) @ avec reprise N a TV GE.PORTATIF 19\" TV GE, PORTATIF 19\" TV GE PORTATIF 19\u201d | - = À @ uitra vision 850 @ châssis MDX © Transformateur de puissance @ ultra vision 550 @ poignée de | N REFRIGERATEUR CONGELATEUR 6.E.14 P.C.REFRIGERATEUR GE.14 P.C.FROST FREE : k @ transformateur de puissance @, poignée de métal @ antenne plastique @ contrôles à l'avant e ; A © compartiment \u2018\u2019zero zone\u201c \" , .N ) ® cabinet imitation de nover double.cabinet de couleur sable.M D © modèle 2 portes ® complètement automatique 5 NN & rode umetés très spacieux 298388 Jp X | Ll 21 a 1988 1 78 NN .congélateur géant capacité 131 livres réfrigérateur À 3 2 N @ avec reprise © avec reprise : PE Sl LL a a a SS A RE LU SL REL PS y § pL EN NE NN I NS A NI SL a SR LN A SE SNE Sealer Y TELEVISEUR G.E.\u201cLO BOY\" 23\" © sélecteur de canaux illuminé © 2 haut-parleurs puissants © cabinet de noyer ® avec reprise 23 8-38 EPARGNEZ SUR TV DE 23\u201d CONSOLE TELEVISEUR G.E.23\" CONSOLE TELEVISEUR G.E.23\u201d \u201cLO BOY\u201d NS SSNS SNS AS AS A A TS NS AS A VENTE SPECIALE CLAIRTONE ne: 1 Le \u201cSignature $ Modèle de style contemporain au fini noyer lustre, monté sur roues pour déplacement facile.Châssis \u2018\u2019Solid State\u2019 avec sélectionneur FM automatique.Changeur Garrard LABSO.Cabinet de 7034 po.de long.Dana a a A A Tee A Aa 10 \" en \u201d @ antenne à même l\u2019apoareil L\u2019' \u201cApollo L\u2019 \u201cEmpress antenne à même * appare! 88 à cabinet de noyer solide @ style pro- 838 Cabinet de style méditerranéen en bois frui- Elégant Pe de style contemporain 5 @ 90 jours de service gratuit vincial italien @ rendement de 22 tubes tier antique, Espace pour ranger 25 disques.$ en noyer lustré poli à la main.Portes § @ avec reprise @ avec reprise.Châssis \u201cSolid State\u201d T8.Changeur Garrard coulissantes recouvertes de similicuir $ 3000.FM, Stereo Muitiplex.Etait $449 noir.Changeur Garrard A70.Était $499 ; TV ADMIRAL 23\u201d TV ADMIRAL TV ADMIRAL \u201cLO BOY\u201d = CONSOLETTE CONSOLE 23\" 23\u201d DE LUXE 17\" > \"\u201d 1 1\" | > oo ; © 2 haut-parleurs puissants © selecteur { Le Patrician Le Baroness Stowaway > .© 90 jours de service de canaux illuminé © cabinet de noyer Cabinet de style méditerranéen au fini noyer Cabinet de style rustique français.Pieds à) gratuit © garantie d'un 88 ® service gratuit à 38 solide e contrôles 88 satiné.Châssis \u201cSolid State\u201d T9.Changeur $ en bois massif sculptés à la main.6 S an Sur lamps image e 13 maison e avec 2 rinterieur oo 2 N Garrard 3000.Six haut-parleurs \u2014 deux de haut-parleurs.Tourne-disque \u201cGarrard q prise.reprise.AVE POSE N 10\" et 4 de 312\".Etait $578 A70\".AM-FM-FM Stéréo., T SSS SS STS SS SS SSS SSS SASS SS SS SSS A A AAA A AN , CS RSR PSNI ANT SS SNS SSS NINDS ST SSNS SSS N Para a aa aa à TSS SNS SASS SSS SSNS SS SNS POELE AUTOMATIQUE 30\" MOFFAT © grand tiroir de remisage NSS SSS SSS TSS SSS SS SS SSS SSS SSS SSS SSS SS SS SSS SSS SS SS SECHEUSE AUTOMATIQUE DE LUXE G.E.© système de séchage auto.® dessus de porcelaine SS SSS SSSA Basse onu e tinwviem ; X ® éléments a chaleur infinie ® operation a cycles ditférents © vitre dans la porte ® défroisseur automatique 198* SECHEUSE AUTOMATIQUE GE.om contrôle à 2 cycles de séchage : AUTOMATIQUE cycle d\u2019assouplissement automatique GE.© complètement automatique LAVEUSE AUTOMATIQUE G.E ® 2 cycles de lavage © capacité de 12 liv.de linge © équilibrage automatique de la charge EPARGNEZ SUR POELES DE LUXE ea Aa a rl a a I oY a A Ll Sl a A a A ae a A ® cuve vitrifiée sélecteur de chaleur © 2 vitesses ) tambour de porcelaine ® 3 cycles 88 POELE AUTOMATIQUE POELE MOFFAT 30\u201d À ® \u201cfilter flow\" ° 30\u201d MOFFAT AVEC ROTISSERIE § \u201c > 88 e capacité 12 liv, AVEC ROTISSERIE © lumière fluorescente pleine longueur ® \\ : ; ® de linge @ tres grand , - ® économiseur $ d'eau réglable vitre dans la porte fourneau 88 du fourneau e por- 88 ; i rand tiroir te du fourneau amo- \u201c1 g eg d vible © 2 grands et .de remisage 2 petits éléments.: IN 5 286° : ; POELE MOFFAT CUISINIERE CUISINIERE N 7 24\" AUTOMATIQUE 30\" GENERAL ELECTRIC 30\u201d \\ 1 EPARGNEZ sur ® dessus à rebords e porte GENERAL ELECTRIC NETTOYANT DE LUI-MEME [ du fourneau amovible e tiroir @ porte amovible @ four- \u20ac compiètement automatique \u2018a | LAVEUSES ot SECHEUSES de remisage @ fourneau géant neau géant @ lumière fluo- @ porte amovible e lumièr 1 se réchauffant rapidement.rescente pleine longueur, pleine largeur.Sn AUTOMATIQUES à - î - i | LAVEUSE A ESSOREUSE PIVOTANTE LAVEUSE SIMPLICITY LAVEUSE-ESSOREUSE G.E.\\ - HOOVER \\ sa ) | @ lave et essore 6 livres de linge 88 © cuve Carrée @ très gros tordeur 88 @ essoreuse de sûreté de luxe 88 I i a en 8 minutes @ deux moteurs @ .® pompe pour vider @ ans de @ capacité géante @ cuve de N , } n'utilise que 10 gallons d'eay ® garantie et de service Ze avec porcelaine @ avec reprise N .; cuve d'acier inoxydable.reprise.$ - Ù PAPA Aa AS Æ 3 SSF ASS SSS SSS SSS SSS SSS MA al al al at RE a SS SSS SNS SF TINS SSS ara SSA SNA SSS SSS SSS SS SSS RAMPE DE LANCEMENT \u2014 Ces jeunes amis de fervents de la voile, élèves de l\u2019école secondaire de Hundred of Hoo, près de Rochester, dans le Kent, font rouler leurs embarcations jusqu'au Medway sur des rails, qui sont un don de l\u2019Armée.La tâche de mettre les voiliers a l'eau est facile depuis qu\u2019avec l\u2019aide du personnel de leur école ils ont construit leur propre rampe de \u201clancement\u201d en utilisant du matériel fourni par l\u2019Armée et des l\u2019année passé.dernière, étaient quand même obligés de transporter leurs bateaux sur environ 55 mètres de la plage.Maintenant, tout cela appartient au Ri a région.Ils ont formé leur flott de dinghys il y a trois ans.Mais ils éprouvaient des difficultés quand la marée n\u2019était pas assez haute.Un club de voile de la région avait mis son slip à leur disposition cependant les garçons Bonne êle 18 AOÛT 1966 Lalonde, Omer, 14 ans, Curran Thibert, Danielle, 8 ans, Hull O'Rourke, Suzanne, 9 ans, Pain-C.Caron, Rosalie, 15 ans, Pain-Court Poitras, Louise, 15 ans, Verner St-Georges, Marcel, 8 ans, Eariton St-Georges, Michel, 8 ans, Eariton Lalande, Mario, 4 ans, Hawkesbury Thibodeau, Syivie, 11 ans, Hawkes.Labelle, Diane, 12 ans, Bourget Carpentier, Micheline, 15 ans, Grac.Lepage, Louis, 4 ans, Eastview Aubry, Yves, 7 ans, Glendale, E.-U.Panet-Raymond, Claude, 11 ans, Ott.Lebrun, Patrick, 5 ans, Aylmer Baril, Jean-Luc, 10 ans, Eariton St-Pierre, Suzanne, 14 ans, Beile-R, Lavoie, Jean-Marc, 9 ans, Hanmer Proulx, Rita, 9 ans, Hanmer Charron, Joyce, 11 ans, Eariton Gauthier, Michel, B ans, Pte-Gat.19 AOÛT 1966 Roy, Louise, 13 ans, Eastview Pilon, Francine, 9 ans, Pte-Gatin.Malette, Gustave, 14 ans, Pte-Gat.Paquette, Brian, 15 ans, Fort-Coul.Moisan, Alain, 15 ans, Curran Lafleur, Rose, 11 ans, Cartier : Blais, Monique, 14 ans, Thurso Laframboise, Alice, 15 ans, Eariton Babin, Jacinthe, 10 ans, Orléans Loranger, J.-Charles, 9 ans, Earlton Huppé, France, 4 ans, Rockiand Forgues, Fernande, 15 ans, Steilbert Sharkey, Caral-Anne, 13 ans, B.-V.Gaboury, Tommy, 6 ans, Eariton Dalcourt, Nicole, 7 ans, Earliton Deschatelets, ivan, 11 ans, Sturgeon Lacroix, Pierre, 14 ans, Earlton 20 AOÛT 1966 Veilleux, Louise, 15 ans, Eastview Leclerc, Céleste, 14 ans, Curran Dumouchel, Louis, 13 ans, Warren Boudreau, Dorothy, 12 ans, Pain-C.Chatelain, Jean-Paul, 15 ans, Curran Lachapelle, Yvon, 10 ans, Eariton Ménard, Richard, 11 ans, Verner Paradis, Richard, 8 ans, Biezard V.St-Amour, Richard, 9 ans, Verner Laurin, Francine, 13 ans, Pte-Gatin.Lepage, Daniel, 7 ans.Hawkesbury Carrière, Robert, 10 ans, Ottawa 21 AOÛT 1966 Dalcourt, Raymond, 12 ans, Blezard Barnier, Brian, 15 ans, Pain-Court Chatelain, Diane, 15 ans, Curran Caron, Eugène, 10 ans, Pain-Court Legros, Yvon, 8 ans, Pte-Gatineau Lalumiére, Ernest, 9 ans, Pain-C.Ménard, Jacques, 10 ans, Blezard-V.Chartrand, Gaétan, 9 ans, Papineau Larocque, Denise, 10 ans, Blezard Giroux, Claire, 11 ans, Verner Beauchamp, Denise, 8 ans, Earlton Jeffrey, Luc, 9 ans, Thurso Baril, Carole, 9 ans, Thurso Gauthier, Sergine, 14 ans, Hawkes, Lalonde, Georges, 12 ans, Hammond Forgues, François, il ans, St-Albert Desjardins, Michel, 9 ans( Carlsbad Blais, Line, 9 ans, Thurso Perron, Michel, 6 ans, Earlton Meilleur, Jocelyne, 7 ans, Eariton Leduc, Carmen, 15 ans, Sudbury Gagnier, Jeanne, 14 ans, Belle-Ri.St-Pierre, Roland, 14 ans, Belle-Riv.Concours d'histoire de la FSSJB Un grand Canadien le blé dans les années de grande richesse.Quand les Boers ont déclaré la guerre contre l\u2019Angleterre en 1899, Chamberlain demanda l\u2019aide du Canada qui lui fut refusée, mais après beaucoup de pression, Laurier a cédé et a envoyé des soldats, en répétant que c\u2019était pour cette fois seulement parce que les Canadiens ne Avez-vous déjà entendu parler de l\u2019homme à la langue d'argent?Cet homme est sir Wilfrid Laurier, Premier ministre libéral du Canada en 1896; un homme qui, toute sa vie, a défendu et a travaillé pour le développement du Canada, tant au point de vue langue, religion, culture, qu'en industrie et commerce.Sa vie fructifiante a commencé le 20 novembre 1841, voulaient pas s'annexer à à Saint-Lin, Québec.Son père, l'Angleterre.un arpenteur, n\u2019aurait jamais Dans l'élection de 1911, : soupçonné que son fils devait devenir un des plus nobles fils de la race canadienne, un défenseur de la justice et de son pays.A vingt-sept ans notre héros épousa Mile Lafontaine, qui a été ignorée par l\u2019histoire malgré qu\u2019elle fut l\u2019inspiratrice de celui qui faisait cette histoire.Un orateur né, ses adversaires anglais l'avaient surnommé \u201csilver tongued Laurier\u201d après un extraordinaire réquisitoire qu\u2019il présenta contre l\u2019exécution de Riel.Au jubilé d\u2019or de la reine Victoria, Joseph Chamberlain, ministre responsable des affaires de l\u2019Empire, demanda que le Canada et les autres grandes colonies britanniques s'unissent dans ie but de faire une fédération impériale.Sir Wilfrid Laurier ne se inontra pas du tout enthousiaste et par son refus constant de faire davantage pour l\u2019Empire britannique, il a reçu le surnom de \u201cl\u2019homme de l\u2019éternel non\u201d.Dans les grandes et rapides années de 1901-1914, Laurier contribua à la création de deux voies ferrées: le \u201cGrand Trunk Pacifique\u201d et le \u201cNord Canadien\u201d.Ces deux voies ferrées ont aidé à transporter Laurier et les libéraux avaient promis que, si élus, ils donneraient au peuple canadien la réciprocité avec les Etats- Unis.Plusieurs Canadiens, tant francais qu'anglais, réalisaient que si le Canada faisait commerce libre avec les Etats-Unis, le pays, en peu de temps, serait annexé à notre voisin du sud et ne serait qu\u2019une marionnette des Etats- Unis.En plus, les Canadiens avaient gardé une rancune contre les Américains à cause du territoire disputé en 1903, \u201cAlaska pan-handle\u201d comme disaient les Américains.Le Canada avait été lésé et les Canadiens s'en rappelaient.Les libéraux, dans leur campagne électorale, avaient promis aussi d'établir une marine canadienne, mais le peuple en général ne la voulait pas.Donc, en 1911.Robert Borden et les conservateurs ont été élus.Laurier.souvent appelé traitre par des hommes comme M.Henri Bourrassa, qui pourtant avait déjà été un de ses grands amis, fut un des plus laborieux de nos Premiers ministres et toute sa vie il a travaillé à unir les Canadiens, français et anglais.Il développa aussi le Canada en lui donnant une bonne renommée, un grand progrès intérieur, avec une population croissante due à l'immigration tant encouragée et si nécessaire dans ces années de grand développement.Un historien célèbre a dit: \u201cMacdonald a formé le corps de notre beau pays mais Laurier lui a donné l'âme.\u201d Tout ce travail acharné a fait du Canada la nation indépendante et avancée qu'elle est au- jourd'hui.Vive sir Wilfrid Laurier! Anita BRUNET, 10e année.{ Il y a un siècle une certaine ! petite fille naissait à Londres et aujourd'hui un grand nombre de | pays commémorent ce cenlenai- I re.Les journaux ont publié for- | ce articles à son sujet: on a publié le journal en code qu\u2019elle tenait entre les âges de 15 et 30 ans, et en juillet la Ligue nationale du Livre de Grande-Bre- tagne a organisé à son siège une exposition consacrée à son oeuvre.La petite fille en question s\u2019appelait Beatrix Potter et son nom est bien connu de milliers d\u2019enfants car elle est l\u2019auteur de \u201cThe Tale of Peter Rabbit\u201d, \u201cThe Tailor of Gloucester\u201d, \u2018Benjamin Bunny\", et de bien d'autres livres qu\u2019elle a tous admirablement illustrés elle-mè- me.; \u2018Peter Rabbit\u201d est paru en 1902.\u2018\u2019The Tailor of Gloucester\u201d en 1803 et & mesure qu'un li vre suivait l\u2019autre, leur popula- | rité ne faisait que s\u2019accroitre.LA l'heure actuelle.ces oeuvres sont lues par un nombre d'enfant plus grand que jamais et elles sont traduites en français, en allemand, en italien, en néerlandais, en espagnol et plusieurs autres langues.| Beatrix eut une enfance plu- | tôt solitaire.Ses parents étaient CLASSEUR STANDARD SM\u201d 4 tiroirs roulant sur 4 coussinets à biltes montés sur chariot fixs.Format lettre.Dimensions extérieures 15 V2\" large x 52° haut x 28°\u2019 profond SPECIAL 79° AVEC SERRURE S11 EN PLUS AVEC BRAS DE RALLONGE $104.00 \u2014-\u2014\"\u2014 Choix de 24 couleurs en érrail semi-lustre et 18 coulours en émail fini brillant.\u201cVotre centre d'achats d'articles de bureau\u201d Egalement, vous trouverez un choix d'articles de bureau et un assortiment pour les besoins de la comptabilité IMPRIMERIE LECLERC LIMITÉE 138, rue Maisonneuve \u2014 HULL 777-3858 aisés et habitaient Londres, mais pendant les mois d\u2019été ils i allaient en Ecosse ou dans la région anglaise des lacs.Ce fu- | rent ces endroiis qui inspirèrent | à la petite fille son amour de la nature.| Beatrix commença à dessiner {et à peindre quand elle était très jeune.Une exposition à | Londres a présenté un dessin détaillé de fleurs qu'elle fit alors \u2018qu\u2019elle n'avait que neuf ans et i demi et des carnets de croquis | d\u2019nimaux exécutés entre les âges de 7 et 10 ans.Beatrix peignait aussi des paysages, des scènes de village, des jardins et des fleurs.Elle s\u2019intéressait à l'histoire, la politique, la littérature, la géologie, l'histoire naturelle et la botanique.Elle fit une étude dé- | taillée des champignons, ainsi \u2018que des études fréquentes de | chats, de lapins, de souris, de | chevaux et d'oiseaux.Elle dessina des papillons, des scarabées, des chauve-souris, des araignées et d'autres créatures.Un petit lapin qui a conquis bien des coeurs Avec son frère elle élevait une variété d'animaux familiers et pendant leurs vacances les deux enfant voyagaient avec les lapins, des hérissons, des souris, des lézards, des crapauds et mè- me des serpents.Beatrix obtint un premier succès quand elle dessina des cartes de Voeux de Noel qui furent publiées en Allemagne.Elle re- cut six livres sterling pour une série de six cartes: en l'honneur de cet événement, elle donna à Bounce, son lapin, une tasse de jus de chanvre, qui, déclara-t-elle, \u2018\u2019l\u2019intoxiqua partiellement et le rendit totaie- ment indocile\"\".C'est Bounce qui, bien entendu.inspira Peter Rabbit.Avant Peter.Beatrix envoyait des lettres illustrées à ses jeunes amis.L'une de ces lettres relate les aventures «e quatre petits lapin, Flopsy.Mopsy, Cotton-tail et Peter.et c'est à partir de ce moment que Beatrix Potter prépara le manuscrit de \u2018Peter Rabbit\u201d et de \u201cThe Tailor of Gloucester\u201d.Vers l'âge de quarante ans, Beatrix Potter acheta Hill Top Farm dans la région des lacs et ses oeuvres subséquentes en reflètent le cadre pittoresque \u2014 jardins et portes d'entrée de cottages, intérieurs de fermes, son propre village de Sawrey, dans le Westmorland, tous devinrent la toile de fond pour \u2018\u2019The Ro- ly-Poly Pudding\u201d, \u201cThe Tale of Tom Kitten\u2019.et autres contes.Beatrix Potter vécut dans la région des lacs pour le reste de sa vie, pratiquant l'élevage de moutons, faisant graduellement l'acquisition de propriétés qu\u2019elle légua à sa mort à la Commission des sites pittoresques (National Trust).Les touristes peuvent voir aujourd\u2019hui Hill Top Farm et Castle Cottage où elle s'éteignit en décembre 1943, à l'âge de 77 ans.Eliee st toujours vivante dans le cour des enfants et des adultes qui aiment toujours ses livres et particulièrement leurs ravissantes illustrations.(Bureau d\u2019information britannique) MOCO Copyright 1044 LOIS ANGELES TIMES Sted 2 Et ee AY sen ME Par SPRENGEN PHILOMENE Le photographe a bien réussi cette Oui, mais il | demande trop |! cher \u2014 j'ai reçu sa facture aujourd'hui! dire ma façon photo de notre e penser! pique-nique: > e » ; ; Inutile de vous cacher! Je vais lui ) ; : \u2014 Je vous vois! - > J .+ - » .\u201cele BUSH ALI puB.~ - \u2019 *,* > .* Ene os Par WINSLOW MORTIMER ~ ; js 4 Tandis que 1 Personne ne - {un murmure dans la nuit Pretty est cou- | parle ma langue À peut eftrayer ché, à demi on | ici.Est-ce G quelqu'un.:* dormi.jue je réve?Bos x, N + RA Ww CN N i > N \"ur 1900 Would righte resers.- ~ ~ pe = - Washington l\u2019Est, répond en demandant que M.Ashley prenne le premier train de emportant ses plans Euh?Oh, seulement une vérification de dommages! \"reve.secrets d'armature! Par LEE FALK ;; A ret Bon dieu! Je n'aurais jamais cru Y- qu'un homme MASQUE demanderait - 1 des explications! Mais comment vérifier AUTREMENT la réparation?~~ Par FRAN STRIKEN ° LARRY BRANNON mt 1 dh, Roger, cet hom- gy Wy Vous le pou- À détruire! J'ai- 4) Ÿ/ Pr j1 merais pou- b7 ax voir aider.p ARN ) ql ga £ 8) VA L CA 7 79% Y Comment Ro- \u2014\u2014 p Certaine- me magnifique a i 7 Je vous suis si ment, ma chè- une formule gué- À vez peut-être, { er?11 re #Iy vois, il n'est reconnaissan- re.Mais vous rissante dont i\u2018hu- B tante.; use l'ar- pas médecin et ils te, protesseur devez vous manité pour- gent.le persécuteraient Bode! Vien- concentrer sur rait bénéfi- i \u2019 AI : S'IL acceptait M drez-vous me sles ondes ma- - cier, mais ae h NW de l'argent Ma voir bientôt?* gnétiques.EON des adversai- | AN te.gent.is { WP KA res puissants Jai un p'an\u2026 à veulent le ! [r JAI VU LE LALARME! ONNE IMMEDIATEMENT EN ATTENDANT, AAT, S'EST EVBARQUÉ.| UN FEL AUS AVANT DANS LE Bor, Agr: | HSSE LE VOLE.PILOTE TEMPÈTE VU D'EN LAUT JL SEMBLE RIDICULE QUE TOUS af i A BK WL CS CEREZ CE GRAND FI Q b slag ) 7 ; Pi EN SON FORT INTÉRIEUR DRAGO SAIT QUE LES ROBOTS N'ONT LIEN , CES CASQUES D'AC/ER NE SUFFISENT PAS À À SE REPZOCHER CAR 1S OBÉISSENT COGRECTEMENT À SES ORDRES | DÉSARMER JACQUES ETLE PRINCE ROUGE.M ATTACHEZ VOS FILETS L'UN À L'AUTRE.POSEZ-LES SUR LA MEUTAUX, BALUSTRADE ET, AU PREMIER SIGNE QUE JE VOUS DONNERAI, VOUS LAN- LET PAR-DESSUS LA TÊTE DE :» i i © « LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 18 AOÛT 1966 \u2014 21 | Conseil interministériel de la jeunesse et des loisirs à Québec par Jacques RIOUX QUEBEC \u2014 Au lieu de pro- Il ne faut pas oublier que les loisirs et la jeunesse tou- agent de liaison avec tous ces ministères visés par ce domai- nistre de la Jeunesse et des Loisirs.veaux terrains de camping.de colonies de vacances.de présentement le CPAR (Con: seil pour l'aménagement ru- ATTENTION! céder à la création d'un mi- chent plusieurs ministères, ne des loisirs.Que pourrait de D'abord.on maintient que centres culturels.ral) le CPAR, depuis sa fon- nistère de la Jeunesse et des directement ou indirecte- plus un ministère de la Jeu- la création d'un organisme Peut-on s'imaginer ce que dation, n'a jamais été la fou- Loisirs au Québec, il semble ment: Education, les Trans- nesse et des Loisirs qu'un provincial qui s'occuperait représenterait pour un mi- dre de critique et son rôle ef- que l\u2019on tente de lui substi- ports et Communications, la conseil interministériel de la des loisirs au Québec \u2014 (à nistère de la Jeunesse et des ficace a été souligné à plu- A TOUS LES CITOYENS DE HULL luer un conseil interministé- Voiric, les Terres et Forêts, jeunesse et des loisirs\u201d.ce moment on parlait dun Loisirs de s'attaquer à tous sieurs reprises.riel de la jeunesse et des loi- du Tourisme, de la Chasse et ministère) \u2014 devra se faire ces nouveaux projets, sinon .VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE sirs u i a de la Pêche.de la Famille et D'ailleurs, si l'on regarde dans esprit de non-substitu- un affrontement continuel O DU elle perspective viendrait du Bien-être social, des Af- les grands principes mis de tion à l'initiative privée ou avec les autres ministères.NUMER DE TELEPH NE du fait que lorsque l'on se de- faires culturelles, des Affai- l'avant par l'Union Nationale municipale, que cet organis- Par exemple, l'idée de créer [pr pe (CR prove LE U E oO SERVICE SANITAIRE DE LA RIVE SUD sr 771-7171 mande qui doit établir la politique de la jeunesse et des loisirs organisés, qui doit fournir les services, comment assurer au plus grand nombre de loisirs sains, comment obtenir des fonds, on en arrive à toucher une multitude de ministères.res municipales et de la Santé.Dans certains cas, le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation est \u2018directement visé.Avec la création d'un mi- nistére de la Jeunesse et des Loisirs le ministre titulaire ne pourrait être autre qu'un en matière de politique de loisirs au Québec, rien ne vient contredire l'idée de la création d'un conseil intermi- nisteriel de la jeunesse et des loisirs, au contraire, ces principes viennent corroborer l'idée d'un conseil interministériel plus que l'idée d'un mi- Rég.$35.95.MANTEAU SPORT, Tous nos vêtements pour garçons à V2 prix! HABITS pour garçons, tres bonne qualité, 2 pantalons.VENTE tissus de qualité, joint l'élégance et la durabilité.Rég.518.95.VENTE VASTE CHOIX de chemises d'apparat, chemises sport, chandails, pantalons, et plu- MERCERIE 6\u201d 9.7 sieurs autres articles aux prix les plus bas.TERMES DE CREDIT FACILES 52 SEMAINES POUR PAYER OUVERT CE SOIR et VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H.30 Cartier PLACE CARTIER, BOUL.ST-JOSEPH, HULL Messieurs les propriétaires, voici une réponse à tous vos problèmes d'entreposage Notre Cabine d'entreposage en acier, vous permettra de garder votre garage plus propre car, votre équipement de jardin, les bicyclettes et les outils y trouveront place.Pour les plaisirs de l'hiver, elle peut vous servir de cabane \u2014 PRODUITS Je T-62F à partir de odie T-30F pour la péche sur la glace.CHIMIQUES \u2014 CONSEILS Modèle T6 1.25 par semaine Modéle 1-201 1.\u201c\u2019Faites-le vous-même\u201d, cette maison de jardin est facile à assembler.TECHNIQUES 2.Un tournevis est le seul outil dont vous avez besoin pour l'assemblage.3.Toutes les fournitures nécessaires sont incluses.4.Un homme seul peut faire l'assemblage.\"Toit en pignon\u201d avec gouttières à l\u2019avant et à l'arrière.Portes coulissantes sur roulettes de nylon.5 6 7.Peinture deux tons à l'épreuve des intempéries saisonnières.8.Portes qui peuvent être fermées à clef à l\u2019aide d'un cadenas.9.ss STATIONNEMENT CHEZ PIiLON LES DEUX GRANDEURS EN MONTRE AU PARC DE ati LIMITÉE me établirait une politique coordonnée des loisirs en donnant d'une part, aux organisations existantes, les moyens d'atteindre leurs buts, et d'autre part.en créant ou elles n'existent pas, les structures nécessaires.On parle également d'une ecole de moniteurs, d'auberges de la jeunesse, de nou- Du roman à l'écran C'est Edouard Molinaro qui réalisera pour Gaumont international le [film tiré du une école de moniteurs susciterait certains remous dans le ministère de l'Education et également au ministère des Affaires culturelles, comme la création par ce ministère de la Jeunesse et des Loisirs, de nouveaux terrains de camping souleverait l'attention du ministère du Tourisme.de la Chasse et de la Pèche.La solution la plus évidente est certes de substituer à l'idée d'un ministère de la Jeunesse et des Loisirs un conseil interministériel qui aurait les pouvoirs dont jouit cs bdo > À WU Pr) iad jacques mont lie | RT] Laval, Hult © Toutes les plaintes au sujet de [\u2018enlevement des ordures ménagères dans fes limites de la ville de Hull devront être adressées à: 2, Place de Lorraine, Rr 4 GEDEON MONETTE 124, rue Eddy, Hull Tel.777-2400 12 VENTE avant la rentrée des classes ° Blazer d'école 3 à 6X 7 à 14X À 198 2-4 * Bas de golf 1 Bleu marin?99 paires pour * Blouse d'école (grande manche) 4 a 18x 19: * Pantalon de matelof POUR POINT ZIGZAG 4 } 98 OU ORDINAIRE 4 MODELE « BOUTONNIERES ÿ AVEC MALLETTE ÉBÉNISTERIE Des centaines d'autres item non annonces Nonshonoronsla carte credico JANO 32 Eddy 771-4880 GAVARD LTEE \u201cPAL\u201d 35, rue Mangin, Hull matériaux de construction PISCINES Service ACCESSOIRES \u2014 ENTRETIEN \u2014 PEINTURE 777-1681 \u201cLa quincaillerie lu plus complete\u201d \u2014 139 Hôtel-de-Ville Hull \u2014 771- 1433 ry nouveau roman de Jacques , PRIX REDUITS fo Peu ar Hull, Qué.2 film sera en scope el en cou- .ou communiquez avec - «ù leurs Pharmacie BOUCHER Ju Sommunigues sve Rous honorons la carte - .LIVRAISON 771-7171 0 Attention Nous vous remercions à l'avance de votre \u2019 .RAPIDE bonne coopération, Boucher d'expérience M.PAUL-EMILE LAMONTAGNE, demandé 771-4341 propriétaire.POINT ZIGZAG LES ÉPINGLES « SURFILE gratis! « COUTURE SIMPLE e COUD PAR DESSUS e UN LEVIER À RENVERSER MACHINE A COUDRE ZIGZAG DESINGER AVEC CONSOLE ET TABOURET e Munie de tous les perfectionnements préférés des expertes et débutantes e coud avec aiguille jumelée aussi e bobine transparente.exclusivité SINGER* e construction solide, légère, en aluminium e belle console ébénisterie noyer (modèle 386) et tabouret pratique avec espace de rangement e célèbre garantie SINGER e vaut ord.205.95 e 3 leçons de couture MÊME NOYER DE LUXE (MODÈLE 547) 148.95 ÉPARGNEZ $21 ÉPARGNEZ $21.a partir de 1.88 par semaine NOTES PLUS NETTES, VITE FAITES 119\u201d POUR LES ÉTUDES a \u2018 Plancher en planches agglomérées \u201cDupan\u201d.10.Hauteur des portes, 6.SPECIFICATIONS KELLY-LEDuc « Cadeau pratique pour collégiens = Modèle T-50F, Model Ne Dimensions du voi PU ma H © QUINCAILLERIE « Indispensable pour tout étudiant « dactylo portatif 1.79 17° x 842\" 72% x 812\" Lx 78%\" H ® MATERIAUX DE \u201cProfessional\u201d* de SINGER + clavier complet à 88 robuste.léger dactylo portatif de SINGER « clavier - pi Poids à l'emball CONSTRUCTION caractères « bouton pour tabulation e garantie de 5 à 84 caractères e tabulateur + garantie de S ans » Ouverture de porte Poids de la cabine es oR ae ee ACC.ELECTRIQUES ! ans e avec mallette vaut ord.129.95 « épargnez $10.mallette + vaut ord.109,95 « épargnez $10! 245 : 3 188 238 * OUTHS MECANIQUES PRIX © ARTICLES DE SPORT Far tan 208 pr ( .$ 95 199 1 49°95 © USTENSILES DE CUISINE GIE IN I RES - > dépôt modique.termes s faciles + prix ir spécial : ® ETC, ETC.durée limitée + appelez sans tarder, essai gratis 1} OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.- à domicile.SAMEDI MATIN JUSQU'A MIDI PILON Ltée ice 5, boul.MONTCLAIR, HULL 771- 5841 ||6 wenger mt \u201cUn marchand PAL\" | 777-1641 | SINGER 123, rue Principale, HULL - 777- 1635 104 Rideau, Ottawa 236-9565 OUVERTE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H, | OUVERTE SAMEDI Plaza Billings Bridge 731-3512 AUCUN DÉPOT : .TERMES FACILES ! Plaza Carlingwood 729-3163 | | i | Livraison dans Hull et Ottawa | #4 A la AY ) LD [ 7 3 ta 0 a & v 2 * i + | F i \u20ac § È È , ; nN | : BR i es |: a 4 à 3 RR [a ; : V8 ! 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 18 AOÛT 1966 LY \u2014\u2014 de peluche orlon 838 Modèle classique fait de douce peluche Orlon avec collet Peter Pan garni d'une nervure.Poches, manches trois quarts.Lavable à la machine.Couleurs: menthe, rose, bleu ou mais.Tailles: P.M.G.\u2014 \u2014 = \u2014\u2014 \u2014 2e 2 22 2 ue 2e 2222 2 2 2 0 0 weer En et \u2014 UTILISEZ | NOTRE SERVICE | | Choisissez une jolie robe de la collection d'automne LaSalle \"MISE DE COTE\u201d PS RS RSS EN POLOJAMAS FLANELLETTE Patou de Paris\u2018 2 66 Flanellette de coton imprimé de motifs ori- SHEET ae eee NES «506 A GAUCHE:\u2014Blouse de coton glacé \u201c Modèle à manches longues avec col- : let convertible.Coupe et fini soignes.Do a A GAUCHE:\u2014Robe de crêpe junior Petite Un coton blanc d'excellente qualite Tailles: 12 à 20.ginaux en un choix de nuances variées.Manches longues, tricot aux poignets, chevilles, collet et à la taille.Tailles: P.M.G.Col matelot et plastron lui prétent un cachet particulier Jupe à gros plis et bordure blanche en contraste Couleurs noir/blanc ou vert/blanc.Tailles: 7 à 15.A DROITE:\u2014Jumper corduroy à faille basse 4 A DROITE:\u2014Pull-over orlon gros tricot Rayures horizontales graduées dans les 88 nuances combinées de wert/chianti ou tan- Un soyeux corduroy de coton orné de boutons dorés, ra- gelo/marine, L'encolure ronde, la manche bats sur la jupe et deux plis de marche.Elégant à porter avec blouse ou chandail.En noir, viné, vert.Tailles: 10 , à 18.au coude lui donnent un cachet \u2018\u2019Poor Boy\" dans une ambiance luxueuse.Tail- P, M.G.; : les: + 2, PANTALONS POUR GARCONS 239 A) Tissu flanelle de rayonne viscose, confection soignée.Faciles à laver.Bande de taille extension, poche '2 ou \u201c4.Nuances automnale.s.Tailles: 8 à 16.177 B)Méme qualité et même confection, taille semi boxer.Tailles: 6 à 12.NOUVEAU VESTON \u2018MOD\u2019 .; .Gargons Un modèle en vogue chez les jeu- 30-34 nes dans le vent.Devarit croisé, 14% tissus tweed tout laine ou corduroy CHICS BLAZERS \"BLACKBURN ef \"BLACK WATCH\" D'elegan:s vestons pour l'étudiant à la page.Riches tissus tout laine.Modèles \u2018\u2018Blackburn\u2019 a devant droit ou croisé de nuance marine ou le \"Black Watch a devant droit CHEMISES SPORT à MANCHES LONGUES 117 ss Senior 34-36 Nuances de brun, olive ou fusan.88 * de coton.Notez les épaulettes.FINS TISSUS COTON D'ENTRETIEN FACILE Coupe et confeztion exclusives.a Tailles \u201cBlackburn\u201d \u201cBlack Watch\u201d 49 Z \\ - \u201c = ELEGANT PANTALON | wm va sim va 525s 1 : POUR GARCONS 8 à 12 Taso FLAN ELLE TOUT LAINE , Garçons val $14.95 Val.$14.95 100\"o coton de qualité en un choix 4 n .4 .11.88 d'attrayants imprimes et des nou- Haute qualité, coupe im- 29-34 11.88 ; De tres belles chemises en coton y P peccable, bande ce, tale 2 Senior Val.$14.95 Val.$14.95 de choix tout blanc ou 3 rayures velles couleurs de la saison.Votre extension et es n 4 - 95 12.95 g _.CL \" Ë \u20ac ; \u2018 eu Qui et poch son pli.e ; 34-36 12 & Tissu prérétréci.Manchettes 2 fa- ; choix de 2 modeles \u2014- a) Fermetu- Sris moyen ou fusain.8 a PE Vole PA val Mies cons, collet courant ou à languette.re a boutons, b) devant de style 18.â = \u2018 Encolures: 1} à 142.polo.CEE: EA EA TE Fr TEI à 15 minutes du centre d'Ottawa et Hull, route 15 LUNDI au SAMEDI Duvert: 10 h.a.m.à 10h.p.r Toujours sredico à votre service \u2018 it 1 4 i 2 \"306, rue ST-JOSEPH 123 rue EDDY HEURES D'AFFAIRES: 9 a.m.à 6 p.m, JEUDI et VENDREDI: 9 a.m.à 9.30 p.m.jeudi of vendradi 9h.a.m.& 9.30 p.m.BEE TE EY CE LT LL SATISFACTI ON GARANTIE OU ARGENT REMIS HEURES D'AFFAIRES: 9 a.m.à 6 p.m., tous les jours by ad LE DROIT, OTTAWA, JEUDI + , 18 AOÛT 1966 \u201423 AMET Xe MS DE OTE ES REE CITÉE, COR IEEE Utilisez NOUS HONORONS notre service VOTRE CARTE \u2018mise de côte\u201d CREDICO Articles de classe à grand rabais + A) Serviette 17\" en \u201cSurvion\u201d Fabriquée de Survlon qui ressemble au cuir et dure tout autant, Gousset de tissu.Deux diviseurs, poignée M polyéthylène moulée, serrure : Xs positions.Coins de métal.Val.$5.49 3 64 B) Sacs Sr pour garçons et filles FlCuir pressé.Grand format.Avec courroies et serrure 3 SRE SN SEE positions pour garçons.Poi- 5 pu 2 5 gnée, courroies et 2 serru- # Ri 7 yy.res pour filles.; # a Ps = SAW pe Vai.$3.49 2,44 C) Sacs Jr pour garçons et filles Faits de \u201cSurvion\u201d qui ressemble au cuir et dure tout 3% autant.Poignée moulée, ser- & rure et courroie pour filles.ag ni méticuleux, Modèles à devant # # BLAZER CLASSIQUE À DEVANT DROIT Melton anglais de Johnson 70% lai- : \\NTEAU NAUTIQUE MELTON DE LAINE Modèle authentique.Doublure combinée peluche et tissu plaid.Fentes % ne, 30% coton.Excellente confec- latérales, 4 poches, boutons cuivre.tion avec canevas sur le devant et Sportif, confortable et pratique.Marine seulement.7 à 14, 488 ES VETEMENTS DE QUALITE POUR BAMBINS A) BLAZER MARINE \u2014 faits de Meiton anglais de Johnson, 70% laine et 30% coton.Modèle à devant droit à 3 boutons.Entih- rement double de rayonne, de- vañt et collet avec canevas.3 poches plaquées.Tailles; 4 à 6x.63% B) PANTALONS \u201cKORATRON''\u2014 traités au \u201cScotchgard\u201d \u2014 au- cur repassage, lavez et portez.Modèle semi-boxer, 2 poches intérieures, braguette à glissière.En gris moyen.Tailles: 4 à 6x 397 C) CHEMISES HABILLEES INFROISSABLES \u2014 Tissu coton mixte peipné.Lavez et portez.Manches longues, Collet à pointes avec support, pochette et manchette boutonnante.En blanc seulement.Encolures: 4 A 6x.138 RAVISSANT 2 PIECES DE TRICOT ORLON Modele cardigan à collet fantaisie et bordure blanche en contraste.Jupe assortie à plis couteau et bande de taille multicolore.Choix de rouge ou marine.Tailles 4 à 6X 8a 14 6 038 Super valeurs en tuniques de qualité pour écolières au collet.3 poches piaquées.Doublure rayonne.Tailles: 7 à 14.8 44 Un magnifique choix de tissus de qualité, une coupe soignée et un fi- Courroies et serrure pour croisé ou a encolure carrée.Blouses garcons.de coton blanc a manches longues Val.$1.98 1°8 ou courtes avec collet à pointes.Tuniques viscose /acetate BA 2.77 D) Brocheuse Sans 2.88 \u2018\u2019Arrow\u201d Tuniques terylene/ viscose Brocheuse et fixe-pointes & Tailles 4 27 combines de \u201cArrow\u201d.Avec 5 a 6X .1,000 broches.Relie 30 rad ates ee 4.44 feuilles de papier à la fois Blouses coton, manches longues Vat.$2.69 Tailles 53 ox TC 187 Tales .7 à 14 88\u20ac E) Boîte à goûter ne Blouses coton, manches courtes pour écoliers Tailles: Solide boite de métal avec 5 à 6X - \u2026 66¢ poignée et serrure.Bouteil- Tail alles\u2019 7 à 14 77¢ le vacuum de 8 on.Bas Bermudes nylon extensible Val.$3.49 1°97 En marine, rouge, brun ou blanc Pointures : 6 a a 2 44¢ F) 300 feuilles Bao 47\u20ac pour cartable Z Pointures Paquet de 300 feuilles mo Æ 8'; à 11 52\u20ac - 2 aan % biles réglées des deux côtés % s'adaptant au cartable.Pa- 7 Tuniques marine, encolure carrée Ë Z [EUE REVERSIBLE Modele Jr 10 a 16 ail Un manteau tout-aller réversible, un côté de corduroy de coton à grosses côtes marine ou antilope et l'autre de popeline © pier blanc de qualité.avec jupe à gros plis, tissu gabardine viscose acétate 2 77 5 à 6X .° 2 de coton beige.Manches ra glan, poches plaquées, boutons assortis des deux côtés.Un deux dans un versatile.Val.$1.49 86 G) 5 cahiers \u201cCampus\u201d Cinq cahiers \u201cCampus\u201d s'ajustant au cartable à teuil- les mobiles, Calepin de notes GRATUIT, Val.794 38: H) Ensemble spécial valeur LaSalle Comprenant: 5 cahiers # IN ss 5 HR SeSIEEYE CHAUSSURES CONFORTABLES A PRIX D'ÉCONOMIE gagement, 200 feuilles mobiles, 5 diviseurs, 3 couvertures \u201ctung!ok\u201d.Val.$4.20 2,44 HULL ouvtsec Toujours .a votre service 123 rue EDDY HEURES D'AFFAIRES: 9 a.m.à 6 p.m,, tous les jours jeudi at vendredi: 9h.a.m.à 9.30 p.m.Souliers Oxford pour garçons.Cuir Souliers Oxford pour fillettes.Suede Souliers de cuir pour fillettes.Cuir Nouveau modèle pour adolescente.solide en noir seulement.Semelles gris, modèle elegant et durable.noir.empeigne fantaisie, chic modé- Suede gris ou \u2018\u2019Riverbed\u2019\u201d eu euir vulcanisées.8'2 à 3.Pnintures.8'.a te R'> à 312.noir.4 à 9.| 3.99 379 339 549 3 15 minutes du centre d'Ottawa et Hull, route 15 LUNDI au SAMEDI Ouvert: 10 h.am.à 10h.p.m.306, rue ST-JOSEPH angle Montclair HEURES D'AFFAIRES: 9 a.m.à 6 p.m., tous les jours JEUDI et VENDREDI: 9 a.m.à 9.30 p.m.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS ON LC NE 4 A La 24 \u2014 OTTAWA, JEUDI, 18 AOÛT 1966 Service direct d'autobus à RIDEAU ALLER ET RETOUR ET ADMISSION 1.50 Départ de la Place Cartier à Hull 6:45 p.m.Départ du parc Eddy a Hull 7:00 p.m.tous VOYAGE SEULEMENT les soirs excepté mardi et di PISTE carceton RIDEAU 10 courses tous les soirs excepté mardi et dim.: départ 8:00 p.m.Racetrack Rd.et route 31 Tél.: 822-2211 A L'AFFICHE A fl R BROCCOL wi HAR ff SAUTZMAN present SEAN CONNERY \u2018THUNDERBALL Producto by KEVN MfLORY (Aduites) PANAVISION ERIS tunes UNITED ARTISTS EGALEMENT A L'AFFICHE \u201cBILLIE\u201d avec PATTY DUKE en TECHNICOLOR CR COMMENÇANT DEMAIN SOIR ! me Gu AND lue vie d'aventures FILM l'excellent Gert FROBE vedatte de \"Gold Qu dans Sau om deDIEU = CENTRE COMMERCIAL, 425, boul.St-Joseph, Hull DERNIERE \u201cLES FAUSSES HONTES\u201d SOIREE : \u201cCOMME DIEU M\u2019'A FAITE\u201d POTTY THE! BLUE, MAX! Soirées à 8 h.30; matinées, mer., sam., dim.à Billets en vente au guichet ou au théitre Somerset et au Hobby House, 227, rue Rideau TOUS LES SIEGES RESERVES SPECTACLE POUR ADULTES WELLINGTON AT PALEBALE- PHOS 720-2388 J0-ANNA DORE \u201cJolie étoile de la chanson\u201d @ Réservations de table 232-6411 7.05 - 9.25.Dern.9.15.CARTIER ma\u201d \u201cFureur sur l\u2019Oklaho- (1) 1,15 - 402 - 6,59 Cinén dee CAPITOL \u2014 \u201cWho's Afraid of yirginia Woolf?\" (2R) 12.30 - 2.40 - 4.5 Pour un moment de bon plaisir.avec l'orchestre des HI-LITES accompagnant FRAN, chanteuse et LISE, danseuse exotique TOUJOURS UN SPECTACLE NOUVEAU DU MERCREDI Ï AU SAMEDI 749-8639 Climatisé HOTEL ORLEANS di i \"185, rue LAVAL \u2014 HULL A Deux films en cinémascope et couleurs .Ann Margret \u201cTROIS FILLES A MADRID\u201d = Également à l'affiche \u2014 Jacques Sernas \u201cSALAMBO\"\u201d Dimanche: ouverture des portes à 6h.\u2018THEATRE Jusqu'à SAMEDI ! le R DE MARIE, lys immacu ford dons la boue des bas-fonds.| DANY ROBIN {LL HAWORTH D RAYMOND PELLEGRIN \u2014 AUSS» A L'AFFICHE \u2014 \u201cZORO SE DEMASQUE\" Frank Latimore \u2014 Mary Anderson CINEMA DE PARIS \u2014 CINEMA VENDOME \u2014 LITTLE ELGIN \u2014 \u201cWaik Don't Run\u201d ELGIN (main) \u2014 \"The Russians Are ELMDALE \u2014 \u201cThe Blue Max\u201d (2R).LAURENTIEN (Gatineau, LINDEN \u2014 1.00 - MAYFAIR \u2014 \u201cHarper\u201d (2) 2.05 - 5.45 - NELSON \u2014 M REGENT \u2014 = Robin Crusoe U.S.N.\u201d 1 RIALTO \u2014 \u201cThe Bandianders\"\u201d (2R) 1.00 - RIDEAU \u2014 \u201cAround the World Under ALADDIN \u2014 AUTO-SKY \u2014 \u201cTrouble With Angels\u2019 IBRITANNIA \u2014 | | ODEON QUEENSWAY \u2014 STAR-TOP 9.46.\u201cThe Great Chase\u201d 5 - 5.42 - 8.29.6 (2) 12.00 - 3,55 - {2R) 2.05 - 6.00 - 9.55.Dern.\u201cTrois filles a Madrid\u201d (2R) 6.25 - 10.02 - Salambo\u201d (2R) 8.32.Dern.8.12.\u201cLes fausses hontes\u201d (2) 6.44 - 10.02.\u201cComme Dieu m'a faite\u201d (2) 8.15.Dern.8.10.(2R) 1.29 - 3,31 - 5.33 - 7,35 - 9.40.Dern.9.28.Coming.The Russians Are Coming\u2019 (1) 12,35 - 250 - 5.05 - 7.25 - 9,40.Dern.9.30.Matinées: mer.sam.dim.2.00.Soirées, toute la semaine: 8.40.Qué.) \u2014 \u201cLes mystères de Fane (2); \u201cZorro se démasque\u2019 (1).\u201cThose Calloways' (1) .5.15 - 9.15.\u201cGunfighters of Casa Grande\" (2) 3.30 - 7.30.Dern, 7.25.9.25.\u201cThe Ghost and Mr, Chicken\u201d (1} 1.00 - 410 - 7.50.Dern.7.45.\u201cDoctor Zhivago' (2R) atinées: mer, sam, dim.et jours de fête 2.00.Sairées du un au sam.8.30.Dim.7.30.0 - 4.10 - 7.00 - 9.45, \u201cRun Apeloosa Run\u2019 (?) 12.30 - 3.20 - 6.10 - 8.55.Dern.8.55.6.15.\u201cThe Magniticent Seven\u201d (1) 2.40 - 7.55.\u201c\u2018Savage Guns\u201d (1) 4.50 - 10.05.Dern.43.the Sea\u201d (1) 1,00 - 3.55 - 6,45 9.45.\u201cThe Tatooed Police Horse\u201d (1) 3.00 - 5.50 - 8.50.Dern.8.45.SOMERSET \u2014 » Arabesque\u201d (2) 1,22 235 - 522 - .37 - 9.47, Dern.CINEMAS EN PLEIN AiR \u201cOur Man Flint\u2019 (2R) \u201cGoodbye Charlie\u201d (2R).Guichet ouvert à 7.30.Films au crépuscule.(1).\u201cApache Gold\" (?).Guichet ouvert à 7.30.Films au crépuscule.\u201cAround the World Under the Sea\u201d (1).\u201cThe Ta- toced Police Horse\u201d (°).chet ouvert a 7.30.Films au crépuscule.Arabesque\u2019 (2).\u201cSecret of Blood Island\u201d (2).Guichet ouvert a 7.30.Films au crépuscule, \u201cThunderball\u201d (2R).\u201cBillie\u201d (1).Guichet ouvart à 7.30.Films au crépuscule.ç représentation continuelle: à partir de midi trente.Autres jours, Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour le public en gerésal, Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.A déconseiller, parce que dangereux.A proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons pas la cote.4 Jusqu'à dimanche 2 FILMS EN COULEURS Un grand spectacle Walt Disney \u201cTHOSE CALLAWAYS\u201d Brian Keith \u2014 Walter Brennan \u201cSECOND BEST SECRET AGENT\u201d avec Tom Adams RETENU EN 2e SEMAINE! ULTRA A L'AFFICHE! MYSTERIEUX § Par l\u2019homme qui ULTRA MODERNE | mo rage PECK, STANLEY T0NEN mrs LOREN ARABESQUE TECHNICOLOR®/ PANAVISION® | EN PLUS AU DRIVE-IN \u201cSECRET OF BLOOD ISLAND\u201d DRIVE-IN NM 'MERSET .QUEENSWAY CL LT SOMERSET AT BANK MONTREAL RD.& QUERISWAY EAST A World's Funniest Castaway! DICK VAN DYKE | in WAU DISNEY \u2014\u2014 eritine L | ROBIN CRUSOE,U.SN__\u2014 Enfants, 50c \u2014 Bank et Sparks \u2014 235-5111 Gui-! 2.4 CENTRE \u2014 \u2018Return To Peyton Place\u2019 7,50.\u201cPsycho\u201d bbb bobbed ded bbb bdvbdobdddbbb ddd dd ddd od bd LA VIE ARTISTIQUE + e rideau DEGUSTEZ NOTRE FAMEUX Votre choix de fins mets dans ui entourage typiquement canadien servis de 6 p.m.à 9 p.m.du lundi y samedi le dimanche \u2014 12 (midi à 8 p.m.) St ARTIST EEE se LIBERACE \u201cM.\u201cShowbiz\u201d.Liberace est déjà connu des auditoires outaouais.La saison dernière, il a rempli un engagement au Capitol sous l'égide des Concerts Tremblay.C\u2019est sans doute ce qui a mis la puce à l'oreille des directeurs de l'Expo.Le choix de Liberace est d'autant plus judicieux qu\u2019il est considéré comme l'un des plus grands \u201cshowmen\u201d du monde du spectacle.Voir Liberace à la télévision est une chose, le voir en personne en est une autre.Plus de 2,300 spectateurs outaouais en savent déjà quelque chose pour l'avoir applaudi au Capitol.Plusieurs autres milliers seront de cet avis dès vendredi soir à la Grand estrade.Il s'y produira aussi en matinée et en soirée, le lendemain, 20 août.Au moment où nous écrivons ces lignes, on est en train de préparer toute une réception à Liberace en commençant par la limousine jaune.En somme, tout est dans le style Liberace.Perry Como La personnalité de Perry Como se passe de tout artifice.Il n'en demeure pas moins attachant.À vrai dire, c\u2019est justement son air nonchalant qui fait de \u2018Monsieur Détente\u201d une étoile chérie par des millions de téléspectateurs.Au Canada, la télémission de Perry Como ne passe plus depuis une couple de saisons.Néanmoins, les Canadiens gardent de lui le meilleur des souvenirs.Les Canadiens et en particulier les citoyens de la capitale sauront apprécier le fait que Perry Como n'a pas accepté d'engagement en publie, outre à la télévision, depuis quinze ans.Son apparition à la Grande estrade, du lundi 22 au samedi 27 août, se classe donc parmi les Tous les jours: 12.30 .Dimanche: 1.30 ! grands événements de la saison.Le chanteur de charme sera entouré d'une équipe solide.On retient les noms du BT fe fo I RE I EE Liberace et Perry Como, deux impressionnantes têtes d' \u2018affiche à la Grande estrade de l'Expo Après Red Skelton et Bob Hope, il y avait lieu de se de- | mander qui leur succéderaient à la Grande estrade de l\u2019Exposition du Canada central.A notre rentrée d\u2019Europe, ce fut une des premières questions posées à savoir quelles étaient | les têtes d'affiche pour les spectucles de cette année.En ap- .prenant que Liberace produirait trois fois et Perry Como six, nous avons été impressionné par ce que la direction | de l'Expo offrait au grand public.En somme, on a choisi : parmi les plus grandes étoiles de l\u2019heure.1 eve + + + par Edgard Demers SMARGASBORD T1 GUARDSMAN a 112, rue Rideau - 232-3418 PERRY COMO .\u201cM.Détente\u201d .choeur des \u201cYoung American Singers\u201d, du comique George Kirby et de la jongleuse Diane Shelton.Perry Como et son entourage sont attendus à Ottawa durant la journée de dimanche.Le publiciste new yorkais Harry Sobol n\u2019a toutefois pas précisé l'heure d'arrivée.Il va sans dire que MM.Liberace et Como seront disponibles pour des conférences de presse.Nous vous ferons part de leurs propos.De ceci et de cela Quelques échos d\u2019Angleterre et d'Europe.A la Mai son du Canada, carré Trafalgar, a Londres.Rencontre avec le danseur Bill Martin- Viscount, qui s\u2019est absenté du Ballet royal de Winnipeg afin d'étudier à Moscou.Il espère passer trois autres mois avec le Bolshoi avant de revenir au Canada.Nous reparlerons de lui.Au mème endroit.Nous avons donné rendez-vous à la ballerine outaouaise Joan d'Ottawa.couple de mois dans la capitale britannique.Ce soir- | { CON FEDERATION Pour la première fois a Ottawa 56, rue SPARKS (EDIFICE CONFEDERATION) \u2014 JUSQU'A VENDREDI ! \u2014 EN TECHNICOLOR FUREUR SUR OKLAHOMA\" Joel McRea \u2014 Barbara Hale \u2014 AUSSI À L'AFFICHE \u2014 \"THE GREAT CHASE\" Buster Keaton \u2014 Liliane Gish de 10 ans et plus CHRTIER ENFANTS 25,2 22 sd EHC EHC Ouvert tous les jours à 1 h, 2e SEMAINE SENSATIONNELLE ! Tous les jours a 12h.30 \u2014 Dim, à 2h.\"rire Dee cn = ARE EAT my {Pit i ] } } { t Tous les jours (y compris le dimanche) Askwith, du Ballet impérial 3 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.35 - 9.40.Elle passe une \\ GRANLEY COMPANY Presents - CARY GRANT J SAMANTHA EGGAR \"JIM HUTTON 2.55 EYRE RRR TECHMICOLOR PASAVISION | i là, la jeune ballerine assistait au \u201cLac des cygnes\u201d par le London Festival Ballet.Un des danseurs principaux est David Adams, anciennement du Ballet national du | nouvelle | Canada.Cette production du \u201cLac des cygnes\u201d sera l'objet de commentaires sous peu.De temps à autre, il y aura des échos de Berlin, Munich.Salzbourg.Vienne, Francfort, Paris et Londres.Soyez des nôtres.Le courrier.Il y a des campagnes d'abonnements qui s'intensifient quotidiennement.Jeudi après-midi, à 2 h.30, au Théâtre des anciens de l'université Carleton.Projection du film francais, \u201cPalme d'or 1964\u201d à Cannes, \u201cLa douceur du village\u201d, de Francois Reichenbach.(\u201cest une présentation du Département de français de celte \u2019 PRESENTES À NOUVEAU 236-9538 745.743 | | Pianiste Nick Perito, du institution.A L'AFFICHE! : .COMMENCE NE ens A ER ion Hi TT REGAN METI! Za SUR DEMANDE POPULAIRE 1 LT TN ad CENTRE Tr Nar POY».2 A es Une expérience attendrissante vous ] ASSISTEREZ CINQ NAISSANCES RFELLES que vous n\u2019oublierez jamais AUSSI, au même programme Un coup de foudre dramatique TNO GREATER SIN\u2019 wn cum voa sr US CAPTIVANTES SCENES ' DE NAISSANCES PORTÉES À POUR LA PREMIERE FOIS A L'ECRAN Spectacle pour adultes 2 Joy ACKUS Jackie COOGAN A L'ECRAN DERNIERE FOIS «CE SOIR | \"OUR MAN FLINT\u201d \"GOODBYE CHARLIE\" (Adultes) ! | | | | | 1 | \u2018 + 5 Lun.au sam.: 12.35 - 2.50 - 5.05 - 7.25 - 9.40 Dimanche à: 2.05 - 4.45 - 7.20 - 9.40 C'EST UN COMPLOT ! .pour faire mourir l'univers de rire! NEW YORK (PA)\u2014Jack Nicklaus et Arnold Palmer représenteront les Etats-Unis dans les matches de la coupe Canada, disputés à Tokyo à partir du 10 novembre prochain.+ Avez-vous remarqué qu'on boit toujours la Labatt IPA jusquà la Pas étonnant\u2014c'est une si bonne bière! Pas étonnant que la IPA compte plus d'amis fidèles que n'importe quelle autre bière.+ : Quand on est un homme qui s'y connait en : bonne biére, on ne s'en laisse pas conter\u2014 ; on revient toujours à : | Labatt IPA= c'est une si bonne bière! ; \u2026 Egalement disponible à la pression, à votre établissement préféré.j jus pe PSE pe * se ES 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 18 AOÛT 1966 Gail Harvey-Moore a été éliminée par Vicki Larsen HALIFAX (PC)\u2014Des surprises et une averse, qui a retardé le jeu pendant 50 minutes, écrasé la jeune Susan Thompson, de Winnipeg, et la championne Marilyn Palmer, qui a | A Rideau Carleton Ben's Boy remporte l'épreuve principale L'ambleur Ben's Boy, qui a habilement été conduit par Yvon Plouffe et de Grampa Jack sous la conduite de Guy toire a été enregistrée durant la dernière course au pro- ont marqué, hier, l\u2019ouverture de vaincu l\u2019Américaine Meredith ; l'Omnium féminin canadien de Ross par 6 «t 4.Maurice Bergeron, a saisi la LaRush.; __ gramme avec l\u2019ambleur Dark golf.Québécoises tête dès le signal du départ Le jeune Rhéo Fillion, Onyx, qui a amblé le mille Une des favorites, Gail Har- De même, la championne ac- et ne fut jamais menacé par d'Angers ainsi que Yvon en 2:09 2:5 pour devancer vey-Moore, de Scarborough, a tuelie de l\u2019omnium, Jocelyne la suite pour remporter les Plouffe, également d'Angers Gords Girl et Buckeye Wor- honneurs de l'épreuve princi- Onl aussi enregistré deux thy.Dark Onyx et Gords Girl été une des 16 victimes dans cette ronde d'ouverture.Mme Moore, qui avait obtenu un des meilleurs scores lors de la run- de de qualification avec un 70 la veille, a cédé par un trou devant Vicki Larsen, de St- David, Ont.Joanne Goulet, de Regina, et Ray Helleur, de Toronto, ont également subi des éliminations- surprises.Georgina Doucet, d\u2019Antigo- nish, N.-E., l'a emporté par un trou sur Mlle Goulet, tandis que Pamela Miller, golfeuse junior d'Oshawa, disposait de Mlle Helleur, par 5 et 4.Par contre, d'autres favorites ont connu plus de succès, telles Marlene Stewart-Streit, qui a Bourassa, de Trois-Rivières, a réussi à vaincre par un trou la championne junior canadienne Sandra Post en dépit du retour sensationnel de celle-ci et de la pluie, qui a interrompu leur match.D'autre part, deux Américaines sont demeurées en lice aux dépens de Mme L.Mussels, de Montréal, et de Mme G.H.Spencer, d'Ottawa.Chez les autres, survivantes après la première ronde, on note Hélène Gagnon, d'Arvida, et | Mme Gaeme Pyke, de Montréal, ainsi que Gayle Hitchens, de Vancouver et Mary Ellen Criscoll, de St-Jean, N.-B.Enfin, Monique Langlais, de : Québec, a cédé devant Mme Py- ke au 19e trou.\u2018 TOURNOI DES LIONS \u2014 Les Lions de Hull ont tenu leur tournoi annuel de golf, mercredi, au club Chaudière de Hull et plus ! d\u2019une soixantaine de golfeurs, membres du : club et invités, se sont disputé les honneurs de quatre catégories.Ci-dessus, nous assistons à la remise des trophées par l'organi- Bourque.sateur Pierre Duquette.En arrière, de gauche à droite, Royal Bélanger et Aldège Dompierre, qui a accepié un trophée pour Rosaire Dutrisac.(Photo Champlain Marcil} En avant, de gauch a droite, Hubert Hinchey acceptant le tro phée pour Jack Cherry; Pierre Duquetie el Léo Myre acceptant un trophée pour Paul pale lors d'un autre programme régulier de trot e\u20ac{ amble présenté, mercredi soir à la piste Rideau Carleton.Une foule de 2,033 personnes et qui a parié une somme de $86,271 a été témoin de cette éclatante victoire de Ben\u2019s Boy, qui a réussi le mille en 2:06 4-5.Ben's Boy, qui est la propriété des écuries Pastime, de Smiths Falls, a payé $18.30, $7.20 cl $3.La lutte fut tres serrée pour la deuxième position qui fut finalement décrochée par Gallon Maybe conduit par J.P.Charron pour payer $7.90 el $4.70.Checkil sous la conduite de Ken McElroy s'assurait de la troisième position.Deux gains chacun Trois conducteurs, y compris Maurice Bergeron, ont connu une très bonne soirée en enregistrant deux victoires chacun.En plus de gagner l'épreuve principale, Berge- ron a également conduit Ray Meadows à la victoire en 2:10 durant la sixième course.Ray Meadows a payé $16, $5.40 et $4.20 et il a triomphé de Hobo l.em conduit par gains chacun.Fillion a réussi ses deux victoires durant les septième ct huitième épreuves.À la septième course, il a conduit Chub Hanover à la première position en 2:082-5 et il a également gagné la huitième course en 2:08 2-5 avec l\u2019ambleur Dudley O.Pour Dudley O.il en était a sa quatrie- me victoire consécutive.Yvon Plouffe a enregistré son premier gain de la soirée durant la troisième épreuve avec Glory Mir, qui a réussi le mille en 2:11 1-5 pour devancer.Lusty Lynn et Aca- dias Pride.Sa deuxiéme vic- ont alors payé un exacta de $126.50.Les trotteurs ct ambleurs sont de retour à l\u2019oeuvre ce soir et l'épreuve principale de la soirée scra réservée aux trotteurs, qui se disputeront une bourse de $600.Six chevaux prendront alors le départ durant cette épreuve el Landracer, qui a gagné deux de ses trois derniers départs, sera sans doute à surveiller.Il n'aura cependant pas la tache facile puisqu\u2019il aura comme adversaire Marty Hanover, Leonard Abbey, Fairsi- de Star, Wild Indian et Julian Nathan.MMM MIRE MMM MM MAMA MMNMAHANAMEKE Buffey retourne dans la LNH TORONTO (PC, Vern Buffey, qui avait démissionné comme arbitre dans la Ligue nationale de hockey lors des dernières séries éliminatoires de la coupe Stanley, est revenyu sur sa deécision, C'est ce gu'a annoncé larbitre en chef de la LNH, Scotty Morrison, qui a souligné que les autorités de la Ligue étaient heureux du retour de Buf- fey, un vétéran de huit ans au sein du personnel des arbitres de !'a LNH.Buffey avait remis sa démission le printemps dernier parce que la pression était trop grande.Se sentant au- jourd\u2019hui dans un état phy- sigue et mental parfait, il a décidé de continuer sa carrière d'arbitre.OS ANIME JIM NII NM MIE MIN M MMM MMM NN MMM MMM MMM MANIA ENEA Les courses sous harnais i - SECURITE AVANT TOUT! Ë te \"00\" Josedale Dora Scott (J.Millman) Top Speed.Quatrième course, amble un mille, bourse $325 \u2014 2.20.Temps, 2:08.2.Ont aussi cou- i Dark Onyx (Y.Plouffe} 6.60, 5.10, 5.60; Gords Girl (H.Stewart) 46.70, 18.50; Buckeye Worthy (R.Filion) .rer, Port Wallis Boy, Letta Worthy.2:06.Ont aussi couru: Ringo Star, Avalon Jo Jo, Lucky Mir, Mike Rid- dell.EXACTA: $15.90.\u20184 RIDEAU CARLETON Chub Hanover (R.Filion) 3.40, Wee Governor (Campbell) 3.00.y y \u20184 Première course, trot, un mille, 2.40, 2.10; Doris Giers (J.Watson) Temps, 2:06.1.Ont aussi couru: bourse $400 \u2014 3.40, 2.10; Van Song R (M.Poulin) Jipa, Minor Helen, Armbro Explo- 37.80, 7.60, 4.30; Roger Locust (J.ru: Martys Last B, Royal Scott, Quatrieme course, amble un mille Zeron) 3.20, 2.50; Success Pearl (P.Dark Potomac, Edson.QUINELLE: | bourse $1,200 \u2014 \u2019 à 1 Reen) 5.50.Temps, 2:11.4, Ont aussi 37.30.Fairwell Light (Dostie) 6.20, 6.60, | couru: Melody Tripp, Certainly, Huitieme course, amble un mille, 5.20; President Lee (Madilt) 5.50, Miss Patsy Po Ka Bout, Stylish bourse $450 \u2014 3.90; Thunder Bars (Crowe) 4.90.arses Galaproxy.QUINELLE: 5 Dudley 2 (R.Filion) 5.60, 3.90, | gemps, 206.3.Ont aussi couru: -20.00; Poplar Portia (G.Paquette) | Brown Ned, Virginia's Boy, Madam Deuxième course, amble un mille, 8.80, 4.10; Miss Single Jay (M.Ber- | Herbert, Flood.y ourse $325 \u2014 Co vgeron) 4.00.Temps, 2:08.2.Ont | Cinquième course, trot, Un mille, idower Castle (C.Desjardins) aussi couru: Danny Buoy 2nd, Ga- bourse $11,188.75 \u2014 8.70, 5.40, 3.80; Lusty Lynn (W.De- lant Express, Dill Willi, Keystone | Garma Alert {Walker) 22.00, 6.10, ) mers) 6.10, 4.20; Acadias Pride (G.Killean, Adios Yvonne.\u201c 4.30; Kinnel Lodge (Findley) 2.90, Guindon) 3.50.Temps, 2:12.1.Ont Neuxième course, amble un mille, : 2.80; Frosty Momestead (Gordon) aussi couru: Jerry Patchen, Flip bourse $600 \u2014 © 4.40.Temps, 2:13.Ont aussi cou- Torrie: innies Pride.Ben Dewey.Ben's Boy {M.Bergeron) 18.30, | ru: Hawartha Harry, Kawartha fois! me gourse, amble un mille, 7,20, 4.60; Gallon Maybe (J.-P.Char- | Butch, Sponsor, Bambi Riddeil, curse $32 v ; ron) 7.90, 4.70; Checkit (K.McEl- | Brenda's Joy, Ray Riddell, Kawar- Glory Mir (Y.Plouffe) 11.90, 5.90, roy) 4.50.Temps, 2:06.4.Ont aussi | tha Betty.4.70; Mr Gear Shift (M.Leblanc) couru: Vinegar Boy, Lucy G, Ches- Sixième course, trot, un mille ; 7.90, 5.40; Sues Folly (A.St-Amour) ter Brown, Dashing Dan, Sage | bourse $1,000 \u2014 ! | 3.20.Temps, 2:11.1, Ont aussi COU- Valley, bimbo (Waples) 4.90, 3.10, 2.60: ru: Lotta Creed, Cloverland Queen, Dixième course, amble un mille, Ed's Dream (McFadden) 2.90, 2,40: Miss Princess Alice, Rideau Champ, | bourse $425 \u2014 | Royal Mint (Findley) 2.50.Temps.| Mary Ann .(W.Carroll) 5.70, 5.40.Temps, 2:09.2.Ont aussi cou- Septième co amb! 1 3.40, 2.90; Oneida Chief (D.Mc- ru: Sargent Direct, Cindy Herbert, bourse 1,000 e un mille, Nutt} 3.00, 3.80; Russet Guy (M.Gay Charm C, Rudy Dillon, Cheer- Flash Volo (Coke) 14.50, 7.80 Bergeron) 8.10.Temps, 209.Ont fuls Choice.EXACTA: $126.50.5.40; Gracie Lochinvar (Graham) aussi couru: ester wo, pri \u2018 \u2018 i - Night Mir, Punch Herbert, Dusty | GREENWOOD LE a tache aire, Cou Lad.QUINELLE: $11.40.Première course, amble un mille, couru: Jane Mir, Kahla Kat, Jac- | Cinquième course, amble un mille, bourse $900 \u2014 queline C, Pal McGregor, Lach- + bourse $375 \u2014 Gallant Armbro (McKinley) 3.50, lanna.nn [ES - Davie Boy (A.Williams) 5.00, 3.10, 2.80, 2.20; Vanessa Wick (Varcoe) Huitième course, trot, un mille, SANS CHAMBRE \u201cSafety 99\u201d à | 2.50; Armbro Dutchess (G.Beau- 5.60, 2.90; Mighty Chance (Hicks) bourse $1,800 \u2014 ; forte traction { chemin) 3.90, 2.50; Dream Haven 1 2.50.Temps, 2:08.3.Ont aussi cou- | Pat's Lightening (Corbett) 32.00, DIMENSIONS Prix ord.(G.LaRush) 3.40.Temps, 2:08.1.ru: Queen Reine, Doc Adios, Mai- .10.70, 4.70; Midas Hanover (Poulin) 1 au catalogue | Onl aussi couru: Victory Law Jr, den Fling, Victoria Killean.4.60, 3.50; Dean's Pride (Waples) - ; Darky Dale B, New Key, North- Deuxième course, amble un mille, : 5.00.Temps, 2:07.3.Ont aussi cou- 5.20/10 | | wood Alice, Noisy Queen.: bourse $800 \u2014 | ru: Sis Herbert, Count Yates, Ruth 20; 24.55 Sixième course, amble un mille, Wil Lor Kim (Hie) B8.80, 4.50, ; Ann Sky, Mylola, Leland Hanover.: 5 20-5.50/12 23.80 bourse $425 \u2014 3.20; Northwood Beaver (Gemmill) ; Neuvieme course, amble un mille, 2 2 ; , Ray Meadows (M) Bergeron) 5.30, 410; Shadow Stone (Fritz) ' bourse $1,600 \u2014 d Il t 5.00-5.20/13 26.85 16.00, 5.40, 4.200 Hobo Lem (Y.8.70.Temps, 2:09.4.On! aussi cou- Royal Alex (Crowe) 10.10, 4.00, aliocarion 5.90.6.00/13 26.45 Plouffe) 4.40, 3.80; Grampa Jack (G.ru: Argyel Sam, Miss Nama Byrd, : 3.90; Fast Traffic (Demers) 3.20, .70-0.: LaRush) 6.10.semes, 2:10.ont Lady oiolet Direct Lee Lasalle, 2.60; Good Point (Waples) 6.60.40-6.28.1 aussi couru: ewarts Jet.1ss om Tally.RI DOUBLE: $20.50.Temps, 2:06.1.Ont aussi couru: de reprise 6.40-6.50/13 8.15 Gananoque, Aceway Julie, Meadow Troisième course, amble un mille, Shady Valley, Adios Ray C, Allis 7.00/13 29.25 Lark Leo, Meadow Mark.; bourse $1,200 \u2014 i Dale, Uhuru, Lynden Mac.5.00.5 14 25.60 + Septiéme course, trot, un mille, Uncle Davis (Curran) 21.30, 7.10, | ASSISTANCE: 6,966.J .00-5.20/ 28.60 bourse $500 \u2014 | 4.20; Uncle Bun (Troy) 4.60, 3.00; ; MUTUELS: $334,967.5.60-5.90/14 \u2018 AIM M MMM MM MM M NII III IMM MMM MMM NN I NN NN IE NME MI SIENNE MI MIE .6.95/14 (6.50/14) 28.60 Jusqu'a 3 ECHANGEZ SANS DELAI VOS PNEUS USES! ia | oma Sn Inscriptions de vendredi à Rid | ES a M 7751405000 Ÿ aes 2) Inscriptions de vendredi à Rideau Carleton \u201d\u201c a 3 .' 8.25/14 (8.00/14) 65 r .du ant la colossale vente a reprise chez Canadian Tire ! 8.55/14 (8.50/14) ! 39.85 d\u2019allocation Premiere course, amble un mille, bourse $325 \u2014 Sixième course, ambie un mille, bourse $375 \u2014 ., ; i , aa « Ida Grace M.Bergeron 2 2 3 1 Edgewood Hai G.LaRush obtenez jusqu'à 520 d'allocauen de reprise à l'achat de PNEUS PNEUS SAFETY 99\" A FORTE 8.85/14 (9.00/14) 3 44.80 de reprise 2 Night Mir Se 223 3 Adgewoo $ LaRush se 8 4 2 SAFETY \"99\" A FORTE TRACTION chez Canadian Tire! Et quels TRACTION \u2014 Choix de chapes \u2018a 5.60-5.90/15 ! 28.60 3 Northwood Emery K.Backer 8 3 2 3 Southern Town 2 3 3 pneus! ils ont subi des épreuves incroyables à des vitesses que plat sur la chaussée\u201d ou du nouveau 6.85/15 (6.00/15) ' 28.60 sur ces 4 Lusty David V.Lutman 6 5 4 4 Prince Lullwater R.Carroll 7 6 6 vous n'atteindrez jamais! Etudiés pour vous oftrir le maximum de modèle \u2018enveloppant\u201d.Pneus a : : : ; 5 Clever Anna A.St-Amour 3044 5 Bob C Grattan W.Demers 8 4 2 sécurité : : 7.35/15 (6.40/15) 30.35 prix 6 The Great Hugo R.O'Dwyer 3 4 4 6 Sudsgate 5 58 i plus une durée supérieure et un roulernent doux.Leur flancs blancs rnoyennant un supplé- I : : ; 7 Northwood Eimer R.Caldwell 4 3 4 7 Tease Me A.Demers 6 5 8 chape spécialement mise au point vous permet d'immobiliser votre ment tres modique d'environ $1.50! 7.75/15(6.70/15) 32.65 Facilités 8 Russet Guy G.LaRush 5 6 3 8 Miss Morris Chips S.Williams 3 35 auto plus rapidement que n'importe quel autre pneu que nous 8.15/15(7.10/15) 36.65 de paie- Deuxième course, amble un mille, bourse $325 \u2014 Septième course, trot un mille, bourse $450 \u2014 avons éprouvé! Pas seulement lorsqu'ils sont neufs mais tant que ASSURES CONTRE LES RISQUES 1H Lie M.Turcotte 3 5 4 1 Tincy Rose V.Lutman 1 4 2 a DE LA ROUTE \u2014 AUCUNE LIMITE 8.45/15(7.60/15) 39.85 ment 2 Dawnwood s.willi a 3 2 2 Dont Know L.McNeil 259 dure la chape! Echangez vos pneus sans délai.chez Canadian a LaRUSR 3 Charmante Windsor M.Hébert 4 : DE TEMPS \u2014 NI DE MILLAGE 8.85/15 (8.00/15) 4 3 Tontine Guy G.LaRush 7 8 2 na 3 6 Tire! ET A PRIX TRES AVANTAGEUX! : 4.80 - 2 Northwood Airway A.May 6 15 4 Lillian Nixon A.StAmour 4 1 1 = : 5 Sharon's Abbe J Lancaster 4 47 à Wayne Hall D.Cex 346 DE PLUS ! BILLETS-BONIS D'ACHAT AU COMPTANT INSTALLATION GRATU CONTRE Vos § FJ Ben B.LaPage 3 4 7 7 Lo Guy D hoberison 482 = \u2014 7 Sudmite .Rivers ; .\u2018 : 0 G Al ITE BILLETS-BONIS 1 8 Dusty Lad W.Demers 4 5 4 8 Easter Nimitz G.Paquette 8 4 5 ; Aussi éligible: Glory Mir \u2014 Y.Plouffe 2 5 2 Huitieme fourse, amble un mille, bourse $450 \u2014 Na .Troisitme course, amble un mille, bourse $325 \u2014 2 Senator Duke Y Pilote ée 2 ! ; 1 Vernon Song w.Demers 4 4 3 3 Katie Dares J.Millman 1 5 7 2 Rusty Will K.Morrison 55 5 4 Dandy Sandy J-P.Charron 6 2 2 3 Pretty Fair G.LaRush 4 3 7 5 Donald Boy P.S.Guay 311 4 Norman's Gun L.Rivers 3 26 6 Dox Dale J.Wiener 1 27 5 Rocky McElwyn L.Callacotl 5.77 7 Swing Harmony K.Pritchard 8 37 § Country Watts P.Danis 8 $ ; 8 Timber Tone K.McElroy 2 2 3 - onfusciou ; Aussi éligible: Road Runner - P.Laframboise 4 1 3 3 : w J Ir 8 Edgewood Ardent M.Bergeron 4 * Neuvième course, amble un mille, bourse $425 \u2014 Quatrième course, amble un mille, bourse $325 \u2014 1 ME Chief Turenne 6 5 4 1 Billy Ww.Demers 1 7 6 2 Crush Stone Mir M.Bergeron 4 3 4 2 Georgie Eden D.Plouffe 755 3 Mohawk Princess P.S.Guay 5 4 3 3 The Rocket R J.Duford 8 3 4 4 McDaniel O Boy J.VanderPoel 6 5 6 .sas 14 Stardust Wick i.Farr 3 4 7 5 Poplar Trix M.Bergeron 8 6 5 iG 15 Damon Express M.Cournoyer 5 3 2 6 Cooke Pick P.Laframboise 2 8 5 6 Judy Marjean R.Desjardins 6 2 3 7 Elaine Adios I.Farr 4 5 3 TU RNPIKE STANDARD 7 Rob Ric G.LaRush 2 1 6 8 Minor Cindy S.Williams 3 11 ; 8 Winnie's Pride K.McElroy 77 8 Dixième course, ambfe un mille, bourse $375 \u2014 Cinquième course, amble un mille, bourse $375 \u2014 1 Dale Oregon W.Demers 4 7 7 B Pour compactes.1 Miss Atom Williams 2 2 1 2 Johnny Dale L.Callacott 2 4 2 2 Sir Jasper M.Turcotte 6 5 7 3st James Street J.Wiener 8 1 1 + .2:13 Freddy McKyle 3 21 eo\u2019s Gun J.Lancaster 3 3 4 Prix au catalogue: $14.90 .° # 4 Nancy Scott M.Bergeron 4 61 5 Dawn A.Bourassa 4 6 8 p .5 Spice King A.St-Amour 2 ! 3 § Ine Little Brown Derby J.Zeron 1 5 8 SY 6 Irish Gander J.Zeron 4 arlay Sco G.Riddell 2 25 our voitures moyennes.7 frish Jubilee A May 338 8 Edgewood Key ~~ G.LaRush 142 s : 8 Kentuc otone 3.LaRus : ussi éligible: Gay arm C \u2014 S.William 2 Prix au catalogue: $16.10 .; * Pour grosses voitures.Prix au catalogue: $24.80 ° I\" \"SAFETY FOUR\u201d Pour compactes 1 0 71 $23.00 .° Autos ord.1 2 $27.05 .° r22ate Grosses voit.1 5 07 > EST 1858 9 assoc MAGASI N$$32-85 ce ® ,.CANADIAN RYE WHISKY .; À i ASSOCIES Prix indiqués pour pneus sans a \u201c = mmr EEE TE | ; 8 | : chambre à flancs noirs, À flanc 1 a.i a wa; vai LOCAUX blanc moyennant lèger supplé- = yr.Oo ® » A KE crues ment, A chambre, un peu moins 3 P à : j 3 i\u2019 Ottawa ' Ottawa | Hult ! atview | OttawWS | arnprior ! Carleton Gatineau 208 indiqué , pa - 476 Kant 119.ch.de \u201892 wellington \u2018248, Mcarthur | 1170, Ch | 4244 Elkin ace .| Maloney cher.Pneus indiqués pour la plu- SE i i yr i ; A : 297-2376 | Richmond 7774381 | 745-1544 | Te i 4990 | 257-0188 | 682-7116 part des voitures ordinaires.Au- Pen / : : a\u201d J ! \u2014_\u2014 : rm Reba | re tres pneus un peu plus ou moins % A à Le eo\u201c \u20182 A : A Shawvifle |; Buckingham | Fa ; ; = \u2018 Thad yo WE PEE emer | SERS LET WIEN une plus un ler pui.» canadien B PE J Waar RME SMS) eat | vu, EM | Temes | meme ment de manutention ainsi que le A aan Ar ER 9 LA PLUPART OUV LE V SOIR jusqu'à 9 h.Eastview: Jusqu'à 9 h.fret, de l'usine au client et la - re re ras : .plupart de nos A PL ERTS LE VENDREDI SOIR jusqu'à h.Eas : Jusq pus DE AE rt 3 % magasins ! p.m.du lundi au vendredi Hull: Jusqu'à 9 h.p.m.jeudi et vendredi \u2014 (Pas de billeta-bonis pour ie Williamsburg: Juequ'à 9 h.p.m.samedi los Turnpike) / \"4 { yo a / i \u201chy { \u2019 * N { J 4 s >; Phar à v p 9 ' Eira Ra f ' eu I À i A beau 1, a.ai in 4 da dheé ap ha - A J = a ay ; ho A f Pe i - ] va A N i va A R , J 4 » ! A ) / ey +, ) vi i.» Le Fa 1 D J A pu 4 Fi i I i, ER a] \\ A Put EL a 4?R I it, A A 9 VRE?\u201cgl + / D .+ « a Pa + wd - 2 A æ ) \u2018 LP Lee\u201d \u201cages om pas, dr IRR THEIR aap hoo ee ep sn mate ama 1 PN dem uno\u201c LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 18 AOÛT 1966 ass REF p.m.du lundi au vendredi Hull: Jusqu'à 9 h.p.m.jeudi et vendredi i GARANTIE DE 10,000 MILLES OU 8 MOIS \u2014 ; ET PROGRAMME D'ENTRETIEN GRATUIT DU MOTEUR E .* ° di 48° I\u2019 .4 conomisez a ces prix mo iques atlusine .Voitures de la | PAYEZ General Motors ° EN À AUSSI PEU QUE avic |ROULANT REPRISE È Voitures de la Voitures de la Roulez les ] os peu 1 8 00 FoR 1 9 00 premiers 10,000 milles A aussi peu que reprise A aussi peu que reprise ny nos frais\u201d 7 RN Vous apprécierez cette performance de moteur épreuves rigoureuses et approuvées par les plus g neuf.vous retrouverez la puissance et l\u2019éco- grands techniciens de l\u2019industrie \u2014 en conformité nomie de votre auto lorsqu\u2019elle était neuve.de normes de \u2018\u2019pièces neuves\u2019.Renseignez-vous 4 Les moteurs reconstruits \u2018\u2019Moto-Master\u201d provien- sur notre programme d'entretien gratuit du moteur nent du plus grand atelier de réusinage du Ca- \u2014 C'est le service \u2018\u2019après vente\u2018\u2019 sans rival au Canada.Les pièces réusinées sont soumises à des nada.Une garantie enregistrée vous protège en cours de route \u2014 à tout magasin Canadian Tire PIECES ET ENTRETIEN SOUS UN SEUL ET MEME TOIT ! \"FAP j [ [ Js : is A ee ; oN a\u2019 2 = À , ST 7 : \" ; 2 pi mé rte 4 ; ] : * MOTO-MASTER \u201cPLUS DURABLES\u201d GARANTIS 18 MOIS CHEVROLET, revente PONTIAC, \u2018 QUES OU 18,000 MILLES 1954-1964 7 « + Va (la plupart) peu que 10 * 0 30 J5 \u2014 Economies proportionnelles reprise a .pour autres voitures \u2014 GARANTIE DE 10,000 es sil i - 6 ch.durer plus longtemps, pour cemprimer \u201ca eon 1 MILLES OU DE 9 MOIS | d'échappement et mréviennent Te veu ey rus & toute la gamme des vitesses, pour \u201cvous aoû\" POUR LA PLUPART DES AUTOS ORDINAIRES 8az qui diminue la performance.rer \u201ca performance d'une transmission neuve.POSE EXPERTE GARANTIE PERPETUELLE TRANSMISSIONS ORDINAIRES : ie .; d'éclatement Pau ia ue neuf en cat i A PARTIR DE $46.60 x Gi 2.10 à 3.00 chacun (à la paire) cieux de rechange ne vous coûtera absolument 1,\u201d NA A M ./ EXTRA! 4% en BILLETS-BONIS pour achats av comptant et sans E e ellée \\ Gardées PA [ a sec BATTERIES JA 57 : MORFONER CLIGNOTANTS NOUVEAUTE RETROVISEUR EMBLEME Uniques, ch ts et 1 tiques._ \u201d SUPER- rouge lumineux chgnote de concert avec \u201cles Nouveau modele elegant et Pour enrouler proprement vos MUSTANG feux clignotants de l'auto.Têtes en plastique bien caréné.Ajustable, sans ceintures de sûreté et désencom- Pout personnaliser l'auto, le ba- moulé; peluche à motifs amusants.Socle de * vibration, 3 toute vitesse.En brer l'auto quand vous ne vous teau, la moto, etc.Adhère ins- 514\" à monter sur tablette arrière.Tote de laiton chromé.Miroi Jarisé en servez pas.Fabriqués de mé tantanément ! Plaqué chrome sur lapin de 10\u201d ou tête de clown de 6\u201d.(Vendus LA de 4 pouces Jroir potaris tal robuste.Se posent en quel- écusson rouge, blanc et bleu.à la paire seulement) PAIRE ch pouces.5.99 ques secondes.1 39 Durable, réfractaire 1 98 > .La paire, seulement .aux intempéries.ch.ve » COMPARABLES OU SUPERIEURES AUX BATTERIES D'ORIGINE BROSSE A LAVER mince 6 VOLTS \"77 Chevrolet, 1940 - 1954, 12 VOLTS 1955-1965; la plupart ETUDIEE la plupart des Dodge et Plymouth, 1939- des autos de la Sté Chrysler, 1956-1966; 1955; les Pontiac 1949-1954 (séries 20 les Pontiac, 1955-1966 et bien d'autres POUR LAVER et 22); et autres autos.modèles récents.LES ENDROITS GARDEES 11 95 FET GARDEES 1 4.45 ET D'ACCES | (Pour ia piupar® des autos de la Société (Pour la plupart des autos de la Société A Ford, 1940-1954 \u2014 Ajouter $1.50 à ce prix) Ford, 1956-1984 \u2014 Ajouter $2 à ce prix) Grosses touffes - de crins à POSE MOYENNANT 50\u20ac bouts flochés: tête en plasti- GARDEES que vinyle.Man- KE Y STON A SEC che dalumi- _ nium a poignée.& i GARANTIE DE 18 MOIS Robinet dans te 3 : Jy \u2018 À = k manche.15\u201d de : EA ; ; ES 6 VOLTS 12 VOLTS long.a.4 it, oe =} | ; ur PÉ : AVEC REPRISE AVEC REPRISE A 3 aor {NY dn BR CONFORT 3 ant BR Hci 5 HY : \"rr * \" .6.95 9.95 ET FRAICHEUR ! ATTENTION, propriéfaires de Honda, Suzuki, Yamaha ef Kawasaki! | POSE MOYENNANT S0¢ SIEGE AERE (a) PNEUS DE MOTOS \u2014 Chape (c) HOUSSE IMPERMEABLE pour (8) CASQUE PROTECTEUR, genre +, à gravure de sûreté, étudiée pour foto.En nie Se lisse par- policier.En, fibre de verre Dian ; _ r- s la che .-oreill Destiné spécialement aux PE ae re a dues, moo er son parebrise 9.49 cl doublure.1908 LIQUIDE A DETERSIF AUTO conducteurs de longue dis- supérieure ! A prix d'économies ! (a) LUNETTES, EN PLASTIQUE \u2014 64 à 72 © ° \" ; TRANSMISSIONS WONDER WASH tance! Monture à ressorts a re Monture 2\" (h) CASQUE PROFESSIONNEL \u2014 \u2018 po AUTOMATIQUES ; gainée de robuste tissu en , souple 98¢ Fibre de verre blanche renforcée.~ i, ae ne Une cuillerée à table fibre enduite de plastique Avant ou arriere \u2014 9 95 Cache-oreilles en cuir.Coussin A Le liquide à transmissions dans un demi- seau en ESLER.Pneu 2.50 x 17\" .(e) SACOCHES JUMELEES \u2014 de mousse à la nuque.67 a 7Va.A ITA automatiques de type \u201cA\u201d, d'eau suffit à déloger Extrémités en similicuir : Similicuir de vinyle.Liséré blanc, (sans 16 95 ER Moto Mas e pour.les servo.\u201c la graisse et la saleté.noir.Environ 22\" x 35\".3.00 x 16\u201d 10.95 montures en acier.\"13°99 pare-figure) .pig yo OnS rg TU 4 Sèche sans strier.(b) CHAMBRES pour pneus de rouge .PARE-FIGURE \u2014 ajustable au A \u2019 - (1) PARE-BRISE \u2014 1934\u201d x 247 Casque ci-dessus, 12 once DRE .Ton aso xn 2.29 jefe, Plediss moe on, Incolore ou ver J 3.00 x 16\" 2.39 fixations chromées 1 7.90 SIMPLEMENT : © I.XA Un tres beau cous- LU C0 ! sin tout usage -\u2014 MAGASINS ; Ë C ) choix de motifs et ; de teintes.Pour l'au- 1 5 ASSOCIES = = | te i D .Modèle inversable, \u2019 LOC ; 51 } chalet, Rembourr e ; : ME i ! à ajustable.Charpen- ottawa Wu Eastview Ottawa armprier Carleton Gatineau 208 kapok.14\" x 14\u201d.ia e ; nt 27 Wallington McArthur 1170.che 42-46 Elgin Place Maloney = A te en lyéthylène, 178 Ke i 248 Mc ron 223-4500 71 Bridge 6631 \u2018 Une aubaine excep- coussin Pen vinyle 237-2270 Fesses TT-4381 165-154 733-6776 : 2ST3188 à tionnelle ! Ch.- amawiie .puckimghem ' blanc à motifs roses Porth Smiths Falls wilsmsborg soc ~ et bleus \"Harnais de Ne ison an ug k ce | principaie | principale Principal ; | last S wuz 535-2945 gi | vu, 62844 632-7063 ; en plastique tationnement ; iew: Jusau\u2019 7 blanc.Boulier déco- GRATUIT LA PLUPART OUVERTS LE VENDREDI SOIR jusqu'à 9 h.Eastview: Jusqu'à 9 h _\u2026 da A LA PLUPART Williamsburg: Jusqu'à 9 h.p.m.samedi à sit DE NOS MAGASINS * RTS ES RETR > $4 3 \u201cke D) ¥ } 3 cette ges a \u201cpere x mac: rt tg 1e ! { Ce Fe wa © ve = + Mariages cee ew Hommes-Femmes demandés (6) BENOIT-BENOIT \u2014 On annonce le prochain mariage de Mlle Ginette Benoit, fille de M.et Mme Raymond Benoit, de St-Albert, à M.Marcel Benoît, fils de M.et Mme Moïse Benoît, de Crysler.La bénédiction nuptiale sera donnée le samedi 20 août en l'église de St- Albert, à 4 heures de l'après-midi.2-192 (DNC) FEY BPE UBS LL bP Perdu-trouvé (3) DANS LE BUT de rendre davantage service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-743L CHATON blanc trouvé, Cumberland et Stewart.Le soir, 234-9664.PERDU samedi, sur le Marché, pa- quet de chez Jos Feller.Récom- livraison à domicile du journal pense; 746-4420.3-192 \u201cDimanche-Matin\".Pour renseignements écrivez à Roland Car- PERDUE samedi, montre Bulova,| bonneau, Le Dimanche-Matin, 5701 de dame.Récompense.777-4058.3-192 PERDU: sac à main contenant lunettes et clés.233-3062.3.193 HOMME de service demandé pour \u201cGas-Bar-Spur\u201d.S'adresser: 83 Papineau, Hull.777-0170.5.194 VENDEUR SPECIALISE DEMANDE PROBABLEMENT vendeur de batteries de cuisine au d'aspirateurs.Salaire garanti plus commission.Vous êtes fatigué de frapper aux portes ?Vendez aux magasins de commerce au détail.Installation d'étalages de bas pour vaste maison d'affaires en gros.Doit parler français et anglais et posséder automobile.Personne sérieuse S.v.p.S'adresser Case 131, L DROIT ou téléphonez au motel Parkway, pièce 108, avant 10h.Pas d'appels après ces heutes ou cette date, s.v.p.5-192 POUR quelques heures par semaine, homme dynamique, avec automobile, pour organiser un groupe de jeunes garçons qui feront la rue Christophe-Colomb, Montréal 10, Qué.5-194 LAVEUR de vaisselle, le soir.S'adresser a 271 Dalhousie.5-196 BICYCLETTE bleue, de garçon, perdue.Licence 3720 Ontario.Récompense.235-3609.3-192 PERDU jeudis radio portatif, auto- bus Gatineau.Récompense._663- 3926.3-194 PERDU A WRIGHTVILLE, lundi, orte-monnaie brun, E.B., papiers importants.Récompense.771-6142.3-194 TROUSSEAU de clés trouvé rues St-Raymond - Levesque, ms VOTRE ANIMAL choyé est peut- être au \u201cfoyer\u201d de la Société protectrice des animaux.725-4004.-je.V.8.WAP SI Be BRL 2S Bl BP SAP DA Hommes demandés (5) PRESSEUR pour nettoyeur._663- 5314 après h.5-19 PETITS porteurs, 12 à 17 ans, pour le journal Montréal-Matin; excellents revenus.Signaler 771- 4980.5-194 COMMIS de bar demandé, avec références.42 Clarence.5.192 HOMME pour livraison, emploi permanent.S\u2019adresser en personne 2 Ho-Wah Restaurant, 218 Montcalm, Hull.5-192 HOMME pour réparer les pneus, doit être expérimenté, emploi à plein temps, bonnes conditions de travail, faire demande à Commercial Tire, 305 York, Ottawa.7 JEUNE GARÇON, 18 à 25 ans, département des hommes.Magasin LaSalie, 306, boul.St-Joseph, Hull VENDEURS de système de chauffage au gaz et à l'huile.Contrats pour huile; doit être bilingue.\u2014 663-2444 de 9 à 5 le jour.5-194 ON DEMANDE des mécaniciens avec expérience dans les machines agricoles et les tracteurs de ferme, licence pas absolument nécessaire, pour trävailler soit à Navan, Ontario ou à Plantagenet, Ontario.Bon salaire, assurance groupe, fond de pension, etc.\u2014 Veuillez communiquer avec M.Henri Lalonde, Plantagenet Farm Supplies Ltd, tél: 673-5184, Plantagenet, Ontario.5- JEUNE HOMME 18 à 30 ans Pour vendre dans notre rayon de l\u2019argenterie et aïder dans notre entrepôt d'argenterie, Semaine de 5 jours, bénéfices usuels de la compagnie.Faire demande en personne à» M.C D.Wilson \"HENRY BIRKS & Sons Ltd.101, rue Sparks ETUDIANT qui désire prendre le cours de comptable agréé.Etude requise 130 année d'Ontario ou diplômé d'université, Séguin-Ménard & Cie 353, rue Dalhousie, Ottawa, Ont.VENDEUR DE SERVICE requis pour dépositaire G.M.à Ottawa.Bonne connaissance de l'automobile, personnalité et bonne apparence nécessaire.Faire demande en personne EARL HUGHES JIM TUBMAN PONTIAC Votre concessionnaire G.M.autorisé 1770, rue BANK 733-4050 FINISSEUR DE CIMENT Expérience nécessaire.ELECTRICIEN demandé pour ouvrage de construction.$3.55 I\u2019heure, icence de Québec acceptée; ouvrage régulier pour homme compétent.Jour 733-3497; soir 771- 0106.5-197 VENDEUR d\u2019expérience, Conditions excellentes.Francois Martin, 107, Plaza Principale, Hull.771-583 5 DACTYLO, jeune homme bilingue, avec connaissance de tenue de livres de préférence.Belle occasion d'apprendre et d'avoir de l'avancement.Sunlight Oil Ltd., 1515, boul.St-Laurent, près ch.Belfast.5-193 AIDE-CUISINIER, s'adresser au Castel Restaurant, Rockland, Ont.5-202 Commis-comptable Une compagnie d'utilités publiques offre une position permanente dans son service de comptabilité à un commis (homme) âgé de 25-35, possédant instruction minimum de 13e, ou l\u2019équivalent et ayant de l'expérience dans une banque ou dans travail semblable.Semaine de 5 jours.Bénéfices marginaux usuels.Salaire selon la compétence.Repondre à case 220 LE DROIT JEUNE HOMME avec expérience dans la vente de vêtements d'hommes pour notre rayon des jeunes hommes \u201cThe Loft\u201d.Doit être bilingue, avoir du goût Appeler M.Henry 233-4011 pour rendez-vous HENRY \u2018\u2019Macks\u201d Ltd.151 Rideau sense, ON HOMMES ou femmes demandés, avec auto, temps plein ou partiel; jour ou soir.$5 l'heure.Tél: entre 4 et 7 p.m.745-7021.i MALLAIS MOVING \u2014 Nous déménageons n'importe quoi, n'importe où à prix raisonnable.Meubles, machinerie, rebuts.Appelez en tout temps.232-7864.6-215 CUISINIERE demandée.Couple serait considéré: l'homme pouvant agir comme garçon de table.S'adresser à Otel Garbutt, Brock- ville, Ontario.6-193 CREDIT Pour prendre la direction de notre département de crédit.Personne bilingue agréable avec une grande expérience dans Loctroi de crédit et la percep- ion.Prière de téléphoner a M.Henry 233-4011 pour un rendez-vous HENRY Macks\u2019 Lid.151, rue Rideau 6 A de et at Femmes demandées .Le Conseil national de recherches (à Ottawa) offre un emploi d'adjoint de recherches La Division de Physique pure à besoin d'un adjoint de recherches qui prêtera son concours a des travaux de laboratoire comprenant l'exécution de mesures spectrographiques et la préparation de diagrammes et de plaques, Le titulaire aura la responsabilité de l'analyse des données, des calculs, de la recherche des données dans les revues scientifiques, de la révision et de la correction des épreuves.Les diplômés universitaires en mathématiques ou en physique auront la préférence, maïs les candidatures de personnes possédant une instruction moins poussée seront sérieusement prises en considération.Les qualités de rapidité, d\u2019exactitude et d'initiative seront considérées comme essentielles.Le traitement annuel initial pourra atteindre $5,800 dollars selon la compétence du candidat.Veuillez envoyer votre demande au Bureau d'emploi, Conseil national de recherches, Laboratoires du Chemin de Montréal, Ottawa 7e, Ontario, en donnant votre curriculum vitae et en mentionnant le numéro de concours PP-230.6 (M) BONNE demandée pour soin 2 enfants et certains travaux domestique.Doit être âgée de 20 à 45 ans.Logée.Excellent salaire à personne fiable et dévouée.731-6569.RAY DE CHAUSSURES POUR DAMES demande VENDEUR ; EXPERIMENTE pour EMPLOI CONSTANT MURPHY GAMBLE Ltd 118, rue Sparks Ottawa LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES STENOGRAPHE $3,834-$4,212 Station expérimentale forestière de Petawawa CHALK-RIVER (Ontario) On peut obtenir tout renseignement supplémentaire et des formules de demande à un bureau de poste, à tout bureau du Service national de placement et à la Commission du service civil, à Ottawa.Veuillez mentionner le numéro de concours 66-0-733.Faites parvenir votre formule de demande à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL, OTTAWA 4 RAYON DES TENTURES On demande vendeuse à plein temps.Expérimentée de préférence, mais pas essentiellement.Semaine de 5 jours, MURPHY GAMBLE Ltd 118, rue Sparks Ottawa offre un emploi de MECANICIEN- TECHNICIEN à l'établissement aéronautique ! national, situé à l'aéroport d'Uplands, Ottawa.Le candidat choi- | si contribuera à l'élaboration | de maquettes spéciales pour \u2019 les essais en soufflerie, au scellement des éléments d'extensomètres et à leur étalonnage, à l'entretien et à l'étalonnage des contacteurs pneumatiques miniatures et des transducteurs.| Ses fonctions comprendront aussi des travaux de mise au point de l'appareillage utilisé dans les techniques spécialisées de mesure.: Les candidats devront posséder un diplôme d\u2019études en mécanique d'une école technique et trois années d'expérience pertinente.Ceux qui ont reçu une formation équivalente recevront toute la considération nécessaire.Il est indispensable que les candidats sachent en quoi consiste la résistance des matériaux et soient capables de travailler avec des pièces mécaniques miniatures.Le traitement annuel initial pourra atteindre 6,500 dollars.Veuillez envoyer votre deman- | de, en donnant votre curriculum | vitae et en mentionnant le no de concours NAE-183, au Bureau d'emploi, Conseil national | de recherches, Laboratoires du .chemin de Montréal, Ottawa 7e.: ARB 8 CBT 5k AN BY BU BE bP Hommes-Femmes demandés (6) S'adresser à: PERRIER, ROY & THERRIEN rue Kilborn, Ottawa 731-6522 .MECANICIEN LICENCIE Ouvrage général S'ADRESSER POSTE DE SERVICE BEAUCHAMP SHELL Personnel de souliers à femps partiel ou plein Postes de libres immédiatement dans notre rayon de chaussures rénové pour dames.Excellente occasion pour de bons revenus à base de commission.\u201c Semaine de 5 jours.Plan Freiman de bénéfices aux employés S'ADRESSER AU BUREAU DU PERSONNEL 309 Cumberland | .Ottawa FREIMAN EN VILLE JEUNE FILLE DEMANDEE POUR CAISSE POPULAIRE D'OTTAWA Pour travail de caisse et de bureau Bon salaire et excellente conditions de travail Exigence: au moins une 12e année Ont.(lle Québec) Bonne connaissance du français et de l'anglais Apparence soignée et bonnes références Dactyiographie S'adresser par écrit en donnan: tous les détails CASE 175, LE DROIT rue Rideau, 375, Ottawa Instituteurs demandés .(19) INSTITUTRICE qualifiée, bilingue, pour grades 1 et 2.Salaire mini mum 13200 pour 2e classe.Catégorie 1, $4,100; $300 pour chaque année d'expérience, $300 pour musique.Veuillez adresser vos demandes en mentionnant le nom du dernier inspecteur à Mme B.Bernatchez, Matachewan, Ontario.Téléphone 28.10-j.n.0.INSTITUTEUR ou institutrice demandé pour septembre prochain.lère et 2e années.Très bon salaire.Ecrire en mentionnant salaire désiré, expérience, nom du dernier inspecteur ou communiquer : avec M.Clément Charest, secré- taire-trésorier, RCSS no 1, Sprag- ge, Case postale 37, Spragge, Ontario, téléphone 849-2437.10-192 \u201cCe modèle-là consomme beaucoup moins d'essence !\u2018\u201d Femmes demandées Femmes demandées (7) FILLES de table d'expérience seulement.S'adresser au Restaurant ! Le Gourmet, 277, boul.St-Joseph, I Huh.7-197 JEUNE FILLE intéressée a apprendre la coiffure.749-6396.1197 | {SERVEUSES d'expérience demandées pour période de 5 jours.28 août au 2 septembre; aussi femmes de chambres.S'adresser à Guy Landry, Mont-Tremblant Lodge, Mont-Tremblant, P.Q.Téléphone 819-425-2711 7-194 FILLE ou femme fiable pour garder FILLE OÙ FEMME.ouvrage général, références, 771-2967.7-192 COMMIS - DACTYLO expérimentée pour bureau d'assurance prenant de l'expansion.Immatriculation junior ou l'équivalent, bilingue.Bureau au centre de la ville.Salaire selon l'expérience et l\u2019instruction.Répondre de sa propre main donnant l\u2019âge, l\u2019état civil, l'expérience et l'instruction au Chef de bureau, Co-Operators\u2019 Insurance Association.176 Gloucester, Ottawa.7-193 VENDEUSE expérimentée, bilingue, références de préférence.Semai- phone Wakefield, 459-8812, 7-197 2 enfants, ouvrage domestique.| ne de 54 jours.S'adresser à 663-2876.7-194 Plastic Centre.7-195 FILLE, femme ou couple, pour res- POUR INSTITUTRICE taurant \u201clight lunch\u201d, logé, télé-|FEMME ou file demandée pour soin de 2 enfants; travaux domestiques.Semaine de 5 jours.7H; FEMME pour ouvrage général, soin d'enfants, pendant que mère travaille.663-2815.7-194 COIFFEUSE d\u2019expérience avec certificat d'Ontario.235-2781, Jours soir, 235-2575.-197 PERSONNE fiable pour garder enfants, travaux domestiques.828- 3803.7-19 JEUNE fille, ouvrage général de bureau; expérience préférée mais non essentielle.S'adresser: Magasin Légaré, 75 Principale, Huit, JEUNE FILLE pour la vente.Connaissance de la littérature française et du livre un atout.S'adresser personnellement à Librai- 4 GARDIENNE pour soin un enfant, rie Dussault, 366 Dalhousie, Ottawa.7-194 FILLE ou femme, soin d'enfants, ouvrage général.Logée.771-0938, Pointe-Gatineau.7-197 6709.GARDIENNE demandée, 2 enfants; nourrie, couchée, $20 par semaine.200 Dollard, Hull.7-192 FILLE ou femme, garder 2 jeunes bébés, soirées seulement.232-0969, |BONNE pour ouvrage général; logée; salaire à discuter.771-2862 FEMME ou fille pour soin d'un enfant; travaux domestiques.771- 566.7-193 Rockcliffe; 2 jeunes enfants.Doit avoir des références.Salaire élevé à la personne compétente.\u2014 232-7868 entre 9h.30 a.m.et Sh, p.m.7-j.n,o.50, rue George.COMPTABLE possédant assez vaste expérierice demandée immédiatement, Personne en mesure de prendre la charge de toute la tenue de livres.Répondre par écrit en donnant l'expérience, etc, à Case 194, Le Droit.7-197 PRODUITS AVON AVON a besoin de représentantes pour répondre à la demande créée par sa publicité nationale.Territoire libre Ottawa.Toutes personnes intéressées, s'adresser gérante des Produits Avon, 232- \u2018 8585 ou 749-7150.7-lun.mar.jeu.IVEUF avec 2 enfants, pre-scolaire, | requiert ménagère bilingue: logée.i 729-5907 apres 6h.p.m.la semaine.i 7-207 $125 PAR MOIS, femme bilingue fiable, pour aider aux travaux ménagers et soin de bébé.Chambre privée.829-0111.- SECRETAIRE demandée pour bureau de médecin.Personne bilingue de préférence, et compétente en sténographie.Répondre en anglais a Case 170, Le Droit.7-195 à lai BONNE demandée immédiatement, 3 enfants, 2 d'âge scolaire; bon salaire, chambre privée; 2 jours de congé; 20 ans ou plus.Références.663-3036 après-midi seulement.7-192 FILLE ou femme, expérience, soin enfant 20 mois; boul.St-Joseph, Hull; après 5 h.777-4011.7-193 | rer ve tarts vat ht tt \\Pour bébés (8) IPRENDRAIS enfants en boul.St-Joseph, Orléans.Pension 45-7314.8-194 GARDERAIS chez-moi enfants en pension.663-3184.8-194 SERVEUSE demandée, temps partiel, plein temps.\u2014 Ontario Caté Restaurant, Alfred, Ont.7-193 FEMME de 35 ans ou plus demandée immédiatement pour travaux domestiques dans familie, 3 adultes.722-1394, 7-19 LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES offre un emploi de SECRETAIRE a la Section de mécanique des sols de la Division de recherches en Bâtiment située chemin de Montréal.COMPETENCE: Les candidates devront posséder leur certificat de fin d'études secondaires et plusieurs années d'expérience.Il est nécessaire qu'elles connaissent bien la sténographie et la dactylographie.TRAITEMENT: Le traitement annuel initial pourra atteindre 4,785 dollars selon la compétence de la candidate.Veuillez envoyer votre demande, en donnant votre curriculum vitae et en mentionnant le no du concours BR-421, au Bureau d'emploi, Conseil national de recherches, Laboratoires du chemin de Montréal, Ottawa 7e.7 FILLE avec expérience dans travaux domestiques et cuisson, 4 enfants, logée.777-3544, 7-192 MAISON chemin d'Aylmer.Adultes seulement, Cuisinière ayant expérience dans maison privée.Salle de bains privée, téléviseur a sa disposition.Femme de ménage en service.$200 par mois.Références exigées.Partaite occasion pour personne fiable de se créer un , bon chez-soi.777-9701.7-193 FEMME ou fille demandée comme ménagère.663-6153.7-192 DAME pour soin 3 enfants, logé , $25.749-4236.Hi GRATUIT, cuisine et chambre meublées pour couple; dame devra garder enfants.236-2701.7-192 IMMEDIATEMENT, Gatineau, fille, ouvrage domestique, 3 enfants, Maison moderne.Après 4h, 30, 663-6568.P 7-192 FEMME, soin d'un enfant 4 ans, légers travaux, lundi au vendredi , de 8 à 5 h.731-6033.7-193 'SI VOUS AVEZ expérience dans la : soudure de bijoux et désirez un soudure de bijoux, connaissance INSTITUTRICES pour les classes primaires à l'école St-Joseph de Cochrane pour septembre 1966.Salaire de base, lère classe, $3,- 600; 2e classe, $3,200.Aussi des boni sont offerts pour tout travail supplémentaire, pour les certificats spéciaux et pour rempla- cer les congés de maladie.Mentionnez le nom et l'adresse de votre dernier inspecteur à J.-A.Chauvin, secrétaire, C.P.1400, Cochrane, Ontario.10-196 2 INSTITUTRICES bilingues qualifiées, pour enseigner avec les Soeurs de Ste-Croix dans une école moderne du village.Devront enseigner grades 3 et 4; 5 et 6.Rémunération selon l'échelle de salaires.Veuillez mentionner qualifications, expérience, le nom et l'adresse du dernier inspecteur ainsi que votre numéro oe téléphone.S'adresser à Mme Edelta Turgeon, secrétaire, Gogama, Ontario.10-j.n.0.LA COMMISSION scolaire de l'école séparée de Maxville requiert les services d'institutrices bilingues qualifiées pour septembre prochain.Echelle de salaires: 2e classe $2,900-$4,500; catégorie 1, $3,500-$5,900; catégorie 2, $3,900- $6,300.Augmentation annuelle $200.Adressez demandes, y indiquant le nom du dernier inspecteur, à J.-A.Gutoskie, sec, C.P.24, Maxville, Ontario.10-1.v.Principal demandé LA COMMISSION scolaire des écoles séparées de Calvin, Mattawa et Papineau invite toute demande d'instituteurs possédant un certificat d'enseignement élémentaire bilingue ainsi qu'un baccalauréat es arts pour un poste de principal surveillant.Salaire à être négocié sur entrevue.ÂAdresser toute réponse en mentionnant expérience antérieure, âge, etc, Case Postale 610, Mattawa, Ontario.10- INSTITUTRICE demandée pour la Commission scolaire de Green Valley pour enseigner la 7e année.Salaire suivant l'échelle.S\u2019adresser à Henri Giroux, sec.-trés Green valley, Ont.Tél.: Alexandria, 648- J.A.0.légers travaux.776-2598.7-197 10-j.v.s.L'ECOLE STE-MARIE (CRCSS Hay MENAGERE & Stanley), St-Joseph, Ontario POUR une petite maison dans| (RR.no 2, Zurich) a besoin, pour septembre 1966, d'un instituteur (ou institutrice) bilingue, qualifié.Ecole rurale moderne de trois salles de classe avec les Ursulines en charge.A mention- FEMME expérimentée avec laveuse |VAL-TETREAU, fille ou femme, soin Perseiess d'experience | dans de vaisselle automatique.8 h.à| 2 enfants, légers travaux, Wundi| of nom du dernier inspecteur.midi.Dimanches et fêtes libres.au vendredi.771-2823.7-193 Mgr W.Bourdeau, secrétaire, R.R.no 2, Zurich, Ontario.Téléphone (519) 236-4908.10-jeu.ON DEMANDE instituteur ou institutrice pour enseigner français aux élèves de 5e à 8e années à l'école St-Louis de Poltimore, S'adresser à Mme Aldege LaSalle, secrétaire-trésorière , R.R.no 1, | Logements demandés .(12) MAISON ou logis, 3 chambres à .ler septembre.777-4519.coucher.le p A: PS CP ZT TW SP TW aT Chambres et pension demandées (14) DESIRE chambre et pension, paroisse St-Jean-Bosco.684-6211 99 Ctl ee ie bebe Propriétés demandées INTERESSE à vendre ou a acheter une propriété?Consuitez-nous.\u2014 Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 771- 6266.15A-3 .{(15A): 00 | .(22) ;Modernes, + chambre à coucher $85 APPARTEMENTS Du Barry, 660 St- Patrice, nouvellement décorés, gaz et électricité payés, lavage, concierge, service d'autobus; meublés $15 en plus.236-4436.22-j.n.0.deux ler Logements à louer .APPARTEMENT, basse-ville, chambres à coucher, tuiies, octobre.$85.232-9983.22-207 APPARTEMENT 5 pièces, 2 chambres à coucher; libre.234-2309 5 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, cuisine, salon.Basse-ville.234-0857.22-195 DESIREZ-VOUS vendre votre propriété?Inscrivez-la en toute confiance avec un de nos vendeurs expérimentés en signalant 771- 3211.Immeubles Dussault Inc.33 Laval, Hull.15A-192 Divers demandés .(21) MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; le soir.749-842L 21-300 RALPH'S FURNITURE paient comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234 6727.REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payes.234-4788.21-j.n.o.PIANO, tout format, comptant.\u2014 777-3001 aprés 6 h.21-i.n.0.PIANO demandé immédiatement.Tout format.Au comptant.722- 1426.21-j.n.o.NOUS ACHETONS dactylotypes de toutes marques.Roy Typewriter, 777-5225.\u2014 176, rue Eady.-i.n.o.PA PA PATA a sr Logements a louer Co (22) APPARTEMENT chautfé, 3 pièces, salle de bains complète.131 Eddy.777-0203.22-193 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, $86.745-3670 \u2014 745-3697.22-211 APPARTEMENTS 5 pièces, 71 et 73 Beechwood.749-7723, 22-209 cher, 3e, endroit paisible, convenable pour 1 ou 2 personnes; chauffé, éclairé.$80.310 Nelson.234-0398.22-207 THE BRITTANY 240, Promenade Brittany Une et deux chambres a coucher, en vedette beaucoup d'espace dans les garde robes et chambres spacieuses.Chauffage eau chaude, eélec- tricité compris dans le loyer.Venez voir les suites modèles ouvertes pour inspection.C.À.Fitzsimmons et cie Ltée Courtier 232-7185 Soir, 232-7161 22 Près de rue Rideau et du Poltimore, comté Papineau, Qué.10-195 | La Commission | des écoles séparées de Bourget | Un instituteur et une institutrice diplômés et bilingues, pour septembre prochain.GARDERAIS chez moi, enfants en- Echelle de salaires pension.663-3184.8-194 expé- PRENDRAIS jeunes bébés en pen-| 2 00 sao, ence sion.777-8690.\u2018195 Bre $4900 $3900 Sans EST 1 3400 5200 9 GARDERAIS garçon 3 à 5 ans, pen- J-U.P 6 ans dant que mere travaille.771-9554.EAN Na Et, sec.-trés.8-193 1, rue Dollard, PRENDRAIS enfant, le jour seule- Bourget, Ont.ment.746-6090.8-192 10 PRENDRAIS en pension une fillet- |r sosom a irnonetiones.te de 14 à 5 ans.771-7822.Emplois demandés .\u2026 (11) GARDERAIS enfant chez moi, 8 à 5 h, 5 jours par semaine.771- 63.8-195 2 |GARDERAIS bébés en pension chez moi.du lundi au vendredi.Nou- veau projet, Wrightville.777-4126.8-195 GARDERAIS enfants le jour, pendant que mère travaille.777- A 8-1 PRENDRAIS enfant en pension à la semaine: bon foyer.T5215.8-19 GARDERAIS un enfant, bons soins, $2 par jour, rue Fontaine.776-2087 GARDERAIS petite fille chez moi, le jour.Références.Projet Riviera.771-0796.8-197 PRENDRAIS enfant en pension, jour, bon foyer.777-1008.8-193 CHEMIN PRESLAND: garderais enfants chez moi pendant que mère travaille.745-3511.8-193 GARDERAIS enfants le jour, paroisse St-Benoit, Hull.771-5705.3 PRENDRAIS enfants en pension, jour.777-7301.8-196 PRENDRAIS enfants en Gatineau.663-4985.PRENDRAIS bébé en pension.$12 par semaine.55 Guertin, Hull.pension, 8-19 ; de l'anglais et vous désirez un Catégorie 1 \u2026 \u2026\u2026\u2026 \u2026 : emploi permanent, adressez-vous |PRENDRAIS enfant pendant que Catégorie 2 \u2026 \u2026\u2026 en personne au 180 Montcalm, mère travaille, jour ou semaine.Catégorie 3 Hull, 12 a 1 h.7-193 749-7524.8-197 Catégorie 4 \u2026 SERVANTE célibataire, attrayante (GARDERAIS enfant chez moi pen- chambre, Hull-Sud; vivra ici; tou-| dant que mère travaille.Expérien- tes les 2e fins de semaine de ce.Références si désirées.777- congé.Salaire à discuter.777-8090 8414.8-194 7-i.no.,( J mure memes ALLOCATIONS FILLE ou dame fiable, pour un|Instituteurs demandés .(10) enfant, travaux domestiques; ap- parlement moderne; logée ou non, 37-0043 après 6h.7-193 VENDEUSE POUR LE SERVICE DE REPARATION DE MONTRES Bénéfices usuels de la compagnie Faire demande en personne à : Mme S.MAY HENRY BIRKS & Sons Ltd.101, rue Sparks INSTITUTRICES DEMANDEES LA COMMISSION scolaire de Long- lac a besoin d'institutrices pour enseigner en septembre prochain dans la sectian bilingue.Echelle de salaires: catégorie 1, minimum $3,800, maximum $6,000; expérience reconnue à $100 par année jusqu'à maximum de cing ans.Congés de maladie cumulatifs.50% des contributions d'O.H.S.C.payés par la Commission.Faire demande en mentionnant expérience, qualifications nom et adresse du dernier inspecteur, et numéro de téléphone à Mme C.Dufauilt, secrétaire, C.R.C.S.S., Longlac et Theresa, Case postale 10-202 488, Longlac, Ontario.8-197 TEMPS partiel, entretien de bureau ou lavage de plancher.Très peu d'anglais.Yvon Pichette, 160 George.234-0822.11-193 FERAIS lavages ou repassages chez moi.771-1907.11-191 2 DAMES feraient ouvrage à ia journée, $1 25 l'heure.771-2124.FEMME de ménage demande tra- pont Cummings, des édifices du parlement APPARTEMENTS SELKIRK Garçonnieres a Jompter de $IT $82 2 chambres a coucher à compter de $1 12 MEUBLES SI DESIRE Jouissez du confort et de l\u2019aisance, grâce à des loyers raisonnables et économiques aux appartements Selkirk.LE JOUR, 10-9 WEEKENDS, 10-5 1 chambre a coucher a compter de 11-193 Angle aes rues Montgomery et Selkirk, un coin au sud de la rue Rideau.non loin du pont Cummings et du centre commercial d\u2019Eastview vail, 11 années d\u2019expérience.$1.60 & l'heure.235-0841.11-194 749-7755 FERAIS !avages ou repassages chez 22 moi.771-1907.11-193 instituteurs demandés .(10) La Commission scolaire des écoles secondaires de Cornwall a besoin d'un professeur pour septembre 1966 L\u2019ECOLE SECONDAIRE ST-LAURENT Frangais 2 Faire parvenir demande d'emploi a: M.L.R.Brisson, directeur, 800, 2e Rue esi, Cornwall, Ontario Bureau \u2014 Téléphone: 933-0175 ! Residence -\u2014 Téléphone: 933-3177 ECHELLE DE SALAIRES 1965-1966 Minima Maxima \u2026 \u2026\u2026\u2026 $5400 $ 9150 res $5700 $ 9675 \u2026 $6400 $10,650 $6800 $11,225 Augmentation annuelle : $300 A\u2014Titulaires des divisions $1400 au-dessus de leur categorie B\u2014Titulaires-suppléants $800 au-dessus de leur catégorie 1, Augmentation supplémentaire de $300 par année pour expérience aux écoles secondaires jusqu'au maximum.2.Augmentation de $300 par année pour expérience aux écoles privées de la province d'Ontario sous la régie du Ministère de l'Instruction publique.3, Augmentation de $200 jusqu'à maximum de $1,000 a la discrétion de la Commission scolaire pour expérience dans les autres écoles privées.4.Augmentation de $200 jusqu\u2019au maximum pour expérience dans les écoles élémentaires._ ; 5, Augmentation de $200 par année jusqu'à un maximum de $1,600 pour expérience dans le monde des affaires en relation avec la matière enseignée.\u2014 ; 6.Augmentation de $200 par année jusqu'a un maximum de $1,600 pour expérience dans un métier quelconque au delà du nombre des années requises par l\u2019'O.C.E.10 APPARTEMENT 1 chambre à cou-, IDESCHENES, appartement chauffé, | 2 chambres à coucher.684 6620.2 APPARTEMENT neuf, Wrightville, 2 chambres, $95.15 septembre, ler octobre.663-5985 après 5 hs APPARTEMENT 5 pieces, salle de bains complète, chauffé, éclairé, $75.777-8511.22-195 APPARTEMENT, (3e) 5 pieces, $50.207 Guigues 236-2385 avant on APPARTEMENTS 1 et 2 chambres a coucher, nouvellement décorés, oéles, réfrigérateurs, salles de avage, stationnement.$80 à $105.356, boul.Blake.749-7896.22-197 ADULTES.4 pièces, chauffé, éclairé.663-6290.Ste-Rose.22-194 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, chauffé, $90.684-5782.| 22-197 APPARTEMENT 2 chambres a coucher, fraîchement rénové, chauffé, $80, 777-2959.22-196 APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, grand passage.749-0181.22-196 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, adultes, $80.57, boul.St-Joseph.Hull.22-196 APPARTEMENT 2 chambres a coucher, chauffé, $90.402, rue St- Patrice.233-9868.22-196 APPARTEMENT, basse-ville, deux chambres à coucher; chauffé.\u2014 235-8919.22-196 BUE ARCHAMBAULT \u2014 4 chambres à coucher, 2 salles de bains completes, saion et salle a dise Cuisine, garage au sous-sol.RUE GARNEAU, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salie à dîner, chauffé, éclairé.$70.RUE HOTE-DE-VILLE, salon, cuisine, chauffé, 3 chambres a coucher grands enfants seulement.RUE ST-LAURENT, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains.non chauffé, $70.GUARANTY TRUST 114, rue Principale, Hull 9h, am.à 5h.p.m.du lundi au vendredi 711-6655 22 GATINEAU possession immediate BUNGALOW BRIQUE 3 chambres a coucher, terrain | 60 x 100, site résidentiel, SYLVIO HUNEAULT IMMEUBLE 663-3903, demandez Armand Couture 663-4991 le soir 2 Rubriques Accessoires d'automobiles (38) Agents demandés (4) A louer ou à échanger \u2026 (31) | Amusements (51) : Animaux Pr (40) Appartements meublés \u2026 (22A) Argent disponible \u2026\u2026 \u2026 (42) Argent demandé .(43) Assurances .(41) Autos à louer (30A) Automobiles demandées .(20) Automobiles à vendre \u2026 (36) Avis divers oo.(52) Avis légaux + nes verve (53) Bateaux et accessoires \u2026 (39) Bureaux demandés \u2026\u2026\u2026.\u2026 (15) Bureaux à louer (25) Chalets demandés .Chalets à louer .129) Chalets à vendre \u2026\u2026 \u2026\u2026 (35) .Chambres à louer (23) Chambres et pension (24) Chambres demandées (13) Chambre.et pensions demandees .(14) Commerces a louer .(26) Commerces demandes \u2026 (16) .Commerces à vendre \u2014\u2026.(33) Cours privés i.(47) Directeurs de funérailles .(54) Divers a vendre .37) Divers a louer .(30) Divers demandés .Emplois demandés Entrepôts demandés Entrepôts à louer Femmes demandées Fermes à louer Ferme a vendre .Fermes demandees Fiancailles Fleunstes Garages demandés .Garages a louer Hommes demandes (21) (5) \u201c Hommes-femmes demandés (6) l instituteurs demandés =.(10) in Memoriam \u2026 (58) - Inventions re (49) : Logement a louer (22) , Logements demandés \u2026\u2026 (12) | Marche alimentaire \u2026\u2026 (37B) Mariages \u2026\u2026.\u2026 en (2) Messes-Service: anniversaires Monuments ee Gccasion d\u2019affaires Perdu-Trouvé Personnel .Philatélie .Position vacante .Pour bébés Professionnels Propriétés demandées .Propriétés à vendre \u2026 Remerciements \u2026\u2026\u2026.sonra Réparations et services .Restaurants crrrensse Roulottes à vendre .Terrains demandés .Terrains à vendre \u2026.! Terrain pour roulottes .Villégiature OTTAWA, JEUDI, 18 AOÛT 1966 \u2014 31 petit quic d'emplettes, d\u2019 mr quia et d\u2019 épars! Tél: 236-7431 Tarif: $1.95 la semaine Minimum 10 mots \u2014 tT Fourrures Nettoyage de tapis FOURRURES VENTE, réparation, remodelage complet de fourrure, teinture, nettoyage; prix raisonnable.108 Murray, 236-5680 jour soir.196 GC PPS PU GATE CO PS SA 1 of SP SE Vêtements FEDERAL OUTFITTERS Complétez la garde-robe de votre famille © vêtements pour dames, hommes et enfants © manteaux, tailleurs, complets et chaussures © ouvrez un compte de crédit hebdomadaire ou mensuel © livraison gratuite à domicile Pour livraison, composez 777-4919 ou venez nous voir au 57, rue Eddy, Hull LIS TO a TT AU DU SAC DANS Transfert-Camicanage NETTOYAGE DE TAPIS de Turquie, avec shampoing, fait à domicile; prix 3 discuter.235- 41.G-197 VIE TALL SES à NE Réparation et service LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Cratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.771.3653, TRAVAUX de cloisons seches, trottoirs, pierre et stuc.Evaluations gratuites.C.Dicintio.729-7953.G-201 ASSORTIMENT de matériaux de construction de qualité.D\u2019Aoust Lumber, chemin Metcalfe, 822-2164 G-201 REPARATIONS, vente de bicyclettes neuves et usagées.Fabrication de clés.\u2014 Dalhousie Cycle, 173 Dalhousie.233-0708, LN 0B TS ANY 2 be Jardinage - BELLE TERRE riche à parterre.771-6112; 777-9579.G-210 SERVICE international de messageries.Spécialités: déménagements transocéaniques et interurbains.Déménagement local et entreposage.Sparks and Son.Tét.: ary.DON LANOUE TRANSFERT \u2014 Transport fiable par toute la ville; déménagement interurbain.236-4279.G-215 GOL SAI 20 1 el BN BUNA, Automobiles BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- A PEU DE FRAIS nous entretenons propriété privée ou commerciale, ensemencement, engrais, taillage d'arbustes et plantage; réparations ciment, mur, \u201cflagstone\u201d, etc.Paysagiste qualifié; ouvrage garanti.General Landscaping 745-6912.\u201cTOP SOIL\u201d, belle terre à parterre.777-7961.G-199 G-j.n.o.CNR PUL Se NADINE NS Service d'ambulance Clôtures CAPITAL FENCE & WIRE \u2014 Tous genres de clôtures.745- 6252.G-j.n.o.IE ln La a LE Ta Tad | Téléviseurs \u2014 réparations LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.140 Eddy, Hoi 771-1988.G-3 DD CEC Sel SIRE Couvreurs HULL ROOFING; toutes sortes de couvertures et de réparations.Estimation gratuite.684-3327.G-214 SATA at CARO ME NOMADES | Terrassement PAYSAGISTES, camionnage, pépinière, gazon, terre noire.771-4910.G-214 Pl a LT AUTO TI ad Entrepreneurs ; OTTAWA BUILDING ALTERATIONS.\u2014 Salles de jeux.Pour tous vos travaux de rénovation composez 235-9790.G-203 TA BTL AO Rembourrage MEUBLES ANTIQUES ET MODERNES, réparés, repolis et re- capitonnés, Travaux a Veuro- péenne.42 St-Charles, Eastview 745-3169.G-215 REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres; antiquités remises 3 neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wel- © 771-8406.Monuments FOYER AVE MARIA | Howith, courtier, assurances.749-, (FOYER PRIVE, pour personnes | 32-j.n.0.ont.\u2019 âgées, ensionnaires; tapis par- : tout, amblance de famille, cham-! me ale mapport.bre privée disponible; excellente section commerciale.Vente privée.cuisine, pension modérée.30.che- Obligatoire.185, chemin de Mont- min Springfield.749-1634.Cha- réal, en face hôtel de ville.745- rette.Matos 7101.32-j.n.o.Ont.TRES ATTRAYANTE (MAISON de 2 étages, grand vioir, salle à manger, den, 14 salle de bains, 3 grandes chambres a coucher, salle de récréation, garage attenant.Joli terrain dans | l'est de la ville.Possession à bref délais Une ypraison complète.ppelez cDermott, le soir 17 Champlain, Hull.177-3425.24-196 | 828-6329; Rideau Trust, 236-4501.32-193 Ont.CHAMBRE et pension.777- \u201c1804 PRES ECOLE Rideau, bungalow bri- ue, 3 chambres à coucher, salle | CHAMBRE et pension pour hom- ; me; personne tranquille; Eastview ; ; 746-0787.24-193 'EASTVIEW, maison moderne, cham- ore et pension pour homme.745- 213.24-214 CHAMBRE et pension pour homme.i { i i i | J.A.LAURIN - MONUMENTS 381 Parkdale, prés Wellington TELEPHONE 729-4122 \u2014 Monuments tous genres.25 ans d'expérience.Voyez nos modèles et comparez nos prix avant tout.Travail garanti.Gratuits: 4 poteaux angulaires et un agenouilloir avec l'achat d'un monument.G-i.n.o.PD AAA Bel NRE BS Gateau de noces SI VOUS DESIREZ gâteaux de noces aux fruits, joliment décorés, 771-1872, G-197 VENUS SENS CNE AE USE Téléviseurs à louer CHAMBRE et pension pour hom-{ de jeux, abri d'auto, piscine 32 x 16, près école, autobus, magasin.mes.Excellente nourriture.234- | 7728.24- 196 | Petit acompte.Possession imme- | | diate.749-8480.CHAMBRE et pension, 2 hommes, 32-197 Ontario ' ; téléviseur, téléphone.777-7150.24-193 | {CHAMBRE et pension, centre Hull, | Homme, étudiant.777-6071.LOUIS TITLEY LTÉE, 24-194 IMMEUBLES CHAMBRE et pension, 167 Archam- bault.Après 6 h.776-1474.RUE RIDEAU \u2014 233-1168 24-195) Chemin Montréal \u2014 745-6801 bâtisse en RUE HINCHEY I stuc.4 logis, très propre.parfai- | CHAMBRE et pension pour homme, | prés rue Rideau.235-6132.1 le condition, chauffage eau ' 24-192 chaude.grand Po Bon reve- : : nu.19,800 \u2018 acompte.CHAMBRES et pension pour per-| Termes faciles.Mme Maior, 749- sonnes âgées.232-9862.1336.24-215 RUE GENEST, bungalow-duplex, LOUEZ un téléviseur à la semaine, au mois.Toutes les dimensions et tous modèles disponibles.Pièces, main-d'oeuvre et service gratuits durant la période de location.\u2014 Quebec TV Rentals, 776-1318.G-j.n.o.NEILL TLL à MONDE At Planchers GEO.PROVOST ENRG.ENTREPRENEUR en planchers de bois franc et de tuile.G-j.n.o.GATINEAU FLOORING POSE de tuiles, tapis, prélarts, planchers de bois dur.663-2370 G-202 VAE I 01 A NA Maçonnerie BEDARD BRICK REPAIRS \u2014 pierre, maconnerie et ciment.771-8996.G-201 logis de 2 chambres pour acheteur, prés école, église et arrét d'autobus.$15,900.Bas acompte.Léo Dubuc, 749-5517.RUE OSGOODE \u2014 21 unités comprenant 6 logis plus 15 chambres meublées.Revenus après dépenses $5,200.$10,000 acompte.Harry Shinder, 722-0366.RUE WILBROD \u2014 double en brique sur terrain de 66 x 100.Zo- !PENSION pour institutrice, chemin | Cyrville, transport disponible.749- | 4334.24-197 |CHAMBRE et pension, pour hom- | mes.55, rue Lois.771-6715.| 24-194 ;WRIGHTVILLE, chambre et pension i pour hommes.771-6167.| 24-194 | ne commerciale.Situé au coeur Lente areas rene 28298 de la Côte de Sable.Roger Ti- Bureaux à louer .(25) Mev.731-6502 32-300 Ont.LOCALITE IDEALE | POUR PROFESSIONNELS ou au.PIGEON & LAVOIE, i tres, 192 Princi ale, Hull.Nou.| * vellement décoré, 1,500 pi.carrés.| Améliorations si désiré.2363 -3664, | Ltée \u2014 courtage i soir -j.n, C., ! ee errr 745-1521 Propriétés à louer .(25A) COTE-DE-SABLE, spacieux triplex COMMISSION DE LA CAPITALE | \u2018en brique, très bien divisé, 137 : NATIONALE Stewart près du campus de l'U- ! Bureau des locations niversité d'Ottawa.Comprenant 291, avenue Carling 2 appartements de 2 (chambres coucher et un appartement de WELLINGTON.pres Bronson, im- 3 chambres à coucher, salle à meuble commercial! 2 étages.moderne, de 2,900 pi.c.de superfi- diner, 3 réfrigérateurs et 3 cuisinettes, revewu mensuel de i 24-203 \"oils électriques, $28,500.George | I .232- SERVICE fiable d'ambulance, 24 fington.729-0218.s-388 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i i 9684.Ouvert jour et nuit.Piè- \u201cheures, Vincent Brunet, \u2018115, \u2014\u2014-_ REPARATIONS de blocs, brique, [| cle pour bureau rd =, 3280.Prix 330.000.Robert LeBon., .est, Maclaren, Buckingha.n.REMBOURRAGE Crown Uphol- pierre et ciment.771-8996._ tionnement; disponible immédia-\u2018 ENLIGNEM \u2019 | 986-3426.Gino.stering \u2014 Réparations et rem- | G-202 Ji tement sur bail à courte échéan- POUR VENDRE Le MENT D'AVANT, spé- Vo bourrage: meubles et automo- | \u201c ce.Loyer $1,300 par mois.Pour| OCCASION rare a 34, Lavergne, IE | UT émémgement Sn 1 19 Rad Bl | ooo | pn aly BE Ti ee TE y - 1 - Edward, 233-4413.Gino.| 6198 éinire 0211 poste 353.28A197| prenant 2 grands logis de 3 \u2014\u2014 EE ES ES ; TS UT ALAN chambres à coucher chacun et ti | DEVINE TRANSFER STORAGE.| Piscines PEINTURE intérieure, extérieu- Terrain à louer .(26A)| Un Je de 1 chambre à coucher, Taxi |! Déménagement local.Pianos, © re, tapisserie, réparations de DICHEMIN MONTRE revenu mensuel de $285.Prix congélateurs; spécialité, démé- | \u2018 plâtre: 20 ans d'expérience.et Park, $8 AL, entre Maries gaubaine 3 $24.800.Robert Le- DIAMOND TAXI nagements de bureaux.776- ! PISCINES canadiennes \u201cCrys- | Satisfaction garantie; estima- et Park, $8 par mois pour station; Bon ; OTTAWA LTÉE, 235-1821.Servi- 1157.Le déménageur no 1 de tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- tions gratuites.684-5524.nement.746-6067.26A-196 68 IVY.duplex de bonne qualité, _ ci .- .| .ce de 24 heures.G-i.n.o.Hull.G-j.n.o.mited.733-0332 G-i.n.o.G-197 eee muguet Pavée, logis de 3 chambres a 'Entrepéts à louer .Gé) coucher el un de 2 chambres à : : ., coucher.£4, comptant.Rol- Logements à louer .(22) Logements à louer (22)jLogements à louer .(22) Appartements meublés (22A) ENTREPOT ot bureau, approxima.[nC Lepage.709.0528.17 BOUCHERVILLE, Hull, 3 ièces, GRANDE chambre et cuisine, pri- LOGIS 4 pièces, chauffé, 2 cham- 2 LOGIS de 2 pièces, meublés, tivement 4,000 pieds carrés.Dé- A oD ote hanes phècge.moderne, chauffé; poèle, réfrigéra- vées; dame préférée.684-3825.teur: buanderie complète.771-; 22-197 | bres a coucher.124A Dollard, Ga-: chauffés, éclairés, stationnement.5817 jour; 776-2345 soir.- 22-i.n.0.\\GATINER, 2 chambres à coucher, .chauffé, eau chaude.$67.50.663- BEAU grand logis moderne, chauf- | 7324.22-192 fé, éclairé, 2 chambres à coucher salie à manger.$120, ler Septem.(GATINEAU, logis 3 pièces, chauffé, bre.Wrightville.44 Emond 663-5182 \u2014 663-8009.22-197 22-196 BASSE-VILLE, 5 pièces, eau chau-|GATINEAU, appartement 4 pièces, de, 260, Redécoré, non chauffé.chauffé, adultes: très propre.\u2014| 233-4302 22-194 | 663-2921.22-195 ! BASSE-VILLE, 2 chambres à cou- [GATINEAU, appartement 4 pièces, ; cher, bas, rénové.746-8752 663-2017.22-195 190 2 chambres a coucher.COTE de maison, 3 chambres ai Auréle Parent, Angers, 986-3953.| coucher.Adultes.$70.137 Beech 22-195 wood.684-6266.2 HULL, St-Rédempteur - Wellington, 1 CHAMBRE à coucher, moderne, appartement 3 pièces, chauffé.\u2014 ménageurs Danis Enrg., 129 Mont- spacieux près chemin de, Mont- 771-9484.22-203 I n réal, stationnement.$80.7466155 HULL, logis 3 pièces, 2 Chatelain, près boul.St-Joseph.Venez voir COTE-DE-SABLE, maison 4 cham- les avantages.$70.22-197 bres à coucher, rénovée.21 Stewart.ler septembre.233- 9059; Le HULL, logis 3 pièces, chauffé, eau 233-9053.3 CHAMBRES à coucher, salle à chaude.37 Notre-Dame, près eel.i soir: 193) oo 22-197 777-6470.manger séparée; balcons; chauf- HULL contrat, 3 pièces, 2e étage, fé.82 Friel, 235-0640.22-194 | feferences: ler septembre.fa CHEMIN DE MONTREAL, Eastview, 1 chambre à coucher, chauffé; |HULL, 3 pièces, personnes âgées poêle_et réfrigérateur inclus.$60.aimant tranquillité.777-5992; 771- Jour 745-2667; soir 733-5067.4367.22-195 22-198 HULL, logis 3 grandes pièces, $55.deux | Adultes.Le soir 777-0513 | ré- | 22- 192 rigérateur, poéle.233-8058 22-192 HULL.2 pièces, salle de bains, ! ; chauffé, $40.96A St-Jacques.22 DESCHENES, bas de maison, cinq -194 pièces, $50.235-6516.COBOURG, haut de duplex, randes chambres à coucher; 22.192 HULL, rue Front, 2 chambres à coucher, chauffé, $75.684-4902, 2-195 DOMAINE GLENWOOD, 3 chambres à coucher, salle jeux, 12 salle de bains, électricité, pour autres dé- LOGIS, 20 rage 3 pièces, salle gs tails, 684-5757.22-194 Kent.Hull.777-6922 après 6 h.EASTVIEW, garçonnière, entrée pri- 22-194 vée, stationnement, $70.745-2331.i3 LOGIS chauttés 2 de 2 cham.22-194 bres à coucher, un d'une chambre EASTVIEW, duplex (bas), cour, 3 à coucher.4 à 7 p.m\u2026 771-2100.17 22-199 chambres à coucher, $55.Barrette.749-2562.22-215 | LOGIS 2 chambres à coucher, bas.EASTVIEW, 2 pièces, $40.749-2052, 663-4561.22-196 22-195 LOGIS (sous-sol), 3 pièces, chauf- EASTVIEW, 3 pièces, chauffé, éclai- |_fé- $55.663-6495, 22-134 ré, idéal pour jeune couple, THe LOGIS 3 gitces, 170%; Glaude, Ga- \u2018adresser 109 Vimy.663- 22-192 LOGIS 3 chambres à couch chauffé, eau chaude fournie.$75.! Libre ler sentembre.776-2352.22-194 Eneau- EASTVIEW, sous-sol, 4 pièces, $50, rès autobus et école; libre.41 arier.749-2222.22-195 EASTVIEW, 1 chambre a coucher, stationnement, chauffé, casier au sous-sol, $65; ler septembre.\u20141LOGIS, 1 chambr e a coucher, non 745-3950.22-195 chauffé.235-8397.22-203 ; EASTVIEW, argonnigre | gÉfvivée, 7 a chauffée, éc ear 777-1833.LOGIS 4 pièces, salle de bains EASTVIEW, appartement 3 chambres à coucher, chauffage eau chaude, décoré à neuf, stationnement.Libre ler septembre.Près : complète, chauffé, éclairé.70 St | Raymond.777-5041.22-197 LOGIS 3 pièces, tuiles, $45.\u2014 141 Lois, Wrightville.22-203 école, autobus.749-8481.LOGIS 4 pièces, rue St-Pierre.S'a- - 22-193 dresser: 92, boul.Sacré-Coeur.\u2014 EASTVIEW, 3 pièces, chauffé, eau /7-6452- 22-197 chaude fournie, libre.$65.749- og|s, 3 pièces, salle de bains: - $55.777-3379.22-195 63.22-192 complète, ler ETAGE, 3 chambres à coucher, * POINTE-GATINEAU, , appartements neuve; salle à man- PTE-GATINEAU, logis moderne, pièces.chaufé, sous-sol; ler septembre.771-4679.3 3 CHAMBRES meublées, équipées, adultes; balcon.232-2856.22A-194 22.195 crtsmres rss artim terre trates tsar Chambres a lover .(23) tineau.663-3667.22-192, $60 et $70.59 Hotel-de-Ville, Hull, C&M Hull.777-6115.28-102 | 684-3326.228-202 esr rr rransns ed MAISON MODERNE, 6 pièces, libre, ' : | paroisse St-Raymond.771-9905.HULL, maison privée, 3 pièces, Chalets à à louer (29) 22-209 Jue sok meublé, chauffé, 90.TUSKVILLE, plage Desjardins.cha - ; -6458.224-1 sjardins, cha- ler OCTOBRE, 1 chambre a cou- %.let.électricité, réfrigérateur, eau cher, poêle, réfrigérateur.lessi- HULL, garçonnière, ler étage, meu- Courante, belle plage, libre 13 veuse et sécheuse.Apres 5 h.blée, nouveau district.771-6568.août.777-6516, après 6 h.Lusk- : 749-6897, 22-193 22A-196 ville 455-2616.29-192 JORLEANS, 3 chambres à coucher.APPARTEMENT meublé, 1 chambre WOLF LAKE, chalets, semaine ou moderne, chauffé, éclairé, près à coucher, $100.68C Maisonneu- fin de semaine.Wakefield _459- école.$100.746-8032.Libre ler ve, Hull.771-2100, 4 à 7 p ! 2655.29-196 ; septembre.22-193, A-199 \u2014 ou Th \u2014 = |Chalous Perkins, eau, électricité.\u20185 PIECÉS, 2 chambres à coucher, ; pièces meublées, $55.| C 37027, (6ère, plage privée.courant 220.$70.ler septembre.Adultes.Le soir 777-0513, 22A-192 _663- 29-195 iss 2 POINTE-GATINEAU, petit logi \u2018 Hout \"eae vetrigratevs.Cond PETIT logis 3 piéces, très propre.= petit logis, meu- tout équipé.réfrigérateur.eau $40; éclairé, non chauffé; adultes.ble, = chaufte, éclairé, stationne- Courante.776-1322 23-205 235.1333, 22.194 Ment $75.771-8859.22A-194 LAC SIMON, 4 chalets loués, semaine et fins de semaine.Vendrais à Sacrifice.663-5854.29-199 Luskville, $35 par CHALET à louer, semaine: belle plage.235-8742.| POINTE- GATINEAU, appartement 3 29-193 chambres a coucher, chauffé, eau chaude.771-1660.22-195 CHAMBRE à louer, homme seule- PLAGE TREMBLAY, Chalet tout ; POINTE-GATINEAU, _semi-sous-sal, ment.777-3337.23-193 | équipé, à louer.777-6118.29-193 2 chambres à coucher, chauffé, CHAMBRE meublée, cuisine, parta- | | éclairé.777-9492.22- 3! gee.1433 Chapel.prés Rideau.(GRAND CHALET, commodités, fac POINTE-GATINEAU, 5 pièces, eau .on0104 23-196 privé ae aies re ule ue chaude, courant 220.663-5293.i COTE-DE-SABLE .29-194 22-196 : près chambres rénovées rès Univers awa |POINTE-GATINEAU, logis 4 pièces, EAU Vans chaque chambre, cuisi- $42.S'adresser: 156 Jacques-Car-, nettes, ameublements neufs, sta- tier.22-196 | tionnement.236-4350.1 23-19 libre, 2 pièces, propre, $30.728-2559.22-213 \\WRIGHTVILLE, chambre meublée, | PTE-GATINEAU (haut) 3 pièces, ©au courante, privilèges.165, Du 2-206 chauffé.777-5729.mas.777-8503.RUE FRIEL, duplex (bas), 1 cham- bre, salon, cuisine.$65.749-1161, rier.777-5378 23-197 22-204 CHAMBRE, pension si désirée, RIVIERA, bungalow 3 chambres à \"Homme, près boul.Taché._777- coucher, ler octobre.$115.776- 8361.23-197 2464; 749-3868.22-197 75, RUE MARENGERE, logis de 2 chambres à coucher dans maison- CHAMBRE pour monsieur, réfrigérateur, poêle, entrée privée.777- 3 23-194 ger, grand salon.Adultes.Salle CHARLOTTE, près Rideau, 3 spa- : cieuses chambres à coucher, ler Ge lavage.$120.Chauflé.7772444 | septembre.233-5708.23-195 : CHAMBRE pour monsieur.135 Lau- ; | 8004 par semaine.Soir, ge.745-1559.LN CA ASPs 4s ne Chalets demandés CHALET demandé en échange contre terrain pourvu de tous les \u201c services municipaux.663-7240.29A-192 ! Prt ts tts ANNEE tilles d\u2019honneur, \u2018 radua- ' | Divers à louer .(30) | ROBES.mariées.i bouquetières; soirées, | tion; fourrures.\u2014 Salon Florette, | 389 St-Patrice, 233-5178.30-300 CHAISE _roulante pliante, pour adulte.771-3574.30-j.n.0.[DANS appartement Chapel- -Besse- | TEMPLETON, 4 pices, eau chaude, | rer, privilège de Cuisson.233-5926 cour privée.663-4729, 22-192 57 VAUGHAN, $75; chauffé; Enfants acceptés.234-5494.libre.3 CHAMBRES meublées; 22-196 si désirée.749-4926.CHAMBRE.eau courante, station- | aL TETREAL logis 3 pieces.adul.| nement et entrée privée; pension : si désirée, 777-5780.WRIGHTVILLE.boul.Montclair, 3 23-203 chambres a coucher, salon dou- : CHAMBRES pour hommes.Privilè- ble, cuisine, salle de bains com- ges.771-7679, piète, très propre, chauffé, réfé-' rences exigées.$90.ler septem- |; CHAMBRES, meublées ou non; bre.771-1048 après 6h., 746-8088 aprés 6 h 23-196 | CHAMBRE pour homme.58 Carrié- | pension Appartements meublés .(22A) 2777-3738 23-193 | CHAMBRE meublée, entrée privée, GARÇONNIERE meublée, entrée étonnement.777-3192.1a privée.136 Eddy, Hull.771-6858.22A-192 CHAMBRE, réfrigérateur, cuisinière, | localit GARCONNIÈRE moderne, chauffée, | pmo Sranauille; pour étudiant, éclairée, grès, propre, stationne- 23-196 ment.777-0712 © 22A-192 | 23-192 | 23-195 | SALON DE LA MARIEE LOCATION de robes de mariées, filles d'honneur et bouquetières.Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771- | 4615.30-i.n.0.'SALLE DE RECEPTION Etoite du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.30-i.n.o.|ROBES: mariées, filles d'honneur, | bouquetières, fourrures.Le Réve ! de la mariée, 108, boul.St-Joseph, 771-9162.30-j.n.0.| tbr bm tbat rss ty ra errr ts era A louer ou à échanger .(31) :MAISON doubie à vendre ou échan- | ger contre un 3-logis.- 234-1042 01 a CP IT PNR Propriétés à vendre 432) (Ontario) VENTE PRIVEE, rue Audrey, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, rande cuisine, salon 22 x 13, abri ler septembre, $135.146 Jolliet, LOGIS 3 pièces, idéal pour couple.IWRIGHTVILLE, 2 - GRANDE chambre meublée, près d'auto, terrain 100x70; prix ré- 1755.22-193 \u201cler septembre.777-7785, blées, TILE.7 greenies me apis py Hull $10.776.2308 duit $17,000.745-6528 pres Sh GATINEAU, logis moderne, 3 _pié- 22192) iadal pour professeurs; $60, $65.32-194-Ont ces.663-4522.22-194 || 0GIS 3 pièces.\u2014 53 Laval, Hull.22A-194 CHAMBRE _meubles, çprivile e de GARÇONNIERE ncuvs, Wrghtyile, 777-1387.22-192 Tor SEPTEMBRE SIT UN, boul.St lesen 6 JOSEPH LEBLANC chauffée, centrale.LOGIS 5 pièces, près Hopital gé- EASTVIEW, appartement 1 cham-; 22-196 néral, chauffé à l'année.\"Après 3 bre 2 coucher meublé, stationne-|2 CHAMBRES, double à simple, REALTOR h.- .- ment, laveuse et seCheuse auto- meu es, chau oo clairees; \u2014\u2014 - Salle de bains complet 4 pièces, matiques, $110.749-7754 après S5h.| autres privilèges, 771-9 81 Donald 746 8242 plète, c autté.: 22A-203 23-193 PAROISSE Ste-Anne, 28 Desjardins 663-6583 soir.22-195 |LOGIS (bas), 4 pièces, central, 52 - duplex, brique, trés bon état, 5 Wright.777-6136.22-201 et 6 pièces, possession ler octo- \\THAMBRE à | 771-8095.ai GATINEAU, neuf, trois chambres à EASTVIEW, libre, 1 chambre a cou.CHAMB ouer.771-8 bre, Prix réduit de $2,000.coucher, chauffé, éclairé.$115.LOGIS 3 pièces, salle de lavage.cher, moderne, stationnement.-196 495 CLARENCE, maison de 3 étages 745-2987 jour, et après 7 h.Piss ler septembre.771-8440.22-195 22-196 | | 749-0151, 2A-197 | :GRANDE chambre meublée, en GATINEAU, haut, chauffé, 2 cham-|LOGIS, centre de Hull, cuisine bres à coucher, salon, cuisine, sal-| chambre, salon, toilette, couran le de bains complate, 663-959.110; 2 enfants acceptés.$50.Li- 22-192\" bre.771-7411 22-300 avant.777-1013 23-196 APPARTEMENT meublé à sous- louer; 1 chambre à coucher.Libre [CHAMBRES pour hommes.494 St- ler septembre.749-6892 Patrice, Ottawa.234-8943.2A-194 23-193 Pas 12 pièces, 2 salles de bains, foyer naturel, garage, peut s'acheter à de bons termes.EASTVIEW, rue Olmstead, épicerie (confectionery) située sur lot 66 x 100.Prix réduit de $5,000.32-192-Ont.meublées, terrain de 54 x 200, 10 minutes de la ville sur rivière onawa.$15,900.Urgel Bray, 733- APPELEZ-NOUS ET DORMEZ TRANQUILLE Roméo Pigeon & Lavoie Ltée 32-Ont.!Chambres et pension (24) Propriétés à vendre .(32) ; [CHAMBRE et pension pour hom-| (Ontario) ; me; Centre de Hull.771-2275, NOEL, triplex très moderne, appa- ! | i | | ¢ MOTS CROISES DU DROIT PROBLEME No 2569 1 2 3456 7 8 9 O 004 OU» LS Ww NN 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Relatif à l\u2019espace situé entre les astres.2\u2014 Composition littéraire assez courte, entre le conte et le roman.\u2014 Sans inégalités.3\u2014Fatigué et amaigri.\u2014 Sym.du scandium, \u2014 Au centre de l\u2019Etna.4\u2014A bon.(sciemment).\u2014 Partie du monde.5\u2014De la gamme.\u2014 Funèbre.6\u2014Après vous.\u2014 Qui n'\u2019agissent pas avec promptitude.T\u2014Ténacité.8\u2014Roue dont le pourtour est creusé en forme de gorge.\u2014 Recueil de bons mots.\u2014 Qui a été consacré.9\u2014Sportive choisie pour représenter un pays.!10\u2014 Ancien terme désignant la partie de la rhétorique qui traite des moeurs.\u2014 Partie interne.11\u2014Petit poème lyrique.\u2014 Fête le premier décembre.\u2014 Tout de.(immédiatement).112\u2014 Celle des huit heures ca- |® Horizontalement: 1.dence; 2.Ondulé \u2014 Tarot; 3.| noniales qui se récite après sexte.\u2014 Faire disparaître.3\u2014Fort comme un.10\u2014Petit ruisseau.11\u2014Division d'un cantique.1O 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Renversement de l'ordre habituel.2\u2014Querelle peu importante.\u2014 Venue au monde.\u2014 Note.(très fort), \u2014 On le rencontre souvent en Italie.4\u2014Vif, alerte.\u2014 Conjonction.5\u2014De la gamme.\u2014 Couteau grossier, à manche de bois.6\u2014Argot anglais \u2014 Pratique lentôlage.7\u2014Avant nous.\u2014 Pronom personnel.\u2014 Moyen de protection.8\u2014Petits cubes.Manger son.en herbe (dépenser son revenu par avance).\u2014 Rencontré dans une ville.9\u2014Donnons à la carrosserie d\u2019un véhicule une forme propre à faciliter sa progression.Partie de la cale où s'amassent les eaux.Fréquente l'hiver.12\u2014Paquebots de grande ligne.\u2014Voix d'homme.SOLUTION DU PROBLEME No 2568 \u2018Ede \u2014 Satané; 4 Xe \u2014 Aqui-, von: :Creés Pesos; 9.Nurses \u2014 Item; Spires; 11.12.Nt \u2014 Solen \u2014 Ut.Coinci- |B Verticalement: 1.ce; 2.Onde \u2014 Luron; 3.Ide \u2014 Ses; 5.lin; 5.Ecure; 6.Sentence _ Ses; \u2014 Po; 17.Siècle \u2014 Sel; 8.° | Eau: 7.Détellent: 8.Elu \u2014 Ele-!Fta) \u2014 Ellipse; 10.|Eétion: Eons \u2014 11, Eon \u2014 Atome; 12.Tendu \u2014 Sot.Coexisten- Endurent; 4.Nu \u2014 Acte \u2014 Claquettes; 6.le \u2014 Ur- 9 Natif \u2014 10.Cran Envers; Propriétés à vendre EMBRUN, Ontario, (Ontario) dre.Ecrire case 225 LE DROIT.32-196-Ont.| CHALETS à Boulders, meublé, $45, Frangois ope (29A) : LOUIS TITLEY LTÉE IMMEUBLES RUE RIDEAU \u2014 233-1168 CHEMIN DE MONTREAL 745-6801 REDUIT de $4,000, bâtisse 4 logis.excellent revenu $1,500 comptant.Prix total $15,000.Noël Potvin 234-3426 RUE BORTHWICK, bungalow, 3 chambres a coucher.saile de jeux, abri d'auto, entrée pavée.terrain clôturé.$17,700.Laurent Roy, 749-5635 OVERBROOK, 52,000 acompte.se- mi-bungalow, 6 pièces, sotarrum chauffé.entrée pavée, garage.$14,900.Roland Bigras, 749-2374 EASTVIEW, bungalow duplex en brique, terrain paysagé, garage double 24 x 24.Valeur extraordinaire pour $16,900.Termes faciles.Léo Grégoire, 745-1331 ORLEANS, réduit $13,900, bungalow de 6 pièces, abri d'auto, salle de jeu partiellement finie, votre offre et terme considéré.Léo Grégoire.745-1331 EASTVIEW.bâtisse 5 logis, terrain immense.revenu $430 mensuel.$3.000 acompte seulement.745-6801 ORLEANS, $13,800 pour ce joli bungalow, sousbassement fini, 7 chambres à coucher en tout.Acormpte $1,800.Noël Potvin, 234-3426 RUE MORIN, duplex, 3 chambres à coucher, garage chauffe, salle de jeu.Laurent Roy, 749-5635 $800 COMPTANT, duplex.Cardinal Heights, aubaine extraordinaire.Prix total $15500.Laurent Roy, 749-5635 ALTA VISTA.croyez-nous, Visitez ce bungalow Moderne de 4 chambres à coucher.seulement $17900 avec $2,000 acompte.745-6801 RUE STE-MONIQUE, $1,200 acomote, duplex 3 et 1 chambre à coucher, grande cuisine, Prix total $11,900.745-6801 32-193 (Ont) VENTE PRIVEE, prés de l'Hôpital municipal, résidence d'exécutif, en g rique, plan avec porte centrale, 4 chambres à coucher, aussi solarium chauffé, $44,000.H faut un 32-194 Ont.| rendez-vous.722-4759.(32) Propriétés à vendre .\u2026.| VENTE PRIVEE, bungalow.(32) (Québec) maison a ven-|HULL.rue Thibault, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, salle de bains, salon, salle à manger, cuisine, garage, deux foyers.771-4320 32-194 Qué.pieces, en bon état, rue Caron.$7 200 comptant.771-0682.32-192-Qué DUPLEX.3 chambres à coucher par logis.S'adresser 329 Booth, Ottawa.32-197 Ont.\u2018VENTE PRIVEE \u2014 Rue Lavergne, \u2018 Eastview, site résidentiel, demi- double, brique et pierre, 3 chambres à coucher, salle de jeux, tapis mur à mur salon, passage, escalier.Entrée pavée.745-3659.32-197 Ont.EASTVIEW.angle Fontaine et Le.| ; Vis, | * mur \u201csplit-level\u201d, I coucher, moderne; tapis lot double.350 Lévis.32-196 Ont.3 chambres à mur à! RENE-D.LAPOINTE COURTIER 312, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1581 EASTVIEW, triplex, stuc, 2 de 3 chambres et un d'une chambre, $2,000 comptant.Charbonneau, 733-5067.CHEMIN MARIER, maison de 3 chambres a coucher.$700 comptant, Charbonneau, 733-5067.ACOMPTE $909, Orléans, maison de 3 chambres 3 coucher, cave pleine grandeur, aussi garage.$14,900.Labranche, 745-3753.RUE DONALG maison de 5 logis, tous loués, revenu mensuel $325 une chance 3 $20.800.Labranche, 745-3753.UNE MINUTE de l'école secondaire d'Eastview, 3 chambres à coucher, brique, 7 ans, saile de jeux, $11,500, paiements $90 mensuels.Gauvin, 745-6145, EASTVIEW, 7 logis, brique, stationnement pour 8 automobile, 10 ans, 6 logis avec bail.rapporte $600 mensuel, $200 net, près autobus et école.$48,000.Gauvin, 745-6145.$10,800 grande maison stuc, 4 ch.à coucher, près école, église et magasin.Sicotte, 749-0591 RUE DONALD 5 unités, stuc, revenu de $4,260 per année, lot 65 x 100, prix demandé $20,800, votre acompte considéré.Sicot- te, 749-0591.EASTVIEW 64-66 et 68 Laval, et 31 Maisonneuve, 3 logis plus un bungalow, tout pour seulement $22,500, fournaise neuve.Simard, 749-1866.GRAND ENTREPOT de $16,000 à louer ou a vendre, doit être construit.Simard, 749-1966.32-300 Ontario + | | IMMEUBLES \"SHIPMAN\" 1056 St-Laurent ELMVALE ACRES, bungalow de 3 chambres a coucher, brique et pierre.Sous-sol fini, comprenant salle de jeux et bar.Pièce pour les enfants.Salle de lessive.Très bien paysagé.Abri d'auto, Demande $22,500.REDUCTION.4 chambres à coucher, 2 étages.Spacieuse maison actuellement utilisée pour deux appartements.Près de toutes commodités.vaste lot clôtu- terrain boisé.Ter- Maintenant à re, garage, mes satisfaisants.seulement $15,500.EST D'OTTAWA \u2014 Triplex, environ 6 ans d'usage.Brique et an- gelstone.Très bien entretenu.Toujours loué.L'appartement du proprio est disponible.Demande $25,500 LES DEMANDES pour de l'espace seront remplies lorsque vous verrez ce magnifique bungalow de 3 chambres à coucher et 3 salles de bains.Salle de co- guetels, fumoir, garage attenant.Trois ans d'usage.Maison en brique.Prix de vente à perte.Seulement $35,500.Acompte $2,- 000 ou plus.ORLEANS, excellent bungalow, 3 chambres à coucher.Platonds cathédrales.Terrain comprenant de belles haies, Foyer en angel- sione, abri d'auto.patio.Seulement $15,800.Thomas Shipman Ltd., courtier Ouvert le soir jusqu'à 9 h.745-7041 32-Ont.COMPOSANT DC NA ETS (32) Propriétés à vendre (Québec; RENE CHENIER IMMEUBLES 771-2992 703, BOULEVARD ST-JOSEPH HULL \u2014 rue Jogues, grande maison de rapport de 2 étages er brique, 7 chambres à coucher, toutes meublées et louées, revenu exceptionnel, acompte $4,000, solide en une seule hypothèque.IRONSIDE - Joli bungalow en stuc et pierre de 2 chambres a coucher avec solarium, sous-sol partiellement fini, acompte $2,500, soide une seule hypothèque.RUE PAPINEAU - Bon commer: ce de coiffure-barbier, de 3 chaises, bon chiftre d'affaires; cette vente comprond 1 triplex et | bungalow de 4 c bres à coucher.Acompte $8, MeI.N.O.Qué.SARRA-BOURNET LTÉE Courtier \u2014 Realtor Prets hypothécaires 176, boul.St-Joseph TEMPLETON \u2014 rue Notre-Dame, semi-bungalow, revêtement aluminium, 3 chambres à coucher.salon, cuisine, salle de bains.prix demandé, $8,000.111-1356 32-Que.IMMEUBLES Jour 777-3860 JACQUES soir 771-0005 S8, rue Lois, Hull 100 BOUL.RIEL, bonne et jolie maison.50 FRECHETTE, impeccable.24 LOIS, aubaine.117 PAPINEAU, duplex.55 ARCHAMBAULT, 3 logis.96 ISABELLE, ça c'est bien.38 SHERBROOKE, faut aller voir.4 logis, 3 petits et 1 grand.32-Qué.J.-R.DESCHENES COURTIER PLACE CARTIER, HULL 771-2605 Rollande Lécuyer, 777-5074 IDEAL pour jeune profesionnel.Bureau, résidence attenante plus un revenu de $225 par mois.DOUBLE de 3 chambres à coucher très grandes pièces, salle à manger.cuisine moderne, 172- 174 Champlain.GLENWOOD.3 chambres à coucher, salle à manger, très propre, $13,500 32-Qué.REALTOR | LTEE 33, Laval, DUSSAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIERS EN IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES Hull 771-3211 138 MAISONNEUVE, édifice de bureaux au rez-de-chaussée et logis de 2 chambres à coucher au ler étage.Chauffage eau chaude.Stationnement.Meilleure offre.J.-P.Quewy, 776-2990.LAC DES FÉES, bungalow en brique tout près de l'hôpital Sacré- Coeur, garage attenant.terrain paysagé.Aubaine pour quel- qu'un.J.-P.Querry, 776-2990.150, rue St-Laurent, en très bon état, logis du proprio, salon 16x ~ 15, cuisine 20 x 14, tapis du sa- ion, stores vénitiens, auvents, fe- nôtres aluminium inclus dans le prix d'aubaine de $15,000.L.Pitre, 777-3983.PTE-GATINEAU, 2, rue Parker, maison de 7 pièces avec petit restaurant sur terrain de 105 pieds de front, ghautfage cer tral à l'huile.Aupaine à $7,500.E.Wieige, 771-5646 RUE GARNEAU, une maison ue melée et un triplex sur terrain de 120 x 100 avec revenu annuel possible de 53,600.Solde de succession.Faites une offre, E.Viielgo, 771-5646, 32-Qué LE DROIT, \u2019 Propriétés a vendre .(32) Propriétés a vendre .(32) |Propriétés a vendre .(32) RIONS UN PEU Automobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre.(36) Automobiles a vendre (36) (Quebec) (Québec) (Québec) PONTIAC 1956, décapotable, 2 por- [DODGE 1956, $95.Mercury 1955 $85.JEEP \u201cStation-wagon\u201d \u201cLand Ro- EDGAR CHENIER 4 CHAMBRES à coucher, 2 salles|VENTE privée, maison 3 chambres - tigres; Bon état.28 Nicolet, Hull,| 7714976.36ino.| ver\u201d 198, bon état 36-197 COURTIER \u2014 777-1198 de bains; sous-sol fini.Libre ler| à coucher, avec garage.771-8038.OLDSMOBILE 1960, Super 88, très | Slaurent et Carillon, verirais 3 328.500.377-6785 oa Montagne, 32-193 Qué.FORD 1960; meilleure offre.1089| bon état.746-0166.36-198 [1965 PONTIAC decapotable, 18,000 prix de sacrifice ou louerais avec| MAISON, route 8.S'adresser: Ro- TS River Road, 749-4451.36-195 VOLKSWAGEN 1500 1965, chauffe-! rie de grand rendement, comman- option d'acheter.Cause maladie.land, Lafontaine, 663-2324.Cause me _\u2014_\u2014 rette à gaz.663-6342, 36-192 de de vitesse au plancher, com- Edgar Chénier, 777-1198.; e départ.-193, Qué.x \u2019 FORD 1959, 6 ordinaire, propre = 2 me meuve, solde de la garantie.RUE TALON, bungalow 2 chambres 0 W YOUNG VENTE PRIVEE, bungalow brique \\ comme neuve.59,000 milles; $345.|FORD Meteor familiale, 8 automati- Accepterais échange.722-2729.316905.Vina p dandy.7129 ' * 3 chambres à \u2018coucher, bar, patio, \\ 7 1) 30 jours de garantie.76-2361.$548 176-2367 neue, un Beno, 36-154 RUE ADELARD, Pointe-Gatineau \u2014 Courtier etc.663-5121.32-194 Qué._ & \u2014 100.AUTOBUS, 54 places; Ford 1959; 1959 DODGE \u201cCoronet\u201d, 4 portiè-|BUICK 1954, (45.Bon moteur, ra-, Chevrolet 1960; International 1960, Bungalow 3 chambres à coucher, , terrain 50 x 100, une aubaine à VENTE PRIVEE, Glenwood Domaine, 4 chambres à coucher, style ranch ,avec abri d\u2019auto, pavé, terrain paysage; dois vendre à meilleure offre; cause départ.684-4917 32-195 Qué.9.rue Boulay \u2014 777-0914 res; pneus neufs; servo-direction, parfait état; cause perte de con- dio.771-3866.servo-freins.Bon état.$295.Au- : trat.S'adresser Guy Lapaime, Em- baine.De 10 à 6h.777-1216.1960 ENVOY, bon état.745-1335 | i 36-197 36-195| ou 749-9967.36-195 | Brun, Ont 6 - 1964, radio, trans- 2 portières, toit PLYMOUTH 1962, V-8 automatique,\u201d ON Pr toy, (ado.trans 5,000.E CHARRON, bungalow-duplex, $300 A COMPTE achètent bungalow 5 Cer 3 moninooar BJoW duplex.2 chambres à coucher; solde ter-| chautfage électrique, neuf.$21,- mes avantageux.Edgar Chénier,| 500.1957 PONTIAC, 777-1198.RUE KELLY, bungalow-duplex, 2 mission automatique.Apres 6 h., .32- ,.n.0.Québec et 3 chambres à coucher, graut- 72 Delanaudière, Val-Tétreau rigide, $175, 771-1445, 5 grosse transmission.$800.264 777-4239.36-194 age air-forcé, neuf, $19,500.MAISON de 5 pièces sur lot 66 x 99 ino.- A.LAURIAULT LTEE GATINEAU, Lacelle, split-level ne Éoli : ' - \u2014 1963 CHEVROLET decapotable, mo- 187 Richer, 777-3244 3 chambres à coucher.foyer, Près Elise.ecole, centre commer.\u2014 PONTIAC Parisienne 1964, 8 cylin.|1959 CHEVROLET six, ordinaire, \u2018teur 327, tres propre.$1,600.745: j 4 RUE LESSARD, bungalow duplex, construit 3 ans.$14,500.: .s dres, fervo-freins, servo-direction, anisme parfait, $ > nr 6750.36-197 : \u2018logis du proprio, de chambres 32 |8 PIECES, sur rivière Gatineau,| & portières, Toit rigide; excellen tli ; te re dans Wakefield.Commodités de la| zu état.777-9882.36-202 PETITE AUTO 1958 Skoda, tres: 4225, 156 Ledue, Huile onratique, | 55, RUE LESSARD, maisons jume- ville.Après 6 h.233-7256.0» Qué EZ 1956 CHEVROLET familiale; échan- bon mécanisme; trés propre.$175.36-194 ! lées neuves; un côté déjà loué à JULIEN GROULX ue.£z \u2014 erais_contre autre petite auto, 776-2737.36-195 oes MÉTEOR © automatique.5525 $135.Autre côté libre.S'achète TRIPLEX neuf, Gatineau, rue Wil-| 32 6Y2 St-Henri, Hull, 3619211955 CHEVROLET, $60.771-4883, | 154 Leduc hair?Er 194 facilement.REALTOR liam.$25,900.771-8440.oo PONTIAC 1951; bon état.$40.777- 36-193: ! - 22, BOUL.RIEL, bungalow neuf 32-195-Qué.=F ' \"9 {OLDSMOBILE 1963, Super 88 Holi- i e 3 chambres à coucher fini br COURTIER PROP ; = 2469, 31921957 MONARCH, bas prix, cause; day, 4 portières, toit rigide, servo- | que et pierre.Très beau terrain.EN IMMEUBLES oo 000.Coma de $45,000 \u2014 LE 111963 MERCURY Meteor, parfait| départ.\u2014 94 St-Hyacinthe, Hull,\u2019 freins, servo-direction, radio, a peu { : ; .\"337.' Iseu-| = état, Toit imitation de vinyle.571, après 5 h.36-193| roulé.663-4996, midi à 2 p.m.To [162 Hôtel-de-ville Tm7-8850| ter: 777-4024.57, boul.St Joseph, ~~ | Lois.Brazeau 36-195 i 36-197 | BUNGALOW, projet Riviera i- Julien GROULX cree 772-0674) Hull.-199 Qué.Perse : : 7 [ZEPHYR 1954, moteur et carrosse- i Jon, 3 chambres à coucher, prix à HOTEL sur la Gatineau, grill et [7 MAISONS : a - \\ 11961 AUSTIN 850, $145; 1957 Che.| le en bon état; raisonnable.\u2014 VOLKSWAGEN 1962, radio, pneus à discuter.Après a h.LA taverne, bon chiffre d'affaire.663-2593 a ven rè Gatineau, vrotet, $85.771-4976.233-3194 \u2014 822-2562.36-193 paroi blanche, très propre.663- 1 TS \u201cC'est un grog qu'a prescrit le médecin! 36-110.|COMET Caliente 1964, 2 portières, L210- 36-194 { a SYLVIO HUNFAULT pas un bouillon!\u201d ! | toit rigide, 1 proprio.777-7459.1963 VOLKSWAGEN de luxe.égui- | , - ; \"196: pée, retour aux études.Soir - ' | lid AUBAINE |Commerces 3 vendre (33) Automobiles a vendre (36)! A VENDRE 1961 THUNDERBIRD décapotable, 1086 36-194 ; \u201c \u201d ; ey HL ' ; ; | REALTOR Ellioff Investment * 3 chambres à coucher, grande |-AITERIE équipée avec maison et|1959 CHEVROLET Bel Air, 6, auto- CORVAIR MONZA 1965 | ne e etc.81700.Accepterais ade automatique 371-6370 tot Ï COURTIER EN IMMEUBLE ; cuisine, salon spacieux, 0 us.Camion; cause maladie.\u2014 Albert matique, propre comme neuve.| Seulement 13,000 milles; siè- échan e.825-2500.| P6.197 side.que.36-196 du département des aubaines | fini Wo CLOUS Lamarche, Alfred, Ont.679-2253.$395.776-2367.36-j.n.0.pour IP» Be.: \"136, 2e Avenue, GATINEAU Sol in prouvant servir comme 33-192 ges baguets, radio, transmis- | , ' pneus a VOLKSWAGEN 1960, $125.777-2838 1965 EPIC de luxe, 2.000 milles, appartement de 3 piéces, avec toutes facilités.Terrain 70 x 120 avec cour entourée d'une haie magnifique.Prés école et eglise.Prix $17,500 771-4488 \u2014 236-3664 684-3481 OLDSMOBILE 1960, toit rigide, ven- ¢ 1 sion automatique, drais ou échangerais contre plus flancs blancs.Excellente condition; prix exceptionnel.après 6 heures 771-9356 771-9589 36-194 | garantie.$1,200.771-7521.HULL, 3 logis, $16,500.HULL, 2 logis, $7,500.LUCERNE, logis 2- étages, $10,- 500.663-3903 GATINEAU \u2014 Bungalow en brique, de 3 chambres a coucher, sur bois dur, cuisine avec évantail, spacieux salon, avec tapis mur a mur, chambre de télévision, sous-sol fini, paysa- gé, tourbé au complet.Haie en TERS PN NSN a RENT MONS Terrains pour chalets (344A) petite.771-2533.36-193 | STUDEBAKER 1964 ris autre 100% 106.Brix 125 5.200: 8 CYLINDRES, automatique, radio, _ _ 5 pneus neufs.Trés bon état.\u2014 ter.771-4125.33A-203 2,000.985-2258 ou écrire: S, La- $15 D'ACOMPTE, $10 par mois, au- 36-193 A PRIX PLUS EPIC 1964 de luxe, radio.663.3783, MODIQUES QUE 1960 CHEVROLET Bel Air, moteur arfait état.Cause départ; meil- eure offre.771-2519 après 6 h.ao croix, 310, rue Victoria, Boîte 219, 3 foe fo, Sens, amine UCT! oe tein do EP ina VRP per a ce em N° Ç LES PLUS MODIQUES ow i ., $7,500.2.Qué.| de l'eau dans un district parsem nai ; N'ACHETEZ DA ! - dé Armand Couture, 663-3903 32-Qué ; de lacs, excellents pour la pêche.1959 PONTIAC 6, ordinaire, peintu- A J h 1962 VALIANT, Signet 200, com- - jour et 663-4991 le soir.No 519 PTE-GATINEAU, bungalow, $10,- re neuve, $345.776-2367.plètement équipée, très bon état; Plage de sable sûre, Prix fe 1963 PONTIAC Laurentian, sedan, rr em.Litters © , GATINEAU \u2014 Bungalow en brique 235-0618 34A-215 36-j.n.0.avant d'avoir vu i i 36,000 milles.771-9041 de 3 chambres à coucher, sa- PTE-GATINEAU, 2 logis, $13, IMMEUBLE RE : automatique, ~~ radio hors ' .36-1 lon avec foyer, cuisine avec ; ; i PONTIAC 1959, 6 ordinaire, peinture série, servo-direction, pneus 6-196 laveuse a vaisselle, soussot fini 00 GIONAL = venone\u20147 rams dives neuve, $195.\" 771-1445, PARKWAY -CHRYSLER Alaska avec Intérieur rouge.AUTOMOBILES \u2014 AUBAINES au lac Plumbago, a 21 milles d'Ot- .tourb lôturé, au- .i 000._ i J | r Ny vents a a et a pur EAU oo ong.Ltée Courtier tawa et à 3 milles de Perkins, 36-j.n.0.PLYMOUTH-VALIANT Bom pesulé.\u201d (Origindle.1966 OLDSMOBILE Delta sedan, lus de détails demandez Syl- GAT , bungalow, 200.: es très beaux terrains mesuren - ; - Y + ,000 illes, Prix d'acha ' ; Vio Huneault.833503.No 327 5 16 Langevin, Hull \u2014 771-7411 90x200' chacun.$750 chacun.A|CORVAIR 1961, automatique, $375.Serie 62667 $1495 demande $3,975; $800 à compte, 771-4976.36-j.n.0.GATINEAU, 3 logis, $16,000.GATINEAU, 5 logis, $23,500.L'ENDROIT PAR EXCELLENCE : 1962 CHEVROLET Biscayne, se- ; 36 paiements mensuels de $97.Composez 992- dan, automatique, radio hors |1966 CHEVROLET Impala décapo- vendre en bloc.! 34A-193 1960 FORD, $550.771-4976.LIMBOUR \u2014 Logis (featheredge) 2405 ou 733-8624.1 chambre ä coucher, grand RUE BERRI \u2014 maison 2 étages, salon, foyer naturel, cuisine, .extérieure brique.3 ch., salle à ; 1047, CH.RICHMOND série, fini beige avec inté- le.Û \\ d chambre de bains complète, | GATINEAU.3 logis, $13,500.petit acompie, termes central (LAC MCGLASHAN, terrain 75 x 100, 36-00.959.612) 729-5121 Flour\u2019 bron.Un.propriétaire.3,275; 2800 milles.5660 à comm ; sous-sol plancher de ciment.; GATINEAU.4 logis, $18,500 ' : | $900.Aussi petit lac privé, 14 mil- ; = \u2014 ; Elle a l'apparence en plus | te; 36 paiements mensuels de Pour plus amples renseigne- .gIS, UU.WRIGHTVILLE, éicerie - restau.| les de Thurso.663-5533.(CHEVROLET 1958.6 ordinaite, $150.! 36 de rouler comme une neu- \u2014 écai alets a vendre = ! 43, chemin de Richmon a Immeubles Prêts hypothécaires | AUTOS \u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014.\u2014 1964 COMET décapotable, super- SPECIAL DU JOUR sport, V-8, moteur 289, automati- 120 PRINCIPALE, HULL \u2014 771-3227 THIBAULT ET RUE PRUD'HOMME \u2014 Une offre est A Sree sar ces deux lots, tous deux situés dans trés beaux secteurs de la ville.A quelques pas des écoles élémentaires et des écoles maternelles.LAC PRIVE, grand chalet, 3 chambres à coucher; tranquille._771- 2275.35-202 CHALET meublé, lac, ski, beau site.Une aubaine que, radio; un propriétaire; 23,000 milles; plaques 17160A.DE QUALITE CHEZ TURPIN 1964 CHEVROLET, 6 cylindres, au- FIABLE | 196) PONTIAC Laurentien, sedan | tomatique, radio, spécial de la 4 portières, transmission au- semaine, très bon état.Série CHEZ MYERS par murs (si éligible à la nstourne provinciale) 4 pièces, près de 3, 4, 5 et 8 pièces.Tous avec ch.de bains compiète.$22,500.Acompte $3,500.C.Tessier, 771-6372 | .TINEAU, rue Brébeuf \u2014 Bungalow, 5 ans, brique, 5 pièces plus esse fini.$13,000.Acompte $2,100.Mensualités $101, taxes incluses.J.Laflamme, 771-2353, ; ATTENTION ! Contracteurs ou spéculateurs \u2014 6 acres de terrain À : DEVEZ VOIR le 76, rue Bisson \u2014 Vous y trouverez un in- = .- ¢ : ù sion au.se - Vern avec beaucoup d'espace (4 chambres) salle familiale, ET VOUS SEREZ a $2,000.777-3389 35-195, ENGAGEMENT DE POUR VOTRE CONFORT toma oe Enero.av LEE SCO VROLET $1495.6 cylin- salle de jeux et grande cuisine.Chauffage eau chaude, Offre | PROPRIET \u2018 CHALET meublé, eau, 25 milles QUALITE MYERS ET VOTRE AGREMENT intérieur deux teintes.Es- dres, automatique, radio; plaques raisonnable considérée.! IETAIRE DUN d'Ottawa.749-7497.35-135! lConduisez l'auto de votre 1964 FORD familiale Country se- | Diaues 2 vitesses.et eno.K52791, ue 2 iété à revenu \u2014 Nous avons quatre - ; A dan.6 cyl, t issi niques vitesses et eno- |1952 MERCURY Meteor sedan, six POUR CONSTRUCTION de propriété à revenu \u2014 Nous avons quatre JOL! BUNGALOW CHALETS et lots, bord dug, be choix Chez le mécanicien ! aan.ete, Vin; ronSmISSion liveurs de $1965 I findres.transmission manuelle, Prix trés avantageux.- : - e votre choix.ers - intérieur | 40,000 milles; peinture d'origine; NEUF A CHALET il jaisan- | fraiera le coût d'inspection.brun $1 850 Prix un propriétaire: plaques 819608, BENOIT BARRETTE \u2014 JOUR: 771-3227 \u2014 SOIR: 684-6362 H EY sur presqu'île de Plaisan.1965 VOLKSWAGEN ge luxe, ra- 1961 CHEVROLET sedan, 6 cylin- 32-Qué.| dio chau ere \u2018$1375 dres, automatique.radio, trés pro- ; ; rouge pre; série .; Mot 1754 210.meublé, Conditions.| 1963 CHAVOLER ES atog Va PONTIAC-BUICK LTD.1960 PONTIAC sedan, 6 cylindres, .4 A A \u2018\u2019 1963 CHEVROLET sedan.4 por- | : 08a, © automatique.radio, servo-freins, .$400 a compte, solde $20 par, \u2018 C automatique, radio, serve- 1666 CARLING angie CLYDE lique 210, , f mois.771-4125.35-203 ' tieres, automatique, + direction-freins, marron ave: ; Tél.728-1901 servo-direction: série 0711906443.» | es $1695 gapitonnage assorti, pneus | ?GARANTIE de 29 jours sur chaque .; 3 ancs blancs, i voiture ou 3,000 milles.Assurance Courtier-Realtor \u2014 162 Hôtel-de-Ville, Hull PROFITEZ SHALET lac McGregor à vente, enjoliveurs $1975 ; gratuite d'une valeur de $50 et | _ 1965 FORD Galaxie 500 décapota- A | plus, comme protection sur les \u2018 DU RABAIS DE cree ea mem | 1965 PONTIAC sedan, 2 nortie- ble.V-8, automatique, servo- ECONON ISEZ paiements mensuels de l'ache- - Villégiature (354) res, automatique, radio enjoliveurs de.roues pao: | teur, 17 .; r \" pne ; .; $ 00 drection.82495 Aim, cuis, qu THE \u2018 Ppelez Paul, 725-0057 ou 795108 N \u2014_ i i ; haude.Logis 00., Lau j 2° ini bieu pâle e JUSQU A 400 , - \" > RUE NOTRE-DAME 4 logis, brique, chauffage eau chaude gi 5 Ce QUE TS EE.21288A intérieur assorti $2675 36-193 tation, cocktail lounge, 2 orchestres, amusements organisés tout, 1966 BUICK Wildcat décapota- les soirs.Lac, pêche, plage, cha- : ble.aulomatique, radio loupes.Route 17 et 8 jusqu'à La-' hors série, servo-mécanis- chute, de Lachute route 41.Pour mes, y compris servo-gla- ACHETE BIEN QUI ACHETE CHEZ BLONDIN C\u2019EST PRESQUE AUSSI ECONOMIQUE $10 D'ACOMPTE ,, achètent n'importe quelle auto \u20181963 CHEVROLET Super Sport, toit 171-6694 Ep Entièrement rénové.Très bien située.LTEE Be es et inte: 1963 CHEVROLET, camion de livrai- \u201c Fès bien situé sur avenue catineau à Touraine pr&s Riviera.dépliants, miélénhonez Hul-Sud, ces, sièges électriques à QUE DE MARCHER rigide, 2 portières, V8, automati- ë onsu ., 6333., 2 ; - , Montréal, - , 6 positions ; ; ; Lu 4 ue, servo-freins, servo-direction, « POUR UN BON PLACEMENT \u2014 Batisse commerciale, Tue Montcalm.BEAUDRY CONSTRUCTION 35A-202 organ $4795 Concessionnaire autorisé 1965 PONTIAC Parisienne toit ri- orme neuve: matricules 22411A! , ,000.1 Prix $42,000.Acompte $7,000.Hypothéque au vendeur avec très bons termes.157 FONTAINE \u2014 Maison de 4 ch.à coucher, salon, den, cuisine, salles de couture et de récréation.Sous-sol 7.Garage.Chauffage central.Possession immédiate.Seulement $11,500.Acomple $2,000.C.Tessier, 771-6372.VAL-TETREAU \u2014 Maison très propre de 3 chambres, salle à diner, grande cuisine, salon, salle d'étude.Tapis mur à mur.Abri d'auto.Chauffage central, Voyez 46 Delanaudiére.$13,500, C.Tessier.771-6372, 12.0us LE CHATEAUGUAY MOTEL 32-Qué, [PLACE de repos, plage, grand parc PROJET d'amusement, télévision, moderne.469.boul.Taché, Hull.777-1250.35A-207 DOMAINE OLDSMOBILE Fiesta familiale, 4 portières, automatique, radio hors série, servo-direction, servofreins, $2895 X22537 CORVAIR sedan, 4 portié- res, radio, 192-198 MONTCALM HULL \u2014 777-5251 LES rieur assorti.Matricules K77- Son de Je tonne, entièrement ga- f .354.Voyez ; ranti; matricules 42396B, $975.Eliwood Rock 2499 \\19\u20ac3 FALCON décapotable, automatique.6 cylindres; un proprio; ma- RECHERCHEZ rules no 50938.$1095.i LI sedan, automatiqu?, LE MENEUR fini noir d'origine: matricules K76112.$875.1963 ANGLIA, 2 portières, du trans- SURGENOR port à peu de frais; matricules K65755.$645.CANARD BLANC $795 LAC SIMON, CO.PAPINEAU BELLE ROUTE neuve, auberge, cha-; 1963 CHEVY Il familiale, 4 por- K61101 LAFAYETTE res, V8, automatique, parfaite.\u2014 1 $925.Matricules X24645.1961 PONTIAC sedan, automatique, MOTOR SALES 1962 PONTIAC familiale, 4 portiè- pp TEST EE TS .|Conrad MEILLEURES REALTOR Maison modèle au let, motel, camping, cuisine re- | tières, automa- R 16 oyli é ; icu- » .\u2018 Ing, ! ue Albert | cylindres, trés propre; matricu nommée, sports divers, atmosphè- tique, : les K33328.$725.Sigouin COURTIER EN IMMEUBLES 468, rue Guindon, re familiale.Prix raisonnable.Lac X21610 $1 595 à l'ouest de Bank 1961 CADILLAC, toit rigide, 4 por- Simon \u2014 428 \u2014 2102.tières, tout équipée, un proprio; AUBAINES | 235-4371 \u2014 235-3321 SYSTEME PHOTO M.LS.35A-200 matricules K93302.$1,450.96 1962 CADILLAC décapotable, 1 FORD Econoline a panneaux, Gatineau; ! automatique, radio hors 36 Limitée Ss avec fenétres tout le tour; doit 1 | autres modèles avec Automobiles à vendre .(36) A Ses À être vue; matricules F.J.270.$675.| sou, vovtcuam one srioseen _ puss snore suns PAIEMENT TAL CET DE LA LES AUTOS [fos roms congrats ot | nement.Une.seule \u2018hypothèque.Val \u201cChénier, 771.7697.\" ' 1958 CADILLAC, 4 portières, toit cash $2495 | servo-direction, très remarquable; 59-61 EDDY \u2014 Propriété commerciale en brique, terrain de coin, A PARTIR DE rigide, parfait état, $395.771- | | matricules 55970K.bons revenus.Léger comptant.Balance à terme.R.Belle- 1445.36-j.n.0.SEMAINE NE SONT PAS 1963 a tnt ore.1962 FORD Fairlane 500.4 por- i mare, 776-2319, tières, automatique, PROJET RIVIERA \u2014 $1,500 comptant achète bungalow brique et pierre, grande cuisine.Bien situé.Seulement $13,500.H.Mar- solais, 777-3494, radio, $1 195 FAITES UNE OFFRE! Commerce 126-128 Montcalm, Restaurant rés.663-5831.36-193 36008A Chez Gene.Comprend bâtisse à 2 logis, stock et équipement, camion.Prix réduit.Chiffres intéressants.C.Giroux, 771-1101.| Desnoyers Const.Ltée 1961 MORRIS Oxford (de luxe).| 196) CHEVROLET sedan, 4 por- i $450.771-0310.36-192 tières, chaufferette et : 111-6266 | 177 Charles, Gatineau PONTIAC Parisienne 1959, décapo- dégivreurs, 1095 table, transmission automatique 70V58A proprio; matricules K36012.$725.1960 CHEVROLET familiale, 4 portières, V8, transmission manuelle; matricules X24695.$575.1960 CHEVROLET, 4 portières, 6 cy- l findres; matricules X93936.$510.'1960 PONTIAC sedan, automatique, 8 cylindres; matricules 30702A.\u2014 $545.1960 METEOR, 4 portiéres, V8 au- +1963 CHEVY Il, 4 portiéres, transmission automatique, radio, pneus a neige; bon état.Termes si dési- $525.00 COMME LE VIN.ELLES NE DE CHEZ GUEST GATINEAU, rue North, lot à ven- 32A-197 Qué.32Qué.663-2436 neuve, mécanisme partait: 8 cy- S'AMELIORENT PAS |\"tomatique, très propre: matricules i - , 32.Qué.$595.L'Orignal, Ont.675.4444, i 1964 VOLKSWAGEN.2 portières, M O T O R S AVEC L'AGE, ALORS 360884.$375._ Impala décapo- ! ANDRE FSSIER Ltée RON 36-192 16552A $1 195 .ECHANGEZ table, automatique, V8; matricules ; Terrains a vendre .(324) 1937 BLACK, $175.Trés propre.\u2014 1964 PONTIAC Parisienne, toit ri- LA VOTRE 1959 PONTIAC, 4 portières, comme TERRAIN à vendre, Ste-Rose, 124 x .i} 1964 CADILLAC Goune.de ville gide, 2 portières, radio, AUJOURD'HUI heu ve A ques 114969.Jas.- ! oit rigide, portieres, au- haufferette.i V , ortières LA GALERIE 236 BOUL.ST-JOSERH 204.6636472.328-196 33 Jas, 1200 és bon état, $420 tomatique, radio, _servo- ten $2195 CONTRE L'UN DE radio; matricules K80873.~ $275.\" 6 HULL, 771-5867 LIMBOUR, terrain 75 x 100, 827: mécanismes, Ya comeris ; CES MODELES MAURICE MOTORS, 991 Viaimeies: 2031, 8 à°9 soir 32A-189 MERCURY Monterey 1963, tout servo-glaces et sièges au- 1963 CHEVROLET Biscayne sedan, MAURICE MOTORS, 991 Wellington À : Soir.équipée, remise à neuf.$1,795; tomatiques à six 4 portières, chaufferette, RECENTS 725-2389.36- GATINEAU, rue North, lot a ven-| @CCepterais échange.771-5591.| positions.$3995 matricules 9J1594, Fini rou- DE CHEZ \u2018 pes MAISONS CENTRE COMMERCIAL dre.663-6177.32A-191 Qué.36-194 | 34439A gq et $1595 REUBEN'S AUTO SALES \u2018 AYLMER, 684-6891 ORLEANS, 2 terrains, 100x150 cha- inférieur rouge \u201cLe gros vendeur\u201d ; \u201d cun.-3289, m.: OUVERT DE 9 A 8 DU LUNDI AU VENDREDI 32-192 ECONOMISEZ \u2018 GARANTIE Les résidants de l'Ontario ne Ce A OE RAPPELER ; 9 A 6 LE SAMEDI et DIMANCHE | | 598, rue Rideau \u2014 232-7334 MYERS DE 2 ANS paient pas la taxe de vente dre.663-6177.du Québec.NOUS VOUS INVITONS A VENIR VISITER NOTRE EXHIBIT DE 200 MAISONS HULL ET REGION ! 1965 VOLKSWAGEN, deluxe, 2 portières, chaufferette au gaz, radio, pneus à flancs blancs, i réduite à $1295.JUSQU\u2019A $400 Pour toutes les voitures d'oc- LOT 70 x 100, $1,250.518 Principa- casion de modèle récent le, Gatineau.663-6010.| 5 \u2014 Joli ; 32A-197 , équipées du Servicator \u2014 le ni _ 1964 CORVAIR Monza, 2 portières, Cog \"coucher d'une (propreté impeccable a un prix très modique, \u2014 PRES boul.St-Laurent, central, C'EST PRESQUE AUSSI premier dispositif Pélectroni- | 1963 matique, senderdirection, ser | 2omatiaue moteur 110 c.v., } aut voir.lot 50x 135.Jour 749-4483; soir ECONOMIQUE monde.Cett isti vo-freins, peus à.flanc | 1962 COMET.4 portiè .\u2014 ini brique \u2014 ' .e caractéristique blanc.Attrayant fini brun .19 .portières, gros mo | ROUE ES eo pau AE rs 749-4927.32A-213 exclusive est appuyée par la : foncé et intérieur brun as- eur automatique ucomme à coucher \u2014 très moderne \u2014 garage \u2014 salle de jeux au sous- QUE DE MARCHER ! soi \u2014 magnifique terrain.2 LOTS 100 x 100, Cantley, 2 milles garantie spéciale de 2 ans de Myers.Garantie intégrale MOTORS (1964) sorti.Le meiileur des modè- | ; les de série qui mènent en 1961 ZEPHYR, 4 portières, 6 cyl., , GATINEAU, rue East \u2014 Joli bungalow 1/2 étage fini stuc \u2014 sous- inci 2 1 CHEVELLE , fini > > ji i ifi sol, portes et fenêtres en aluminium \u2014 entrée asphaltée \u2014 bien de route principale.827 1997, .1964 tan elie et intérour assor.pour les 30 premiers jours; LIMITED Kisses points.Matricules voyager Mensuel $26 0 pour paysage serbes, église, ot école et centre des affaires \u2014 pourrait i.Matricules no K42652, garantie 50-50 pour les 30 \u2019 1961 ENVOY familiale, 4 portières ri un duplex.500.| oyez jours suivants; et un rabais ! , ! .GATINEAU \u2014 Terrain 75 x 200, rue Hurtubiss prés de la rivière \u2014 CRAIN 75x 100, 776-2028, Bill Kane \u2026 2288 spécial de 15% sur tout CHEVROLET-OLDSMOBILE \\rés propre, $26 par mois.32A-193 \u201d, 1961 CHEVROLET Bel Air, radio, pneus à flanc blanc, une chic voiture, $38 par mois.1960 OLDSMOBILE, toit ri de, 2 portières, toute kus, 2 service nécessaire pour le gros arbres A seulement $650, reste de la période de 2 ans.OPPORTUNITE D'INVESTISSEMENT RUE DUMAS \u2014 Duplex en brique \u2014 très propre, de deux et trois chambres à coucher avec grand terrain paysagé \u2014 bien situé \u2014 \"RECHERCHEZ LE MENEUR Le Le Commerces à vendre .(33) 12, rue LEDUC, Hull bons termes.RESTAURANT à vendre, très bonne teintes.tres chic, $42 par POINTE-GATINEAU \u2014 Triplex \u2014 bons revenus \u2014 terrain de 140 x ion.- .' mois, \u2019 \u2019 See pie paiorait par iuismême.Prix très raisonnable.Rapporte a on = SURGENOR MYERS 4 coins au nord et AUTOMOBILES 1960 CHEVROLET, 2 portières, ra- ; .e coiffure, centre de Hull , dio, pneus à flanc blanc, .CHALET bon chiffre d'affaires.Prix deman- MOTOR SALES 2 coins à l'est des rues re ore propriétaire, $34 par mois.\" : JOLI CHALET au lac Hotte \u2014 3 chambres à coucher \u2014 plage dé $3,500 tout l'équipement com- : , Y 1960 PONTIAC Parisienne, 4 por- sablonneuse \u2014 très intéressart pour vos enfants \u2014 complète- ris.R.Courchesne, courtier en Principale et Eddy et camions Chevrolet tières, VB, radio.Spécial du MOTORS ELGIN ET CATHERINE jour $795 ou $34 par mois.Rue Albert à l'ouest de Bank 1959 BUICK, toit rigide, 4 por- ment meublé \u2014 grand terrain \u2014 Voyez les photographies dans mmeuble, 771-1873.notre galerie.33-jn.0.444, ch.de MONTREAL TEE EE ; ' + ; \u2018 REGION ROUTE éiablie, 200 distributeurs 5-43 - licres, Toute équipée.|i Ï .MASSON, Québec \u2014 Magnifique bungalow neuf, sur grand terrain automatiques à vendre.Pour ren: 23-4371 235-3321 233-841 1 233-5653 1m 2135 Le soir: 749-5948 \u2014 749-5941 faut la von.$34 par mois.ÿ + \u2014 de trois chambres à coucher \u2014 site idéal sur fivière Outaouais seignements: M.R.Dubé, 753 : - \u2019 REUBEN'S AUTO, le vendeur avec i i \u2014 endroit élevé - comptant requis, Chatham, Montréal.933-8444.36 23 ans d'expérience.Rue Rideau, | 1 22-Qué.33-193 4 3 36 36 36-192 4 \\ fi i h h A \u2018 A ne Û i \u2018 } i ) 7 f tu it I per cts rom em te m Automobiles à vendre .(36) OLDSMOBILE 1958, transmission automatique, $300.718060, on CHRYSLER New Yorker 1359, automatique, toit rigide.733-5231.\u2019 36-196 OLDSMOBILE 88 Super, 1960, très propre, pneus neufs.Doit être vue.663-6741.36-193 FORD familiale 1958, $150.\u2014 157 Sherbrooke, Huil.36-193 1964 CHRYSLER _Saratoga tout équipée, $1,900.777-0754.36-196 : Lg I STRIP FE PIT Se SA Sa Roulottes à vendre (36A) VENTE et location de tentes, remorques; quelques démonstrateurs de modèles 1966 en vente.Casquettes de canevas, confection hors série, ainsi que réparations.Foster Co.321, rue Bank, 235- 4195.36A-193 ROULOTTES de voyage \"\u201cRambler\u201d.maisons mobiles \u201cPyramid\u201d.Belle- vue Park, Orléans, Ontario.749- 2421.36A-j.n.0.Divers à vendre .(37) A.GRATTON INC.205 Notre-Dame Huil.Machines à laver remises à point.$29.95 à $49.95 71-3653; le soir 777-2234.37-300 AMEUBLEMENT: chambre a coucher, cuisine, salon.Après 6 h.777-4440.37-192 AUBAINE, robe de mariée, traîne, 10 ans, 771-1768.37-194 ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank.tél: 733-1572.37-i.n.0.BASSINETTE 30 x 54, carrosse, parc, chaises, bureau, trés propre.\u2014 771-6438.37-193 BOIS et matériaux de construction de toutes sortes.F.Thibault Ltée, 771-6247.37-i.n.0, BICYCLETTE 28\u201d.Envoy 1960, radio, très propre.663-5750, 37-196 CHASSIS doubles: 5-36x48, 2-32x34, 7 moustiquaires.771-3652.37 -194 CHESTERFIELD et chaise, draperie, parfait état.777-1960.37-197 CHAISES roulantes pliantes commodes; chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd.233-4110.37-300 CONGELATEUR Gibson; carrosse Gendron.771-5717.37-196 \u201cECHO MACHINE\u201d (reverbérateur) à vendre, condition exceptionnelle.Appelez Frank, 235-0578.37-193 FOURNAISE \u201cLear\u201d, au gaz naturel, avec éventail automatique et tuyaux.234-1700.37-194 FILTRE a air \u201cNutone\u201d, tente 7x14, laveuse Moffatt combinée, téléviseur G.E, stores vénitiens.777- 4100.37-192 LOCATION de machine à écrire, bon état, livraison gratuite, taux Divers à vendre 2 ROUES de fortune, $60.S'adres- sor en anglais 733-5121.37-195 REPRISE DE FINANCE, machine à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, ete; solde au complet $59.90.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-300 SOFA-LIT beige, ensemble de cui- sine.777-5888.37-192 \u201cSCOOTER\u201d Lambretta 150, 1964, très bon état.746-1778, 37-196 TELEVISEURS, magnétophones, stereo Hi-Fi, à louer.Toutes les dimensions et tous les modèles.Téléviseurs disponibles.Bas taux.Eastview TV Rentals, 749-2261.TOUR (trapéze) à 4 échelles pour enfants; un mois d'usage.$20.\u2014 745-5853.37-193 VENTE d'écoulement, bois: 3-6, embouveté, 5c le piea.Cohen & Cohen Ltd.1963, chemin Meriva- le.825-3161.37-j.n.0.tr PAN NO ND MIS Occasions d'affaires .(37A) GREEN MAGIC PLANT FOOD LIMITED OFFRE DES CONCESSIONS EXCLUSIVES Assurons la préparation à la vente et à la mise en marché.Les heureux candidats devront fournir leurs propres moyens de transport et d'entreposage.Présenter votre demande par écrit avec toutes les précisions voulues et Argent disponible (42)| SERVICE IMMEDIAT.Argent à prêter, lère et Ze hypothèques.Taux \u2018bas.Paiements mensuels faciles.Service confidentiel .Petit ou gros montant.Appelez Claude Tessier inc, 771-7333, courtier cautionné et licencié.- ARGENT à prêter, lère ou 2e hypothèque.Demander G.42-300 | Tessier.| FUNERAILLES AR VENDREDI André Tessier, courtier, 236, boul.| St-Joseph.771-5867.42-300 Personnel.\u2026.(44) HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque.il est prié d'en avertir sans \u2018ar- der le directeur de notre service NOMS STOREY M.Lawrence Départ de DEPART DU CORTEGE Brunet, 115, rue McLaren, Buckingham, || à 1 h.45.Service religieux en l'église Unie St-Andrews, à 2 h.| BEAUCHAMP Départ de la maison funéraire Emond, M.Alban 271, boul, St-Joseph, Hull, a 7 h, 25.Service | religieux en l'église St-Jean-Bosco, à | 7 h.30.1 FUNERAILLES |! la maison funéraire Vincent | | de publicité en téléphonant à 236-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191 44 VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.44-300 WENTWORTH HEALTH STUDIO (licencié).Massages suédois par champ, du 66 Scott, Hull, est décédé le mercredi 17 août, à l'âge de 74 ans, 5 mois.|! était l'époux de Elodia Froment.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Roland, Limbour, Raymond, Hull; 3 filles: Mlle Juliette, Orléans, Mmes B.Séguin (Elisabeth), Ottawa; Georges Godin (Jacqueline), Hull et 16 petits-enfants: 1 arrière-petite- fille.Départ des salons Emond, boul.St-Joseph à 7h.25 le ven- des recommandations, à Boîte 69, Brownsville {Ontario) 37A TASTEE-FREEZ CONCESSIONS DISPONIBLES Les plus célèbres restaurants à l'année, de service à l\u2019auto En spécialité, des produits laitiers de renommée nationale, ainsi que des menus de petites commandes.D'excellents sites et bails obtenus.Capital minimum de $10.000.Solde par financement pour les personnes qualifiées.RENSEIGNEZ-VOUS PENDANT QU'IL RESTE ENCORE DES TERRITOIRES ET DES SITES Tastee-Freez Drive-In Development Ltd, rue Sparks, Ottawa, Tél: 232-7394 266, Ont.37A 0 E23 NN EDO BB tN 2s Batoaux et accessoires .(39) CABINE \u201cCruiser\u201d, 21 pieds, équi- pée, moteur 78 c.v.Mercury, marque A, $5,000 pour $1,450.Termes.16 Meilleur, Hull.39-204 BATEAU Mercury décapotable, 50 c.v, comme neuf.1612, 193 d'étudiant, 224-1475, 37-197 LESSIVEUSE automatique \u201cNorge\u201d $60.663-6311.37-195 LESSIVEUSE Westinghouse, $75 \u2014 749-7326.156 37-156 LESSIVEUSE avec pompe, $35; chesterfield \u2018Kroehler\u2019 2 morceaux; chaise haute (baby tenda).771- 2208.37-194 LOUEZ UN T.V.NEUF A LA JOURNEE, semaine, au mois ou à l'année; aussi magnétophone.Richer and Snow, 771-9805.37-197 MARCHANDISE d'épicerie et de variétés.\u201cLocal à louer\u201d.777-0677 37-195 \u201c MACHINE A COUDRE Singer, com plètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc; reprise de \u2018finance, valeur régulière 249.50, solde au complet $92.40 \u2018Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-300 MANUELS français et latin pour année pré-universitaire.771-3122.37-192 771-0384 après 37-193 MACHINE à laver.5 heures.MOTOCYCLETTES Ducati et Bridge- BATEAU \u2018\u2018Paceship\u201d 13 pieds, moteur 30 forces, remorque tout équipée, parfait état.$500 comptant.663-6832.39-192 MOTEUR Evinrude 5 cv.très bon état, $80.771-5760.39-196 CHALOUPE 10 pieds, contreplaqué marine, avec rames, un an d'usage, $55.771-5760.39-196 ENSEMBLE complet, bateau, moteur 5 c.v., remorque, ordinaire $195.771-5760.39-196 MOTEUR 10 c.v.Scott-Atwater, à l\u2019état de neuf.$175.771-5760.39-196 BATEAU 12/2 pieds, très large, con- treplaqué marine, $75.7 15700 UNE RANDONNEE DE PECHE LPL NPCS LIP BY SPE LPN TI ADE Ct CSV 1S Avis divers (52) MORIN \u2014 Je, soussigné, Georges Morin, désire avertir qui de droit qu\u2019à partir de cette date, le 18 août 1966, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse ou par qui que ce soit sans mon autorisation écrite.(Signé): Georges MORIN, 35 Cobourg, Ottawa.Avis légaux (53) SOUMISSIONS VILLE DE GATINEAU COMTE DE PAPINEAU Province de Québec AIR CLIMATISE Des soumissions cachetées, adressées au greffier de la municipalité de Gatineau et portant mention \u2018Soumission pour air cli- des masseuses compétentes.19° dredi 19 août pour service à 7h.30 a.m.à 10 p.m.232-0351.en l'église St-Jean-Bosco.Inhuma- 44-195) tion au cimetière A Hull.60-192 Professionnels .(46) | Avis légaux.(53) DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir 6h.30 à 7h30.214, SOUMISSION boul.St-Joseph, 777-5602.ee} Hôpital Riverside -j.n.0.° | d'Ottawa Des soumissions cachetées adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 12 h.(midi) (heure d'Ottawa), le 26 août 1966.pour Instruments Soumission no 150 Équipement médical et chirurgical Soumission no 850 Système d'impression d'adresses Soumission no 950 Classeurs et rayons Soumissions no Classeurs et rayons Camions à gradin Equipement de dictée et transcription Soumission no 350 Machine a écrire et calculatrice Soumission no 450 Réfrigérateurs Soumission no 650 Le cahier des charges et les bordereaux de soumission sont disponibles au 1967 promenade Riverside, Ottawa 8e.L'on ne s'engage pas à accepter nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Jackson R.Bryan, secrétaire, Bureau des directeurs, Hôpital Riverside d'Ottawa, 1967, promenade Riverside, Ottawa 8e, Ontario Soumission no 9000 matisé \u2014 Hôtel de ville\u201d seront reçues jusqu'à 5:00 p.m.mardi le 6 septembre 1966.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $10.00 sous forme de chèque bancaire certifié établi au nom de la municipalité de Gatineau, par l'entremise du bureau de l'ingénieur municipal de Gatineau, 280 est, boul Maloney, Gatineau, Québec.Le dépôt sera remis dés que les documents seront retournés en bon état avant le 15 octobre 1966.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les bordereaux de soumissions fournis par le bureau de l'ingénieur et qui seront accompagnées d'un dépôt spécifié dans les documents de sournission, La municipalité de Gatineau ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Normand Racicot, greffier, 280 est, boul.Maloney, Gatineau, P.Québec.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, adressées au: Gérant de Bureau, Bureau Régional d'Ottawa, Ministère des Travaux Publics, City Centre, 880, rue Wellington, Ottawa 4 Ont, et portant sur l'enveloppe la mention \"SOUMISSION POUR CONTRAT DE NETTOYAGE, BU- VILLE D'OTTAWA Département de l\u2019urbanisme et des travaux publics CONTRAT No 66-31 Des soumissions cachetees.adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, à l'hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa (Ontario).ius- qu'à 11 heures du matin (heure avancée de l'Est).LE MARDI 30 AOÛT 1966 (les travaux ne pouvant être entrepris tant qu'ils n'auront pas été approuvés par la commission des affaires municipales de l\u2019Ontario), pour l'aménagement de voies de circulation aux endroits suivants: Boulevard St-Laurent et chemin Hemlock; rue Iris et chemin Minnetonka: accès sud-ouest du pont Dunbar, près de l'avenue Bronson; avenue Carling et ave.Holland On pourra se procurer le cahier des charges, les renseignements pertinents ainsi que les bordereaux de soumission en s'adressant au Service des voies Carrossables, 7e étage, pièce 707, du département de l\u2019urbanisme et des travaux publics, à l'hôtel de ville.promenade Sussex, Ottawa (Ont.).La ville ne s'engage pas à ac- cépter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le greffier, A, T.HASTEY Le 16 aout 1966, Ottawa REAU DE POSTE, CASSELMAN, ONTARIO, seront reçues jus- qua 3 h.p.m.le 2 septembre On peut se procurer ou voir les plans et devis ainsi que la formule de soumission par l\u2019entremise de: Monsieur BERNARD PAYETTE, stone chez MF Speedtuning, maintenant ouvert à 434, ch.McArthur, Eastview.37-203 MEILLEURE OFFRE de sécheuses, laveuses, réfrigérateurs et cuisinières réusinés.$39.50 et plus.Garantie de trois mois.Composer 236-0826 de 8 a.m.à 5 h.30 p.m.37-197 MOTOCYCLETTE Velo-Solex.771- 6858.37-194 NOUS ACHETONS, nous échan- geans, nous vendons: meubles neufs et usagés.\u2019 Meubles Lan- driauit Ltée, 273, ch.Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.30.37-i.n.0.PARC en filet, 2 carrosses; bon état.663-6116.37-192 POUSSE-POUSSE presque neuf, $15.\u2014 14A Garneau, Hull.37-192 GAZ PROPANE POELES, réfrigérateurs, lampes, lanternes, chaufferettes.745-2135.771-8617.37-j.n.o.POELE, bois-électricité, blanc, avec \u201cwater front\u201d.\u2014 35 Maisonneuve.777-6915, 37-196 PETIT mobilier de salon, cuirette ; tangerine, $35.777-4076.37-194 com- PIANOS à queue ou droit plètement remis à neuf, Termes.Paquette, §1 Wellington, Hull, 771-2452; aprés 6 h, 7 73801.-j.n.o.DES VACANCES EN PERSPECTIVE ?RESERVEZ VOTRE MOTEUR HORS-BORD LOUEZ-LE DES MAINTEANT Moteurs neufs Johnson 1966, de 3 et 6 cv., disponibles pour une journée, une fin de semaine, une semaine, un mois.Pour réserver votre moteur hors-bord \u2018 COMPOSEZ 236-4511 Demandez la location de moteurs CHARLES OGILVY LIMITED 39 \u2019 i mue marre | Animaux (40) | CHAT SIAMOIS, enregistré, inocu- lué, castré, pas de griffe.771-3644.40-195 BERGER allemand (femelle), six mois, $50, 746-1716.40-195 PETITS CHATS siamois, \"Seal aussi chats adultes, 749- Point\u201d, 766.40-194 RANGETTE \u201cCanadian Beauty\u201d en trés bon état.771-7661.27-196 REFRIGERATEUR en excellent état à sacrifier.684-3153.37-196 ROBE de mariée, 18 ans, très propre.777-1710.37-197 ROBE DE MARIEE, taille 11-12, e cellent état.776-1030.34-194 REFRIGERATEUR, meubles à vendre.771-0188; 777-2548.37-196 REFRIGERATEUR, poêle électrique 24 pouces, laveuse, bon état.109 Nelson, en haut.234-4958 après 6h.37-194 ROBE de mariée, longue, avec voile et diadème.$60 à $65.(8-9 ans) 145-7702.27-195 REMBOURRAGE, travail garanti estimation gratuite.Cadieux of Tittley, 217 chemin Montréal.745- 1230.37-i.n.o.ROY TYPEWRITER SERVICE MACHINES à \u2018écrire, usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistrauses, machines 3 additionner.Eugène PETITS Bergers allemands à vendre.Après 5 h.771-9417.40-194 FELIU 2 28 0d AIUD 0 $C YP DPS DP Argent disponible (42) QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère at 2e hypothèques.$1,600 et plus: service rapide; termes de , 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431 \u2014 777-8054.42-j.n.0.ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques.$1,600 et plus; service rapide; termes de 59 ans et plus.Besco Agency Qi courtier en hypothèques par O.Lamoureux.La Rideau, Chambre 100.235-9125; le soir, 745-2701.42-j.n.0.ARGENT A PRETER lère at 2éme hypothèque LEGER INTERET Sarvice rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL LTÉE Courtier \u2014 16 Langevin, Hull 171-1411 Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull.771-5225, 37- 42 GERANT REGIONAL, G.I, Ministère des Travaux Publics, 880, rue Wellington, Ottawa, Ontario.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni 1a plus basse ni aucune des soumissions.M.J.DESORMEAUX, Gérant de bureau.| VILLE D'OTTAWA i Département de l'urbanisme et des travaux publics EGOUTS PLUVIAUX et RACCORDEMENTS DOMESTIQUES Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, à l'hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa (Ontario), jusqu'à 11 heures du matin (heure avancée de l'Est) \u2014LES TRAVAUX NE POUVANT ETRE ENTREPRIS AVANT LEUR APPROBATION PAR LA COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE L'ONTARIO \u2014 LE MARDI 30 AOÛT 1966 relativement au contrat no 66-43, pour la construction d'un égout Diuviai et pour l'installation de raccordements domestiques, dans le quartier Queensboro, Soit: AVENUE KIRKWOOD \u2014 de l'avenue Byron à Devonshire Place \u2014 370 pi.courants de tuyau de 12\" de diamètre, 812 pieds courants de tuyau de 15 pouces de dismè- tre, 68 pieds de tuyau de 18 po.de diamètre et 1,028 pi.de tuyau de 21 pouces de diamètre.AVENUE KIRKWOOD \u2014 de Devon- shire Place à l\u2019avenue Sebring\u2014 277 pi.courants de tuyau de 12 pouces de diamètre et 318 pi.courants de tuyau de 15 po.de diamètre.On pourra se procurer les bleus de l'ouvrage, le cahier des charges, les renseignements parti.nnts ainsi que les bordereaux de ; sion de la capitale nationale, COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE DEMANDE DE SOUMISSIONS TRAVAUX DE DEMOLITION DES SOUMISSIONS CACHETEES, dans des enveloppes portant bien en évidence la mention du contenu et adressées au soussigné pour la démolition de cing édifices dans la ville d'Ottawa.seront recues jusqu'à 3 heures de l'après-midi, heure avancée de l'Est et seront dépouillées 15 minutes plus tard au cours d\u2019une séance publique dans les bureaux de la Commis- le jeudi ler septembre 1966.On pourra se procurer gratuitement les bleus de l'ouvrage, le cahier des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau de la Commission de la capitale nationale, direction de Ja construction et des projets, 291, avenue Carling, Ottawa (Ontario).On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le secrétaire.J.E.HANDY Commission de la capitale nationale 291, ave Carling, Ottawa (Ontario) © AVIS AUX ENTREPRENEURS EXCAVATION DE TRANCHEE ET POSE D'UN TUYAU D'AQUEDUC Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, à l'hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario), pour la poste d'un tuyau d'aqueduc de 12 pouces, \u2018ans je chemin de Richmond, de l'avenue McEwen à la limite ouest du plan no 317426, seront reçues jusqu'à 11 heures du matin, le mardi 30 août 1966.On pourra se procurer les bleus de l'ouvrage, le cahier des char- Res, les bordereaux de soumission ainsi que les renseignements pertinents en s'adressant au bureau du Directeur de l'aqueduc, à Phôte! ds ville, 111, promenade Sussex, Ottawa.La ville se réserve le droit de rejeter toute et chacune des soumissions ou de n\u2019accepter que la soumission qu\u2019elle jugera le plus avantageuse dans l'intérêt de la ville et en particulier, si elle ne recevait qu'une soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le greffier, A.T.HASTEY Ottawa (Ontario) soumission en s'adressant au service des égouts, pièce 702 et moyennant un dépôt au montant de vingt-cinq ($25) dollars, en es- péces ou sous forme de chèque visé établi à l'ordre de Ja villa d'Ottawa.qu'il faudra produire à la pièce 701, 7e étage, au dépar- ternent de l'urbanisme et des travaux publics, hotel de ville, promenade Sussex, Ottawa (Ontario).Ledit dépdt serz remboursé A condition que les documents de soumissions soienb retournés en bon état dans les 30 jours de la date fixée pour le dépouillement des soumissions.On ne tiendra compte que des soumissions où on aura mentionné au moins le nom d'un employé détenteur du certificat de compétence perpétuelle en dynamitage, délivé par le Directeur de l'urbanisme et des travaux publics et que ledit nom fasse intégralement partie de la soumission.La vilie ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute sutra soumission st en particu.liar, si alle ne recevait qu'une soumission.elle sa résarve le droit da la ratuser.; Le greffier, A.Y.MASTEY Ottawa.18 16 so0l 1966 SOUMISSIONS ENLEVEMENT DE LA NEIGE APPARTEMENT STRATHCONA HEIGHTS AVENUE MANN, OTTAWA DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées à la Société centrale d'hypothèques et de logement, et portant bien en évidence sur l'en- véloppe la mention du contenu, et postées à l'attention du soussigné, seront recues jusqu'à 2 heures de l'après-midi, fleure avancée de l'Est, le mercredi 7 septembre 1966, pour l'enlèvement de la neige à Strathcona Heights, au cours de la saison 1966-1967.Les entrepreneurs pourront se procurer le cahier des charges et les bordereaux réglementaires de soumission à l'adresse ci-dessous.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse où toute autre soumission.Le gérant, R.L.MERSEY Société centrale d'hypnthèques et de logement Plaza Hampton Park Avenues Carling st Kirkwood B.P.3516.succursale \"C\" OTTAWA 3e (Ontario) BEAUCHAMP \u2014 M.Alban Beau-:BIGRAS \u2014 A Montréal, le 17 août ! août pour service à 11h.en l'égli- : sial.-193 LABELLE \u2014 M.Zéphirin Labelie est décédé accidentellement le | Soumission no 250 | 1966 est décédé à l'âge de 47 ans, Jean-Yves Bigras, autrefois d'Ottawa, il était producteur de films, | réalisateur et animateur à la télévision, et époux de Georgette (Georgie) Pilon.Départ du salon J-H.Benoit, 2102, Fullum, Mont- | réal, le samedi 20 août à 9h.15; service à 10 heures en l'église Ste-Catherine-de-Sienne.{nhuma-: tion au cimetière Côte-des-Neiges.| Parents et amis sont priés d'y as-, sister.60-193 Notre-Dame, LABELLE \u2014 Mme Zéphirin Labelle (née Mathilda Comeau) est décédée dans un hépital à la suite d'un accident, le jeudi 18 août 1966 à l'âge de 52 ans.Elle était l'épouse de feu Zéphirin Labelle, Elle laisse 1 frére: Victor et 1 soeur: Mme Simon Allard, de Hull.Départ des salons Racine Robert et Gauthier, 300 Olmstead Eastview à 10h.15 le samedi 20 se St-Laurent de Carlsbad Springs.Inhumation au cimetiére barois, lundi 15 août 1966 à l'âge de 61 ans, ii était l'époux en premières noces de feu Lévina Huneault et en deuxièmes noces de feu Ma- thilda Comeau.Outre son épouse il laisse 2 fils, Aldas et Roger: une fille, Mine Arthur St-Pierre (Claire); trois fréres, Albert, William et Emile; deux soeurs, Mme_ Irène Atkins et Mme Rugles Taigue.Départ des salons Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Eastview le samedi 20 août à 10h.15 pour service en l'église St-Laurent de Carlsbad Springs a 11h.Inhumation au cimetière paroissial4 60-193 LACHAINE \u2014 M.Rolland Lachaine, * du 1170, chemin Merivale, est dé- © tigre Notre-Dame.cédé dans un hôpital.ie jeudi, 18 août 1966, à l'âge de 43 ans.QUEBEC (PC) \u2014 L'Espagnol : Manuel Santana a vaincu sans difficulté, hier soir, le tennisman d'Afrique du Sud.Cliff Drysdale, 6-3,et 6-2.C'était la troisième journée du tournoi-rotation Dow auquel six athlètes de différents pays participent.Ils sont champions ou classés au premier rang des meilleurs joueurs.Déçu de sa performance, Drysdale, qui n'a jamais gagné ii iii iii iii iii A NÉ I ES ! Les Indiens à deux points d Les Indiens du Ultra-Elec- tric ont explosé pour sept points a la 5e manche, hier soir au parc Moussetle, pour venir de l'arrière et triompher des Jets de Chouinard et Fils par le compte de 10 à 6 dans une joute régulière de la Ligue Val-Tétreau.Avec cette victoire, les Indiens ne sont plus maintenant que deux points en arrière des Jets qui occupent le premier rang avec 33 points.De plus, les hommes de Claude Dubuc ont toujours deux joutes en mains sur les meneurs.Richard Legault, qui fut envoyé au champ centre, a brillé défensivement pour les Indiens, en volant des circuits a Aurele Chartrand.Guy Chouinard et à Robert Beau- FH MMR AMI MMM MANN MMM MMM RAAAM MAMA AMAE PME NS Les clubs de invités au fournoi junior Le président du premier Tournoi junior de balle molle de Hull, Jean-Paul Des- Il était assistant directeur de ski au camp Fortune.|! laisse son : épouse Alice Kerelouik, sa mère\u2018 Mme Aurore Lachaine, ses frères, ; Joe, Jean-Jacques: une fille Mme! Clayton Olson (Simone).La dé-! pouille repose au salon Kelly Funeral Home, 585 ouest.rue Somerset.(centre de la ville).Départ pour l'église St-Jean-Baptiste samedi où aura lieu une messe: de requiem.Iinhumation au cime- MONETTE \u2014 Mme Kenneth Monet- te (née Alice Roy), de Gracefield, est décédée le lundi 15 août, à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull.Outre son époux Kenneth Monette, elle laisse 6 fils: Cléo, Yvon, Jean- Marc, d'Ottawa, Rhéal, de Toronto, Gaston et Gilles, de Gracefield; 5 filles: Mme Rodolphe DeLavallée (Mireille), Lilianne et Nicoie, d'Ottawa, Bettez-Anne et Huguette, de Gracefield; 1 frère: Ernest, d'Ottawa.Les funérailles ont eu lieu ce matin en l'église de la Visitation\u2018 de Gracefield.Inhumation au cimetière paroissial.Les funérailles étaient sous la direction de la .Maison funéraire Ethier Ltée, de ; Gracetield.; 150, 60-192 PAQUETTE \u2014 Mme veuve Joseph Paquette, née Aurore Proulx, du rue Régent, à Hawkesbury.est décédée mardi soir, à l'hôpital, à la suite d\u2019une longue maladie, à l\u2019âge de 75 ans.Elle laisse deux fils, Aimé, de Papineauville, et St-Benoit gagne la lère joute Le St-Benoit a remporté les honneurs de la première partie de la série semi-finale deux sur trois de la Ligue de baseball pee wee de Hull en disposant du Val-Tétreau 6-4, hier soir.La prochaine partie sera présentée, lundi soir, à 6 h.au parc Moussette.Le club St-Rédempteur, qui a terminé la saison en première position, se rendra à Granby.samedi, afin de disputer une joute hors-concours.le départ se fera à 7 h.30 de l\u2019école du lac des Fées.le president Jacques Fournier a annoncé les noms des gagnants du tirage de son circuit.Il s\u2019agit de MM.Marcel Bédard, R.Legault, Benoit Cholette et Mme Imel- un match contre Santana.se demande s\u2019il pourra un jour le vaincre.quelle guigne moi contre Santana, \u2018\u2018a déclaré le Sud-Africain en ajoutant: \u2018Je suis incapable de faire quoi que ce sdit de bien contre lui.Je pense que pour arriver à le vaincre, il faudrait que je l\u2019affronte tous les jours pendant six ans.\u201d LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 18 AOUT 1966 \u2014 33 Nécrologie Manuel Santana \u2018encore connu la défaite na pas De son côté.Santana a soutenu que \u201cDrysdale n'a jamais bien joué\u201d contre lui.\u2018Je l'ai toujours battu\u201d, pré- cisa-t-il en se disant incapable d\u2019expliquer pourquoi \u2018\u2018peut-être est-ce parce que le hasard fait que je suis toujours à mon meilleur quand je l'ai comme adversaire, a ajouté Santana.Encore une fois, la pluie est intervenue dans le programme de la journée d'hier, éliminant la rencontre Bédard - Drysdale et le match double Drysdale- Osuna vs Lundquist-Santana.Dans le premier match qui a \u201cdébuté vers 8h.30 hier soir, le | rapide Rafael Osuna du Mexi- ique a disposé assez facilement de Eric Lundquist, de Suéde, | par 6-1, 7-5.Lundquist qui offre toujours un jeu puissant n'a pu venir à bout d'Osuna que l\u2019on dit rusé comme un chat.Par suite de sa victoire d'hier, Santana se hisse en tête du classement avec deux gains contre aucune défaite.De son côté, Drysdale qui a la caractéristique de jouer à deux mains a dit que cette première rencontre lui avait permis de s\u2019acclimater au court et qu\u2019il espérait faire mieux au- jourd\u2019hui alors qu'il dispute deux matches.Voici le classement à la suite de cette troisième journée du tournoi rotation: \u2018Je ne sais vraiment s\u2019acharne pas sur es Jets regard des Jets.Claude Gravelle, en relève : à Joe Poole à la 3e manche, | fut crédité de sa 7e victoire de la saison.Ces deux lanceurs n'accordérent que sept coups surs dont deux simples à Robert Matte.De son côté Robert Beauregard accorda 15 coups sûrs et en était à sa 2e défaite seulement cette saison en 14 joutes.Jean-Claude Gervais a réussi le seul circuit de la rencontre, bon pour trois points, pour aider la cause des Indiens.Jacques Gervais et Joe Poole terminérent le match avec chacun trois coups sûrs.Ce soir, les Braves de Ri- G P Pts vest-Shell reçoivent la visite Santana 202 des Pirates de Claude Leblanc Lundquist 111 Ltée.Emerson 111 Osuna 111 Bédard 610 Drysdale 010 \u2018extérieur Le Lanoue passe à la finale Le Lanoue est passé à la finale de la Ligue de crosse pee wee d\u2019Ottawa en déclassant le La Salle au compte de 19-2, mercredi soir.Le La- noue affrontera maintenant le Leduc dans une série de quatre joutes de sept et la première partie sera présentée vendredi soir.Ce soir, à compter de 8 h.15, le Lanoue et les Loisirs Ste-Anne en viendront aux prises dans la première joute de la finale de la Ligue bantam.Il s\u2019agit d\u2019une série de quatre joutes de sept.La joute midget entre le Lanoue et le Leduc a été remise à vendredi soir à compter de 8 h.15.champs, a lancé une invitation aux équipes de l\u2019extérieur en vue de la participation à son tournoi, qui aura lieu les 26, 27 et 28 août au terrain du parc Larocque de Wrightvil- le.\u201cNous avons eu plusieurs inscriptions mais nous aimerions en obtenir davantage de l'extérieur.Déjà sept clubs de Hull se sont inscrits et plusieurs autres doivent demander des franchises d\u2019ici la date limite, soit dimanche soir à minuit.\u201d Les équipes participantes à ce tournoi auront l\u2019occasion de remporter une bourse totale de $500 dont $300 iront à l\u2019équipe championne.\u201cC'est le plus fort montant offert par un tournoi de calibre junior, de dire Deschamps, et nous espérons obtenir les | J meilleures équipes\u201d.or Le Bégin gagne 18-5 Le Bégin a écrasé le Point d'Interrogation 18-5, hier soir, dans la Ligue de balle St- | Jean-Bosco de Hull.Ce soir, le Point d'Interrogation visitera les Marchands de Wrightville.Les clubs intéressés à participer à ce tournoi peuvent communiquer avec le prési- ; dent Jean-Paul Deschamps, à Hull.Tous les profits de ce tournoi seront versés aux équipes de la Ligue junior | de Hull.da Beauregard.Philippe de Brownsburg; trois filles, Mmes Lionel Cuiellerier (Co- rana), de Hawkesbury, Lawrence Mortor (Angéline), de Hawkesbu- ry, et Paul Bertrand (Pauline) de L'Orignal, Ontario.Départ des sa- | lons Noël Limitée, 416, rue McGill, à Hawkesbury le samedi 20 août pour service en l'église St-Alphon- se-de-Liguori à 11h.15 et de là au cimetière paroissial.RENAUD \u2014 Décédé le mercredi 17 août 1566, à l'âge de 88 ans, Victor Fenaud, de Cyrville, Ont, époux de feu Joséphine Chénier., Il laisse trois fils: Emile et Aimé, d'Ottawa; Aurèle, de Cyrville; six: filles: Mme Louis Shapiro (Yvonne), de Montréal: Mme Howard Keller (Pearl), de Portsmouth, Ohio; Mme Moïse Pharand (Blanche), de Providence, RI; Mme .Frank Milloy (Germaine), de New | York; Mme Bob Honeycutt (Reine- Aimée), de Détroit, Mich.; Mme Alphonse Lajoie (Claire), d'Ottawa.Funérailles le samedi 20 août.Départ du salon Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrice.pour service à 8h.30 en l'église Notre- Dame-de-Lourdes de Cyrville.in| humation au cimetiére Notre-Dame d'Ottawa.60-193 \\STOREY \u2014 M.Lawrence Storey de| * Buckingham, Qué., est décédé le! mardi 16 août, à l'âge de 56 ans.dans un hôpital local.! était l'époux de Dorcas Pommainville.Outre son épouse.il laisse sa mère Mme Albert Storey; 1 fille: Mme Jacques Filion, Buckingham 2 frères: Clarence.George: 4 soeurs: Mmes Elzéar Carrière, | Lucien Chartrand, Ambrose Butler, Milton Hurd.Départ des salons Vincent Brunet, 115 McLa- ren, Buckingham a 1h.45 le vendredi 19 août.pour service à 2hen l'église unie St.Andrews.Inhumation au cimetière St.Andrews.60-192 bay (née Vaive) est décédée accidentellement le mardi 16 août : 1966, à l'âge de 50 ans.Outre son époux Emilien Tremblay, elle laisse ; 4 fils: Maurice, Wilfrid, Michel et | Jean-Guy; 2 filles: Carmen et, Diane; 1 frère: Percy; 4 soeurs: \u2018 Mmes Nova Gascon (Kate), Emi- | lien Lachance (Pierrette), Mauri- ; ce St-Jean (Claire) et Violet Deli- nelle.La dépouille repose aux sa- ! lons Racine-Robert & Gauthier, | 259, rue St-Patrice.Funérailles le ; samedi 20 août.Départ à 7h.30; service à 8h.en l'église St-Fran- ' cois-d'Assises, Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.l'Esmerr \u2014 Mme Gertrude Trem- t 1 ! 60-193 | Fleuristes (55) FINE'S Cherry gagne le tournoi du club Lions Le quatrième tournoi annuel de golf du club Lions de Hull, sous la présidence de M.Pierre Duquette, a été couronné d'un éclatant succès.Ce tournoi a été présenté au club de golf Chaudière et chez les membres du club c'est Jack Cherry, qui a remporté les honneurs de la classe A pour mériter le trophée du club Lions.Cherry a roulé un 84 brut.Les honneurs de la classe B sont allées à Rosaire Du- trisac avec un 94 brut et il a mérité le trophée Melcher.Sam Bourque a gagné le trophée Carling en remportant les honneurs de la classe C avec un 102 brut et Royal Bé- langer a remporté les honneurs de la classe D avec un 128 brut.Il a accepté le trophée O\u2019Keefe.Chez les invités, Grégoire Boulay a réussi un 74 brut | pour décrocher les honneurs de la classe À et le trophée | Dow.André Dupont a termi- | né avec un 89 brut pour ga- | gner les honneurs de la classe B.Régent Malette a été le | meilleur de la classe C avec | { | | un 95 pendant que Armand Lafrance a capturé les honneurs de la classe D avec un 100 brut.Boudreau aide sa propre cause Le club du restaurant La Hutte a disposé du Boudreau 8-1, dans la Ligue juvénile de St-Rosaire de Pointe-Gati- neau.La troisième partie de celte série trois sur cinq sera présentée ce soir à 6 h.30 au terrain St-Rosaire.Le gagnant de cette série rencontrera le Lachance, en finale.NAISSANCES FLOWERS LIMITED DISPOSE MAINTENANT DE 3 MAGASINS | 232, RUE BANK \u2014 2356726! | 2216, AVE CARLING \u2014 722.4241 PROM.RIVERSIDE \u2014 822-1743 | 85 BRISEBOIS \u2014 A M.et Mme Gérald Brisebois (Philomène Benoît), de Saint-Albert, une fille née à l'hôpital St-Louis-Marie-de-Montfort.| BENOIT \u2014 A M.et Mme Ovila Benoît (Odette Benoît).de Saint-Al- bert, un garçon baptisé sous le prénom de Sylvain.Parrain et marraine, M, et Mme Gérard Benoît, grands-parents de l'enfant {St-Albert, DNC).| sactions et aux affaires léga- ; (La consultation de l\u2019horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Vendredi, le 19 août 1966 od (LE BELIER) oc (LA BALANCE) 21 mars av 19 avril 23 septembre au 21 octobre Vous vous libérez d'une certaine inquiétude au sujet d\u2019une affaire personnelle.Vous serez sans doute obligé d'entrer en relations avec des personnes qui vous déplaisent.ci (LE SCORPION) 22 octobre au 21 nevembre 1} vous faudra peut-être recourir à des méthodes rigoureuses pour arriver à vos fins.En tous cas, occupez-vous d\u2019abord de vos intéréts personnels.Hey (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Votre rythme de vie est un peu chambardé; vous n\u2019avez cependant pas lieu de vous en faire pour des questions d\u2019argent.Ne changez rien à votre ligne de conduite.@ (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Vous aurez la partie belle dans une discussion où il est question d'argent.Ne prenez conseil de personne; vous pouvez faire à votre goût.Kh (LES GEMEAUX) Du 21 mai av 21 juin Tachez de régler vos affaires importantes au cours de cette journée; un retard leur serait préjudiciable.Une idée est abandonnée.vi (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Une situation qui vous embête s\u2019éclaircira sous peu grâce à l'intervention d'une personne plus âgée.Un rêve est sur le point de se réaliser.7\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 août Journée favorable aux tran- Un proche parent ou un ami intime vous cause quelque embarras.Vous recevrez probablement une somme d\u2019argent qui vous revient de droit.= (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Vous devez prendre une décision rapide au sujet d\u2019une association.De votre décision dépendront votre tranquillité d'esprit et vos chances de succès, æ (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février les.D'importants changements Vous renouez des relations , ; avec un ancien intime.Un pourront se produire au cours | changement d'ordre financier de cette journée.Rendez-vous et en dehors de vos préoceu- manqué.pations ordinaire vous sera profitable.£2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre \u201c= (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Accueillez avec scepticisme les promesses et les informations que vous recevrez, car vous pourrez être v:ctime de votre confiance.Aujourd'hui, votre problème consiste à trouver le temps de mener à bien vos affaires domestiques.Donnez libre cours à votre enthousiasme.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE .Vous êtes une personne positive et agissez en vue de grandés réalisations.Peu enthousiaste en apparence, vous n'en poursuivez pas moins de grands projets.Vous avancez lentement, mais sûrement.Vous recherchez la compagnie des tenaces el des travailleurs qui vous ressemblent.Des envieux pourront porter obstacle à vos ambitions sentimentales, mais il semble que la persévérance vous vaudra de conquérir la personne aimée.a A amd rage ports ag RT SE PSE AL CE 0 pe SEE Ÿ i wiv ome È 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 18 AOÛT 1966 Manteaux dernier cri SATNIS de vison Le luxe de garnitures de vison à bas prix élonnant Des manteaux des plus récents modèles avec tout le charme du fini à boutons, luxueusement garnis de vison vous sont offerts dans les plus nouveaux tissus de laine.A.Manteau à collet cranté pour bien encadrer la figure, avec jolie boucle sur tissu tout laine.Noir avec vison ranch ou raisin avec vison pastel.Tailles 12 à 20.Au prix d'aubaine de B.Ligne \u2018A\u2019 souple en tissu peluche de grand luxe.Garniture de boutons nouveauté et magnifique collet-anneau en vison.Bleu océan avec vison de ranch, ou taupe avec vison pastel.Grandeurs 10 à 18.0.25 Manteaux bungétaires chez Freiman.étage de ia mode, le deuxième en ville, Choir représentatif an Westgate.Achat spécial Robes automnales Echantillons de manufacturiers et de vendeurs à un prix très très bas 3.50 Plusieurs sont uniques dans leur genre, et vous trouverez une belle variété de modèles et tissus, pour la fin du jour, l'après-midi et le bureau.Vous avez le choix de velours côtelé, lainages, crèpe, brocart, tricots nouveauté, des tailleurs 2 et 3 pièces, jumpers avec chandail sans manche et à encolure tortue, robes de silhouette \u2018\u2019A\u201d, modèles empire et fourreau, ainsi qu'avec jupe à plis ou ample, dans les teintes rouge vin, brun, or, bleu, vert ou prune.Grandeurs 5 à 13.Robes chez Freiman, deuxième étage, en ville \u2014 Rez-de-chaussée au Westgate FREIMAN DEMAIN SEULEMENT Ces manteaux de mouton de Perse sont en vente à ce prix spécial très modique 549 Salon de la fourrure, chez Freiman, deuxième étage, en ville seulement.Un assortiment de modèles exquis en luxueux mouton de perse.Manteaux teints ou avec collet de vison pour assorti.Réduits spécialement pour cette vente d'un jour seulement.Choix de noir lustré ou gris naturel teint.Profitez de cette splendide occasion pour vous procurer le manteau que vous avez toujours rêvé de posséder.En ville et Westgate © Ouverts tous les jours et samedi de 9 h.30 am à 6 h.pm \u2014 Vendredi de 9 h.30 am.à 9 h.pm.\u2014 Tous les articles annoncés aux deux magasins à EN VILLE ET AU WESTGATE moins d'avis contraire \u2014 Stationnement facile au Parking Centre en ville ot au Westgate CL IE .D , to j - f AY A er ! A } \u2019 A A Ty Say RE A E x i D p f Pa fu 7 / 8 » 0 Lu A ', > Ra J! * + eo "]