Le droit, 24 août 1966, mercredi 24 août 1966

[" « Demain: ciel variable (Voir page 2) 54e ANNEE \u2014 No 125 Le numéro: 7 cents Dernière édition (Trente-quatra pages) re Face par Marcel PEPIN En prévision des rudes batailles de principes 4Wil devra livrer aux Communes tant contre le Nouveau parti démocratique que contre le parti conservateur, le Premier ministre, M.Pearson, a décidé hier soir de faire appel à l\u2019appui de l\u2019opinion publique Avant de présenter des lois coercitives pour mettre fin au conflit du rail.Même s\u2019il a pris la précaution de préciser qu'il Une petite \u201cguerre\u201d semble De la modération s\u2019adressait à la population à titre de Premier ministre et non comme chef d\u2019un parti politique, M.Pearson, tout au long de son allocution de 15 minutes, à constamment fait appel à la confiance que doivent mettre les Canadiens en leur gouvernement, devant la menace d\u2019une grève ferroviaire.Il s\u2019est surtout employé à justifier à l\u2019avance tout amendement au code du travail qui restreindra de quelque manière le droit présentement acquis s.v.p.(Téléphoto PC) Aide se dessiner entre la CTO et| canadienne le Transport métropolitain Une petite \u201cguerre\u201d pourrait fort bien se déclarer entre la Commission du transport d'Ottawa et le Transport métropolitain de Hull.A la réunion du bureau de direction de la CTO, mercredi matin, le gérant général, M.George Brady, a déclaré que la compagnie de Hull contrevenait à l'entente qui lie les deux villes trans- pontines en instituant un service nolisé entre Hull et l'Expo d\u2019Ottawa.\u201cJe suis persuadé que le Transport métropolitain ne respecte pas ses engagements, à expliqué M.Brady.Ses parcours et ses arrêts dans la ville d'Ottawa doivent être i aprouvés au préalable par la ville et la CTO.Elle ne fait que manquer à ses engagements en instituant un service dit nolisé entre différents points à l\u2019intérieur de son territoire de Hull et banlieue et l\u2019Expo.\u201d Quand le commissaire Ai- meé Arvisais a suggéré à M.Brady \u201cd\u2019en faire autant et de noliser des autobus spéciaux entre Ottawa et l\u2019imprimerie nationale, par exemple\u201d, M.Brady a répondu qu\u2019il s\u2019agirait là du début d\u2019une véritable guerre entre les deux organismes de trans- \u201cport en commun.référendum à Hull.citoyens de Lachute.conimerciale.Annonces classées 30 à 33 Éditorial.\u2026.\u2026 6 Finance .16 Horoscopa 33 Hell 1 19-20 Le Comité exéculif pourrait être sujet d\u2019un (Lire en page 19) Les grévistes sont forts de l'appui de tous les (Lire en page 19) * * Comédie d'erreurs, mardi soir, dans la Ligue (Lire nos pages sportives) Dans nos pages La Commission a décidé de déférer le problème à ses conseillers juridiques avant de s\u2019entretenir avec des représentants du Transport métropolitain.Le gouvernement a décidé d\u2019envoyer de l\u2019aide jeux victimes du treniblement de terre d\u2019Anatolie pour une valeur de $20,000.canadien Un avion militaire quittera | mercredi Ottawa pour transpor- | ! ter du matériel de secours d\u2019ur- | i gence en Turquie, En développant cette thèse, M.Pearson a mis chaque auditeur à l\u2019écoute en cause.D'abord, en brandissant 2a son tour la menace des impôts; si les cheminots ont gain de cause, ce sera parce que le gouvernement a décidé de hausser les taxes et les subventions aux sociétés ferroviaires.Mais le gouvernement ne le fera pas, s\u2019empresse-t-il de préciser.Autre menace : si les cheminots insistent dans leurs revendications, ils contribuent directement à accélérer l\u2019inflation, et nuisent ainsi, en termes de dollars, à chacun des Canadiens.Par un habils parallèle entre le droit sacré des travailleurs d\u2019une part, et la priorité de l'intérêt général d\u2019autre part, le Premier ministre a mis les cheminots dans la situation où, devant des millions d\u2019auditeurs canadiens, ils seront les responsables de désastres économiques irréparables s\u2019ils ne cèdent pas immédiatement aux pressions du gouvernement.En effet, M.Pearson a déclaré textuellement: \u201cUne grève prolongée serait très grave et pourrait avoir des répercussions désastreuses.Elle ferait subir à presque tous les Canadiens une perte de revenu.Elle ralentirait d\u2019utiliser la grève pour obtenir de meilleures conditions de travail.Tout le discours de 15 sur les ondes de la Société .minutes de M.Pearson, Radio-Canada, hier soir, tient dans les trois points suivants : \u2014 il est entendu que les cheminots ont le droit de débrayer; cependant, certaines grèves, à cause des conséquences désastreuses qu\u2019elles engendrent, dépassent l'intérêt immédiat des travailleurs et nos exportations et réduirait les recettes dont nous avons besoin pour payer les produits essentiels d\u2019importation.L'ensemble de l\u2019économie canadienne en souffrirait et il faudrait beaucoup de temps pour réparer certains torts causés par cet état de choses\u201d.Après plusieurs grèves qui ont débalancé l\u2019ordre économique, comme celle des postiers, celle des débardeurs, celle des employés d\u2019hôpitaux, M.Pearson affirme qu\u2019il est devenu difficile pour le gouvernement de déterminer quand il a le devoir de protéger le droit de grève des travailleurs et quand il a le droit de l\u2019entraver.Notant que le gouvernement sera blâmé tout autant s\u2019il empêche la grève que s\u2019il l\u2019autorise tacitement en évitant d\u2019intervenir, M.Pearson demande au peuple l\u2019autorisation d\u2019amender la loi s'il le faut, au nom de l\u2019intérêt général.Et l'intérêt général, à ce moment précis de l'année c'est, selon M.Pearson, le combat que tout le monde, gouvernements comme contribuables, doit livrer à l\u2019inflation.\u201cJe m'adresse à vous, dit-il, ayant à l\u2019esprit le désir que nous avons tous de maintenir le rythme actuel Ultime effort Les dirigeants des chemins de fer et des syndicats ont accepté mardi soir de tenir une réunion en présence du ministre du Travail Nicholson dans un ultime effort visant à régler la question des salaires avant le déclenchement de la grève à l'étendue du pays prévue pour vendredi midi.Les négociateurs des deux parties devaient se réunir à 10 heures ce matin pour tenter de dégager un terrain d\u2019entente propice à un effort de médiation.Au même moment, le Premier ministre Pearson lançait un appel à la radio et à la télévision d\u2019un océan à l\u2019autre \u201cà la modération et au sens commun\u201d dans l'étude de ces questions épineuses.Il ne semble pas y avoir grand espoir de règlement avant le déclenchement de la grève de vendredi matin.Les leaders syndicaux avaient déclaré plus tôt que tout règlement intervenu au cours de la médiation devrait être soumis au vote des 120,000 syndiqués avant qu\u2019on puisse retirer l'ordre de grève.La tenue d\u2019un tel vote dans les heures qui restent est matériellement impossible avant l'heure de grève, fixée à midi vendredi, heure locale.L'affaire Panitzki Révolution latente au sein des forces allemandes de l\u2019a BONN (AFP) \u2014 La mise en disponibilité du général Werner Panitzki, inspecteur général de la Luftwaffe, par M.Kai-Uwe von Hassel, ministre de la Défense, révèle, au sein du haut commandement des forces de l'air un mouvement de protestation assez étendu, sinon de rébellion contre M.von Hassel et ses services, dont la tête est déjà demandée par le parti social-démocrate SPD.Les affinités du général Pa- nitzki avec le parti social démocrate sont connues.Il était assis au côté de M.Willy Brandt, président du SPD, au cours du dernier congrès de ce parti.Cela n\u2019a pas empêché M.! Helmut Schmidt, vice-président Monde des jeunes 24 Nécrologie 33 Sport 26-27 Vie artistique 28 Votre monde, Mmes 10-11 devant mentaire de la Défense, l\u2019as- du parti social-démocrate de s'élever contre l\u2019indiscipline du général tout en approuvant la substance des critiques formulées par cet officier.L'Opposition veut la tête du mints- tre de la Défense.Le général Panitzki a-t-il été simplement un instrument de l\u2019Opposition?L'affaire paraît plus grave.Quelques heures avant la publication de l\u2019interview du général, celui-ci assistait à Fuer- stenfeldbruck, en Bavière, à une prise d\u2019armes pour célébrer le 70ème anniversaire du général en retraite Kammhuber, son prédécesseur à la tête de la Luftwaffe.De nombreux officiers assistaient à cette cérémonie au cours de laquelle le général Panitzki aurait exposé ses inquiétudes à ses camarades et aurait été encouragé dans sa rébellion.Le général aurait du reste remis sa \u2018démission à M.von Hassel dès le 12 août, et ses critiques, rendues maintenant | publiques, auraient été expri- ; mées au ministre de la Défense depuis plusieurs mois.Celui-ci et son secrétaire d'Etat, M.Karl Gumbel, l\u2019auraient alors instamment prié de ne pas ies évoquer la \u2018commission parle.Son fils pilote un \"Starfighter\u201d BONN (AFP) \u2014 \u201cMonsieur le ministre de la Défense, quand obligerez-vous votre propre fils à piloter le Starfighter, l\u2019avion de la mort?\u201d A cette question posée par un lecteur de l\u2019hebdomadaire illustré Quick dans le cadre d\u2019une série d'interviews téléphoniques, surant qu'il en serait tenu compte dans la réorganisation du ministère.Remaniement ministériel La commission parlementaire tiendra une réunion extraordinaire le 1er septembre pour examiner l'affaire.Ce problème va s'ajouter à celui des options économiques que le chancelier Erhard va avoir à trancher à son retour de vacances.Durant celles-ci, il avait été fréquemment question de remaniements ministériels et aussi d\u2019un départ de M.von Hassel.Mais dans.une récente interview, le professeur Erhard avait précisé qu'il envisageait plutôt une réduction du nombre des portefeuilles qu'un transfert de ceux-ci.La crise de confiance entre des militaires et le pouvoir civil le contraindra-t-elle maintenant à aller plus loin?Il est encore difficile de prévoir.Il paraît difficile que le gouvernement accepte immédiale- ment de s'incliner devant le SPD et des militaires et on peut prévoir que le successeur du général Panitzki à la tête de M.Kai-Uwe von Hassel a répondu: \u2018\u2019Mon fils a librement choisi la profession d'officier de carrière et il reçoit dès maintenant son instruction d'aviateur de marine sur un avion de ce type.Il l\u2019utilise vraisemblablement aussi volontiers que tous les autres pilotes de Starfighter.Ir la Luftwaffe sera encore désigné par M.Von Hassel dont le | départ-ne pourrait être envisagé que plus tard, lorsque le gou- | vernement et l\u2019Opposition se se- : ront expliqués sur le délicat .problème de l\u2019armement des forces de la République fédé- - vale, Comme l'a souligné un journal américain, le choix de cet armement et de ses fournisseurs a des incidences politiques et financières puisque l'achat des armes servira à compenser les, sorties en devises causées aux Etats-Unis et à la Grande-Bre- tagne par la présence de leurs troupes\u2019 en territoire allemand.Sous la pression de l\u2019Opposition, le chancelier Erhard revendiquera sans doute avec plus de fermeté que jusqu\u2019à présent que ces dépenses en devises soient supportées par l\u2019ensemble des pays de l'OTAN.Les Starfighter Quant au problème des \u2018Star- fighter\u201d qui est au centre de la crise, il ne pourra être tranché, comme maints experts l\u2019ont déjà souligné, qu\u2019en réduisant le nombre de ces appareils et en adaptant l'éventail de leurs missions aux possibilités réelles du personnei de la Luftwaffe.Et le fait que je ne songe pas à l'en détourner montre que je considère personnellement cet appareil, dont je me suis beaucoup occupé, comme une excellente machine\u201d.Le fils de M.von Hassel effectue son entraînement de pi- lote aux Etats-Unis.de notre progrès et de notre prospérité face aux dangereuses pressions inflationnistes et à la montée des prix\u201d.Le gouvernement accepte qu\u2019il doit y avoir augmentation du salaire des employés du rail, mais ces salaires doivent éviter de provoquer une hausse des prix, hausse qui peut menacer sérieusement la position concurrentielle du Canada sur les marchés internationaux.\u201cDes augmentation de salaire qui entrai- neraient un grave état d\u2019inflation provoqueront inévitablement la perte de certains marchés, une perte de revenu et un accroissement du chômage\u201d.Le tableau est complet.Une grève des cheminots signifie ipso facto un désastre économique.Le bon sens commande donc, selon M.Pearson, que chacun y mette du sien, en d\u2019autres termes que les cheminots ajustent leurs demandes aux ressources de : l'économie.\u201cSi le pays impose de trop lourdes charges à son économie, une hausse des prix s'ensuivra inévitablement\u201d.Le gouvernement et l'industrie font des efforts pour maintenir la poussée économique actuelle, dit-il en substance, mais les individus doivent collaborer également.En Voccurrence, les cheminots doivent réduire leurs demandes.Pour surmonter ces difficultés économiques, prévenir les effets désastreux d\u2019une paralysie du rail et au moins apaiser l\u2019inflation à défaut de l\u2019enrayer, ie Premier ministre a conclu à la nécessité absolue d'éviter la grève du rail.C'est aux syndicats qu'il demande l'effort et à chacun de ses auditeurs.\u201cJe fais appel à vous tous, et surtout aux personnes directement intéressées à la grève, pour que vous fassiez preuve de cette modération et de jugement sain sans lesquels aucun différend ne peut être réglé, dit-il; pour que vous conserviez ce sentiment de responsabilité et d\u2019équité qui nous permettra de surmonter cette crise.\u201d A TORONTO M.Jean- Marc Tessier, professeur agrégé à l\u2019Université de Toronto et titulaire de la méthodologie de l\u2019enseignement du \u201cfrançais\u201d et du \u201cFrench\u201d au Collège d'éducation de Toronto, vient d'être nommé surintendant adjoint à la division des manuels scolaires et des programmes d\u2019études, au ministère ontarien de l'Education.La nouvelle en a été communiquée par le ministre de l'Education de l'Ontario, M.William G.Davis.Né à Rockland et marié à Georgette Caron, d'Ottawa, M.Tessier est le père de six enfants.Il est un ancien président de l'Association des enseignants franco-ontariens et aussi de l'Association fran- co-ontarienne des inspecteurs de l'enseignement bilingue et des professeurs d\u2019écoles normales.M.Tessier a été précédemment professeur à l'Ecole normale de l\u2019Université d'Ottawa et inspecteur de l'enseignement secondaire.(Photo Champlain Marcit) | WYN NY NPN NY NPN NY YN NZ NN SYN: SENN NN NYT V7 au conflit du rail, Pearson fait appel à l'opinion publique , heurtent le bien commun; : APR, - * \u2014 les cheminots formulent des exigences incompatibles avec les ressources financières des compa-; gnies ferroviaires et contraires aux mesures anti- inflationnistes prises par le gouvernement; * > \u2014 à moins de hausser les taxes des contribuables: pour défrayer ces augmentations de salaire, la, grève se prolongera, ce qui ne peut être admis.Donc, le gouvernement doit intervenir.> Tiraillé donc entre le problème immédiat que pose une grève ferroviaire, et les répercussions politiques d\u2019une restriction du droit de grève, M.Pearson a choisi de faire trancher le dilemme par le Canadien moyen.I peut maintenant affronter le Parlement, l'opinion publique derrière lui et devant des cheminots ébranlés par l\u2019évocation d\u2019un déluge de cata trophes.Avec un tel discours ef poche, cependant, nul doufe que M.Diefenbaker saura quoi répondre au ministre des Finances quan& ve derniet tentera d'expliquer que tout va pour le mieux dans \u20184 plus prospère des démocra ties.ft.PIN 347,481 VISITEURS par Marcel DESYARDINS Il est 9 heures du matin.L\u2019Expo s\u2019éveille lentement.Le Lansdowne commence à bouger graduellement.Mais il est un kiosque qui fonctionne déjà, peut-être pas à pleine vapeur, mais assez pour tirer les visiteurs matinaux de leur torpeur.\u201cGet something for nothing\u201d, crie-t-on dans un micro.\u201cHow about a free game to start the day\u201d, enchaine-t-il.Et, aussi surprenant que cela puisse sembler, Vinvitation du crieur ne reste pas sans réponse, même à 9 heures du matin, alors que bien des visiteurs grelottent.En moins de temps qu\u2019il ne faut pour le dire, une trentaine de personnes sont attablées devant des cartes de.BINGO et la journée commence.Pour le crieur ce sera une autre longue journée, Car le BINGO, cette passion, n\u2019arrêtera pas jusqu\u2019à la toute fin de la journée.Dans certains cas, i! faudra peut-être chasser quelques mordus qui tiennent absolument à jouer une dernière partie avant de reprendre la route.Les infirmes A la suite d\u2019une entente avec les artisiez qui tiennent l'affiche à la Grande estrade, l\u2019Association de l'Exposition du Canada central, jeudi matin, sera l\u2019hôte des infirmes au cours d\u2019un spectacle à guichet fermé.Différents clubs sociaux de la capitale et de la région s\u2019occupent du transport des handicapés au Lansdowne, Perry Como, les Young Americans, George Kirby et Diane Shelton seront du spee- tacle lequel commencera à 10 heures.Des livres .Le Centre catholique du diocèse d\u2019Ottawa exploite un kiosque au pavillon \u201cCentury\u201d où quelques centaines de livres sont en montre.Les deux jeunes préposées qui nous ont parlé, lorsque nous mous sommes arrêtés au Kiosque, ont déclaré que bon nombre de visiteurs prennent le temps d'examiner les livres qu\u2019elles offrent en vente et qu\u2019elles exhibent comme \u201cles plus beaux livres du monde\u201d.oe La cuisine C\u2019est connu, le menu à l'Expo ne varie à peu près pas d'année en année.Après les hot-dogs ce sont les hamburgers, les sandwiches et quelques cuisses de poulet sec.Au pavillon McElroy, à l\u2019un des kiosques de la province d\u2019Ontario, les visiteurs chanceux, ceux qui arrivent au bon moment, ont la chance de déguster quelques petits plats préparés par le chef Igor Sokur et so: jeune élève, Gerry Blanchard, de l\u2019hôtel Royal York, à Toronto, Il s\u2019agit du kiosque de l'Institut provincial des métiers (Provincial Institute of Trade) qui a délégué am de ses cuisiniers au Lansdowne, durant toute la semaine de l'Expo, pour donner un aperçu du cours que la province offre aux jeunes qui désirent faire carrière derrière les chaudrons.Un des conseillers de l\u2019Institut, M.Harry De Juaire, il parle le français, ayant vécu à Montréal durant plusieurs années, fournit les Tensei- gnements aux personnes qui, humant la saveur qui se dégage des plais en cuisson sur la cuisinière, s'arrêtent sur les lieux pour observer plus longuement et goûter des yeux sinon autrement.A l'Expo jeudi 9 heures \u2014 Le Lansdowne ouvre ses portes.Les activités reprennent an Colisée.Les juges visitent les kiosques d\u2019horticulture an pavillon McElroy.10 heures \u2014 Les artistes de la Grande estrade, Perry Como, les Young Americans et le comédien George Kirby et Diane Shelton donneront un spectacle gra tuit pour le bénéfice des infirmes et des invalides, Au pavillon McElroy, les étudiants exécutent des travaux d'artisanat pour le bénéfice des visiteurs.Spectacle hippique au Colisée.Perry Como reprend l\u2019affiche à la Grande estrade.Il partagera de nouveau la vedette avec les Young Americans, Diane Shelton et George Kirby.Tirage quotidien de l'auto, une Pontiac de l'année, au kiosque aménagé près du terminus de la CTO, à prozi- mité du pavillon Pure Foods, 1h 30 \u2014 7 h.30 \u2014 8 h.30 \u2014 10 h.30 \u2014 Assistance à l'Expo base 3 -\u2014- 2- \u20ac r vi -\u2014- ~ \u2018 { D = - APR ve Na BENE hed 0 ) LE ur An £5 1965 64,709 121,168 94,565 89,893 Vendredi Samedi Lundi Mardi NYSP LA LATE LANTA LA TA 1966 62,698 123,082 Record \u201865 \u2014 64,709 66 \u2014 123,082 6\u20ac \u2014 113,257 63,275 '66 \u2014 98,426 98,426 TOTAL \u2014 347,481 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 24 AOÛT 1966 x à Les parents de N 2 \u2014 \u2014 DERNIERE HEURE \u2014 epean en appellent En Cour dOttawa | Joan Pilon, 23 ans.domiciliée au 159, rue Lavergne, Eastview, a subi son procès 14 ; an És eh i : tin, devant le magistrat Carter sous l'accusation d\u2019zvoir effectué des transactions sous \u201c * Wa Le comité des parents du canton de Nepean qui veulent des classes françaises pour leurs enfants vient d\u2019en appeler au Premier ministre John P.Robarts, de l'Ontario.Le canton de Nepean est situé en banlieue d'Ottawa et les classes sollicitées sont pour les écoles séparées des sections territoriales nos 12 et 14.\u2018Dans une lettre à M.Ro- barts: le comité s'interroge à savoir comment et pourquoi on refuse des classes à l\u2019intention des petits Franco-On- tariens, dans le canton de Ne- pean, alors méme que dans le canton de Gloucester, a majorité francophone, on accorde des classes anglaises à la minorité anglaise, dont le nombre d\u2019élèves est en sommé similaire à celui des élè- vés francophones de Nepean.Le comité rappelle au Premier ministre ontarien les faits suivants: \u2014Que le comité a reçu un appui sérieux des contribua- à M Ro bles des écoles séparées de Nepean, alors que les deux tiers de ces derniers on apposé leur signature à une requête demandant des classes françaises; \u2014Que le ministère de l'Education de la province, dans une lettre à la Commission scolaire, en date du 10 août 1965, recommandait que de telles classes soient établies pour septembre 1965; \u2014Qu\u2019un comité d'étude de ladite commission scolaire a agi dans le méme sens; \u2014Que le canton de Gloucester accorde des classes anglaises à un nombre égal d\u2019étudiants du groupe autre que majoritaire, dont huit élèves dans le jardin d'enfants, \u2014et que la Commission des écoles séparées du canton de Gloucester pourvoit aussi au transport desdits enfants, le toût en ayant été payé par des subventions du ministère de l'Education, soit entièrement en 1964 et dans une proportion de 90 p.100 en 1965.Le comité demande tout particulièrement à M.Robarts qu\u2019il fasse en sorte que la minorité francophone de Nepean puisse recevoir le même traitement légitime que celui accordé à la minorité anglophone de Gloucester, M.Pearson Le comité des parents du canton de Nepean a aussi adressé une lettre au Premier ministre Lester B.Pearson, à Ottawa, pour le mettre au courant de la situation faite aux Francophones de Ne- pean, dans le voisinage immédiat de la capitale fédérale.La politique du gouvernement canadien d\u2019encourager le bilinguisme au sein de la fonction publique, dit-on, ne saurait porter fruit si l'on barts pour des classes francaises s'obstine dans lieux a freiner ou a étouffer toute possibilité d'épanouissement de la langue et de la culture françaises, ce, en refusant des classes françaises aux enfants d'expression française.certains mi- | & Sey mercredi matin, en Cour d'Ottawa, en rapport avec plu- : sieurs vols commis dans des magasins de vêtements pour dames de la ville d'Ottawa.Elle a comparu devant le magistrat E.Carter et a reconnu sa culpabilité à cinq accusations soit: un vol d\u2019une valeur de $45 au magasin Fa- shionlane sur la rue Bank; de $31 au magasin Joe Preston: de $78.13 au magasin Judy Jay.sur la rue Rideau; de ; $80.97 au magasin du même nom, succursale de la rue Sparks, et de $62.98 au magasin Middleman's House of Fashion, rue Sparks.En avouant sa culpabilité, | Joan Pilon a déclaré qu\u2019elle avait la charge d\u2019un enfant et que son mari.dont elle est séparée, ne lui donne pas de support financier pour l'aider à vivre.Mme Pilon signait des ché- ques sans provision et s'en retournait avec la marchandise.la sentence sera prononcée le 5 septembre et en attendant, elle demeurera en prison.x x x x William J.Winter, \u2018 de la Pennsylvanie, a comparu en de fausses représentations.Winter a reconnu avoir acheté, sous un faux nom, une voiture Pontiac 1966, à la maison Turpin Motors d'Ottawa, pour la somme de $3,448.Il passera un mois à l'ombre, dans la prison de comté, avant d'être déporté aux Etats-Unis.Winter avait fait la demande d'être hospitalisé a Brockville, car il s'était déclaré alcoolique avancé.Sa demande a été refusée par le magistrat Carter.x x x x Guy Gravelle, 19 ans, domicilié au 339 Borden, à East- view, a avoué sa culpabilité à des accusations de vol à l'étalage en Cour d'Ottawa, mercredi matin, devant le magistrat Carter.Il a avoué avoir volé pour une valeur de $75 de véte- ments au magasin E.R.Fisher, de la rue Sparks, des souliers d'une valeur de $20 a la maison J.-E.Letellier, sur la rue Rideau, et d'autres vêtements pour une valeur de $88.45 au magasin Dover's, sur la rue Rideau à Ottawa.La cause de Gravelle a été remise au 8 septembre, pour sentence.Ce central du SCFP a Ottawa; elles ont été classées ex aequo, donnant ainsi un exemple d\u2019harmonie biculturelle au Canada.Les hommes sont M.Gilles Pelland, président de la section locale de Montréal du SCFP, inserivant Mlle Landreau, et | .CENT-MILLIEME ADHERENTE \u2014 Malgré les apparences, il ne s\u2019agit pas de deux reines de beauté.Mile Michelyne Landreau, de Montréal, (photo de gauche), et Mlle Kim Malcolmsen, de Toronto, (photo de droite), revendiquent toutes deux l\u2019honneur d'être la cent-millième adhérente du Syndicat canadien de la fonction publique (CTC).Leurs cartes de membres sont en effet arrivées simultanément au bureau Depuis le déménagement Les Argonauts rejettent les offres de Calgary TORONTO (PC) \u2014 Les Argonauts de Toronto de la Conférence de football de l\u2019Est ont rejeté les offres des Stampeders de Calgary de leur échanger le quart arriére Eagle Day.-:\u201cJe.ne crois pas que mon pro- M.W.A.(Bill) Acton, directeur régional du SCFP pour l'Ontario, inscrivant Mlle Malcolmson.Diminution sensible du nombre des voyageurs rectement au fait que la CTO ne dessert pas présentement la nouvelle gare d'Ottawa.On sait que M.George Brady a déclaré récemment \u2014 et a répété cette déclara- que les droits professionnels pour el Canada sur le demi ar- | rière Jim Young de Hamilton, | actuellement avec les Vikings | du Minnesota, de la Ligue Nationale de football.| Après que cette offre eut été refusée, les Stampeders ont de- Depuis le déménagement de la gare ferroviaire du secteur central de la ville au chemin Hurdman, le nombre de passagers à bord des convois Ottawa-Montréal a Accusations de complicité en rapport hiéme.soit avec les quarts ar- sièfe\u201d\u201d a déclaré mardi Bob w,.pilote des Argonauts.\u2018Ll@es Argonauts ont révélé que lés-\"Stampeders, de la Confé- rgace de fcotbali de l'Ouest, @vaient d\u2019abord offert d'échan- b le joueur de 34 ans contre Bi # Frank, bloqueur, et ainsi + op mandé Dick Aldridge et Young en échange pour leur quart der- | rière expérimenté.La deuxième offre a aussi été | refusée tout comme ja troisième, dernandant el centre Dave The- len de Toronto en échange de Day.+ Cérémonie au Temple de la renommée S > a » À æ ee Ur Fa Le \u201cPas P \u2019 TORONTO (PC) \u2014 Ted Lindsay, vétéran de 18 saisons dans la Ligue Nationale de hockey, a décidé de ne pas assister à la cérémonie marquant son introduction au Temple de la renommée du hockey qui doit avoir lieu samedi, parce que sa famille n'a pas la permission d'y participer.Bobby Hewitson, conservateur du Temple de la renom- | Nommé \u201cdirecteur supréme MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Eugigte Marquis, de la Cour süpérieure du Québec, a été | némmé directeur suprême, pour | le Qiinada, de 1'Ordre des Che- | Vile de Colomb, a annoncé aujourd'hui le secrétariat de cet | orgatisme.Je -juge Marquis succède à Mg.Erancis Fauteux qui occu- pait- ves fonctions depuis une: vinglaine d'années.\u201cAvant d'accéder à son nou- veajr\u201d poste, le juge Marquis éfaif député d'Etat des 248 con- sails.de la province qui comp- \u2018 tebt.64 juridictions groupant qdelque 76,000 membres.Le nouveau directeur suprême a,\u201c établi récemment un pro- granime de promotion indivi- duyelle et sociale qui consiste à ptémouvoir les dynamiques de groupe au sein des différents conseils.( Le été nommé à ses nou- véllés fonctions lors du congrès dé l'Ordre qui s'est déroulé à | | | Miami, la semaine dernière.aS JEUDI 25 AOUT ; Lev.Cou.Soleil 512 6.51 Lune.4.14 mat.- Saint Louis de France, roi Bureau météo d'Uplands) .CIEL VARIABLE MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) .55 70 SOMMAIRE \u2014 Nuageux avec quelques périodes tes, averses ensoleil- intermittentes.Vents légers se changeant on participer, :rence Campbell et 2.° ma famille ne peut y je nirai dit Ted Lindsay mée, a confirmé mardi le fait que le joueur âgé de 41 ans avait révélé son intention de ne pas assister à la cérémonie.\u201cSi ma famille ne peut y participer, je n'irai pas,\u2019 a-t-il dit.; Lindsay a trois enfants.La cérémonie est un évène- ment essentiellement mascuiin mais Lindsay ne croit pas qu\u2019il doit en être ainsi.\u201cMa famille a fait beaucoup de sacrifices tout le long de ma carrière, et a enduré le nombreux contretemps.Elle mérite l'honneur autant que moi.\u201d Le président de ia LNH Cla- neuf anciennes étoiles seront élevés samedi au Temple de la renommée du hockey.Hewitson a déclaré qu'il ne se rappelait pas qu'aucun autre membre vivant ait refusé d\u2019assister à la cérémonie.\u201cIl ne faut pas croire que je fais le dédaigneux, mais je ne veux pas non plus que le hockey dédaigne ma famille.\u2019 a ajouté : Lindsay.\u2018 \"\u201cComprenez-moi.Je suis très honoré de ce geste.C'est un grand honneur mais je crois que c'est un honnevr auquel ma famille devrait pouvoir participer.Je crois que de nos jours on ne porte pas assez d'attention à la famille.\u201d Lindsay, l'ailier gauche qui a compté le plus de buts dans l'histoire de la LNH \u2014 379 buts \u2014 a uand & l'à i q ge de 39 ans tr | quatre jours d'activité, la 73e après une retrait re Le .p e de quatre | a déja établi deux nouveaux surpris tout le monde revenu au jeu pour ans.Campagne de - publicité Le Service des incendies de la ville d'Ottawa inaugure, jeudi midi, sa campagne de publicité en rapport avec la Semaine de la prévention des | incendies qui aura lieu du 9 au 15 octobre.Un grand lancement ballons, qui aura lieu sur le mail de la rue Sparks, mar- | quera le début de la campagne publicitaire.Des essais préliminaires avec les ballons ont montré que ces ballons voyagent sur de grandes distances puisque quelques- uns ont été retrouvés à Montréal ainsi que dans les Etats du Rhode Island et du Michigan.vents de l'ouest de 20 milles, Canada Etats-Unis ! parte et pays | * étrangers A mois.1.50 2.2 PB mois 400 6.00 mois .7,00 11.00 12 mois 12,00 20.00 Flr porteur : 456 par semaine > $22.00 wav année orish comme envoi posts) de |.Shih, ie SE ré à 'Ottaws.: \u2014\u2014\u2014 Whitey Ford est hospitalisé NEW YORK (PA) \u2014 Whitey Ford, qui pour la deuxié.me fois de la saison a été placé sur la liste des joueurs de baseball malades, a été hospitalisé mardi à Houston.Le lanceur gaucher subira un examen du bras gauche, ont révélé les Yankees de New York.Le lanceur souffre appa.jemment d'un trouble cireu- toire aix doigts.Le détachement de Campbell\u2019s Bay.de la Sûreté provinciale du Québec, détient présentement trois personnes accusées de complicité en rapport avec la récente évasion de la prison de Kingston du duo Alfred Berthelotte et Léo i Prest.Une porte-parole du bureau de la SPQ du chef-lieu du comté de Pontiac.a révélé à un journaliste du \u201cDroit\u201d.* mardi après-midi.que l'officier en charge du détache- ; ment, le caporal François Lapointe, se rendait à Hull, portant des mandats d'arrestation pour cueillir les trois suspects.Tous seront traduits en Cour de Campbell's Bay \u2014 le délit ayant été commis à Shawville \u2014 très probablement à la prochaine session du tribunal, le 31 août courant.+ 1100 Parmi ceux-ci, on compte une.jeune fille de 23 ans, Madeleine Lécuyer, I'amie d\u2019Alfred Berthelotte.un des fuyards.Les autres sont: Michel Berthelotte.19 ans, le frère d'Alfred, et un Hullois, Jean- Guy Guindon, dans la trentaine, domicilié au 23.rue Bré- beuf.Toutes ces personnes se trouvaient dans la galerie du publie de la Cour municipale d'Ottawa, le jour où Alfred ; au moment où une part de Trois personnes croient avoir droit à l'automobile ga- Enée lundi soir par M.André Leduc, 7A, rue Laroche, à Hull.En effet, l'avocat Gérard Girouard intentera une action, au nom des dem-ndeurs, pour restitution de l\u2019indu contre M.André Leduc, propriétaire de ladite voiture.Ces procédures légales seront prises lundi, en Cour de Hull.Mme André Ledue.Mile Ginette Dupuis, 16 ans, fille de M.et Mme Roméo Dupuis, 20, rue Brady.et Micheline Laprade, 12 ans, fille de Met Mme Marcel Laprade, 200.rue Archambault, à Hull également, entraient à l'exposition lundi soir.Mme Leduc achète trois billets d\u2019entrée pour ensuite demander à ses Deux personnes demandent l\u2019automobile deux compagnes le coût de deux billets, que celles-ci lui remettent.Il s'agissait d'un montant de 50 cents et de 60 : cents.Cependant, Mme Leduc leur dit qu\u2019elle gardera les i billets dans sa bourse, pour la soirée, Après le tirage de la voiture, Mlles Dupuis et Lapra- de s'aperçoivent que l'heureux gagnant de la voiture est M.André Leduc et que le véhicule est déjà enregistré en son nom.Le billet chanceux portait un chiffre se terminant par le numéro 34 ei les deux autres par les nume- ros 35 et 36.Alors, a qui la voiture?Qui réellement des trois aurait eu le numéro ga- .gnant si l\u2019on s'était partagé les billets au prélable?Le tribunal en décidera.A l'Expo d'Ottawa Mème si après seulement Exposition du Canada central records d'assistance, il est peu probable que l'assistance totale pour toute la semaine à l'Expo atteigne de nouveaux sommets.En effet, mercredi matin, l'activité reprenait au Lansdowne, après un mardi sans précédent, | 98.426 personnes contre B89, 893 en 1965 et 97.748, le pré- cédent record établi en 1961, l'assistance totale à la foire ; accusait un retard de quelque | d | 29,000 personnes sur l\u2019an der.| e ! nier.En 1965, à la même époque.370,335 personnes avaient | franchi les barrières du parc Lansdowne contre 347.481 jusqu'à maintenant cette année.Durant toute la semaine, en ; 1965, 644,422 personnes visi- | tèrent l'Exposition du Canada ; central.Le record pour l'as- : sistance totale à l'Expo a été | ; établi en 1964 avec 677,193.Les dirigeants seraient évidemment très heureux d'abaisser ce record mais on croit savoir qu'ils seraient quand même des plus satisfaits si l'assistance totale de l'édition 1966 dépassait celle de la 72e Expo.Les jours cnsoleillés, la clé du succès à l\u2019Expo, mettent .du temps à revenir, ce qui inquiète les organisateurs.Les météorologues prévoient que la température clémente reviendra au cours des prochains jours.L'assistance record pour un mercredi a été Le mauvais temps cause une baisse de l'assistance établie en 1961.avec 90.123 personnes.I s'agissait d\u2019une journée nuageuse avec périodes ensoleillées.L'an dernier, alors que la journée avait été nuageuse, quelque 77,712 visiteurs s'étaient rendus au parc Lansdowne.En 1964, alors qu'il faisait beau, 89,221 personnes avaient franchi les barrières du Lansdowne.a I Ne demandez pas ¢a aux commissaires Combien de billets d'auto- | bus peut-on se procurer pour un dollar?Cette question, ne la posez pas aux membres du bureau de direction de la Commission du transport d'Ottawa: ils n'en savent pas la réponse! A la réunion mensuelle, mercredi, le maire Don Reid s'est demandé à haute voix, À un moment, combien le billet d'autobus coûtait.Ni le gérant général, M.George Brady, ni les autres directeurs, MM.George Nelms, Lloyd Francis et Aimé Arvi- sais, n'ont pu le renseigner sans consulter au préalable le rapport financier de Ja CTO.* \u201cUn blanc de mémoire collectif, a expliqué tout bonnement M.Brady.Pourtant, je pratique ce que je prêche et je voyage en autobus régulièrement.Berthelotie a comparu après avoir été repris dans la basse- ville, le 19 août courant.Michel Berthelotte et Mille Lécuyer ont été appréhendés en soirée, lundi, dans diverses maisons d'Otlawa.Guin- don, pour sa part, a été cueilli à son domicile dans l'après- midi de mardi.La police a révélé ce matin qu\u2019au moins deux autres arrestations devaient être effectuées au cours de la journée d'aujourd'hui.Dans Ottawa.les arrestations ont été effectuées par le détective Tom Fiannagan, de la Sûreté municipale, tandis que l'agent Gaétan Bé- dard, du détachement de Hull de la Sûreté provinciale du Québec, agissait dans la ville transpontine.A Shawville Selon la police, les fuyards Berthelotte et Prest avaient loué, pour une durée d'une semaine, au coût de $25, un chalet à Shawville, municipalité située à quelque 50 milles à l'ouest de Hull, sur la route 8 dans le comté de Pontiac.C'est là qu'ils se cachaient, arsenal à portée de la main, et c'est également la que les présumés complices auraient commis les actes répréhensibles.avec l'évasion de Berthelotte et Prest.On se souvient qu'au moment où Alfred Berthelotte était repris dans Ottawa, vendredi dernier, Prest réussissait à déjouer la police.Il s'était alors rendu à Ayl- mer où il a volé une voiture, | puis s\u2019est dirigé vers Montréal.I] a cependant été pris à Roxborough et a dévoilé aux policiers d\u2019Aylmer qui sont allés le chercher à cet endroit, qu'il se présentait sous le nom de James Storm, alors que son vrai nom était Léo Prest.Comparaissant en Cour de Hull cette semaine, il s\u2019est re- , connu coupable à une accusation de vol de voiture.Il con- naitra sa sentence jeudi matin, avant d'être remis à la Sûreté d'Ottawa pour répondre à des accusations en rapport avec l'évasion.Quant à Berthelotte, accusé cette semaine également, capturé en dehors de la prison alors qu'il aurait dû purger une peine d'emprisonnement, et d'avoir eu en sa possession des armes offensives, il a choisi de comparaître devant un tribunal composé d\u2019un juge et d'un jury.La date de son enquête préliminaire sera fixée la semaine prochaine.Un autre Berthelotte Au moment où des détectives s\u2019affairent à retrouver les complices d'évasion d\u2019Alfred Berthelotte et Léo Prest, le nom Berthelotte a résonné une fois de plus dans l'enceinte de la Cour municipale d'Otlawa.Cette fois c\u2019était le jeune André Berthelotte, 16 ans, 224, rue Friel, le frère du célèbre Alfred, qui se voyait accusé du vol d\u2019une montre Timex, évaluée à moins de $50, du magasin W.A.Rankin Ltée, 410, rue Bank.Le prévenu, qui a commis le vol le 9 août dernier, a été condamné à passer deux mois en prison de comté, Après qu'il eut avoué sa culpabilité.Il comparaissait mercredi matin devant le magistrat C.Edward Carter.diminué sensiblement.C'est la révélation faite par le maire Don Reid à ses collègues du bureau de diree- tion de la Commission du transport d'Ottawa, mercredi matin.Selon M.Reid, cette baisse serait attribuable di- | veau heurtée, Collision d'une aufo et d'un train: aucun blessé HAWKESBURY \u2014 Une dame du Texas en vacances au Canada, a vu la mort de près, vers 9 h.30.mercredi matin, lorsque l'auto qu\u2019elle condui- | sait est venue en collision avec un train du Canadien Pacifique, à St-Eugène, quelques ; milies à I\u2019est de Hawkesbury.° Mme Gwendoline Touzel, 608, rue South Adam, Fort | n'aurait pas : aperçu le train qui filait en ; Worth.Texas, direction de Montréal.La voi- - ture de Mme Touzel vint en : collision avec le deuxième wagon du train, tourna bout | pour être à nou- : fois-ci, | pour bout cette par l'arrière.L'automobile s'écrasa finalement dans le fossé.Mme Touzel s'en est tirée sans aucune égratignure.Elle était seule dans la voiture au moment de l'accident.La voiture, une Cadillac 1965, est une perte totale.tion mercredi matin \u2014 qu'il en coûterait $95,000 à $100,- 000 à la CTO pour assurer un service d'autobus convenable de la gare au centre de la ville.On se souvient également que la CTO refuse de modifier son service dans le secteur de la gare sans aide financière de la part du gouvernement ou de la Commission de la capitale nationale.Le maire Reid, de son côté, a laissé entendre que la CCN se réunira sous peu avec des représentants de la ville et des compagnies ferroviaires pour tâcher de trouver une solution au problème.\u201cLa ville d'Ottawa se fera un plaisir d\u2019agir comme hôtesse, à cette occasion\u201d, d'ajouter M.Reid.; Days\u201d, 2,000 personnes à l'Exposition Quelque 2.000 personnes ont assisté, mardi après-midi.à l'ouverture de l'Exposition du comté de Papineau, à Papi- neauville.La manifestation s'est déroulée sous la présidence de M.Claude Langlois et sous la direction de MM.Donat Thi- bodeau et Erard Séguin, ce dernier agronome et conseiller auprès de l'organisme.l'Exposition est tenue au terrain de l'expo et de l'aré- na.Le même jour, au: pavillon des arts domestiques et de l'horticulture, on procéda au choix des gagnants parmi les Cercles des fermières, qui se classaieni ainsi: Montebello.ler; St-André-Avellin, 2e; Fas- sett, 3e; Thurso, 4e: Buckingham, 5e: Papineauville, 6e: Notre-Dame-de-la-Salette, Les juges étaient Mlles Rita Chabot et C.Tremblay, du ministère provincial de l\u2019Agriculture, Apiculture Dans la section de l'apiculture, le collège Montfort de Papineauville se classait premier pour le miel, tandis que pour les produits de l\u2019érable, M.Claude Langlois obtenait la première classe.C\u2019est ainsi que le collège Montfort et M.Langiois représenteront le [oe Vy de Papineauville comté de Papineau à l'Exposition provinciale de Québec, courant aux titres de \u201croi du miel\u201d et de \u2018roi des produits de l'érable\u201d.Le juge était M.René Brasseur, du service provincial de l'horticulture.M.Jacques Lambert, de Hull, agit comme instructeur.Chevaux D'autre part, M.Claude Cadieux, de Buckingham, concours de tirage de chevaux de trait.Ses chevaux ont tiré un poids de 5,400 livres.L'exposition du comté de Papineau prendra fin jeudi soir.Le prix de présence, mardi, a été gagné par M.Marcel Lemay, de Papineau- ville.Laurier LaPierre au réseau CTV TORONTO (PC)\u2014M.Laurier LaPierre.remercié comme animateur du programme controversé \u201cThis Hour Has Seven Canada, animera une émission a Montréal pour le réseau CTV, au cours de l'automne et \u2018de l'hiver prochains.Un porte-parole de CTV a déclaré mardi gramme n'aura pas de nom.du Réseau de Radio- lors d'une confé-! \u201crence de presse que le pro-, ; Voici comment empêcher LES DENTIERS de bouger Ne aoyez plus géné nb (rrité per Un dentier qui bouge et bascule.| Saupoudrez-le de FASTEETH.une poudre aicaline (non acide) amé- iorée, qui le maintiendra en place plus solidement et plus confortablement.Evitez les désagréments d'un ! dentier qui bouge.procurez-vous au début de septembre, con.| F48 H, À toux les comptoirs de produits pharmaceutiques.ACHETEZ CHEZ DICKS YOTRE VIANDE DE QUALITE .at \"EPARGNEZ TOUJOURS DE L'ARGENT\" © JARRETS de pore.29¢ La livre e ROTI d'épaule de porc, moy.de 5 à 6 livres 43¢ liv, e BOEUF 3 pour HACHE $1 79¢ e OEUFS Guindon cat.\u201cA\u201d petit, 45¢ douz.© SOUPE au poulet et aux nouilles Lyon\u2019s ord.2 env.pour 2Se 3 / 29¢ cette semaine seul.© Toute une gamme de lard salé à prix très modiques e STEAK de boauf minute.Livre Voitd seulement quelques-uns de nos spéciaux.Notre devise: \u201cService et satisfaction\u201d 42, Marché By OTTAWA (Voisin au Byward Meat Market) se classait bon premier dans le | Te; \u2018 Ripon, 8e, et Plaisance, 9e.: Une fusée russe est lancée vers la lune MOSCOU (AFP-PC)\u2014L'URSS à procédé aujourd'hui au lancement d\u2019une autre fusée interplanétaire en direction de la lune.Il s\u2019agit d'une station automatique pesant un peu moins de deux tonnes.La station soviétique appelée Luna XI devra se placer sur une orbite lunaire et procédera à l'étude de l\u2019environnement lunaire, \u2014\u2014 ms = 0 amp w\u2014 Hommes et femmes de 16 à 45 ans ft : Inscrivez-vous aux cours de machines Opération - Songez à votre ävenir IBM Montage des tableaux \u2014- Programmation Key Punch Pour téléphonez au renseignements, 236-0133 Te Cl Co me \u2014 \u2014 CT \u2014 te Ce C7 St \u2014 \u2014 Sh a \u2014 A Wi Ga A d\u2014 \u2014 \u2014 wo Pour tout renseignement, écrire à: Automation Centre of Canada Limited, 75, rue Albert, Ottawa (Ontario) Tous les renseignements nécessaires sur les cours OM sans obligation NOM ADRESSE VILLE om co cm estima bs mae PLM Bey Len gre ps He bys Raf GU am du, Sots Beh mb Wry GE A AFR EID ME HY Say A ES GD, ely.ws, YER TR, A YS WR avy { AR HET RR = for cael Me BO Te WE LL Gilles REVERRA-T-IL CELA?\u2014 Le nouveau président du Rallie- Le A régoire sera sur la sellette à l'ouverture de la session spéciale par René HOULD \u201cIl n'y a pas de place pour l\u2019indépendantisme au Parlement d'Ottawa\u201d, a soutenu le député fédéral de Hull, M.Alexis Caron, en commentant la décision du député fédéral de Lapointe, M.Gilles Grégoire, de militer pour l'indépendance du Québec dans les rangs du Ralliement national.M.Caron a fait cette déclaration mardi après-midi, à son bureau des Communes, à Ottawa.\u201cS'il milite sincèrement pour l'indépendance du Québec, M.Grégoire ne doit pas siéger au Parlement canadien.Sa place est plutôt à la Législature provinciale du Québec\u201d, a ajouté M.Caron.Ce dernier partage l\u2019avis du chef du Crédit social, M.Robert Thompson, à l\u2019effet que M.Grégoire n\u2019a maintenant qu\u2019une attitude \u201craisonnable\u201d à prendre, soit celle d\u2019abandonner son siège aux Communes, comme député fédéral de Lapointe.Par contre, dans les milieux parlementaires d\u2019Ottawa, les avis semblent partagés, quant à l\u2019avenir politique de M.Grégoire, à Ottawa.Un porte-parole du parti progressiste - conservateur a déclaré que M.Grégoire peut siéger aux Communes, tant qu\u2019il ne recommande pas des changements constitutionnels au moyen de la violence.Selon ce porte-parole, le cas Grégoire est analogue au cas du député libéral de Lotbiniè- re, Me Auguste Choquette, qui réclame la république au Canada, malgré son serment d'allégeance à la reine Eli- siège aux Communes, par un vote des députés fédéraux, après avoir été condamné devant les tribunaux, et emprisonné pour ses activités subversives.Même si le cas de M.Grégoire n\u2019est pas celui de Fred Rose, les circonstances n\u2019étant pas les mêmes, nul doute que plusieurs députés fé- Grégoire QUEBEC (PC) \u2014 Le nouveau président du Ralliement national, M.Gilles Grégoire, a déclaré hier qu'il n\u2019avait pas été élu député aux Communes par M.Heward Grafftey mais par la population de Lapointe.M.Grégoire faisait allusion à la déclaration faite plus tôt par le député conservateur de Bro- me-Missisquoi qui avait demandé que le député de Lapointe abandonne son droit de siéger Auguste Le député libéral de Lotbi- nière aux Communes, M.Auguste Choquette, s\u2019est dit heureux du fait qu\u2019un séparatiste va siéger à Ottawa \u2018\u2018parce que ceux qui ont foi en la Confédération vont pouvoir engager un dialogue avec lui et démolir enfin la thèse séparatiste\u201d.M.Choquette faisait allusion au cours d'une entrevue téléphonique, à M.Gilles Grégoire, député créditiste de Lapointe, qui ment national, M.Gilles Grégoire, reverra-t-il les barreaux?Cette photo prise il y a plus d\u2019un an passera-t-elle à la postérité comme un signe avant-coureur de l\u2019avenir ?Rassurez- vous, ici M.Grégoire n\u2019avait pas commis d'acte criminel ou de crime de lèse-majesté.Il avait tout simplement refusé de payer une contravention, reçue de la Gendarmerie canadienne, parce qu\u2019elle était rédigée en anglais.Il avait passé quatre heures en prison et avait protesté de la façon dont zabeth II, comme reine du Canada.Selon certains députés, l\u2019allégeance à la reine du Canada ne signifie pas nécessairement la reconnaissance de la monarchie au Canada.présidence d'un mouvement séparatiste québécois, le Ralliement national.les policiers fédéraux l\u2019avaient traité.(Photo Champlain Marcil) Mise en service: des convois d'urgence MONTREAL (PC)\u2014Le Canadien National et le Canattien Pacifique ont signé des accords hier avec les chefs syndicaux, prévoyant la mise en service de convois d'urgence advenant des incendies ou des inondations et prévoyant le maintien en service de certains traversiers sur la côte est, après le 26 août.Après la signature de ces ententes, les chefs syndicaux ont quitté Montréal pour Ottawa où le ministre du Travail, M.Nicholson, tiendra des pourparlers avec les chefs syndicaux et les dirigeants des chemins de fer aujourd\u2019hui.Les chemins de fer ont commencé à faire connaître les détails des services de train qui, partant de Montréal, seront touchés par la grève.Le dernier train de passagers du CN à destination de Vancouver quittera la métropole mardi.La police recherche Audrey Klewer BERLIN (Reuter)\u2014La police tentait hier de retrouver Aucirey Klewer, une fillette de quatre ans qui a été kidnappée quelques heures après qu'elle fut descendue d'avion à Berlin- Ouest en compagnie de sa mère.Selon la mère de la fillette, Regina Klewer, 28 ans, de Montréal, Audrey a été enlevée par un homme masqué qui, armé d\u2019un revolver, a ligoté la mère et l\u2019a endormie au chloroforme.L\u2019enlévement a eu lieu lundi matin à la résidence du père de Mme Klewer dans un quartier chic de Berlin-Ouest.Sur la ligne Montréal-Halifax, l'Océan quittera Montréal pour son dernier voyage complet A 6h15 du soir, mercredi.Quant au service Montréal- Québec, c'est le Champlain qui effectuera le dernier voyage en quittant Montréal le 25 août.Le dernier train en direction de Sherbrooke quittera Montréal le 25 auût, à 6h 30 du soir.Le service Montréal - Ottawa sera interrompu après le 26 août à 10h30 du matin.Le dernier train vers Chicou- timi partira de Montréal vers 9h20 du soir le 25 août, sans correspondance pour Dolbeau.Le dernier train du service Montréal-New York-Washington quittera la métropole le jeudi matin 25 août à 10h50.Service de télégrammes Quant au service de télégrammes, les télégrammes ordinaires, les lettres de jour et les lettres de nuit seront acceptées jusqu'à minuit, heure locale, le jeudi 25 août pour livraison avant midi, heure locale, le vendredi 26 août.La société Air Canada a annoncé qu'elle mettra tout en oeuvre pour assurer les meilleurs services de passage et d\u2019expédition dans le cas où les employés des chemins de fer se mettraient en grève.Tous les services prévus seront maintenus et les vols supplémentaires seront ajoutés afin de pourvoir au nombre accru de passagers et au volume de marchandises et de courrier auxquels on peu s'attendre.Toutefois, ces vols supplémentaires seront limités au nombre d'appareils et d'équipages encore disponibles pendant 1'affluence de la saison estivale.Le comité des privilèges et des élections On peut dès maintenant prévoir que les récents propos de M.Grégoire sur l\u2019indépendance au Québec vont être soulevés dès les premiers jours de la session parlementaire d\u2019Ottawa qui a été convoquée pour lundi prochain, le 29 août, à la suite du conflit du rail.Le chef du Crédit social, M.Robert Thompson, a déclaré aux journalistes, mardi après-midi, qu'il se propose de recommander à la Chambre que \u201cl'affaire Grégoire\u201d soit étudiée au comité parlementaire des privilèges et des élections.Ce comité a le droit de faire des recommandations aux députés fédéraux et même de recommander l\u2019expulsion d\u2019un député, recomman- \"dations que la Chambre est libre d\u2019accepter ou de rejeter.Dans les milieux juridiques | du Parlement, cependant, on ne croit pas que M.Thompson ou un autre député opposé à lattitude \u201cindépendantiste\u201d de M.Grégoire puisse réussir à le faire expulser des Communes.On sait qu\u2019il y a quelques années, le député fédéral Fred Rose avait perdu son à sa fin parce \u2018\u2018qu'\u2019il a joué une mauvaise carte\u201d.Se rapportant à la déclaration de M.Heward Grafftey, député conservateur de Brome-Missis- quoi demandant au Premier ministre Pearson d'évincer M.Grégoire des Communes, M.Choquette a qualifié ces commentaires de \u2018\u2018démagogiques, a accepté en fin de semaine la Ç Par contre, M.Choquette s\u2019est i dit convaincu que la carrière § politique de M.Grégoire tirait ; déraux vont reprocher vertement à M.Grégoire son allégeance .non plus monarchique, mais indépendantiste.Le Québec peut-il être indépendant, tout en prétant allégeance à la reine Elizabeth II, en tant que chef du Commonwealth?C'est une question que pourrait sans doute éclaircir M.Grégoire, à Ottawa parce qu'il venait d\u2019accepter la présidence d'un parti séparatiste du Québec.Par ailleurs, M.Grégoire, qui est aussi leader du groupe caouettiste à Ottawa, s\u2019est dit satisfait de la deuxième déclaration de son chef, M.Réal Caouette, concernant sa nomination à la présidence du RN.Le chef du Ralliement des créditistes avait noté lundi qu\u2019en dêtenant la présidence et à son retour au Parlement canadien, lundi prochain.Le député libéral de Hull aux Communes, M.Alexis Caron, a souligné que M.Grégoire a été élu sous l\u2019étiquette \u201ccréditiste\u201d, mais qu'il devient maintenant indépendantiste\u201d.À son avis, M.Grégoire devrait \u201crespecter\u201d ses non la \u2018\u2018chefferie\u201d du RN, le cas de M.Grégoire changeait \u2018un peu la situation et que son cas serait discuté à fond lors d\u2019un caucus de son parti.Plus tôt, M.Caouette avait dit qu\u2019il faudrait que M.Grégoire démissionne comme député du Ralliement des créditistes parce que sa présence a.Ottawa n\u2019avait plus aucune signification.Par la suite, M.Caouette a reconnu qu\u2019il cro- Choquette heureux d\u2019anti-démocratiques et de teintés du fanatisme d\u2019un tory\u201d.rétrograde \u201cDepuis quand, se demande le député de Lotbinière, un chef de parti a-t-il juridiction sur un membre d\u2019un autre parti et depuis quand le Premier ministre a-t-il juridiction sur le siège ; d'un député?Seuls les électeurs ; du comté de Lapointe peuvent I s\u2019en prendre à M.Grégoire s\u2019ils ; croient qu'il a outrepassé son - mandat\u201d.M.Choquette ajoute que M.Grafftey étant avocat, il sait OTTAWA, MERCREDI, électeurs et démissionner comme député fédéral, puisque les électeurs de Lapointe n\u2019ont pas choisi M.Grégoire comme un indépendantiste lors des dernières élections fédérales.\u201cLe Ceylan et le Pakistan sont deux pays \u201cindépendants\u201d, républicains et mem- yait que le lezder de son parti avait été élu chef et non prés- dent du RN.Quant à la déclaration de M.Pierre Bourgauit, M.Grégoire a dit qu\u2019il laissait le temps au chef du Rassemblement pour l'indépendance nationale de rencontrer son groupe.Mais il n\u2019a toutefois pas voulu dire s\u2019il croyait que M.Bour- gault n\u2019était pas compiètement d'accord avec des membres de son parti quant aux questions de relations entre ces deux tiers partis de la province.En fin de semaine à Victo- 24 AOUT 1966 \u20143- bres du Commonwealth, mats portent tous deux allégeance à la reine Elizabeth II, eom- me chef du Commonwealth?, a commenté un haut-fonction- naire fédéral.Ce dernier .a exprimé l\u2019avis que les prapos indépendantistes de M.Gré goire, jusqu'ici, ne motivent pas son expulsion de la Chambre des communes.Grafftey ne m'a pas élu riaville, M.Gilles Grégoire avait lancé une invitation .gu RIN pour étudier la possibilité de fondre les deux partis en un seul.Lundi soir, M.Bourgault, a .semblé enlever les illusions - aus nouveau président du RN en dé clarant que \u2018\u201cM.Grégoire a toujours voulu être lé chef de n\u2019i porte quoi et qu\u2019il l\u2019était tu tenant\u201d.Le chef du RIN avait ajouté \u2018Le Québec perd en M.Gilles Grégoire un autre nationaliste dont les prochains.éf- forts ne serviront que sa vanité\u201d.; très bien quelles procédures il .doit prendre s\u2019il croit que M.\u2018 Grégoire occupe : son siège aux Communes.\u201cDes gens ont déjà attaqué la Confédération bien plus violemment que M.Grégoire, con- illégalement À AUGUSTE CHOQUETTE, \u201cEnfin il sera possible de détruire la thèse séparatiste\u201d ia clut M.Choquette, comme Jean- Noël Tremblay, par exemple, mettre au rancart ni évincer de leur propre parti.Comment un conservateur peut-il vouloir au- jourd\u2019hui que le Premier ministre fasse pour un député d\u2019un autre parti ce que les conser- | vateurs n'ont pu faire au sein | de leur propre parti?\u201d AUGUSTA, Maine (PA) \u2014 Le gouverneur de l'Etat du Maine, M.John H.Reed, a révélé mardi son intention d'inviter les Premiers ministres du Nouveau- Brunswick et du Québec à se rendre à Augusta, probablement vers la fin d'octobre, pour discuter des projets et des problè- .mes communs aux trois Etats.Le gouverneur Reed a dit qu'il avait déjà mis au courant de son projet le Prernier ministre Robichaud au cours de la visite du président Johnson, la fin de semaine dernière, à l\u2019île de Campobello, au N.-B.Le Premier ministre du Québec sera invité et des dispositions seront prises cette semai- i ne.100,000 membres dans le Syndicat canadien de la fonction publique Le Syndicat canadien de la fonction publique compte plus de 100,000 membres, a fait savoir mardi le président de l\u2019organisme, M.Stanley Little.Dans un communiqué de presse, M.Little a signalé que les effectifs du syndicat qu\u2019il dirige viennent d'atteindre un total de 100,017 membres.En 1965, le SCFP avait élabli un plan, d'expansion de quatre ans selon lequel il prévoyait avoir 100,000 adhérents en 1967 et 110,000 en 1969.Les effectifs du syndicat étaient de 80,000 lors de sa fondation en 1963 à la suite d\u2019une fusion entre deux syndicats nationaux.Le Syndicat canadien de la fonction publique est le syndicat canadien le plus important et ne le cède en effectifs, au Canada, qu\u2019aux métallurgistes unis d'Amérique (CTC) qui comptent 130,000 membres.Rencontre entre le Québec, le Nouveau-Brunswick et le Maine Au cours de sa conférence de presse, le gouverneur du Maine à dit que les principaux sujets des pourparlers seraient la possibilité d\u2019établir une route reliant directement le Québec et f le Nouveau-Brunswick en pas-|.sant par le Maine, et d\u2019un ser- |: que.les conservateurs n\u2019ont pu | PIERRE BOURGAULT, \u201cUn autre vaniteur\u201d HEWARD GRAFFTEY, \u201cIl ne devrait plus avoir \u201cle droit de siéger\u201d Le conflit du rail vice aérien entre Portland et: =: Montréal.MONTREAL (PC)\u2014II faut en venir à une notion dynamique de la paix dans le monde: on observe par exemple que les opérations de paix de l\u2019ONU ne font, somme toute, que geler des situations jugées insatisfaisantes par des groupes de population, sans instaurer vraiment la paix.Tel est l\u2019avis qu\u2019a exprimé hier M.Yves Breton, vice-président de l'Association canadienne des Nations Unies, à l\u2019ouverture du séminaire bilingue annuel sur les Nations unies qui se tient présentement à Montréal.M.Breton et le brigadier J.H.Price, président de I'association, ont tous deux pris part à l\u2019ouverture de ces assises, auxquelles participent quelque 140 étudiants recrutés tant au Québec qu\u2019en Ontario et aux Etats- Unis.M.Breton a noté dans un bref exposé, puis ensuite en conférence de presse, que les re- cherches sur la paix dans le Pour une notion dynamique de la paix dans le monde monde connaissent versités, notamment Stanford et Michigan.Selon M.Breton, la formule actuelle des opérations de paix de l'ONU est incomplète, en ce qu\u2019elle ne fait que consacrer le a plus souvent le statut quo social et économique dans des régions pourtant où des groupes de population ont manifesté des griefs contre une situation donnée.M.Breton cite le cas de Chypre: dès qu\u2019il se présente un contingent de paix dans ce pays, dit-il, il se produit une paix relative.Mais dès que le - contingent disparaît, c\u2019est la guerre.Les opérations de paix, dit-ii, enipêchent les massacres et en cela, leur rôle est essentiel.Mais il faut tenter, à | M la faveur de ces opérations, de faire respecter les principes du droit international et la décla- présente- ; ment un essor important, parti- |.culièrement dans quelques uni- | ration universelle des droits de l'homme.IAN SINCLAIR, président du CP \u201cJPespère que les syndicats seront réalistes\u201d (Téléphote~ PC) ~ 3000000000000000000000000000005000000000000000000045000000000000000000000000000000000000005 3 L'inflation, cette mégère par Marcel PEPIN L\u2019inflation semble une sorte de mal inévitable des démocraties fondées sur la libre entreprise.Après une période de prospérité, quand le rythme de productivité atteint un niveau record, que les salaires gonflent, que les dépenses se multiplient, infailliblement se produit une brèche dans cette montée, le crédit devient plus rare, les prix montent, les investisseurs se montrent plus prudents, les placements dépérissent, on s\u2019exhorte de part et d'autre à enrayer la grande menace: l'inflation.Pour le commun des mortels, dont je suis, l'inflation se traduit par une augmentation des dépenses sans qu\u2019il y ait augmentation parallèle des revenus.Le consommateur est le premier touché.Le coût de la vie augmente (l\u2019indice a atteint présentement 144), les taxes se multiplient, le coût des services grimpe en nette disproportion avec l\u2019augmentation des salaires, l'épargne est rongée dans la dépâcle.Le citoyen moyen n\u2019a pas d\u2019autre choix que de réclamer une meilleure rémunération pour son + \u2018 \u2014 travail quotidien, non pas pour s'offrir des luxes nouveaux, mais tout simplement parce que son chèque de paye a un peu moins de valeur d\u2019une semaine à l'autre.D'autre part, les autorités, qu\u2019il s'agisse d\u2019économistes ou de politiciens, prêchent la modération, Elles prient les organisations ouvrières de pondérer leurs demandes.Elles supplient le gouvernement de limiter ses dépenses, et surtout de ne pas autoriser de hausses de salaires.Si les entreprises haussent les prix de leurs produits pour donner de meilleurs salaires, mais qu\u2019en retour les employés paient plus cher les produits d\u2019usage domestique, le travailleur-con- sommateur n'a rien gagné à l'aventure ou pis, il se retrouve en plus fâcheuse position qu\u2019il ne l'était auparavant.C\u2019est alors qu\u2019il faut poser la question: comment enrayer l'inflation, comment redonner au dollar sa pleine valeur?Pour briser le cercle vicieux, les économistes soutiennent qu\u2019il s\u2019agit de limiter la masse monétaire en circulation, en nivelant d'abord les salaires, et surtout en limitant les dépenses gouvernementales.La demande pour les produits étant moindre, par le jeu de la concurrence, les prix seront plus bas.lar perd du poids.Plus le dollar faiblit, plus les prix montent, et plus on demande aux salariés d'absorber la différence, au nom de la santé de l\u2019économie naticnaie.Pour traverser sans trop de heurts la période - 65068 Mais pourquoi ne pas légiférer sur les prix?Aucun travailleur ne s'objectera au gel de son salaire, s\u2019il est assuré par ailleurs que les prix seront stabllisés à un niveau décent.Mais cela, paraît-il, le gouvernement ne peut pas le faire.La constitution ne l'autorise pas a légiférer sur la hausse des prix, ou plutôt c\u2019est la philosophie de la libre entreprise qui le lui défend.Devant une poussée économique trop forte, les entreprises tiennent à garder le champ libre pour accumuler des réserves, restreindre ensuite la production, et faire absorber au consommateur le coût de la déflation.Devant une menace de gréve du rail, le gouvernement a décidé de rappeler les députés, de soumettre en vitesse des projets de loi, d'éviter quoi?Des pertes matérielles énormes aux grandes entreprises.Pourtant, le consommateur, lui, encaisse des pertes sérieuses à mesure que son dol- difficile actuelle, des économistes ont évalué que 0s toute hausse de salaire dépassant 18 pour cent\u2018 serait préjudiciable au redressement de l\u2019économie.\" Mais on n\u2019a pas encore entendu de propositions pour fixer un maximum de profits pour» les corporations.En d\u2019autres termes, on supplie- le travailleur-consommateur de se dévouer pour le bien commun en absorbant la hausse des prix _ sans compenser par une hausse de salaire adéquate alors que les magnats du capitalisme, eux,: | VEDETTES TROP DANS L\u2019OMBRE, les commentateurs du défilé de modes présenté par la maison Caplan, rue Rideau, à la Journée des dames à l'Exposition d'Ottawa, étaient cette année, de gauche à droite, comme on les reconnaît d'ailleurs, Dinah Christie, Paul Hanover et Andrée Champagne.Cette dernière s\u2019est plainte, à Juste litre, que le texte | belles histoires\u2019.Evidem- ment, elle est heureuse de ce succès.\u201cC\u2019est ce que tout comédien désire, dit-elle, une continuité à la télévision, et quelques spectacles de théâtre\u201d.Mais on sait aussi que sa réputation de comédienne ne s'arrête pas aux \u201cBelles histoires\u201d.Elle a aussi joué dans \u201cVolpone\u201d, \u201cLe p\u2019tit monde du Père Gédéon\u201d, \u201cZéro de conduite\u201d, \u201cTélé-surprise\u201d, de même que dans deux romans- feuilletons à la radio de Verdun, et dans \u201cLa lune est bleue\u201d en scène.En tant que chanteuse, elle a participé à \u201cMusic-Hall\u201d, le \u201cClub des autographes\u201d, les \u2018*\u2018Couche- tard\u201d, \u201cChantons en choeur\u201d et autres; la \u201cChanson canadienne\u201d et \u201cVive la vie\u201d à la radio.Andrée Champagne a souvent aussi donné des spectacles dans divers cabarets de Québec, de Trois-Rivières, dans les Laurentides, au Motel de Ville d'Eastview, au Nouveau-Brunswick et à London, Ontario.Elle est mariée à Waiter Clune, ancienne étoile de hockey, maintenant conseiller en relations publiques.Elle demeure à Préville, près de St- Lambert.Pétillante Dinah Dinah Christie est toute autre.Alors qu\u2019Andrée, aux longs cheveux blonds, est toule menue, Dinah mesure cinq pieds, neuf pouces.Elle a la voix plus forte, rit plus fort, de nature plus pétillante.Elle rigole, mais amèrement, de la façon dont les gens prononcent son nom.22 ans, elle demeure rue Mait- land, à Toronto.Actrice et chanteuse aussi, elle a d\u2019abord été connue au Festival de Shakespeare à Stratford et a accompagné la troupe dans une tournée en Angleterre.Elle fut à maintes reprises appréciée dans des pièces ou des programmes de variété a Radio-Canada, dans des boites de nuit, un peu partout au pays, en particulier à Toronto dans la revue \u201cDing Dong at the Dell\u201d; elle fut la vedette de \u201cCantan Do\u201d et que dire de sa participation a \u201cThis Hour Has Seven Days\u201d.Pourtant, elle avoue étre inconnue dans la foule à Toronto, alors qu\u2019Andrée doit porter perruque noire et verres fumés pour sortir incognito dans Montréal.\u201cC\u2019est le culte des artistes à Montréal\u201d, dit Andrée.\u201cC\u2019est la différence de mentalité\u201d, diront d\u2019autres.Dinah raconte qu\u2019elle a reçu des milliers de lettres d'appréciation lors de ses interprétations musicales si vivantes à \u201cThis Hour\u201d.Or, au déclenchement de la grande controverse au sujet de ses coéquipiers à ce programme, elle a reçu, alors, des centai- autre: \u201cYou could feel the person angry in the writing\u201d, dit-elle.Partieipera-t-elle au nouveau programme \u201cSunday\u201d?Je n'ai pas encore été touchée a ce sujet, explique- t-elle avec simple franchise, aimera-t-on se servir de moi comme lien avec l\u2019ancien programme, ou juge-t-on mon nom et mon image trop liés à ceux de Laurier LaPierre et de Patrick Watson, pour m'y inviter?Mais, Dinah ne chômera pas! Elle a été invitée à prendre part au premier Festival sur Expo \u201967 avec Oscar Peterson et Mary McKebba.\u201cNous avons besoin de beaucoup de réclame en faveur d'Expo '67 et je suis toute emballée\u201d.Elle sera égaiement en scène dans une nouvelle pièce théâtrale à Toronto, à l'automne.Avis aux coureurs de dot.Dinah attend toujours le prince charmant.\u201cJ'ai beaucoup d'amis, mais je ne suis pas prête à faire un choix définitif\u201d.Les honneurs de l'art culinaire Le seul concurrent parmi toutes les femmes qui participaient aux concours de cuisine à l\u2019exposition canadienne d'Ottawa, nes de lettres d\u2019un ton tout s\u2019est montré le plus habile dans qu'on lui donnait à interpreter était en grande majorité en anglais, alors que sa consoeur pouvait fort bien faire cette version et qu'elle même avait été invitée pour présenter les commentaires en français.Le charme de l\u2019une et de l\u2019autre, comme la verve de Paul, a toutefois bieu conquis l\u2019auditoire, (Photo Champiain Marcil) la confection des biscuits au sucre et des biscuits au beurre d\u2019arachides.Lindsay Hiseler, 19 ans, inscrit au cours d\u2019histoire à l\u2019Université Carleton, a également remporté les honneurs d\u2019un concours de \u2018\u2018tarte aux pommes\u201d, et a obtenu un second prix dans la section des biscuits à base de farine d'avoine ou aux dattes.a i ih L'ARTORAMA, sujet fort en discussion à Ottawa présentement, a été tout de même choisi comme thème d\u2019une mode dans le vent offerte par Caplan, lors du défilé à la Grande tribune mardi après-midi.Choisissons les meilleurs interprètes des nouvelles danses go-go.{Photo Champlain Marcil) Aujourd'hui Le mercredi 24 août Fête de saint Barthélémy, apôtre.Né à Cane I! précha la Bonne Parole en Arabie où il subit le martyre.; = Les Barthélémy (Bartholomé) sont généreux, intransigeants et flers.2 Doués d'un sens artistique très grands ils sont également d'excellents hommes d'affaires.Personnalités ayant porté ce nom: l'évêque espagnol Bartolormes de Las Casas, défenseur au XVie siècle des Indiens contre les Con quistadors.Le peintre Murillo.Barthélémy Saint-Hilaire, ANNIVERSAIRES: Paris, massacre des protestants dit massacre de la Saint-Barthélémy (1572).Création du Grand livre de la dette publique par Cambon (1793).Entrée dans Paris des chers de la division Leclerc (1944).Suicide à Rio de Janeiro du président de la République brésilienne Getulio Vargas (1954).Jules Romains de l'Académie française a 80 ans.Jean Desailly a 46 ans.EVENEMENTS DU JOUR: PARIS \u2014 Début des fêtes de {a Libération.EDIMBOURG \u2014 Ouverture du Festival international.STOCKHOLM Stage en langue française à l'Institut suédois pour étudiants, syndicalistes et membres des professions libérales.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour deviendront ennuyeuses en raison de leur goût de la perfection.La gaieté de eur entourage sera un heureux dérivatif à leurs censées rieuses.Plan d\u2019amaigrissement Recette a domicile 11 est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-méme ce plan de recette.C\u2019est très facile\u2014et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajou- tezassez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrou- ver la sveltesse de votre ligne; al les livres et les pouces réduisibles de graisse superltos ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disperaîtza vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d\u2019apparence plus jeune.On recrute des \"meter-maids\u201d La police d'Ottawa est à la recherche d'un groupe de femmes, non pas pour les mettre sous verrous, mais pour leur faire endosser l'uniforme comme surveillantes des compteurs de parkings.Ce service ne compte actuellement que 24 femmes sur un personnel normal de 35.À cause de cette pénurie on engage des élèves agents de poiice pour distribuer les contraventions.Encore ce \" mal : de dos lancinant?Si vous souffrez de mal de dos, cela est peut-être dû à de irritation des voies urinaires et à des troubles de ln vessie.Dans ce cas, les Pilules Dodd's pour les Keins peuvent aider à vous souvlager.Les Pilules Dodd's stimulent les reins, ce gui aide & svulager Ia cause du mal de dos.Vous vous sentez mieux et vous vous reposez mieux, Vous Douvez compter sur les Pilules Dodd's pour les Reins, .Oubliez tout ce que vous Lee gayiez Sur l\u2019épilation radicale! Un grand savant dit: \u201cLe savoir d'aujourd'hui peut devenir l\u2019ignorance de demain\u201d.Ce que beaucoup de femmes savent au sujet de l'épilation radicale des poils superflus confirme parfaitement le dire de ce savant.\u201cTerriblement lente, douloureuse et surtout excessivement coûteuse\u201d est une des affirmations typiques prouvant leur manque total de savoir et de connaissances sur le sujet.Dix années auparavant, elles pouvaient avoir raison de s'exprimer ainsi, Elies onl encore raison, mais seulement lorsque l\u2019on se réfère à certaines vieilles méthodes d'épilation que l'on pratique encore d'une façon assez isu- lée.Leurs idées sont périmées quant à la thermolyse Gregory.Au moment de l'invention de la méthode d'épilation par \u201célectro-coagulation\u201d, la science moderne a fait un pas de géant et a surpassé, de loin, l\u2019ancien savoir sur l\u2019électrolyse, Gregory est venu compléter cette révolution de la science en se spécialisant, à l'échelle internationale, dans la nouvelle méthode et .en créant des produits auxiliaires à l'épilation et des techniques allant de pair avec la rapidité et le confort de la nouvelle méthode.Le résultat est la thermolyse Gregory.Elle est confortable au point que les femmes se détendent et s\u2019endorment durant les séances de traitements, Elle est si rapide et son prix est si bas que nos clients se font épiler des parties aussi vastes que les bras et les jambes.Elle est si pratique que les femmes se rendent à leur clinique Gregory avec le même empressement qui les amène chez leur coiffeur.Et vous?Où en êtes-vous avec votre problème de poils superflus?Ne devriez-vous pas venir faire l\u2019essai de la thermolyse Gregory?Elle pourrait se révéler juste .ce que vous souhaitez.Votre traitement-démonstration vous sera cffert gracieusement et ne vous engage en rien.Notre adresse est: Suite 1110, Edifice Fuller, 75, rue Albert, Ottawa, Ont.Tél: 236-9977.Ouvert : 10 am.à 7:30 pm.Samedi: 10 am.4 8 pm.Venez sans rendez-vous mio FEUILLETON DU DROIT LE TESTAMENT || DU PROFESSEUR | | } ÿ ÿ \u201cTRIPLE G\u201d Grand roman inédit par LEON GROC | { ; Pa , A $ À a 3-2 E ih ' ; MARIAGE A GO-GO?\u2014 Si une jeune fille i a forte tendance à préférer ce \u201cMod Look\u201d, bo doit-elle aussi le choisir pour sa toilette de i È | l'on préfère, à l'extrême avant-garde, voici la mariée \u201cMod\u201d qui quitte la réception à motocyclette.Peut-être pas du tout dans l'esprit du Centenaire mais \u2018du moins.dans le vent.mariage?Certaines diront: \u201cMais pourquoi Bas?\" D\u2019autres diront: \u201cMais là, non\u201d, Alors?id Hl Jour les jeunes filles \u201cdans le vent\u201d ou si (Photo Champlain Marci) trophée des mains de M.William Vanden Boesch, responsable de la section agricole à l'Exposition d'Ottawa.Nous voyons, à gauche, Mme Odilon Comeau, de Verner, présidente régionale de l\u2019UCF pour la région Sudbury-Nipissing.LE TROPHEE LEDUC qui est remis chaque année au cercle gagnant de l\u2019Union catholique des fermiéres pour leurs travaux d\u2019artisanat a été mérité cette année par le cercle de L'Orignal, et ce, pour la deuxième année consécutive.Mme Wilfrid Séguin accepte le (Photo Champlain Marcil) LES DÉPÔTS DE 5 ANS AU TRUST ROYAL.LES CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTI RAPPORTENT Intérêt payé semestriellement par chèque.' \u201cTaux sur demande pour dépôt à plus court terme.Dépôt minimum: $1,000.Capital, excédent et réserve: $28,217,000 Fonds de dépôts garantis au 31 décembre 1965 $422,000,000 =\" TRUST ROYAL il y Ya de votre intérêt 7° S000 taut ap ct Me St tr Gm pe sone me es es os ue ques qu rm id | Re DEMANDE DE CERTIFICAT DE PLACEMENT GARANTI DU TRUST ROYAL Veuillez remplir ce coupon et l'adresser, accompagné de votre chèque, à: 1 I I LA COMPAGNIE TRUST ROYAL 76, rue Metcalfe, Ottawa, Ont.] i Sans A 8/0 M/MME/MLLE ADRESSE TEL.MONTANT $ SIGNATURE Taux d'intérêt sujet à changement, saut après acceptation du dépôt pour terme fixé.Votre certificat vous sera envoyé par la poste.l ) I I I | I i } I I I ] I Î ] I ] i od 7 i i \u201csèle.JT rar a\u201d cms\u201d S | veau il eut l'impression indécise mais obsédante qu'il y avait là quelque chose qui \u201cne collait pas\u201d avec la culpabilité de Gi- .Mais, une fois de plus, il ne parvint pas à déterminer exactement ce qui clochait.Il soupira en murmurant: \u2014 Je me trompe sûrement.Ma conviction est si fort que c\u2019est elle qui s\u2019oppose à l\u2019équilibre des faits et des lieux.Mais hélas! c'est une impression purement subjective, et qui n'existe donc que pour moi.Et pourtant.M.Pelasge ayant définitivement clos le cycle des constatations judiciaires s\u2019en vint prier les invités de la victime de quitter les lieux.Les deux domestiques furent autorisés à rester provisoirement dans le petit pavillon attenant au chenil et qui était complètement séparé de la villa, sur les portes du cabinet de travail.L'examen minutieux des lieux qyant donné tout ce qu\u2019il pouvait, M.Pe- lasge ne comptait y revenir que pour la \u2018\u2018reconsttitution\u2019.lorsqu\u2019il aurait arrêté la fugitive.Il nota l'adresse de tous les témoins, les prévint qu\u2019ils auraient, peut-être, à répondre à des convocations ultérieures où à des commissions rogatoires, et les laissa s'éloigner, les uns sur leurs skis, d\u2019autres en trat- neaux.Denis Godefroy, qui se proposait de redescendre simplement sur ses pieds, comme il l\u2019avait fait le matin même par le sentier des traîneaux, regarda mélancoliquement le départ des mauvais parents qui avaient cloué au pilori la petite cousine malheureuse.Les pensées les plus amères se pressaient dans son esprit: \u2014 Dire que l\u2019un de ces hommes, l'une de ces femmes, est l'auteur d'un crime affreux, et qu'il s\u2019en va, libre et insoupçonné, alors que ma pauvre Gisèle a toutes les polices de France à ses trousses! M.le juge Pelasge, avant de partir lui-même, s\u2019en vint interrompre cette méditation, en dédiant à Denis une homélie par- ticuliére: \u2014 Jeune homme, lui dit-il, mon premier soin aurait été de vous inculper de complicité, si je n'avais eu la conviction, solidement basée sur la logique des faits, que vous fûtes la dupe inconsciente de la meurtrière pré- sumiée.Acceptez ce conseil d\u2019un homme d'âge et d'expérience.Méfiez-vous des jeunes femmes trop blondes, trop candides et trop jolies.Celle pour laquelle vous avez failli compromettre votre honneur et votre liberté,,file maintenant le parfait amour avec le beau brun à l\u2019auto bleue, qui doit être, lui, le vrai complice.A vous revoir, jeune homme, et sans rancune!.Denis encaissa le conseil sans réagir, salua machinalement, et commença la pénible descente dans la neige, en remâchant sans cesse son obsession: M.Pelasge, de son côté, en compagnie de Veyrier et de Baron, auxquels il pardonnait ce qu'il appelait \u201cleur détestable suggestion\u201d en se disant qu\u2019en somme, c\u2019était à lui de ne pas le suivre, se rendit en auto à la banque d'Annecy, où le défunt professeur Gargan avait eu son compte-courant et son coffre.Le directeur de la banque commença par invoquer le secret professionnel, et ne céda qu'à une réquisition écrite, en bonne et due forme, signée par le juge d'instruction.Lorsque sa conscience fut ainsi mise en repos, il fit tenir à M.Pelasge, les écritures bancaires relatives au compte-courant, et qui étaient d'une simplicité parfaite.Le compte était alimenté régulièrement, et très largement, par les coupons d\u2019un nombre assez important de valeurs de tout repos, dont le capital, qui représentait une solide fortune, était cependant fort loin du chiffre énorme escompté par les héritiers.Le directeur expliqua cette anomalie apparente en indiquant que le professeur Gargan avait fait, depuis fort longtemps, des placements importants à l\u2019étranger, au Brésil, notamment.Le juge et les policiers échangèrent un regard d\u2019intelligence.Ce renseignement s\u2019accordait avec ce qu\u2019il savaient déjà.Le directeur ajouta que les titres relatifs à ces placements devaient se trouver dans le coffre loué par la banque au professeur.\u2014 Mon client, précisa-t-il, est venu ici-même, pour la dernière fois, il y a exactement cinq mois.Il a fait réaliser toutes ses disponibilités, formées par l\u2019accumulation des coupons encaissés, en un virement sur la Banque de France, d\u2019un montant de près de six millions exactement: neuf millions huit cent mille francs.Ce qu\u2019il a fait de ce virement, il ne me l\u2019a pas dit.Mais d'après certaines questions posées par lui, au guichet des changes, j'imagine qu\u2019il a dû le convertir en monnaie brésilienne, par l'intermédiaire Br mr om: 0 40s Ss 000 ne 1 SD Sr SD A BPD a Se Ss Chen Frans tan tune BE J SANG 0 GES E36 STUD SHE un + d\u2019une autre banque.Ce mé- me jour, il s'est rendu à son | coffre, en à retiré, en même temps qu'une liasse de titres, une enveloppe cachetée de cire noire, et qui me fit l'effet de contenir un testament.À nouveau, juge et policiers se regardèrent sans dire un mot, mais leur regard fut éloquent.L'ouverture du coffre se fit selon les règles du code d\u2019instruction criminelle, avec les formalités et la solennité qui sont de mise.La porte tourna enfin sur son pivot.Le coffre allait livrer son secret, je juge se pencha\u2026 et recula, en faisant une grimace déçue: le compartiment d\u2019acier était vide.(à suivre) + LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 24 AOÛT 1966 \u2014 }1 Carnet mondain Réception Mme Berthe Richard et sa fille, Diane, ont offert une réception-offrande de cadeaux variés en l'honneur de Mlle Pierrette Deschamps, à l\u2019occasion de son prochain mariage.x x x Voyage Mme Hector Carbonneau est de retour à Ottawa d\u2019un séjour dans les Rocheuses, à Vancouver, Victoria et Seattle, où elle était accompagnée de sa soeur, Mme Agnès Gingras, de Montréal.x x x L'UCF à l\u2019Exposition d'Ottawa Plusieurs membres de l'Union catholique des fermières de l\u2019Ontario se sont réunis récemment à un dîner offert au Colisée du pare Lansdowne, durant lequel on a remis au cercle de L'Orignal ie trophée Leduc remporté pour leurs travaux d'artisanat avec un total de 41 points.Les autres cercles se sont classés ainsi: Clarence Creek, 23 points, Marionville, 19, Wendover, 18, Noëlville, 17, Verner, 16, Lefaivre, 16, Bourget, 15, Saint-Eugène, 15, Vankleek Hill, 14, Alfred, 13 Chute-à-Blondeau, 12, Strickland, 11, Field, 11, Plantagenet, 10, Sarsfield, 10, Limoges, 9, Mattice, 8, Sars- field, 8, Moonbeam, 8, Fau- quier, 7, Val Rita, 7, Em- brun, 6, Hallébourg, 5, Crys- ler, 4, Widdifield, 4, Saint- Albert, 2.Retour de voyage Mme Hector Carbonneau est de retour d'un voyage dans les Rocheuses ainsi qu'à Vancouver, Victoria et Seattle.Un service de vieille porcelaine TORONTO (PC) \u2014 Plusieurs Canadiennes sont en possession de magnifiques services de porcelaine dont la fabrication a été par la suite interrompue, de sorte qu'il est impossible de remplacer les pièces brisées.Cependant, une Torontoise aide à résoudre ce problème avec son entreprise qu'elle appelle \u2018Old China Registry\u201d.Eva O\u2019Leary avait commencé ce travail d\u2019abord pour rendre service à des amies, il y a un an.Aujourd'hui, elle se rend compte que les demandes viennent de différentes régions de l'Amérique du Nord.Au début, elle cherchait chez les antiquaires les pièces de porcelaine pour assortir les services qu'on ne trouve plus en magasin.Mais ces recherches s'avérèrent à peu près vaines.Elle commença alors à consulter les petites annonces de journaux, et en fit passer ellexméme dans le but de trouver les pièces désirées.Par correspondance, elle établit le contact entre la personne qui fait la demande, et celle qui est en mesure d'y répondre.Mme O'Leary ne s'occupe que des porcelaines de marques très connues comme Wedgwood, Minton, Royal Doulton, Royal Worcester, et quelques autres les plus en demande.Depuis le mois de mars 1965, elle a reçu environ 1,000 lettres, venant du Canada et des Etats- Unis, lui demandant des pièces devenues rares pour assortir des services à dîner ou autres.Jusqu'à présent, Mme O'Leary a satisfait aux demandes dans une proportion de plus de 10 pour cent.DE $35,000 chance de total meubies, la voiture dra vous procurer même, TIRAGE D'UNE MAISON Un tout nouveau genre de tirage.Voici votre agnèr un prix fabuleux.Une maison complete.Le gsgnant choisira la maison et le terrain qu'il préfère.Le montant y compris le terrain, la maison, sto, devra atteindre $25,000.Mais n'oubliez pas qu'il vous fauves billets au terrain $2.50 \u2014 $2.00 août, a 1 h.30.(LE HIPPIQUE TOUS LES SOIRS Ce soir et jusqu'au samedi 27 août, au Colisée, dès 7 h.30 du soir.Voyez les meilleurs chevaux de l'Est du Canada.Matinée le samedi après-midi 27 LE PLUS GRAND ER EXPOSITI CANADA CENTRAL 19 au 27 AOÛT 66 ThPERRY COMO SLAG mer mm PERRY COMO se produit pour la première fois en public au Canada.C'est * un spectacle à vous combler de musique et de joie.numér soutien .GEORGE KIRBY, comédien et mime aux talents très originaux.: DIANE SHELTON, championne des majorettes, et les YOUNG AMERICANS, un choeur remarquable qui s'est produit à plusieurs des grands spectacles télévisés.| ENTREE \u2014 BILLETS RESERVES $3.50 \u2014 $3.00 \u2014 CONTROLE OUVERT AU PARC LANSDOWNE.BONNES PLACES DISPONIBLES.MIDWAY AU MONDE ca et l'Expos présenten les vous vous y vous y divertirez! Une fois de plus, Amusements of Ameri- tion du Canada central vous une kermesse d\u2019amusements, de manèges, de jeux ut de spectacles éblouissants.Parcourez le Midway.amuserez farme et vous Des acres tons, vants.TIRAGE D'UNE VOITURE TOUS LES SOIRS ! Chaque billet d'entrée vous donne le droit de gagner.Le tirage aura lieu d\u2018une plate-Forme juste au nord du pavillon des alimens purs, vers 10 h.30 du soir, heure avancée de l'Est.Le détenteur du billet doit lvi- même réclamer sa voiture au bureau principal, à l'entrée du Colisée, avant 11 h.30 du scir, heure avancée de l'Est, le mame soir.|| faut être sur les lieux pour gagnar.ENTREE: Adultes.50¢ Enfants de moins de 12 ans: gratuitement APPORTEZ VOTRE APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE ! Et des numéros de LA FERME DES CONTES DE FEES En collaboration avec le club Kiwanis de Manotick, l\u2019Exposition du Canada central présente ce Situé aux environs du pavillon McElroy.Tant les enfants que les adultes de tout âge aimeront les animaux variés de la ferme des contes de fées.EXPOSITIONS ET intéressantes.Du bétail, chevaux volaille, \u20ac tous les jours.Aliments purs\u2014Des animaux sauvages de la faune naturelle, des pois sons et des jeux.Le dernier cri en fait d'accassoires \u2026.Ne pas ces Kiosque» d'information très captie DU A populaire kiosque.ETALAGES et des acres d'expositions très des pores, mou etc.Adjudication ménagers.manquez 5 Es RSI a PE de ements ma Ben bt SIR FE ly PANIER DE 4 PINTES 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 24 AOÛT 1966 _ PECHES FREESTONE A CHAIR JAUNE, FRAICHES, FERMES, MURES ET TENDRES Variété \"RED HAVEN\" ç CATEGORIE No1d\u2018Ontario RAISIN FRAIS SANS PEPIN \u201cSUNVIEW\u201d de la Californie 3:69\" PETITES, dans un sac poly, la liv.BANANES MURES, DOREES BL CABANITA NON | )< EPLU .E CULTIVE AU CANADA E D'INDÉ SUCRE 20.PLUCHE 39\u20ac doux.CHE Les prix annoncés sont en vigueur jusqu'à l'heure de fermeture, le samedi 27 aout 1966.Les prix des fruits et legumes Frais sont sujets aux fluctuations du marché.I PAPIER de TOILETTE | à FAMILIAL SCOTT de marque MONARCH BLANC, ROSE OU JAUNE, 18¢ DE pats de 0 0 .4 roul.il: MOINS \u2018 SAUCE à SALADE FRAICHE, CORSEE, 4e DE MOINS BOUTEILLE de 16 on.AIRE SR ap TS LISSE ET CREMEUSE VOICI QUELQUES-UNS DES DERNIERS GAGNANTS DE $500.00 Mme M.TRUDEL, Montréal M.M.COTE, Montréal Mme A.BELAIR, Montréal Mme J.M.ST-CYR, Sherbrooke Mme R.BEAULIEU, Viile LaSalle Mlle N.FORDHAM, Chomedey Mme M.PRINCE, Shawinigan-Sud M.A.LAPORTE, Chomedey Mme J.DAVINE, Côte St-Luc Croûte au beurre TARTE 24 on.Tarte au citron FRAICHE DU FOUR DE STEINBERG 39 Mme J.Lortie, Montréal Mme V.Deslauriers, Montréal M.R.Aubert, Québec Mme G.MONGEAU, Montréal Mme B.TURCOTTE, Montréal Mme G.FERRON, Montréal Mme J.R.GAUDET, Trois-Riviéres légère et feuilletée 205 de RABAIS - Brioches au chocolat MARDI GRAS DE STEINBERG Gros roulé .:.DE STEINBERG, 10¢ DE MOINS timbres \u201cP Aucun à l'achat de l'une des = Carrés aux daftes .BRUNS DORE DE STEINBERG inky\u201d supplémentaires coupon requis.se pâtisseries suivantes : a 456 © LEGERS DE STEINBERG -.Mélange de [FRAIS de QUALITE SUPERIEURE 100 par PAQUET Beignes glacés STEINBERG 19° Mur 496 ir BISCUITS A PRIX INFERIEUR = 296 = .GAGNANTS DE QUELQUES-UNS DES NOMBREUX $100.00 Mme B.BIGRAS, Ste-Rose de Laval Mme F.CAQUETTE, Montréal Mme J.SASSEVILLE, Ville St-Michel Mme S.WEST, Montréal M.C.MAILLE, St-Eustache M.A.ROY, Mentréal Mme P.VIENNEY, Montréal Produits de beauté et santé bouteilles de 16 or.Shampooings Lander Crème-rince, Huile a bain, Crème à main 59 | EN BOUTEILLES TRANSPARENTES ET INCASSABLES 29e de rabais Comprimés Anacin bouteille de 60 POUR UN SOULAGEMENT RAPIDE DE LA DOULEUR 69 Colgate au gardol 42¢ de rabais Creme dentifrice tube super BAS PRIX INCROYABLE 197 Halo parfumé 22¢ de moins CUILLER TROUEE AVEC POIGNEE NOIRE BAS PRIX CHACUNE BOITES 20 on, Fixatif à cheveux boite 11 on.EN ACIER INOXYDABLE, 63 Plus de 25 timbres Pinky additionnels avec le coupon de l'annonce JUS DE POMMES ORCHARD KING DE CHOIX, VITAMINE, 16¢ DE MOINS #100 PELLE à tout usage EN ACIER INOXYDABLE, AVEC POIGNEE NOIRE 63: BAS PRIX CHACUNE > 50 5 avec ce coupon et cet achat: HUILE VEGETABLE DOREE MONARCH Bout.6 5 ¢ 24 on.Nul après le mardi 30 août '66 aux magasins d'alimentation Steinberg avec ce Bouteille de 128 on.894 25 EAU DE JAVEL \\ CONCENTREE DE MARQUE JAVEX Bas prix spécial Nul après le mardi 30 août \u201866 aux magasins d'alimentation Stainberg GO 5 avec ce coupon et cet achat: SAUCE À SALADE SUPREME DE McCORMICK Bout.5 9 ¢ 234 on.ou ciboulettes coupées séchées.Bouteilles % on.69e Nul après le mardi 30 août °66 aux magasins \\_ d'alimentation Steinberg J L : coupon ef cet achat: a \u2014 50 5 TIMBRES PINKY ADDITIONNELS aves ce coupon et cet melant: CIRE VINYLE LIQUIDE SIMONIZ Boite 46 on.1.85 Nul après le mardi 30 août TIMBRES\"PINKY\"ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: ADOUCISSEUR DE TISSUS STEINBERG Bout.5 9 ¢ 64 on.Nul après le mardi 30 août 66 aux magasins d'alimentation Steinberg = J boites 15 on.OOF © d'alimentation Stein (25 [Im § avec ce coupon et cet achat: NOURRITURE pour CHIENS CHAMPION OU DR BALLARD Nul après le mardi 30 août °66 aux magasins ( d'alimentation Steinberg 5 oeuf, foie ou poulet berg J a >) 50 5 avec Nul après le mardi 30 aout aux supermarchés Steinberg TIMBRES PINKY \u201cADDITIONNELS 25 5 Nul après le mardi 30 soit 4 | aux supermarchés Steinberg J > 25 _$ TIMBRES\u201dPINKYADDITIONNELS Nul après le sameoi 27 août supe chés nber | aux upermar Stei 8) 25 S avec ce coupon et cet achat: BISCUITS WALKER BRISURES DE CHOCOLAT Lu supermarchés Steinberg HULL RIT DE (CLS LA ETOILES ; 25 5 Nul après le samedi 27 août aux supermarchés Steinberg 25 $ avec te coupon ef cet achat: BITS \u2018N PIECES GRISSOL, POUR COLLATION Boite aux supermarchés Steinberg VAN _J om COTES) AVEC CE COUPON ET UNE EN VIGUEUR LE LUNDI 29 AOÛT SEULEMENT aux magasins d'alimentation Steinberg d'OTTAWA et WULL (Limite: un coupon par famille) TIMBRES PINKYADDITIONNELS 25 $ marque rouge Nul après le samedi 27 août aux supermarchés Steinberg 25 $ TIMBRES\u201dPINKY\"ADDITIONNELS avec cé coupon et cet achat: BATONNETS AUX AMANDES BISCUITS VOORTMAN Nul après le mardi 30 août | aux supermarchés Steinberg FIMBRES\"PINHY ADDITIONNELS avec ce coupon et cet echet: NOIX D'ACAJOU DE MARQUE STEINBERG Boite boîtes avec BOULETTES de VIANDE Variées, Pot de Paquet 1 .09 ; ou MORCEAUX de BOEUF ; 15 on.82¢ (15%2 on.) ou BEEFA RON! pot 12 on.59¢ 20 on.pour 39¢ 1 liv.>] ¢ de 7 on.39¢ | art 43¢ 14 on.Nul aprés le mardi 30 aout (15% on.) Nul après le mardi 30 aout Nul après le mardy 30 août Nui après le mardi 30 août Nul après le mardi 30 aout e on.Nul après le merde 30 aoû aux supermarchés tember 25 5 TIMBRES \u201cPINKY\"ADDITIONNELS avec ce coupon »* cet achat: ; poux us SCOTT - sAVOUREUX LiBOY COMMANDE DE $5.00 OU PLUS à MPOULES par p : 356 QUALITE de btes 894 ACHETEES EN UNE SEULE FOIS A0W., 60W ou 100W céuLEuRS Famers FANTAISIE 20 on.(a l'exception des produits du tabac) GE.ou WESTINGHOUSE Nul après le samedi 3 sept.aux supermarchés Steinberg 25 $ TIMBRES PINKY ADDITIONNELS Nul sprès le samedi 3 sept, NN VAN tux supermarchés Steinberg ) TIMBRÈS\"PINKYADDITIONNELS } avec co coupon ef cot achat: avec co coupon ef cet achat: avec co coupon ef cot achat: avec ce coupon et cet achat:i avec ce coupon af cot achat: avac ce coupon ef cat aches: avec ce coupon et cot achat: avec ce coupon et cot acta; 5 LIVRES (ou plus) 2 LIVRES \u2018ou plus) BOITE 1 CHOPINE BATONNETS PATE DE POULET Un PAQUET \u2018ou plus) CUILLER TROUEE PELLE A TOUT USAGE DABLE Sarontes TOMATES BLkGETS DE POISSON or mau sro {| BUTECK ATTENORL nse pros SSSR TOUTE VARIETE TOUTE VARIETE SUCRES ot JUTEUX Paquet 53 ré 89 ¢ Boeuf de choix, Chacuns G3 Chacune @ 3 ¢ Catégorie Canada No | Catégorie Canada No ! FRAIS et FERMES \u2019 de 10 on.¢ 2 fiv.¢ Nul après le samedi 3 sep aux supermarchés Steinberg \\ 7] : æ & i © Mgr em rca ser at « STC SIR DRE a ~! Al na wan \u2014 cause 4 aiblesses et possibili la science soviétique : Deuxième d\u2019une série de + trois articles sur la science en URSS, écrits par .M.Lucien Barnier, en- : Voyé spécial de l'agence : France-Presse.par Lucien BARNIER * Trofim Lysenko a un visa- : ge plutôt sympathique.On ne croirait pas que cet homme, ! qui ressemble à Pierre Blan- \u201c chard des années 1940, ait pu être cet implacable dictateur de la biologie soviétique.A cause de Lysenko, l'Union soviétique a perdu pour des années sa place parmi les grandes nations de la biologie.Enfermé dans une obstination irritante, Lysenko paye aujourd\u2019hui d\u2019une disgrace durable, le mal qu\u2019il a fait à beaucoup d'hommes et à la science de son pays.Plus importante que la malfaisance momentanée de ce faux maître à penser est la : situation qui a permis à ce phénomène invraisemblable - de troubler si profondément de véritables savants.Et c\u2019est sans doute là que réside la grande faiblesse de la science soviétique.À dire vrai, en France, une siluation analogue aurait pu se développer, ainsi que le laissent craindre maints articles de naguère qui tentèrent de nous con- vaiñère qu\u2019il y a bel et bien \u201cune lutte idéologique en science\u201d, comme si les discussions sur la nature des atomes pouvaient permettre de distinguer entre les bons et les méchants.Avec le re- eul du temps, ces prêches sont risibles.Mais quand on veut comprendre le développement | de la science soviétique, il | faûüit aussi tenir compte de \u2019 cela.Sinon, comment imagi- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 24 AOÛT 1966 Où en est la science en U.RSS.?nion sovietique pourrait construire une locomotive atomique, un avion atomique, des centrales électriques solaires, une écharpe réfléchissante du rayonnement solaire autour de la Terre.que sais- je encore.Qu'on le reconnaisse ou non il y a eu une pénible période pendant laquelle la science soviétique a été sclérosée par ses responsables.Si elle a pu émerger el atteindre le niveau élevé que nous constatons aujourd\u2019hui, c\u2019est qu\u2019elle avait décidément un fonds de santé excellent.Les biologistes Tsitsine et Doubinine ne pouvaient même pas faire entendre leurs réfutations des thèses de Lysenko.Il suffisait que celui-ci rappelle qu'à l'origine de la génétique se trouvait \u201cle moine Mendel\u201d pour que Doubinine et Tsitsine soient priés de se taire.Avec Khrouchtchev, les portes des laboratoires se sont ouvertes; les savants soviétiques sont allés massivement dans les congrès internationaux.Ils ont eux-mêmes organisé des rencontres internationales sur leur sol.Comme on pouvait s\u2019y attendre, c\u2019est avec les Etats-Unis que les rapports ont été les plus suivis.Maintenant la France, ner les grandes proclama- .| tions sur l'arrêt des déserts \u201c par Staline, sur une nouvelle race de vaches laitières fournissant plus de lait que trois ! vaches occidentales, toujours par Staline, sur le recul de la frontière septentrionale de la culture du blé et de la vi- | \u2018gne par Khrouchtchev.Le cours normal Certes, il semble que la ° science soviétique soit par- tiëllement sortie de tels er- - rements et que, notamment sous l'influence des savants nombreux qui ont pris langue avec leurs collègues occidentaux, la pensée scientifique ait rejoint son cours normal.Mais il y a encore d\u2019étranges déclarations que l\u2019on en- .tend ou que l\u2019on lit, selon .lesquelles par exemple, l\u2019U- ~ 4 | | | | M.RAOUL LANDRIAULT \u2014 Après maintes tions et consultations, Raoul Landriault, B.A., hom- représenta- .M.me d\u2019affaires, résidant à 325 .Faircrest, Alta Vista, désire annoncer sa candidature au : Bureau des commissaires de la ville d\u2019Ottawa, lers des élections municipales du 5 décembre prochain.La contamination radioactive : par le-Dr E.DUCHENE .p Chronique médicale Le terme de contamination radioactive chez I'homme groupe, d\u2019une part, le dé- ,pôt accidentel de radio-élé- ments sur la peau: c'est la \u201ccontamination externe; et \u201cd'autre part, l\u2019introduction de radio-éléments à l'intérieur de l'organisme: c'est -la contamination interne.Des accidents de plus en plus nombreux Les voies de pénétration des corps radioactifs sont la voie pulmonaire, la voie digestive par ingestion, la voie transcutanée, c\u2019est-à-dire à travers la peau; enfin, la contamination par plaie.Les accidents sont de plus \u201cen plus nombreux.Le développement, depuis une vingtaine d\u2019années, de l\u2019industrie atomique, l\u2019utilisation des isotopes radioactifs artificiels en médecine, les explosions atomiques et thermonucléaires modifièrent complètement les données du problème de Ja protection.Profes- -sionneilement, ies milliers de travailleurs de l'énergie atomique, accidentellement des populations entières, peuvent être soumis à l\u2019action des Tayonnements.Deux exemples illustrent ces faits: d'une part, l\u2019accident spectaculaire des bombardiers atomiques américains a Palomarés, en Espagne, dont les conséquences auraient pu être catastrophi- gues; et ume statistique américaine de 1964 notant plus de 300 accidents dans des usines traitant le plutonium.Par ailleurs, l\u2019utilisation pacifique de l\u2019énergie nucléaire produit des déchets dont certains, tels que \u201ccendres\u201d d'uranium et de plutonium, sont extrêmement radioac- \u2018tifs.Les uns sont stockés dans d'anciennes galeries de mine ou sur des aires de stockage (Saclay).Certains effluents liquides sont rejetés dans des cours d\u2019eau où dans la mer (Américains, dans la Columbia River: Français, dans le Rhône: Anglais, dans la Manche).En France, la convention générale relative aux rejets d'effluents radioactiés passée entre le Commissariat à l'é- de nombreux accidents nergie atomique et le minis- tere de la Santé publique, est basée sur le fait que l'eau de la rivière doit rester potable du point de vue radioactif selon les définitions de la Commission internationale .de protection contre les radiations.Deux sortes de traitement La détection de la radioactivité est impossible par nos sens.C\u2019est pourquoi les rayons particuliers émis sont mesurés indirectement par plusieurs procédés grace à l\u2019é- ; valuation de phénomènes physiques ou chimiques: phénomène d\u2019ionisation dans les gaz ler).excitation des atomes ou des molécules de certains liquides ou solides avec production de lumière (détec- | teurs ou compteurs à scintillations).La détontamination externe est relativement facile: elle consiste à changer de véte- ments et se- doucher.La contamination interne, par contre, exige un traitement qui est souvent délicat et long.Mais même si les ré- sulfats sont satisfaisants, la surveillance d\u2019un contaminé doit se poursuivre pendant plusieurs années.En cas de guerre nucléai- Ye, il ne s'agira plus d'accidents mais de catastrophe, et (compteur - Geiger-Mül- on peut se demander quels : moyens resteront à ceux qui : y auront échappé pour qu'ils puissent eux-mêmes continuer à survivre.112 professeurs à la Laurentienne de Sudbury À la rentrée de septembre, l'université Laurentienne de Sud- bury comptera 112 professeurs et chargés de cours au sein de son personnel.On y accueillera alors quelque 1,000 étudiants.L'an dernier.le corps professoral comprenait 78 membres.De ceux-ci, cinq ont quitté Sud- bury pour accepter des positions ailleurs.Dans les circonstances.c'est donc dire que le personnel de [institution sera augmenté de 39 nouveaux professeurs.+ | ' | j qui s'est dotee d'un corps scientifique de valeur, mérite ' leurs hommages.Le président de l'Académie des sciences de l'URSS, en personne, M.Kel- dich, est venu à Paris.Il y a été reçu avec beaucoup d\u2019égards.Des actes significatifs de coopération ont éte accomplis, tels que la construction d'un ensemble d'études nucléaires comportant un accélérateur soviétique et une chambre à bulles française.Sans doute, ira-t-on plus loin dans ce domaine.On envisage de lancer des satellites français avec des fusées soviétiques.Certains mé- me seraient heureux d'installer un réseau de satellites de télécommunications spatiales pour les liaisons Europe- Afrique, grace a une collaboration franco - soviétique.Si la Grande-Bretagne n'avait pas finalement rattrapé sa décision d'abandonner l\u2019ELDO, il n\u2019est pas impossible que la France aurait joué une grande partie spatiale avec les Soviétiques.Mais il faut souligner que l\u2019Union soviétique connaît les mêmes problèmes aujour- d'hui que les pays ucciden taux : les jeunes chercheurs se pressent tous aux mêmes portes, les portes des situations dites d'avenir\u201d.Un professeur de géologie me disait qu'il ne trouvait plus de votes luntaires pour les cours d eté dans l\u2019Oural et le Caucase à seruter les pierres: ses étudiants préfèrent se faire engager par les organismes de prospections minières, car ils sont bien rémunérés.Une telle situation eût été inconcevable encore voilà vingt ans.Peut-être est-il salutaire justement que cette jeune élite scientifique laisse libre cours à son besoin normal de vivre.Cette grande similitude avec les jeunes en Occident constituera sûrement une raison supplémentaire d\u2019entente et un motif de coopération.Le dialogue n'est possible que lorsqu'on parle un langage commun.Pe 2.te ails 20 ans et les techniciens de la tour de con- trole le surnomment \u201cnotre petit\u201d.Mmes + Peacock et Book sont des pilotes accomplies, ayant à leur disposition d\u2019excellents conseillers; en effet, leurs maris ont tous deux déjà | occupé le poste de président du Ottawa Flying Club.DES MENAGERES AILEES \u2014 Mmes Dorothy Book, à gauche, et Pearl Peacock, deux ménagères d'Ottawa, qui admettent avoir franchi la quarantaine, retiennent l\u2019hélice de Pussycat, un monomoteur Ercoupe.Pussycat est l'appareil le moins rapide fréquentant l'aéroport d\u2019Uplands, a Ottawa.Il vole depuis + \u2018Photo PC POUR LA CHASSE AUX AUBAINES CHEZ LE M CONCESSIONNAIRE PONTIAC Coupé sport Grande Parisienne i BL Km > CA DES VALEURS GENERAL MOTORS Rendez-lui visite.Vous réussirez l'affaire de votre vie sur une nouvelle Pontiac, Buick, Beaumont, Acadian, Viva ou un camion GMC.Le concessionnaire Pontiac est prêt à parler affaires\u2014à des conditions avantageuses, sur n'importe quelle voiture de son parc.Sa sélection est la plus complète, ses voitures prêtes à prendre la route.Modèles, coloris et équipements supplémentaires au choix.Voyez le concessionnaire PONTIAC! C'est le moment ou jamais de réussir l\u2019affaire de l'année sur la voiture de l\u2019année: la Pontiac.Généreuses reprises pour votre voiture actuelle quelle qu'en soit la marque.Passez chez le concessionnaire Pontiac le plus proche aujourd'hui même! JIM TUBMAN MOTORS LTD.1770, rue Bank, Ottawa, Ont.\u2014 Tél.733-4050 Concessionnaires Pontiac pour Ottawa-Hull : SURGENOR MOTORS LIMITED Angle des rues Sparks, Lyon et Queen, Ottawa, Ont.\u2014 235-3321 TURPIN PONTIAC BUICK LIMITED 1666, ave Carling, Ottawa, Ont.\u2014\u2014 Tél.728-1901 Ne manquez pas \u201cZéro un, Londres\u201d les jeudis soir à 8 h.et \u201cCinéma international\u201d, les vendredis soir 3 8 h.30 f i I ) : A le [a .; IT I i .p LR R A ce \u2019 ris 4 Lh.& (D o Ewa ae we ou orate whey .vw a 5 A J RE A i A Fun wT ema Eee 1 .Au Lee M.SAM HASHMAN a su faire d\u2019une petite compagnie de construction une vaste entreprise, groupant plusieurs filiales, dont le chiffre d\u2019affaires atteint plusieurs millions de dollars.II se propose d\u2019étendre ses activités à Vancouver, ainsi que dans I'Ontario et le Québec.Actuellement, les cing compagnies qu\u2019il dirige concentrent leurs activités dans les provinces des Prairies.M.Hashman a - de plus des intérêts dans 12 autres firmes de l\u2019Alberta.(Photo PC) PE a em A 36 ans, un citoyen de Calgary dirige plusieurs compagnies EDMONTON (PC) \u2014 Sam Hashman, un citoyen de Calgary, n'a pas terminé ses études mais il a tout de même réussi en affaires.A 36 ans, fl est À la tête de plusieurs compagnies de construction faisant un chiffre d\u2019affaires de plusieurs millions de dollats.TI a ses bureaux à Edmonton, Calgary, Regina et il espère bientôt en ouvrir un nouveau à Vancouver.Un fournaliste a rencontré M.Hashman dans son chic bureau de la Tour du Canadien national à Edmonton.Une des compagnies de M.Hashman a érigé cet édifice de 25 étages.M.Hashman s\u2019est souvenu des difficultés qu\u2019il a recontrées dans son ascension vers les sommets.\u2018Longtemps, je n\u2019ai pas su ce que je deviendrais.Je ne savais pas exactement ce que je désirais pour l'avenir.Quand l\u2019occa- saion s'est présentée, j'ai débuté en affaires.\u201d Avec un compagnon de 17 ans, il a créé sa compagnie de représentation de gros fabricants A Calgary.Ils ont fait de bonnes affaires et ils ont pu amasser du capital.A 21 ans, M.Hashman s\u2019est marié et il a vendu ses actions à son partenaire En même temps, il créait Hashman Construction Ltd.avec $5,000 de sa poche et $5,000 empruntés à la banque.Même s\u2019il s'agissait d\u2019une petite industrie, je prévoyais que cette aventure serait utile, a-t-il not \u201cSi vous ne possédez pas beaucoup, vous ne pouvez pas perdre beaucoup, et, si vous êtes jeunes, vous pouvez recommencer au complet.\u201d Trois cents employés Mais M.Hashman n\u2019a pas eu à recommencer.Sa première compagnie de construction, fondée en 1950, emploie maintenant 300 ouvriers, Sez biens ont fructifié et il est maintenant propriétaire d\u2019autres compagnies: Sam Hashman and Co.Ltd., Sam Hashman Management Co.Ltd, Hashman Construction Edmonton Ltd, et Hashman Holdings t Ces diverses compagnies ont des intérêts financiers dans une douzaine d\u2019autres compagnies de l\u2019Alberta.M.Hashman se propose d'étendre ses activités à Vancouver et dans les provinces d\u2019Ontario et de Québec.Déjà, il serait question d'une fusion avec une compagnie du même genre dans le secteur Toronto-Montréal.M.Hashman avoue qu'il est ; Un réveur et que ces rêves ne 108 \u2018arrêtent pas aux gratte-ciel, Il passe ses fins de semaine À Calgary en compagnie de sa femme et de ses quatre filles.Il construit des avions miniatures comme passe-temps.\u201cConstruire des avions miniatures et des édifices élevés, voilà qui procure les plus grandes satisfactions.On a I'impression nette de créer quelque chose sorti de notrs esprit.\u201d Une Cie aérienne ressent encore les suites de la grève NEW YORK (AFP) \u2014 Quatre des compagnies aériennes qui ont repris leurs services samedi dernier après la grève de 43 jours de leurs mécaniciens, ont annoncé lundi en fin de matinée qu'elles ont repris dès maintenant leur activité normale.T1 s\u2019agit des compagnies Eastern, Trans World, National et United.La cinquième, Northwest, déclare qu\u2019elle fonctionne actuellement à 75 p.100 de la normale et espère atteindre 100 p.100 d'ici la fin de 1a semaine.Toutes ces aubaines en vigueur jusqu'à la fermeture, le sam.27 août Nous nous réservons ie droit de restreindre les quantités Aubaines pour vos repas-éclair | Économisez 245 ! Economisez 47ç ! PATES À LA TARTES VIANDE POMMES CONGELEES FARM HOUSE pâtés de C 8 on.Economisez 12g ! SOUPE AUX TOMATES AYLMER 6-69; ECONOMISEZ 25¢! Ketchup aux tomates KRAFT 2-49 ECONOMISEZ 8¢! DELICIEUSE VIANDE A LUNCH Economisez 8¢! JUS DE TOMATES CLARK, DE FANTAISIE 2 a, 20 Economisez 13¢! PETITS POIS KOUNTY KIST 4-49 3 CONFITURE AUX FRAISES \u2018 59: ECONOMISEZ 30¢ ! CAFE SOLUBLE MAXWELL HOUSE MOITIES DE PECHES \u201c\u2019AUSTRAL\u201d ECONOMISEZ 7g ! BLANC OU EN COULEUR PAPIER HYGIENIQUE 2 btes +.49 15 on.4 roul.50: PUREX pour ECONOMISEZ 10¢! JUS D'ORANGES 3 bes 49: CONGELE SUNNY ORANGE 6 on.COUPEES \u2018\u2019RED BOY\u201d, DE CHOIX FEVES A BEURRE 3 Ra 49: ou MAIS EN CREME \u201cOAK LEAF\u201d pve 17° BEIGNES GENRE GATEAUX 3-99: DELICIEUSES, SUCREES.QUAL.No 1 d\u2019ONT.- VARIETE A NOYAU LACHE TENDRES, MURES ET DOREES ! \" Regorgent de jus! Panier de Economisez 24¢! (RAISIN VERT sans rerins Liv.29¢ a SUCRE JP QUAL.No 1 DU CANADA Cron vied : he 5a 29¢ CONCOMBRES iio wo REAR ee ne VU LL (oteleftes fendres de bout de coles // ORANGES de CALIFORNIE | deu 456 7 | CELERI cer BLANC, GRANULE \\ JARDINS 3 pour 296 Préférées pour la rôtisserie ! QUAL.No 1 D'ONTARIO \u2014 TENDRES ! et CROQUANT .= ¢ MELONS Dl Sac de 10 liv.LONGE MAIGRE! Côteletfes, coupe du milieu, liv.89¢ VARIETE THOMPSON DE CALIFORNIE CAROTTES Recoire cao 3 256 QUAL.No 1 D'ONTARIO Cultivés dans le Sud Rouges, mûrs et sucrés Moy.20 liv.VIANDES FROIDES BOLOGNE AU BOEUF EL HIER DINDES \u201cBUTTERBALL\" SWIFT 4 VARIETES COORSH fad .: on.2 0 Av arcs 4 5 C SWIFT PREMIUM EN \u201cSACHETS A BOUILLIR\u201d Aussi tendres et appétissantes Dt | que leur nom le laisse supposer ! Maicrs, csarnu VIANDE FUMEE Coorsh Moyenne de 6 à 8 livres 3 4 99: 4-99; Lan : i lL TEE TT ECONOMISEZ 28¢! PREPAREZ UNE DELICIEUSE DETERSIF LIQUIDE 99: bt rnd fm TARTE AUX CERISES ES SD S5OCS DE PORC IVORY ECONOMISEZ 36¢! DETERSIF EN POUDRE 13 CA DE Tarte cer wi \u201cOMo\u201d pqt géant AUX CERISES BETY CROCKER ro E.D.SMITH non 39% 2 Zen 498 ECONOMISEZ 10¢! 18 on 39% EB EEE NEE EE EERE EREEESS Ord.33 Aubaine & NOUVEAU DENTIFRICE 59: C STRIPE tube géant 5 OFFRE DE CRAYONS DE COULEUR A L'ACHAT DK to Pour © Foes BLANCHISSEUR JAVEX Qc} id: Brioch es ] 49 | aux cruche de 128 on, de aux noix et wr io \u20ac Pain dattes Ch 49¢ ECONOMISEZ 13¢ ! Torney BISCUITS GRAHAM 2 pats 69: 745-7181 AU MIEL WESTON pour + \u201d ; | hy ï 1 / ; / / b Ll x UT ur } KR À CE nN y PI x > R ra i D LO) + ® i He > D @ 24 AOÛT 1966 16 OTTAWA, MERCREDI, .ière .nancie : Chronique fi à idbec : dres Robert Kennedy el rêve de Sid Londr ice-présidence ?Le ré rse de la vice-p RNIER 0 ) \u2014 Les Jacques BE [ de la ) \u2014 Le GTON (AFP ar urnaux N LONDRES mas a a Unis | \"pourraient h bien ?r les manchettes des AIDBEC ne at O s'alour jourd'hui, Etats-Uni idature Johnson- \u2018on en juge pa t du proj ertains on marché re aujour ir\u201d une candi ésiden- Si l'on e \u2019enterremen le que ¢ t enco breuses | voir\u201d un tions prés nière, l'en il semble ublic.On § Londres e été nombr aux élec ardi ine der e quiétude, et \u2018 sale en p ier B ont idéra- Kennedy déclaré m sema toute qu ver leur linge oublier | 9 les pertes oi cas, consid de 1968, a ice- as en r laver le ; faut pas : $9 rtains » titres tielles de : ui fut v fera p fiter pou ; is il ne 1 2 t, en ce t les ; Nixon, qui fi idé d\u2019en pro iscrétion, ma s, Min-Ore 2 32 3 184 \u2014S let, nt surtout 1 \u201cplus M, Richard ts-Unis pen- décidé lus de discr » : 1776 170 INA En 7s 12 182 184 \u20145 bles.Ce sont t subi la p gi des Etats é- it espéré plus de ent B 30 $10e 1 17% itl 1 non +3 iels qui on résident dats du pr aurait e ent latin.lier égalem Westar 10 86a YP We A Lari 14 U ou ure industrie p deux man e tempéram as oublie tala Weston A 180 875 Ey 244 \u2014 Va New Cal 20% 840 640 640 +4 te perte.dant les ower.notr t il ne faut pa: êve\u201d du débu 66 West Awt 500 $24v2 2 Ya 2443 + Va [Ne conx 100 180 171 76, + va) for repos ont ident Eisenh ; E été un \u201crêv our tous août 19 Woodwd A 500 $24 24 Newconx 100 TES de tout ids Si i s\u2019entretenait Sidbec a \u2018est le cas pour tre redi 24 lors 1 Nconex 3000 6% | 264 \u2014 Les valeurs ; le poids .ui s\u2019en .que mme c'e uer d\u2019êtr Le mere i Zelle .N Goldvue 2800 265 2 150 +150 fléchir sous Nixon ¢ = révoit t que, co ! eut mang 145 inué de ventes.M.journalistes, p fin, e il ne p DE MID in à Mines N fol 200 150 » 9 va| continu ordres de les journ our- èves, le réve : BOURSE ient ce matin N Impera 1000 9 16Va 17/4 + A nombreux avec ident Johnson P les rèves, sure de faire Les prix remontaient calmement.ve Nigkelore 1000 2 na Na il des hemins de fer, Ca- que le préside le vice-président brutal.eut être en Mesponsabilités TORONTO (PC) d'une séance mong de 4 à 24% A a vis N Mylama 200 14 a gl , Dans les ifique a augmenté de rait remplacer le Humphrey, Si l'on equitable des oe préciser rture a augmen issé de 4 00 5 4a 00 if i ul 150 565 ® 30 \u2014 dien Pac tuel, M.bert Kenne- partage éq il convien à conf t à l\u2019ouver 1, Zellers lyn a baiss d Uran 1 400 + 1 IN Que £800 49 13 na 3-4.ac énateur Ro ; time un ; ire Sidbec, ns, déj ¢ Bay Stree 1 rincipal, Tambly Acad U 250 115 116 Senator 13 1 ,; -4 à 112 le sén s'il esti ; l'affaire elques-uns, ès : au p dis que Advocate 118 2 \u20141IN 800 14Va 14L2 13 1 1-2 par bre 1968 : * + dans its, dont qu de près, Au tableau à 16%, tan OPA\" laetna Inv 1200 21 21 * ] [Nick Rim 20 13 AT \u2014 6 culé de n novembr forts candi- i ins faits, ivaient la chose é r, de % ès que la com Agena Mg 1000 166 166 166 +1 Nisto ee 28 inium a re Algoma, dy en n face à de fo iden- 4 certa ui suivaient MM.Ren et Domtar, bas.à 12% apr is derniers |ag 1442 2% FN ka ne mens Alum is que \u2018il fait face la prési Ù de ceux q blic par der- ouveau de % a les trois A nico 500 65 +1 No v 2000 2 MA 1.DA 1-2 tandis nsmis- qu licains à 3 nus de lés en pu emaine à 25, un n t a avancé fices durant le Akaltcho 1 2 Norgia 12000 1 § eat la 60 ast Tra ts républi idence.: été étalés ilion la s ces for 1592 A2 M rgld leva 1 + ibi, West Co ont da ice-prési ; ont ard F Craigmont a e ses béné é de |All Pic 1375 21% 53 No WN oss is a8 1 Abitibi, Ferguson a la vie ; e et Gér ; cé qu gmenté Larder 53 5 $ \u2014 1 |Norlex 130 \u2018425 7 + A assey.- Fe ce et # Lévesqu ésume 1 ie eut annon iplé.Corp.a au da [Am oly 2500 355 15 5 |Normetal ÿ 1 or! et Masse tionnaires, 4 Le évesque se r gnie nt trip Roman ; Noranda Am M 3800 157 97 \u2014 3200 82 8 1 sion frac , i.ière.; M.Lévesq i se ; avaie uns, Ro dis que Ruyn 102 97 + 1 Norpax 82 9 \u2014 des pertes di de n ue de M.t ce qu trimestres étaux comm ; 23% tan Ang D 14300 122 125 4 Pastm 29 2 +1 subi es ickel a bon ; La critiq .as tou il m 1s à Ang U 1500 1 21 \u2014 aly 1100 a 49 al Nic a ; savait p consei Parmi le Algom, de 1a dian rea Aa 21 + AIN Rank 2000 49 156 +5 Internation t Noranda dr ement ne tant à son , et Rio Alg 0% et Cana Armors 1300 va 7 18\" Nora las 50 0 me 25 à 176 12 e e do ; le gouvern de représen ont fait un V4 à 13% à 48%.1% a 1 8 Armore 1500 arse 37 an North Can 540 525 2 1-2 ; int : à ceci: 1) \u2018avant pas Sidbec en & de i de % a enté de l'Ouest.Arca 3800 37 sa sa thgat 1850 é d'un point.C)\u2014A mi a ; Sidbec, n'ay irigeants de a essay a baissé dison a augm étroles de Argosy 1500 5% 305 \u2014 5 INor avanc du RK (P _ sait à les dirige ire\u201d: 3) Dosco bué - 305 3 ; nt per w Yo ; aug passait @ ; 2) le loire ontribu Kerr-Ad 19% dans les p Anas Yk 1500 or 05 108 O à Z idérurgiques o ils NE anadien a \u2018administration; 2) our la glo en fait, c de ¥% a ; Aunar 8600 108 64 64 + 10 \u20144 Les sidéru les apparel i, le dollar ¢ : 3 1-16 en d\u2019adm \u201csont partis p dbec, et a, Superior, .Bankeno 1000 64 45 500 10 10 n, comme ins et les di, le -64 à $0.9 onstre, \u201cso ôle de Si Industr ielles , Barnat_ 130 48 oa 60 \u201410 O'brien 05°70\" 0 uw du terrain, Les magasins van menté de 304209 m proprier le contr journaux O° 34 3528 30 SR + 34) Belcher 2% non oran \u201caid >» 5 +n Slectriques.Les affaiblis davan devises américa a augmen s'approprier | proie il fait parvenir aux \"1 qu'il HB Oil Go 534 $52% 35 190 \u2014 Ve lg Nama 10 2 8 # - 2 |Qrchar yp x filatures ont été ternes.ivre sterling int qu'il a fait a affirmé: ions \\ Imp Oil En $13% 1 20 + 4 lack Bay 150 90 11 \u2014 0s ea 1800 ML.14 on +n Les tabacs .La livr 78 55-64.la mise au po d Filion les décision b 0 19% wk 1 136 11 Param 353 8 23V2 tage.n- 34 à $2.Dans la M.Gérar toutes A à C , Im Tol 1 525 $2 40 BL Ha 1340 $1 2 fino 2 23 .les avio à de 3-6 : oût.M.ant de né que Ch'ge Accep 40 408 4 nswk 27 2 =} |Batino 2000 3 biles et té .di 20 a t au courant : 2) soulig t Bas Midi In Wire 500 7% mu À Bru Ex 1000 21 21 15 |Pax In 120 23 Va 134 automo - i- du same rnement au Sidbec; ; ait été Ventes Hau 10Va 10% 560 $7% 8% 8% Bounty 500 21 430 + Pce Expl 14 134 14 Les issé PC)\u2014A m ; le gouve sion de Si rgie av Titres 4410 $10% 1% Ne Inglis 200 $8% 18 Cam Mine 1300 420 825 \u201425 less 21500 4 ù + ies ont baissé.TREAL ( ) bais- avait tenu la progres future sidéru .à sa Abitibi T 250 $31% nn 10% Inland Gas 221 $18 18 2 +2 |gam A 3400 625 610 140 5 Brie: Crow 139 $56 55 5% nerie MON éricain a ba é rtantes dans .tion de la fu jet antérieur Alto Gus T 0 Riu 27, 274 + eCity 10323 2 Samp Chib 3400 425 610 120 Pire Femi 41 $28 UU i, le dollar am 5-32 en de- impo il d\u2019administra \u2018amplifier le proj : 3) accusé le Algoma 81746 SR 2% 3 I lint Bronze 03 88 89 \u2014 \u20ac en To 1 NR tn Placer 1000 10/2 Joa 10% 2 di, 16 a $1.07 1 le conseil ifier et d'amplifier | rentable; Sidbec, 4 Algoma 7398 $31% 3\" 33 \u2014 Bh | 1005 388% + Ba + Wi Jamiesn 7500 8 \u2014 Blac Pay 1000 $134 33 13 ees sé de 1- jennes.ligé de modifi Ml n'était pas 1 le statut de ient Alcon 90 3117 107 1072 inf UN 968 sana 2 2 + A dn Keely 7500 ave 19 Preston NS SU | 75 \u201415 es denr ises canadien tée obligé d parce qu é à préciser ui auraien 3 Alcan E 960 $11 22 int Util 500 326% Ve 75% \u2014 % Cantre 500 $15% 15) 153 \u2014 2 dex 2100 675 675 6 urs vis : est res omination, 'étre refus ep avec ceux q lu en $ pr $22 22 t Util pr 75/2 75% Jar 159 153 Pur 10Q 215 215 1 de ; sterling nom age de s difficiles t conclu i Argus 350 1614 17 In I 227 $ a 6 6 Cass 200 23 2 Pyramid 40 215 15 +14 C)\u2014Cours La livre cabinet Les arlers ise: 4) e ( u : Asbestos 3557 sl Intpr Dive 00 36 6 12% Cent Pat Iw 3 3 82 +) EXT 15 15 REAL (P éal 4 ca insi les pourp l\u2019entreprise; 4) is un so A + Ash Tem 50 $5 35% Intpr Stee 225 $12% 12/4 10% + Val Chester 6500 62 6 74 \u2014N |Q e Chib 2000 250 250 250 +1 MONT smis à Montr à $2.99 3-4.rendant ains éalisation de \u2018avait jamais m iste | Ashdwn 00 27 Dr SA4n inv CID À 1450 SQL Tove aim fe 8 % 139 que Lin 7 ja 2 mot! ées transmi ministère ider à la réa nement n'ava tion de la Sociét | Auto Bec 1000 38% Biv erp Chim 2 19 100 19 que Man 50 a 8 9 denrées tr par le pu ai e le gouver la contributi 0,000, s\u2019était Auto Elec 1000 33 5514 55% + Yi 3 N Chrom 100 975 05 95 a a Mania 160399 Bh ie e+ Te aujourd\u2019hui \u2018Agriculture: rappelant qu tandis que la co être de $5,00 l\u2019achat Aveo Bua Ja Comp Mat 2000 2 1001 Que: Storg 1% sion 105 éral de l'Agri | cartons , ope le projet, ta t, qui devait & illions pour l\u2019a 3 Bonk NS 11% Sees à 64 6 SomReve! Joo Wa 1 Caveman HS 3 à 4 +1|féd ix moyens en ca en Eur dans Financemen de $24 mi Bank NS 1157 $48 ee Si a 4 Coney 20 9 5 5 4 Quarme '% 8 a Oeufs: prix m par les or Générale de t de prés \u2018 Bartaco 100 $17% 497% + We James St! $2614 25% 9 +4 Con Shaw 00 Ma 73 + 3 |Qu e 500 128 130 + % ine vendus tra napoiéon, un dépô ; .de \u2018 A 9% n 690 18% 1 5 i 125 70 3 |Radior 2000 130 2% douzain illants: ex ) \u2014 Le 1 umée à our.rien j Beaver 4238 350 8% 8% Jefferso 300 $19 50 +35 |c%ge 400 73 3 28 + Rayrock Su mr M une détaillants: RIS (PC aise de rés Bécanc à vrai dire I : Bell fone 4238 Pu 8 Jette + 20 55 \u201c C Hall 1000 29 lo Algom 3164 $24 23 P+ BW rossistes au 0, A-moyens PA ièce d\u2019or franç li- de terrains à évèlent à vra ublique- | BA Comte 10 © % ockey Fp TN 0 a0.319 IE Marcus NNW Rio 255°Pr 190 Hoh 0 18% TB gro 2, A-gros 70.0, ncienne pièc marché li- de éclarations ne r e confirmer p e BA Sst 20 5 me a Wekey 2p 10 38 DPT § Mogul 100% x7 xe lo Alg \u20ac w 1260 $10% 10 amt) gros 73.2, 419 a ut 46.50F au deux décla viennent qu olichinelle qu { BA OH ot 19 qu 317 26/2 + Val iy DA 51 91% 11a 17 CE horisn 2200 208 14 74 \u20141 Rockin 234 Siva a a+ 8, A-petits 41.9.ts 92 20F, va \u2018or français.Ces initiés, et ne v s secrets de p ues.¢ Bc Forest 70 Sava a a Labatt 5 8 Con Megus 5500 12 ne nd onan 20 M2 2 63.8, ivages couran bre de l'or ; uveau aux en partie de e Saint-Jacq BCPh 5.15 2 $83% 8 80 +1 Lofarge A 715 430 430 39 C Rambler 5000 15 600 \u2014 Roman 00 8s 160 40 Beurre: arri éricaine de no talement ou is deux ans ru binet BCPh 4% p 25 $80 © 8% LOnt Cem 3500 39 a3 13% C Red Pop 625 625 600 0 \u20141 Satellite 187.335 30 330 +4 59 éal \u2019aigle, pièce am ment to hotait depuis .que Ie cabi t Bima 220 0 23 FO Stmy 3M Au iH 19 Conwest 42% 62 5 15 T8 Sivrties 26004 83 a 58, 93.58.é à Montréal, L'aigle, 07F.l\u2019on se chucho lure d'ailleurs évoyance i Brock A\" 13 19 Ye 14 lloura Sec 105 (Ho 56 a Con Cis Tio 133 1 Va 1372 + VAiSi Hoo ian ava 3 \u201410 mage: livr uébe- so, vaut 122.° ilement en conclu nqué de pr il f Brock 8 2B hw Bu 8 Lau Fin $ighe isa Fields age pars \"hiner 1000 Se 20 I Fre ; ourants, q $10, t facilement en ue) a man au conse ' 8 1 220 7 V3.va Cop n 500 42 an 2400 370 240 + ; vages c oloré _\u2014 de On peu : Lévesq entant i i Bruck B 230 $8 Ve 2a + Val ol 200 175 1 M+ Micon Ma oz pon ce 240 226 TY ciré,a rri 42 1-2, C Cote ù siégeait M.; n représ iques \u201cétran ÿ CAE Ind 125 $22% 22 13 Life Inv wt 39% 57 9 Coulee 2 17 55 + 1 |Slsc k 500 535 545 va CIE en gros S (PC) \u2014 - sage (où siég moins u s technique ! P 13 1 A 500 34 9% 9% 109 54 2 Va|Stanrc 900 545 26 + is blanc NDRE améri Lesag as au eillers ¢ ué du Colgary z50 $13 £ + Lob Co 925 $934 28 Courvan 2000 56 la 12/2 + Va R 26 2% =\u201420 co LO devises ; | mant p | s CONS - t manq § Son Bread 230 33 ou Lob Co B 28 28 ich 5122 12% Sud cant 2000 460 -4 ix de \u2018or fin en l'or ne nom i-ci, ou se ilion, ont r e ) 50 $28 & Cow ns Sud Con 1400 us 460 0 42 34.re: prix l'once d'or libre de en e celui-ci, ou \u201cde M.F et: et qu Con Cem 240 $2534 254 2 Lob G A pr 15 $678 s 1% \u2014 % Craigmt Sullivan 500 sé de terre: 50 | oO marché \u2018achat et Sidbec: qu é égations ion du projet; jas- con Cem p 425 $20 n 19 Lob Inc 895 $117 11% 2 3 | Teck Corp 240 86 85 25 Pommes 75 à .85 les caines au 8 1-2 à l\u2019acha de i\u201d lgré les dén la conceptio ssi enthousia : Con Shanna Bo 8 18 ena oo Te 2694 Da AU Vi Texmont 9600 ss ss Québec .10 livres; | éen: $35.1 te.gers\u201d, ma rtions dans \u2018étaient pas au § gan jon 25 58e 18m 10% \u2014 Vel roclarn A 15 52634 26% 24h + Ve V2 172 1/2 \u2014 Val Tenore Nn 8 _, gros à .28 les 10 j europ à la ven des propo cabinet n ; i Can Mait 825 $10% Joa Un Maclarn 8 1053 $24% 204 22% 3000 Bu 16/2 16/2 \u2014 Thom L 7290 100 100 109 + 2 livres, 25 les 10 livres.$35.20 1-2 \u2018or à sens embres du laissaient voir.\u2018s\u2019infil- csp Perm CA eh 3 1a|MB Lid 00 soon aoe BA 2 4 DiArogon 1000 18% 2 Jomo 290 10/1 1 OC OINB.26 à é: pro- once Troyes d'or 2 sens de Sidbec qu'ils le lai \u2018avoir voulu \u201cs'in CSL Yo sy ay ih MassFer 100 $a Jove an VA Dee Per 2000 nonon Pow mn wi NB.lait écrémé: Prix de lonce Troyes dota és par Sidbec Dosco d'avoir de cas Crew Ap 200 a0 90g To Mot Stores 20 HIS a 84 Yi Beer Soe 1 hon a jTribas 190 135 132 8 Poudre de lait é n no 1 en londonienn illings, més ue accuse wil fait peu 1 C Brew Ap 100 oe 12% Met Stores 100 sia see \u20142 Bidon 2000 Ny 52% 53/1 + 8 |Trin Chib 590 0 6 77 \u20148 vaporisatioi rou- ja Bourse 10, 252 shi \u2019 d M.Lévesq jet, il montre q e dans leque Ca Al AW 10 si LR +4 Mon Food 800 395 380 20 \u2014 5 |Delhi 80 3 52 185 + Tundra Ne my 7 8 cédé par rocédé par : $35.69 1-10, Quan \u2018\u201d le projet, de concurrenc rté par can Con 690-540 SE © Montex 150 200 200 15% Denison 140 185 48% 43% U Asbestos 34 48 67 5 \u20140 s: 18 à 19, p : 15 à 16 1-2, gots: \u201d ou \u201ccouler treprise et démenti appo à \u20ac Chem w 650.540 2 8, Monte Le 78 +1va|Discoury 2 AO 2 |U Buffag 15750 749 689 695 \u20140 ace: 2 en sacs: issage 4 3-4 pence.trer\u201d o de libre entre, tre part, le u courant de ¢ Curtiss 3 ova sav 8 Mont Loco $792 78 = \\a| Dome 00 167 199 167 + Keno 3447 740 680 leaux, no en r nourrissag du régime - D'autr n'est pas ai qué © | \u20acG Jovest (5 345 194 12, 455 JA 18 Ya Dome ra 100 167 740 \u201410 fun \u20ac 7 om, égorie pou lait s encore.Évesque n\u2019es i ont mar V 187% Moore 200 $18% ve 17% t Mal 750 740 + Valutd Per 551 170 20 tre catég dre de la s vivon M.Lév tations qu CG Sec A 210 $18% 157 \u2014- 3 Morse A 100 8172 17% 7 + %|Eas sull 2178 2 12 nN 5 |Upp Can 21 %wW ta + 2 auti 13 1-2.Pou À 12 heb 0$ nou rouve que les tracta & \u20ac Hyero ou 510 SR 7% 11% Morse 8 07,7! East oy ABT 30 30 + ad wean» Sat 12 1-2 à nourrissage e aux M.Lesage pr t de toutes adienne.: C Imp Bn 23 $V n iv Murphy 3 $17 17 va F'wes 200 330 26 ; ve 7033 500 490 4 beurre pour it de 4 à Hommag da a PA les faits, e l'aciérie can ement 1 C ind Gas 272 $177 Ta Va Not Trust 300 ma ma J + VF Mar da Ko 2 1342 13% 3 |West Mine 1225 3 1 = \u2014 1 de Poudre de lai - Ford-Canada tous scène de au gouvern t CIL | 234 $51 62, + eine 1284 $49Y2 48% 324 £ Ore ur 3000 29 125 128 #4 White Star 1000 0 4 28 à 12 1-2.La Société hommage l'entrée en lion reproche éciser le statut Error 2200 55 Tu AL Nor CH GO 2006 Si se Erncoe 1300 20a 30 avs Wilco 200 148 148 ki 2 cents.t rendu ires Gérard Filio fusé à préc endant CPR 1550 $77% mn Nor Ctl 6 2 Frobex 1200 oa ny 1% Willroy 0 24 29 17 +2,41; récemmen hebdomadai uand M.t de s\u2019être re \u2019oublier que p ) CPR pr 268 $104 15 \u2014 1 à Z Genex Yk 14 $ Ba 3% gly Ya Windtail 3600 17 117 Qu + M2] journaux deux con- Q \u2018avoir tardé e it semblant d\u2019ou 1 cessait de C Petrofin 925 $15 Ia 12% O ad Slant .1000 DA Va past \"Wr Marg 1 2 19 39 = 8 aux } lors de de dif- Lesage d'avo blie ou fait s , treprise il ne d'im- Cdn Tire A 25 $12 12% 1734 13% 13% , |Glacie Exp 400 2 2 14 14 + 1 Yale Lead 9000 125 32 122 = 1 X du Canada, nus dans idbec, il ou tion de l'en ion avait peu Son Tie Ts $n 12 ë Bnd 4 Glenn Sr own Iyukon © 1700 3 3 3 es lau ès annuels tenus réunion de Si at à la direc cette questi stade de la CWN Gas 225 $6 6 Ogilvie A 1925 $2315 na $59 Goldray 17200 63 195 195 a ukon \u20ac 1000 rix es grès illes.A la a on manda \u2018 alistes que « rendu au fin de Éhemeell 25 si 0-2 Pac Pete 1500 $19 Ma Na \u2014 DA Sortarm 7300 193 a a0 Les prix férentes voies des hebdoma- son aux journ serait pas s avant la Chemceli 200 $17V 17 34 \u2014 Y% Poc Pete 100 $9%s Vs 100% Sortdrm 800 475 Hou \u2014 Pétroles AL (PC) \u2014 trois jours aise a répéter t qu'on ne éme, i.e.pa ir\u201d tient aujour- Chemcl 1 p 290 $34 U 37 + Yalpeel Eider 213 $1003 100'4 10% Sranisie, 999 So ov Ya 15 MONTRE ries de bes- de langue franç ie | portance tan \u2018usine elle-même, du \u201cDevoir on- ; nes PSS N+ Mpc Jwl pr 102 10% 300 teva v,|Srant 0 185 108 5 405 410 +15 tes les catégo à ceux daires de compagnie p ction de l'usine directeur \u201cI érait comme sec \u2018 Chrysler 725 SH 1 36s + pow\u201d Corp ro 25 $39% 39 13% + Ya{Guich 400 186 190 195 \u2014 , 1000 410 n 2 15 de tou es semblables jcoutimi, la ; rinci- constru e, l'ancien \u2018hier il considér i Cominco 1368 $30 7% Bow Cro or 25 sama 124 124 Hastings 60 sy am Leduc 1100 811% 11% Ta + 12| tiaux étaient di aux mar-| Chicou itait le diner p: S 1967.En somme, t ce qu\u2019hier : Comply 220 Sine Thee J \u2014 (|price Bros ME AR OR CERN |Hasiings con Be Shik 1a Am Led \"100 30 900 900 S13] 13 rdi, mercre mande commandita ministre de: i pour important © ment! \u2018il est Columbia 110 34 7 7 \u201cJAN Gas 30 3% 100 100 4 or 170 52136 21% Des xpt 100 9e 900 90 \u2014 5 de mardi, tréal.La de if lors que le du Qué d'hui po ôle de revire \u2018avouer, c\u2019est qu il Columb p 201 $33 1 Re Nodwell 80 1% 55 He Say 285 SM 75 aE | gant te 700 193 ne Dé 3: hés de Mon arché actif.pal, a Iturelles du aire.Drô ie aussi d\u2019avouer, ation\u201d qu\u2019i Columbi p 100 100 lv \"0 + % R Nodwe 200 $19 2 1s \u2014 On Sy 00 Tia Th et J 0 2 785 M$ +25 ic bonne et le m ; 272 | Affaires cu él Tremblay, y Filion oublie de collabor: onseil i con Paper 450 seu 3 144 Rothman 40 sou 8° 45 + | Hor ne au à a 18 T6 \u20ac De Sas 8700 400 383 fe Tia etait 69 bovins, | M.Jean-Noë I'absen- que M.Fi du \u201cmanque ncore au ¢ é i Cons Gas 2480 $ave 14s 18% Royo) Brk 68 sepa.Tova Jos Hien cop 3500 2% 25 216 + \u20ac Trico \"ta 465 210 210 \u2014 Va; rivages: 2 outons et | bec, vu arole en a- Ce sponsable isqu\u2019il siège e démissionn ray vs LS Sion et Sada °F 240g Sear 0° 310 ren Bay Tam 17 15 13 lé Mamestd 200 S19Va 199 \u201c1992 + Ar res, 120 m ortait la p ministre D n partie re S.G.F., puisqu il n'en a pas ait dû Soroy wt 15 918 135 \u2014S |saloda a a oon 80 13 Can Sup 0 130 $19 0 280 280 veaux, 28 po ce du Premier i était rete- e he à la SG.société s'il : Sidbec, il aurait dû Corby B 250 135 130 7 \u20143 ISayvette 898 $2% [1 25% + Yi 1s9 .Û_.l'Ean se 5, 120 nm ne aux.com- ce on qui é des reproc tion de la irigeant de t où celle-ci Goronain 22 5 415 725 Shell Con Al ul +10 J aN vai Cont Dei 2138 3 1% 199 _, agne ennes $18, niel Johns la grève d'administra tant que diri F.au momen couvre PO 150 45 à BAL Wishell inv w 180 5 \u201con Ton I va 262 28 + Cent P 1900 191 190 190 \u2014 dé, Vaches: moy 17.50, sujets à Québec par écemment.En ta il de la S.G.F.jourd'hui.= Couvret P 650 $29% 29 14% + Ye (shell Inv 297 $15% le 15 14500 28a 2 4a Chater P 1900 19 17% 17% +, $15.50 à $ et à nu à récemir du consei ; roche auj H Crain R L 150 314% 14 ilverwd A 5 $15% 15's \u2014 Vi save 2 58 OS Ç Wes 150 $17% 325 + Ÿ | munes cuterie ôpitaux.issionner du \u2018il lui rep inconnus ; \u2018 B 2 20a 26% \u2014 Ne BU D : me Pete 325 315 +1 la char 4 à, hôp de dém ion qu ins faits, in = Crush Intl + |Sliverwd 2796 $267 16% 167% + Ya] jalax 2000 Du lan 1814 Doi mic 6800 300 300 destinés à erve, $1 | N.-B, plus is une décis t certains ce qui à | Simpsons 375 $167 1134 13% \u2014 3) jo iat th 1500 18%; 94 + 4 Bynar 220 Fir 1034 1034 | en cons A St-Jean, N.rs épou- a pris ain commen comprendre | D a \u2014 \u2018a |Simpson 125 $11% 17 \u2014 Rlonsmi 500 A 24 365 3 |Far lains 200 So 10% 1017 la mise sdacteurs el leu 8 r ons dem der à faire : ; 2 Va |Slater sti 100 si7 17 1 + Yaijoutel 900 % \u201c10% + Gr Pla ds 265 § 260 260 | 25.$21.50, 00 rédac eurs à déjeune Nous verr vent aide dbec.3 0 hou io 150 + lat Steel p nono a{ Kam Kotla ssh Sou Or Sars ams 5 518 $15.$21 a 3 ient invités a la blie, peu \u2019affaire Si ; BD Eleard 7% ou 2a Sogemine 150 § Ya 3a 3p \u2014 nace a 10s ie = 2 {int Hell ay UE 005 La aux: bons | ses étaien lors de and public, dans l\u2019a 3 D Electro 1630 $212 213 18% + V4 sogemine 100 $32 11 n 1 Kerr add 166 52 51 5 Mideon z 00 197 195 7 ' Taure 8.50 a $19.| se rd-Canada, jour- du gr aujourd hui j m Store 1575 310 18% DA Rips 10 81 2, BC LjK er Xe 2B 5 MSCiny 06 197 765 1 \"communs $18.$36.50, par For uelle des j se passe i Dom Sore 5 16% 18% %(St Pav 125 $21 22% \u2014 Val Kid 500 104 102 MILLER, Ym 31.3 com $33 à tion annuel) cana- 4037 $ a+ T Rodio 32% 22% Kirk Min 102 10% N Davle 3300 32 280 - bons uns conven daires Domtar 430 $29% 4 IRIE Rede an Je 4 an 2500 slow 10% 1 NAmerien 3300 32 1 165 \u20142 | Veaux: à $30, comm hebdoma osse, £ S D Textile 195 $39 39 \u201c \u2014n Stee A 210 p< 19% 19% \u2014 va Kopan uit 130 A +% NC Olls 850 165 165 17 1a ns $27.75 , naux rnand LaBr ?lé ume | Dupont Wu 4 Sores] a1 Tao pH Al F 5 Canon! a0 sin 19% 1976 + Numac 0 upon moye diens.M.Fer 1 des rela- , uits e ; 25 a $2.50 la East Chrir 100 546 4 13, + Va|Sup Diyn 25 $e 37% 57% + %|La Luz 1500 46 To \u2014 Val Okaita 10 26 2% 2 +3 | 21 a $26.$33 a $34.| ; r régiona Qué- r chinois: $2.Econ Inv p 200 $13 5 Min Jembly 384 pia von all?Is 2200 Tova 10% 10 ar mo z > 3% 2 + 8 classe A, directeur 1 pour le Choux Lang 2000 515 Per 1100 oso oe cs: de térieures ré- ayés ; EL: Emco 102 $9% s % Texa NP 475$ Va 56% 56% + Vs Latin AM 515 500 + 1 petrol 188 355 +5 Por tions ex itimes, rep (PC)\u2014Prix p douzaine.$2 les 6 : Exquisite nese Bon Tor Dm BK 25% $n Bsa Leitch 350 192 190 Ta (Berl 10833 365 356 358 | ies: $19.illons, | les Maritimes, r Ces MONTREAL x gros- es: $1.25 à Faicon 100 68 ] 8 58 Tor Iron W 990 $33 10% 10% 5 $ Lac 350 124 124 12 \u2014 2 prow G 200 205 200 23% +14 Truies: te de bouv , | bec et mpagnie à M teurs et au jus- Concombres: j ERE Pur 13 sien MD vtr s A 52 510% as 4s fig (LE Le 0 5 5 7 Ranger To sive Ib DEN Aucune ven tons et d'a- : tait la co aux producte t légumes ju ines 50 EPE Pn pr Fou Tet BT Ara 65 w 1000 130 Sora tu Lea, 8 70 20 20 \u2014 3 scurry Rn yey 73 s, de mouto ée.| sen événements.istes en fruits et marché douzaines.ow $2 à $2.: Fraser Hs ga 18 18 Transat\" 1900 $30 Sov 3012 + à races 0 y 5 3 - Te 7 7 ma de taure été enregistr deux ev sistes matin au IX Courges: marr 50 le dems: ' smic Lg 10 161 Jronsal PL 401 $3 5% 45% + Macdon PD 14 1a 1a | Stanwell 1650 205 9 MT eaux n\u2019a u'à sh, ce litain.Ces pr ; $1.25 a $1.; 5 St Ware 253161 16) 23% Ir ça Pl p 480 $46 800 800 Ve! Madsen re 19 0 70 Ones Ou 280 294 oe re 80 ible de 4 1 métropolitain.( ion des le minot, $1.: so00dyear 510 323% 23% 24% \u2014 %|Tr Can Pw 2140 8&0 16% 1674 \u2014 Ya alartic 400 60 155 10, \u2014 al Union Oil 1100 248 246 14 +7 va t impossi centra is par la divis ion inot inot, $1.75 3 GL Paper 50 $3 24 1 7 2 |Tr Can P, Va Nh 16 16% Marchant 800 a 8e Ba 4 U Canso Ve 20 30 30 ITH Va 51a 53a \u2014 S'il vous es lait pasteu- sont fournis par ] oles, section pinot 1.25 le minot, $1.; SEW aan 00878 % 18 unas we 100 ds 2e 2 Va Match Hh me T4 'Vandoo 600 290 290 } 000 a4 34° 34 curer du ces, tions horticoles, tère de Epinards: $1.de 10 onces.i st W Sadie 650 $18 174 10 UNAS rbid 2108 sa 10 10% + da Mattgmi wn $106% 106 106 \u201c1 W Decaita ! Danjon H 7s 175 +5 vous pro s des vacan ; produc tion du minis isa.les 12 cellos de 50 Greyhnd 100 $10 10 44 \u2014lVaiUn car! 1360 Ag 400 YiMe Intyre =H 57 58 pr k ét n er Qearhorn 200 V3 20 220 isé au cour er du lait de l'inspecti de la colonisa a $2 les : $175 A $2.Hard Corp 25 $1 4 Vn Sos ahs \u201c0, 2 + HRC I Qu 8 _1 rché étra ce 300 54 54 5 Ho mieux vaut employ ë À l'Agriculture et Créma- fives vertes: $1.Hord Carp 200 337% 37% do + ë yorsatd 350 Sala 2% 28% + 4 McWat x 4 I Va à i Ch'ge LL Lac 1500 54 54 oe 40 mieux v \u2018autre chose.l'Agric t boulevard Féves | s Hard Crp A 200 40 a3 4m 110 |Versa 1485 sn ul 8% tor nn +3 ! Bas Midi Ch'ge a Langis oom 50 50 © udre qu issiez le | 201 es r 20 livres.a $2.25 k GW $8% 8% Mentoi 1500 123 ntes Hau 19% \u2014 ado 50 5 50 \u201410 en po s puis tion, éal pou : $175 Home Pit 200 20 ha \"au T's Welton 100 20 4 Va Meta 205 15015 TEs Ventes au Bas \u20145 |korad 2 30 30 3 Zs ins que vous p ie, à Montréal.jaunes: $1.i dome à 26 80% 2 % 2 West ind A 100 52545 2310 BU + Va Metal min 150 2 à Abitibi 200 $91 9 25 Mae 300 25 205 25 \u201410 moins « vous-même.oe sparente Fèves .: Homes B 21 sams a Tn wesc © 538 Tn dire Falcon %0 \u20185% 2 PY jeSiMadsen 390 380 365 35 asteuriser : jaune transp et pour 20 livres.A $1.50, \u2018 Home 8 i 200 $9va 9 12,3 West el 200 $ Sn 12% 12% + |am Leduc 1 100 5 310 1770 \u201410 Mul 1800 $25 525 525 \u201475 , P Pommes: es hâtives po ; feuilles $1 : Huron Er Son Sen Tn este 500 $1 170 \u201415 |Slscoe 100 7235 750 2.50, roug 1.75 itue: en feuil 50 à $ Husky OH .1% 354% 563 $a W Brdcast pra 7200 wy 170 as \u201cio eh eno 3035 860 | a as à $3, duchesse $ ait.ou Romaine $1 Teeberg, Husky cr 275 $14% 14% | Bethim | £0 400 \u201cx 70 v Melba $2.Bos douzaines, 3 2 O N | ous 8 % Y O la boîte.$4.50 à $5 le mi- les Een eagent de 1 td S E NEW os 4 So i .Aubergi Navets: .50 à .60 le pag 1 ! ja 15% + Yh 16 Navets: .sac de E D rem Te Se is Io - D E gam 2% 1a 19 104 va not.ts: $6.50 le cageot or six, $1.50 a PT sa B ET (8 By app Ll BEE as 8 § 55% pair an in 4 pa étai eu nom- gry HiN 1000 420 4 t ralliés Martin M 2700 21% 22, \u2014 ap | pintes, $3.75 le ca ; : 75 .\u2014 L'activité ts étaient p Burnt 1000 425 10s 102 rs se son omme les iM sF 7 9% 9 075 \u2014 3 intes, $2.Poireaux: .AL (PC) hangemen Camflo 00 Jon Jw 10 Les cou ensibles c ro- Mass F NW Fr oe +1%| de 11 pi , dou- MONTRE le et les c Fergu- [Cartier Q 00 0 55 95 RK (PA) \u2014 airement s valeurs aé |Mcinty 1200 207s Un 72, hopines.dou- zaine.à .85 la lace loca il et Massey-Fe Cessiand 4500 36 % js NE YO titres ordin leurs, les bureau Mckee 200 724 2734 27% pa; 12 \u20ac : 50 à .60 la halotes: .75 , verts matin en p Husky Oil et Ma risa J SE 0 i treet.Les So ante de itres | Merck 2400 703 Tvs THA +1 tteraves: .à $2.0 Ec ets, oignons ; tar, 34 et 30%.c tai M » 0 3 +2 Wall S téléviseur équipem titres MGM 3400 78% 3 1874 Be ets, $1.50 ine de paquets, ( $3.50 les breux.Breweries, Dom à 7, 12% e ; Sea- |Coasta 1000 % 2% a es, les ès aériennes, les sse des MM 187% 18% +1 ine de paquets, zain uzaine, $3.i s- Oil Gs 26 9 troniques, les aeriennes, la haus ins de !minn 290 81, 616 +1 zaine 85 la do Canadian hausse de % \u2019 et Distiller: cm 1000 2% 2 élec s sociétés iné vers \u201chemins chasco 00 6154 35% + VA ivres.75 à .85 n Alcan C Man 1000 29 28 iales, les s , ntrain ; les ¢ iM : 2 I 35% YA 50 liv la dou- .| ; 1 4 nt tous e à 384.33 et 29.Bridge 2% 27 La + A spatiales, hie ont e tomobiles, Monsnto 2600 35 iva 18314 + les à .25 la livres.t, $3 la son étaie haissé de % à 13 4 30% et Seliidge 1000 va Wa 29%, tographi les au t Wrd 1832 1317s 1834 +214 5 d'Inde: .20 50 > 50 le minot, paiss sse de % \u2018 peyils E1 100 5, t de pho comme ; staux.Mont V 2300 1831 et Blé d nais: $4.4 onces.DuPont a deux en bai %u 9 93 isan 2 26 -0 e rvateurs, toirs po i matin.Les [Gob 7 900 80 Lyin 34% + ; Pan llos de 2 i 3 39% a Do 500 7% 70 \u20143 lus conse les comp ; rdi ma t Cash 34 312 + %| zaine.la dou- zaine de ce ine de pa- étaient tou biaw B 3500 $244 2 241 D Lease 500 750 20 \u2014 plu étroles et depuis ma ts.Ces |N Iry 1200 3184 30 3 + 54| za ; à $2.50 douzain douzaine de ; grams osach ge|hobiew 8 49 te Son 3014 4 Dpsease » R 87 les pétr sement échissements.Nt Da A 3 a?; oli: $2.25 il: $1 la + t Bas Midi Val Macm 251 $22V2 30% 30/3 + | ntures 600 68 68 fer, isième redres: ivis de flée mme \u2018nt Dist 2300 292 59% + 78! Broc Persil: Vee\u201d ios Sov 30 © val Mar Te 45 $30% $76 | Equantures 00 6 16 \u2018est le troisiém fs et suivis lystes co t Gyps Pan win ; ine ; boîte.Titres 1240 $10% 314 + VIN ssF 9 82 82 Ve \u2014 | Equity 1500 14 da 4a C'est le t été brefs rtains ana dans le IN Cent 5600 47% 46 4 + Y| zaine.60 la douzain quets.doux $3 la Abitibi 4800 $3134 B32 +h Meafiister 200 $15% 15% 15 Fab 6500 472 15 15 récédents on idérées par ce hangement NY Pac 1600 18V2 18% 16% + Ve ottes: .50 à .les 50 Piment: vert : nouvelles Alcan 4'apr 100 $38 100 101 \u2014 7a Mot Stoves 190 Se MR Ta +1 Faoens oo 4 aw | deux pré sont consi onçant un c Qutb Mar 20 Ye so a +188) Car $1.57 à $2 es de terre: à 85 Alcan 4Vpr 138 $5512 oa 102 \u2014 7 nt Trst 100 $78 7% 8, \u2014 ValFox Lk 1000 46 33 33 \u20144 | fluctuations typique ann Ou Pete 1200 513% 595 603 4% de paquets, Pomm inot.75 .Bank Mt ts 300 $102 1 \u201c 49% Ma re C xd 25 $92 V2 Hy + Ya|Futurity 500 33 170 170 | portement hé a 15% |Pac Am 36000 Du BH 287% +\u201d 5 .a ées $2.50 le m \"50 terra Bell PR 1608 300 2% 274 + 4 Nd \u2018Liont 100 Ho fun REA ares Nea Te up 0 v2| un com nt du marché.109 16, 1 Aaa Parke Da 5100 Eau 804 86 7 Al livres.scarole: $1 lavées petites 5 Bell Ph 138 529% 27% 204 + VaiN anda 250 $12%a 12% 12% + \"4 Glen Lk 1700 90 3 2 \u2014-n mporteme \u2018ge Det St! cCp 1700 454 44% 57Va + 34iPar RR 3500 6134 61's az Va hicorée et e grenailles 50 livres.oil 1% Sa Cv (514 4 Vaio AWS Wea 0 2 [EW as 0 % BB co * Bas Midi Ch'ge [Det St \u20ac To on ot amet! \u2018Pepsi Cola 2900 2 5914 sve + val Chic aine.ire .70 à .75 les douzaine 8 CForest 50 $5% je 8 Nor Pete 200 $ $10%2 10% Wet Ve: Int Norv 800 30 160 160 Ventes Hau 3 Douglas 2600 674 174Va +3, 7m Pepsi xd 1000 60Va 594 et Ya $1.25 la douz douzaine, noire .: 40 à .50 la do d Brinco 109 $24 20 Wa + Ya Pow Corp 50 $13 1% Ma ed Bay %0 8 HB 8 Titres 1 Sn 0 Boueias $800 120% 118% 191% S14 by clos © 700 2% 25% 25% i: $1,25 à $2 la Radis: .les 30 cellos de CAE 10 $224 3934 40 Poice 6 $122 12 2 Va| Jubilee d 4000 42 74 74 Ind 10800 ua Sita 59% + 1% |Dv Pont 6800 120% 11 25V3 + 3% Phir 1400 533 5314 53 + Céleri: $1.cageot de 24.aquets, $2 les Cal Pow 175 5 3a UV ; ance Gas 109 $67 67Va 8 \u201c5 #%|K Dsmn 500 74 $5.55 = lack 5 5200 yids ® Hom + In| East Kd 800 25V 25 44% + Ye Eh ey Bw 3700 55 5494 eg T1 75 à $4.25 le : $5.50 les de p MR 1 Hw 5 sut+ulkyi en $v 2% 2 Kiena 1500 56 Wa 29v + Va Admiral 1000 3 ve 28% 28% ney 0 nen 18 Bit late\u201d 90 163% 16214 18 97a +1 | $3.de Bruxelles: $5.8 onces.à .40 la dou- cs 500 87 a+ va Bh ork 5 0 5 27% \u2014 Va|Laduboro 11500 2942 16 Adria on oh Te es BIENSY Ba MW 404 2 amt Polaroid.2000 10, Gow at Choux Rhubarbe: 35 .» amplrew 3X Em Fa 4 outham 3 San Bu aa\" |Lovanns Ho 16 1 Alcan 1700 Pe Tame ree far Pro Gam 5000 Go Uh Gaon intes.rt $3.00 I 100 store 10% 10 +4 reel Can 7 se at wy | ouenne 2500 us US \u20145 Allegany 79 a Tat JA Essex Wire 700 42% 34 13% + Jaibro Gar 200 na die Sw 13116 p ouges ou ve zaine.s $1.25 à $2, CPR pr 100 $10A 13% + Ve bg Pr 100 46 46 Ya Mt Csign | 1000 16 fi Allis C 1500 7 GN 4% +) Evershrp 500 43% 43% 7 + 7a lpy 42200 38 444 44 Yi Choux r tes: Rouge Fina as 13 \u2014 3} Stein) r225 $46 Ve 28'4 + Imperia + Va erada 49% Ve \u2014 Yu 4 ValRCA 2100 44 V% 35% + Toma boîte.Can 091305 MARA NLL C8 va \u2014 Va IN 1 500 3 À Am Can 100 35e 35 re 1500 5 Ju 27% + iston Pa UR But Au 16.$3.25 la 25 à $ la Sorel 200 9 Sn % TV Wek aw 10 35% oa 2a u Op Ex 250 2 2 24 Am Cyan 2500 $4 oie 65 Freon Tr Yio Pu dau 113 |Ralslon 2100 3 PST % pour rs: $3 4 $3.Roses $2.Col Celi fos ot daw Iv Wcoast Tr 200 $24% 244 24 Pemnbec 27009 35 15 va Am Cyan 1200 \u201con oe va Erueh Tr 400 27a Bre 884 134 Rep» 500 3433 ve + %| Choux-fleurs: ominco 666 534 75 45 \u20140 Zellers 5050 Bennbec 300 \"3, ve! oa 21 Am Bom 6700 se 55% 55/2 + VelGen Dyn 9600 885 87 66/4 + ValRex TE 4100 84 632 64 + % ine.Con Raper 100 475 3 \u2014 Voile \u2019 Peso S yo 833 5a 13 + Alam Mot 15¢0 so 16s 16/4 + Ve |Gen Elec 500 68% oe 8 +2 Rey Mrli 1100 Na 3 331% + 14; douza Couvrette 310 $29 14% 14% \u2014 % adienne ue Asc 1000 13 160 15 ve AM 3m 3100 144 50% 51% + | Gen Kds 33600 63% 6 4 56 + 94 Rel Dut 10200 2 24 24 HY Dist Seag 400 $14% 182 182 an Queenstoi B 300 160 19 19 + am Sid 1 T 51900 Sha 302 309% + v4 lGen Instru 1100 56 58 72% +1 Rvi Dut 100 29 28% 287% 1.4 D Glass 720 $182 29 29 4% strielles A Pete 2000 20 185 185 \u20145 Am Te 4300 Wh 41% 4h + % Gen Mills 4900 13 Tan n Ya Bet ley 1100 69Va 67% Fal a T D Stores 200 $29 16% + Ve Indu 15 ms Rusty L 100 185 8 2 Am Tob 100 417 67 68 + GMC 11 10% 3934 + Va {Schn 12500 Tve 267% 27Ve + 4 NCEMEN Text 16% 16% 16% \u2014% 50 315 3 i Colm a 2 +1 sted 68% Vo + 3 Cxd 1300 va 38% 44 Sem 300 2 1 514 + FINA Dom 850 slew 38% 3814 Bon 3 85 85 ve Ra 2200 7 17 Am Ao som Gh 88 (Gen P To Ta da det tt Pap HE Ye \u2014 15 EME DE Domtar 50 4384 Blue Aw 35 85 200 200 Sliver 2 1000 17 9 9 Ancnda sti 2200 50'a da» 48Va \u2014 |G Tel EI 40 N 3 Se 377% +1% |5co sR 58% 56% Son \u2014 V% LE SYST Du Pont 200 189 8 21Va + Va Cmdr 800 200 175 175 pe A Silv Smt 2000 9 non ya |Armco CK 3900 a A 22% + VA Gen Tire 7800 38Ve un 2 + '% gear oil 800 a 9 Joa Va Falcon 200 $21A 22 Grisso 1100 175 125 135 \u2014 S Dufau 2000 11 % 8 ~~ Arms 3200 22% NY 31 Ga Pac Cp 22 19 58%2 + Ya |She 3700 7s 60/3 61/9 A 2 2 Ya Inspiratn 140 he 28Y2 co Crp 315 a + 5 2000 20 58 Va|Sherton 4300 6 ue 0 Home 175 $2 12% + n P 1400 \u201c Tac 2000 14 1 Av 1600 \u201cA u Glidden 400 58Y2 58 483 + Ir 30% + à B $1294 12% \\ Kodiak 200 44 Trnsterre 14 1 Babcock 45 + Yi h 1 9 4812 ~\u2014 V2{Sincia 2600 7s 31% Husky On 400 Ya 5a 52a tan 1 ites M0 uu » |ga 1300 30ve 134 Goadrc ON Ba on an uth Pac 31% 20 + Ve Husky OI 142 $52V2 1334 13% \u2014 Va! spar Mines et hu +] |Westa Hi 2900 6 7674 + BellHow 6700 30% 57% Fi Hh Goodyr 400 26% 2 yn.\u2014 Vaso ry R 64200 Bn non + Va Imp oi 100 $13% 20 ; 166 166 tes + Va|Wese Tin 4500 75 Bth Stee 60 3 Wh\u2014 Granby 00 17% 37 27% Sper rnd 200 77 51% Sa Ya Tob 200 $20 20 20 Va 600 7 7 West Hilt ah 34 0% rand Un 1 2734 27% 1 |sid B 12700 5 à 46 \u2014 Va 23% Aiscope 7 2 1900 Va 40Ve Gran 700 9 50 + d O Cal 46Va 45% 2% + 5% ind Acen NE UE Bat al Alsof ow 7 7 Borg war 150 40 7 7 Sala, IO I Sou Sow 5 Q ind 1900 deve Asn Sia + 1a Int Util 25 $75 10% 10% + ValA B Bel 1000 [Borg War 500 37 7% \"734 Gt Nor Ry 6700 50% 50% 28V + Ve Std O NJ 17000 35% 35 354 Inter PL 200 $10% a MA Ang airy Bos Edis 7200 8 26/2 26% + A Gult Ol 500 a va 48% $id bak se si, 51, 3}, 34 : Inv Grp A 100 39 ita |Brunswk: 900 3% 3344 33% \u2014 v Heinz Mo 48% ave 8 + $tudebs 400 12Va 4194 Qu % êts aterme Loblaw A E L S ap Bucy Erie Loue deu 80% 81% +1 stk 90 Gn T% 68 + La st 1300 20 EX t des pr ises - Ef ou fia a au 3400 68% 67% it viene Sr 64s \u2014 Consen 'entreprise INVESTMENTS cow.Burvans LA A 2221 HN M 20 66Va 66% Tenneco 65 917% +1% s d'en i 3700 den M4 He 140 sev 4% J 5 + Va genre : trielles Calumet 140 A 6s 26Va 111 Cnt Id Ra 701 3100 + Vaitene E+ Um A) ve à tous , t indus EZ-VOUS Ottawa Campb RL 100 26% 2 3 + Va nd 1300 lg 704 7 (Tex G 3300 49 ve 14% + \\ ales e REND Save 5 Za|ing Ra 1200 71% 3% 30% + tron Jan Laks a + % merc! Z.0U é useté de 3 Dalhousie Can Dry 1600 53 Va 25 + ins No Am 204 30 Ve Tex | 4500 Va 62% 63V2 a com PHONE ces roch 3 grace 35 cp 7° sa du atin ke 100 Bova 37% 38 Thioko To a a ay TELE Ltée le plus rapp interla 4400 330 39% + wt O 85% 85% 85: IVEZ.Nat Ltée 279 83 Ihe un Toe ih A dt 4 IBM 8% 2m Bet | Tae Me xd 400 B33 Save San % ÉCR rae de RoyNa e Fund 3.48 5.99 | Tr 1200 63% 63 62% + Y t Harv 6300 822 81% 82a + Va! Time hr 1600 38% 26m 27% + 3 régional TO Mutual Income £10.59 11.09 |Cater Tr Se 2, Shar Me Ick 1600 on de | Time NO Uh Wm URL UH Bureau TORONTO, 4,24 14.55 Nat.Resource .10,59 Ce Ohio 2500 Ve 34Va 3434 7e {Int Nlc 12400 26% 7s 10% + ent C 52/4 51 Y + 3% au REAL, OUVER 17 Ches 3100 34% 34 49% + t Pa 70% 69% + Va Tw 7800 52 61 61 MONT VANC ,( ozs GA Natrusco t 1307 a sler 2 oa dn dat alin Pr Tan oy 2000 Sa Ve Twent C 0 OA Mut LIFAX, LGARY, | Entares \u201cGrowth Fund 6.55 7.18 william Stree .4.44 4, 3 Chry Sv 26500 Ve 25 25% int Te 800 50% ! Va 30Ve \u2014 Th Tank C 765% 75Ve 3a + 34 HA INA, CA = OHre Dem.European d of C.Ltd.4.73 One n R1 \u2026 1.71 B43 1G yee Ea 1400 25 à 434 + 7e [int Te 30 04 he Ma Teun Alte, 5300 Jem 2% Wat u PEG, REG ursale de: 266 2.91 Executive fund C.Ltd 4.3 6.77 Radisson nd Ltd.) 6.71 7.34 Clark Eq 700 41% 15% 75% + a Kays Rth 3134 NY 07 Utd fist 4800 ln Eh 8% WINNI , toute suce NATIONALE Gonac Mutual $10 131 Executive Fun th Fund 619 34 Regent Fu (Pret ot Rev.) 8.71 134 Clevite Want, 009 200 3h We % Un Ar 0 au mr wn niquez avec UE CANADIENNE Adanac Mut Compound 8.58 9.41 Federated Granit $3 5a Sand Investment.Fund 887 9.69 leuce Cola 10 4 SR RC Rennes 570 Un UR UR ain SP a ph din Ou ta ou commu ANADA BANQ Ah Canadian Compoun 53 3 Fonds Collectif ln wr 332 548 Fav & inv umulative \u2014 587 3.49 200 Loh ne Le Te Morons 10% Law Moet a US Gyms stg 4 ods © + EROYALEDU C CANADA TRUST y All Cana \u2018Growth Fund 3.08 337 Fo ds Collectif \u201cB\u201d \u2026 785 8 United Acc Equity \u2026 5.Col $ Oh 4900 avi 43: 4814 +1 e 400 20% 20% + Ve VS Gyps 3600 46\" a LA BANQU MPANY DA an y B .Fon tif \"C \"57 sal Sav, siv a 4714 34 |Kres 700 % 113% sm! 40% 93% + % T CO ANA Andione \u20ac hvestors 27:58 4072 Fonds Desjardins 8 74 a Eatin\u201d Inc.Com.817 $8 |Cmi eh Le RT Re ie we wit ilu Ol pa shoo i a EEN OE TT CR ENERRC DUC rt ca 5.46 6.00 nds Desjardins A 50 Affiliate nd - 13:76 15.08 icon Cd avn Vili Ble tm 5 A a rao To 2 By 2 St X Beaubran owth Fund - 479 5.26 Fonds Fund .7.98 8.50 Boston Fu nd Ltd, \u2018335 3.67 Container 000 61 15% 15% + Va Lifton Ind 1500 S64 En Mt wn \u201col 2100 Un un 45% + % Canada Security Fund.- 36 902 Gre \u201c(compound)\u201d 93 543 Bulioch Shares 12.04 1314 Cony Sl 08 Sve sve wv WiLock Aire 1300 3% on du Ta El Ne Tou 008 374 + ve Canada Se & Energy P Prd.3.66 4.02 as {rome : 497 5.Dividend _ nd \u201c18,60 16.87 [ont Mat xd 4900 Sa 3574 3% + Va Loew\u2019 1100 3% 3 34e +1% wa th 5500 1984 195 197 +1 Can: Investment Fun : A4 507 ais li Equity ca Mal 523 Drayton Internationa 835 718 Cont Data 12000 264 38 Bal 4 Mod à Oi san sia 53 Lila Xerox cp 23700 71 694 70% Can.Investment Fund 7 48.62 50.98 Growin od Sy oer 12.28 aa Keystone International 22.64 24:70 |Cnir Sa waa RAI va Mgnvx 1300 a Toni À 200 San ee COTE 6.66 7.24 Gr rien Growth iid S31 5 Beysione Sustednn K 583 6.04 corn Pa 1000 à 3% 374 + Mallory 19 8, 32 5,22 4156 » nafund Co.20nd 599 é08 Que Growth Fu 559 6.08 Hi rte rés 9.71 :Cora 10 Tw a a on 25% 2514 a : Ehamplon Mutusl Fund 5.59 1638 Investors ntl Mutual - dee 809 Keystone Custod mm S88 SH crane Co 190 Gn Die 1996 + Ya|Mar On 1300 Coliec alth Inter.\u2026 5.38 5.Inv.Mutua 903 990 Man th \u2026 \" 13.78 15.96 Curtiss Wr 642 64\u2018 aston 1.38 1.38 \u2018Fonds PEP.393 3% Putnam Growth - 13.78 15.Deere 3500 Corporate ome A\" \u2026\u2026 530 5.91 Lovers Fund + 3.74 56d arch lav.8.45 10.20 Divers.Inc e \u201cgr 14 450 Le n M.Fund d 5.40 5.6 Resea Electronics .s.Incom d.\u2026.4 Molso me Bon 81 5.26 |\u2019 vision Bom, sou Non a i 3% Mu gccumulaira 181 Las pas Dom.Compound ne 18 5.89 Mutual Bond Fund Dom.Civ Equity .2.66 12.79 Dominion Fund : Dynamic CE 2 Éd { r \u2014 Travaux FIN D'UNE ERE \u2014 La disparition de cette remise le long du canal Rideau, non loin des intersections Mann-Main- Nicholas, marque un terme à l\u2019usage commercial dont on à fait depuis plus d\u2019un siècle de cette voie maritime qui PLACE AU PROGRES \u2014 Ces peupliers ma- , -jestueux, qui ornaient la rive du canal Ri- | deau et qui ont fait la joie des résidants du secteur Ottawa-Est depuis tout près de cent | ans, doivent maintenant céder leur place à une voie carrossable.En effet, la Commission de la capitale nationale a dû abandonner ; By à partir de EA Bega sillonne la capitale canadienne.C'est la Commission de la capitale nationale, qui dirige ces travaux de démolition et qui voit à l'aménagement de l\u2019extension du chemin Coionel By.son rôle de protectrice de la flore et faire abattre ces arbres, récemment.ques mois à peine on pourra déambuler à cet endroit sur l\u2019extension du chemin Colonel Dans quel- la rue Main au nord jusqu'au chemin Sussex.{Photo Champlain Marcil) | Tout Qulour de Bebe Vol a Rockland SUGGESTIONS COLLIGEES PAR MME DAN GERBER, MERE DE CINQ ENFANTS Quand votre bébé le prouvera.Elles proviennent de commencera à se morceaux choisis pour leur di-: trainer à quatre gestibilité car ils contiennent pattes, il se re- une très faible proportion de 4 bellera certaine- gras et sont inspectés par le \u2019 ment s'il est laissé gouvernement.Leur saveur na- trop longtemps dans son parc.turelle les fait accepter avec: Cependant, vous voudrez l'y lais-:enthousiasme par tous les bébés.ser encore par moments.Com-{Comme tous les autres aliments, ment empêcher votre petit vaga- Gerber, eiles sont maintenant bond de s\u2019ennuyer dés qu'il aura présentées en bocaux de verre\u2018 goûté à la liberté ?Ces conseils:dont le couvercle se revisse pour | peuvent vous y aider: faciliter la réfrigération de la! e Choissez le moment opportun portion non utilisee.| pour mettre bébé dans son parc : | S'il est alors satisfait et détendu: \u2018Mesures de sécurité pour les: il ne se rebellera probablement petits marcheurs à quatre pattes.pas.\u2018Comme les pies, bébé se pré- e Les petites ruses sont de cipite sur tout ce qui brille; bonne guerre.par exemple, uniépingles, boutons, jouet différent pour chaque sé-ietc, Ne laissez jour dans le parc, développerajpas pendre le chez bébé l'instinct de propriété;cordon du gril- et l'incitera à vouloir y retourner.le-pain, ni celui Un récipient couvert dans lequel \u2018du fer à repasser.vous aurez mis un biscuit de les ventilateurs, dentition Gerber lui causera une:de même que les surprise agréable et sera un at-|radiateurs électri- trait de plus.ques constituent un grand dane L'endroit où vous \u2018placez leger.parc joue un rôle important: mettez-le là ou bébé peut vous Dorés comme lo soleil, ce sont voir aller et venir et ol il n'aurajles jaunes d'oeufs en purée pas I'impression d'étre abandon- Gerber que vous né.\u2018donnerez au petit Une bijouterie à Rockland a été l\u2019objet d'un vol par effraction tundi soir alors que la propriélaire, Mme Aline Charron, revenait de son chalet d\u2019été à Notre-Dame-de-la- Salette.C'était la troisième fois en Un an que l'établissement subissait des dommages par l\u2019action des voleurs.Le dernier vol à cet endroit remonte au 24 mai dernier alors qu'on avait saisi plus de $500 en argent.Selon le rapport préliminaire de la police, le ou les voleurs seraient les mêmes à chaque occasion car on essaie de perpétrer le vol toujours de la même manière.Les voleurs n'auraient jamais quitté les lieux en emportant des bijoux ou autres objets de valeur mais uniquement en s'emparant de dre.La Sûreté provinciale de l'Ontario a ouvert une enqué- te et c\u2019est le détachement de Long-Sault qui est venu prendre les empreintes et faire les constations d'usage.Apparemment.les voleurs n'auraient pris que la petite somme de $5.e (enfant en pleine La viande est essentielle à Un croissance.Ils bébé qui commence a se tratner,, sont onctueux car elle fournit; comme une cosse- les protéines né-\u2018tarde et ont une cessaires ou bon inimitable saveur développement délicate d'oeuf bien frais.Les | des muscles dont.jaunes d'oeufs Gerber sont ex- \\ if aura de plus enjtrémement nutritifs car ils con- plus à se servir.Les viandes enitiennent de la vitamine À et purée Gerber constituent une|du fer et sont également une excellente source de protéines,|excellente source de protéines.sous la forme la plus délicieuse;Gerber Baby Foods, qui soit: le sourire de bébé vous/Falis, Canada.Gagnez jusqu'à $100 par semaine ou plus | DES EMPLOIS TRES REMUNERA- TEURS ATTENDENT LES DIPLOMES de MARVEL.LES ECOLES DE COIFFURE MARVEL villes offrent un entrainement exclu: sif portant la \u201ctouche Marvel\u201d.Cours complet le jour ou le soir.Pour une brochure gratuite, écrivez ou visitez ECOLES DE BEAUTE MARVEL Niagara Dépt.LP, 210, rue Bioor ouest, Tor.établies depuis pius de 40 ans dans les principales (Photo Champtain Marcil) \u201cla rivière 30 pertes de vie payent une erreur SAIGON (AFP) \u2014 Selon le quotidien Saigon Post, 30 civils ont été tués et 30 blessés, à la suite du bombardement et du mitraillage, par erreur, par l'aviation de plusieurs embarcations naviguant sur Van Co Tay, au sud de Saigon, dans !a province de Long An.Les bateaux se déplaçaient sur une partie de la rivière traversant une zone contrôlée par le Vietcong.Cette action qui, selon le journal.se serait produite samedi.aurait été effectuée par des avions à réaction pilotés vraisemblablement par des Américains.Plusieurs des victimes ont été touchées par des projectiles.les autres se sont noyées.d'extension du chemin L\u2019ENLEVEMENT DES RAILS \u2014 La Commission de la capitale nationale n'a pas perdu de temps pour entreprendre l'entèvement des voies ferrées, le long du canal Rideau.C\u2019est cet organisme qui voit à l\u2019aménagement de l\u2019extension du chemin Colonel By, de la rue Main jusqu\u2019au chemin Sussex., ferrées du pont Interprovincial.Une feis ces travaux terminés, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 24 AOÛT 1966 \u2014 17 Colonel By la rue Little Sussex sera transformée de rue à sens unique en artère à deux sens.Signalons qu\u2019éventuellement cette nouvelle voie pittoresque se rendra jusqu\u2019à Hull, en empruntant le tracé des voies {Photo Champlain Marcil) L'aéroport de North Bay sera appelé Jack Garland NORTH BAY (PC) \u2014 L'aéroport de North Bay s'appellera officiellement l\u2019aéroport Jack Garland par suite d\u2019une cérémonie qui se déroulera vendredi prochain.Mme J.R.Garland dévoilera \u201cune plaque portant le nom de | son mari défunt, qui a été | député du comté de Nipissing i au Parlement ainsi que ministre du Revenu national.Le ministre de l'Agriculture J.J.Greene portera ia parole.+ | tout l\u2019argent | liquide qu\u2019ils pouvaient pren- | Une seconde saisie de Un congrès marquera le cinquantenaire du Conseil national de recherches Quelque trois cents hommes de science, venant des quaire coins du monde.se réuniront à Ottawa du 21 au 23 septembre 1966, à l'occasion du cinquantenaire de la fondation du Conseil national de recherches.Le clou de cette fête de trois jours sera une série de conférences données par des scientistes canadiens, français, anglais el américains, jouissant d'une réputation internationale.Cette réunion tracera l'évolution du Conseil depuis ses débuts très modestes, en 1916, jusqu'à nos jours, alors qu\u2019il esl devenu un centre de recherches appliquées et.fondamentales de réputation mondiale.Le général Georges P.Va- nier, gouverneur général du Canada, inaugurera officiellement les fêtes d'anniversaire en la salle de bal de l'hôtel Château Laurier, à 3 heures de l'après-midi.le mercredi 21 septembre.Le président du Conseil national de recherches, M.B.G.Ballard, adressera également la parole.Le jeudi 22 septembre, trois conférences seront données dans la salle de conférences du Conseil national de recherches, promenade Sussex.Les conférenciers seront le Dr F.H, C.Crick, du Conseil de la recherche médicale, laboratoire de biolngie moléculaire, Ecole supérieure de médecine, Université de Cambridge, qui parlera de L'information génétique; M.Roger Gaudry, recteur de l\u2019Université de Montréal: \u201cLe Canada français et la politique scientifique canadienne\u201d, ainsi que le Dr M.L.Barr, de l\u2019Institut d'anatomie, université Western Ontario, London: Lim.portance des chromosomes sexuels pour l\u2019évolution et la médecine.Les participants pourront entendre, le vendredi 23 septembre, en la salle de conférences de la Division d\u2019électrotechnique \u2018et de radiotechnique du NRC, chemin de Montréal, des alloeutions prononcées par M.W.O.Baker, vice-président (recherches) des laboratoires du Téléphone Bell, Murray Hill, New Jersey, E.-U.: Ordinateurs et science d'aujourd'hui: M.A.Maréchal, délégué général à la Recherche scientifique et technique, Paris, France: L'organisation de la recherche scientifique en France, et M.W.Libby, de l'Institut de chimie de l'Université de Californie: La Chimie spatiale.A l'occasion de la cérémonie de clôture, il y aura souper de gala au Château Laurier.L'animateur sera M.C.M.Drury, président du Comité de la recherche scientifique et industrielle du Conseil privé.Une allocution de circonstance sera prononcée par M.Lester B.Pearson, Premier ministre du Canada.stupéfiants à Toronto TORONTO (PC)\u2014La police de Toronto et la Gendarmerie fédérale ont réussi lundi soir la seconde saisie importante de stupéfiants cette année à Toronto.Les policiers ont trouvé sept livres de hachisch \u2014 d'une valeur de $35,000 sur le marché noir dans une maison du quartier des affaires et arrêté deux immigrants pakistanais prés du village Yorkville.Mohammed Ashraf et Muham- med Siddique Bhatti, 23 ans, tous les deux immigrants du Pakistan occidental, ont été accusés de trafic et d\u2019importation de stupéfiants.S'ils snntf \u201cecon- nus coupables, ils sont passibles | d'une peine allant de sept ans de prison à l\u2019emprisonnement à vie.Ces arrestations ont eu lieu après qu'un détective de la Gendarmerie fédérale se fut procuré du hachisch a Yorkville.Le hachisch qui a été saisi était en morceaux d'une livre, mesurant 11 pouces par quatre et ayant 3-8 de pouce d'épaisseur.Chaque morceau devait être coupé en 320 portions pour la vente.Le hachisch, très populaire en Extrême-Orient, est fumé avec du tabac à cigarette ou à pipe.Visitez le marchand Kaufman Foamtread de votre localité \u201c AGNEW-SURPASS SHOE STORES LTD.2105, ave Carling Tel.: 728-1676 Billings Bridge Plaza Tél.: 733-4748 A Hull: 150, rue Principale Tél.: 777-1905 BUCKINGHAM ELI ASSAD 470, rue Principale 986-3810 WILLIE ASSAD Assortiment complet de \u2018\u201cFoamtreads\u201d Tel.: 663-5000 400, rue Notre-Dame rt CAPLAN \u201cDépartement des souliers\u201d Rue RIDEAU 2e étage Tèl: 235-3381 HULL, PTE-GATINEAU, AYLMER CHAT BOTTE CHAUSSURES Service à domicile gratuit 82, rue Principale, Ayimer 1 34, rue St-Louis, 776.J te-Gatineay J.DESAULNIERS \u201cSouliers de qualité pour toute la famille\u201d 358, rue Saint-André, Gatineau, Qué.Tél.: 663-6733 KIDDIE KOBBLER LTD.Place Cartier \u2014 776-1123 211, rue Bank 236-3322 d'Achats Carlingwood 722-5585 Centre Centre d'Achats Elmvaie 733.8378 \u201cLe meilleur choix de chaussures pour écoliers à Ottawa\u201d Sandman 53.49 Rascal 53.49 Debbie 53.98 Quand vos enfants se déchaussent, confiez leurs pieds à \u2018Foamtreads\u201d\u2019 Une pantoufle appropriée est tout aussi importante qu'un bon soulier pour les enfants.Elle doit aider le pied à bien grandir.Les pantoufles Foamtreads remplissent cette condition.Elles ont un contrelort spécial qui ne peut pas se briser, une semelle moulée en caoutchouc mousse inusable et une semelle en cuir qui ne marque pas les planchers.De plus, leurs semelles sont garanties ne pas se séparer de leur empeigne.Les pantoufles Foumtreads sont disponibles dans un grand choix de modèles et de motifs.Il existe des pantoufles Foamtreads pour convenir et pour plaire à chaque enfant.k Kaufman Footwear Kitchener, Montréal, Sherbrooke Les grands magasins et les magasins de chaussures réputés les ont.CHAUSSURES LACROIX & MORIN SHOES 48 rue Eddy, Hull, 771-2781 Place Cartier, 771-3256 SOOBAP LAROCQUE (Offawa) LIMITÉE Angle Rideau et Dalhousie 233-6261 OTTAWA E.LEVESQUE & FILS LTEE 63, chemin de Montréal, 745.4021 En face de Loblaws Exclusif a Eastview HULL LAURENT PELCHAT & FILS LTEE 151, rue Principale Tél: 777-8515 IELLER'S LIÉE PLACE CARTIER Tél.: 771-3204 aa JAINES EXCEL} 1 & 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 24 AOÛT 1966 GRAND CARNAVAL D'AUI SUCRE GRANULE CAFE Chase & Sanborn 996 GARNITURE Dream Whip .29% .55¢ D PATATES ENTIERES AYMER =~ 5° 21¢ PATATES INSTANTANEES CARNATION 1.55¢ @À SAUCE AUX TOMATES BRAVO se 20¢ SPAGHETTI ou COUDES BRAVO is on.39¢ § Sel à marinades 3.19¢ Epices a marinades .196 \u2018 Papier de toilette Cottage \u2026;>.8 \u2014 79° Pâte à dents Colgate 25, 59\u20ac Nettoyeur Dufch m5.33¢ Savon de foilefie 6 .49% Cire liquide Johnson 99¢ À JA Cashmere Bouquet Cont.32 on.Défergent FAB 1.19 Format géant Cire en pâte A 696 Johnson ( VIANDE A LUNCH | alll | CAFE MAXWELL HOUSE PECHES DE FANTAISIE HUNT 28 on.39: Mayonnaise HELUMANN 16 on 45: Demi-longe de pore \"ur 79\u20ac Hauts de pattes de porc Rôti de bout de filet de porc ,.79¢ Bacon marque Eversweet ie.Côtelettes de porc \u201c5e » 89¢ Viandes cuites assorties ROTI DE BOUT DE COTE DE 1; PORC FRAIS Fruits et ALIMENTS A ' 7} CONGELES légumes frais J CONGELES RAISIN § | = : Lu «£a HIGHLINER ÿ 3 È 16 on.3 Qc : SUCRE \u2014 SUCCULENT 2-4 GATEAU AU CHOCOLAT ,L , FARM HOUSE Prix en vigueur les 14 on.49\u2018 25-26-27 août.QUALITE No 1 D'ONTARIO pue) q oe yp.Panier de C ATT .Lah 4 ° ; \u201c5 a 2 A NN | pintes XQ AA % À fo \u201d A NOYAU LACHE \u2014 VARIETE RED HAVENS > NN 5 ç k No 1 D'ONTARIO - TENDRES - VERTS > CONCOMBRES 3.19: | PATATES oh y | Yj I 25 liv, C BEIGNES \u201cGEM\u201d attrib prix Lois Bu son intérêt et avions bientôt raccroché en souriant.TROIS GRANDS FILMS nuel\u201d attril ol par les criti- | Eh bien, chére lectrice, ou que vous soyez, il faut nous ques espagnols.; | excuser de ce sourire.I] appert que Perry Como et sa fem- FERN AND E \u201cLa guerre est finie\u201d a mé me sont déjà venus à Ottawa à quelques reprises à l'insu, | rité plusieurs autres prix ces pop seulement du grand public, mais de la presse.C\u2019est ce | abs PP, vous revient \u201cerniers mois.qu'a révélé le chanteur de charme lors d\u2019une conférence, ! ; Et l\u2019on dira que les étoiles télévision, Dee Beline, son gé- 112.rue Rideau \u2014 232-5416 I , ne vivent que pour la publi- rant, Harry Sobel, son publi- i Ré-ouverture cité ! Si l\u2019on est Perry Como, ciste, Mickey Glass, représen- iL.on recherche lincognito.Ap- tant de RCA-Victor.Eldred - i > j de paremment, il trouve ce qu'il Stacey, responsable du specta- \u2014 JUSQU'A YENDREDI \u2014 | MASHAM désire au club Seigniory, à cle à la Grande estrade, Nick EN TECHNICOLOR A à Montebello.Toutefois, il est Perito, son directeur musical 1 4 1 | = FRADIER - NANCY HOLLAWAY arrivé aux Como lors de leur et chef d'orchestre, ainsi que LA ROUTE DE L IVOIRE ! ro ; SPEEDWAY séjour a Montebello, de venir quatre musiciens-clef.John Bentley \u2014 Susan Stephen Guy Mairesse Di he.28 \u201cen ville\u201d, soit à Ottawa, Perry Como terminera sa \u2014AUSSI A L'AFFICHE\u2014 \u201cL'AMOUR AVEC DE SI\u201d tmanche, aout croyez-le ou pas, pour y diner présente tournée de sept foi- 11 ut un Georges Marshall \" 2 h.p.m.| et y voir un film.res, le 14 septembre.Le len- BATTLE FLAME LE MIROIR AUX ALOUETTES ; .A cette spectatrice qui de- demain, il lancera son der- Scott Brady \u2014 Elaine Edwards (Cinémascope en couleurs) Nouvelle attraction figure 8 mandait à son compagnon en nier microsillon, \u201cPerry Co- ENFANTS de 10 ans et plus DIMANCHE: représentation continuel Renseignement sortant de la Grande estrade, mo in Italy\u201d.admis en matinée à ir d idi.A jours., lundi soir, \u201cQuel âge peut-il Ce long jeu s\u2019ajoutera à oO I suvertdre des \u201cportes à on ours Tél.459-2784 bien avoir?\u201d nous eb fin plus de 80 autres.L\u2019ancien Acz Conditioned vert tous les jours 3 1 h.i.à ses nuits d\u2019insomnie en ré- barbier, qui coupe des che- pondant que Perry Como est veux de temps à autre pour âgé de 54 ans.Il est marié à se distraire, a toujours gravé ee 45 Roselle, d'ascendance françai- pour RAC-Victor.Cette asso- \u201c OUR BIGGEST SUMMER SHOW SEASON! - x ~\\ RN AQUARELLES, DESSINS .se, depuis 33 ans.ciation remonte a 1942.ir A \u2018 Trois enfants sont issus de Ses trois premiers succes 28 ET EST MPES ; cette union.Il y a Ronney.furent \u201cTemptation\u201d, \u201cPrison- Go I 1\u201d | 26 ans, un diplômé de l\u2019uni- ner of Love\u201d et \u201cWhen You ' CANADIENS 1966 | versité Notre-Dame, marié et Were Sweet Sixteen\u201d.Il Maintenant a I affiche ! Une exposition stimulante Le 120 aquarelles, dessins et es: père de trois enfants; Davir, compte 13 disques d'or, ce - ampes contemporains par des artistes canadiens, représentant é i i i é t 1 , il- les \u2018oeuvres les.plus créatrices dans le domaine des arts gra- | x pas, 0 étudiaas gs Fr Pais chaque WINNER OF § ACADEMY AWARDS! ls phiques de notre temps.i ; tert: > METRO-COLDWYN-MAYER A CARO PONTI Au quatrième étage de ; et Terri, 19 ans, étudiante au plaque.Press PRODUCTION LA GALERIE NATIONALE DU CANADA ; New Jersey.Quoique Perry Cape ne DAVID LEANSS FILM cr sons normes ; La famille Como habite soit pas superstitieux, il ajou- W/ (rue Elgin, entre les rues Albert et Slater) : Sands Point, Long Island, tera plusieurs autres disques DOCIOR ZHi AGO { A Ouverte tous les jours de 10 h.am.à 6 h.p.m.: les mardis sauf pour Ronney qui réside dor avant de prendre sa re.\u2019 WN PANAVISION AND METROCOLOR et jeudis de 10 b.a.m.à 10 h.p.m.: les dimanches, de 2 h.à .ai 6 h.p.m.avec sa femme et leurs en- traite.Soirées: Du lundi au samedi à 8 h.Bienvenue aux visiteurs \u2014 Entrée libre fants Melanie, Ron et Wendy De ceci et de cela Dimanches à 7 h.30 à South Bend, sise à 110 mil- A tout hasard.Le person- Matinées: .les de Chicago.Grand-père nel du Manoir, au lac Simon, atinées: ee dim et jours y .Como fut trés surpris lors de avait envahi, lundi soir, le : ¥ World's Funniest Castaway! son escale a Chicago.Sa bru parc Lansdowne.Ce fut sans | Guichet maintenant ouvert AOULT ENTERTAINMENT DICK VAN DYKE ; y était pour le saluer avec ses doute un lundi bien tranquil- | \u2014\u2014 I trois rejetons qui.ont trouvé le dans ce bout du lac.: Soirées: loges $2.50, orchestre $2.00 om NEY.| \u201cgrandpa very handsome\u201d.IL s\u2019agit d\u2019une journée mé- | Matinées: loges $2.00, , n WAL DIS semaine Mme Como n\u2019accompagne morable a FExpo.Il y a une | archestre $1.50 WL ROBIN CRUSOE, USN._ pas son mari pour cette tour- » vedette d'expression françai- \"7 mao KWAN Technicolor: 22 gait DISNEYS née.Toutefois, le chanteur se en la personne de la jolie ; A RY compte un entourage de dix Andrée Champagne.On ne 6e SEMAIN E HILARANTE 7 Théâtre Regent Run eer personnes: Henry Howard, le nous gite pas de ce coté-la a ° Tous les jours: 12.30 réalisateur de sa serie a la l'Expo.\u2018 bei: Enfants, 50c \u2014 Bank et Sparks \u2014 235.5111 Dimanche: 1.30 à GRANLEY COMPANT Presents DRIVE-IN NE SERA PKESENTE CARY GRANT , ALADDIN THEATRE NULLE PART AILLEURS ; SAMANTHA EGGAR DANS UN DRIVE-IN ! 4 JIM HUTT + SOL C.SGA Une expérience attendrissante | ! que vous n\u2019\u2018oublierez jamais [Tous les jours (y compris le dimanche) POUR LA PREMIERE la 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.35 - 9.40.[ Je vous voy: Je | 1 E | ASSISTEREZ Lun.au sam.: 12.35,- 2.50 - 5.05 - 7.25 - 9.40 Dimanche a: 2.05 - 4.45 - 7.20 - 9.40 = EKBERG CINQ + NAISSANCES , REELLES i C'EST UN COMPLOT ! ' .pour faire mourir l'univers de rire! ts EN COULEURS ! ! - ! | DE LA fis LL TE i t \u2018 COLOR 575: Ls FANRNSION | 2e AUSSI, au même programme un coup de foudre dramatique hm BAEKUS Sickie COOGAN HEALTHFULLY AIR-CONDITIONED a \u2018NO GREATER SIH\u2019 Win WL Nath SOIT BI LES PLUS CAPTIVANTES SCENES +.ENVENUS VISITEURS DE L EXPO tet - DE NAISSANCES PORTEES A L'ECRAN Tl \u20ac\u201c JS ; : Bad ) Sons > À .4 LE Gorn \u20ac IL NE RESTE QUE 4 JOURS pot 4s Funniest Family f ; i = ; ci \u2018 À ir + FIRST FULL LENGny Fear: pour apprécier illes d f | L'excellent Gert FROBE vedere de \"Gold Niven dans es merveilles des ; GU Mon deliey =z AMUSEMENTS \u201cLe Gondotier\u201d 6,34 - 9,57; dim.12.18 - Tee NS - 6,34 - 9.57.\"Au nom of , G0 0 E, de Dieu\u201d 813: dim.1.44 - 5,04 - 8.13.y, : SALLE CLIMATISEE ; TT | AMERICA VENDOME STATIONNEMENT GRATUIT le Mid d ia ap sur le Midway de Centre commercial Place Cartier, boul.St-Joseph.Hull, 776-1440 ' y FRED GWYNNE L'EXPOSITION YVONNE DECARLO ALirys x L'AFFICHE rtrd IE ArT Ar \u2014 AU PARC LANSDOWNE \u2014 Ly \u201c || DES MANEGES ET DES MANEGES 4 \u201cWE ALL HOWLED MERRILY\" | | \u2014Shana Alaxander, In Life Magazine \u201c S FUN!\" LES TOUT NOUVEAUX FEROCIOUS FUN! + TEMPEST TIP TOP , BATMOBILE a « -Ade \u2018 \u2019 (= 5 ™e Loved one SPINAROO ROCK 'N\u2019 ROLL | Ka , AUSSI A L'AFFICHE : , i A.|.ME MANGUEZ PAS D'ALER VOIR ne, r ! fotos la TOUTE NOUVELLE | es tim rivalemant REVUE LA MAISON .\u2018went ia: gS # wi Il MONTE CARLO .DE VERRE [ | BS g ¢ By A LENS SEL SES AA LITRES of bien d'AUTRES ATTRACTIONS (ESRI Ce § a We } | LS 8 » i * | } y ve [PE Mikaéline à \u2018\u2019la Cimaise\u201d, samedi soir Le samedi soir 27 août, à S heures, \u201cLa Cimaise\u201d, la boite à chansons du Centre d'art d\u2019Argenteuil, présentera son deuxième spectacle de la saison.En vedette, on verra et entendra Mikaéline.Beaucoup de chaleur dans une voix qui nous atteint jusqu\u2019au plus profond de nous- mêmes, Mikaéline, accompagnée au piano par Yvan Provost, interprète avec brio les chansons de J.-Pierre Ferland, Pierre Létourneau, Jacques Blanchet, Jacques Brel et de Françoise Sagan.Tout à son honneur, Mikaéline possède un microsillon gravé pour le compte de la compagnie Co - lumbia.Mikaéline est un petit bout de femme aux yeux d\u2019un noir vif où brille la joie de vivre.Elle jouit aussi d'une présence étonnante sur scène.Sous la direction de son père, Odilon Provost, un des meilleurs professeurs de chant de Montréal, elle travaille, constamment, à améliorer sa voix.Nul doute, une nouvelle étoile vient de poindre dans le firmament des vedettes de la chanson.Mikaéline ne donnera qu\u2019un tour de chant, samedi, à \u201cLa Cimaise\u201d, 360, rue Principale, à Lachute.Récital du carillonneur Le programme suivant sera présenté par Robert Donnell, carillonneur de l'Etat, à la Tour de la Paix, le jeudi 25 soût, de 9 à 10 heures.1.Prélude no 4 R.Donnell 2.Come Back to Sorrento E.De Curtis 8.Peasant Dance H.Wieniawski G.-C.Menotti 4.Suite Preludio Canzone Pastorale Etude B.Sur demande 8.Concertino en ré, J.Baston Allegro-Siciliana 7.Folklore de Terreneuve: (a) Star of Logy Bay (b) Banks of Newfoundland 8.Gavotte W.Defesch 9.Liebesleid F.Kreisler \u201cO Canada\u201d et \u201cDieu protège la reine\u201d.Derrière la caméra Charles Belmont (\u201cLes godelureaux\u201d) deviendrait metteur en scène.Il songe à porter à l\u2019écran \u201cL\u2019écume des jours\u201d, de Boris Vian.Cinét dx CAPITOL \u2014 \u201cWho's Afraid of Virginia Woofl?\" (2R) 12.30 - 2.40 - 4.55 7.05 - 9.25.Dern.9.15.CARTIER \u2014 \u201cLa Route de l'ivoire\u201d\u201d (1) 1.00 3.5 6.56 9.49.stile Flame\u201d {) 235 - 5.38 CENTRE.\u2014 \"North to Alaska\u201d (2) 2.10 - 3.55 - 7.50.\u201cSmoky\u201d (1) 25 = 6.00 - 9.55.CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLe Miroir aux alouettes\u201d\u201d (3) 6.35.\u201cL'Amour avec des si\u201d (2R) 8.27.\u2018Blague gars le coin\u201d (2) 9.47.Dern CINEMA VENDOME\u2014\u201cLe Gondolier\u201d 1) 634 - 9.57.\u201cAu nom de Dieu\u201d (1) 8.13.Dern.8.10.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cwalk Don't Run\" (2R) 29 2321 = 538 - 7.3 9.40.Dem.9 28.SLGIN {main} _\u2014 \u201cThe Russians Are Com the Russians Are Coming\u201d (1) (1) 12.35 - 2.50 - 5.05 40.Dern.9.30.ELMDALE \u2014 \u201cThe Blue Max\u201d (2R) Matinées: mer, sam., dim.2.00.Soirées toute la semaine 8.30.LAURENTIEN (Gatineau, P.Qué) = _\u2014 \u201cLana déesse blonde de Jungle\u201d a \u201cCall Girls\u201d ta LINDEN \u2014 \u2018The Moilesters'\u201d\u2019 (?) 1.25 4.50 - 8.15.\u2018Joy House\u201d (2R) 10 - 3.00 - 6.25 - 9.50.Dern.MAYFAIR \u2014 Cinéma fermé toute la semaine.NELSON \u2014 \u201cDoctor Zhivago\u201d (2R) Matinées: mer,, sam., dim.ours de féte 2.00.Soirées du un.au sam.8.00.Dim.7.30 REGENT, \u2014 \u201cit.Robin Crusoe U.S.{1) 1.20 - 4.10 - 7.00 - 9.45.run Appelcosz Run\u201d (2?) 12,30 3.20 - 6.10 - 8.55.Dern.8.55.RIALTO \u2014 \u201cGuns, Girls and Gangs- » (2R) 1.00 - 5.25 - Baise Shame\" (2) 1.40 - 6.35.\u201cThe Sandpiper\u201d (3) 3.25 - 8.20.Dern.6.35.RIDEAU \u2014 \u201cOut of Sight\u2019 (1) 1.25 4.50 - 8,30, \u201cMunster Go Home\u2019 i 2.55 - 6.30 - 10.00, Dern.someRsET \u2014 \u2018Arabesque\u2019 (2) 1.22 8,32 - 7.37 - 9.47.Dern.CINEMA EN PLEIN AIR ALADDIN \u2014 \u201cBirth of Triplets\u201d (?) \u201cNo Greater Sin\u201d (4).Guichet ouvert à 7.30.Films au crépuscule.AUTO-SKY \u2014 \u201cNorth to Alaska\u201d (2).STORY\" (1).Guichet ouvert à 7.30.Filme au crépuscule.BRITANNIA \u2014 \u201cOut of Sight\u201d (1), \u201cMunster Go Home\" (1).Guichet ouvert à 7.30.Films au crépuscule.ODEON, QUEENSWAY \u2014 *\u201cArabesque\"\u2019 .\u201cSecret of Blood Island\u201d 2: Guichet ouvert à 7.20.ilms au crépuscule.STAR-TOP \u2014 \u201cThe Loved Ones\" (2R).\u201cSecret of My Success\u201d (2R).Guichet ouvert à 7.39.Films au crépuscule.Cinéma COTE MORALE Ne sembis offrir aucun danger pour le public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présents quelque danger.A déconseiller, que dangereux.A proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons pas Ia cote.La viande plus tendre SPECIAL! IMPORTE \u2014 JARRET COURT GIGOTS d'AGNEAU SPECIAL \u2014 VAC PAC ROULES COTTAGE SUCRES, MARINES SPECIAL \u2014 ENTIER BOLOGNE SHOPSY TRANCHE SPECIAL \u2014 STEAKETTES DE BOEUF PENNYWISE = ou MOITIE PRIX EN VIGUEUR LES 24, 25, 26, 27 AOUT 61 69 42 39 es ee pat 12 ones SUCREES, JUTEUSES, FACILES À PELER ! ORANGES NAVEL - SANS PEPINS MEILLEURE QUALITE ! DOUZ.65> De Californie ! Qualité fantaisie POIRES BARTLETT 7 - 49; L'aristocrate des variétés de raisin RAISIN RIBIER 23: NECTARINES 8-49 ce bon et l'achat de ce bon et l'achat de » 1 pat 11 on.(6's) Ea SOUFFLES à la ; CREME bavariens congelés Rich N7°Nut le 31 aout EY STAMPS FUT STAMPS ce bon et l'achat de 1 pat 14 on.BY ll DANOIS aux pom- 3 mes Sera Lee ou ij pat 11 on.ROULE Porn pacanes caramel a.N21 Nul le 31 noûtR yi LT STAM Ë ce bon et l'achat de ce bon et l\u2019achat de 1 boite 1 EPAULE de Plumrose N8 Nui le 31 août ce bon et l'achat de 4 bout.32 on.lig.LOTION GRAND J pour in vaisselle N22 Nul le 31 août | ) 2 btes 48 on.lig.1 bout.32 eon.lig.1 sae 1 livre BREUVAGES AUX DETERGENT LIQ.CAFE po ATS IVORY N MAXWELL HOUSE § NI Nul le 31 out À N2 Nul le 31 août hike N3 Nul fe 31 aoGt livre PORC 5) EXTRA.STAMPS # ce bon et l'achat de ce bon ct l'achat de » 15 oulVEs * pARcIES foi 1 oruche 64 on.lia.pup ?FEves CLAR 4 M ARCIES Breuvage à avec porc et Coronation Miagll Orange Coronation ime sauce Chili TALL N11 Noite 31 soot IELULY N12 Nul le 31 août MBRLILUN n13 Nui le 31 août Ai ç i ALLIE - STAMPS Eu M ce bon et l'achat de ce bon et l\u2019achat de btes 20 on.| CUCKTAIL aux FRUITS Dei Monte de fantaisie N9 Nul le 31 août ce bon et l'achat de lige bon et l'achat de HARICOTS à beurre 2 bteu 15 on.Hg.ou verts coupés À stokely de fantaisie BAIN N23 Nui le 21 août ce bon et l'achat de gl fce bon et l'achat de A , 3 ce bon et l'achat de a |] ce bon et l'achat de Ÿ ce bon et l'achat de Pat de 30 assiettes 1 tube format 1 roul.200 pi.dans 9\" Fonda Blue Wil- familial crème bte PAPIER CIRE MR low ou 13 assiettes hy dentifrice CREST EXTRA Save-All mT 10va\" pour bifteck SCN a \u2018 £ i STAMPS N10 Nul le 31 août STAMPS N26 Nul le 31 aout AL N27 Nul le 31 août SPECIAL! DETERGENT TIDE SPECIAL! Cristaux orange ou orange-pamplemousses 2-41 TANG SPECIAL! ORANGE PEKOE PQT GEANT SACHETS DE THE RED ROSE SPECIAL! BLANCHISSEUR JAVEX SPECIAL \u2014 DE CHOIX TOMATES AYLMER SPECIAL \u2014 BISCUITS HOSTESS TARTINES à la GELEE aux FRAMBOISE SPECIAL \u2014 FANTAISIE, GENRE CREME MAIS AYLMER SPECIAL \u2014 MARQUE KITCHEN PRIDE LOBLAW bout.plast.de 128 on.TARTE AUX CERISES SPECIAL \u2014 MARQUE FARM HOUSE CONGELEE TARTE AUX POMMES SPECIAL! ce bon et l'achat de OÙ 2 btes 20 en.lig 1 ot 3 pains Cont.1 chopins PECHES moitié) AVON TOILETTE CREME GLACEE SPECIAL | ae Lynn Vailey rer LUX PUS Tasty Treat A N6 Nul le 31 août STAMPS N4 Nul fe 31 août STAMPS NS Nul lm 31 août EEFYSPHe} GATEAU ETAGE GATEAU MADERE .Loblaw ce bon et l'achat de 2 btes 674 on.ou 1 bte 122 on.JUS D'ORANGES congelé Jaffa N19 Nul le 31 aoGt ce bon et achat de pat 1312 on.Biscuits GRAHAM McCormick ce bon et l'achat de niyres bu pour pri à Qu N29 Nui ls 31 août 8 ce bon et l'achat de 1 bts tosh) 10 on.MS ce bon et l'achat de i 1 pot 2 livres VAPORISANT 1 bout.de 24 1 N MIEL_EN CREME Glide décangestion Billy Ses g primés bon et l'achat de : TULE 14 Nui ie 31 août MRRAREN N15 Nui 1e 31 août JIA DRISTAN EXTRA st PILES MRPSITTE is nui ie a sou EAR NY 0 2 vache == ce bon et l'achat de | ! ce 2 nats Pld de She \"WN 1 pat 250 ou 2 nats SER LI co bon et l'achat de | 1 pat 3 LU PA, BR wore Sivan pren R 8 ovat dives 01GNO | colorée Monarch frig ches su arc-en-ciel DB x CAROTTES fraiches \u20ac A \" EXTRA Æ Pp i N25 Nul eo ût A 1128 Nul te 31 août \u2018 Stamps BU SU a RE 87: pat de 60 2 BTES 20 ON.LIQ.PQT 13 on -27 BTES 10 ON.LIQ.79 79 33 BiSC.39 CHACUNE doré de Loblaw pi is A [33] Ni 24 ON.CHACUNE BH UE Bus 39 vues chacun 35e ce Le et l'achat de bouts 15 on, détergent gliduide LESTO N20 Nul le Nu août ce bon et l'achat de 1 pat cello 8 on.MAIS au CARAMEL Beaver N18 Nus le 31 août ce bon et l'achat de 2 pommes de CHOU frais N30 Nul te 31 août 244 33 ixsoutusuet Éseannenntiiiéboraran fanen * 3 Bei tEdhatinsehaLuune-kEbaés 20000 .- pul -\u2014 oni ceed A x Migs MIRE EE SR IN XS ne ma est em amt rp rp seam aos Ne RE [PE a WE + bin, és Cd MME me or AT OTA 14 .Wns A ta | 2 C\u2014O ob eevee.rim RE AST CRA eT a Mariages PP Hommes demandés == (5) LAVEUR de vaisselle, 17 ans et ST-PIERRE - PAQUIN \u2014 Le 5 sep- .vaiss J plus, aide-cuisinier pour travail tembre 1966 sera célébré en l\u2019é- .; trav: glise de St-Pierre-de-Wakefield le| de nuit, avec expérience, cuisinier mariage de Darquise, fille de M.| avec expérience pour travail de et Mme Lucien Paquin, à Claude 5 à 2 h.p.m.Se présenter restau- St-Pierre, fils de M.et Mme Ro-| rant Matador, 711, boul.St-Joseph méo St-Pierre, de Limbour.2-197 entre 2 et 3 h.après-midi, soir entra 7 et 9 h.5-201 LEGER - LAFRANCE \u2014 M.et Mme |COMMIS dans la chaussure, bilin- Gérard Lafrance, de St-Albert, sont gue.S'adresser 179 Rideau.heureux 5 annoncer le prochain 5.198 i uette, - M.Maurice Léger, fils ' e M.etj2 CHAUFFEURS Je taxi; permanent Mme Rolland Léger, de St-Isidore-| pour hommes fiables, sobres.\u2014 de-Prescott, La bénédiction nup- 46-1158 après 5 h.5-199 septembre ; 1 30 en enliss ELECTRICIEN demande hour guvra- .\u2014 -| ge de construction.$3.heure, de St-Albert.(DNC).2 fleance de Québec acceptée; ou- [TYP STOPS FES SPEE STWE LPO STE TOE SPE Seren Perdu-trouvé (3) vrage régulier pour homme compétent.our 733-3497; soir 771- 106.5-19 DANS LE BUT de rendre davantage service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique, M les 3finonges 'obje rouvés qu'on lui i DaeTr.Composez 236-743L (CLASSE A) LUNETTES pour enfant, dans étui requis par rouge et doré, trouvées rue Champlain, Hull.S'adresser: 40 Champlain.3-198 HAT gris et blanc perdu entre in Marble et St-Pierre de-Wake.field, le dimanche 14 août.Récompense, composez 233-3794 a Allied Building Supply A cause de l'augmentation de nos camions, nous avons besoin d'un mécanicien de classe A.De préférence, un gradué d'école secondaire avec de l\u2019expérience des camions.Excellsnte occasion d'avancement pour la personne choisie.Excellentes conditions, tous les bénéfices aux employés.Prière de demander: M.YVES CARRIERE GILET laine, gris, manches courtes, homme, perdu samedi entre Waller et Sweetland.2340643.TROUVE, ski nautique sur rivière Outaouais, face Cedarvale, dimanche après-midi.749-9492.3-198 Hommes demandés .Buil ding Supply HOMME pour réparer les pneus, 828-2731 doit être expérimenté, emploi à plein temps, bonnes conditions 5 de travail, faire demande à Com- JEUNE HOMME mercial Tire, 305 York, Ottawa.5-197 avec expérience dans la vente de vétements d\u2019hommes pour notre rayon des jeunes hommes \u201cThe Loft\".Doit étre bilingue, sense, avoir du goût HOMME demandé pour route de pain établie; bonnes conditions de ravail.S'adresser: boulangerie Lucerne Ltée, 86 Front, Hull.LE CONCESSIONNAIRE G.M.LE PLUS MODERNE Appeler M.Henry A OTTAWA 233-4011 pour rendez-vous REQUIERT HENRY Macks\u2019 Lid.151 Rideau OCCASION Pour un homme intéressé dans la photographie afin d'aider au gérant de nos rayons de bijouterie et de photographie; semaine de 5 jours; le plan Freiman de bénéfices aux em- 5 ployés; escompte aux magasins Freiman.S'adresser au bureau de crédit.FREIMART SHOPPERS CITY Chemin Baseline et avenue Woodroffe DES MECANICIENS BREVETES Tous les bénéfices usuels.TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.1666 CARLING angle CLYDE Tél.: 728-1901 e - FINISSEURS DE CIMENT * AVEC EXPERIENCE F S'adresser à: 1 \u2018 ; ; LA COMPAGNIE PROJET DU PARC PLAYFAIR E.B.EDDY Ave Kilborne a un poste disponible pour un ou composer 731-6522 OPERATEUR DE 7 CHAUFFEUR de camion pour i 'MENAGERE pour famille de 4 'Hommes-Femmes demandés (6) Femmes demandées .(10) instituteurs demandés .Logements à louer (22) VENDEUR pour route établie, de.| pôt de sécurité exigé, laiterie | Clark Ltée, 861, avenue Clyde, Ottawa.5-198! JOUEUR de \u201cbase-guitar', 771-1 0765.5-200! MONT TREMBLANT LODGE ; 3 \u201cBELL BOYS\", 3 \u201cBus Boys\u201d, aide général de cuisine, \u201croom service waiter\" demandés du 27! août au 2 septembre; bon salaire, transport payé.Se présenter le: vendredi 26 août, 10 h.30 a.m.à, 55 St-Rédempteur, Hull, demander, M.Bergeron ou M.Guy Landry HOMME demandé, temps partiel.S'adresser 163 Notre-Dame, Hu! épicerie avec expérience.166 see | dempteur, Hull.5-199 : AIDE-CUISINIER, s'adresser au Cas-' tel Restaurant, Rockland, Ont 02 PRESSEURS DE VETEMENTS Une compagnie bien établis re- 9 baitug quiert des presseurs d'expérience.alaires maximums, pour emploi permanent.PAS DE MISES-A-PIED \u2018Si tu m'épousais, tu pourrais te servir des 943 billes que tu me dois en acompte sur une maison !\u201d\u201d S'adresser à GEORGES GAGNON |Femmes demandées (7) SPIC & SPAN Femmes demandées (7) DAME ou jeune fille, pour garder 3 CLEANERS enfants, re e scolaire, chez moi, 272, rue Dalhousie jour 8 a \u201ca 0, lundi au vendredi.- A ne.Ottawa, Ont.684-3468.Gjenwood Domai 7.197 5 FILLE ou femme, soin d'enfants, ouvrage générai.Logée.771-0936, Pointe-Gatineau.7-197 LE CONCESSIONNAIRE G.M LE PLUS MODERNE A OTTAWA REQUIERT des préposés au nettoyage des autos Tous les bénéfices.S'adresser au gérant ! du service.TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.1666 CARLING angle CLYDE | Tél: 728-1901 COIFFEUSE d'expérience avec certificat d'Ontario.235-2781, Jours soir, 235-2575.-197 PERSONNE fiable pour garder enfants, travaux domestiques.75 MENAGERE POUR une petite maison dans Rockcliffe; 2 jeunes enfants.Doit avoir des références.Salaire élevé à la personne compétente.\u2014 232-7868 entre 9h.30 a.m.et 5h.p.m.7-j.n.0.INSTITUTRICE demande fille ou femme pour garder enfants du lundi au vendredi.Bon salaire.Chambre privée.663-6968.7-202 $125 PAR MOIS PERSONNE fiable, sera logée dans chambre privée.Légers travaux, soin d'un bébé.Famille d'expression anglaise.Mère travaille.829- 0111.7-202 CPP PNA Perr sry sonnes, pas d'enfants en bas parents dans le commerce; devra se charger entièrement de la maison et des repas.Chambre privée, HOMMES ou femmes demandés, avec auto, temps piein ou par- TV, soirées et fins de semaine li- tiel; jour ou soir.$5 l'heure.Tél:! bres.749-2375, Mme Tate.entre 4 et 7 p.m.745-7021.6 7-199 SERVEUSES demandées, avec expérience; travail de jour.Le Chasseur POUR bureau d'immeuble en plei- Sze; DAME, age moyen, pour demeurer avec dame seule; bon foyer.\u2014 777-3416.7-19 PERSONNE fiable pour légers travaux domestiques; références requises; 4 enfants, 2 d'âge scolaire; chambre privée.235-3300.198 BONNE expérimentée et propre pour ouvrage général; 5 jours par semaine; soirées libres.771-4727 après 6h.30.7-201 PERSONNE responsable, prendre soin femme âgée; travaux domestiques.235-8335.7-201 PERSONNE 20 ans et plus, aimant les enfants; soin de 2 enfants; travaux domestiques (maison moderne); 9h,30 à Sh.5 jours par | semaine; références.733-3381, FEMME, garder 2 enfants; travaux domestiques.Semaine 5 jours; lo- © gera ici.$20 par semaine.235.3883 7-201 ;VENDEUSES de vêtements pour da- ! mes; avec expérience; temps par- ; tiel.Morley's, Place Cartier, Hull.i 7-201 | DAME d'âge moyen pour garder enfant chez moi.Appeler, 10 à 6h.p.m.771-8126.7-207 CAISSIERE der andee, avec expérience.Bilingue.S'adresser IGA | Tassé, 209, boul.Gamelin, Hull 1 COIFFEUSE avec experience et clientèle, dans Wrightville.175 GATINEAU, ménagère avec référen- ne expansion.Expérience dans la| Bar-B-Q, 42 Montcalm, Hull., ces; enfant 3 ans; $25; logée.\u2014 vente préférable.Auto nécessaire.17-202! 663-3311.7-19 Exc te rémunération.- , - - Excellente ré Ltée, courtier-real-|BONNE demandée, soin 2 jeunes BONNE dernandée, rue Champlain, tor.6-200; enfants, travaux domestiques; Gatineau.663-6503.7-199 âgée 20 à 45 ans.Logée ou non, - dP EAN IB) SP tr AY 8 bt $150 par mois.731-6569.IMMEDIATEMENT, Gatineau, fille Femmes demandées .(7) 7-199| ouvrage domestique, 3 enfants, 1 CUISINE CANADIENNE a besoin de filles de tables, bon salaire.S'adresser en personne à 272, avenue Parkdaie, Ottawa, le matin entre 8 et 11h, 7-199 GRATUITES: cuisine et .chambre meublées pour couple; dame devra garder enfants.236-2701, 19 -199 FEMME, soin de 2 enfants, légers travaux, expérience; lundi à ven- | dredi, Notre - Dame - des - Champs, | apres 6 h.746-4468 ou 824-1907 | -208 FILLE DE CAMPAGNE fiable, entretien général, mère travaille, enfants, semaine 5 jours.232-1609 après 6h.7-2 FILLE de la campagne pour garder enfants du lundi au vendredi; après 6h.235-9152.7-197 FILLE de 19 ans et plus, pour garder 3 enfants, légers travaux domestiques, logée.771-4681, oO We me - \u2018 3 +\u201d A J i: id N .A.manente.West End, 729-9424.\u201cVENDEUSES expérience; chambre privée, Ré- térences, 663-3036 aprés-midi seulement.7-198 GARDIENNE, expérience, | tes, travaux domestiques.Vivra ici de préférence; bon salaire.Fins de semaine libres.749-6439 après 5 h, 7-201 3 fillet ,VENDEUSE pour vêtements de dames, bilingue, position stable, à temps partiel ou plein temps.235- Lt pour rendez-vous.7-198 | {DAME pour soin 3 enfants, logée, $25.749-4236.7-201 JEUNE fille pour ouvrage général | pendant que mère travaille: 3 enfants dont 2 d'âge scolaire.Cou- | chera ici si désiré.5/3 jours.663: FILLE, femme, soin d'enfants, cinq 771-4944, 7-198 COMMIS - CONTROLEUR d'inventaire.Système Cardex; pour grand distributeur de pièces d'autos.Tous les avantages aux employés et excellentes conditions de tra- vail.Traitement selon le degré d'expérience et de compétence.Écrire à B.P.390, Ottawa.7-198 -19 (FEMME fiable garderait un enfant 2 ans, Jour seulement, demeurant chambre, Hull-Sud; vivra ici; toutes les 2e fins de semaine de congé.Salaire à discuter.777-8080 -j.n.o.FEMME âge moyen, bilingue préfé- rée, pour ouvrage général, cuisson.Logée, bon salaire.236-3316 après 6 h.7-198 DAME ou demoiselle de compagnie, 25 a 55 ans, propre, bon caractère, bonne santé.Légers travaux de maison, dont les repas pour 2 ou 3 personnes.Nourrie ogée, $35 par semaine.Congé toutes les deux fins de semaine, Libre un soir par semaine.Appeler, frais virés, Papineauville 427- 6285.7- SERVANTE d'expérience, avec réfé- DEMANDEES Pour rayons des chapeaux aux magasins Freimart, Expérimentées et bilingues de ! préférence.) de l'argent supplémentaire Freiman a des postes disponibles dens son personnel pou: des dames intéressées à travailler 4 heures par jour sur base régulière ou sur appel.Nous avons aussi des postes disponibles dans notre bureau de crédit et dans notre salle de marquage, pour des dames intéressées à- travailler 8 heures .pat jour sur appel.Nous vous invitons.à- faire votre demands au CC 1e voir BUREAU DU PERSONNEL Faire demande Bureau du personnel FREIMAN EN VILLE | CAISSIERE BILINGUE POUR DEPARTEMENT DE L'EPARGNE De préférence avec expérience.Connaissance de la dactylo utile Age de 18 à 30 ans, Salalre au début $2,800 ou plus selon ies qualités.Agréables conditions de travail et excellents bénéfices aux employés.Interview sur | .our employ FREIMAN | EN VILLE ou GRE?\"© CANADA i PERMANENT FREIMAN .30 Metcalfe 232-3791 Log MY VRSTGATE PERS TO Crete TOE 7 A D EE EE A A \u201cmomies PA the Le NS \u201c.4.~ 12 01416 24 = ce mole ddd om a8 aes ; ADE «« a 1 # A A i A ) > El 6 P @ a Faites-vous 65 rences, 25 à 45 ans.Couchera.Bungalow Alta Vista.746-6352; soirées et fins de semaine.75 i -198 FEMME ou fille pour soin un enfant, travaux domestiques.Semaine 5 jours.Logée.235781.-200 SERVEUSE d'expérience, travail de jour, dimanches libres.S\u2019adresser Ramona Café, 233-0838.12 -200 FILLE ou femme, garder trois enfants âge scolaire; travaux domestiques.$20 par semaine, 233-6305.VENDEUSES Demandées pour rayon d'articles de modes dans las magasins Freimart.Possédant expérience et bilingues de prété- rence, S'ADRESBER AV: + jours par semaine.Couchera ici.S'ADRESSER AU BUREAU DU PERSONNEL FREIMAN EN VILLE SOCIETE DE FIDUCIE recherche les services d'un candidat apte à remplir la fonction d'officier de fiducie pour sa succursale d'Ottawa.Le candidat devra avoir de bonnes aptitudes d'entregent, être bilingue et âgé d'au ! moins 25 ans.Adresser réponse accompagnée d\u2019un curriculum vitae complet a: Villa artier-McDonald ou environs.777-3210.7-198 CASE 200, SERVANTE célibataire, attrayante LE DROIT REPONSES TRAITEES CONFIDENTIELLEMENT 9 ee ete NNN Instituteurs demandés .(10) 2 INSTITUTRICES bilingues qualifiées, pour enseigner avec les Soeurs de Ste-Croix dans une école moderne du village.Devront enseigner grades et 4; 5 et 6 Rémunération seion l'échelle de salaires.Veuillez mentionner qualifications, expérience, le nom et l'adresse du dernier inspecteur ainsi que votre numéro ae téléphone.S'adresser a Mme Edelta Turgeon, secrétaire, Gogama, Ontario.10-j.n.0.INSTITUTRICES DEMANDEES LA COMMISSION scolaire de Long- lac a besoin d'institutrices pour enseigner en septembre prochain dans la section bilingue.Echelle de salaires: catégorie 1, minimum $3.800, maximum $6,000; expérience reconnue à $100 par année jusqu'à maximum de cing ans.Congés de maladie cumulatifs.50% des contributions d'0.H.S.C.payés par la Commission.Faire demande en mentionnant expé- riehce, qualifications, nom et adresse du dernier inspecteur, et numéro de téléphone a Mme C.Dufault, secrétaire, C.R.C.S.S., Longlac et Theresa, Case postale 488, Longlac.Ontario.10-202 INSTITUTRICE qualifiée, bilingue, pour grades Î et 2.Salgire minimum $3,600 pour 2e classe.Catégorie 1, $4,100; $300 pour chaque année d'expérience, $300 pour musique.Veuillez adresser vos demandes en mentionnant le nom du dernier inspecteur à Mme B, Berratchez, Matachewan, Ontario.Téléphone 28.10-j.n.0.8-199 GARDERAIS enfant pendant que mère travaille; jour.716782, 199 | agent J-R.Deschênes, courtier, | 171-2605 \u2014 777-5074.15A-199 ESPN OA AO NA CA NUIT SET A A DS Divers demandés .(21) I RALPH'S FURNITURE paient comptant pour l'ameublement et appareils pour le foyer.234-67 21-300 REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.ono.PIANO demandé ; Tout format.1426.les 37.immédiatement.Au comptant.722- 21-j.n.0.MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils menagers COTE de maison, 3 chambres a coucher.Adultes.$70.137 Beech.wood.684-6266.22-204 DUPLEX, haut, près Tunney's Pas.| ture, 4 pieces, Adultes, 198-5528.| 22-199 IDUPLEX, 3 pièces, 174 St.! $58.746-8640.St FA (DUPLEX, 2 chambres à co \\ chauffé, Stationnement, 8905 La: val, ler septembre.777-9917.! 22-197 EASTVIEW, 745-4301, $75.Libre; | une chambre; chautté propres si 22-199 |EASTVIEW, appartement chauffé, | couple ou dame tranqui - | bre.745-8716 quille, goto, EASTVIEW, garconniére équipé | chautfée,\u2019 éclairée, 777-1833 Pc ' 22-207 $40.749-2052, 22-207 lEASTVIEW, 2 Chambres à coucher, poêle électrique, réfri septembre.235-6630.\u2018gérateur, Jer EASTVIEW, 2 pièces, I 22-202 \u201c« LE 2335258, 16 soir 1499451 0\" EASTVIEW, ler octobre, modomes | 21-300] 2 chambres à coucher, chauffé à | l\u2019huile, 1er étage, $95.\u2014 2e éta- NOUS ACHETONS dactylotypes de| Ze, 590.Un ou deux enfants ac.; fautes, [arques.Roy, Typewriter | ceptés.234-7122, 22-202 © 777-5225.\u2014 76, ru .i He EY Lin, [EASTVIEW, 3 pièces, chauffé, éclai- | Te cena pour jeune couple, 745- rte nina .22-201 |Logements a lover .2) Eastview, app, 3 ch.à couche ; chauffé, ler septembre, 234-5777 APPARTEMENT moderne, chauffé, 22-197 ibre ler octobre.663-3081.22-198 |EASTVIEW, 3 pièces, chauffé au chaude fournie, libre, $65.749- APPARTEMENT 1 chambre à cou- | 4063 22-198 cher, 3e, endroit paisible, convenable pour 1 ou 2 personnes; chauffé, éclairé.$80.310 Nelson.234-0398.22-207 GATINEAU, logis i ces, 663-4522 0 moderne, 3.55% {Modernes, Ÿ chambre à coucher $85 APPARTEMENTS Du Barry, 660 St- Patrice, nouvellement décorés, gaz ! cierge, service d'autobus; meublés ! $15 en plus.236-4436.et électricité payés, lavage, con- | , Rubriques Accessoires d'automubiles (38) Agents demandés (4) eau chaude, $50.253 ŸY 22-202 APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher; poêle, réfrigérateur.329 Chapel.232-7735.8 22-j.n.0.APPARTEMENT (3e) 5 pieces, $50.207 Guigues 236-2385 avant 6h.22-i.n.0,1 À louer ou à échanger \u2026 (31) APPARTEMENT 3 pièces, adultes, Amusements fre voor senrrapsece (51) $75.247 Clarence.237-1030.Animaux .(40) 22-199 Appartements meublés \u2026 (22A) APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, Sent disponible .\u2026\u2026 (42) salle de bains complète.131 Ed- Argent demande .(43) dy.777-0203.22-199 Assurances A \u2026 (41) \"APPARTEMENT, 203, boul.Game.) Autos a louer (30A) * lin, libre ler septembre.776-1289, Automobiles demandées .(20) 22-199 Automobiles à vendre \u2026 (36) APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, Avis divers (52) ork.Avis légaux en Bateaux et accessoires Bureaux demandés Bureaux a louer Chalets demandés Chalets à louer Chalets à vendre \u2026 \u2026 (39) 22-207 APPARTEMENT.38 St-Joseph, tre pièces; 2 personnes.Li 70.; S.\u2026 34-8648.' \"20 RUE ARCHAMBAULT \u2014 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, salon et salle à dft- se, cuisine, garage au sous-sol RUE GARNEAU, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle a diner, chauffé, éclairé.$70.RUE HOTE-DE-VILLE, safon, cu: sine, chauffé, 3 chambres 3 cou- Sher.grands enfants seulement.RUE ST-LAURENT, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, non chauffé, $70.GUARANTY TRUST 114, rue Principale, Huli BUREAU DU PERSONNEL 5.FREIMAN et troisième années, environ 25 : élèves.Faire oarvenir qualifica- : tions, expérience et salaire désiré.«Pourra vivre # l'école si désiré, EN VILLE.\u2026 » p{Femme).S'adresser à Mme.M.Hogan, ssc.-tris, Cantiey, Qué we 0197 UN PROFESSEUR pour deuxième-| D tn Memoriam \u2026 (58) 9h.a.m.à 5h, p.m, | Inventions Cree (49) du jundi au vendredi Logement à louer .(22) 171-6655 Logements demandés \u2026\u2026 (12) 22 Marche alimentaire .(378) Mariages =.(2) THE Messes-Services anniversaires (57) BR ITT ANY Monuments =.(56) Occasion d\u2019affaires \u2026\u2026 (37A) 240, Promenade Brittany perdu-Trouve ne - Une et deux chambres & cou- anne) T ps cher, en vedette beaucoup Position vacante 7 (9) d'espace dans les garde-robes Pour bébés \u2019 (8) et chambres spacieuses, Professionnels or \u2019 (46) Chauffage eau chaude, élec- En trici , Propriétés demandées \u2026 (15A) ricité compris dans le loyer.Propri 5 ) - priétés à vendre \u2026\u2026\u2026 (32).Venez voir les suites modèles Remerciements (59) ouvertes pour inspection.Réparations et services \u2026.6) threi Restaurants .a.C.A.Fitzsimmons Roulottes A vendre .(36A) at cie Ltée Terrains demandés .\u2026\u2026 (17A) Courtier jerrains à vendre \u2026\u2026\u2026 (32A) : 220:71RE: .\u2018errain pour rouiottes \u2026 (36B) 282-7105 Soir, 232-7161 villégiature oo (25A) .« .- OM TON SU ; 202 * om Aft.Vie get edn ae ae spa nl FES - i Aa ÿ 22-202 Chambres a louer A Chambres et pension (24) APPARTEMENT 6 pièces, $75, ses Guigues, aus 2 pièces, 575 265 Chambres demandées \u2026\u2026.(13) 22-199| Chambres et pensions demandées \u2026\u2026\u2026.(14) APPARTEMENT 3 chamb \u201cI naw UE cher, chauffé, $90.6845782 Col Commerces a louer .(26) 22-1971 Commerces demandés .(16) APPARTEMENT, basse-villc, deux| C°MMerces à vendre \u2026 (33) chambres à coucher, tuiles, ler| COUrS privés (47) octobre.$85.232.9983.Directeurs de funérailles .(54) Divers a.vendre Divers à louer Divers demandes \u2026\u2026.Emplois demandes .\u2026 \u2026 Entrepôts demandés \u2026 \u2026 Entrepôts à louer \u2026 \u2026 Femmes demandées Fermes à louer Ferme à vendre veer Fermes demandees .Fiançailles Fleuristes urnes Garages demandés .Garages à louer Hommes demandés .Hommes-femmes demandés (6) Instituteurs demandés \u2026\u2026 (10) 0 > ov do 24 OTTAWA, MERCREDI, AOUT 1966 - 7a / = r DR OIT présente petit d'emplettes, d chats et gui Tarif: $1.95 Minimum = Spe d'épargnes * Tél: 236-7431 la semaine 10 mots Déménagement local.ements interurbains.local et Sparks and Son.Tél.: ville; bain.236-4279.Automobiles ces, service.tion gratuite, SERVICE international de messageries.Spécialités: déména- transocéaniques Déménagement entreposage.728-377 DON LANOUE TRANSFERT \u2014 Transport fiable par toute la déménagement BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- 9684.Ouvert jour et nuit.Piè- G-300 VERIFICATION gratuite, estima- examen gratuit sur le véhicule.Hy's Radiator Co., nettoyage, réparations, réu- Pianos, congélateurs; spécialité, démé- et W.interur- G-215 SPURL PAC CD92 GAS quie, avec shampoing, fait à domicile; prix à discuter.235- rm mr ES 2 \u2014 mr rs Déménagement Nettoyage de tapis Clôtures Menuiserie DEVINE TRANSFER STORAGE.NETTOYAGE DE TAPIS de Tur- CAPITAL FENCE & WIRE \u2014 Tous genres de clôtures.745- 6252.G-j.n.o.CAT PTW la a TE Téléviseurs \u2014 réparations ements de bureaux.G-197 11 7.Le déménageur no 1 de Hull.G-j.n.o.a a ei i AE \u2014eee Réparation et service MALLAIS MOVING \u2014 Nous déménageons n'importe quoi, LESSIVEUSE BEATTY n'importe où, à pris raisonna- REPARATIONS de toutes marble.Meubles, machinerie, re- ues de lessiveuses.Estima- buts.Appelez en tout temps, tions gratuites.A.Cratton Inc.232-7864.G-215 205 Notre-Dame, Hull.771-3653.[TOF FW PAF Wa TO al al ald G- 300 Transtert-Camionnage TRAVAUX de cloisons sèches, trottoirs, pierre et stuc.Evaluations gratuites.C.Dicintio.\u2014 729-7953.G-201 ASSORTIMENT de matériaux de construction de qualité.D'Aoust 3.Lumber, chemin Metcalfe, \u2014 822-2164 G-201 REPARATIONS, vente de bicyclettes neuves et usagées.Fabrication de clés.\u2014 Dalhousie Cycle, 173 Dalhousie.233-0709.G-204 | BULB 5 Pt 0d BE Ba Bes Jardinage BELLE TERRE riche a parterre.777-6112; 777-9579.G-210 A PEU DE FRAIS nous entretenons propriété privée ou com- sinage.696 Wellington.728- merciale, ensemencement, en- 5839.G-217 grais, taillage d\u2019arbustes et antage; réparations ciment, ENLIGNEMEN1 D'AVANT, spé mar 8 \u201d ; cialité: freins.Koffman Brake mists flagstone\u201d, etc.Paysa giste qualifié; ouvrage garanti.& Alignment, 339, avenue King i \u2014 Boats Svs Cine Same réscepiré fa nn Piscines \u201cTOP SON Delle terre a par erre.PISCINES canadiennes \u201cCrys- ° tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- PUMA OAs mited.733-0332.G-i.n.o.Service d\u2018ambulance A re Plombier RIDEAU PLUMBING & HEATING 411 St-Patrice.232-9451.Aubai- Visitez notre G-217 nes magistrales.salle de montre.CTRL ARIS Usd Clinique de montres TIMEX VENTE ET SERVICE REPARATIONS MINEURES PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ WATCH CLINIC Spécialistes de montres et horloges européennes 431 Bank angle de Gladstone SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, Maclaren, Buckingha.n.986-3426 G-j.n.o.TEAL Ss On RE | Lettrage commercial LETTRAGE DE CAMIONS, estimation gratuite.EI Toro Signs and Display, 99, rue Main, Ot- tawa-Est.233-3433.G-217 | LE Le Gâteau de noces SI VOUS DESIREZ gâteaux de noces aux fruits, joliment décorés, 771-1872.G-197 a DA D AA DAS Alphalte FAITES PAVER votre entrée de cour à 20 cents le pied carré.Garantie d\u2019un an.749-6389.BT tL Da Ba dG tN BD Cueillette et livraison Massage LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.140 Eddy, Hair 771-1988.G-300 DUT PUS 0 ACC DA AAA DER Couvreurs HULL ROOFING; toutes sortes de couvertures et de réparations.Estimation gratuite.684-3327 G-214 GOUTTIERES posées, ouvrage garanti, Estimations gratuites.Gravelle, le soir 72 Ll SPU I IP a LY TT) Terrassement PAYSAGISTES, camionnage, pé- piniére, gazon, terre noire.\u2014 771-4910.G-214 Entrepreneurs OTTAWA BUILDING ALTERATIONS.\u2014 Salles de jeux.Pour tous vos travaux de rénovation composez 235-9790.G-203 ADD dl RDU Bll DO Rd Bat Dt Rembourrage MEUBLES ANTIQUES ET MODERNES, réparés, repolis et re- capitonnés.Travaux à l'européenne.42 St-Charles, Eastview 745-3169 G-215 REMBOURRAGE, réparations de stering \u2014 Réparations et rembourrage: meubles et automobiles.777-3239.159 Eddy, Hull.G-199 lr BR A Bl Bot 6 {anil BND tt) Auvents \u2014 Entreposage ou Entrepôt E.N.PETCH.Estimations gra- tuites.Capital Awning Co., 235- 1394.G-217 Décorateur JECORATEUR artistique: meubles, murales, tapisserie et céramique.234-2690.G-202 JE TT I LW AS DEP CAP PUISE DOS oA ba A 0 Bl PS tN BR St BB meubles de tous genres; antiquités remises, à neuf, Roy Peintre ton 35002182 el- PEINTURE intérieure, extérieu- ington.729-0218 6-30 re, tapisserie, réparations de - re ans d'expérience.REMBOURRAGE rorown Jphal Satisfaction garantie; estima- ED 0 el rl BR Bt dP Bl EAD LTO SY PE NE SI TT Te TO Bt Bl 4 it Batt AAA NN\u201d CHAMBRE meublée, entrée privée; homme.771-8691.23-20 CHAMBRES meublées, entrées privées; privilèges de cuisson.412 Daly, 232-7735.23-j.n.0.CHAMBRE, projet Chénier, stationnement gratuit, Prix modéré.777- 7141.23-200 CHAMBRE meublée, avec réfrigérateur, pour 1 ou 2 filles; propre.240 Guigues.23-202 CHAMBRE, nouveau projet, maison seule, sous-sol, grande chambre spacieuise, près hôtel Ambassador.GATINEAU, chambre propre, its jumeaux, pour filles seulement.663-3641, 23-199 MENUISERIE, salles de Jeux.armoires de cuisine.Estimation gratuite; taux raisonnable.232-3029.G-226 TRACE ASE DEAR DE Isolation QUINN INSULATION SERVICE complet en fait de toitures.Tout ouvrage garanti.Estimations gratuites.Télé 2 nez le jour ou le soir, 722- 53 Téléviseurs à louer LOUEZ un téléviseur à la semaine, au mois.Toutes les dimensions et tous modèles disponibles.Pièces, main-d'oeuvre et service gratuits durant la période de location.\u2014 Quebec TV Rentals, 776-1318.Planchers GATINEAU FLOORING POSE de tuiles, tapis, prélarts, planchers de bois dur.663-2370 GEO.PROVOST ENRG.ENTREPRENEUR en planchers de bois franc et de tuile.771-8406.G-j.n.o.GATINEAU FLOORING POSE de tuiles, tapis, prélarts, planchers de bois dur.Se Maçonnerie | BEDARD BRICK REPAIRS pierre, maçonnerie et ciment.771-8996.G-201 REPARATIONS de trottoirs, marches de ciment, briques, etc.237-1179.G-208 REPARATIONS de blocs, brique, pierre et ciment.771-8996.tions gratuites.684-5524.Studio de santé SALON de massages suédios Sophia, Bell Towers, 201 Bell.235- 3064.G-217 Dactylotypes MACHINES à écrire ordinaires et portatives, électriques, Remington à vendre ou à louer.J M.Hill & Son, 935 ouest, rue Somerset.233-7783.G-217 Perruques CHAMBRE meublée, cuisine partagée.133 Chapel, près Rideau.232-6104.23-220 CHAMBRE, réfrigérateur, cuisinière, localité tranquille; pour étudiant, garçon de bureau.Hull, 772791, 663-35 23-202; Chambres à louer .(23) \\Chalets a lover .(29) CHAMBRE meublée, propre, 433, |LAC SIMON, 4 chalets loués, se- rue Nelson.233-8336.maine et fins de semaine.Ven- 23-202 drais a sacrifice.663-5854.29.199 202 [LAC McGREGOR, chalet à louer a partir du 27 août.663-4522 29-199 CHALETS à Boulders, meublé, $45 par semaine.Soir, François Lope: ge, 745-1559.9-197 [aT oT Pp Letter tent lee lasil add Divers à louer (30) ROBES: mariées, tilles d'honneur, bouquetières; soirées, graduation; fourrures.\u2014 Salon Florette, 389 St-Patrice, 233-5178.30-300 A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.À.Aia- ry, 291 Laramée.777-7980.10 SALON DE LA MARIEE LOCATION de robes de mariées, files d'honneur et bouquetières.Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771- 4615, 30-i.n.o.MOTS CROISES DU DROII \u2014 No 2 \u2014 SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.30-i.n.0.CHAMBRE, entrée privée, cuisinette, salle de bains.722-677 771-3585.91 Carruthers.23-198 | COTE-DE-SABLE ! 100 chambres rénovées i près Université d'Ottawa \u2014 EAU dans chaque chambre, cuisi-| nettes, ameublements neufs, sta-; | tionnement.236-4350.23- 215 | IWRIGHTVILLE, chambre meublée, | eau courante, privileges.163, Du: \u2018 mas.777-8503 OVERBROOK, chambre trés propre.| $30.Femme seulement.745° 91S 6 {CHAMBRE à | ment.777- 3337.| 23-201 son.771-5191.3-198 CHAMBRE, pension si désirée.Sie résidentiel.771-4288.blée.232 St-André, Ottawa.GRANDE chambre meublée, près Imprimerie, Hull, $10.776-2344 après 5h 23-201 CHAMBRE, facilité de cuisson, lavabo; entrée privée.771-8095.23-201 GATINEAU, chambre propre, meublée, lits jumeaux, entrée privée.663-4932.23-200 CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur.19 Laurier.777-6471.23-216 CHAMBRES simple, double, 5 lbres 26 aot, 74 Corbeil.777-99 63-159 Et Chambres et pension .(24) CHAMBRE et pension pour homme; centre de Hull.771-2275.24-203 CHAMBRE et pension pour homme.17 Champlain, Hull.777-3429.24-202 CHAMBRE et pension pour enfants ou adultes.232-5121.24-202 2 FILLES, chambre et pension, près hôpital 'Sacré-Coeur.777-4139.24-202 CHAMBRE et pension pour hommes.Excellente nourriture.234- 7728.24-202 CHAMBRES et pension pour per- | Taxi AVEC VOS CHEVEUX, je fais pos- sonnes âgées.232-9862.233-8672 POUR un massage suédois, sti- : tiches ou tresses.Aussi répara- 24-215 mulant et rafraichissant, con- | DIAMOND TAXI tion de perruques.F, Chevalier, - - ; sultez le Studio Thérèse.749- OTTAWA LTÉE, 235-1821.Servi- 72 Hôtel-de-Ville.777-5534.CHAMBRE et pension, 2 étudiants, Fermé le samedi 9254.6-220 ce de 24 heures.G-i.n.o.G-206 nouveau district Wrightville.777- \u2014\u2014m 8212.24-200 Logements à louer .\u2026.22)/Logements à louer .a .22) Logements a lover .(22) CHAMBRE et pension, centre Hull, g (22) |Logements à lover .(22) :Logements a louer .(22) Log HAMBRE @t pention, contre GATINEAU, haut, logis 1 chambre|2 LOGIS chauffés, 1 et 2 cham- ORLEANS, côté de maison, 3, piè- WRIGHTVILLE, 3 pièces, chauffé, = à coucher, chauffé; eau chaude,| bres à coucher, au 3e étage, un ces.$65.824-2344.2-201 $75; ler octobre.102 Binet.663-5785.22-200 GATINEAU, appartement 4 pièces, chauffé, aduites; trés propre.663-2921 22-201 GUARANTY TRUST COMPANY of Canada 9 à 5 \u2014 232-2691 Realtors 5, RUE FRIEL, 2 chambres à coucher, bon état.ler septem bre.$75.RUE DALHOUSIE, 1 et 2 chambres a coucher, $65 et $90.ler bre.233-8534.nL d\u2019une chambre à coucher au 2e! étage.59 Champlain, Hull.771- 2100 4 à 7 p.m.22-199 LOGIS, 1 chambre à coucher, no chauffé.235-8397.22- 203 LOGIS 4 pièces, salle de bains complète, chauffé, éclairé.70 St- Raymond.777- 5041.22-197 : LOGIS 3 pièces, tuiles, $45.\u2014 141! Lois, Wrightville.22-203 {PARK HIAWATHA, maison, ler sep- 22-202 Pt ASS AO 1 8 oN Bal BN PRENDRAIS un couple âgé en pension (à la campagne).Pour renseignements composer 777-6948.) 24-198 ; |A vendre ou à échanger .louer, homme seule- | CHAMBRE à 2 lits; permis de cuis.| (8 GRANDE chambre ensoleillée, meu- 23-198 | ROBES: mariées, filles d'honneur, bouquetières, fourrures.Le Rêve de la mariée, 108, boul.St-joseph, i 771-9162.30-i.n.0.Ra natin (314) MAISON double à vendre ou échanger contre un 3-logis.234-1043 A 01 FER près Cumberland, Orléans; échangerais 82 acres, Ontario.777- i 2878, soir.31A-197 Pop vas UT (Ontario) DUPLEX, 3 chambres à coucher par logis.S'adresser 329 Booth, 04 Otta- VENTE PRIVEE \u2014 Rue Lavergne, | * Eastview, site résidentiel, demi- double, brique et pierre, 3 chambres a coucher, salle de jeux, tapis mur à mur salon, passage, escalier.Entrée pavée.745-3659.32-197 Ont.OVERBROOK, triplex de luxe; système eau chaude, 2 chambres à coucher.749-9112.32-199 Ont.NOEL, triplex très moderne, appa- I reils électriques, $28,500.George Howith, courtier, assurances.749- MAGASIN et édifice de rapport, centre du chemin de Montréal, section commerciale, Vente privée.Obligatoire.185, chemin de Mont- réal, en face hôtel de ville.745- 7101.32-j.n.o.Ont.EMBRUN, maison 6 piéces, salle, de bains, garage, 2 poulaillers, porcherie 40x60, sur trois acres de terrain à l'entrée ouest du village, angle St-Onge.20 milles à l'est d'Ottawa.Geor es Bercier, Em- brun, Ontario, t léphone 443-20° 2057.'RENE-D.LAPOINTE COURTIER 312, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 PROPRIETAIRE voudrait échanger 6 logis, briques pour bungalow, chaufté à l\u2019eau chaude avec 6 thermostats, salle à lavage pour chaque logis.Sicotte, 749-0591.302 BAY, maison briques, 3 éta- es, très bon état, 6 chambres coucher, cave pleine grandeur.Seulement $15,900.Sicotte, 749- 127 PUTMAN, duplex plus cave.$11,000.Simard, 749-1966.196 CANTIN, 6 unités, 4 de 4 chambres à couchef, terrain 100 x 100.Simard, 749-1966.BUNGALOW-duplex, stuc, 1 de 2 chambres à coucher, 1 chambre à coucher, $800 comptant.Char- bonneau, 733-5067.EASTVIEW, bungalow de 3 chambres, $700 comptant.Charbon- neau, 733-5067.PROPRIETE de 5 logis bien loués tembre.$60.745-2052.= 22-201 Appartements meublés .(22A {PETIT logis pour deux, chauffé, ia LOGIS de 2 pieces, meublés éclairé, $50.319 St-Andé en chauffés éclairés, stationnement.| 9907.198| $60 et $70.59 Hôtel-de-Ville, Hull.HULL, 318 NOTRE-DAME PETIT appartement chauffé, poêle ; électrique fourni, une chambre à ! coucher.$60.777-5943.| 22-220 GATINEAU, logis moderne, une LOGIS, 2e étage, 3 pièces, salle de chambre à coucher, demi-sous-sol bains compléte, eau chaude.73 non chauffé, $65.663-6155.Kent, Huil, après 6 h.22.22-200 GATINEAU, neuf, trois chambres à |LOGIS, chauffé, eau chaude, 2 pis: | goucher, chauffé, 1 éclairé.$115,| Ces, 771-4572 197 er septembre.-8440.prembre 40.22-199 |LOGIS \u201chaut\u201d 4 pièces, salle de bains complète, chauffé, tuiles, GATINEAU, logis trés propre (bas) 2 chambres coucher.863-4561 2-202 GATINEAU, eau chaude.663-5106.logis 3 pièces, fuites, 22-20 GRAND iogis, libre, propre; adultes.Clarence près Cobourg.235-8604.22-202 GLYNN, Overbrook, 2 chambres à coucher chauffé, équi 949-9113.quipé.$90.\u2014 22-199 HULL, St- Rédempteur - Wellin apparte Artement 3 on, pièces, chauffé.\u2014 22-203 HULL, 3 pièces, eau chau 771-678.de, $45.e 22-197 HULL,_108 5t-Jean-Bosco, 4 pièces, salle de bains.$50.22-198 HULL, logis moderne, 2 pièces.1242 22-199 Allard.776-2386.HULL, appartement, 2e étage, 3 ièces; confortable, central; er septembre.663-274 libre 22-203 Villa Cartier Macdonald Garçonnière \u201cBache à partir de l c.à coucher à partir de .2 c.à coucher 3 c.à coucher 4 c.à coucher © Piscine e Bains Sauna © Prise pour auto lor\u2019! $77 $87 $117 $122 $135 Bureau de location, 250 Mutchmore, Huli 771-6223 Lundi à jeudi de 2h.34h pm; de 7h.a 9h pm Vandredi, samedi et dimanche de 2 h à 4h pm.2 s ler octobre.663-4997 22-200 LOGIS, moderne, 2 chambres à coucher, ler octobre.Adultes.771- 5057, après 5h.soir.22-197 LOGIS, 2 pièces, chauffé.776-2925.22-200 PETIT appartement (sous-sol) pour 2 personnes; chauffé, éclairé, wa, 235-7982.22-2 |POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces, chauffé, eau chaude ournie; libre | ler septembre.777-7074.22-218 684-3326 22A-202 CHAMBRE, pension si désirée.490 * Wilbrod, 235-0638.24-199 PENSION pour institutrice, chemin GARCONNIERE chauffée, éclairée, meublée.Adultes.Toilette, douche.ler septembre.$65.\u2014 13 près boul.Moussette.777- 3183, A-201 Vimy, Cyrville, transport disponible.749- 4334.24-197 CHAMBRE et pension pour étudiants.283 York.233-2116.4-205 rapportant $173 net.$22,000.Acompte $2,000, Gauvin, 745 45.PROPRIETE pour famille nombreuse, 7 chambres à coucher, central, pleine cave.Acompte $900.Gauvin, 745-6145, $1,000 D\u2019ACOMPTE, Cardinal Heights, bungalow 3 chambres à coucher, grande cave, ot 67 x 147.Une chance 3 $11,500 Labranche, 745-37 LOGIS, 3 grandes pièces, meublé, rès hôpital Sacré-Coeur; adultes.77-0513 soir.2 2A-198 CHAMBRE, eau courante, stationnement et entrée privée; pension si désirée.777-5780.WRIGHTVILLE, jolie meublée, chauffée, stationnement, $65.771-6184.2 garçonnière 2A-201 EASTVIEW, 2 ion de plus cave, très propres.$.Labranche, 745-3753.as 9971.32-i.n.0.Ont.; oO Vw 6 9 ON bh Ww N 12 1\u2014Peine qui consiste à interdire à un citoyen le séjour dans son pays.2\u2014Situation désespérée \u2014 Pronom.\u2014 Qui n\u2019est pas vêtue.3\u2014Petit cigare cylindrique.\u2014) Qui rend service.4\u2014Rendriez moins épais.| 5\u2014Article.\u2014 Unité de mesurage des bois de chauffage.* &\u2014Durillon.\u2014 Irlande.| 7\u2014Désignais.\u2014 Parcouru des yeux.8\u2014Gros perroquet.\u2014 Se dit des veux quand ils sont de couleur différente.9\u2014Patisserie plate.\u2014 Lire de nouveau.10\u2014Prononce en criant.\u2014 Ar- 11\u2014Terminaison.\u2014 Jumelles.\u2014 Coiffure militaire d\u2019origine française.12-\u2014Vague, obscure.\u2014 Le soleil s\u2019y lève.a Horizontalement: 1.Bargui- gnages; 2.Idiot \u2014 Ru; 3.Ras \u2014 Rosacees; 4.Egérie \u2014 Se; 5.Fée \u2014 Cillons; 6.Saule \u2014 Nain; 7.In \u2014 Illettré; 8.Nucléé \u2014 Ségur; 9.Grue \u2014 Rue; 10.Es \u2014 Thé \u2014 Trêve; 11.Nette \u2014 Osiris: 12.Meuble \u2014 Ana.| 1 2 3456 7 8 9 574 \u2014 10 11 12 | VERTICALEMENT 1\u2014Utilisation d\u2019une locomotive dont la conduite est assurée successivement plusieurs équipes.2\u2014Ruine, perte.\u2014 Se rendra.par des bêtes féroces.inégalités (renversé).fraude.8\u2014Greffée.\u2014 Colère.but d'un kermés.\u2014 Dé a agir.10\u2014Poser des matériaux de construction.\u2014 Fournit de vêtements.11\u2014Gros nuage épais.\u2014 Avant nous.\u2014 Rayons.12-\u2014Règle double.\u2014 Reptiles sauriens d\u2019Afrique du Sud, | carnivores.SOLUTION DU PROBLEME No 2573 M Verticalement: 1.Biréfringent; 2.Aadage \u2014 Nurse; 3.Risées \u2014 Cu \u2014 Tm; 4 Go \u2014 Ailette; 5.Utricule \u2014 Heu; 6 Oeillére; 7.Lee \u2014 Ol; 8.Tsé Tsé: 9.Archonte \u2014 Ri; 10.Gué \u2014 Narguera; 11.Essieu \u2014 Vin; 12.Sise \u2014 Riesa.- | Propriétés à vendre .(32) (Ontario) OTTAWA-SUD, $13,800 GRANDE MAISON de & chambres.Possession immédiate.\u2014 Henri Tremblay Courtier, 745-2331.i 32-200 Ont.OTTAWA-EST, DOUBLE $21,009 REFAIT 3 neuf, grand terrain.Henri Tremblay, Courtier, 745-2331.32-200 Ont.5 chambres a coucher, garage détaché.Cau- Dieppe.749-1949, 32-202 Ont.EASTVIEW, semi-bungalow, $20,000, 3 et 4 chambres a coucher.749: 5331.104 Jolliet.32-202 Ont.PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 courtage 145-1521 RIDEAU HIGH Demi-doubie près boul.St-Laurent.Plan intérieur idéal, 3 chambres 3 coucher, salle a manger, termes faciles.Rolland Lepage, 749-0528.EASTVIEW, 23 St-Charles, triplex en stuc très propre, parfait état, unités de 2 chambres à coucher.Chauffage inuividuel, rève- nu mensuel $195.00, Une seule hypothèque à 7%.Prix $17,900.Robert LeBon, 233-6531.HAMPTON PARK \u2014 663 Tweeds- muir, magnifique triplex en brique, quartier résidentiel, 2 appartements de 3 grandes chambres et un 3e d'une chambre à MAISON salle de jeux, se départ.39 POINTE-GATINEAU, propre, $30.728-2559.22-213 POINTE-GATINEAU, 5 piéces, eau libre, 2 pieces, WRIGHTVILLE, blée, chauffée, garçonnière meu clatrée, téléviseur, homme distingué, $65.777-8103.22A-201 Appartement à partager .(24A) DESIRERAIS une jeune fille pour chaude, courant 220.663-5293.| 22-202 :POINTE-GATINEAU, logis 4 pièces, $42.S'adresser: 156 Jacques-Cartier.22-20, LIBRE, 3 chambres à coucher, balcon, rue Morgan.746-0903.22-200 POINTE-GATINEAU, appartement 4 pièces, commodités.ler septembre.771-7947.22-202 LOGIS chauffé à l'eau chaude, salon, cuisine, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, fraîchement décoré, stationnement.Adultes seulement.$90.\u2014 S'adresser à Immeuble Jacques Ltée.777-3860 jour seulement.22-j.n.0.LOGIS 3 pièces, dame ou fille âgée qui travaille; foyer tranquilie, 777- 5992 ou 771-4367.22-201 LOGIS, centre de Hull, Cuisine, chambre, salon, toilette, courant 110; 2 enfants acceptés.$50.Libre.771-7411.22-300 LOGIS 3 pièces, 44 Cousineay, Pointe-Gatineau.777-9338.22-198 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, $75.Chauffé.76-81, LOGIS 3 pièces, salle de bains; pas d'eau chaude.777-0549.22-202 enfants acceptés, LOGIS A pièces, 235-3242 LOGIS 5 êtes près Hôpital général, chauffé à l\u2019année.ler septembre.Après 5 h.234-4185.22-202 LOGIS, 19 Cousineau, foe Gati- neau, 4 pièces, $35.771-525 22-199 LOGIS moderne, 3 pièces, $68.ler septembre.771-9905.22-205 LOGIS 4 pièces, chaufté, 2 chambres a coucher.124A Dollard, Ga- tineau.663-3667.22-198 MAISON seule, 3 chambres à coucher.$100.ler octobre.112 Bays- water.729-5741.22-201 MAISON 6 pièces, basse-ville, fournaise neuve, ler septembre, $80: spacieuse cour, près de tout.Ap- peler en anglais 235-3457.POINTE-GATINEAU, 3 pièces, salle de bains, $45.Reste du mois gratuit.771-3005.22-199 PTE-GATINEAU (haut) 3 pièces, chauffé.777-5729.22-206 POINTE-GATINEAU, logis moderne, 3 pièces, chauffé, sous-sol.Adultes.ler septembre.771-4679.22-201 RUE FRIEL, duplex (bas), 1 chambre, salon, cuisine.$65.749-1161.22-204 RUE PRINCIPALE, 206, Hull, appartement chauffé, 5 pièces (deux chambres à coucher].3e étage; pas de garage ni stationnement privé.Adultes.$70.ler octobre ou avant.S'adresser 3 René-L.Ménard, notaire, 208 Principale, Hull.777-8318, 22-j.n.0.UNE CHAMBRE à coucher, chauffé, poêle et réfrigérateur.252A, chemin de Montréal.746-0661 \u2014 ler SEPTEMBRE EASTVIEW, appartement 1 cham bre à coucher, meublé, stationne- laveuse et sécheuse auto- ment, matiques, $110.749-7754 apres 5h.22A-203 partager mon appartement.234- -1 8989.24A-202 EA id ee titi remet Bureaux a lover (25) LOCALITE IDEALE GAR ONNIERE meublée ou non 1 personnes.Moderne, stations nement.777-7881.POUR PROFESSIONNELS ou autres, 192 Principale, Hull.Nouvellement décoré, 1,500 pi.carrés.GARCONNIERE, central, édifice mo derne, près Hôpital général et Hôtel de ville, loyer raisonnable avec chauffage, électricité et stationnement.S'adresser au surintendant, 204, rue Boteler, 232-9093, 2A-200 Améliorations si \"désiré.236- 3664, -| soir 771-7321, 25-j.n.0.BUREAU pour professionnels, section d'affaires sur le chemin Montréal.Libre immédiatement.746-0661 \u2014 749-4827.25-219 CROSS DATA SAS SAS AC DA AS DAS D NL 1 CHAMBRE à coucher, très propre, lessiveuse et sécheuse; ler sep tembre, $95.749-1129 ou TAC Aue A-198 Propriétés à louer (25A) CUS oT TE TO TS TS TOT al a Te 24-202 32-300 Ontario EASTVIEW, maison moderne, chambre et pension pour homme.745- LOUIS TITLEY LTEE 5213.24-214 IMMEUBLES RUE RIDEAU \u2014 233-1168 Chemin Montréal \u2014 745-6801 RUE SEGUIN, Cardinal Heights, jolie bâtisse 2 logis, grande cuisine, garage, terrain paysagé, $1,000 comptant seulement.Possession immédiate, Laurent Roy, 749-5635.EASTVIEW, faut vendre double converti en 4 logis, revenu $300 mensuel, logis 5 -chambres à- cher libre pour acheteur, $2,500 acompte.Noël Potvin, 234-3426.OTTAWA, près chemin Montréal, duplex en brique, 3 grandes chambres à coucher.Faut voir ur apprécier.Bas acompte.PA Trottier, 749-9627.EASTVIEW, première fois annoncé, duplex moderne près grotte de Lourdes, 3 et 2 chambres à coucher.appelez-nous aujour- d'hui pour renseignements.745- 6801, COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE GARÇONNIERE meublée, privée, Parc de la Montagne.771 22A-202 entrée Bureau des locations 29%, avenue Carling > WELLINGTON, pres Bronson, immeuble commercial 2 étages, mo- GATINEAU, (Jarconniére meublée, chauffée, éclairée, pour fille.\u2014 663-6332 22A-202 EASTVIEW, Farçonnière meublée, te sviseurs auffée, éclairée, $70.749-455 227-202 derne, de 2,900 pi.c.de superficie pour bureau et 1,600 pi.c.po ur entrepôt.Amplement de sta- ionnement; disponible immédiatement sur bail A courte échéance.Loyer $1,300 par mois.Pour plus de précisions, appelez 236- 0211, poste 353.25A-197 GARCONNIERES, entrées et salles $95.257 de bains privées; $80 à 749-4827 22-219 VAL-TETREAU, app.moderne, 2 ch.à coucher, chautté, 771- oz, 248 | -2 16 : VAL-TETREAU, 1 chambre à coucher.eau chaude, stationnement.771-7615.Après 5h.22-21 18 VIGER, app, 5, trois chambres à coucher, $525.\" Septembre, 215 WRIGHTVILLE, grande maison moderne dans un beau décor, salon, | salle à manger, cuisine, 2 cham- Daly, 236-5643.NAVD Bd ODA PED DBP 2d Chambres à Jouer .(23 22A-j.n.0.CL 4 PN SND SVD Commerces à louer (26) RUE PUTMAN, double en brique contenant 4 logis, le tout pour $16,000 avec un acompte minime, Noël Potvin, 234-3426.EASTVIEW, rue Lévis, jolie petite résidence avec revenu $60 mensuel, soubassement entièrement fini, 2 salles de bains.Seulement $14,000 avec bas acompte.Ivanhoe Perrier, 746-0200 BUNGALOW modems, soubassement fini, 2 salles de bains, garage, $19,500, bas acompte, Votre offre et vos termes considérés.Léo Grégoire, 745-1331 EASTVIEW, $1,000 d\u2019acompte, duplex en stuc, occasion exceptionnelle avec termes très faciles, occupation immédiate.P.-H.Trot- tier, 749-9687.)IDEPARTEMENT de boucherie com- let, 3 louer dans une épicerie.CHAMBRE pour personne seule, en- Pp $100.777-9455.771-1019.26-197 PRES BOUL.ST-LAURENT, duplex immense, 6 pièces par logis, garage double chautfé, pour visiter.Laurent Roy, 749-5635.PRES BEACON HILL, split-level, tièrement meublée, Joyer Jranquil- PE ze is, 3 chambres à coucher e, propre, entrée privés, stationne.37\" mV TA Snes is, terrain immense, prés ment; laveuse, sécheuse site cen- [Chalets & lower .(29)| écoles françaises.53,000 d'a- tral.477- 0456.23-197 ondes Ivanhoe Perrier, 746- CHAMBRE pour monsieur.135 Lau- {ROGER'S FISHING CAMP, lac Cons- AUBAINE extraordinaire pour $13,- rier.777- 557 23-197 tant.chalets meublés, 2 et 3| 90C.petit 3 logis très propre, CHAMBRE meublée, epjrée privée, 23-214 stationnement.777-319 chambres, semaine, mois; 10 _milles ouest d'Ottawa.1-832-1336.CHALET, Perkins, eau, électricité, bon investissement.Faut vendre cette semaine.Visitez ce soir.Léo Grégoire, 745-1331, PRES DONALD, $2,500, une des plus grosses bâtiss»s 3 logis bà- tles à Ottawa.3 chambres à coucher par logis, prix réduit.P.-H.Trottier, 749-968 $1,000 comptant achète bungalow en brique et pierre, soubassement fini avec 4e chambre à coucher, votre offre considérée.Laurent Roy, 749-5635, A L'EST D'OTTAWA, bungalow bres à coucher, avec sous-sol fini) CHAMBRE, pension si désirée,| chaloupe, lingerie, plage privée.et salle d'amusement, et 2 autres homme, près boul.Taché, _777-| 663-7027.29-207 ghambres Sates Li sol, 2 salles de 8361 23-197 WYCHWOOD complètement meu se .tem- , - br MSC.Immeuble jacques [tue SRANDE | CHAMBRE, ths prope, lé Mibvseu 4 pices sale de 777-3860 _ e vi u ains comp e, 4 cheuse; mi- 60 jour.22 nine 777-31 23-198 nutes centre Ottawa.684-3037.WRIGHTVILLE, 2e éta © 3 Rees, 2 CHAMBRES meublées, pour mes- 29-202 salle de bains chau sieurs, maison privée, ler sep-|LAC McGREGOR, chalet à louer, éclairé, 771-9234; 5715841.' tembre; boul, St-Joseph.Jour: SIL tout équipé 1 réfrigérateur, eau 22-199 0741; soir: 777-0357.23-198 courante.776-192 29-205 us Lan R Ya Là ¥ J 7 B [l 2 i f y f So { fa © ; moderne, abri d'auto, salle de jeu partiellement finie, vendeur anxieux, réduit 3 $13,500.Léo Grégoire, 745.1331, coucher.3 garages individuels, 3 réfrigérateurs, 3 cuisinettes, laveuse, sécheuse.Revenu _mensuel $355.Prix $33,500.Robert LeBon, 233-6531.Roméo Pigeon & Lavoie Ltée LOUIS TITLEY LTÉE IMMEUBLES RUE RIDEAU \u2014 233-1168 Chemin Montréal \u2014 745-6801 RUE OSGOODE près Range Road \u2014 Jolie maison de 2 étages, 4 chambres à coucher, grand salon, salle à manger, cuisine, boudoir sous-sol fini, garage, $5,000 acompte à une premi re hypothèque.Roger Titley, 731- AE \"KING EDWARD, prés pont Cartier-McDonaic \u2014 6& logis, revenu brut de $6,000 par année, flexible à 000, Léo Dubuc, 749-5517, RUE COBOURG \u2014 Maison de 3 chambres à coucher, sur grand terrain, bas acompte, $17,300 Léo Dubuc, 748-5517.AVENUE RUSSELL Double avec 1 côté converti en dupiex, l'autre moitié ayant 3 chambres à coucher.$5,000 acompte, Harry Shinder, 722-0366, RUE OSGOODE \u2014 21 unités comprenant 6 logis plus 15 chambres meublées.Revenus après dépenses $5,200.$10,000 acompte.Harry Shinder, 722-0366.RUE WILBROD \u2014 double en _brique sur terrain de 66x100.Zone commerciale, Situé au coeur de la Côte de Sable.Roger Titley, 731-6502.-300 Ont.Propriétés a vendre (32) (Québec) Bt BC Ati ete tele tete tree tent Propriétés à vendre (32) (Québec; 4 CHAMBRES à coucher, 2 salles de bains; sous-sol fini.Libre ler septembre.Parc de la Montagne.$24, 500.777-6782.32-201 Qué.JARDIN PAPINEAU, bungalow brique, 3 chambres a coucher plus chambre au sous-sol; près église, autobus.663-2642.32-201 Qué.BUNGALOW en brique, 3 chambres à coucher, grand terrain; réduit de $19,000 à $17,500 pour vente rapide.Propriétaire transféré à Montréal.$1,500 à compte.\u2014 198 Caron, Hull.Le soir 777-1965.32-201 Qué.WRIGHTVILLE, bungalow - duplex moderne, stuc, chauffage chaude.54, rue Archambault.32-198 Qué.AYLMER, Qué., bungalow neuf 3 chambres à coucher, face à l'école secondaire St- Joseph.£12,900; bas acompte.684-500! 32-199 VENTE PRIVEE, Glenwood Domaine, 4 chambres à coucher, style ranch, avec abri d'auto, pavé, terrain paysagé; dois vendre à meilleure offre; cause départ, 684-4917.JULIEN GROULX EN IMMEUBLES 162 Hôtel-de-Ville .\u2026 777-8850 Julien GROULX .177-0674 HOTEL sur !a Gatineau, grill et taverne, bon chiffre d'affaire.Cause maladie, $55,000.Acompte raisonnable.22-Qué.RENE CHENIER IMMEUBLES 771-2992 703, BOULEVARD ST-JOSEPH HULL \u2014 rue Jogues, Brande maison da rapport de 2 étages en brique, 7 chambres à coucher, toutes meublées et louées, reve nu exceptionnel, acompte $4,000, solide en une seule hypothèque.IRONSIDE \u2014 Joli bungalow en stuc et pierre de 2 chambres à coucher avec solarium, sous-sel partiellement fini, acompte $2,500, soide une seule hypothèque.RUE PAPINEAU \u2014 Bon commerce de coiffure-barbier, de 3 chaises, bon chiffre d'affaires; cette vente comprend 1 triplex et 1 bungalow de 4 chambres à coucher.Acompte $8,000.32-J.N,0, Qué.SYLVIO HUNEAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIER EN IMMEUBLE 136, 2e Avenue, GATINEAU 663-3903 GATINEAU, bungalow, brique et bois, 3 chambres à coucher avec tapis mur à mur, grande Cuisine, spacieux salon avec tapis.Le tout sur un lot de 73 x 135.Acompte $2,500, C'est une vraie BUNGALOW, stuc, $6,500 comptant.48 Glaude, Gatineau.Téléphone 987-2087, Crysler, Ontario, 32-199 Qué, VENTE PRIVEE.72 Delanaudiére, Terrain 66 x 100; 3 chambres a cou- te; prix à discuter.777-9959.cher: garage; possession immédia- aubaine.Pour renseignements, Armand Couture, 663-3903 jour; 663-4991 soir.No 528 GATINEAU, 108!iS papier-brique, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, cuves pour lavage dans sous-sol, tuile Couvrant tous les planchers.Prix de vents $8,000.Pour renseigne ments, Sy Sylvio Hunesult, 663-3903 o 53 32-202-Qué.2 MAISONS à vendre, Gatineau.663-2593.32-202-Qué, GATINEAU, brique, rez-de-chaussée, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, duplex en stuc et VENTE PRIVEE MAISON neuve, 3 chambres à cou- salle de bains et saile de jeux.ler étage; 3 chambres à coucher, cuisine, louer coucher, brique et pierre.terrain, sard.32-202 Qué.Grand BS école, autobus, magasin.$18,400.777-1139, rue Les-; cher Site \u2018agréable.8, rue May heute 1, à d , .| chauifé, sous-sol, demie de ca 71-5390.42-199 Qué.| ve fini et salle de jeux.Pour plus amples renseignements, BUNGALOW neuf, 3 chambres à| demandez Jacques Fournir.663- 2903 jour; 777-0367 soir.No 518 PRETS HYPOTHHCAIRES 32-300-Qué.\u2014Voyelles.- 3\u2014Partie du jour.\u2014 Troublera.4\u2014Réfutant.\u2014 Division de la Tchécoslovaquie.5\u2014Sorti, né de.\u2014 Retraite.8\u2014Considéra a part.\u2014 Sans.7\u2014Prendre par adresse ou par : 9\u2014Qui se décide difficilement eau ge at 32 \u2014 CI rAWA, MERC ED!, 24 AOU 1966 LE@DROIT és à étés à mobiles à vendre .(36)/Automobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) Propriétés a vendre .(32) Propriétés a vendre .(32)|Propriétés a vendre .(32) RIONS UN PEU Auto Tor [er voLER AGEN, mee aot [Tom crore 1 ee ut | \u201d \u2019 + ol .\u2019 } (Québec) (Québec) (Québec) rn a vendre pour P6199 398-0041.= 36-201 | rigide, parfait etat, $395.771- 4 ; i i : 1445, j.n.o.[ BUNGALOW 3 chambres à coucher.|PROPRIETE à vendre, 4 logis, .- (VENTE PRIVEE, bungalow 5 pièces, - \u2014 Iz - inaire, mé- Acompte à discuter, Riviera, \u2014| 000; 5101000 à compte, solde 5| sous-sol fini paysagé, clôturé.2 1958 FORD amiliaie, 4 portière anisme partait, 93,000 milles $195 [CHEVROLET Biscayne 1963, trans.177-5375.32 00 | Gove Hoth Sp a qn | Cenest TEE 4, 27, Qué très bon état.$140.777-3554 1981 776-2367.36-jn.0.| mission ordinaire, très bon etat; : osepn, Hull.ë ue.eh ef, due un proprio; $1,250.828-2012.IVEE, bungalow, 4 pièces _ - \u201c&tation, rar : : Ven bon état rue Caron.$7,200 EDGAR CHENIER VENTE privée, maison 3 chambres 1955 DODGE, comme neuve $95 JEEP 1958 On Wat or 7752007, Ro-; 36 29 : qomptant.771-0682.22-197-Qué STATION DE SERVICE | aos o a coucher, avec garage, 771-8038.824-1925.- 36-197 PLYMOUTH Belvedere | 1960, to ri Il e st : i ide, autom .\u2019 i i VOLKSWAGEN 1362, radio, pneus a ; -| gide, \u2018 : br de sacrifice où Jousrais avec J.L.HOTTE 8 paroi blanche, très propre._ 663 AUTOBUS, places: ator 1909: 475.771-8247.36-202 Maurice Renau option d'acheter.Cause maladie.162 HOTEL-DE-VILLE ê 6810.arfait état; cause perte de con.PONTIAC 1962, \u2018Un proprio, comme : Edgar Chénier, 777-1198.Courtier \u2014 771-3574 \u2014 Realtar 8; 1965 FORD Galaxie 500, 2 portiè- frat.S'adresser Guy Lapalme, Em-| neuve; mécanisme parfait; $795.| \u2019 R | RUE TALON \"grand terrain payers Foie NS EUpE trae Drop grand 54 res.décapotable, tout équipée.\u2014 brun, Ont.36-197| 776-2367.36-j.n.0.er, gra .galow duplex, se jeau, 745-6378.- - ; \" ea for $16,000.Mme P.Gandy, 7712987.| Salon avec foyer naturel, tapis| #2 Léo Majeau, 74 36-201 FORD 1960, $425 \u2014 Corvair 1961/0LDSMOBILE 88 Super, 1960, très \u2019 ; i RUE ADELARD, Pointe-Gatineau \u2014 plinthe à linthe, 3 grandes| == automatique, $295.771-4976.| propre, pneus neufs.Doit être T° Courtier en immeuble hambres © Shambres à Couche: de cui-| 52 36-j.n.0.vue.663-6741 36-199 - 399 Principale, Gatineau ferran 50 x 100.une aubaine à she aile de Jeu ve nee Pa] 32 CORVAIR 1554, 20.000 milles; dois no.Vue.: ; ' y : ie ot » 3.230.HIER BUICK 1963, 2 portières, toit rigi-|CAMION livraison légère, 1956 Ï ' 863-5907 \u2014 663-3340 $5,000.moderne garconniére louce a $75) .Z 36-201 ge, 19,000 milles.663-6155.| GMC parlait Guat, 4 ces news .|$500 A COMPTE achètent bungalow par mois.Prix demandé $19,900.| 2x ' i , 3 Ete et mason.Petit lac de 12 2 Chambres a coucher; salde ter-| Acompte et termes facies.cs CHEVROLET 1965 \u201cimpala S.5\" 26-138 $200.De ortiares parfait état.men .i - - i = =, 2 » , , .acres.À seulement 30 minutes mes Suantageux, Edgar Chénier, DESCHENES, rue St-Jean-Baptiste, Après 5 h.771-2370.6-201 1960 CHEVROLET Impala, décapo- $500.1961 Vauxhall familiale, 28.de Hull.$7,000.\u201cHe.i \u2018 punga 9 Loh | CHEVROLET 1957, 4 portières, pro-| table, très bon état, $800.746-1 000 milles d'origine, parfait état, MONTEE PAIEMENT \u2014 loi bur.22 ino.Quebec Acompte 8700.Solde 875 par mois.tégée contre la rouille; born mo-|_1643 après 6 h.36-189 | $400,\" 663-7275 où 666, boul cher, Terrain 150° 200.$7 AC LAURIAULT LTEE RUE CHAMPLAIN.Hull.grande teur.771-6816.36-201 [1561 VAUXHALL encelient étar.| Hurtubise, Gatineau.36-199 RE Co over, PE maison unifamiliale de 4 chambres : bonne carrosserie, $450.776-2022, 283 \u2014 WB uncon 1 00 sc os 3, RUE LÉSORRS) uagion dues | EGET ST ST CAUSE DEPART.Merit 156% Hel Tifa in CHETOLET vais To route 8_Templeton.$1,500.logis du proprio, de 3 chambres; seulement $9,900.Acompte at 3am que, 36.201 | tique; servo-freins, servo-direction ONSULTEZ-NOUS pour fa cons- à Coucher, libre.Logis de 2 cham-| termes faciles.] , 1965 INTERNATIONAL à bascule, | 495 St-Patrice \u2018 36.201 ruction d'une maison neuve à sores a coucher ou sous-sol.32-Qué.CHEVROLET 1957, $55 \u2014 Ford 1957! bas millage, aubaine.Boîte 214 : a GRAND LAKE \u2014 Lot de grève lées neuves: un côté déja ee ol $l $45 \u2014 Dodge 1956, $75 \u2014 Chevro-| Le Droit.36-199; N | F7 ) a ot PS aggrmes: Cleu- g135 Autre côté libre.S'achète : ou SIE i.| fet.1959, $125 \u2014 Mercury 1955.PIC 1965, aucun comptant, balan- : \u2018de Lapointe, 771-8247.12-0ué facilement.| J | $55.771-4976.36-j.n.0.ce de paiements.663-2038.\u2014 122, BOUL.RIEL, bungalow neuf! 1957 PONTIAC, 2 portières, toit 36-198 : r \u2014 771- de chambres à coucher, fini bri-| 357 2p , toi A 0 , \\MMEUBLES 771-7811 que et pierre.Trés beau terrain ' \u201cREALTOR\" \u2018Le patron qui téléphone d\u2019un autre bar! Tu e, rigide, $175, 771-1445, 36-jn., [LDSMOBILE 1963, Super 88 Holi- | LTEE 32-202 Qu .ie à : T2} day, portières, toit rigide, servo- 1 ini : REGIONAL COURTIER COURTIERS EN IMMEUBLES réembauché mais il dit de ne pas trop y compter METEOR Mercury 1962, excellent) \u2018ëins, servo-direction, radio, a peu, !°°* BUICK Le Sabre.fini bleu SARRA BOURNET PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 36) état, meilleure offre.822-2450 soir, \"Ulé- 663-4996, midi a 2 Pe 107 teinté Ao matricules 16 LANGEVIN \u2014 HULL - 33, Laval, Hull 771-3211 Fermes a vendre .(34) \u2018Automobiles 3 vendre .( 36-198 Bivona Rec 91964 HULL, maison, $1,200 acompte.E PARC DE LA MONTAGNE, rue [sa- - ; BIRD décapotable, 88.1963, noire, CLIN, ot duplex.or = belle, bungalow en bridus de 3 |FERME.80 acres, 20 Germain Vas] fini bleu bébe, une beaute tous (Or DSMOBILE Super 83, 1963, | A VENDRE RECHERCHEZ LE MENEUR WRIGHTVILLE, luxueux triplex.Courtier \u2014 Reaitor chambres à coucher avec salle près Brune ont.34-198! les servo-mécanismes, pneus à 36-201 ; HULL, 6 logis, bon revenu.Prets hypothécaires - Sleus extras Magnifique terrain.- neige, etc.$1.700.Accepterais CORVAIR MONZA 1965 in , 32-300-Qué.176, boul.St-Joseph \"Tout près de l\u2019école.Seulement ALEXANDRIA, Ontario, 160, acres, échange.825-2500 36-197 Seulement 13,000 milles; siè- | : ! \u2019 $12,500.E.Wielgo, 771-5646.terre glaise.toutes cultivables.es baquets, radio, transmis- ! IMMEUBLES Jour 777-3860 TEMPLETON \u2014 Rue Notre-Dame, 68, RUE PAPINEAU.maison en contrat de lait à Montréal.Bonne FORD Meteor familiale, 8 automati SPECIAL DU JOUR ges ee aa\u201d i | $ semi-bungalow, revêtement alu- stuc de 4 chambres à coucher, maison et grange.$22,000 ou $40,- Shas co hey , gepr > CHEZ TU RPI N , i\" EALTOR mim, 3m Goole | ut Waelpou a 00 complet Ackland Sate, cour.$545 176-2967 ino flancs blancs, Excellente con , Cuisine, , .32, - , ru , , télé- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 No _ , ; ee Sarid 38 BE J | Pre 0.0\" SR 0 at 162 EEE mae me conan ot, gr ition pr excetione Rue ALBERT PTE-GATINEAU, 58, rue St-An- , Ae ini b i intéri rès heures lo- ; RES coule grand terrain paysagé.Rue Ste-Marie.Léger comp- 777-4816 32-198 FORD 1959, 6 ordinaire, propre au développement de D OCCASION DE 1962 MERCURY décapotable, au- | gis, S175.103 St-Louis, Pointe: à * tant.Une seule hypothèque.Val Chénier.771-7697.LOTS à vendre, un nombre lirité, comme neuve.59,000 milles; $345.motre commerce tomatique, radio, _servo-di- \u2018 MEILLEURE OFFRET OCCASION rue Jolicoeur.Possession immé- |'près du chemin Cameron, Hull.| 30 jours de garantie.776-2367.\u2019 | | rection, servo-freins, servo- |FOURNAISE à l'huile, air chaud, : gate.lo neuf ee chambres à coucher avec alle Je Nous avons, la localité idéale pour 36-j.n.o.: C AM PBELL | | glaces, mat.$1 795 très bon flat; seulement 3 hivers.; , .- H., a construction de votre future \u2014 ~~ 1966 CHEVROLET Impala, sedan, 150.777-4203.; i > 777-3484.demeure, située par la nature de PONTIAC Parisienne 1964, 8 cp] 4 portières, automatique, .746A $ - : 171-6266 façon à vous donner une vue ex- gras ares.toit rigides excellent | servo-direction, fini bleu ef GARDE-ROBE simple, lit 3 avec cellente de beaux paysages et des , i intérieur bleu.matelas; commode tiroirs, 777- 3 32-Qué Pete are de oe ore Ce TIME a Matricules 26094 33 195 1964 PONTIAC familiale entie- 1953 VOLKSWAGEN, \"El 5 95 0846.e capitale, prés de la nouvelle \u2014 - a ières, mat.- ' ; ; - |PONTIAC 1959, 6 ordinaire, peinture rement remise à neuf et TARE \u201cGibson\u201d.771-4492, .tre Ottawa ens imane ab Cen | Neuve, $195.771-1445.1964 CHEVROLET Biscayne sedan, garantie, fini beige et joli 8564A $ IGUITA ' .ANDRE TESSIER Lté ma sega BITE and 8 Sao) Ga SERRE nate Ta ' ee i j 1 [1963 VOLKSWAGEN Deluxe, radio nour rouge.2045 atricules 1961 CHEVROLET sedan, 4 portiè- \u201cbon état, livrai ratuite, taux lieues.236-3664 jour; 684-3481 chaufferette à gas, 18 000 milles.Matricules 2841A m $1695 t on état, livraison g , : soir.32-198 Sa9 3415 » 18,000 milles, | X23716 res.mat.$1095 d'étudiant, 224-1475.37-197 sa \u2014 .: A \u2018 1963 IMPALA, sedan, 4 portiéres, : | LAVEUSE de vaisselle, mobile, G.E.A 236 BOUL.ST-JOSEPH COMME radio, automatique, servo 1963 PONT Strat et a.de luxe, 777-3514.! 37-199 * irection, servo-freins, fini an, , 1 , , LA GALERIE HULL, 771-5887 LOTS PANORAMIQUES | beige et intérieur brun, entièrement, revisée et ré- LIT d'enfant, (36x66).777-2011.Matricules duite de prix.- Au oi { 7N1955 $2045 Matricules $1 545 - \\ u pied des montagnes de K67795 .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |LESSIVEUSE Westinghcuse, $75.\u2014 -| pes MAISONS ines, sonore mensions.Wun meteor 1964 de, 2 portières radis ini | AUBAINES EN CAMIONS 12-7326.37-202 | \u201cr AYLMER, 684-6891 : > got GOUVERNEMENT gis, portieres, radio, fini 63 VOLKSWAGEN coach, bel- MATERIAUX de construction\u201d usa- a ; tawa et Hull.Dans la ville ou | Mairies 0 ES) 45 56 petite Volks marquee 1964 FARO, 1 tone cote Bés: 2x4, 2x6, 2x8, 2x10; planches, j ieue, iti - ; vente rapide, entière- curb), série ortes, châssis, tuiles pl , i OUVERT DE 9 A 9 DU LUNDI AU VENDREDI la banlieue.Conditions avan 5UR, REGULIER, 1 UE pour vente rapide, er sais 91795) portes, chèssis, tuiles à plancher J .8 A 6 LE SAMEDI et DIMANCHE tageuses.RICHE DE | Matricuies $895 ampères, 200 ampères, 100 ampe- =f NOUS VOUS INVITONS A VENIR VISITER VOTRE CONFIANCE | 1962 FORD D décepotsbie racic K55436 1964 FOURGON | Tes, 60 amperes, douches, baignor ' NOTRE EXHIBIT DE MAISONS 1 -5854 ET DE VOTRE ' fini Jurauoise et intérieur .d Cr $1695 Cour à bois Sasseville Enrg.771- | ACHAT ET VENTE DE PROPRIETES ENCOURAGEMENT | Matricules 901092 Ÿ 1595 1962 FORD Galaxie sedan, pro- | 8096.37-198 1 i i identi - ! la réputation d tomatique i2 MACHINES \u201cFreeze-King\" a cré- - NEAU, joti b low, coin résidentiel.4 chambres à cou- 32A-199 C\u2019est la réputation du omatique.1961 VOLKSWAGEN, : Phar aouaest fini, \u2018impeccable.A qui la chance.| \u201cGROS VENDEUR\u201c LES RESIDANTS DE L'ONTTARIO Matricules $1245 fourgon, $795 me lacée molle.3150 Jelle quel À \"RUE LAVALLEE.Nous avons 2 bungalows, construit de l'année, de [srt tar NE PAIENT PAS LA TAXE K46542 .49156B \u2026 \u2026 le.Thibauit, -Florent, ai à \"grande qualité, de 3 chambres coucher, avec salon, cuisine Commerces à vendre .(33) DE VENTE DU QUEBEC 4 te ol sale diner, sous-sol à la grandeur, avec beaucoup d'extras.> ) 1962 FALCON de luxe, sedan AUTRES AU CHOIX MACHINE a laver Beatty, tres bon À .r ons termes., .| *., CHALET, ST-PIERRE, style suisse.3 chambres à coucher, construc-\u2026 |SALON de Coiffure, centre de Hull.BELISLE Une excellente compacte état, meilleure offre.771-3750, tion neuve, près de la grève, $5,500, bon chiffre d'affaires.Prix deman- | remise : nes ide.6 cyl GRAND CHOIX de terrains, résidentiels, commercial et industriel.dé $3,300 tout équipement com- pour vente.pide, 6 yl., MACHINE à laver comme.neuve.32-Qué.ris R.Courchesne, courtier en ; ; .À \\ | ' Enmeuble, 771-1873.33-j.n.o, 1964 CORVAIR Monza 2 portières, Matricules 895 771-1735, 37-201 ; intéri ti, T is- : PT MACHINE à coudre Singer, usagée, { \u2018 MAGASIN GENERAL dans arrondis- sion mana à 3 \"vitesses MOTORS (1964) avec cabinet.663-6217.' sement rural prospère, considére- au plancher.Une Corvair de LIMITED 37-202 \u201d rait échange de propriété, une choix qui parait bien et à oo aubaine pour vente rapide, écrire prix économique.28311A.; , MACHINE à laver, $60, 777-4516, - Immeubles \u2014 Prêts hypothécaires 3 case 126 \"Le Droit.10 Chevrolet-Oldsmobile 37-199 a 120 PRINCIPALE, HULL \u2014 771-3227 RESHURENT TENTE TES Tes 2 MOTORS MARCHANDISE d'épicars of de va- 1 BEAUCOUP D'ESPACE ET DE CONFORT à 85, rue Notre-Dame, ANT vendre, - B E L | S LE Concessionnaire Ford tiétés.\u201cLocal, louer\u201d.777-0677.{ Aylmer.L'extérieur est de briques, l'intérieur comporte 4 cham- nes conditions.771-7801.33-204 12, fue LEDUC, Hull Fal Fairl Galaxie 37-201 1 JUS DEVEZ VOIR L'INTERIEUR du 76 Bisson, Les neuf (9) pide alcon, tu AE MEUBLES pour enfants, et bureau i : VOUS DEVEZ VOIR L'INTERIEUR du 76 Bisson.Les neu pièces ; ; \u2018 : © .| .peuvent accommoder plusieurs adultes, En plus une garçonnière COMMERCE établi à vendre, Cause: AUTOMOBILES 4 coins au nord et depuis 46 ans ELGIN ET CATHERINE |'Après 7 h.777-2529, 37-201 4 1 , donnant un revenu de $65 par mois.Système de chauffsge eau ces, Viaga p 2 coins à l'est des rues - À i : chaude.771-8651 entre 5 et 8.Concessionnaire Chevrolet, ER-OUEST MACHINE A COUDRE Singer, com- :! L A 5, RUE DESJARDINS, un des beaux endroits de la ville de Mull, 33-202} corvair, Oldsmobile, Envoy, Principale et Eddy 265 LAURIER- 233-8411 233-5653 plètement automatique, fait bou- 1 Drandes la cule IE J8, dre, belle equa aran te els |GARAGE équipé, espace restaurant et camions Chevrolet 232-9445-6 232-9447-8 tonnigres, Broderie, etc.régulière : andes, , \"6\" adéqu rganisée.- = - - - ; Sous-sol #69 hauteur avéc cinq grandes endures Lotion cticsr ou logis, chemin Russell, 30 mil-| 444, ch.de MONTREAL 111-2135 35 $249.50, soide au complet $92.40 , les d'Ottawa.Bon Chiffre d'affai-! Le soir: 749-5948 \u2014 749-5941 26 ermes faciles.235-7900, jour ou © BENOIT BARRETTE \u2014 JOUR: 771-3227 \u2014 SOIR: 684-6362 res.Case 191, Le Droit.: % ; soir - ; 22-Qué.33-199 3 : | : v - oR wep yaet Spr - | ! } / .TY Pry » .+ +6 .ER I A any nas 9 12 0010 BoB al sa co\" Pa 215 = à pce ge it re se - I\u201d ' \u2018 - .vw .a + PE a a as .> .es ; \u2018 a ist a caus 1] ce ale cie dis * ] , wa ù A .: , yid tr : Lt oh D j } A AREA .Lb, Cy Lo a Rd ) Zu eux rE Co fc re) p Cy a.Sn y \u2019 A [ [ : rd n PR 5 | 6 m .> 4 [Ay i; METRO pe mme Divers à vendre MATERIAUX de construction.environ 12,000 pieds de bois usagé, briques, blocs de ciment, le.tout pour $300.Poêle, courant 220; réfrigérateur.663-7275 ou 668, boul.Hurtubise, Gatineau.37-199 tif.Quelques heures par semaine, MOTEUR Pontiac 1958, bon état.731-3860.37-201 MOTEUR Scott Atwater hors-bord, 22 forces, bon état.$75.AS QUE MOTOCYCLETTE Honda 65 c.c.; bon état.827-0192.37-20.MOTOCYCLETTES, bicyclettes, articles de sport de tous genres.Centre du Sport, 771-6858.37-201 MOTOCYCLETTES Ducati et Bridge- stone chez MF Speedtuning, maintenant ouvert à 434, ch.MeArthur, Eastview.37-203 MEILLEURE OFFRE de sécheuses, laveuses, réfrigérateurs et cuisinières réusinés.$39,50 et plus, Garantie de trois mois.omposer 236-0826 de 8 am.à 5 h.+ p.m.7-197 NOUS ACHETONS, nous échan- geans, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meubles Lan- driauit Ltée, 273, ch.Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.30.37-i.n.0.PIANO \u2018John Raper\u201d, bon état.\u2014 749-1466.37-201 PIANO automatique, $185.S'adresser: 141, 2e Avenue, Gatineau.37-199 GAZ PROPANE POELES, réfrigérateurs, lampes, lanternes, chaufferettes.745-2135 771-8617.37-j.n.0.POELE, 220, très propre, $35.235- 0841.37-199 POELE Beach 40 pouces, deux four- nèaux, très bon état, cause déménagement, 777-9022, 777-4428, 198 POELE Gurney, 220, un an d'usa- e; aussi réfrigérateur Astral.\u2014 71-3572.37-202 POELE électrique, 4 éléments, 28\", bon état, $35.777-3285.37.198 ROBE de mariée, 18 ans, trés pro- pte.777-1710.37-197 REMORQUE à une roue, boîte tout acier, idéale pour camping.777- 3514.37-199 ROBE et voile de mariée à vendre.777-9967.37-200 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à écrire, usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; Caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull.771-5225.= 37- REMBOURRAGE, travail garanti estimation gratuite.Cadieux_ e Tittley, 217 chemin Montréal.745 1230.37-i.n.0.REPRISE DE FINANCE, machine à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc; solde au complet $59.90.Termes faciles.235-7900, jour ou voir.37-300 ROBE de mariée, longue, avec voile et diadème, (8-9 ans).745-7702 ROBE de mariée, avec traîne et diadème; pointure 10-11.mans ROBE de mariée, 5 ans, $60.749- 6408.37-201 SCIE à viande Biro, 22 pouces.121 Cumberland, Ottawa.37-200 STOCK de vêtements usagés, comme neufs, valeur de $700 pour $300.236-5157.37202 LOUEZ UN TV.NEUF A LA JOURNEE, semaine, au mois ou à l'année; aussi magnétophone.Richer and Snow, 7 1-9805 57 2 TENTES de toile, avec solarium 14 x 16.663-6350.37-202 TELEVISEURS, magnétophones, stereo Hi-Fi, à louer.Toutes les dimensions et tous les modèles.Téléviseurs disponibles.Bas taux.Eastway TV Rentals, 749-2261.7 VENTE d'écoulement, bois: 3-6, embouveté, 5c le piea.Cohen & Cohen Ltd.1963, chemin Meriva- Case 152, Le pagnie.Ecrire à 37A-201 Droit.Bateaux et accessoires .plus un investissement de $1,500 suftisent & vous lancer en affaires a votre compte.Pas de vente.Entraînement fourni par la com- DUPUIS CAO SPC AT AUCUN AE .(39) Occasions d'affaires .(37A) Professionnels UN MANUFACTURIER international requiert un commerçant pour commerce de distribution très lucra- 2 \\CABINE \u2018Cruiser\u2019, 21 pieds, équipée, moteur 78 c.v.Mercury, marque A, 15.000 ur $1,450.Termes.16 Meilleur, Huil.39-204 BATEAU tout équipé, moteur 30 forces, remorque, aubaine $500, \u2014 777-2420.39-207 BATEAU Mercury décapotable, 50 | c.v., comme neuf.777-6112.39-198 BATEAU 14 pieds, remorque \"tilt\", moteur 30 c.v., tout équipé.217A boul.Gamelin, 777-2420.39-202 BATEAU contreplaqué, fond en V, 14', tres propre, $60.777-9128.VOS AO Ll NOOO 01k Cd ata Animaux (40) JEUNES chiens bergers allemands suregistrés, de race championne.749-6210.40-198 PETITS bergers allemands à ven- dre.771-9417.40-207 BERGERS allemands, pure race, $15.663-4101.40-199 lat lL Dg TO TE TO JTW I TN 2 PO Argent disponible (42) QUEBEC \u2014 Argent disponibie en lère et 2e hypothèques.$1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431 \u2014 777-8054.42-j.n.0.SERVICE IMMEDIAT.Argent à prêter, 1ère et 2e hypothèques.Taux bas.Paiements mensuels faciles.Service confidentie! .Petit ou gros montant.Appelez Claude Tessier Inc, 771-7333, courtier cautionné et licencié.42-300 ARGENT à prêter, lère ou 2e hypothèque.Demander G.Tessier.André Tessier, courtier, 236, boul.St-Joseph.771-5867.42-300 ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques.$1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothè ues, par O.Lamoureux.a Rideau, Chambre 100.235.9125; le soir, 745-2701.42-j.n.0.ARGENT A PRETER lére at 2ème hypothèque LEGER INTERET Service rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL LTEE Courtier \u2014 16 Langevin, Hull 171-7411 ARGENT lÎère et 2e hypothèques Termes 25 ans ou moins LES .PLACEMENTS CRAIG LTEE 771-5829 5, rue LAVAL, Hull édifice Mousseau 771-1278 entre 7 et 9 h.42 ATTAIN GA A SEAT NCAA 8 A AS Personnel (44) HONORE de la confiance que lui accordent ses clients.annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191 44 le.825-3161.37-j.n.0.A 0.StS RATAN 08 Vee Occasions d\u2019affaires .(37A) BATISSE COMMERCIALE RUE CREMAZIE, édifice construit en 1963, mesurant 2,600 pieds carrés pouvant servir de garage, entrepôt, etc.Prix demandé, $24,000.L.Pitre, 777-3983.129, RUE ST-LAURENT, édifice, équipé pour épicerie-boucherie, avec 2 logis au premier plancher.Site exceptionnel pour commerce.Prix demandé, $19,- 500.L.Pitre, 777-3983.IMMEUBLES DUSSAULT INC.VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par I'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Tétéphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.44-300 VP NUS Co Sr br bea aN Fleuristes .DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir 6h.30 à 7h.30.214, boul.St-Joseph, 777-5602.46-j.n.0.| Nécrologie ERLANG dN TNT Avis légaux .(53) VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DES | PROPRIETES SOUMISSIONS POUR L'ENTREPOT DE SEL | ET DE SABLE, COUR DU QUARTIER DALHOUSIE i RUE CATHERINE, ; PRES DE PERCY Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire dudit Bureau, à l'hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario), jusqu'à 11 heures du matin, le mardi 13 sep tembre 1966, pour la construction d\u2019un entrepôt de sel et de satle, hl A FUNERAILLES an | NOMS DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES FORTIN Départ de la maison funéraire Vincent M.Lazar Brunet, 115, McLaren, Buckingham, à 9 h.45.Service religieux en l'église St- Grégoire de Nazianze, à 10 h.DUPONT Départ de la maison funéraire Noël Ltée, M.Aimest 416, rue McGill, Hawkesbury, à 9 h.15.Service religieux en l\u2019église Ste-Berna- dette, à 10 h.! LACASSE Départ de la maison funéraire Racine, | Mme Philomène Robert & Gauthier, 300, rue Olmstead, (née Eastview.Service religieux en l'église St- || Maisenneuvs) Joseph, Orléans, à 10 h.| à la cour du quartier Dalhousie, rue Catherine, près de la rue Percy.On pourra se procurer les bleus de l'ouvrage, le cahier des charges, les renseignements pertinents ainsi que les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du: Directeur des propriétés, Pièce 506 Hôtel de ville 111, promenade Ottawa.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une soumission, elle se réserve le droit Sussex, réal; décédé subitement au monastère des Pères Rédemptoristes à Sain- te-Anne-de-Beaupré, à l\u2019âge de 73 ans et quatre mois.|| laisse un frère, M.Joseph Aubin, de Rose- mont; trois soeurs: Mme Paméla Grandchamp, Mme Alice Lemieux, ; Mme Amanda Ducharme, de Mont- | un beau-frère, M.Hector.Grandchamp; une belle-soeur, Mme Flore Poirier-Aubin, de Montréal, ; et plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu en la ba- silieue Sainte-Anne le 22 août à 10 heures.60-197 de la refuser.Le grettier, A.T.Hastey OTTAWA, le 22 août 1966 (55) CL NLP Pl GOS bs FINE'S FLOWERS LIMITED DISPOSE MAINTENANT DE 3 MAGASINS 232, RUE BANK \u2014 236-726! ! BEAULIEU \u2014 M.Jean Beaulieu, de Buckingham, est décédé dans un hôpital, le dimanche 21 août 1966, à l'âge de 57 ans.Outre son use, Yvonne Beaulne, il laisse cinq fils: Gérard, Jean-Marc, Yvon, Léopold et Claude; sept filles: Mmes Théodore Charbonneau, Réal Chénier, Carol Filion, Miles Lucille, Germaine, Cécile et Louise.Départ de la maison funéraire Vincent Brunet, 115 Maclaren, Buckingham, a 8h.45 le mercredi 24 août; service à 9 h.en l'élise St-Grégoire de Nazianze.In- umation au cimetière paroissial.60-196 2216, AVE CARLING \u2014 722-4241 PROM.RIVERSIDE \u2014 822.1743 55 emerciements (59) BOILY \u2014 Mme Aurélien Boily sa famille remercient bien sincèrement tous les parents et amis, voisins, décès de M.Aurélien Boily, survenu le 4 août 1966, de leurs témoignages de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets de fleurs, grammes, aux funérailles, soit par les nombreux services rendus.et clients, à l'occasion du FORTIN \u2014 M.Lazar Fortin, de | Buckingham, est décédé dans un | hôpital, le lundi 22 août 1966, à l'âge de 86 ans.Outre son épouse, Rose-Dina Fortin, il laisse | trois fils, Pierre-Clément, René et Henri; deux filles: Mme Théophile Brault (Rosina), Mme Dolvida La- londe (Marie-Jeanne).Départ de la | maison funéraire Vincent Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham, le jeudi 25 août à 9h.45; service à 10 heures en l'église St-Grégoi- re de Nazianze.Inhumation au cimetière paroissial.- bouquets spirituels, télé- visites ou assistance t LAPOINTE \u2014 M.Camille Lapointe et la famille sincèrement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soi messes, d'une épouse et mère bien-aimée, survenu le 25 juillet 1966.Remerciements spéciaux à Mgr J.-Lucien Beaudoin.désirent remercier par offrandes de fleurs, bouquets spiri- uels, etc.à l'occasion du décès 59-197 LL LAPS PASEO CS Réparations et services .(45) TOITURES DE TOUS GENRES féparations \u2014 Couvertures en bardeaux et ouvrages de métal en feuilles J.D.SANDERSON CIE LTEE 33 Laval, Hull \u2014 771-3211 437 Catherine CE.3.9389 37A-198 45 Divers a vendre .(37) Hees ae ese ee A VENDRE DEMOLITION DE L'IMMEUBLE UNION DU CANADA LIMITÉE 321, rue Dalhousie Tous les matériaux à vendre Récupération de la démolition d'un immeuble commercial Safeway Wrecking Limited met en vente ces articles: 1 ascenseur Turnbull moderne, 4 étages, type 2,000 livres, au complet; n'a que 2 ans.1 porte de chambre forte, chronométrée ainsi que le protecteur d'acier à l'extérieur.18 classeurs de sûreté et boîtes de sûreté.1 porte pour chambre forte.36 fenêtres aux dimensions diverses, en aluminium et à glaces \u201cThermo-Pane\u201d, portes, etc.7,000 pieds de parements en granit, 1\u201d x 40\u201d x 44\".|déals pour patios, planchers de passages.salles de séjour, vestibules et 350 pieds carrés de granit mural intérieur lustré.500 pieds carrés de dalles en marbre pour parquets.Bois et autres matériaux da rebut.Tuiles insonorisantes pour plafonds.Radiateurs.Système -moderne de radiation.Escaliers intérieur en acier.Garde-fous en fer forgé.Fils électriques, tuyaux à fils électriques, tuyaux de fonte et de cuivre.Pare-chocs en atier.Chute à ordures ménagères, hauteur 4 étages.Vendeur sur les lieux, de 7 h.du matin à 7 h.du soir SAFEWAY WRECKING LIMITED aur les lieux de la démolition, 321, rue Dalhousie 37 i | | i LACASSE \u2014 Le mardi 23 août 1966 est décédée à l'âge de 78 ans, Philomène Maisonneuve, épouse de feu Deiphis Lacasse.Elle laisse quatre fils: Hervé, Aurèle, Earl- ton; Alphonse, Eastview; Richard Orléans; deux filles: Mmes Noé Groulx (Lucille), Orléans; Flori- ber Bourcier (Prudence), Navan; 23 petits-enfants et huit arriére- petits-enfants.Départ du salon Racine, Robert et Gauthier, 300 Olmstead, Eastview, jeudi; service à 10 h.en l'église St-Joseph d'Orléans.Innumation au cimetière paroissial.60-197 DESSINATEURS L'Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent a besoin de dessinateurs avec un minimum de trois ans d\u2019expérience pour son bureau central du génie de Montréal.Des ouvertures se trouvent dans ROGER \u2014 M.Léon Roger, du 145, | rue Lois, Hull, est décédé le mardi 23 août 1966, à l'âge de 54 ans.Outre son épouse, Marcelle Parent, il faisse sa belle-mère, Mme Eu- dore Roger; un fils, Robert; deux filles, Madeleine et Jocelyne; trois frères: René, Paul, Rémi, tous de Hull.Départ de la maison funéraire Emond, 271, boul.St-Joseph, le vendredi 26 août à 7 h.55; service à 8 h.en l\u2019église St-Joseph.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull 60-198 les cadres suivants: structures de béton structures d'acier NAISSANCES mécanique mécanique des sols hydraulique dessinateur (général) Ces postes offrent de bonnes possibilités d'avancement et de développement professionnel.Conditions de travail et avantages complémentaires excellents.Salaires sont concurrents et pro- IRICHER \u2014 M.et Mme Lorenzo Richer, née Cécile Coupal, annoncent à leurs parents et amis la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Thérèse, Julie.Parrain et marraine, M.et Mme Thomas O'Grady, de Gatineau, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Monique Coupal, tante de l'enfant.\u2014 (DNC).portionnels à l'expérience et aux qualités.Pour une entrevue écrire à M.G.A.LaRue, Préposé au placement, Administration de la Voie maritime du Saint- Laurent, C.P.98, Cornwall, Ontario, ou téléphoner a Mile J.Trudeau à Montréal au numéro 731-3724.SABOURIN \u2014 Met Mme Serge Sabourin (Yvette Cayer), de Gati- neau, ont le plaisir d'annoncer !a naissance de leur premier enfant, baptisé sous le prénom de Marc.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Cayer, de St-Albert.Porteuse, Mile Anna Cayer.FO a LIE SPS C0 ASSAULT CAN Avis légaux (53)! i 1 ' VOUS COMPTEZ DEMENAGER ?Dès que vous connaitrez | votre nouvelle adresse et la date à laquelle vous désirez avoir le téléphone, appelez-nous.Ainsi, vous | aurez plus rapidement le service téléphonique à votre nouvelle maison.Donc, faites vite et nous ferons de même! APPELEZ LE BUREAU D'AFFAIRES DE LA COMPAGNIE DE TELEPHONE 233-3911 PS.N'oubliez pas d'emporter vos annuaires du téléphone lorsque vous déménagerez ! Bell Canada La Municipalité de Lucerne LEMANDE DE SOUMISSIONS SCELLEES POUR LE TRANSPORT DES ELEVES Fréquentant les écoles de la commission scolaire catholique de Rapide Deschênes.Seront reçues j qu'à trois en deux ans.au bureau du secrétaire trésorier, jusqu'à 4h.p.m.mercredi 31 soût 1966.Un dépôt de 10% du montant total de la soumission devra accompagner chaque soumission.La commission se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Raymond Chalifoux, sec.trés.Commission Scolaire Catholique Chemin Vanier, Lucerne, P.Q.7|à Léningrad à la suite d\u2019une \u2018crise cardiaque survenu diman- jche au cours d\u2019un voyays en 1| dienne et ancien président de | édition du journal de l\u2019Associa- \u2018l\u2019objet d'enquêtes légales.AUBIN \u2014 Le R.P.Hervé Aubin est LEVESQUE \u2014 M.Gérard Levesque, | cr, époux de Cécile Boulanger, du 1685 Côte du Verger, Sillery, est décédé le 22 août 1966, à l'âge de 54 ans.Départ du funérarium Germain Lépine Ltée, 2815, chemin des quatre Bourgeois, à 9h.45 pour service à 10 h.en l'égli-' se St-Yves.Inhumation au cime-' tière Belmont de Québec.60-197 SOEUR AGNES - DU - SAUVEUR | (Claire Simard), est décédée à la maison mère des Soeurs Grises de la Croix, le 22 août, à l'âge de 48 ans dont 32 années de vie | religieuse.Née à Notre-Dame-du- Nord, elle était la fille de feu Benoît Simard et d\u2019Eugénie Lan- gevin, de Buckingham, Qué.Outre | sa mère, elle laisse trois frères, MM.Jules, Arthur et Léon Simard; si xsoeurs, Soeur Agnès-du-Sacré- Coeur, s.g.c.Soeur Agnès-de-Ro- me, s.g.c., Mmes Albert Grégoire, Léo Boulet, Robert Neiderer et Jean Lamoureux.Les funérailles auront lieu en la chapelle de la maison mère, le jeudi 25 août à 9h.suivies de cimetière Notre-Dame 'inhumation au d'Ottawa.60- Voyageur canadien atteint d'une crise cardiaque en Russie WINDSOR, Ont.(PC) \u2014 M.Richard A.Graybiel, 46 ans, gérant général du Star de Windsor, est actuellement hospitalisé Russie.M.Graybiel.premier vice- président de la Presse Canal'Association canadienne des éditeurs de quotidiens, est parti depuis un mois pour une visite en Europe et en URSS en compagnie de sa femme et de deux enfants.La législation de l'avortement n\u2019est pas désirable TORONTO (PC) \u2014 La législation de l'avortement créerait plus de problèmes qu\u2019elle n\u2019en résoudrait, a affirmé un médecin de Vancouver, le Dr C.P.Harrison.Dans un article de la derniére tion médicale canadienne, le Dr Harrison a précisé que l\u2019avortement thérapeutique est couramment pratiqué au Canada sans être reconnu par la loi.Si l\u2019avortement était légalisé, toutes ces interventions, qui relèvent présentement strictement du domaine médical, feraient \u2018Comment la loi peut-elle décider si un avortement est nécessaire, alors que les médecins eux - mêmes ne tombent pas d'accord sur cette nécessité?\u201d se demande-t-il.A l'heure actuelle.selon le Dr Harrison, \u2018la malade et la s0- ciété sont protégés par la res- 1 Contrat de $515,000 OTTAWA, MERCREDI, 24 AOÛT 1966 \u2014 33 Spino Construction sera l'auteur L: ministre des Travaux publics, l'honorable George J.Mcliraith, a annoncé aujour- trat, au montant de $515,000, à Spino Construction Ltd, de Montréal, pour la construction d\u2019un tunnel entre la rue Albert et le garage souterrain du Centre national des arts.Des deux soumissions décachetées le 20 juillet, l\u2019adjudicataire avait présenté la plus basse, la plus haute s'élevant à $543,504.Passant à quarante pieds au-dessous du niveau de la rue à l'endroit où il pénétrera le coin nord-ouest du garage à l'angle des rues Queen et Albert, le tunnel débouchera à ciel ouvert a l'arrière de l'édifice du Haut- Commissaire de Grande-Bre- | d'hui l\u2019adjudication d\u2019un con- Rénovation des voûtes sous l'Hôtel-Dieu QUEBEC (PC) \u2014 Les religieuses augustines de Québec ont décidé de rénover à leurs frais, d\u2019ici le printemps de 1967, les voûtes datant de 1695 situées sous l'Hôtel-Dieu, dans la partie historique de Québec.la plus vieille ville française des Amé- riques.Ces travaux, au coût de plusieurs miliers de dollars, les premiers d\u2019aussi grande envergure entrepris par une communauté religieuse, permettront aux touristes de visiter ces lieux historiques gratuitement lors des fêtes du centenaire de la Confédération.Des architectes étrangers qui ont visité les voûtes, la semaine dernière, estiment que celles-ci sont les plus belles du genre en Amérique et les mieux conservées.Les voûtes, les murs dont * blanchis à la chaux renferment des meubles anciens de grande valeur, ont servi de refuge aux augustines lors du siège de Québec par les Britanniques, en 1759, et du siège par les Américains, en 1775-76.En 1759, durant les longs mois de la guerre avant la conquête.les religieuses y ont trouvé refuge contre les projectiles.Pendant quelque 25 ans ensuite, elles logèrent en partie dans ces lieux, un secteur du monastère ayant été réquisitionné par les troupes anglaises.C\u2019est François de la Joue.né à Paris en 1656, \u2018\u2018maître-tail- leur de pierres architecte et arpenteur\u2019\u201d\u2019, qui fit les plans de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Les augustines décidèrent de faire construire le nouveau mo- nastére sur i\u2018ordre de Monseigneur Francois de Montmorency Laval, premier évéque de ce qui allait devenir le Canada.tions de I'Hdtel-Dieu survéeu- rent à l'incendie du 7 juin 1775.Seuis les murs et les fonda- | Douglas accuse le fédéral de lenteur Le gouvernement aurait dû depuis longtemps nommer un , médiateur dans le conflit du rail, a déclaré lundi soir, M.T.C.Douglas, leader du Nouveau parti démocratique.ponsabilité et la conscience du médecin, aidés peut-être un peu par le fait que l'avortement est illégal\u201d.Il a déclaré que dans les pays | où l'avortement est légal, certaines femmes en subissent jus- | A son avis, la solution serait d'attaquer le problème A son origine, soit.relativement à la conception, grâce à une plus grande responsabilité sexuelle et à une plus vaste propagation des renseignements et des dispositifs anticonceptionneis.TAXES SUR PR LES TAXES PEUV Guaranty Trust Comp Rideau Trust Compan de l\u2019échéanc ci-dessus et n'avez pas J.Tr TAXES DE LA VILLE D'OTTAWA 31 août 1966 Dates d'échéance pour les taxes suivantes: QUARTIER ST-GEORGES QUARTIER WELLINGTON QUARTIER ELMDALE-VICTORIA AUX ENDROITS SUIVANTS : Toute banque à charte dans Ottawa Province of Ontario Savings Office Canada Permanent Trust Company an Commonwealth Savings Loan Corporation Montreal Trust Company les chèques doivent être postés à: PERCEPTEUR DES TAXES FONCIERES et D'EAU 111, PROMENADE SUSSEX (et livrés au Bureau de la taxe le jour même Si vous avez des propriétés dans un des quartiers veuillez téléphoner 236-7531, poste 233.OPRIETES DANS (Quartier 3) (Quartier 4) (Quartier 7) ENT ETRE PAYEES of Canada y e ou avant) recu de facture de taxe, H.LOWTHER, ésorier de la ville.\u201cLe gouvernement n'a pas agi assez rapidement,\u201d at-il déclaré lors d'une interview, commentant la décision du premier ministre Pearson de convoquer le Parlement le 29 août et de demander aux directeurs des ; chemins de fer et des syndicats : de conférer au plus tôt avec le ministre du Travail M.Nicholson.M.Douglas a déclaré qu'il doutait qu'un médiateur puisse régler le conflit d'ici vendredi, date à laquelle 120,000 employés non-itinérants des chemins de fer doivent entrer en grève.Il & aussi prétendu que le Parlement ne devait intervenir qu\u2019en dernier ressort.L'application de certaines recommandations de la Commission royale d'enquête MacPher- son sur le transport semble une bonne idée, à condition qu\u2019elle ne signifie pas l'abandon sur une grande échelle des services de chemins de fer sans compensation pour les localités concernées.canne sont permis LONDRES (AFP)\u2014Un maître | d'école a le droit d'appliquer | des coups de canne sur la par- | tie charnue du dos de ses élèves | et cela ne relève pas de la jus- | tice: ainsi en a décidé hier un tribunal de Croydon, dans la banlieue sud de Londres, en déboutant le père d\u2019un écolier de huit ans qui avait porté plainte parce que son fils avait été puni de la sorte.Le fils du plaignant, ainsi que deux autres écoliers dont les parents s'étaient abstenus de porter plainte, avaient reçu chacun deux coups de canne devant les autres élèves assemblés, pour avoir joué au football avec la casquette d'un de leurs ! condisciples.| tagne à l'ouest de la rue El gin sur la rue Albert.La longueur totale de l'ouvrage sera de 450 pieds, dont 130 seront construits à ciel ouvert, le reste formant un tunnel dans le roc.La largeur du tunnel! sera de 28 pieds, ce qui permettra l\u2019aménagement de deux voies de circulation, et sa hauteur libre moyenne sera de neuf pieds.L'ouvrage sera formé de murs et d\u2019un plafond ordinaires en béton armé ainsi que d\u2019une charpente semi-circulaire en acier enduite de bé- ton appliqué au fusil.La surface intérieure du tunnel sera recouverte de béton projeté sur du treillis métallique.Les parties de l\u2019ouvrage situées au-dessus du sol seront finies de façon à s\u2019harmoniser avec l'extérieur du Centre national des arts, et la Commission de la capitale nationale effectuera l\u2019aména- du tunnel du Centre des arts gement paysagiste du reste de l'emplacement derrière l'édifice du Haut-Commissaire de Grande-Bretagne.Le tunnel sera éclairé par des appareils fluorescents et la ventilation se fera par des moyens mécaniques.Les rampes de circulation exposées seront pourvues d'aménagements pour faire fondre la neige.La circulation dans le tunnel sera à sens unique mais sa direction pourra être renversée selon qu'elle se dirige généralement vers le Centre des arts ou qu'elle le quitte.Ainsi, les voitures qui amènent le publie à une représentation du soir pourront se rendre au centre en utilisant le tunnel et, après la soirée, pourront le quitter par la même voie.La date d\u2019achèvement des travaux est fixée au 31 décembre 1966.Division de l'aménagement rural Le ministère des Forêts a annoncé mardi matin une réorganisation à la division de l'aménagement rural de la région Atlantique.En annonçant la nouvelle, le ministre, M.Maurice Sauvé, a précisé que cette réorganisation comprend l'établissement des ; services du directeur régional, Les coups de de l'aménagement rural, de la conservation et des services administratifs dans de nouveaux locaux à Moncton.Le service des ingénieurs demeurera à Amherst, en Nou- velle-Ecosse.L'établissement des services à Moncton coïncidera avec l\u2019ouverture des bureaux du nouveau ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de l'Immigration dans cette même ville.Vu les relations étroites qui doivent exister entre le programme d\u2019aménagement rural et celui de la main d'oeuvre il y avantage à ce que leurs bureaux soient situés près l'un de l\u2019autre.On a choisi la ville de Monc- ton à cette fin à cause de sa place au coeur même de la région Atlantique et de ses facilités de transport.Le bureau régional de l\u2019aménagement rural est responsable de la bonne marche du programme ARDA entrepris dans chacune des provinces maritimes.De plus, le bureau doit voir à la bonne application de la caisse pour le développement économique de la région et du programme d'assainissement des marais.L'administration sera donc centralisée à Moncton alors que les services de génie demeureront à Amherst, services responsables de la conservation du sol et des eaux à travers toutes les Maritimes.Rusk accusé d'être un fauteur de trouble WASHINGTON (AFP)\u2014Trois sénateurs démocrates, dont M.Wayne Morse, ont accusé le secrétaire d'Etat Dean £usk mardi d\u2019être \u2018le principal fauteur de guerre\u201d au sein du Cabinet du président Johnson.Les trois parlementaires se sont élevés contre certains propos tenus par le secrétaire d'E- tat au cours de sa conférence de presse du 5 août qui laissaient la porte ouverte à une intervention possible des forces américaines dans la zone démilitarisée entre le Nord et le Sud- Vietnam.Affirmant que les propos de M.Rusk étaient tout à la fois \u201cinsensés et terrifiants\u201d, le sénateur Stephen Young, démocrate de l'Ohio, a déclaré qu\u2019une telle intervention serait \u201cimpensable\u201d et qu\u2019elle ne {- rait que conduire les Etats-Uni tout droit à une confrontation directe avec la Chine populaire Le sénateur Morse a suggér( une fois de plus que le prés\u2019 dent Johnson devrait pourvo\u2018\" sans délai au remplacement d- M.Rusk, tandis que le sénateur Ernest Gruening, démocrate dl'Alaska, à affirmé pour sa part que \u201cles Etats-Unis sont les agresseurs au Vietnam\u201d.(La consuitation de I'horoscops est un passe-temps inoffensif à condition le né pas considérer comme des cartitudes les indications de ce jeu), Jeudi, le 25 août 1966 ak (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Abstenez-vous de susciter des explications; pour une raison ou pour une autre, la journée ne s\u2019y prête pas.Ne compliquez rien par votre faute.Pay (LE TAUREAU) 20 avril av 20 mal Des obstacles sont encore à redouter.Vous agirez sagement en ne fondant pas trop d\u2019espoir sur un appui de vos proches ou de vos amis, Æk (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Une attitude hostile envers les vôtres pourrait facilement entrainer une querelle ou une mésentente dont vous seriez le premier à souffrir.wif (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet N'attendez rien de bien valable de la part de votre entourage.Ne laissez pas votre humeur dominer votre attitude; soyez confiant.7\u20ac (LE LION) 22 juillet av 21 août Efforcez-vous, aujourd\u2019hui, de garder votre sang-froid, même si certaines difficultés viennent troubler votre quiétude.Evitez les dépenses inutiles.{2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Les rencontres ne sont pas à négliger.Ils semblent que certainés soient appelées à jouer un grand rôle dans votre vie en apportant le changement dont vous rêvez, 15 (LA BALANCE) 23 septembre aw 21 octobre Prenez le plus grand soin de vos affaires, examinez certains écrits qui vous ont été remis.Il y aura beaucoup d\u2019animation dans votre entourage.\u201cHE (LE SCORPION) 22 ectobre au 21 novembre Adaptez-vous aussi vite que possible à des circonstances qui peuvent décevoir votre attente.Ne prenez pas de risques en matière d'argent.fé (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Les affaires sérieuses ne doivent pas souffrir le moindre retard.La courtoisie et l'amabilité sont vos meilleures armes en n'importe quelle circonstance.AR (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Vous éprouvez plus intensément que d'habitude, lé désir de réaliser vos ambitions.Vous rencontrez le même obstacle dans la réalisation d'un grand désir.#% (LE VERSEAU) 21 janvier aw 19 février Méfiez-vous des influences qui se manifestent dans l'après-midi; elles risquent de ralentir vos efforts et de _ vous faire perdre du temps.= (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Un départ matinal de la maison vous ferait bénéficier de bonnes influences, surtout si vous avez des dispositions nouvelles à prendre.blesse.vaniteux.rioriser.le réciproque.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes doué d\u2019une grande sensibilité.Parfois sus ceptible, vous êtes sujet à l'irritation et un rien vous Vous avez de l'orgueil, mais vous n'êtes pas Vous avez assez de confiance en vous, mais une certaine timidité vous erapêche parfois de vous exté- Affectueux et sincère.vos sentiments sont profonds et durables et vous aurez le bonheur de recevoir 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 24 AOÛT 1966 Les erreurs étaient nombreuses \u2018Mardi soir, dans la Commerciale Les.deux parties de la Ligue commerciale d'hier soir ont donné lieu à une comédie d'erreurs.Un total de 15 erreurs ont été commises, dont six par le Hugh M.Grant qui a perdu sa joute au compte de 4-3 contre le Hull-Volant.Dans l\u2019autre joute, le Lambert a défait les Amicalistes de Gatineau au compte de 4-0.Les Volants, qui trainaient de l\u2019arrière par 3-2 quand ils se sont amenés au bâton dans la dernière partie de la septième manche, ont compté deux fois pour l'emporter.C\u2019est un double de Ben Sauvé qui a produit le point de la victoire.Auparavant, John Chiarelli avati cogné son 2e triple de la partie (il a aussi réussi un simple) et il avait compté quand Graham Mec: Laughlin a été sauf sur un choix à l'intérieur et que l\u2019ar- rêt-court eut commis une erreur sur le jeu.La victoire est allée a Mc- Laughlin qui s\u2019est amené dans la partie en remplaçant Nelson Larose dans la Ge manche.Dans l'autre partie, le Lambert, qui est déja assuré du championnat de la saison ré- guliére, a compté tous ses points dans la 2e manche.Lionel Fauvelle a été atteint d'un lancer, Ed Rose a co- Résultats Première course, trot, un mille, bourse $900 \u2014 Oakie Bars (Walker) 7.60.4.50, 3.20; Miss Easter Van Who (Holes) 10.70, 2.70; Promised Frost (Archde- kin) 10.20.Temps, 2:11.2, Ont aussi couru: Secret Mir, Rocket Mir, Minnow, Gal Hunter.Deuxième course, trot, un mille, bourse $800 \u2014 Silk Scott (Demers) 52.80, 16.90, 6.70; Mr.Joe (Waples) 2.90, 2.80; Bonnie Jo Express (Pelletier) 5.70.Temps, 2:11.3.Ont aussi couru: Rose Ovelmo, Hava Julep, Shady- dale Editor, Johnnie R., Titan Song.PARI DOUBLE: $240.20.Troisième course, trot, un mille, bourse $1,000 \u2014 Jummie Atom (Truckle) 43.10, 9.90, 4.00; Midnight A.Grattan (Coke) 3.30, 2.50; Moorelands Dan (Moore) 2.80.Temps, 2:09.1, Ont aussi couru: Great Duke, Cal Gal, Success Curl, Rough Neck.Quatridme course, amble un mille, bourse $1,200 \u2014 Guy Attorney (Feagan) 4.50, 3.00, 2.40; Sugar Blaze (Coke) 5.20, 3.10; Perfect Dream (McFadden) 2.90.Temps, 2:07.3.Ont aussi couru: Baron Dale, Mooreland's Dusty Delight, Swift Cavalier, Burton Hi Le.Cinquième geurser ambie un mille, bourse $1,00 LaSalle\u2019s Hope (Gemmill) 21.70, 10.00, 4.50; Glendale Joe (Geisel Jr) 4.80, 2.80; Eclipse C (Hayes) a Greenwood : 2.60.Temps, 2:08.3.Ont aussi couru: Yankee's Pride, Tom's Trailer, Silver Bullet, Star Johnston.Sixième course, amble un mille, bourse $1,800 \u2014 Creed Stone (Crowe) 10.90, 3.30, 3.00; Adam Hanover (Curran) 2.50, 2.40; Champ Tass (Davies) 4.90.Ternps, 2:06.4.Ont aussi couru: Lochinvar Duke, Rendezvous Boy, Silver Ronnie, Away Kid.EXACTA: $28.00.Septième course, amble un mille, bourse $1,100 \u2014 Ginger Peachee (McFadden) 4.20, 3.10, 2.50; Count Fleet (Fleet) 10.00, 4.80; Mister Qin (Hicks) 3.30.Temps, 2:09.2.Ont aussi couru: Pat Philbrook, Marvelous Pick, Miss Dean Grattan, Solo Water, irish Ensign.Huitième course, amble un mille, bourse $1,500 \u2014 Starlite (Feagan) 3.50, 3.20, 2.60; Larry Dillard (Murphy) 10.60, 5.00; Wally B.Byrd (Miller) 3.70.Temps, 2:06.3.Ont aussi couru: Heres How, Invincible Pick, Kino Herbert, Ope- ongo, Robert McGregor.Neuvième course, trot, UN mille, bourse $1,500 \u2014 Eariey Return (Robillard) 25.80, 11.40, 4.80; Abbes Intruder (Hanna) 4.80, 2.90: Armbro Flame (Hie) 2.70.Temps, 2:08.2.Ont aussi couru: Leland Hanover, Thea Toby, Happy MacDuff, Mr.Kellar.ASSISTANCE: 6,346 MUTUELS: $346,340.gné un double et Don Dionne a été sauf sur une erreur, remplissant les buts.Gaston Lemieux a cogné un simple pour faire compter Fauvelle et Rose a compté sur une erreur sur le méme jeu.Pat Bullard a frappé un simple pour faire compter Dionne et André Fauvelle, avec un sacrifice au champ centre, a fait entrer Lemieux.La victoire est allée a Doug Casselman et la défaite a Ted Hoy.La saison régulière de la Commerciale prend fin demain soir alors que le Hull- Volant affronte le Gatineau.Un point seulement sépare ces deux clubs, avec le Gati- neau en avant avec 22 points contre 21 pour les Volants.Le gagnant de la partie terminera donc au 2e rang et affrontera le Grant en semi-fi- nale.Le perdant de la joute de demain soir aura la dure tâche d\u2019affronter le Lambert en semi-finale.Sommaires lère partie Grant 010 020 0\u20143 3 8 Hull-Vol.010 100 2\u20144 6 3 Lynn Dewan et Gary Craig; Robb 2e; Nelson Larose, Graham McLaughlin 6e et Pierre Fortier.Ze partie Gatineau 000 000 0\u20140 8 4 Lambert 640 000 0\u20144 5 2 Ted Hoy et Phil Lafontaine; Doug Casselman et Lionel Fauvelle.Les quilles à Maniwaki MANIWAKI \u2014 Les nombreux quilleurs du centre paroissial de l\u2019Assomption, de Maniwaki, reprendront leurs activités sous peu.En effet, le président de la Ligue de quilles de l\u2019Assomption, M.Lionel Carle, a fait savoir que le centre paroissial ouvrirait ses portes vers la mi- septembre alors que les activités de la Ligue reprendront définitivement vers le début d\u2019octobre.18 inscrits pour la course Maniwaki-Hull On compte déjà 18 inscriptions pour la course anruelle de bicyclettes Maniwaki-Hull, dimanche prochain.Le départ se fera à 10 heures aux limites de la ville de Maniwaki et les premiers finissants arriveront à la Plaza Cartier vers 1h.30.Le vétéran cycliste Jack Eyamie espère remporter une troisième victoire consécutive dans cette course de plus de 80 milles.Parmi les autres inscrits, on remarque le fils du champion, Michel Eyamie, le président du club Huil- Ottawa, Georges Labelle, Al- fée Moreau, Pierre Quevilion, le champion junior, Joe Hai- ley, Jean-Louis Bertrand, et les Tassé, le père et le fils.Les coureurs sont divisés en trois classes : junior, intermédiaire et senior.Inscriptions de jeudi à Rideau Carleton Première course, amble | un mille, bourse $375 \u2014 Sixième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 1 High Yates \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 R.McDonald 7 121 1 Joe Dares .\u2026 .G.LaRush 55 2 Cooke Pick .Y.Laframboise 3 2 8 2 Franco Kid _\u2026 R.Smith 2 75 3 Circus Song .M, Poulin 4 7 2 3 Iva Sea Patch D.Robertson 7 7 4 Oneida Chief R.Shell 2 2 6 4 Hi Marino.D.Filion 37 5 Atomic Carl .G.LaRush 2 4 8 5 Edbra Wilson \u2026 .G.Plouffe 1 3 6 Parlay Scott \u2026\u2026 G.Riddell 4 2 5 6 Mr.Chipso .M, Bergeron 7 3 7 St.James Street + Weiner 1 81 7 Homestretch Tamie J.Locke 65 8 The Little Brown Derby.Lockhart 6 1 5 8 Darky Dale B .H.Stewart ss Deuxième course, amble un mille, bourse $325 \u2014 5 Septième course, trot, un mite, bourse $425 \u2014 } Shamp er - G Bouwiette 5 5 6 1 Josedale Dora Scott \u2026 A.StAmour 1 6 3 Dawnwood 5 willems 5 4 2 33S Tec si 33 4 Clever Anna A.StAmour 5 3 4 4 Darniey's Raider K.Pritchard 2 4 Northwood El R.Caldwell 4 4 3 T ~ à 4 6 Lord Volo S.Craig 7 7 4 3 Melody Trip 5 LaRush 44 7 Punch Herbert P.S.Guay 765 § Peagy Bronk svi\u201d M.ere e à 1 8 Ida Grace .M.Bergeron 2 2 2 3 Marty's Lot y k.ceo ux 1 8 Aussi éligible: Cloverland Queen \u2014 P.Danis 5 5 7 Aussi éligible: Roger Locust \u2014 J.Zeron \u2014 4 2 Troisième course, amble Un mille, bourse $325 \u2014 1 Leo Hanks =.\u2026 P.Laframboise 2 7 7 Huitième course, amble un mille, bourse $550 \u2014 [OT 7 2 8 1 Donald Boy A M.L'Heureux 4 3 2 Sundown Direct \"He 3 Broward Chief .S.Craig 8 6 4 2 Countess Saws .S.Williams 4 6 4 If Lie .re.wo ML Turcotte 2 73 3 Dudley O.Laver R.Filion 11 8 Miss Princess Alice A.St-Amour 388 4 Karen Keen J.-P.Charron 4 5 5 Sues Folly .R.O'Dwyer 7 3 4 5 Rideau Lad _\u201c M.Hébert 7 2 6 The Great Hug .M.Bergeron 3 35 6 Battle Haw Lea \u2026 R.Carroll 75 7 Russet Guy .I.Farr 6 1 7 7 Mach Schnell E.Clifford 7 4 Aussi éligible: Ellnora \u2014 C.Desjardins 3 4 2 8 Sweet Royal M.Bergeron 5 2 em course, amble un mille, bourse $400 2.2 3 Neuvième course, amble un mille, bourse $800 \u2014 2 Freddy McKlyo \u2026.M.Bergeron 1 3 2 3 Mark Maplecroft D May 6 3 3 Senator Herbert .W.Demers 5 8 4 3 Banjo Pick M.Turcotte 28 4 Fleeting Pick.J.-C.Gauthier 7 8 3 à Allandate Volo Y.Plouffe 3 4 $ Ginger Reno .H.Stewart 4 6 4 5 Warpritus ; G.Paquette 66 § Kav harmony Peu 2 2 9 6 Grave Marat R cave 18 on \u2018 Ee r 8 Katia Dares CM, L'Heureux 7 15 5 Stewart Clan : Fc! Gauthier 605 Aussi éligible: \u2018Gregg \u2018Cc.\u2014 A St-Amour 4 5 3 Cinquième course, amble un n mille, bourse $350 \u2014 Dixième course, ambls un \u201cmille, bourse $450 \u2014 1 Gary Grattan J.Zeron 886 1 Borderview Rosaire un My Hébert 36 2 Vesta Direct \u2026 \u2026 R.Carroll 1 7 4 2 F.R, J.po Co.G.LaRush 2 1 3 Mike Ben D.Plouffe 5 8 4 3 Remus Abe .J.VanderPoel 8 8 4 Dawn .A.Bourassa 5 46 4 Brown Hope G.Paquette 6 4 5 April H.R.Filion 157 5 Incitatus A.St-Amour 8 7 6 Bay Towns G.LaRush 5 4 8 6 Royal Abe D.Filion 1 4 7 Billy D.oe W.Demers 117 7 Voice Of Spring s 1 8 Spice King ee A.St-Amour 5 41 8 Hi Widower K.McElroy 1 2 VASNNAUAU Non & a AA 00 ae = SRL GN pt a AW TN) Bo A Rideau Carleton Le Futurity de la Vallée de l'Outaouais présenté jeudi L'épreuve Futurity de la Vallée de l\u2019Outaouais sera la principale épreuve à l\u2019affiche du programme régulier de trot et amble présenté, jeudi soir, à la piste Rideau Carleton.Un petit groupe choisi de cing trotteurs se disputera les honneurs de cette épreuve et une bourse de $2,400.Cette épreuve, l'une des plus importantes de la saison de la Vallée de l'Outa- ouais, sera présentée à 7h.45 précises et il n'y aura aucun pari d'accepter à cette occasion.Voici la liste des trotteurs, qui participeront à cette épreuve, y compris leur position de départ et le nom des 1 CARRIÈRES EMPLOIS | FONCTIONS riculum vitae au: DIRECTEUR DU PERSONNEL Le titulaire sera chargé de tous les aspects des rapports avec le personnel et des relations industrielles dans un des plus grands hôpitaux du Canada.Cet hôpital est affilié à une université.Le travail porte principalement sur les négociations collectives, conventions, l\u2018administration des salaires et l\u2018élaboration de la gestion.QUALITES REQUISES Diplômé d\u2019une université et plusieurs années d'expérience en relations industrielles dans un poste de commande.|.\u2019heureux candidat doit être bien disposé.à collaborer étroitement avec une équipe d'administrateurs progressifs au sein d\u2019un organisme en plein essor.Les candidats sont priés de faire parvenir leur cur- Directeur général, Hôpital municipal d'Ottawa, 1053, OTTAWA 3e (Ontario).l\u2019application des Ave Carling, æ trotteurs: 1.Cindy's Bobbie: L.A.Montgomery, Kenmore, Ont; 2.Facsimile: N.W.McLa- ren, Arnprior, Ont.; 3.Frostie Blue: J.E.South Mountain, ; \u2018Thomson, Ont.; 4.Mars Imp: M.B.Mar | shall, Kemptville, Ont; 5.Frosty Johnnie: W.L.Ireland, Smiths Falls, Ont.Ce soir Pendant ce temps, les trotteurs et ambleurs retournent à l\u2019oeuvre ce soir et l'épreuve principale sera un amble conditionné d\u2019une distance d'un mille et pour une bour- | se de $700.Direct Duke, propriété de Allan Williams et qui n'a pas terminé l'épreuve lors de son dernier départ à cause d\u2019une roue brisée, tentera cependant de répéter son exploit de la semaine dernière lorsqu'il a remporté la victoire : en 2:04 4-5.Mais, il aura sans doute beaucoup à faire alors | qu'il en viendra aux prises avec de rapides ambleurs comme Success Stormy, de J.-P.Charron et Ducky's Breeze, de Jack Locke.Due- ky's Breeze tentera de remporter une troisième victoire consécutive.Sign Raider, qui a déjà remporté cinq victoires cette saison; Prima Guy, qui semble avoir retrouvé sa forme depuis quelque temps et Checkit, qui a enregistré trois gains durant ses cinq derniers départs complètent cette épreuve.La deuxième épreuve principale de la soirée, la huitième course au programme, est également un amble d\u2019une distance d'un mille et pour une bourse de $500.Les ambleurs suivants se disputeront alors les honneurs, Danny Boy 2nd, Colonel Raker W., Yogi Byrd, Road Runner, Miss.Teresa Mac, Duke of Clairmont, Jane Ogden et Fish Story.Tournoi de golf au club Algonquin MANIWAKI \u2014 Le club de golf Algonquin, de Messines, sera l'hôte de près de 200 golfeurs ciation de golf de Maniwaki, dont le président est M.Ubald Grondin.Un porte-parole de l\u2019Association locale a, en effet, laissé entendre que l\u2019on s'attend à ce que quelque 180 golfeurs dont 150 hommes et 30 femmes, participent à ce tournoi puisque, outre les golfeurs de Maniwaki, ce tournoi groupera des golfeurs de | Mont-Laurier, Hull, Buckingham et Gracefield.Tout en soulignant que les golfeurs sont priés de s'inscrire le plus tôt possible, les organisateurs ont tenu à préciser que le coût de l\u2019inscription a été fixé & $5 pour les golfeurs de l'extérieur et à $3 pour les membres de l\u2019Association locale.Ces montants comprendront l\u2019achat des prix le coût des verts et le buffet froid.Le président de l'Association de golf locale, M.Ubald Grondin, a fait part que les golfeurs de Maniwaki et de la région se rendront au club de golf de Mont-Laurier, le dimanche 18 septembre, afin de participer à un tournoi amical.Le tournoi annuel des membres de l'Association de golf de Maniwaki, se tiendra au club Algonquin, le 11 septembre prochain.Ce dernier tournoi déterminera le champion masculin et le champion féminin de l'Association.Pré- propriétaires de chacun des ; Sentement, ces championnats : sont détenus respectivement par M.Gérald Courchesne et par Mme Madeleine Montgomery.dimanche, le 28 | août, alors que se tiendra le tournoi invitation de l'Asso- ! Le championnat à la Police Le club de la Police de Hull a remporté, mardi soir, le championnat de la Ligue des Loisirs de la Guadeloupe, triomphant du Bisson au compte de 4-3 pour gagner le titre par la marge de deux points, 14-12 sur le club Beau- champ.Fernand Dvguay a été le lanceur gagnant et Cliff Fleu- ry le perdant.Les semi-finales, Police contre Beauchamp, et Goulet contre Bisson.commencent jeudi soir.Le Goulet a terminé avec 10 points, suivi du Bisson avec neuf, du St-Raymond avec huit et des pompiers de Hull avec quatre.Lanceurs probables Par la PRESSE ASSOCIEE LIGUE NATIONALE Philadelphie (Jackson 12-11) à Pittsburgh (Sisk 8-2), soir.New York \u2018Shaw 9-19 à Chicago \u2018Hands 8-11).St-Louis (Jaster 8-3) à Houston (Cuellar 8-6).soir.Atlanta (Cloninger 11-8) & Los Angeles (Sutton 10-11), soir.Cincinnati (Maloney 13-4) & San Francisco (Perry 20-2).LIGUE AMERICAINE Chicago (John 12-7) & Detroit (Lolich 12-8), soir.Minnesota (Perry 7-5) à Washington (Moore 3-1), soir.Cleveland (Siebert 13-7) à Baltimore (Watt 9-3), soir.Californie (Newman 2-4) à New York (Talbot 10-9), soir.Kansas City (Blanco 1-8) à Boston (Stange 6-7), soir.dé aR Pa Bem gn gn ce fe - ACHAT SPECIAL! MANTEAUX DE SUEDE DOUBLURE A GLISSIERE NS B chacun Voici les manteaux les plus en vogue cette saison ! Confectionnés en suède de la meilleure qualité, d\u2019une souplesse incroyable et présentés en deux superbes versions dignes d'éloges ! lls possèdent cet avantage remarquable d'une doublure de chamois enlevable, à glissière ! L'assurance d'un confort intégral en hiver ! Tous aux teintes chaudes de brun, jaupe, vert mousse ou rubis.Tailles cadettes 5 à 13.Rayon des manteaux pour dames, l'étage de la mode, le deuxième, chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westigate, au rez-de-chaussée FREIMAN EN VILLE et AU WESTGATE FREIMAN CN ete Aes on af RE PRE EE PR Lacan de \u2019 i A \u2018 oe a I A Re TE | ?5 DEEE En ville et Westgate @ Ouverts tous les jours et samedi de 9 b 30 am.à 6 h.pm \u2014 Vendredi de 9 h.30 am.à 9 h.p.m.\u2014 Tous les articles nnnencés aux deux magasine à moins d'avis contraire \u2014 Stationnement facile au Parking Contre an ville et au Westgate "]