Le droit, 22 septembre 1966, jeudi 22 septembre 1966

[" se REC A AE re.OW frais (Voir page 2) \\ Demain: 54e ANNEE \u2014 No 149 Une bombe éclate | l'ambassade de Cuba à Ottawa par Robert RATTEY et Jean-Claude GREGOIRE Une bombe de fabrication clandestine a fortement endommagé l\u2019ambassade de Cuba, sise au 330, rue Chapel, vers 7h.45, jeudi matin.La bombe portait une inscription gravée au couteau: \u201cL'Association nationaliste cubaine\u201d.L'engin était composé d'une boîte de cigares contenant une batterie et un cadran qui élaient reliés par deux fils à deux fusées anti-char d'assaut.Le tout était contenu dans une valise noire qui avait été déposée sur la pelouse à quelques pieds de l'ambassade.: Il semble, sclon les pre- miéres constatations faites par les experts de l'Armée canadienne, que la valise aurait été ouverte par les terroristes pour permetire aux deux fusées d'être lancées contre la facade de l'édifice après leur détonation électri- ane minutée par le cadran.Il appert toutefois qu'une des deux fusces aurait éclaté dans la valise projetant la deuxit- me fusée, toujours amorcée, en plein centre de la rue Chapel.Quelques minutes après l'explosion, une centaine de curieux se sont massés sur les lieux.A l'arrivée des journalistes du DROIT, on ignorait que la fusée était encorc amorcée.Plusieurs personnes se tenaient, à ce moment-là, JÉAN-MARC POIRIER {Photo Champlain Marcit) à quelques pieds de celle fu- sce.L'explosion, en plus d'avoir pulvérisé les vitres de l\u2019ambassade et des maisons avoisinantes, a arraché le support à bagages d\u2019une voiture stationnée devant l\u2019ambassade et fait un trou dans le trottoir conduisant à l\u2019ambassade.Aux premiers rapports, il semble que quatre personnes demcuraient dans l'ambassade \u2014 un homme dans la cin- Evacuation Après une vérification sommaire des restes de la valise, la police a découvert que la deuxième fusée était encore amorcée.Aussitôt les policiers firent évacuer tous les curieux et ordonnerent aux locataires des demeures environnantes de quitter leur domicile ou de se réfugier vers l'arrière de leur demeure.La Sûreté municipale a Un Cubain nous promet d'autres représailles MIAMI (PA) \u2014 Le leader du Mouvement nationaliste chrétien, Felipe Rivero Diaz, a déclaré aujourd\u2019hui que c\u2019était son groupe anti-castriste qui avait organisé l\u2019explosion de fusées anti-char d'assaut devant l'ambassade cubaine à Ottawa.\u201cDes cellules secrètes du mouvement que je dirige m'ont mis au courant ce matin du succès de leur opération\u201d, a-t-il fait savoir dans une déclaration.\u201cLe Canada, a-t-il précisé, a été choisi comme lieu d'amorce de notre campagne anti-communiste à cause de l'attitude insultante et provoquante du gouvernement canadien face à la tragédie du peuple cubain maintenu en esclavage par le communisme international.\u201d ; Rivero, qui est âgé de 43 ans, est un vétéran de l\u2019inya- sion de la Baie aux cochons, en 1961.quantaine.une femme, un enfant âgé d\u2019environ quatre ans, et une servante.Les autorités de l'ambassade ayant refusé tout accès aux pompiers et à la police, il nous a été impossible de savoir s'il y avait eu des blessés.Toutefois, il est permis de croire que personne n'a été blessé du fait qu'aucune ambulance n'a im- mediatement été mandée sur les lieux.Environ une heure après l'explosion, une ambulance de la maison Twin City s\u2019est amenée sur les lieux.mais selon un policier, elle n'y était qu'en cas d'accident.Les capitaines Thomas Markham et R.L.Martin, de l'Armée canadienne, ont dirigé les opérations, lorsque des experts en désamorcage ont été mandés sur les lieux.La fusée, toujours amorcée, a été placée dans une roulotte blindée pour être transportée à travers les rues de la ville, sous escorte de police, vers les terrains de l'Armée, à Orléans, où on la fera exploser.cherché minutieusement les terrains de l'ambassade pour vérifier si d\u2019autres engins cx- plosifs n'avaient pas été déposés.Quelque 50 minutes apres l'explosion.la police.à la demande des experts de l'Ar- mee, a fait évacuer tous les curieux sur la rue.La première personne sur les lieux de l'explosion.M.Edmord Charlebois.68 ans, 108.rue St-Louis, Pointe-Ga- tineaul, commissionnaire de l\u2019édifice Kildare, 323.rue Chapel.a déclaré au DROIT qu'\u2019aussitôt après l'explosion, il est accouru sur les lieux.Les gens de l'ambassade lui ont dit; \u201cIl n'y a rien de grave\u201d.M.Charlebois nous a déclaré: \u201cIl y avait une valise noire en lambeaux au centre de la rue et une fumée bleuâtre s'en dégageait.La deuxie- me fusée gisait a quelques pieds de la valise.Les voisins de l'ambassade.les Frères Eugène Sauve ct Joseph Vaillancourt.de la maison provinciale des Frères du Sacré-Coeur, 328, rue Chapel, nous ont déclaré que l\u2019explosion leur a semblé comme si quelque chose était tombé sur leur maison.\u2018Nous venions de terminer notre déjeuner.de dire le Frère Vaillancourt, lorsque nous avons entendu un gros \u201cboom\u201d et nos vitres ont volé en éclats.L'ambassadeur cubain, M.Americo Cruz, a visité les lieux environ une heure trente après l\u2019explosion.Il n\u2019y a qu'environ un an que l'ambassade occupe ces locaux dans la Côte-de-Sable.Le ministère canadien des Affaires extérieures a été informé de l'incident.La Sûreté municipale d\u2019Ottawa et la Gendarmerie royale du Canada poursuivent leur enquête.Destruction Un porte-parole de l'Armée canadienne nous a déclaré qu'il était heureux que la première fusée ait éclaté prématurément, il semble, dans la valise et non contre la façade de l'édifice.\u2018car l'édifice aurait été détruit de fond en comble\u201d.11 faut aussi dire qu'il a été heureux que la deuxième fusée ne tombe sur son \u201cnez\u2019 car les dommages auraient également pu être très considérables.D'autre part.unc ogive explosive amorcée a été découverte sur le trottoir menant à l'édifice.Témoin?Un jeune camclot.Jean- Marc Poirier.11 ans.535, rue Besserer, Ottawa, a declare a un journaliste du DROIT qu\u2019il avait remarqué une automobile stationnée près de l'entrée de l'ambassade.Une valise noire se trouvait sur le toit du véhicule.M était environ 7h.30, et le jeune garçon effectuait sa livraison de journaux.Plus tard dans la matinée, une voiture Ford bleue 1966, a été touée vers une destination inconnue sous les ordres de la police.Cette voiture qui a perdu son support à bagages au cours te l'explosion.portait des plaques matricules de l'Ontario.Nouvel contre par LE DROIT et la Presse Canadienne A la toute veille de la parution du rapport Spence sur l'affaire Munsinger.et quelques semaines seulement avant les assises de novembre du parti progressiste-conserva- teur, l\u2019avenir de M.John Diefenbaker comme chef de l'Opposition esl remis en cause par nul autre que le président du parti conservateur, M.Dalton Camp.Au cours de deux conférences prononcées, l\u2019une à Montréal, l'autre à Toronto, M.Camp a demandé que le maintien de M.Diefenbaker à la tête du parti conservateur fasse l'objet d'un vote au cours du congrés qui se tiendra en novembre.Aussitôt, l'ancien ministre, Gordon Churchill, ami intime de M.Diefenbaker et l'un de ses plus farouches partisans, EST-CE LA VOTRE?le offensive de tories eur chef, Diefenbaker a mis M.Camp en demeure de quitter son poste pour avoir en quelque sorte trahi le mandat qui lui avait êté confié, soit d'unifier et de renforcer le parti.M.Dietenbaxer lui-méme a refusé de commenter directement ce nouvel assaut qu'on prépare pour le déloger de son poste.Par la voix de l\u2019un de ses adjoints, cependant, il a exprimé l'avis que M.Camp devrait être remplacé, le jugeant homme de peu de valeur, étant donné qu\u2019il n'a pas réussi à se faire élire au parlement, même s\u2019il a dépensé la rondelette somme de $43,- 000 pour détroner le ministre des Finances, M.Mitchell Sharp, dans Toronto-Egling- ton.Et le chef tory de se mettre immédiatement à l\u2019oeuvre pour préparer sa réplique à M.Camp, dont les membres Voir en page 2 les règlements du nouveau concours du DROIT de l'Albany Club.à Toronty, auront la primeur ce soir.Entre-temps.le vice-président du parti conservateur, M.Finlay MacDonald, s'est dit solidaire de M.Camp.Un vote secret?Les deux parties ont pris les armes, et il semble désormais entendu que le congrès conservateur de novembre sera, une fois de plus, le théâtre d\u2019une bataille serrée entre les pro-Diefenbaker et les autres.Il parait assuré que M.Camp tentera d'obtenir un vote secret sur la personne du leader, et même s\u2019il échouc, il tentera lui-même de se fai- | re réélire à la présidence du parti, ce qui constitue un défi en bonne et due forme à M.Diefenbaker.Le chef conservateur.habitué plus que tout autre politicien aux conjurations et complots, ne semble pas alarmé par cette nouvelle vague de protestations contre sa présence à la tête du parti conser- valeur.Jusqu'ici, il a toujours su surmonter les difficultés internes du parti, en tenant fermement la barre du navire, même si ses fidèles avaient de la peine à mater les mutins.Sera-ce différent cette fois?Quelque 2,000 délégués sont attendus au congrès national.Selon que les rebelles auront eu l\u2019occasion d'en noyauter suffisamment dans les provinces d\u2019Ontario et de Québec, la situation pourrait être difficile pour M.Diefenbaker, mais il peut pratiquement compter sur un appui massif des représentants de l'Ouest et des Maritimes.Un impondérable Même dans la province de Québec, nombre de délégués, à l'exemple de M.Théngéne Ricard, appuicront le chef actuel.ce qui obligera les dirigeants du clan adverse a redoubler d'efforts pour for- (Suite à la page 2.col.5) ae SAGAR Se Ce » = VIOLENTE EXPLOSION DEVANT L'AMBASSADE DE Dernière édition ( Trente-six pages) 8 gs EN 3 CUBA \u2014 Une explosion assourdissante a fait sursanter les occupants de l'ambassade cubaine à Ottawa alors que les fenêtres de l'édifice volaient en éclats sous la déflagration.C\u2019est ce matin vers 7h.45 que l'ambassade cubaine que nous apercevons dans la photographie du haut subissait cette attaque à la bombe de la part d'une association cubaine natronaliste si l'on en juge par l'inscription gravée sur le deuxième engin qui n'a pas explosé.Les deux fusées anti- : char err, .Rt tas py, avaient été déposées à quelques pieds façude de l'immeuble dans des rampes de lancement mi- de la niatures, le tout pointant vers l'édifice diplomatique.Dans le coin gauche de la vignette du haut, nous remarquons le trou creusé par l\u2019explosion à l\u2019endroit où la valise qui con- \u201c tenait les engins de destruction avait été déposée par les terroristes.La photo du bas nous fait voir la seconde fusée de type \u201cbazooka\u201d an centre, les débris de la valise a gauche et la rampe miniature de lancement à droite.(Photo Champiain Marcil) Le recteur de l'Université de Montréal à Ottawa Aide insuffisante au Canada français dans la recherche par Marcel DESJARDINS Le recteur de l\u2019Université de Montréal.M.Roger Gau- dry, a invité le gouvernement fédéral à se lancer.par le truchement d'organismes intermédiaires, dans une politique scientifique d\u2019investissements importants, au Canada francais, dans le but précis de favoriser el de stimuler le développement des sciences au Québec.M.Gaudry.qui prenait la parole à Ottawa, jeudi matin, dans le cadre de la conférence du cinquantenaire du Conseil national de recherches, a exprimé l'avis que le Canada français n\u2019obtenait pas sa part de subventions fédérales dans le domaine scientifique.Le premier recteur laïque de l\u2019Université de Montréal, et lui-même homme de sciences réputé, s\u2019est demandé s'il fallait continuer à distribuer les subventions fédérales pour la recherche selon les principes qui ont prévalu jusqu'à maintenant, c'est-à-dire selon l'excellence.I IN A A EE A \u201cIT est indubitable, a dit M.Gaudry.que la politique utilisée jusqu'ici par te Conseil national de recherches a favorisé les grandes universités de préférence aux petites.Les universités du Canada français étant encn- re jusqu'à récemment relativement( petites, et aussi peu développées dans les secteurs scientifiques.n'ont done pas obtenu du gouvernement fédéral les subventions pour recherche qui étaient en proportion avec l\u2019importance numérique de l'élément cana- dien-français du pays.\u201d Même s'il est favorable à une aide grandement accrue à la recherche au Canada français, M.Gaudry ne croit pas qu'il faille pour cela passer outre les termes de la Constitution.Et pour cette raison, l'universitaire montréalais a fait remarquer aux 300 délégués qui l\u2019écoutaieni qu'il fallait laisser au Québec l'accasion de réclamer la compensation fiscale si elle le désire.L'aspect constitutionnel de la question aura été résolu lorsqu'on aura déterminé si les recheches font ou non partie de l'éducation, domaine relevant exclusivement des provinces.\u201cIl me parait difficile.d'ajouter le recteur de l'Université de Montréal, de soutenir que les Pères de la Confédération pensaient à la recherche lorsqu'ils se sont entendus pour dire que l'éducation était du ressort des provinces.Mais même s'ils avaient pu penser au rôle Washington offre de mettre un terme aux hombardements (NATIONS UNIES) \u2014 Les Etats-Unis ont offert aujourd\u2019hui de mettre fin a tous les bombardements au Vietnam du Nord si le gouvernement de Hanoï consent à ralentir sa propre activité militaire contre le Vietnam du Sud.essentiel que jouerait la recherche dans le développement du pays, il est loin d\u2019é- tre sûr qu\u2019ils auraient décrété qu'elle devait être du ressort des provinces, M.Gaudry est d'avis que ces subventions pourraient être versées à des instituts dont le but principal serait de stimuler les recherches en étroite collaboration avec les universités.Le conférencier, en parlant de la recherche au Canada, a établi un parallèle entre le Canada et les Etats- Unis.\u201cL'industrie canadienne, a- i-il dit, dépend dans une très large mesure des compagnies mères américaines qui ont toujours eu une tendance à effectuer leurs recherches aux Etats-Unis.Le même phénomène se produit entre le Canada français et le reste du pays, puisque l'industrie canadienne est en grande partie entre les mains de Canadiens d'expression anglaise, avec cctte conséquence que ! } ) : | | \\ nos jeunes chercheurs, à la surtie des universités de langue française, ne trouvent pas facilement de débouchés en recherche dans leur propre langue et dans leur propre milieu.\u201d Dans le même domaine, M.Gaudry croit que le gouvernement fédéral devrait établir dans la province de Québec des laboratoires de recherche plus nombreux et plus importants.Présentement, le fédéral n\u2019opére qu'un seul laboratoire de recherche au Québec, a Valcartier, plus précisément.YBa UA SAN YAN NR RS Dans nos pages Annonces classées 31 a 34 ! } à Carnet mondain.10 \\ Editorial.6 \\ Finance .17 :; Horoscope .34 \\ Hull 19 à 26 | Monde des jeunes .\u2026.12 { Nécrologie .34 ! Sport.\u2026\u2026 27-28-29 | Vie artistique 14.15 { Votre monde, Mmes 9-10 : LAIST IRI IVA VLE SE ; + - + \u2018 : : * 2 ce hh dvb mr cade idee Mt ds ana a VAS ad hens sir 6 me re en Bh TL sar me aioe nd BRE Sant ou war ger aes We en Te am PES - | 2\u2014 {N LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 22 STPTEMBRE 1966 \u2018à \u2014\u2014 DERNIERE HEURE \u2014 + Une lueur d'optimisme è Washington - + LI .* 3 Le Rév.Donald Stirling sera candidat a la mairie au moins deux candidats au v oo #4 i eg ocier sur le Vietnam serait enfin possible WASHINGTON (AFP) \u2014 Pour la première fois depuis de longs mois, une discrète lueur d'optimisme se discerne dans Ja capitale américaine sur l\u2019éventualité de parvenir à des négociations pacifiques au Vietnam.Aucun élément concret n\u2019est cité pour justifier cette impression.Le président Johnson dans sa conférence de presse a indiqué mercredi que, jusqu\u2019à présent, Hanoï n\u2019a pas manifesté d'intérêt pour une négociation.Cependant les \u2018quelques mouvements\u201d enregistrés depuis une quinzaine de jours \u2014 ainsi que l'affirment de nombreux milieux influents \u2014 pourraient être interprétés comme un pas vers la solution de l'impasse diplomatique et expliquer l'ambiance moins tendue que l'on enregistre actuellement.On se défend officiellement de présenter la situation sous un jour plus encourageant.Mais on ne nie pas à l'arrière - plan, cependant, l'existence de \u2018\u2018possibilités\u201d tendant à faire *pencher vers un discret espoir\u201d.La tâche essentielle de M.Dean Rusk, dans les entretiens qu'il entame en marge de la session de l\u2019Assemblée générale des Nations unies, est naturellement de sonder les uns et les autres \u2014 et au premier rang les ministres des Affaires étrangères de France et d'Union soviétique \u2014 pour tenter d'évaluer l\u2019assouplissement que l'on attribue de diverses sources À Ha- not.Jusqu'à ce que le chef de la diplomatie américaine ait pu juger de la solidité des informations à cet égard, la position officielle restera celie exprimée mercredi par M.Johnson et explique la froideur manifestée par les porte-parole du département d'Etat lorsqu'ils sont interrogés sur ces \u2018\u2018mouvements\u201d.La voix du FNL Il n'en est pas moins vrai que les dernières déclarations du secrétaire général de l'ONU, U Thant, suggérant un plan en trois points \u2014 arrêt des bombardements du Nord - Vietnam, retrait mutuel et progressif des forces armées américaines et nord - vietnamiennes, participation du front national aux négociations de paix \u2014 retiennent très sérieusement l'attention de l'administration américaine.Les diplomates américains s'efforcent d'interpreter l'absence de toute réaction négative de Hanoï à cet exposé de U Thant, pas plus qu'à diverses autres informations du même ordre publiées dans la presse ou circulant dans le monde di- plamatique.S'il s'agit aux yeux de Washington d'un signe authentique de changement à Hanoï, le léger espoir enregistré derrière la rigide façade oîfi- cielle pourrait devenir une réa- ' lité.Les Etats-Unis, en effet, seraient prêts à mettre fin aux | bombardements si la négociation était à ce prix; ils avaient eux-mêmes suggéré \u2018dans la lettre du secrétaire d'Etat Rusk & | M.Couve de Murville un retrait progressif mutuel par accord public ou secret, des forces du Nord - Vietnam et des Etats-, Unis: enfin ils ont depuis longtemps laissé ouverte la possibilité pour le front national de faire entendre sa voix.Dix pays socialistes la réunification de NATIONS UNIES (AFP)\u2014Dix pays socialistes ont proposé mercredi à l\u2019Assemblée générale de recommander le retrait des forces des Etats - Unis et autres forces d'occupation de let git le roi des buveurs \u2026 YORK, Maine (PA) \u201cSur ma tombe, je veux qu\u2019on inscrive, icl git le rol des buveurs.\u201d, c\u2019est peut-dtre ce couplet qui a inspiré le maltimillionnaire James Mec- Millan Gibson dont 1a tombe au cimetière était ornée de deux grosses bouteilles de champagne de granit.\u201cJe veux qu\u2019on se souvienne de moi comme du gai luron au champagne.Je veux qu'on m\u2019enterre avec une bouteille de champagne à ma tête et une autre à mes pieds,\u201d avait-il dit avant sa mort.Mais les bonnes âmes ne l'ont pas entendu ainsi et, 4 la suite de leurs protestations, ia veuve du fétard disparu a dû faire enlever les deux Jéroboams de 3 pleds et demi de hauteur.Celle-ci se propose de les placer dans ses jardins, Quoi qu\u2019il en soit, on se souvient encore de Gibson comme du meilleur bon vivant de la terre qui fit tenir une réception au champagne le jour de ses funérailles.Corée du Sud, et la dissolution de la commission de l'ONU pour la réunification et la réhabilitation de la Corée.La Bulgarie, la Byélorussie, Cuba, la Tchécoslovaquie, la Hongrie, la Mongolie, la Pologne, la Roumanie, l'Ukraine et l'Union soviétique ont proposé officiellement l'inscription à Les présumés terroristes Réouverture de l'enquête demandée par Faulkner MONTREAL (PC) \u2014 Le procureur de l'un des huit jeunes horames, accusés de meurtre à la suite de l'explosion d'une bombe à la manufacture de chaussures LaGrenade, le 5 mai dernier, a réclamé la réouverture de l'enquête dans cette affaire.Me Gérard Beaudry, avocat de Marcel Faulkner, accusé du meurtre non qualifié de Mme Thérèse Morin, 64 ans, une secrétaire de la compagnie La- Grenade qui a perdu la vie dans l'explosion, a affirmé qu'il y avait eu négligence dans cette tragédie.L'avocat, qui avait consulté ses confrères de la défense, a soutenu qu'une téléphoniste de LaGrenade Ltée avait reçu un appel l'avertissant de l'attentat, VENDREDI 23 SEPTEMBRE 2664 jour de l\u2019année 1966 Lev.Cou.Soleil nr 5.47 5,57 Lune cures 3.50 mat.FETE Quatre-Temps (Bureau météo d'Uplands) FRAIS MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) .SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé avec quelques périodes nuageuses.Averses intermittentes dans l'après-midi, 11 continuera de faire frais.Vents du nard-ouest par Canada Etats-Unis poste et pays étrangers 1 mois 150 2.25 3 mois .400 6.00 6 mois \u2026\u2026 7.00 11.00 12 mois \u2026\u2026 12.00 20.00 Par porteur : 455 par semaine $22.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, et port paye en numéraire à Ottawa.Treize réfugiés cubains repérés MIAMI (AFP) \u2014 Un hélicoptère du service des garde- côtes américain a repéré et sauvé 13 réfugiés cubains à environ 67 milles au sud de Key West et 30 milles au nord de la côte septentrionale de Cuba, annonce-t-on mercredi à Miami.Cinq des réfugiés se trouvaient dans un bateau à rames et les autres parmi lesquels quatre femmes et un enfant, dans une sorte de caisse mesurant moins de 2 mètres de côté.Le bateau et la caisse prenaient dangereusement l'eau et menacaient de couler à bref délai.Tous les rescapés sont en bonne santé, huit minutes avant l'explosion.La standardiste aurait alors communiqué ce renseignement à l\u2019un des propriétaires de la société, mais la manufacture n'a pas été évacuée.Selon Me Beaudry, ce dernier aurait ainsi fait preuve de négligence.L'avocat a fait son intervention lors de l'enquête du coroner sur la mort de Jean Corbo, un étudiant de 16 ans qui est mort dans l'explosion d\u2019une autre bombe le 14 juiliet, au moment où il allait porter l\u2019engin à la société Dominion Textile, dans le quartier St-Henri, de Montréal.Faulkner, que représente Me Beaudry, a également été tenu criminellement responsable de la mort du jeune homme.A la suite des propos du procureur de la défense, le coroner, Me Laurin Lapointe, a affirmé que la responsabilité criminelle incombait à ceux qui avaient placé la bombe, et non pas à la compagnie.Le coroner a souligné que même s\u2019il y avait eu un appel qu'on avait ignoré, il était impossible de conclure à de la négligence criminelle.\u2018Sauf que, a repris Me Beau- dry, si les lieux avaient été évacués, il n\u2019y aurait pas eu de décès et personne ne serait accusé de meurtre.\u201d | Corée\u201d.du jour de l'Assemblée.réclament la Corée l'ordre du jour de la question du \u2018\u2018retrait de toutes les forces des Etats-Unis et autres forces occupant la Corée du Sud sous le drapeau des Nations unies et la dissolution de la commission des Nations unies pour l'unification et la réhabilitation de la Dans un aide-mémoire soumis à l'appui de leur demande ces pays expliquent que depuis 20 ans le peuple de Corée aspire à être réunifié, mais qu\u2019il n'a pu l'être en raison d\u2019une \u201cingérence étrangère flagrante dans les affaires du peuple coréen\u201d, Ingérence \u201cCette ingérence consiste principalement en l'occupation de la Corée du Sud par les forces américaines qui ont transformé la Corée en une tête de pont militaire,\u201d ajoute cet aide-mémoire.\u201cEn vertu de cette politique, les Etats-Unis ont notamment essayé d'entralner le régime de la Corée du Sud dans l'agression contre le Vietnam et dans la formation de blocs agressifs comme le montrent la conclusion d'un traité entre le Japon et la Corée du Sud, l\u2019organisation de la conférence de Séoul, et la tentative de créer un nouveau bloc militaire des Etats du nord-est asiatique,\u201d ajoutent les dix pays socialistes.La discussion \u2018annuelle par l\u2019Assemblée générale de la soi- disant question de Corée n'a LYNDA, REINE DES NAVOTS \u2014 Mlle Lynda Cottrell, 19 ans, étudiante à la faculté des sciences infirmières, de l\u2019Uni- ; versité d'Ottawa, a été couronnée reine des navots, mercredi soir, au terme d\u2019un grand gala qui réunissait quelque 250 personnalités du monde universitaire et civil.Ses deux princesses sont Milles Yollada Nitoslawski, 18 ans, de la faculté des sciences sociales, et Lorraine Lu, 17 ans, de la faculté de médecine.Les trois jeunes filles ont été choisies parmi huit nouvelles étudiantes de l\u2019université.ny (Photo Champlain Marcil) ; dans Un citoyen de la capitale, le Révérend Donald Stirling, de l'Eglise Unie a annoncé sa candidature à la mairie d\u2019Ottawa, jeudi matin.\u201cQuiconque a vécu ailleurs au Canada, voire même à travers le \u2018monde, s'aperçoit en venant à Ottawa qu'un certain malaise existe émanant de l'administration municipale\u201d, a déclaré M.Stirling aux journalistes.Parfait bilingue, le candidat a exprimé le voeu qu'Ottawa ait Un maire capable de s'exprimer dans les deux langues au cours de l\u2019année du centenaire de la Confédération.\u201cPour moi, le bilinguisme n'est rien autre que l'entregent entre Canadiens français et Canadiens anglais.Il faut que la ville d'Ottawa soit citée en exemple à travers le pays, qu'elle soit réellement un endroit où l'ambiance entre les deux éléments ethniques se prête à l'harmonie\u201d.M.Stirling, qui demeure au 1428, avenue Coldrey, a 83 ans, est marié et père de trois enfants.Il a fait ses études à l'université McGill et a résidé un an en France, à Nice, où il a suivi des cours de droit.Le candidat, qui s'est pré senté comme néo-démocrate la circonseription de Carleton aux élections fédérales de novembre 1965 et obtenu plus de 10,000 voix, a déclaré qu\u2019il s\u2019agit ici, à l\u2019échelon municipal, d\u2019une lutte strictement non partisane.\u201cJe veux faire équipe avec PASADENA, Californie \u2014 (AFP) \u2014 Totalement dans l'impossibilité d'arrêter un irréversible tournoiement de la fusée lunaire Surveyor-Il, les avants américains sont forcés d'admettre aujourd'hui que leur tentative de déposer en douceur sur la lune une autre caméra s'est soldée par un échec.La perte du Surveyor-11 cause une grande déception dans les milieux scientifiques amériçains.La cohtrariété des experts des questions spatiales est d'autant plus vive que: servi qu\u2019à recouvrir la politique américaine du nom des Nations unies, conclut l'aide - mémoire des pays socialistes qui deman- ' dent en conséquence à l\u2019Assemblée générale da recommander le retrait des forces des Nations unies de Corée du Sud, la dissolution de la commission de | l'ONU pour la réunification et | la réhabilitation de la Corée, et | la radiation de la \u201c\u2018soi-disant | question de Corée\u201d de l'ordre Un rieur pris d'embarras \u2026 \u201cEmprunter\u201d des menottes pour une période de temps indéfinie, à l'insu d'un agent de police, c'est une bonne blague jusqu\u2019au moment où on se fait prendre.par les menottes, Un jeune homme de 23 ans, Jean-Claude Viau, 540, rue Besserer, qui voulait rire, se serait permis de prendre des menottes dans une voiture de police immobilisée, le 20 août dernier.S'apercevant qu\u2019il avait les menottes aux poignets, Viau n'avait qu\u2019un moyen de libération, aller au poste de la Sûreté pour se faire libérer.Fort heureusement, on n\u2019avait pas perdu la clef.\u2018Bien \u2018\u201crecevants\u201d et assez hospitaliers, les agents, l\u2019ayant sorti de l'impasse, l\u2019ont accusé d\u2019un vol d\u2019un montant inférieur à $50.En Cour municipale, mercredi matin, la Couronne n\u2019a pas hésité à retirer la plainte.En Cour Deux automobilistes ont écopé d'amendes de $100 et de périodes de suspension de permis de trois ans, en Cour d'Ottawa, mercredi matin.Allen B.Grinnell, 18 ans, 883, rue Somerset, Ottawa, a avoué sa culpabilité à une accusation de conduite dangereuse.Selon un témoignage de la police, l'adolescent prenait place dans la voiture d\u2019un de ses amis, le 19 août dernier.Voyant que ce dernier, après avoir bu, n'était pas en état de conduire, Grin- nell a décidé de prendre le volant.Arrivé près du pare Lans- downe, sur la rue Bank, le propriétaire du véhicule, qui occupait Je côté droit de la banquette, s\u2019est étendu le bras vers l\u2019extérieur afin de pousser un motocycliste circulant à côté d'eux.Voyant ce qui venait de se passer, Grinnell, affolé, a accéléré pour quitter la scène et, dans sa course, est venu en col- lislon avec quatre voitures sur différentes rues de la ville, causant à autrui des dommages évalués à quelque $1,000.La voiture de son copain a été endommagée pour environ $600.D'Ottawa a Hull.Par ailleurs, une jeune fille de St-André-Est, Québec, a reçu le même traitement du magistrat Glen E.Strike d'Ottawa après qu'elle eut reconnu sa culpabilité à l'accusation de conduite dangereuse, le 14 septembre, tôt le matin.Héiène Touchette, 20 ans, suivait un camion d\u2019arrosage de la ville d'Ottawa et, voulant freiner brusquement, elle a perdu la maîtrise de son vébicule qui a défoncé la vitrine du magasin A & W.Supply.rue Rideau.Elle quitta immédiatement la scène pour se diriger vers la rue St-Patrice où un agent se mit à sa poursuite.La \u201cchasse à l'homme\u201d s'est alors transportée sur le pont Interprovincial, vers Hull.Après une quinzaine de minutes, la fille a décidé de reprendre le chemin de la capitale, mais elle a immobilisé son véhicule à l\u2019entrée du pont pour se cacher derrière le garage Baillot.L\u2019agent l'a appréhendée quelques minutes plus tard.Rendue au poste, elle a choisi de dactylographier elle-même sa déclaration à la palice pour accélérer les procédures, semble-t-il.Hélène, une fille de comptoir dans un club de Calumet, était, selon la police, sous l'influence de la boisson et elle conduisait une voiture dont les freins étaient défectueux au matin du 14 septembre.Une périade de suspension de trois ans est la période maximum prévue au Code pénal.Tous les jours commençant le 12 septembre jusqu'au 11 ne vembre 1966, notre photographe \u201cmystérieux\u201d prendra la photo d'une plaque matricule, pourvu que le véhicule arbore une bande du journal Le Droit sur le pare-chocs à l'arrière.Cette photo sera publiée dans le journal tous les jours, à l'exception du jour de l'Action de Grâces, des samedis et dimanches.journée suivant la publication de la plaque matricule, le détenteur devra se présenter au Service du tirage, 375, rue Rideau, OTTAWA, entre 8 h.30 et 10 h.a.m.pour réclamer san prix de $15.00.Si personne ne réclame le prix.le montant sera reporté à la journée suivante.devra réclamer son prix le lundi suivant aux mêmes heures.Les employés du journal Le Droit et les membres immédiats de leurs familles ne sont pas éligibles, Le gagnant du vendredi CONCOURS PLAQUE MATRICULE MYSTÈRE REGLEMENTS: La GAGNANT: prix: 315-00 M.CLAUDE MADORE 26, 6e Avenue, Templeton, P.Q.M.Madore est à l'emploi de I'Hote! central de Templeton.1.Les brillants succes du premier Surveyor étaient du meilleur augure possible, et laissaient présager une nouvelle réussite.2.Le vol de Surveyor-1I \u2014 trés important lui aussi en vue de la conquéte humaine de la lune \u2014 avait connu un début extrémement prometteur.Tout paraissait en effet se passer d'excellente façon jusqu\u2019au moment de la manoeuvre de mi-trajectoire.Celle- ci eut lieu tôt mercredi, environ 16 heures après le lancement, au Cap Kennedy, de Un avertissement de M.Sharp La différence des prix des automobiles devra n'être pas trop grande Les fabricants d\u2019automobiles du Canada subiront, sem- ble-t-il, les foudres du gouvernement fédéral, s'ils ne réduisent pas la différence existant entre les prix des véhicules au Canada et aux Etats-Unis, en offrant leurs modèles 1967.Un porte-parole a déclaré que le gouvernement s\u2019attendait à une réduction de la différence avec la mise sur le marché des nouveaux produits.Par ailleurs, au cours d'une interview accordée au \u201cGlobe and Mail\u201d de Toronto, M.Mitchell Sharp aurait déclaré à Montréal, également mercredi, que le gouvernement avait exprimé aux fabricants d'automobiles canadiens son opposition au maintien ou à l'extension de la marge entre los prix canadiens et américains.Jeudi matin, General Motors a suivi l'exemple de Ford et Chrysler et a annoncé une hausse du coût d'achat de ses véhicules 1967.American Motors a laissé entendre qu'une hausse de ses prix était également inévitable.Aux Etats-Unis, l'augmentation moyenne sur chaque voiture sera de $56 pour les produits GM, de $92 pour les produits Chrysler et de $113 pour les produits Ford.Les compagnies canadiennes n'avaient pas encore fait connaitre leur décision jeudi matin.Seule American Motors Canada Ltd, par la voix de son président, M, Karl Brownridge, a déclaré que les modèles 1967 coûterant sèrement de $80 à $100 de plus en raison surtout de l'addition de plusieurs dispositifs de sécurité, autrefois facultatif mais maintenant devenu équipement régulier.On a rapporté mercredi que le ministre de l\u2019Industrie, M.Charles Drury, avait soudain pris l'avion vers Montréal.Il a été impossible de savoir si la situation de l'industrie automobile était la | raison de ce voyage imprévu.Comme Ford et Chrysler, GM a précisé, en annonçant les hausses, que celles-ci n'étaient pas provoquées par les augmentations de salaires ou les bénéfices marginaux accordés à ses employés, ni par une augmentation du prix de l'acier, du cuivre ou d'autres matériaux.Les savants américains subissent un autre échec l'Atlas-Centaur porteuse du Surveyor.Cette opération devait porter remède à l'erreur de tir aussi légère que virtuellement inévitable, survenue au lancement.C'est alors que l\u2019un des trois petits propulseurs directionnels de la caméra lunaire est tombé en panne.Efforts désespérés A plusieurs reprises, dans les heures suivantes, le Jet Propulsion Laboratory, de Pasadena, levier de commande du programme Surveyor, a tenté, par radio, de débloquer le moteur vernier dont le non - fonctionnement faisait culbuter ce véhicule déjà considéré plus ou moins en perdition.Mais les dirigeants du projet n'abandonnaient pas tout espoir.Toutes les heures et : demie partait un signal radio lancé au groupe des trois fusées de contrôle dont le fonctionnement était en principe synchronisé.En désespoir de cause, avec la certitude que le troisième | vernier était irrémédiablement bloqué, J.P.L.décida de | donner le coup de grâce.La \u2018à | cieux perpétré depuis plu- rétrofusée de l'engin a été mise à feu sur un ordre lancé d'Australie vers 5 h.30 ce | matin.Cette fusée-frein aurait dû, en temps normal, ralentir le Surveyor de 6,000 à 3.000 milles à l'heure, en vue de son alunissage en douceur la nuit prochaine.Mais, dans les conditions où s'est | effectuée l'opération, ce seront des fragments de la caméra lunaire qui s'éparpilleront vraisemblablement au centre de la lune, car cette \u2019 sonde ultra-perfectionnée a \u2019 toujours suivi une bonne trajectoire.: $256,000 aujourd\u2019hui, Bureau des commissaires, dont un Canadien français catholique, ainsi que quelques candidats à l'échevinage au cours de la prochaine élection\u201d.Rév.DONALD STIRLING {Photo Champlain Marcil) M.Stirling a tout de méme refusé de nommer les candidats qu'il avait en vue pour l'appuyer dans sa lutte.Pour ce qui est du Canadien français au Bureau des commissaires, le pasteur a : précisé que ce candidat n'avait pas encore fait part de ° ses intentions de briguer les suffrages au congrès de la Ligue d'action civique.M.Stirling a reproché au maire actuel d\u2019avoir lésiné dans la question de l'hôpital pédiatrique.\u201cAlors que M.Reid, au cours de la dernière campagne s'engageait solennellement à doter la capitale d'un hôpital pour enfants au lendemain de son élection, il a fallu cependant attendre onze mois avant de poser un premier geste en ce sens\u201d, a dit le candidat.L'expérience de M.Stirling dans le domaine de l\u2019administration municipale se limite à une participation indirecte aux affaires de plusieurs municipalités dans les Cantons de l'Est, où il a vécu une quinzaine d\u2019années.M.Stirling a exprimé des vues très catégoriques sur le règlement de fermeture des magasins qui soulève assez de controverses à Ottawa présentement.\u201cJe crois à l\u2019entreprise privée, a-t-il dit, et je ne vois pas pourquoi les Magasins ne pourraient pas être ouverts tous les soirs.\u201d \u201cSomme toute, je veux qu\u2019Ottawa devienne une ville : joyeuse où la population a raison de sourire.\u201d Vol de $256,000 JOHANNESBURG (PA) \u2014 Deux horames blancs masqués ont soulagé une banque de Johannesburg de après quoi ils ont calmement quitté les lieux et sont disparus.Des porte-parole officiels ont déclaré qu'il s'agissait là du hold-up le plus auda- sieurs années dans cette métropole des mines d\u2019or.Couve de Murville arrive à New York NEW YORK (AFP) \u2014 M.Maurice Couve de Murville, ministre des Affaires étrangères de France, est arrivé mercredi soir à New York.M.Couve de Murville qui doit assister à l'Assemblée générale des Nations unies, ; s'est refusé à toute déclaration.(Suite de la première page) cer un vote de non-confiance.Le grand impondérable demeure le contenu du rapport Spence sur l\u2019affaire Munsin- ger.Selon que le juge fustige ou non M.Diefenbaker, et surtout selon que ce dernier accepte ou ignore les recommandations du rapport, la réaction du public peut être fort différente.Jusqu'ici M.Diefenbaker a affiché une indifférence qui frise le mépris pour les méthodes d\u2019enquétes du juge Spence, et il a clairement laissé entendre qu\u2019il ne se préoccupait guère des conclusions du magistrat.On se souvient que M.Diefenbaker, ainsi que M.Davie Fulton, avaient retiré leurs procureurs de l'enquête, jugeant la procédure suivie par le juge Spence à la fois injuste et anti-démocratique.Devant la demande répétée des jeunes éléments du parti de rajeunir non seulement les cadres mais aussi la pensée du parti conserva re teur, et face à la menace du rapport Spence, M.Camp et Nouvelle offensive.ses acolytes semblent décidés : à frapper le grand coup.Le charme Ce sera la troisième fois que M.Diefenbaker devra affronter une conjuration en bonne et due forme.Y survi- vra-l-il encore une fois?Ceux qui sont familiers avec la force persuasive de M.Diefenbaker soutiennent que l\u2019ancien Premier.ministre aura raison de l'épreuve, grâce à l\u2019opération-charme qu\u2019il lancera sous peu.D'autres disent que la coalition prend son origine, cette fois, chez les puissants éléments financiers du parti, qui ne sont pas heureux du tout de l'attitude adoptée par M.Diefenbaker au côurs de débats aussi importants que la grève du rail ou l'inflation.Inutile de dire\u2019 que la requête de M.Diefenbaker de hausser les pensions de vieillesse, en dépit de la crise in- flationnaire, à le don de rendre maussades ceux qui.se considérent les véritables conservateurs, à Bay Street et dans les environs.c'est firer sir! Assurer sûrement c'est bien ANALYSER ! Pour une meilleure protection ?Exigez une analyse de vos assurances.COMPOSEZ 745-1521 l'ANALYSE d'assurance, la formule de protection la plus avancée au monde ASSURANCE ot IMMEURLE 889 McArthye OTTAWA, ONT, Tele 748-1821 Bien firer LA CONTRE L\u2019'AUGMENTATION DES SALAIRES DES MINISTRES \u2014 M.agé de 34 ans, un homme d\u2019affaires de Thompson, fait du piquetage à l\u2019entrée du Parlement provincial du Manitoba pour pro- Joe Borowski, tester contre la récente augmentation de salaires du Premier ministre Duff Roblin et des autres ministres.M.Borowski passe la nuit dans son sac de couchage qu\u2019on voit au premier plan.Le lendemain, il est prêt à protester, et ce jusqu\u2019à Noël s\u2019il le faut.(Téléphoto PC) M.Cardin nie qu'on ait défendu à des juges de MONTREAL (PC) \u2014 Les 26 ministres des finances des pays membres du Commonwealth réunis en conférence à Montréal ont accepté, hier, à l\u2019issu de la première journée de délibérations.d\u2019accentuer la guerre à la pauvreté et d\u2019aider davantage les pays sous-développés.C\u2019est en substance la déclaration faite hier par le secrétaire M.Smith a eu des éloges pour le Canada et l'Australie qui, malgré certaines menaces d'inflation, ont augmenté sensiblement leur aide aux nations pauvres\u201d.\u201cMalheureusement, a-t-il dit, l'aide apportée aux pays sous- développés est encore netiement insuffisante puisque, au sein même du Commonwealth, la situation de certains pays défavorisés par le plan économique se détériore au lieu de s\u2019améliorer.M.Smith a souligné qu\u2019effec- ie Conférence du parole des délégués.[a | Une aide accrue aux pays sous-développés du Commonwealth, M.Arnold Smith, qui s\u2019était fait le porte- Il a déclaré que les objectifs adoptés par les Nations unies sont loin d\u2019être atteints en ce qui touche le redressement économique des nations sous-développées puisqu'en 1966, les deux tiers de la population mondiale sont aux prises tivement, si l'on tient compte de l'augmentation des populations dans les pays en question, l'aide financière per capita a diminué au cours des dernières années.\u201cLe Commonwealth est très représentatif de la situation éco- Commonwealth avec la faim.nomique mondiale, a-t-il expliqué, puisqu\u2019on y trouve des nations très riches et d\u2019autres très pauvres.1] faut donc créer une sorte d'ambiance familiale de façon à donner un équilibre plus juste à l\u2019ensemble du Commonwealth.La Rhodésie et le Vietnam prendront la vedette a Ottawa On prévoit des débats animés sur le problème rhodé- sien et le Vietnam, à la conférence des parlementaires du Commonwealth, qui débute mercredi prochain, dans la capitale fédérale.Quelque 190 ministres et parlementaires, venus de 20 pays membres du Commonwealth et de 12 possessions britanniques participeront aux assises.Le débat sur la Rhodésie viendrait à la suite de celui qui a failli causer une dispute majeure, lors de la récente conférence des Premiers des délégués des pays africains, qui veulent.comme on le sait, pousser la Grande- Bretagne à user de sanctions plus sévères à l\u2019égard du gouvernement de M.Ian Smith, pour pousser celui-ci, éventuellement, dans une impasse qui le forcerait à démissionner.Les délégués canadiens, et.d'une façon générale, tous les représentants des pays occidentaux au sein de l\u2019organisme, plaideront vraisemblablement la modération, en atien- dant que de nouveaux déve- loppemenis se fassent jour mates britanniques et rhodé- siens.Soulignons que la suspension, par des juntes militaires, des gouvernements des deux plus grands pays africains du Commonwealth, le Nigeria et le Ghana, ne renforceront évidemment pas la position des pays d\u2019Afrique pendant les discussions.puis- qu'on n'attend pas de délégations de ces pays à Ottawa.Le Vietnam Relativement a la guerre au Vietnam, on fait savoir que les délégués ne se contenteront pas de discuter en- ~ Parmi ceux-ci se (rouvent le sénateur William J.Full- bright, de l\u2019Arkansas, qui est connu comme l'un des prin- Le secrétaire du Commonwealth a déclaré que les discu.- sions touchant cette aide aux pays sous-développés n\u2019a donné lieu à aucune attaque contre les pays plus favorisés.\u2018\u201cTout s\u2019est déroulé, dans une grande harmonie\u201d, a-l-il ajouté.M.Mitchell Sharp À l\u2019ouverture de la conférence, M.Mitchell Sharp a été élu président de l\u2019assemblée.En présence des journalistes, il a indiqué que les représentants du commonwealth discuteraient de la situation économique dans le monde, de l\u2019aide matérielle pour favoriser l\u2019évolution économique de pays défavorisés et du systé- me monétaire international.Des informateurs ont indiqué :que M.Sharp devait ouvrir la partie à huis clos de la conférence par un exposé de la si- , tuation économique dans le cipaux critiques de la politi- \u2018monde ls ont ajouté que M.D.(.que américaine dans le sud- ; Sangster, Premier ministre inté- est asiatique, ainsi que les sénateurs Edmund Muskie, démocrate.du Maine et Paul Fannin, républicain, de l'Arizona.rimaire et ministre des Finances de la Jamaïque, donnerait ensuite le point de vue des pays moins prospères au sujet de leur position dans l\u2019économie mondiale.LE DROIT admis ministres du Commonwealth, ; , tre eux, mais qu\u2019ils écoute- ° I Ai = .\u2018 à Londres.Les observateurs \u201cdans les pourparlers sur là t'ont les discours de \u201cdélé- au sein e AN PA Pa rticiper a es afl itrages ! ne décélent, a ce jour, aucun constitution qui occupent ac- gués assuciés\u201d venus des changement dans l'attitude tuellement plusieurs diplo- Etats-Unis.L'Association américaine Ces quotidiens distribuent Le ministre de la Justice a de toute évidence sur une inter- l'obtention du consentement du des éditeurs de journaux plus de 90 p.100 de tous les nié hier que le ministère de la Justice ait défendu aux juges des Cours de comté de participer aux procédures d'arbitrage ou de conciliation relatives à des conflits de travail.\u201cCes rapports, a dit M.Lucien Cardin, dans un communiqué remis à la presse, reposent prétation erronée d\u2019une lettre que le ministère a fait parvenir au cours de l\u2019été à tous les juges en chef et aux procureurs généraux des provinces\u201d.La lettre du ministre attirait l'attention de ses destinataires sur certaines dispositions de la loi sur les juges qui exigent Gilles Grégoire aurait reçu des réponses favorables Si l'on tient compte de la tendance qui commence a peine à se dessiner, 85 p.100 des électeurs de Lapointe seraient favorables à l'idée que M.Gilles Grégoire termine son mandat comme député indépendant aux Communes.\u2018 La semaine dernière, M.Grégoire envoyait des lettres- circulaires aux 15,224 foyers de son comté, et il a commencé, hier, à recevoir les réponses à son référendum.Sur les 14 réponses reçues, 12 étaient favorables à ce qu\u2019il continue son mandat à Ottawa et deux, à peine, étaient défavorables à l\u2019idée.Par contre, 10 réponses sur 14 approuvaient le fait que M.Grégoire soit, du mé- me coup, créditiste et pour l'indépendance du Québec, alors que quatre manifestaient leur opposition.Si l\u2019on peut interpréter ces réponses comme significatives, il est permis de penser que la tendance actuelle, dans le comté de Lapointe, est favorable à l\u2019indépendance du Québec dans une proportion 72 p.100.Aux élections du 8 novembre dernier, M.Grégoire a récolté 13,208 voix contre 9,733 pour le candidat libéral, 2,656 pour le candidat conservateur et 1,028 pour le candidat néo-démocrate.En 1962, il avait éte élu avec une majorité de 4,941 voix, en 1963 avec une majorité de 4,806 et l\u2019an dernier, avec une majorité de 3,475 voix.gouvernement en conseil avant qu\u2019un juge n'accepte de semblables fonctions.M.Cardin avait déclaré, par | la même occasion, qu'il ne serait pas disposé à recommander que ce consentement soit .donné à moins qu\u2019il n\u2019ait reçu, au préalable, du juge en chef intéressé l'assurance que le sur- | croit de fonctions judiciaires de cette nature ne nuirait pas au fonctionnement normal des cours.M.Cardin a souligné qu\u2019il n'a jamais déclaré ni laissé entendre que les juges des Cours de comté, ou autres juges ne devaient pas agir à titre d\u2019arbitres ou de conciliateurs en semblable matière.\u2018De fait.dit-il, aucune décision n\u2019a été prise dans ce sens par le ministère de la Justice\u2018.Le communiqué précise que le ministre n\u2019avait qu'un but, en écrivant cette lettre, soit celui d\u2019attirer l'attention des autorités compétentes sur les dispositions de la loi sur les juges relatives à ce sujet et aussi sur le fait que ces dispositions ont été inspirées par le souci d\u2019assurer la bonne administration des Cours dans l\u2019ordre et l\u2019efficacité.\u201cLes juges nommés par l\u2019autorité fédérale demeurent libres d'accepter des fonctions additionnelles en autant que leurs fonctions judiciaires ordinaires le leur permettent, compte tenu de l\u2019assentiment de leurs supérieurs et de l\u2019esprit de la loi\u201d, conclut le ministre.Selon Mme Grace Hartman Le Nord ontarien a intérêt à demeurer dans sa province SUDBURY \u2018PC) \u2014 Le maire suppléant Grace Hartman croit économique de leur région ont suggéré de se séparer de l'On- que le Nord ontarien ne fera tario.pas très bon accueil à la suggestion de l'unir au Nord-Ouest québécois en vue de former la 1le province canadienne.\u2018Je crois que nous avons tout intérêt à demeurer dans notre propre province, mais néanmoins à adopter une action commune par le truchement de notre association\u201d, a-t-elle déclaré dans une interview.L\u2019association à laquelle elle faisait allusion est la Fédération des municipalités du Nord de l\u2019Ontario.La suggestion de fusionner ces deux territoires en vue de former une nouvelle province a été faite cette semaine par les Chambres de Commerce de la région d\u2019Abitibi, dans le Québec.L\u2019organisme québécois a invité des représentants des deux territoires à se réunir au mois de décembre à Rouyn-No- rands en vue d\u2019étudier ce projet.Récemment, quelques maires et préfets du Nord de l'Ontario.mécontents de la situation Greene veut une politique laitière vraiment nationale QUEBEC (PC) \u2014 M.J.J.Greene, ministre fédéral de l'Agriculture, a fait part de son intention hier, d\u2019établir une politique laitière vraiment nationale, et a dit qu'il ferait son possible à l\u2019échelle fédérale en essayant de résoudre le problème des politiques interprovinciales.Prenant la parole devant les délégués au congrès annuel du Conseil national de l'industrie laitière du Canada, le ministre Greene, en expliquant la valeur et l'efficacité qu'il entend donner à la Commission canadienne de l'industrie laitière, s'est dit d\u2019avis que la constitution canadienne n'était pas en mesure de mettre sur pied une mise en marché des produits agricoles sur une base ARARARAARARANAARANANANMANANANANANANANANNS nationale.I] a cependant promis d'intervenir sans toutefois affecter les principes économiques sains qui maintiendront l\u2019industrie, par conséquent les producteurs, les transformateurs et les consommateurs.Le Premier ministre John Ro- barts et des membres de son cabinet effectuent du Nord de l'Ontario en vue de convaincre les habitants de cette région que le gouvernement ne les oublie pas.Raymond Denis devant une tournée ; le tribunal le 3 octobre M.Raymord Denis, avocat montréalais âgé de 33 ans, se présentera de nouveau devant le tribunal à Ottawa le 3 octobre en vue de subir son deuxième procès relativement à l'affaire de trafic de narcotiques ayant Lucien Rivard comme personnage central.Ancien adjoint du ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, M.Denis est libre sous une caution de $1,000 depuis le mois de mars dernier, alors qu\u2019on avait déclaré son premier procès entaché d'un vice de procédure.Il est accusé d\u2019avoir tenté de soudoyer M.Pierre La- montagne, avocat montréa- lais, en vue d'obtenir de ce Jean Drapeau honoré par là Colombie-Britannique VICTORIA (PC)\u2014Le mai- .re Jean Drapeau, de Mont- ! | réal, se verra décerner, vendredi de cette semaine, par le Conseil industriel et commercial du gouvernement de la Colombie-Britannique, une mention spéciale destinée a marquer les efforts qu\u2019il a déployés en vue de la réussite de l\u2019Expo 67.| | dernier qu'il cesse son opposition à l\u2019octroi d'une caution à Rivard.vient d'accueillir parmi ses membres le journal LE DROIT d'Ottawa.C'est le président de cet organisme, M.J.Howard Wood, editeur du \u2018\u2018Chicago Tribune\u201d, qui a fait part de la nouvelle à M.Aurèle Gratton, directeur général et administrateur du DROIT.En acceptant LE DROIT parmi ses membres.l'ANPA met à la disposition du quotidien de la capitale toutes les ressources dont elle dispose pour aider à résoudre les problèmes de publication et de distribution d'un journal.Ainsi.LE DROIT aura acces a la documentation accumulée au centre de recherches de l'Association, a Eas- ton.Penn.L'Association.fondée en 1887.compte 995 quotidiens aux Etats-Unis el au Canada.journaux vendus en Amérique.Grâce à son affiliation à l'ANPA, LE DROIT aura à sa disposition une foule de renseignements lui permettant de se perfectionner toujours davantage.Ces renseignements ont trait tout particulièrement à l'usage du papier à journal.à la livraison et à la distribution, aux relations entre l\u2019employeur et la force ouvrière.enfin à l'administration même d'un journal, Le président, M.Wood, en souhaitant la bienvenue au DROIT, a déclaré: \u201cJe suis persuadé que l'Association peut rendre de grands services au journal LE DROIT.tout comme la présence de ce quotidien dans nos rangs ne peut que renforcer notre organisme.\u201d Au congrès libéral d'octobre Le leadership de Pearson pourra être mis en cause Le président de la FLC a toutefois insisté sur le fait que \u2018\u201c\u2018notre congrès ne portera pas sur le leadership.mais sur la politique génée- rale du parti\u201d.Les observateurs reconnaissent généralement qu\u2019il n'existe pas au sein du parti libéral national de mouvement visant à mettre en doute le leadership de son chef.Une résolution réclamant une revision périodique de la direction du parti est au nombre des propositions sur la constitution qui seront présentées le mois prochain à la conférence libérale.Le sénateur John Nichol, président de la Fédération libérale nationale, a déclaré.mercredi, que le comité sur la constitution disposera des propositions sur la constitu- AARANRAAAARAANANANAM NN tion lors d'une réunion publique au cours de la conférence qui se tiendra du 10 au 13 octobre.Si les propositions sont envoyées à la session plénière, elles feront Fobjet d\u2019un débat avant de passer au vote.Le sénateur Nichol a déclaré qu'il croyait que le Premier ministre Pearson était d'accord avec l'idée de la revision périodique de la direction du parti.Le prochain congrés de la Fédération libérale du Canada, qui aura lieu à Ottawa, dans la deuxième semaine d\u2019octobre, pourra discuter du leadership de M.Lester B.Pearson, a déclaré mercredi, au cours d\u2019une conférence, le sénateur John Nichol, président national de la FLC.Le sénateur Nichol a déclaré que \u201clous les sujets\u201d seront admis à la discussion dans 14 groupes de travail du congrès, prévu pour les 9, 10, 11 et 12 octobre, y vompris celui du leadership de M.Pearson.Ce sujet, a-t-il expliqué.devrait étre soulevé dans le groupe dit de la constitution du parti, et s\u2019il adoptait une résolution, selon les voies régulières, touchant le leadership de M.Pearson, elle serait directement soumise à une assemblée plénière du congrès, Le président de la FLC a déclaré par ailleurs, que les orgahisateurs du congrès ont fixé au 26 septembre la date- limite pour l'inscription des projets de résolution que les délégués débattront durant le congrès.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAA ARDS DL A \u201cMAAAANANAAAANRAAAAARAARAARAANRAAAAARAAANRAARAAANRA ! NYTVF TV VV VV VV VV VV VV YY VETTE VY La prudence insolite de M.Senghor destinés a l'aide étrangere), et d'éviter des incidents diplomatiques du genre de ceux qui ont précédé la signature d\u2019une entente culturelle entre Paris et Québec, l\u2019an dernier.D\u2019autre part, on voit mal comment M.Senghor peut seulement songer à entralner le gouvernement canadien dans le sillon d\u2019une communauté francophone, sans d\u2019abord établir de solides liens RAR A VV VY VY WW VV WV VV VW VW WWW WW AI Par Marcel relles, le Canada est particulièrement bien armé \u2014 pour fournir une aide efficace tout autant à l\u2019A- PEPIN frique française qu\u2019anglaise, et servir d\u2019amortisseur de chocs, le cas échéant, entre ces divers pays plutôt belliqueux \u201csur les bords\u201d.Une telle collaboration entre le Canada \u201cbilingue\u201d et les pays français paraît cependant directement liée à la collaboration du Québec qui aspire à s'intégrer davantage dans la francophonie mondiale.En écartant toute entente directe avec Québec, le Président sénégalais a sûrement déçu les Que dira M.Daniel Johnson quand le président Senghor lui rendra visite cette semaine ?Que dira surtout M.Jean-Noël Tremblay, qui caresse, à l\u2019exempie du Président sénégalais, le rêve d\u2019une francophonie mondiale dans laquelle le Québec jouerait un rôle fort actif, aux côtés de la France ?Comment M.Johnson pourra-t-il même jus- Même si le général de Gaulle a déjà cru bon de recevoir à l\u2019Elysée le Premier ministre du Québec avec tous les honneurs d\u2019un chef d'Etat, le Président du Sénégal, pour sa part, écarte toute négociation directe avec le gouvernement québecois, parce qu\u2019il ne lui reconnait par une compétence internationale.à hn \u2014 pa ï pe Sa DN 2 Lu m ~ Pes francais.AAAAAAAAAAAAAANAAAAAAAAAAAAA AAANAL AAA AAA AAAAAAAAA VAN WN NWN WWW NNW NN WN VV WW WW VY Ce qui n\u2019empêche pas l'établissement de liens amicaux entre M.Senghor et M.Johnson, bien entendu, a précisé le visiteur africain, mais Ie Sénégal ne traite que sur la base d'Etat à Etat, c\u2019est-à-dire avec le gouvernement du Canada.Donc, quand le Sénégal vient réclamer une aide culturelle francophone au Canada, ce n\u2019est pas au gouvernement de Québec qu\u2019il s\u2019adresse, mais à M.Lester B.Pearson.Et quand le Président veut gagner le Canada français à l\u2019idée d\u2019une communauté culturelle française mondiale, il n\u2019expose pas son projet à M.Johnson, mais à M.Pearson, puisque ce dernier dirige le gouvernement d'un Etat qui est aussi AAAANANAANASNAMNAANAANRAAANAANAAANANMAANANAANA tifier devant ses électeurs son idée d\u2019une aide financière aux jeunes pays francophones d\u2019Afrique, si le premier chef de gouvernement africain à se rendre en territoire québecois lui fait un si élégant pied de nez ?Cette remarque du Président sénégalais a pris les observateurs par surprise, surtout depuis que le gouvernement de Québec a conclu un ac- cord-cadre avec la France lui permettant de signer toutes les ententes culturelles qui sont de nature à faire avancer la cause française en Amérique.D'aucuns sont d'avis que cette remarque du Président a surtout pour but de ménager la susceptibilité d\u2019Ottawa (d'où émanent les dollars AAA entre son pays et I\u2019'un des seuls Etats frang¢ais d\u2019A- imérique, le Québec.Cependant, cette idée d\u2019un Commonwealth francophone, si Québec y adhère, et surtout si on l'y invite, pourrait bien être acueillie favorablement par Ottawa, qui deviendrait en quelque sorte le lien international entre les deux grandes communautés mondiales, la britannique et la française.Il n\u2019est pas exclu qu'Ottawa puisse jouer un rôle fort actif dans une organisation mondiale de ce genre, étant donné que le devoir premier du gouvernement fédéral est de réaliser le déve- loppément parallèle de deux riches civilisations.Et à cause de ses deux communautés cultu- apôtres de la compétence internationale du Québec en matière de culture française, D\u2019autre part, il faut bien comprendre que, comme la France qui n\u2019ose pas flirter trop ouvertement Avec le Québec afin de protéger ses relations politiques et économiques avec Ottawa, le Sénégal a nullement intérêt à causer des ennuis à M.Pearson, grand maître des dollars canadiens destinés à l\u2019aide étrangère.C\u2019est un élémentaire principe de diplomatie de respecter d\u2019abord les plus forts, même si les autres sont plus fins.Il y a fort à parier, par contre, que M.Daniel Johnson ne goûte pas l'idée de laisser filtrer son aide par le gouvernement d\u2019Ottawa.FARAAAAAAAAAMANAMANAN AN NN AAA Arr AAA Mu AAMAARAAARAANMRARANRANAAAAAANRAANAARANMANAAANAANAANAANANSA VV VN EEE VV YY VV PCT $ ) APNARAAL AA AAAANAAAAIALSARA AL AAAAAALA dt WN A.WNW IVEY ONS NAP AN CENTS ae Js % 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 22 SEPTEMBRE 196 PS a PE Ceca AA cAI RMS Ÿ pd EE AHI ET RE SN PTS RE RE PA RE CA ES SEE ACTE = D Br, DEF J Le A M asset : I - A, as rte À tous les vents WO par Gérard GOSSELIN Les Noirs semblent avoir perdu du terrain aux Etats-Unis.Le rejet d\u2019un nouveau bill des droits civils en est la preuve.Comme quoi l'argument violence n\u2019est pas toujours le meilleur.Quand les Noirs se contentaient de protester pacifiquement contre les injustices dont ils étaient les victimes, ils gagnaient des sympathisants, mais quand les émeutes et les tueries ont gagné le nord, notamment New York et Cleveland, beaucoup de Blancs et de spectateurs neutres ont changé d\u2019attitude.On dirait qu\u2019ils ont tous pris pour eux la déclaration du président Johnson : \u201cAprès tout, les Noirs ne forment que 10 pour cent des électeurs\u201d.L'exaspération n'en continuera: pas moins chez les Noirs qui se verront refoulés par la même violence qu\u2019ils auront déployée.Quel triste spectacle de notre siècle qui ne parle que de paix et de liberté mais qui ne peut passer une journée sans relater des conflits sanglants, des émeutes, des révolutions dans tous les coins du globe.Qu'en sortira-t-il ?* En pacourant les journaux de tout le pays, on constate, chez les enfants d'âge scolaire, une espèce d'ob- cession à briser, à detruire, à causer des dommages.A Vancouver, des enfants jouant avec des allumettes, ont causé des dégâts de I'ordre de $10,000,000.A Calgary, des adolescents endommagent une école pour $5,000 en cassant vitres, détruisant les toilettes et inondant les lavabos.damnés a la prison.Les coupables, trouvés, ont été con- Un de ceux-ci est sorti aprés un mois à la suite d\u2019intervention d'un parent puissant.A Edmonton, à la suite de chaque année scolaire, on constate qu'un pupitre sur quatre doit être réparé.Qui donc doit payer le coût de ces sévices ?Est-ce toujours le contribuable, le payeur de taxes ?Est-ce l'assurance ?Est-ce le responsable ?Que dit la loi en pareil cas ?Avant de répondre à ces questions, il faudrait surtout se demander si les jeunes reçoivent bien le bon exemple au foyer avant de s'inscrire à l'école, et si les responsables de l\u2019enseignement ont assez d'autorité pour prévenir des situations du genre.* * L'Espagne qui, en 1953, ne fabriquait pas une seule voiture, en lancera 300,000 sur le marché cette année.Madrid, sa capitale, a triplé sa population en 25 ans.3,000,000 d\u2019habitants.Aujourd\u2019hui elle approche de Le pays compte 31,339,497 âmes et Barcelone, deuxième grande ville, a une population de près de deux millions de citoyens.La langue commune et officielle de l'Espagne est le castillan qui est parlé par 200,000,000 de personnes dans le monde.Plus de 15,000,000 de touristes visitent ce pays chaque année, grâce à plus de 6,000 hôtels et à la popularité du campisme .Francis Chichester, âgé de 65 ans, est un Anglais qui entreprend un voyage de 28,000 milles qui le mènera jusqu\u2019en Australie, à bord de son yatch, le Gypsy Moth IV .Le ministre du transport, en Angleterre, demandera que lors des émissions de permis de conducteurs d'automobiles, ceux et celles qui auront appris avec une transmission automatique soient limités à ce genre de voitures.* * L'Association canadienne des commissaires d'incendies publie dans un numéro spécial, \u201cLe Brasier\u201d que depuis 10 ans, il y a eu au Canada, 5,860 victimes d'incendies et $1,360,000,000 en pertes matérielles.2,331 de ces victimes étaient des enfants.Neuf incendies sur 10 auraient pu être évités .Chez nous, si la consommation des produits de l'industrie iaitière se poursuit au même rythme pendant 15 ans, il faudra augmenter notre production de: un milliard de pintes de lait, de 120 millions de livres de beurre, de 100 millions de cannettes de lait évaporé, 90 millions de livres de fromage, de 60 millions de livres de lait en poudre et de 55 millions de gallons de crème glacée .La FQF, Fédération québecoise de la Faune vient de former un comité pour l'aménagement, l'épuration et la protection des eaux.Il sera présidé par M.François Brière, professeur en génie sanitaire, à l'école polytechnique de Montréal.» Une jeune demoiselle lunchait à côté d\u2019un ministre.\u2014 Vous dites que chacun de nous a une mission.Quelle est la vôtre ?\u2014 Ma mission est de sauver les jeunes gens.\u2014 Dans ce cas, voulez- vous m\u2019en sauver un ?.L'orateur: \u2014 Nous devons nous défaire du radicalisme, du socialisme, du bolchévisme, du communisme, de l'anarchisme .\u2014 Une voix dans la salle : \u2014 Pendant que vous y êtes, débarrassez-moi donc de mes rhumatisme .Une suffragette rentre a la maison, enthousiasmée, et raconte à son mari, les chances que son parti a de balayer les élections.\u2014 Fort bien, commence donc à balayer la salle à manger .Le contremaître d\u2019un bout de route d'élections manquait de pelles et il en demanda à Québec.\u2014 Nous n'avons plus de pelles, dites à vos hommes de s\u2019accoter l\u2019un sur l\u2019autre .Un chirurgien, un architecte et un politicien vantaient les mérites respectifs de leur professions, \u2014 Eve a été crée d'une côte.d'Adam et c'est une intervention chirurgicale.\u2014 Mais auparavant, il a fallu créer l'ordre du chaos, et c\u2019est l\u2019origine de l\u2019architecture.\u2014 Vous admettez si toutefois qu'auparavant, c\u2019était le chaos, dit le politicien.La souscription à la Caisse de bienfaisance débute bien La Caisse de bienfaisance d'Ottawa accuse un progrès assez subistantiel après deux jours d'activité.On a déjà recueilli la somme de $169,- 977, soit 11.2 p.100 de l\u2019objectif de $1,520,000.L'an dernier, après deux jours, on n\u2019avait atteint que 10.1 p.100 du total visé.Les directeurs de la campagne croient que les cueillet- tes quotidiennes vont conserver cette avance des deux premiers jours et que le montant total prévu aura été souscrit bien avant la date limite.Les personnes en charge des visites désirent | rencontrer tous les groupes et tous les citoyens d\u2019Ottawa et s\u2019assurer qu'à la fin de la campagne, tous auront eu l'occasion de souscrire à la Caisse de bienfaisance.par Paule SAINTE-MARIE \u201cLe sentiment de l'espace\u201d, \u201cun rythme plus large\u201d, \u201cla vie à l'américaine\u201d et, pardessus tout, l\u2019accueil des Canadiens.C'est, en somme, ce qui frappe le plus l\u2019attention du Français qui séjourne ici, au témoignage de représentants d\u2019organismes de jeunesse de passage à Ottawa ces jours derniers.Auparavant le groupe avait visité Québec, Rivière - du- Loup, Montréal, le lac Quenouille et, pour franchir ces longues distances, parcouru nos autoroutes.\u2014 \u201cDommage, il semble y avoir tant de petites routes\u201d, nous dit-on.Les villes Question de villes! Montréal a déplu, à l\u2019unanimité, par son caractère de grande ville.\u2014 \u201cMais pourquoi des gratte-ciel?\u201d \u2014 \u201cQuébec ou alors Ottawa choquent moins, c'est plus européen\u201d.Quant à l'Expo, les opinions sont partagées.On trouve \u201csensationnel\u201d d'une part d\u2019avoir créé ûne île artificielle, etc.Et, d\u2019äutre part, on dit: \u201cMoi, je n'aime pas les cages à lapins\u2019! Des particularités Il y a toujours en voyage des détails qui sautent aux yeux, qui surprennent: le port des \u201cbermudas\u201d, \u201cles prix affichés qui ne sont pas, à cause de la taxe, ceux qu'on paie\u201d ou \u2018les machines à vendre des timbres qu\u2019on juge comme le fruit d\u2019un système capitaliste\u201d.\u2014 \u201cCela m\u2019a mis hors de moi\u201d \u2018 = L\u2019HOMME D\u2019ICI s\u2019inferroge parfols sur l\u2019impression créée auprès du visiteur.I faut demander pour le savoir.Des délégués français, de passage à Ottawa la semaine dernière, Le visiteur français trouve charmant | I e e l'accueil du Canadien quelques-uns En matière de cuisine on a apprécié les tartes et les steaks qui sont excellents, même si l'on déplore un peu la cuisine trop sucrée de chez nous.\u201cTout de même, c\u2019est pas l'Angleterre; c'est mangeable!\u201d Le christianisme A part les villes et certaines habitudes on a remarqué \u201c\u201cun contraste entre le niveau de vie et l'attachement aux \u201d% M.JEAN MOREAU, le président de la délégation qui groupait une trentaine de représentants d'organismes pour la jeunesse, s\u2019est dit pour sa part étonné \u201cdu contraste entre le niveau de vie et l'attachement aux traditions.\u201d Jacques, Odette, André et Elisabeth livrent leurs impressions.ont bien voulu répondre.Ici traditions\u201d.\u2014 \u201cC\u2019est peut- être dur de dire ça, de préciser l\u2019auteur de cette remarque qui se définit elle-même comme pratiquante, mais pour la majorité, la religion semble une coutume au lieu d\u2019une croyance profonde\u201d.Dans la perspective d'un athée, le même phénomène Les Lacordaire ne songent pas à disparaître, mais à s'étendre et à s'épanouir Le Dr Réginald Grand\u2019- Maison, \u2018président national de l\u2019Association Lacordaire du Canada, a démenti catégoriquement la nouvelle, répandue ces jours derniers, selon laquelle le groupement qu\u2019il dirige serait appelé disparaître en se fusionnant avec les Alcooliques anonymes.\u201cBien au contraire, a-t-il précisé, depuis quelques années, l\u2019Association Lacordai- re s\u2019est adaptée plus que jamais aux besoins de la société.Ses dirigeants et ses 100,000 membres poursuivent avec vigueur leur oeuvre d'aide aux alcooliques et d\u2019éducation à la sobriété.Les Lacordaire ne sont aucunement opposés à l\u2019alcool, même s\u2019ils s\u2019en abstiennent personnellement.Ils collaborent étroitement avec les Alcooliques anonymes et les cliniques Domrémy.\u201d Ceux qui diffusent des faussetés sur les abstinents tels que les Lacordaire ou les Alcooliques anonymes sont, de l'avis du Dr Grand\" Maison, ou bien victimes de leurs propres complexes ou bien avidement intéressés au commerce des alçools.Le président des Lacordai- re a précisé que le public est trop souvent peu ou mal renseigné sur les mouvements d\u2019abstinence.On oublie, que s\u2019il est permis de boire, il est aussi permis de ne pas boire si on le désire, soit pour se préserver soi- même de Jl\u2019alcoolisme ou pour mieux aider les buveurs excessifs.\u201cMais certaines gens, a-t-il dit, poussent la malveillance jusqu\u2019au dénigrement systématique et n\u2019hésitent pas .à répandre des faussetés pour discréditer ceux qu'ils considèrent, bien à tort cependant, comme leurs ennemis.Les Lacordaire, comme les autres abstinents, ne cherchent qu\u2019à régler le terrible problème social qu\u2019est l\u2019alcoolisme; ils méritent au moins autant de respect que ceux dont la seule préoceu- pation est leur gosier desséché ou les profits à réaliser avec l\u2019alcool, sans égard aux conséquences.\u201d L'association Lacordaire, a ajouté le Dr Grand\u2019Maison en terminant, est à l'heure actuelle un des organismes bénévoles les plus considérables, les plus actifs et les plus puissants au Canada français.Loin de songer à disparaître, elle a, au contraire, des projets d\u2019expansion et de rajeunissement déjà en bonne voie de réalisation.> ft Recours à un Jack Léo Kane, 32 ans, du 372 Lynett Crescent, pré- sumément mêlé à un réseau de faussaires, devra avoir recours à un avocat de l\u2019aide bénévole d'Ontario pour le défendre devant les tribunaux de la capitale.Jusqu'à aujourd'hui, Kane était représenté par Me Dan Chilcott.Ce dernier a cependant demandé un ajournement d'une semaine, mercredi matin, pour permettre à l\u2019acusé de préparer une nouvelle défense.Kane a été appréhendé au avocat d'office début du mois de septembre, alors qu\u2019il aurait tenté de négocier un chèque de voyageur au montant de $1,100 sous un faux nom, celui de Robert Toa, à une succursale de la Banque Royale du Canada.Au même moment, la police de Toronto annonçait qu'un groupe de faussaires avait quitté la Ville reine, en équipe de deux hommes, pour semer des faux chèques de voyageur par tout le Canada.Selon la police, le prévenu Kane serait mêlé à ce réseau.trouve son explication: \u201cLes gens se sont sentis longtemps couvés; d'autres décidaient : pour eux.ll est normal que certains veulent prendre au- jourd'hui des initiatives\u201d.Le séparatisme Une impression semble générale, celle d\u2019un dynamisme collectif, \u201cd\u2019une nation qui explose\u201d.\u2014 \u201cOn avait eu en main des brochures publicitaires, mais qui ne lais.; salent pas percevoir le pro- | blème du Québec\u201d.\u201cEvidem- ment, s\u2019est-on empressé de dire, il est difficile de prendre position vu la brièveté de noue séjour\u2019, Un regret Et les Francais qui viennent ici, est-il donc juste de dire qu'ils y viennent toujours s'enrichir ou critiquer?| La réponse cette fois, vient d'eux.\u201cEn conclusion, les Canadiens sont charmants, les contacts faciles; et nous sommes sincères, vous savez\u201d.Ils déplorent finalement de n'avoir pas connu plus de | gens, de ne les avoir surtout | pas mieux connus.\u2018Le grand .regret c\u2019est qu\u2019il a toujours | faliu se quitter au moment où chacun se dévoile\".On réclame un dessinateur permanent au service de génie de la ville.On soumettra une demande pour un tel employé au comité des travaux publics en indiquant les devoirs que ce dessinateur aura à remplir.x x x X On a parlé de la réouverture de la rue Patton, soit de la rue Alta à la rue Mona.Ce tronçon de chemin est présentement inusité et il en coûterait environ $400 pour le rendre praticable.L'échevin Crête croit que ce travail peut attendre à la semaine prochaine et l'échevin Champagne dit également qu'il n\u2019y a pas urgence.Cependant, l'échevin Mayer croit qu\u2019on a déjà trop retardé à pratiquer ce débouché et que le travail devrait être entrepris dés maintenant alors qu\u2019on a l'argent nécessaire pour le faire.x x x x L'avenue Montfort sera réparée à certains endroits où le pavé s\u2019est effondré, plus précisément aux intersections de l'avenue des Pères Blancs et de la rue Lavergne, mais il faudra s'assurer qu'on a les fonds nécessaires.x x x x de $60 sera pour acheter des Une somme employée récompenses aux enfants qui.auront été proclamés vainqueurs d'un concours d\u2019affiches, relativement à la prochaine campagne de prévention des incendies, dirigé par le chef Corbeil et les membres de son équipe de pompiers.\u2019 x x x x Toutes les pièces d\u2019équipement de la cité d'Eastview porteront désormais l\u2019écusson de la ville.C'est au moyen de décalquage que l\u2019on procédera à ce travail.x x x x Le comité de la récréation et des parcs a autorisé le paiement d'une somme de $300 à la compagnie Domi- ninn Bridge, pour l'usage de son terrain de la rue Landry pour l'année 1966.Le comité \u2018approuve également le montant de $3,900 comme con Au Conseil d'Eastview tribution annuelle à la bibliothèque d'Eastview.Pour $114.14 le comité a acheté 22 feuilles de contreplaqué qui serviront comme bandes de patinoires au cours de la prochaine saison.x x x x Le petit parc Kiwanis, st- tué sur Cercle Richard, est oceupé par les tout-petits de ce quartier.Cependant, ce parc est dépourvu d\u2019un chalet ou kiosque, toujours très utile sur un terrain de jeux.On propose d'en ériger un car, \u201cça presse\u201d.L\u2019échevin Crete a fait un chaud plaidoyer en faveur de cette construction.Le comité, dont M.Cyr est le president, a promis d'y voir.x x x X Il à failli y avoir une autre prise de bec entre les échevins Champagne et Cyr, mercredi soir.Le premier a aemandé que soit produit le rapport financier de la Commission des loisirs pour l\u2019année courante.L'échevin Cyr Prévention des incendies chez avec les les écoliers HAWKESBURY \u2014 Les membres du Service contre les incendies de Hawkesbury, visiteront, au cours de la semaine du 9 au 15 octobre, les écoles de la ville.Ces visites entreront dans le cadre de la semaine de prévention des incendies.Le chef L.-Gabriel Lacelle, a laissé entendre, mercredi, que des exercices de sorties en cas de feu seront tenus au cours de chaque visite.Le chef Lacelle a souligné que le but de ces exercices était d'habituer les élèves à évacuer les écoles le plus rapidement et dans le meilleur ordre possible.A l'issue des exercices, le chef Lacelle donnera de brèves causeries aur les mesures à prendre pour éviter les incendies.a prétendu qu\u2019il n'était pas tenu à le présenter.\u2018Venez ; à la réunion de la Commis- | sion, dit-il à l'échevin Cham- | pagne, et vous verrez tout\u201d.; Cependant l'échevin Champagne a insisté, en tant que re- | présentant du peuple, à rece- | voir ce rapport en assemblée même du Conseil.\u201cJ'y ai , droit\u201d, at-il dit.Le maire | Grandmaitre a jugé légitime la demande de l'échevin Champagne.(Voir autres nouvelles d'Eastview en page 11) AUX PROPRIÉTAIRES! Voici la \u2018 BELLE APPARENCE MODERNE | | | MAISON portes et fenétres RUSCO on COULEURS Rusco met & votre portée un moyen merveilleux d'embellir l\u2019ap« | parence de votre maison, d'en accroître la valeur et d'augmenter votre confort.Nombreuses cous leurs décoratives au choix.Moins de corvies 1 Loisirs sccantuts Horizons plus vastes situé au 331, avenue King Edward Magasinez le vendredi de 9 h.30 à 6 h.Fermé samedis: %:- Stationnement gratuit près du magasin Service de navette gratuit entre le magasin principal et l'annexe Pas de dépôt selon votre O.!.A.Literie à prix d'aubaine! MATELAS ou SOMMIER-CAISSE rentes po \u201cSinger\u201d matelassé CONSTRUCTION A 252 RESSORTS-BOUDINS RESSORTS-BOUDINS DE JAUGE 13 COUTIL DE DAMAS IMPORTE AERATIONS LATERALES BORDS PREFABRIQUES POIGNEES LATERALES ANGLES BIEN REMBOURRES 38% LA MARQUE DÉPOSÉE RUSCO ET L'EMBLÈME DE L'AGIER 9 SIGNIFIENT VALEUR INSURPASSABLE &Ÿ SATISFACTION DURABLE Uni PRODINT D8 CARADR RUSCO OTTAWA LID, 1773 WOODWARD DRIVE 725.2166 Broadloom à prix économique Dimensions Description , Ord.Vents 8 9° x 14 tweed turquoise et blanc .108.50 $ 84 1 9'x 152\" beaupoint beige .\u2026.201.00 $134 9x15 beige, a revers de mousse.97.00 $ 59 bleu, mandarine ov olivs .Spécial! $ 44.95 9 x 178\" acrilanvert .211.00 $135 9x12 revers de mousse, vert, rouge, 9x15 beige et blanc, à revers de Mousse 105.00 $ 64 9x12\" belge, tout laine .177.00 $129 A 99x12 acrilan vert .11500 $ 79 me 9x12\" brun ot doré, motif fleuri .8900 $ 79 BROADLOOM DE NYLON DuPONT HARDING Du broadioom incroyablement robuste, luxueux, ineffilochable et facile à nettoyer.Deux nuances de 10 teintes décoratives, ou nuance unie de 12 teintes décoratives.Pose complète 95 la VE.caf.SI ao C ry B NE) D A + A N a A me , By Le ; 3 A A d À Re FE Es A By À A ' i A a R .- SAMEDI TOUTE LA JOURNEE Conférence que \u2018l\u2019on se rend que se déroule librement et nement ne veut pas empiéter dépenses représentent 9.2 p.les provinces et 9 p.100 par tion des délégués de l'OIT.Cho ty BEST SE CAS ES ee Luc ue ss Dove.Steen Dati A Aral aid TT ala rE LE BAAR AE Sgt TAM th AEG YaST stat Ede ES Ne MATE SL AE Eee Ge a tg ey, i Ae a 0 he a A Ÿ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 22 SEPTEMBRE 1966 \u201435 a Patrons ei s ndi ués f ce a la techni ue moderne n° Les transformations techno- sécurité de l\u2019emploi, la for- du Travail du Canada, aux de plus en plus compte, dans que le gouvernement fédé- sur les droits démocratiques 100 du produit national brut le gouvernement fédéral.En logiques dans l'industrie ca- mation et les questions com- délégués de l'Organisation in- les milieux qui s\u2019intéressent ral ne travaille qu'avec les des travailleurs du Canada et 12.4 p.100 du revenu na- 1964-65, la part du gouverne- | nadienne forcent le patronat pliquées de pratiques et de ternationale du travail, mar- aux relations ouvrières-patro- compagnies dont les em- à se faire représenter par un tional net.ment fédéral atteignait 66 et la maind'oeuvre a cher- principes syndicaux - patro- di.nales, que les négociations ployés sont représentés par syndicat et que, par consé- ; ; : Pp.100, alors que les provin- ; , , ; 4 5 , Monsieur Willard a expli- , cher de nouvelles solutions à naux ne sauraient être étu- Les délégués, réunis à l'oc- Mmenées dans une atmosphère des groupes de négociation quent, il n\u2019offre ses services qué comment le gouverne.\u201cCS payaient encore 31 Pp.leurs problémes.diées intégralement et équi- casion de la 8e Conférence d'inquiétude causée par la collective.qu'aux établissements où se ment fédéral s'occupe de plus 100 et que la part des muni- \u201c, .Certaines questions de tablement au cours de réu- des états d'Amérique mem- datedimite de la signature Monsieur Haythorne a ex- trouve un syndicat accrédité.en plus du bien-être social en cipalités avait été réduite à plus grande envergure, par nions orageuses de négocia- pres de l'OIT, ont étudié la d'un contrat ou par la menace pliqué que la collaboration Par ailleurs, le sous-minis- recourant à la comparaison % P- 100.deep le l\u2019automatisation, le tions\u201d, déclarait M.George question des relations ou- d'une grève ne se prêtent pas entre les syndicats et le pa- tre du Bien-être social M.Jo- ci-près.Il a mentionné qu\u2019en Les deux conférenciers par- placement du travailleur, la V.Haythorne, sous-ministre vriéres-patronales avec men.a l'étude de certains des #5\" tronat relativement à de tels seph Willard, a déclaré aux 1913, alors que le total des ticipaient a la dernière moi- I tion spéciale des comités ou.Pects complexes Hes relations problèmes d\u2019intérêt commun délégués que les sommes af- dépenses au chapitre du bien- tié d'une représentation au- vriers-patronaux de consul.industrielles dans notre mon- doit nécessairement être li- fectées à la sécurité au Ca.être social était d'un peu dio-visuelle de deux jours sur CES MAGASINS SERONT tation.de moderne\u201d.bre, vu que les deux parties nada en 1964-65 atteignaient moins de 14 millions de dol- la main-d'oeuvre, les rela Monsieur Haythorne a dé- Plusieurs délégués se sont doivent sincérement désirer 4 milliards et demi de dol- lars, en viron 60 P.100 de ce tion industrielles et les pro- FERMES VEN DREDI IR claré aux représentants des montrés intéressés au fait à résoudre leurs problèmes.lars, cg qui représente envi- montant était assumé par les grammes de sécurité sociale \u2018 SO ET 20 pays qui participent à la qu'une consultation récipro- Il a ajouté que le gouver- ron $230 par personne.Ces municipalités, 31 p.100 par au Canada organisée à l'inten- À l\u2019occasion du JOUR des PROPITIATIONS JUIVES NOTRE MAGASIN FERMERA VENDREDI SOIR à 6 h.30 i ef demeurera fermé SAMEDI, TOUTE LA JOURNEE.Nous rouvrirons lundi comme de coufume 331, ave King Edward Magasin fermé ce soir à 6h.et toute la journée samedi à l'eccasion du Jour des propitiations juives.Vente ! DORMEUSES POUR BEBES Marques connues par tout le pays Chemises Pyjamas JUMPERS en tissu tout laine pour dames Ordinairement 14.98 99 © LIMITED (D Roausmrer Valeurs 59 sport et d'apparat jusqu'à ° .Elégante collection de jum- 2.98 a manches longues pers pour dames.Modèles de teintes unies ou deux tons.Chinés de laine, mélanges, flanelle de laine et quadrillés.Modèles à jupes amenuisantes ou de silhouette A.Teintes de turquoise, bleu, noir, nuances de brun, gris, rouge et autres dans les tailles 10 à 18.; REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE m\u2014\u2014r\u2014 Achat spécial de dormeuses confortables dcublées de toison \u2014 légèrement imparfaites, mais pas assez pour en affecter la durée.Approvisionnez- vous en prévision des nuits froides.Vaste assortiment de teintes et grandeurs 1 à 4 dans le groupe.DEUXIEME ETAGE VENDREDI SOIR et TOUTE LA JOURNEE SAMEDI X Jour des propitiations juives.\u2014 Spécialement cotées ! Gaines-fourreaux ef gaines-culoftes POUR DAMES 377 Devant de satin de rayonne, élastique ou coton jacquard et panneaux latéraux, pour une silhouette plus moulante.Longueurs han- Tailles: en nylon et en rayonne pour dames Si parfaits, 5.98 à 6.98 Ordinairement 6.98 Riants imprimés et teintes unies dans un beau choix de motifs et poignées importées nouveauté.Fourreaux amenuisants pour assortir, modèles à 10 ou 16 tiges.Légères défectuosités à peine perceptibles.Grand choix de teintes dans le groupe.REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE Souliers pour hommes par des manufacfuriers les plus en vue au Canada ! Chaque paire se vendant ordinairement 17.95 et même jusqu'à 21.95 Réputés souliers d'automne pour l'homme à la page.Choisissez parmi les dix modèles que nous avons en stock.Haut: Balmoral piqué en veau brun ou noir.Centre: Oxfords bluchers en buffle grené brun, empeigne ordinaire, semelles doubles en cuir.Bas: genre mocassin en veau noir, semelles simples en cuir.A droite: modèles bluchers en riche veau noir ou brun, trépointes Good- ear, semelles doubles en cuir out arrondi.REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE ches et tailles variées.P., M, G.MAGASIN DU SOUS-SOL RUE RIDEAU \u201cL\u2019accueillant magasin _ a.A familial\u201d i i ._ x : a Choisissez parmi une pléiade de modèles, motifs, teintes et Magasinez vendredi 9 a.m.a 6 p.m.grandeurs.Chemises sport dans les grandeurs P.M.F.et SF.Chemises d'apparat dans les encolures 14 à 17%4 et pyjamas VENDREDI SOIR SAMEDI TOUTE LA JOURNEE REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE Jours des propitiations juives ee.Magasinez vendredi 9 h.a.m.à 6 p.m.| FERME VENDREDI SOIR 2 paires $25 BOTTES À NEIGE POUR HOMMES Ordinairement 13.95 à 21.95 Bottes à neige de meilleure qualité pour hom- SAMEDI TOUTE LA JOURNEE Jour des propitiations juives toison et molleton, semelles de caoutchouc 9 antidérapant, plusieurs modèles au çhoix.Solde des manufacturiers! LA PAIRE REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE 895 EL EE CR 106, rue $ Pp Rideau Glynmore LADIES WEAR Tel.236-9191 wr.a 10 douzaines ! # CHANDAILS VARIES POUR DAMES 1% [ PANTALONS POUR HOMMES Ordinairement 12.95 A solder \u2014 Séries désassorties 3h de grandeurs et teintes pâles.Vendus tel quel, pas de répara- VESTONS POUR HOMMES Ordinairement $19 tions à ce prix très modique.REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE VETEMENTS POUR GARÇONS TABLES D'AUBAINES ! Ord.C 2.98 Si parfaits, 3.98 à 5.98 FERME VENDREDI SOIR Cardigans, pull-overs, corsages de tricots unis ou de fantaisie.Modèles à manches ccurtes, longues ou sans A solder \u2014 Séries désassor- manches dans fe groupe.Séries dé- Ml ties de tailles dans le grou- Choix de maiilots T, chemises DEUXIEME ETAGE a\" t, chemises sport et sassorties de modèles, teintes et tail- a : TOUTE pe vendus tot me très me | ots.absorbants dans les les P.M.F, ) chemises athlétiques dans les a LA JOURNEE modique.groupe.MAGASIN DU SOUS-SOL Ensemble de 4 CINTRES À SECHAGE RAPIDE JEANS 10 on.pour garçonnets Jour des propitiations juives Coupe-vent ef palefof MAGASINEZ LUNDI 9 H.à 6 P.M.i Patins pour débutantes beau femps mauvais temps POUR FILLETTES : pour hommes Le Ord.C Ordinairement 98¢ te.Ordinairement 24.95 Ordinsirement 5.95 1.59 Un tiers de rabais \u2014 cintres à sé- ment dans nos Vestons sport de madras, la paire .chage rapide.Pour sécher chandails, salons f coton et soie.Coupe-ven .chemises, blouses, robes, vestons.i en velours côtelé et téry- Un cadeau idéal à don- ises, 5 \u2019 ; climatisés lène at paletots réversibles $ ner à Noël.Pointures Jeans en denim marine 10 Enduits de plastique pourais anti- Stationnement ré Sense décacsorte 8 à 13 dans le blane onces, épais.Ceinture élas- as intachables ot outs de plas- gratuit de tefntes et grandeurs seulament.tique.Grandeurs 4 à 6x.ique ne s'affais pas.34 à MAGASIN DU SOUS-SOL MAGASIN ou $NUS-80L DEUXIEME ETAGE \u201cMAGASIN DU SOUS-SOL 156, RUE RIDEAU Tél.: 232-4207 \u2014Caplan.rue Rideau.tél.235-3381.amplement de stationnement .portez à votre compte ES es Hay LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 22 SEPTEMBRE 1966 Cia rp Bhan Cine eA DOME + DE M VS MUR te #5000 dd?WMA 0 A) ema ve \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mers 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rus Rideau, Ottawe Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendent en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canu- dienne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter ou à l'Agence France-Presse, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est aHilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse.à la Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de langue française.l est abonné au service de téléphoto (Photofax) de la Presse Canadienne.Le personnel enseignant Lors des grèves scolaires au Québec, la Corporation des instituteurs et institutrices catholiques fut en certains milieux l\u2019objet de critiques acerbes.Toutefois, il ne faudrait pas que des circonstances spéciales laissent l\u2019impression que cet organisme n'ait que l'ambition de faire la pluie et le beau temps ou d'obtenir des rémunérations lucratives au personnel enseignant.Un récent mémoire de la C.LC.au ministère de l'Education laisse voir un autre côté plus intéressant de la médaille, !! indique que cette corporation ne perd pas de vue son but primordial, c'est-à-dire un progrès éducatif continuel.Ce document de 64 pages, fruit d'une étude d'experts en la matière, comporte 33 recommandations d'ordre pédagogique.En général, les considérations se rapportent à la programmation et à des services adéquats.Dans le bouleversement scolaire actuel, ii! importe de renouveler les méthodes et de tirer profit des techniques modernes.Pour deux seuls exemples, la catéchèse crée un problème particulier dans l'organisation du service de la pastorale et la C.I.C.souhaite la nomination d'un titulaire à la division de l'enseignement religieux au ministère.D'autre part, cette corporation suggère un réseau provincial de radio et de télévision d\u2019enseignement et des cours par correspondance.Mais, le fait saillant et le principat mérite dudit mémoire, c'est sans contredit le souci de la C.I.C.en vue du perfectionnement des enseignants.|! faut espérer que les auto- D re rités provinciales porteront une attention spéciale à ce point en particulier, car c\u2019est là l'un des facteurs les plus importants du succès dans l\u2019enseignement, la clé de voûte en éducation.Il va sans dire que cette amélioration présuppose au départ les aptitudes essentielles requises.N'enseigne pas qui veut.On ne s'improvise pas éducateur du jour au lendemain, par fantaisie, à cause de l\u2019appât du gain ou étant donné que les exigences académiques sont parfois moins sévères que dans d'autres professions.Au contraire, la formation d'être humains présuppose une vocation, un sens de la responsabilité et plusieurs qualités indispensables.Bref, au moment où on assiste à une révolution dans la sphère de l'éducation, le ministère concerné ne saurait trop porter d'attention à la cause instrumentale qui façonne les cerveaux et les coeurs.La population ne reprochera certainement pas a la C.I.C.sa trop grande influence si elle la fait servir a revaloriser la profession d\u2019enseignant, avec des normes sévères à l'admission et des facilités de perfectionnement subséquemment.Automatiquement, elle fera d'une pierre deux coups, légitimant un meilleur traitement.De toute façon, comme l\u2019éducation est un problème de premier ordre au Québec, il est urgent de songer avant tout, \u2014 comme le demande d'ailleurs la C.I.C., \u2014 a la condition sine qua non de ia réussite, le personnel enseignant.Gérard BERNIER eme Ouvrir les yeux et les oreilles Si tous les exégètes de M.Daniel Johnson ouvraient les yeux et les oreilles avant de parler ou d'écrire, que de malentendus seraient évités, que de stupidités également.A lire ou à entendre certains d'entre eux au cours de la dernière réunion du comité du régime fiscal, 'en était fait de la Confédération d'ici peu de temps.|! s'en est même trouvé un pour clamer joyeusement à la radio, le matin du deuxième jour de la conférence : \u201cCe soir, la Confédération aura peut-être vécu\" ! Prenant leur désir d\u2019indépendance pour la réalité ou aimant tout simplement semer la zizanie, ces messieurs criaient à l'indépendance immédiate alors que le Premier ministre du Québec n'en parlait que comme d'une possibilité ultime et plutôt éloignée.S'expliquant à ce sujet au congrès de la Chambre de commerce du Québec, le 16 septembre, M.Johnson a déclaré textuellement: \u201cD'ici 1972, il nous faudra récupérer l'équivalent de trois grands impôts\u201d.Comme on le voit, on est loin de l\u2019ultimatum que certains se sont amusés à voir dans les propos de M.Johnson et loin surtout de l'indépendance que proclament à plaisir ses faux amis.Ce qu'on vient de lire des exégètes de M.Johnson aurait pu également s\u2019écrire de ceux de M.Jean Le- sage entre 1960 et cette année.Pareils propos, en somme, peuvent s'ecrire d'un grand nombre des savants interprètes de nos hommes politiques.Chaque fois qu'un homme politique ouvre la bouche, il se trouve quelqu\u2019un pour mal comprendre, \u2014 volontairement, \u2014 et s'efforcer ensuite de propager l'erreur, surtout si .elle peut nuire ou bien à une cause, ou bien à un homme.Dans le cas qui nous occupe ici, c'est à la Confédération qu\u2019on voulait nuire.Dans d'autres cas, c\u2019est à un homme.Ainsi, ce n'est peut- être pas par sympathie pour M.René Lévesque qu'on a galvaudé sa présumée phrase maintenant célèbre sur \u201cle commencement de la queue de l'ombre d\u2019une véritable politique sociale\u201d.Si ce l'est, c'était alors par antipathie envers l'Eglise et les communautés religieuses.Dans un cas comme dans l'autre, c'était certes pour indisposer quelqu'un.A l'avenir, que ceux qui veulent servir MM.Daniel Johnson, Jean Le- sage, René Lévesque ou qui que ce soit se contentent donc de les citer ou de les interpréter, si c'est là leur métier, mais qu'ils ne leur mettent pas de paroles dans la bouche.Marcel GINGRAS HH od RUTH QE K.Edward - St.Patrick A deux reprises, notre journal a déploré le manque d\u2019un système adéquat de feux de signalisation routière, au coin de l'avenue King Edward et de la rue St.Patrick.Avec le nouveau pont Macdonald-Cartier, la circulation dense créait un danger a cette intersection.Nous tenons à féliciter l\u2019échevin Ralph Brunet de son intérêt pour cette question.I! est consolant d'apprendre que ses démarches ne furent pas peine inutile.En effet, il vient de recevoir du directeur municipal de la circulation l'assurance que l\u2019aménagement de feux adéquats sera vraisemblablement terminé le 23 septembre, ayant été retardé par des empêchements réellement valables.De toute façon, mieux vaut tard que jamais, et il s\u2019agit la d'une grande amélioration pouvant protéger des vies humaines et prévenir des pertes matérielles considérables.Gérard BERNIER L'élection de Nicolet L'un de nos plus graves confrères, montréalais et de langue anglaise, voit dans le résultat de l'élection complémentaire (fédérale) de Nicolet une condamnation de l'attitude de M.Daniel Johnson à la conférence fédérale-provinciale de la semaine dernière! L'auteur de l'article a dû s'amuser en l'écrivant.Tant mieux pour lui, car notre métier n\u2019est pas toujours drôle.Mais si par hasard quelqu'un prend au sérieux le \u201cpapier\u201d de l'ami, s'endort en rêvant que Québec en l'occurrence condamne M.Johnson, ie pauvre lecteur n'aura pas un matin bien triomphant.Willie CHEVALIER Une montre qui marche Pout badiner, un citoyen en vue d'Ottawa avait l'habitude de dire: \u201cTant qu\u2019à avoir une montre qui ne marche pas, j'aime autant n\u2019en pas avoir, mais qu'elle marche\u201d, Le ministre québécois des Affaires municipales, M.Paul Dozois, vient de tenir des propos aussi cocasses, mais serieuse- ment, hélas, si l'on se fie à ce que la radio lui a attribué.Commentant les dangers d'inflation qui menacent le Canada, il aurait déclaré: \u201cVaut mieux un petit salaire et un emploi qu\u2019un gros salaire et pas d'emploi\u201d, Voilà qui est rassurant! Les relations Hull-Québec Il y a un peu moins de deux ans, on s'en souvient, un ministre du Cabinet Lesage félicitait le maire de Hull, M.Marcel D'Amour, de sa victoire sur Charlotte Whitton.Le pauvre ministre, hélas, ne savait pas que Hull n'est pas Ottawa.Vers la méme époque, un Hullois qui se plaignait à Québec de ce qu'il croyait être une injustice de la ville à son égard recevait une réponse très polie dans laquelle on lui expliquait qu'il devait ssumettre son cas à \u201cson\u201d ministère des Affaires municipales, à Toronto.Décidément, on n'est pas fort en géographie politique à Québec, On s'améliore toutefois, comme en ont eu la preuve quelques contribuables de Huil, cette semaine.Cette année, on sait au moins que Hull est située dans la province de Québec.On le sait, mais guère plus.On ne vas pas jusqu'a savoir que Hull est dans le comté de Hull, Le service provincial de l\u2019Impôt à en effet fait parvenir, cette semaine, des chèques bel et bien adressés à Hull, mais dans le comté de Gatineau.Il est vrai qu'une partie de la ville de Hull appartient stupidement au comté de Gatineau, mais dans les cas dont il est ici question, les contribuables hullois étaient bien du comté de Hull egalement.- Marcel! GINGRAS LC notre correspondant à Paris Le procès des A la vérité, c'est un procès bien étrange qui se déroule devant la Cour d'Assises de la Seine.Tout le monde pense qu'il y a eu crime, et que M.Mehdi Ben Barka, chef de file de la gauche marocaine est depuis longtemps un homme mort.Mais ce fait ne peut être prouvé par personne, et en tout cas ce ne sont pas les assassins que l\u2019on juge à Paris.Un meurtre sans cadavre ni meurtrier, voilà qui n\u2019est pas banal.Il y a là de quoi faire rêver tous les auteurs de romans policiers.Six hommes qui ont peu ou prou aidé à l'enlèvement de M.Ben Barka se re- e trouvent dans le BR box des accusés: deux fonctionnaires de la po-§ lice, Souchon et ff.2 Voitot, qui ont}\\f54 \u201cinterpellé\u201d al l'homme politi- PAR que marocain à M Saint-Germain I des Prés, le chef d'escale de l'aéroport d'Orly, Lopez, agent du S.D.E.C.E.(Renseignement et contre-espionnage), qui semble avoir activement participé a la préparation du \u201ccoup\u201d, son chef direct Leroy-Finville qui, informe, n'a pas donné I'alerte assez tôt après l'enlèvement, le faux étudiant et vrai policier marocain EI Mahi et le journaliste progressiste Bernier, qui servirent d'intermédiaires on ne sait trop à qui, ni pour quoi.Le général Oufkir Dans sa cofférence de presse du 22 février dernier, le général de Gaulle n'a pas hésité à mettre directement en cause le ministre de l'Intérieur du Gouvernement marocain, le général Oufkir, homme de contiance du roi Hassan (1.Ce haut personnage, figure d'ailleurs, avec quelques \u201ctruands\u201d en fuite, parmi les accusés qui doivent être ju- £és par contumace à l\u2019issue des débats actuels.Pour de Gaulle, la responsabilité française n'est engagée que d'une façon \u201cmediocre et subalterne\u201d, et l\u2019affaire est essentiellement marocaine.À Rabat, on affirme d'ailleurs l'inverse.Quoi qu'il en soit, un homme a disparu.La justice s\u2019efforce maintenant dans les débats publics de la Cour d'Assises, de déterminer pourquoi et comment.Mais y parviendra-t-cile?Dans une affaire de ce genre, dont on ignore finalement les véritables mobiles, et qui met en jeu, outre la raison d'Etat, d'importants intérêts politiques, policiers, ou autres, la vérité a ravisseurs de Ben Barka par Maurice HERR les plus grandes peines du monde à sortir du puits: trop de gens et trop de choses la retiennent au fond! Ce qui se passe au Palais de justice, c'est du théâtre, dans la tradition des grands procès politiques, où l'on est plus soucieux de mettre en cause telie ou telle personne, tel ou tel service, que de faire jaillir \u2018a vérité.Les avocats, notamment, s'affrontent en des joutes oratoires véhémentes et passionnées et, l'autre jour, le président Perez, qui dirige les débats, a dù les rappeler sévèrement à l'ordre.\u201cOn oublie trop ici qu'un homme a disparu!\u201d, a-t-il lance dans le prétoire transformé en champ clos.Procès d'un mois A moins d'un coup de théâtre totalement imprévisible, on ne doit donc s'attendre à aucune révélation sensationnelle au cours de ce procès qui, pourtant, ne durera pas moins d'un mois.L'instruction à la barre ne sera sans doute guère plus efficace que celle menée par le juge Zollinger pendant plusieurs semaines.La mort de Figon, qui semble avoir été le pivot de l'enlèvement, a em- péché la justice de mettre la main sur un témoin capital, et cette disparition a été si op- mere portune que le suicide de l'Iii- téressé dans son appartement cerné par la police, a paru suspect à beaucoup.Saura-t-on jamais si le ge- néral Oufkir a tué lui-même Mehdi Ben Barka, par haine politique, comme certains journaux de gauche continuent de l'affirmer?Nous avons déjà dit combien cette tragique hypothèse paraît peu vraisemblable.Un membre d\u2019un gouvernement étranger ne se déplace pas au grand jour, dans un avion régulier, pour \u2018venir assassiner lui-même un adversaire politique: c'est une besogne que n'importe quel \u201ctruand\u201d peut accomplir discrètement moyennant finances, sans parler des agents secrets.Et M.Balatrej ?Si le général Oufkir était bien à Paris au lendemain de la disparition de M.Ben Barka, c'est sans doute pour une tout autre raison.On peut même imaginer que M.Ben Barka n'a pas été enlevé pour être mis à mort, mais plutôt pour rencontrer une personnalité marocaine désireuse de le convaincre, au nom du roi Hassan, de rentrer au Maroc pour y participer a nouveau a la vie politique.A cet égard, il est curieux que l\u2019on ait peu parle de lt présence a Paris, dans les jours qui précédèrent la disparition de M.Ben Barka, de M.Bala- frej, également membre du Gouvernement marocain, et homme de confiance du roi Hassan.Nous avons personnellement croisé M.Balafre} dans le hall de l'aérogare d'Orly le 26 ou ie 27 cetobre, soit deux ou {rois jours avant la disparition de M.Ben Barka.On peut émettre l'hypothèse que M.Balafrej et M.Ben Bar- ka devaient se rencontrer, et que celui-ci a été \u201cenlevé\u201d pour être conduit à celui-là.Mais il se serait produit ce que les gens du métier appelient un \u201cdérapage\u201d, coûtant la vie au chef de l'opposition marocaine.Affollement de tous ceux qui avaient été mêlés à l'affaire.Le générai Oufkir vient à Paris \u201cen catastrophe\u201d pour tenter d'arranger les choses et d'étouffer le scandale.ll n'y réussit qu'à demi.et l'affaire Ben Barka éclate quelques jours plus tard.Voici donc ce qui a pu se passer.Mais la Cour d'Assises de la Seine instruit seulement le procès des ravisseurs, qui ont tout intérêt à se taire et a brouiller les pistes.Le vrai procès reste à faire.(Copyright B.1.P.) rr a RAR RAT Cent jours plus tard .A A AA Les causes de la défaite libérale Cent jours se sont ecoulés depuis le 5 juin, alors que les libéraux subissaient la défaite aux mains de l'Union nationale.Avec trois mois de recul, il est peut-être plus facile de déterminer les causes de la défaite libérale.Pleins de confiance, les libéraux étaient entrés dans la lutte à une date qu'ils avaient eux-mêmes choisie.L'opposition paraissait divisée et les grands moyens d'information, presse, radio et télévision étaient en général hostiles à l'Union na- tionate.Mais en démocratie, c\u2019est le peuple qui vote et le peuple québécois n\u2019était évidemment - _ pas satisfait du gouvernement libéral.Le mécontentement gagnait les milieux populaires.Mécontentement suffisamment agissant pour renverser un gouvernement qui se croyait invincible.Ce mécontentement populaire, dont les libéraux cherchent en ce moment à découvrir la source afin d'en arrêter les effets, est dû à plusieurs causes.Il serait, à notre avis, inexact et injuste d'attribuer la défaite uniquement à M.Jean Lesage.Sans doute celui-ci a commis des erreurs de tactique et il n'a pas su camoufier une certaine hauteur et une arrogance naturelle.Homme du centre gauche, M.Jean Lesage est une figure acceptable malgré son opportunisme, mais il n'a pas su inspirer confiance en son équipe.Les Anglais et les Juifs lui ont continué un appui massif, mais les classes populaires cana- diennes-françaises se sont eloi- gnées de lui et n'eût été son charme personnel et les quali- tes humaines de nombre de candidats liberaux, le parti de Jean Lesage aurait subi une défaite beaucoup plus grande.Un groupe puissant La véritable explication de la défaite libéraie réside dans le fait que le parti n'a pas su s'imposer auprès du groupe le plus puissant dans le Québec: les catholiques.Ceux-ci ont craint, non sans raison, un laïcisme plus menaçant que jamais, avec une éventuelle victoire libérale.Des éveilleurs ont semé parmi les électeurs catholiques une inquiétude qui s\u2019est traduite par un vote automatiquement acquis à l'Union nationale.Les libéraux ont minimisé l'importance des milliers de prêtres, religieux et religieuses, laïques militants qui, dans une proportion assez grande, favorisaient plus ou moins ouvertement l\u2019Union nationale.Celle-ci a été assez habile pour ne pas exploiter ce sentiment antilibéral des catholiques, mais elle a récolté les votes.De 1960 à 1966 En 1960, l'électorat quebé- Cois, dans sa partie la plus traditionnelle, s'était éloignée de l'Union nationale à cause d'une propagande bien faite par \u201cl\u2019équipe du tonnerre\u201d, Qui dira le nombre de votes obtenus par les libéraux, par la publication d'une brochure dans laquelle les candidats de ce parti étalaient les noms de membres de leur parenté qui étaient pré- tres, religieux ou religieuses.par Jacques GERIN-LAJOIE + Ceux qui avaient voté libéral sur la foi de cette publication ne tardèrent pas a déchanter.Les libéraux cédèrent sur tous les fronts aux assauts des lai- cistes.On assista a un violent coup de barre a gauche.Les communautés religieuses, les évêques, les grandes associations catholiques se virent bafoues.Le refus de chartes à l'Université Loyoia, à l'Université Ste-Marie, à l'Université de Trois-Rivières fut considéré comme un affront aux catholiques.Puis ce fut en pratique la disparition de la censure des films.Le directeur de l'Office catholique national des techniques de Diffusion notait dés 1963 une augmentation considérable, sur les écrans de la province, des films immoraux qui auraient dû être rejetés.Puis ce fut la multiplication des débits de boissons avec, comme conséquence, la montée de l'alcoolisme; le contrôle étatique des hôpitaux dirigés par les communautés religieuses.Un contrôle qui accule celles-ci à la faillite.Puis ce fut la Commission Parent et le ministre de I'Education qui assurait la mainmise de l'Etat sur les commissions scolaires, sur les manuels.Puis ce fut la campagne en faveur de la déconfessionalisation des écoles, la disparition des fêtes religieuses au calendrier scolaire, l'apparition de manuels neutres, etc.Le mouvement laïque Enfin arriva la création d'un ministère des Affaires culturelles et d'un conseil provincial des arts sous le contrôle d'amis du Mouvement laïque de langue française, mouvement né sous les libéraux, et de partisans avoués du marxisme international.Ces mesures, et bien d'autres que l\u2019on pourrait sigmaler, allaient évidemment contre la volonté fermement exprimée par des groupes de citoyens importants, dont {influence avait été minimisée par les technocrates au service du gouvernement.Les libéraux ont commis une grave erreur en mécontentant un groupe puissamment organisé comme les catholiques, possédant des milliers de communautés paroissiales bien structurées.Cette attitude des libéraux ne pouvait manquer de provoquer de sérieuses réactions, en dépit du fait qu\u2019au sein du parti, il y avait de nombreuses personnalités qui n'étaient pas d'accord avec le mouvement mais qui ne pouvaient rien pour l'enrayer.Tant que les partis en présence sont respectueux des valeurs spirituelles, il n'y a pas de problème et le vote se donne pour une foule de raisons où les catholiques peuvent différer d'opinion.Mais si un parti paraît s'opposer aux valeurs fondamentales auxquelles les catholiques croient, alors ce parti peut s'attendre à l\u2019hostilité de tous ceux chez qui la foi est vive.Et les impôts.Le problème religieux n'etait pas le seul à être considéré par l'électorat.L'augmentation des impôts avec celle des charges sociales, l'augmentation des conflits syndicaux Causes par des pouvoirs exagérés accordés aux unions, les difficultés de l'agriculture, les pêcheries, l'échec de Sidbec, etc, autant de questions où les électeurs avaient de sérieuses réserves sur la politique libérale.Le gouvernement libéral comptait pourtant des ministres brillants, des hommes actifs, peut- être des serviteurs dévoués; mais ils n'ont pas réussi à enrayer les erreurs sérieuses d'un ministère dont ils étaient solidaires.Les principaux responsables de la défaite libérale sont les ministres qui ont le plus contribué à la politique laïciste du gouvernement, politique faite contre le peuple.Le grand responsable c'est certainement M.Daniel Johnson, chef de l'Union nationale, qui n'a jamais perdu l\u2019espoir et qui a su bâtir une équipe nouvelle et la diriger avec habileté.|! a su canaliser au profit de ses candidats les effets du mécontentement populaire.Les libéraux dans l\u2019opposition restent des interlocuteurs valables.Mais ils se leurrent s'ils pensent reprendre ie pouvoir en préconisant des mesures dans une ligne de pensée qui leur a valu l\u2019hostiiité des chefs de file nationalistes.La Fédération libérale peut encore jouer un rôle mais à condition de rebatir son parti, en tenant compte des aspirations profondes du peuple qui, en démocratie, reste le maître.(Le Bien Public, Trois-Rivières) SE Le troisième mariage de Brigitte Bardot vous a-t-il intéressé?Avez-vous suivi davantage, la grève des cheminots?Saviez- vous l'acte généreux de tel touriste qui a trouvé la mort pour avoir tenté de sauver un enfant qui allait se noyer?Face à ces trois évenements, voici le classement du journal populaire: la plus grande place va a B.B., viennent ensuite les cheminots, et enfin le courageux sauveteur.Tournons les pages: encore des faits divers, tels que meurtres, vols et viols, rapts et vengeances, tout un foisonnement de photos, de reportages et de potins.\u2014 Haro donc sur la presse populaire qui exploite les instincts et ne pense qu'à vendre du papier! Les accusations sont lourdes et le procès d'une telle presse est fait depuis longtemps.Devrait-el- le aller en appel?Pouvons-nous au moins rouvrir le dossier?Mythe et réalité Chacun a entendu ces gens qui révent d'une presse populai- | re éducatrice, vide de faits di- vers et de vedettes, silencieu- : se sur les drames exceptionnels, trop proches du sensationnel.Qu'une certaine presse \u2014 et souhaitons qu'elle se multiplie \u2014 se fasse éducatrice et formatrice, porteuse de messages et de nobles idées, de nombreux imprimés attestent de son existence et de sa nécessité.Vouloir que toute la presse soit ainsi, c\u2019est entretenir un mythe et bâtir des journaux en Espagne.C'est qu'une telle presse ne rejoindra toujours qu\u2019un nombre restreint de lecteurs.Par presse populaire ou presse de masse, j'entends essentiellement celle qui s'efforce de donner un panorama complet de la réalité, sans pour autant tomber dans \u201cle jaunisme et \u2026l@ potin s'attaquant aux répu- .tations, de façon anonyme tou- ! ê Un petit essai de réalisme Bâtir des journaux en Espagne jours, il va sans dire! Chacun pourrait nommer de ces \u201cfeuilles, s'interroger aussi sur une liberté d'expression qui conduit à de tels abus! Exigence fondamentale de la presse populaire: être lue par tout le monde.En conséquence, ses responsables n'ont en tête que ces sortes de questions: Quoi dire et comment le dire pour que les gens comprennent?\u2014 Quels sont les goûts, les intérêts, les modes?Quel est l'univers affectif et psychologique de tout le monde?\u2014 Ou le journal présente un monde idéal, ne retenant que les choses édifiantes; ou le journal mn Tn.par le R.P.BRADET, O.P.met noir sur blanc la vie d'une humanité qui mêle le pire au meilleur! \u2014 Dans le premier cas, dira le rédacteur, mon journal apparaîtra comme un miroir selectif, celui qui censure le mal, faussant ainsi ce qui se passe en fait.Dans le second cas, s'exclame le journaliste, je dis tout et je plonge en des réalités odieuses, en pleine humanité, quoi! En passant, pourquoi tant d'intellectuels et de palais délicats cherchent-ils dans les films, les romans, ces \u201cchoses affreuses qu'ils reprochent aux journaux populaires de raconter?Admettons-le sans pharisaïsme! Le mal trouve \u2014 plus que le bien \u2014 une sympa- A thie, votre des complicites dans notre misérable coeur! Tactiques J'entendais un journaliste affirmer ceci à des confrères (et sans susciter la moindre protestation): \u201cCe qui est important, ce n'est pas ce que nous écrivons, c'est ce que le lecteur aime et comprend.\u201d Voici un autre paradoxe qui lui ressemble: les Anglais disent \u2014 pa- rait-il \u2014 que pour enseigner les mathématiques à John, il ne serait pas absolument nécessaire de connaître les mathématiques, mais qu'il est indispensable de connaître John.mmr ST Nos artistes et l'Expo Indigne et révolté a juste titre, l'excellent comédien montréalais Jean Duceppe, vient de protester, une fois de plus, contre l\u2019insignifiance et l'inertie de nos gouvernements qui laissent lies étrangers \u201cfaire la loi\u201d chez nous.En l'occurrence, les étrangers sont les syndicats américains du spectacle ou des artistes qui, tout comme ils avaient réussi à le faire à la Place des Arts de Montréal, sont parvenus à obtenir le contrôle des spectacles qui se donneront à l'Exposition universelle de 1967.Leur contrôle sera si absolu que non seulement Américains, Russes, Français, Allemands et autres étrangers devront obtenir leur permission pour jouer à l'Expo, mais même les Canadiens, même les Montréalais devront Je faire.En aucun pays du monde on ne\u2019Werrait Chose pareille, IY = seul le Canada se distingue d'une aussi triste façon.Comme l'a signalé Jean Duceppe, si nos gouvernements, au lieu de se livrer à des querelles souvent vaines, se mélaient de leurs affaires et agissaient, des incidents aussi ridicules ne se produiraient jamais.Si nos gouvernements agissaient, les Canadiens seraient maitres chez eux.Dans le cas présent, ceux du monde du spectacle ne seraient pas à la merci d'organisateurs syndicalistes américains qui, s\u2019il faut en croire Jean Duceppe, ne sont pas de la croix de Saint-Louis.Il est un peu tard pour agir, mais peut-être pas trop tard et les autorités concernées, soit les gouvernements d'Ottawa et de Québec, devraient immédiatement veiller à rectifier la situation afin qu'au Canada les Canadiens soient chez eux.Marce! GINGRAS W nes AR : = @4 Sgn © li est possible que certains journalistes refusent de se reconnaître dans une pareille attitude! Voyons plutôt les procédés, les tactiques, le traitement qu'ils font subir aux nouvelles.Trois mots les résument: dramatiser, humaniser et simplifier.Dramatiser: il s\u2019agira de mettre en lumière, d'exagérer l'importance d'un événement.Par exemple, deux députés ont eu une vive discussion, Ainsi présentée, la nouvelle est fade et n'attire point l'attention.Le bon journaliste écrira \u201caffrontement\u201d, \u201cengueulade\u201d, \u201cbataille\u201d, etc.Comment parler du Concile?Des divergences se manifestent et France-Soir (journal populaire) titre sur huit colonnes: \"Offensive des- évé- ques français.\u201d Tollé dans les milieux religieux: vous dramatisez, exagérez un simple fait.Humaniser:s une mère tue son enfant.Ne suffit-il pas qu'un pareil crime arrive, sans qu'on le commente?Ainsi parlera le - moralisateur, alors que le journaliste, lui, trouve une excellente occasion d'attendrir les mamans! Confidences, détails, ' pauvreté ou division des pa- | rents, que de moyens pour provoquer le pathos élémentaire.même de beaux sentiments humanitaires! Simplifier: les articies qui ont pris sur le public traitaient de la pilule, du divorce, du célibat des prêtres, de la pauvreté dans l'Eglise, parce qu'ils posaient des problèmes qui Intéressent les lecteurs, mais qussi parce qu'ils en parlaie riè- vement, touchant à peine à l'essentiel.\u201cIt faudrait nuanter\u201d est la critique constante.Mais la nuance, on I'évite tout en la sachant.Tout est si compiexe et si nuancé, alors que le grand pub ic ne Vest pas.À (Le Petit Journal, Montreai! Fi Lu mT ore HE wane \u201d sme N SE 2 i : 0 | ; TT fh aa Me RE GATE AREA EI A 6 RÉ LEE Mi dr Mae A ag rda A NAN) at hate as 5 Le Conseil national de la recherche a cinquante ans d'existence! Fondé en 1916, il devait servir de lien entre la science et l'industrie.Son action s'amorça par la mise en vigueur de programmes de bourses pour les étudiants diplômés et de subventions pour les professeurs universitaires, Un an plus tard, les scientistes du Conseil ont la ferme conviction que leurs obligations envers l'industrie ne seront remplies qu\u2019à la condition d\u2019avoir à leur disposition des laboratoires de recherche.H aura fallu cependant neuf années de patience avant que ne puisse se mettre en branle le travail de laboratoire, et encors sur une échelle réduite.Les premiers laboratoires sont installés aux deux étages supérieurs de l'édifice Bryson, 178, rue Queen, à Ottawa.De là naît une industrie du magnésite viable qui, quarante ans plus tard d\u2019ailleurs, fournit encore une très bonne production.En 1929, d'autres laboratoi- # Le télescope géant du CNR à l'observatoire d'Algonquin Directeur général de la Société des brevets et d'exploitation La nomination du maréchal de l'air Clare L.Annis, âgé de 54 ans, au poste de directeur général de la Société canadienne des brevets et d'expoitation, limitée, a été rendue publique aujourd'hui par M.F.T.Rosser, président de la Société.La Société canadienne des brevets et d\u2019exploitation est une filiale qu'a établie le Conseil national de recherches et dont les attributions consistent à accorder des licences d'exploitation, au Ca- res sont mis en opération sur la rue John, à Ottawa.On les aménage dans des édifices autrefois occupés par des scieries.En 1932, on inaugure un laboratoire central sur la promenade Sussex.Il abrite quatre départements: physique et génie, biologie et agriculture, chimie ainsi que traitements des données scientifiques.Au cours des années de dépression, on mit un frein à l'expansion du Conseil.En 1939, le Conseil se porte acquéreur de 130 acres de terrain sur le chemin de Montréal, en banlieue d\u2019Ottawa.Ce site s'étend aujourd'hui sur une superficie de 400 acres.Au déclenchement de la guerre, le Conseil n'avait des laboratoires qu\u2019à Ottawa.Pendant la guerre, on établit 21 laboratoires de Vancouver à Halifax.La guerre permet aux scientistes canadiens de s\u2019approprier une place de choix sous le soleil de la science.En 1947, la division du génie électronique et radiophonique est mise sur pied en même temps que celle des nada et à l\u2019étranger, pour les inventions découlant des recherches du NRC, des ministères et des organismes fédéraux, des universités canadiennes et des organismes provinciaux de recherche.M.Annis s\u2019est joint à l\u2019'ARC en 1938 après l\u2019obtention d\u2019un baccalauréat en sciences appliquées à l'Université de Toronto.Avant et pendant la Deuxième guerre mondiale, il occupa une grande variété de postes au pays et outre-mer.SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1837 a LIN > A VE WE UE RE - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 22 SEPTEMBRE 1966 Le Conseil national de la recherche Progrès remarquables réalisés en cinquante ans recherches en construction.En 1948, le campus de l\u2019U- : niversité de la Saskatchewan : devient le site du laboratoire régional des Prairies.Quatre ans plus tard, l'université Dalhousie, a Halifax, prend charge du laboratoire régional des provinces de l\u2019Atlantique.Au cours de la même année, le département de chimie se subdivise en deux: le département de la chimie pure et celui de la chimie appliquée.En 1955, c\u2019est au tour du département de physique de subir les mêmes transformations.En 1959, un département est fondé pour s'occuper des recherches en aéronautique.Le 31 décembre 1965, le Conseil prend charge du Churchill Research Range à Fort Churchill, au Manitoba.Les subventions En 1817, bourses et subventions du Conseil totalisent $14,000.En 1939, le chiffre est majoré à $369,000.En 1965-1966, les montants distribués atteignent $21,900,- 000.Ce chiffre ne tient pas compte cependant des 12 millions accordés par le Conseil médical.LS Une vue aérienne des laboratoires du Conseil national des recherches COUPON-DIVIDENDE Valeur de dividende $50 $ ensemble de 3 pièces à $499 - (Valable du 8 au 24 septembre, 1966) sus 499 mins $5) sms 5449 $5 PAR SEMAINE ENS.DE CHAMBRE, 10 MCX Comprend un bureau double à 6 tiroirs (miroir basculant à bord biseauté), commode à 4 tiroirs et lit à tête-bibliothèque de 4'6\u201d.Fini noyer rougeâtre.EN PLUS: : matelas à ressorts spiraux; sommier à lames; 2 oreillers \u201cSimmons\u201d; couvre- .lit en chenille, 85\u201d x 100\u201d (7 teintes - unies); 2 lampes de boudoir genre cristal avec abat-jour ballerine (5 teintes).Ampoules comprises.Comprenant 138 morceaux de haute qualité Un ensemble Le plus grand centre du meuble au Canada.Etabli en 1881.PPT DEEE ET TEE Après la guerre, il fut nommé directeur des études au Collège d\u2019Etat-major de Toronto.À partir de 1956, il remplit successivement au sein de l'ARC les fonctions de chef des télécommunications et de l'électronique, de commandant du matériel aéronautique et de vice-direc- teur des services de l'Etat- major (aéronautique militaire) jusqu\u2019au moment où il fut nommé directeur des services techniques pour les trois Armes après le début de l'intégration des Forces armées canadiennes en 1964.En qualité de directeur des services techniques, ses fonctions comprenaient la gestion des divisions de construction, de télécommunication, d\u2019électronique, de mise au point, de technogénie, de fourniture, de transport et d\u2019entre- i tien pour les trois Armes, sa\u2019 ci : La Société canadienne des nil c ENSEMBLE DE VIVOIR, 7 MCX brevets et d'exploitation a été créée en vue de s'assurer que les idées utiles découlant ; Le chesterfield et fauteuil sont recouverts de fise d'acétate & motif dans une sélection de 4 teintes.Sièges et dossiers rembourrés de mousse.EN PLUS : 2 tables-étagères et des recherches effectuées au Canada dans les laboratoires table à café à dessus \u2018\u2019Formica\u2018'; 2 lampes de table avec abat-jour (ampoules comprises).des organismes publics ou des universités soient mises en pratique.La Société recueillie ces idées, fait breveter celles qui peuvent présenter de l'intérêt et délivre des licences d\u2019exploitation mayennant une redevance.Motif à gland sur porcelaine blanche \"Delphatic\u201d Motif de feuilles et branches.Bordure révenant les écla- ements.4 formats.ENSEMBLE DE CUISINE, 121 MORCEAUX Mobilier au cadre fini chrome ou phénol.Dessus de la table en \u201cArborite\u2019, 30\"x38\", s'allongeant jusqu'à 48\" à l'aide d\u2019un panneau séparé de 10\u201d.Quatre chaises rembourrées de \u201cTufflex*.Motif \u201cCamelot\u201d dans une sélection de couleurs combinées.EN PLUS: verrerie, 32 mcx.coutellerie, 32 mcx., et service de vaisselle, 52 mex, Jusqu'd 38 meis AUCUN VERSEMENT COMPTANT [usm a si désiré (Taxe de vente payable au moment de l'achat) NOUS FINANCONS NOTRE PROPRE CREDITI TEL.233-7721 Coutelierie en acier inoxydable de style moderne danois ws\u2019 oe Ouvert tous les jours de 9h.a.m.3 6h.p.m.excepté les vendredis jusqu'à 9 h.p.m.142, RUE BANK Trois étages pour faciliter votre magasinage ! Stationnement pour notre clientèle, à l'arrière du magasin au terrain de stationnement \u201cTilden\" Nous acceptons des rendez-vous le soir, téléphonez au magasin durant !a jour ou composez 749-9247 après la fermeture MERE TERRE TE PET) EE CIE TEE TES PE PES PANIER \u2018 Ha A PR + E DROIT, OTT rrr, jee Fa.5 AWA, JEUDI, 22 SEPTEMBRE 1966 or : % COURONNE \u201cROI DES VENDANGEURS\u201d \u2014 Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.J.J.Greene, dépose la couronne sur la tête de M.A.Lorne \u201cPat\u201d Patterson, de Niagara, le proclamant \u201croi des vendangeurs\u201d pour 1966.La cérémonie s\u2019est déroulée dans le vignoble même de M.Patterson, à Niagara.(Cliché \u2018\u2018Le Droit\") Une augmentation Les accidents de la route ont fait 432 morts en juin Les accidents de la circulation ont fait 432 morts, en juin dernier, signale un bull elin du Bureau fédéral de la statistique, comparativement à 424, en juin 1965, et à 2,022 durant la période de janvier à juin, comparativement à 1,897 pour la même période de l\u2019an dernier.En juin, les décès se rép artissent ainsi: Terre-Neuve: 6 (7) en juin 1965; Ile du Prince-Edouard: Z (2); Nouvelle- Ecosse: 14 (16): Nouveau-Brunswick: 15 (15); Québec: 141 (158); Ontario: 134 (142); Ma nitoba: 15 (12); Saskatchewan: 32 (25); Alberta 37 (14); Colombie-Britannique: 36 (31); Yukon et Territoires du Nord- Voici les décès de janvi Ouest: aucun (2).er à juin, par région: Terre- Neuve: 35 (19); Ile du Prince-Edouard: 9 (8); Nouvelle- Ecosse: 77 (64): Nouveau-Brunswick: 81 (36); Québec: 645 (618); Ontario 654 (654); Manitoba: 65 (75); Saskatchewan: 90 {74); Alberta: 126 (120); Colombie-Britannique: 239 (196); Yukon et Territoires du Nord-Ouest: Î (6).Dans la péninsule du Niagara l'industrie du vin rapporte $15 millions par année par Henri LAPERRIERE ST.CATHARINES, Ont.(Spéciale) \u2014 Le 15e festival annuel de la vigne et du vin se tient actuellement dans la péninsule du Niagara, Des festivités se déroulent pendant toute la semaine à St.Catharines, a Welland, a Vineland et à maints autres endroits de la péninsule où la culture des raisins est l\u2019industrie principale.Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.J.J.Greene, a honoré le festival de sa présence en portant la parole devant plusieurs centaines de vendangeurs lors d'un diner tenu au Holiday Inn de St.Catharines.C\u2019est au cours de ce banquet qu\u2019il a couronné officiéllement M.Lorne Patterson comme \u201croi des vendangeurs\u201d.M.Greene a félicité les organisateurs du festival, soit Roi des vendangeurs à Niagara M.A.Lorne \u201cPat\u201d Paîter- son, qui vient d\u2019être proclamé \u201croi des vendangeurs\u201d, esi âgé de 45 ans, 1] cultive ses vignes depuis vingt ans sur une ferme de 40 acres dans la ville de Niagara.Ancien combattant, M.Patterson est revenu d'outre mer en 1945.M s\u2019associa à son beau-père, M.John D.Cooper, de Niagara-sur-le-Lac, dans la culture du raisin.Membre de l\u2019Aviation royale canadienne à titre de mécanicien, M.Patterson a servi de 1941 à 1945.H subit d\u2019abord son entraînement au Canada pendant dix mois, a servi en Angleterre avant de partir pour le sud-est asiatique où il fut attaché à l\u2019escadrille 423 pendant trois ans.Marié à Lorena Cooper en 1945, M.Patterson est père de trois filles.Quand il n'est pas occupé à ses vignes, M.Paterson sert comme pompier volontaire.Il fait partie de la Légion canadienne et est membre de la Commission de conservation.Bien connu dans la péninsule du Niagara, il se déveue au sort de tous les autres vendangeurs., la ville de St.Catharines, le comité de contrôle de la vente du raisin ainsi que l\u2019Institut canadien du vin, pour leurs initiatives en soulignant l'importance de cette florissante industrie dans l\u2019économie canadienne.Au début le festival ne durait qu\u2019une journée.Aujour- d\u2019hui c\u2019est un événement qui se poursuit pendant près de dix jours, \u2019 Commencé le jeudi 15 septembre, le festival se terminera samedi prochain.Douze princesses convoitent le titre de reine.C\u2019est au cours d\u2019un grand bal, qui aura lieu ce soir (jeudi) à 9 heures dans le centre des jardins Prudhomme, à Vine- land, que l\u2019élue sera couronnée reine du festival.Variétés Un programme très varié a retenu l'attention du public pendant la durée de ce festival.Il y eut expositions de peintures, joutes de balle, visite des vignobles, tournois de tennis, conférences de presse, réunions des directeurs, concours de tournoiement de bâton, défilé de cornemuseurs, bal du festival, courses de chevaux, concert en plein air, courses d'automobiles, concours d'étalages de vitrines, défilés de modes, artisanat et nombre d\u2019autres événements qui ont retenu l'attention de milliers de gens qui ont visité les lieux ou assisté aux spectacles et autres manifestations qui se sont déroulés pendant cette semaine de festivités.Le ministre Greene Dans son allocution, le ministre de*l\u2019Agriculture a souligné que depuis san avènement au portefeuille de l'\u2019Agriculture, il y a neuf mois, il avait visité tous les secteurs du pays et avait constaté combien grande était la diversité de la production agricole dans toutes les provinces, dans un pays que plusieurs étrangers croient étre une terre enneigée à l\u2019année longue.\u2018\u201cQuoiqu\u2019on en dise, a poursuivi le ministre, nulle part ailleurs que dans cette péninsule du Niagara ne voit- on un climat si tempéré et un sol si fertile\u201d.Le ministre a ensuite présenté quelques chiffres assez impressionnants touchant l\u2019agriculture au Canada.En 1965 des produits agricoles ont rapporté 3 milliards 804 millions de dollars.A cette somme peuvent s\u2019ajouter celles du transport de ces produits, la transformation des denrées en produits industriels et Loules les autres élapes de production de la ferme en aliments pour les Canadiens et les autres peuples du globe.Le ministre a cité d'autres chiffres touchant les principaux produits agricoles du Canada.L'industrie du raisin Parlant particulièrement de l\u2019industrie du raisin, le ministre a rappelé que cette industrie était relativement jeune, au point de vue commercial.Depuis 20 ans, la production du raisin a doublé au Canada, une augmentation qui n'a pas son égal dans les autres champs de l'activité agricole.Dans la péninsule du Niagara seulement, c\u2019est une industrie de plus de $15 millions par année.Le ministre a fait le parallèle entre la production domestique et l\u2019importation.Dans les dix dernières années la production des vins en Ontario est montée de 5 millions de gallons à 7.8 millions de gallons, soit une augmentation de 56 p.100 alors que pendant ce temps, les importations ont augmenté par le même pourcentage, soit de 1.6 millions de gallons à 2.5 millions de gallons.Il y a donc matière a réflexion pour l'industrie canadienne du vin.Augmenter la consommation domestique, c\u2019est un défi auquel les producteurs doivent faire face.L'industrie laitière Les producteurs ont droit à des revenus équitables QUEBEC (DNC) Tout le monde convient que les producteurs laitiers ont le droil de recevoir, pour chaque cent livres de lait de qualité donnée, un revenu monétaire équitable et satisfaisant \"quel que soit l'endroit où ils livrent leur produit dans la province pour ne pas dire dans le pays.C\u2019est ce qu\u2019a declaré hier M.Ernest Mercier, sous- ministre de l'agriculture et de la colonisation, qui s'\u2019adressait aux membres du Conseil national de l'industrie laitière du Canada, réunis en congrés au Château frontenac à Québec.M.Mercier a ajouté, que Selon le Père Gregory Baum L'Eglise sera bientôt amenée .à reconnaître les mariages civils TORONTO (PC) \u2014 Le révé- vend père Gregory Baum, l\u2019un des théologiens qui ont participé à l'élaboration des travaux de Vatican II, prétend que l'Ë- glise sera bientôt amenée à reconnaître officiellement les mariages civils dont au moins une des parties est membre de I'E- glise catholique.Le père Baum présente sa thèse, sur le ton d'une suggestion personnelle, dans le dernier numéro de la revue américaine \u201cThe Ecumenist\u201d, dont il est directeur.L'occasion de cette suggestion est un commentaire des décrets qui ont été signés au mois de mars dernier par Sa Sainteté Paul VI, relativement au mariage entre catholiques et non-catholiques.Le Pape avait, à ce moment-là levé la peine d\u2019excommunication qui trappait jusqu'alors automatiquement les catholiques qui ne se mariaient pas devant l'Eglise; le père Baum souligne que ces mariages sont cependant encore considérés par Rome comme nuls et invalides.\u201cSi un catholique célibataire décide de contracter mariage d'une façon que les sociétés civiles considèrent comme acceptable, écrit le père Baum, l'E- glise devrait respecter sa liberté suffisamment pour reconnaître la validité de ce contrat.même si elle donne au mariage la valeur d\u2019un sacrement.L'archevêche de Toronto, Mgr Philip Pocock, a qui l'on demandait un commentaire sur\u2019 les observations du pére Baum.a répondu: \u201cAu cours de la revision de la loi canonique (qui est actuellement en voie de préparation).la législation de cet | aspect du mariage sera certainement revisée.\u201d | LE SCOTIAN Dépa Arrêts intermédiaires à des heures commodes.Choix de divers types de couchettes, dont les «dormettes» à prix économique.Le prix des places en voiture-lits ou en voiture-salon comprend les repas, Des voitures «Skyview» augmentent encore le plaisir du voyage, Service quoti rt à 11h 50 p.m.dien de Montréal à Halifax.L'OCÉAN Départ à 6h 15 p.m., juste après Ia fermeture des bureaux.Cholx de divers types da couchettes, dont les «dormettes» à prix économique.Le prix des places en voiture-lits ou en voiture-salon comprend les repas.Des voitures «Skyview» offrent une vue panoramique st assurent un maximum de confort.Toutes les places en voiture-coach doivent étre réservées.Service quotidien de Montréal à Halifax.«Tarif Blanc» en voiture-coach de Montréal à Halifax: $17.50.LE CHALEUR Départ quotidien.à 8h 30 p.m.Destination: Campbellton.Correspondances faciles pour la Gaspésie, Voitures-restaurants et voitures-salons.Le prix des places en voiture- lits ou en voiture-salon comprend les repas.Service quotidien.«Tarif Blanc» en voiture-coach de Montréal à Campbellton; $11.90, Au sujet des trains entre Ottawa et Montréal et leurs horaires commodes, consultez votre agent de voyages accrédité par le CN ou le bureau des ventes voyageurs du CN.selon lui, cet objectif ne pouvait étre atteint sans le concours de tous ceux qui s'intéressent à l'industrie laitière et en particulier les gouvernements fédéral et provincial, les producteurs de lait, les industriels laitiers et les consommateurs.Précisant qu'il parlait en son nom personnel et non pas officiellement au nom du ministère, M.Mercier a fait une analyse de ce qu\u2019il croyait être le rôle de chacun de ces secteurs dans la stabilisation et l'orientation de l'industrie laitière au pays.Il a également invité tous les principaux groupements intéressés à poursuivre le dialogue en vue d'en arriver à une entente sur les responsabilités de chacun dans l'expansion rationnelle de l'industrie tière au Canada.DU FRANCAIS, MAIS APRES LES HEURES ; DE CLASSE \u2014 Trente-deux élèves francophones de Pembroke qui sont forcés de fréquenter les écoles secondaires publiques de la vilie n'en continuent pas moins de prendre | des cours de francais tous les lundis soir, | de 6h.30 à 8h.30.Ces cours, que donne ja | directrice de l'école St-Jean-Baptliste, Soeur | Madeleine-Sophie, ont été institués à la suite de la fermeture des portes de l'Académie laic.; Ste-Croix en juin dernier.Les frais encourus douceur.| sont défrayés par la Société St-Jean-Baptiste, la Fédération des femmes canadiennes-fran- çaises et les paroissiens de l\u2019endroit qui apportent aussi une aide financière aux élèves de la paroisse qui fréquentent des institutions bilingues et catholiques de l'extérieur.Notre photo nous fait voir Soeur Madeleine-Sophie avec quatre des 32 élèves du groupe.Ce sont, de gauche à droite, à l'arrière-plan, Pierre- Paul Tellier, Vivianne Godin et Rachel De- lorme ainsi qu'au premier plan, Marie La- (Photo Bill Montaigne) \u2026a plus vendue au Canada LA BIÈRE [ATELY GANETTES anneau . LE TON L épouse du président .des Philippines inspire » NEW YORK (PA) \u2014 L'épouse du président des Philippines, qui assistait samedi à un défilé spé- -cial de mode américaine à New York, est devenue elle-rnême le point de mire de cette présentation.Mme Ferdinand E.Marcos attirait tous les regards dans sa \u2018longue robe turquoise et blanche, à mouvement d'ampleur aux épaules évoquant les ailes Los modslistes américains du papillon, un modèle typique de son pays natal.La rnode américaine pourrait éventuellement s\u2019en inspirer.La modéliste newyorkaise Adèle Simpson, dont les créations ont semblé intéresser Mme Marcos durant ce défilé de 30 minutes, admirait aussi le magnifique costume national des Philippines, Le terno \u201cD\u2019allure très féminine, cette robe confectionnée en tissu léger convient au climat chaud et peut se porter en toute occasion\u201d, de commenter Adèle Simpson.Elle a ajouté, cependant, qu\u2019aucun manteau ne peut accompagner le terno à cause de la masse de tissu sur le vêtement au-dessus des épaules.MONTREAL (PC) \u2014 La présidente de la Société d\u2019étude et de conférences, entourée de plusieurs membres de son comité, a annoncé il y a quelques jours le programme de la saison.Mme André Gagnon a précisé que les rencontres qui marquent l\u2019ouverture de la saison littéraire auront pour thème cette année: \u201cLa vie quotidienne dans le Montréal d'autrefois\u201d.Un premier rendez-vous fixé au 27 septembre, aura lieu à la Maison des arts La Sauvegarde, et le conférencier invité, M.Paul Gouin, directeur des monuments historiques du ministère des Affaires culturelles, fera revivre la vie d'antan dans la métropole canadienne.Le 11 octobre, M.Charles Dédéyan, professeur et écrivain français dont les mérites furent couronnés à maintes reprises, prononcera une conférence intitulée \u201cVictor Hugo et l'Allemagne'\u2019.La deuxième conférence illustrée de diapositives, sous le titre \u2018Itinéraire intellectuel d\u2019un géographe\u201d sera donnée par M.Pierre Gourou, un Français né à Tunis.Auteur de plusieurs publications, ce professeur au Collège de France à Paris a fait de nombreux voyages en Afrique et en Amérique du Sud.Aujourd'hui Le jeudi 22 septembre Fête de saint Maurice, chef de la légion thébaine composée de chrétiens, envoyée en Valais vers l'an 300, Saint Maurice et ses Société d étude el de conférences- programme de / année pour 66- 67 Le 8 novembre, Arlette Joffe- Nicodème parlera de \u2018\u2019L'introspection en littérature\u201d.Originaire de Belgique, Mme Nicodème, qui possède de nombreux : diplômes, est attachée à la faculté des sciences el de l'éducation de l\u2019Université de Montréal.Le 21 novembre, le soprano Ettel Sussman, qui a donné- de nombreux concerts en France et à l\u2019étranger, parlcra de \u2018La mélodie française.\u201d Seconde partie Le programme de la seconde partie de la saison littéraire comprendra de janvier au mois de mars 1967, une contérence du R.P.Mailhiot, professeur titulaire et directeur du secteur de psychologie sociale a I'Institut de psychologie de l'Université de Montréal, qui parlera de \u201cLa communication humaine et l\u2019acceptation inc on ditionnelle | d'autrui\u201d.Un colloque sur le thème \u2018Le \u20142 MME STEWART HENRY est la présidente du défilé de modes \u201cFall Flair\u201d qui aura Heu le mardi 27 septembre à 8 heures du sor en la salle de la Légion canadienne à Gatineau.Ce défilé sera commandité par le Cercle des femmes de l'église unie St.Andrews.Claude Savard \u201cMais il it d mé GARE A BR 2 i EEE es compagnons refusèrent de sacrifier aux faux dieux et furent Québ Pa du lois\u201d ré triomphe à ais 1l y aurait quand même C S AU CHOU \u2014 Le choux n\u2019est jamais très cher sur massacres.; ; uébec \u2018âge du lois\u201d réu- > ; AE se : a i -vi ts, il t une grande puissance de 2 : , ; une demande pour cette robe le marché canadien.Il est aussi délicieux et nutritif.Le chou Laval) et souvent De réels dons artistiques.8 ?nira MM.Raymond David, Gé- | Munich y aux Etats-Unis, en particulier en quartiers, servi comme légume et la salade chou sont Personnalités ayant porté ou portant ce nom: L'évéque de Paris rald Fortin, Mare Laplante,] MUNICH 'AFP» \u2014 Claude dans les stations balnéaires, et je vais étudier la possibilité d\u2019en dessiner quelques modèles\u201d, a dit M.ISS Simpson.M.Andrew Goodman, président de la maison Bergdorf Goodman, sur la Cinquième Avenue, partageait cette opinion.\u201cDu point de vue masculin, populaires, mais les adeptes des \u201ccigares au chou\u201d sont encore plus nombreux.Le chou nutriti coûteux Maurice de Sylly, fondateur de Notre-Dame, Maurice de Nassau Stathouder des Pays-Bas.Le maréchal de Saxe.Maurice Maéter- linck, Maurice Ravel, Maurice Barrès, le peintre Utrillo.Maurice Chevalier, Maurice Escande, Maurice Rostand, etc.ANNIVERSAIRES: Ouverture du Congrès de Vienne {1814).Mort du romancier écossais Walter Scott (1832).Naissance de Maurice Barrès (1862).Mort de Prosper Mérimée (1870).Mort d'Alain Fournier (1914).; L'actrice Anne Karina a 26 ans.Le duc Amédée de Savoie-Aoste a 23 ans.EVENEMENTS DU JOUR: MONACO \u2014 Colloque international sur les végétaux du littoral méditerranéen.TURIN \u2014 Salon international de la technique, TURIN: Salon international de la montagne.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour pourront escompter le succès sur ie plan professionnel mais ne devront Claude Mailhiot, Maurice Char- trand, tous des universitaires | spécialisés.! Le professeur et écrivain Eva Kushner prononcera une conférence sous le titre \u2018La poésie est-elle vivante?\u201d, tandis que M.| Rolland Boulanger, directeur des arts plastiques au ministère des Affaires culturelles du Qué- Savard, de Montréal, a remporté le premier prix de piano au 15ième Concours international de musique organisé par les instituts de radiodiffusion de la république fédérale d'Allemagne à Munich.Ce prix était doté de 5,000 marks, $1,200.D'autre part, l'Américain el peu , pas être trop pressées car l'enchaînement des faits sera long.Cherry Rhodes s\u2019est vu attribuer le 2ième prix d'orgue.bec, parlera de \u2018La fonction sociale de l\u2019art\u201d.le terno est un très joli costume et si différent\u2019\u201d, a-t-il souligné.c.à thé de sel c.à thé de poivre | pincée de piment rouge fort, écrasé gousse d'ail, écrasée Le chou, un des légumes 1 préférés, a bien changé avec 4% les années.Souvenez-vous du temps où le chou mijotait des heures durant, de sorte que 1 tous les voisins devinaient le menu de votre prochain repas.Aujourd'hui, nous sa- \u20182 vons qu\u2019une cuisson rapide % accommode mieux la saveur \"a du chou et que plus il est '4 taillé fin plus il cuit vite.Le 1'2 chou filamenté requiert seu- 8 lement 6 à 8 minutes de cuis- 1 son à l\u2019eau bouillante salée.a La silhouette jeune pour aller aux endroits jeunes | MINI 98 et plus COLLANTS Bl SD Bl tS RI DIN Dl Bl BR Bl Dk Bol GR MBA Blt BPA Do Ancienne reine de beauté Mme Marcos, une ancienne reine de beauté, dit qu'elle n\u2019a aucune préférence pour ce qui est de la mode et des couturiers, mais les vêtements qu\u2019elle choisit sont généralement faits de tissu léger à causs du \u2018climat des Philippines.Depuis son arrivée aux Etats- Unis, où elle accompagne son mari au cours d\u2019une visite officielle de 15 jours, Mme Marcos a porté le terno à plusieurs reprises, mais elle a aussi porté des vêtements à l\u2019occidentale et même des costumes sport.FEUILLETON DU DROIT LE TESTAMENT DU PROFESSEUR \u201cTRIPLE G\u201d Grand roman inédit par LEON GROC Garniture: livre de veau haché livre de porc haché tasse d'oignon râpé tasse de riz non cuit c.à thé de sel c.à thé de poivre oeuf battu tasse d\u2019eau Retirer les feuilles extérieures et le coeur du chou.Verser de l\u2019eau bouillante sur le chou et laisser repo- On peut aussi cuire le chou en quartiers: un chou de 2 livres, coupé en quartiers, permettra de servir 6 convi- MME FERDINAND E.MAR- Gus = UV Mr Ww fosse MT COS, épouse du président ; , ; ; : de Lo ves.Disposer les quartiers ser 15 à 20 minutes pour at- at A So Ea Sa AAA A YS BY A 0 des Philippines, a attiré tous pon élégance et .sa beauté dans une casserole, saupou- tendrir les feuilles.Egoutter DE MAGNIFIQUE : , \u2018etait défilé\\ drer de sel et ajouter une et séparer les feuilles.LITE avenue à New York, alors dant qu\u2019elle assistait au défilé ; , _ _ ; .it té QUA .quelle se rendait à une pré- de mode, une foule de deux tasse d\u2019eau bouillante.Cou- Mêler tous les ingrédients \u2018 es te Te Pelle viré : re ¢ ttendait a I vrir la casserole et amener à À ! _ Grave erreur! La somme mein n'était plus ia, elle pouvait 89 a sentation de la mode améri- Cents personnes attendait à l'ex} bullition.Réduire la cha.de la sauce et laisser mijoter ave ée immédiate.donner libre cours à ses larmes.\u2018 caine.Elle avait revêtu le térieur pour la voir passer, et leur faire cuire le ch 15 a 20 minutes.vous sera vers imme ia e- Combien elle regrettait à pré- costume national de son pays, AU moment où elle sortit du et e chou ment.et ici méme.Nous ch jusqu'à ce que les parties les tenons à ce que le marché soit sent, cet enfantillage qui l\u2019a: le terno blanc et turquoise.Magasin pour marcher jusqu'à Le ; Mêler les ingrédients de la ' i aj \"| Mme Marcos accompagne son sa voiture, tous ces gens ap- plus épaisses des feuilles garniture.Déposer 2 ou 3 c.inattaquable et régulier.vai poussée à et un our BAS A 60 60 mari dans une visite officiel.plaudirent, et certains s'excla- Solent tendres, environ 10 à à table de garniture sur cha- Gisèle ne comprenait plus.ge à l'aide du mé be | i n le aux Etats-Unis.maient: \u201cElle est merveilleuse, 159 Minutes.que feuille et rouler en re- Quelques mois plus tôt, le père ' p pour le tout-aller.les regards sur la Cinquiéme Marc.Ce Marc Vasco qu'elle avait tant aimé naguère.el jugé si comique ensuite, comme de Marc lui avait refusé une transaction de cet ordre, en pliant les extrémités afin de garder la garniture à l\u2019inté- (Photo PA par Pc) C\u2019est une vraie princesse\u201d.29 Voici une des recettes préférées de nos lectrices: les OSLIND'S vous ottre le 1 ; i ' ! 1 , AE QE b cigares au chou.Cette recet- rieur.déclarant jo nulle.Que s'é- elle lui en voulait à présent, de la pre.choix le plus vaste et le | te provient de la Section des Disposer les cigares en tait-il donc passé, depuis cette S2 lâche et eruelle conduite.lus varié de iupes der- consommateurs du ministère rangs dans un plat à four époque?Gisèle ignorait le revi- Que ne l\u2019avait-elle soupçenné, BAS DE NYLON p JUP de l\u2019Agriculture du Canada.avant de monter dans la voi- nier cri.Offertes en cou- graissé et y verser la sauce.» ; rement de l\u2019oncle Triple G.son ; lé leurs Bien que le porc et le veau Couvrir et cuire à 325°F.|; ; ture truquée?Elle aurait pu se maillés, couleur hachés soient utilisés, l\u2019a- 21, à 3 heures.Arroser de eo Vasco: la Sa révolter.l'effrayer, le soumet- d'automne leurs automnales compre- gneau ou le boeuf font tout temps a autre.Au moment | imprévue des actions tre.ce beau et sinistre pantin, 4 paires $1 nant: Bourgogne, bleu, dont Battisto tirait les ficelles, mais qui était assez inconsis- aussi bien l'affaire.de servir, vérifier l'assaison- de la société.pour marine, vert .Cigares au chou.nement.\u2014 Eh bien, dit-elle, il y a là tant pour les laisser prendre par 1 chou moyen Quantité: 12 cigares au Quelque diablerie qui m'échap- quelque autre maître.Si elle chou.pe.Enfin, j'y penserai.Mais, pouvait seulement le voir seul, l\u2019autre condition?\u2014 Elle a pour objet de nous garantir contre une traîtrise pos- Sauce: 3 tasses de jus de tomate 3 c.à table jus de citron 1/, maintenant ?Elle essayerait de le maîtriser par la peur.Peut-être.Non!.Dans cet- Note: L'agneau ou le boeuf peuvent remplacer le veau et 4 tasse de cassonade le porc.| sible de votre part, une fois te maison mystérieuse il était ud = - - \u2018 l'affaire terminée.Vous devrez entièrement \u2018absolument sous EPRI ICEL ea donc écrire et signer de votre ja coupe de Battisto .Et com- pa EUR EL De Venez avant l\u2019automne acheter vos chaussures Savage parfaites pour les pieds qui grandissent Savage allie une conception très étadiée à.une fabrication soignée et d'excellents matériaux pour produire des chaussures qui s\u2019ajustent bien et de longue durée, Toutes ces chaussures sont traitées au procédé Sanitized qui les rend parfaitement hygiéniques.Nos vendeurs sauront chausser correctement vos enfants avec les ciitfussures Savage \u2014 les chaussures parfaites pour A partir $6.98 \"(VIE KOBBLER Chaasswres poux Us jaunes\u201d @ PLACE CARTIER, HULL © 211, rue Bank, angle Nepean © Carlingwood (Centre Commercial) © Elmvale (Centre Commercial) HULL: ouvert jeudi et vendredi soir credico jusqu'à 9 h, 30 \u2014 OTTAWA: ouvert vendredi soir jusqu'à 9 h.AJUSTAGE A.DOMICILE.eur A I~ est-ce une forme qu\u2019on peut améliorer ?Nous ne le croyons pas.Les Confidets ont une coupe exclusive, mise au point scientifiquement pour épouser la forme du corps.Mme R.V.de Québec nous écrit ceci: \u2018Elles sont douces, absorbantes et leur forme nous donne un confort insurpasse puisqu'elles restent toujours en place, ce que nous ne connaissions pas auparavant.\u201d La Confidet est vraiment de tout repos! Elle est plus epaisse et 60% plus absorbante dans la zone vitale du centre.Sa pellicule intérieure est parfaitement imperméable.De plus, c\u2019est une serviette discrète.Pas de bourrelets révélateurs! Nous sommes convaincus que la forme amenuisée de la Confidet est la coupe idéale pour une serviette fé- \u201d minine.Des centaines de femmes ont découvert le confort de la Confidet et elles pensent comme nous! Nouvelles Confidets Scott\u2019 LA PREMIERE SERVIETTE FÉMININE DE FORME RATIONNELLE.main, sous ma dictée.une petite lettre adressée à M.Le juge Pelasge, et dans laquelle vous vous reconnaîtrez coupable du meurtre de.\u2014 Mais c\u2019est faux! je suis innocente .ment le faire venir dans cette cellule capitonnée, où elle de- : vrait, ou bien se soumettre aux exigences du bandit.ou bien mourir de faim et de soif.JUSQU\u2019A (A SUIVRE) OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR 9 H.30.PLACE CARTIER, HULL, QUE.\u2014 Je ne vous chicane pas sur ce point, qui m'est complètement indifférent .L'essentiel, c'est que vous écriviez la lettre.\u2014 Jamais! \u2014 Notez que nous ne l\u2019enverrions pas au juge.Qu'il se débrouille!.Seulement, nous vous tiendrions, el serions garantis contre une délation.En cette minute terrible, Gisë- le concentra toute son énergie, toutes ses forces vitales, sur cette pensée: \u201cJe ne veux pas m'évanouir.Je veux pouvoir me défendre\u2019 .Elle réussit à demeurer debout, droite, méprisante, et elle répondit: \u2014 Vous me connaissez ma l, Battisto.Vous raisonnez en homme vil, et vous me jugez à votre étiage.Vous ne me briserez pas! \u2014 C'est ce que nous verrons.Je vous laisse à vos réflexions .Voici un bouton de sonnette .Vous ne l'aviez pas vu?.Regardez-le bien.11 sera désormais votre obsession de tous Ise instants.Car il a pour objet d'appeler votre serviteur Battisto, porteur de votre repas , .Mais votre serviteur Battisto vous offrira, avant le pain et le sel, un contrat a signer et une dictéc à écrire.Ces sandwiches, cette eau claire, que j'ai fait mettre là, pour vous donner la force de m'entendre, vont-ils constituer votre dernier repas?.Non, vous ne le voudrez pas.Que ce soit dans vingt-quatre heures, ou dans une semaine, vous m'appellerez.Il sortit et ferma la porte, qu\u2019il verrouilla soigneusement à l'extérieur.Restée seule, Gisèle eut d\u2019abord une crise de désespoir effroyable.Elle avait tenu bon, maîtrisé ses nerfs, tant que le monstre avait été présent.Elle n'avait pas voulu lui donner la joie de voir défaillir sa victime, ni l\u2019espérance que cette défail- lance servirait ses crimincle des- ! OFFRE DE LANCEMENT! ECONOMISEZ UN DOLLAR Shampooing concentré Color-Tone de Helena Rubinstein LE PREMIER SHAMPODING CONCENTRE COLORANT! Essayez sans tarder le prestigieux shampooing concentré Color-Tone de Helena Rubinstein .tout en économisant $1.00.Vous pouvez acheter, pendant quelque temps seulement, le tube géant de $3.00 pour $2.00 seulement! Si le soleil et la chaleur de l\u2019été ont rendu vos cheveux secs et ternes, le shampooing concentré Color-Tone peut remédier à cela! Le shampooing concentré Color-T'one n\u2019est ni un rince-cheveux, ni une teinture, mais bien un bon shampooing crémeux qui donne de merveilleux reflets colorés à votre chevelure.Color-Tone rend vos cheveux propres, propres, propres .plus soyeux, plus dociles, plus chatoyants.Grâce à son excellente formule, le shampooing coucentré Color-Tone Lonifie également la chevelure.Et son tube de plastique incassable, qui tient debout, est si pratique! lët c\u2019est aussi un shampooing économique, car il ne peut couler ni se renverser et il en faut si peu pour obtenir une mousse abondante! Choisissez, parmi ces quatre teintes, celle qui s\u2019harmonisera le mieux à votre chevelure: Blonde-Tone, Brunette-Tone, Red Head ou Silver-Tone.Mais dépêchez-vous! Cette offre ne durera que quelque temps seulement.ÉCONOMISEZ de l'argent en vous faisant une provision de shampooing aujourd\u2019hui mêmel Economisez aussi sur le prix du rinçage-crème Silk Sheen, cette crème merveilleuse qui tonifie la chevelure, la laisse douce et soyeuse.PRIX COURANT: $3.00 PRIX SPECIAL:$900 Helena Rubinstein ULEMENT dans les grands magasins à rayons et pharmacies HRI1164F 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 22 SEPTEMBRE 1966 Carnet mondain Résidence du gouverneur général Le gouverneur général et Madame Vanier ont offert une réception, mercredi suir, en l'honneur des délégués à la 8e conférence régionale américaine de l\u2019Organisation internationale du Travail, qui a lieu à Ottawa.x x x Le gouverneur général était représenté par l\u2019attaché, M.George Cowley, à l'arrivée mardi, du nouvel ambassadeur du Japon, à l'aéroport d'Uplands.x « x Le gouverneur général était représenté par le secrétaire adjoint, le colonel A.-G.Cherrier, à l\u2019arrivée mercredi du nouvel ambassadeur de l'Indonésie à l'aéroport d\u2019Uplands.X X X Le gouverneur général et Madame Vanier, accompagnés de Mademoiselle Sidney Shakespeare, dame de compagnie et du lieutenant Michael Price, M.R.C., aide de camp de service, ont pris part mercredi, aux cérémonies marquant le cinquantième anniversaire de fondation du Conseil national de recherches.x x x Corps diplomatique L'ambassadeur de Tchécoslovaquie, M.Miroslav Zemla, accompagné de son épouse, est revenu à Ottawa pour reprendre la direction de l'ambassade.x x x Réceptions Mlles Augustine Séguin, Grace Ryan et Sheila Cug- gy ont reçu en l'honneur de Mlle Elaine Gosselin, à l\u2019occasion de son prochain mariage.Quand nous mettons la dernière main à ce vin, nous faisons les choses comme il faut: le bouchon à \u2018\u201c\u201cchampagne\u201d, le papier métallique rose, le muselet en fil métallique, enfin tout.Ce n'est que de cette maniére que nous pouvons étre certains que le goût délicieux de notre vin va jusqu'à votre verre.Mais ne vous attendez pas à un grand \u201cBOUM\u201d! quand vous .enlèverez le bouchon.Ce vin ne pétille pas, bruvamment.Les | bulles qu'il contient sont si: minuscules, que vous les voyez à peine.Le vin rosé pétillant Manoir St-David est un vin pétillant.C'est un véritable vin rosé, fabriqué avec des raisins spéciaux, Un vin rosé au bouquet enchanteur, Lin vin délectable, dont le pétillement n'est qu'un doux murmure.Mais attèndez d'y avoir goûté! A la recherche d'un cadeau original qui sera très apprécié?Achetez une ou deux boutellies | de vin rosé pétillant Manoir St-David.Vins \u2018Brights Rk ELI LATS ST | Le sujet du discours Mme Claude Larose (Louise Bélanger) et son frère André, organisaient récemment une fête intime en l'honneur de leurs parents, M.et Mme Jean-Yves Bélan- ger (Rolande Lafortune) à l\u2019occasion de leur 25e anniversaire de mariage.x x x Les membres du Conseil national des femmes du Canada offrent un déjeuner vendredi en la salle Burgundy du Château Laurier, en l'honneur de Mlle Marion Royce, du Bureau de la main- d'oeuvre féminine, à qui on présentera un certificat de membre à vie de l\u2019organisme.x x x Mme D'Alton Gooderham a donné une réception à sa résidence de Rockcliffe en l\u2019honneur de Mme Gladys Brown, secré.aire sortant de charge aprés dix ans au service du comité féminin de la Société canadienne du cancer, section de Carleton.M.Douglas Pe- den, ancien président, et M.Graham Garton, président actuel.ont fait l\u2019éluge de Mme Brown.x x X Epouses des ingénieurs Le déjeuner d'ouverture de la saison d'activité de l\u2019Association des épouses des ingénieurs aura lieu à midi et trente, le mardi 27 septembre, au Holiday Inn.M.T.R.Hayden-Hinsley parlera de: \u201cL\u2019art dramatique, le théâtre et vous\u201d.x x x Association des étudiants indiens Un concours oratoire est lancé sous les auspices de l'Association des étudiants indiens au Canada.Il aura lieu à 8 h.30, le soir du ler octobre, au Foyer internatio- nai, 338-ouest, rue Somerset.sera: \u201cLe rôle de l'Inde, pays non aligné, dans\u201dl'effort pour réduire la tension dans le monde\u201d.Il s\u2019adresse à toute personne âgée de 18 à 30 ans.Les juges du concours seront: M.Adrew Stewart, du bureau des gouverneurs de la radiodiffusion, président: M.P.J.Rao, premier secrétaire près le haut commissaire de l'Inde à Ottawa; M.Peter Stursberg, commentateur à CJOH; M.John Grace, rédacteur au Journal: et Mlle Carol Lutes, du Citizen.Les demandes de participation doivent être envoyées à M, B.V.Subbarao, 188, avenue Russell.app.2, avant le 25 septembre.x x x Cercles des fermières M.Clément Vincent, ministre de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec, a présidé l'ouverture du congrès provincial des Cercles de fermières, à l\u2019institut coopératif Desjardins, de Lé.:3.Le ministre a loué le travail des femmes rurales depuis la fondation en 1915 par deux agronomes, MM.Alphonse Dé- silets et Georges Bouchard.x x x Femmes du crédit international Les Femmes du crédit international ont tenu leur premier diner de la saison en la salle Renaissance du Château Laurier.La séance d\u2019étude portait sur le système de code dans le crédit, l'automatisation du crédit, la recherche dans les bureaux de crédit, la nature confidentielle des rapports, la vérification de l\u2019emploi, le refus de crédit.Le conseil exécutif pour l\u2019année en cours se compose de: Mme Viola Mahoney, présidente; Mme Rose Pearce, première vice - présidente; Mme Marcelle Lepage, secré- trésoriére; Mme Margaret taire; Mme Dorothy Devlin, de charge; Mmes Pearl Arnold, Joan Carr, Williamina Shaw et Moira Paterson, con- seilléres.X X X Island Lodge Une soixantaine de résidants d'Island Lodge prennent part cet après-midi, à une croisière sur la rivière Outaouais, gracieuseté de M.Pierre Duhamel.x x x Auxilizire de la Légion Les Dames auxiliaires de la Légion canadienne, section de Hull, ont formé divers comités lors de leur première réunion de la saison: loisirs, visites aux hôpitaux, aux malades a domicile, et recrutement.Le nouveau conseil exécutif se compose de: Mme Raoul Cété, présidente; Mme John de Coeli, vice-présidente; Mme Yvette Cousineau, secrétaire; Mme Herb Evans, trésoriére; Mme Betty Bégin, sergent d'armes.Les présidentes des comités sont: Mme Pierrette Desrivières, loisirs; Mme John de Coeli, visites aux malades; Mmes Rodrigue Langevin et Rhéal Thivierge, appels téléphoniques; Mme Léopold Lusignan, recrutement; et Mlle Léona Char- bonneau, publicité.x x x Noces d\u2019or Un diner intime a réuni les membres de la famille de M.et Mme J.-Alfred Nadeau, née Dolorés Valiquette, au Holiday Inn, a l'occasion du 50e anniversaire de leur mariage.x x x Alliance française d'Ottawa A l'assemblée générale annuelle de l'Alliance française d'Ottawa qui a eu lieu le 19 septembre sous la présidence de M.Marcel Ouimet, les membres présents ont élu le bureau de direction suivant pour l'année 1966-1967: M.Marcel Ouimet, président, M.Laval Fortier et Mme Raymond Robichaud, vice-présidents, Mlle Anita Guttadau- ria, secrétaire et M.Roland Faucher, trésorier.Les directeurs pour: 1) 1966-1969 sont: M.René de Chantal, Mme Fulgence Charpentier, le Dr Jacques Lussier et le Dr Henri de Saint-Victor, 2) 1965-1968: M.J.-S.Tassie, M.Charles Lussier, le Pére Bernard Julien, o.m.i., et Mlle Yvette Turgeon, 3) 1964- 1967: M.Paul Ledue, Mme M.Krupka, M.Jean Ostiguy et le Lt-Col.J-W.Ostiguy M.Roger Saint-Denis est président sortant.x x x Association des infirihières diplômées de l\u2019hôpital Notre-Dame Les membres de l'Association des infirmières.diplômées de l'hôpital Notre-Dame, de Montréal organisent une Amicale pour la fin d'octobre 1966.Les personnes intéressées peuvent communiquer avec l'Association à 2205, rue Maisonneuve, Montréal.x x x Société d\u2019étude et de conférences Mlle Lucie Béliveau a reçu à son chalet de Wychwood les membres du Cercle Bé- liveau sous la présidence de Mme François Chevrier.Sous le titre: \u201cJ\u2019étais malade et vous m'avez visité\u201d, Mlle Lu- cienne Renaud a donné une causerie sur l'Union catholique des malades, mouvement international dont les membres divisés par groupes communiquent entre eux par écrit, au moyen de cahiers appelés pigeons.Des fleurs ont été présentées a Mme Yvette T.de Coeli, nouvelle présidente de la Société d'étude.La prochaine réunion aura lieu chez Mme René Vincent-qui parlera de Mme de Staël.; serait mieux gouverné.faudrait pas généraliser, a-t-elle | 8 dit, en ajoutant que la victoire différence primordiale découle | ne doit pas résulter du simple d\u2019une plus grande liberté de pa- |£ MME MARGARET FULLERTON, de London, Ontario, est la seule femme membre de la délégation de dix personnes du Canada à l'assemblée générale des Nations unies.{Photo PC) La seule femme de notre délégation aux Nations unies LONDON, Ont.(PC) \u2014 La seule femme parmi les dix membres de la délégation canadienne à l'Assemblée générale des Natioons unies commençant le 20 septembre, est une personne très occupée.Mme Margaret Fuilerton, une femme énergique et grand-mère qui ne paraît pas son âge, a été nommée à ce poste par le Premier ministre Pearson, Elle fait partie du Bureau des commissaires de London, Ont.s\u2019occupant particulièrement du Centenaire.L'an dernier.elle a essuyé un échee comme candidate libérale à l\u2019élection fédérale.Comme autres activités, Mme Fullerton participe aux travaux de la United Church, de I'Association des femmes diplômées de l'université Western Ontario, et du Conseil des femmes de London.Elle a également participé aux colloques des Nations unies organisés chaque année à l\u2019université.L'économie Durant la session de l'ONU à New York, elle représentera le Canada sur l\u2019un ou l'autre des divers comités.Etant plus spécialement intéressée aux questions du budget et finance.sa préférence va au comité sur l\u2019économie.Epouse d'un principal d'école | maintenant à la retraite, Mme | Fullerton brigue les suffrages à l'élection municipale de London depuis 1954 et elle a été élue chaque fois.Et pourtant, Mme Fullerton n\u2019est pas convaincue qu\u2019un plus grand nombre de représentantes gouvernementales signifierait nécessairement que le pays HU ne fait qu'il s\u2019agit d\u2019une candidate.L épouse ministre JOHANNESBURG (PA) \u2014 \u2018 L'épouze du nouveau Premier | ministre sud-africain, Balthazar \u20ac) Vorster, est une femme aux goûts simples qui aime aller droit au but.La blonde Tini Vorster transforme sa maison en véritable \u2018| bureau en temps de campagne électorale.Partisane des plus activés, elle aide son mari en faisant mille choses, depuls les lettres dactylographiées jusqu'aux visites de porté en perte.A la maison elle remplit cuns- ciencieusement son rôle d'\u2019épouse et de mère de trois enfants.Travailleuse sociale Née Martini Malan, Mme Vorster avalt fait la connaissance de son futur époux alors que tous deux fréquentaient l'Université Stellenbosch, dans les années 1930.M.Vorster était inscrit à la faculté de droit, et Tini préparait son baccalauréat, se spécialisant en sciences #0- ciales.Hendrik et Betsy Ver- du nouveau P remier de / \"Arique-du-Sud woerd s'étaient connus à cette même université.Le couple Vorster commença la vie conjugale en 1941, à Port Elizabeth, où le jeune avocat ouvrit une étude légale.Neuf mois plus tard, il était emprisonné sous le gouvernement de Jan Christian Smuts, pour avoir manifesté ouvertement une sympathie pro - allemande à une époque où l'Afrique du Sud combattait avec les Alliés durant la seconde guerre mondiale.Leur revenu étant épuisé, Mme Vorster entra dans le ministère du Bien-être pour effectuer des enquêtes sur les jeunes délinquants.Lorsque M.Vorster fut libéré, 17 mois plus tard, le couple se rendit à Bfakpan, à 23 milles à l\u2019est de Johannesburg.Conime son mari, Tini Vorster parle couramment l'afrikaan et l'anglais, les deux langues officielles du pays.Elle travailla À ses côtés au cours des campagnes électorales de 1948 et 1953, année où Il fut élu au par- Les Canadiennes du 19e siècle L'auteur du livre intitulé \u2018God Bless Our Home\u201d esl d\u2019avis que les Canadiennes accomplissaient un travail plus ardu il y a cent ans, mais elles avaient du moins une impression de sécurité.Mme Una Abrahamson est l'une des 12 femmes à recevoir un prix de la Commission du centenaire du Canada.Elle a consacré cinq ans à des recherches pour cet ouvrage sur les Canadiennes du 19e siècle.La vie familiale \u2018\u2019La femme des années 1860 était consciente de son rôle et demeurait le pivot de la vie familiale\u201d, de commenter Mme Abrahamson.Elle ajoute qu'à cette époque \u2018la Canadienne pouvait passer sa vie entière sans avoir à prendre une seule |# décision, mais cependant elle restait l'âme du foyer, et ses |: apparaissaient | fonctions lui comme certitudes\u2019.Comparaison Mme Abrahamson perts se penchent sur le problème de la maîtresse de mai- | son qui ne sait comment occuper ses loisirs, ayant tôt fait de terminer sa tâche ménagère avec l\u2019utilisation des appareils modernes.| Après cette étude, l\u2019auteur du | i livre s'interroge a savoir si le | | niveau moral est moins élevé | | aujourd'hui qu'il y a cent ans.| Selon Mme Abrahamson, la role.compare l'existence d'autrefois à celle d'aujourd'hui, alors que des ex- lement.Travail social Mme Vorster continue à s\u2019intéresser au travail social et son plus cher désir est de poursuivre des recherches concernant les problèmes des femmes alcooliques et leur réhabilitation.Excellente cuisinière, elle aime confectionner des petits plats selon les recettes gastronomiques compliquées, mais elle n\u2019a pas de chance, car son mari préfère un simpie bifteck grillé.Elle partage les goûts de son mari pour le sport, et c'est une joueuse de tennis.Les enfants Leur fille Elsa, 21 ans, l'aînée des enfants, a obtenu son baccalauréat ès arts l\u2019an dernier, et elle prépare son diplôme de bibliothécaire.Elsa est fiancée à un agriculteur.Les deux autres enfants, Sone Willem, 16 ans, et Pieter, 14 ans, suivent des cours à l\u2019école secondaire afrikaans de Préto- ria.| | 4 MME GAETAN LEGAULT a accepté la présidence du comité d\u2019organisation du thé- inscription de la Société d\u2019étude et de conférences d'Ot- , tawa-Hull, qui aura lieu de} » | 4 à 7 heures, le samedi 24\u2018 septembre, dans le foyer de l'hôtel de ville d'Ottawa.Madame Geroges Vanier, épou- \u2018 se du gouverneur général et présidente d'honneur de ha\u2019 Société, assistera à la réception à compter de 4h.30.Mme François Leduc, épouse de l'ambassadeur de France et autre présidente d'honneur' de la Société, sera égalemen présente.RME SAINS RS RK Ak INO pi # te Congrès national des Dames Hélène de Champlain Kennedy, présidente sortant 2 p.m.à 10 p.m.VISITEZ LES LABORATOIRES DU CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES 26 et 27 septembre De plus amples renseignements dans \u2018\u2019Le Droit\u201d de vendredi AN VENTE DE RENOVATION TOUT DOIT ETRE VENDU ! Voyez nos manteaux \u2014 capes étoles \u2014 jaquettes, etc.à des prix les plus bas.Utilisez Ja porte de côté.OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS \u201c de l'Education, Au cours du cinquième congrès national des Dames Hélène de Champlain tenu à Shawanigan-sud, les 16, 17 et 18 septembre, Mme Irène Berlinguette, de Pointe-Ga- tineau, a été réélue organisatrice souveraine de cette association.Le nouveau conseil souverain est formé comme suit: Mme Berthe Chagnon, de Montréal, présidente; Mme Jacqueline Malo, de Drummondville, vice - présidente; Mme Marguerite Tessier, de Sainte-Agathe-des Monts.secrétaire; Mme Pauline Favreau, de Granby, trésorières Mme Iréne Berlin- guette, de Pointe-Gatineau, organisatrice; Mme Annette Bazinet, de Granby, monitrice.-L'abitation Jeanne-Mance, de Pointe-Gatineau était représentée par Mme Louise Sévigny, présidente, Mme Pauline Dupont, secrétaire; .déléguées officielles, Mme Irène Berlinguette et Mme Pauline Charbonneau de la Cour souveraine; Mme Gertrude Mayer, présidente-ca- pitaine honoraire et Mme Ernestine Labine, membre.Le thème général, \u201cLa femme dans la société moderne\u201d a été étudié de quatre façons, soit: 1.par l\u2019adoption d'un mémoire au ministère préconisant, entre autres, des garanties et des structures juridiques à la confessionalité, ainsi qu'une polyvalence réduite; 2.par une conférence du R.P.Emile Legault, c.s.c., suivie d'un forum; 3.par une commission d'étude plénière; 4.par des voeux: a) sur une législation préventive antialcoolique plus efficace, b) sur une meilleure politique familiale, c) pour une censure plus efficace contre la pornographie croissante des films, d) pour des amendements au Code du travail et un salaire en faveur de l\u2019épouse qui se consacre totalement aux soins du foyer et des enfants.Le congrès de 1967 se tiendra à Sept-Fles.Pneu ae Mesdames.vous étes invitées au grand DEFILE professionnelles.Commentatrices: PRIX D'ENTREE DE MODES Automne-Hiver 1966-1967 .OÙ vous pourrez admirer les nouvelles créations démontrées par des modèles MARDI, 27 SEPTEMBRE -8 h.p.m.HOTEL DUVERNAY Mlle Ginette Bériault, rédactrice commerciale au poste CKCH Mile Michelyne DOUVILLE, étudiante en sciences sociales Billet 1.00 au magasin ou à l'entrée È ss ces 135, PLAZA (rue) PRINCIPALE, HULL 771-7741 SEX an.= Bis Ses co BST ITS AS GES oo RA beaucoup de maT Lek CE Fh Er moe Apart a ee SZ SETS pu es, l'vent\u201d pour jeunes filles actives.la mode est amusante .\u2026 souliers \u201cdans C\u2019est l'allure Carnaby .\u2026 chez Mayfair \u201caa ce m1 1140007 m0 = mew \u201c=.+: emma 5 ss i Sif IR Ce ween (NN ; [FOURRURES] 777-4233 l'établissement de tribunaux Ouvert le vendredi soir Jus- Les trois- modèles .\u2026 _ 22.95 ; .367.boul du Travail, e) pour que l'Etat qu'à sh : ! # .: ; ; : ; perte re te ee u : oul.du Québec exerce sa juridic- , Teintes win, tan, or, bleu et rouge en suède au choix, ainsi TELEPHONEZ A BRIGHTS 3 = To S I.h | tion conformément à la Cons- ponte grant A qu\u2018agencements de suède vert et or ou tan et brun.Pointures 5 LEPH t-Jose : titution, dahs.le domaine de n acceptara les cartes Ame- à 12, de largeurs 3A à B.Sacs à main assortis .toujours ! POUR LIVRAISON GRATUITE $ ÆURS | HULL P é ; l'immigration, {) pour qu'on Diners xpress, Gredico et { A DOMICILE \u2018 .* ajou ions Wtt none \"7 - Qué.|, ajoute aux recominandations | Commandes postsits soce- 94/2, rue RIDEAU et 1492, rue SPARKS compensation équivalente a | ! ?footy 11 FF, PTE 2 pas a ap SA RE TN _ A Sm v.\u2026 \u201ccu Fd Ww - oo ve oN rs a \u201cre, Le - Conseil d'Eastview a hâté les affaires et ses déli- béralions ont duré à peine une heure, mercredi soir.,Les échevins Armand Montpetit et Roger Barrette ste = Il meurt des suites d'un accident _ CRYSLER (DNC) \u2014 M.Fernand-G.Bourdeau.40 ans.de Crysler.qui avait subi de graves blessures lors d'un accident de circulation survenu vers 2h, dimanche matin près de Smiths Falls.est .mort mardi matin.I reposait depuis l'accident à l'hôpital de Smiths - Falls en compagnie de son compagnon de route, M.Garnet Johnson, également de Crysler.L'état de ce dernier est satisfaisant.M.Fernand Bourdeau occupait les plus hautes fone- tions dans ce village de l\u2019Ontario.Il était à la fois secrétaire de la corporation du village, chef de police et chefs des pompiers.M.Bour- ! deau était propriétaire du pavillon de danse de Crysler.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sept filles et deux garçons.Le service funèbre sera chanté, à 10h.! vendredi matin à Crysler.elalent absents pour cause de maladie, mais les six autres échevins, ainsi que le maire Gérard Grandmaitre, aidé du greffier Raymond Poulin et de son adpoint, René Doré, ont mené les choses rondement.L'échevin Bernard Roberge.président du comité du Bien-être.a révélé qu'on avait reçu cing demandes pour le poste d'administrateur du Bien-être à Eastview.Les cinq candidats, dont une dame, sont tous bilingues et seront interviewés dès lundi prochain.Le comité fera ensuite une recommandation au Conseil.Le poste était devenu vacant lors de la démission de AM.René Pitre, a la fin de Juin.On veut hater la nomination de son successeur a l'approche des mois d'hiver, alors que le travail du Service social est plus considérable.Démenagement Le maire Grandmaitre dec- mande aux citoyens d\u2019East- view qui ont affaire à l'hôtel de ville de ne pas être surpris si on ne peut pas les servir avec la même effica- cilé et le méme empressement au cours des prochains jours.C'est qu'on est en train de déménager les bureaux de l'administration au nouvel édifice municipal, soit l\u2019ancienne école Montfort, sise au 297, rue Dupuis.Le déménagement se fait progressivement, sans trop de dérangement, et ne sera complété que dans une dizaine de jours.Dès le début d'octobre.\u201cLe Bien-être social d'Eastview le choix entre cinq candidats ; au poste d'administrateur Le projet LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 22 SEPTEMBRE 1966 \u2014 1 d'aréna d'Eastview \u201c peut être rescapé \u2014 Grandmaitre tous les bureaux administratifs «uront été aménagés dans cette ancienne école louée récemment de M.Robert Morel.Le maire et le greffier ont signé le bail au nom de la municipalité.Les seuls services municipaux qui auront des locaux dans l\u2019édifice actuel du chemin de Montréal seront ceux de la Sûreté, des incendies et du Bien-être.Des achats Le Conseil a approuvé l'achat d'ameublement neuf, tel que pupitres, chaises et cabinets d'acier qui ont été livrés au nouveau local de l'hôtel de ville.Cet ameublement n'est pas venu trop tôt car les dossiers de plusieurs services étaient empilés ici et là.faute d'espace propice dans le vieil édifice.Sur demande de l'échevin Champagne, on a remis à la prochaine assemblée l'achat d'huile a chauffage.Comme cette huile ne doit être livrée qu'en 1967, on a cru qu\u2019il relevait du prochain Conseil de faire l'achat.\"Foutefois, cette question a été remise à la prochaine réunion.On a dépensé tout l'argent prévu pour la reconstruction de trottoirs.Le programme de tels travaux a été rempli en entier.Toutefois, il a été noté qu'un trottoir de la rue Selkirk était en mauvais état et était devenu un danger pour les passants.Le comité des travaux publics tentera de réaliser un transfert d\u2019argent d\u2019une autre section du budget afin de remédier à la situation.par Henri LAPERRIERE Le projet d'un aréna municipal pour Eastview est tombé a l'eau mais, selon le maire Gérard Grandmaitre, il n'a pas sombré.Il peut en effet être rescapé, ranimé et remis sur pied.On sait que ce projet du centenaire, adopté par le Conseil municipal mais refusé par la Commission d\u2019urbanisme d\u2019Eastview, à subi un revers en la salle du Conseil municipal d\u2019Ottawa, la semaine dernière, quand M.William Greenwood, membre de la Commission municipale d\u2019Ontario.a refusé une demande du Conseil d\u2019Eastview qui -voulait modifier le règlement de zonage dans le secteur proposé pour l\u2019érection de cet aréna.Le règlement municipal exigeait 300 emplacements de stationnement alors que l\u2019amendement n'en exigeait que 175.ce que le commissal- re refusa.À l\u2019issue de l'assemblée régulière du Conseil, mercredi - soir, le maire Grandmaître a dit qu\u2019il en appelait de la décision du commissaire Greenwood et qu'il s\u2019en allait à Toronto plaider la cause du pro- ! jet du centenaire: précise- ment la construction de cet amphithéâtre qui aurait servi en hiver de patinoire pour les jeunes d\u2019Eastview et à de multiples autres usages pendant les autres mois de l\u2019année.Le cas d\u2019Ottawa Le maire Grandmaître ne peut comprendre comment la molis a Montreal.Même les aveugles \u201cverront\u201d l\u2019Expo ; Expo a fait preparer.par l'Institut Lours-Braille.une brochure en versions française cl anglaise contenant la carte en rcliel.faite par le père Ouellette.cl un précis d'informations sur l'histoire de l'Expo.De plus.les hôtesses qui sont déja en service s'entrainent.des à présent.au délicat et difficile travail de \u2018\u2019montrer\u201d l\u2019Expo aux aveugles.Cette semaine.dans Perspectives.Château en Espagne dans les Laurentides Un château imaginé de toutes pièces par un homme d'affaires qui n'avait jamais entrepris de construction de sa vie surplombe maintenant le lac du Pic elevé, a Saint-Alexis-des-Monts, En effet, Jean Dionne a restauré un vieil hôtel de campagne, fermé depuis quinze ans, en utilisant des matériaux de vieux édifices qui ont été dé- regretterez pas! 5000 Pieds noirs deviennent Québécois la plupart des francophones de souche européenne nés en Afrique du Nord quitterent leur pays vers 1962, certains dans des conditions très dures.La tres grande majorité s'est réinstallée dans d'autres pays d'Afrique et surtout d'Europe bien qu'il en soit venu un petit groupe au Québec qui, dans l\u2019ensemble, s\u2019est fort bien \u201cintégré\u201d à la population.C'ette semaine.dans Perspectives, Tous les chemins menent a Antigonish Je mouvement d\u2019Antigonish remonte à 1921, quand le pére Jimmy Tompkins organisa une école populaire qui devait grandement contribuer à sortir la Nouvelle-Ecosse du marasme où elle sombrait.Un peu plus tard, l'université Saint-François-Xavier fonda un département où Fon enseigne le système coopératif, et qui jouit maintenant d\u2019une réputation internationale.Cette _-_-_\u2014_\u2014_\u2014 Cette semaine dans Perspectives Comedie musicale française à Rochefort Si les Américains peuvent faire des films sur Toulouse-Lautrec et le French can-can, les producteurs français, eux, s\u2019aventurent dans le domaine de la comédie musicale.Ne manquez pas de lire l\u2019article illustré de photos en couleurs que publie Perspectives sur le tournage des Demoiselles de Rochefort qui met en vedette Catherine Deneuve, Françoise Dorléac et Gene Kelky.Du boeuf haché qui a grand air Les simples hamburgers.quand 1ls sont bien relevés et cuits comme 1) se doit, ne sont certes pas un mets a dedaigner.Mais le boeuf hache peut aussi entrer.comme ingredient principal.dans la composition de plats délicieux et qui ont vraiment grand air.Consultez les recettes que présente Perspectives, cette semaine; vous ne le semaine, dans Perspectives, LISEZ LE@DROIT rar Commission peut accorder des privilèges à la ville d'Ottawa et refuser ces mêmes privileges à la cité d\u2019East- view.Il a cité le cas de l\u2019a- réna du boulevard St-Lau- rent, où le nombre d'emplacements de stationnement est très peu élevé, \u2018et malgré tout, dit le maire, on constate toujours des places vides sur ce lot de stationnement\u201d.Selon le projet d\u2019Eastview, on établirait environ 175 espaces de stationnement pour les quelque 800 sièges du futur aréna.\u2018C\u2019est amplement suffisant pour notre population, dit M Grandmaitre, et si l\u2019on \u2018tions qui veut être juste envers nous.on nous accordera ce que nous demandons\".L'échevin Mayer L'échevin Adolphe Mayer.président de ce projet du centenaire, a fait savoir que le commissaire Greenwood devait faire parvenir sa récente décision par écrit au Conseil.\"J'ai bonne espérance que M.Greenwood va inclure, dans sa missive, des sugges- seront probablement utiles à mon comité.De toute façon, je ne me considère pas comme battu et je crois qu'Eastview aura son aréna\u201d.L'échevin Wilfrid Champagne a demande que le comité que préside M.Mayer n'abandonne pas son travail, mais songe à d\u2019autres projets, \u2018au cas où l\u2019aréna ne puisse être réalisé\u201d.Selon M.Champagne, la cité d\u2019Eastview pourrait encore entreprendre quelques projets importants dont les citoyens d\u2019Eastview pourraient être fiers.Le comité, en effet, n\u2019est pas dissous, loin de là, et continuera à s'intéresser au problème.On réalise que le temps presse et que les mois froids seront bientôt arrivés et que les subventions promises par le gouvernement ne sont offertes que pour un temps limité, mais on conserve bon es poir de pouvoir jouir d'un montant substantiel qui permettra à la cité d'Eastview, comme tant d\u2019autres, d\u2019avoir elle aussi son \u201cprojet du centenaire\u201d.(COMMENT SOULAGER LE MAL 25555 DE DOS ies: SCHWARIZ M SOUTAROE oper ag VE pags ay EE 0 A ee, apr A presse rd usta Doistco gion on eluide SCHWARTZ estune garantie de QUALITÉ.fruit de cent vingt-cinq ans d\u2019expérience dans la préparation de produits alimentaires raffinés pour la table familiale des Canadiens! SCHWARTZ \u2026 cet Hhoudte/ \\ 1966 dela ancienne maison de td pins os Camas » W.H.SCHWARTZ & SONS, LTD.=\u2014 HALIFAX - MONTRÉAL wh \u2018is. \u201cEER RATION OSHA fe 9 » 0 D See eA EE sam -~ TE A A TNA EE VS ARE dE A EE CE A Lh A ANS EE ELA VA J = To.so 12 \u2014 OTTAWA, JEUDI, 22 SEPTEMBRE 1966 | Un étudiant le g A l Ii TR lA reussit sa licence LAA A : 3 À f e Ch TH | A! - auouese i | en mathématiques 1 $6 | apni par Harry SHEPHERD thématiques avec la men- les épreuves en braille.M.blement comment il est pos- = À l\u2019Université de Birming- tion Très Bien, ce qui ne Chatters a maintenant Jin.sible pour un aveugle de se - ham, un étudiant aveugle de s'était encore jamais vu.Pour tention de se préparer.au présenter à des examens uni- 22 ans, Arthur Chatters, vient lui permettre de se présenter doctorat en philosophie.versitaires organisés à l'usa- Coprciqns 1966 FO ANGES AE k de passer sa licence en ma- à l'examen, on avait transerit Vous vous demandez proba- ge des personnes qui voient.Une machine à écrire .le braille / RDINAND Voici ce qu\u2019a déclaré Ar- FE A thur Chatters: \u201cLa majeure partie du travail était sous : la forme de notes de cours.Je les ai tapées sur ma machine a écrire le braille.Pour I'examen, on m'avait donné les textes des épreuves en braille.J'ai préparé mes réponses sur ma machine, puis v je les ai lues au magnéto- ii.phone\u201d._ Son directeur des études, M.Gerard Field, a ajouté: \u201cNous ne nous attendons gue- re à voir un étudiant aveugle choisir les mathématiques comme matière d\u2019études.11 est bien plus facile pour un x aveugle d'étudier les lan- PHILOMENE 7, gues\u201d.= - \u201d Les épreuves d'examen Philomène .apyorte-moi le journal du jour Oh, misère.je viens : d\u2019Arthur Chatters ont été Lie vais faire ns : ! tout juste dé les faire! wR EERE eH transcrites en braille par les Z mots croisés! AW = ze 7 vy soins de l\u2019Institut royal et na- 25 vis .tional pour Jes aveugles a & ~ oe ¥ 4 ; (Royal National Institute for y =e FEF SFR tre Blind, ou RNIB), grande .ris ER A RZ 3 organisation de bienfaisance tla Bs iv ; qui a permis à bien des jeu- vidé XLT , nes gens frappés de cécité de © #| K EZ + faire leurs études.a DER Ending Ecoles et foyers slates [0 N= EN Le RNIB a pour objet d\u2019ai- } Li GABE WH VIE der toutes les personnes > SEPT-22.= lox 1 FE aveugles du pays, ainsi que ER BUSA LER Sint bind parma = ñ * 48 - les ressortissants d\u2019outre-mer Co aveugles habitant la Grande- Par WINSLOW MORTIMER A Bretagne.Il a créé les Sun- wy, ; shine Homes, qui sont des _ LE FANTOME _ Te : LE PONEY GAGNANT \u2014 De nouveau cette meilleurs spécimens de la région.On a vu écoles à internat recevant les.Tu es pardonné, étranger.Donnez-lui des a Püne tonne de ME ; année, la foire agricole d\u2019automne a eu lieu le lourd percheron et le poney.La photo aveugles dès leur plus jeune \\ Tu ne connalssais pas nos fruits et de l'eau perles noires.= Ë à Englehart, au nord d\u2019Earlton, sous les aus- montre Shelly Watters et Adrien Ayotte, âge; il a installé au Rushton fois.TE fraiche.Si tu viens ] og peu or x pices de la Société d\u2019agriculture d\u2019Englehart) heureux de présenter \u2019lèur poney qui a ga- Hall dans le Northampson- 1 x £00 1 d'un roi.#- Ç # Durant cette Saposiiion, les chevaux furent gné le, compétition dans la classe spéciale shire, un foyer pour Tos en- nous visi Fe i _ Ng om po Er $ à onneur dans les concours où é ien pour By fants aveugles souffrant éga- rt ddl, 663-4515 Ea Un autre gagnant FOTO-NITE au cinéma Somerset M.John Ritchie (à droite) reçoit son prix de $200.00 des mains du gérant du cinéma Somerset, M.J.Critchley.M.Ritchie s\u2019est mérité le 4e prix, le mercredi 7 septembre 1966.*** RETENU ! DEBBIE REYNOLDS Ce film fut 7 inspiré \u2018par la re chanson § gr ny - \u201cDominique\u201d uf » RICARDO MONTALBAN AGNES MOOREHEAD CHAD EVERETT KATHERINE ROSS ED SULLIVAN AUSSI EN COULEURS\u2014 \u201cZEBRA IN THE KITCHEN\" HE # MARQUISE DES ANGES Vous aimerez AMomallhis à la a : i COMPLEMENT Es £ PROGRAMME 100 BRIQUES TUILES JEAN-CLAUDE BRIALY MARIE LAFORET SOPHIE DAUMIER \u201c: 6.37-10.14; dim.12.00-3.27-6.37-10.14 \"Angélique 2 SALLE CLIMATISEE | MÉMA a VENDOME STATIONNEMENT GRATUIT Centre commercial Place Cartier, boul.St-Joseph, Hull \u2014 776-1440 + OUR BIGGEST SUMMER SHOW SEASON! INNER OF 6_ACADEMY AWARDS! DWYN MAYER meses A CARLO PONT PRODUCTION DAVID LEAN'S FILM or sons puseracs 8% 5 DOCIOR ZHiVAGO | IN PANAVISION® AND METROCOLOR Soirées: Du lundi au samedi à 8h.Dimanches à 7h.30 Matinées: mer, sam, dim, Soirées: Jo.£es $2,50, orchestre $2.00 Matinées: lo- et jours de fête à \"2h.GRANLEY COMPANY Presents CARY GRANT Tous les jours a 1.30 \u2014 3.30 \u2014 5.30 \u2014 7.35 \u2014 9.40 10e semaine de bon plaisir ! À L'AFFICHE! L'AFFICHE AUX DEUX THEATRES | ELU ES BRITTANIA DRIVE-IN MAGONWAN 17-226\" ne / v= gg RS EES j CN ogee En cette XVIe saison du TNM Jean-Louis Roux succede a Jean Gascon au Nouveau Monde MONTREAL (PC)~Le Théa- tre du Nouveau Monde commence sa seizième saison en raêlant le chagrin à la joie, déclarait hier au cours d'une conférence de presse Me Marcel JEANNE STEEL Jolie, sensationnelle \u2014 divertissante @ Spectacles à 8 h.et 10 h.© Diner dansant continuel à partir de 7 h.du soir, au son de la musique de Len Weekes et son orchestre @ Réservations de tables: 232-6411 Piché, président du Conseil d'administration du TNM.\u201cNotre tristesse\u201d, a-t-il dit, \u2018s\u2019attache au départ de Jean Gascon qui, il y a quelques semaines, remettait à l\u2019administration de la Fondation du | Théâtre du Nouveau Monde, sa démission comme directeur artistique de cette compagnie de théâtre qu\u2019il a fondée, et promue au rang des toutes premières troupes de langue française du monde\u201d.M.Piché a rappelé que \u201c\u2018pendant quinze ans, avec ses collaborateurs, Jean Gascon a payé de son intelligence et de ses forces physiques, pour enfin remplir un vide immense, en réunissant les éléments essentiels d'une culture théâtrale\".\u201cIl est malheureux de constater qu\u2019il aura fallu son départ pour que tous réalisent l\u2019essence même de sa valeur\u201d de commenter Me Piché.\u201cD\u2019autre part\u201d, at-il ajouté, \u201cnotre joie est grande du retour de Jean-Louis Roux, absent depuis plus de deux ans de notre scène et de notre vie théâtrale\u201d.M.Roux a été nommé au poste de directeur artistique du TNM pour la prochaine saison, et il assure la relève de Jean Gascon, son ami et compagnon de toujours.lls avaient fondé ensemble le Théâtre du Nouveau Monde.M.Piché a rappelé la vaste expérience, la haute compétence, le dynamisme de Jean- Louis Roux, de même que le métier solide et le talent d\u2019AI- bert Millaire, nommé adjoint au directeur artistique.Dans son allocution M.Roux a également déploré la démission de Jean Gascon, \u2018\u2018que je comprends d\u2019ailleurs parfaitement\u201d a-t-il souligné, \u2018\u201c\u2018car les raisons qui l'ont motivée sont exaclement les mêmes que celles qui m\u2019ont éloigné de la pratique du Théâtre depuis quelques années\u201d.11 évoquait le manque d\u2019outils essentiels à la bonne marche d\u2019une troupe de théâtre, un facteur qui a décidé finalement Jean Gascon à abandonner son poste.Raoul Landriault 325, rue Faircrest, Ottawa vous invite à visiter sa salle à diner DORFWINKEL \u2014 cuisine européenne \u2014 333, ch.Montréal, M.Roux le remplacera en assumant les obligations que ce | rôle comporte.Mais il a dé- |: claré que \u2018\u2018si, faute de condi- | tions normales de travail il se |& voit dans l'impossibilité de les remplir convenablement, il devra, à son tou, abandonner son poste à la fin de la saison qui | débute au mois d'octobre\u201d.Le nouveau directeur artisti- i que a annoncé qu\u2019à compter de |& le |; la saison qui commence, Théâtre du Nouveau Monde, à l'instar de plusieurs s\u2019attachera tier, une lui servira de studio d\u2019essai et constituera pour lui, une espèce de perpétuelle Fontaine de Jouvence, \u2018Si mes espoirs sont couronnés, et si le TNM passe le périlleux cap de la saison 1966- 67, j'entends m\u2019appliquer le plus possible, à assurer une relève des cadres\u201d, a dit Jean- Louis Roux, en ajoutant qu\u2019il espère pouvoir mener sa tâche à bien, non seulement pendant cette saison, mais aussi pour quelques autres.Programme Le programme de la saison du TNM débutera par la présentation d\u2019une pièce d\u2019Anne Hébert, \u2018Le Temps Sauvage\u201d, dans une mise en scène d\u2019AI- bert Millaire, décors et costumes de Mark Negin, et musique de Gabriel Charpentier, lequel est directeur musical de la compagnie.Cette création canadienne sera jouée en première à Qué- autres | grandes troupes du monde en- |i jeune | Compagnie, appelée \u2018Les jeu- |# nes Comédiens du TNM\u201d, qui | Australie: trouvaient à bord.Les premières équipe vées sur les lieux ont re débris de l\u2019avion étaient ce d'un demi-milie.Mount Isa, au Queensla.d'une chaîne meurt en Californie à 85 ans BEVERLY HILLS (PA)\u2014Le docteur Hubert Eaton, fondateur d\u2019une chaîne de cimetières en Californie, est mort mardi à l\u2019âge de 85 ans après plusieurs mois de maladie.Sa vie s\u2019est confondue avec son oeuvre: construire des cimetières qui soient aussi différents des autres cimetières que \u201cla lumière est différente des ténèbres\u2019.M.Eaton vint en Californie en 1916 et se lanca dans la vente des emplacements de cimetière à Glendale.Un an plus tard, il était seul propriétaire ! Un Viscount s'abat en BRISBANE, Australie (Reuter) \u2014 Un avion Viscount à quatre moteurs s\u2019est abattu en flammes aujourd\u2019hui près de Winton, dans le nord-ouest de l\u2019Etat de Queensland, tuant les 24 personnes qui se Il s\u2019agit du premier accident important d'avion en Australie depuis novembre 1961.L'avion effectuait une envolée régulière entre pilote a rapporté qu\u2019un moteur avait pris feu.Le contrôle aéronautique, lui a immédiatement donné la permission d'effectuer un atterrissage forcé près de Winton, à environ 900 milles au nord ©; 24 morts s de secours qui sont arri- & trouvé cinq cadavres.Les éparpillés sur une distan- nd, à Brisbane, quand le de cimetières, du cimetière.Sous sa direction, cette institutipn progressa rapidement et s\u2019etendit sur les collines de Hollywood.Ses cimetières \u2014 qu\u2019il a toujours appelés \u2018Memorial Parks\u201d \u2014 comprenaient des répliques d'\u2019églises célèbres et d\u2019oœeuvres d\u2019art.Le célèbre romancier britannique Elevyn Waugh s\u2019est inspiré de la vie de Eaton pour écrire son roman satirique \u2018Le cher disparu\u201d.M.Eaton avait inauguré le système qui consiste a vendre des emplacements de cimetière aux gens .avant leur mort.bec le 8 octobre, et prendra l\u2019affiche à la Comédie-Canadienne, à Montréal du 10 au 16 octobre.Le spectacle sera ensuite présenté en tournée provinciale du 17 octobre au 15 novembre.Le TNM a choisi l\u2019œuvre de Paul Claudel, \u2018Le Soulier de Satin\u2019\u2019, dans une mise en scène de Jean-Louis Roux, décors de Robert Prévost, costumes de François Barbeau, musique de Gabriel Charpentier, et chorégraphie de Jeff Henry, pour être présentée du 7 janvier au 5 février 1967, au Gésù.Du 8 février au 12 mars 1967, \"| la troupe jouera sur la scéne de la Comédie Canadienne, \u2018Joe Hill\u201d adaptation française par Jean-Louis Roux de la pièce \u201cThe Man Who Never Died\u201d, de Barry Stavis.\u201cLe Bourgeois gentilhomme\u201d de Molière, dans une mise en scène de Jean Gascon, décors et costumes de Robert Prévost, musique de Gabriel Charpentier, et chorégraphie d\u2019Alan Lund, sera présentée en tournée canadienne dans les provinces de l\u2019Ouest et l'Ontario, en mars et avril, et cette même pièce sera à l'affiche du 15 au 27 mai, au Théâtre Maison- neuve de la Place des Arts, dans le cadre des spectacles de Professeur \u2018HENRI GUILLEMIN\u201d Billets en vente: SAULT, LIBRAIRIE LIBRE et AGEUO, 8149 Cumbertand.Prochain spectacle: GILLES VIGNEAULT \u2014 15 NOV.PAUL CLAUDEL Mercredi, 28 sepl.\u201cL'AFFAIRE DREYFUS\" Jeudi 29 sept.\u2014 Glebe Collegiate \u2014 | (Percy & Carling! LIBRAIRIE DUS- Essayez notre éputé rép SMORGASBORD servi de 6h.à 9h.du soir du lundi au samedi, dimanche de midi à 8h.du soir RESTAURANT Guardsman à 112, Rideau 232-9416 ; \u201cLES PROPOS DE YVES THERIAULT\u201d célèbre auteur canadien Une émission quotidienne genre éditorial sur la situation locale, provinciale, nationale et internationale.du lundi au vendredi à 7h55 a.m., 12h, 10 ef 6h.30 p.m.p , : .Î fi NEW YORK (PA)\u2014L\u2019automne est arrivé hier en inondant la ville de près de cinq pouces de pluie, la plus importante précipitation depuis 33 ans.Le Bureau de météorologie des Etats-Unis a révélé qu'à 9 heures mercredi soir, 4.96 pouces de pluie étaient tombés sur la ville, la plus importante précipitation depuis les 14-15 septembre, 1933, alors que 5.41 pouces étaient tombés.Le record de tous les temps record à N.Ya été atteint les 89 octobre, 1903, avec 11.17 pouces.Plusieurs avions se dirigeant à New York ont dû faire escale dans d\u2019autres villes L\u2019avion transportant le ministre des Affaires étrangères de l\u2019Indonésie, M.Adam Malik, a fait escale à Montréal, de même que celui de M.Couve de Murville, de France, Les deux hommes d\u2019E- tal se rendaient à New York afin d'assister à l'Assemblée générale des Nations unies.3 PRCA LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 22 SEPTEMBRE 1966 \u2014 13 Pour le président des Philippines Les problèmes du Vietnam sont surtout asiatiques NATIONS UNIES (AFP)\u2014 Dans le discours qu'il a prononcé mercredi soir devant #\\ l\u2019Assemblée générale des Na- #| tions unies, le président des ;{ Philippines, M.Ferdinand Marcos a confirmé que depuis le mois de février dernier, plusieurs Etats asiatiques dont les Philippines ont essayé de susciter un dialogue entre les deux Vietnams.Le chef d\u2019Etat philippiny se référant au succès obtenu par la diplomatie soviétique dans la paix de Tashkent entre l'Inde et Je Pakistan, a proclamé que la Malaisie, la Thaïlande et, les Philippines \u201crenouvellent leur appel à tous jes pays asiatiques et à l'Union soviétique pour qu\u2019ils agissent avec autant de hardiesse et d'imagination en organisant un nouveau Tashkent pour le sud-est-asigti- que\u201d.Entre Asiatiques Le moment est venu de traduire dans le domaine politique l'organisation économique déjà existante pour l'Asie et de créer une organisation qui reconnaitrait et accepterait une vaste diversité des positions politiques de l\u2019Asie, a souligné par ailleurs le président des Philippines en préconisant 1a mise sur pied d\u2019un \u201cforum politique devant lequel des problèmes brûlants comme celui du Vielnam pourraient être déférés\u201d.\u201cUn tel forum n\u2019existe pas aujour- d'hui et le besoin en est pressant\u201d a ajouté M, Marcos, Le président des Philippines a fait valoir qu\u2019il était à la fois légitime et incontestable que les peuples d'Asie aient \u201cl'obligation inéluctable de mettre au point des solutions asiatiques pour les problèmes de l'Asie\u201d.Un tel principe, dit-il, pourrait \u201cplacer Hanoï et Pékin dans la contrainte morale de fléchir leur attitude hostile\u201d.Banc d\u2019essai \u2018Après avoir émis l'opinion que le Vietnam avait été choisi comme \u2018banc d\u2019essai du nouveau dogme communiste chinois de la révolution universelle el perpétuelle, la guerre par procuration\u201d, le chel d\u2019Etat philippin a expliqué que l'envoi de 2,000 soldats du génie philippin au Vietnam n'était pas destiné, à \u201caccroître les souffrances du peuple vietnamien: nous préconisons, dit-il, un règlement négocié au Vietnam aux.termes duquel, le nord et le.sud, de concert avec leurs alliés, se mettraient d\u2019accord sur une cessation des hostilités jusqu\u2019au moment où le peuple vietnamien, dans son ensemble, pourrait déterminer son destin conformément au principe de l\u2019auto-détermi- nation\u201d.: Par ailleurs, le president Marcos a exprimé l\u2019espoir que l'Indonésie regagnerait bientôt le giron des Nations unies - \u201cen tant qu\u2019alliée dans la lutte vieille et vaste comme le monde pour la liberté et la dignité de l'homme\u201d.Les Américains pilonnent deux axes ferroviaires reliant Hanoi à la Chine SAIGON (AFP) \u2014 Un calme relatif a régné au Vietnam, au cours des dernières 24 heures.Si les troupes américaines en opération ne signalent qu'un accrochage de quelque importance au sud de la zone démilitarisée, où les marines poursuivent l\u2019opération Prairie, c\u2019est surtout l'aviation qui s\u2019est montrée active, avec 99 missions de bombardement.C\u2019est principalement au nord-est de la zone démilitarisée que les bombardements ont eu lieu.Des ouvrages sur les deux grands axes ferroviaires et routiers reliant Ha- NEW YORK (AFP)\u2014Le rôle du gouvernement et des entreprises privées dans l'évolution du capitalisme.les relations avec les pays en voie de développement et celles avec les pays de l'Est ont été évoqués par le ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin, au cours d\u2019une allocution pronon- | cée au Waldorf-Astoria pour le 50e anniversaire du National Industrial Conference Board.Cette organisation, consacrée à l'étude des problèmes de la libre entreprise, avait invité plusieurs personnalités du monde des affaires et de la politique internationale à prononcer des exposés sur l'avenir du capitalisme.Pour la prudence Dans la premiére partie de son allocution, M.Martin a principalement étudié les questions soulevées par le rôle des capitaux étrangers dans l\u2019économie canadienne.\u201cCe capital étranger a toujours été bienvenu étant donné sa contribution essentielle à l'expansion du Canada, qui n\u2019aurait pas pu être aussi rapide sans cet apport, a-t-il déclaré.Nous espérons que ce mouvement se poursuivra, dans des conditions appropriées, pour quelque lemps encore, mais ce serait sus RUSCO | | ont des PORTES et | AS CHASSIS f D'ACIER Tél.728-2166 en couleurs être imprudent et imprévoyant que d'envisager de vivre indéfiniment au-delà de nos ressources\u201d.L'intérêt national Citant spécifiquement les Etats-Unis le ministre a al- firmé que la recherche d\u2019un équilibre était conforme a !'intérêt mutuel des gouvernements en cause et il a cité à titre d'exemple deux moyens de parvenir a cet objectif: Accroître les débouchés des firmes canadiennes aux Etats- Unis et permettre aux filiales canadiennes d'entreprises américaines de développer leurs ventes sur les marchés tiers.La présence de nombreuses entreprises américaines au Canada implique certains conflits d'intérêt dont M.Martin a cité les exemples suivants: la suspicion que les filiales étrangères sont gérées en vue des bénéfices de la société-mère et non dans leur propre intérêt: l'interdiction à ces filiales de procéder à des ventes parce que celles-ci sant interdites aux Etats-Unis; gestion des filiales canadiennes influencée par l'intérêt national de ses propriétaires.Après avoir souligné que les incidents de ce genre sout en général réglés rapidement par l'accord des deux gouvernements (rappelant à ce propos les instructions données par Washington pour minimiser l\u2019influence au Cañada) du programme de 1966 pour le redressement de la balance des paiements des Etats-Unis), M.Marlin a déclaré que \u201cles entreprises semblent destinées de façon croissante à prendre en considération les préoccupations {| et les activités, non seulement ETL eae Ele N al présente.AUSSI A LARRY ROUSSEL, \u201cTANIKA\u201d PETER (ici on boit) MANN GERRY et son TRIO HOTEL GREBER LTEE TEMPLETON, Que.EN PERSONNE DANSEUSE ORIENTALE DE RENOMMEE NATIONALE L'AFFICHE MC.(Aucun frais de couvert) Attention spéciale pour banquets, mariages et soirées mixtes \u2014 Pour réservations tél: 663-4732 reste Visitez le MUSEE DE CIRE 56, rue SPARKS (E DEP ET Ty I aa Pour la première fois à Ottawa FICE CONFEDERATION) Li Paul Martin rend hommage aux capitaux étrangers d'un seul gouvernement mais de plusieurs.Les débouchés En ce qui concerne les rapports avec le tiers monde M.Martin a déclaré: \u2018Ma conviction personnelle est que les pays en voie de développement doivent se préparer a modifier leur économie en vue de faciliter la- création raisonnable de débouchés pour les produits d'exportation des pays développés.Je ne sais pas quelle combinaison de réductions tarifaires, d'accords sur les produits de base et de financements compensatoires serait la plus efficace mais je suis convaincu que nous devrions accepter et encourager certaines innovations, et les risques que cela comporte, dans notre monde en évolution\u201d.Abordant enfin la question des rapports avec les pays communistes le ministre a déclaré: \u201cPermettez-moi de vous dire que dans la mesure ou nous nous félicitons de la iendance actuelle au pluralisme et aux adaptions en Europe orientale, dans la mesure ou de nouveaux : concepts d\u2019entreprises peuvent être nécessaires pour favoriser des débouchés el pour autant que de nombreux contacts per sonnels servent notre intérêt général en favorisant la compréhension, les hommes d\u2019affaire seront en bonne posture au cours des prochaaines décennies pour aider, grâce à une activité professionnelle de bon aloi, à reduire l'écart entre les deux types de sociétés\u2019.noï à la Chine populaire ont également été visés.Au {o- tal, cinq dépôts de carburant ont été attaqués.Les patrouilles américaines ont aperçu à deux reprises des Mig-17, mais le combat n\u2019a pas été engagé.Un Phantom, du porte-avions Corail Sea a été abattu tard dans la soirée.De leur côté, les Vetcong ont tiré une trentaine d\u2019obus de mortier sur la base américaine de Chu Lai, au sud- est de Saigon, causant des dégâts qualifiés de lourds et endommageant plusieurs avions.La base de Chu Lai est la plus importante base des marines après Danang.Elle dispose d\u2019une piste recouverte de plaques d\u2019aluminium, d\u2019un système de catapultage et de câbles de freinage.Trois jeunes enfants vietnamiens, qui se rendaient à l'école de Quang Dien, dans la province de Thua Thien, ont été tués par l\u2019explosion d'une mine, Deux autres ont été blessés.A Saigon, un porte-parole américain a reconnu que c\u2019est probablement une bombe américaine de 500 livres qui, se détachant d\u2019un avion, est tombée sur le village de Bo Xa, dans la partie sud de la zone démilitarisée.Un planteur français, René Potvin, originaire de Sotte- ville-les-Rouen, arrété le 21 août par les Vietcong, sur les hauts plateaux, a été relâché lundi soir.Après cette libération et la mise en liberté provisoire de MM.Abel Goxe et Philippe Grandjean par la sécurité militaire, aueun Français n\u2019est plus signalé comme étant incarcéré au Vietnam.La crue du Mékong a atteint mardi soir sa cote d\u2019alerte.Il y aurait déjà plu- Près de l'Inde De mystérieux submersibles sont repérés NOUVELLE-DELHI (AFP) \u2014 Des sous-marins, qui viendrait de la Chine populaire, ont été repérés à plusieurs reprises ces derniers temps dans le golfe du Bengale à proximité des files Andaman, a déclaré un porte- parole du ministère indien de la Défense.Centre d'optique 120; rue 2p et remplacement Venez voir notre nouvel à assortiment de \u2014\u2014 ne soyez pas vieux jeu 4 en portant des lunettes démodées.|| vous suffit d'aussi pay que $1.00 par semaine \u2018pour obtenir des lunettes de qualité.rks ® Verras brisés remplacés _ ry (77 YE LTT gratuit si vous les perdez ou les brisez .modèles is TELEPHONE 235-6706 7 sieurs milliers de sinistrés, notamment dans la province de Chau Doe, sur la frontière cambodgienne, la plus couchée par le sinistre.le bon goût tu bon Rhum Tebogoit tu bon Rhum i le Hall AE Tree Sama 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, Pour la paix mondiale 22 SEPTEMBRE 1966 Johnson loue les efforts de U Thant et de Paul VI WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Johnson a déclaré hier au cours d'une conférence de presse qu'il était particulièrement heureux de voir que le pape Paul VI se consacrer 3 la cause de la recherche de la paix au Vietnam et 1} a promis de faire tout en son pouvoir pour encourager le Souverain Pontife dans ses efforts.et coopérer avec Sa Sainteté.Le chef de l\u2019exécutif américain s'est également félicité des Paul VI: le Pape doit parler et prier pour la paix mondiale CITE DU VATICAN (AFP»\u2014 \u201cPourquoi ce nouvel appel en faveur de la paix?\u201d a demandé le Pape.à propos de son encyclique sur la paix, dans le discours qu'il a prononcé mercredi à I'audience générale nebdo- madaire.A quoi il a répondu.\u2018La paix a toujours besoin d\u2019être recherchée, défendue, suscitée.espérée.construite.La paix est l\u2019équilibre du monde: un équilibre d'autant plus indispensable qu\u2019il est aujourd\u2019hui faible et oscillant.On vit dans l\u2019anxiété, on vit dans le danger\u201d.Paul VI s'est demandé ensuite ce que l\u2019Eglise et le Pape \u2018\u2019peuvent faire de positif et d'\u2019efficace pour la paix\u201d.Parler et prier.a-t-il répliqué.Parler \u2018La parole vaut-elle encore quelque chose dans l\u2019histoire contemporaine?a poursuivi le Pape.Nous croyons que oui.par le mystère de vérité qu\u2019elle contient et dévoile, par la force désarmée et invincible dont elle dispose lorsqu\u2019elle est libre, sin- cêre, authentique, par la confiance que nous avons dans les hommes - oui, les hommes de notre temps, qui sont intelligents, qui sont réfléchis.qui peuvent écouter et entendre, qui sont, au fond, souffrants el qui cherchent et attendent une parole de vérité et de bonté, dont nous, ministres de l\u2019Evangile, croyons être les dépositaires et.les prophètes.C\u2019est podf cela que nous parlons.Nous parlons avec foi, une foi qui voudrait soulever les montagnes.Nous parlons avec amour, un amour Mile LaMarsh reçue à Rome ROME (AFP) \u2014 Le secrétaire d'Etat du Canada, Mlle Judy LaMarsh.a été reçu par le ministre italien pour le tourisme et les spectacles, M.Achille Corona.Mlle LaMarsh était accompa- guée de M.Pierre Dumas, conseiller près de l'ambassade du Canada à Rome.Les deux ministres ont évoqué les prochaines négociations italo-canadiennes pour la conclusion d\u2019un accord de co-pro- duction cinématographique.Les conversations préliminaires commenceront 2 Rome dans la seconde quinzaine d\u2019octobre.Le bovucr Pleyere\u2014-crteiten de BANTAMAC 7 on Tur;lena® une bbre du Cal C4 D D 8 PA qui s'adresse à tous les hommes, avec un désintéressement absolu de notre part et dans la recherche passionnée du bien d'autrui, dans la justice et dans la fraternité universelle.\u201d Prier \u201cC\u2019est la seconde note de notre politique.a dit Paul VI.toute l'encyclique le dit.Et nous sommes convaincu que ce n\u2019est pas oeuvre vaine.Prier c\u2019est la condition pour que la causalité mystérieuse de la bonté divine s\u2019insère dans le circuit incertain et défaillant de la causalité humaine.Nous avons confiance et nous l\u2019avons davantage encore si vous priez avec nous.Nous avons confiance si le choeur des voix enfantines se joint à notre voix, lasse en raison des années et des soucis.Nous avons confiance si la voix gémissante et pénétrante des souffrants rend moins indigne d\u2019être écoutée par la miséricorde divine l'invocation de notre humanité pécheresse.\u201d En terminant, le Pape faisant allusion aux déclarations de M.Thant a dit: qui, ces jours, parle avec une très autorité et une grande compétence, non moins gravement que nous\u201d.efforts accomplis dans ce même but par le secrétaire général de l'ONU.U Thant.Le président a déclaré que les a Unis préféreraient s\u2019as- Etats - scoir à la table de conférence pour parler de paix au Vietham plutôt que de poursuivre la guerre mais qu\u2019ils ne pouvaient pas le faire tant que les agresseurs continueraient de se battre et refuseraient de discuter d'un règlement pacifique.Les impôts M.Johnson a réfuté les informations selon lesquelles il aurait laissé entendre que son gouvernement envisageait un accroissement du taux des impôts pour équilibrer le budget national.Le chef du gouvernement américain a cependant déclaré, comme il l'avait fait mardi, que l'administration fera le bilan des dépenses envisagées par le Congrès et s'efforcera de les équilibrer avec les revenus nationaux.D'autre part, Le président a déclaré que l'administration dispose de suffisamment de fonds pour financer les opérations militaires au Vietnam jusqu'à juin 1967, mais il s'est refusé à faire le moindre commentaire sur les accusations des républicains can | lesquelles il n'a pas renseigné le peuple américain sur le coût de la guerre et son escalade future.PARIS (AFP) rocher\u201d d'anticipation : lune\u201d.RO S docteur Moreau\u201d, \u201cL'homme invisible\".RE HR RR Les livres d'anticipation de HG.Wells, né il y a 100 ans, sont très actuels Né en 1866 a Bromley, comté de Kent, dans une famille pauvre, Wells est placé a 14 ans comme apprenti chez un marchand de tissus.Autodidacte jusqu'a 18 ans, il obtient une bourse et se spécialise dans la biologie à l'Université de Londres dont il sort diplômé en 1888.Il écrit un premier livre sur sa spécialité, puis, le succès de Jules Verne, décide d'exploiter ses connaissances scientifiques à des fins littéraires.Il publie alors \u201cLa machine a explorer le temps\u201d, \u2018L'histoire d\u2019un voyage dans le futur\u201d, \u201cLa guerre des Comme Jules Verne, Wells eut la prescience de certaines découvertes et notamment celles de la désintégration des atomes et de l\u2019anti-gravitation.Ses péoccupations philosophiques, litiques et scientifiques\u2018 lui ont valu une place exceptionnelle dans la littérature anglaise, ses ouvrages ont eu sur sa génération une influence très importante.Pourtant Wells mourut en 1946 à peu près oublié de ses contemporains.J'oubliat une fois de 3 plus que nous étions sur la lune.L'enjambée que % je fis aurait, sur la terre, franchi un mètre, sur & la lune, elle m'emporta à six mètres, c'est-à-dire # cing metres au moins plus loin que le bord du Cette réflexion que l\u2019on retrouvera peut-être ; en 1968 ou 1969 dans les journaux citant quel- £ ques cosmonautes américains ou soviétiques, a ; été écrite en 1901 par Herbert George Wells, dont & on célébrait hier, 21 septembre, le centième an- ; niversaire de la naissance, dans un de ses livres \u201cLes premiers hommes dans la influencé par \u201cL'ile du mondes\u2019.et sociales, po- : hod un\u201d, % profondir: SAS EE William Fulbright accuse ; cosmonaute + Egorov, 29 ans, qui participa Selon le médecin Boris Egorov Le cosmonaute de l'avenir menacé par les radiations GENEVE (AFP)\u2014Le médecin soviétique Boris en 1964 au vol orbital du \u2018\u2019Vosk- a déclaré aujourd'hui que les mesures de protection prises pour garantir les cosmonautes russes ou américains contre les radiations de toutes natures \u2018\u2018avaient bien marché jusqu'à présent\u201d, mais qu'il pourrait en être différemment lorsque l'homme entreprendra des vois de longue durée ou des sorties prolongées dans l\u2019espace.Dans un exposé extrêmement technique, fait à l'occasion des journées de l'aéronautique et de l'espace, i} a clairement laissé entendre que dans le domaine de la génétique par exemple tout restait à apprendre.Les protons À propos des menaces\u201d qu attendent les cosmonautes de demain, M.Egorov a souligné que les savants et les biologistes devaient accorder la plus: grande attention aux protous | solaires, dont le pouvoir de pénétration est assez grand pour produire des lésions de tous les | organes.Le cosmonaute soviétique a ajouté qu'à son avis, deux problèmes restaient à ap- Un aise can SON pays de colonialisme périt au Pakistan KARACHI (AFP) \u2014 Un ingé- | .nieur canadien et une jeune fille : \u201cIl est quelqu'un ! allemande qui l'accompagnait ont péri victimes d'une tempête \u2018 de neige sur le mont Mankial, \"dans I'Etat de Swat.au Pakistan occidental.(grâce à des opérations de forage Les Américains remontent 10,000 ans dans le passé WASHINGTON \u2018PA) \u2014 L'armée américaine, grâce au succès remporté par une équipe de chercheurs qui a procédé à des opérations de forage à une profondeur de près d'un mille sur la calotte polaire, croit pouvoir remonter jusqu'à 10.000 années dans le passé.Les chercheurs.qui ont annoncé hier le succès de leur entreprise commencée en 1961.ont servi aux reporters des eaux gazeuses frappées au moyen de glace formée il y a 2.000 ans Cette glace a été trouvée à 1.800 pieds de profondeur sur la côte nord-ouest du Groenland.Les foreuses ont atteint jusqu'à 4,562 pieds de profondeur.la glace étant.à ce niveau.se- py TH Le) © IJ © 4 lon les scientifiques, vieille de 10.000 années.Les chercheurs évaluent l'âge de la glace en mesurant les couches des échantillons recueillis et expliquent que.à l'instar des couronnes des arbres.elles rendent compte du nombre des saisons et donnent des indications sur elles.Affirmant que les Etats-Unis sont le premier pays à remporter un tel succès dans une expérience de ce genrc.des équipes du Canada.de la France.de la Suède.de la Belgique et de l'URSS ayant déjà subi des échecs plus ou moins marqués, les responsables espèrent en tirer toutes sortes d'informations sur les modifications annuelles de la profondeur de ta calotte ! polaire.une cigarette douce et pourtant riche de goût ; subversion WASHINGTON (AFP) \u2014 Le sénateur William Fulbright.président de la commission des affaires étrangères du Sénat.a mis en doute le bien-fondé de la politique des Etats-Unis en Asie qui.à son avis.se rapproche de la création de \u2018\u2018régi- ines coloniaux\u201d.M.Fulbright a.en effet.déclaré à l'issue d'une réunion à huis clos de la commission qu'il préside.consacrée a la présence de forces américaines en Thaïlande.que son impression est que le gouvernement \u2018\u2018espère créer des régimes prospé- res et stables dans ces pays\u2019 qui seraient en mesure de faire face par interne, mais qui | pourraient compter sur la puis- : | sance américaine pour repousser toute attaque xenue de l\u2019extérieur.eux-mêmes à toute | pays.M.Bundy avait souligné que ces militaires américains ne sont pas engagés dans les opérations qui se déroulent dans le nord du pays contre des éléments communistes.M.Bundy a été entendu mardi par la commission.Le sénateur Fulbright a exprimé la crainte que la Thai.lande devienne un nouveau Vietnam et il avait proposé que les auditions publiques sur ce problème.Mais il a accepté que les auditions de hauts fonctionnaires américains aient lieu à huis clos car la Thaïlande insiste pour que iles mouvements de militaires américains sur son territoire restent sccrets.Deux autres sénateurs.MM.John Sparkman et Karl Mundt, également membres de la commission, ont déclaré après avoir | entendu M.Bundy.que celui- ci n'avait apporté aucun nouvel élément qui n'ait déjà été publié.par la presse.L'affaire des mercenaires |Tshombé: coup monté MADRID (AFP»\u2014\u2018Pour moi, Le sénateur de l'Arkansas a i s'agit d'un coup monté.ajouté qu\u2019il désirait obtenir des : éclaircissements sur les objectifs exacts de l'administration ainsi qu'une évaluation des chances de succès d'une telle politique La commission des Affaires étrangères du Sénat a ouvert une sévie d'auditions à huis clos sur le problème des forces américaines en Thaïlande à la suite de la réceute révélation par M.William Bundy.secrétaire d'E- Jamais je n'aurais eu l'idée de monter.dans un pays ami, une opération comme celle qu'on me préte à Aubenas.en France.Tout cela n\u2019est fait qu'avec l'intention évidente de jeter le discrédit sur ma personne\u201d.a déclaré hier dans son appartement de Madrid.M.; Moïse Tshombé.ancien Premier ministre du Congo.; destinée à tat adjoint pour l'Extrême ; Orient, de la présence de 25,000 soldats américains dans ce\u2019 Po & SINO G122 - titan \u201cI s'agit d'une provocation me faire faire un faux-pas.Mais je ne veux pas tomber dans un piège aussi grossier.Je n'ai pas à me dé- Il s'agit d'un , de l\u2019aggravation des conditions politico-économiques du pays\u2019.contre moi fendre au sujet de toutes les absurdités que certains ont cru bon d'inventer'\u201d.'a encore ajouté | M.Tshombé avant de démentir les informations selon lesquelles le Katanga.sa province natale, servirait de théâtre d'opérations à la rébellion dirigée contre le président congolais.\u201cOn m'accuse toujours lorsque quelgue chose va mal au Congo.a-t-il poursuivi.Je peux faire tout ie bien imaginable.i y a toujours des gens prêts à me dénigrer, .\u201d ; Selon l\u2019ancien Premier minis | tre congolais, le gouvernement actuel de Kinshasa essaierait de \u201cdétourner l'attention du peuple sera représentée d\u2019une manière solennelle à l'inauguration de l'Exposition 1967, a déclaré M.Yvon Bourges, secrétaire d'Etat à l'Information, l'exposé fait au conseil des ministres Christian Fouchet.l'Education nationale.de son récent voyage au Canada.quelle serait la personnalité désignée pour représenter le.gouvernement français.M.Fouchet avait rappelé au cours de son exposé l'invitation adressée au général de Gaulle par le gouvernement fédéral d'Ottawa et par le gouvernement provincial de Québec à visiter le Canada, mais le général de Gaulle n'a fait aucun commentaire à ce su- ; jet.M.Bourges.qu'un membre du : gouvernement français assiste à l'inauguration du métro de Montréal qui est une oeuvre française.Ce sera peut-être, a dit le secrétaire d'Etat à l'iInforma- tion, M.Michel Debré, ministre de l'Economie et des Finances, Mais cela dépendra du calendrier.Michel Debré 1.La détermination de la \u2018dose maximum permise\u201d de radiations aussi bien pour les équipages des engins spatiaux que pour l'équipement, les appareils, les vivres, emportés dans l\u2019espace.2.La mise au point d'un sys- téme de protection, aussi bien physique que pharmaceutique, contre ies radiations cosmiques.Les équipes M.Egorov a insisté sur le fait que les programmes prochains de sorties dans l'espace ou d'atterrissage sur la lune obli- Ecaient les hommes de science à examiner ces deux problèmes \u201csans délai\".Au début de son expose.le cosmonaute soviétique a insisté sur l'importance de \u2018coefficient personnel\u201d dans le chuix des cosmonautes et sur l'imnérieuse nécessité de bien «onstituer les équipes, les \u201cmeilleurs amis du monde\u201d n'étant pas nécessairement faits pour s'entendre el se supporter au cours d\u2019un vol pru- longé dans l'espace.Plusieurs avions américains sont endommagés près Saigon SAIGON (AFP-PC) - Plusieurs avions stationnes sur la base américaine de Chu Lai.à 345 milles au nurd-est de Saigon, ont été gravement endommagés à la suite d'un bombardement déclenché au cours de la nuit par le Vietcong.Par ailleurs, trois écoliers vietnamiens ont été tués et deux autres blessés hier matin par l\u2019explosion d\u2019une mine.Les enfants se rendaient à l'école de Quang Dien, dans la province de Hué, à | 400 milles au nord de Saigon.L'aviation américaine a | poursuivi ses raids au-dessus du Nord-Vietnam, principalement au nord-est de Haiphong et immédiatement au nord de la zone démilitari- ! sée.Une vedette rapide a eté coulée à 22 milles à l'est- nord-est de Haïphong.D'autre part un dépôt de carbu- : rant a été incendié à 20 milles au sud-sud-est de Vinh.Les avions américains ont bombarde également plusieurs depots militaires dans la zone démilitarisée et dans la région au sud de Dong Hoi.Des explosions ont été * observées.A deux reprises, hier.des patrouilles de \u201cMig-17\u201d ont été aperçues.à 40 milles au nord-est de Hanoi.survolant et protégeant la voie ferrée : et la route conduisant de la | capitale nord-vietnamienne à Langson et à la Chine.Aucun combat aérien n'a été engagé.D'autre part.la crue du Mékong provoque de très graves dégâts dans les provinces de Chau Doc et Kien Phing.Selon ccrtaines indications les inondations pourraient avoir l'ampleur de celles qui ravagerent les provinces du centre du delta en 1964 entrainant la mort de plusieurs milbers de paysans, Dans la province d'An Ghiang.plus de sept cents familles out déjà dù abandonner leurs habitations sur les rives des bras du Mekong.Dans la province de Chau Doc, les caux sont à plus de 10 pieds au-dessus du niveau normal.Les equipes sanitaires vietnamiennes et américaines ravitaillent les réfugiés et prennent des mesures prophylactiques.Dans plusieurs secteurs, la récolte de riz est détruite ou menacée.Selon la radio gouvernementale la route de Can Tho a An Ghiang a été emportée en plusieurs points.Le roi Hassan |! se rendra à N.Y.RABAT (AFP) \u2014 Le roi Hassan II se rendra à New York au mois de novembre prochain pour y prononcer un important discours devant l\u2019Assemblée générale de TONU.indique-t-on à Rabat dans les milieux informés.Le souverain marocain profiterait de son bref sejour aux Etats Unis.pour rencontrer à Washington le président Johnson.Des contacts sont pris, en effet.depuis quelques semaines entre Rabat et Washington.à ce su Jet.mais aucune date n'a en core été fixée.ajoute-t-on dans les mêmes milieux.po CARRIÈRES EMPLOIS à l'Expo 0/2 PARIS (AFP) \u2014 La France de Montréal en qui rendait compte de : de mercredi par M.ministre de M.Bourges\u2019 n'a pas précisé inclure l'expérience.PROGRAMMEUR/ANALYSTE Une industrie progressive demande un homme avec un minimum de deux années d'expérience, préférablement un système 1401 avec bandes magnétiques, pour compagnie progressive située dans la région des Cantons de l'Est.Le candidat choisi sera responsable de l'analyse et de la programmation de systèmes à aspect commercial sur une 360 modèle 20 avec bandes et disques magnétiques.bénéfices marginaux attrayants.Les réponses, lesquelles seront tenues confidentielles, devront l'éducation.demande.et être adressées a: M.Robert Landry, Gérant du bureau, L\u2019'AUTO NEIGE BOMBARDIER LIMITÉE.Valcourt.Que.Salaire et les qualifications, le salaire \u201cIl n'est pas exclu, a dit Le Pape a reçu une délégation de sept bonzes japonais de différentes sectes, qui, s dus à l'Université d\u2019Uppsala (Suède) vrages bouddhistes, ont voulu rendre hommage à Paul VI à leur passage par Rome.Saint-Père leur reconnaissance pour les efforts qu'il accomplit en faveur de la paix et l\u2019assurer qu\u2019ils oeuvrent eux-aussi pour que la paix règne parmi tous I les\u2019 hommes de\u2019 bonne volonté.\u2018 Paul VI reçoit une délégation de sept bonzes CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 s'étant ren.pour offrir des ou- Les bonzes ont exprimé au autres: collectives, vantes: $12,000, ou l'équivalent.des relations industrielles\u201d Directeur des relations ouvrières Un important organisme de service.dont le siege social est à Montréal et possédant plusieurs succursales dans l'Est du pays, est à la recherche d'un spécialiste pour occuper le poste de directeur des relations ouvrières.Le titulaire relèvera directement du directeur général.Les responsabilités de cette fonction comportent entre © la formation et l'implantation des politiques relatives aux relations ouvrières.© la négociation et l'administration des conventions @ les procédures de griefs.la conciliation et l'arbitrage.© line liaison suivie avec les officiers du syndicat et la Mise sur pied d'un système efficace de communications réciproques, ® la liaison en matière de relations ouvrières avec des organismes similaires, au Canada et aux Etats-Unis ainsi qu'avec les ministères du Travail soit provinciaux, soit fédéral.Le candidat idéal devrait posséder les qualifications sgi- e être âgé de 30 à 45 ans.© avoir au moins cing ans d'expérience en négociations collectives avec la main-d'oeuvre semi-spécialisée, e être parfaitement à l\u2019aise en français, en anglais, @ recevoir actuellement un traitement minimum de à être diplômé universitaire en relations industrielles Les candidatures seront traitées confidentiellement.Les offres de service doivent porter la mention \u201cDirecteur et être adressées à PRICE WATERHOUSE & CIE A PLACE VILLV.MARIE \u2018 MONTRÉAL 3 t OTTAWA, JEUDI, \u201417 22 SEPTEMBRE 1966 .ourse de loronto e-bretag \u2018industrie | squmes ituation de l'industri B d d ils et léqu Sit [ « op, Fruits umes « et ile genie m La tricité EAL (PC payés Br fa eto et aux gos e é e oo La ran .aux Pan fruits et légumes de oe 0 0 ; e ni ) n e qs = mére oo LD ae la situa- en service, la plus forte con- 7 itain.a i r ni C | central metropolita division des la 10e ehdutte Su de l\u2019élec- cette régi a plus forte con fi : productions icoles, section tion de | r les réa- léaire.Ex rs Mattgmi A 5 813% 18/9 18/4 \u2014 | nti r productions tans de tricité, qui porte SE oes ct nucle on re 1966 Me Adam 1000 Ë 5 % ty n de l'inspection de la Colonisa-| \\isations pen ant 1965-1004 ser = Le jeudi 22 gopterbre ES M re 000 su 8 0 ans on fait main- l'Agriculture Soulsvard Créma- et sur les pr Vise hour les ia on me i : : LA i ds | hon années \" l'équipe- ; 0, si l'on e BOURSE DE Maret min 500 127 1 a + wl I.et pé plu Grande-Bre ie à Montréal.50.| die successivement d'ici 1970 excepte a .Metal Min wo 4 4 10/4 + 4 énie chimique e i tenant en fibre de zie, à hesse $1.50.die suce tion, la con- ise en service ; ; 4 0: gi ee pus raide en l'a- Pommes: Duc $3.26 a t, la production, s in- mise de la Rance en À Indus re in-Ore 2000 34 194 \u20141 lier \u2014 c\u2019est l\u2019i ide- des réc bustes que 0 ilton et Lobo $3.2 ment, les échanges | se en ser Tin a Mt Wright oe ae 124 2 4 tro > le plus rap re plus ro Hume, Milto bo $3.25 ment, la D en à fo b de fléchir 1H-M 1000 12% 1% 12 \"a! se développe tune ver thy $2.50, r Jes ech a et y continuent baisse |Mu : 100 12 2 2 - s ope \u2014 es ier étant $3.50, Wea 25, MelIntos ternationaux e fav ai sen s prix it une ba Not Exp 2000 222 38 t en Europ des cier.-Bretagne .rent $2.25, e industri France.( | x: PC) \u2014 Le triel marqua d At s a s men illeuse Grande .d Saint-Laure île à verge.tionau de : a ST ee procure de \\noy co 50 9% 100 \u2014 che merve l\u2019un La , e comprend et la boite seme zone OCDE.MW répar hacun.wy oer = if 5 i pie flement les ati des et 5975 5 $3.25 à $4 le bois- SC! ue dans la tatis- 240 de 10 MW chac Bay Street.À \"était la quatrièm Nconex 1000 9 13 18 \u2014h iences appliq us impor- un pe les attitudes ; 25 Ia boi sm He et : c\u2019étai 1-8 IN Kelore 19 174 1°| sci les plus imp faitement isins | Aubergines: ue dans Is Th à i Ei tt ve ta D» aspects les TR des par ; de ses vois > | ress iées que l'acc - L productio \u2018ordre de alkers, New ma 100 2 2% 29 des fabrication aitement ae HE cd : i 2 a fone 8 oO + ts est la oin les ; is elle a a s : 50 à .tiqu consomm enne se | en e Senator «© va| tants e le bes éens, mais ême Beiteraves: a dou ui \u2018 sf i Sx) ro Jes pétroles | baska 2200 7 Ne Na \u2014 is.Et comm iculière- europ \u2019avoir la mêm ets, $1.28 sement de été et reste 0 MWh par a 1-8 à 5 1-4 à 22 dans Banff |Norba 100 HA He engrais.fait particulièr A a même Sig so i 4 : = et Imperial de reculé de à 10 1-2.Ba Norgold 2000 17 12 \u2018engrais se fa .en lava les Etats za | seme ro i erior a de 1-8 Noriex 12 d'engri , Asie et e que i le 50 livres.a dou ectricité à ; : 5 Re we | : = à 4 ei est du ême langu t d'utiliser les 5 , : 30 à 38 ; vraisem \u2018économie en g s.; ; ntral De! ; 3-8 à Norpa Exp 2200 50 50 5% +5 men t d\u2019une extré \u2018Amérique, e res.Blé d'Inde: :: x emblsbiome it att SEE me No 00 3 3 1 frique, il es les d ème de mesu , à ce Transports trans- 1-8 à 18.Noranda a Northgat 000 23 23 Afrique, ur les peup éme system ie mon- zaine.douzaine.hay \" ais a augmenté de éta ommuns, Reck 1 rtance po meme l'industrie lz amas In eh?mi pi I ux c N impo du monde.\u2019histoire de 1- ! Brocoli: $2 douzaine dis que la p >.\u2018 Dans les m 1-8 à 36.\u201430 à Z es parties du ot L'histo Bretagne com- | p, : .40 à .50 la du \u201c Tandi érisait par une a Sine : inco, de 530 525 525 10 O à de c , chimique re la Grande- été à la Carottes: .$1.25 les 50 5 se caracté! ne por en des 48 7-8 et Com QN Gs 63w 600 ap a0 \u2014 s L'industrie hi ES Bretagne es 5 = os ; 225 410 0 \u20145 966 960 \u2014 ; trolière fon ayant tou) 5 inven.| 4 paquets, tion des êco de nements lus marquen ., Rank Org 10 20 % Va \u2014 1 k 1100 965 290 +18 \u2018industrie pétro 4 bun he Toujours.té à ; CE 7 2 = i À a C Romfield 270 $28 27% 2 % Opemska 300 290 76 & +7 l\u2019in jours croissant tête du progrès, rche et du : livres: arole: $1 zone europ \u2018aceroisse- anno 1965 est In pre i h'ge othman $67% 67% 67% Orchan 68800 64 \u201c5 13 apport tou ivités du .la recherche du 5 esa \u2018 se 2 7 | ERY ' Re lies 30 Sn 2144 21% Oslsk 13 13 ppor des collectiv tions, de \u2018ritoire Chicor ; l'OCDE el q ; tional m he ; à courant co j Titres Venigs Haut 10% 10% + Vi 1 |Roya ite p 250 $a 30% 3014 \u2014 4 Paromeq 1100 990 Va! bien-étre e s ce do- 0; C'est sur son ter .| re ee Ch a, EL i Abitlbl \"29% % 90 + Rovalite A 100 $30% own Patino 315 15 15 15 + Ya de entier.Dans la génie.it s'installer aujour- | 4) 95 a 25 a $1.50 la ment du p ¢ de 5.7 p.bles à courant ! .Alta Gas 400 10% 10% 10% StL ica 500 4) 10 10 Peerless 500 9 59 59 mon ole joué par \u2019on voit s'ins re des : Céleri: $1.\u2018ageot de ut était ramené L pour r no centrale & un t 275$ 25% 25% St Maur 400° $10 2614 + V4 int 1418 $5 4 2 ine, le ro rticu- qu d nombre 5} « à $3.50 le ¢ brut à nt de 57 5 he : i Hh i \u201cZe 0 3 3 33 \u20141%21 maine, e est parti \u2018hui un gran socié- ine, $2.50 1964 à 3.i réseau.Uni par le 5 QE ee aie ofS ae 1000 33 33 7s \u2014 % Grande-Bretagn d'hu éennes de so zaine, 95 4 cent en roissance de la é au Royaume- \u2018a- - 1: EL a ne, at Ch à t important.filiales europ 24, ruxelles: 54.25 1965, la croiss je pri- té a lectricity Gener Alcan pr 735 $16 16% 1 Ve Shopper ct 100 $15 15 15 Preson 200 216 215 215 \u2014 %| liéremen membre du : méricaines.Choux de Brux en a croissance ¢ a 1e Argus 25 $4514 4544 10% + Y (Silverwd A 115 Qu Pv D 151 QMI Java 14 4 \u2014 4 En tant que rande- tés a 16 pintes.51.75,.consomma issait pas de ing Board, qui preve à Argus 2.60 pr 525 $10% 107% Impsons 675 $6% Al 6% \u2014 Que Chib 98 3 ealth, la Gr : $4.50 les $1.50 & $1.7, : ire ne connaiss as de ui prévoit! Argus C pr 25 $16 188 Simp Mig 300 ON Où Q Matta 23000 55 55 Commonw > it l'équipe- houx: Verts ; 16 mall t et passai tation de les à Ash Temp 2% $5% 5% 5% +218 ter Si 125$ 5 475 475 \u20145 Radlore 135131 135 Va retagne fourni .hni- : Choux: Savoie $2 pour 16.| fiéchissemen passait de mr Auto Elec we so 80 80 4, Sla wt 150 47 22% 22% Rayrock 3% 23% 23% \u2014 A Bre fournit l'équ 4 \u201cEL Pa SE i = > i 2 i et la dir .- | e rs: $1.75 a © 43 p.cen Kingswar \\ Bahama 70 $53% 53% 5 el Can 1 20 2 20 Rio Algom 500 24 24 ; ment \u2018 rojets d'Afri X e houx-fleurs: sl i Bank Mt 25 $45 65, 55 +4 Stes bg A 250 Na 95% 9514 vi |RIx Athab 2 sid Hn Lu à maints proj¢ l\u2019ins- | [ C u 5p.cont © es gi, ve nus a= 5 fo or 10 5 non + Roman 283 +) Que \u2018Asie, ainsi que Pins | L (PC) \u2014 Les douzaine.$1.75 à 2 la \u20ac dant, la conso it grandes s listance de 80 Bathrst p 131 $48% 4814 a Suptest od 500 Va 56/2 56Va \u2014 3 |Ryanor 2000 u 3 34 + 5 que et d\u2019Asie, é qui doit MONTREA ratégories : houx chinois: $1.75 : Cepen icité enregistrai randes sousatati 3 b Bell Phne 1 10 39% 9% 3% jSuptest 44 Hoe 18Y2 1814 \u2014 3 Satellite 6000 480 480 480 ; tion technique | REAL (PC doa Fès a | th Brazillan z10 $M% 28% 28% 3g { Texac NP 650 8 42 56Va 56Va 14 Sherritt 1% 335 i true .n pratique dans prix de es catégories Gon ps : Et HE SR 5 3 1 i ; i 88g TE se É ement.| de bestiaux son hés de rauilles: $3 la à les 6 une ré ceroissement cité de 320 N ion de BC .Forest SO $58% 58% 583 Jor iron W 1200 sou i 104 + Ve Sil Miller se 67 10 ays en développ 0 | ine aux marché Citra Ja eue in Seen 3 i ah BC Phone 100 sa \u201c84 8.Jor ror A 285 see 2634 26% 0 sim 11909 85 85 - les pa; rand nombre de pr te sema demande cons- Concombres: à $4 le mi.a ent en 1965 au Vis tionnera sous i Ep = : i Con pu 1 100 9804 Eve 7 Sil Stand 100 212 212 212 +2 Un gran ; rs de la ré- | Montréal.Une \u2018activité du ines, dill $2.50 : (6.7 p.\u20ac t en 1964); 8 KV.rtantes Calgary P 75 lu 74 24 \u2014 4 Tr Con P w 1280 700 680 18% Stanrck 200 100 100 100 =3, its présentés lors \u2018natio- | assuré l'activit douzaines, 5 de 7.98 p.cen ssions 26 romenies importante .CD Sugar 125 $36 3538 8Ve \u2014 Va Trans At 175 $BI4 84 814 Tombill 1000 62 | dui (position interna > | tante a as activité os he : iS ES 5 t Can Cem 200 $18% 18Va » T2 Trans PPL 225 $22 21Va 21Va Torbrit 50 124 Ja Jan i cente Expo imie et du pé arché durant bovins, \u2018ourges: Mmarrow ñ Pep- c'est une ; enregistrées la production.: ] Can Iron 25 $76 76 2 = V2lyn Carbld 260 so 10 10 1 ;Trin Chib 100 2 260 +2.le de la chimie ; no m rivages: 2,035 Courge.Hubbard $3.00.une des : me ee = 1 E 1 : hod TE = & 5 nae i s'est tenue à Lo Arrivages: 4 porcs et 304 la douzaine, .les p 958 (6.3 p.cent).cité ont é ifitercon- CSL 750 S&% 4h D -W UGas À pr 192 SNis 11s Na 5 'U Buffadn 220 630 430 832 \u2014 Ya; trole, qui s'e: é eomment 1,982 veaux, 634 po , » 82 la douzaine.inot : depuis 1 Jada ité ont été réa ; Cdn Brew 100 $20 1242 U Corp B 13 390 30 390 \u2014 Un Keno 4000 20 19 1 + Vy ont montré ; 2 : et moutons.: per 82 : $1,75 à 32 le M Au Car ma Fam des iftercon ; CB Alum A 10 S12V2 1272 943 Versafd 100 $208 0 20% Te Urban Q 1 4H 482 49 15 dres, les difficultés.agneaux ms 2560 Sa dus eon Che Ein cz p Cdn Can A 300 59 59 5 Ve Versatile 2125 $15% 157s 1574 \u2014 \u201cVesp 500 2 2 2 Ta on surmonte : Bouvillons: de c < 95 50 rds: SLT a \" a ë x RE C Curtiss 195 57% 574 HA Vic G Tr 104 20 20 230 da While Star 13700 146 146 146 + La corrosion du bons $24 à $ 25.50, ; ou les .ou jaunes: $2.2 i d'électricité s je ne pe iden C Imp Bnk 25 10% 10% 6% + tal wanoco & 1300 a DO O0 | Wirey 2500 30 30 30 +1 it, principauté à 827.bons 3.75, com- | Fèves vertes vbs tion d t en 1964.On en- fole, cependan ee C Ind Gas z $18% 16% 16% Ik GW 1250 Be Bt 8% Windfall 3 2 ai Au Koweït, prin décou- s $23 a $23., ; our 20 livres., Sm fen a en =, 5 E'narcont 1 $53 si sia \" Weltwad A 100 450 30 is \u201450 Es 20 9 9 9 Golfe Persique, res dé pétrole me 517 à $22.25 $2450 a à a $7 les 18, pelt age um accroissement BE me fe ; $ , Tn Ln we 9 Va 1g isemen : ; ix .2, ° ; nl r , on .SE 5 ds fn ie gh Com 2 200 200 ; 1 Pétroles verte de giseme immense ri- Taures: et 60 a $24.- | $5.25 les By ton ou Romaine Moin rapide qui se situe quelque 11.500 MW, s .Cdn Tire 165 Lie 13% Wa West Ind 100 40 \u201c100 \u201c400 i a appor ays désertique, $25.25; bonnes, 60 a | 25 les 20 1 5 RE sn = 33 A; a A hesse à un pay A d'en- ennes $20.5 A 25 les deux it autour de co currence 5 iL : 5 \u2019 ¢ it une usine \u20ac 75: moy ; 25.2 à $2.25 : ageot de | rai ; p.cent.ys Con , on- | Enema 210 0 y Ba or: Nestes) m 8 it 180 A à L , on construil, ur heurté a de communes S17 à $20.a $21.ers $1.75 4 $2 le cag rait aut de 65.ni\" : Re, oe Chrys 2 $a 1 2M.Zenith Va, grais., lorsqu\u2019on ches: bon * 25, | La pro ale dé ne p Clairtone 225 2% ne 35/2 \u2014 Se \u2019 15/4 15/2 15/2 \u2014 Va | dr mn Ble : = : ES 5 z 5 uses det .de | nes $ : .50 à $1.75 produc Be : i Comes © \"5% 31s ns Hs Mines Am Leduc 1009 13 Te B74 ve Lesa dutiiser [eau de | 50, tes $15.75 a $18, = Navets.So 25 à 5250 le Joel se z loss TWh en cu ae = Compro 225 SM 92 105 +5j Banff 2975 245 245 +15 mme agent r commune és a la charcuter de 50 livres, $2.2 ies Tous 7 re SE Computr 200 105 105 3% + | : C ! Dehi 200 245 459 450 mer co eau est corro- | jets destinés a serve de | t dou- | 1964 et Vh en 1899.série Tivo = és 5 84 ® Ae IE Ex Gas 1250 450 520 520 +5 sant, car cette iété bri.Jets mise en conse \u201c minot.75 à .90 la i ui représen ifs de 7.1 te de à présent, le \u20ac ar mE His mn 15 1 É Gridoil 732 Foo 2 w\u2014 Ve sant, Mais une société et ala i Poireaux: .7 : ce q ts respectifs de 7.cité.Jusqu\u2019à p é.Bien Cons Gas 1100 $127 12% 1000 15 35 35 Ean Sup O 350 $22Vs 19% lh sive.fournir du 11.75 a 816.a $24 ; 75 croissements jo\" sa rier; : Crush intl 1 \u2018Accra Gas 1000 35 420145 +5 t Del 1200 310% +20 nique a pu i, ins.SIL.x: bons $21 à * zaine.échalotes et gros .ments respectifs bd SE « {Acme 1075 145 1 99 \u2014 1 iCen r 20 0 tan cialisé qui Taureaux: : 1.50, cam- Oignons: écha SP ad croise ent ou : { Da Ang Ruyn 1500 100 99 245 Chieftan | 300 170 2 matériel spé Fotège $20.75 a $21.50, | zaine, $2.25 a cent et 7.ae bor ih - Ang U Dev 256 240 + ] (\u20ac West £120 i R 13 in mer, p moyens J |, Simon: & Pe a : 125 21200 4 omé Pêté 2600 1 #5 tallé dans de l'eau 15 a $17.{ ; \u2018énergie élec 154 re | e important \u2019 505125 125 2918 Ares 4100 45 15 ny \u20141 mic 8 5 10 d\u2019entrée de muns $ ie \u201cA\u201d $32.50 \u2018les 50 livres.1e mimot.got \u2018 Fave Eat 5 ed BEL 2 Affe Ne Ve SA He rr 265 ff 305 les points : catégorie \u201cA\u201d $32.\"les $3.50 à $4.50 le 4 n devrait p Wh en so! mise au poin Dist Seag id See 8 20 \u2014 ValAH C ce à 5% ba WH \u2014 1 Fèlee 8 tre la corfosion.di LE 5, on i =F + D Electro 10 $20 20 93 Atlas Y 1 90 » 2 Int .con fie chimique.con 33.50.3 la douzaine de bon de Pen TE i envi 5 \u2018 E : | | Ï 4 1 : Ee x i 3 rue ge 4 $10.50 | ces.la douzaine de be 1969, ce qui \u20ac Panel moyen son transport permet or le Dom Sto 855 §16% 1 + Y|Black B 200 sil! 19Va 19Va | 200 52 8 4 lus précieu Trujes: § © pe Es Domtar ng se wa HB + Brunswk 29 175 Va MA Le Mideôn 0 i nf +3 gäz les p btenu à partir îte.| de 103 p.cent.sage rétine b Dupont 10 59 9 87 \u2014 Bunk Mine 1500 18% > 395 \u2014 5 Mill EN 1 172 9 172 +% \u2018hydrogène, obte iste : quets.doux $2 la boîte.pe rage \u2018 ag : rk Exquisite 435 $87 87 25 cam 1000 395 pi) 595 \u2014 5 INat Pet 1000 w 1 }7 j Fhy et 1'azote, qui ex _\u2014 Wil ss EE Faicol 09 $25 25 +2 Camp chib 100 598 26 Ws id aviês 1000 2 26 fm de l\u2019eaü, et l\u2019a toutefois on ve eu i \" 5 à Fam is 2400 #5 4 $a V4 [Camp day 100 296 2 ve N Amerlen 1500 18 5 =?l'air.Si to d\u2019un .| d été Pomm $1.75 le mino | Stan con \u201croar Pé a Fleet 200 $]4% 14 5 C fard 22000 7° 1s Wa Ve kaita 5200 it 4 420, 1, dans ir de l'azote Festiva lavées $1.50 à $1.oes PY one cae ft ; ; FPE Plon 35 56 81 C Nsto 12000 he tovo Gas 18 7 615 @uÛ Yi désire obteni érieur: a les 50 livres.OCDE possèdent Bou th Ei FPE Pn pr 210 81 } Conder i a nw Prov G r mE 5 20 = é de pureté yr di 90 à $1 à .50 la douzaine cit duction Insta fas fe A GM 400 $9 9 3 Can-tët 3000 14 HR 15% Scurry Rn 4000 98 97 97 +1 degré ; r à bo Boo, il samedati Radis: .40 a ellos de qui est pass 385 GW fin cenrai uc : Globe Env 45 839 39 7a Captain 275 $15Ve 15V us \u2014 5 pooner s 3 c'est-à-dire pu om.a! Navan $45 Ei x £3 dyéèr p Sve Ve 7's Cassiar 148 145 Pome 16 12 102 r un proc a \u2019 e paquets, i décem L GW u Pe ee Baer 200 save i Du Chretien 660 3 2 i +2 Triad oi, a sh 5° To \u2014 va nt es plu Hautes quai écréatif Notre- a onces, s 90 à $1.00, | an plus tard.Les oer d\u2019aug- aux a structeurs coms ; G 275 2 57 Pe 360 230 + ñ 2 g fessionne Centre réer tes: rouges .) 0.us tad ; E GL power 775 $R i 17% \u2018a |Chimo M1 106 360 8 +! [Un Reef B tions prb fair.Le ur le che- Tomates: 0 la boîte, .therm rt de la cap les, à tel po tom- Ü Gt W Lite 225 s17% 17 1% Coch W 400 2% 29 13 \u20141 ÿ écaltä fica ' itantique four: des-Champs, s | ates: rouges vu Pi ae Es hnd 52 35% 35% =10 [Con Shaw 15 7 The société bri = pake re EE iE 2 z Le es i 5 IE Mogul i 27 3 oe Marché étranger pine so cet state Ne comble min de Navan, d'été samedi | yg le 0 pan or de 11 pintes.| cité totale: & ont en or : nf Haw! 23 - Morisn 81 2 2 ts en Europe and festiv b à vertes .50 le e cité ot a Home 100 2 Va Ve \u2014 Va |C her 2300 72 ] , 30 elients gr ; 4 septembre, & i rk ' Huron % 1 A i 4 _ Va Con\u201d Negus 2000 3 i 2 Titres Ventes Haut fr M ag\u2019 Clipe et en Amerie ction faites | prochain, x epten | | 7 = a Ta 5 ot = : Husky © 1967 Sin i 13% C Re 62 4 124 +2 275 Dans les 5 vue de | parti 7h Tse es ; i 2 55 Imp Oil $13% 1 84 Ve Coprcorp 09 124 12 is -h gone lorne mu 375 r du Nord en Une soirée.gen | rix si ae Le Imp Tob Xi $5% A #3 + 3e Cop Fle 9500 =| |Bralorne 00 380 2?2% \u2014& en me .es gisettients de résentée au p Hd ars 5 a | Er i es a PE CE ih nm découvrir des g !, des hall, sera p elle on NTREAB (PC : pre : fin 1965, 4.sent qu'à par hats de Ind Miner! 405 405 « + Va |Cpwie 900 S12V2 12/2 \u2018Deer do 100 113 125 125 \u201425 dé et de gaz naturel, \\ ; cours de laqu , MO les catégories l'importance: 065, 42 a Ind Wire wn sa 8, vg + Va Craigmt Lora RL 300 125 197 +2 pétrole e .t été réali- blie, au ir des artis.rix de toutes 4 bles ance: fin 1 ro ses % Bla , \u2018Madsen 197 197 1 Ac ides on plaudir pr ; étaient sta lepportss com Lk | Inglis 250 save Bs 8 D à iti M 500 29 = rogrès rap gne dans pourra applau lor, an- bestiaux éta Ara en seri Ey + = i ; il _\u2014 \u201c : + ication du ériel Is que Billy Taylor.de be \u2018hui.Le marché étai mercial, La W) est à g ient sur des à IBM 1895 \"Sg6se 85% 2644 \u2014 Va 7 n N e Gas 100 210 ses en Gran du matérie tes tels ; d\u2019Ed Sullivan; aujourd'hui.he était 1 La plus x fos i= Int Nickel 235 S26Y2 26/4 74 Horn 2250 27 78 79 Plac = la fabrication ar es tels que Lan i x FE FE 22 ) Int Util 220 $76 75% 8 iDeer Ho 2900 80 54 \u2014 3.can écialisé de forages e c encher, le \u201cBi bon car la centrale (5 meus 5 er Intpr Pipe 300 $6 6 ny | D\u2019Eidona 1180 $542 54 Wh spécialis eut d\u2019ores Guy Prov évision francai- z considérable.; 303 su Ror eh : Intpr Steel 100 $12 112 Denison 500 sue 10e AF | , tospection.On p dres Guy Provencher, | Lu oi = A Ei ITL Ind Dome soll 109 2% \u2014 trope prospe( évoir die tou télévision - rae ee = a : E rende 2099 36 26 v, or e ët déjà pr ries, ui e: le nain ! Pee- 20 porcs ct mn ay = nada Ya 1342 1342 « de) raffine 8 UE se, épouse veaux cteur J d \u2014 Vel Frneoeur 3000 A5 235 268 +s - matériel des een, 561 lon oo Le 5 1 436 3 3 M as Vi Frobex ps 20 2 24 Hu { É IS (Réuter) \u2014 Le na grand hombre de g iel pour Wee; les Trois vamp hiens \u20act MO illons: communs $16.: \u201d : Jefferson 200 $20V2 20% 420 +S ean 5 5 97 9 a PAR idce d'or is, le matérie DO! rois vampires | ; Jeffersn w 600 420 415 430 oo Masct 62 slow 10% L'air léon, âficienne p ifr les engrais, t le matériel bert Charle s chiens Soin .= | Jockey C 682 430 430 6 + Valiant.Yk 500 Is 78 poléon, 20F cote 46.70 roses ati a - mm | = i Ee ä : al au marché À l'or fran de i ent des mine savants, cage a go-go.Taureaux: .- Lau Fin 12553 2 15 Goldrrn 10000 #7 2% pi + ché libre de l'o de traitemen s le pays.Ray dans sa | uns $16 a $17.a ; ie ; Lau F 2.00 220 $15 15 Ve drm 100 Ww! au mar fabriqué dan ë ; CP pn Va 6 Gôrt( 100 460 12 \u2014 ; sera , mistes se D ho Levy 200 wa Ea a Granisie 12/2 12 | çais.te que J\u2019acier En tout.18 a a mmuns sus - Life Invest 94 Va 642 Gulch 4000 _170 1760 170 1 éricaine Plus robuste q tiques n dette de cette $20 el comm ui triel i Lob Co A 100 Sava 64 12% Hastings 0 25 21 2 va \u2018aigle, pièce améri l'usage des plastiq tageront la ve ae one mass é indus l ; Lob Inc 820 $124 12A 24% \u2014 Va Ly 202 20 2014 \u2014 L'aigle, 24F Dans serre.qui ont BE compris le a $27.ie \u201cA\u201d $32.de l\u2019Expo- ren Je Pis : - Loeb M 176 $24% 2% 114 + Ve er Ve 70% 70V 2 de $10, vaut 124F.enforcés au verre.1 ar soirée y ris le sense HE Sa uiper it in viel MB Ltd \u201cone QU Huds Bay > a 8 2?te de TE! rands progrès p tionnel Kerwich Porcs: Les prélimin d'équipemen les ventes de te Maher 1 ave 24 310 \u2014 int Blbis T 1 260 255 255 \u2014 RES (PC) \u2014 Co fait de g ent des fu- le particulier.50 a $33.50.Les préliminai por at $d Mass-Fer 2 D.310 1074 \u2014 \"| ron Bay LOND in en devises uite du lancem staté spectac er) sa .ii i TE Montex 1 10% 76% \u2014 A \u2018 l'once d\u2019or fin ¢ libre SU tiales, on a con Les recettes Centre Truies: 0 de burea constitution e lon; | Montex pr ii 76 8 \u2014 a JaN icaines au marché sées spa \u2019 de la.cons- sées au tons: $8.50.bureau de fn : - s fe sont ver: Mou de bu sim Fs Moore 200 $18 26% \u2014 | américain : $35.18 1-2 ue les exigences | ons 1 a [ if Morse A 75 $82 26Va 17 ; 50 18 16 16 1 T'or européen: à la Q ; de matériel pour 08 Ee x 2 a = Mrphy Pr 225 $17 17 49, 7 A |Jaye Exp 1 non a- vw] de t $35.20 1-2 truction de andaient réc l'industrie cana ne rete pur mi N Brunswk 975 $49 457% Na+ 4 HAY 182 18 18 F1 à l'achat e énie chimique dem de | t industriel, tie t'a Forge : EE CR TT won ¥ Va ande.géni .l\u2019équipemen ia- ouvre ses p t plus élev Nor CH G 75 $47% AT Jéwséy 2000 $12 12 12 \u2014 dem es .r I'Associa- ses portes oe Nor Ctl 65p Kerr Add 16 165 165 165 once de Troy = ; = [ \u2018 fé uen anufac ne au de on 56 Prix nienne = 2 5 Oa Z K_Anac er 2200 56 28% 28's s rse londo 14 4t anadienne eu à Sa O l ) | .- ° A = - - 4 8934 4934 \u2014V'4 tion © ; nt de bur née.Par r ments = 5 se 1200 35 2 Va 257 \u2014 3 iers d\u2019équipeme de ce année.! d\u2019emplac e < ; 725 $14 5 24 Dufault 50 28 26 \u201827 va} des lingots: n Mallory 1200 25% 25V2 25 vers ent de ed = Ogilvie 710 $24 2 7 97% \u2014 Val kehead Va 22 22+ Va ae 2 pence.netiement e Mar Mid Toa Tae Ton .: d'équipem ee Re Oshawa A 880 Va 97 8% \u2014 Va |La of 12000 22 2135 125 \u2014 12 shillings, Le ton demeure lés per- Marg Cem 400 49% 48% 49 \u2014 1g ON \u20ac Salon annuel, ait | ont augme Pac Pete 200 $83 8% ve Louvi 760 125 190 \u2014§ (PA) \u2014 Le , 1 s valeurs-c : q Cem 400 hl, at x F 10% 10% Madsen 100 195 190 W YORK ; hui.Quelque Seles pers Mar DG fe Xe ¥ Pembina 225 Ho 104 lg hant 7100 NE t aujourd\u2019hui.a ERE HR Es Pow Corp 2159 $13% 13% i Morc .a Wall Stree is les pertes de : ffermis- [pce fe 17 90 904 90 3, timen ph ing per Price Com 730 $1 11 baisse a , oint; mais les ins un certain ra mis Moss 700 a + Se ce QN Gas O N | R É dent plus d'un p taie féanmoins nt hier.Ainsi, Merck oo 26% + Ya jai anadienne, tan ce | } , ; On cons Le lé radicaleme ero aio : Tan TN St TE M MM 7600 76Va roi 17a \u2014 % ncerne les ue l\u2019a- \u2019 E E de titres aya \u2018 \u2018est raf- |Minn Ww 7 Les adie po: Et Ne Pons one 000 26 ae 25% \u2014 % eau proprem: cessolres.\u20ac + 35 \u2014) Pont a progres i a plongé de Monsnto 8900 26 25% AOC ur prement (iles %) nnon 3 2 3 Du A a amera qui | ; ints.ia |Mont Wrd 14334 140% 1 ya) Tau Pro ë B S $15 1594 15% \u2014 15 Carpe on 8, 4 3 Fairchild C Xerox perdait trois pol 2 et Pennsylvania Er i LE Es 2 _ \u2018 pen 3 eve 76.ra La Chhipman 13 13 fermi ce matin.1 a baissé de .Not Cas 700 23 33 IV \u2014 4 estime que p \u2018affaires, il des ports na i 17 go \u201d Moore cp 19 S7T6V4 74 we La Coastal M Na 9 3 25 e New York Centra s d'un point, même point; Not Dairy 1100 FL Sore 26% \u2014 Vi h On es et femmes date du Consei de Prescott + Titres se + ValMoore Cr 100 59 , \u2014 Val Coming 3000 25 4 + ; ; fléchi de plu Lo stent au ! s 2300 ® seve 56% \u2014 om res da i os 4 ia LE Light 48% 49 isan 4 24 d a flé iéries re ois 4 7 = TE ENS a 510 0% 10% \u2014 \u2018el Dois ' 2 68 68 +! Railroa grandes ac | (Not Cent 12300 avn dba 46h venant de nt à l\u2019Expo IS AUX j Alcan 400 $26% 2a 2% + (HNP Lie 492 Nom uh 10-0 Bumon Ex 7700 69 68 68 Les quatres g s\u2019alourdissent.ra ve @ La Fr 3 > : A En Co BE i = i \u2018 ne 8 UM is les automobiles n recul de 2 is trois Of Mar 1400 sa 9 $, \u2014 la! Canada, i tiendra ses a hy PRENEUR i Si \u201c pau ct $1 1% 113% \u2014 Y|Fab liance 1000 28 14 4 mais le ert a 51 1-2, u jounrée depui {Pac Pefe 2800 2% 51 Si + % sition qui dans l\u2019édt- ENTRE oh FE : i J 7 ms % 01 AMP a ouv connu sa pire Pañ AM 15400 3 25V2 25% \u2014 a 5 et 6 octobre iques .cachetées, Asbestos 200 $54 537 54 + VIQN Gas nk 25 $67V2 HA 26V4 Fox 1000- 32 21 #H Hier, le marché a Parke Do 1300 3 da 44 44 274 les 4, ustries techniques.TREPRE re Bank Nant 200 $54 5 134 Royal, P 50 $26 Ko 22% \u2014 \\a Sarney re 8 i Î is + te 13% 18% + A Penn RR 24900 45 61e 6142 + 4 fice des in ition à To- Des u soussign ON\u2019 \u2019 6m Wy ice Bx osition dt n sac bi Bhs 27, \u2014 a She Ce 1e 322 3 26% \u2014 Va| Glen À 42 maines.Wr 1100 18% 63 63 \u2014 | si Cola 700 62% 627% + de | P invitation adr tion \u201cS DI- 5 ki 1 5 5 Surtiss 00 63% Pep 500 63 AV! au parc invita t la men N DE 200 $43 27 \u2014 PL 500 675 675 + Desmond 3 21h 2 N STOCKS | re 2 14 14 Pfizer 60Va 59V 59 v VExposit = pr i ; F4 5 i A 5 4 Ventes Haut Jdi Ch'ge| Dee 1500 14 42 5300 % 24% 2 to.En o \u2019, à l\u2019avant- OUR L' DE REVE [ ; E me 4 Bent 1 4 a te.4 DRE D 100 25, 14 UE Un - assister \u201cfp AVAUX DE E 5 3 : ; ; sn ss 7} i ; gr Hon 6 s Ventes Ys 41V2 dla \u2014} e M 700 Ip 4878 49 Philip Mr 34 S53 533% \u2014 inle pour as : lundi VERS TR EVATEUR \u201d br Ba 35 \u2014 4 Ur N Xe Sv 27 ~\u2014 Ye Massy 100 325 Ya 16a Titre 427% 59% + iD om 6000 49% 487 5834 \u2014 Bw 1500 53 % 55a \u2014 3 gpécia exposition, 1966\u2014EL ONT.B 7 idepsa 162 16V2 ACF Ind 59% 59 Ve! Douglas 93% 5934 Ve |Pitney % qu 8 ; | ur sai | i i Ba 2 es | Walk SW 46 he Te U2 + 8M © 500 Va 4Va da s 2700 Va AlSe 4234 \u2014 Ve ch 3800 1684 1683 \u20141V Pit Plate 12 934 1372 139 + 8 remiére é adressée SCOTT, PR du Se-: Cal Pow 345 S35V2 35V2 826 Walk ss 100 $241; Inge a 500 4 3 3 Address 13200 44's 26V 26% + Va! Bow ch 2300 171, swe a Polaroid 25700 ns 00% Lap e de l'esp 1 ae Si | Con Cem 345 so 3s 60% WCoas d nne Na Rare 2300 7025 97 +, [Aer Alm 2600 26% EA pu font: 0 Née Ve ete prea, Bie 1e a al Je 3 oc 2 6 areste ue AE : 1 j i ; 3 k i i i Bazi = 70 in Yor Jeon te Pullman 2000 on 0% 4214 + 9% 2,500 représe \u2018entreprises de crétaire, fice.Homson, Su 4, : a ; ; A a i a\u201d BAZ ef Pas ne 79 à ve 3894 3854 \u2014 V4 RCA 15500 a \u2018 4444 \u2014 VA 2, dirigeant d'enti tionaux, Edi Elgin, Ottawa C Imp Bk 200 $27 7, 55% \u2014 VA Industrielles 300 +10 |Pau nix C 100 45 (Allis da 2600 71% 49° 49M \u2014V% E x Wire 2700 40% 380 Io eu i 2 fag Hi i 24 \u2018 ; Cl Pow 1380 585% 3512 1042 \u2014 % 1300 309 300 Ehoenix 4000 ; 18 1 2\u2014 \u201c2 Amara \" 1006 49% 35 35 \u2014 'g Esse hrp 4000 198 4534 Aba \u2014 V4 b St 1500 3 239 2344 \u2014 LA rande enverg EE ay on Del pe se vi) SE % \u20ac \u201cRois Sve ine 3 Au +5 Prime Ru 3909 194 A LS Tu An Coan 2900 oe 6, 6 A Dei ne 1 5 an wh nie pe ii i ù 3 ; n ee * = en : y , î e.a, a _* rd 27% \u2014 33| Rey 66 : , 'aleur ont résine 2 : Bi Boe ee 2 2 37 Resa 5500 155 155 vw, Am Hom 4400 9% Yds B4%n 4 Fe h Tr 4400 3p 4248 42/4 h Mell 200 ve 33% ; La va : l'expositio l'Est, j les soumiss I = i iE .LE BA = $ 4 Lam it 2700 55% § Wz Frue Dyn 3200 42% 85% 863 \u2014 7p Ret Dut S000 34Ve Ma A% \u2014 % i fera l\u2019objet de I Toul if alors que le vertes en publi Dist Seag 350 $167: 18% 16% \u2018Inv En P1200 115 D 270 + R A Lk 1000 i 2 Am Sut Yo i 04 \u2014% Gen Elec 13100 86% 86% 66% \u20141 | Kinley 1300 28 59 59% + dl qui er bjet de l'expe 14 ca Bu th TSB out $0 270 108 105 Rusty LI E 1000 7 } \u2014}, Ath ei T a + A; Gen Fds 1300.tra 2V2 53 \u20141 (Schr 400 59% Wh 7 + Vu est estimée \u2018aménagement \u20ac le Conseil.formules de Domtar a5 8H 3H I Der % 105 10 .3 we 2000 7 1 3 \u2014 VAR ab À i y ; + Ya! Gen instru 0° Sala .4° 543% 4 34 Lacan Pap 5800 i\u201d Sta 51s i intéresse l\u2019ar vdi.par mme lo vs de 5.EI ia Eh ht re ve ae à 37 + Am : 2 \u2018 a + rn Gen Mills 1200 54% 75% 755% \u2014 3a, cars R 2100 81! Me 9% \u2014 % ce qu depuis les o es p n et de con Vries: inger $12 12 Ja \u2014 dp.800 165 1 _\u2014 va Silver 2000 37 ; :Ahthga 8% i 4 Va, Gen 16900 76 \u201c0%: Se ji 2600 59 Vg OV bureaux, tionnés | Les plan eon \u2019 Holl on 725 33 5134 5134 Iscope 16 16 16 | Shiver T 9 $ \u20143 |ArMEs sil an 1a | GMC 102 10% \u2014 Y Shell O 935 Sy 1, des perte na Husky 1800 $5134 513 1344 Alsc Riv 2000 15 158 \u2014 Dufault 500 1 4 | tlg CK 300 313, 5» + \u2018a P Cem 200 la 39%a 3975 Sheraton 600 Ve 585% 58% + LA irs les plus oo] sour tae : ; Imp Oil 100 $i3% 13% 212 Black F 500 15 19 19 +1 |§ t Tin 1000 51 i 75 Atti Crp 1900 32 1% + 4a; gen El 7400 pri we Te Sherata 400 Ks at gt der EE, A TZ Imp Tob 300 $212 21a 84 \u2014 Va Bluew 1000 19 » 31 +1 West HH 7300 Aveo.p 2900 San 00s 3044 \u2014 2,6 Tire 4300 3 La 35/6 ISU La th Pac 1800 29% 2636 267 à jusqu'aux aigu blement el os et eriveloppe ete Ind Accep 5 $86% 26% 3 in urhdau 500 a 3 395 \u2018Wes \u2018Babcock | 100 30'% a 41% + de Gen 1 Cp 1300 35h 2038 20% + Va 5 rry R 7300 27 Ma 31 +% t par l'ameu ; ien © nt être obton \u201chiss Int Nickel 00 3 123 Burnt H 1000 395 395 Balt Ohio 00 re Aa Bu \u2014 Ya Ga PR 600 594 567 seve ui Spe Brad 1900 31 Sous 50% \u2014 Ve passan mmerciales, ri dressa rues cons ls Lau Fin 200 100 512% 12 24ve + Ya' Camilo Bell Slow 5000 29% 5516 55% \u2014 lu Gilden = a oR ie i EE Sd = Loeb M 800 $24Vs 24Vs Bth Ste 16500 S64 2% 3294 \u2014 y8 Good r 2700 49 247 24g \u2014 ve 3d O Ind 17100 49 pA a 5 formules 0% i An Mass F vactaners Boeing 500 33/4 Le 404 + ls Goody 00 24 1447 V4 36 5 mé 17100 dpa à gaulle (es 2 O den 4018 \u201ca Granby 1642 _ Std O 3% 3942 n ' vingt-c ja rer on 37 da i A IAN 100 2 M TRB Sea 200 Be on 5 ah + ve ventes ayant.celle des Ot 0) eae) sera rembours ; U T U E LS ap STMENTS corr ure Bos Edis 1000 oh 244 24 \u2014 et AP RY go Te as haw Zw Sunol 200 37 pm net os ven! batty le recor Wh ($25.00).| qu pu 5: INVE Brunsw 2100 2 Va 3314 \u2014 4 H 5200 29 .6300 \u201c2 née ce ee | wh ; ucy Etie 800 33% Ha 763 + 34 Guit O 1200 29 29, 46Va \u2014 Ve Telecyne 10400 2014 20 34 1 précédentes, Hf rer Lh es JM tnd 00 77% 75% 76: \u2014 Ve|Heinz 500 46% 46/4 6186 + 1% Tenneco 8 &6la A 6534 o.| années mies, MW 1 i 2 | F N D S racieuselé de thousie Treen gl 138 38% 26% 379 ; | msi 8134 604 a, v4! Texaco 82s 80% B81 \u2014 Ve ates (Olive \u2019 iation ec d'un mois, de \u201d grac : 353 Datho + 500 22/8 22% + Ya well 3500 5% 65% 8534 \u2014 Tex G SI 12 % 4 484 + V Ve oeil under ha SE Calume 800 22% 26V2 \u2014 Vi |Hny M100 65% 5 87% e 2600 48 Ya 13% ~ Va ), présiden tion ne 5 = pb RL 0 7672 263 26! Hud B 1900 67% 47 5 \u2014 54! Textron 1400 13% 13% Lee e ramen | es Com 55 65 Came sp 10 Va 2344 2344 = ill Cnt 1d 354 35 3 \u2014 %| Thiokol sam 42 82° 1, ienne (es ul nés dans c | 613 670 Mutual Bond Fd _ 35 6m Ean bry 10 4 NE wl Ing Rand 1109 D 88 TN Tidew! 0 2100 Toh TB Ta \u2014 a et OE rea fa ce Se le 6 i \\ .a .> p n ; =, | { = 1 ) : } É Eur Ë i : ä = i or ! | oi en Son Sent = 14] Timken 200 ne a BF al compte 63 membres.a beau- | un cautionnement devra accomat pr Offre Dem.Executive 4, 6, Streét 4:78 |Ea 3400 502 Va 63% ; rv 4400 \u201c20 79% = VA rb 2700 2 30V ~1% l'industrie oa n Caution a , 2.80 ted Fin.5,98 6 ii 13 \u201800 |Celanese 00 63% 634 63% val int Ha 3600 80 2544 \u2014 1%.Un Ca 00 34 3 3 ++ le que à l'égard de 2 e garantie on Canadiens tual 2.56 7.11 Federa wth Fd 6,65 728 fo 1 732 8.00 hes Ohio 8 37% 27e na Va! Int Nick 2542 25% 7 \u2014 % Un Tank C 1400 74% 7 Tas le d'intérêt année.\u2018| pagner | ne s'engage à ac Adanac Mu p.6.49 9.05 Fed.Cr tif \u2018A\u2019 530 5.ent Fund Lid.Rev.) 6.61 7.23 hrysier 9300 49 Va days \u2014 a) Int Pap 30 85% tale 6,7 \u2018un Tank i i ue ee [à fn 3 = All Canadian Dividend 8.26 5.45 Fonds Jectif \u2018B\u2019 \"58 8.24 Reg d Inv, (Prêt 609 6.55 ities Sv 7700 22 124 HY Int Tel T 00 49/4 49% 49 \u2014 vai 418 Aire, 5 ; de re EEE dian 499 5.ds Coflecti ic! 7.Sav.an.Fund 9,38 100 Alle 4159 + dy M 7 2934 29% î Corp 10 à 30% son = ta fon, Es ; y All Cana Growth Fd 04 3.32 Fon Collectif 'C\u2019 4,44 Timed Inv.Fu tive 858 9.38 ark Eq 360 41% 753 \u2014 \u20184; Johns A ng 1 f= 6 9 Pré 5 | Ë = : 7 wl j D En aus ay (Ce 1800 75% 74% a \u2014 foi Kays R 800 3434 a 31% + V4 Un Fru t 200 457 48h oe +, t rapporté une .Roger Sain a Andreae Equity tors 5.32 39.42 Fonds Desjardins \u2018B 9.95 10.00 | united | Sav.Equi Coca Cola on - 887 ses la logy 1700 3134 A Vs \u2014 a J Frgh 800 4892 483 4 ! tion.on tes.L'aménage Secrétaire Associated 36.30 5.86 Fonds nd 7.43 8.12 | Universal | Com 8.15 881 cB& 800 A 3234 435 + 1 Kenecot 2900 1474 4.2 82 \u2014 14 Gyps 6000 38Ve 28 ss + la! ' tation des ven \u2018aménage- 2 ai EH a i 25 Fraser Fu nd) 53 3.85 | Etats d_ Fd.Inc.Co 8.78 9.60 Col S Oh 36: 36 3 4 \u2014 3% Korvette 600 4214 417 + Ja Vs Stes! 800 343; 3341p A | l'équipemen OTTAWA, bre 1966 ; + x ; = 2 i FEIN e 2 ss 1054 10 Lm 3144 t el q ation 22 septem ' Canada G urity 10.52 GIS ome) 467 510 \u2026 Affiltated Pa 13.66 34.97 lei SIv 3100 43% 43 Jap a Kresne 7600 das 7% Wrn Tel 1200 32% shu ; men e préoccup le 22 \u2019 Canada Sec Pfd.9.60 01 GIS (Inc si .| Bos Fund Ltd.338 371 em SN 00 33% 234 \u2014 8: Kresne do 1h im 7g GB LE : & Energy 365 401 | th Equity 11.84 Bulloch res 12.73 Eds M sa 28M2 28V2 Lb MeL 54 dot 4 ; x = 2 } Cdn.Gas & En 458 502 | Growth Equily aus DS Dividend Sha ia ih (on ERE Ein 4 HEE = Cdn.Inv.ed Inc.\"87 50.26 * Growtt Growth 8.27 8.99 tus Fund 15.15 16.ontaine 1900 397% 39: 581; thu, Lifton ing 2600 2 ÿ 8 CRE bo ë Es y 3 2 RE Lr Hg Keystone Ine.K-2 6.21 6.79 00 San 5400 S814 1s 3334 \u2014 flock 1900 \u2019 Tig | Xerox Cp 9700 6V'% 60 6074 \\ Canafund OO Camda 6.5 5.95 Investors Mutual 461 5.01 Keystone Custodian 52.82 2 [com'C pe iE ; i 2 5 ee mir: 33 28 nv.int of Canada 4.7.75 , Key Custodian -4 5.23 5:72 lentri Da 2000 39% ; _ Mad 5 Gar 51 SV» Commonweaith Inter.33 10.28 stone of gonads 7.05 ca \u2019 Revatone Custodian s-4 La 38 Cir ) sn ; ; = 28 comm inv.\u201830 1.43 Ke ds P.E 8.63 9.| Manhattan 2 8 [om Eo Corporate \u2018a 1.5.74 | Le Fon A s.Sie i t : : .Income a 5.22 .age Fu Sa 3 Manat d ot ara: Income \"8, Ane 423 Mol M.F4 Fd 53 560 | Research nC 255 som can, ng à ] 3.34 tual Inc Bond TR aa e bom, Ble rund 208 12.20 Mu Accum, \u2019 \u201c Ê R Dynamic \u201cFund 1208 1333 Mutual Ac Dynamic 1208 12 \u2019 Entarea | | i 1, | ; : #4, \u2018ER \u2018 nN datas a \" i I i a A A ; D ] | / Ia j * ,\u2018 , N EE Nr A 18-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 22 SEPTEMBRE 1966 L'Algérie est pleine de richesses F ! MA I dont son peuple ne sait que faire a A EW an ux ALGER (PC) \u2014 L'Algérie a accédé à l'indépendance, alors qu'elle possédait des richesses immenses.Jamais les fougueux corsaires barbaresques qui depuis les ports de l'Afrique du Nord s\u2019élançaient à l'assaut des navires voguant si la Méditer- ragée n'auraient pu imaginer tant de richesses.Mais, ironie du sort imprévue et acerbe, cette prospérité est devenue un poids pour les dirigeants affolés de ce pays d\u2019Afrique du Nord, maintenant que les colons ont quitté le pays avec leur expérience et leurs goûts dispendieux.On doit entretenir de vastes terrains d'accès autour des ports modernes que sont Alger, Oran et Annaba, même si le nombre des navires se dirigeant vers la mer n\u2019est plus qu\u2019une fraction de ce qu'il était lorsque l'Algérie constituait un véritable département de France.On ne peut pas laisser rouiller les usines où l\u2019on fabriquait des biens de consommation et des objets de luxe exclusifs aux colons, et par aillews le pouvoir d\u2019achat des Algériens est bas et le petit marché existant autrefois chez eux pour «cs biens a disparu.Les réseaux de transport sont des plus attrayants: les autoroutes sont agréables, les trains modernes et les vols d'avions nombreux.Ce serait là une bénédiction du ciel, si le cargo et le nombre des passagers n\u2019avaient pas considérablement diminué.Les transports fournissent donc des revenus moindres.Les Algériens ont hérité d\u2019une économie échaffaudée d\u2019abord et avant tout pour fournir le riche marché français, en plus de répondre aux goûts délicats des colons eux-mêmes.Or les Algériens ont un revenu moyen inférieur à $200 par année.La plupart sont illettrés.L'Algérie offre du champagne à ses habitants qui ont besoin de lait.Départ des Français Des techniciens expérimentés, qui auraient pu servir à produire des produits de base ont été installés ailleurs pour soutenir une super-structure économique et technique qui ne servira peut-être à rien au cours des dix prochaines années.Quatre-vingt-dix pour cent des Français et des autres Euvro- péens, qui au nombre d'environ 1,500,000 appelaient l'Algérie mon pays, ont émigré depuis l'accession du pays à l'indépendance.en 1962.Derrière eux, ils ont laissé des villes parsemées de gralte- ciel, des magasins chics, des banlieues gaies, des domaines aux fermes prospères et un goût pour le confort occidental.Avee eux, ils ont emporté leurs capitaux, leur expérience, leurs techniques et leur pouvoir d'achat.On a essayé avec nervosité de former de nouveaux administrateurs, techniciens et travailleurs de métier.Des groupes Insouciants de travailleurs spécialisés sont venus de France, d'Egypte et d'Europe orientale et d\u2019autres pays amis.L'Algérie n\u2019a en général pas encore trouvé l\u2019homme qu'il faut à tel ou tel endroit.Les ouvriers et les directeurs compétents, et plusieurs pourraient répondre aux exigences dans tout autre pays, semblent toutefois ensevelis sous le travail que les autres ne peuvent pas ou ne veulent pas effectuer.Tout en neuf \u201clon réalité, nous n'étions préparés à rien avant notre indépendance,\u201d a noté un jeune porte-parole du gouvernement.\u201cNon seulement nous n\u2019avions pas les tadres, les ingénieurs, les médecins et les techniciens.C\u2019est le même problème dans | toutes les anciennes colonies.\u201cNous manquions aussi de dactylos, de chauffeurs d'autobus, de mécaniciens d'automobile, de téléphonistes et de commis de bureau.Quand les bourgeois français trouvaient certaines de leurs tâches dégradantes, il y avait des Corses, des Espagnols ou des Siciliens pour les accomplir.\u201cOr, même les Européens saus éducation sont partis Nous avons dû apprendre tout.\u201d Le gouvernement du colonel Houari Boumédienne.qui a chassé l'enthousiaste Ben Bella, il y a un an, a essayé de réduire l'anarchie qui existait dans l'économie durant la première année après l\u2019indépendance.Il a voulu substituer une sorte de socialisme plus modéré.8 pa 20 38 IL QUITTE LE CANADA \u2014 L'écrivain Nicholas Monsarrat qui vivait au Canada depuis 13 ans estime qu'un écrivain devrait se consacrer entièrement à sa carrière littéraire.L'auteur du best-seller \u201cThe Crual Sea\u201d, qui a été porté à l'écran, s\u2019établira soit en Angleterre, soil en Suisse, soit dans | les Caraïbes parce qu'il s\u201cennule lorsqu'il vit trop longtemps au même endroit.Photo PC Parmi les mesures qu'il a entreprises, il y a la tentative de ramener l'équilibre dans les finances ' gouvernementales.Des cours spéciales pour juger les erreurs économiques ont été créées el certains \u2018crimes économiques' sont punis par la mort.Boumédienne a tiré de l'ombre la corruption et les pots de vin, en déclarant publiquement que ce système devenait une véritable plaie sociale.Pour des centaines de milliers d'Algériens, qui tout joyeux sont déménagés dans les demeures et les bureaux des colons qui les avaient laissés libres, le loyer à payer tous les mois est maintenant un détail triste de la vie.De plus, les impôts sur le revenu sont collectés sans rémission.L'heure socialiste La situation économique en Algérie est difficile à régler parce que les dirigeants du pays sont mus par un socialisme presque belligérant.Les investissements privés dans les exploitations de pétrole ont été nombreux et le gouvergement a construit des usines de préparation des aliments et autres, mais beaucoup d'investisseurs ont toul simplement eu peur.Les fermes, les usines, les transports, les pouvoirs électriques, les mines, les banques, les compagnies d'assurance et d\u2019autres activités commerciales ont été nationalisées ou, sous une forme ou une autre, placées sous le contrôle de l'Etat, qui pourtant manque d'administrateurs.Boumédienne a affirmé que jamais l\u2019Algérie ne s\u2019écarterait complètement de la ligne socialiste, mais il a imorté des conseillers américains, russes, français et autres.Les éléments de gauche ont crié qu'il remettait le pays aux mains des néocolonialistes.Des équipes d'économistes, appartenant aux Etats-Unis, à la Banque mondiale ou même à l\u2019Union soviétique, auraient établi des projets à long terme pour guider le développement de l'économie algérienne.Toutefois, l'Algérie socialiste et révolutionnaire n\u2019a pas encore son exemplaire de plan quinquennal, qui constitut le document de base sur les pupitres des fonctionnaires des deux Etats voisins du Maroc et de la Tunisie, qui sont plus bourgeois.Qu'importe leurs allégeances politiques, les observateurs étrangers à Alger oht tendance à secouer la tête tristernent.quand ils parlent de l\u2019avenir de l'Algérie.Les sans travail lls soulignent que les revenus provenant des taxes, la production et toute l\u2019économie sont défaillants parce que le chômage est considérable et plusieurs travailleurs n\u2019ont pas l\u2019emploi qui leur convient.Une population d'environ 12,- | | MONTREAL (PC) \u2014 L'Ethio- pie construira sur le terrain de l'Expo 67 un pavillon en forme de tente, couverte d\u2019un canevas brillant de couleur pourpre, annonce la direction de l\u2019Exposition universelle de Montréal.M.Hapte - Sélassié Taffessa, commissaire général de l\u2019Ethio- pie, a précisé que pour la première fois son pays aurait son propre pavillon à une exposition internationale.Au sommet du pavillon très coloré, il y aura une représentation du Lion d'or de Juda.ainsi que le drapeau national aux couleurs verte, jaune et rouge.Douze têtes de lions dorées seront réparties autour de la : base de l'édifice.L'Éthiopie aura un pavillon en forme de tente à EXPO 67 Les murs p villon illustreront par des peintures l'histoire et les légendes fF de l'Ethiopie ainsi que l\u2019évolu- ÿ tion de la famille impériale.Le pavillon comprendra égale- R.ment une reproduction de l\u2019é glise Saint-Georges; dans un re liquaire on pourra voir les bi joux et les couronnes de la famille impériale, ainsi que d\u2019anciens manuscrits et d\u2019autres trésors.Des artistes et des artisans travailleront sur place, tandis que des musiciens interprête- ront des chants et des acteurs § réciteront des poèmes.La majeure partie du pavillon sera | se fera en Ethiopie.Il érigé sur le terrain de l'Expn 67.environ six semaines avant 000,000 d'habitants habite un pays plus grand que les trois provinces des Prairies réunies.De ce nombre, environ 5,000,000 peuvent travailler; or, seulement 1.000,000 d'entre eux ont des emplois à temps plein et 1,000,000 d\u2019autres travaillent à temps partiel.Une des sources les plus assurées de revenu pour ce pays demeure les 450,000 Algériens qui travaillent en France et envoient régulièrement de l'argent au pays pour aider leur famille.Enfin, l'immense région du Sahara cache des ressources naurelles, qui font l'envie de la plupart des pays en voie de développement se trouvant autour de l'Algérie: on y trouve les plus riches dépôts au monde de pétrole et de gaz naturel, ainsi que des gisements de minerais comme le plomb, le zinc et le fer.Mais il semble bien que la mise en exploitation de ces richesses ne permettra pas la création de nouveaux emplois dans un avenir immédiat.Parce que l'Algérie veul obtenir pour son pétrole, son gaz ei son vin des prix plus élevés que ceux de ses compétiteurs, elle ne réussit pas attirer les acheteurs qui lui permettraient d'exploiter pleinement ses ressources.Par exemple, on juge que seulement dix pour cent des immenses réserves de gaz naturel du Sahara ont été mis à jour.De plus en plus, l'Algérie ressemble à la petite fille riche de la chanson et de la fable, qui porte une robe couverte de diamants mais qui est lamentablement malheureuse.TROUBLES RACIAUX A HARLEM \u2014 Une grève de professeurs el d'élèves a été déclenchée à l\u2019école intermédiaire No 201 dans le secteur Harlem, à New York, mertredi.Les élèves el leurs parents, en grande majorité des Noirs, protestent contre le fait que l\u2019on ait contremandé la permutation du principal, M.Stanley R.Lisser, un Blanc.Les professeurs refusent de pénétrer à l'intérieur de l\u2019école, même si un bon nombre des élèves attendent patiemment dans les classes.Dans la photo, on voit un policier blanc qui tente, sans trop de succès, il semble, de faire circuler les manifestants qui se sont groupés devant l\u2019école.(Téléphoto PA) intérieurs du Pa ge l'inauguration.i LE CAIRE (PC d\u2019après AFP) \u2014 Le monastère de Ste-Cathe- rine du Sinaï, situé au pied du Mont des Dix commandements, célèbre actuellement son 14e centenaire.Fondé par l'empereur Justi- nien sous le nom de monastère de la Transfiguration.le monas- tére est une véritable cité, entourée de vergers et de jardins.avec ses églises, ses chapelles, ses habitations, ses ruelles, son moulin à farine, sa presse à (l'huile, el méme sa mosquée.i Le tout entassé dans l'enceinte d'une ancienne muraille remontant au temps du fondateur.Le monastère Ste-Catherine du Sinaï vieux de 14 siècles | 2 La structure des vieux remparts rappelle un château fort plutôt qu'un couvent, car pendant des siècles la communauté des moines du Sinaï dut se protéger contre les incursions des Bédouins nomades.Les fêtes du 14e centenaire ont débuté dimanche dans une atmosphère de piété médiévale imprégnée par la solennité du rite bizantin.A cette occasion, le roi Constantin Il, de Grèce.seul mo- grecque-orthodoxe, et Mgr Makarios, chef d\u2019Etat et ethnarque de Chypre, ont été les hôtes du couvent.*45,000:: PRIX! 7 Pour prolonger la vie des hommes MOSCOU (AFP) \u2014 En URSS les cornes de cerf servent à prolonger la vie des hommes.la pantacrine, un produit | dérivé des cornes de cerf PAC Cette hardtop Electra 225 deux portes, a BUICK ELECTRA 225 - 67 permet de juger des modifications importantes apportées aux Buick 1967 en matière de style.On remarque les lignes de pavillon, plus fuÿyantes, dans le style \u2018\u2019fastback\u2019\u2019.La nouvelle carrosserie des Electra, Wildcat et Le Sabre se signale par une nouvelle ligne latérale gâl- bée qui va des ailes avant aux pare-chocs arrière.Parmi les nouveautés de la Buick Riviera mentionnons la grille avant, qui a été redessinée, les moulures en acier inoxydable de bas de caisse et les nouveaux aménagements intérieurs.Le choix de moteurs Buick comprend six modèles allant d\u2019un V6 de 160 cv.à un nouveau V& de 430 po.cu, développant 360 c.v., équipé d'un carburateur à quatre corps, De la longue liste d'équipements, retenons la colonne de direction amortissante, mise au point par GM, qui peut se raccourcir de 8 pouces V4 en cas de choc, livrée en équipement standard dans tous les modèles Buick 1967.Les autres équipements livrés moyennant supplément sont des freins avant à disque pour les modeles équipés de servo-freins au système de climatisation Quatre-Saisons à réglage manuel ou automatique.en * monde, a les mêmes verlis que narque régnant de de De plus, 453 prix par se- mainependant8semainesl Ter prix: une cuisinière électrique, un réfrigérateur et une laveuse de vaisselle de marque rricioarre chaque semaine 2iéme prix: un manteau de castor des réserves du Québec, d'une valeur de $900.00, chaque semaine 3ieme prix: un ækFdes Bombardier chaque semaine e 25 passeports de 7 jours pour l'Expo Pour toute la famille, LA BELLE VIE A L'EXPO i La famille gagnante passera à l'Expo la semaine de ses rêves: \u201c e une limousine Cian avec chauffeur ira chercher la famille chez elle et demeurera 3 sa ; disposition pendant toute la semaine « une semaine à l'hôtel REINE ELIZABETH, toutes dépenses | payées e une hôtesse de l'Expo et une gardienne d'enfants au service de la famille pendant toute la semaine $500.00 d'argent de poche e des passeports et des livrets-primes de l'Expo La pantacrine, découverte du pour toute la famille e places de choix aux principaux événements de la semaine.professeur S.M.Pavlenko, est une sorte de médicament miracle extrait des cornes des cerfs tachetés et des marales (espèce de daim que l'on rencontre surtout dans l'Altaï), et \u2026.et D'AUTRES PRIX A GARDER! e Une Chevrolet 1967, la nouvelle auto créée par General Motors, complètement équipée e UN manteau de vison pastel, naturel \u201cCanada Majestic\u201d, d\u2019une valeur de $3,000.00 e une broche de diamants sinxs e un ensemble de valises Samsonite e une montre OMEGA oh laquelle chaque Jour les de renommée mondiale pour chaque membre de la famille e un bon d'achat de $1,000.00 chaque semaine chercheurs Soviétiques dÉCOU-| pour habiller toute [a famille pour l'été « L'Encyclopédie Larousse pour la jeunesse et Le » 25 livrets-primes de l'Expo chaque vrent de nouvelles vertus mé- ; im ; ; dicinales Grand Larousse encyclopédique e une cuisinière électrique, un réfrigérateur et une laveuse semaine de vaisselle de marque FRIGIDAIRE eo un sidtgog Bombardier.En tout, pour la famille de I'Expo 67, $12,000.00 de prix! « 200 poupées La Belle Fermière cha que semaine e 200 avions Batman chaque semaine Ces chercheurs sont installés dans un sovkhoze, (ferme d\u2019E- tat) de I'Altai, à Chebalino, et \u201cLa Pravda\u201d reproduit aujour- d\u2019hui un intéressant reportage effectué à l\u2019intérieur des labora- i toires de ce sovkhoze.ok A pe dont l'URSS fournisseur au dl TH TT SAUDISSES Participsz souvent! Chaque bulletin de participation (ou facsimilé valable) que vous nous envoyez vous donne une chance de gagner daris un des concours hebdomadaires et une chance de devenir \u201cLA FAMILLE DE L'EXPO 67\".Participez chaque semaine, ou plus souvent encore! La pantacrine, ., .Co .est le seul « Vous n'avez qu'à remplir le bulletin de § participation que vous trouverez dans chaque paquet d\u2019une livre de saucisses La Belle Fermière.l'antique remède chinois extrait des racines de Ginseng (appelées également racines de vie).À l'origine, ce médicament fut fa Belle Fermizre utilisé comme fortifiant et thérapeutique des maladies nerveuses et troubles psychiques.Pendant la dernière guerre, il sauva des milliers de blessés en favorisant la circulation sanguine et en accélérant la cicatrisation des blessures.On est aussi en train de découvrir que la pantacrine peut être utilisée comme remède anti - tubercu- eux.Participez chaque semaine! Chaque bulletin de participation vous donne une chance de gagner un des 453 prix hebdomadaires ! Le nom de la gagnante de la 1ère semaine sera annoncé le 29 septembre.Administrée sous forme de tisane, la pantacrine se donne maintenant en injections et en | cachets.\u2019 a Se v A A DEP J a RENT : FETE 4 L'heure de l'indépendance Une élection générale se dessine de plus en plus par Jacques RIOUX QUEBEC \u2014 Le vent est dans les voiles.Il se dessine de plus en plus la possibilité d\u2019une élection générale au Québec, Tout pousse à croire que le gouvernement uni- oniste n'entend pas administrer la province avec un \u201ccarcan\u201d au cou comme celui d\u2019être constamment menacé par une Opposition trop forte (en nombre de députés), et ainsi se voir dans l\u2019obligation de forcer les ministres, au cours d'une session, à faire les \u2018cent heures\u201d à l\u2019Assemblée législative.Plusieurs signes laissent croire que l\u2019UN se prépare à affronter l'électorat.D'abord, l'attitude ferme prise par le Premier Ministre Daniel Johnson à la conférence fédérale- provinciale sur la fiscalité, réclamant 100 p.100 des impôts directs alors qu\u2019il savait, avant de se rendre à Ottawa, que M.Mitchell Sharp, ministre des Finan- Ces du Canada, était contre cette mesure.De plus, le Premier ministre du Québec sent le besoin d\u2019effectuer un remaniement de son Cabinet et comment peut-il le faire autrement qu\u2019à la suite d\u2019une élection générale s'il ne veut pas risquer de semer la division au sein même de son parti ?Bien que de part et d'autre on lance l\u2019idée que le Cabinet Johnson est plus uni que tout autre Cabinet de l'histoire du Québec, comme le disait le ministre du Travail, M.Maurice Bellemare, tout récemment, il reste que certains ministres posent des gestes qui ne rencontrent pas toujours les vues du Premier ministre actuel.Dès les premiers jours de l'avènement au pouvoir de l\u2019Union nationale, nous avons vu le ministre d'Etat à l\u2019Education, M.Marcel Masse, expliquer des vues sur sa politique qui ne rencontraient pas celles du ministre Jean-Jacques Bertrand.Et le fait qu\u2019un de ses ministres fasse une campagne électorale fédérale pour appuyer un candidat conservateur, cela non plus ne rencontre pas les idées de M.Johnson lorsque ce dernier s\u2019évertue à vendre l\u2019idée que l\u2019Union nationale est un parti essentiellement québecois et n\u2019a aucune attache avec un parti fédéral.De plus, les dernières accusations par les chefs syndicaux contre certains députés et ministres uni- onistes sur la question du \u201cpatronage\u201d, n\u2019ont pas réjjoui le Premier ministre Johnson.Il y a plus encore.Lorsque nous relisons dans le journal des débats, en date du 27 janvier 1966, que M.Johnson disait : \u201cCe que jes cultivateurs veulent dans cette province, ce ne sont pas des arrêtés ministériels faisant de leur cas un cas spécial admissible à une allocation d\u2019assurance - chômage .et que nous voyons son ministre de l\u2019Agriculture se rendre à Ottawa pour avancer que le gouvernement central pourrait \u201caccroître la prime fédérale de $0.75 le cent livres de lait aux producteurs\u201d, on peut se demander ce qui se passe sur le plan idéologique des individus ou du parti.Et lorsque nous voyons le Premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson, prèclamer que \u201cOttawa n\u2019abandonnera pas aux provinces les instruments de contrôle de l\u2019économie du pays\u201d et que M.Daniel Johnson déclare devant les représentants des pays du Commonwealth en visite à Québec hier, que le \u201cQuébec est le foyer de la nation canadienne-françai- Se et que cette nation canadienne-française veut être reconnue à travers le monde, par tous les pays\u201d, cela ajoute foi à la rumeur que l\u2019Union nationale réclame dans un délai relativement court, un mandat plus \u201cprécis\u201d pour aller négocier les droits de la nation canadienne-française à Ottawa en brandissant le slogan : \u201cEgalité ou indépendance de la nation ca- nadienne-française\u201d.Tout observateur politique serait tenté de dire que nous en sommes, au Québec, à l'heure de l\u2019indépendance politique dans le sens que le prône M.Johnson : \u201cL'indépendance politique du Québec dans un Canada uni, mais avec une nouvelle Constitution et le rapatriement de tous ses droits en matière de revenus\u201d.Et le parti libéral voit cette menace de la tenue d'un serutin général si évidente, qu\u2019il n'ose plus se Prononcer sur ce que doit être le Québec face à la Constitution canadienne, face à l\u2019idée d\u2019égalité ou d'indépendance de la nation canadienne-française.On peut également se poser la question à savoir pourquoi le Cabinet Johnson remet de jour en jour sa décision sur la question des frontières du Labrador .Si ce n\u2019est pas pour en faire un \u201cpoint important\u201d de son prochain programme électoral ?Que peut faire le Premier ministre Daniel Johnson, au lendemain de la prochaine conférence fédé- rale-provinciale sur la fiscalité, s\u2019il essuie un refus catégorique sur les demandes du Québec, sinon appeler une nouvelle élection générale qui lui donnerait Un nouveau mandat qui lui permettrait de lancer avec plus de force l\u2019ultimatum du \u201ccredo Johnson\" : \u201cEga- ae ou indépendance de la nation canadienne-fran- çaise\u201d.Pour les classes maternelles OTTAWA, JEUDI, 22 SEPTEMBRE 1966 \u2014 19 La Commission scolaire d'Aylmer refuse de payer le transport La Commission scolaire d'Aylmer n'organisera pas le transport des élèves de l\u2019école maternelle et ne.déboursera pas un cent à cet effet.C'est ce que déclarait le président, M.Harold Yetts, mercredi soir, lors de l\u2019assemblée mensuelle de la Commission scolaire.Une dizaine de contribuables, qui avaient des doléances à formuler sur le manque d\u2019un système de transport pour leurs enfants qui fréquentent la maternelle, s'étaient rendus à la réunion, dans le but d'expliquer aux autorités qu'il était illogique d'avoir accepté la fondation d\u2019une telle école pour ensuite ne pas s'occuper du transport.Les résidants de Wych- wood et ceux du Chemin de la Montagne sont les plus frappés par cette décision de la Commission scolaire.Quant aux autres parents, ils ont dû organiser eux-mêmes leur système de transport et ce sont eux qui défraient le coût de $5.00 par mois à une compagnie de taxi privée.Selon M.Harold Yetts, plus de 90 p.cent des parents ont réussi à se débrouiller alors que ce n\u2019est que d\u2019exception qui ne semble pas satisfaite.Selon le président, la Commission scolaire a déjà déboursé plus de deux cents dollars par élèves pour la maternelle qui compte, cette année, quelque 135 enfants.\u201cC\u2019est le plus que nous pouvons faire, d\u2019expliquer M.Yetts et financièrement nous ne pouvons nous lancer dans des dépenses que le ministère président honoraire de la Jeune chambre Aylmer-Lucerne, mercredi.On le voit ici en Les jeunes par VO TAN TAM \u201cJl appartient aux jeuncs de définir le statut qui conviendra à notre région dans l'avenir, mais il faut pour cela des études approfondies afin de pouvoir tenir en main des preuves pouvant convaincre les autorités responsables.\u201d C\u2019est ce qu'a déclaré le Dr Gaston Isabelle, député fédéral du comté de Gati- neau, au cours d'une conférence de presse de la Jeune chambre Aylmer - Lucerne, mercredi, au Cercle des journalistes de l'ouest du Québec.Le Dr Gaston Isabelle sue- cède à M.Donat Lavallée.comme président honoraire de cette Jeune chambre.LE PRESIDENT HONORAIRE \u2014 Le Dr Gaston Isabelle (à l\u2019extrême droite), député de Gatineau aux Communes, a été nommé 1 i ! la Commission des écoles | catholiques de Hull paiera $49,841 pour le chauffage Il en coûtera quelque S49,- 841 à la Commission des écoles catholiques de Hull pour les 301,000 gallons d\u2019huile qu'elle juge nécessaires ay chauffage de ses écoles et édifices divers.Selon les contrats qu'elle a accordés, mercredi soir, lors de son assemblée, la firme Raymond D'Aoust et Cie, Ltée, de Hull, fournira 51,- 000 gallons d\u2019huile de deux sortes différentes pour la somme de $6,795, tandis que Fern Nadon fournira 340,000 gallons de deux autres catégories pour la somme de $43,- 046.Ces deux enireprises vendent les produits de Imperial Oil.La Commission a accordé les contrats aux plus bas soumissionnaires.Surveillants _ Afin d'apporter une solution aux problèmes que cause le manque de surveillants pour les heures de diner des élèves dans ses écoles, la Commission a aussi décidé d\u2019accorder une gratification de $1 par midi aux personnes qui accepteront de faire la surveillance.Les concierges des écoles pourraient être appelés à faire ce travail.si la direction des diverses écoles et la direction générale des écoles le jugent à propos, de même que les professeurs, s'ils veulent accepter la tâche.On a par ailleurs signalé que la gratification de $1 était un geste de reconnaissance envers les personnes qui rendront ce service parfois désagréable, plutôt qu'un salaire comme tel.x x x La Commission a aussi décidé de donner $200 en bourses à l'Association des normaliens du Québec pour son concours d'art oratoire.Ce concours doil avoir lieu à Hull, organisé, cette année, | par l\u2019école normale de Hull.| x x x Tous semblent satisfaits des trois classes temporaires qu\u2019on a dû aménager dans la cour de l'école Mont-Bleu.De fait, il paraît que ces classes sont plus populaires que l'école même, tant chez les professeurs que chez les élèves.On sait que la Cominission des écoles catholiques de Hull avait dû faire transporter ces trois classes à l\u2019école Mont-Bleu, pour la somme de $500, afin d'accueillir les élèves de sixième et de septième années.x x x Enfin, lors de la réunion, la Commission a décidé que ses élèves devraient porter les cheveux convenablement courts, s'ils veulent entrer dans les classes.Ceux dont le cou demeurera caché seront renvoyés à la maison.compagnie de M.Gérard Viau, (à l\u2019extrême gauche), vice-président de la Fédération des Jeunes chambres du Canada français, et de M.Normand Lapointe, président de la Jeune chambre Aylmer-Lucerne.(Photo Champlain Marcil) Le Dr Isabelle à la Jeune chambre Le député de Gatineau a déploré le fait qu'au fond.on ne sait pas exactement à quelle région appartient Hull et que la situation est d'au tant plus confuse qu'il n'existe pas assez de législations susceptibles de protéger les villes frontières.\u201cLes Jeunes chambres \u2014 a-t-il fait remarquer \u2014 si elles s'appliquent davantage dans l\u2019étude des choses publiques, elles seront très bien placées pour jouer le rôle intermédiaire dans cette affaire.A notre époque, il s'est bien révélé que l'apanage n'est plus exclusif aux gens âgés mais qu'il faut aussi reconnaitre le rôle important que joue et devra jouer la jeunesse et que de ce fait.une coexistence des deux classes de gens serait parfaitement souhaitable.\u201d Les affaires publiques Auparavant.présentant son nouveau président honoraire qui est natif de Hull, M.Normand Lapointe.président de la Jeune chambre Aylmer-Lucerne a souligné le mérité de ce dernier élu lors de l'assemblée du mois d'août dernier.mérite qu\u2019il doit surtout à ses nom- bieuses années consacrées aux diverses fonctions publiques lelles que maire de Lucerne (nom baptisé par lui- même), directeur du conseil | économique de l'ouest du Québec, etc.On sait qu'à l'instar des Jeunes chambres du monde entier, celles du Canada français ont pris l'initiative.au cours de ces dernières antiées,\"de rendre hommagz aux personnes qui se sont distinguées par leur civisme dans leur localité en leur gratifiant le titre de président honoraire.L'économique La Jeune chambre Ayl- mer-Lucerne a saisi cette occasion pour faire connaître également son nouveau programme d'action dont le thème choisi pour cette année est: Dans l'économique, soyons des personnes responsables\u201d.Ce notamment publicité, programme comporte l\u2019art oratoire.la des activités scolaires, le recrutement de de nouveaux membres, des diners-causeries des affaires publiques, le regroupement municipal, le projet du Centenaire, etc.Selon M.Normand Lapointe, un plus grand intérêt sera accordé cette année, aux affaires publiques, notamment dans les secteurs où la Jeune chambre, dans son rô- le d\u2019intermédiaire, aura toute la chance de servir efficacement le grand public.OnL aussisté à cetle conférence de presse, MM.Gérard Viau, vice-président na- | oivent définir le statut futur de notre région par jour, une artère achalandée afin de se rendre à son école, les dangers d'accident seraient trop grands\u201d, d\u2019affirmer M.Yetts.Le président a ensuite expliqué que la Commission scolaire devra faire face à une augmentation de ses dépenses pour l\u2019année 1966-67, mentaire aux contribuables, a cause du développement de mais M.Yetts est d\u2019avis que la régionale.\u201cLa CSRO a la ville ne peut plus se tellement grossi depuis ses dé- permetire de taxes inadmis- buts que seule la ville d'Ayl- sibles.mer devra lui payer plus de D\u2019aprés une estimation ra- $400,000, I'an prochain, et on pide, il en coûterait environ ne connait pas encore le pour- deux dollars par année a centage des taxes inadmissi- chacun des 1800 contribua- bles fixé par le ministère de bles pour assurer, avec des l'Education.Ce qui veut dire de l'Education ne rembourse pas\u201d.En effet, il n\u2019a aucune loi, à Québec, exigeant que la Commission scolaire s\u2019occupe du transport des élèves des maternelles et qu\u2019elle en défraie le coût.Ce serait alors à la Commission scolaire d'imposer une taxe supplé- autobus, le transport des éco- tiers.M.Yetts a affirmé qu\u2019il serait injuste de demander aux 1800 contribuables de payer les dépenses de 130 familles.Il serait nécessaire de louer deux autobus à raison de 52.000 chacun, et il faudrait que les véhicules soient disponibles le matin, le midi et le soir parce que les élèves des maternelles font des demi-journées de classe.De plus, i! n\u2019y a pas de loi réglementant les distances et, à cause du bas âge des écoliers.i! deviendrait nécessaire que l\u2019autobus se rendre à la porte de chacune des familles.même si l'élève demeure à un coin de rue de l'école.\u201cOn ne peut pas de- que des contribuables d\u2019Ayl- mer verront leurs taxes scolaires augmenter d\u2019au-dela 25 p.cent pour le prochain exercice financier\u201d, de continuer M.Yetts, \u201cce qui fail que noue ne pouvons pas nous occuper du transport des éle- ves de la maternelle\u201d.M.Roger Sauriol a souligné le fait que presque toutes les autres municipalités environnantes avaient trouvé le moyen, avec les taxes scolaires, de défrayer le coût de transport des écoliers des maternelles et que celles-ci ne s'en sortaient pas plus mal.\u201cIl y a des familles qui ne sont même pas capables de s'acheter des cravons et du papier et vous exigez qu\u2019elles déboursent $5.00 par mois pour paver un taxi, alors mander à un tout jeune enfant de traverser, deux fois qu\u2019on aurait pu augmenter Iz taxe de $2.00 par année pour chacun des contribuables\u201d.ll a ajouté que si la Commission scolaire avait décidé d\u2019avoir une maternelle, elle aurait dû prévoir l\u2019organisation du transport el les dépenses occasionnées par celui-ci.M.Sauriol demèure à Aylmer et il a dû s\u2019occuper de trouver, comme les autres parents qui ont des enfants à la maternelle, un moyen de transport et d'en défrayer le coût.A la fin de la raunion, le président de la Commission scolaire a souligné le fait qu\u2019il n\u2019y avait pas de frais de scolarité pour les enfants de la maternelle et que ceci était un avantage pour les parents.\u201cPour ce qui est du transport, c'est bien dommage, mais nous ne pouvons pas aller dans le trou\u201d, de dire M.Yetts.Ce problème du transport pour les élèves des écoles maternelles sera peut-être résolu dès cet automne alors que la Fédération des Commissions scolaires du Québec se réunira, à Montréal, à cet effet.D'ici là; M.Harold Yetts a affirmé qu'il s\u2019occuperait des cas problèmes et qu\u2019il trouverait un moyen d\u2019amener à la maternelle les enfants qui demeurent loin et dont la condition dinancière des parents ne permet pas de défrayer le coût des taxis.Selon M.Bériault La ville de Hull a besoin de nouvelles industries M.J-Edmond Bériault.maire suppléant de Hull, a procédé mercredi matin, sur un terrain de la ville situé tue le parc industriel de Hull.Prenant la parole, M.Bé- riault a souligné que la ville était en pleine évolution et prés du boulevard Montclair, que \u201csa population laborieuse au dévoilement d'un panneau et dynamique exigeait de indiquant l'endroit où se si- nouveaux débouchés dans le monde du travail\u201d.A la suite de ce besoin, la ville a vu à établir un pare industriel d'au-dela de 100 acres et un fonds de deux millions de dollars a été créé pour faciliter l'établissement d'entreprises nouvelles.Aussitôt la nouvelle route 11 terminée, le panneau sera transporté sur son grand terrain qui longera l'autoroute à quatre voies et sera à peine à deux milles de la ville d'Ottawa.\u201cEt afin de pouvoir concurrencer, nous nous de- | vions de prendre les moyens tional de la Fédération des Jeunes chambres du Canada francais.Marcel Lavigne et André Robillard, respectivement premier ct deuxième ! vice-président de la Jeune chambre Aylmer-Lucerne, Gé- | rald Allard, directeur et Ro- ' ger Mondoux, trésorier, déjà éprouvés ailleurs: du terrain et un fonds monétaire\u201d, de commenter le maire suppléant.Le président du RIN \"Si la reine vient, ./ tout est possible MONTREAL (PC) \u2014 Le président du Rassemblement pour l'indépendance nationale a fait connaître hier l\u2019attitude du parti qu'il dirige au sujet de la prochaine visite de la reine britannique.\u201cLa position du Rassemblement pour l'indépendance nationale au sujet de la visite de la reine en 1967, a déclaré M.Pierre Bourgault, est très claire.Si elle ne vient à l'Expo qu'à titre de reine d'Angleterre el si elle est reçue comme {ous les autres souverains étrangers qui nous feront l'honneur de nous visiter à l\u2019occasion de l'Expo, il ne se passera rien, nous ne bougerons pas.Mais si, par contre, elle jouit d\u2019un traitement spécial, je ne sais pas ce qu'il v aura, mais tout est possible.\" Ces derniers mots, a-t-il souligné, ne signifient pas une menace quelconque, mais \u201cil s'agit d\u2019être lucide et de prévoir, c\u2019est tout.\u201d Le chef du RIN a profité de l\u2019occasion pour nier que le parti indépendantiste cherche à pousser les Québecois à la violence lorsque Elizabeth IT viendra au Canada dans quelques mois, Les travaux pour l'aména.| , gement des rues et des servi- | | | i ces d'aqueduc et d'égouts, à proximité du terrain.doivent débuter dès cette année.\u201cEt avec tous ses avantages.ses facilités d\u2019accès, notre parc industriel sera l\u2019un des plus beaux de la province de Québec\u201d, de dire M.Bériault.Lors de la cérémonie du dévoilement du panneau, on a pu remarquer la présence de M.W.C.R.Jones, président de la compagnie E.B.Eddy et vice-président de la Commission de l'industrie: M.Ronald St-Cyr, coordonnateur industriel de la ville; de M.Roger Poitras, directeur du Service des incendies de Hull: M.Geurges Dompierre.directeur adjoint de la Sûreté municipale; M.Cartier Mi- gnault, de la Chambre de commerce et plusieurs autres hommes d'affaires bien connus de Hull.Le College Loyola revient a la charge MONTREAL PC» \u2014 Le Père Patrick Malone, recteur du Collège Loyola, a déclaré mercredi qu'il s'adresserait au gouvernement provincial au début de la semaine prochaine afin de tenter de nouveuu d'obtenir une charte universitaire.Le Père Malone a déclaré qu'il divigera une délégation qui sS'adressera daus ce sens au i t \u2018 | i Premier ministre Johnson.Quoique le collège Loyola tente d'obtenir une charte uni- j versitaire depuis six ans, Le statut universitaire permettrait au collège de décerner ses propres diplômes universitaires au lieu de les faire conférer par l'Université de Montréal.La fusion du coliége Loyola avec d'autres institutions catholiques pour ne former qu\u2019une université a été recommandée par la Commission Parent sur l'éducation.Le Père Malone, en souhaitant mercredi la bienvenue aux finissants de l'école, a déclaré que les hommes politiques n'avaient pas le droit de se servir de la cause de l'éducation pour leur propre avancement.Pour un christianisme vécu selon Un christianisme non plus encadré par des formules stéréotypées, mais vécu selon le souffle dynamique de I'Evan- gile: telle est la pensée qui ressort de la causerie prononcée mercredi soir, par le Père Médard Dourmap, qui s\u2019adressait à un groupe de laics au Centre récréatif de la paroisse Saint-Joseph de Hull.Les formules, l'histoire les explique.\u201cDe peur que certaines vérités s'émoussent, les théologiens sentent le besoin de les consigner.11 ne fait pas de doute que l\u2019Eglise était très pauvre au moment où elle a mis la doctrine en formules.Quant au dernier Concile.de poursuivre le conférencier, même si les schémas sont lc fruit de milliers d'interventions, il se veut existentiel (pas au sens de Sartre) et non pas notionel.Les auteurs ont reconnu que l\u2019ancien langage de l\u2019Eglise ne passait plus la rampe.Ainsi ont-ils voulu adopter ce langage au contexte actuel La censure Avant.il s'agissait de dépister les hérétiques et les audacieux.\u201cC\u2019est nous qui faisions le jugement dernier sur cette terre!\u201d de s'exclamer le Père Médard.Le Concile recommande maintenant le dialogue et l'indulgence.Ainsi le fut-il lui-même, dialogue.Le pape Jean XXIII avait exprimé le voeu qu\u2019on jette des ponts au lieu de construire des murs.\u201cQuand on parle de rencontres, il y a des distances qui sont éliminées.des divisions aussi.\u201d Les indulgences Répondant aux questions de l'assemblée, le Père Médard a expliqué qu'il fallait comprendre les indulgences comme participation au Corps mystique, Une certaine déviation est née en cette matière à cause d\u2019une question d'argent.La chose se défend, même si l\u2019on admet qu\u2019il y eul longtemps, monnayage.Morale conjugale le souffle dynamique de l'Evangile Dans le domaine délicat de la morale conjugale, le Père Médard a refusé de se prononcer de façon absolue, précisant qu\u2019une commission à Rome travaille à cette question depuis deux ans.Il a rappelé néanmoins, le premier but du mariage qui est, depuis le Concile, l\u2019épanouissement des époux et qui était autrefois la procréation.Ici les époux doivent prendre eux-mêmes leur responsabilité, à la lumière de l'amour de Dieu, 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 22 SEPTEMBRE 1966 Évasions à Campbell's Bay Alfred Berthelotte et Léo Prest ont une fois de plus réussi à s'évader de prison, cette fois des cellules de la fst 2 fay ppp A Re ee ALFRED BERTHELOTTE Sureté municipale de Campbell\u2019s Bay.Berthelotte, 25 ans, d'Ottawa, et Prest, 27 ans, d'East- diens qui avaient res, mercredi soir.bilité au ve 270 » 3140092 cuyer, ans, LEO PREST view, ont pris le large après avoir molesté les deux gard'eux, peu après neuf heu- Le duo avait été amené, sous l\u2019ordre d'un mandat de Cour, d'Ottawa a Campbell\u2019s Bay, pour témoigner au pro- cés do quatre personnes qui avaient déjà nié leur culpa- à une accusation de vomplicité en rapport avec une première évasion du désormais célèbre duo de l\u2019institution Joyceville, le 19 juillet dernier.Ils y purgeaient des peines de six ans chacun pour des vols avec violence, Ces quatre personnes, dont le procès a été reporté au 12 octobre, sont: Madeleine Lé- 23 ans, l'amie d'Alfred; Michel Berthelotte, 19 Jean-Guy Guindon, un Hullois dans là trentaine, et Marcel Villeneuve, 22 ans.LAC BOUCHETPE (PC) \u2014 à | Deux garçonnets ont perdu la @ vie mercredi quand ils ont été heurtés par une auto en face de la demeure de leurs parents à Lac-Bouchette, au Lac-St- Jean.Il s'agit de Alain et Jean- #i Claude Tremblay, âgés respectivement de 7 et 5 ans.charge Trois enfants tués sur la route EAST-BROUGHTON \u2014 Louise Anger, 5 ans, do cette localité du comté de Beauce, située à une cinquantaine de milles au sud de Québec, a perdu la vie mercredi quand elle a été heurtée par une auto près de la demeure de ses parents.PEINTURES Tant qu'il y en aura! Manteaux pratiques d'automne \u201cCroyden\u201d\u201d Aquascutum\u2019 ESA |Doublures à \u2018\u2019zipper\u201d\u2019 \u20ac) ordinaires \u2014 toutes les teintes \u2014 résiste à la pénétration de l\u2019eau.VOTRE CREDIT EST BON 135 PLAZA (rue) PRINCIPALE, HULL \u2014 771-7741 STATIONNEMENT GRATUIT CEST LA VENTE DES VENTES : I'| 217 Montcalm, Hull \u20ac NG AR RAR a ES 3 Cuisinière électrique Bélanger 30\", four vitré.Rég.199.95.VENTE 159 Cuisinière électrique Moffat 24\", modèle d'appartement.VENTE 128 Réfrigérateur GE.10 pi.cu.we 178 blanc, porte 3 gauche.Rég.219.95.Fauteuil bercant et pivotant Tissus de qualité, boiserie fini noyer.VENTE | 9.75 3 tables de salon Comprend 1 table a café et 2 tables 3 étagères.Dessus arborite.Fini noyer.L'ENSEMBLE 33-00 Mobilier dinette, 5 mex en noyer, dessus de chaises finies rouge.Rég.$209.VENTE | 49-00 l CONCOURS BÉLANGERAMA.; Chaque achat vous donne une chance de gagner et chaque $100 9 Gagnante: Mme ANDRE PILON ; 141, rue St-Jean-Baptiste, Pte-Gatineau Ÿ © REFRIGERATEUR BELANGER 12 pi.cu.| © TV EN COULEURS RCA VICTOR 21\u201d Davenport 2 pièces, en vinelle ® \u2018LATEX (blanc) Intérieur \u2014 L.P.L.Benjamin Moore A paints 3.35 @ \u201cSILL*RS\" Latex (blanc et couleurs) a.2 05 © \u2018SILLERS\u2019 semi-luisant (blanc et couleurs) \u2026 6.00 1.84 © \u2018SILLERS\u2019\u201d émail (blanc) \u2026 6.35 ,.1.92 ® \"SILLERS\u201d porches et planchers (couleurs) ow 2.25 ,.1.65 ® \u201cSILLERS\u201d pour maison (blanc et couleurs ow 2.25 ,, 1.65 terminée.Dans la photo, on remarque de | gauche a droite, M.Ronald St-Cyr, coordonnateur industriel de la ville de Hull; M.Bé- riault, et M.W.C.R.Jones, vice-président de la Commission de l\u2019industrie et président de la compagnie E.B.Eddy.(Photo Champlain Marcil) RS NE A LR ay .\u2019 A LE PANNEAU DU PARC INDUSTRIEL de : Huli a été dévoilé officiellement mercredi matin par le maire suppléant, M.J.Edmond : Bériaulf, sur un terrain de la ville, près i du boulevard Montclair.Le panneau sera dé ménagé plus tard sur l\u2019emplacement du parc industriel, lorsque la nouvelle route 11 sera 67, rue Wellington, HULL OUVERT TOUS LES JOURS 8am.a 6pm.AR A RS AE avec pompe.Rég.129.95.VENTE PRES DE \"2, 000 additionnel vous donne une autre chance.3 GROS PRIX ® CUISINIERE ELECTRIQUE MOFFAT 24 {5.17 © 4 tiroirs © Fini noyer VENTE \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d ELLY-LEDue 777-1641 OUVERT VENDREDI 8 am.à 9 p.m.Laveuse à essoreuse GE.8:00 avec échange 9.75 Commodes de chambre LIT CONTINENTAL AVEC TETE.Rég.69.95.Largeur 39\u201d IL RESTE ENCORE A GAGNER tirée le 17 à 5 h.pm tirage le ler oct.à 5 h.p.me 1 COUVERTURE DE LAINE avec achat de $100 et plus © BALLONS AUX ENFANTS (accompagnés de leurs parents) | GRATIS! LITS SUPERPOSES ERABLE, 36\u201d LARGE.Rég.95.00.9-5) \u2026 688 e + RAFRAICHISSEMENT POUR TOUS | J mex.comprenant 1 sofa avec fauteuif coussin mi : \u2018foam, couleurs assorties, tables de salon des avec bras fini noyer.e arborite.1 lampe de table, 1 lampe de plancher.: N VENTE 1 cendrier sur pied.E \" $ .VENTE Ensemble de chesterfield | 69-00 Divan-lit avec matelas Singer | - 148\u201d Congélateur \u201cWoods\u201d 16 pi.cu.mor 198% couverture de qualité supérieure.EN VENTE seulement en face du magasin Avec lumière et serrure.Rég.$239.® Termes faciles, vous faites affaires avec Bélanger © Entreposage gratuit jusqu'à demande © Parc de stationnement gratuit pour nos clients © Livraison gratuite (dans un rayon de 100 milles) VOYEZ LES PAGES SUIVANTES POUR D'AUTRES AUBAINES BÉLANGERAMA ur Sw .I 5 3 i SNE mn [IN a A i [4 ERE a ec \u2019 Ai J A us .rg pa v N [ER KL 2 - Ia a FEE \u2018 A BE AR > Pk GR PX FRET a A ) Ce + Dr A ro - ER LA ry «1.60 § a\" 2 4 Lévesque blamé par la Fédération Le rat a if | des services MONTREAL (PC) \u2014 La Fédération des services sociaux à la famille du Québec déplore une récente déclaration de M.René Lévesque, ancien ministre de la Famille et du Bien-être, quant à la soi-disant domination de l'E- glise sur certaines agences diocésaines de service social.Dans un communiqué rendu public aujourd\u2019hui, M.Richard Sarrazin, directeur exécutif de l\u2019organisme, fait remarquer que 95 p.100 de ces agences diecésaines ont une charte les instituant en corporations privées, \u2018\u2018indépendantes de l'Eglise ou de tout autre corps\u201d.: \u201cLes nombreuses mesures préconisées par les agences privées de service social et appliquées dans leurs travaux quotidiens auprès des assistés et de la population en général, répondent éloquemment à ceux qui ne veulent ou qui ne peuvent y voir que le commencement de la queue de l\u2019ombre d\u2019une vraie politique sociale\u201d, affirme M.Sarrazin.I! dit par ailleurs que M.sociaux à la famille Lévesque a ignoré pendant plusieurs mois un mémoire dans lequel la Fédération préconisait le transfert au gouvernement des agences privées de service social.Ce mémoire, présenté à M.Lévesque en décembre 1965, préconisait \u201cde nombreuses formules propices à l\u2019avènement d\u2019une saine évolution sociale\u201d, selon M.Sarrazin.On proposait un mode de transfert des responsabilités d'administration des bénéfices sociaux et des agences privées au gouvernement, \u201cmode tenant compte du bien-être des assistés\u201d, rappelle le communiqué.\u201cIL est malheureux que M.Lévesque n'ait pas jugé bon, à ce moment-là, d\u2019accuser réception du mémoire et d\u2019accepter d'accorder une entrevue à ces agences sociales\u201d, poursuit M.Sarrazin, précisant que l\u2019ancien ministre sortit enfin de son silence quelques jours avant les dernières élections provinciales.\u201cPeut-être, le dialogue, s\u2019il avait existé, aurait-il pu modifier l'attitude des uns et des autres\u201d, conclut M.Sar- razin.Vol de $1,000 de plomb à l'Imprimerie Gasparo | Le Québec ne veut pas | défaire l'image d'un | Canada uni \u2014 Johnson Fd QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ministre du Québec a déclaré mercredi dans la vieille capitale que le Québec n'a pas l'intention de défaire l\u2019image d\u2019un Canada uni et qu\u2019au contraire il est prêt à apporter sa collaboration efficace au pays.Parlant devant des représentants de la Chambre de commerce de Calgary, de passage à Québec, M.Johnson a affirmé que si la jeunesse ne sent pas la possibilité de vivre sa pleine vie en accord avec sa formation et sa culture traditionnelle, \u201cle Canada est foutu.\u201d \u201cMais si il y a possibilité de donner une nouvelle dimension au pays, soit celle d\u2019ajouter à la dimension des frontières géographiques, la dimension culturelle, je crois qu\u2019il y a possibilité d\u2019un Canada plus grand, un Canada plus prospère et certainement plus intéressant qui se distinguerait facilement de celui situé outre 45e parrallèle\u201d.a lancé M.Johnson en ajoutant qu'alors nous pourrions apporter notre collaboration au reste du monde et participer au progrès de l\u2019humanité.D'un autre côté, M.Johnson a mis en garde les hommes d\u2019affaires anglo-saxons exploitant des entreprises au Québec.\u2018Il y aura une politique provinciale d\u2019établie en matière d\u2019entreprise, politique qui sera suivie tant que tous serons au pouvoir et que les industriels connaîtront.Ils sauront ce que nous attendons d'eux et ce que nous pouvons leur offrir,\u201d a dit M.Johnson.Il a ajouté qu'il espérait que l\u2019entreprise privée se rendait compte du fait qu\u2019il y a au Québec des milliers et des milliers de jeunes qui étudient en français et qu'au sortir de l'école ou de l'université, ces jeunes s'attendent à trouver des emplois rémunérateurs, et ce, dans leur langue.\u2018 Nous nous dirigeons vers un : désastre à moins que ceux qui ont été éduqués en langue française puissent sentir que cet état de chose ne constitue pas pour eux un handicap\u201d, a-t-il lancé.Parlant en anglais, et sans texte préparé à l\u2019avance, le Premier ministre a dit qu\u2019il aimerait que la population canadienne comprenne \u2018\u2018que le Qué- ; bec n'a pas l\u2019intention de tuer l\u2019unité canadienne, même s\u2019il décide de faire exploser le cons- titutionalisme\u201d.\u2018Avant d'essayer d\u2019unifier ce qui devrait être unifié, nous devons diviser ce qui doit être divisé\u201d, a-t-il lancé, faisant allusion à sa thèse des deux nations.L'Imprimerie Gasparo Ltée, située sur le chemin Cameron à Hull, s\u2019est vue soulager, dans la nuit de mercredi à jeudi, de deux tonnes de Congédiement du chef Sanscartier a Templeton Le chef Rhéal Sanscartier, de la Sûreté municipale de Templeton, devra quitter son poste le 20 octobre prochain selon une décision prise par le Conseil municipal lors de sa dernière assemblée cette semaine.plomb, d'une waleur d'environ $1,000.Les malfaiteurs se sont introduits dans l'établissement en brisant une fenêtre à l'arrière, pour ensuite faire passer le fruit de leur forfait.Le gérant de l\u2019établissement, M.Gaston Hculd, a dit que le vol se serait produit vers 5 heures du matin selon le témoignage d'un laitier qui, en faisant sa ronde vers cette heure, a entendu du | bruit provenant de l'imprime- Cette décision vient à la suite d\u2019une étude faite par le Conseil qui l\u2019a amené à faire certains changements dans le personnel \u201cafin d\u2019assurer une meillbure protection et une plus grande sécurité a tous les contribuables du village de Templeton\u201d; La résolution demandant le ; renvoi du chef Sanscartier a été proposée par le conseiller Marcel Beauparlant et elle a été secondée par le conseiller Roméo Essiambre.Au moment du vote, il n'y avait que quatre conseillers et le maire, un conseiller étant absent et un siège étant actuellement vacant.rie.La Sûreté provinciale du Québec, détachement de Huil, fait enquête.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 22 SEPTEMBRE 1966 \u2014 2! \\ .y on canadienne-française est \u2018 sortie de son complexe d'infériorité par Rémy D'ANJOU QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson a affirmé hier que la nation canadienne-française sort de son complexe d\u2019infériorité et lance ses revendications à la face du Canada.M.Johnson a fait cette déclaration alors que quelque 500 étudiants, portant pancartes, I'accueillaient, alors qu'il se rendait à un dîner à l'université Laval.La Manifestation.organisée par l\u2019Association générale des .étudiants de Laval, avait pour but d\u2019appuyer moralement les revendications du Québec en matière de relations fiscales et aussi de rappeler au gouvernement québécois les promesses qu'il a faites relativement à l'aide aux étudiants.A sa descente de voiture, M.; Johnson a été accueilli par des | bravos et par une niuie d\u2019as- | siettes de carton sur lesquelles les étudiants avaient inscrit 100 pour ceni, représentant le pourcentage réclamé par le Québec en ce qui regarde l'impôt sur le revenu des particuliers, les droits successoraux et l'impôt sur les bénéfices des sociétés | exploitant les richesses paturel- \u2018les du Québec.Une loterie pour financer les loisirs QUEBEC (PC) \u2014 Le dé .puté de Lévis à l'Assemblée législative, M.Jean-Marie Morin, a laissé entendre mercredi, que le gouvernement étudiait.la possibilité de financer le futur ministère de la Jeunesse et des Loisirs par l'établissement d'une loterie provinciale dont les revenus pourraient s\u2019évaluer à quelque $10,000,000.M.Morin n'a toutefois pas donné d\u2019explication quant à l'organisation d\u2019une telle loterie provinciale.\u2014 | sonorisation louée expressément | ' i \u201cC\u2019est pour la génération montante que le gouvernement | actuel prend ses posa es | et l'accueil que vous me faites en fait chaud au coeur.\u201d a lancé | M.Johnson, parlant dans un microphone relié à une unité de pour l\u2019occasion par les étu- * diants.La rencontre de M.Johnson avec les étudiants n'a duré que quelques minutes et pendant qu'elle se poursuivait, le chef ! de l\u2019Opposition, M.Jean Lesage, ; est arrivé au pavillon Pollack, | ; mais il est entré par une autre .porte.Entretien M.Johnson se rendail à un dîner marquant le début d'une campagne de souscription lan- ' cée par l\u2019université Laval, dans le but d\u2019amasser des fonds pour i l'expansion de l\u2019institution.L'université espère récolter.au cours des 10 prochaines années.la somme de $35,000,000, Dans la salle où les invités avaient été conviés, M.Johnson s'est assez longuement entrete- ilu avec M.Lesage et avec l\u2019ancien Premier ministre du Canada, M.Louis St-Laurent.La discussion entre les trois hommes semblait des plus amicales et elle s\u2019est poursuivie pendant plusieurs minutes.L'objectif le $35,000,000 ne représente que 25 pour cent de la dépense globale de quelque $138 millions dont le comité de pla- pital universitaire, de nouveaux pavillons pour la faculté des sciences de l'éducation et celle de forestrie et de géodésie, la construction de la bibliothèque centrale, de quatre résidences d\u2019étudiants et d\u2019un centre d\u2019éducation physique.Des fonds sont également requis pour l'achat d'équipement spécialisé et l'aménagement d'autres services essentiels.On prévoit que d'ici 1982, la population étudiante, a Laval, atteindra 24,000 étudiants.nification de l\u2019université a éta- | bli la nécessité pour la période \u2018 de 1966 à 1973.Les principaux postes de dé- : penses envisagés par l\u2019université, comportent la construction d'un centre médical et d\u2019un hô- À PTE eux) jacques lamont Îtée 24, rue, Laval, \u2018Hull eo 777-1657 GAVARD LTEE \u201cPAL\u201d 35, rue Mangin, Hull matériaux de construction PISCINES Service ACCESSOIRES \u2014 ENTRETIEN \u2014 PEINTURE \u2014 PRODUITS CHIMIQUES \u2014 CONSEILS TECHNIQUES 777-1681 71, rue Papineau Hull \u2014 App.3 Clinique \u2018New System\u2019 pour épilation de poils follets On y emploie la NOUVELLE METHODE D'ELEC- TROLYSE, dont vous avez lu les bienfaits dans de nombreux articles.Finis les poils superflus ! TECHNICIENNES DIPLOMEES : Mme Thérèse Binet APPROUVEE PAR LES AUTORITES MEDICALES 171-1914 Ouvert de 10.00 a.m.à 7.00 p.m.Le magasin est rempli à craquer d'aubaines 217, Montcalm, HULL Mobilier de cui Dessus de la table en riche similinoyer à motif doré incrusté ., , embout de plastique à insertions de mylar aux bords.pieds fuselés à collets de laiton .ainsi que quatre chaises de haut ton à sièges bien creux et coulisseaux pivotants blancs .capitonnage de vynawood ton sur ton à motif de feuilles dorées.La table mesure 36\" x 48\u201d et s'allonge à 60\".PLUS 2 CHAISES SUPPLEMENTAIRES 8\u201d - l= Mr nee n aa MU EE Lessiveuse automatique RCA Whirlpool 4 cycles, Rég.$359.EN VENTE 5 températures, 3 niveaux d\u2019eau, 9 rinçages.278% que.Rég.279.50 EN VENTE Sécheuse RCA Whirlpool 6 cycles, 5 températures, chaleur modérée.Arrêt automati- 198.°° Bz) ajgjo sn RCA WHIRLPOOL Modèle LRA 600.EN VENTE Lessiveuse automatique $268 RCA WHIRLPOOL EN VENTE Sécheuse automatique la $174 pour seulement 1:00 sine 5 pièces to $1 achète supp DEUX CHAISES A DOSSIER A POIGN SAN - DEUX CHAISES A HAUT ' Limite de deux chaises avec tout achat LEMENTAIRES AU MOBILIER DE VO ce QUE 1sES DEUX CHA ORTIES TRE CHOIX.EE POUR SEULEMENT $1 DOSSIER POUR SEULEMENT $1 _ d'un _mobilier de cinq pièces 36\u201d x 48\u201d ® Eléments tubulaires ¢ tres rapides e Grand hublot dans Cuisinière électrique \u201cFINDLAY 30\u201d Modèle de luxe avec lumière pleine largeur.! Porte du four amovible poyr nettoyage facile ® (Grand tiroir à porte du tour ° = 5 pièces \u2026 de style ovale Y COMPRIS DES CHAISES A HAUT DOSSIER, TON SUR TON De la qualite de luxe pour le foyer ou l'appartement .la table ovale mesure et s'allonge a 36\" x 60.ustensiles Minuterie automatique dessus en arborite similinoyer, Garnitures de plastique au rebord; pieds bronzés à embouts de laiton.Chaises à haut dossier, capitonnées de tissu imprimé fleuri ton sur ton à envers de Jersey et garnitures de vynawood .queront pas 11g* le parquet.coulisseaux de nylon blanc, qui ne mar= PLUS 2 CHAISES SUPPLEMENTAIRES pour seulement | 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 22 SEPTEMBRE 1966 Non seulement l'indépendance Ç du Québec, mais de la nation par Rémy D'ANJOU QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, a laissé savoir, mardi, que lorsqu\u2019it parlait d'égalité ou indépendance, il ne voulait pas dire l'indépendance du Québec, mais bien l'indépendance de la nation canadienne française.Interrogé par des journalistes avant une séance du cabinet, M.Johnson a dit qu\u2019on l\u2019interprétait mal, quand on mentionnait qu'il réclamait l'égalité ou l\u2019indépendance du Québec.\u201cC\u2019est l'indépendance de la nation canadienne - française, dont le Québec est le foyer, le point d'appui\u2019 a réptéé M.Johnson, en ajoutant cependant qu\u2019il faillait être prudent quand on parlait ainsi \u201cparce qu\u2019il est exact que nous n'avons pas de mandat pour parler au nom dés minorités.\u201d \u201c11 faut cependant donner une dimension additionnelle, quand on parle des problèmes des Ca- nadiens-français, et les minorités canadiennes-françaises vivant à l'extérieur du Québec constituent cette dimension,\u201d a dit M.Johnson.Le Premier ministre a ajouté que des enquêtes faites par des services gouvernc'uentaux sont actuellement en cours, auprès des minorités, mais il n'a pas élaboré sur le sujet.\u201cLa jurisprudence est tellement mal faite, que l'on ne peut pas se fier a Ottawa, quand l\u2019on aborde ces problémes.Je dis qu\u2019il faut que nous prenions tous les pouvoirs que nous confère la constitution, en attendant que l'on en aie une autre,\u2019 a lancé M.Johnson.Par ailleurs M.Johnson a répété que toutes et chacune des provinces canadiennes se plaignent qu'Ottawa a la grosse part du gâteau, alors que les provinces doivent tout assumer comme c'est le cas, par exemple en matière d\u2019éducation et dans le champ de l\u2019industrie, où les services sont assumés par les provinces et où Ottawa révoite 80 pour cent des impôts.D'un autre côté, M.Johnson a confirmé une nouvelle voulant que lors de la prochaine conférence fédérale - provinciale, le Québec propose à Ottawa de soustraire à l'imposition les salariés célibataires dont les revenus sont de $2,000 et moins et les salariés mariés dont le i f Centre commercial Place Cartier, boul.St- Joseph et Gamelin, Huit \u2014 771-3209 266, rue Elgin, OTTAWA Centre commercial \u201cWestgate Bernard VILLENEUVE gérant A votre service OUVREZ UN COMPTE \u2014 OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.30 Les magasins \u2018Home Hardware\u201d cherchent à vous mieux servir.© QUINCAILLERIE ll.Home Haroware Stores DEPENDABILITY CPI _ NECESSAIRE Ë POUR FOYER te DE CREDIT AMICAL salaire est de $4,000 et moins.Le Premier ministre a cependant précisé qu'il ne s'agirait pas d\u2019une déduction de $2 et $4 mille, mais bien d\u2019une sorte d'abattement.Ainsi, le contri- lement $5,000 ne bénéficierait toujours que d'une exemption de base de $1,000.M.Johnson a dit qu\u2019il établira ce système au Québec, mais qu'il était bien important, également, que le méme systéme soit instauré au fédéral afin de dégager complétement de toute imposition les petits salariés.Par ailleurs, le Premier ministre a affirmé que les candidats battus dans les comtés lors des derniéres élections provinciales, n'avaient aucun statut.M.Johnson répondait alors à des questions des journalistes qui lui faisaient remarquer qu\u2019un candidat de l\u2019Union nationale défait, dans le comté de Duplessis, lors des dernières élections, M.André Haince.se réclamait comme l'agent du gouvernement.| M.Haince, cité par un hebdo- i madaire de la région, aurait af- \u2018 firmé que les fonctionnaires ou \u2018encore les autres personnes l ayant affaire au gouvernement | devaient s'adresser à lui et non Gratis 1 couverture de nylon avec chaque achat de $100 { au député, M.Henri Coiteux.MONTREAL (PC) Dans une déclaration communiquée aujoird\u2019hui, le président de la Chambre de commerce du Canada, M.R.H.Keefler, annonce que cet organisme, en collaboration avec toutes les Chambres de commerce provinciales, lancera officiellement un programme dit de \u2018\u2018Perspectives économiques\u2019\u201d\u2019 au cours du 37e congrès annuel qui se tiendra à Edmonton, du 2 au 5 octobre prochain.Ce programme, intitulé \u2018\u2019Perspectives économiques\u201d a pour but d'inciter les Chambres de commerce locales à recenser les perspectives d'emploi d'ici 1970, en regard de la nécessité de résorber 1,000,000 de nouveaux venus sur le marché du travail et de mettre en oeuvre des programmes d\u2019acton destinés à ac- buable marié, gagnant annuel- ! Yves Prud'homme a été accusé de méfait public MONTREAL (PC) Yves Prud'homme, étudiant de 20 ans, a été accusé mercredi de méfait public en rapport avec l'explosion d\u2019une bombe à l\u2019a- réna Paul Sauvé de l'est de de Montréal, au cours de la grande assemblée électorale des libéraux, le 3 juin dernier.Personne n'avait été blessé lieu dans une salle de toilette.| semblée était l'ancien Premier ministre du Québec, M.Jean Lesage.La police a fait savoir que Prud'homme s'était livré volontairement lundi.fixé l'enquête préliminaire du prévenu au 27 septembre et lui a refusé tout cautionnement.dans l'explosion qui avait eu! i L'orateur principal à cette as- , Le juge Marcel Gaboury a Les 850 Chambres de commerce tiver la croissance économique des collectivités locales.Plus de 850 Chambres affiliées à l'organisme national ont déjà reçu une brochure expliquant en détails le programme et sa mise en application.Ces groupements locaux jugeront du bien-fondé de la mise su pied de cette initiative dans leurs localités respectives lors du 37e congrès annuel de la Chambre de commerce du Canada.Trois sondages ont été récemment effectués dans des locali- tés-pilotes, représentatives de la moyenne des agglomérations au Canada, soit Magog, Québec, St.Catharines, Ontario et Wa- trous, Saskatchewan.Au cours de la séance d'ouverture du congrès qui se tiendra à Edmonton, dont M.C.-P.Beau- bien, vice-président du conseil exécutif et président du comité des affaires publiques, sera l\u2019animateur, les délégués de ces trois villes commenteront les résultats du sondage des perspectives d'emplois et d\u2019amélioration civique dans leurs localités et feront part des programmes d'action qu\u2019ils se proposent d'entreprendre.Objectifs La brochure mentionnée plus haut souligne les objectifs du Conseil économique du Canada qui prévoient l'arrivée de 1,000,- 000 de nouveaux travailleurs sur le marché du travail d'ici 1970.L'embauche est, dans une grande mesure, une préoccupation locale; c\u2019est pourquoi, les Chambres de commerce attachent tellement d'importance à la croissance économique qui offre de nouvelles possibilités d'emplois et assure, en même temps, la croissance économique.Le programme de \u2018\u2018Perspectives économiques\u201d offre, selon les auteurs de la brochure, une occasion unique aux Chambres de commerce et aux hommes d\u2019affaires en particulier, de s'i- dentif'er aux problèmes communautaires puisque les résultats du sondage révélercnt peut- être les besoins de formation académique et professionnelle mieux adaptée aux exigences actuelles.Ce projet comprend trois phases: le sondage auprés des employeurs constitue la premiére, la seconde consiste en la com- ; pilation et l'analyse des données \u2019 obtenues et la troisième comporte la mise sur pied de program- | mes d'action spécifiques.Les données indiqueront clairement soit, le progrès éventuel de la localité parallèlement à l'accroissement des occasions d'emploi, soit la nécessité d'efforts concertés en vue de remédier à une carence d'emplois, assurant ainsi la croissance et | la prospérité de la localité.Le Canadien National a établi que l'addition de 100 travailleurs industriels dans une municipalité se traduit par: 427 citoyens | Vaste programme pour prévenir le chômage au Canada en 1970 de plus; 131 foyers de plus; 66 écoliers de plus: 187 nouveaux véhicules; 117 emplois auxiliaires; 394 téléphones de plus; 8 nouveaux commerces au détail et près de 1,000,000 de dollars de plus en volume de ventes au détail par année, sans compter d'autres avantages miltiples.PT ES FAITES DE L'ARGENT.LES JEUNES GARÇONS QUI SERAIENT INTE- RESSES A S'ORGANISER UNE ROUTE ET À FAIRE LA LIVRAISON A DOMICILE DU JOURNAL \u201cDIMANCHE-MA- TIN\u201c AUX RESIDENTS DES RUES PRES DÉ LEUR DEMEURE, RE- CEYRONT DES INFORMATIONS EN TELE: PHCNANT &: 777-4977 | | | | i | Tapis Harding fait d'acrilan 275 couleurs au choix Guy Desjardins ve 69, boul St-Joseph, HULL OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS (voir page 23 pour autre annonce) et plus 217 Montcalm, Hull 771-7468 TOUTE x SOUS-TAPIS GRATUIT * POSE MUR A MUR GRATUITE x TRAVAIL GARANTI * TAPIS MUR A MUR POSE DANS CHAMBRE DE BAINS GRATUIT AVEC INSTALLATION DE TAPIS MUR A MUR Un magnifique sofa avec coussins en caoutchouc recouvert d'un tissu frisé de très belle qualité \u2014 se transformant rapidement en un très confortable lit double le soir et matelas double à ressorts de renommée \u2014 différents coloris.EN VENTE DIVAN-LIT (Space Saver) Couleurs assorties.00 VENTE 9 DIVAN-LIT SINGER COUVERTURE DE GRADE ELEVE Avec matelas ressorts.Coussins caoutchouc-mousse.Rég.$239.50.VENTE \"168 DIVAN-LIT SINGER, 2 mex fini assorti avec fauteuil.VENTE Rég.$329.00.*218 MOBILIER DAVENPORT, 2 mex Couleurs assorties.Fini vinyle.VENTE Rég.$269.\"4 \"19 8-00 TRES SPECIAL ENSEMBLE CHESTERFIELD, 7 mex Comprenant - sofa avec fauteuil, coussins caout- chouc-mousse.Couleurs assorties, 2 tables de salon dessus arborite, | lampe de table.1 lampe de plancher.1 cendrièr sur pied.\u2026 5169 Laine.rouille.Coussins caoutchouc-mouse.Régulier $299.95 225 MOBILIER CHESTERFIELD SKLAR, 2 mex Fini couleur vert, Divan-lit avec fauteuil Mobilier davenport rempli de caoutchouc- mousse épais et recouvert de vinyle \u2014.Boiserie de noyer, Fauteuil pour appareiller, :* + \u201cre .I 2 MCX I ij I] i ro zo) Coussins caoutchouc-mousse.Régulier $299.00 198 MOBILIER CHESTERFIELD SKLAR, 2 mex Fini laine.NN D Bleu LAVEUSE HOOVER Centrifuge En 30 minutes, elle lave et seche 24 livres de Idéale pour appartement, sous-sol, etc.312\" de haut, 2974\" de large et 1612\u201d de profond.Compacte et portative, sur roulettes Se transporte facilement.Avec reprise.1966 vêtements a ee > ASPIRATEUR HOOVER PORTATIF.20,000 t.m.En vente Y compris cing accessoires.Nouveau boyau en Tufflex Moteur !V4 e.v., ventilateur trois vitesses.Ord.$69.95 4; ib Moteur 4 wh WV 14 4 2 \u2014 NY by mess pre - R J Populaire de Maniwaki a connu une année vraiment exceptionnelle et, selon les statistiques contenues dans le rapport financier que vient de dévoiler son gérant, M.Jean- Marcel Dupont, elle aurait Connu une augmentation ap- 1 | | MANIWAKI \u2014 La Caisse | | | \u2018 proximative de $1,805,242 de son chiffre d\u2019affaires par rap port à celui de l\u2019année précédente.Le président actuel est M.Théophile Houle.A la fin de l\u2019année sociale, J'actif de la Caisse s\u2019élevait à $811,951.08, soit une augmentation réelle de $199,498.76 \u2018 en rapport avec l'exercice financier de 1965.Au cours de la dernière année, la Caisse a consenti des prêts pour une valeur globale de $387,657.61, soit un montant de $92,956.81 sur reconnaissance de dettes et $294,700.80 sur hypothe.ques.Ce montant représente une augmentation de $73.799.05 sur l'année précédente.Durant les 12 derniers mois, le montant souscrit en capital social a été de $109,- 889.33 et le montant à l\u2019épargne de $674,893.25., Le bilan de cette coopérative d\u2019épargne et de crédit se lit comme suit: $240,028.50 en placements sur obligations et autres, $387,657.61 en SMARQUE DEPOSEE acrylic fiber B CHMSIRAND U ,Ç 1 Des ardins LTEE | LES GENS AVERTIS prêts, $44,740.62 en placements immobiliers et en inventaire et $138,515.35 en caisse.Le passif est constitué des sommes suivantes.$109, 880.33 en capital social et $674,893.25 en épargne, soit $660,204.59 en épargne ordinaire et $5,688.76 en épargne scolaire, pour un total au passif de $784,782.68.Le droit d'entrée perçu a été de $360.05 et les bénéfices de $36,221.29.Les dépenses ont été de $17,202.23 et les intérêts payés de $13,914.68.La Caisse a accepté 462 nouveaux sociétaires, comparativement à 273 pour l\u2019année précédente.Par contre, 121 se sont retirés par rapport à 112 en 1965.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, Année exceptionnelle à la Caisse populaire de Maniwaki 22 SEPTEMBRE 1966 \u2014 23 Un policier devient comptable à BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Le comité du bureau administratif de la ville de Buckingham a emprunté les services d\u2019un homme du département de la police afin de venir en aide aux fonctionnaires du département de la comptabilité.\u2018En annonçant cette permu- tation, M.André Perreault, Lutte pour la parité des salaires, à Generali Motors MONTREAL (PC)\u2014M.Louis Laberge, président de la Fédération des travailleurs du Québec, a déclaré mardi soir que l\u2019organisation qu'il dirige \u2018\u2018lutterait jusqu\u2019au bout\u2019\u2019, afin que les employés de la General Motors au Québec obtiennent la parité de salaire avec leurs collègues de l'Ontario.Depuis le mois d'août, environ 700 travailleurs des usines de la General Motors à Sainte - Thé- l'automobile, M.Laberge a dit qu'en refusant l\u2019augmentation de salaire demandée la direction des usines de Sainte-Thé- rèse ignorait l\u2019éveil social que connaît actuellement le Québec.Il a par ailleurs souhaité de nouveau une conférence au sommet entre le mouvement syndi- | cal, l\u2019Etat et le patronat, en précisant qu'une telle rencontre pourrait être profitable seulement si les parties acceptaient d\u2019abord de régler ce problème de l'égalité des salaires pour les travailleurs québecois.Buckingham échevin de cette municipalité, a déclaré que le comité du bureau administratif s\u2019était vu dans l\u2019impossibilité d\u2019obtenir l'aide requise.On a donc dû faire appel aux services de M.Jean-Marc Chiçoine qui a quitté le département de la police pour venir s'occuper d'une macbi- ne comptable dans le département de la comptabilité.Dans cette nouvelle fonction, il conservera le même salaire et il sera temporairement remplacé dans la force policière par M.Donald Ché- nier.DEMANGEAISONS dues a LECZEMA Les défauts cutanés du visage ou du corps, eczéma, boutons, rougeurs, desquamations, démangosisons prod pied d'athlète, sont vite soulagés par NIXODERM.Action antiseptique cicatrisante.Donne une peau plus douce et un teint plus net, Demandez le savon et l\u2019'onguent NIXODERM à votre pharmacien.Revitalisez votre peau.rèse, sont en grève.Ils deman- Achetez DIRECTEMENT du \u2018jardinier! ACHETENT LES TAPIS \"HARDING\u201d x DUREE Faits de fibre dent des salaires égaux à ceux des employés de la GM à ses usines d\u2019Oshawa, en Ontario.À LES PEPINIERES EDGEDALE - AYLMER, QUE.: .ce dernier endroit, le salaire horaire moyen est $2.82, tandis que les, employés de Sainte- d'acrilan pour EXCEPTIONNELLE * ENTRETIEN * COULEURS \u2019 Voyez un spécialiste en tapis: \u201c Thérése recoivent un salaire ; horaire moyen de $2.06.Prenant la parole au cours d\u2019une assemblée de l\u2019unité locale des Travailleurs unis de COIFFEUSES Plein temps ou partiel, & excellent salaire et commission, avec clientèle C\u2019est le temps ¢ENSEMENSER à l'automne Venez choisir parmi toute notre gamme de CONIFERES et d'ARBUSTES et ARBRES d'ornementation.HAÏIES D'ORMES CHINOIS 100 pieds pour aussi peu que $10 COMMANDEZ DES MAINTENANT POUR LIVRAISON AU DEBUT D'OCTOBRE.LIVRAISON GRATUITE A OTTAWA, HULL ET GATINEAU.VENEZ NOUS VOIR \u2014 HEURES D'AFFAIRES: 8 h.a.m.à 8 h.p.m.SUR SEMAINE LE SAMEDI de 8 h.a.m.à 6 h.p.m.\u2014 LE DIMANCHE de 11 h.a.m.à 5 h.p.m.SALON LULI 56, rue Eddy 776-1015 : 5 Apres 6 hres CNRC ER GUY DESJARDINS \u2018= 69, boul.ST-JOSEPH, HULL TEL.771-7468 MEUBLES \u2014 STEREOS \u2014 TV \u2014 ART DECORATIF DRAPERIES \u2014 PRIX REDUITS SANS EGARD AUX PROFITS - 217 MONTCALM, HULL 776-2802 3 APRES LES HEURES D'AFFAIRES: 771-5498 \u2014 J.C.BOUSEFIELD, prop.Les PEPINIERES EDGEDALE Achetez directement du jardinier \u2014 Route no 8, Aylmer, Qué.Chesterfield 2 pièces Style contemporain Si vous aimez le confort, vous jouirez de ce mobilier élégant, richement rembourré de caout- chouc-mousse dans les coussins, les bras et le dos.Recouvert de Magnifique tissu importé, coloris au choix.S'harmonise bien avec des tables de style provincial français, ou moderne.Rég.$389.00 SPECIAL TV FLEETWOOD Un appareil de qualité à prix vraiment modique.19 lampes.Modèle console.Fini noyer.21 8-00 EN VENTE AVEC REPRISE PLUSIEURS AUTRES MODELES DE STYLES PROVINCIAL et ESPAGNOL.TAPIS MUR À MUR , TAPIS 100% NYLON DUPONT, 12 couleurs populaires, \u201c changera pas de couleur et les marques de pas ne paraîtront one Gardera son élasticité et résistance à l'écrasement et aux taches.Facilement nettoyable sur place.Antiallergique, à l'épreuve de mites.Garantie de 2 ans contre défectuosités de matériel.HARDING - MODELE SPRINGTIME 95 v.C.( g é ry Rég.$12.83 v.c.STEREO AMIFM MULTIPLEX ss A fi 3 FLEETWOOD, \"MONTREALER Vente a Changeur automatique Garrard à 4 \u2018vitesses.Style conter i Bin.acajou, mover, noyer scandinave.L-54\", H-27\", 8-00 POSE et FEUTRE INCLUS A PATA EN VENTE ESTIMATION GRATUITE J A 1 D y A À Nj : Xi ~ [IN A A A ELA aw RL FE 2 A \u20ac p ERT. 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 22 SEPTEMBRE 1966 Hélène BOURGAULT (Téléphoto PC) Presumés terroristes Jeune fille accusée LA VENTE SE TERMINE SAMEDI! À À de vol à main armée MONTREAL (PC)\u2014Une jolie | étudiante de 19 ans de l\u2019Univer- i sité de Montréal a comparu hier | sous une accusation de conspi- i ration pour commettre un vol 8 4 main armée dans un cinéma | du nord de Montréal entre le |: 21 et le 27 août et a été admise 1a la liberté provisoire moyennant une caution sur immeubles de $5,000.Hélène Bourgault a été arrêtée tôt lundi au cours d'une descente de la police à son appartement du centre de la ville.Elle est restée impassible hier au tribunal alors que son pro- -cureur et le représentant de la ; Couronne ont eu une longue dis- :cussion sur la question de la caution.M.André Delong- champs, de la défense, a ré- | clamé une caution moins forte du fait que sa cliente est très ! jeune et qu'elle n'a pas de dos- i sier.Le procureur de la Couronne a souligné que ses compagnons qui ont comparu samedi et lundi n\u2019ont pas été admis à la libération provisoire.| Le juge Marcel Gaboury -de- vait toutefois décider qu\u2019en raison de l\u2019âge de la prévenue et | de son dossier intact.il devait ; lui faciliter la liberté provisoire \u2018et lui imposer un cautionnement | sur immeubles de $5,000.; Par suite de l'arrestation hier \u2018matin, à quelque 35 milles au \u2018nord de Grand'Mère, d'un mys- : { térieux personnage connu sous 1 Ses peu que {le nom de Gilbert, dans l\u2019af- -{3 par semaine faire des présumés terroristes : du néo-FLQ mise au jour récemment, le bilan comprend | | maintenant 13 détenus, une per- \u2018 sonne libérée faute de preuve et \"deux autres encere au large.| ; L'inspecteur Adrien Cardinal, C3 | de la Sûreté de Montréal, a ré- .| vélé que l'individu appréhendé À | n\u2019est âgé que de 20 ans et qu\u2019il > gl | serait originaire de la région de + i Québec.| L'inspecteur a dit ne pas être i en mesure de dire quelle place \u2018ce jeune homme cccupait dans le réseau, se contentant d\u2019expli- En spécial à | quer que I'interrogatoire du jeu- ine homme ne faisait que com- ;mencer et que des détails suivraient sous peu.Hier.le directeur de la Police municipale, M.Jean-Paul Gil- ! bert, a fait savoir que la ré- | compense de $2.500 offerte en mai dernier par l'Association de \u201cla chaussure de la province de | Québec, ne sera accordée à per- Recherchez les \u201cEtiquettes Rouges\u201d dans tous les rayons, elles sont votre gage d'économies substantielles.Profitez de cette occasion pour meubler votre foyer tout en profitant de réductions allant jusqu\u2018à 50%.Prévalez-vous de ce temps limité ! DE LITERIE ! MATELAS À 05 RESSORTS OU v¢ SOMMIER-BOITE Aussi peu que 1.75 par mois Modele \u2018Imperial\u2019! Contient 220 ressorts spiraux auto-enclenchants.Isolation de sisal éliminant la sensation des \"Ni ressorts.Couches de feutre moelleux PI ajoutant au confort.Dessus lisse ou ca- Mobilier d bur pitonné.Poignées facilitant le manie- ' ment.Trous aériféres maintenant une fraicheur constante.Toute les largeurs normales disponibles : 3/3\u201d, 4\u2019 et 4'6°.PP AR eau friple, 3 mex Poignées cuivrées.Les tiroirs glissent sur des guides centraux en acier.Fini noyer ou bisque doré Comprend un grand bureau triple 56\u201d de long, à 9 tiroirs, surmonté d'un miroir basculant à bord biseauté, commode à 4 tiroirs et lit à panneaux de 4'6\".(Table de chevet assortie à 2 tiroirs, disponible en sus.) a Visitez notre rayon de fauteuils divers ! Berceuse plate-forme \"Cogswell\" ires durable Aussi peu que 1.75 par mois En spécial à .= _ Mobilier chesterfield, 2 mex iege et dossier à ressorts résis- J ÿ 9 tant à la déformation.Recou- Cadre en bois dur séché au four.Joints colles, chevilles et ren- verte de frise durable et cuirette assortie.forcés pour plus de solidité.Fabrication à ressorts résistant à la déformation.Coussins rembourrés de mousse.Revêtement de bouclé durable dans le brun doré, turquoise, or, olive, tangerine, Aussi peu que , Sonne.personne fu grand pu- bleu ou brun.Sofa de 85\" de long.2.50 par semaine .seignements ou n'a permis à la ro D re ee : police d'arrêter ou de faire con- a y He 4 | damner l\u2019auteur ou les auteurs our payer.! Disponible dans le brun, pain grillé, brun foncé, rouge, beige, vert ou bleu.de l'attentat à la bombe perpétré à la fabrique de chaussures La Grenade, tout le travail a | été fait par nos hommes exclu- | sivement\u201d, En spécial a 0.95 chacune Bassinefte en bois dur, À morceaux Aussi peu que 2.25 par mois Le policier Vachon : demeure candidat , à là présidence MONTREAL (PC) - Le ; président sortant de charge de l'Association des policiers provinciaux du Québec, M.> Arthur Vachon, est toujours .oe , candidat au même poste, mal- Tables de ViVoir gré les protestations d'ordre .constitutionnel soulevées par |: la section de Chicoutimi de Fabrication en noyer plaque.Pattes || |a même association.et porte-revues en merisier Com- | M.Vachon a déclaré hier prend une table de bout, 30\u201d x 18\u201d f qu'il sera nécessaire d'appor- x 21\u2019 de haut; table-étagère, 30\u201d x || ter un amendement à la cons- 18\u201c x 21\u2019 de haut et table à café, [| titution du syndicat, en ajou- 52V2\"\" x 18\u201d x 16\u201d de haut.| tant que sont éligibles les agents et les sous-officiers de ! la Sûreté provinciale, de mé- me qu'une \u201cpersonne congédiée\u201d.En spécial à 1.50 par mois Barres de dentition.Un cote coulissant.Sommier s'ajustant a 4 positions, Ma- / telas à ressorts et coussinet compris.| Tablette utilitaire.Boite musicale.Cinq finis.Grandeur : 30\" x 54\".En spécial à 6 la verge carrée Tapis \u2018Harbour Hill\u201d de \"Kraus\u2019 12 de large Termes faciles, si désiré Ce broadloom tisse de \"CRESLAN\u201d, la fibre acrylique, caracterisee par ces points saillants : résistance à la saleté, à l'écrasement, aux mites, à la moisissure et aux allergies.Affinité supérieure aux teintures .les couleurs retiennent En spécial à (1.95 l'ensemble | \u2018La quincaillerie la : plus complète\u201d ELLY-LEDuc © QUINCAILLERIE © MATERIAUX DE Ens.de lampes, 3 mex || construction 3 | | © ACC.ELECTRIQUES La tige cuivrée s\u2019ajuste de 7'4\" a 8B'6'.Abat-jour en verre dans un ® OUTILS MECANIQUES choix de blanc, ambre ou airelle.|| ® ARTICLES DE SPORT Deux lampes de table assorties avec {il © USTENSILES DE CUISINE abat-jour et ampoules comprises.Aussi peu que 1.75 par mois à leur éclat original.Choix de 11 teintes.Commutateur à 3 degrés d'éclai- le ETC, ETC, ¢ | rage.| Livraison dans Hull et Ottaws a! PLUS DE 90 MAGASINS DANS LE QUEBEC POUR VOUS SERVIR .I OUVERT ° .| TOUS LES JOURS 7 5 D | 8am.a 6pm.+ ri ncipa e LS ua QU | Vendredi: 8 a,m.à 9 p.m.| .QUATRE ETAGES POUR FACILITER VOS ACHATS ! | 67 Wellington HULL 777-1641 Magasinez en toute aisanca les vendradis jusqu'à 9 h.30 p.m.ee a LH SECTION yas vw | SG , en - 28 LÉ add td Se y AR 5 OI x oa AN 208 AAR 048 UTILISEZ tous : H c NOTRE PLAN VOTRE CARTE MISE DE COTE CREDICO LaSalle est heureux de vous présenter sa collection de manteaux automne/ hiver, créations de couturiers de renom > a SEE À) Tissu fweed boucié fout laine riche collet opossum australien Superbe fourrure opossum pleine peau teint noir.Une coupe qui a du chic et un fini incomparable.Luxueuse doublure de satin, entredoublure et chamois: Choix de bleu sarcelle, bourgogne ou vert deux tons.Tailles: 6 à 16.2,38 B) Une ligne qui révèle la splendeur de la nouvelle saison Ce manteau est de velours sculpté d'une chaude teinte de brun et conçu dans la ligne \u201cA\u201d, Collet en rejet confectionné de renard bleu pleine peau.Richement doublé de beau satin, entredoublé et chamois.Tailles: 5 à 13.2,88 C) Manteau poil de chameau fouf laine, élégance de ligne classique Il est rehaussé d'un opulent collet chile de chat .sauvage naturel.Doublé de satin, entredoublé et chamois.Manches-tempête, poches à point sellier et boutons cuir.C\u2019est le modèle qui assure le parfait confort.Tailles: 6 à 20.AW.V.EL D) Si vous aimez le motif écossais vous aimerez ce Maciniosh ue de chauds cabans en vogue à l'automne C'est le modèle matelot fait de Melton tout laine 22 én., de bonne confection et chaudement doublé de tissu rouge matelassé.Boutons de type nautique blang os.VOTRE CHOIX\" | 38! A GAUCHE : Garniture cuir sur les quatre poches et épaulettes.Tailles: 8 à 16.- A DROITE : L'accent porte sur les coutures et la qualité du fini.Tailles: 10 à 20.i .À À | i Ce manteau est garni d\u2019un chaud collet châle de chat sauvage naturel.Modèle pleine longueur et grandes poches plaquées, boutons et ceinture au dos.Doublure satin, chaudement entredoublé et chamois au dos.Tailles: 5 à 15.\u2019 Q 88 Ces quatre modéles ne sont pas disponibles à nos magasins de Pierrefonds et Lachine.EN 4 5 74 M FAs pe : 1 | » .r .u \" * Chemise de laine plaid Veste réversible Paletof banlieue fout laine Luxueux cache-poussière : Une ravissante robe pour le chasseur ° .11e ur messieurs à doublure matelassée C'est is populaire modèle qui se porte P orlon pour dames .de lainage léger I ion Demy D'andes poches i \u2018rabat, 88 Une veste de chasse, longueur aux Un modele qui joint l'élégance LAVABLE À LA MACHINE \u2014 Un élégan ! Un modèle sivsté confectionné de jainage la- Une coupe confortahle, un tissu chaud hanches, qui vous offre le maxi- 88 au confort.Confectionné de plaid 88 modèle fait de riche peluche Orlon à motifs miné qui conserve sa forme et résiste à fa et résistant.Couleurs combinées rou- mum de confort.Tissu tout laine ° chevrons aux tons fondus ou e horizontaux.Manches rag- froissure.Joliment conçu Re vert-noir ou bleu-noir.Tailles: da motif plaid rouge vee envers dans les nuances unies de brun, lan, ceinture 3 façons et .88 avec collet Peter Pan, plissé 88 ment, Confection soignée.Tailles: bleu, gris ou fusain.Tailles : 36 garniture pompons.Choix sur le devant, boutons CASQUETTE CHASSEUR REVERSIBLE 1 99 P.M.G.et X.G.à 46 de menthe, rose, bleu ou blancs.Couleurs : bleu, vert ü Un côté en rouge l'autre en vert .\u2026 .° maïs.Tailles : P.M.G.ou prune Ja TV 2-1 HULE ovisrc MA 16 CENTRES D\u2019ECONOMIE FAMILIALE POUR MIEUX VOUS SERVIR | Toujours TR RE HULL ouisie MAT IT ITALIENS CR) BÉLL\u2019S CORNERS ouratio à votre service ET 306 rue ST-JOSE PH SN 3 à 15 minutes du centre \u2014 pb 123 rue EDDY \u2019 NN d'Ottawa et Hull, route 15 * SATISFACTION angle Montclair LUNDI au SAMEDI à I ou HEURES D'AFFAIRES: HEURES D'AFFAIRES: 9 a.m.à 6 p.m., tous les jours ; = n aa heres 9 a.m.a6pm., DEUX GRANDES ENTALPRISES COTE A COTE JEUDI et VENDREDI: 9 o.m.à 9.30 p.m.Ouvert: 10h.am.3 10h.p.m.k tous les jours TL an pen Ie qe R \u2014 peser scene Le SE \"jeudi et vendradi: 9h.a.m.& 9.30 p.m.7+ LES PIONNIERS DE LA VENTE À 'RABAIS AU CANADA + « Li .| A IE li A [a [a 3 7 fo J A 4 + I \u2019 D / ER i A > i No RS ellie + va 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 22 SEPTEMBRE 1966 L'Association canadienne de la construction $100,000 pour une enquête sur les relations ouvrières QUEBEC (PC)\u2014A l'occasion du centenaire de la Confédération, l'Association canadienne de la construction a décidé de consacrer $100,000 à la tenue d\u2019une enquête nationale sur les relations ouvrières dans l'industrie canadienne de la construction.Elle a confié la direction à M.Carl Goldenberg, de Montréal, éminent spécialiste des conflits ouvriers au pays.C\u2019est ce qu'a révélé M.Armand Trottier, président de cet organisme, au cours d'une conférence de presse à Québec, mardi.Cette étude, connue sous le nom de \u2018\u2018L\u2019enquête sur les relations ouvrières dans l'industrie de la construction du Canada\u2019 (The Canadian Inquiry On Construction Labor Relations) a débuté au printemps dernier avec la tenue de réur nions pour la distribution des tâches.M.Goldenberg, qui est aussi président de la commission royale d'enquête créée par le gouvernement fédéral pour étudier le récent conflit des cheminots canadiens, devra déposer son rapport lors de l\u2019assemblée annuelle de l\u2019ACC, à Ottawa, le ler janvier 1968.LIVRAISON RAPIDE 771-4341 \u2014 139 Hôtel-de-Ville, Hull 771-1433 Ottawa: jeudi Offawa 234-5746 YOGA-YOGA MAITRISE DE SOI \u2014 DETENTE OUVERTURE DES COURS Gatineau: vendredi 23 septembre Pour de plus amples renseignements, appelez 22 septembre Gatineau 663-5575 L'enquête doit porter sur tous les aspects de l'industrie canadienne de la construction, et le rapport doit contenir des suggestions pratiques pour les législateurs, ainsi que pour les associations patronales et les syndicats ouvriers intéressés.Une douzaine de spécialistes en relations ouvrières dans des universités canadiennes ont accepté de collaborer à cette enquête nationale.Le secrétaire de la commission d'enquête est M.Peter Stevens, de la faculté des sciences sociales de l\u2019Université d\u2019Ottawa.La direction de la recherche a été confiée à M.John Crispo, directeur du département des relations industrielles à la faculté des sciences sociales de l'Université de Toronto.Les deux représentants du Québec sont deux membres du clergé, tous deux spécialistes en économie et en relations industrielles.Ce sont l\u2019abbé Gérard Dion, du département des relations industrielles de la faculté des sciences sociales de l\u2019université Laval, de Québec, el le père Gérard Hébert, s.j., de l\u2019Université de Montréal.\u2018Il s'agit d\u2019une quasi-commis- sion royale d'enquête, qui aura sans doute des répercussions étonnantes sur l'industrie canadienne de la construction\u201d, a confié l'abbé Dion, d\u2019une entrevue.M.Trottier a dit hier que les enquêteurs ne sont pas tous des spécialistes dans le domaine de la construction, mais qu\u2019il ne voit là qu\u2019une plus grande garantie d'objectivité.A son avis, la formation de cette commission d'enquête est rendue nécessaire par les conflits ouvriers, représentant actuellement un problème \u2018qui peut devenir inquiétant\u201d.Le président de l'ACC estime que les façons actuelles de négocier sont périmées et que, devant les exigences présentes, \u2018\u2018il faut entrevoir une façon plus réaliste de régler les conflits ouvriers.\u201d L'industrie de la construction touche directement ou indirectement, au Canada, quelque 1,250,000 ouvriers.C\u2019est ce qui pousse M.Trot- tier à dire qu\u2019un problème ouvrier dans l\u2019industrie de la construction touche toutes les classes de la société.Il a dit enfin que le nouveau mandat de M.Goldenberg ne peut nuire à sa fonction de président de la Commission royale d'enquête sur\u2019 le conflit du rail, puisque l\u2019enquête subventionnée par l\u2019ACC est divisée entre les 12 spécialistes, qui étudieront chacun un aspect ou un groupe d\u2019aspects du problème.au cours DE ON NN ZI Tern Nadon Pr [NP NP (7 7 Nr Nr or?EXCURSION TOUR DES LAURENTIDES Dimanche le 2 octobre Adultes: $6.50 \u2014 Enfants: $4 (transport seulement) 4 À 4 À p Pour informations, appelez F] hl 4] hl P] 771-6641 7 NF NFP INNIS Un accusé veut assigner Me Wagner comme témoin MONTREAL (PC) \u2014 Un individu de 43 ans, accusé d\u2019avoir participé à un vol de $3,400, a demandé hier au tribunal la permission de citer à la barre des témoins, l\u2019ancien ministre de la Justice à Québec, M.Claude Wagner, et environ une centaine de policiers.Armand Travers, de Montréal, est accusé d\u2019avoir aidé deux comparses à s'emparer de vêtements et de bijoux à la résidence d\u2019une Montréa- laise, en avril dernier.Les deux autres accusés en rapport avec cette affaire, André Durocher et Paul Bru- nelle, ont été trouvés morts dans les cellules de la Sûreté du Québec, cet été.Un verdict de suicide avait été prononcé dans chaque cas, à la suite d\u2019enquétes du coroner.A l'appui de sa propre défense, Travers veut citer comme témoins le chef de l\u2019escouade des homicides de la SPQ et tout son personnel, le chef de l\u2019escouade des vols a main armée et tous ses agents, le médecin de la SPQ, les employés de la morgue, le coroner et tous les policiers de service au moment des deux suicides.Le juge Armand Sylvestre, quelque peu étonné par l\u2019ampleur de la requête du prévenu, a ajourné la cause au 12, octobre.11 a ,demandé a la couronne d'examiner la demande et faire nommer un avocat pour représenter l'accusé.Travers n\u2019a pas donné les raisons pour lesquelles il désirait tous ces témoignages.Ceci est le symbole de la bière\u201cfranche\u2026 Une bière que vous vous devez d\u2019essayer: la bière RED CAP de Carling.La BRASSER 5 CARLING Limitée La PEN rabroue l'ex-ministre Lévesque na pas trouvé mieux que d'accuser un journaliste Le conseil d'administration de la Presse étudiante nationale (PEN) regrette que M.René Lévesque, mis en demeure de se justifier par la Fédération libérale du Québec sur les déclarations qu\u2019il avait faites le dimanche 4 septembre courant, a notre session d'étude annuelle, n'ait pas trouvé mieux que d'accuser un journaliste d'avoir \u201cfabriqué\u201d une déclaration qu'il lui aurait prétée.En effet, à la suite des réactions provoquées par \u2018ses déclarations, et notamment par la phrase \u201cqu'il était nécessaire que l'Etat se substitue au monopole de l'Eglise et des communautés religieuses, qui.n\u2019ont jamais eu le commencement de la queue de l\u2019ombre (sic) d'une vraie politique sociale\u201d, se 7 publiée dans le compte rendu de M.Gilles Gariépy (La Presse, mardi le 6 septembre, 1966), M.Lévesque affirme, dans le Dimanche Matin (18 septembre 1966) que ce journaliste de La Presse a \u201cfabriqué.une belle petite citation aguichante\u201d.Les membres du conseil d'administration de la PEN, soit douze auditeurs de son exposé, affirment que cette phrase est bien de M.Léves- que.Gilles Gariépy ne l\u2019a pas fäbriquée.Certes, il est possible que | la phrase, sortie de son contexte, ne rende pas justice à M.Lévesque qui a par ail leurs, dans sa conférence, revenant à plusieurs reprises sur la question, abondamment nuancé sa position.Mais il accuse Gilles Garié- py de pure fabrication.Il ne l'accuse pas de mauvaise interprétation ou autres.Et Gilles Cariépy n'a rien fabriqué.Notre blame ne s'applique qu'à la réaction défensive de M.Lévesque.Nous sommes pleinement d\u2019accord, au demeurant, avec ce qu'il a dit \u2014 et vraiment dit.Et nous pourrions aussi regretter, en définitive, que l\u2019on s\u2019empresse de faire dévier en querelles de mots les éléments de réflexion (amenés par notre session d'étude) qui seraient plus utiles à tout le monde s'ils présidaient à la rédaction des éditoriaux des uns et des programmes politiques des autres.Changement d'adresse PAUL TOMARO, TAILLEUR 143, vue HOTEL-DE-VILLE, HULL l'atelier le mieux équipé et le plus grand de Hull.Habits sur mesures, spécialiste en réparations hommes et femmes.777-4453 Présentées à charges populaires de plombs nos 4, 5, 6 et 712 Hâtez-vous d'en faire provision \u2014 c'est une aubaine a ne pas ater ! 3 pouces.Plaque de couche en bakélite.Rapide, précis, de fout repos ! Voici un fusil renommé pour son excellence, son poids minimum, ses lignes profilées et sa grande précision ! Ce fusil à coulisse est pourvu d'une culasse sans chien et d\u2019un éjecteur latéral.loger trois douilles de 234\" ou trois douilles de Crosse au fini noyer, à poignée pistolet.Canon de 28 pouces Le chargeur peut 79% ETUI À FUSIL facile à fransporter Pour protéger l'arme à feu contre les dommages et l'humidité.Robuste tabrikoid doublé de flanellette douce.cles plaquées, poignées.42, 46 ou 50 pouces de long CHAUFFE-MAINS DE POCHE \u2014 Tient dans la paume.Garde les doigts au chaud jusqu'à Bou- 3\" 99 24 heures par plein d'essence à briquets.BOUSSOLE DE POCHE \u2014 Capsule à liquide transparent qui permet la lecture sur carte.L'aiguille s'arrête instantanément -\u2014 tourne dans le Soitier pour faciliter l'orientation.21 APPEAU A CANARDS \u2014 Reproduit fidèlement le couac du canard sauvage.En bois.C | VESTE DE SURETE POUR LA CHASSE \u2014 De teinte oranger fluorescent, elle permet aux autres chas- 99 seurs de vous reconnaitre sur-le-champ.Genre veste a cor- Jon MOUFLES DE CHASSE \u2014 Rabat pour tir rapide.Cuir de vache pleine peau; manchette seyantes en laine; chaude doublure.Pointures: P, M, F.-a paire CHAUFFERETTE CATALYTIQUE 8°; 9, = MAGASINS ASSOCIES LOCAUX Capacité d'une pinte de carburant; chautfe de 4 à 7 heures.Débit de 2,000 ut.b.Combustible \u2018\u2019Mor-Heat\u2019\u201d\u2019.La pinte ,4 ottaws Oftaws | bon Costview LP Arnprior.Carleton ER lr ole EE BE EE of THR Ti [Fle 7 Bn MIO mere 4% on wi FEE ER al |W | ETE | billets-bonis LA PLUPART OUVERTS LE VENDREDI SOIR jusqu'à 9 h.Eastview: Jusqu'à 9 h d'achat p.m.du lundi au vendrodi Hull: Jusqu'à 9 h.p.m.jeudi et vendredi \u2014 av comptant Williamsbuvg: Jusqu'à 9 h.p.m.samedi (A ES LA OTTAWA, JEUDI, 22 SEPTEMBRE 1966 \u201427 Défaite de Los Angeles et de Pittsburgh; Frank Robinson frappe deux circuits LOS ANGELES (PA) \u2014 Un coup retenu de Tony Taylor a brisé l'égalité à la sixième manche permettant aux Phillies de Philadelphie de remporter mercredi soir une victoire de 3-2 sur les Dodgers de Los Angeles.Le lanceur Rick Wise des Phil- lies a lancé une partie de six coups sûrs, Allen a cogné son 39e circuit de la saison à la deuxième manche, comptant ainsi le premier point des Phillies.Phila.010 101 000\u20143 5 1 L Angeles 020 000 900\u20142 6 1 Wise et Schaffer; Osteen, Re- gan 8 et Roseboro.G-Wise 5-6.P-Osteen 16-13.Cir: 39.Phil-Allen SAN FRANCISCO (PA)\u2014Des circuits de Tom Haller et du lanceur Juan Marichal, dans la 9è manche, ont procuré un gain de 6-5 aux Giants de San Francisco sur les Pirates de Pittsburgh, qui ont ainsi vu diminuer leurs chances au championnat de la ligue Nationale.En effet, ces derniers accusaient un retard de deux joutes sur les meneurs, les Dodgers de Los Angeles, à la suite de ce revers.Les Pirates avaient brisé une égalité de 3-3 au début du dernier engagement grâce à un simple de deux points après deux retraits par Bill Maze- roski, mais les Giants ont répliqué immédiatement.Jesus Alou a commencé la dernière reprise avec un simple, puis Haller a égalé les chances avec son 26è circuit de la saison.Après le retrait de Don Mason, Marichal a terminée le tout avec un circuit.Pittsburgh 000 000 302\u20145 7 1 S Francisco 000 000 213\u20146 7 1 Sisk, Mikkelsen 7 Face 8 et Gonder; Marichal et Haller.G- Marichal 23-6.P-Face 6-6.Cir: Pgh-Clendenon 25; SF-Hender- son 1 Haller 26 Marichal 1.CHICAGO (PA)\u2014=Des circuits de Billy Williams et Adolpho Phillips ont conduit les Cubs de Chicago à un triomphe de 9-3 aux dépens des Reds de Cincinnati, hier, devant seulement 530 spectateurs, soit la plus petite foule de la saison dans les majeures.Ken Holtzman a remporté son 10è gain contre 15 revers tandis que Sam Ellis encaissait sa 18è défaite contre 12 victoires.Pete Rose y est allé de trois coups, y compris un circuit, au profit des Reds.Il est le seul joueur avec Felipe Alou, du Atlanta, qui affiche un total de plus de 200 coups sûrs dans les majeures cette saison.Cincinnati 000 102 000\u20143 7 0 Chicago 103 002 céx\u20149 13 1 Ellis, Baldschun 6 Nottebart 7 Queen 8 et Pavletich; Holtz- man, Koonce 7 et Hundley.G- Holtzman 10-15.P-Ellis 12-18.Cir: Cin-Rose 16; Chi-Williams 29 Phillips 16.ATLANTA (PA)\u2014Denis Men- ke a produit quatre points avec deux circuits et la recrue Dick Kelley a effiché une tente de trois coups sûrs hier soir alors que les Braves d\u2019Atlanta ont blanchi les Cards «e St-Louis 4-0.} Bob Gibson n\u2019a alloué que trois coups sûrs, mais a subi son llè revers alors que les Braves remportaient leur 18è gain au cours de leurs 20 derniers matches.St-Louis 000 000 000\u20140 3 1 Atlanta 000 010 30x\u20144 4 0 Gibson et McCarver; Kelley et Torre.G-Kelley 6-4.P- Gibson 20-11.Cir: Atl-Menke (2) 14.LIGUE AMERICAINE KANSAS CITY (PA)\u2014Frank Robinson a cogné deux circuits et Baltimore a effectué une poussée de sept points à la 8e DIMM II MI MINIME INA IMG MINIME MM NII MMM II NN NN NN NN IMN II MMMMMN Les Blue Bombers écrasent les Argonauts de Toronto, 43-9 WINNIPEG (PC)\u2014Les Blue Bombers de Winnipeg ont mis fin à une léthargie de trois par- TS en écrasant les Argos de ronto 43-9 dans une joute pré- vùe au calendrier mixte de la ligue Canadienne de football hier soir.Ken Nielson a complété trois passes de touché provenant du quart Kenny Ploen devant 17,112 personnes, ce qui a permis aux Bombers de rejoindre les Eskimos d\u2019Edmonton au deuxième rang dans la Conférence de l\u2019Ouest.Ed Ulmer a ajouté deux majeurs, dont l\u2019un à la suite d\u2019une interception et d\u2019une course de 53 verges, tandis que Ploen en comptait un lui-même.Le revers a laissé les Argos dans la cave de la Conférence de l'Est.Eagle Day a complété une passe à Bobby Taylor dans la zone rivale pour le seul touché des visiteurs.John Vilunas a botté la transformation et un simple lors d\u2019une tentative de placement ratée.Norm Winton a complété le total des vainqueurs avec six AE DFI MINIME MMM ME Une autre journée de repos pour les Riders Les Rough Riders d\u2019Ottawa ont profité d\u2019une autre journée de repos, mercredi, mais débuteront aujourd'hui leurs préparatifs en vue de leur prochaine joute contre les Roughriders de Saskatchewan.-_Les Riders recevront la visite de l\u2019équipe de la Conférence de football de l\u2019Ouest, lundi soir, aprés que cette dernière aura disputé une joute contre les Tiger-Cats de milton, samedi.Pour une rare occasion, les joueurs de l'instructeur Frank Clair affronteront donc une équipe de l'Ouest qui dispute sa deuxième joute dans l\u2019Est.Mais, c'est à se demander quel en sera l'effet.Si les Roughriders subissent la défaite à Hamilton, samedi, il est évident qu\u2019ils seront beau- \u201c coûp plus tenaces lundi soir.Mais, s\u2019ils triomphent, la tâche des Riders ne sera tout \u2018 probablement pas aussi difficile.Mais, quoique qu\u2019il advienne, samedi, l\u2019on prévoit une très enlevante rencontre lundi soir au parc Lansdowne puisque deux des meilleures équipes offensives à l\u2019oeuvre présentement en viendront aux prises.Les Roughriders, sous la conduite du spectaculaire joueur d\u2019arrière-quart Ron Lancaster, dominent la Conférence de l\u2019Ouest pendant que les Rough Riders d\u2019Ottawa, à la suite de leurs deux éclatants triomphes dans l'Ouest du pays, ont prouvé qu\u2019ils alignaient la plus puissante équipe de l'Est.L\u2019instructeur Frank Clair et tous ses joueurs ont eu une réunion, mercredi, afin de discuter de cette prochaine joute dontre la Saskatchewan, mais, aucun exercice sérieux n\u2019a été pratiqué.Il est vrai que les deux joutes disputées dans l'Ouest du pays n'ont pas été trop faciles, mais il semble bien que les joueurs qui ont subi des blessures seront de retour à leur poste lundi soir.Ainsi, le centre-arrière Rick Black, qui a été blessé à un genou, pourra à nouveau alterner avec Jim Dillard, qui a connu l\u2019une de ses meilleures joutes à Edmonton, lundi soir dernier.Le flanqueur Whit Tucker, qui a également été blessé à un genou, pourra également être en uniforme pendant que le secondeur de ligne Ken Lehman semble étre complétement rétabli d'une blessure subie lors de la joute contre les Lions de Vancouver.Le demi défensif Don Gilbert souffre également d\u2019une blessure à une jambe, mais sera à son poste lors de la prochaine joute de l'équipe.22 NIUE NE NN NN NII MN ME NN I I ME Les Dodgers favorisés dans le choix des dates SAN FRANCISCO (PA)\u2014La direction de la ligue Nationale a fait connaître hier les endroits où seront disputées les séries éliminatoires en cas d'égalité au sommet du circuit à la fin du calendrier régulier.Les représentants des Dodders de Los Angeles, des Giants de San Francisco et des Pirates de Pittsburgh, ont tiré au sort pour déterminer ces endroits.En cas d'égalité entre les Dodgers et les Pirates, la première partie de la série, 2 de 3, aura lieu a Pittsburgh et les deux autres a Los Angeles.Les Dodgers ont également eu l'avantage sur les Giants ct ont préféré disputer le premier match à San Francisco, suivi Le titre midget au Don Lanoue Le club midget Don La- noue a gagné le championnat midget de l\u2019Ontario en disposant durant la dernière fin de semaine du Cornwall dans une série de deux joutes au tôal des points.Le Don La- poue a remporté les honneurs de cette série par un pointage de 18-12.La première joute disputée à Ottawa s'est terminée au compte de 8-8 mais, le Don Lanoue décrocha le championnat en triomphant par 10-4 dmianche à Cornwall.Dans une autre série de deux joutes au total des points, le Leduc a pris une avance d'un point lors de la première joute en triomphant par 7-8, mais a subi un revers de 7-4 durant la deuxième joute pour perdre la série.» Le club bantam des loisirs Ste-Anne a subi un revers de 18-9 contre le Cornwall également dans une série de \u201cdeux joutes au tolal des -Points.Le Ste-Anne fut défait, 6-5 lors de la première joute et a perdu la deuxiè- Joe rencontre au compte de \u201c124 a des deux autres devant leurs partisans.Par ailleurs, les Giants ont eu le choix aux dépens des Pirates, optant pour la première joute à Pittsburgh et les autres à San Francisco.On a également tiré au sort en cas d\u2019une série à trois équipes, série qui serait disputée comme un tournoi éliminatoire.Dans ce cas, les Giants visiteraient d\u2019abord les Pirates à Pittsburgh, puis ils recevraient les Dodgers à San Francisco et les Pirates visiteraient les Dodgers à Los Angeles.En cas d'égalité après ces trois joutes, on tirera de nouveau au sort pour déterminer les endroits des autres matches.Toute série éliminatoire débutera dès le lendemain de la fin du calendrier régulier, à l'exception des Giants, qui devront alors disputer une partie remise à cause de la pluie à Cincinnati.convertis et un simple lors d\u2019un placement raté.Les Blue Bombers ont complètement déclassé les Argonauts et après l'engagement, l\u2019instructeur Bob Shaw, des Argonauts, a déclaré que les Blue Bombers pourraient actuellement vaincre n\u2019importe quelle équipe au pays.La défensive des Blue Bem- bers a également été formidable.L\u2019arrière-quart Eagle Day, qui en était à sa troisième joute avec les Argonauts, obligé de se servir de passes lorsque ses porteurs de ballon furent complètement maîtrisés, fut régulièrement harassé et éprouva de nombreuses difficultés à compléter ses passes.Wally Gabler, qui fut employé brièvement, ne fut pas plus fruc- KANSAS CITY 5 \u2014 Les Orioles de Baltimore, qui sont à la veille de \u2018décrocher leur premier championnat de la Ligue américaine de baseball, semblent avoir un intérêt tout à fait particulier dans la chaude lutte, qui se poursuit actucllement pour le titre de la Ligue nationale.Les Orioles espèrent que les Dodgers de Los Angeles réussiront par l'emporter sur les Pirates de Pittsburgh et les Giants de San Francisco.La raison est évidente: Des joutes disputées au stadium de Los Angeles donneraient des recettes beaucoup plus élevées et par le fait même une somme plus élevée à être partagée entre les joueurs, qui participeront à la prochaine Série mondiale du baseball.tueux et l'une de ses passes fut interceptée par Ed Ulmer.Il retourna cette passe pour 53 verges et un touché.Au sol, les Blue Bombers ont accumulé 334 verges et 267 dans les airs en plus de réussir 32 premiers essais.Ils ont dominé le jeu du début à la fin et Ulmer ne fut nbligé de botter qu\u2019une seule fois.Dave Raimey a récolté 110 verges en 11 essais et Art Perkins, 108 en 12 essais.Ploen et Dick Thornton ont compiété 18 passes sur 29 pour des gains de 267 verges et trois de leurs passes furent interceptées.Day et Gabler ont complété huit passes en 21 essais pour 140 verges.Au sol, les Argonauts ne récoltérent que 2¢ verges et ne réussirent que neuf Mais, Frank Robinson et Stu Miller, deux des vétérans des Orioles et d\u2019anciens joueurs de la Nationale vont un peu plus loin.Ils croient qu\u2019il serait plus facile de vaincre les Dodgers malgré la présence du lanceur Sandy Koufax et la vitesse démoralisante des joueurs des Dodgers.\u201cJe préfère prendre le risque contre les Dodgers\u201d, de dire Robinson après que les Orioles eurent défait les Athlétics de Kansas City, 4-0 mardi soir et réduire le nombre magique a trois joutes.\u201cJe crois que nos lanceurs ont une meilleure chance de maîtriser les frappeurs des Dodgers que ceux des Giants ou des Pirates, d'ajouter Robinson, et nos frappeurs devraient compter suffisament RAIN III NM MM NI MM MMM MMM MMM Frazier bat Bonavena NEW YORK (AFP)\u2014Le jeune poids lourds américain Joe Frazier a battu l\u2019Argentin Oscar Bonavena aux points en 10 reprises mercredi soir devant environ 10,000 personnes au Madison Square Garden de New York.L'Américain qui obtint la dé- (ai iii iii kkh cision de justesse, deux juges \"sur trois, alla deux fois au tapis LIGUE AMERICAINE F.Robinson, Bal, 559 117 175 .313 Oliva, Min.584 93 180 .308 Wagner, Cle.519 70 150 .289 Powell, Bal.475 77 137 288 Kaline, Det.444 80 127 .286 Points \u2014 Robinson 117; Foy, Boston.97.Points produits \u2014 F.Robinson, 118; Powell, 106.Coups sûrs \u2014 Oliva, 180; Apari- cio, Baltimore, 177.Doubles \u2014 Yastrzemski, Boston, 38; B.Robinson, Baltimore, 34.Triples \u2014 Knoop, Californie, 10; Campaneris, Kansas City, Brink- man, Washington, 9 La finale se poursuit ce soir la deuxième partie de la série finale de la Ligue commerciale de balle molle de Hull, entre le Hull-Volant et le Lambert, sera présentée à 8h.ce soir, au terrain St- Rédempteur de Hull Le Lambert mène 1-0 dans cette série quatre sur sept.Raw Bow, du Hull-Volant, fera sans doute appel à Eddie Litchfield, dans l'espoir d\u2019égalise la série.Quant à Yves Dagenais, son choix s\u2019arrêtera sûrement sur Doug Cas- selman.Les meneurs Circuits -\u2014\u2014 ¥.Robinson, 49: Kil- lebrew.Minnesota, 36.Buts volés \u2014 Buford, Chicago, Campaneris, 49; Agee, Chicago, 40.Lanceurs \u2014 McNally, Baltimore, 1e «722; Boswell, Minnesota, 12-5, 7 Retraits \u2014 McDowell, Cleveland, 216; Kaat, Minneso 190.LIGUE NATIONALE Alou, Pitts.497 78 171 .Alou, Atl 643 117 212 .Carty, Atl.Stargell, Pitts.Rose, Cin.630 96 Points \u2014 Alou, Atlanta, Aaron, Atlanta, 110.Points produits \u2014 Aaron, Clemente, Pittsburgh, 112, Coups srs \u2014 Alou, Atlanta, 212; Rose, 202.Doubles \u2014 Callison, Philadelphie, 37; Rose 36.Triples \u2014 McCarver, St-Louis, 13; Allen, Philadelphie, Alley et Cle- mente, Pittsburgh, 10.Circuits \u2014 Aaron, Allen, 39; Tor- re, Atlanta, 36 Buts volés \u2014 Brock, St-Louis, 71; Jackson, Houston, 45.Lanceurs \u2014 Regan, Los Angeles, 13-1, .929; Marichal, San Francisco, 23.6, .793.Retraits \u2014 Koufax, Los Angeles, 289; Bunning, Philadelphie, 234.HOUSTON (PA)\u2014Grady Hat- ton a été rengagé, hier, gérant des Astros de Houston, qu'il a conduits à leur meilleure saison dans la ligue Nationale cette année avec une fiche de 67-07.11 avait succédé à Luman Harris en décembre dernier.Labossière instructeur du Sorel SOREL (PC)\u2014Claude Labos- sière, âgé de 31 ans, ancien dé- pisteur des Red Wings de Detroit dans le Québec, a été choisi, hier, pilote des Black Hawks de Sorel, de la ligue Junior À du Québec.Sorel est une filiale des Hawks de Chicago, de la ligue Nationale de hockey.Sorel ouvre son camp d'en- trainement aujourd'hui alors au deuxième round sur d\u2019excel- 1 lentes combinaisons des deux | mains de l\u2019Argentin mais.au fil des rounds, l'ancien champion olympique des poids lourds s'imposa grâce à sa technique supérieure et par ses attaques incessantes sur un adversaire qui.fatigué en fin de combat, recherchait l'accrochage afin de récupérer.Frazier a \u2018ainsi remporté sa |\u201c douzième victoire profession |.nelle consécutive, mais c\u2019est le \u2018a première fois- qu'un adyersaire |.l\u2019oblige à combattre jusqu\u2019à fa: limite.Bonavena qui disputait son vingt-quatrième combat professionnel, a subi sa troisième défaite, ayant remporté 21 matches, dont 17 avant la limite! que 72 joucurs sc rapporteront à l'équipe.Pratiques des clubs de Sacré-Coeur Les équipes de calibre bantam, midget et junior de la paroisse Sacré-Cocur de Hull tiendront trois périodes d\u2019exercices à l'aréna de Hull, vendredi soir et samedi matin.Vendredi soir à compter de 6h, l'équipe midget sous la conduite d'Aldé Bigonesse scra à l'entrainement.À compter de 7h15, le club junior aura un premier exercice sous la surveillance de l\u2019instructeur Raymond Nadeau.Samedi matin à compter de 10h.30, les joueurs de calibre bantam seront à l\u2019en- trainement sous la surveil lancve de l\u2019instructeur Gilles Charbonneau.Tous les jeunes hokeyistes de Sacré-Coeur, qui seraient intéressés à se joindre à l\u2019un ou l'autre dec ces clubs sont done priés de se rendre a l'Aréna aux heures mention: nées ci-haut.Le football CONFERENCE DE L'EST G N PP PC Pts Ottawa we 7 F 0 171 85 14 Hamilton .5 2 9 135 80 10 Montréal 3 5 0 55 126 6 Toronto \u2026 \u2026 7 0 8 135 2 MERCREDI .Toronto rE Winnipe eg 43 CON ERENCE E L'OUEST Saskat | es 2 0 236 145 14 Edmonton \u2026.: 5 0 156 197 10 Winnipeg \u2026.5 4 0 147 121 10 Calgary Le 3 6 0 79 131 6 C.-B.6 0 114 144 4 PROCHAINES JOUTES SAMEDI Saskatchewan à Hamilton Edmonton à Calgary DIMANCHE Vancouver à Toronto LUNDI Saskatchewan à Ottawa Les compteurs Kempf, M 2 4 814 Racine, O 0 20 5 237 Tucker, O 6 0 0 0 36 Grant, H 5 0 0 0 30 Sutherin, H 0 12 3 8 29 Kuntz, H 4 0 0 0 24 Dillard, O 4 0 0 0 24 Taylor, T 4 0 0 0 24 lrwin, T 3 00 0 18 Vilunas, T .0 6 3 2 17 sT Campbell, § 14 0 0 0 84 Abendschan, § .0 2410 5 59 Robinson, C 0 510 8 43 Nielsen, W .7 0 0 0 42 Thomas, E 6 0 0 0 36 G.Reed, S 6 0 0 0 36 Winton, W 0 18 5 3 36 Coffey, E 0 15 35 2 Evanshen, C .4 0002 Statistiques w premiers essais.9 2 ragnées au soi \u2026\u2026\u2026\u2026 20 334 v gagnées par passes \u2026 140 267 Passes tentées \u2026\u2026\u2026 21 2 Passes réussies \u2026 \u2026 8 18 P, intercéptées par .3 1 Bottés .1 2 B.moy, en verges 43 41 Echapp 0 2 Echacnés perdus 0 2 Punitions A 8 Pun.en verges 57 107 D ) nn PE I / > Jed i premiers essais.Ulmer a intercepté la seule passe par les Blue Bombers.SOMMAIRE PREMIER QUART 1\u2014Toronto, simple (Vilunas) Le 2\u2014Winnipeg, touché (Nielsen) 3\u2014Winnipeg, converti 4\u2014Toronto, simple (Mann) DEUXIEME QUART 5\u2014Winnipeg, touché (Nielsen) 4:21 6\u2014Winnipeg, converti (Winton) 7\u2014VWinnipeg, simple 2:36 4:57 (Winton) 10:03 manche, remportant finalement mercredi sur Kansas City une victoire de 10-8 qui a réduit a deux le nombre de victoires qui leur reste à remporter pour décrocher le championnat.Cinq erreurs de Baltimore dont trois commises par le premier but Boog Powell ont permis aux Athletics de prendre au début une avance de 6-1.Mais Robinson a déclenché un rallie- | ment.il a frappé son 48e circuit de la saison à la 7e aux dépens de Russ Snyder et son 49e à la 8e manche.Baltimore 010 000 270\u201410 17 5 Kan City 020 220 002\u2014 8 9 2 McNally, Brabender 6 S.Miller 7 Fischer 8 et Etchebarren, Haney 8: Nash, Aker 7 Stock 8 Edgerton 8 Sanders 8 Grzanda 8 Handrahan 9 et Roof, Lache- mann 8.G-S.Miller 94.P- Stock 2-2.Cir: Bal-F.Robinson (2) 49.DETROIT (PA)\u2014Willie Horton a cogné un circuit de deux points aprés deux retraits dans la 9¢ manche en procurant un gain de 2-1 aux Tigers de Detroit sur les Angels de la Californie hier soir, lors du premier match d'un double, dont la deuxième partie a été remise à (Winton) TROISIEME QUART 8\u2014Winnipeg, touché (Nielsen) 3:42 9\u2014Winnipeg, converti (winton 10\u2014Winnipeg, touché (Ulmer) .12:39 11\u2014Winnipeg, converti (Winton) QUATRIEME QUART 12\u2014Winnipeg, touché (Ploen) 2:17 13\u2014Winnipeg, converti (Winton) 14\u2014Toronto, touché (Taylor) 9:21 15\u2014Toronto, converti (Vilunas) 16\u2014Winnipeg, touché (Ulmer) .13:18 17\u2014Winnipeg, converti (Winton) Los Orioles préfèrent ter les Dodgers de points pour surmonter leur offensive\u201d.Miller, lanceur de relève spécialiste du Baltimore, croit que les Orioles pourraient gagner une chaude partie contre les Dodgers plus précise- ment à cause de leur supériorité au bâton.\u201cIls possèdent l'avantage en vitesse surtout lorsqu'il s'agit de courir les buts, de dire Miller, deux points très souvent annule quelques buts volés\u201d.Course au championnat @ P Moy PEA Aj Los Angeles 89 62 .589 11 Pittsburgh \u2026 88 64 .579 112 10 San Fran.86 67 .562 4 9 Los Angeles \u2014 Chez lui aucune, à l\u2019étranger, à Chicago, 23 sept 2, «les 24 et 25; 2/St-Louis, 26, 27, 28, 29 sept, à Philadelphie, 30 sept., 3, 2 octobrd.' Pittsburgh.\u2014 A domicile 3, San \u201cFrañéiscô, +, sept.2 oct.A i UStranger 7, à \u2018À jantes 22, 23, 24, ; sept.\u2026 à.Re 26, 27, 28 sept.CAF 5 : San Fean isko, \u2014 A domicile \u201caucune, à-l'étranñçer 9, à Houston, 25 sept -à.Atlanta, 26, 27.28 gs ditisbirgh, 30 sept.1, 2 2 Cincinnati, 3 oct.mais un circuit de | cause de la pluie.Dean Chance avait limité les | Tigers à deux coups sûrs avant | d'accorder un but sur balles à | Norm Cash après un retrail | dans la 9è reprise.Horton a | suivi avec son circuit après que Al Kaline eut été retiré sur un l roulant au champ intérieur.Première.partie: Californie 100 000 000- 7 0 000 000 002\u20142 3 © Chance et Rodgers: Wilson, Pena 9 et Freehan.G-Pena 4-2.P-Chance 10-17.Cir: Det-Horton 27.Deuxième partie: Californie à Detroit, remise, ; pluie.CLEVELAND \u2018PA) \u2014 Vern a inspiré les Indians de Cleveland à un gain de 6-2 aux dé- et de Jim Kaat, la saison.| Leon Wagner au profit des vainqueurs alors que Steve Hargan rermportait son 12e triomphe contre neuf revers.Minnesota 011 000 000\u20142 9 0 Cleveland 101 010 03x\u20146 9 1 Kaat, Worthington 8 et Witte- wald; Hargan et Azcue.G-Har- gan 12-9.P-Kaat 24-11.Cir: Cle- Alvis 17, Fuller 1, Wagner 23.Fuller: a mis fin à une égalité de 2-2 avec son premier circuit dans les majeures hier.ce qui pens des Twins de Minnesota qui était en! quête de son 25e triomphe de | et Max Alvis | ont également bouclé le circuit Le baseball LIGUE NATIONALE Los Angeles .89 589 \u2014 Pittsburgh \u2026\u2026 88 4 579 14 San Fran.\u2026.86 67 .562 4 Atlanta .81 71 533 BA Philadeiphie .81 72 .529 9 St-Louis .79 73 .520 10v2 Cincinnati \u2026 \u2026\u2026 72 78 .480 164% Houston \u2026 67 87 .435 23V2 New York .63 90 .412 27 Chicago .55 97 .362 3442 MERCREDI Cincinnati 3 Chicago 9 Pittsburgh 5 San Francisco 6 St-Louis 0 Atlanta 4 Philadelphie 3 Los Angeles 2 AUJOURD'HUI Cincinnati à Chicago Pittsburgh à Atlanta S VENDREDI) St-Louis à Philadelphie S Los Angeles à Chicago S Pittsburgh à Atlanta S New York à Cincinnati S LIGUE AMÉRICAINE Baltimore 94 S58 .618 \u2014 Detroit 84 67 .556 9 Minnesota 83 70 .542 112 Chicago Ln.79 73 .520 15 Cleveland 77 77 .500 18 Californie .74 77 .490 192 Kansas City 70 83 .458 2442 Boston 69 86 .445 2612 Washington 67 86 .437 27% New York 66 86 .434 28 MERCREDI Californie 1 Detorit 2 Boston a Washington, remise Baltimore 10 Kansas City 8 Minnesota 2 Cleveland 6 Chicago a New York, remise AUJOURD'HUI Baltimore à Kansas City Californie à Detroit Chicago à New York Boston à Washington VENDREDI! Baltimore à Californie S Cleveland à Kansas City S Detroit à Minnesota Chicago à Washington S Boston à New York ie DBINS HODGINS 1 Ouvert tous les jours De 9h.a.m.à Sh.p.m.Les samedis de 9h.a.ma Sh.p.m.Composez i 1 i 1 i 1 828-5161 À I Route 15 Bells Corners | LT LL 1 semaine, servis.728-1986.Allons aux quilles! Groupons-nous et allons aux quilles cette fin de samedi et dimanche soir, Queensway Bowl, avenue Carling (juste en deca du Westgate), ou au nouveau Governor Kent Lanes (en haut du Minute Car Wash}, Des allées de qualité.Appelez dès maintenant pour réserver.Excellent casse-croûte et savoureux mets Découpez cette réclame pour une partie grafuite par personne ne jouant pas dans une ligue.au fabuleux rue Catherine.2 Nous hanerons ia carte \u2014\u2014 UT teintes .tissus ! à partir de à partir de .\"Mon tailleur\u201d 0M ELE \u2018Nous avons en magasin le plus beau choix de COMPLETS automne 1966 .dans les plus nouveaux ei Modèles et les plus nouvelles .parfaitement taillé dans les plus beaux Avec | pantalon, Avec 2 pantalons, OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.TS 9.75 79- 95 wil 22, rue EDDY, HULL \u2014 777-6492 : LU RC AE int 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 22 SEPTEMB coup d'oeil des gradins par Marcel Fortin ICI ET LA Si l\u2019on en juge de la première joute entre le Lambert et le Hull-Volant, la finale de la Ligue commerciale de balle molle de Hull en sera l\u2019une des plus intéressantes .Deux manches supplémentaires ont été nécessaires pour décider de l'issue de cette première partie et sans même vouloir enlever de crédit à l\u2019équipe gagnante et à l\u2019habile Florian Du- guay, qui a enregistré le point victorieux, il faut tout de même croire que la \u201cchance\u201d y a jouer un rôle important .Ce fut certainement une défaite amère pour le jeune lanceur Paul Trottier, qui avait affiché une remarquable tenue et qui avait réussi à maîtriser les dangereux cogneurs du Lambert.série est loin d'être terminée et les nombreux amateurs de balle molle de Hull et la région sont assurés d\u2019être témoins de joutes enlevantes d\u2019ici les prochains jours; espérons cependant que la température sera plus propice.Jean-Paul Beauchamp et Rolland Roy, qui continuent de se dévouer pour la survivance des ligues mineures de crosse, ont raison d\u2019être fiers des succès remiportés cette année.L'éguipe midget Don La- noue vient d\u2019être couronnée championne de l'Est de l\u2019Ontario à la suite d\u2019une victoire sur le Cornwall.Les clubs Leduc (pee wee) et Ste-Anne (bantam) n\u2019ont pas été aussi chanceuses.La victoire de l\u2019équipe midget a été d\u2019autant plus éclatante si l'on considère que les joueurs ont accompli l\u2019exploit en employant de l\u2019équipement emprunté d\u2019une équipe de football de Cornwall.En effet, Ronald Mi- neault, gérant de l\u2019équipe, fut victime d\u2019un fâcheux accident de la route en se dirigeant vers Cornwall et tout l\u2019équipement qu\u2019il transportait dans sa voiture à disparu par enchantement .Félicitations à tous les jeunes joueurs de crosse de l\u2019Association du district La | RE 1966 La 50e saison régulière de la LNH ouvre le 19 octobre | MONTREAL (PC\\\u2014La ligue Nationale de hockey inaugurera ! sa 50è saison et son calendrier | annuel de 210 parties le 19 oc- | tobre alors que les Black Hawks ; de Chicago visiteront les Rani gers à New York et les Red Wings de Detroit se rendront à ; Boston.Le calendrier prendra fin le 2 avril, soit une journée plus tôt que l'an dernier.Les joutes, disputées en fins Cours pour arbitres de hockey Les premiers cours pour les arbitres de hockey de Hull seront donnés, mardi soir le 27 septembre courant à compter de 7h.au sous-sol de l\u2019église Ste-Bernadette.Ces cours sont commandités par l\u2019Association des arbitres de hockey de Hull.C'est M.Charles Goulet, qui fera la lecture de ces cours.M.Fred Waddell, président de l\u2019Association, invite donc tous les anciens arbitres et les nouveaux, qui seraient intéressés à se rendre à l\u2019endroit indiqué, mardi soir prochain.d'Ottawa.Deux sportifs de la région se sont signalés lors de la troisième épreuve internationale annuelle du lac Ontario.Il s\u2019agit d\u2019un marathon de bateaux à moteur pour professionnels et amateurs.André Savard, de Lucerne, s\u2019est classé au deuxième rang lors du classement final pendant que Jean Lavoie, d'Ottawa, capturait la première position dans une classe pour professionnels .C\u2019est Bill Gleanser, un Américain, qui a été le grand gagnant et qui a mérité la coupe Carling et une bourse en argent.La Ligue centrale junior de hockey doit, certainement étre un excellent circuit de formation.Un autre brillant joueur de ce circuit vient de signer un contrat professionnel!.Il s\u2019agit d\u2019André Payette, des Royaux de Cornwali.Il a signé un contrat de deux ans avec le Tulsa, de la Ligue centrale professionnelle.Avec Tulsa, il rejoindra l\u2019un de ses anciens coéqui- pers, + Ron Ward, qui Passait à cette équipe l\u2019année erniè 1 2x4 NEUFS 5° TOUTES LONGUEURS LE PRIX LE PLUS MODIQUE A OTTAWA D 749-1318 @ OTTAWA ~ Ouvert de 7.30 du matin à 5.30 du soir du lundi au vendredi \u2014 7.30 du matin à 4.00 de l'après-midi le samedi NEW YORK (PA) \u2014 \u201cAprès avoir essuyé un revers humiliant en Espagne l\u2019an dernier, ma première réaction a été de me lancer immédiatement à la conquête de la coupe,\u201d a déclaré George MacCall, capitaine de l\u2019équipe américaine de la coupe Davis.\u2018Dès la dernière balle à Barcelone en août dernier, nous nous sommes remis à l'oeuvre afin d'éviter une telle expérience.\u201d Par ailleurs, MacCall a dé- + a | fendu avec vigueur les nouvelles _ | méthodes américaines en vue {de la coupe Davis, critiquées en plusieurs milieux de l\u2019Association américaine de tennis \u2018comme étant non profession- | amateur.A la suite de la débâcle de - Barcelone, MacCall a proposé à ; l'Association américaine un pro- : gramme d'un an en vue des .matches de la coupe Davis.MacCall a alors organisé une équipe de six joueurs comprenant Dennis Ralston, Arthur Ashe, Cliff Richey.Clark Graebner.Marty Riessen et Charley Pasarell.On leur a donné un statut per- \"manent, leur accordant une allocation quotidienne de $28 au pays et de $20 outre-mer, excluant les frais de déplacement, qu'ils soient actifs ou non.C\u2019est là le programme qui a | tellement ennuyé certains ama- | teurs puristes sous prétexte qu\u2019il : coûtera à l'Association au moins ' $60,000 annuellement, soit entre SOUS-SOL CHASSE Nous avons ABSOLUMENT TOUT pour la chasse.fusils, carabines, munitions.articles .vêtements ! PERMIS DE CHASSE Sonar, ews * TMI TRE 135 PLAZA (rue) PRINCIPALE, VOTRE CREDIT HULL \u2014 771-774) BON STATIONNEMENT GRATUIT de semaine, demeureront les plus populaires avec 68 parties les dimanches soir et 60 les samedis.Quarante - sept matches seront présentés les mercredi soir, 28 les jeudis soir et sept les maris soir, mais aucune les lundi et vendredis soir.A part les Rangers et les Bruins, qui feront leur début local le 19 octobre, les Canadiens recevront les Bruins, les Leafs seront les hôtes des Rangers et les Red Wings auront la visite des Hawks le 22 octobre.Enfin, Chicago sera l'hôte du Detroit à son début local le 23.En somme, le calendrier s'\u2019étendra sur une période de 23 semaines, y compris 23 weekends.Les Leafs disputeront tous leurs matches les samedis et mercredi soir, mais pour la première fois dans leur histoire, ils seront absents du Gardens un samedi soir à deux reprises à l'occasion de spectacles sur glace.Canadiens Les détenteurs de la coupe Stanley, les Canadiens, feront également une brèche à leurs habitudes, non pas les samedis soir où ils recevront à 22 reprises, mais les jeudis soir alors qu\u2019ils ne disputeront que trois parties locales en compa- ES1'D, 1858 CANADIAN RYE WHISKY BUSS br Fi HAAN WALTIL 308 L'asiTOR, NALEURCILE, CANADA \u2018 nelles et tendant au tennis pro- PESTE EE RE a opppenapARAA AAA ae AAA aa Le Canada doit se contenter du 18e rang raison de 10 les mercredi soir.|A III III III MMM IN NII IE NI III MMS NE Coupe Davis Les Etats-Unis espèrent venger leur dernier échec $7,500 et $9,000 pour chaque joueur, ce qui, selon eux, amènera la fin de l'amateurisme.Réplique \u201cNous ne faisons rien de mal, a répliqué McCall.Nous formons une équipe organisée qui défraie les dépenses des joueurs.\u201cLe tennis n'est plus une affaire saisonnière, mais annuelle.\u201cJe crois que le programme est merveilleux pour l\u2019avancement du tennis.Il permet aux joueurs de faire le tour du monde, d'affronter de meilleurs rivaux et, ainsi, de mousser l'intérêt pour le tennis.\u201cAu point de vue financier, il nous en coûte rien, car nos DORTMUND, Allemagne de l'Ouest (PCAFP) L'équipe masculine du Canada n\u2019a pu ; faire mieux qu'un 18e rang avec un total de 243.80 points hier.lors des exercices imposés qui marquaient le début des championnats mondiaux de gymnastique.Les Japonais devançaient les Russes par deux points, soit 287.85 à 285.90.Les Canadiens occupaient la troisième place dans le groupe \u201cB\u201d\u2019, derrière l'Allemagne de l'Est et Cuba.L'instructeur de l'équipe féminine canadienne a déclaré hier que le Canada ne pouvait espérer rivaliser avec les meilleurs gymnastes mondiaux.mais Mme Fay Willer a ajouté que le Canada devrait faire aussi belle figure que les autres nations du Commonwealth.Son époux est le capitaine de l\u2019équipe masculine.Les six exercices masculins étaient le cheval d'arçon, saut \u2018du cheval, anneaux.barres pa- ,rallèles, barre fixe et exercices \"au sol.Japonais-Russes i Les Russes eux-mêmes se re- : connaissent pratiquement battus et Juri Titov, qui fut cham- | pion du monde aux 12 discipli- | nes à Prague en 1962, a reconnu: \u2018\u2019L\u2019avance des Japonais est quasi impossible à combler.L'absence de Victor Lisitzki, blessé à une épaule, nous coûte de précieux points et, seul, un miracle pourrait nous valoir le | titre\u201d.Les Asiatiques, toujours aussi sûrs, ont' acquis leur avantage principalement au saut au che- | val d\u2019arçon, où ils s\u2019imposèrent par 48.50 à 4740 devant les Russes qui connurent une nette | défaillance et parmi lesquels.seul, Diamidov parvint avec 9.60 à obtenir mieux que Mit- sukuri 9.50.Dans les épreuves, les Japonais dominèrent assez nettement: 47.65 à 46.20 au sol, 48.10 à 47.75 aux anneaux, 48.45 à 48.15 à la barre fixe.faisant jeu égal au cheval d\u2019arçon 47.20 partout et ne s\u2019inclinant qu'aux barres parallèles, 47.95 à 48.20.Ce net succès n\u2019a cependant ; pas encore tourné au triomphe | car, individuellement, le jeune Russe Voronine a causé la surprise de la journée en terminant en tête du lot devant le Japonais Tsurumi, dont le compatriote Endo, champion olympique aux 12 disciplines, consi- | déré comme favori, ne s\u2019est re- | trouvé que 4e et distancé par le Russe Diamidov.La contre-performance d\u2019En- do, assez nerveux depuis son arrivée à Dortmund, a été entraînée par des fautes au che- : val d\u2019arçon qui lui ont valu la \u201ccotation, modeste pour lui, de :9.45.En revanche, Voronine, avec une moyenne générale de Les Rangers recevront 18 fois ' les dimanches soir, 13 fois les mercredis soir, devx fois les samedis après-midi et une fois ie jeudi soir.Les Bruins seront les hôtes 17 dimanches, neuf mardis, six samedis, dont l\u2019un dans l'après-midi, deux mardis et un mercredi.Les Wings évolueront devant leurs partisans 15 dimanches soir, 14 jeudis, cinq samedis dont deux fois dans l\u2019après- midi, et un mardi soir.Enfin, les Hawks jeront sur leur patinoire 18 fois les dimanches soir, 10 fois les mercredi soir, trois fois les mardis soir, trois fois les samedis soir et une fois le jeudi soir.Deux joutes seront présentées la veille de Noël, mais les six équipes seront à l\u2019oeuvre le soir de Noël.De même, toutes les équipes seront à l'oeuvre la veille du Jour de l\u2019An et le Premier de l\u2019An.Joute d\u2019Etoiles Enfin, la 20è joute Etoiles sera disputée à la mi-saison, soit le 18 janvier, pour la première fois dans l\u2019histoire du circuit.Les Canadiens recevront alors les As du circuit au Forum pour la deuxième année consécutive.Sid Abel, du Detroit, dirigera alors les Etoiles de la ligue parce que les Wings ont atteint la finale contre les Canadiens la saison dernière.gars ont affronté les Australiens dans des cités telles Cleveland, Chicago et Washington, ce qui a attiré de grosses foules.\u2018Nous avons récolté tellement d'argent de ces matches qu\u2019il défraiera les dépenses de notre programme.De plus, nous en retirons la meilleure condition physique possible.\u201d Enfin, MacCall ne sentait pas le besoin de présenter des excuses au sujet du piétre rendement des Américains lors des championnats nationaux de Forest Hills, où Graebner fut le seul à atteindre les quarts-de- finale.sous prétexte que \u201c\u201cl\u2019é- qüipe ou le joueur qui est en pleine forme à une certain moment donné l'emporte\u201d.9.65.et surtout en obtenant la Meilleure note de la journée.9.80 aux anneaux, alors que le Yougoslave Cerar avait été crédité de 9.75 aux barres parallèles dans la matinée, a fait | très grosse impression.Comme les deux Russes et les deux Japonais \u2018\u2019se tiennent\u201d pour l\u2019instant en 35-100e de point, l'on; peut prévoir une lutte serrée pour la finale sans qu'il so | aisé d\u2019émettré un pronostic net Autres Derrière les \u2018\u2018grands\u2019\u201d que, sont les Japonais et les Russes, les Allemands de l'Est se sont | assuré une très honsrable trot, | sième place qu'ils paraissent avoir toute chance de conserver devant les Tchécoslovaques ou les Polonais.Les Français, un moment en 5e position, ont fait des progrès.mais ont dû finalement rétrograder derrière les Allemands de l'Ouest, les Italiens et les Américains.Les championnats se poursuivront jeudi par les épreuves , imposées féminines aux quatre | disciplines saut au cheval d\u2019ar- ; con, barres asymétriques, poutre et sol.Neuf joueurs des leafs à : camp d'entraînement, gers.à Kingston: VETERAN A L'ENTRAINEMENT \u2014 Le vé- | téran gardien de buts Johnny Bower ne semble pas vouloir vieillir.Ci-des voyons pratiquant quelques exercices difficiles par le Presse Canadienne Même si les joueurs défensifs atteignent leur summum plus lentement que leurs rivaux offensifs, Allan Stanley semble extrémiste en ce sens.En effet, pour lui, la vie a commencé à 40 ans qu\u2019il a atteints en mars dernier et les faits le prouvent, car il a remporté, l'an passé, à sa 18è saison sous la grande tente, le trophée J.P.Bickell accordé au joueur le plus utile aux Leafs de Toronto.i Stanley a signé son 9è contrat | avec les Leafs mardi ef il est le deuxiéme joueur plus agé du : circuit, ne le cédant qu'à son ; coéquipier Johnny Bower, qui aurait 41 ans.Staniey est passé des Bruins de Boston aux Leafs après la saison 1957-58 en retour de Jim Morrison.Il avait auparavant porté les couleurs des Rangers de New York et des Black Hawks de Chicago.Stanley.qui a été choisi sur la deuxième équipe d\u2019Etoiles - pour la troisième fois la saison dernière, se croit complètement rétabli d'une intervention chirurgicale, au genou, subie le printemps dernier.Au sujet de Bower, il a quitté le camp précipitamment hier en apprenant que sa fillette de six ans avait été frappée par une aute à Toronto.Elle a obtenu son congé de l'hôpital après avoir passé des examens aux rayons X.Canadiens On sait que quatre autres équipes ont déjà ouvert leur les Ran- les Bruins à London: les Hawks de Chicago sus, nous le mier camp à Hull aujourd'hui et l\u2019autre au Forum vendredi.La direction n\u2019en demeure pas moins très active, car elle a annoncé hier l'engagement de quatre autres joueurs, portant ainsi à 13 le nombre de leurs porte-couleurs embauchés cette saison, Le gardien Gump Worsley, les ailiers Jim Roberts, Yvan Cour- noyer et Gilles Tremblay ont, en effet, accepté les conditions de l\u2019équipe.D'ailleurs, le directeur général Sam Pollock espère embaucher tout son monde avant le début de l\u2019entraînement sérieux lundi prochain.Rangers Bob Plager s'est rapporté au camp des Rangers mercredi matin après avoir voyagé pendant la nuit.Le pilote-gérant Emile Francis l\u2019a reçu avec une amende de $200 pour ses deux jours de retard.Plager a expliqué qu'il avait dû témoigner en cour, mais Francis a rétorqué au camp d'entraînement des Maple Leafs de | Toronto, Bower, selon plusieurs rapports, même jusqu\u2019à présent démontrer beaucoup \u201c plus d\u2019énergie que certains vétérans.AIM MINI MMM III IN NNMMIEIMMMM E Pour Stanley, la vie a commencé à 40 ans perdu six livres dès le premier (Téléphoto PC) fs exercice.Par ailleurs, Doug Robinson s\u2019est blessé à une cheville et Bob Jones, à une épaule dès la première séance d\u2019entraînement.Hall Enfin, les Hawks attendent toujours l'arrivée de Glenn Hall et la direction lui a même offert une augmentation de salaire pour l\u2019inciter à revenir au jeu.Toutefois, le gardien de but a insisté sur le fait qu\u2019il en avait bel et bien fini avec le hockey, désir qu\u2019il caresse \u2018depuis l\u2019âge de 15 ans\u201d.Au cours de ses 11 saisons sous la grande tente.Hall a été choisi sur la première équipe d\u2019Etoiles à cinq reprises et sur la deuxième à quatre occasions.Hall, qui n\u2019a pas l'intention de devenir instructeur, a admis que le hockey \u201cavait été bon pour lui, car, sans ce sport, je serais pauvre depuis 10 ans\u201d.qu\u2019il aurait dû l\u2019avertir avant : le début du camp d'entraine- | ment.Rod Gilbert, évoluant avec un support au dos à la suite d'une intervention chirurgicale subie \u2018 la saison dernière, ne se mé-\u2019 nage pas dans les exercices, \u2018car je ne ressens aucune douleur\u201d.Les Rangers seront privés des services de Jean Ratelle au début de la saison.également 2 la suite d\u2019une opération au dos.I! est présentement au camp, mais ne chaussera pas les patins avant novembre.! Reg Fleming, qui pesait 15 li- : vres au-dessus de son poids nor- | mal a son arrivée au camp.à Excellent assortiment D'USTENSILES POUR LA MISE EN CONSERVE QUINCAILLERIE HARDWARE COMP Le magasin au service personnel 122, rue Rideau 233- S801 et les Wings de Detroit, sur leur patinoire locale.Quant aux détenteurs de la : coupe Stanley, les Canadiens de Montréal, ils ouvrent un pre- | Rochester PETERBOROUGH (PC)\u2014Les Maple Leafs de Toronto ont envoyé mardi neuf joueurs, dont le centre Peter Stemkowski, aux Americans de Rochester de la Ligue Américaine de hockey.\u2018\u2019Mais ils seront tous de retour samedi soir,\u201d a déclaré King Clancy, assistant gérant de l\u2019équipe.\u201cIle se rendent simplement aider Rochester à ouvrir son camp d\u2019entraînement.Il n\u2019est nullement question que ces joueurs ne fassent pas partie de l\u2019équipe des Leafs.\u201d Les autres joueurs envoyés à Rochester sont le gardien de but Al Smith, le joueur de défense Doug Dunville et les avants Norm Armstrong, Larry Jeffrey, Gerry Ehman, Terry Ciancy.Lowell Macdonald et Larry Keenan.Les Leafs qui doivent livrer vendredi leur première partie hors concours de la saison contre les Bruins de Boston, à London, affronteront Rochester dimanche à Peterborough.NEW YORK (AFP) \u2014 Le premier match inter - continental d'athlétisme Europe - Amérique aura lieu les 9 et 10 août 1967 à Montréal, a officieliement an- Cokes-Cruz CORPUS CHRISTI, Texas (PA)\u2014Curtis Cokes, de Dallas, champion poids mi-moyen de World Boxing Association, affrontera Enrique Cruz, de Monterrey, Mexique, dans un combat de 10 rounds ne mettant pas le titre én jeu, le 27 septembre au colisée Memorial.Cokes doit aussi livrer un combat de championnat en rencontrant Brian Curvis, de Londres, a Dallas, le 7 novembre.| M.Roland Desjardins votre 5 vendeur 5 Volkswagen * DISTRIBUTORS St-Laurent et Queensway chez SHANE 745-6886 À \"espagnol, l'a noncé, à New York, Ollan Cas- sell, directeur de l\u2019athlétisme a | l\u2019Amateur Athletic Union des | Etats Unis.\u2018 O ftaw llemand, Composez : 232-5343 31, rue Metcalie \u2014 Ottawa \u2014 a, on parle 64 langues.chez Berlitz! 64 fois, Berlitz a créé pour vous les cours les plus efficaces dans chacune de ces langues ! Chez Berlitz, vous apprendrez l'italien ou le russe.ou encore, grâce à un enseignement incomparable, vous pourrez parler anglais à la perfection ! Prenez immédiatement rendez-vous pour une leçon gratuite.ECOLES Berlitz \u2014 LANGUES VIVANTES = LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 22 SEPTEMBRE 1966 \u2014 29 _\u2014 sVinegar Boy remporte l'amble de la Fédération gr Le cheval Vinegar Boy a remporté les houneurs de Table de la Fédération des pityres du district d'Otlawa, lets du programme de cour da présenté, hier soir.à la piste Rideau Carleton.#Éonduit par Charles Bark 18y.qui est également le propriétaire du vainqueur.Vinc- gar Boy a franchi la distance en 2:11.Le gagnant a reçu une bourse de $650 tandis que les parieurs ont récolté $12.10, $5.50 et $3.50.Donald Boy, propriété d\u2019A- délard Séguin, de Kemptville.pour payer $4.10.et $3.30.Seaway Ben a pris possession de la troisième position pour retourner la somme de quatre dollars.Le conducteur Robert O'Dwyer se dirige lentement vers un record par suite de sa double victoire, d'hier soir.Il a terminé en tête avec le trotteur Ruth Stewart, qui a payé $16.90, $7.50 ct $7.30, a la quatrième.I! a également pris possession du premier rang à la huitième avec l\u2019ambleur Sign Raider, qui a valu $9.80, $4.90 et $3.50.donné aux parieurs la somme de $193.50 avec Tempest Lady et Victoria May.Le vainqueur a payé $16.90, $4.10 et $6.10 tandis que Victoria May a retourné $3.00 et 83.80.La piste était très boueuse et aucun cheval n'a pu faire mieux que de courir le mille en moins de 2:11.Ce soir Un autre intéressant programme de 10 courses sera présenté, à compter de 8h.ce soir.L'épreuve principale sera encore la neuviéme pour une SPECIAL SPECIAL ASPENITE (non-s x 8 x \u20184° - a terminé au deuxième rang L'exacta de la dixième a bourse de $600.Achetez $2 72 maintenant ° et économisez i Vaste assortiment d'autres genres et modèles à prix spéciaux Inscriptions de vendredi à Rideau Carleton Première cours®, trot un mille, bourse $350 \u2014 Sixieme course, amble un mille, bourse $450 \u2014 1 Cheland Key G.Paquette 8 4 «|1 Tamburlaine B.Lapage 5 4 7 2 Josedale Allegro K.Backer 6 8 3]2 Count Direct G.LaRush 3 4 3 3 Flash Helen .G.Bouvrette 8 5 8/3 Danny Boy 2nd S.Locke 8 3 2 4 David King H.Zeron 2 7 1[4 Black T's Leo R.MacNevin 4 3 4 5 Sue Valenti W.Turcotte 1 2 415 Chipper Chief W.Carroll 41 2 Venez voir no- 6 Pershing\u2019s Polly M.Poulin 3 4 1]6 Mighty Judy Ff.Church R 8 3 ; 7 Dell Adam E.Church 8 3 3/7 Miss Single Jay D.Houle 473 tre etalage de 8 Blue Boy A.oo R.MacNevin 3 2 2/8 Rapid Sue .S.Wililams 4 2 3 ÂE: Jane Ogden \u2014 S.Williams 1 x x AE: Gords Girl \u2014 H.Stewart 325 panneaux de Deuxième course, amble un mille, bourse $325 \u2014 Septième course, amble un mille, bourse $550 \u2014 ; ; 1 Criss Lassie J.Lancaster 3 2 3|1 Crush Stone Mir F.Brazeau 2 1 3 bois de qualite 2 The Great Hugo R.O'Dwyer 3 3 3/2 Meadow Way G.LaRush 2 2 1 à pri ¢ 3 Ocean Rice A.Debyah 8 5 3/3 Cindy Rose 7 2 4 À | a a prix tres mo- 4 Judy's Billy J.Millman 7 2 x|4 Colonel Baker K.McElroy 5 3 2 : = CR à di 5 Lord Volo J.Zeron ?7 7/5 Billie Biue G.G.Beauchemm 2 4 1 : at hy a ï : \u2018ques.5 Northwood Ernie a May © ! à à 7 Se NE Key, } Locke 1 11 REE 5 a EN Ws PR 3 on er A Se \"09 3 i ay 3 2 cote ewpor .Caldwell 4 4 3 \u2018 CaN \" ; î \u2018Ri .; Fn 8 Go Lady Go \u2018a > \u20ac, LaRush 8 3 4}8 Senator Pick Y.Plouffe 6 2 6 L'AMBLE DE LA FEDERATION \u2014 Le che.de gauche a droite: M.M.O'Brien, vice-presi- E: nd Queen \u2014 P.Danis 3 45 : Mc's First \u2014 J, Watson t 52 ; ineg: él \u2018êdé elicit: Troisième course, amble Un mille.bourse $326 \u2014 Huitième course, amble un mille, bourse $600 \u2014 val Vinegar Boy a remporté l'amble de la dent de la Fédération des oeuvres, félicitant 1 The Rocket R.J.Duford 4 3 1/1 Scotch Andy P.Latramboise 3 7 3 Fédération des oeuvres, hier soir, a la piste le conducteur Charles Barkley, et le cheval PREFINI 2 hanger { Yanderpcel 2 6 4 2 Timber Tone, : K.McElroy 4 11 Rideau Carleton.Dans cette photo, on voit Vinegar Boy.B ASPENITE | .P .voue .Filion ; : Somfusciols .w Demers 8 6 8 : Swing narmony » K.Pritchard 6 7 8 (Photo Champlain Marcif) a2 4 x 8 x Ya\" hd $ .Farr 5 34 rave Margaret R.Caldwell 568 .; E 95 6 Lusty Lynn .W.Demers 3 3 4|6 Rebel Land Harry M.Williams aa I III TESE Rayure en ''V* 3.7 Damon Express \u2026\u2026 \u2026 M.Cournoyer 2 4 3|7 John's Joy M.Turcotte 1 6 5 8 Governor Baldwin.D.Filion 1 2 5|8 Argyle Alfie.G.LaRush 12 2 .* * AE: Victor Count \u2014 D.Robertson 7 7 x Neuvieme course, Invitation Labatt, ambie un mille, Quatrième course, trot un mille, bourse $425 \u2014 bourse $3,000 \u2014- n INCON n U ou rral =| 1 Air Castle .K.Pritchard 1 8 3}1 Pronto Pal L.Lapage 714 ONTREPLA F 0 ENTAL 2 Miss Patsy po ka Bout à Millman 6 5 1 2 Goppersmith 2 Y.Plouffe 5 1 4 2 neral Franklin \u2026.\u2026._ Rockhilt 2 à 4 eadow Lynch .J.Zeron 2 5 4 e ; mi ; 3M.J Volo.JP.Lavailée 4 7 6|4 Tarport Scotty .X Locke 131 / ° 7 p 3 finis au choix 5 Success Pear \u2026 .P.Reen 6 5 6|5 Jackie Wayne _\u2026.C.Poulin 731 à ner omn | um Ca na en ) 6 Friend Mon _.K.Backer 4 4 5|6 Early Lakes John .E.Lake 2 8 7 ° M 4' x 8 x 3/16\" 80 7 Easter Nimitz \u2026\u2026.G.Paquette 5 2 3|7 Belo Hal - G.Filion 6 3 1 3 N .8 losola\u2019's Gallon ._.C.Utman 7 3 48 Gerry Mir - J.-P.Dion 1 21 .; 8 PREFINI finquième course, amble un mille, Bourse 5, ; Dixième course, amble un mille, bourse $425 \u201css par Bruce LEVETT et dont l'enjeu est de $100,000?| Association royale canadienne PBR re cElro entury Fallou .\u2018 \u2018anrè iti + .a 2 Teddy Aircraft | G.Dioit y 3 & 2|2 Success Gold EF.Brazeau 6 2 3 de la Presse Canadienne D'après la tradition, ce n\u2019est de golf.annonce en effet que 3 rege Si gi & Anderson 5 3 3 3 Brother Mac Des L Lapage 4 8 6 | Se pourrait-il qu'un golfeur n- pas impossible mais, cette an- 40 des 50 joueurs de golf pro- r i .Guindon 3 5 enation Broo urcotte 6 4 4 | \u201cvi à - ée.i i \u2018ait vai \u2018essi i 1 \u2019 \u201d Tel 5 Senator Herbert W.Demers 8 7 315 Julian Joseph À zeror 6 § 4 Connu parvienne a rempol ter née.il lui faudrait vaincre une fessionnels qui ont gagné le plus Masonite I Royalcofe merisier 5 de Dares ue G.LaRush +3 306 Harrigan A.Williams & 8 7 ;les honneurs de l'Omnium de pléiade de champions pour réus- d'argent en 1965 sur les links, , oa ra Wilson .Plouffe 5 517 signal Vic P.Reen 627 i .i 5 sir ¢ cploi rticiper a 1 i - / à Vaste Dieu @ Plouff > 8 312 Sign oo 3 44 , golf canadien qui sera disputé sir cet exploit.participeront 6 a Omnium cana A 4 x8 x Ya $ 80 AE: Mighty's Beauty \u2014 R.Filion 6 6 8! AE; Nibble Hal C.\u2014 R O'Dwyer 4 3 5 à Vancouver à la fin du mois M.Jim Gaquin.directeur de dien qui sera disputé au club de 4 Similibois © - golf Shaughnessy du 20 septem- fl oy mn bre au 2 octobre.A l'exception d'Arnold Pal- a *.| \u201cmer.les 10 meilleurs joueurs VIS auX OUVriers de la construction en MTAFIO ! de van dermer v serom.Auss - == - sme + \u2014e-merereremeerr : emma \u20ac51-C\u20ac tout un défi à relever pour un nouveau venu, mais c'est un exploit qui n'est pas sans précédent.A Toronto en 1955, Arnold Palmer a remporté son premier tournoi du circuit de l'Association des golfeurs professionnels en terminant avec une fiche de 265.L'année suivante.à Montréal, l'amateur Doug Sanders a remporté les honneurs du tournoi tandis que Dow Finsterwald empochait le U ER e C , LE T @ premier prix.Ce fut la dernière 8 fois que \"Omnium canadien fut Panneaux fransparents non gagné par un golfeur non pro- MEN N | de marque \"Filon\" fessionnel.a EN ÿ 34\" x 144\u201d © Premier gain de Bayer a 1 \u20ac 1 (4 couleurs) $1 5.25 : A Kitchener.Ont.en 1957.§ S George Bayer a profité de l'Omnium canadien pour faire ses débuts comme gagnant d'un important tournoi.La même chose Cèdre aromatique s'est produite a Edmonton en .> he rouge pour garde-robes 1938 dans de cas de Wes Willis ; Q \u2014 aa Pat de 40 pds et a Winnipeg en 1961 avec $ pes ' couvre 32 pds car.12.00 Jackie Cupit M ; tai Ip: \" MONTREAL (PC) \u2014 Darrell & Laine Fiberg as Mudra s'est dit tres déscppointe BB NaC NS Isolant rose! d'apprendre hier que le demi : 3 - BENS ?\u2026 défensif Bernie Parrish.congé-.@ XR 150 pds - 2\" \u2014 $6 40 di¢ par les Browns de Cleve Ë : \u2014 PAQUET ° land, de la ligue Nationale de Æ : football.avait préféré se rendre .à Houston après avoir accepté Ë Portes inférieures en dernière fin de semaine un i No 85 \u201cLloyd\u201d tRotary Cut essai de cing jours avec les i Montréalais.; ; De PARTIR $5.25 Les résultats à |= 6 Contre-plaqué d\u2019épinette .« i = Non sable feuilles de 4° x 8- Rideau Carleton: 1 | Premiere course, amble un mille, 5.16\u201d $2.92 3477 $3.26 bourse $325 \u2014 Speedway Flashy (Caldwell) 4.20.2.80, 250; if Lie (Turcotte) 3.20, 3.60: April Boy (Rockhill) 4.70 Temps: 2:16.4.Ont aussi couru: Speed Knight.Bob Rosecroft.Rebel Land Ronnie, Clovertand Queen.QUINELLE: $6.50.Deuxième course, amble un mille.bourse $350 \u2014 Gords Girl (Stewart) 13.70.6.40.4.60: Lusty David (Lutman) 10.00, 5.60: Justa Lad (LaRush) 4.80.Temps: 2:13.1.Ont aussi couru: Indiana Byrd, |Irmas Gold, Ray Meadows.Clever Anna.Minor Cin dy.Troisième course, amble un mille, bourse $325 \u2014 Georgie Eden (Ploufte) 19.30, 9.00.7.50; Cheerfuls Choice (O'Dwy- er) 8.80, 8.60: Normans Gun (Charron) 6.40.Temps: 2:16.2.Ont aussi couru: Altex Chief.Molly Patch.Darky Dale B.Versatile.Leela Chief, Quatrième course, trot un mille, bourse $425 \u2014 Ruth Steward (O'Dwyer) 16.90.7.50, 7.30: Shirleys Faber (Farr) 8.20, 6.40; Certainly (Beauchemin) 3.60.Temps: 2:16.4.Ont aussi couru: Josedale Dora Scott, Bobbie Joe Volo.Headlight.Wayne Hall, ; are Seems.0 à B mn INELLE: $59.30.Pret png ; Cinquième, Course.amble un mille, ANN SN NN SAN NNN bourse $ _ Meadow Mark (Demers) 9.00, 4.60, 3.10; Kentucky Colonel (La- Rush} 5.20, 3.00; Mightys Beauty (Filion) 4.30.Temps: 2:17.3.Ont , aussi couru: Gay Charm C.Russet Guy.Victory Law Jr., Maybelle K.C.Success Atom.; Sixième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 er Nido Ackley) [19 438 OUVERT JUSQU'A 9 H.P.M., VENDREDI 1.50.May Queen J.(Robertson) = q 8.00.Temps; 2:13.Ont aussi couru i Katia Dell, Buckeye Worthy, Ro man Dillard, F.R.g Sentième course, trot un mille M BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-3281 ne cs in gman 1 § accrochez-la à quelque chose de solide C'est Le a LUE MR OUVERT JUSQU'A 9 H.P.M,, VENDREDI ru: Silk Scott, Even Glow, Tecum- GATINEAU LUMBER LTEE votre seule assurance de rester sein.Lo Guy.Almator GATINEAU, QUE, 663-5383 Si vous projetez une rénovation ou une réparation quelconque, arrêtez chez nous, où vous frouverez fout ce qu'il vous faut.\u2014 re \u2014\u2014 aan mn 2 en AE \u2014 Nouveau matériau imaginaftif ! > ssa I NY - a.d'outils mécaniques ANN WCNC NCCAA CN Spécial \"Prix au comptant et à emporter\u201d Portez votre ceinture de securité et : A Huitième course, amble un mile, \u201ca la hauteur\u201d de votre tâche.Soyez prudent bourse $600 \u2014 [ Sig a FE ee vere (Guindon) au travail.Ne risquez pas votre vie.don ado, Success Stormy (Cher.ron oS ures Canuck Bree ; uc .= , zeabbe, Banjo Pick, Prima Guy, I OUVERT JUSQU'A 9 H.P.M., VENDREDI Duckys Breeze.Neuvibme course, ambie un mille, J e ih ; BYTOWN LUMBER LTÉE ; 9 BO cgar Boy (Barkley) 12.16.À 5.50, 3.50; Donald pos ous) au ÿ e 330.Sead, Ont aussi Coury: CYRVILLE, ONT.745-6825 a Chester Brown, Peter Bomb.Bel 2 J mac Chieftain.Eyler Hanover.Mui | Portez votre ceinture.SELS a cocon; MO PAPINEAUVILLE LUMBER LTEE 90.4.10, 6.10: Victoria May (Wil- vus = ave ww.veus \u2026 SP Scan Soyez prudent en travaillant.a ee ee test C1 PAPINEAUVILLE, QUE.427-6264 evitez tout accident : pussi couru: Mountain \u201cGeorge, .pele Mada Lan [ee + tial A » | I j | + En exclusivité LE JOURNAL ZE§DROIT vous présente assurance du lecteur ACCIDENTS ET MALADIES GRAVES Chaque membre de votre famille est protégé 24: heures par jour contre les accidents .= A .?RS Une seule police à coût modique pour la protection d\u2019une personne.Grâce à cette nouvelle police combinée pour le bénéfice des lecteurs du DROIT, il n'en coûte que 10 cents par semaine pour protéger une personne; elle paie des dépenses inattendues dans le cas de blessures, maladies graves ou mort.# ge Une seule police à un seul coût modique qui accorde des indemnités jusqu'à $12,000 à chaque membre souscripteur.La police augmente de $2.50 à $120.00 en valeur pendant 50 A mois .passant de $12,000 à $18,000 sans frais supplémentaires.TN i e LIMITE D\u2019AGE 80 ANS Veuillez lire votre police avec soin pour en connaître les neuf A 7.| e PAS DE PERIODE D\u2019ATTENTE limitations normales qui rendent possible son coût modique.5 Votre famille tout entiére peut désormais se sentir en sécu- = e PAS DE QUESTIONNAIRE PAR SEMAINE rité 24 heures par jour.3 la maison, au travail, à l'école, | SUR VOTRE SANTE au jeu ou en voyage.MEME en vacances ! = | , + PAS D'EXAMEN MEDICAL PAR PERSONNE Pour commander votre police, complétez la formule ci-des- .* I sous et postez-la aujourd'hui.Pas de ficelle, ni de délai ! SES CETTE POLICE PAIE POUR pee es ordinaires somme unique pour des ou une mutilation simple ou Mazimum, 3 indennité LS ; \u2019 blessures internes et externes.double ou la perte de la vue ; ; , ° lere visite du médecin d\u2019un ou deux yeux.< Cette police paie jusqu'à 50% jusqu'à 11 $6.00 Indemnité de $35 3 $400 des dépenses et jusqu\u2019à $500.00 ci \u2018 isites à De la première journée pour l'hospitalisation, les soins (hq aulres visires ité 8 12,00 médicaux, le transport, etc.$3.00 chacune $t5 00 Indemnité \u2026 .$400.00 $8500 5 $ ,000 \u2019 : LA LEUCEMIE Rayons X jusqu'à .$10.00 ; La police augmente en valeur à LA POLIOMYELITE \u2019 .- FIEVRES SCARLATINES Ambulance jusqu\u2019a $15.00 Rayons X jusqu'à $10.00 p raison de $120.00 par mois jus- L'ENCEPHALITÉ \u2014\u2014 Ambulance jusqu'à $15.00 qu'à concurrence de $18,000.La TULAREMIE ; Pas de réduction d\u2019indemnité LA VARIOLE Maximum par blessure \u2026 $46.00 avant l'âge de 60 ans, après quoi, LA RAGE y compris tes inoculations .Pe 0.ç préventives (à titre de complément des indem- Maximum $425.00 les indemnités sont diminuées de (A titre de complément des Indemnités payées par le gouvernement) moitié.nités payées par le gouvernement.) + METTEZ A LA POSTE OU REMETTEZ AU PORTEUR CR A CONTINENTAL {STORED Company veu ET UNE POLICE # ASSURANCE @ À OTTAWA 2, Ontarie.Le limite dig: 50 on pr Première prime de 20c pour 2 semaines, Police émise par Je demande par les présentes la police universelle d'assurance multi-risques, puis subséquemment, 10c par semaine.110 ouest, boul.CREMAZIE MONTREAL 11, P.Q.À contre les accidents et les maladies graves émise par Continental Assurance Com- Ci-inclus la prime des deux premières 8° ; Ÿ pany en faveur des abonnés ordinaires de la livraison à domicile et des membres maines, 2a.Si pote Pees à la poste, je ; .4 de leurs familles, lecteurs du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019, comme suit: désigne la personne qui perçoit l'argent ds J Fondée en 1911, la Compagnie EGRIVEZ EN LETTRES MOULEES messager pour remettre ladite prime et mes $ prénom nom de famille DATE DE mois jour année primes de renouvellement à s'adresse oir b .; roposition Q qui émet votre police est Pune des fom Nee eo seconde ls marne astres ob § $ Adresse.App.mo.Tél: .manddes entrant en vig $ compagnies d\u2019assurance les 4 Municipalité .oon.Zone .Province .Co police SIGNATURE DU PROPOSANT .nN Nom de la personne à qui les indemnités de cette assurance doivent Lu comen = Ÿ plus considérables et les plus être payées en cas de mort: (signez vous-mêmes à ls main) $ Bénéficiaire ee Lena n can a nana reer reas Les polices individuelles sont renouvelables $ progressives.Son actif dé se { prénoms nom de famille parenté au gré de l'assuré et de la Compagnie.maintenant $1,000,000,000 et 3 INDIQUEZ [D On me livre déjà LE DROIT du lundi au samedi A N'écrivez pas sur cette ligne VOTRE DESIR [J Veuillez commencer à me fivrer LE DROIT chaque jour.\u2018 DE SOUSCRIRE [] Je suis un membre de la famille du souscripteur.\u2014 NOM DU SOUSCRIPTEUR 12 22220000 Date de réception \u2026 196 .ah 00048 elle paie mensuellement plus de $10,000,000 en indemnités.Un service public véritable grâce à votre Journal préféré - PS Ea A [2 ; Hommes demandés DANS LE BUT Ge rendre davantage service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces Hommes demandés .(5) CONFISEUR d'expérience ou jeune homme voulant apprendre le commerce des bonbons.Emploi stable.Se présenter à 127, avenue Femmes demandées .(7) FILLE demandée immédiatement, de campagne de préférence, Jour travail domestique et soin de 2 enfants; 5 jours par semaine.par Larry Hurb USE] NON CLASSE \u2018wa INL FRATULE CORP.(2h ReHIS EVE.d'objets trouvés qu'on lui fait| Loretta, North American Cand 234-6600.7-221 parvenir.Composez 236-7431 Co.Ltd.5-22 \u2014 - JEUNE fille fiable pour garde d\u2019en- BOURSE beige perdue Centre mé- MESSAGER demandé immédiate-| fants et légers travaux ménagers.di£al, boul.St-Joseph, Hull, con-| ment.Doit posséder un vélo.S\u2019a- Doit être honnête et aimer les en- tedant verres de contact, $15 et! dresser au personnel, 67A, rue! fants.Bon traitement.Immédiate- quelques objets personnels.Ré- Sparks, Ottawa.5-222 ment.729-9284.7-226 compense.777-6974, 3-221 MONTRE perdue entre Friel et King Edward, portant initiales E.B., bra- céJet noir.729-1353.Récompense PERDUE, bourse, cuir verni noir, lGi.A, Place Cartier.S.V.P.retourner par poste à 133 Jolicoaur, Hull LUNETTES brunes, homme, foyer carré, entre Chauveau-Wellington.777-6951, 3-223 VOTRE ANIMAL choyé est peut- être au \u201cfoyer\u201d de la Société protectrice des animaux.728-4664.: -je.v.s.A TROUVE: gilet boutonnant, blanc, pour enfant 4 à 5 ans, rue Graham, Wrightville, mardi soir.771-1262.3-223 MONTRE \u201cWestfield\u201d, dame, per- die autobus Gatineau ou maga- sip Caplan.777-8308.3-221 « MYOPIE ACTA CS Agents demandés COMMENCEZ commerce à crédit.Vêtre propre patron.Des centaines | | de représentants font de $100 à 0 par semaine.Stock, équipement à crédit.Expérience non _né- véz: Produits Paula, 21 est, St- Paul, Montréal.a MANS AA A1 ear tS a ARR (5) JEUNES HOMMES, aide de cuisine et: ouvrage général.S'adresser au Réstaurant Matador, 711, boul.St- Jaseph.5-219 GARCON de tables pour club privé 236-0687.5-223 AIDE-DEBOSSEUR expérimenté.\u2014 | 5.226 $L75 l'heure.771-1539.TYPOGRAPHE HOMME d'expérience, position stable, bon salaire.Imprimerie Gau- vin, 8, rue Leduc, Hull 5.223 \u201cBELL-BOY\u201d, \u201cbus-boy\u201d demandés immédiatement.S'adresser: Guy andry, Mont Tremblant Lodge, Mont-Tremblant, Qué.Tél; 819-: 425-2711.5-221 DISTRIBUTEUR avec expérience däns la vente de produits laitiers; roûte établie pour Ottawa et les environs.Appeler Montréal 321- 3810 frais virés; demander M.Jean- Paul Bégnoche.5-222 MAINTIEN édifice commercial, péinturage.Recevront entraine- ment ingénieurs stationnaires.\u2014 Rémunération coïncide avec ex-! périence.Mentionner age, téléphone.Ecrire: Case 103, Le Droit.HOMME, temps partiel, lundi seulement, quincaillerie.Appelez Yvon, 777-5275.5-220 BONS COMMIS demandés pour quincaillerie locale.Hommes bi- ligues bien recommandés et possédant expérience.Répondre: Case 165, Le Droit.5-221 , .| :Un fournisseur de : pièces d'automobiles recherche des préposés d'entre- pot et des chauffeurs de camion expérimentés, \u2018agés de plus de 5 ans seulement\u201d.Postes permanents pour les postulants compétents, tous les avantages aux employés.S'adresser entre 4h, et 5h.30 de l'après-midi, à N.A.S.Freedman, Keyes Supply Co.Ltd, 80, chemin Bay- view, Ottawa 3e, Ontario.» Le CONSEIL NATIONAL ' DE RECHERCHES offre des postes B'OPERATEUR AU PUPITRE * DE L'ORDINATEUR, d'OPERATEUR \"D\u2019APPAREILLAGE ANNEXE : DE L'ORDINATEUR et de COMMIS-OPERATEUR DE L'ORDINATEUR Le Conseil national de recherches s besoin d'opérateurs et de com- ris pour diriger le fonctionnement de son ordinateur numérique IBM 360.Les candidats devront posséder leur Certificat de fin d'études du cours secondaire.Ceux qui posséderont déjà l'expérience du fonctionnement des ordinateurs nu- ériques importants seront nommés directement au poste d'opérateur.Ceux qui n'auront pas d'expérience appropriée seront engagés comme commis et formés aux techniques de la commande dbs ordinateurs par le Centre.\\guillez envoyer votre demande au Bureau d'emploi, Conseil national de recherches, chemin de Montréal, Ottawa 7e, Ont.5 l'établissement aéronautique national (Ottawa), section des recherches sur le vol, demande un - technicien en instruments Les fonctions de ce dernier comprendront l'installation, I'entretien et la mise à l'essai d'instruments employés pour les opérations analogiques, y compris les appareils rubans magnéti- ues et à modulation de fré- ence, et les ordinateurs ana- giques.Elles consisteront aussi à construire et à mettre à l'essai les organes d'ensembles d'instruments numériques.@n accordera la préférence aux diplômés d\u2019un Institut de technologie reconnu, spécialisés dans le domaine des instru-, nts.Une bonne connaissance es avions et plusieurs années d'expérience dans ce secteur onstitueraient un atout.; es candidate doivent être disposés à prendre l'air dans les ävions à l'étude, Le traitement shitial pourra atteindre $6,900 dollars par an selon les qualités du candidat choisi.Les demandes doivent être an- voyées au Bureau d'emploi, Con- Fr national de recherches, Che- = \u201c ~ the bt in de Montréal, Ottawa (7e), ntario.Prière de rappeler te numéro de concours NAE-190.NOUS OFFRONS UN EMPLOI DE CAMIONNEUR pour livraison locale de métaux en feuilles Téléphonez à M.M.LAPLANTE 745-4857 Real Roofing Co.Ltd.\u201cswe «mes | cassaire.Plaisant, profitable.Ecri |CIREUR, hôtel Lord Elgin.S\u2019adres- 4-m.j.s.; permanent, excellent salaire.Tél.Rockland 762-5276 jour.\u2014 Soir: Rockland 762.5313.UNE CHAINE de plusieurs magasins est a la recherche d'un jeune homme bilingue possédant une lle année, salaire intéressant et bonne chance d'avancement.233- .9718, M.Hains.5-221 COMMIS expérimenté d'épicerie, permis de chauffeur.828-5417, \u201cSHORT ORDER COOK\".Soir, 271 Dalhousie.5-225 LA LAITERIE CLARK LTEE REQUIERT DES VENDEURS AMBULANTS CIRCUITS établis à revenus élevés disponibles, excellents bénéfices médicaux, uniforme gratuit.Le candidat doit présenter un dépôt en argent comptant et posséder | Ses permis de chauffeur.S'adres- (4) ser en personne au 861, avenue i Clyde, Ottawa.5-225 'FINISSEUR de ciment à la truelle a gaze expérimenté, aussi finisseur de \u2018\u2019sand-finish\u201d, 731-6522, -22 ser M.Sylvio Dubien.5-222 ELECTRICIEN avec licence de Québec, $3.55 l'heure.733-3497; après 6 h.771-0106.5-231 CAMIONNEUR d'expérience demandé immédiatement pour livraison d'huile combustible.$85 par semaine et bénéfices, Bourque Frè- ! res Ltée, 236-7318.5-j.n.0.AIDE-FERBLANTIER demandé immédiatement; bon salaire et bénéfices.Bourque Frères Ltée, 236- 7318.5-j.no.SINGER DU CANADA Vue l'expansion de ses affaires Singer du Canada a des ouverture?pour représentants bilingues dans Hull et Ottawa.Salaire et commission, Bénéfices marginaux.Auto préférable.Chances d'avancement.S'adresser a 123, rue Principale Hull \u2014 777-1635 M.BELZILES Rendez-vous jeudi et vendredi de 7 p.m.à 9 p.m.5 SACS AE OS ASE NN AE Hommes-Femmes demandés (6) AVEC AUTO, $50 à $75 par semaine, temps partiel, expérience non nécessaire.Ecrire: Case postale 68, Gatineau, mentionnant numéro de téléphone.6-223 COUPLE sans enfant, ouvrage domestique, entretien des chevaux.777-6092.HOMMES ET FEMMES demandés avec auto.Temps plein ou parties.$5 l'heure.237-1562.6-235 PRAT Ld BAND PNAS bP pt Femmes demandées (7) AIDE DOMESTIQUE, 3 enfants, logée si désiré.$20 par semaine.684-3581.7-222 PRODUITS AVON AVON a besoin de représentantes pour répondre à la demande créée par sa publicité nationale.Territoire libre Ottawa.Toutes personnes intéressées.s'adresser à la gérante des Produits Avon, 232- 8585 ou 749-7150.7-lun.mar.jeu.AIDE-MENAGERE fiable.Références.Val-Tétreau; 4 enfants.714 PRESSEUR d'expérience pour atelier de nettoyage à sec; ouvrage 5-223 5 FEMME, garder enfant FILLE pour garder 3 enfants (deux d'âge scolaire), petits travaux ménagers; chambre et pension comprises, $18 par semaine.Couchera ici.Libre immédiatement.16, Raoul, Pointe-Gatineau, 711-539.tiques.Apres 6 h.234-3876.7-223 JEUNE fille, expérience préférée, lavage de chemises; buanderie.233-4697, M.Gorley.7-222 FILLES de table d\u2019expérience seulement.S'adresser au restaurant Le Gourmet, 277, boul.St-Joseph, Hull, 7-230 FILLE ou temme fiable pour soin ! d'un enfant; légers travaux domes- | GARS (Propriétés demandées .(15A) OTTAWA, JEUDI, 22 SEPTEMBRE 1966 PE Logements à lover (22) \u2014 31 Logements à louer INTERESSE à vendre ou à acheter une propriété?Consultez-nous.\u2014 Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 771- 266.15A-300 AYLMER, joli 3 pièces, salle de bains, complètement, génové, idéal couple.- .pour P 22-224 ana it retient remet Garages demandés (19) 0.$ FILLE OU FEMME pour ouvrage général de maison.733-1563.722 -224 FILLE, soin 2 enfants, travaux ménagers, logée, $18.Après 6h.30.771-1173.7-221 de maison, du lundi au vendredi.2 enfants, 1 age scolaire.Masson, 986-3148 après 6h.7-225 4 ans, le- gers travaux, 8 à 5 h.lundi au vendredi.731-6033.7-223 FILLE, ouvrage général, chambre privée, $20.Orléans.824-2085.7-221 JEUNE fille comme aide domestique; chambre et salle de bains privées; téléviseur.235-2851.7-221 FEMME sérieuse, garderais bébé, 4 mois, légers travaux, domestiques, Mardi, mercredi, jeudi.Wrightvil- le, 771-7120.7-222 FEMME pour 3 enfants d'âge scolaire, ouvrage général de maison.Bon salaire.829-0954.| 7-221 \u2018GARDE-MALADE, bureau de méde- i cin, temps partiel.Références.\u2014 * Ecrire: Case 163, Le Droit.\u2018 7-224 'CARDIENNE pour 2 enfants; mere | travaille.Après 6 h.733-9344, 7-225 GATINEAU, 2 petits garcons, 4 ans, 6 semaines, cherchent une bonne FILLE ou femme, ouvrage général \u201cTu as fait un choix judicieux, papa ! Dis, tu me la prêtes, ce soir ?\"\u201d (7) Pour bébés GARDERAIS enfants chez moi, le jour; références.749-3880.8-225 GARDERAIS enfants, jour.771-4428 8-224 | |Femmes demandées OUVRAGE général, 5 jours par semaine, $20.Après 6 h.771-6363 PERSONNE sérieuse, travaux domestiques; enfants; lundi au ver- dredi.232-1609 après 6 h.7.925 PRENDRAIS enfants en pension; jour 8 3 5; $10 ou 2 pour $15.234-8943.8-221 GARDERAIS enfants ou bébé, jour, lundi au vendredi.745-4796.URGENT PERSONNE fiable, soin d'enfants, travaux domestiques; logée.724, POSTICHES ou tresses faits avec vos propres cheveux.777-8684, 0 PRENDRAIS enfants ou bébé, le jour.234-3740.8-221 RECEPTIONNISTE pour bureau de |PRENDRAIS enfant en pension, médecin.Références.Ecrire: Case lUNdi au vendredi.663-4036.22 239, Le Droit.7-224 - REPASSEUSE de chemises, avec |PRENDRAIS enfants en pension, expérience.S'adresser Nettoyeurs Semaine ou mois.Bon foyer.863 Roy.181 St-Laurent, Hull.4621.7-221 \\bRENDRAIS enfants en pension; SALON COIFFURE Hull, demande foyer modeme.827-0749.= jeune fille, 9e année, pour apprendre coiffure.733-4697.7-222 |GARDERAIS enfant chez moi, jour, lundi au vendredi.1257 Shilling- SERVEUSES DE TABLE, bilingue, ton.728-6054.8-223 S'adresser au Restaurant Matador, pour leur maman.5 jours.663- 5407.! 7-222 GARDIENNE demandée; légers travaux domestiques.$20 par semaine.749-5551, - KAYO'S STEAK BAR \u2014 Femme avec experience, bilingue, 6 jours par semaine; 11 a 6 heures, 69 O'Connor.7-225 LAVEUSE de vaisselle, travail de soir, 37 Notre-Dame,Gatineau.663-6611.7-221 MENAGERE pour habiter avec couple âgé, d'expression anglaise.|s- land Park Drive.Références.Conditions de travail et salaire à dis- cuter.728-4822.7-223 MENAGERE POUR une petite maison dans Rockcliffe; 2 jeunes enfants.Doit OVERBROOK: garderais enfants 711, boul.St-Joseph.7-225 chez moi.Expérience.745-3511.SINGER DU CANADA 8-222 123.Principale, Hull SINGER du Canada a des ouver-| MAMAN parlant l'anglais, garderait tures pour dames ou_filles bilin- enfants chez elle.Riviera.gt gues ayant une certaine fonnais : = sance de la couture, Privilèges de - i - GARDERAIS enfants, journée ou la Ce Appeler à 7 71635 semaine, Pointe-Gatineau, 771- 0639.8-223 PRENDRAIS enfant en pension, du lundi au samedi.Wrightville, 771- 7-222 7004.8-226 SERVEUSES avec expérience, conditions de travail satisfaisantes.Se présenter au restaurant Saab, 25, rue Waller, Ottawa.SECRETAIRE BILINGUE GARDERAIS enfants chez moi; STENO-DACTYLO pour bureau de bonnes références.749-6374, East- construction; bonne rémunération, view.8-223 bénéfices marginaux.232-5331 demander M.Pilon.7-223 |VAL-TETREAU, garderais enfants SERVANTE générale, $30 par semai- Chez moi.777-1974, 8-225 ne, soirées et fins de semaine ii- VE ME AC O0 2001 RNA bres.731-3805.7-223 lnstituteurs demandés .avoir des références.Salaire élevé a la personne compétente, \u2014 232-7868 entre 9h.30 a.m.et 5h.p.m.7-j.n.0.OUVRAGE général, Lucerne; chambre, salle de bains privées; téléviseur.Références exigées.777-0875 7-226 JEUNE FILLE BILINGUE DEMANDEE POUR BUREAU DE CREDIT Semaine de 5 jours Généreux bénéfices de la compagnie S'adresser au SERVICE DU PERSONNEL (Troisième étage) le mardi, mercredi ou jeudi entre 2 et 5 h.de l'après-midi MAGASIN A RAYONS LAROCQUE Angie Rideau et Dalhousie AIDE-DOMESTIQUE, travail général, 5 jours, logera ici ou non, bon salaire.749-9004; soir: 234-1381 2 ATTRAYANT salaire pour bonne avec expérience, références, 777- 5074.7-221 AIDE DOMESTIQUE, ouvrage général, Rockcliffe, près autobus; chambre et salle de bains privées; téléviseur.Références exigées.745-7251.7-222 T7 SECRETAIRE RECEPTIONNISTE STENO-DACTYLO pour bureau du directeur général.POUR ENTREVUE COMPOSEZ Hull \u2014 771-8161 BONNE demandée, Playfair Park, Alta Vista; 2 enfants.Après 6 h.731-7241.7-224 ext.42 BEAUTY COUNSELLOR offre excellente situation pour femme sérieuse, personnalité plus importante qu\u2019expérience.Pour entrevue, téléphoner 729-8450.223 COMPAGNIE Idéal demande vendeuses pour démonstrations de jouets, produits domestiques, bijoux.663-4942.7-228 COMMIS DE BUREAU DE CREDIT Expérience nécessaire de dactylographie et du crédit.COIFFEUSES TEMPS plein ou partiel, excellent salaire et commission, avec clientèle.Salon Luiji, 56 Eddy, 776- 1015; après 6 h.776-2802.7.222 DACTYLOGRAPHE bilingue demandée immédiatement.S'adresser: Guy Landry, Mont Tremblant Lode, Mont-Tremblant, Qué.Tél.: 19-425-2711.7-221 DAME fiaole, soin de 2 jeunes enfants, lundi au vendredi, de 7h.45 a 4h.30, 777-8907.1221 DESIRE jeune fille de la campagne si possible; travaux légers; bon chez-soi.Pas d'enfant.Logée.S'adresser à Mme Paul Lalonde, 43 Lambton, Ottawa.7-226 DACTYLO bilingue, minimum 12e année, pour dictaphone de secrétaire, traduction et autres fonctions de bureau.S\u2019adresser 3 National Grocers Co.Ltd., 140 Jean- ne-Mance, Eastview.-221 FILLE ou femme pour aider ma- Mans paroisse St-Charles, 749- Bilingue de préférence.Semaine de 5 jours.Assurance-vie groupe.Régime frais médicaux majeurs.Rabais à l\u2019achat.S'adresser au: BUREAU DU PERSONNEL C.CAPLAN LID.RUE RIDEAU POSTES DE BUREAU Disponibles immédiatement pour commis de bureau à notre service de crédit.De préférence avec connaissance élémentaire 7 2 de classification et de comptabilité, Minimum de 10e année STENO-DACTYLO BILINGUE Ouvrage générat de bureau pour compagnie fiducie dans Hull.Semaine de 5 jours.Prière d'écrire à : CASE 193 LE DROIT 7 exigé.\u2014Semaine de 5 jours \u2014Plan Freiman de bénéfices aux employés S'adresser au BUREAU DU PERSONNEL FREIMAN EN VILLE SERVEUSES d\u2019expérience ainsi que | aide-cuisinière demandées.S'adresser.en personne, restaurant INSTITUTRICE française, 2e ou 3e licencié L'Etoile du Nord.174| @fnée.Environ 22 élèves.Loge- ; ; ment dans l\u2019école.Grande école St-Louis.Pte-Gatineau.7-222 de cinq classes et résidence, S'a- SERVANTE célibataire, attrayante| dresser a M.Hogan, secrétaire- chambre, Hull-Sud; vivra ici; tou-| trésorier, Commission de l'école tes les Ze fins de semaine de| de Cantley, Cantley, Québec.congé.Salaire à discuter.777-8090 10-221 ; 7-i.n.o.SERVEUSE bilingue pour petit restaurant francais a Ottawa, Seryice POSTES acile, atmosphére agréable, bon salaire, expérience non nécessai- A POURVOIR re si disposée apprendre; entre 21 ot 30 ans de préférence; Jogée DANS LES PAYS si siré.Ecrire case DROIT.7221] FRANCOPHONES .(0, APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains, $75; chauffé, éclairé, \u2014 89 Jeanne d'Arc.777-4287.22-224 LOGIS, boul.St-Joseph, 5 pièces, chauffé, éclairé, $115.777- S21 LOGIS 2 chambres à coucher, libre ler octobre.1761, boul.Bel- court, Orléans.824-1348.22-220 GARAGE demandé dans Hull.776- 2629.19-22 CPOSAPE AAC SAS DO 5s | Dell Bg Bt PU SE Divers demandés PIANOS, tous formats, comptant, 777-3001 après 6 heures.21-J.N.0.immédiatement.Au comptant.722- 21-j.n.0.NOUS ACHETONS dactylotypes de toutes marques.Roy Typewriter, 771-5225.\u2014 76, rue Ed y, 1 -j.n.o.RALPH'S FURNITURE paient comp- \u2018tant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234.6137, MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; le soir, 749-8421.21.300 PELLE mécanique, pousser neige 777-7961.21-224 REFRIGERATEUR, ameublement de PIANO demandé Tout format.1426.2 APPARTEMENT, 209 York, chauffe; 4 pièces.731-5156.22-225 LOGIS pour personne seule ou couple, $70, chauffé, éclairé.771- 4684, 22-224 AYLMER, 5 chambres, près autobus.31 Brook.684-5144 4 à 8.22-225 APPARTEMENT moderne, près université, air climatisé, 2 chambres à coucher, 2 salles de bains.\u2014 235-1528 .22-225 APPARTEMENT, 2e étage, 4 pièces, non chauffé, $55.15 octobre.116 vébBreton, Ottawa.771-3664.22-225 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, bas, $80.749-0414.22-222 LOGIS, chambre, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé, éclairé, 8 Charles, Aylmer.22.004 LOGIS 3 pièces, adultes; trés moderne; poêle, réfrigérateur.$75, Chauffé.éclairé, \u2014 78 Principale, Hull.771-9906; 749-2143.22-226 ièces, non chauffé, $45.St-Joseph.777-6870.22-223 pièces, chauffé, éclairé.22-224 ;LOGIS 3 | 116, boul.| LOGIS 3 771-8544.BASSE-VILLE, rue Bruyère, grand logis, 3 chambres à coucher, $85 non chauffé; libre ler octobre.733-2012 ou 749-0481.BASSE-VILLE, 3 chambres à coucher, chauffé, 2e étage, balcon, excellent état; ler octobre, $100.733-8570.78, rue Friel.S'adresser à Mme Côté, app.1.22-22 maison demandés immediate- ment.Les plus hauts prix paves.234-4788, 21-j.n.0.Logements a lover .(22) Modernes, 1 chambre à coucher $85 APPARTEMENTS Du Barry, 660 St- Patrice, nouvellement décorés, gaz et électricité payés, lavage, concierge, service d'autobus; meublés $15 en plus.236-4436.; 22-j.n.0.APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, haut, pour couple tranquille.777- APPARTEMENT 3 piéces, haut, $45.5312 St-Henri.777-6138.22-220 5 ACCUEILLANT, pour couple, ck.té, $60.Stationnement.75A Lee nier, Hull.234-3244, 22.231 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, $70; accessoires électriques.105 Clarence.235-9749.22-221 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher.235-7023 après 6h.22-221 APPARTEMENT pour couple; frai- chement peinturé.232-7478, 2.232 APPARTEMENT 2 chambres a coucher, chauffé, stationnement.713, chemin Richmond.722-0076, 221 APPARTEMENT 6 pièces, balcon, adultes, tranquille; visites 7 à 9, 224 Bruyère, app.1 22-227 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, récemment redéco- ré, $65.97 Echo Drive.746 5623, RUE PRINCIPALE \u2014 1 chambre à coucher, salon, cuisine; avec cuisinière et réfrigérateur; chauffé, $75.RUE HOTEL-DE-VILLE, redécoré à neuf, eau chaude fournie, salon, \u2018cuisine, chauffé, 3 chambres à coucher, grands enfants seulement.$85.GUARANTY TRUST 114, rue Principale, Huli 9h, a.m.à 5h.p.m.du lundi au vendredi 771-6655 22 VILLA CARTIER MacDONALD 1, 2, 3 ch.3 coucher (Spécial de septembre) SERVEUSE, aide-cuisinière, congé tous les dimanches; jour.S\u2019adresser en personne Restaurant Ri- DE L'AFRIQUE ET DU SUD-EST : viera.centre commercial.7-224 ASIATIQUE L\u2019USINE Alcan de Waketield, Qué- ANNEE SCOLAIRE bec, requiert immédiatement commis dactylographe, préférable- 1967-1968 ment bilingue.Pour entrevue té- ! léphoner D.W.McGarry ou R, J.| Maheu, Wakefield, 459-2323 ou Ottawa 236-0751.7-222 VENDEUSE d'expérience, bilingue de préférence.Se présenter à 32 Eddy, Hull.7-222 JACK SNOW JEWELLERS | ont des postes permanents Le Bureau de l'Aide extérieure du gouvernement canadien sollicite immédiatement des demandes de la part de professeurs aux niveaux de l'enseignement secondaire, de l\u2019école normale et de l'université.Nous désirons recruter des professeurs de mathématiques, de sciences, de français et d'anglais ainsi que de l\u2019enseignement spécialisé.La durée du contrat est pour une période de deux ans.CONDITIONS : Nous exigeons un grade universitaire, un brevet d'enseignement valable à tous les degrés du cours secondaire et plusieurs années d'expérience dans l'enseignement.TRAITEMENT : Le traitement s'établit d'après le salaire que ie conseiller recevrait de son employeur actuel au Canada pour la prochaine année scolaire.Une indemnité de service à l'étranger est également versée au professeur.Les candidats intéressés qui ré : pondent aux exigences énumérées ci-dessus devront soumettre leur demande, accompagnée d'un curriculum vitae, avant le premier novembre 1966.Ecrivez au: Bureau de l'Aide extérieure 75, rue Albert Ottawa 4, (Ontario) de libres pour VENDEUSES A PLEIN TEMPS et a | TEMPS PARTIEL Expérience pas essentielle, mais serait un atout.10 PU EAU SAP LPN BEG AeA Heures pour vous convenir |Emplois demandés .\u2026 (11) Téléphonez FERAIS travail à la journée et garderais enfants chez moi ou à JACK SNOW domicile.Avec références.776- 2152.11-221 235-5102 COURS d'anglais parlé, à domicile.! 777-5702.11-222 112, rue Sparks MADEMOISELLE \u201cshort order cook\u201d ! ou dans maison privée; expérien- * ce, bilingue.232-5220.11-222 [OS STOP SI PN ST TT XP TI SIO ST ial a TV TRE JT TO TS ON J] Pour bébés {8)!Logements demandés .(12) PRENDRAIS enfants en pension a la semaine.771-3133.8-221 EASTVIEW, garderais enfants, jour, lundi au vendredi.749-8798: 8-225 pension, 8-221 LOGEMENT 3 chambres à coucher, Hull, Wrightville, ler novembre.777-0934 après 6h.12-221 HULL ou Wrightviile, appartement ou maison, ou chambres à coucher.ler octobre.776-2580 PRENDRAIS enfants en Pointe-Gatineau, 771-4438.URGENT, besoin logis 2 chambres coucher, moderne, Wrightville.GARDERAIS enfant chez moi pen à dant que mère travaille.663- 540.$95.777-5651 après 5h.30 p.m.&zzi * P 15-221 PRENDRAIS enfant en pension, le H x MAISON demandée, centre de Hull.jour, avec expérience.749 EN 117.6071 y A 005 LE ee BR BT ATI RIPE .i fant ORLEANS: prendrais enfants en Chambres demandées .(13) nsion, lundi au vendredi.824- 1743, gaze A partir de $31.00 777-6223 J.P.CHENIER Cie Ltée | angle St-Joseph et Mutchmore, Hul, Qué.22-300 BRITTANY 240, Promenade Brittany Une et deux chambres a coucher, en vedette beaucoup d'espace dans les garde-robes et chambres spacieuses, Chauffage eau chaude, électricité compris dans le loyer.Venez voir les suites modèles ouvertes pour inspection.C.A.Fitzsimmons et cie Ltée Courtier Soir, 232-7161 .22 232-7185 Près de rue Rideau et du pont Cummings, des édifices du parlement APPARTEMENTS SELKIRK Garçonnières à sompter de 1 chambre à coucher à compter de \u2026\u2026 ue $82 2 chambres a coucher a compter de St 12 MEUBLES SI DESIRE Jouissez du confort et de l\u2019aisance, grâce à des loyers raisonnables et économiques aux appartements Selkirk.LE JOUR, 10-9 WEEKENDS, 10-5 Angle des rues Montgomery st Selkirk, un coin au sud de la tue Rideau, non loin du pont Cummings et du centre commercial d'Esstview 749-7755 CHAMBRE meublée demandée, ler octobre.Ecrire case 162 LE Ron VEUVE, âge moyen, garderait en.fanis chez eux.776-2252.22 CHAUFFE, privé, $50.Une ou deux | personnes.236-2174.22-224 2 CHAMBRES à coucher, garage, rue Michael, $80.746-8703.22-222 278, CHEMIN DE MONTREAL, appartement 8, ler octobre, et 280 chemin de Montréal, 3e étage, 2 chambres à coucher, Cuisinière, réfrigérateur, chauffé, service de concirge, $90, s'adresser 280, app.2, 745-3742.22-j.n.0.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé.1404 Bank.733-2212.22-225 UNE CHAMBRE à coucher, chauffé, $75.745-4301 soir.22-223 3 CHAMBRES à coucher, $125.chauffé.771-0384.22-226 DEMI-DOUBLE, 4 chambres à coucher, $95.234-4066.22-226 {DUPLEX (haut) 3 pièces, adultes, * $70.7 Rouville.777-7596.22-225 [DUPLEX 3 pièces, $55.746-8640.| 174 St-André, Ottawa.22-228 EASTVIEW, (haut) 1 chambre, cuisine, salon, salle de bains.241 Emond, 749-2463.22-226 ler ETAGE, 4 pièces, garage.Adultes.749-3136.22-226 EASTVIEW, appartement 1 chambre à coucher, $60.Garçonnière, $45.Non chauffés.749-3636.lEASTVIEW, appartement 5 pièces, chauffé, ler octobre.743-0796.EASTVIEW, appartements modernes, 2 chambres à coucher, $95; laveuses, sécheuses.S'adresser au concierge, 320 chemin de Montréal et 296 Mona.749-3108.22-225 | 26 PETIT LOGIS, $45.728-4342.- 23 PTE-GATINEAU, LOGIS 2 chambres à coucher, Adultes.Après 5 h.30 776-1839.22-224 LOGIS à louer à Gatineau et Ayl- mer.729-8511.22-224 LOGIS_3 pièces, chauffé.éclairé, $80.777-4453, 22-221 /LOGIS 4 pièces.non chaufté, $75.Basse-ville.749-3893.22-224 MAISON de brique, 6 pièces, gara- ; Be, $100.1er octobre, 26.rue Con- | cord, aprés 5h, ou 746-6823.22-226 MAISON 5 chambres a coucher, rue Nepean.Libre 1er octobre.$75.S'adresser 140 Cumberland.236-7475.22-221 MAISON, 4 chambres à coucher, ler novembre; jour 235-1817; soir: 233-2578.i 22-226 |MAISON, King Edward et Bruyère, 6 pièces.234-3733.23.223 MAISON, 771-4684 $130, chauffée, éclairée, .22-221 (MAISON seule, projet Bisson.94 | Desjardins.684-6709, 22-225 ORLEANS MAISON 8 pièces, commodités extérieures, $50.Libre.236-1232.; 22-j.n.0.(ORLEANS, logis moderne, 1 cham- { bre à coucher, chauffé, éclairé, $75.824-2245, 22-226 ORLEANS (2e), libre, 3 grandes | chambres à coucher, salle diner, salon, moderne, chauffé, $90.824-2335.22-236 ORLEANS, double, 3 chambres a coucher.824-1538 après 6 heures, 22-222 POINTE-GATINEAU, haut).logis propre, pieces; adultes.771-3751.' , eo 22-221 |POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces ; chauffé, eau chaude fournie: libre | 771-7074, 52.244 \u20185 PIECES; chauffé.234-3205, i 22-226 5 PIECES, eau chaude fournie, \u2014 | Rockland 762-5364, 22-223 : équipé.Couple, personne seule.© Octobre.745-5716.22-235 {EASTVIEW, 2 pieces, $40.749-2052.: 22-231 EASTVIEW, appartement tranquille, \u2019 E logis moderne, 3 pièces (bas) $60; libre.771-0342.22-244 7 PIECES poêle et refrigérateur, rue Eddy, Hull.Allocation pour frais de décorations, $125, S'adres- EASTVIEW, appartement 4 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur.ler octobre.745-3189.22-22 EASTVIEW, 1 chambre à coucher, chauffé, $80.154 Lavergne.749- 3912.22-224 EASTVIEW, haut, 2 chambres à coucher, chauffé, $75.Après 6h.749-0259.22-224 EASTVIEW, garçonnière, poèle.réfrigérateur.824-2182.22-224 EASTVIEW, 1 chambre à coucher, poéle et réfrigérateur.201 Bari- beau, app.3.749-4135, 22-221 ser: Royas Trust, 235-4200 22-j.n.0.2 14_ PIECES, cour, garage, sous-sol.777-8402.22.223 POINTE-GATINEAU, 5 pièc $50.771-9697.pieces, Bas Rubriques Hommes-femmes demandés (6) instituteurs demandés in Memoriam GATINEAU, logis 3 pièces, chauf- fé.eau chaude.663-4030.22-224 GATINEAU, appartement 4 pieces, salle de bains complète, chauffé 663-6583 soir.224 GATINEAU, couple seulement, 4 pièces.663-3343, 22-223 GATINEAU, logis 3 pièces, chauffé.Libre ler octobre.330 Hétu.663- 5242.22-221 GATINEAU, logis 3 pièces, salle de bains complete, $45.663-4670: 01 GARÇONNIERE meublée, 350.176 Montfort, Eastview.749- 9, 201 HULL, logis 3 pièces, salle de bains complète.776-1772.22-231 HULL, 4 pièces, 2 entrées privées.Adultes seulement.771-2779.Inventions \u2026 (49) Logement à louer (22) Logements demandés \u2026\u2026 (12) Marché alimentaire (37B) Mariages (2! Messes-Services anniversaires \u2026 (57} Monuments \u2026.\u2026.\u2026 \u2026\u2026 (56) Occasion d'affaires \u2026\u2026 (37A) Perdu-Trouvé \u2026 (3) Personnel (44) Philatélie (48) Position vacante .(9) Pour bébés \u2026 .(8) Professionnels (46) Propriétés demandées \u2026 (15A) Propriétés à vendre .Remerciements Restaurants.Roulottes à vendre .Terrains demandés \u2026 22.223 Terrains à vendre \u2026.(324) - errain pour roulottes \u2026 (36B).HULL, logis moderne, chambre et Nagi - Cuisine.$65.663-7336.22.206 Vil'egiature (35A).4 : Accessoires drautomubiles (38) HULL, logis, 3 pièces, $55.771-4976 Agents demandés \u2026\u2026\u2026.(4) -j.n.o, © À louer ou à échanger \u2026 (31) HULL, 3 pièces, tuile, eau chaude, $55.771-6783.22-221 JOLI BUNGALOW à louer, centre résidentiel, terrasse finie, foyer naturel.$110.S'adresser à 105, chemin du Lac, Gatineau, Qué.22-223 ler octobre.777-5547 ou 771-2 22.2 LOGIS, 33A Gagnon, 777-2337.LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chaude, tuiles, ler octobre.$50.Couple seulement.29, boul.Gréber, Pointe-Gatineau.777-8434.22-228 LOGIS 3 bièces, salle de bains, chauffé, éclairé, pour 1 ou 2 personnes, $65.69 Montclair, Wright- ville.22-225 de fournie, stationnement $ LOGIS.bas, chauffé, eau chaude; une chambre à coucher, salle de bains complète, $50.Libre ler octobre.Hull.777-8824, 22-225 LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chau- a.24 Amusements .(51) Animanx o.oo (40) Appartements meublés \u2026 (22A) Argent disponible (42) Argent demandé .(43) Assurances .(41) Autos à louer .(30A) Automobiles demandées .(20) Automobiles à vendre \u2026 (36) Avis divers \u2026 (52) Avis légaux \u2026\u2026\u2026 (53) Bateaux et accessoires \u2026 (39) Bureaux demandés Bureaux à louer Chalets demandés Chalets à louer Chalets à vendre Chambres à louer Chambres\u2019 et pension lon, cuisine, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, fraîchement décoré, stationnement.Adultes seulement.$85.\u2014 S'adresser à Immeuble Jacques Ltée.777-3860 jour seulement.22-j.n.0 LOGIS chauffé à l\u2019eau chaude, sa- Chambres demandées \u2026\u2026 (13) Chambres et pensions demandées .(14) Commerces à louer .(26) Commerces demandés \u2026\u2026 (16) Commerces a vendre .(33) Cours privés .(47) Directeurs de funérailles .(54) Divers a vendre .(37) Divers à louer \u2026\u2026.Divers demandés \u2026 Emplois demandés \u2026 Entrepôts demandés .Entrepôts à louer \u2026 LOGIS, meublé ou non, chauffé, $75, 3 pièces.749-8668.22-221 Femmes demandées .re Fermes à louer Ferme à vendre veuve LIBRE 1er NOVEMBRE LOGIS MODERNE, neuf, cuisinette, salle à manger, salon.1 chambre a coucher, salle de bains, laveuse, secneusé, 590.chauffé.771-0291, : 22-224 Fermes demandees .(17) Fiançailles ene vues (1) Fleuristes .EN (55) Garages demandés .{19) Garages à louer (27) Hommes demandés = Lemme LL # \u2018 § PL OTTAWA, JEUDI, 22 SEPTEMBRE 1966 LE@5 DROIT - D mr Cd, LEZZDROIT présente le Ïl Î 0 23 P d'emplettes, d'achats et d'épargnes ! À.= pai Tél: 236-7431 Tarif: $1.95 la semaine Minimum 10 mots 9684.Ouvert jour et nuit.Pièces, service.G-300 ENLIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward, 233-3413.G-j.n.o.pe Lee lee Taxi A PEU DE FRAIS nous entretenons propriété privée ou commerciale, ensemencement, engrais, taillage d'arbustes et plantage; réparations ciment, mur, \u201cflagstone\u201d, etc.Paysagiste qualifié; ouvrage garanti.General Landscaping Enr.\u2014 745-6912.G-j.n.o.DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G-j.n.o.Maçonnerie RÉPARATION, finition, ciment, cheminée, foyer, bloc, briques.777-1033.Guide-222 RL TI TI La PT LH TERRE de surface (top soil).771-4843.Lucien Leblanc terrassement.G-j.n.o.-LENROY LANDSCAPING, tourbe de champ.20 cents livrée et posée.771-8157.G-226 PONS DA tN BS 0 TDS Da Machinerie \u201cREMODELAGE et Custom Upholstery, 1318 Wellington.729-0218.G-300 SESSION A0 NA EN Fourrures FOURRURES VENTE, réparations, remodelage complet de fourrure, teinture, nettoyage; prix raisonnable.108 Murray, 236-5680 jour, soit.23 réparations manteaux fourrures.Blondeau, 82 Guigues.234-7135, G-226 WT AS Bt CO tN SN GTR SN Clotures CAPITAL FENCE & WIRE \u2014 an Le - \u2014\u2014\u2014\"e rare \u2014\u2014 \u2014 nn \u2019 Déménagement Service d\u2019ambulance Téléviseurs \u2014 réparations Menuiserie DEVINE TRANSFER STORAGE.SERVICE fiable d'ambulance, 24 LEFORT \u2014 Service de radio, MENUISERIE, salles de jeux, ar- Déménagement local.Pianos, heures.Vincent Brunet, 115 télévision et phonographe.Ou- moires de cuisine.Estimation congélateurs; spécialité, déme- est, Maclaren, Buckingha.n.vrage garanti, 140 Eddy, Hull, gratuite; taux raisonnable.\u2014 na ements de bureaux.Je 986-3426.G-i.n.o.771-1988, G-300 232-3029.G-226 .Le déménageur no B | a hr hte PIII ts YA) AAAS bra Smee Hull.G-i.no.Jardinage Rembourrage ESTIMATION GRATUITE pour ré- J I gig novation, salle de jeu, maison Automobiles \u201cTOP SOIL\", belle terre à par- REMBOURRAGE, réparations de Modèle.Armand Dénommé, en- \u2014_\u2014 terre.777-7961.G-in.o.meubles de tous PEnres, anti- trepreneur général, 721-4767; BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- quités remises à neuf.Roy's 777-6259.G-224 MENUISERIE, réparations, salles de jeux, etc, par un expert et prix selon le travail.828 6313 NEED RE STAR Le a Téréviseurs à louer LOUEZ un téléviseur à la semaine, au mois.Toutes les dimensions et tous modèles disponibles.Pièces, main-d'oeuvre et service gratuits durant la période de location.\u2014 Quebec TV Rentals, 776-1318.G-j.n.o.PUITS SSD D ASC NB Vêtements FEDERAL BOULEVARD DEMOLISSEUR \u2014 - Couture \u201cFront end loader\u201d, petle 34 de Tous genres de clôtures, 745- COUTURIERE, réparations de veu crane, J97 A9 Tes morass arms OUTFITTERS tous genres.oul.-Jose .3 .= .777-2390.a 222 6-226 Piscines Complétez 1a garae-robe FUDAN PND RB a tts PISCINES canadiennes ; : n \u201cCrys- de votre famille REPARATIONS, couture.\u2014 771- Réparation et service tal\", par A.Bruce Benson Li- 9275.G-223 CÉSSVEUSE BERTIY mitéd.733-0332 G-Lno.© Yatements pour dames, hom.Piano REPARATIONS (ds toutes mar- Planchers © manteaux, tailleurs, complets et chaussures tions gratuites, A.Gratton Inc.t ACCORDEUR de piano.S'adres- a .GEO.PROVOST ENRG.@ ouvrez un compte d édit ser à A.Durocher, 777-2293, 798 Notre-Dame, Hull.7713653.ENTREPRENEUR en planchers Nebdomagaire où mensuel G-222 PAS ts eras bn Se suis franc et de tuile, na le livraison gratuite 3 domicile PIANO \u2014 Gilles Lagrange, ac- Gâteau de noces \u2014_ Gino Pour livraison, composez cordeur, tecnnicien diplômé, \u2014\u2014\u2014\u2014__s GATINEAU FLOORING ! 777-4919 réparation.Service-prévention: SI VOUS DESIREZ gâteaux de POSE de tuiles, tapis, prélarts, ; vente, achat.776-2781.noces aux fruits, joliment dé- | planchers de bois dur.663-2370 ou venez nous voir au G-242 corés, 771-1872.G-221 G-228 | 57, rue Eddy, Hull Logements a lover .(22) Chambres a lover .(23), s et pension .(24) Divers a lover ._.(30) PTE-GATINEAU, 4 pièces, SALLE DE RECEPTION Etoile du chauf- CHAMBRE meublée, réfrigérateur, PRENDRAIS dame âgée en pen- 22 24-226 Nord.4 St-Louis, Pte-Gatineau.fé.777-5729.-233} poêle, pour 2 personnes.235-3770 sion.777-6187, 23-223 1 POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces | |CHAMBRE, eau courante, station- gino.et salle de bains complète.776- CHAMBRE avec téléviseur, moder-| nement et entrée privée; pension IROBES faites sur mesures, mariées, 285.22-221 | ne, centrale; pour homme seule: | si désirée.777-5780.24-240 | filles d'honneur, etc.771-0882.POINTE-GATINEAU, haut, 3 pieces.ment.777-8473, 23-227 - , haut, pièces.CHAMBRE et pension, près Aréna chauffé, $50.771-2883.2 GRANDES chambres meublées, « RK: 22-222 : dans maison neuve, avec ou sans de Hull, homme.771-8989.| déjeuner.771-1421 après 5 h.PETIT logis chauffé, éclairé, très! ! pr propre, salle de bains complète; près autobus, hôpital Sacré-Coeur.Après 6 h.soir 777-8228.ROBES: mariées, filles d'honneur, 24-223 | bouauetières, fourrures.Le Rêve i de la mariée, 108, boul.St-Joseph, 23-228 CHAMBRE et pension pour demoi- 771-9162.i selle.176 Mutchmore, Hull.el 30-j.n.0.COTE-DE-SABLE 100 chambres rénovées J 22-225 EAU près Université d'Ottawa ._\u2026, CHAMBRE et pension pour demoi- À vendre ou à échanger - (314) - - i ans chaque chambre, cuisi-| selle, Wrightville, 771-3959, DUPLEX moderne, 2 chambres a RUE LARAMEE, logis 3 pieces, $60 | nettes, ameublements neufs, sta-.- ' .chauffé.| tionnement.236-4350.24221 coucher, revenu 5125.777-1250, 31A-221 24-225 {Propriétés à vendre 132) CHAMBRE et pension pour hom.(Ontario) mes; central.235-6132, ; 24-225 [MAISON 5 chambres à coucher, | salle de jeux, garage détaché.Cau- RUE DES PINS, Buckingham, mai-, son de 10 chambres coucher, - chauffage central, $75 non chauf- CHAMBRE, 500 Principale, é fée.TESSIE ; | neau.663-4910.CLAUDE SiER Inc., courtier, | 771-5867.22-j.n.0, [CHAMBRE 2 louer.7719770 apres ! F 6 heures.239, RUE GUIGUES, app.1, une 23-239 CHAMBRE et pension pour fille.\u2014! Wrightville, 777-4564, Gati- | 23-223! i chambre à coucher, chauffé, eau |POINTE-GATINEAU, chambre meu- |EASTVIEW, chambre et pension ô i chaude fournie.$70.Butte, eau) blée, entrée privée.777-7195, ! pour hommes.745-5213, © se départ.396 Pleppe ra om immédiate.745-1508.| 23-224 24-243 - 22-j.n.0.RUE BRUYERE, salon, 1 chambre à coucher, salle de bains compiè- te, cuisine équipée, buanderie.$85.M.Marcotte, 235-3537, CHAMBRE, 305 Hétu, Gatineau.23-22 TT LE MN UML NS MMOG or 4 Appartement à partager .(24A) CHAMBRE, privilèges ou pension: : 745-4914.22:n.0.CHAMBRE pour couple ou person- 23.221 :.DESIRE jeune fille pour partager mon appartement, près Université d'Ottawa.234-8625 après 5 h.VENTE PRIVEE.Eastview, maison 4 chambres a coucher.746-6633 après 4 pan 32-221 Ont.PAS D'ACOMPTE EASIVIEW, maison attachee, moderne, 3 chambres à coucher, sé- ; derr CROSECDE.ivés | Ne seule, stationnement.771-6170.20A-224 CUTE demandée.$10,500.235- \u201cerase ; era pes B22 rr meer, So soir 3Zin.o.Ont salie de bains complète.663- ; - ae) EMBRUN, Ontario, maison à ven.22.225 HOMMES seulement, $10, 663.2033 | Bureaux à louer Co (25) dre.Ecrire: Case 225, Le Droit 32-221 Ont.six milles d'Ottawa.oT ue LS ou autres, 192 Principale, Hull.Nou- BUNGALOW, SOUS-SOL neuf, 3 pièces, éclairé, ty chauffé, $75.777-1147.Adultes.CHAMBRES DOUBLES, meublées, 22-222 | hommes seulement.777-1567 près 23-221 ; S\u2019adresser , i .hôpital.vellement décoré, 1,500 pi.carres.| réal, Eastvion em Fe ont TEMPLETON, 3 pièces, très pr0-[TRANDE chambre meublés.avant Améliorations si désiré.236-3664, : pre; haut; salle de bains complè- 777-1013 * 93.994 | SOir 771-7321.25-i.n.c.° VENTE PRIVEE: OVERBROOK te, eau chaude; 1 ou 2 adultes.: KING GEORGE, près Marion, trois $45.663-5745, 22-223 \\CHAMBRE double : | vile.[ESPACE de bureau, 680 pi.ca,; chambres à coucher, étude et sal.WRIGHTVILLE.3 pièces, chauffé, Sone cuisson,\u201d près.\u2018Oniversité pour tout cominerce ou pour on BarGads xi Barasei terrain boisé, salle de bains complete, $65 \u2014 d'Ottawa.235-0678.23-222 professionnel.Raisonnable.745.\u2014\u2014 22-224 Ont.771-1727.22-224 DAMES, chambres meubliées, tapis 7102.25-j.n.0, |ROCKLAND, Ontario, 26, rue Albert, toutes les commodités de la ville: maison 2 étages, possession immédiate; $4,000.George Howith, mur é mur; service de la cuisine; laveuse, sécheuse.Près autobus.374 Richelieu, Eastview.733-5876 entre 5 et 7 h.23-231 TT A OA ARE 4 BUREAUX, 78 Principale, Hull Appartements meublés .(22A) 749-2143; 771-9906.25-226 Propriétés à vendre .(32) (Ontario) Propriétés a vendre (Ontario) 160, PREMIERE AVENUE, 4 chambres a coucher, vivoir, salle à manger, cuisine familiale.$13,500.Inscription M.L.S.Pour visites, appeler Mme Devine, 235-5968.F.H.Toller, courtiers en immeuble.32-22, 24, 27 sept.Ont.LOUIS TITLEY LTÉE IMMEUBLES RUE RIDEAU \u2014 237-3131 Chemin Montréal \u2014 745-6801 RUE ST-CHARLES, en face de l\u2019église \u2014 Duplex, 2 ch.à coucher, offert à $16,900 avec bas acompte.Armand Richard, 233- 5343.AVENUE LIVINGSTONE, dans Alta Vista \u2014 Spacieux bungalow, brique, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, abri d'auto, patio.$17,900.Termes.Georges Da Costa, 729-6352.RUE GENEST \u2014 Bungalow-du- plex, garage, bon revenu pour propriétaire, près de tout.Léo Dubuc, 749-5517.32-300-Ont.RENE-D.LAPOINTE COURTIER 312, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 SEULEMENT $5,000.493 Hilson,12 étage, besoin de réparations, bon pour bricoleur.Simard, 749- 966.128 LEBRUN, 4 unités, briques et pierres, tous sont loués, 1 unité de 3 chambres à coucher.Termes faciles.Simard, 749-1966, EASTVIEW \u2014 Maison de 3 chambres à coucher, chauffé à l'eau chaude, acompte $700.Signaler Paul, 733-5067.MAISON STUC, 2 étages, 3 chambres à coucher, grand lot 75 x 600, acompte $500.Signaler 3 CHAMBRES à coucher, CLARENCE-CREEK, maison moderne, 4 chambres à coucher, grande cuisine, salle de jeux finie, garage en dessous; un mille du village, Tél: Clarence 605-S-22, 32-225 Ont.PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 courtage 145-1521 OVERBROOKE \u2014 Semi-bungalow, trois chambres à coucher, rué Prince-Albert, incluant poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, congélateur, foyer, entrée pavée; idéal pour jeune couple marié.Prix $14,500.R.Lenage, 749-0528.ORLEANS -\u2014 Charmant duplex, garage double, bon revenu mensuel.Prix très riasonnable.Urgel Bray, 733-5510: ORLEANS \u2014 Lot vacant, rue Bel- court: 267 x 176\u2019, faites une of- tre.R.Lepage, 749-0528.OVERBROOKE \u2014 Bungalow 4 chambres à coucher, salle de récréation charmante.Bien situé, vous devez visiter.$21,900.Urgel Bray, 733-5510.Roméo Pigeon et Lavoie Ltés 32-Ont.Bl 8 Bl Bt Bl G3 Bl nl BSS .(32) ropriétés à vendre .(Québec) BUNGALOW grande cuisine, salon spacieux et corridor avec tapis, 2 salles de bains complètes, sous-sol fini, pouvant servir comme appartement de 3 ièces, avec toutes les facilités.Parrain aménagé de 70x120 \u2018pieds avec cour entourée d'une haie magnifique, près école et église, dans le merveilleux Parc de la Montagne.$17,500.236-3664 jour; MOTS CROISES DU DROIT \u2014 No 2598 \u2014 1 2 3345678089 O OV ow ~ Oh uy SUN - 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Protozoaires flagellés, parasites du sang des vertébrés.2\u2014La \u201cgaude\u201d en est un.\u2014 Oxyde d\u2019uranium.3\u2014Qui occasionne des dépenses.\u2014 Meubles de repos.4\u2014Tracent.\u2014 Jaunes, de couleur d'or.5-\u2014Règle double.\u2014 Substance chimique très employée en parfumerie.Paul, 733-5067.771-4488 et 684-3481 soir.EASTVIEW \u2014 Pres centre com.32-221 Québec mercial, école, autobus, gis, A logis.truction de choix, |TRIPLEX, 4% pièces par eve Mensuel 5300.826,500.Vente privée.777-6074.224 Qué Gauvin, 745-6145.32- ué.CYRVILLE \u2014 Rue Aurèle, bungalow brique et pierre, moderne 4 ' leine cave, terrain {1a 3s, Planes $281.Gauvin, 0.W.YOUNG 745-6145, Courtier AVENUE ROCKWOOD \u2014 Résidence de 4 chambres de bains, très beau district; comprend aussi tous les meubles, plus maison double sur même lot, louée à $100.Prix réduit de $4,000, vendre.Sicotte, 749-0591.RUE LAVAL, $16,300 \u2014 Duplex stuc avec 3 chambres a coucher, l'autre 1 ch.à coucher.Pour renseignements, Sicotte, 749-0591, OTTAWA, rue Donald \u2014 5 logis sur lot 65 x 100, aubaine à $20,800.Labranche, 745-3753.OVERBROOK, rue Glynn -\u2014 Maison de 4 chambres à coucher, très propre, avec garage, rédul- te à $13,900.Labranche, 745 3753.32-300-Ont.9, rue Boulay \u2014 777-0914 GATINEAU, rue Viger \u2014 Terrain résidentiel 60 x 100, pavage, égouts, $2,300.GATINEAU \u2014 Split-level, 3 chambres a coucher, foyer.$14,500.RUE BELAND \u2014 Spacieux bungalow construit 2 ans, 3 chambres à coucher.$16,800, RUE KELLY \u2014 Bungalow duplex, 2 et 3 chambres à coucher, $19,000.RIEL \u2014 Terrain résidentiel 60 x 100, $3,100.LAKEVIEW étage, 3 chambres à DRIVE \u2014 Maison 1% coucher, terrain complètement rénové, 125 x 260.$14,700.2 24-225 (TO TN RUS ab dP RO ge | | 30-243 Propriétés à vendre (Ontario) .OPPORTUNITÉ UNIQUE MAISON D\u2019APPARTEMENTS CONSISTANT EN 16 UNITES e Complètement modernes ® En briques solides ® Age 8 ans ; © Remise pour chaque locataire e Equipée de réfrigérateurs et poéies électriques e Buanderie e Stationnement e Située entre deux hôpitaux \u2014 Transport \u2014 Eglise \u2014 Ecole Revenu annuel $17,760, acompte $18,000.Solde hypothèque Téléphonez de suite JULIAN J.MADER Bureau central: 236-4501 Résidence : 729-6482 6\u2014Infinitif.\u2014 Volcan célèbre.\u2014 Sert d'assaisonnement.7\u2014Déchet subi par des marchandises pendant la fabrication.\u2014 Démonstratif.8\u2014Début de l\u2019éternité, \u2014 Publier.9\u2014Imprima.\u2014 Nom commercial de la fourrure de l'hermine.10\u2014Passer au.(examiner sé- vérement).\u2014 Usages.\u2014 Latin d\u2019allez.11\u2014Espace de temps.\u2014 En quel endroit.\u2014 Greffer.12\u2014Appareil qui sert à réaliser une fermeture au moyen d\u2019une clé ou d\u2019un ressort.\u2014 D'un auxiliaire.10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Patinettes.2\u2014Désavouer.\u2014 Mitre à trois couronnes, portée par le pape.3\u2014Fleuve côtier de France.\u2014 Clore ce qui était ouvert.4\u2014 Celui qui a des enfants.\u2014 Vagabondai.5\u2014Inflammation des ganglions lymphatiques, qui peut être aiguë ou chronique.\u2014 Petite pièce de monnaie.6&\u2014 Qui conduit un navire.\u2014 Patrie d'Abraham.7\u2014Grand oiseau coureur d'Amérique.8\u2014Appris.\u2014 Note.\u2014 Entrelace des fils.9\u2014Fibre textile synthétique.\u2014 Saison.\u2014 Notre Seigneur.10\u2014Premier officier municipal d\u2019une ville (pl).\u2014 Ce qu'il y a de meilleur.:11\u2014Greffé \u2014 Détruire à coups de canon le sommet d\u2019un rempart.12-\u2014Se dit de tout organe inséré sur l'axe directement et sans support.\u2014 Préfixe qui indique une multiplication par un million de millions.SOLUTION DU PROBLEME No 2597 St \u2014 Etuis; 7.Suer \u2014 Rien; 8.Et \u2014 Rat \u2014 OI; 9.Usucapion i\u2014 Fr; 10.Sana \u2014 Ers \u2014 Pou: 11.Erigez \u2014 Epris; 12.Reléve- \u2018ment.WM Horizontalement: 1.Calcula-:E Verticalement; 1.Calamiteu.32 trice; 2.Amer \u2014 An \u2014 On; ses: 3.Létalité \u2014 Art; 4.Antiaérien; Lettres \u2014 Unir; 4.Craie \u2014 5.Mères \u2014 Edenté;, 6.Ire \u2014|Cage; 5.Lassera \u2014 El; 6.Laie i\u2014 Trapèze; 7.Antre \u2014 Tir; 8.Eider \u2014 Eétion \u2014 PM; 10.Annuel \u2014 Pré: 11.Cor \u2014 Tin \u2014 Foin; 12.Entres \u2014 Trust.2.Amener \u2014 Tsar; 3.Osée; 9.Ri \u2014 'Propriéfés à vendre (Québec) .(32) [Propriétés à vendre .(32) (Québec) neuf 684-50 AYLMER, Qué., vente privée, possession immédiate, bungalow 3 chambres à coucher, flambant .$12,900; $500 a RIDEAU TRUST CO.32-Ont.,( Propriétés à vendre (Quebec) VENTE PRIVEE, bungalow 3 cham- EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 compte.\u2014 |RUE NOTRE-DAME, terrain 66 x 100.32-222 Qué.{RUE RICHELIEU, maison 3 cham- | bres à coucher; site commercial.| Mme P, Gandy, 771-2927, \u2019 bres à coucher, bien entretenu, :GATINEAU, triplex avec revenu al.nombreux suppléments, bons ter- | Méchant: prix réduit de $12,500 a mes.684-3281.TRUST GENERAL DU CANADA Immeubles \u2014 Prêts hypothécaires 120 PRINCIPALE, j _ leur CHEMIN AYLMER \u2014 propriété avec beaucoup d'espace intér ièces.Système chauffage et électricité refait à neuf.9e ne 0 600\", Benoit Barrette, 684-6362.RIVER ROAD, TEMPLETON \u2014 Bungalow cons- TRES BEL ENDPOIT ete Donnez-vous la peine d'aller voir.Terrain 140' x truit depuis peu de temps.Roger Lauzon, 771-8036.RUE PONTAINE, près du centre commercial Cartier \u2014 Duplex en b état rapportant $1,740 par année.oe ha Roger Bilodeau, 776-1968.PROPRIETE DE GRANDE QUALITE \u2014 D'un style contemporain et trée en asphalte.construite sur un lot 6700 chambres, salle A diner, foyer dans la salle familiale.fage eau chaude, garage double.car, cette propriété \u20ac orte 4 Chauf- Benoît Barrette, .R-Qué.HULL \u2014 771-3227 Lot clôturé, garage, en- | 32-222 Qué, {AUBAINE, Lucerne, belle maison ; Unitamiliale, vaste et beau ter.© rain, 684-6692.32-224 Qué.RIPON, 100 arpents comprenant lac privé nature Trois chalets, coupe de bois.Bon endroit pour chasse et pêche.Che- Min pavé à un.mille du terrain.Lucien Bourgeois, agent, Monte- | ! bello, 423-6941.32-22, 27, 29 sept.Qué.| A.E.LePAGE (QUEBEC) Inc.Immeuble (514) 861-9011 rang 5, comté Papineau au pied d'une montagne.BUCKINGHAM, 12 Pins, revenu annuel, $9,000, prix demandé, $58,000, comptant requis $8,000.771-5829, soir 771-1278 logis, 375 Des 32-j.n.0.Qué.courtier en assurances et immeuble.749-9971.32-in.o-Ont.MAISON 3 chambres, salon, cuisi- SOUS LOCATION, bureau pour professionnels, boul, St-Joseph, secteur St-Jean-Bosco, 500 pieds carrés; rez-de-chaussée; station- GARÇONNIERE privée, chauffée, éclairée, salle de bains, cuisinette meublée, pour fille.663-6332.CHAMBRE propre, cuisson.fille, 771-2368.23-222 > f ne, salle de.bains, -sol.Soir: 227-224 |LITS jumoaux; hommes; privileges.| 18170: Bratuit; très props 771-1 Rr\u201d Gareau, Rockland, 763.4208.\" 2 APPARTEMENTS ola $25 chacun.232-4666.ler octo- : 1.0.32-225 Ont.2 professeurs; lingerie fournie.bre.23-223 BUREAU \u20ac pièces pour prof ion- 777-4841.22A-225 |CHAMBRES meublées, \u2014 da Nels, section d'affaires sur le che- cuisson; réfrigérateur, D1 90a6.min Montréal.746-0661; 749-4827.LOUIS TITLEY LTEE APPARTEMENT cépeublé.chautté, 23-322 25-243 éclairé, .e-de-Sable, - 3775.22A-231 |348 DALY.chambre meublée, fille, |2 PIECES, ler étage, stationnement, IMMEUBLES possession _imm dame; permis cuisson.232-0894, ¢ cipale; 23-223 late; près Prin- 375.Appear cores Pri RUE RIDEAU - CH.MERIVALE APPARTEMENTS \u2014 motel, cuisine équipée, chemin Montréal, près \u201c gouin Ltée, realtor, 771-6266.126, Chemin Montréal \u2014 74%.Recherches.746-5821.BELLE grande chambre meublée, lue Hôtel-de-Ville, Huil, Qué.45-5801 22A-243 pour dame sérieuse et tranquille.25-221) RUE ETHEL \u2014 Bungalow-duplex, 663-5934.23-225 CHAMBRES à louer, gardes-malades ou professionnels; résidence privée.233-4666 après 5h, 23-225 CHAMBRE pour dame; aussi chambre et cuisine pour couple, \u2014 777-2073.23-225 PRES Hôpital général, grande cham- logis de 3 et 2 chambres à coucher.$18,500 avec $3,000 comptant.Léo Grégoire, 745-1331.RUE SHAKESPEARE \u2014 Bungalow- duplex de 3 chambres à coucher, chauffage eau chaude.Revenu annuel $2,700.Seulement $3,000 comptant.Ivanhoe Perrier, 746-0200.RUE MONTFORT \u2014 Près église, triplex en brique très ropre, appartements de 3 chambres à coucher, thermostat individuel, PETIT logis meublé, chauffé, éclairé, pour 1 ou 2 personnes.S'adresser 327 Champlain, Hull, app.3, entre 5 et 7h.soir.22A-225 DECO MN CU AA OA C0 MSA D CE Chambres à louer (23) CEE SACS PN ODI BN bon Propriétés a lover (254) 4 CHAMBRES à Coucher; possession immédiate.776-1796.25A-226 TEI TD ED I Ns ADIN bt.Commerces a lover .(28) RESTAURANT-EPICERIE équipé.\u2014 CHAMBRE, une persunne, Cuisson, réfrigérateur, entrée privée; sta- bre meublée, privilège de cuis- 127% St-Laurent, Hull.de minime Laurent Aou TASSE.tionnement.771-5984, 23-226 son, réfrigérateur, Jour: 236-2615; ' 26-221) $1,000 COMPTANT \u2014 Eastview pe.- : .- tit duplex de 2 chambres à cou- ; CHAMBRE meublée, stationne.ESPACE commercial, chauffé, 194A, Sher ane pour Jeune cou.Shop dame ou fi les peste de Ment; privilèges.771-8095.© bou St-Joseph, Hull, 800 à 1,000 Bi, Autres, Joaseignements, PH.cuisson, lavages compris.$30 par 23-225 Pieds à l'épreuve du feu.TIS RUE LEVIS = Triplex neut en ; ._ = consiruction, appartements mois.771-1601, 23-223 CHAMBRE confortable, bon foyer, 3 grandes chambres D.coucher CHAMBRES près hôpital, person- EPICERIE - RESTAURANT a louer; Pour acheteur, En plus soubas- Cobourg.233-6767.sement libre.Visitez aujourd'hui.dame seulement, St-Patrice, près 23-225 Roland Bigras, 749-2374, nes stables \u2014 Partagées: cuisine, tout l'équipement à vendre.Prix téléphone, lavoir, téléviseur, sta- à discuter.777-0457.26-225 23-222 lionnement.Idéales, pour institu- Cour Jeunes vis OVANABOUSE arme mener res Fachete bungalow austen ent rs, étudiants, infirmières.- a a ; - ; ; de 4 pie s-soi.Réduit OL ams, Intirmieres, 2 226 Sité.Privilèges.234-6766, Garages à louer .(27) 3 $1250.Henri Malouin, 745- CHAMBRE meublée, entrée privée.GRANDE chambre, 135 Ki GARAGE à louer.373 Clarence, \u2014 $900 COMPTANT achète bâtisse , , King Ed- - - 3 logis rue Bayswater \u2014 erus > adresser à 213 Notre-Dame, ward, app.3.234-3774.8 745-9925.27-223 exceptionnels.Mode de.paie- M 23-225 Lorean ae æn| Ments extraordinaire.Maurice CHAMBRE meublée, 1 où 2 filles \u20ac er truseme roses mer rene |Entrepôts à louer .| (28A) (A View \"5% 51,700 comptant propres.240 Guigues.achète \u2018split level\u201d moderne, 6 pièces, salle de jeux, 2 salles de bains.Léo Grégoire, 745-1331.RUE GUY, Ottawa \u2014 Repossession, résidence contenant 6 pièces avec cuisine imménse, ter- 23-226 Chambres et pension .(24) 777- 3-225 Attention; métiers de construction SPACIEUX bureaux modernes, entrepôt et stationnement; aussi accessoires de bureau; commodités; loyer peu élevé.824-1312, GRANDE chambre meublée.7476 après 5 h.CHAMBRE et pension pour homme; centre de Hull.771-2275, PRES HOPITAL général, chambres, 24-227 28A-222 rain 60 x 109.Faites votre offre.i .ivi > | h Pe , 746-0200.Jagics ou filles; privilèges, 235.ICHAMBRE et pension.777-8512.|.ees BASSEVILLE Résidence au : 24-226 condition impeccable, c .POUR HOMMES, lavabo, toilette Divers à louer Cee (30) bres à coucher, salon, salle à CHAMBRE et pension pour homme.17 Champlain, Hull, 777.3425.-226 CENTRAL, chambre et pension, stationnement; lessive; hommes seulement.232-5235.24-226 diner.cuisine, $7,500.Aussi petit duplex avec revenu $SD par mois pour $7,500.Laurent Roy, 749-5635.COTE-DE-SABLE près Laurier, résidence semi-détachée, 5 grandes chambres à coucher, 2 8al- les de bains, salle familiale, chauffage à l'huile $14,500.P-H.Trottier, 749-9687.RUE FRANK \u2014 Double en brique, 8 pièces par logis, terrain 40' x.132.Réduit à 500, Termes privée.638 Rideau, appartement 2.236-1015.23-223 CHAMBRE entièrement meublée, propre, tranquille, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, téléphone, entrée privée, stationnement, site central.777-7878.23-223 GATINEAU, chambre, salon, téléviseur, salle de baits privée, sta- SALON DE LA MARIEE LOCATION de robes de mariées, filles d'honneur et bouquetières.Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771- 4615.30-i.n.o.A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.À Ala- ry, 291 Laramée.777-7980, 2 FOYER AVE MARIA 30 SPRINGFIELD POUR personnes agées, chambres tionnement; déjeuner si désiré.privées; prix modéré.M.Charette faciles.Roland lgras, 749-2374.663-3075.23-226 749-1634.24-226 |ROBES: mariées, filles d'honneur, RYE CHAPEL \u2014 Pres Mniversité, bouquetières; soirées radue.$1;000 comptant duplex, chauf- \u2014 A , ; 1 age eau chaude, grande cour.CHAMBRE meublée, cuisine parta- |EASTVIEW, grande chambre, lits tion; fourrures.\u2014 Salon Florette, $:4 500.vor termes considérés.gée.133 Chapel près Rideau.\u2014 jumeaux, jeunes hommes.Frès 389 St-Patrice, 233-5178.Henri Malouin, 745-7351.232-6104.23-244 autobus.746-8030.24-224 30-300 32-223 Ont, ; 'N { Id Ig é | , yo a } A Conrad | Sigouin Limitée COURTIER EN IMMEUBLES REALTOR SYSTEME PHOTO MLS.CUPLEX, boul, St-Joseph, réduit 3 $10,800.Bon placement.Zonage Chauffage et électricité remis a neuf.Bellemare, 776-2319.4 LOGIS au 10 Ste-Héléne \u2014 Exceliente construction, lot 60 x 91.Léger comptant.venu mensuel $300.C.Giroux, 771-1101, HULL, central, près Hôtel-de-Ville \u2014 1 \u2014 3 logis, brique et stuc, Seulement $12,900, $2,000 comptant.111-6266 commercial.en appelant R.Logis bien loués.cave, garage.771-7697.Faites vite REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 182 Hôtel-Ge-Ville .777-8850 Julien GROULX encens 777-0874 JULIEN GROULX HOTEL sur la Gatineau, grill et taverne, bon chiffre d'affaire.Cause maladie, $55,000, Acomple raisonnable.32-Qué.Une seule hypothèque.Re- val.Chénler, 32-Qué.CLAUDE TESSIER INC.COURTIERS \u2014 REALTORS LA GALERIE 236, BOUL, ST-JOSEPH HULL \u2014 771.5867 DES MAISONS OUVERT DE 9 A 9 DU 9 A 6 LE SAMEDI ET DIMANCHE NOUS VOUS INVITONS À VENIR VISITER NOTRE EXHIBIT DE 200 MAISONS RUE DUMAS \u2014 Duplex brique.Terrain paysagé.Près école, église.Excellent logis pour propriétaire.$12,700.Acompte $1,000, M.cher, Foyer, Acompte uy Tessier, 776-2233, JOLI BUNGALOW de 4 ch.à coucher, rue De Sniaberry.Prés école et église.HULL \u2014 Duplex, 3 ch.à coucher par logis.Bonne Revenu mensuel $150.Réduit au bas prix de $12,300, brique.Très bien psysa mes, E.Taschereau, 771- ville, 777-0475.RUE ISABELLE \u2014 Joli bungalow de style exclusif comprenant spacieuses pièces plus sous-sol fini à la Garage double a .J.Laflamme, 771-2353, BOUL.MOUSSETTE \u2014 Joli bungalow en brique de 3 ch, à coucher, eux, salle de bricolage.discuter.A.Dupuis, 663-3474, ACKROYD ROAD, Lucerne - Bungalow 1,700\" cu.9 pièces.Garage bains.sagé.Vue panoramique.$35, salle de lavage.Salle de $12,500.Acompte $2,500 au tdounie.Systôme eau chaude.intercom, patio, 331,000.Termés, C, Tessier, 771-5372.Glazer, 771-5122.RUE ST-LAURENT \u2014 Duplex, stuc.Logis principal de 3 ch.à cou- Revenu mensuel $150.Construction à l'épreuve du feu.$13,300.Très bon financement, RUE MONTPETIT \u2014 Duplex, stuc.$2,500, R.Sabourin, 777-8351, 45 WYCHWOOD \u2014 Prix réduit.Bungalow fin! aluminium, 5 pièces, salle de jeux.Beau terrain.Chauffage central.Acomete.$1,500.GLENWOOD SHOPPING PLAZA \u2014 684-5323 AYLMER re-Lucerne \u2014 semi-bun- GATINEAU \u2014 bungalow en bri- J.-R.DESCHENES COURTIER PLACE CARTIER, HULL 771-2605 Rollande Lécuyer, 777-5074 HULL, rue Prud'homme 6 pièces, terrain 75 x 122, offre raisonnable à discuter.BOUL, RIEL, bungalow en brique, lot panoramique, réduit de $17,000 $15,500 pour vente rapide.alow 4 chambres à coucher, 630 comptant, paiements mensuels minimes.ques $12,300, léger comptant demandé.32-Qué.LUNDI AU VENDREDI Bon revenu.Prix seulement R.Sabourin, 777-8351, Logis principal 3 ch.à coucher.Extérieur $12,500, Ter- construction, Rein- 7 3 ch.de Terrain pay- randeur, ant.Seulement 2 ch, de bains, 1 ecre Foyer, -Qué.h N-Qu Lr 96, RUE LABELLE, 3 chambres à 100 2 38 SHERBROOKE.55 ARCHAMBAULT.$18,000.3 lo- AYLMER, 2 Metcalfe, IMMEUBLES Jour 777-3860 JACQUES ==\" soir 771.0005 58, rue Lois, Hull SPECIAL DU JOUR coucher, salle à cuisi- rie, grande cave de 8 pieds.Très belle localité.$15,000.BOUL.RIEL {semi split-level) $22,000.11 faut la visiter, Premier plancher: grand saion, grande salle à manger, cuisine moderne, inclus podle Tappan et fourneau, 1 chambre à coucher, salle de bains complète plus draperies et tapis.Autre plancher, on trouve 2 chambres à coucher, salle de bains complète, salle de jeux et foyer naturel.Une maison de rêve.manger, $18,500, Un grand logis et 3.petits.£18 de 2 chambres A coucher, sa- ., 32-j.n.0,-Qua.MAISON, vendre ou louer, 2 chambres à coucher, $90.663-2593.32-224 Que.DUPLEX, 159 et 1961 Dumas; lot double, près boul.Moussette.\u2014 $14,500, 777-7784, 32-224 Qué.GATINEAU, 193 Cherles, bungalow de 6 ans, 3 chambres à coucher, cour pavée; tapis mur à mur, ta- ve partiellement finie.$13,900.\u2014 663-5713 après 5 h.30.32-223 Qué.SYLVIO HUNEAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIER EN IMMEUBLE 136, 2e Avenue, GATINEAU 663-3903 GATINEAU ~- bungelow en briques de 3 chambres A coucher, saion avec foyer, cuisine avec laveuse à vaisselle, sous-sol fini avec bar, auvents en fibre da verre, le tout sur un lot de 50 x 120.Tourbé, ciôturé.Pour plus amples renseignements, demandez Sylvio uneault à 663- 3903 \u2014 No 527.BUNGALOW en briques de 3 ch.à coucher, grand ssion et spacieuse cuisine, salle de bains 4 pièces.Pour plus de détails demandez Armand Couture à 663-3903 jour et 663-4991 le soir \u2014 No 534, PTE-GATINEAU, duplex en \u201cFea- ther-Edge\u201d, rez-de-chaussée: 3 chambres à coucher, salon, cuisine, saHe de bains.Sous-sol: 2 chambres à coucher, salon, cuisine et chambre de chauffage.Prix de vente $12,500.Pour informations demandez Jacques Fournier à 663-3903 le jour et 777-0367 le soir \u2014 No 542, PRETS HYPOTHECAIRES 32-300-Qué.lon, cuisine.$12,900.; Maison remise à neuf du haut | en bas.Très attrayant.Sur lot | de 60 x B80.Comptant $2,500.! 32 Qué.$3800 par mus (si éligible à Ia mstourne provincrale) ET VOUS SEREZ PROPRIETAIRE D'UN JOLI! BUNGALOW NEUF A RIVIERA PROFITEZ DU RABAIS DE $500.00 171-6694 REAUDRY CONSTRUCTIQŸ * ttc: es R72 Bo [oe 4 Propriétés à vendre (Québec) (32) Terrains à vendre (32A) LUCERNE, terrains d'une acra dans POINTE-GATINEAU, triplex, 2 logis de 6 pieces, 1 de 5 pièces, revenu $2,900, 771-1660.32-242 Qué.J.-L.HOTTE ,162 HOTEL-DE-VILLE Courtier \u2014 771-3574 \u2014\u2014 Realtor CHEMIN Freeman, grande maison de 3 chambres a coucher, salon, cuisine, chauffage central, garage, prix demandé seulement $9,- | 500.Acompte $1,500.Solde $75 \\ par mois, \u2018RUE ISABELLE \u2014 Magnifique bungalow \u2014 Duplex, 3 chambres à \u2018coucher, tapis plinthe à plinthe, foyer naturel, salle de jeux, gar- gonnière louée $75 par mois, une ubaine, seulement $19,900, Acompte $3,000.32-300 Qué.AYLMER, maison à vendre, finie en Bluminium, terrain 104 x 70.\u2014 771-3551, 32-222-Qué.SARRA-BOURNET LTEE Courtier \u2014 Realtor Prêts hypothécaires 178, boul.St-Joseph BOUL.RIEL Bungalow de construction récente, fini brique et pierre, terrain tourbé ot clotu- ré, salle de jeux et bureau au sous-sol, lypothèque à 612%.Prix demandé, $16,500.111-7356 32-Qué.DUSSAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIERS EN IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES 33, Laval, Hull 771-3211 WRIGHTVILLE, rue Fortier \u2014 Maison pour pensionnaires.Revenu de $450 plus logis du proprio, Comptant $5,000.Balance comme première hypothèque avec vendeur à 7%.E.Wielgo, 771-5646.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow en brique de 6& pièces, modèle Versailles, sur très rand terrain Tout près de école, église.Possession immédiate, Meilleure offre, L.Pitre, 777-3983.RIVIERA \u2014 5 bungalows en brique et aluminium.20 Vendome, 29 de Gascogne, 55 des Flandres, 67 Lourdes, 34 Vendôme, à votre choix.Mensualités au-dessous de $100.J.P.Querry, 776-2990.32-Qué.REGIONAL courrier 16 LANGEVIN \u2014 HULL STE-MARIE \u2014 Bungalow, 3 chambres, WRIGHTVILLE \u2014 de jeux.MAISONNEUVE \u2014 Duplex, 2 et 3 chambres.LARAMEE \u2014 Triplex, stuc.WRIGHTVILLE \u2014 Restaurant duplex.Duplex, salle 32-Qué, WRIGHIVILLE, maison neuve, 3 chambres à coucher, 777-4174 après 6h.32-225-Qué.HULL, 3 logis, bon état; paiements faciles.771-7513.32-225-Qué.CHEMIN DE PERKINS, Ste-Rose- de-Lima \u2014 Bungalow featheredge aluminium, 412 piéces, auvents en fibre de verre, planchers de tuile, eau courante.Cave plein pied.Prix demandé $5,000.Acompte $1,600; solde $55 par mois.663- 6403.32-223 Qué.HULL, centre, duplex, prix total $6,000 comptant.777-2204 7-9 p.m.32-222-Qué.VENTE PRIVEE, duplex, St-Jean- Bosco, un logis libre.777-7596.32-225-Qué.12 LOGIS, très modernes, 367 Raymond, Gatineau, revenu annuel, $11,250, - prix demandé _$70,000, comptant requis $10,000.771-5829, soir 771-1278.32-j.n.0.Qué.HULL, 2 chambres a coucher, rue Vaudreuil, $6,000 comptant ou meilleure offre.728-0705 le soir.32-226-Qué.MAISON, 3 chambres a coucher, abri d\u2019auto, piscine extérieure; sous-sol fini: offre raisonnable ac- céptée.663-4560.32-224 Quebec GATINEAU, joli double-palier de 3 chambres à coucher, foyer, garage, grand terrain.$14,900.Acompte minimum de $1,000.P.\\.T.$87.Accepterais 2e hypothèque.663- 2038; 663-3557.32-229 Qué.AR RL LS tL TN sas Terrains a vendre (327) LOTS A VENDRE \u2014 Un nombre limité, près du chemin Cameron, Hull.Nous avons la location idéale pour la construction de votre future demeure, situé par la nature de façon à vous donner une vue excellente de beaux paysages et des attraits merveilleux de notre belle capitale.Près de la nouvelle super route qui vous mène au centre d'Ottawa en 5 minutes mais qui vous permet quand même de jouir du calme des banlieues.236-3664.32A-226 HULL-EST, rue Cameron, terrain 145x128.Acompte $2,000; termes.749-5078.32A-224 2 LOTS 60 x 100, 71 Fortin, Pointe- Gatineau.$1,500 chacun.777-1250.32A-233 Lois à vendre COTE-DES-PINS CHEMIN CAMERON Hull, P.Q.171-7958 LOTS À VENDR Acompte seulement $15.00 Solde $20.00 par mois Deschénes, lots 50 x 100 et plus 2A Prix de $900 a $1,500 Pour plus d'informations, rendez-vous sur les lieux samedi le 24 septembre, entre 1 h.et 5 h.p.m, angle rue Principale, Deschénes et chemin d'Ayl- mer d'en bas, en face de l'ancien hangar des tramways.J.-L, HOTTE Courtier \u2014 771-3574 32A subdivision bien agencée, 2 milles du pont Champlain.Appeler Zoël Leblanc.Domaine Vanier, 771-6275.32A-j.n.0.TERRAIN pour subdivision, 6 milles, est Ottawa.S'adresser: 241, chemin Montréal, Eastview, 32A-236 LOT, cave finie ciment, prêt pour construction.663-6350.32A-255 USA SE NA SPC RATE SAC AS DAT CAC CES Commerces à vendre (33) RESTAURANT à vendre, très bonnes conditions.776-1334 jusqu'à 7h 33-222 MOTEL, en bon état, recommandé par AAA et CAA.Dix unités et résidence.\u2018Tout équipé, 608\u2019 de front sur la route 17 transcanadienne; trés bon commerce toute l'année, Entre Ottawa et Montréal.L Orignal Motel, C.P.21 L'Orignal, Ont.613-675-4601.33-jn.0.Fermes a vendre .(34) FERME, Quyon, 35 milles de Hull, Automobiles à vendre .(36) ETUDIANT, Chevrolet 1961, & automatique; a peu roulé, 684-3165.BUICK Special 1958, 4 portières, toit rigide, comme neuve, $375.771-1445, 36-j.n.0.1962 GALAXIE deux portières, toit rigide, peinture originale sans rouille, intérieur comme neuf, mécanique parfaite, tout équipée, y compris automatique, radio.Cotée pour se vendre.Plaques 68933A.722-8319; après 9 h, 771- 8695.Demandez Hector Fleury, 1963 RAMBLER familiale Classic quatre portières, tout équipée, y compris automatique, radio, por- te-bagage sur le toit, fini blanc arctique et intérieur assorti.Accepterait échange ou versements mensuels au total si désiré.Plaques X29769, 722-8317; après 9 h.771-8695.Demandez Hector Fleury.36-222 1963 CHEVROLET sedan quatre portières, état impeccable partout, fini bleu cie! et intérieur assorti, cotée pour se vendre immédiatement, versements mensuels ou total si désiré.Plaques 314535.Tél.RIONS UN PEU Divers à vendre \u201cese ease Divers à vendre LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 22 SEPTEMBRE 1966 \u2014 33 (37) Argent disponible v7 PUS OA D NSIDC PRE Terrains pour chalets .(34A) LAC ESCALIER, 2 lots 125 x 260; un autre 100 x 100.Prix a discuter.771-4125.34A-221 LAC DES LOUPS, conditions faci- Plaques 39776K.722-9913 ou aprés 9 h, 771-8695.Demandez Hector Fleury.36-222 1961 ENVOY familiale, trés économique, financerait $395 au total, réparti sur 30 mois.Plaques K78413.722-8318; après 9 h., 771- 8695, Demandez Hector Fleury.36-222 les; 75x100.749-0796.34A-226 $15 D'ACOMPTE, $10 par mois, aucun intérêt.Terrains sur le bord de l'eau dans un district parsemé de lacs, excellents pour la pêche.Plage de sable sûre.Prix $595.235-0618.34A-221 A TR DE A AE PE A tt Chalets à vendre (35) LAC PRIVE, grand chalet, 3 chambres à coucher; tranquille.771- 275.35-226 CHALET en cèdre.St-Pierre-de-Wa- kefield sur le lac, 771-1036.35-226 CHALETS et lot, bordure de l'eau, lac Jean-Venne, 25 milles de Hull, bonnes conditions.Gilbert Bertrand, Masham.459-2227.RENAULT 1963 R-4, très bon état.Visible après 6 heures.776-1367.8842 Eddy.36-225 1961 CHEVROLET Impala décapotable, V-8.283, transmission ordinaire.777-1574.36-223 1961 FORD familiale, 4 propre comme neuve, $ 2367.BAS PRIX SPECIAL 1966 AUSTIN 1100 sedan, fini blanc Old English avec_intérieur en cuir rouge.Seu- portières, 45.776- 36-j.n.0.35-j.v.5.-228 CHALET lac McGregor, & vendre, 771-2454, 35-232 NOUVEAU DEVELOPPEMENT, chalets et lots, bord d'un lac.Chasse et_péche, 15 milles de la_\u2018lis, 663-4522.33-235 PEAU SAUNA A A Automobiles à vendre .(36) EPARGNEZ 30% en achetant une Galaxie XL 1966, décapotable, luxueuse, moteur 390 cv.Prendrais échange; termes faciles.Aucun dépôt initial requis.Après 9h.soir 771-7821.36-221 HILLMAN 1951 automatique, $250.771-4976.36-j.n.0.1959 VOLKSWAGEN, $95; 771-1445.36-j.n.0, CHEVROLET 1958, 8 automatique, $225, 771-4976.-j.n.o.1960 CHEYROLET, comme neuve, mécanisme parfait, 6, automatique.$595.776-2367.> 1961 CORVAIR, automatique, 000 milles, $625.771-4976.MUSTANG 1965.$200 comptant; doit prendre solde des paiements.Casselman 764-2847.36-222 1964 PONTIAC Parisienne, 8, automatique, 30,000 milles; parfait état.$1,850.777-0626 soir.36-224 1955 CHEVROLET, bon état, $50.148 Champlain, Pointe-Gatineau.36-223 FORD Custom 1965, transmission ordinaire, 2 portières; 4,400 milles.663-2344.36-223 CHEVROLET automatique, bon état.\u2014 25 Falar- deau, Hull.36-226 TRANSPORT AU COUT LE PLUS BAS 1963 Karman Ghia décapotable $995 1961 NSU Printz 295 1960 Morris Oxford familiale $485 1960 Morris Minor familiale $365 1958 Morris Oxford sedan $385 Nash Metropolitan, toit rigide $245 Ni plus - Ni moins - Pas d\u2019échange La plupart révisées et repeintes PERCY CARRIERE 44, ch.de Montréal \u2014 749-9166 1959 771-5185.36-222 FORD 1953, 30,000 milles, moteur neuf, parfait état; sacrifice.\u2014 777-5604.36-223 AUBAINE: Vauxhall 1961, très bon état; remise à neuf.Comptant.776-2227.6-223 CHEVROLET Biscayne 1958, transmission ordinaire, 6 cylindres, propre comme neuve, bons pneus, mécanisme parfait; prise de courant; hivérisée.Cette auto a été bien entretenue.$345.722272).CHEVROLET Bel Air 1963, V-8 au- tomatiqune, comme neuve, meilleure offre; accepterais échange, 771-4777, 36-223 MERCURY 1956, automatique, radio, bon état, aubaine, $100.771- 0853.36-226 QUITTE le pays, dois vendre 1959 Pontiac Laurentian, automatique.232-9046.36-226 CHEVROLET Biscayne 1959 à vendre $275.684-5744, 36-226 CHEVROLET Bel Air 1961, $600.\u2014 663-3204.36-226 CHEVROLET Biscayne 1964, 6 gy lindres, automatique, radio.663- 6342.36-232 CHEVY || 1964, automatique, radio, 20,000 milles; bon état.$1,695 234-6201.36-226 PREFECT 1960, bon état.771-5976.36-223 BUICK 1964, tout équipée.$2,100.663-3049, 36-226 $100.FORD 1957, batterie et freins neufs.145 Champlain, Pte-Gati- neau.36-223 1960 PONTIAC Laurentian, 4 portières, toit rigide; très propre.\u2014 771-3955, 36-222 SPECIAL DU JOUR 1965 PONTIAC Parisienne, custom sport, décapotable, moteur 409, transmission 4 vitesses au plancher, radio.Fini blanc avec intérieur et toit noir.K73700 Comparez ces aubaines n'importe où ailleurs TURPIN PONTIAC-BUICK LTD, 1666, ave Carling angle Clyde Tél.728-1901 36,-| lement 3,000 milles.Garantie d'auto neuve.Conduite seulement par notre gérant de bureau.Pas d'échange.Matricules K57843 .PERCY CARRIERE 44, chemin de MONTREAL 749-5927 Jeep - Austin - Sunbeam - M.G.36 VOUS POUVEZ ACHETER AILLEURS MAIS VOUS EPARGNEZ DU TEMPS, DES ENNUIS ET DES $$$ EN CHOISISSANT ICI! METTEZ-NQUS A L'EPREUVE ! \"LE GROS VENDEUR\u201c BÉLISLE 1964 CORVAIR De luxe, modèle à deux portières, transmission ordinaire à trois vitesses, attrayant fini bieu saphir, à très peu roulé, aussi propre qu'une neuve d'un bout l\u2019autre, encore sur garantie d'auto neuve.J92897.BÉLISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy, et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL Le soir: 749-5948 \u2014 749-5941 36 SURGENOR LE PLUS GROS VENDEUR PONTIAC-BUICK EN VILLE VOUS OFFRE DES AUBAINES A LA SURGENOR 1965 PLYMOUTH, 2 portières, automatique, fini bleu ciel et intérieur assorti, matricules 3513A.Voyez Ken Weckworth 1963 RAMBLER Classic familiate, fini rouge régal et toit blanc avec intérieur rougè assorti.Matricules X22577.Voyez Al Faris 487 1964 BUICK sedan, 4 portières, ti- ni noir corbeau et intérieur acajou, Matricules K61528.Voyez Stu Lahey 21 1 1962 PONTIAC Parisienne toit ri- ide, 2 portières, fini bleu ruine et intérieur assorti, Matricules K71037, Eo $1411 Mike Scott 1963 PONTIAC Strato Chief sedan, fini turquoise tahitien et intérieur assorti.Matricules K42- 126.Voyez _ $1341 John Wilcox RECHERCHEZ LE MEILLEUR SURGENOR MOTORS LTD.Rue ALBERT à l\u2019ouest de BANK 235-3321 235-4371 36 AMEUBLEMENT complet de chambre,.de cuisine, lit simple, chai- | ses.777-5647.37-222 AMPLIFICATEUR Vox, valeur $520; melfleure offre; garanti.ma PONTIAC 1960, Austin 1960; fit simple, ensemble de cuisine, autres articles.Cause transfert Europe.771-0331.37-221 PETIT poéle a bois, $20.343 La- ramée, Wrightville.37-221 AMEUBLEMENT de salon et cuisine, lit double, bassinette._777- 7.37-223 PARC, chaise-haute, pousse-pousse, très propres, $25; bicyciette, fille, 0.\" 0.y 37221 ALMATEX -\u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons fa série complète de Latex super satiné, la peinture se- mi-lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.\u2014 Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, tél.: 733-1572.37-j.n.0.ACCORDEON-PIANO, trés bon $60.777-4492.3 A VENDRE, manteau de fourrure loutre rasée, usage 4 saisons, valeur $1,100.Radio portatif AM FM, valeur $100; téléviseur portatif, 6\u201d \u201cSony\u201d, électrique ou à batterie, valeur $299.729-5196, M.Cosenzo après 3h.p.m.37-221 A.GRATTON INC.205 Notre-Dame Hull.Machines à laver remises à état, 7-227 maison moderne; 170 acres.\u2014 722-9913; après 9 h.771-8695.De- cx Gea) Features OR.Quyon 131 ou 110-j-1.mandez Hector Fleury.Cops.wy 2 y ! 34-224 36-222 31- World Bights I FERME, 215 acres, roulant moder- [1961 PONTIAC Parisienne, deux ; | .ne complet, excellent état.Omer portières, toit rigide, excellent \u2018\u2019Fred a toujours rêvé de voiture amusante! Legault, St-Aibert, Ontario.198-| état, tout équipée, a peu roulé.75422, 34-224 Financement bancaire si désiré.: Automobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) SACRIFICE, 1964 Ford, automatique, $1,250.Acompte $50; solde $50 par mois.Références.771- 9591; 663-6911.36-225 1957 OLDSMOBILE 88, à vendre.234-4625.36-225 1957 CHEVROLET, 6, automatique, comme neuve, $195.776-2367, -j.n.o, 1959 PONTIAC.6, automatique, mécanisme parfait.$295.776-2367.-j.n.0.26.$10.776-267 PATINS à roulettes, 5 mois d'usage.777-5328.37-221 GAZ PROPANE POELES, réfrigérateurs, _lampes, lanternes, chaufferettes.745-2135.771-8617.37-j.n.0.PLANCHER de bois franc, \u201cbouleau\u201d, comme neuf, $120 le mille pieds carrés.777-2238 après Fo POELE électrique Findlay 24\", courant 220, 4 éléments, fourneau automatique, $50.771-2657.37-223 ROBE de mariée, longue, avec traîne, voile,et diadème; robe de soirée, longue, taille 10-11, $75.777- 3113.37-225 ONTARIO \u2014 \u2018Argent disponible en lère et 2e hypothèques.$1,600 at plus: service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Basco Agency Ltd, courtier en hypothèques, par O.Lamoureux.428 Rideau, Chambre 100.235-9125; le soir, 745-2701.42-j.n.0.LL ZT JTW JT TTA JT TN oT a oI 1 Personnel (44) WENTWORTH HEALTH STUDIO (licencié).Massages suédois par des masseuses compétentes.10ha.m.a 10h.p.m.232-0351.HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant a 236-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191 44 à - oint.$20.95 3° $4995 /71-3653; (RESERVOIR pour huile, 200 gal- ; > x ons.S\u2019adresser: 95 Champlain e soir 777-2234.37-30 Hull, 37-223 BALLES DE FOIN, bonne qualité, ; mélange de trèfle, $20 la tonne.ROBE dame d'honneur, 11, $22; _ x robe de bouquetitre, 5, $8.771- | 663-4256.37-224 2083.' 37-225 BALAYEUSE Singer, démonstrateur A n ou échange: $109.95 réduite a $79 REMBOURRAGE, Jravail aéarenti et $69.95 réduite à $39.95, Polis-| estimation gratuite.Cadieux_ @ seuse Singer $59.95 réduite à Tittley, 217 chemin Montréal.745- $49.95 et $29.95 réduit à $24.95,| 1230.LL pin er du Sanada, 123 Principale, ROBE de mariée, ligne empire, BOIS et matériaux de construction de toutes sortes.F.Thibault Ltée, 771-6247.37-i.n.0.25 AUTOMOBILES a vendre.Venez nous faire une offre raisonnable.1958 a 1964.Fimance.mest CITROEN DS-19, 1961, excellent état.$399.771-9352 soir.36-222 CHEVROLET sedan 1960, automatique, radio.$500.\u2014 86 Brébeuf, Hull.36-222 1960 HILLMAN, automatique, propre, comme neuve, mécanisme parfait, un propriétaire.$295.771- 1445, 36-j.n.0.1958 CADILLAC, 4 portières, toit rigide, parfait état, $395.771 1445, 36-j.n.0.N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 C'EST LA SEMAINE DES TOITS RIGIDES CHEZ GUEST MOTORS 1964 CHEVROLET Impala, toit rigide, 4 portières, V8, radio, chautferette, automatique, servo-freins, servo-direction, mat.9HO321, blanc avec intérieur bleu.1962 CHEVROLET Bel Air, toit rigide, 2 portières, radio, chaufferette, automatique, crème avec intérieur brun, mat.8182A.PLUSIEURS AUTRES TOITS RIGIDES AU CHOIX LES RESIDANTS DE L'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC GUEST MOTORS (1964) LIMITED Chevrolet - Oldsmobile 12, rue LEDUC, Hull 4 coins au nord et 2 coins à l'est des rues Principale et Eddy 111-2135 36 1959 CHEVROLET Bel Air, 6, auto- BLONDIN FAIRLANE MUSTANG, FORD FAITES UNE RANDONNEE AGREABLE DANS UNE DE CES BEAUTES MUSTANG, 8 cylindres, automatique, radio, grands disques, pneus à flancs blancs, finl brun avec intérieur as sorti Une vraie aubaine.Seulement $2975 4,000 milles CHRYSLER, 4 portières, V-B, automatique, radio, fini rouge et intérieur assorti, servo-direction, $1 775 sarvo-freins OLDSMOBILE V-B, automatique, servo-direction, servofreins, fini blanc et intérieur 1 575 rouge \u2026 \u2026 1964 OLDSMOBILE sedan, V-8, automatique, radio, fini bleu ét intérieur assorti, pneus à flanc blanc, servo-direction, servofreins .1965 VOLKSWAGEN de luxe, ra- 1966 1963 1963 dio, chaufferette au gaz, rouge \u20ac intérieur rouge \u2026 75 ACHETE BIEN QUI ACHETE CHEZ | BLONDIN Concessionnaire autorisé de voitures Ford 192-198 MONTCALM HULL -\u2014 777-5251 matique, peinture neuve, $275.771-1445, 36-j.n.0.1964 PONTIAC Laurentian, 6, automatique, 26,000 milles; parfait état.$1,550.777-3050.87 Delori- mier.36-22 VOLKSWAGEN 1,500 T.S.1965, chaufferette au gaz.663-6342.BICYCLETTE 3 vitesses, propre.\u2014 776-2146.37-222 COPPY-CAT, S'adresser Centre de la Musique, 61 Eddy, Hull.771- 3672.Demandez Pierre.37-223 longue traine, voile et diadéme; 11 ans.Valeur $140 pour $50.\u2014 777-8894, 37-220 RADIO pour Chevrolet 1958, $15.777-0533.37-22 STORES vénitiens, toutes grandeurs.F.Thibault Ltée, 63 St-Flo- rent, Hull.771-6247.37-225 3ILE CHAPITRE Wing Commander Guy Gibson, V.C., de I'LO.D.E.présentera une vente de bric-a-brac le jeudi 6 octobre, de 1 h.30 à 2 h.30 et de 7 h.à 8 h.30, au PONTIAC 1965, V-8, 4 portières, automatique, radio, boutons à pression, larges disques, flancs blancs, 16,000 milles garantis; fini noir, intérieur rouge.777-4518 soir 221 VOLKSWAGEN: 1961, $395; $295; 1958, $195; 1956, $225; 1 Ford, $395; 1958 Ford familiale, $100; 1961 Chevrolet familiale, $295.Demandez Lionel, 237-2442; 233-5673; après 9h.soir 7717687: CHEVROLET 1960, très bon, état, $495, 771-4976.36-j.n.0.1964 ACADIAN Beaumont, très état.771-5763.36 CHEVROLET 1955, bon moteur, $100.749-4076.36-224 1959, 1960 bon -221 VOLKSWAGEN 1965 de luxe, vert java, chaufferette au gaz; ceintures sécurité; porte-bagages.Prix d'aubaine.749-9461.36-224 1959 METEOR Montcalm, V-8 automatique, comme neuve.|| faut la voir pour le croire.$498.776.2367, TRACTEUR G.M.C.1961, parfait état; remorque \u201cTandem', 32 pi.951, boul.St-Laurent, Ottawa.36-224 PONTIAC 1960, automatique, d'origine.$495.771-1445.36-j.n.0.PONTIAC 1957.Appelez après 5 heures.777-9252, 36-241 VOLKSWAGEN 1960, $325.Triumph 1960, décapotable, $150.771-4976, -J.N.0.1964 GALAXIE, 2 portières, toit rigide, un propriétaire, comme neuve, V8, automatique, servo-direc- tion, extras.733-9939.36-221 1960 PLYMOUTH, toit rigide, automatique, radio, comme neuve, $385.771-8247.36-224 1958 METEOR V8, $125.663-5031.36-224 1952 CAMION CHEVROLET, très bon état.777-8282, 16 Mance, Ball 1960 CHEVROLET Impala, toit rigide, servo-direction, servo-freins, 4 automatique, comme neuve.777- 8697.36-221 IL FAUT QUE NOUS SOYONS EFFICACES PUISQUE LES AFFAIRES N'ONT JAMAIS ETE SI BONNES CHEZ MYERS MOTORS ENGAGEMENT DE QUALITE MYERS Conduisez l'auto de votre choix chez le mécanicien de votre choix avant d'acheter, Myers détraiera le coût d\u2019inspection.SPECIAL DU JOUR 1962 CHEVROLET Bel-Air, sedan à 4 portières, blanche avec intérieur rouge, transmission Powerglide, pneus à flancs blancs.$1 333 K54509 GARANTIE MYERS DE 2 ANS Sur tous les modèles récants de voitures d'occasion équipées de Servicator \u2014 le premier dispositif électronique d'entretien de l'auto, Celté caractéristique exclusive est supportée par la garantie spéciale de 2 ans de Myers, Garantie intégrale pour les premiers 30 jours; garantie 50-50 pour la seconde période de 30 jours; et un escompte spécial de 15% sur tout service obligatoire pour lé reste de la période de 2 ans.SPECIAL D'AUJOURD'HUI 1961 PONTIAC sedan 4 portières, automatique 73727A MYERS MOTORS ELGIN et CATHERINE 233-8411 233-5653 36 HEATER LLB ARTIS Sa Rouloties à vendre (36A) ROULOTTES de voyage \u201cRambler.maisons inobiles \u2018Pyramid\u2019.Bellevue Park, Orléans, Ontario.749- 2421.36A-j.n.0.MAISON REMORQUE 38'x10', deux chambres à coucher, en excellent état; prix raisonnable.Obst Bros.Service Station, route 17 ouest, Arnprior.36A-222 Masonic Temple, angle des avenues Churchill et Byron.37-221 CONGELATEUR \u2018let Freezer\", 21 pieds cubes, bon état, 863-3935 CARABINE a vendre, 35 Remington avec télescope.771-8628.37-223 CHAISE-HAUTE, moise, 771-6568.37-222 CHAISES roulantes pli ; modes: chaises pour à Regis Ltd, 233-4110.37-300 ENCYCLOPEDIE médicale et Pays et Nations, par Grolier.746 6212 com- itiques, EQUIPEMENT pour aiguiser scies et patins.Cause maladie.743-8791 ETOLES et capes de vison; jaquettes mouton.777-9828.37-225 2 SOFAS et 4 fauteuils, $50._777- 3123.37-225 .- VETEMENTS et meubles mis -au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbcurhood ServiCes pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.4-300 PROFESSEUR désire voyager soir et matin, entre Hull (Wrightville et parc Rockcliffe.Doit arrives Rockcliffe Park à 9 am.regar- tir aux alentours de 4 p.m./47- 2515 soir.44-22: RAIL N EAN A AA A D ED Professionnels (46) a DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir §h.30 a 7h.30.214, boul.St-Joseph, 777-5602.46-j.n.0, RIV TW TTR TT cI LT a I a al ald Avis divers .(82) REPRISE DE FINANCE, machine à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc; solde au complet $59.90, Termes\u2019 faciles.235-7900, jour ou gsir.37-300 louer ou à vendre.Bamford|- FOURNAISE à l'huile; manteaux, homme et femme.777-3524.FOURNAISE Quaker et une annexe blanche à l'huile avec tuyaux et baril, $25.301 Magnus, Gatineau FOURNAISES à l'huile, petites et moyennes Coleman.29 Duquesne, Hull après 4h.- GLACES à électricité.663-3514.37-22 2 A VENDRE: GUITARE électrique, amplificateur, bon état.777-1358.37-222 LOCATION de machines à écrire, bon état, livraison gratuite, taux d'étudiants.224-1475.37-221 LIT simple, 39\u201d, matelas Beauty Rest.Podle 24\u201d, bon état.23 5735.37-224 LIT double, machine a laver, bon état, $35.684-6395.37-223 LESSIVEUSE Westinghouse automatique, $25.771-5976.37-221 LOUEZ UN T.V.NEUF A LA JOURNEE, semaine, au mois ou à l'année; aussi magnétophone.Richer & Snow, 771-9805.37-226 2 MANTEAUX, hiver et printemps 10 et 12, paletot hiver, homme 38, 749-1539.37-222 MACHINE à coudre Singer, semi- automatique, repossédée, presque neuve, cabinet.Régulier $269.95, réduit a $209.95.Aussi autres mo- déles a partir de $19.95.Singer du Canada, 123 Principale, Hull.777-1635.37-225 MACHINE A COUDRE Singer, com- plétement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprise de finance, valeur régulidre $249.50, solde au complet $92.40 Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-300 MANTEAU en mouton de Perse noir, long, taille 12.684-3102 Soir MALAXEUR de Cuisine Kenwood Chef, presque neuf.7866212 1 MENAGE \u2018à vendre, très bon état.Cause départ.771-9042, 1 3 4 et 739 pm.37-224 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à écrire, neuves, vendues, réparées ou louées; Caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull.771-5225.37- NOUS ACHETONS, nous geans, nous vendons: meubles neufs et usagés, Meubles Lan- driauit Ltée, 273, ch.Montréal, Eastview.745-2145.les soirs jusqu'à 9 h, 30.usagées et échan- 37-i.n.0.PIANOS, plus de $100 de réduction, sur pianos neufs aussi re- conditionnés pour toutes les bourses.L.Paquette, 61 Wellington, Hull, 771-2452.37-J.M.0, , REUSINES: Cuisinières Réfrigérateurs Lessiveuses et T.V.Garantis et révisés EN VENTE Service des échanges 147, rue Besserer 236-4511, poste 262 CHARLES OGILVY LIMITED 37 SOFA brun, 36 pouces, propre; petite machine à laver automatique; tit simple.771-0360 avant 4221 SPECIAUX: tissus \u2018double knit\", 70\u201d largeur, $5.95 la verge; laina- e bouclé, $5.95 régulier, spécial 4,00 la verge, 60\u201d largeur; laine \u201cBouquet\u201d une once, 3 pour $1.00 Polyon, une livre, $2.80.\u2014 Chez Joanne, 49 Marier, Eastview., TYPEWRITER RENTAL CENTRE IBM, ROYAL, REMINGTON, UNDERWOOD, SMITH-CORONA.Régulières, portatives, électriques.Livraison gratuite.749-9119; soir, 749- 4777.37-229 TABLE à café, 2 tables de bout, très propres.771-2735, 37-221 TABLE de billiards a vendre, bon état.777-9723.37-223 TONDEUSE General Electric 1965, de luxe, $65.777-8069.27-273 TELEVISEURS, magnétophones, ste- réo Hi-Fi, à louer.Toutes les dimensions et tous les modèles.Téléviseurs disponibles.Bas taux.Eastway TV Rentals, 749-2261.LAMPE, fenétres, salfleuse, vaisselle, tentures, outils, stores vénitiens.777-4721.37-223 machines à coudre neuves et usagées.663-6217, demander M.Cloutier, 37-225 2 VENITIENS neufs 93 x 57, 63 x 57.771-9796.37-223 VENTE d'écoulement, = bois: 3-6, embouveté, 5c le pied.Cohen & Cohen Ltd.1963, chemin Meriva- le.825-3161.37-i.n.0.BPP AL AT SANS PUS DAC RAR NUS Occasions d'affaires .(37A) Occasion d'affaires exceptionnelle Minimum de $10,000 requis, en argent L'UNE DES PLUS VASTES chaînes de restaurants et de service à l'auto a besoin d\u2019un directeur régional pour surveiller les comtés suivants: Pontiac, Gatineau, Labelle, Papineau el Hull.C'est une occasion unique avec revenus excef- tionnellement élevés et continus pour une personne possédant des aptitudes administratives.Pour un rendez-vous privé, appelez M.Northman, T.F.Drive-In Development Ltd., 266, rue Sparks, Ottawa.232-7394.37A-224 2,000 CLIENTS PAR JOUR ON DEMANDE individu ou organisme pour administration d'une caféteria industrielle comprenant tout l'équipement; sous contrat de location annuelle.Emplacement: Canadian International Paper, Gatineau, Québec.Personnel d'environ 2,000 employés.Pour plus de renseignements, les intéressés sont priés de communiquer avec le comité conjoint de la cantine, CP.22, Gatineau avant le 28 septembre pour une entrevue personnelle.37A-221 Accessoires d'automobiles (38) MOTEUR remis à neuf, pour 1953 a 1957 Chevrolet, 6 cylindres.\u2014 777-4692.38-223 RADIO 73 Oldsmobile 1958, $10.\u2014 771-79 38-222 Animaux .(40) CHIEN rare, Terrier japonais, deux ans; vrai bijou, Rockland 762-4686 JEUNES bergers allemands à vendre.771-9417.40-224 PETITS CHIENS de maison.771- 17.40-224 Ouvert tous| 9417 PETITS \u201cChihuahua\u201d à vendre.\u2014 771-8494.40-222 TBARS) PRBS SIEM BN D0 2?Argent disponible (42) SERVICE IMMEDIAT.Argent à prêter, 1ère et 2e hypothèques.Taux bas.Paiements mensuels faciles.Service confidentiel .Petit ou gros montant, Appelez Claude Tessier Inc, 771-5867, courtier cautionné et licencié, 42-300 QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques.$1,600 et plus: service rapide; termes de , 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431 \u2014 777-8054.42-j.n.o.HYPOTHEQUES, Jère et Ze, propriétés rurales et urbaines.Elliot Investments Ltd, 771-9589, 42-222 LEGRAND \u2014 Je, soussigné, François Legrand, désire avertir qui de droit, qu\u2019à partir de cette \u201cdate, le 22 septembre 1966, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse ou par qui que ce soit sans mon autorisation écrite.(SIGNE): François Legrand, 119 Wellington, app.2, Hull, Qué.52-222 CUS PARA 1 BF 5 CNET NSP AAA PN Avis légaux .(53) MINISTERE DES TRANSPORTS Ottawa (Ont.) APPEL D\u2018'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, adressées au soussigné et portant la mention \u201cConstruction d'un bâtiment des commandes à Burritts Rapids, écluse No 19\u201d, seront reçues jusqu'à 3 heures de l\u2019après- midi, heure locale, le 7 octobre 1966, pour la construction -d'un bâtiment de 22 x 38\u2019 a revéte- ment de pierre et à cloisons en bois.On pourra se procurer les plans, devis et autres documents de soumission en faisant parvenir au soussigné, Bureau du Canal Rideau, 340, rue Queen, boîte postale 902, Ottawa, (Ont.), un chèque visé de $25.00, établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Le dépôt sera remboursé lorsque {es plans et devis auront été retournés en bon état.Les entrepreneurs et les fournisseurs \u2018de matériel pourront examiner les plans et devis aux endrpits suivants: Bureau du Canal i Queen, Builders\u2019 Exchange, nue Bronson.12 sept.1966.et 196, ave- MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, adressées au Secrétaire, Ministère des Travaux publics du Canada, pièce b326, édifice Sir Charles Tupper, promenade Riverside, Ottawa 8, et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR MODIFICATIONS A LA CHARPENTE DE LA CHAUFFERIE CENTRALE \u2014 CHAUFFERIE CENTRALE ET INSTALLATION DE REFROIDISSEMENT \u2014 PHASE V, OTTAWA (ONTARIO), seront reçues jusqu'à 3 heures l'après-midi (H.A.E.), le MERCREDI, 26 OCTOBRE 1966.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $50.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi au nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise de : L'architecte ié- gional, édifice City Centre, 880, rue Wellington, Ottawa (Ont; I'architecte régional, 1631, rue Delorimier, Montréal 24, (P.Q.); l'architecte régional, 241, rue Jarvis, Toronto 2, (Ont.); et ôn peut les consulter à pièce C- 705, édifice Sir Charles Tupper, promenade Riverside, Ottawa (Ont.), ainsi qu'aux bureaux suivants: \u201cToronto Construction Association\u201d, Toronto (Ont.) et l'Association de la Construction de Montréal, Montréal (P.-Q.), et au \u201cBuildérs\u2019 Exchange, à Ottawa.Le dépôt sera remis dès que les documents seront renvoyés en \u2018bon état dans le mois qui suivra le jour du déchargement des soumissions.On ne tiendra compte que des soumissions qul séront présentées sur les formulès fournies par le Ministère et qui séront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS : Les sous-en- trepreneurs pour l'ouvrage mé- cañique, présenteront leurs soumissions par l'entremise du bureau des soumissions déposées \u201cOttawa Valley Bid Depository\", 196, avenue Bronson.Ottawa (Ont.), au plus tard à trois heures de l'après-midi (heure avancée de lest), le MERCREDI, 19 OCTOBRE 1966, conformément au document \u201cStandard Canadian Bid Depository Principles and Procedures for Federal Governmen Projects\u201d, première édition, 2 mars 1963.On n'acceptera pas nécessal- rement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Secrétaire.Fleuristes (55, sees es esr eran ARGENT A PRETER lère at 2ème hypothèque LEGER INTERET Service rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL LTEE Courtier \u2014 16 Langevin, Hull 11-711 FINE'S FLOWERS LIMITED DISPOSE MAINTENANT DE 3 MAGASINS 232, RUE BANK \u2014 203-7261 216, AVE CARLING == 722-4241 PROM.RIVERSIDE = 822-1749 3 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 22 SEPTEMBRE 1966 Nécrologie FUNERAILLES VENDREDI M.Rémi (Ray) ST-AMOUR, M.Dosithé 8 heures.by 4 = 4 - Départ de la maison funeraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, East- view, à 7h.45.Service religieux en l\u2019église NOMS DEPART DU CORTEGE HENRI, M, Omer St-Charles, à 8h.D'AOUST, Départ de la maison funeraire Landreville, 578, ouest, Somerset, Ottawa.Service rel1- gieux en l\u2019église St.Mary, de South Gloucester, à 9h.Départ de la maison funéraire Robert, Racine et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa.Service religieux en l'église Ste-Anne, à FUNERAILLES + HEBRIE \u2014 M.Omer Henrie est de- cédé dans un hôpital local, le mércredi 21 septembre 1966, à l'âge de 69 ans.Il était l'époux en premières noces de feu Martha Marchand et en deuxièmes noces de Blanche Gauthier.Il laisse un fils, Roger; trois filles: Mme Jude vellleux (Darquise), Mme Vital Thérien (Georgette), Mme Rene Hamel (Huguette); deux fréres: Alfred, Cornwall; Thomas, Rock- land; six soeurs: Mme Laura Séguin, Mme René Ménard (Stella), Mmé Eugène Meloche (Florence), Mme Lionel Brazeau (Bella), Mme Léo Labonté (Alice), Mme Berthe Robert, ainsi que neuf petits-enfants.Départ du salon Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olm- stead, Eastview, a 7 h.45 le vendredi 23 septembre; service a 8 heures en l\u2019église St-Charles, Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-221 1 BEAUVAIS \u2014 Mme veuve Joseph | Beauvais (née Diana Lespérance) ! du 290, rue Laramée, Hull, est décédée à sa résidence, le mercredi 21 septembre 1966, à l'âge de 88 ans.Elle laisse deux fils, Arthur el Alexandre, de Hull; deux filles, Mme François Tremblay (Germaine), de Luskville et Mile Annette, de Hull; une nièce, Mme Lucien Bouliane, de Hull; deux petits-enfants, Départ des salons Emond, 271, boulevard St-Joseph, : le samedi 24 septembre à 7h.55 pour service à 8 heures en l\u2019église St-Joseph.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.HIGGINS \u2014 M.Wilfrid Higgins, célibataire âgé de 57 ans, est décédé le 16 septembre à sa résidence.de Rivière-aux-Canards après une brève maladie.Né en Angleterre, il était le fils adoptif de feu M.Ovila Pajot où il demeurait depuis 49 ans.Il était machiniste a la compagnie Ford de Windsor, Ontario.En plus de sa mere adoptive, il laisse ses deux freres, George et Ernest Higgins, ainsi que ses deux soeurs, Mme Frank Primeau (Doris), de Sturgeon Falls et Mme Harry Chevalier (Dora), de Kingsville.Après les funérailles qui furent chantées en l\u2019église Saint-Joseph, il fut inhumé dans le cimetière paroissial.\u2014 (Rivière-aux-Canards, DNC).60- le HS SR TYR Le SS TT SOT SO v LAROSE \u2014 M.et Mme Gérard La- rose (Léa Quevillon) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fils baptisé sous les prénoms de Joseph.Rhéal, Sylvain.Les parrain et marraine sont M.et Mme Rhéal Cadieux, oncle et tante du bébé.! a porteuse était Mme Gérard La- SE; mère de l'enfant.\u201c(Angers, \"'ETEAU \u2014 M.et Mme Martin :néteau (Freda Paquette), de \u201cère-aux-Canards, sont heureux \u2018noncer la naissance de leur mier enfant, une fille, bapti- sous les prénoms de Loretta, rie.(Rivière-aux-Canards, DNC) \u2018ETEAU \u2014 M.et Mme Roger véteau, de Rivière-aux-Canards, réjouissent de l\u2019arrivée de leur >.(Rivière-aux-Canards, DNC).SHFORTH \u2014 M, et Mme Gordon ushforth (Suzanne Lachaine) ant part de la naissance d\u2019un fils 2ptisé Gregory, Hamilton.Le par- ,\\i et la marraine sont M.et Mme Arthur Lachaine, grands-pa- tents de l'enfant qui fut porté aux fonts baptismaux par sa mere.(Chute-à-Blondeau, DNC) rts mere centrer rares | Remerciements Tenus responsables | de la mort de Corbo MONTREAL (PC) \u2014 Sept jeunes gens ont été tenus criminellement responsables hier, par un jury du coroner de la mort de Jean Corbo, étudiant âgé de 16 ans, qui a êté déchiqueté le 14 juillet par une bombe qui a fait explosion prématurément.L'explosion s'est produite près de l'usine de la compagnie Dominion Textile, dans | l'ouest de Montréal.À cette époque, quatre autres usines de la Dominion Textile étaient touchées par une gré- ve, mais l'usine de Montréal n'avait pas interrompu ses opérations.Les jeunes gens tenus cri- .minellement responsables | sont: Serge Demers, 21 ans; Pierre Vallière, 27 ans; Réal Mathieu, 21 ans; Gérard Laguerre, 24 ans; Charles Gagnon.26 ans; Marcel Faulk: ner, 21 ans el Claude Simard.19 ans.(59) REMERCIEMENTS MAJEAU \u2014 MM.Aurèle et Antonio Majeau désirent remercier tous les parents et amis qui à l\u2019occasion du décès de Mlle Laura Majeau survenu te 13 septembre courant leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, tuels, bouquets spiri- messages de condo- léance, visites ou assistance aux funérailles, Remerciement spécial aux religieuses de \"Hopital du Sacré-Coeur.Agent négociateur de travailleurs de Radio-Canada Le ministre du Travail, M.John R.Nicholson, annonce que le Conseil canadien des cité le Syndicat général du cinéma el de la télévision (CSN) à l'égard d'un groupe de 58 travailleurs des services d'immeubles, à l'emploi de la Société Radio-Ca- nada, à Montréal (Québec).Ja décision fait suite à un serutin de représentation.alors que les noms du demandeur et du syndicat local 298 de la Building Service Employees\u201d Union qui avait conclu une convention collective visant ces em plovés, figuraient sur le bulletin de vote.© GLORIEUX APOTRE.fide- le serviteur et ami de Jusus, l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priz pour moi si malheureux.Je ous en supplie du plus profond de mon coeur; servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous aez d'apporter un se- |.cours visible et rapide à ceux |! qui vous invoquent.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier \u2014 (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel, Je vous promets, 6 saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître com- Prière à saint Jude | me patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je ous salue Marie, et trois Gloire soit au Père.Imprimatur: ALBERT VALOIS V.G Montréal, 26 mai, 1950.En remerciement à saint Jude Pour grande faveur obtenue.F.B.A la conférence de Montréal Les liquidités monétaires préoccuperont les délégués LONDRES (AFP) \u2014 L'avenir de la livre et de la zone | sterling scra, avec le problé- - me des liquidités mondiales, le principal sujet de discussion à la conférence annuelle des ministres des Finances du Commonwealth qui se dé- : roule aujourd\u2019hui et demain à Montréal, estime-t-on dans les milieux de la City.Comme chaque année, cette réunion doit permettre aux représentants du Commonwealth de concerter leur atti- : tude à la veille des assemblées générales du Fonds monétaire international et de la Banque internationale qui se réuniront la semaine prochaine à Washington.M.James Callaghan, chan- velier de l'Echiquier, s'efforcera vraisemblablement de rallier les autres membres de la communauté a la thése an- glo-américaine, 4 savoir que le monde est menacé d\u2019une pénurie de moyens de paiements, aggravée par la thésaurisation de l'or, ce qui risque d'entraver à l'avenir le commerce et, par conséquent, l\u2019expansion économique dans le monde: il importe donc de mettre au point, dans les délais les plus brefs, un dis- - férence positif \u201ccontingency plan\u201d qui pourrait être mis en application en temps utile, ce dispositif devant comporter la création de nouvelles réserves monétaires artificielles qui viendraient s'ajouter a l'or et aux deux monnaies de réserves existantes, le sterling et le dollar, L\u2019unanimité ne devrait pas être difficile à réaliser sur ce plan.Le communiqué publié la semaine dernière à Londres, à l\u2019issue de la con- des ministres - du Commonwealth, soulignait en effet la nécessité d'accroftre les liquidités internationales.Nouveau conseil aux Loisirs Ste-Bernadette M.Gaston Gauthier vient d\u2019être réélu président du Comité des loisirs de la paroisse Ste-Bernadette de Hull.Il sera assisté dans ses fonctions de M.Fernand Gaudreau, ler vice-président; M.Yvon Larou- che, 2e vice-président; de Mlle Micheline Plouffe, secrétaire; M: Michel Lasalle, secrétaire- adjoint; et de l\u2019abbé Bernard Legault, trésorier.La réunion a eu ljeu au soûs-sol de l'église.Selon M.Guy Raymond II est urgent d'encourager l'élevage des bovins au Québec \u201cLe gouvernement provincial a négligé l'élevage des bovins et c\u2019est la population qui doit en subir les graves conséquences.La récente grève du rail n'a fait que rendre plus évidente la gravité d\u2019une telle situation.avec la hausse des prix de la viande\u201d.C'est ce qu'a déploré M.Guy Raymond, président du comité des viandes de l'Association des manufacturiers de produits alimentaires du Québec et vice-président de cctte association.\u201cNous ne serions pas ré duits à cet état de choses sl \u2014 a affirmé M.Raymond -\u2014 le gouvernement s'était av se, il ¥ a quelques annees, d'encourager l'élevage des bovins pour la boucherie.\u201d Selon M.Raymond.la po pulation québécoise est obligée encore dc consommer au moins 90%.de boeufs provenant des provinces de l'Ouest.Cette situation est d'autant plus regrettable que le vaste territoire de la province de Québec ne manque pas d'endroits propices à l'élevage des bovins tels aque les regions du Bas St-Laurent et l'Abitibi où la production de veaux et de jeunes bouvillons serait favorisée par le développement \u2018de la culture du maïs à grains dans les fermes spécialisées des Can: tons de l'Est et de la région métropolitaine.M.Raymond a ajouté que la production du maïs a grains permettra bientôt aux éleveurs du Québec de rivaliser avec crux de l'Ouest dans la production des boeufs de boucherie.11 a exprimé aussi sa conviction que si l'élevage de bovins peut être mené à bien.la population québécoise pourra avoir de la viande de première qualité et ce à des prix plus avantageux que ceux qu'ils doivent payer jusqu'ici au profit des éleveurs de l'Ouest ou des Etats-Unis.La coopération Apres avoir souligné que .situation | cette regrettable non seulement affecte les consommateurs et les agriculteurs, mais en même temps les industriels et commerçants, M.Raymond a préconisé que le temps est venu pour les agriculteurs du Québec ct ceux qui les représentent à la direction de l\u2019Union catholique des cultivateurs ct de la Coopérative fédérée d'engager un franc dialogue avec les représentants de l'industrie.M.Raymond a rappelé qu'à son congrès de juin dernier a Montréal, l'Association des manufacturiers de produits alimentaires a formé un comité pour l\u2019étude des problé- mes concernant la fusion et le financement des petits abattoirs, en vue de créer des établissements régioñaux plus cfficaces pour un vaste lerri- toire, et qu\u2019à ce congrès l'AM- PAQ a invité l'UCC et la Coopérative fédérée à discuter avec les représentants de l'industrie de viandes en vue d'établir un plan d'action profitable aux éleveurs, industriels, commerçants et consommateurs.M.Raymond n'est pas d'avis que les éleveurs et les coopératives agricoles peuvent re- soudre seu] le problème, mais qu'i) faut encore la collaboration de l'entreprise privée à laquelle.les coopératives ne peuvent se substituer complé- tement comme on pouvait le croire.M.Raymond a fait remarquer que l\u2019entreprise privée, par le fait qu'elle groupe les : salaisons, charcuteries et conserveries, est mieux placée pour organiser un réseau de marchés de viandes destiné à l'ensemble du Québec.Il s\u2019est demandé pourquoi FUCC et la Coopérative fédérée n'ont pas encore répondu favorablement à l'invitation pour une rencontre avec les industriels de l'entreprise privée.ce qui permettra de soumettre au gouvernement des recommandations qui s'imposent.La prochaine ouverture de l'Expo 67 donne une raison de plus pour que l'on se Evasion d'un prisonnier de Cowansville COWANSVILLE \"PO Un détenu, qui purgeait une senten- | ce de quatre ans de priscn pour | vol d'auto et vol avec violence, | s'est évadé hier soir du péni- ; tencier à sécurité minimum de Cowansville.dans les Cantons de l'Est.à 50 milles au sud de Montréal.René Riopel.24 ans, qui ne serait pas dangereux.a réussi à s'échapper en escalant coup \u2018 sur coup deux murs entourant {les cours de la prison.L'éva- | sion a été constatée au moment ! où l'on comptait les prisunniers | peu avant 8h lier soir.Riopel.qui serait un athlète, i se serait servi d'un crochet qu'il | avait fabriqué dans un atelier : de la prison et d'un câble.Au \"moment de sa fuite.il partici- .pait à des exercices physiques | | | | 1 dans une des cours du péniten- | cier.11 a profité de l'obscurité pour fausser compagnie à ses : gardes et à scs compagnons.Le fuyard mesure 5 pieds et 11 pouces ct pèse 157 livres.11 a les yeux bruns et les cheveux noirs.| { i i i hâte de s'occuper de l\u2019affaire, a-t-il ajouté.\u201cNous tendons la main à l'UCC et à la Coopérative fédérée dans l'espoir d\u2019une coopération fructueuse pour le grand bien des consommateurs de viande dans le Québec et nous sommes convaincus que ces organisations, elles aussi.souhaitent notre collaboration dans la résolution de ce probleme d'un ca- ractére vital\u201d, a-t-il conclu.3\u2014Folklore : Récital du carillonneur Le programme suivant sera présenté\u2019 par Rohert Donnell, carillonneur à' la Tour de la Paix, jeudi 22 septembre, de 8 à 9 -heures : 1\u2014Prélude en ut dièse mineur \u2014 S.Rachmaninoff 2-\u2014-Impromptu \u2014 F.Timmermans (a) Le fils du roi s\u2019en va chassant (b) The Last Rose of Summer 4\u2014Sonatine en fa \u2014 5\u2014Clair de lune \u2014 C.Debussy &-\u2014-Concerto no 2 en ut \u2014 J.Baston Allegro Adagio .Presto 7\u2014Menuet en sol \u2014 L.van Beethoven 8\u2014Rythmen Dance \u2014 oo G: Nees 9\u2014Choeur (Il Trovatore) \u2014 .G.Verdi \u201cO Canada\u201d et \u201cDieu protège la reine\u201d.On réclame une pension plus Une pension menstelle plus élevée pour les enfants des foyers nourriciers, en raison de la hausse du coût de la vie, telle est la proposition faite \u2018par la Fédération des services sociaux à la Famille du Québec, lors de son assemblée générale tenue à Lévis, proposition qui a été adressée au ministère de la Famille et du Bien-être social de la province de Québec.Elle a fait remarquer, à ce propos, que la dernière augmentation de cetle pension datait d'il y a dix ans, et que pour les mêmes raisons, il est de plus en plus difficile de recruter de nouveaux foyers nourriciers.On sail que spécialement, les foyers d'adolescents de 12 à 18 ans reçoivent environ $45 par mois et par enfant.La Fédération a considéré en outre que même si cette ; pension mensuelle est portée V.Niccolai | M.Paul Martin, conférencier à New York \"Les divergences de vues n'ont rien à voir avec les échanges commerciaux\u201d par Alexander FARRELL NEW YORK (PC) \u2014 Le \u201c Canada n'a jamais cru que les divergences idéologiques devaient empêcher le commerce avec les.pays communistes, a déclaré aujourd\u2019hui M.Paul Martin, conférencier à une réunion dù National Industrial Conference Board, un groupe d'études \u2018canado- américain appuyé par l'industrie privée.: \u201cNous ne réussirons pas, a dit le ministre, à promouvoir ou a etablir entre les pays des relations profitables et harmonieuses.sans des efforts considérables ni de la bonne volonté de la part de tous dans la considération à longue cchéance des changements mondiaux.\u201d M.Martin a souligne qu'en plusieurs secteurs on favorise le principe qu'il ne doit pas cxister de commerce entre l'entreprise privée et les pays communistes.\u201cOn a pu le constater, ce principe n'a jamais été accepté tel quel par le gouvernement canadien ct.personnellement, je crois au bien-fondé de cette attitude que nous maintenons, en constatant l\u2019évolution significative qui se produit dans le monde communiste.\u201d URSS et Chine Ces dernières années, le Canada est.devenu un partenaire commercial important de la-Chine rouge et de l'Union soviélique, surtout à la suite de ventes considérables de céréales, mais aussi avec des échanges de moindre importance.De plus, le Canada maintient des échanges rou- tinus avec plusieurs pays de l'Europe orientale; justement, le ministre du Commerce, M.Robert Winters, visite ces jours-ci plusieurs de ces pays.Les Etats-Unis ne font qu'un commerce léger avec le bloc soviétique et refusent tout échange avec la Chine.Abordant le sujet des relations canado-américaines, M.CONDITIONS: (1) Des soumissions cachetees, adressees au president et aux membres du Bureau des commissaires, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, et portant la Mention: \u201cSoumissions pour l'achat de propriétés municipales\u201d, seront reçues par le secrétaire jusqu'a 4 h.de l'après-midi, h.a.e.le 17 octobre 1966, et seront dépouillées à midi, le 18 octobre 1966.(2) Chaque soumission devra être faite sur les bordereaux approuvés par le consell municipal: on pourra s'en procurer des copies en s'adressant a la division de l'immeuble, service des proprietés, pièce 506, hotel de ville, Ottawa.On*ario.On devra les accompagner d'un dépôt sous forme de chèque vise, representant dix paur cent de la soumission, On devra acquitter le solde du prix d'achat au plus tard 60 jours aprés l'adjudication par le conseil municipal.Les propriétés suivantes sont à vendre, en tenant compte des remarques ci-dessous.remarques de toute propriété en s'adressant au Service des biens-immeubles, hôtel de ville, au 236-7531, poste 244.VENTE DE PROPRIÉTÉS MUNICIPALES \u2014 VILLE D'OTTAWA On pourra se renseigner sur le zonage et les No de série Rue Côté Adresss No ds lot Plan Dim.approx.Zonage Remarques 29 avenue Woodrotte est 1217 L2N.du lot 15 301501 50° x 140\u2019 R-3 30 avenue Woodroffe est 1221 \"2S du lot 15 301501 50°\u2019 x 140\u201d R-3 32 Highfield Crescent wud 2918 10 298405 120\u2019 x 121 9° R-3 Un logement 39 rue Maywood es! 19 M-107 50° x 112\" moy R-3 unifamilial 40 rue Maywood est 20 M-107 50\" x, 106.9\" moy R-3 seulement.41 avenue Furby nord 21 M-107 50° x 100\" rt R-3 42 avenue Furby nord 22 * M-107 50\" x 99.95\" irr R-3 43 avenue Golden ouest L4N/E du bloc \"\u2019B\u201d 308449 55.45\u2019 x 103.9\u2019 R-3 44 avenue Golden ouest La5/E du bloc \u2019B\u201d 308449 55.45\" x 103.9\u2019 R-3 45 avenue Brierwood est YaN/O du bloc \"B\u201d\u2019 308449 55.45\" x 103.9\u2019 R-3 4¢, avenue Briewood est 45/0 du blec \u201dB\u201d 308449 55.45\u2019 x 103.9\u2019 R-3 Numéros de série 39 à 42 inc.: Vente sujette à l'approbation du ministre des Affaires municipales, ainsi qu'aux raccords de l'Hydro et de la compagnie Bell.(3) On ne tiendra compte que des soumissions qui seront faites sur les d'un chéq tant égal.(6) Pour tout l'immeuble.ue visé, bordereaux reconnus par le conseil municipal et qui seront accompagnées (4) Le conseil municipal se réserve le privilège de refuser toute soumission et d'en accepter la première reçue, advenant des soumissions d\u2019un mon- (5) La vente de cette propriété est sujette à une offre minimum.autre renseignement, veuillez vous adresser au directeur de \u201cLe greffier, A T, HASTEY.Martin a rappelé que les grandes compagnies.internationales étaient devenues la caractéristique de l'organisation des affaires.Mais, si ces compagnies ont pu franchir les frontières politiques pour étendre leurs activités dans plusieurs pays, où la libre entreprise est bienvenue, elles doivent tout de même dans chaque cas créer une filiale, soumise aux lois, au gouvernement et à l'opinion publique du pays où elles s\u2019installent.Des conflits Les difficultés les grandes peuvent naître, lorsqu'il y a opposition entre les lois natiunales; il en est ainsi lorsqu'une filiale peut difficilement ou est empéchée d'exporter et de vendre ses produits, ce que lui permet la loi canadienne mais ce que lui interdit la loi des Etats- Unis.M.Marlin a noté qu'ordinairement les incidents de ce genre sont réglés amicalement entre le Canada et les Etats-Unis, \u201csans que pour cela on oublie que les divergences nationales au point de vue législatif ou politique peuvent exercer uné influence nuisible, qui soit subtile mais réelle, sur les activités des filiales de grandes compagnies internationales.\u201d Communisme nouveau plus | à $66 pour chaque enfant âgé de 12 à 18 ans et à $55 pour celui de moins de 12 ans, le problème ne sera pas pour autant résolu parce que les frais qui en découient (entretien des enaînts, administration, ete.) deviennent sensiblement élevés.Encore, faut-il penser à améliorer ces services parce que dans la ma- Félicitations de Johnson aux cosmonautes WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Lyndon Johnson a félicité publiquement le directeur de la NASA, M.James Webb, du \u2018\u2018succès des récentes missions spatiales américaines\u201d et des \u2018\u2018réalisations de cet organisme exceptionnel\u201d.Le président des Etats-Unis a tenu ces propos à l'issue d\u2019une : visite que lui faisait le Dr Webb, jen présence des journalistes travail du chef de l'exécutif.annoncé à cette occasion que les cosmonautes Neil Armstrong et Richard Gordon vont effectuer une visite d'amitié à travers l'Amérique latine du 7 au 30 octobre.Armstrong était le chef pilote de Gemini-8 au printemps dernier, et Richard Gordon a été i le co-pilote de Gemini-11 qui a \u2018duré du 12 au 15 septembre.Le Dr Webb a confirmé que les Etats-Unis.malgré leur budget spatial de \u2018grande austé- \u201crité\u201d.Le directeur de ta NASA a élevée aux foyers nourriciers jorité des foyers nourriciers, il arrive qu'une seule personne doit assumer la surveillance de 80 à 100 enfants alors que les normes idéales établies recommandent environ 40 enfants tout au plus.La Fédération a envisagé d'entreprendre une campagne d'information en faveur des foyers nourriciers pour que ces derniers puissent, dans l'avenir, compter sur un soutien plus actif et substantiel de la part de la société.| ! i | convoqués dans le cabinet de i ces trois dernières an-\u2019 ! nées.comptent bien envoyer des ; hommes dans la lune avant ia fin de cette décennie.mais à : condition.a-t-il dit.que ne survienne pas d'incident technique \u2018 majeur d'ici là.Les omnipraticiens désirent le régime d'assurance-maladie MONTREAL (PC) \u2014 A la veille de la création d'une commission provinciale d'enquête sur la santé, la Féde- ration des omnipraticiens du Québec recommande que le gouvernement définisse le mandat de cette commission de manière telle que ses travaux puissent accélérer l'avènement d\u2019un régime um versel d'assurance - maladie au Québec plutôt que le retarder.Ces syndicats recommandent également que le régime d'assistance-médica- le mis en vigueur je ler avril dernier, dont la couverture est limitée aux soins médicaux et chirurgicaux, soit élargi le plus rapidement possible pour assurer les prestations pharmaceutiques.\u2018La décision de M.Mitchell Sharp de retarder le régime fédéral d'assurance- Maladie fous apparaît maintenant dictée davantage par des considérations d'ordre politique que d'ordre économique, compte tenu des déclarations des politiciens et des économistes ainsi que des événements reliés à la récente conférence fédérale- provinciale sur la fiscalite.\u201d \u201cSous prétexte de combattre les poussées inflationis- tes actuelles on soumet le régime fédéral d'assurance- maladie à un délais.La Fédération des omnipraticiens du Québec et l'Association professionnelle des pharmaciens du Québec s'interrogent sérieusement sur l'effet d'une telle décision sur l'inflation, et regrettent que la population se voit imposer un tel sacrifice.\u201d Le communiqué note que la Fédération des omnipraticiens du Québec a préconise un régime universel d'assurance-maladie des 1964.et que dès sa fondation en janvier 1866.l'association professionnelle des pharmaciens du Québec se prononçait en faveur d'un régime universel d'assurance-médicaments (La consultation de l\u2019horoscope est un passe-remps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes fes indications de ce jeu).Le vendredi 23 septembre 1966 | pd (LE BELIER) 21 mars au 19 avril | La prudence est à conseil- \u201cLes idées communes que | 1 C ! | de cette journée.Les influen- nous nous sommes habitués à associer avec le mouvement communiste, dit encore M.Martin, ne reflètent plus avec exactitude le caractère chan- geanf du communisme international.\u201cAvec Staline et, par la suite, naissance d'un second foyer de puissance communiste en Chine, nous constatons dans le monde communiste une évolution tendant à la décentralisation et a la diversité.\u201d ler dans toutes vos activités et vos démarches au cours ces sont quelque peu défavorables aux entreprises nouvelles.Fer (LE TAUREAU) la disparition de : la 20 avril av 20 mai Ne craignez pas l'originalité ni méme l'initiative; ne vous inquiétez pas inutile- ; ment, car les prochaines nou- Les chefs du bloc communiste ont boudé la décision prise en 1948 par la Yougo- choisissant de faire - slavie, route seule, mais \u201cactuellement, on accepte l\u2019idée qu'il est possible d'atteindre l'idéal communisme de plusieurs façons\u201d.Ceci.signifie que sont ap- parués en même temps de nouvelles occasions propices à une extension du commerce internationale et a une meilleure compréhension.Dans notre intérêt \u201cIl me semble que pour notre plus grand intérét cette évolution doit être mise à profit selon des principes constructifs et j'accueille avec satisfaction ces occasions de grossir et d\u2019étendre le commerce international.Cette forme de contact est profitable en elle-même mais, en plus, elle a traditionnellement ouvert la voie vers une meilleure compréhension, surtout lorsque les autres relations sont limitées.\u201d Le ministre canadien des Affaires exétrieures a rappelé enfin que la Yougoslavie.et la Pologne, de façon particulière, jouaient un rôle de plus en plus important dans l'organisation du commerce mondial et manifestaient de plus en plus leur ambition d'établir des relations plus étroites avec l\u2019Amérique du Nord et les pays d'Europe oc eidentaie.velles seront meilleures.£5 (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Vous parvenez difficile ment à vous adapter à des circonstances nouvelles.Demeurez caime devant certaines sitüations qui vous scm- blent plus difficiles.wi (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Si vous avez à subir des remarques, faites preuve de tolérance et de compréhension.Les nouvelles sont en- la journée.4 (LE LION) 22 juillet au 21 août Vous ne manquez pas d'inspiration et votre entourage compté sur votre exemple.Vous devrez déployer beaucoup d'efforts pour régler certaines affaires.2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Il se peut que la situation devienne tendue entre vous et un de vos proches.Dans les autres domaines, les influences vous accordent une attention particulière.| courageantes vers la fin de ! oT (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Essayez de vous montrer calme devant une situation irritante.Soyez franc et sincère et tout ira pour le mieux.Ne perdez pas de vue certains détails qui ont leur importance.ci (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Répondez sans tarder et vous pourrez avoir une aventure intéressante ou une expérience profiiabie.Aujour- d'hui, il convient d'éviter toute dépense excessive.3 (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Il reste encore un point - sombre à l'horizon.Une belle réussite peut vous faire oublier un échec.Ne vous ficz pas trop aux apparences.#& (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier I! se peut que la situation devienne tendue avec ceux avec qui vous vivez.Il ne faut pas brusquer les événe- ments.Vous pouvez mottre une idée à exécution.æ% (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Occupez-vous d'abord de vos affaires personnelles.mais ne négligez pas votre entourage; c'est de l'un de vos proches que vous arrivera la meilleure chance.=> (LES POISSONS) - 20 février au 20 mars Il surgit une question intime et que vous ne pouvez résoudre.Le hasard peut intervenir au moment opportun.Une nouvelle vous inspire.tendance fataliste qui la bonne voie.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Le destin s\u2019est montré favorable pour vous en vous dotant d'une intelligence et d'un jugement supérieurs.Vous avez cependant des faiblesses de caractère et une vous empêche d'exploiter\u2018 vos dons à leur pleine valeur.Vous attachez une grande importance aux apparences et aux tragitions.Vous aimez les situations claires et nettes En amour, vous êtes intransigeant, mais votre jugement vous guidera dans ar SLA LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 22 SEPTEMBRE 1966 \u2014 33 VOUS AIMEZ LA MODE?(mais votre budget est restreint ?) Æ ALORS CHOISISSEZ PARMI CETTE 8 COLLECTION SANS CEREMONIE DE ROBES DE QUALITÉ REDUITES de notre ASSORTIMENT ASSORTIMENT ET D'ACHATS SPECIAUX DE NOMBREUX MODELES UNIQUES ! 9.97 ,Ç Q.97 Quel chic vous revétirez en achetant avec ci 4 Pad fic : #5 pq Lea Ordinairement 6.98 à 9.98 Maintenant 4\u201d discernement ! Choisissez l'une des ravissantes robes de cet assortiment de tricots rayon de miel, de brocarts, de tricots de laine, de soie dernier cri, de crêpe et de laine.Modèles : trois pièces et des tailleurs deux pièces, fluides, tentes, cages, classiques ou d'après-midi ACHAT SPECIAL DE BLOUSES ECHANTILLONS POUR DAMES Une excellente occasion d'acheter des biouses de qualité à prix très modiques.Choisissez parmi toute une gamme de modèles \u2014 corsages, blouses, chemisiers à manches longues \u2014 de teintes unies et d'imprimés.Cotonnades, tulle, crêpe ou synthétique.Tailles 12 à 16.Rayon des vétements sport, deuxieme étage chez Freiman et après-cing-heures classiques; éclatantes teintes automnales ou pastel.Tailles 8 à 18 et 14/2 à 225.Ord.$20.Maintenant 139 SOULIERS ITALIENS DE HAUT TON LATINOS A PETITS TALONS Ces souliers viennent tout juste de nous ar- Rayon des robes, deuxieme etage chex Freiman en ville; quantité restreinte au Westgate en ville; rez-de-chaussée au Westgate SOUTIENS-GORGE ETROITS DE RENOM 17 Sous-types de 3.50! Des soutiens-gorge garnis de coton, en marquisette diaphane: bonnets délicatement doublés de fibre; bande élastique au diaphragme et bretelles ajustables.Tailles 32 à 36A et 32 à 36B.GAINES-CULOTTES DE RENOM 5-99 Un vétement de Lycra 3 enfiler, au controle élancé, ferme et confortable tout le tour; panneau avant de lastex river d'Italie par avion.Ce sont nos meilleurs vendeurs à petits talons, y compris des modèles dernier cri à bouts ronds et à petits talons Ordinaire- en retrait.ment 9.98 Maintenant 1° PLEINS FEUX SUR LA MODE CT A M et L'ÉCONOMIE | SACS À MAIN EN VINYLE SOUPLE El DE HAUT retrait.Cuir verni noir et chevreau noir.Voici des manteaux universitaires ou d'auto, TON DONT L'ELEGANCE ET LA MODICITE HAUT \u2014 BELLA \u2014 modèle à courroie, en cuir verni noir et chevreau noir.CENTRE \u2014 MODA \u2014 Modèle lacé en cuir verni noir.pour un soutien supérieur; jambes lon- ) .COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 gues à jarretelles dissimulées.Blanc très confortables et de haut ton.Tissu cou- VOUS RAVIRONT ! Composez 232-6464 seulement.Tailles P, M, F et SF.verture tout laine, en tartans rouge ou bleu très sobres.Capuchon ajusté, doublure sati- Economisez dès maintenant en fait de sacs à main en vinyle de haut ton pour l'automne.Teintes et modèles dernier cri de la saison.Modèles d'zaparat et tout-aller.Noir, brun, antique et COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 née et matelassée, franges en pareil à l'ourlet Composez 232-6464 trois quarts.Les manteaux stadium sont de fauve au choix.Rayon des souliers, troisième étage chez Freiman en ville; tailles 10 à 16 Freiman-Westgate, rez-de-chaussée Rayon des gaines et soutiens-gorge, troisième .COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 compesex 232-6464 ét hex Frei ille; .; Freiman-Westgate au rex do.chaussée.Rayon de: manteaux pour dames, deuxième étage chez Rayon des sacs à main, rez-de-chaussée chez Freiman Freiman en ville, Freiman-Westgate, rez-de-chaussée en ville et au Westate TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS À MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE et AU WESTGATE \u2014 OUVERTS TOUS LES JOURS DE 9 H.30 À 6 H.\u2014 LE VENDREDI, DE 9 H.30 A 9 H.DU SOIR \u2014 LE SAMEDI, DE 9 H.À 6 H.Ry M.« \u2019 1 # 0 EER en 1 6 UT \" p A A ; JR .ny Ë i 36 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 22 SEPTEMBRE 1966 : - = Li / A 5 ; 0 Panneau de contrôles Changeur automatique de 8° i à' 6 boutons-pression Garrard 3000 ; ë.\u20ac NS , Fr ; i % i ;, # Combiné ) vi © Syntonisateur stéréophonique AM/FM et FM stéréo, à circuits imprimés Ç ha g © Témoin exclusif Korting \u2018\u2019FM-Stereomatic\u2018\u2019 pour émissions en stéréophonie ; ; *, @ Tableau de commande pratique à 6 boutons-pressoirs ® 38 transistors, diodes et redresseuses , @ Commutateur d'écoute privée, haut-parleurs à grande portée à aimant @ Tourne-disque automatique \u2018\u2019Garrard 3000\" de 8'' à grande portée Superbe cabinet en tek moyennant supplément de $30.00 PAS DE DEPOT \u2014 $15 par mois, reporté à votre C.l.A.° | *Marque déposée \u2014 \u2019 n fl t N WESTINGHOUSE DE 23 | Pr n $ | STEREO-RADIO KORTING \"STUDIOTONE RADIO-STEREOPHONE COMBINE ADMIRAL 244 ~ .- Combiné | ne A CIRCUITS IMPRIMES ® Tourne-disque automatique \"Garrard 3000\" à 4 vitesses 2.® Cabinet en contre-plaqué de noyer @ Cartouche en céramique anti-parasites et à haute fidélité; aiguilles microsillons .arly a bandes [MAM et FM srereo ; ransistors e rodes - e on diamant et antenne bipolaire FM incorporées © Boutons autonomes pour les basses et les hautes fréquences © Deux haut-parleurs de 6 pouces au devant ® Raccords d'antenne d'\u2018extérieur, de fil de masse, © Antennes FM et AM incroporées e Déplacement facile sur roulettes Shepherd pour haut-parleurs d'appoint, magnétophone et © Pick-up de deux grammes à aiguille flottante : $ .° oe Scouteurs stéréophoniques portant au total @ Quatre haut-parleurs \u2014 compartiment à disques ® Syntonisateur lumineux .système à haut-parleurs jumelés com ., 8 haut-parleurs à grande portée et à gros aimant e Cabinet en contre-plaqué de noyer de style © Circuits imprimés garantis 5 ans ra- r PAS DE DEPOT \u2014 $12.00 par mois, reporté à votre C.LA.\" \u2014 PAS DE DEPOT \u2014 $i2.00 par mois, reporté à votre C.l.A.* © Allumage instantané et service gratuit d'entretien Marque déposée *Marque déposée et de pièces durant un an .PAS DE DEPOT \u2014 $12 par mois, reporté a votre C.LA.\u201d \u201cMarque depnsée - @ Lampe-écran \u2018\u2019Decp Focus\u201d aluminisée, dc 12 pouccs TELEVISEUR CONSOLE GRAND LUXE ADMIRAL ® Syntonisateur \u2018New Vista\u2019 tres puissant DE 23 UCES ® Ecouteur et cordon de 15 pieds compris $ ° Sa horixontal à débit de 3 ve ©® Circuits massifs en cuivre \u2019\u2019Ere spatiale\u201d @ Lampe écran grand angle de 110 degrés $ \u2018 sya.et de 23 pouces .® Chassis 21F a debit de 12,000 volts ® Compensateur automatique de survoltage | @ Deux haut-parleurs au devant PAS DE DEPOT \u2014 $8 par mois, reporté à votre C.l.A.\u201d ® Fini noyer veiné.\u201cMarque déposée PAS DE DEPOT \u2014 $12.00 par mois, reporté à votre C.l.A.* | *Marque déposée ) ph : COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 COMPOSEZ 232-6464 Rayon des appareils ménagers, cinquième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman- Westgate, au sous-sol EN VILLE ET WESTGATE © OUVERTS TOUS LES JOURS ET SAMEDI DE 9 H.30 AM.A 6 H.P.M.\u2014 VENDREDI DE 9 H.30 A.M.À 9 H.P.M.\u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS A MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU:PARKING CENTRE EN VILLE ET AU WESTGATE \u2018 ie ; I .A wy .dira i» Kk ) mn M REE (de aii vl Sy Ry Maa RAR A i dan Non: 3 A NUE pue) û 7 ha tps \u2019 9 Le EA [EE i A v ETA a ST TRE \"be 5 PC PE M TE 104 ! Du A vie NA 4 A A A ad \" ss ; ® (NIRS #05 wy LAS Ju - » Po» tA ; p "]