Le droit, 16 septembre 1966, Cahier 2

[" TT LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 septembre 1966 IC Du 17 au 23 septembre 1966 TOUT DROIT RÉSERVÉ Cet homme aux multiples connaissances est avocat, journaliste, critique littéraire, écrivain et imprimeur de la Reine.H a publié sept ouvrages Ittéraires, a obtenu le prix Duvernay, en 1962, fut president de la So- ciete des Ecrivains canadiens, membre de l\u2019Académie cana- dienne-française et président de l'Alliance française, nous avons nomme Roger Duhamel.Il animera la chronique litterai- re a l'emission TOUT DROIT RESERVE.+ MADELEINE DUHAMEL-LAFLEUR, a droite, le Me JEAN-PIERRE BEAULNE discutent de leur nouvelle emission TOUT DROIT RESERVE.Tournez le bouton de votre appareil de radio, réglez bien précieusement le cadran au numéro 1250.et un, deux, trois, c'est TOUT DROIT RESERVE.Cette nouvelle émission radiophonique, réalisée par Guy Lagacé dans les studios de Radio-Canada à Ottawa, sera animée par la charmante Madeleine Duhamel-Lafleur.TOUT DROIT RESERVE sera présentée à CBOF à 9h.30 le matin à compter du 18 septembre.Les adeptes de la radiomanie seront plongés dans le monde aride et froid de la loi rendu plus compréhensible et humain avec la participation du juge François Chevalier, de la Cour supérieure du district de Hull, et de M.Roger Duhamel, imprimeur de la Reine, et Me Jean-Pierre Beaulne, avocat bien connu d'Ottawa.Bien sûr, qu'il y en aura pour les sensibles, les poètes, les \u201cvague à l'âme\u201d et les belles au foyer.Roger Duhamel vous apportera deux fois la semainie, soit les mardis et jeudis, ses inépuisables connaissances en littérature.Il y aura aussi une chronique sur l\u2019éducation, une chronique sur les rapports entre la mère et son enfant, ainsi que des conseils aux ménagères.Et naturellement, une chronique judiciaire.Celle-ci remplace la chronique médicale à l'affiche l'an dernier.Tels sont les ingrédients qui composeront cette émission radiophonique.TOUT DROIT RESERVE, à la radio CBOF, du lundi au vendredi, à 9h.30 le matin.2 juge FRANCOIS CHEVALIER, au centre, et a a VTE m+ IAT a ry am ARE RN hm A 7 PAGE 2 \u2014 LE DROIT CKC 6.00-\u2014Nouveiles 6.05\u2014Les petits matins 6.27-Manchettes et sports 6.30\u2014Témoignage 6.40\u2014Capsule d'optimisme 6.45\u2014Les petits matins 7.00-Nouvelles 7.05\u2014Les petits matins 7.30-Nouvelles 7.35\u2014Les petits matins 8.07\u2014Nouvelles 8.10~Echos sportifs 8.15\u2014Les petits matins 8.30\u2014Nouvelles \u2014 météo 8.35\u2014Les petits matins 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Studio d'audition 9.30\u2014Trouvez la réponse 9.35\u2014Vedetts Molson 9.40\u2014Les petits matins 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Chemin des écoliers 10.30\u2014Chansons canadiennes 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Bouquet de Paris 11.30\u2014IGA 11,35\u2014Moi j'ai du caractère 11.40\u2014Interrnède 11.45\u2014Emission politique - 12.00\u2014 Nouvelles - Météo 12,10\u2014A la carte 12.30\u2014Nouvelles sportives 12.35~Vedette Molson 12.40\u2014A la carte 1.00\u2014Nouvelles 1,10\u2014Place à SAMEDI la chanson DIMA 6.00\u2014Nouvelles 6.05\u2014Les petits matins 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014Prière du matin 7.10\u2014Les petits matins 8.07\u2014Nouvetles 8.10\u2014Horaire des messes 8.15\u2014Les petits matins 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Studio d'audition 9,30\u2014Foi vivifiante 9.45\u2014Studio d'audition 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Horaire des masses 10.15-Reflets du monde 10.30\u2014Mélodias populaires 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Tableau d\u2019opéra 12,00\u2014Nouvelles 12,05\u2014A la carte 12,35-\u2014Vedette Molson 12.40\u2014A ia carte 1.00\u2014~Nouvelies 1.10\u2014Echos sportifs 1.15\u2014Intermade 1.30\u2014Le choix de l'invité 1,25\u2014Cette semaine 2.00\u2014Nouvelles DU LUNDI AU VENDREDI 970 KC \u201cEn ondes 24 heures par jour\u201d 1.25\u2014IGA 1.30\u2014Radio-Actualité 1.55\u2014Nouvelles 2.00\u2014Carrousel 3.00\u2014Nouvelles 3.05\u2014Carrousel 3.55\u2014Nouvelles 4.00\u2014Carrousel 4.45\u2014Moi j'ai du caractère 4.50\u2014Carrousel 5.00-\u2014Nouvelles 5.05\u2014Carrousel 5.30\u2014Nouvelles 5.35\u2014Carrousel 6.00\u2014Nouvelles et sports 6.15\u2014Hit Parade 6.55\u2014 Nouvelles 7.00\u2014Chapelet 7.15\u2014Nécrologie 7.30\u2014Club 970 8.00-Nouvelles locales 8.05\u2014Club 970 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Club 970 10.00\u2014Nouvelles 10.10\u2014Club 970 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Nouvelles du sport 11,10\u2014Club 970 11.15\u2014Moi j'ai 11.20\u2014Ciub 970 12,00\u2014Nouvelles Co 12.07\u2014Capsule d'optimisme 12.10\u2014Coquetel de nuit \u2014Nouvelles à toutes heures NCHE 2.05\u2014Vedette Molson 2.06\u2014Carrousel 3.00\u2014Nouvelles 3.05\u2014-Carrousel 4.00\u2014Nouvelies 4.05\u2014Carrousel 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Carrousel 5.30\u2014 Nouvelles 5.35\u2014Carrousel 6.00\u2014Nouvelles 6.10\u2014Echos sportifs 6.15\u2014Le lys et l'érable 6.30\u2014A votre santé 6.45\u2014Musique des Pays-Bas 7.00\u2014Vie croissante 7.15\u2014Club des quatre 8.00\u2014 Nouvelles 8.05\u2014Variétés du dimanche 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Variétés du dimanche 10.00\u2014Nouvelles 10.10\u2014Détente 11.00\u2014Nouvelies du caractère les 11.05\u2014Sports 11.15\u2014Micrositlons à succès 12.Nouvelles 12.15\u2014Capsule .d'optimisme 1.00\u2014 Nouvelles 6.00\u2014Nouvelles 6.05\u2014Les petits matins 6.27\u2014Manchettes et sports 6.30\u2014Témoignage 6.40\u2014Capsule d'optimisme 6.45\u2014Les petits matins 7.00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014Les petits matins 7.30\u2014~Nouvelles 7.35\u2014Manchettes du sport 7.38\u2014Les petits matins 8.00\u2014Nouvalles 8.07\u2014Sports 8.10\u2014Les petits matins 8.30\u2014Nouvelles-météo 8.35\u2014Les petits matins 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Studio d'audition 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Carrefour des succès 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Carrefour des succès 11.30\u2014Trouvez la réponse 11.35\u2014Moi j'ai du caractére 11.40\u2014A la carte 12.00\u2014Nouvelles-Météo 12.10\u2014A la carte 12.30\u2014Nouvelles sportives 12.35\u2014A la carte 1.00\u2014 Nouvelles 1.10\u2014Intermède \u2014 Carrefour des succès (mar.et jeu.) 1.15\u2014Grande Allée 1.30\u2014Carrefour des succès 2.00\u2014 Nouvelles 2.05\u2014Au bal musette 2.30\u2014Retlets du jour 2.57\u2014Nouvelles 3.00\u2014A votre choix 4.00 Nouvelles 4.05\u2014Palmarés '66 445\u2014Moi j'ai du caractère 4.50\u2014Palmarès \u201866 5.00-Nouvelies 5.05\u2014Cotes de la Bourse 5.10\u2014Palmarès '66 5.30\u2014Nouvelles 5.35\u2014Paimarès \u201866 6.00\u2014Nouvelles \u2014 Sports 6.05\u2014Menu Musical 6,30\u2014La météo 6.35\u2014Cotes de la Bourse 6.40\u2014Menu musical 6.55\u2014Nouvelles 7.00\u2014Chapelet 7.15\u2014Nécrologie 7.30\u2014Fiesta Arnone Regala (merc.) \u2014 Serata (jeu.) 8.00\u2014Nouvelles 8.05\u2014Eclairez-moi SVP 8.30\u2014Club 970 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Club 970 10.00\u2014Nouvelles 10.10\u2014Club 970 11.00\u2014Nouvelles 11,10\u2014Nouvelles 11,15\u2014Moi j'ai 11,20-Club 970 12.00\u2014 Nouvelles 12.07\u2014Capsule d'optimisme 12,33\u2014Coquete! de nuit \u2014 Nouvel- sportives du caractère locales mauvais 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014Beau temps, temps 7.24\u2014Prière 7.30\u2014Radio-journal 8.00\u2014Radio-journal, Sports 8.15\u2014A la bonne heurel 9.00-\u2014Radio-journal 9.05\u2014A la claire fontaine 9.30\u2014Aventures 10.00-\u2014Nouveaux alsques 11.00\u2014Par monts et par vaux 11.30-Pour une chanson 12,00\u2014Radio-journat 12,02\u2014A ciel ouvert 12.30\u2014Réveil rural 12.55\u2014Chronique sportive 12,59\u2014Signai-horaire 8.55\u2014 Méditation 9.00\u2014Radio-journal 9,05-\u2014Discophilie 10.00\u2014Regards sur le Canada francais 10.30\u2014Récital 11.00\u2014Jalons pour une nation 11.30\u2014Occupons-nous de nos affaires 12,00\u2014Radic©-jdué nat 12.02-Banc d'essai 12.30\u2014Le monde parle 12,59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014Radio-journal 1.10\u2014Chronique sportive 1.15\u2014Jardins plantureux, jardins fleuris 1.30\u2014L'Autre rive 2.00\u2014Orchestre de chambre de Vancouver au Canada | 3.00\u2014Radiojournal 6.00\u2014La Ville s'éveille Nouvelles locales 6.30\u2014Radio-journal 7.00\u2014Nouvelles locales 7.28&\u2014Prière 7.30\u2014Radio-journal 7.54\u2014Chronique sportive 8.00\u2014 Radio-journal 8.10\u2014Sports 8.15\u2014A la bonne heure! 9.00\u2014 Nouvelles locales 9.05\u2014Présent 9.30\u2014Soleil et santé 10.00\u2014Au jour le jour 10.30\u2014Femina 10.55\u2014Elect.prov.(mardi, jeudi) 11.00\u2014Radio-1ournal 11.01\u2014Marie Tellier avocate 11.15\u2014Vie de femmes 11.30\u2014Les Joyeux troubadours 12.00\u2014Radio-journal 12.02\u2014 Jeunesse doré 12.15\u2014Les Visages de 12,30\u2014Le Réveil rural 12.55\u2014Chronique sportive 12.59\u2014Signat.horaire 1.00\u2014Radio-journal 1.15\u2014L'amour quotidien 1.30\u2014Le Père Legault écoute 2.00\u2014Une demi-heure avec 2.30\u2014Place aux femmes 3.30\u2014L'Assiette à musique (lun, ven.) Deux villes, une musique (mar, mer.jeu.) 4.30\u2014Feuilleton littéraire (lun, mar.jeu., ven.) Les voix qu'on aime (mer.) 4.45\u2014Les voix qu'on aime 5.00\u2014Radio-)ournal 5.02\u2014Présent au Québec l'amour 2.15\u2014La familis Plouffe les à toutes les heures 5.30\u2014Présent (réseau) 8 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDRI CBOF- \u2014« SAMEDI 1.00\u2014Radio-journal 1.15\u2014A notre antenne 1.30\u2014Sports de défi 2.00\u2014Invitation à la musique 5.00\u2014Concert international 6.00\u2014Radio-Jjournat 6.15-\u2014La Parole est d'or 6.45-Jazz-hot 7.00\u2014~Musiciens russes 7.30\u2014Musique des Îles 8.00\u2014Salut les Copains 9.00\u2014Du blues et des hommes 10.00-\u2014Radio-journal 10.10\u2014Revue de la semaine 10.30\u2014Visite aux chansonniers 11.00\u2014Le temps des sauterelles 1.00\u2014Radio-journal 1.02\u2014Musique variée DIMANCHE 3.02\u2014Sur quatre roues 4,00\u2014Radiojournal 4,02\u2014Sur quatre roues 5.00\u2014Panorama de la littérature 5.30\u2014Une foge à l'opéra 5,55\u2014~Chronique au sport 6.00\u2014Radio-journal 6.10\u2014D'un océan à l\u2019autre 6.30-Le temps des refrains 7.00-Jeux 7.30\u2014O0rchestre de chambre de Vancouver ; ; 8.30-\u2014Le Cabaret du soir qui penche - 10.00\u2014Radio-journal 10,.10-\u2014Tour des capitales 10.25\u2014Sports | 10.30\u2014Cabaret du soir qui penche 11.25\u2014Météo 11.30\u2014Cabaret du soir qui penche 12.00-Radio-journal DU LUNDI AU VENDREDI 6.00\u2014Radio-journy! .6.i5\u2014Commentaires 6.20\u2014Nouvelles locales.; 6.25\u2014Chronique sportive | 6.30\u2014Radio-iransistor Rn 6.44\u2014Horaire-minute 7.00\u2014Radio-journal 7.02\u2014Pousse-café (lun.mar.mer.) Fantaisies du; soir (jeu.) Pousse-café (ven.) 7.15\u2014Le Marchand de sable 7.30\u2014Faire sa vie (lun, mar, mer., jeu.Une certaine jeunesse.Aujourd'hui: Les rêves et le bonheur.7.45\u2014Capital et travail 8.02\u2014Au large de I5aboiteau 8.15\u2014401, Ontario sud (ven.) Une | loge à l'opéra (ven.) monde (lun) Orchestre symphonique de Montréal (mar.) Chanson de toujours | (jeu.) 9.30\u2014Des livres et des hommes | (mardi) Place publique (mer.) Chroniques de l'entre-deux guerres (jeu.) Documents (ven.) 10.00\u2014Trente minutes d'informations 10.15\u2014Carte sur table 10.30\u2014Jeux (lun.mer.) Airs d'Opéra (mar.ven.) Au | temps du 78 (jeu.) Adultes avec réserves (ven.) 11.02\u2014Du blues et des hommes (mer.) Chefs-d'oeuvre de la musique (lun.mar.du) Jazz en liberté (ven.) | | 12.00\u2014Radio-journal | 12.02\u2014Recueillement 12,07\u2014Rendez-vous de minuit , VENDREDI 16 septembre 1966 CFML- \u201cLa voix française de l\u2019est de l'Ontario\u2019 i DIMANCHE les heures.SAMEDI 6.00\u2014Bienvenu au ranch 7.00\u2014Route musicale 1110 8.00\u2014D'une époque à l\u2019autre 10.00\u2014Route musicale 1110 1.00\u2014Radio St-Laurent 2.00\u2014Route musicaie 1110 7.00\u2014Le cabaret du rythme 1110 KC (CORNWALL) Nouvelles à toutes Sports à 12.20 et 5.30.musique 10.00\u2014Les grandes oeuvres 11.00\u2014La messe 12.00-\u2014Route musicale 1110 6.00\u2014Chez Tempore! 7.00\u2014Cabaret du rythme DU LUNDI AU VENDREDI Nouvelles \u2014 6,27 - 6.57 - 7.27 - 1.55 - 8.27 - 8.57 - 9.27 - 9.57 - 10.27 - 10,57 - 11,27 - 11,57 - 12.57 - 1.27 - 1.57 - 2,27 - 2,57 + 3.27 - 3.57 - 4.27 - 4.57 - 527 - 5.57 - 6.27 - 6.57 - 7.27 - 7,57, Sports \u2014 8.30 - 12.20 - 5.30 6.00\u2014De bonne heure et de bonne humeur B.00\u2014Priére du matin 8.05\u2014Le P'tit train 9.30\u2014Echos de la région 10.00-\u2014Club 1110 11.00-\u2014Palmares canadien et français 12.00\u2014L'Angélus 12.03\u2014Palmarés canadien et français 12.15\u2014 Nouvelles locales 12.20\u2014Nouvelles du sport 12.25\u2014Bulletin local 12.30\u2014La famille Flouffe 12.45\u2014Palmarés canadien st francais | 1.00\u2014Avis de décès 1.05\u2014Témoignage 1.30\u2014Actualités ; 1.35\u2014Palmarès canadien et | francais | 2.00\u2014Bon apréc-audt : 3.00\u2014Hit Parade américain | 4.00\u2014Salut les copains ! 7.00\u2014Cabaret du rythme {fermeture à huit heures quarante-cing) \u2018 6.00\u2014Monde merveilleux de lai am ) JEDIFICE BOURQUE, 307, CIGARETTES.TABAC.PIPES.CAUCASE UMA SAND NA CAS NUM E (Union Smoke & Gift Shop £3 rue RIDEAU Tt Lt at A dl 4 PRS 0 dP OAs lS ts real dS tb Service complet sous le méme toit BRIQUETS.MAGAZINES.LIGNES COMPLETES DE MAGASINES FRANÇAIS.JOURNAUX.CARTES D'OCCASIONS, CADEAUX.BUREAU DE POSTE (TIMBRES ASSURANCE DE CHOMAGE).NETTOYEUR A SEC.SALON DE BARBIER.Ouvert tous les jours 7 a.m.à 8 p.m.\u2014 Tél.235-0533 M.Léo Ouimet, prop.POUR VOS M.ROBILLARD Audiométriste LE CENTRE AUDITIF J.H.ROBILLARD 17, rue Nicholas, Ottawa \u2014 233-4091 PROBLEMES AUDITIFS ; et pour comprendre aussi bien qu'entendre voyez M Robillard ou M, Lecours Réparations de toutes marques.Consuitez : Relione & ASSOCIES } Embrun, Ont.GRAND SOLDE DE NOS AUTOS NEUVES jusqu'au 30 sept.A.& R.Grégoire Auto vee Vendeur autorisé Chevrolet-Oldsmobile MEILLEUR PRIX \u2014 MEILLEURE ALLOCATION Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.30 Tél.: 443-2885 \u2014 42 T | CFMO-FM 93.9 me SAMEDI 12.00\u2014Just Music 7.00\u2014Preview 8.00\u2014News and Weather 8.10\u2014Sports 8.15\u2014Preview 19.00\u2014News and Weather 10.05-\u2014Preview 11,00-\u2014Patterns 1.00\u2014News and Weather 1.10\u2014Sports 1,15\u2014Patterns | 2.00\u2014Broadway Spectacuiat 300\u2014Folk Music | 4.00\u2014News and Weather i 4.05\u2014Carousel 5.50\u2014News and Weather 6.00\u2014Sports at 6 6.10\u2014Carousel 8.00\u2014Jazz Mosaics 9.00\u2014News and Weather 9.10\u2014Sound of Music 10.00\u2014Stereo Dance Party 11.00\u2014News and Weather 11,10\u2014Stereo Dance Party ' DIMANCHE AM | 1.00\u2014Just Music ; 7.00\u2014Baroque and Early Classicai >.M\u2014News and Weather 9.05\u2014Tne Guck Shelf 9.15\u2014Music from the Ballet | 10.00-\u2014Mormon Tabernacle Chon 10,30\u2014Recital LL-.00\u2014Church Service P 12,00\u2014Holiday-Bermuda 12.30\u2014Journey into Melody 1.00\u2014News and Weather 1.10\u2014Sports Score Board 1.26-\u2014Ottawa Report 1.30\u2014Music of Vienna 2.00\u2014CFMO Presents | 3.00\u2014-Symphonic Matinee 4,00\u2014A communiquer 5.00\u2014Sunday at 5 ! 5.55\u2014News and Weather ! 6.00\u2014Music of Mantovani i 7.00\u2014Music Omnibus + 9.00\u2014News and Weather I 9.05\u2014Sunday Opera ! | LUNDI AU VENDREDI 12.00\u2014Just Music 7.00\u2014News and Weather 7.05\u2014Preview 8.00\u2014News and Weather 8.10\u2014Sports 8.15\u2014Preview 8.55~Moment of Meditation © 9.00\u2014Preview 10.00\u2014News and Weather 10.05-Morning Concert 11,00-\u2014Carte blanche 1.00\u2014News and Weather 1.10\u2014Sports Scoreboard 1.15\u2014Carte blanche 3.00\u2014Symphonic Matinee 4.00\u2014News and Weather 4.05~Jim Briston Show 5.50\u2014News and V'eather 6.00\u2014Sports at 6 6.10\u2014Jim Briston Show 7.00\u2014Stock Marke: Report 7.03\u2014Jim Briston Show 7.30\u2014Portrait in black and white (wed.only) 8.00\u2014On Location (wed.only) 8.30-\u2014Invitation to Europe (mar.jeu.) Ports of Call (mer.) 9.00\u2014News and Weather 9.10\u2014Concert Halil 11.00\u2014News and Weather 11.10\u2014Keeping Posted 11.20\u2014 Night Sounds | AMi | | 12.00\u2014BBC News 11.20\u2014Jazz Scene (fri.only) BR I LT To JI STO TF RTI R= TN CBO-FM 103.3 me SAMEDI 7.00\u2014Concert Time 8.00\u2014National News 8.10\u2014Concert Time 9.00\u2014News 9.10\u2014Concert Time 10.00\u2014Say it with Music 11.30\u2014Great Moments in Swing 12.15\u2014Divertimenrto 100\u2014Time Signal ana ews 1.10\u2014Violonists of Today 3.00\u2014Jazz at its Best LE DROIT \u2014 PAGE 8 4.00-\u2014CBC Winnipeg Pops 4,30\u2014New Records 0.00\u2014News 6.05\u2014Editonals 6.20\u2014Serenade 7.00\u2014Gallery Concerto 755 -C8C News ing 8.00\u2014Saturda vening: \u201cOut of their Own Mouths\" 9.30\u2014BBC Concen 10.00\u2014News 10.05\u2014R.S.V.P, 12.00-\u2014News 12.07\u2014Music 1.,00-\u2014News, Weather, Sports DIMANCHE A.M 8.00\u2014News 8.05\u2014Music tor A Sunday Morning 10.00\u2014Sunday Magazine ; 10.30\u2014Distinguished Artists 11.00\u2014Folk unds P.M.12.00\u2014BBC News 12.15\u2014Divertimento 1.00\u2014Time Signal ano News 1.05\u2014Capital Report ; 1.30\u2014Opera Theatre: Les Fian- cailles au couvent ou La Duégne (Poulenc) 4.30\u2014Speaktig of Books 5.00\u2014Panorama of French Music 6.00\u2014News 6.07-LO0king thronah ihe Papers \u20ac.20\u2014L om nngers\u2019 7.55\u2014News 8.00\u2014Encore: Part 1: of Charles Ives 10.00\u2014News 10.10-\u2014Part 2: Philip Jones Brass Ensemble 11.00\u2014Night Music 12.00\u2014News, Weather.12.0/\u2014Music 1,00\u2014News, Weather.Spurts AM LUNDI AU VENDREDI 60C- Conce t 1'me 8.00\u2014Matl.News, Sinners 8.15\u2014Morning Concert .00-\u2014News, Mormne L net .00\u2014Jazz for Moderns .30\u2014Mantovani and his Orch, .60\u2014Showtime 00\u2014B.B.C, News 2,.15-\u2014Divertimeniu LOC - tune Signei aru News 1.i5\u2014This Week's Artist LT Masterworks In Search IPI YR Se STE SIGS SRA SPORT POP UE a a LL abl Et TE Tl spurts = COWw 1 1 1 1 1 VUS RA ht RTD CY mg \\ 130\u2014The Arts {unl Soundin 3 : (mardi) The Res\u2019 ot Id-as \\ {merc.) \u201cHissen Front-ers tie, Anthology (ven.) 2.00 News 2.03\u2014Afternoon Concert 4.60\u2014News 4,03\u2014New Sounds (lun.mer, ven.) Sing Something Simple (mar) Folk Sounds (jeu.) 5.00\u2014News 5.03\u2014Sounds Easy 6.00\u2014News 6.15\u2014Sounds Easy 6.30\u2014Schnabel Plays Beethoven Uun.) The World of Operetta (mar.) Age of Purcell (mer) Night Music (jeu.) Modern Music Without Hears (ven.) 7.20\u2014Age of Elegance (lun.) Strictly Jazz (mar.) Haydn in London (mer.) Bright Lights (jeu.) Diaghileff and : the Russian Ballet (ven.) Music for String Orchestra (ven.) 8.25\u2014Pick of the Goons (lun.) Music on the March (mar.) 8.55\u2014News 9.00\u2014Music | Like (fun.) Showcase (mar.) Vanc, Chamber Orch.(mer.) Jazz en Liberté (jeu.) Summer Concert (ven.) 9.30Choirs in Concert (ven.) 10.00\u2014Round the Horne {mar.) Folk Music of Eastern Europe (mer.) George Mitchell Singers (jeu.) Chamber Music (ven.) 10.30\u2014Voices (lun.mar.merc.ven.), Who's the Composer (jeu.) 11.00-Great Orchestras of the World (lun.) Music of Mendelssohn (mar.) Venture (mer.) Winnipeg Proins (jeu) Music of Today (ven.} Us PN had ATR AD ANS SP a ra te PRAIA NPA LIER C0 MCE MONA PAGE 4 \u2014 LE DROIT Les beaux dimanches Ue soirée chez \u201cLes beaux dimanches\u201d |heures.Aux mélomanes, Concert Chopin proposent, aux télespecta- Pierre Morin offrira un con-| Ay programme du concert teurs du réseau français de cert Chopin et aux amateurs Frédéric Chopin: \u201cles Syl Radio-Canada, une soirée |de théâtre, Paul Blouin pré- phides\u201d, dansé par les Grands chez les romantiques, le 18 |sentera un proverbe de Mus- Ballets canadiens sur une septembre de 8 heures à 10 set.chorégraphie de Fernand .le 17 septembre Aspirateur De Luxe HOOVER CONSTELLATION avec tous les accessoires 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDI es romantiques Nault d\u2019après Michel Fokine, et ia Sonate no 3 en si mineur, opus 58, interprétée par le brillant pianiste brésilien.Bernardo Segâll.L'orchestre sera dirigé par Vladimir Jelinek.C\u2019est toujours avec plaisir que les fervents de la musique de Chopin applaudissent \u201cles Sylphides\u201d.C\u2019est un des ballets les plus populaires du répertoire romantique.Créé au Théâtre du Châ- telet en 1909, le ballet \u201cles Sylphides\u201d est une évocation de l\u2019art romantique de la Taglioni et un hommage à la perfection de sa danse.Toutes les ballesines veulent danser \u201cles Sylphides\u201d, car c\u2019est un des ballets du répertoire où elles peuvent le mieux montrer leur souplesse, leur grâce et leur agilité.\u201cUn caprice\u201d de Musset Un autre grand artiste de l'époque romantique sera à l'honneur aux \u201cBeaux Cet aspirateur flotte sur l'air et vous suit sans que vous ayez un of effort a faire.tuyau extensible .grand sac à ÿ poussière à jeter .bien entendy, la qualité Hoover.la meilleure ! TERMES TRES FACILES = = \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 22= === 2 2e = 2 2 2 0 2 0 0 0 0 PE C0 0 0 0 C0 A rs \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 > 0 es 0 0 0 0 CE 09101 Dimanches, le 18 septembre: | Alfred de Musset, poète et | auteur dramatique.Monique | Miller, Elisabeth LeSieur et | Gérard Poirier interpréte- \u2018ront \u201cUn caprice\u201d, pièce en un acte tirée des \u2018Comédies et \u201cproverbes\u201d.Léger, raffiné, élégant et non dénué de psychologie comme la plupart des \u201cproverbes\u201d de Musset, \u201cUn ca- (Suite à \u2014 la page 5) RHEAL SEGUIN Pour une auto avec garantie de 5 ans \u2014 50,000 ronet - Dodge Dart - ca- milles Chrysler - Dodge Co- | mions Dodge, voyez Rhéal Séguin chez J.Baillot & Fils Ltée, 20 Baillot, Hull.Tél.: Bureau 777-5261 \u2014- Domicile 771-1194, \u2018stanhuas VENDREDI 16 septembre 1966 Une soirée.(Suite de la page 4) price\u201d nous raconte un épisode de la vie conjugale, dans le goût parisien du XIXe siècle.Mathilde de Chavigny se croit délaissée par son mari.Dans le vague espoir de reconquérir son seigneur et maître, elle lui fabrique en cachette une bourse de soie rouge.Entre- temps, M.de Chavigny re- ¢oit une bourse de soie bleue.Sa femme suppose aussitôt que la bourse bleue est un cadeau de Mme de Blainville, coquette que M.de Chavigny courtise un peu.Survient Mme de Léry, amie de Mathilde, qui se promet d'arranger les choses.Elle fait envoyer au mari la bourse rouge fabriquée par Mathilde, sans lui révéler que le cadeau vient de sa femme.M.de Chavigny croit que la bourse rouge lui a été envoyée par Mme de Léry et affirme à celle-ci qu\u2019il n\u2019aime pas du tout Mme de Blain- ville.Ravie, Mme de Léry court prévenir la belle Mathilde, qui n\u2019attend plus que le repentir de son mari.Avec \u201cUn caprice\u201d de Mus- set et un concert Chopin au cours de la même émission, les téléspectateurs de la série \u201cles Beaux Dimanches\u201d sont assurés d\u2019un spectacle de choix, le 18 septembre de 8 heures à 10 heures.OPTOMETRISTE Dr GILLES PILON B.A.O.D.771-5551 CONSULTATION SUR RENDEZ-VOUS lundi au vendredi 9 h.30 à midi\u20142 h.à 5 h.240, boul.St-Joseph, Hull J.E.MARTIN LIMITEE VOUS OFFRE CETTE SEMAINE © TAPISSERIE Imitation de bois Rég.$1.70 le roul.simple SPECIAL $ 1 2 > 81, rue Clarence, Ottawa Tél.233-9252 LE DROIT \u2014 PAGE 3 Début de cinq nouvelles séries Cinq séries d\u2019émissions prennent l'affiche du réseau français de télévision de Ra- dio-Canada, cette semaine, Il s'agit de \u201cMatch sur roulettes\u201d, le samedi 17 septembre à 7 heures; \u201cle Corsaire de la reine\u201d, le même jour à 7 h.30; \u201cConférence de presse\u201d, le dimanche 18 septembre à 10 heures; \u201cTous pour un\u201d, le lundi 19 septembre à 9 h.30, et \u201cBatman\u201d, le mardi 20 septembre à 8 h.30.\u201cMatch sur roulettes\u201d permettra aux téléspectateurs d'assister à un jeu sur patins à roulettes qui tient à la fois du football et du marathon.\u201cLe Corsaire de la reine\u201d saura aussi nous tenir en haleine.Il nous transportera à l\u2019époque d\u2019Elisabeth d\u2019Angleterre.Le Corsaire, c\u2019est- à-dire le capitaine Drake, conseiller personnel de Sa Majesté, a pour tâche de régler (souvent au risque de sa vie) les problèmes que militaires et diplomates n\u2019ont pu résoudre.\u201cConférence de presse\u201d invitera, comme les années passées, une ou plusieurs personnalités directement mélées aux faits marquants de l'actualité, ainsi qu'un groupe d\u2019éminents journalistes qui interrogeront l'invité.Le populaire jeu question- naire \u201cTous pour un\u201d entreprendra sa quatrième saison, avec le toujours sympathique animateur Raymond Charet- te.Le premier sujet portera sur la géographie des Etats- Unis.\u201cBatman\u201d, version française de la célèbre série américaine, viendra \u2014désurmais, chaque semaine, procurer des minutes haletantes aux jeunes comme aux moins jeunes.EQUIPEMENT DE BUREAU COMMERCIAL (Hull) Enrg.VENTE \u2014 SERVICE \u2014 LOCATION Vente © Machines à écrire © Machines à compter .$59 à $149 \u2026 $39 à $99 112, rue Eddy, HULL 771-0818 © Guitare ® Mélodica ® Clarinette GERVAIS MUSICAL SUPPLIES.vous offre TOUT en INSTRUMENTS MUSICAUX ® Harmonica © Flûte à bec ® Trombone ® Saxophone ® Accordéon ® Batterie de tambours e Trompette © Lutrin compléte avec cymbale, bongo, etc.REPARATION .pour tout genre d'instrument OUVRAGE GARANTI * x % ¥ * vr MUSIQUE POPULAIRE .\"Hit Parade\u201d du jour Livre du Royal Conservatoire A.B.C.du piano en français ou anglais Livres théories de Horwood Exercices pratiques de Boris Berlin Livres de théories par Cora B.Ahrens Méthodes pous tout genre d'instruments instruments musicaux Yr Votre magasin le plus complet en musique et Successeurs de ORME'S rayon de musique en feuilles Gervais Musical S.upplies 335, rue Cumberlan* Ottawa 2, Ont.Téléphones 234-8095 ou 234-8097 ATTENTION.OUVERT.tous les jours de 9 a.m.VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 9 H.toute spéciale portée aux commandes postales à 6 p.m.SATOATA TN 164 TARA 11 Qed PAGE 6 \u2014 LE DROIT 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VI e CBFT \u2014 Montréal » WCAX - Burlingten @ CBOT \u2014 Ottawa ® WPTZ \u2014 Plattsburg @ CBMT \u2014 Montréal @ WWNY = Watert LIER 17 SEPTEMBRE 1966 * signifie une émission en couleurs 7h.30 (8) Casper 8 h.(8) Superman (12 Cartoons* 8h.30 Beatles 9h.(3) Mighty Mouse* Super Six (7) Roger Ramjet* The Flintstones* 9h.15 GO Cours universitaires \u2014 Biologie humaine avec le professeur Jean-Jacques Lussier.9h.30 @@) Underdog* (5) Atom Ant* (12 Mighty Hercules 10h.@© Cours universitaires \u2014 Civilisation grecque avec M.Paul- Emile Lortie.@@) Frankenstein Jr.* (6) Cartoons (5) Secret Squirrel* (D Bonne journée (12 Rocky and Friends 10h.30 @ONB1MI) Space Ghost* (5) Space Cadettes* (6) Super Six 10h.45 G@G Cours universitaires \u2014 Littérature anglaise.11 h.B)@) Superman* (4) King Leonardo ' (5) Cool McCool (D La roulotte du gros Bill (8 The Lone Ranger* 11h.30 GO Tour de terre \u201cLes pompiers\u201d.(3)7) Lone Ranger* (@ Tennessee Tuxedo ! (5) Jetsons* (@ U.S.\u2019Canada : Bowling i (801203 The Beatles* MIDI (3) Road Runner\u201d GG) Pépinot Pépinot de la Gendarmerie royale canadienne.(@ Daktari* \u201cPredator of | Wameru\u201d.i (5) Top Cat (6) Teen 67 Road Runner* 8 Wrestling eu Ciné-Midi \u2014 \u201cLes anges de la miséricorde\u201d\u2014E.-U.1944, Drame de guerre de M.Sandrich avec Claudette Colbert et Paulette Goddard.\u2014 La vie des infirmières de l\u2019armée américaine durant la guerre du Pacifique.\u2014 Adultes.(D Atom Ant ( A près-midi } 12h.30 @& Grangallo et Petitro This is the Life (7) Wide World of Sports Let's Find Out 1h.GO Les coulisses de l\u2019exploit (3) Tom and Jerry* (@ CBC Sports Presents (S) Discovery (8309 Mr.and Mrs.\" (12 Wrestling 1h 30 (3) Bugs Bunny (8) Porky Pig Saturday Movie \u2014 \u201cDamn Yankees\u2019\u2014 ! Un fervent du baseball fait un pacte avec le démon.Il est transformé en jeune premier du baseball et conduit les Sénateurs de Washington au cham- ! pionnat, \u2014 Avec Tab Hunter et Ray Walston.2h.BE) Un meédecin et des hommes (3) Sat.Spotlite: \u201cBeanie and Cecil\".(@(6) Wrestling (12) The Flying Fisherman* 2h.30 (3) Bulwinkle (8 Navy Film of the Week (D Sur le matelas Saturday at the Movies \u2014 \u201cLucky Jourdan\u201d \u2014 Drame avec Alan Ladd et Helen Walker \u2014Un soldat essaie de vendre un tank à l\u2019ennemi.3h.(@ Peter Potamus (5) A communiquer (@)(6) Life and the Land \u201cTwo Harvest\u201d.D Ciné-Samedi \u2014 \u201cJulie la Rousse\u201d \u2014 Fr, 1959.Comédie de C.Boissol avec Daniel Gé- lin et Pascale Petit.\u2014 Un industriel déshérite sa famille au profit d\u2019une mai- tresse.\u2014 Adultes, des réserves.3h.30 (3) Film Shorts (@(® Bugs Bunny (5) À communiquer 4 h.03500 Basebau* \u2014| Pittsburgh a Los = Angeles.Countdown to Kickoff (80203 After Four* 4h.30 | @M1) Wide World of Sports* \u2014 Joute d\u2019étoiles du baseball japonais.L\u2019homme invisible \u201cCrise au désert\u201d.5h.(3) Law and Mr.Jones Football (D La Rampe sportive 5h.30 (3) Dance Date @D C'est arrivé cette semaine ( Soir ) 6h.D Mon pays, mes | amours ! (2 Like Young \u2014 Emission pour les | jeunes.(803 Saturday Date | 6h.30 #0 Téléjournal (3) News, Weather and Sports (@(6) Summer Sounds 66 Invités: Tommy Banks et Judi Singh.(8 Scherer Macneil* | (Z) Rifleman (D Comment, pourquoi ; 6h.45 GO Langüe vivante (@(@) News and Weather 7h.Match sur les roulettes © Sport-Atout \u2014 Entrevue avec les membres de l\u2019équipe de ski française en tournée en Amérique.On parlera aussi du, football.(@ Love on a Rooftop (@)(@) Beverly Hillbillies* \u201cThe Soup Contest\u201d \u2014 Elly May, avec l'aide de Granny, s\u2019inscrit a un concours de cuisson.(5) A communiquer (7) News\u201d (81203 Jackie Gleason \u2014 Art Carney se joint a Jackie Gleason pour recréer le sketch des Honeymooners.Jane Kean tient le role de Trixie Norton et Sheila MacRae celui de Alice Kramden.(D) Jeunesse d'aujour- d\u2019hui 7h.30 @ Le Corsaire de la reine \u2014 La reine d\u2019Angleterre promet qu\u2019aueun navire anglais attaque les gallions espagnols.(@)@) Jackie Gleason\u201d (4)(6) Tarzan\u201d \u201cLeopard on the Loose\u201d \u2014 Tarzan doit sauver un léopard domestiqué des dangers de la jungle.ENFIN J'ai des bn, lunettes % Maudifives! 0.Pelletier pere Fini le frottement.le fi, fe long tuyau et tout !e¢ \"bataclan\u201d encombrant ! Pour la première fois MAICO a développé des lunettes auditives assez puissantes pour rejoindre le degré avancé de ma surdité.Légères, élégantes, \u2018\u2018ajustables\u201d elles sont parfaites en autant qu\u2019il est possible.Bienvenue à vous tous qui désirez en posséder de semblables.Voyez Olivier Pelletier & FILS MAICO-OTTAWA 127, rue George, Ottawa 2 (tel, 236-1221) \u2014= 22m == 0e \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 _\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A \u2014\u2014 A \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 ES \" Y «= Watertown ® \u20acJSS \u2014- Cornwall oO CBOFT \u2014 Ottawa D CFTM \u2014 Montréat CFCF \u2014 Montréal LE DROIT \u2014 PAGE 7 D CJOH \u2014 Ottawa 8h.@O Sincèrement, Fernand Gignac Invités: Monique Gaube et les Three Bars.(8) Please Don't Eat the Daisies* (® Les arpents verts* (®J203 Academy Performance \u2014 \u201cKing Sa- lomon\u2019's Mines\u201d \u2014 Aventures avec Stewart Gran: ger, Deborah Kerr et Ri- \u201c chard Carlson.\u2014 L'histoire d\u2019un dangereux safari en vue de retrouver un explorateur perdu en Afrique alors qu\u2019il cherchait les légendaires mines du roi hébreux Salomon.8h.30 @ 0 Billet de faveur \u2014 | ROSALIND RUSSELL \u201cPas de pitié pour ; les maris\u2019 \u2014 E.-U.1948.| Comédie de N.Foster avee , Rosalind Russell et Robert Cummings.\u2014 Des circons- | tances font se réunir de nouveau une femme et son | mari, alors qu'ils veulent divorcer.\u2014 Adultes.(@ Pistols and Petticoats\u201d (@)(6) Great Movies \u2014 \u201cSoldier in the Rain\u201d \u2014 Comédie avec Jackie Gleason, Steve Me.| Queen et Tuesday Weld.| \u2014 Deux soldats révent de se trouver sur une ile dé- | serte.(5) Get Smart\u201d | Lawrence Welk* | (4) Grands spectacles \u201cL'odyssée du doec- teur Wassel*\u2014E.-U.1946.Film de guerre de C.B.de Mille avec Gary Cooper et Laraine Day.\u2014 Un médecin américain, surpris en Chine par la guerre, accomplit plusieurs exploits.\u2014 Tous.9h.(@ Mission Impossible* Saturday Night at the Movies: \u201cDonovan's Reef\u201d.10h.&) Les couche-tard (3)(7) Gunsmoke* Miss America Pageant* (8103 Hawk* \u2014 Aventures avec Burt Reynolds, John Marley et Fliane Nadeau.10h.15 (D Histoire dune étoile \u2014 Avec Lucille Dumont.Invitée: Margot Lefebvre.10h.30 EO) Téléjournal (@)(6) World of Music _.En vedette: Malka et Joso.Invité: Astrud Gilberto.10h.45 WG Sports D Dernière heure et | météo 11 h.EA@6068 Football Les Rough Riders d\u2019Ottawa et les Lions de Vancouver.DDODM News Œ) La ronde des sports | 11 h.15 (8) Chiller Theatre \u2014 \u201cCount Lathian™.(833 Sports (12 Pulse UD Face à face 11h.30 (3) Late Show: \u201cVirgin Island\u201d.(8)03 International Theatre \u2014 \u201cNo Way démarreurs, carburateurs, pom- 577 GLADSTONE Spécialistes en caburateurs, allumage, freins, aligrement et équilibrage de roues, soudage, transmissions embrayages, ponts avant, batteries, silencieux, échappements, essence, huile.Centre d'échange d'accessoires Tous genres d'accessoires en stock pour voitures canadiennes, américaines, européennes.Alternateurs, régulateurs, pes à etc.essence, essuie-glace 232-9684 | Out\u201d \u2014 Drame avec Richard Widmark, Linda Darnell, Sidney Poitier et Stephen McNally, \u2014 Un Blane blame un interne noir pour la mort de son frère.11h.40 (D Pajama Playhouse* \u201cThe City Beneath the Sea\u201d \u2014 Deux scaphandriers découvrent un trésor enfoui d\u2019un million de dollars, \u2014 Aventures avec zinger avec Bing Crosby et Bob Hope.\u2014 Deux Américains arrivent à Zanzibar où ils connaissent les aventures les plus abracadabrantes.\u2014 Adut- tes.1h 15 (@)(@& CBC News 1h.30 (@ Night Final (6) Week-End in Sports Robert Ryan et Anthony Quinn.A \u201c2 MINUIT 4 (5) Weekend Report HN 0 Wah 12h.45 \u201c News and Weather METS CHINOIS (D Cinéma LIVRAISON GRATUITE \u201cEn route pour ee Ts2 et Pius.; Zanzibar\u201d \u2014 E.-U.1941, Ouvert tous les jours de 11 h.a.m.à 1h.a.m Ven.-sam.de 11 h.a.m h.a.m.2 \u2014 Comédie de V.Schert- 771-5881 Gatineau Oxygen Votre distributeur de Lincoln Electric Spécialités: Egg 5 poulet Bar-B-Q, riz fri au poulet, repas com plets, etc.218 Montcalm ligne compléte d\u2018équigement HULL de soudure 3 gax (vis-à-vis Bélanger) J 771-3279 COMBIEN DE TEMPS S'EST-IL ECOULE .depuis que vous avez fait nettoyer vos carpettes, tapis et meubles capitonnés par un nettoyeur professionnel ?1% 2 ANS OU PLUS?Si vous appartenez à l\u2019une ou l\u2019autre de ces trois catégories, c\u2018est le temps de communiquer avec les plus anciens et les plus grands nettoyeurs de tapis d'Ottawa, pour une estimation gratuite des travaux requis que nous exécuterons localement soit à nos ateliers ou chez vous, selon votre désir.Pour le meilleur service, appelez les meilleurs nettoyeurs GRATIS Tous tapis antimités Au service d'Ottawa ef ses em environs depuis près AREAS MEN PER oy d'un siècle N =< Rug 7 RIE Tél.: 745-7124 1568, rue Michael, Ottawa, Ont.Réparation, installation et vente de tapis pe PAGE 8 \u2014 LE DROIT [2] CBFT \u2014 Montréal @ WCAX \u2014 Burlington @ CBOT \u2014 Ottawa ® WPTZ \u2014 Plattsburg ® CBMT \u2014 Montréal v4) WWNY.ze )DIMA NCHE { 18 SEPTEMBRE 1966 * signifie une émission en couleurs 8h.30 Time Sounds (13 The Incredible Forest* 8h.45 {12 Sign on News 9 h.The Fiintstones* (DIS God is the Answer 9h.15 GG Cours universital- res \u2014 Initiation aux mathématiques modernes avec M.Pierre De Celles.(7) News 9h.30 (3) Herald of Truth (7) Hour of St.Francis* (D Mire-Musique 10h.@E) Cours universitaires \u2014 Stylistique et composition avec Mlle Gilberte Gagnon.(3) Special News Program @) Faith for Today* (02 The Liberal Aris (813 Faith for Today 10h.30 (@ Opening Peter Potamus* (83 Cartoon Party (D Cours télévisés (12 Teledominica 10h.45 @O Cours universitaires \u2014 Principes d'économie politique avec le P.Emile Bouvier.11h.(@ Camera 3 (@ Boston Symphony Orchestra (7) Bullwinkle* (D Bonne journée 11h.30 CIO Fegypte, 6 Egypte* Documentaire poétique sur les vestiges de l\u2019ancienne Egypte.® Faith for Today (6) Music (7) Discovery @(1 Portrait ( Après-midi ) MIDI (@) This is the Life (@ Extension \u201cThe Canadian Character\u201d.Cuisine \u201cBoeuf pasta\u201d.(7) Church on TV (8)33 Venture eB Responsabilité de l\u2019homme 12 Noon 12h.30 GO Conférence Simonne Jacque- mard, romancière: \u201cL\u2019homme apprivoisé par les bê- tes\u201d.3)(@) Face the Nation {@ Tennessee Tuxedo (6 Deputy Dawg (D Le Coin du disque Continental Miniature 1h.@ 0 Panorama chrétien (3) Big Picture (4) Cuisine \u201cBoeuf pasta\u201d.(® News, Sports, Weather (6) Expo 67 (7) SLU Football (D Les hommes de demain (1213 Spectrum 1h 15 (5) Sacred Heart 1 h.30 @@© Football américain Ligue nationale: les Packers de Green Bay et les Browns de Cleveland.(@) Insight (@(6) CBC Sports Presents \u201cN.F.L.Football\u201d \u2014 Atlanta Falcons rencontrent les Eagles de Philadelphie.(© AFL Football (812303 Platform* (UD) Arrêt \u201cCelui qu\u2019on n\u2019attendait plus\u201d.2 h.(3) Calgary Stampede (8)03 Sunday Movie \u201cAdventures of Don Juan\u201d \u2014 Les aventures d\u2019un amoureux espagnol qui est un profes- seur d'escrime à la cour anglaise.\u2014 Avec Errol Flynn et Viveca Lindford.A communiquer 2h.30 @ Film Shorts Tides and Trails @) Ciné-Dimanche \u201cLe rebelle\u201d Mex.Drame d\u2019E.Fernandez avec Silvia Pinal et Carlos Lopez.\u2014 Au Mexique, un jeune homme devient amoureux de la fille d'un riche propriétaire.\u2014 Adultes.3h.(@ Warren Miller Wide World of Sports Sentimental Agent \u201cNot Quite Fully Covered\u201d.3h.30 (3) Football New York i Dallas.4h.(@)(6) Sports Aplenty (5) American Frontier |* (7) Lost in Space ®(1913 Football Toronto à Regina.; 4h.15 Echos du sport 4h.30 GO Les travaux et les * jours (@(6) Films \u201cCanoeing the Big Country\u201d et \u201cSilver Cohoe\u201d @ A communiquer Télé-Quilles 5h.GO Signes du temps\u2014 Présentation d\u2019une émission de la télévision hollandaise qui a gagné le premier prix au congrès de 'UNDA à Monte-Carlo (lére partie).@)(6) Country Calendar (® Sgt.Preston 5h.30 L'heure des quilles Commentateurs: Yvon Blais et Gérard Richard.@@ 20/20* Diary of an Air Transport, Sportsman\u2019s Holiday {) Les Petits bon\u2019hommes du dimanche ( Soir ) 6 h.@ (8) Walt Disney\u2019s Wonderful World of Color* \u2014 \u201cAn Adventure in Mathmagic Land Color\u201d\u2014 R.J.Bastien *- $.Arseneault oo OPTOMETRISTES 447 Cumberland Signalez 234-3220 \u2014 234-3109 377 McArthur OPTICIENS D'ORDONNANCES BASTIEN CLEMENT et JEAN-MARC BASTIEN MIREILLE BASTIEN-NORMANDIN Le soir sur rendez-vous 749-5221 -\u2014 NY - Watertown ® CJSS \u2014 Cornwall (9] CBOFT \u2014 Ottawa oO CFTM \u2014 Montréal 8h.\u2014 Le professeur Von Drake nous \u2018introduit au monde merveilleux de la couleur.(5) Tammy Grimes ! (D Allons aux courses* | 6h.15 (7) Sunday Report 6h.30 AE Expo 67 (@ You Can Quote Me | (5) NBC Actuality (7) Patty Puke (D Music-Hall Catelli (819 Brand: New Scene* 7h.GO Walt Disney* Nouvelle saison de cette populaire série.Cette année les émissions seront en couleurs.(BG) Lassie* (@(6) Hey Landlord* \u201cIf She Catches the Bouquet, I'll Die\u201d\u2014Chuek décide de rendre Shirley jalouse.(83203 The Monkees* Les aventures de quatre jeunes musiciens.En vedette: les Monkees: | Pete Tork, Mike \u201cWool | ! Hat\u201d Nesmith, David Jo- : nes et Mike Dolenz.(D) Ciné-spectacle \u2014 IDA LUPINO \u201cL'araignée\u201d \u2014 E.- U.1944 \u2014 Drame policier de M.Gordon avec Ida Lupino et Howard Duff.\u2014 Une jeun mariée découvre que son mari est un assassin \u2014 Adultes.7h.30 @@ It's About Time* (@(6) Fiashback (801233 The F.B.L* \u201cThe Price of Death\u201d \u2014 Un homme est kidnappé; après le paiement d'une rançon, l'homme est libéré, Le F.B.I.enquête.@O© Les beaux dimanches \u2014 Comédie d'Alfred de Musset; ballet des Sylphides de Chopin, et le pianiste Bernado Se- gall qui interprétera la Sonate no 3 en si mineur, | opus 58.opus 58.(Lire en page 4) | | @@@() Ed Sullivan* 8h.30 Hey! Landlord* DRÙ I Dream of Jeannie* \u2014 \u201cAlways on Sunday\u201d \u2014 Tony aimerait que ce soit dimanche tous les jour BARBARA EDEN QD Joël Denis 9h.(@@ Garry Moore (D Destination danger \u201cL'étrange miroir\u201d | (467) Bonanza* \u201cHorse of a Different Hue\u201d \u2014 Un colonel | pauvre et sa jolie fille | sont impliqués dans une escroquerie.(81203 Peyton Place* 10 h.GO Conférence de presse @)(@ Candid Camera* (@)(6) The Nature of Things* \u2014 \u201cGalapagos: The New Beings\u201d.(5) Andy Williams* (8@(03 W5* \u2014 Nouvelle émission d\u2019affaires publiques avec Peter Reilly.(D La Belle Epoque | DIMANCHE (Suite) 10h.30 0 La Grande Guerre La guerre est finie: réjouissances à Paris, Londres et New York.@(7) Whats My Line* () Politique (@)(6) The Disordered Mind \u2014 \u201cGirl in Danger\u201d \u2014 Une petite fille de 13 ans se comporte comme un enfant de 6 ans.10h.45 (D) Dernière heure et météo LE DROIT \u2014 PAGE 9 CFCF \u2014 Montréal M CJOH \u2014 Ottawa 11h Téléjournai DPOOME News (8) Weekend Report (I La Ronde des journal le soir; on verra la tension dans tous les départements.\u2014 Avec Jack Webb, David Nelson et William Conrad.Durée: ; 96 minutes.Sports, Cinéma \u2014 \u201cLa gitane de Grenade\u201d \u2014 Esp.1951.Drame de R.11 h.40 Torrado avec Alfredo (83 Insight Mayo et Line Yegros.\u2014 Face to Face Un peintre est soupçonné |.à tort de tromper son épouse avec jeune gitane.\u2014 Adultes.11h.15 GO Nouvelles, Sports (3) College Football} Review (5) The Best of Doug- glas (6) Cine-Camp \u201cThe Informer\u201d \u2014 Durant la révolte irian- daise, un traitre ne réalise pas la gravité de son cas.\u2014 Avec Victor McLaglen tt Preston Foster.(7) Movie \u2014 \u201cCrisis\u201d.! (833 Regional News Pulse 11h.30 | @ 0 D'hier i demain \u2014 \u201cLa libération de la France\u201d.Voyez MAURICE MARTEL pour l'achat d\u2019une voiture neuve ou usagée ® Pour entière satisfaction e Facilité de paiemen (3) Late Show e Service incomparable Alfred Hitchcock | | CHAMBERLAND GARAGE Co.Ltd vendeur autorisé: Ford \u2014 Fairlane \u2014 Falcon \u2014 Mustang erbird Rockland, ont 762-5111 - 03 Presents: \u201cThe Long Shot\u201d et \u201cSafe Conduct\u201d.(4) Feature Film \u201c30\u201d \u2014 Drame de ce qui se > passe dans un oy.i» } Boss et TAPIS 7 i \u201c, 501 DUPONT \u201cA % Seulement \u201c3 7 % K $ 50 A .| À ; v.C.; \u201d yy POUR TOUS GENRES DE TAPIS, TUILES, 6 Ç LINOLEUM, PEINTURES, VOYEZ i A \u2019 A J, Aid % J ; cidude Leanc 2 Q Ga LTEE 2 69, boul.St-Joseph, Hull iy a , 771-5897 os x KO os\u201d ah 7 (3 20, 4 rssseesersr1000 481101, JA U és\u201d OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.SAMEDI JUSQU'A 5 H.P.M.Ee \u2014 TT mauve me 0 SE CA CS ee 07 000 0 0 0 0 0 0 i, ti, St i te et Te Sat a ns in rn en te tn mn ee sn nt se @ NR ow PAGE.10 -\u2014 LE DROIT _ CBFT \u2014 Montréal @ WCAX ~ Burlington CBOT \u2014 Ottawa ® WPTZ \u2014 Plattsourg @® CBMT \u2014 Montréal DD WWNY \u2014 Wat AMELIE 19.SEPTEMBRE 1966 * signifie une émission en conleurs 6h.(3) Test Pattern .6h.30 ( Time Sounds 6h.45 (2 Early Bird 7h.@ Mike Wallace Today* (8113 University of the Air 7h.30 (® Farm News (8)1D(13 Bright and Early* 7h.45 (@ Vermont Morning Report Today (7) Red Cross Blood Donors 8h.@@) Captain Kangaroo 8h.30 ®1(M Romper Room* (D Bonne journée et première édition 8h.45 D 36-24-36 9h.(3) Romper Room (5) Donna Reed (7) Supermarket Sweep Toast et café 8)03 Something to Think About (9 TV Bingo 9h.30 @ TV School (8) General Hospital (7) Dating Game (813 At School Today 1 Love Lucy 10 h.@) I Love Lucy (5) Eye Guess* (7) Donna Reed (83 1 Love Lucy ( La minute d\u2019argent (12 Ed Allen 10h.30 @@G) The McCoys (& Concentration (D A votre service madame (8113 Mr.and Mrs.\u201d 11 h.Inspecteur Leclerc \u201cLa trahison de Leclerc\u201d \u2014 L'inspecteur enquête sur une affaire de drogue.| TV Bingo Fractured Phrases @(@ Andy of Mayberry (®) Chain Lehor* 11h.30 , (@@ Dick Van Dyke (B) Showdown* ; (@4 The Women Ç | G@G Un inspecteur sentimental \u2014 \u2018Beaux terrains à vendre\u201d \u2014 Un industriel] vend des terrains sur lesquels devront | être installées des maisons préfabriquées.Mais ces terrains sont en réalité des marais.(D) Dessins animés Ç 11h.45 | (@) Opening | i D Le Grand Manitou (6 Tales of the Riverbank ( Après-midi ) MIDI (3) Love of Life (@(6) Luncheon Date (5) Jeopardy* (7) Celia Johnson (D Deuxième édition (MD Cliff Hanger Theatre \u2014 \u2018Mechanical ; Homicide\".News, Mickey Mouse ! 12h.15 (3)(7) News ' (D Ciné-Roman ; \u201cLa route de Na-| | poléon\u201d.| 12h.30 G@&© Histoires vraies \u2014 \u201cRevanche\u201d \u2014 L'assassin du fiancé d'une jeune fille est acquitté ; sous le prétexte de légi- , time défense.I @@OF) Search for Tomorrow (5) Swingin* Country* D Ciné-Midi | D@AOF As the World \u201cEnquête à Chicago\" \u2014 E.-U.1949.Film policier de L.Allen avec Alan Ladd et Donna Reed.\u2014 À l\u2019aide d\u2019un carnet d'adresses, un journaliste reconstitue la vie d'une jeune fille trouvée morte.\u2014 Adultes.(®)15 Magistrate\u2019s Court (D Channel 12 Theatre \u201cDial \u201cM\u201d for Murder\u201d \u2014 Un homme sait que sa femme est infidèle et décide de l\u2019assassiner en embauchant un tueur à gages.\u2014 Drame avec Ray Milland, Grace Kelly et Robert Cummings.12h.45 | @@@&)(T) Guiding Light (8) Day Report | (83 News, Picture Page | 1h #0) Téléjournal (3) Weather Across the Fence (@(6 Luncheon Date (5) Ben Casey | (8)09 Movie Matinee \u201cEasy Money\u201d \u2014| L'histoire comique de plu- | sieurs personnes qui ont un billet sur la lotterie.\u2014 ' Avec Greta Gynt et Dennis Price.1h.15 (3) A communiquer AO Ciné-Feuilleton \u2014 \u201cPanique aimée\u201d\u2014 | Avec Janine Vila et Mi- | chel Bardinet.Les aven- | tures sentimentales d'une jolie infirmière.1h.30 GO Loug métrage \u2014 \u201cL\u2019étoile du destin\" \u2014E.-U.1951.Western de V.Sherman avec Clark | Gable et Ava Gardner.\u2014 En 1848, s'affrontent les partisans de l\u2019indépendan- | ce du Texas et ceux de l'annexion aux Etats-Unis.\u2014 Adultes.Turns (5) Ben Casey 2h (@)(6) Hancock\u2019s Half Hour Local Scene (2 Mr.ad Mrs.* @)(7) Password UD Eternel amour \u201cL\u2019amour autour de la maison\u201d.2h.30 (3)(7) Houseparty* (@ On the Scene \u2014! \u201cThings That Go! Bump in the Night\u201d.The Doctors Coronation Street People in Conflict (@ Ciné-Lundi \u201cLa colère des dieux\u201d \u2014 Fr.1846.Drame de C.Lamac avec Viviane Romance et Clémeni Du- hour.\u2014 Un condamné à mort imagine quelle serait sa vie s\u2019il n\u2019avait pas tué.\u2014 A déconseiller.3h.AE Femme d\u2019aujour- d\u2019hui (@ (6) Take Thirty (5 Another World (8) (13 Words and Music 3h.15 (F7) CBS News* 3h.30 @)@(&(7) Edge of Night (8) You don\u2019t Say* ®0203 H's Your Move 4 h.GO Bobino (B)(7) Secret Storm (@(6) Canada\u2019s Story (813 Cartoonerville (12) Johnny Jellybean (5) Laurel and Hardy Theatre 4h.15 (D Dessins animés 4h.30 G@3© La boîte à surprise (B) Early Show \u201cCattle Town\u2019.Mike Douglas Show (D Zoo du capitaine Bonhomme GAVARD ,., \u201cPAL\u201d 35, rue Mangin, Hull @® Matériaux de construction PISCINES SERVICE CONSTRUCTION ACCESSOIRES PRODUIT CHIMIQUE PEINTURE CONSEILS TECHNIQUES 777-1681 cat ( Soir ) \"2 {D Family Theatre \u201cLove Nest\u201d \u2014 Comédie avec June Haves, Marilyn Munroe et William Hundigan.\u2014 Un vétéran de l\u2019armée n\u2019a Jue | des soucis avec la maison qu'a achetée sa femme.5h.GO La fourmi atomique Film Shorts @(6) Summer Camp \u2014 \u201cAdventures in the Hop Field\" \u2014 L'histoire d\u2019une fillette qui travaille afin d\u2019acheter une broche à sa mère.@) The \u2018Beatles (WG I Love Lucy 02 Batman* 5h.30 GO Les Croquignoles \u201cVol en scie dièse\u201d @(G) Mad Movies @) The Early Show (OD L\u2019escadrille sous- marine* ®(1 Gilligan\u2019s 1sland* \u201cGilligan vs Gilligan\u201d \u2014 Les tartes de Mary Ann disparaissent.6h.Jeunesse oblige \u2014 \u201cLe club des Jnobs\u201d @ Sports, Weather It's About Time* \u201cThe Copper Caper\u201d \u2014 Les deux astronautes se préparent pour leur retour au 20e siècle.(6) Run, Buddy, Run (5)(7) News, Sports D Télé-Métro Newsline Pierre Berton 6h.15 Nouvelles du sport News And so Forth 6h.30 Téléjournal | CBS World News Evening Report Candid Camera* Huntley-Brinkley Pulse 6h.45 Aujourd\u2019hui | Sports-images Th.Shannon British Information Services* \u2014 \u201cSea Festival of Hong Kong\".Rat Patrol Seven on Six EPO ® Be 89 &6#w6950 oLe ©® (81203 The Lucy Show* ®1)1 Bewitched* @®)({@ 3 Andy Griffith* Ou 4D Dernière heure Batman* (7) Get Smart | | Rat Patrol* | CHRISTOPHER GEORGE 7h.15 O Télé-Métro 7h.30 0 Adéle* \u201cDu persil pour Georges\u201d \u2014 Georges doit perdre dix livres.(3)?Gilligan's Island* (@(6) Don Messer\u2019s Jubilee (8) Monkees (D L'homme à la Rolls \u201cLucy and the Submarine\u201d \u2014 Lucy doit s\u2019occuper du bureau durant l\u2019absence de son patron.8 h.@& Les belles histoires Nanette reviendra- t-elle au domicile conjugal\u201d @ Run, Buddy, Run* (@)(6) The Saint* \u2018The House on Dragon\u2019s Rock\u201d \u2014 Le Saint doit enquêter sur d'étranges circonstances lorsqu\u2019il visite le pays de Galles.(6) ! Dream of Jeannie* (7) Hogan\u2019s Heroes* \u201cMoment of Truth\u201d \u2014 Alors que Tabatha exerce ses pouvoirs magiques, le mobilier au sous- sol commence a se promener.Darrin réalise que sa fille est aussi une sorcière.8h.30 GO Route 66 (D) Ma sorcière bien aimée @Z The Lucy Show* (B) Roger Miller* \u201cThe Lodge\u201d Andy tente de recruter Howard Sprague pour qu'il devienne membre de son club.m4 Country Music ® OU Big Valley* This Land is People RA@EED® WI News 9 h.> Fe Andy Griffith* @(@) Show of the Week \u201cOlympus 7-0000\"* \u2014 Comédie musicale avec Donald O'Connor, Larry Blyden, Phyllis Newman et Eddie Foy.\u2014 Une équipe de football \u2018reçoit de l'aide divine du mont Olympe.Road West* (7) A Family Affair \u2014 Les invités: Fe Anderson, Sharon Strong et Diane Leigh.Grand prix Musical B-A\u2014Invité: Georges Guétary.9h.30 GG Tous pour un Sujet: la géographie des Etats-Unis.A Family Affair* \u201cLegend of a General\u201d \u2014 Première partie.La famille Barkley a des démélées avec le régime Diaz du Mexique lorsqu'ils refusent de lui livrer un général réfugié au ranch.(D Gags à gogo 10 h.GO Le bonheur des \u201c autres @) Jean Arthur Show* (@)\\(6) Front Page Challenge (® Run for Your Life* The F.B.I (D Relevez les manchettes 10h.30 @3& Caméra '66 (3) I've Got A Secret* | (@ Generation \u201cThe Beaulieu Group Home\u201d \u2014 L\u2019histoire de M, et Mme Beaulieu et leurs sept garcons adoptifs.(6) To Have and to Hold Profiles des hommes et femmes qui font d'eux des patriotes canadiens.(D Venez donc chez moi 10h.45 D Nouvelles, météo 11 h.BCE) Téléjournal (D Sports, Cinéma \u2014 \u201cLes fanatiques\u201d \u2014 Fr.1957.Drame d\u2019A.Joffé LE DROIT PAGE ~Watertown () CSS \u2014 Cornwall (J CBOFT \u2014 Ottawa ([) CFTM \u2014 Montréa) (3) CRCF \u2014 Montréa: CIOH \u2014 Ottawa touristes s'apprêtent .à ire sauter un avion \u2018{rangportant un dictateur sud-américain.\u2014 Adultes et adolescents.11h.15 GO Supplément régional, nouvelles du sport (3B) Weather, Sports Viewpoint Night Final (7) World News, Sports The Tonite Show* News and Weather Sports Pulse 11h.30 Les Incorruptibles \u201cLes frères Stry- ker\u201d \u2014 Un homme est engagé pour mettre le feu à l\u2019édifice fédéral qui loge la police qui garde la preuve de la culpabilité de bandits.(3) Late Show \u2014 \u201cMothra\u201d.(@ Sports, British Movie \u2014 \u201cThey Were Not Divided\u201d \u2014 Aventures au sujet d'une patrouille dangereuse durant la deuxième guerre.Avec Ralph Clanton et Edward Undertown.Durée: 91 minutes.(6) Science Fiction Theatre \u2014 \u201cCat Girl\u201d \u2014 Un mauvais sort transforme une jeune fille en un vicieux léopard.\u2014 Science fiction avec Barbara Shelley et Robert Ayres.GG) Tonite Show* © Les Incorruptibles \u201cCartel du crime\u201d \u2014 Elliot Ness veut dé- \u2018masquer les dirigeants du cartel du crime.Il ne se doute pas que son enquête le mènera à un haut fonctionnaire du gouvernement.11h.40 @ 3 Window (12 Feedback 12h.30 4) Dernière édition avec Pierre Fresnay et Michel Auclair \u2014 Deux AUSSI PERSONNEL QUE VOTRE SIGNATURE .L'ordonnance .les lentil les.fa monture et l'ajustement de vos Verres, vous sont réservés en propre! ROYAL DIGUER Votre représentant français GEO.H.NELMS Opticien d'ordonnances 87, rue Sparks Tél: 233-1122 Yimiiitit an CRAATAIDIIA YN == IN*FT | Ineacall 11S) Jef 'C | CSINSI a1 S23 Pp Cal 1 BIINMAI I BIO DB YD + 4 we.s383\u2014-_-8%8-\" == 'S 'S 1e re: 2 roe orme ee ee me eee ee a se EEE ss ss es ss = a 0 ee 0 ee a 0 0 0 0 0 0 0 PASIUNE kd NI{DEUXS® 7 nt A 3 us MAIS Conférence de | Simonne Jacquemard Le dimanche 18 septembre à midi trente, l'invitée de Conference, au réseau français de télévision de Radio-Cunada, sera Mme Si- monne Jacquemard.romancière.Bien connue dans les milieux littéraires français.Mme Jacquemard collabore régulièrement au Figaro littéraire et aux Lettres françaises ainsi qu'à l'ORTF où elle anime une émission sur l'orthologie.Simonne Jacquemard est l'auteur de Comme des mers sans rira- aes, les Fascinés, Sable, Vin cent.la Leçon des ténèbres.la Famille Borgia.l'Oranye- rie, Judith Albarès et le Vedleur de nuit qui lui a valu le Prix Renaudot en 1962.Simonne Jacquemard adore les oiseaux et les uni- maux en général.Voilà pourquoi elle a intitulé sa conférence l\u2019Homime apprivoisé par les bétes.Conférence aura comme invités.d'ici le 30 octobre : Jean Starobinski, Joffre Du- mazedier.Louis Armand.René Huyghe et Jean Tou- lat.Récital à CBOF Le dimanche 18 septeimn- bre à 10 heures du matin.Récital du réscau fera entendre deux oeuvres pour flûte et piano de compositeurs contemporains: une Sonate d'Henri Martelli et une Sonatine de Paul Kado- sa.Ces oëüvres seront interprétées par deux jeunes musiciens de Québec.Roger Cantin.flûtiste, et Rachel Martel.pianiste.Prix d\u2019Europe en 1959.Rachel Marte) alla étudier a Paris et a Karlsruhe, en Allemagne.| 11030 317 \u2014 ZI 39vd 0 ww as A mi SC WR SR En am me om \u2014\u2014 = = \u2014 \u2014\u2014\u2014 0 Tm NE mn ED GER GD AIRE CSS 000 00 C2 ES 2 ete me 0 0 0 2 0 70 ST \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SERVICE D'ACHAT A DOMICILE Examinez les échantillons dans votre maison Aucune obligation de votre part Service téléphonique de 24 h.\u2014 Appelez en tout temps: le jour, le soir, en fin de semaine.232-3741 se i d 25, 2 a, eh peti?EVE LE 2 A At 10e = SEN St TER Fae ED VOYEZ CE QUE VOUS COUVREZ 1-SALON-2-SALLE A MANGER 3 - ESCALIER - 4 - VESTIBULE 5 - CHAMBRE A COUCHER JUSQU'A 300 PI.CAR.DE TAPIS A PARTIR DE BONIS GRATUIT , TAPIS POUR VOTRE CHAMBRE À COUCHER Avec l'achat minimum de 200 pi.car.de tapis Jusqu'à 120 pi.car.Exciuant la taxe de vente et les frais de livraison 10 ans de garantie contre l\u2018usure M.Broadioom garantit le tapis Dupont 501 Nyion jus- au'à 10 ans.Nous garantis- sont fa qualité de la fabrication et des matériaux seton la qualité du tapis choisi.AUCUN DEPOT SEULEMENT $2.50 PAR Appelez en tout temps 100, RUE GLOUCESTER OTTAWA ACCEPTONS LES FRAIS D'INTERURBAIN Xe CASA SEE LISLE._ Lt E wl Martel.pianiste.Prix d\u2019Europe en 1959.Rachel Martel alla étudier à Paris et à Karisruhe.en Allemagne.Depuis son retour au Canada.elle a joué pour les jeunesses musicales du Canada et a participé à de nombreux concerts de musique de chambre.Quant à son mari, Roger Cantin, il a été membre de l'Orchestre symphonique de Québec pendant quatre ans.Depuis plusieurs années, il est invité aux émissions de Radio- Canada et il donne des récitals dans la région de Québec.Révital du réseau est une émission réalisée par Pierre Boutet.Face à face A compter du samedi 17 septembre à 11 h.10 p.m.FACE A FACE, l'émission d'intérêt général sera animée par JEAN DUCEPPE et CLAUDE LAPOINTE.sur les ondes de CFTM-TV.canal \u201c10\u201d, Montréal.Des débats sur des problèmes d'actualité se poursuivent dans le cadre de l'émission FACE A FACE où des questions perplexes et des sujets délicats sont discutés et commentés par des hommes de carrière libérale, journalistes et autres, CHIROPRATICIEN Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445 Cumberiand OTTAWA (angle Eesserer) 232-5272 _ 3 CBFT \u2014 Montréal (F) WCAX \u2014 Burlington (Z) CBOT \u2014 Ottawa (B) WPTZ -\u2014 Plattsburg (@) CEMT \u2014 Montréal (7) WWNY = Watert: ne @ / i + nm ; Es \u201c\u20ac ST PAGE 14 \u2014 LE DROIT J V4 mr grr pr ° 2 \u201c a : Mii I | RD w ; » +, \u2019 .Ji wlll wth \u2014 ne 20 SEPTEMBRE 1966 * signifie une émission en couleurs 6h.Emission de variétés avec Georges Guétary, Nadine .Test Pattern Claire, Edmond Taillet et ' 6h.30 Nadine Young.* Andy of Mayb 3 Time Sounds BF hers (®03 TV Bingo i 6h.45 {2 Fractured Phrases Early Bird 7h 11h.15 .(0 L'école du bonheur , (3 Mike Wallace (5) Today* 11h.30 B)A2[J University of the G@Q Long métrage .Air \u201cQuai du pont du \u2018 » jour\u201d \u2014 Fr, 1959.Comé- _ Th.30 die dramatique de J.Fau- v \u2026 WW Bright and Early rez avec Dany Carrel et Raymond Bussiéres.\u2014 7h.45 Un ouvrier réussit a sous- (@) Vermont Morning traire une jeune fille des Report mains de gangsters dont p (7) Veterans Affairs elle a été complice.\u2014 Adultes.8h.es Dick Yan Dyke (3) Captain Kangaroo owdown (D Bonne journée et @®03 The Women première édition : D Dessins animés | (12 Magic Tom h.B01 es on 11 h.45 | @(© Opening D 8h.45 ! QD Le grand Manitou (D 36-24-36 | 9h.( Après-midi ) e (3) Romper Room .(5) Donna Reed* MIDI @ Supermarket @@ Love of Life , (@) Luncheon Date (D Toast et café (5) Jeopardy* Something to Calendar in out T A (8) News, Mickey TV Bingo ® Mouse 7 (D) Deuxième édition !7 9 h.30 (12 Cliff Hanger Thea.' | @ TV School tre \u2014 \u201cFlaming - (7) Dating Game Highway\".(5) General Hospital 5 (813) Frontier 12h.1 (D I Love Lucy @)@ News 10 h.D tr i \u201cQuatre jours a ey Love Lucy Paris\u201d.ye Guess 9 ponna Reed \u2018 12h.30 a minute d\u2019argen DDODEOD Search for (2 Ed Allen ! = Tomorrow Swingin\u2019 Country* 10h.30 ®03 Good Afternoon @)@) The McCoys (D Ciné-Midi (5) Concentration .\u201cLe défilé de la (D À votre service mort\u201d \u2014 E-U.1943.Film! madame de guerre de ÿ Farrow avec Loretta Young et, es ur ne , Alan Ladd \u2014 Un Améri- | agistrate\u2019s Cour main et une institutrice sont lancés dans une ran-, 11h.donnée à travers la Chine G3C) Petite Kermesse envahie par le Japon.\u2014 aux chansons \u2014 Adultes.| I.(@1D Magistrate\u2019s Court | Channel 12 Theatre \u201cA Letter to Three | Wives\u201d \u2014 Trois femmes mariées reçoivent une let- | tre d\u2019une amie les aver- | tissant qu\u2019elle fuira avec leur mari.\u2014 Drame avec Jeanne Crain, Linda Darnell et Ann Southern.12h.45 | @@®)(7) Guiding Light (& Day Report 1h.AB Téléjournal | (3) One O'Clock, Weather, Across the Fence @ Luncheon Date Ben Casey Calendar (®(03 Movie Matinee \u201cOh You Beautiful Doll\u201d \u2014 Biographie mu- | sicale de Fred Fisher.\u2014 Avec June Haver, Mark Stevens et Charlotte Greenwood.1h.15 @O Cinéfeuilleton \u2014 \u201cTJanique aimée\u201d.(@) A communiquer | 1h 30 G@OG Long métrage a YVES MONTAND \u201cLes portes de la nuit* \u2014 Fr.1946.Mélodrame de M.Carné avec | Nathalie Nattier et Yves | Montand.\u2014 Une jeune femme quitte son mari pour essayer de trouver ailleurs le bonheur.\u2014 À déconseiller.(@)@ As the World Turns Ben Casey Baseball 2h.Password (@)(6) Hancock\u2019s Half Hour Local Scene (D Eternel amour \u201cL\u2019amour autour de la maison\u201d.Mr.and Mrs.\u201c 2h.30 (@ Houseparty* (4) Valentines Day \u2014 \u201cTeahouse of the Bankrupt Moon\u201d \u2014 Val prête de l\u2019argent à Rocky afin qu'il puisse ouvrir son restaurant.(8) The Doctors Coronation Street '8)12(13 People In Conflict @ Ciné-Mardi \u201cLes compères de la miséricorde\u201d \u2014 Fr.1959.Comédie dramatique de P Paviot avec Carl Studer et Albert Rémy.\u2014 Trois braves Parisiens prennent en charge un Lithuanien qui veut se tuer.\u2014 Adultes, des réserves.3h.&3G) Femme d\u2019aujour- d\u2019hui \u2014 La recette du professeur Henri Bernard.Les métiers bizarres.Monologue par Clémence Desrochers.Défilé de mode: les tailleurs et REGIMBALD TV SERVICE \u2014 RADIO \u2014 TELEVISEUR 42.FROMENT 37 DELORIMIER 777-8284 Opticien d'ordonnances J.-PAUL 300 ouest, rue Somerset ANGLE O'CONNOR LEURY 232-4911 LE DROIT \u2014 PAGE IS 2 WWNY \u2014 Watertown ® CJSS \u2014 Cornwall Oo CBOFT \u2014 Ottawa D CFTM \u2014 Montréal CFCF \u2014 Montréal manteaux à l'Expo.@)(& Take Thirty (® Another World (B23 Words and Music 3h.15 - (MG) News* 3h.30 @@(6)(7T) Edge of Night You don't Say* (®F2013 Its Your Move 4h.©) Bobino (DZ) Secret Storm (@)(6) Canada\u2019s Story (8) Laurel and Hardy Theatre (8)(3 Cartoonerville (D Johnny Jellybean 4h.15 D Dessins animés 4h.30 GO La boîte à surprise \u201cFanfreluche: _ l\u2019arbre sur lequel pousse l'ar- | gent\u201d.(3) Early Show \u201cTraveling Saleswoman\u201d.(5) Mike Douglas Show (8)13 Mickey Mouse Club ) Zoo du capitaine Bonhomme (12 News Headlines.Family Theatre \u2014 \u201cReturn of Frank, James\u201d \u2014 Frank James veut venger le meurtre de son frère Jessee.\u2014 Western avec Henry Fonda et Gene Tierney.5h.GO Les cadets de la forêt* (A)(6) Summer Camp \u2014 \u201cAdventures in the Hop Fields\".(8) Adventure Club Casper Cartoons \u20188)13 Fractured Phrases.5h.30 AB) A la pointe de l'exploration \u201cPharaon et fellah ' d'Egypte\".(A)(6) Dave\u2019s Place \u2014 Musique folklorique avec Dave Guard.Les ; invités: Les Leprechauns.| (5) Superman Early Show (D Fusée XL5 \u201cLa planète en flammes\u201d.{813 The Flintstones\u201d \u2014 Avec Michel Dussault, (® Sports, Weather (4) The Rounders* \u201cFrontier Frankin- stein* \u2014 Ed Love achète un veau mécanique qui devient vite un monstre pour Ben.(5)(7) News, Sports Tween Sel {8)@3 Newsline (D Télé-métro (12) Pierre Berton 6h.15 ©) Nouvelles du sport (3) News 2 6 h.30 @O© Téléjournai (3)(7) World News* (@) Evening Report (6) A communiquer (5) Huntley Brinkley* Pulse JOHN VERNON WOJEK ,! \u201cListen an Old] Man Is Speaking\u201d \u2014 Un | vieillard est témoin de la ! mort d'un confrère et accuse un médecin de mauvaise conduite.(5) Lawrence Welk Découvertes 66 @ ftop* (8)(13 Petticoat Junction\u201d | (®103 Love on a Rooftop 6h.45 CIC) Aujourd'hui (D) Sports-images 7h.(3) Marshall Dillon | (4) British Information Services\u201d \u201cCunty of the Clvde\u201d.(5) Bewitched (6) Seven On Six Green Hornet (813 Take a Bow (D) Dernière heure (2 Batman 7h.15 D) Télé-Métro 7h.30 GO Du côté de Québec (3) Daktari- (4) Reach for the Top (6) The Girl from UNÇLE* (& Let's Talk Football (7) Combat (801243 Star Trek* \u201cCharlie X\" \u2014 Un jeune passager recueilli \u201cMy Husband the Knight\u201d -\u2014 Dave accepte | une position à temps par- | tiel, mais il doit aussi | porter une armure.9h.30 OE Comment allez- vous?(@@) Petticoat Junction\u201d (D Bon anniversaire | ®03 A Singin\u2019® \u2014 Nou- - velle émission de variétés.Les invités pour , les six premières émissions sont les Women Folk 10h.GO L'âge heureux Feuilleton tiré du roman d'Odette Joyeux: \u201cCôté jardin ou les mémoires d'un rat\u201d.\u2014 Avec Delphine Desyeux, Odette Joyeux.Françoise Rosay et Pierre Mondy.(3) CBS Reports\u201d (3)(6) Newsmagazine (5) A communiquer CBS Reports\u201c Plaza Fortune par l'Enterprise menace | Æ1219 ! Spy\u201d de détruire le vaisseau spatial.(D Le Saint 8h.GC) Les joyeux naufragés* \u201cHôtel sur mer\u201d (3)(6; Red Skelton\u201d 8h.30 QO Batman\u201d (3)(7) Red Skelton* (5) Occasional Wife* Cré Basile ( Soir ) ; D (81213 Musical Showcase 6h.OO Jeunesse oblige \u201cMusique sérieuse\u201d 9h.@O Rue des Pignons (@)(6) Woieck \u201cLori\u201d \u2014 Nancy Wilson est l'invitée.Le frère d\u2019une chanteuse de cabaret est menacé de mort.10h.30 (3) CBS Reports\u201d {4)(6) Lenny Breau Show (7) Scope 813) Take a Chance 10h.45 (O) Nouvelles, météo 11 h.GO Téléjournal B986O0)8MI1 News (7) Local News CJOH \u2014 Ottawa D Ronde des sports, Cinéma \u2014 \u201cEscale à Orly\u201d \u2014 Fr.All.1855.Comédie dramatique de J.Dreville avec Dany Robin et Dieter Borsche.\u2014 Trois intrigues se déroulent dans le cadre de l\u2019aéroport d'Orly.\u2014 Adultes et ado lescents.11h, 15 GG Dernière édition, Sports | (3)(B)Z) Weather, Sports Viewpoint, Night Final, Weather News, Weather, Sports 12 Pulse 11h.30 Ciné-Club \u201cBaudu sauvé des eaux\u201d \u2014 Fr, 1932.Satire sociale de J.Renoir avec Michel Simon et Charles Granval.\u2014 Un clochard jette le désarroi dans une maison bourgeoise, \u2014 A déconseiller.(3) Late Show \u2014 \u201cBachelor of Hearts\u201d.(@) The Girl from U.N.C.L.E,*\u2014 \u201cThe Doggone Affair\u201d \u2014 April Dancer et Mark Slate doivent conduire un chien dans une île grecque, mais éprouvent des difficultés nombreuses.(5) The Tonite Show\u201d (6) Night Cap The Tonite Show © Ciné-Club \u201cla chute\u201d \u2014Arg.1960.Etude de milieu de |.Torre-Nilson avec Elsa Daniel et Lautaro Murua.-\u2014 Une étudiante doit s'oc- euper des enfants de la famille où elle pensionne.\u2014 Adultes, des réserves.Pajama Playhouse \u201cHold that Blonde\u201d \u2014 Comédie avec Eddie Bracken.\u2014 Un kleptomane devient amoureux d\u2019une jolie fille qui est l'âme dirigeante d\u2019une bande de voleurs de bijoux.11h.45 BG Run for Your Life \u201cThe Day Time Stopped\u201d \u2014 Paul Bryant devient amnésique a la suite d\u2019un accident de ski [] retourne à San Francis co où il rencontre son an- vien partenaire.12h.30 D) Dernière édition PAGE 16 \u2014 LE DROIT _\u2014 a CBFT - Montréal @ WCAX \u2014 Burlington @ CBOT \u2014 Ottawa ® WPTZ \u2014 Plattsburg © CBMT \u2014 Montréal @ WWNY \u2014\u2014 Wi M ERICRE m | Av 21 SEPTEMBRE 1966 * signifie une émission en couleurs 6h.(@ Test Pattern 6h.30 Time Sounds 6h.45 Early Birds 7h.Mike Wallace & 12013 University of the Air 7h.30 @M® Bright and Early* Th.45 Vermont Edition Your Social Security 8 h.@)(7) Captain Kangaroo (D Bonne journée et première édition 8h.30 Romper Room* 8h.45 D 36-24-36 9h.(@ Romper Room (5) Donna Reed (@ Supermarket Sweep (D Toast et café 9h.30 @) TV School (5) General Hospital Dating Game At School Today I Love Lucy 10 h.I Love Lucy Eye Guess* Donna Reed Vedette-mystère Ed Allen 10h.30 (3)@) The McCoys (8) Concentration (D A votre service madame Mr.and Mrs.* Magistrate's Court | 11h.(B)7) Andy of Mayberry (5) Chain Letter* GO Petit Théâtre \u2014 \u201cLa ficelle rouge\u201d Un homme raconte | 869 BE Sesee 12 comment un peloton de ficelle qu'il a recu des mains du diable à changé le cours de son existence.@{ TV Bingo Fractured Phrases 11h, 15 O L'école du bonheur 11h.30 GO Long métrage \u2014 \u201cLe valet maître\u201d \u2014 Fr.1942.\u2014 Comédie de P.Mesnier avec Elvire Popesco et Henri Garat.\u2014 Un valet bat son patron aux cartes et épouse sa maîtresse.\u2014 Adultes, des réserves.(3) Dick Van Dyke (5) Today* (®(13 The Women Dessins animés (12 Magic Tom 11h.45 (@)(6) Opening (D Le Grand Manitou ( Après-midi ) MINUIT (@@) Love of Life (4) Luncheon Date Jeopardy* (6) Calendar (@13 News, Mickey Mouse (D Deuxième édition (12 Cliff Hanger Theatre \u2014 teurs\u201d.12h.15 @@Z) News (D Ciné-Roman \u201cLa route de Napoléon\u201d.12h.30 | @@@B)(Z) Search for Tomorrow (&) Swingin\u2019 Country* (8)(3 Magistrate's Court (D Ciné-midi \u2014 \u201cPitié pour celle qui tombe\u201d \u2014 It.1954 \u2014 Mélodrame de M.Costa avec Amedeo Nazzari et Antonella Lualdi.\u2014 De : retour de la guerre, un homme tue l\u2019amant de sa \u201cSea Sabo-' la guerre, réussissent à s\u2019échapper d\u2019un camp de prisonniers à Marseille avec l\u2019aide d'une jeune ; fille.Avec Stephen Boyd et James Robertson Justice.12h.45 DOOP Guiding Light- Day Report 1h.G@O Téléjournal @ One O'Clock Weather, Across the Fence (@ Luncheon Date (8) General Hospital (& Calendar Movie Matinee \u201cWay of A Gaucho\u201d \u2014 Un jeune couple découvre que la vie d\u2019un gaucho n\u2019est pas tout rose.\u2014 Avec Rory Calhoun et Gene Tierney.(1) Magic Tom Th 15 #0) Cinéfeuilleton \u2014 \u201cJanique aimée\u201d.(@ A communiquer 1h 30 0 Long métrage \u2014 \u201cLe mulâtre ou l\u2019orphelin de Capri\u201d \u2014 It.1950.Drame de F.de Ro- bertis avec Umberto Spa- daro et Angelo.\u2014 Les malheurs d'un homme dont l'épouse a mis au monde un enfant mulâtre pendant qu\u2019il était en pri- ; som \u2014 Adultes.Baen As the World Turns 2h.Password Hancock's Half Hour (5) Local Scene.(D Eternel amour \u201cMensonges\u201d.(9 Mr.and Mrs.* Z h-30 Houseparty* æ2 On Safari \u2014 \u201cOutward Bound\".(3) The Doctors (6) Focus WI People in Conflict (D Ciné-Mercredi \u201cLes requins de Gibraltar\u201d \u2014 Fr.1947.Film d'espionnage d\u2019E.Reinert avec Annie Ducaux et Louis Salou.\u2014 Une espionne trahit ses chefs pour sauver l\u2019homme @ qu\u2019elle aime, \u2014 Adultes.3h.#0) Femme d'aujour d\u2019hui \u2014 \u2018Une femme avoue\u201d d'Eugène Cloutier.La médecine préventive avec le docteur Paul Dontigny.(3) Mike Stepiiens (@)(6) Take Thirty Another World (812/03 Words and Music 3h.15 @ZF News* 3h.30 @@WO7 Edge of Night You Don\u2019t Say* @(f Its Your Move 4h.@& Bobino BZ) Secret Storm BOTTES DE CAOUTCHOUC POUR LA CHASSE Bonne qualité à 3 oeillets cintures 12.Spécial $5 95 CHEMISES DE LAINE PURE extra grandes.Spécial femme qui se préparait à ! rompre cette liaison.\u2014, Adultes.Œ Channel 12 Theatre | \u201cSeven Thunders\u201d \u2014 Deux Anglais, durant 54, rue York VERIFIEZ NOS PRIX AVANT D'\u2019ACHETER! te Tes pour la chasse.i) réversible, longueur d'un par- Quadrillés variés, grandeurs petites jusqu'à Facilités de paiement WEINER'S CLOTHING STORE (angle Williams).Tout ce qu'il faut en fait de vétements et chaussu- GILETS TOUT LAINE ka, coutil noir et rouge ou jaune.Avec empiècement mi- itaire.Tailles 36 à 46, Compa- $25.95 $16.95 $23.95 | PANTALONS DE COUTIL ISOLANTS pour la CHASSE a $8.95 $5.95 Lou Weiner, propriétaire _ LE DROIT \u2014 PAGE 17 ) WWNY \u2014 Watertown ® JSS \u2014 Cornwall CBOFT \u2014 Ottawa ¢cr™M \u2014 Montréal CPCF \u2014 Montréal CJOH \u2014 Ottawa = @@ Canada's Story (® Laurel and Hardy Theatre @(D) Cartoonerville (2 Johnny Jellybean 4h.15 (D Mes amis les animaux 4h.30 G3Q La boîte à surprise \u201cRikiki: la terreur de l'arène\u201d.@ Early Show \u2014 \u201cCruel Tower\u201d.Mike Douglas Zoo du capitaine Bonhomme (12 Family Theatre \u201cWelcome Stranger\u201d \u2014 Un doeteur de campagne embauche un jeune médecin pendant ses vacances.Celui-ci devient amoureux de l\u2019institutrice.\u2014 Avec Bing Crosby et Joan Caulfield.5h M.Pipo \u201cUn conte de fée \u2014 Deux garconnets a la péche \u2014 Une histoire de bêtes\u201d.(@(6) Summer Camp \u2014 \u201cCireus Friends\u201d\u2014 Les aventures d'un jeune garçon et d\u2019une jeune fille qui tentent de sauver les animaux d\u2019un cirque.(8 Adventure Club Porky Pig (803 Fractured Phrases 5h.30 @ 0) Richard, Coeur de lion \u2014 \u201cL\u2019école du roi\u201d \u2014 Richard prend la défense des paysans poursuivis par le gouverneur pour avoir refusé de payer des impôts injustes.(@(6) Mad Movies (5) Superman (7) The Early Show (D Arrêtez-les \u201cLa chasse\u201d.(83 Ripcord* Aventures de deux parachutistes.( Soir ) | 6h.@O Jeunesse oblige \u2014 |: \u201cDiscothèque\u201d.@EŒ@F News, Sports, Weather (@) Klahanie (6) Gilligan's Island 4) Télémétro (@)(13 Newsline (2 Pierre Berton Show \u201cRemember Yesterday\u201d.6h.15 Nouvelles du sport Newstime 6h.30 Téléjournal World News* | (@ Evening Report Huntley Brinkley* (803 Gunsmoke \u201cSnap Decision\u201d \u2014 Décourage.Matt Dillon démissionne.Pulse 6h.45 Aujourd\u2019hui News, Weather Notez bien (D Sport-images 7h.Honeymooners (4) British Information Services*\u2014'\u2018Design for Today\u201d \u2014 \u201cSnow\u201d.\u201cGood Morning, Miss Dove\u201d.(6) Seven on Six (D Dernière heure \u2026 Adventures of | Seaspray* Th.15 (&) Twenty Four Hours O Télémétro 7h.30 GO Le courrier du désert \u2014 \u201cUn homme a disparu\u201d.(8) Lost in Space (4) Award Showcase \u2014 \u201cLine Vertical\u201d* \u2014 Film de Norman McLaren.| \u2014 \"23 Skidoo\u201d.(5) Virginian* (6) Country Pride | \u201cWestward the Islands\u201d.81203 The Andy Williams Show* \u2014 Invités: Joey Heatherton, Jonathan Winters, Phil Harris et les Tijuana Brass.(D Echec et mat \u201cVoyage de noces\u201d 7h.45 (6) The Courriers Sing (@ NFB Canada\u2019s Vacation Playground, 8 h.GI) Septième-Nord (@)(6) Green Acres* \u201cWater, Water, Everywhere\u201d \u2014 Une sé cheresse frappe Hootervil- le.Willie doit creuser un puits pour M.Haney, mais par ceci, il assèche celui des Douglas.8h.30 AE) Cinéma du mercredi \u2014 \u201cLa belle Lola\u201d \u2014 Esp.1962.Mélodrame d\u2019A.Balcazar avec Sara Montel et Antonio Cifariello.\u2014 Un jeune bourgeois de Madrid s\u2019éprend d'une chanteuse de cabaret.\u2014 Adultes.(8) The Beverly Hillbillies* (@(6) Bob Hope Theatre \u201cTime of Flight\u201d\u2014 Drame au sujet d'un \u201cmort\u201d qui ne veut pas rester mort; avec Jack Kelly, Jack Glugman et Juliet Mills.(D A la catalogne (83) Pioneers (12 Sports Hot Seat J1 h.Téléjournal DWAB@OD News 11h.15 @ ©) Nouvelles, sports @® Weather, sports (@@ Viewpoint Weather (@ Sports, The Tonite Show 11h.30 GO Les intrépides* Late Show \u2014 \u201cAdventures of Arsène Lupin\u201d.(@ Time Tunnel* \u201cEnd of the World\u201d \u2014 Les docteurs Newman et Phillips retournent au temps de la comète de Halley, en 1910.Dans une petite ville du Kentucky, 3,000 mineurs sont prisonniers sous terre et personne ne veut les secourir parce qu\u2019on croit que la comète provoquera la fin du monde.@OMDIDM Nouvelles (5) The Tonite Show* (6) Sports, Movie Cavalcade \u201cThe Big Operator\u201d \u2014 Un chef syndical est questionné par un comité d\u2019enquête du Sénat américain.\u2014 Avec Steve Cochran, Mickey Rooney et Mamie 9 h.@)(7) Green Acres* (5) Bob Hope Presents* | OD@T Football Toronto à Winnipeg.9h.30 @(7) Gomer Pyle* @)(6) Festival \u201cFifteen Miles of: Broken Glass\u201d \u2014 Un jeune homme est déterminé de devenir pilote comme son frére malgré les objections de sa famille.\u2014 Avec Terrence Kelly.Gordon Pinsent et Heath Lam- berts.10h.| @@) Danny Kaye ® I Spy 10h.15 GO Cartes sur table 10h.45 EI) Les affaires de l\u2019Etat \u2014 Le Crédit social et le Ralliement des créditistes.Van Doren.11h.45 @) Tonite Show* 12h.10 (813 Maigret \u201cThe White Hat\u201d \u2014 Un éditeur est accusé de meurtre.Tout pointe à sa culpabilité.D Cinéma \u201cLa falaise mystérieuse\u201d \u2014 E.-U.1946.Drame de L.Allen avec Ray Milland et Gail Russell.\u2014 Croyant leur maison hantée, deux jeunes gens tentent d\u2019éclaircir le problème.\u2014 Adultes, des réserves.(12 Pajama Playhouse \u201cThe Mole People\u201d \u2014 Les membres d\u2019une expédition scientifique tombent dans une caverne alors qu\u2019ils cherchaient des vestiges d\u2019une civilisation perdue.\u2014 Avec John Agar et Cynthia Patrick.12h.30 (D Dernière édition \u201cÀ deb RIEU ) PAGE 18 \u2014 LE DROIT NN 22 SEPTEMBRE 1966 * signifie une émission en couleurs : @)(7) Captain Kangaroo (D Bonne journée et | première édition 8h.30 (#0121 Romper Room* 8h.45 D 36-24-36 9h.i (3) Romper Room (5) Donna Reed (7) Supermarket Sweep @M Something to think About (D Toast et café 12 TV Bingo Sh.30 @) TV School * (7) Dating Game General Hospital (833) School Telecast 10h.Eye Guess* (7) Donna Reed @®M® I Love Lucy {ID A vous de jouer (02 Ed Allen 10h.15 (5) News Report 10h.30 @)(@ The McCoys ®) Conceatration f A votre service, | @@@) 2 Guiding Light 6h.11h.@) Test Pattern GO La déesse d\u2019or \u2014 | Les enfants sont 6h.30 pris en filature.Les ban- Time Sounds dits ont bon espoir de mettre la main sur le mas- 6h.45 que d\u2019or.; Early Bird DD Andy of Mayberry | (5) Chain Letter* ®m University of the @03 TV Bingo | ! Fractured Phrases* | 7 h.11h.15 | @ Mike Wallace (D L'école du bonheur (® Today\u201d 11h.30 pp) Long métrage \u2014 7h.30 ao \u201cDésarroi\u201d \u2014 Fr.(@ Bright and Early*| 1946.Comédie dramatique de R.-P.Dagan avec Suzy 7h.45 Carrier et Jules Berry.\u2014 @ Vermont Morning A la veille d\u2019un mariage, Report on découvre que la mère (7) Focus de la fiancée mène une vie déréglée.\u2014 Adultes, 8h.des réserves.Dick Van Dyke (5) Showdown* (@(03 The Women (D Dessins animés Magic Tom 11h.45 @(® Opening {0D Le Grand Manitou (prism MIDI (BF) Love of Life (4) Luncheon Date (5) Jeopardy* (6) Calendar Deuxième édition | (12 Cliff Hanger Thea- | tre \u2014 \u201cPeril Underground\u201d.i @®[ News, Mickey Mou- | se 12h.15 (3) CBS News (D Ciné-roman \u201cLa route de Napo- | léon\u201d.(7) Midday News 12h.30 \"(D@OF Search for Tomorrow ; ©) Swiagin® Country* | Magistrate\u2019s Court | (D) Ciné-midi \u2014 \u201cAu pays du so-| leil\u201d \u2014 Fr.1951.Comédie musicale de M.de Canon- | @@@@ As the World Turns tort d'un meurtre.\u2014 Adultes.(D Channel 12 Theatre \u201cJim Thorpe, All American\u201d L'histoire des épreuves et victoires d'un athlète américain.\u2014 Avec Burt Lancaster et Charles Bickford.12h.45 (5) Day Report 1h GO Téléjournal Weather, Across the Fence (@ Luncheon Date Ben Casey Calendar (8)13 Movie Matinee \u201cThe Wayward Bus\" \u2014 Durant un voyage de 60 milles pour San Juan, les passagers et le chauffeur sont liés intimement pour affronter un orage dangereux.\u2014 Avec Jayne Mansfield, Dan Dai- ley et Rick Jason.1h 15 GO Cinéfeuilleton \u2014 \u201cJanique aimée\u201d.A communiquer 1h.30 GG Long métrage \u2014 \u201cLe courrier de Tor\u201d \u2014 E.-U.1959.Western de B.Boetticher avec Randolph Scott et Virginia Mayo.\u2014 Un soldat nordiste doit convoyer une cargaison d'or à travers une région sudiste \u2014 Adultes et adolescents.2h.(BF) Password (@(6) Hancock\u2019s Half Hour Local Scene 0 Eternel Amour \u201cL'amour descend du ciel\u201d \u2014 Un parachutiste fait croire à ses camarades qu\u2019il est propriétaire d\u2019un cabaret.\u2014 Avec Da- ny Cowl.(D Mr.and Mrs.* 2h.30 3)?Houseparty* (@ Eric Sykes \u201cSykes and A Menace\u201d \u2014 Eric se prépare pour la visite d\u2019une amie | de Hattie.@ The Doctors (6) The Nature of Things \u2014 \u2014 Fr.1944.Comédié dramatique de G.Radot avec Annie Ducaux et Jacques Dumesnil.\u2014 Film de propagande contre l'avortement.\u2014 Adultes.3 h.@O Femme d'aujour- d\u2019hui \u2014 L'histoire de la seigneurie de la Malbaie.(@)(6) Take TFhirty (5) Another World (B13 Words and Music 3h.15 @(Z) World News* 3 h.30 (@@@) 7) Edge of Night You Don\u2019t Say @® 213 It's Your Move 4h.GO Bobino\u201d (@(7) Secret Storm (@)(6) Canada Story (5) Laurel and Hardy Theatre (813 Cartoonerville 4h.15 UD Dessins animés (12 Johnny Jellybean Avant d'acheter un TV voyez le On y met la qualité avant d'y apposer la marque Une jolie base roulante ! avec chaque appareil de | TV portatif.Garantie d'un | an sur toutes les pièces.| Garantie de service du- | rant un an.| GRATIS | | Nous entretenons ce que nous vendons EASTVIEW TV APPAREILS ET MEUBLES LTEE 323 ch.de Montréal , CBFT \u2014 Montréal WCAX \u2014 Burlington CBOT ~ Ottawa WPYZ \u2014 Plattsburg CBMT \u2014 Montréal WWNY @ ® @ 1 - madame (8&1 Mr.and Mrs.\u201d (D Magistrate's Court 745-7115 Ouvert tous les soirs »} jusqu\u2019 ge avec Tino Rossi et Vera (1243 People in Conflict Norman.\u2014 Un jeune; (D Ciné-Jeudi Marseillais est accusé à \u201cBal des passants WA, VENDREDI 16 septembre 1966 = - Watertown \u2014 4h.30 #0 La boite à surprise \u201cCrujot et Délicat\u201d chanteurs de charme.(8) Early Show: \u201cLost Tribe\u201d.(5) Mike Douglas (D Zov du capitaine Bonhomme (2 Family Theatre \u2014 \u201cRock Pretty Baby\u201d \u2014 Drame sur la vie de musiciens adolescents.\u2014 Avec Sal Mineo et John Saxon.5h.\u201cL\u2019arme secréte\u201d \u2014 Guillaume Tell détruit un fort autrichien.@@® Summer Camp \u2014 Circus Friends.(5) Adventure Club Magilla Gorilla (803 Fractured Phrases 5h.30 GO L'enfant du cirque \u201cLe grand Gambi- | no\u2019 \u2014 Le métier dangereux de dompteur de lions.@@&) Country Style \u2014 Musique western avec Tom et Ted Le Garde.Superman Early Show Aventures d'outremer \u2014 \u201cL\u2019aveugle traqué\u201d.(803 My Three Sons* ®) © ( Soir ) a Seams oblige \u201cl.a boite a chansons\u201d \u2014 Invitée: Anne Sylvestre.@®Q@) News, Weather, Sports (@) Tween Seti (6) Focus (813 Newsline (D Télé-métro (12 Pierre Berton 6h.25 - GO Guillaume Tell \u2014 @®01203 F-Troop* | | @B® 3 Nouvelles du sport © Nouvelles locales 6h.30 GO Téléjournal @@) World News* (@ Evening Report (6) Huntley-Brinkley* (8)13 Sports Hot Seat* (2 Pulse 6h.45 VO Aujourd'hui (D Sport-images ® CJSS \u2014 Cornwall ©) CBOFT \u2014 Ottawa CFTM \u2014 Montréal Th.| @ Rifleman Services* \u2014 Age\u201d.(@ British Information (5) The Batman (6) Seven on Six North Country Sportsman (D Pernière heure \u201cStone \u201cBye, Bye, Bal loon\u201d \u2014 Un colonel prussien tente de transformer la garnison en experts en ballon.7h.15 @ Télémétro 7h.30 GO L'\u2019extravagante Lucie* (3) Jericho* (@(6) The Hero* \u201cPardon Me, But! Your Party's Showing\u201d \u2014 Sam oublie d\u2019inviter un: voisin à un party.Daniel Boone* Beverly Hillbillies* OBS Wild, Wild West | Les aventures d\u2019un | agent secret sous les or- | dres du président Grant.Avec Robert Conrad.(D Adam ou Eve 8h.GO Sauve qui peut* The Man from UNCLE* \u2014 \u201cSort of Do-It-Yourself Dreadful Affair\u201d \u2014 Napoleon Solo! tente d'empêcher! THRUSH de fabriquer une armée de robots.(7) Bewitched ( Les enfants de choeur 8h.30 (7) My Three Sons* (5) Star Trek* Pistols and Petticoat* \u2014 \u201cNo Sale\u201d \u2014 Buss Courtney éprouve plus d\u2019une difficulté avec la famille Hank.(D Cinéma Kraft \u2014 \u201cLe souteneur\u201d \u2014 It.1962.Comédie réalisée | et interprétée par Ugo To- i gnazzi et llaria Occhini.\u2014 Un brave employé de-' vient, à son insu, soute-' .neur d'une prostituée.\u2014 Adultes, des réserves.9h.DO Age tendre Emission de variétés pour les jeunes avec Philippe Arnaud et ses invités: Guy Godin et Nicole Perrier.@@) Movie \u2014 \u2018Good Neighbour Sam\u201d.Its Happening* eoaù Dean Martin* ® CFCF \u2014 Montréal (@)(6) Telescope \u201cThe Man Who Has Duendi\u201d Profile de l'acteur canadien Bruno Gerussi.Emission de variétés avec Jayson King et Diane Brooks.9h.30 (4)(6) Hogan\u2019s Herces* \u201cSchultz Brigade\u201d.(5) The Hero* Invités: Dom De- Luise, Gene Krupa, Carol Lawrence et Bob Newhart.10 h.! GO Institut canadien des affaires publiques (@)(6) World of Three Year Old Dean Martin Show* | (7) Fine Art of Football Watching* @ Un peu beaucoup | 10h.30 (@(6 Reluctant Nation Première émission ' traitant sur des aspects de la vie canadienne.®OW(1 THE.Cat* \u201cThe Sandman\u201d \u2014 Un vieux bandit décide de voler pour la dernière fois.(D L'école du bonheur 10h.45 D Nouvelles, météo | 11 h.GO Téléjournal PEDERI News () Ronde des sports, Cinéma \u2014 \u201cLes anneaux d\u2019or\u201d \u2014 E.-U.1946.Film d'aventures de M.Leisen avec Ray Milland et Marlène Dietrich.\u2014 Un espion américain en Allemagne est sauvé par! une bohémienne.\u2014 Adultes, des réserves.11h.15 GO Dernière édition, | Sports (3) Weather, Sports (@)(&) Viewpoint, Night Final, Weather (7) News, Sports, Weather (8)33 News, Weather, Sports (12) Pulse ho | ©) L\u2019abonné de la | ligne \u201cyu\u201d Le commissaire et un des inspecteurs se rendent chez un médecin appelé la- veille au chevet d\u2019une | LE DROIT \u2014 PAGE 19 CJOH \u2014 Ottawa fille cynique, très riche, maîtresse d'un vicomte.Une lettre met la police sur une piste intéressante.@) Late Show \u2014 \u201cLaramie\u201d.@) Nightcap The Tonite Show* Thursday Showcase \u201cThe Hanging Tree\u201d \u2014 Un docteur est menacé par une foule lorsqu'il tue un homme pour secourir une jeune fille.\u2014 Avec Gary Cooper et Maria Schell.@ L'abonné de la ligne sq» La mystérieuse femme des obsèques vient sympathiser avec la riche Américaine qu\u2019on espère faire chanter.11h.40 Pajama Playhouse \u201cShe Didn't Say No\u201d \u2014 L'histoire d\u2019une mère irlandaise qui élève six enfants, \u2014 Comédie avec Eileen Herlie et Neil MacGinnis.11h.45 (OM Late Night Movie \u201cThe Concrete Jungle\u201d \u2014 L'histoire d\u2019un bandit qui réussit à s\u2019é chapper de prison avec Yaide de sa bande.\u2014 Avec Stanley Baker et -Margit Saad.MINUIT © Le filet d\u2019acier \u201cE-605\" \u2014 La police enquête sur un odieux vol de banque.Le filet d'acier \u2018Saison d\u2019hiver\u201d - - Pendant la saison d\u2019hiver, dans une station balnéaire, une jeune femme, morte depuis plusieurs semaines, est découverte.12h.30 D Dernière édition PEINTURE | LATEX Special 4.10 gal.TAPISSERIE Rég.1.40 rs.special OOF 1.Geo.Montooi LTEE.rue Eddy, HULL 777-3583 59, PAGE 20 \u2014 LE DROIT 11 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDRE CBFT \u2014 Montréal @ WCAX \u2014 Burlington @ CBOT \u2014 Ottawa ® WPTZ \u2014.Plattsburg @ CMY \u2014 Montréal @D WWNY \u2014 Watertown b VEN TE 23 bola 1966 * signifie une émission en couleurs 6h.@) Test Pattern 6h.30 Time Sounds 6h.45 Early Bird 7h.@ Mike Wallace (5) Today* @) [213 University of the Air Th.30 @@@ Bright and Early* Th.45 (® Vermont Morning Report (2) Focus 8 h.(@)(@ Captain Kangaroo (D Bonne journée et première édition 8h.30 @©®1 Romper Room* 8h.45 D 36-24-36 9h.(3) Romper Room Donna Reed 5) Something to es Think Aboui (7) Supermarket Sweep QD Toast et cai TV Bingo 9h.30 TV School General Hospital Dating Game Frontier I Love Lucy 10 h.1 Love Lucy Eye Guess* Donna Reed A votre service madame EHS) 7 8 BNE (6) NBC News 10h.30 @)(@) The McCoys (5) Concentration (@03 Mr.and Mrs* Magistrate\u2019s Court 11 h.@© La grande aventure \u201cSur les traces de Magellan\u201d \u2014 Le voyage de Magellan à la.Terre de feu.(@)7) Andy of Mayberry Chain Letter* TV Bingo Fractured Phrases 11h.15 D L'école du bonheur 11h.30 GO Long métrage \u2014 \u201cJohnny Belinda\u201d \u2014 E.-U.1949.Drame de moeurs de J.Negulisco avec Jane Wyman et Lew Ayres.\u2014 Un médecin s\u2019intéresse au sort d\u2019une jeune sourde-muette devenue mère après avoir été violée.\u2014 Adultes.@@) Dick Van Dyke (813 The Women (D Dessins animés 11h.45 @(6 Opening The Sound of 12 \\ e e ( Après-midi ) @)(@) Love of Life (@ Luncheon Date ® (6) Calendar (D) Deuxième édition tre \u2014 \u201cExecution by Accident\u201d, Mouse 12h.15 (D Ciné-Roman \u201cLa route de Napo- Midday News 12h.30 Tomorrow (803 Magistrate\u2019s Court \u201cLe mystère du château maudit\u201d \u2014 E.-U, Marshall avec Paulette Goddard et Bob Hope.\u2014 trer en possession de son héritage, un château sup- (5) Showdown* Magic Tom (@ Le Grand Manitou MIDI Jeopardy* (2 Cliff Hanger Thea- (813 News, Mickey (3) CBS News léon\u201d.@)@)(&)(7) Search for (D Ciné-Midi 1940.Film policier de G.Une jeune fille veut en- posément hanté.\u2014 Adul- IK; tes et adolescents.Channel 12 Theatre \u201cCleopatra\u201d \u2014 Histoire romancée de l\u2019épique Cléopatre et Marc-Antoi- ne.\u2014 Avec Claudette Colbert, Warren William et Henry Wilcoxon.12h.45 @)@@ Guiding Lighi (& Day Report 1h.@O Téléjournal (3) Weather, Across the Fence (@ Luncheon Date (5) Ben Casey (6) Calendar (8)13 Movie Matinee \u201cHighley Dangerous\u201d Une femme, agent secret, se rend dans un pays ennemi afin de découvrir un germe secret.\u2014 Avec Dane Clark et Marius Goring.1h 15 ©G© Cinéfeuilleton \u2014 \u201cJanique aimée\u201d.@) A communiquer 1h.30 AE Long métrage \u2014 \u201cLes hors la loi\u201d\u2019\u2014 E-U.1942.Western de C.Vidor avec Randolph Scott et Glenn Ford.Un jeune homme entreprend de délivrer un village de ses hors-la-loi.\u2014 Adultes et adolescents.(MD@S7 As the World Turns 2h.SZ) Password (5) Local Scene (@(6) Hancock\u2019s Half Hour ou e Obtenez poids normal (D Eternel amour \u201cL\u2019amour descend du ciel\u201d.Mr.and Mrs.* 2h.30 BF) Houseparty* (4) Farmer\u2019s Daüghter \u201cA Plaque on Both Their Houses\u201d.{ (6) Klahanie \u2014 (8) The Doctors (@(1203 People in Conflict (D Ciné-vendredi \u201cPhares dans le brouillard\u201d \u2014 It.1942.\u2014 Drame de G.Franciolini avec Fosco Giachetti et Enfin! Un appareil auditit que des millions de gens peuvent porter! MIRACLE-EAR l'oreille et entendez de nouveau Pour consultation signalez 235-1016 Nw pa [TV [LIN OR LR IE Centre Auditif International Pièce no 1, ng: 365%, rue Bank nr Ottawa (Ontario) \u2014 Tél: 235-1016 wo, ed [rent \u201ctr on sium 1e Veuillez m'envoyer des renseignements sur la réplique du pius petit appareil auditif au monde gratuitement et sans obligation de ma part.Nom Adresse .Ville \u2026 \u2026 Téléphone Mesdames.ETES-VOUS TROP GRASSES TROP MAIGRES ?Dans 90 jours.votre e Développer la poitrine e Maigrir des hanches e Avoir de pius belles jambes e Maigrir ou grossir aux endroits désirés PROF.CLAUDE BERGERON CHAQUE CAS T ETUDIE S DIO Aussi SEPAREMENT CLA DE pour Enseigné par U hommes Mme Réjeanne q 33, rue St-Raymond et Allarie, Monitr.; Hull garçons! CE 233-1886 Ranch, 663-3955 Studio, 777-0308 VENDREDI 16 septembre 1966 LE DROIT \u2014 PAGE 21 ® CiSS \u2014 Cornwall oO CBOFT \u2014 Ottawa D CFTM \u2014 Montréal BD CFCF \u2014 Montréal CJOH ~ Ottawa Luisa Ferida.\u2014 Un chauffeur de camion, abandonné par son épouse, s'& prend d\u2019une femme légère.\u2014 Adultes, des réserves.3h.@Q Femme d\u2019aujour- d\u2019hui @(@& Take Thirty Another World ® 03 Words and Music 3h.15 (7) News* 3h, 30 @DOT Edge of Night (6) You Dont Say* @®0203 It's Your Move 4 h.GO Bobino* (@(7) Secret Storm (4)(6) Canada\u2019s Story (® Laurel and Hardy Theatre (®(13 Cartuonerville 4h.15 (D Dessins animés (12) Johnny Jellybean 4h.30 @O© La boîte à surprise \u201cGribouille: le hangar occupé\u201d.(@ Early Show \u2014 \u201cShotgun\u201d.(5)7) Mike Douglas (D Zou du capitaine Bonhomme (2 Family Theatre \u2014 \u201cChicken Every Sunday\u201d \u2014 Une femme qui demande le divorce, se rappelle de sa vie de femme mariée.\u2014 Avec Dan Dailey, Celeste Holm et William Frawley.5h.@& Roquet, belles oreilles* (@)(6) Flipper* (5) Adventure Club The Flintstones (6)03) Fractured Phrases (D Super Car \u201cSauvetage en mer\u201d.5h.30 G@O Rue de l\u2019Anse \u201cUne roublardise\u201d \u2014 Ange-Aimée veut une robe neuve mais son mari ne veut rien entendre.(@)(6) Outlook \u201cGreenland Summer\u201d.(5) Superman @) The Early Show (813 Family Affair* Un riche célibataire devient le gardien de deux jumelles âgées de 15 ans.( Soir ) (D Super Car \u201cA conserver au froid\u201d.6h.@ 0) Jeunesse oblige \u2014 , \u201cLes éducateurs physiques\u201d.\u2014 Place de l\u2019éducation physique dans l'enseignement.@(G6) Green Hornet* Les luttes d'un journai contre la corruption.\u201cThe Silent Gun\u201d \u2014 Un professeur invente un nouveau pistolet.@ (5) Sports, Weather News Télé-métro (03 Newsline Pierre Berton \u2014 \u201cWhite House Beat\u201d.6h.15 @(G5) News 6h.30 GO Téléjournal @)(7) World News* (@)(6) Evening Report .(58) Huntley-Brinkley* (8)03 Jericho* Les aventures de trois agents secrets, durant la deuxième guerre mondiale, derrière les lignes ennemies.(12 Pulse 6h.45 @O Aujourd'hui (89003 News, Weather (D Sports-images 7h.(3) Sea Hunt (@ Sports Huddle (5) Green Hornet (6) Seven on Six @ 13 Batman (D) Dernière heure Lost in Space* (2) Family Affair* \u2014 Comédie mettant en vedette Brian Keith et Sebastian Cabot.7h 15 (D Télémétro 7h.30 GO Atome et galaxies* (3) Wild, Wild West* (4) Run, Buddy, Run* \u201cThe Death of Buddy Overstreet\u201d.\u2014 Un homme tente de convaincre des bandits que Bud- dy est mort.(5) Tarzan* (6) Let's Talk Music (1203) Iron Horse* \u201cRight of Way, Through Paradise\u201d \u2014 Des voleurs travaillent pour le chemin de fer.En première \u2014 \u201cAile de l\u2019espérance\u201d* \u2014 E.-U.1957.Drame de guerre de D.Sirk avec Rock Hudson et Anna Kashfi.\u2014 Un aviateur qui a bombardé par erreur un orphelinat allemand se dévouera pour les enfants de Corée.\u2014 Tous.8h.G@O Prenez le volant @@) Get Smart* \u201cStrike While the Agent is Hot\u201d.Man From UNCLE* 8h.30 G@@Q Cinéma international \u2014 \u201cLune de miel au Brésil\u201d.\u2014 E.-U.1954.Comédie musicale de M.Le Ray avec Lana Turner et Ricardo Montalban.\u2014 Une millionnaire américaine craint de n\u2019être aimée que pour son argent.\u2014 Adultes.(3) Hogan's Heroes* (5) Man from UNCLE* @(6) Tommy Hunter Show \u201cTOMMY HUNTER @41 It\u2019s Your Move 9h.@) Movie \u201cIt Happened to Jane\u201d.(@)(6) Friday Night Movie \u201cWall of Noise\u201d* -\u2014 Un jeune homme accepte de travailler dans une grande écurie comme entraineur aprés qu'un cheval sur lequel il avait misé a été sérieusement blessé, \u2014 Avec Suzanne Pleshette, Ty Hardin, Dorothy Provine et Ralph Meeker.(7) Movie \u201cPsycho\u201d.(80203 Mission Impossible* Steven Hill est la vedette de cette série d\u2019aventures.9h.30 G) THE.Cat* (0 Monsieur Banco 10 h.(5 Laredo La Famille Stone (813 The Fugitive Run for Your Life 10h.15° \\ 2 Votre choix eo Invité: Alexadger Brott.Son choix: Denis Brott, violoncelliste; Le Gagnon et son orchestre \\ de jazz.10h.30 O Le monde des artistes 10h.45 C3) 1ls chantent en France* (D Dernière heure, météo 11h.@ 0) Téléjournal @EeEDEB® ews (D Ronde des Sports, Cinéma \u2014 \u201cNapoléon II VAiglon\u201d* \u2014 Fr.1961.Film biographique de C.Boissol avec Bernard Verley et Marianne Koch.\u2014 La brève et morne existence du fils de Napoléon qui conservera toujours le culte de son père.\u2014 Adultes et adolescents.11h.15 GO Nouvelles, sports (7) Weather, Sports (@)(6) Viewpoint, Night Final, Weather (@(1D News, Weather, Sports Pulse 11h.30 Cinéma \u201cL\u2019agent double\u201d\u2014 Aut.1960.Film d\u2019espionnage de H.Leitner avec Maria Sebalt et Helmut Schmidt.\u2014 En 1941, un espion allemand se substitue à un espion russe.\u2014 A déconseiller.(@) Late Show \u2014 \u201cViolent Men\u201d.(@) Sports, Playhouse \u201cVirgin Queen\u201d \u2014 La reine Elizabeth promet des navires à Walter Raleigh en vue d'une expédition au Nouveau Monde.\u2014 Avec Bette Davis, Richard Todd et Joan Collins.\u2014 Durée: 92 minutes.(BZ) Tonite Show* © Cinéma \u2014 \u201cDarclée ou la femme à voix d'or\u201d* \u2014 Film de Mihai Jacob avec Silvya Popo- vici, \u2014 Les efforts puis les succès de la célèbre cantatrice roumaine Era- cléa.(Suite à la page 23) tS Gt fo \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 SU LE te 7 Es 0 2 CE \u2014 PAGE 22 \u2014 LE DROIT SANS ISSUE \u2014 Sidney Poitier et Richard Widmark seront les vedettes du puissant drame \"No Way Out\u2019 qui traite de la haine raciale aux Etats-Unis.Sidney Poitier, à droite, tient le rôle d'un jeune docteur dans un hôpital métropolitain, tandis que Richard Widmark, celui d'un vaurien névrosé qui décide de déclencher une émeute raciale pour venger la mort de son frère à l'hôpital.\"No Way Out\u201d sera à l'affiche de CJOH-CISS le samedi 17 septembre à 17 h 35.+ La belle époque MONIQUE SAINTONGE et SERGE LAPRADE vous transportent à LA BELLE EPOQUE tous les dimanches de 10 heures pm.à 10 h.45 pm.à | compter du 18 septembre, sw\u2019 les ondes de CFTM-TV.canal \u201c10\u201d, Montréal.MONIQUE SAINTONGE el SERGE LAPRADE vous offrent 45 minutes de griserie avec les mélodies, les danses, les costumes et les airs de LA BELLE EPO- QUE.| ; 2) poser un VIBROMASSEUR : Adans votre maison 30¢ Seulement 236-7379 Tel gu'annonce au Salon du Commerce le Vibromasseur * SERVICE RAPIDE et COURTOIS NOUS EXPEDIONS PARTOUT AU CANADA FOOTBALL - CHASSE et PECHE - SKI.voilà le menu de l\u2019émission SPORT-ATOUT présentée chaque samedi soir à 7 heures à l'antenne de CBOFT.Chaque semaine, les animateurs Jean- Bernard Rainville (a gauche) Gilles Archam- bault (au centre) et Pierre Dufault (a droite), nous présentent des entrevues avec des personnalités du monde du sport ainsi que des chroniques touchant les sports les plus en vogue.SPORT-ATOUT est une émission signée Olivier Caron.TELEPHONEZ OU ECRIVEZ AUJOURD'HUI ! ANDY'S HEALTH STUDIOS 479, rue BANK, OTTAWA 4, CANADA @ J'aimerais recevoir vos imprimes gratuits concernant Nu ENDREDI 16 septembre 1966 (Suite de la page 21) Gunsmoke\u201d \u201cSnap Decision\u201d.\u201cPaths of Glory\u201d 11h.45 ®T) Big Movie \u2014 \u201cTime Limit\u201d Un colonel de l\u2019armée doit enquêter sur les agissements d\u2019un officier hautement qualifié qui est accusé d\u2019avoir collaboré avec l\u2019ennemi durant son internement dans un camp de prisonniers en Corée du Nord.Avec Richard Widwark, Richard Base- hart, Dolores Michaels et June Lockhart.12h.30 (6) Late Friday Movie \u201cThe Passionate Thief\u201d \u2014 Un voleur cache un collier volé dans le manteau d\u2019une femme qui a fait échouer plusieurs de ses vols.\u2014 Avec Ben Gazzara.Anna Magnani et Toto.| 12h.40 (12) Pajama Playhouse | \u201cSaskatchewan\u201d * \u2014 Une femme est sauvée des griffes des Indiens par la Gendarmerie, pour être ensuite arrétée par un! shérif américain.\u2014 Avec Alan Ladd et Shelly Win- | ters.(D Dernière édition 1h.15 (83 News, Weather CHARLES LANDRY .spécialiste en vêtements pour hommes, vous invite à le consulter afin d'obtenir le meilleur STYLE.QUALITÉ .SERVICE, Charles Landry Inc.\u201cLe salon de l\u2019homme élégant\" 173, Principale, Hull\u2014777-2220 CREDICO POUR DES SOULIERS D'ECOLIERS.UNE VISITE CHEZ oF VOUS ASSURERA QUE VOS ENFANTS SERONT BIEN CHAUSSES DANS DES MARQUES TELLES QUE: oe SAVAGE e LOLA * BRAVES e PACKARD Magnifique choix de souliers dans les styles les plus modernes.Notre personnel qualifié se fera un plaisir de vous donner entière satisfaction.2 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR ! Place Cartier, boul.St-Joseph, Hull 48, rue Eddy, Hull Tr FREE - e.year orn ves wr \u2014 2 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 i \u2014\u2014 nm \u2014 \u2014 | PAGE 24 \u2014 ED TT | PORTATIF Voici enfin un téléviseur en couleurs qui convient à votre budget ! Le \u2018\u2019Portacolor\u2018\u2019 CGE, par sa performance brillante, vous permettra de voir vos télémissions préférées en couleurs merveilleuses.Passez sous peu au magasin et vous pourrez constater à quel point la télévision en couleurs peut être économique ! COULEURS TERMES TRES FACILES (comprenant service gratuit à domicile de 90 jours) OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'À 9 H.-\u2014 on EE a ES EE ra = ce ean a \u2014 \u2014 \u2014 "]