Le droit, 4 novembre 1966, Cahier 1

[" ; + i ! | an Pre ET rire Emma me ES: - oe SE a a2RE \u2018 Demain froid (Voir page 2) I\u201c.s.LE JUGE EMMETT MATTHEW HALL, qui a dirigé cine ss 3 en 1961 \u2018une commission royale d\u2019enquête sur les services publics, a reçu jeudi à San Francisco, le Pric Bronfman 1966, décerné chaque année par l'Association américaine pour lu santé publique, en reconnaissance de services rendus dans ce domaine, Deux hommes de sciences américains ont également reçu ce prix de $5.000 an cours d\u2019une cérémonie tenue dans le cadre du congrès annuel de l\u2019Association.Il s'agit en l'occurrence du Dr Abraham Howritz, directeur du Bureau sanitaire panaméricain de Washington, et du Dr Bernard G.Greenberg, président du département de biostatistiques à l\u2019Université de la Caroline du Nord.LE 54e ANNEE \u2014 No 185 Un projet de loi sera présenté : | ! par René HOULD Les divers partis de l'Opposition aux Communes ont accueilli favorablement la nouvelle à l\u2019effet que le gouvernement de M.Lester B.Pearson projette de faire étudier bientôt, par un comité mixte du Sénat et de la Chambre, un projet de loi concernant la littérature haineuse au pays.Jeudi après-midi, aux Com- muues, le solliciteur général du Canada, Me Larry Pen- nell, a annoncé que le gouvernement est disposé à remplir un engagement déjà pris de placer à l\u2019ordre du jour, cette semaine, un projet de loi relatif à la littérature haineuse, \u2018 \u201cJe comprends que les députés ne s\u2019objecteront pas à ce que cette mesure législative soit présentée dans l'autre Chambre (le Sénat) au début de la semaine prochaine, afin que l\u2019on puisse l\u2019étudier sans délai\u201d, a ajouté le solliciteur général.Ce dernier a dit être informé qu\u2019une proposition se- ra présentée pour que ce projet de loi soit référé à un comité mixte du Sénat et des Communes.M.Diefenbaker Le chef de I'Opposition aux Communes, M.John Diefenbaker, visiblement satisfait de cette nouvelle de Me Pen- nell, a dit qu'il faut préserver au pays les principes démocratiques, sans lesquels la liberté ne saurait exister.\u201cLa liberté n\u2019est pas la licence\u201d, a commenté M.Diefenbaker.A son avis, une étude du projet de loi du gouvernement permettra au comité mixte du Sénat et des Cum- munes d'obtenir une mesure législative qui saura protéger les citcyens de quelque race que ce soit contre les dangers de la littérature haineuse, tout en sauvegardant la liberté d\u2019expression.Les autres partis Au nom du Nouveau parti démocratique, le député Da- Ottawa éliminera la littérature haineuse vid Lewis (York-Sud) ne s'est pas opposé à ce que le projet de lot du gouvernement sur la littérature hai- reuse soit soumis au Sénat, si cette décision a pour but d\u2019en hater l'étude, Me Lewis a exprimé le voeu que ce projet de loi soit basé sur les recommandations du comité que présidait le professeur Cohen, de Montréal, dont le rapport a été récemment publié.Chez les conservateurs La question du leadership serait confiée à un comité Les délégués au congrès annuel du parti conservateur- progressiste auront à approuver une motion visant à confier la question du leadership à un comité qui devrait faire connaître ses recommanda- Dans la capitale ontarienne La grève des employés civiques se prolongerait TORONTO (PC) \u2014 La grève des 3,500 employés civiques de la ville de Toronto, qui a débuté jeudi, durera vraisemblablement au moins une semaine.Les employés en grève sont les préposés à l'enlèvement des ordures ménagères, à l\u2019entretien des rues, ainsi qu'aux travaux d'aqueducs et d'égouts.\u2018Les services tels que la police, les ambulances, les pompiers, le transport publie, les écoles et les Cours de justice ne sont pas affectés par la grève.Le général Vanier devra subir une intervention Le gouverneur général Vanier, hospitalisé depuis queique temps pour la grippe asiatique, demeurera à l\u2019hôpital pour subir une intervention chirurgicale.C\u2019est ce qu'a annoncé aujourd'hui M.Guy Robillard, attaché de presse du gouverneur général.\u201cH y a eu une grande amélioration dans l'état de santé de M.Vanier, a continué M.Robillard, mais il devra demeurer encore une semaine pour cette intervention chirurgicale\u201d.M.Robillard rentes ESS exécutions sommaires.Choquette voyait dans cette décision, le prix d\u2019une réconciliation des libéraux provinciaux.PL AC PE a» | Marchan se prend pour le Saint-Esprit Les affaires municipales ont continué comme à l\u2019accoutumée dans -la journée de jeudi.quoique certains employés de bureau aient refusé de franchir les lignes de piquetage.William Allen, président de la Commission métropolitaine, a déclaré: \u201cNotre offre tient toujours.Nous avons avancé d'un pas: l'Union n'a pas bougé.\u201d M.Leslie Rowntree, ministre du Travail en Ontario, a déclaré jeudi soir que son ministère tentera de trouver un moyen de persuader les opposants de reprendre les négociations.L'ONU L'Organisation des mesures { d'urgence s'est installée, jeudi, L\u2019un des premiers gestes du nou- ÿ veau leader intérimaire du caucus # libéral du Québec fut de réprimander #- de la belle manière le député libéral # de Lotbinière, M.Auguste Choquette.M.Jean Marchand, cn effet, dans Z un laconique communiqué, invite les # députés à éviter l\u2019intolérance a I'en- # droit des personnes en portant des jugements qui ressemblent à des M.Marchand ne nomme pas M.Choquette, mais c\u2019est évident pour ÿ tout le monde qu\u2019il vise M.Choquette, 2 auteur d\u2019une chronique dans le quo- ÿ tidien québécois, L\u2019Action.Ë Le député libéral de Lotbinière ; écrivait récemment que M.René Lé- vesque devrait démissionner avant que le parti libéral ne I\u2019exclue.É Dans son communiqué, M.Mar- % chand loue l'initiative de certains journaux d\u2019ouvrir leurs colonnes aux politiciens.Il faudrait qu\u2019il soit bien compris, note M.Marchand, que ces textes n\u2019engagent ni directement, ni indirectement le gouvernement ou le groupe libéral à Ottawa.É \u201cJe sais, termine cyniquement M.; Marchand, qu\u2019aucun député libéral # ne désire tomber dans la catégorie & de M.Jean-Noël Tremblay, qui se dans l'hôtel de ville de Toronto, armée de postes émetteurs-ré- cepteurs, de lits et de cartes géographiques, en vue de faire face à la grève des 3,500 employés municipaux.Le directeur de l'Organisation, J.H.Pollard, a déclaré qu'un centre d'urgence avait été mis sur pied et resterait ouvert jour et nuit pour rendre \u2018tous les services qu\u2019on pourra lui demander\u201d.La grève \u2014 première jamais faite par des employés de la ville ou de l'arrondissement de EEN : J-Noël par Marcel PEPIN éloquent à RRR sm * T rice Sauvé: Toronto\u2014a été déclarée par le Syndicat canadien de ia fonction publique jeudi matin, après l'échec des négociations.Les employés exigent 40 cents l'heure de plus et la dernière offre faite était de 35 cents s\u2019ajoutant à la base actuelle de $2.26 l\u2019heure.La grève n'a guère affec!$ | les 1.600.000 habitants de la région jusqu'ici: les directeurs de services se sont eux-mêmes occupés du bon fonctionnement des services d\u2019eau et d'égout.L'enlèvement des ordures ménagères a été suspendu dans la .seule ville de Toronto, puisque les villes de banlieue ont leurs propres services indépendants.Pour ce qui est de l'entretien des rues, on espère seulement qu\u2019il n\u2019y aura pas de chutes de neige.Le Premier ministre John Robarts s\u2019est dit prêt à se mêler de l'affaire, comme médiateur, mais à l'invitation seulement du conseil métropolitain ou des employés.Le piquetage s'est fait jeudi \u2018 autour de l'hôtel de ville.sous la surveillance de 60 policiers.Les employés de bureau, mem- | bres d'un autre syndicat, ont pu franchir les piquets pour aller travailler.remblay prend pour le Saint-Esprit, mais qui, heureusement, est le seul à avoir cette haute opinion de lui-même.\u201d M.Tremblay a accusé, hier, les députés fédéraux du Québec de non- * chalance.A propos de M.Marchand, il a dit: \u201cLe Premier ministre ne le : consulte pas.\u201d A propos de M.Mau- i \u201cSon silence était aussi la conférence fédérale- provinciale que son physique.\u201d nommé M.$4 at el Mais en toute justice, il faut rap- 2 peler qu\u2019un autre député libéral signe 3% des chroniques (inoffensives, celles- Ja) dans des journaux québécois.# C\u2019est nul autre que le député d\u2019Ho- £ chelaga, M.Gérard Pelletier, la troi- # sième des célèbres colombes, 2 MM.Pierre Trudeau et Jean Marchand lui-même.Il semble, selon de sérieux informateurs, que M.Marchand ne visait pas M.Pelletier.Il visait done M.Choquette.Ce qui Jui vaudra, peut-être, une chronique, la semaine prochaine, C\u2019est par pure déduction, et à la suite des nombreuses ripostes de libéraux provinciaux à l\u2019article de M.Choquette, que les journalistes pensent que M.Marchand s\u2019en prend à l\u2019ardent député de Lotbinière, sur- \u201cl'atiguste de fédérale\u201d par le député de Gouin, M.Yves Michaud.la politique avec i i 1 | tions en dedans de six mois.Kenneth C.Binks, d\u2019Ottawa, secrétaire national du parti, a fait parvenir l\u2019avis de motion a tous les membres du parti.La motion propose l'établissement d\u2019un comité permanent sur la constitution, qui recommandera des changements après avoir consulté les résolutions émises avant le congrès du 14 novembre el avoir sollicité l'opinion des membres du parti et des associations régionales, après le congrès.Plusieurs résolutions sur la chefferie du parti ont déjà été soumises mais on ne sait pas si elles mettaient en cause M.Diefenbaker iui-méme ou simplement la question générale du leadership.Le préambule à la motion de M.Binks explique que l'une des raisons pour former un comité est le fait que \u201cplusieurs des amendemenis proposés cette année ne peuvent être considérés parce qu\u2019ils ont été soumis trop tard\u201d.La constitution du parti exige que les projets d'amendements constitutionnels soient soumis au secrétaire national six semaines avant le congrès général annuel.Autre résolution Une autre résolution demande que le parti conservateur tienne un congrès pour le choix d'un chef au moins tous les cinq ans et au plus tous les trois ans.Le premier congrès aurait lieu ie ler juillet.Un porte-parole du parti a déclaré que si le président du parti, M.Dalton Camp, est sincère dans ses demandes, la proposition de référer la question à un comité sur la constitution devrait le satisfaire.On sait que M.Camp a, à maintes reprises, déclaré que son but n'était pas d'enlever la chefferie à M.Diefenbaker mais bien de permettre à tous de reconsidérer cette nomination.M.Camp a également souligné qu'il interprétera une réélection comme tng anpro- bation de ses idées et de son travail.Lors du congrès annuel du parti conservateur qui se déroulera à Ottawa, au milieu du mois de novembre, M.Camp se présentera de nouveau au poste de président du parti.Son adversaire est M.Arthur Maloney.un avocat de Toronto et un ancien député fédéral.{ Le numéro: 7 katchewan, accueille le | nances du Canada, M.Mitchell Sharp, à gau- | che.à la réunion annuelle de cet organisme.Le ministre a profité de l'occasion pour met- , tre les producieurs de blé en garde contre | un optimisme exagéré.M.SHARP A REGINA \u2014 Charles W.Gib- bings, président du Wheat pool de la Sas- ministre des Bien sûr, le Canada a réussi à dénicher de nouveaux acheteurs cents Fi mais il semble que les perspectives me se- auprès des clients de toujours.l'Europe de l'Ouest, d'excellents clients pour le blé canadien, ont décidé d'offrir des prix soutenus pour la production du blé dans leurs pays respectifs ce qui a pour effet de faire croitre la production de blé dans cette partie du monde, réduisant d\u2019autant la demande au Canada, Derniëre édition (Trente-quatre pages)\u2019 raient pus aussi brillantes qu'on le voudrait ! Les pays de: (Téléphoto PC) Tournée électorale annulée ohnson subira une autre intervention WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Johnson se soumettra d'ici.15 jours à 3 semaines à sa deuxième intervention chirurgicale en tout juste un peu plus d'un an.Le chef de l'exécutif.qui est rentré mercredi soir de son périple asiatique, a tenu à annoncer lui-même la nouvelle à la presse qu'il a convoquée, jeudi après-midi.dansl a salle du conseil de Cabinet de la Maison Blanche.Il s'agira cette fois de l\u2019ablation d'une petite excroissance, analogue à une hernie, qui a été décelée au mois d\u2019avril dernier, à une des extrémités de la cicatrice de l'opération pour l\u2019a- Le bill sur la réorganisation des forces armées L'état-major recommande que le mot royale\u2019 disparaisse par René HOULD Le ministre de la Défense nationale, M.Paut Hellyer, a déposé aux Communes.vendredi avant-midi, son fameux projet de loi sur la réorganisation des forces armées canadiennes.Ce projet de loi, adopté en première lecture, sur division, et qui continuera à susciter durant lës prochains jours de nombreux débats sur l'unification et l\u2019amalgamation des forces armées du Canada est intitulé: \u201cLoi modifiant la Loi sur la défense nationale, et, par voie de conséquence, certaines autres lois\u201d.Le ministre Hellyer à demandé au chef de l'Opposition, M.John Diefenbaker, de coopérer avec le gouvernement pour hater l'étude de ce projet de loi, en comité, une fois franchie l\u2019étape de la seconde lecture.M.Diefenbaker a alors remarqué que la seconde lecture équivalait à accepter le principe du bill sur cette unification ou cette amalgamation, a-t-il dit.sans élaborer davantage.On prévoit que les conservateurs ne faciliteront pas au gouvernement l\u2019adoption rapide de la seconde lecture du bill.\u201cForces armées canadiennes\u201d Dans des notes explicatives sur ce bill, le ministère de la Défense nationale commente le nom que devraient porter, après leur réorganisation, les forces armées du pays, qu'il s'agisse des forces de mer, de terre, de l'air ou de l'espace.A la suite d'une étude approfondie au sein des trois armes, l'état-major de la Défense recommande que le nom de la force unifiée soit les \u201cForces armées canadiennes\u201d, Il se peut que l\u2019on crée plus tard, ajoute-t-on, une expression qui s'appliquera aux militaires de tous les milieux et.si la chose se produit, il suffira alors d\u2019un simple amendement pour l'adopter.L'épithète \u201croyale\u201d Les autorités canadiennes de la Défense ont aussi étudié la question de l'épithète \u201croyale\u201d qui, dans l'armées'ajoutait aux noms des corps et des régiments, tandis que dans la marine et l'aviation, c'est au nom de l'arme même qu'elle s'ajoutait.L'état-major de la Défense recommande que la méthode de l'armée soit adoptée.\u201cSi l\u2019état-major de la Défense recommande que, dans En souvenir d'Aberfan et de Dorion Le Canada fait un don Le Canada fera un don de $100,000 à l'UNICEF, fonds tes Nations unies pour la protection de l'enfance à travers le monde, en souvenir des tragédies d'Aberfan au pays de Galles et de Dorion, au Québec.\u201cJe suis persuadé, a dit le Premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson, vendredi matin, aux Communes, que l'UNICEF utilisera cette somme pour apporter l'espoir et la santé à des enfants vivant dans les pays économiquement faibles\u201d M.Pearson s\u2019est dit assuré que les parents d\u2019Abertan et de Do- tion reconnaîtront qu'il s'agit là de la meilleure façon pour le peuple canadien d\u2019expri- | mer le plus utilement ses condoléances à l'occasion de la mort tragique de ces enfants.Auparavant, M.Pearson avail repoussé une suggestion du leader de 1'Opposition, M.John Diefenbaker, en faveur de la reconstruc- Lion, par le gouvernement canadien, de l\u2019école d\u2018Aberfan.Le Premier ministre a souligné qu\u2019un fonds avait déjà été créé à cette fin au Royau- me-Uni et que le succès de cette souscription était d\u2019ores et déjà assuré.: Une dépêche de la Presse canadienne en provenance de Londres déclare que le maire d\u2019Aberfan, M.Stanley Davies, compte toujours sur le don des Canadiens pour reconstruire l'école de son vil- » er 9 .a TMT 7 ere\u201d Es i Gr ols , i à SS og ide $100,000 à l'UNICEF lage.On croit que ce projet coûterait $450,000.A Dorion, 19 adolescents ont perdu la vie dans un accident entre un train et autobus scolaire, survenu au début.de l'automne.EE ete A Dans nos pages ; Annonces classées 29 à 32 15 Carnet mondain 2.Ï | j Editorial j J | Finance .\u2026.Horoscope Hull Monde des jeunes .28 Sport 24-25-26-27 Vie artistique \u2026 22-23 14-15 pe monde, Mmes 0G LGN CI AS a?AN APT CPU SANTA j | ! { ; | ÿ | | Ca D Pat py ow ili va Rp dé +.KA 1 On ES LAS wor l'intérêt de la force, l\u2019épithète \u201croyale\u201d soit appliquée à certains autres éléments et services, ses recommandations seront prises en considération, note le ministère, Conditions de service Selon le ministère de la Défense nationale.les officiers et les hommes qui serviront dans les Forces armées au moment de la proclamation de la nouvelle loi ne seront pas tenus de servir dans un autre milieu opérationnel que (Suite à la page 2, col.5) blation de la vésicule biliaire qu'il a subie au mois d'octobre 1965.Les médecins lui retireront également un petit polype, d'une largeur de 3 millimètres environ, qui a été décelé dans la gorge de M.Johnson à l'emplacement des cordes vocales, au mois d'août dernier.Les médecins appelés en consultation auprès du chef de l'exécutif ont déclaré que l'opé- tation, qui durera au total une heure environ, ne devrait présenter aucune complication et que l'état de santé de M.Johnson demeure par ailleurs excellent.Ils lui ont toutefois conseillé de prendre une quinzaine de jours de repos avant l'intervention et de s'abstenir notamment de tout autre voyage.Cette décision annule de ce fait la tournée électorale de dernière heure que M.Johnson avait envisagé d'entreprendre demain vendredi, et qui l\u2019aurait conduit dans une douzaine d'E- tats de l'Union, depuis le Massachusetts jusqu'à la Californie, d'ici aux élections législatives de mardi prochain.La date et le lieu exacts de l'opération n'ont pas encore été fixés.M.Johnson s'était fait opérer l'an dernier à l'hôpital naval de Bethesda, dans la ban- lieve de Washington, collines de la ville.Une violente tempête de neige sabat sur l'Ontario: deux morts TORONTO (PC) \u2014 De fortes chutes de neige poussées par des vents violents se sont abattues jeudi sur le sud de l'Ontario, alors que la province était aux prises avec la première tempête de l'hiver, Plusieurs pannes d'électricité se sont produites dans .la région de Niagara, la neige pesante et humide ayant .brisé les lignes de transmission, La tempête qui a en- ° traîné deux pertes de vies en Ontario a aussi causé deux pannes d'électricité dans la région de Welland.La tempête était accompagnée de bourrasques de vent s'élevant jusqu'à 65 milles à I'heure qui ont soulevé des vagues de 40 pieds de hauteur sur le lac Michigan.AILLEURS Aux Etats-Unis, par ailleurs, quinze pouces de neige ont recouvert l\u2019Etat du Kentucky.C\u2019est pourtant la population du Michigan qui fut témoin de la plus violente tempête, Dix pouces de neige se sont abattus sur l\u2019Etat, poussés par dés vents violents qui ont entassé le long des routes et ailleurs des bancs de neige atteignant six pieds de hauteur.Plusieurs écoles ont été forcées «d\u2019accorder des congés à leurs élèves pendant que les automobilistes devaient lutter, tant bien que mal; contre 1a tempête, A Cincinnati, une couche de huit pouces de neige a provoqué des embouteillages monstres sur chacune des sept La France, pour sa part, à connu sa pire tempête depuis la fin du siècle dernier.Un pied de neige s\u2019est en effet abattu sur le pays, prenant par surprise les Français, qui n'avaient pas été témoins d\u2019une tempête aussi hâtive depuis le dernier quart du XIXe siècle, \u2014e +m | i | | Ï / PEN ry ~~ aa = ee ees tree Ta - Se vga agin I SS A] ly hy Adem yer cree on > > Pei ER A - æ Les familles A, VENDREDI, 4 SY canadiennes tendent à grossir Les familles canadiennes ont tendance à grossir, si l\u2019on en croit le résultat d\u2019une enquête en date du ler 5 juin 1965 menée par le Bureau fédéral de la statistique.Le pourcentage des familles canadiennes comptant au moins trois enfants était de 33.5 pour cent en juin 1965, alors qu'il était de 29.8 p.cent quatre ans plus tôt.Dans l\u2019ensemble, le nombre d'enfants par famille était en moyenne de deux ay moment de l'enquête, comparativement à 1.9 au recensement précédent.Pour les besoins des statistiques, le BFS compte comme enfants ceux qui ne sont pas mariés, de moins A de 35 ans et demeurant chez leurs parents.Le nombre total des familles au ler juin 1965 s'éle- : valt a 4,454,000 une augmentation de 1.2 p.cent sur le nombre de l\u2019année précédente et.de 7.6 p.tent comparativement au chiffre du recensement de 1961, Ce sont les familles du Québec et des provinces maritimes qui comptent le plus grand nombre de personnes, 5 soit 4.3, au regard de quafre personnes dans les Prairies, Ë 38 personnes en Ontario et 3.6 ex Colombie-Britannique.NOVEMBRE 1966 Le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.Paul Martin, qui quitte le Canada aujourd'hui pour une tournée en pays communistes, a mis en garde le public canadien contre de faux es- pour amener la paix au Vietnam.\u201cCette visite n\u2019a aucun caractère extraordinaire, a-t-il déclaré aux journalistes, au cours d'une conférence de presse.Je ne fais que répondre à des invitations qui ont été faites à notre pays à plusieurs reprises\u201d.M.Martin se rendra d\u2019abord en Pologne, où il abordera le problème de la réclamation de biens canadiens qui ont été confisqués par le poirs à propos de ses efforts gouvernement polonais.Il s\u2019entretiendra également avec les\u2019 autorités de Varsovie du rôle de la Commission internationale de contrôle au Vietnam, dant font partie 1'Inde, la Pologne et le Canada.Fendant qu'il sera à Moscou, M.Martin aura des entretiens avec MM.Brejnev et Kossyguine, avec son hamolo- gue Gromyko et d\u2019autres autorités moscovites.Il se ren- , dra ensuite en Italie, ou ii sera l'invité de M.Fanfani et du Saint-Père.Pendant qu'il sera en Union soviétique, M.Martin abordera le problème de la réunion des familles qui ont été séparées après la guerre et depuis.M.Martin a souligné que des succès considé- = DERNIERE MEURE \u2014 { Martin: mon voyage n'est] {pas une mission de paix; a Le procés de Norman Thomson Une affaire de kidnapping Viger Gendron, 30 ans, un ancien joueur de hockey pour l'équipe New Haven, d\u2019une ligue professionnelle américaine, aurait été kidnappé dans le but de préparer un guet- apens à Mme Carl Norman Thompson, dont le mari voulait divorcer.Le procès de Norman Thomson, 33 ans, accusé de kidnapping, a débuté devant le magistrat C.Edward Carter, jeudi, mais, en fin d\u2019après-midi, il fut ajourné au 21 novembre.Deux autres hommes accusés sous le même chef et dans les mêmes circonstances, ne comparaîtront qu\u2019après ce procès.Il s\u2019agit de David Frederick lrvines, 23 ans, 130, rue Eccles, Ottawa, et Ronald SAMEDI 5 NOVEMBRE 309e jour de l'année 1966 ; Lev.Cou, Soteil 6.45 4.42 Lune .10.42 1.45 .FETE Saints Zacharie et Elisabeth (Bureau météo d\u2018Uplands) FROID MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) SOMMAIRE \u2014 Nuageux avec ven 35 quelques périndes ensoleillées.Chutes de neige légère intermittentes.11 continuera de faire froid.Vents du nord- ouest de 20 à 30 milles.par Canada Pays poste étrangers 1 mois \u2026.1.50 2,25 3 mois 4.00 6.00 6 mois.7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Par porteur : 45¢ par semaine $22.00 par année Auterisé comme envoi posal da Neuxième classe, ministère des Postes, 2t port paye sn numéraire à Gttaws.Williams, 33 ans, 621, rue Notre-Dame, Gatineau.Le témoin Gendren a déclaré que le 2 septembre, vers 10 heures de l'avant-midi, il a reçu la visite de Thomson qui a choisi de revenir une demi-heure plus tard pour permettre à son hôte de quitter sa tenue de nuit.A son retour, il s\u2019est introduit jusqu\u2019à la chambre de bains pour en ressortir portant une arme.\u2018Je sais que tu sors avee ma femme, comme plusieurs font d\u2019ailleurs; c\u2019est fini,\u201d aurait-il dit selon le témoin.Puis, demandant l'aide de deux hommes qui -se tenaient dans le couloir, ils lui auraient attaché les mains dans le dos pour lui faire prendre place dans un coffre après lui avoir placé un ruban gommé sur la bouche.Gendron a de plus dit qu'on avait sorti son linge et ses effets personnels.\u201cJ'ai senti que l'on me transportait, que je descendais, et qu'on m'avait placé dans un véhicule.Le voyage a duré longtemps et j'avais de la difficulté à respirer.Quand on a ouvert le coffre rendu sur une ferme abandonnée derrière une cour de ferraille, je nageais dans la : sueur.\u201d Au cours des événements! qui se sont déroulés à cet endroit, le témoin a vu qu'on | ! l'avait transporté dans un ca- | mion vert portant sur chaque portière le nom Haddad et le numéro 69.Les assaillants se sont également servi de sa Volkswagen.Le plan échoue La conversation qui a eu lieu, à la pointe du fusil, a porté sur le fait que Mme Thomson trichait son mari.Pour répondre aux questions, le témoin a demandé et obtenu la protection de la Cour, autant selon le statut provincial que fédéral.La victime de la séquestration a raconté que pour montrer qu'il ne s'agissait pas d'une farce, Thomson a tiré AU CONCOURS REGLEMENTS: ne réclame le prix, suivante.Das éligibles.rd PLAQUE MATRICULE MYSTERE Tous les jours commencant le 12 septembre jusqu\u2019au 11 no- cembre 1966, notre photographe \u2018\u2018mystérieux\u2019\u2019 prendra la photo d'une plaque matricule, pourvu que le véhicule arbore une bande du journal Le Droit sur le pare-chocs à l'arrière.Cette photo sera publiée dans le journal tous les jours, à l\u2019exception des samedis et dimanches.La journée suivant la publication de la plaque matricule, le détenteur devra se présenter au Service du tirage, 375, rue Rideau, OTTAWA, entre 3 h.30 et 10 h.am.pour réclamer son prix de $15.00.Si personne le montant sera reporté à Le gagnant du vendredi devra réclamer son prix le lundi suivant aux mêmes heures.Les employés du journal Le Droit et les membres immédiats de leurs famille ne sont GAGNANT : Prix M.Edouard W.Brazeau 44, avenue Garland, M.Brazeau est à l'emploi de Motorways Transport.la journée 45 Ottawa, Ont.un coup de feu.Puis il aurait demandé à son otage \u201cd\u2019être Eentil\u201d, et d'appeler la dame pour prendre un rendezvous.\u201cJe serai à l'endroit convenu et prendrai la relève.Quand j'aurai fini elle sera six pieds sous terre,\u201d aurait alors dit l'accusé.Mais le rendez-vous n\u2019a pas marché.Il s\u2019ensuivit un va et vient en voiture, au terme duquel l'individu a recouvré sa Ji- berté.Pendant toutes ces péripéties, Gendron avait les yeux bandés d\u2019un ruman gommé, mais il pouvait quand même voir du coin de l'oeil.La défense La théorie de la défense veut que l\u2019enlèvement de l'ancien athlète, maintenant un garçon de bar travaillant à l\u2019occasion, ait été un coup monté dans le but d\u2019éliminer, par l'emprisonnement, une certaine personne nuisant à une intrigue amoureuse.Me Dan Chilcott, le défenseur, ayant établi que Gendron voulait prendre le chemin de la Floride, mais qu'il n'avait pas d'argent, a démontré qu\u2019il ne pouvait pas obtenir la somme nécessaire de son \u201cépouse\u201d, l'héritière d'une somme de 520,000 quel- compliquée en Cour d'Ottawa que temps avañt que leur vie en concubinage ne débute: 11 a de plus démontré qu'au cours de l'enlèvement, Gendron.aurait eu l\u2019occasion de conduire ses assaillanis dans un motel appartenant à son oncle (Ottawa Beach Motel, 3145, avenue Carling).11 aurait également pu demander l'aide d\u2019agents de la Gendarmerie royale et d\u2018un ami sur.la terrasse du café Champlain, mais à chaque occasion, il a prévenu les hommes de changer de route.Et toujours dans l'examen de la défense, Gendran a nié qu'il allait partir pour la Fio- ride avec Mme Thomson, une serveuse du Holiday Inn, ou qu'elle allait lui donner l\u2019argent pour le voyage, si son.mari était incarcéré.: Enfin, méme si Gendron & fait le voyage a la ferme dans un coffre: même s\u2019il a vécu les péripéties du retour les yeux bandés; même s'il a nié connaître l'emplacement de la ferme pour en avoir négocié l'achat avec Thomson, il a | néanmoins pu conduire le détective Geraid Rice, de la Sûreté municipale, directement au bon endroit en fin d'après-midi du 2 septembre.Conflit à l'Université d'Ottawa Ultimatum des étudiants à la direction générale Le conseil d'administration de l'Association générale des étudiants de l\u2019Université d'Ottawa vient de lancer un ultimatum aux administrateurs de l'Université pour que ceux-ci mettent fin à \u201cleur ingérence et leur paternalisme\u2019 face aux affaires étudiantes.La sortie des étudiants survient a la suite d'une lettre qu'a fait parvenir aux présidents de facultés le directeur des étudiants, M.Yves Bled, lettre dans laquelle il demandait aux conseils étudiants de faculté de lui faire tenir, \u201cà titre d'information\u201d, copie de leurs prévisions budgétaires pour l'année en cours.On sait que c'est l'Université qui perçoit les cotisations des étudiants et qui voit, par la suite, à verser aux conseils étudiants les fonds qui leur reviennent.C'est au cours d\u2019une réunion convoquée d'urgence, hier soir, que les dirigeants étudiants ont décidé d'exiger des administrateurs qu'ils re- visent leur conception du rô- le de l'étudiant à l'université.Les étudiants exigent de plus une \u201cdiscrétion absolue\u201d sur leur budget, précisant \u201cque le rôle des administrateurs doit être celui d'agents monétaires des étudiants, sans pouvoir aucun sur l'utilisation des cotisations\u201d.Îls rejettent aussi les termes de référence et le rôle \u201c étudiants voulaient.actuels du Département des affaires étudiantes de l'Uni- versite.soulignant que ce département devrait être converti en département de services pour les membres individuels de la communauté universitaire.lls exigent finalement que le directeur et la directrice des étudiants soient choisis par un comité de sélection composé de professeurs, d'étudiants, d'administrateurs et du chef du département des services.Les étudiants, finalement, donnent aux administrateurs jusqu\u2019au 30 novembre pour agréer à leurs revendications, sans quoi, le conseil d'administration se réunira à nouveau pour étudier les moyens de pression à prendre, parmi lesquels la possibilité de grève n'est pas exclue.Rejoint ce matin par télé phone, le directeur des étudiants, M.Yves Bled, auteur de la lettre qui a mis le feu aux poudres, nous a déclaré qu'il ne savait pas ce que les \u201cJe ne sais pas ce qui se passe\u201d, a-t-il dit.M.Bled soutient que \u201cles étudiants défoncent des portes ouvertes\u201d et soupçonne ces derniers d'orchestrer yne campagne pour obtenir l'incorporation pour leur association.\u201cIl est un peu tôt, a-t-il dit, pour émousser l'opinion des étudiants qui sont généralement assez amorphes face à leurs problèmes.\u201d NA TER NE SRE RES ER ES SNS #| nant-gouverneur &| rejeté la requête d'amnistie en | faveur des 25 personnes arré- &| tées pour outrage au tribunal au % cours d'une gréve en février ®| dernier dans une usine de plas- §| tique de Peterborough.rables ont couronné les efforts de M.Pearson À ce propos depuis un an, Le ministre s'attachera surtout à discuter du contrôle des armes et du désarmement.Il entend demander à la Pologne.notamment des expli- \u201ccations à propos des dernières propositions de ce pays, à la conférence de Genève.ll sera évidemment question de la guerre au Vietnam.M.Martin n\u2019a fait qu'effleurer le sujet, se bornant a rappeler que la position de I'Union Soviétique est toujours importante, et qu'il y a place à un entretien fructueux.M.Martin a souligné le grand intérêt qu'a manifesté le pape Paul VI à l'avènement de la paix au Vietnam.voir converser avec Sa Sainteté du problème, dit-il, d\u2019autant plus que je pourrai lui faire part de la réaction polonaise et soviétique aux propositions canadiennes.Je suis très heureux de pou- L'Etat-major \u2026.(Suite de la première page) celui qui était indiqué dans leurs conditions d'engagement initial, à moins qu'ils n'en fassent eux-mêmes la demande.Grades Les nouvelles désignations de grades doivent être uniformisées aux fins de l'\u2019administration et elles seront, par conséquent, employées dans les dossiers individuels et la description officielle-du poste tefois qu\u2019on utilise pour le désigner le grade qu'il portait antérieurement dans son Arme, il sera libre de le faire.Uniformes a.Les vêtements réglementaires continueront d\u2019être portés dans certains emplois précis, comme c'est actuellement ront les vétements de combat appropriés sur terre, sur mer et dens les airs.b.Un nouvel uniforme, que les militaires de tous grades i porteront, sera graduellement mis en usage sur une période de plusieurs années, lorsque des essais d'utilisation satisfaisants auront été effectités.c.Après la proclamation de la loi, les membres de la MRC et de l\u2019A.R.C.pourront continuer, s'ils le désirent, à porter leur uniforme actuel comme uniforme de grande tenue, dans les circonstances appropriées.Cet uniforme sera alors considéré comme l'équivalent de la tenue de cérémonie bleue de l'Armée.'~ 'd.\u201cLes uniformes régimentaires demeureront inchangés et seront portés dans les circonstances appropriées.e.Après la proclamation de Armes pourront continuer de porter leur tenue de mess actuelle.Telles sont les recommanda- ! tions de l'Etat-major de la Défense au sujet de cette réorganisation des forces canadiennes.du militaire concerné.Si tou- un militaire préfère.le cas.Ainsi, les forces porta | Au manège Salaberry commandants de Hull Environ 60 convives ont assisté.jeudi soir.au diner annuel en l'honneur des anciens commandants du Régiment de Hull au manège militaire de Salaberry.Ils ont été reçus par le commandant actuel, le lieutenant-colonel Alfred Fortier.Les anciens commandants à l'honneur étaient: les lieutenants-colonels Georges Ad- dy, Fernand Mousseau, Conrad Legault, Marc Lavoie, M.-C.Grison et le colonel Gérard Garneau.M.Guy De Merlis, attaché du ministère du Travail à l'ambassade canadienne de Bruxelles, n'a pu assister, à cause de ses fonctions.Etaient également à l'honneur les officiers qui ont quitté récemment le régiment.Parmi les dignitaires pré- sentis, on remarquait le Dr Gaston Isabelle, député de Gatineau au fédéral; M.Marcel D'Amour, maire de Hull: le colonel honoraire du régiment, M.Lucien Lalonde, sous-ministre des Travaux publics à Ottawa, et le lieute- naht-colonel honoraire du régiment, M.Gérard Moreau.Rowe rejette la demande d'amnistie TORONTO (PC) \u2014 Le lieute- Earl Rowe a On se souvient que des grévistes avaient été arrêtés et | condamnés à deux mois de pri- Ll son pour avoir passé outre à | une | lois de piquetage.injonction concernant les \u201cCette affaire relève de la ju- i ridiction du gouvernement du Canada\u201d, a affirmé le lieute- nant-gouverneur.Hommage aux anciens: ou A hn Ny £55 Les primes au bilinguisme ee : soutien administratif.Le Premier ministre du Canada, % M.Lester Pearson, a choisi d\u2019aller # aux renseignements avant de dire si ¥ oui ou non son gouvernement s\u2019api prétait à instaurer un régime de pri- = mes au bilinguisme pour les fonction- & maires bilingues de la catégorie du ZF C\u2019est le député indépendant de : Sherbrooke, Me Maurice Allard, qui, 2 vendredi matin, a posé la question au Premier ministre, aux Communes.2 Comme Le Droit l\u2019a rapporté dans 3 son édition de jeudi, la Commission $ du service civil du Canada a déjà, Ë conformément, à la politique annon- Pearson ira aux sources avant de répondre à Allard cée par M.Pearson le 6 avril dernier, recommandé l'adoption d\u2019un régime de primes au bilinguisme pour les fonctionnaires de la catégorie du sou- \u2018tien administratif.compte plus de 55,000 fonctionnaires parmi lesquels on retrouve les secrétaires, les sténographes et les dactyles, entre autres.La recommandation de la CSCC fait suite à des pressions exercées par l'Association des 7 fonctionnaires fédéraux d\u2019expression- française.Il appartiendrait maintenant au Conseil du Trésor et à son président, le ministre du Revenu, M.£ Edgar Benson et au Cabinet lui-mé- : me à y donner suite.Cette catégorie EEE SEE Déficit prévu de $100,000 La CTO augmentera son service de banlieue le 11 décembre La Commission du transport d'Ottawa augmentera son service de banlieue à partir du 11 décembre prochain.Pour ce faire, elle | devra débourser quelque $215,000 * additionnels au cours des 12 prochains mois et parcourir 266 milles de plus à travers ia ville.Vendredi matin, M.George Brady, gérant général, a révélé que la CTO ne compte récupérer qu'environ $95,000 en revenu à la suite de cette extension de service.En tout, la CTO se servira de 277 autobus, soit 12 de plus qu\u2019à l'heure actuelle, pour assurer ce service à travers toute la ville.Les secteurs sud et sud-est seront les principaux bénéficiaires de ces améliorations alors qu'on y prolongera le service régulier de 12 heures à 18 heures par jour.Les nouveaux parcours des- { » .i la loi, les membres des trois : } | Quand elle Le problème des avortements Pour une modification des lois sur la natalité par Guy BELAND \u201cLes lois canadiennes sur l'avortement sont désespérément désuètes et c'est très important qu\u2019elles soient modifiées.\u201d C'est ce qu'écrivait M.Ian Wahn, député libéral de Toronto, dans une lettre qu'il a envoyée à Mme Sylvio Perron, 285, rue Metcalfe, à Ottawa.En effet, Mme Perron est la présidente de l'Association pour la modernisation des lois canadiennes sur la natalité.C\u2019est un nouveau groupe de protestataires qu'elle vient tout justement de former afin d'amener le gouvernement canadien à prendre conscience des problèmes que cause cette vieille forntule de loi et à voir les bienfaits que pour- | rait apporter une modification ; à la loi.Mme Perron a-toujours été préoccupée par cette question.travaillait dans : une pahramacie, des gens, pris ; sance de panique devant une nais- inattendue, venaient supplier le pharmacien de leur fournir des moyens mécaniques ou des produits chimiques pour servir à causer un avortement.\u201cCes situations désolantes m'ont toujours laissée perplexe devant la loi qui em- péchait de telles mesures et devant ces femmes qui étaient troublées par leurs circonstances spéciales.Cette idée de prendre position oyverte- ment contre cette loi inadéquate a toujours mijoté dans : ma tête.et c'est à la suite .d'un bill privé, présenté à la Chambre des communes, par M.Wahn, que je me suis convaincue de faire quelque chose,\u201d a-t-elle dit.fière de son coup.Après en avoir discuté avec | son mari.elle en a parlé à plusieurs de ses amis qui, eux aussi, étaient intéressés à cette cause.Avec leurs encouragements, elle a rencontré plusieurs médecins qui lui ont assuré qu\u2019un problème grave existait.Pour appuyer cela, elle a cité le docteur Aitken, de l'Association canadienne médicale, qui disait: \u201cDéfinitivement, un problème existe! Arrêtez-vous el pensez à toutes les personnes qui meurent à cause d'avortements qui \u2018ont été faits à la hâte et dans des conditions très mauvaises.\u201d \u201cCe genre d'opération chirurgicale n\u2019est pas compliquée,\u201d a-t-elle ajouté, \u2018mais il faut qu'elles soient faites au bon moment et avec précaution\u201d.Mme Perron est certaine que, si des femmes sont pré.tes à payer jusqu'd cing cent dollars, à risquer la prison ou à ruiner leur santé, il faut prendre les moyens pour convaincre nos dirigeants de modifier les lois du pays et aussi les lois des églises.Elle ne voudrait pas qu\u2019il y ait laisser-aller général, à | cause de ces modifications.Elle soutient qu\u2019elle a de bonnes raisons pour prôner de tels changements.Selon ses suggestions, il serait permis de mettre fin à une grossesse quand la santé physique ou mentale pourrait être endommagée par une naissance.La loi amendée permettrait l'avortement aussi quand les médecins seraient en mesure de savoir que l'enfant serait malformé ou monstrueux, Le même droit seraif accor- | dé aux femmes ou filles victimes d'un viol.Mme Perron a ajouté qu'elle accorderait aussi les mêmes privilèges aux filles- mères de moins de quinze ans, à la condition que ce soit les parents qui le demandent.\u201cCes filles sont trop jeunes, a-t-elle dit, pour être en mesure de réaliser toutes les responsabilités de ces naissances en dehors du mariage.\u201d Les débuts L'Association pour la modernisation des lois canadiennes sur la natalité se réunissait pour la première fois, hier soir.Au cours de cette réunion, Mme Perron a été élue présidente et Mme James Howard a accepté de remplir les fonctions de vice-présidente.Mme Perron dit qu'il y a énormément de travail à faire, mais que c'est à une réunion générale qui ser: tenue à l\u2019église United, à l'angle des rues Bank et Argyle, d'ici deux semaines, que le mouvement se mettra en branie pour vrai.\u201cNous en sommes seulement à la formation des strue- tures et déjà.nous sommes satisfaits de l'intérêt que nous avons.suscité chez les gens,\u201d a-t-elle affirmé.serviront particulièrement le nouvel hôpital Riverside, l\u2019école secondaire de l\u2019Université d'Ottawa et plusieurs lotissements de la ville.Seul le parcours se rendant au centre d'achats Carling- wood ne débutera pas en décembre puisqu'il faut attendre la fin des travaux de construction du pont Heron, retardés à la suite de l'effondrement du mois d'août dernier.Les nouvelles routes sonf: Eastview - Walkeley - du centre d\u2019achats Eastview, chemin Montréal via Montgomery, McArthur, chemin River, Alta Vista, Riverside, Bronson jusqu'au chemin Heron.Chemin Heron \u2014 du centre d'achats Elmvale.via St-Lau- rent, Walkelev, chemin Heron jusqu'à Riverside.Ce parcours sera prolongé jus qu'au centre d'achats Car- lingwood, une fois le nouveau pont aménagé.Bank-Grove-Elmvale Acres De Bank et Grove via Bank, Plaza Billings Bridge, Riverside.Kilborn, Haig, Smyth jusqu'au centre d'achats Elmvale.On effectuera aussi plusieurs modifications à certains parcours de la CTO dans ce secteur.La CCN exproprie 571 acres de terrain La Commission de la capitale nationale annonce au- jourd'hui qu'elle exproprie environ 571 acres de terrains situés dans les lots 17A, 17B, 18B, 18C et 19B du 7e rang, | | et les lots 18 et 19A du 8e rang, canton de Onslow.comté de Pontiac dans la province de Québec.Les fréres Bourque, d'Ottawa, sont les propriétaires de ces terrains qui se trouvent sur la rive sud du lac Lapêche.La Commission, qui possède déjà la plus grande partie des terrains environnants, fait l'acquisition de ces pre- priétés en vue de l'aménagement du parc de la Gatineau.au sud du lac Lapêche e Machines à écrire eo Caisses enregistreuses © Machines à dicter 268-270, rue Queen MACHINES ET MOBILIERS DE BUREAU FOURNITURES COMMERCIALES DE BUREAU Nous avons des machines à écrira portatives de toutes les marques NEUVES ET REVISEES OFFICE APPLIANCES LIMITED RAYMOND BOYLE \u2014 représentant bilingue Stationnez sur notre terram, rue Kent, près de Queen Ouvert sur semaine jusqu'à 5h.30 et la samedi matin e Additionneuses ® Graveuses de chèques e Meubles de bureau, etc.236-7281 (4 lignes) POUR AMELIORER et EMBELLIR TOUT FOYER | LE PARE- ETINCELLES = Toro KE CADRE EN LAITON MASSIF LUISANT \u2014 PORTES EN VERRE REFRACTAIRE DU CONFORT e Elimine les courants d'air.diffuse 4ga- tement la chaleur DE LA BEAUTE e Le cadre en laiton massif s'agence bien à toute décoration moderne ou classique.DE LA COMMODITE se Les portes à longues charnières s'ouvrent facilement.Des cou- lisseaux de tire contrhlant le teu.; DE LA SECUKITE © Protège les envants et les animaux domestiques concwre les étin- calles, \u201cAPPRECIE PARTOUT DANS LES BELLES MAISONS!\u201d Nous fabriquons sur mesuras tous genre de pare-étincelles, Téléphonez au- jourd'hui passers vous denner A les rense:gnements, notre spécialiste domicile tous même et W.A.RANKIN LIMITED 410, rue Bank 236-4571 PU \u2018 ak A Ace an eee RES IR TE re A Es om TR i Sa 4 A \u2018Sur la Colline .Rouyn n'est pas Rouen , Le chef du Ralliement créditiste, M.Réal Caouette, naime pas que l'on confonde dans le Hansard les deux villes de Rouyn, au Québec, et de Rouen, en France.Soulevant le règlement de la Chambre des communes, jeudi après-midi, M.Caouette a demandé de corriger au Hansard, une déclaration qu\u2019il avait faite la veille (mercredi) au sujet d\u2019une demande de construction d\u2019une aérogare à Val d\u2019Or et à Rouyn.S\u2019adressant au ministre fédéral du Transport, M.John Pickersgill, M.Caouette a souligné que le reportage, dans le Hansard, écrit \u201cRouen\u201d.\u201cCe n\u2019est pas en France.ll s\u2019agit de Rouyn R-O-U-Y-N, au Canada et dans la province de Québec\u201d, a noté le chef du Ralliement créditiste.Mercredi, aux Communes, M.Caouetie avait demandé à M.Pickersgill si son ministère s\u2019apprétait à procéder à la construction d\u2019une aérogare à Val d\u2019Or comme à Rouyn, dans la région du nord-ouest québécois.A cette question, le ministre des Transports a répondu qu\u2019il n\u2019était pas du tout\u2019 satisfait \u201cde l'allure des transactions\u201d relativement à la construction projetée d\u2019une aérogare à Val d\u2019Or et à Rouyn.MM.Caouette et Pickersgill souhaitent tous deux qu\u2019on \u201caccélère la procédure\u201d au sujet de ce projet.Les armoiries du Canada Répondant à une question du député conservateur George Chatterton, le ministre fédéral des Postes, M.Jean-Pierre Côté, a affirmé, jeudi après-midi, que les armoiries du Ca- Nada n\u2019ont pas été enlevées des véhicules qui font la livraison postale et celle des sacs qui contiennent les dépêches dans la ville de Victoria ou dans toute autre partie du Canada._\u2026 M.Chatterton a aussi demandé si le ministre des Postes avait fait enquête pour savoir si telle était bien la situation.\u201cJe n\u2019ai pas eu connaissance d\u2019une telle enquête\u201d, a répliqué M.Côté, en déclarant qu\u2019il était prêt à faire enquête, si le député avait quelque grief à ce sujet.Les faxes au Canada La récente conférence fédérale-provinciale des Premiers ministres canadiens a eu son écho aux Communes, jeudi.Cette conférence portait aussi sur la question fiscale.Le chef du Ralliement créditiste, M.Réal Caouette, a Posé une question à ce sujet au ministre fédéral des Forêts et du Développement rural, M.Maurice Sauvé.\u201cJ\u2019entendais, il y a deux jours, l\u2019honorable ministre (Sauvé) nous dire, à la suite de la conférence fédérale- provinciale sur le partage fiscal, que le gouvernement d\u2019Ottawa devra, dorénavant, verser une somme de $350 millions supplémentaire et qu\u2019à ce moment-là, nous devrons prélever de nouvelles taxes au Canada, parce que les provinces ne veulent pas \u201cprendre la responsabilité\u201d, a commenté M.Caouelte, pour ensuite poser la question suivante au ministre auvé : \u201cL\u2019honorable ministre peut-il nous dire exactement de Quelle façon il prétend que le gouvernement fédéral devra ugmenter les impôts\u2018 pour rencontrer les demandes des vinces ?Ce qu\u2019il a oublié de dire à la télévision.Le président de la Chambre, M.Lucien Lamoureux, est \u2018alors intervenu pour déclarer: \u201cLa question que pose M.Caouette est évidemment de nature trop générale et ne peut étre posée en ce moment\u201d.- Grève dans les mines d'or ;_ La possibilité d\u2019une grève dans les mines d'or, à Val d'Or et à Malartic, a fait l\u2019objet d\u2019une courte discussion, jeudi, entre le ministre fédéral de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources, M.Jean-Luc Pépin, et le chef du Ralliement créditiste, M.Réal Caouette.; \u201cEst-ce que l'honorable ministre a eu récemment, ou a élé en pourparlers, récemment, avec les autorités provinciales du Québec, dans le domaine des mines d\u2019or, pour per- liorer la situation minière dans les mines d\u2019or, pour permettre aux compagnies de payer des meilleurs salaires aux employés, de sorte que la grève pourrait être évitée\u201d, a demandé M.Caouette, faisant allusion à la situation qui prévaut actuellement dans la région du nord-ouest de la province de Québec.Cette région, a ajouté M.Caouette, est actuellement aux prises avec une possibilité de grève, dans les mines d\u2019or, à Val d\u2019Or et à Malartic.\u201cC\u2019est un sujet que j'aborde chaque fois que je ren- tontre un membre du Cabinet provincial\u201d, a alors répondu le ministre Pépin.Lui rétorquant, M.Caouette a demandé si l'on était arrivé à quelque conclusion pour éviter la grève dans cette région ., \u201cJe promets de faire parvenir une copie du Hansard d\u2019aujourd\u2019hui (jeudi) à l\u2019honorable ministre du Travail de la province de Québec\u201d, a alors répliqué M.Pépin, sans élaborer davantage.L'université Laval \u201c La Société centrale d\u2019hypothéques et de logement (SC ;HL) va verser une subvention de $23,000 à l\u2019Ecole d\u2019archi- - tecture de l\u2019université Laval, afin que l\u2019on y entreprenne une ~étude sociologique sur l'habitation au Québec., Le ministre fédéral du Travail, M.John Nicholson, de - qui relève la SCHL, annonce cette nouvelle.: Au moyen d'entrevues avec les intéressés, cette étude permettra de découvrir la façon de vivre et les motifs de 3 satisfaction ou de mécontentement des personnes qui habi- 3 tent Jes Edifices multifamiliaux.On analysera ensuite les *résulta e ce tude, au point de vu i i \u201carchitectural p e sociologique et .La SCHL a déjà versé à l'université Laval des sub- wventions d'une valeur globale de $25,000 pour des pro- agrammes à long terme dans le domaine de l'habitation.= : Me Jean-Jacques Bédard 4 Le ministre fédéral de la Justice, M.Lucien Cardin, + Annonce la nomination de Me Jean-Jacques Bédard, cr, de in iE 0 #8 LES DISTILLERIES MARCHAND LIMITEE pe surveil | ront exposées pour la première fois.Parmi celles-ci se trouve une création de 1968, ie chrysanthème bronzé, en pot, Gay Anne.Certains semis de chrysan- ; thèmes présentent un intérêt | spécial, car ils sont tellement nouveaux qu'on ne les a pas Pour le plus beau choix de cartes de souhaits pour toute occasion DANS L'EST DE L'ONTARIO 203, rue Sparks, sur le Mail, Plazs Billings Bridge Plaza Carlingwood Pour la première fois tet hiver vous pouvez aller jusqu'à Miami.par Air Canada.Il y a maintenant un départ de Montréal via Tampa tous les jours.Pourquoi ne pas passer de merveilleuses vacances à Miami, loin de la neige et du froid?Laissez-vous tenter par le soleil, c\u2019est le meilleur compagnon de vacances! Réservez bientôt votre fauteuil vers le soleil sur l\u2019un des vols quotidiens d'Air Canada à destination de Miami via Tampa.*Tarits économiques hors saison valables Jusqu'au 15 décembre.\u2018Faites vos réservations le plus tôt possible auprès de votre agent de voyage AIR CANADA () Le soleil et Air Canada vont à Miami tous les jours 164 Tarit \u201cExcursion 21 jours\u201d, classe économique, aller-retour (En vigueur du 16 décembre 1966 au 14 avril 1967) ens .tres encora! Tampa/St-Petersburg \u2014 Cet hiver, Air Canada vous emménera sans escale vers des vacances de rêve sur la côte ouest de la Floride.Là-bas, vous pourrez nager, prendre des bains de soleil et naviguer sur les eaux émeraudes du golfe du Mexique.Vous pourrez aussi vous promener ou mieux encore lézarder sur les magnifiques plages de sable fin.Cette région recèle une multitude d'attractions touristiques telles ue: Sunken Garden .Cypress Gar- .Circus Hall of Fame .Weeki Wachee Spring .et bien d'au- Tarif économique aller-rétour $152 Si l'envie de voyager vous gagne, pas-; sez voir votre agent de voyages, il vous.donnera des brochures et d'excellents renseignements sur la Floride et sur les heures des vols quotidiens d'Air Canada qui vous conviendrort le mieux, Demandez-lui de vous mettre au courant des différents voyages \"tout compris\u201d qui vous sont offerts.Si vous jouez au golf, renseignez-vous sur les voyages de golf d\u2019Air Canada.Air Canada a des tarifs réduits pour les familles et un plan \u201cvoyagez maintes nant - payez plus tard\u201d qui vous conviendront.\u201c sir ee ou appelez-nous à 232-8611, - Sélection du Reader\u2019s Digest | de novembre raconte la vie \u201ca RE \u201d car A a a ps ; J A pre I À PE N } 3 s 5 : A A 5 i : A } A A A; ., A \u2019 ) A A i) =~ Ci BR: : - i A ; Co A a nN , a | D \"à LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 4 NOVEMBRE 1966 \u2014§ A æ Hi .4 eu \\ \u201c EO TRIE A 48 j \u2018 TINT [EJ ee I + ° , .\u2018 » = UN As \u2018 ; A la Société de généalogie y I 8 T FY \u20ac : KX : es chinoiseries du protocole i ff au temps de la No lle-F 5 mp e la uvelie-rrance N | \u201cProtocole et préséance 11 s'est produit des conflits de l'intendant à la gauche.ont sévi avec une Vvioleïce dans la Nouvelle-France\u201d.de preséance entre les plus mais sur la même ligne de particulière du temps de Tel a été le sujet traité par le\u2019 Dr Emile Major, président de la Société de généalogie d\u2019Ottawa-Hull, lors d'une récente séance de cet organisme tenue à sa résidence.Le conférencier a d\u2019abord donné une définition bien claive de ces deux mots, puis grands personnages de la nouvelle colonie, où le gouverneur et l'évêque se sentaient blessés par les cérémonies du protucole et par le peu de duigié diplomatique qui existait alors.La chronique du temps, de dire M.Ma- Jor.trouvait malheureux que plancher\u201d.Les instructions étaient de même données pour les processions et autres marches auxquelles le Conseil souverain prenait part, et ainsi de suite pour des centaines de circonstances où les nobles du temps devaient s'afficher Frontenac.Les moindres ac- \u2018 crocs au Traité des droits honorifiques ont fourni matière à des protestations indi- nées, M.de Vaudreuil Le gouverneur de Vau- dreuil étail également très | il a eusuite rappelé les dé- l\u2019on eût importé en Nouvel- en public.chatouilleux quand il s'agis- \u2018à } buts de la colonie où les re- le-France celle question de Le Dr Major cite plusieurs sait des privilèges auxquels : À présentants du roi de France, suprématie.11 y avait sur- conflits qui se sont présentés, i) avait droit.Quand il se ren- | I puis plus tard, apres la con- tout mésentenle lors des impliquant le gouverneur dait a la Messe du dimanche, : 2 quête, les gouverneurs géné- grandes manifestations reli- d'Argenson ct Mgr De Laval, le prêtre officiant lui présen- a aux et autres officiers de la gieuses extérieures.Les ve au sujet de la place que cha- \u2018äit toujours te goupillon.Couronne, devaient s'en te présentants du roi de France cun devait occuper dans le Une fois qu'il ful arvivé a | nir à une loi bien définie sur tenaient à la place d'honneur.choeur de l'église de Québec.Québec.il exigea le même - J le cérémonial des rassemble- C'était à savoir qui marche- Celui qui agissait comme chef Privilege qu'on lui actordait ments et fêtes publics.vait en avant de qui, et ainsi du protocole a vette epoque À Montreal.saisi de cette gra- ! \u201c° \u201cCe qui semble un peu ridi- de suite.H en était de me- était te Père Lulement.11 a Ve question, le Conseil sou- | cule aujourd'hui ctait pris me des cérémonies a J'inte&- du faire bien des démarches \\erain donna raison au gou- | au sérieux dans la Nouvelle- rieur.Il fallait que le sei- avant de faire accepter ses \\erneur.Et Monsieur de Vau- | France.Est-ce que le repré- gneur \u201cUntel\u201d [ul placé en solutions.dreul reçul glorieusement tH sentant de sa Glorieuse Ma- avant d'un autre dignitaire.Le confcrencier rappelle dans la suite l\u2019eau bénite par | | jesté était supérieur ou pas- Les responsables du protoco- aussi un autre incident aui se Présentation du goupillon, :iR sait en avant du représentant le en avaient plein les mains déroula en 1675.jour de la © non pas par aspersion des de Sa Sainteté le pape?Au- en tentant de troûver une so- Purification de la Trés Sainte Mains du prêtre.tant de situations délicates lufion aux problèmes soule- Vierge.Alors que le Conseil Une largeur de vue qui amenaient souvent des és par ces situations.souverain assistait en corps PPS ., | conflits de personnalités et Dans la cathédrale à la grand-messe, les mar- Vers 1773, le clergé cana- R f blessaient en quelque sorte Le 17 juin 1705, le roi de guilliers de la cathédrale dren souttre Je Juilieulies de .{ les personnages impliqués.France réglait de nouveau la avaient tout simplement ou- \u201cYOlssance el de complexes ; ; ; ; sté ; i I \u201cEst-ce que le marguillier en préséance respective du gou- blié ou négligé de présenter \u201c'infériorite, de noter le con- | PRES DU PARLEMENT \u2014 Sur la voie centrale qui conduit Le monument en question a été construit par les employés du ï charge était en avant du mar- verneur.de l\u2019intendant et des des cierges aux conseillers.Jevencler, Depuis quelues | à l'entrée des édifices parlementaires, les employés du minis- | ministère des Travaux publics, à l\u2019arrière des usines de chauf- ; chand ou du capitaine de gouverneurs particuliers.Ceci causa une irès longue TES 151 alals .Mon core ; So audi : , ; | l'Armée?Où devail être pla- dans la cathédrale et dans histoire.M.de Frontenac ne PÉTi\u20acUA päiini le clergé cana- tère des Travaux publics ont installé, jeudi.le monument du | fage central du parlement, rue Baldwin.La photo nous fait A \u2018 : ç ss ; : ; ! .2 .2242 aurai \" : | cé le banc du gouverneur les cérémonies publiques.Par manqgua pas de dire son mot.den qui se plaint que les © Centenaire où brûlera la flamme perpétuelle, à compter du | voir quelques officiers du ministère surveillant l'installation N k © dans leglise?exemple, on relève que \u201cdans Les marguilliers furent cités pre Ce de rance mon Premier de l'an prochain.Ce monument, de forme circulaire, | du monument et la mise à l'épreuve de la flamme perpétuel- p Dans les processions solen- la cathédrale seul le gouver- devant le Conseil souverain \u2018ren e la prévention con- ; ; ; ; tas QE dant i nelles, qui devait marcher en neur serail encense et ce, im-.el le gouverneur leur fit une tre eux, en ne voulan( admet- : porte I'écusson en bronze des dix provinces et des deux ter- le.De gauche a droite: MM, Robert E.Toomey, surintendan | avant ou en arrière du Saint- médiatement après l\u2019évèque verte remontrance.Cet inci- ie dane les charges BUCUN | ritoires.La flamme elle-même est alimentée au gaz naturel.des plombiers, en train d\u2019allumer la lorche; Donald A.Free- TE a; Sacrement?.Et le confé- et avant le chapitre.De mé- dent, banal en soi, a néces- Se \u201coo ent .1 Service , .; - j rencier de définir chacune de me.le banc du gouverneur sité deux longues séances du Les autorités du Séminaire Cette flamme jaillit d\u2019une bouche placée au centre du monu- ze, directeur du Service de l\u2019entretien et M.-J.Desormeaux, A | ces situations et comment on général devait être placé à Conseil.des Missions étrangères de , ment.De cette bouche également jaillit l'eau d\u2019une fontaine, | directeur administratif du ministère pour la région d'Ottawa.nN se tirait d\u2019affaires.la droite du choeur et celui Les querelles de préséance Paris ont cru alors devoir | (Photo Champlain Marcil) IR rappeler à leurs confrères du # Séminaire de Québec \u2018qu\u2019il rw A faut montrer à ce sujet une ; A E.grande largeur de vue\u201d.Dans , CE SOIR jusqu'à a .À une longue lettre envoyée à jÿ 9 heures.i § Québec, ils disent: ; ; 4 \u201cVous savez bien qu'il taut | SAMEDI, de ; que, tôt ou fard, le clergé 9 h.30 à 6 hi du Canada se gouverne par ; - lui-même, sans avoir besoin \u2018 .~ ! qu'on envoie s perpétuite des : in | prêtres français pour le gou- .ik 1 j nd blanc.A _ ; ; dati ! des personnalités d'alors ont éuris sur Yo tt 78 E SOURIRE DE LA VICTOIRE rayonnait fessionnels de la Fédération des oeuvres et © gré pensées dans leur amour.Dans boîte attrayante ir 3 98 9 ; Fur tous les visages au diner de clôture de la de solliciteurs benévoles, a obtenu la somme propre: à les efforts que fai- \u2019 eampagne de souscription de la Fédération de S1,604,882, c'est-à-dire 105!: pour cent de ! saient \u2019 les dignitaires du pour donner en cadeau.- : , ; aren A ! \" \\ 5 s g s 5 des\u201d oeuvres d'Oftawz et de la région, jeudi l'objectif fixe au début, s'entretient avec le | temps pour observer les rè- Grandeurs PM.F.DEUXIEME ETAGE soir, au centre Clark Memorial.Ici, au centre, Je président de la campagne, M.A.D.P.Hee- Bey qui, avec son équipe de (ravailleurs pro- \u20ac maire Don Reid.à droite, et l'échevin Armand Montpetit, d'Eastview.qui représentait le maire Gérard Grandmaitre.(Photo Champlain Marcil) : La joie du succès a caractérisé [a fin de la campagne des oeuvres par Darquise TIMMERMAN giles de préseance et tenter de batir un peuple dans l'harmonie et la concorde.\u201cAvec le temps, de conelu- re le Dr Major.on est parvenu à établir un code du protocole.mais des situations embarrassantes se présentent quand même tous les jours parmi les gens de la haute, et tant que les humains se- NOUVEAU REZ-DE-CHAUSSEE pour dames 2.98 de cuir et laine d'importation maitre de cette municipali- publique.111.1 p.cent.Un ront mis en présence, il se \u2018 »1'exubérance de la victoire té.total dc $1.604,882 a été sous- produira bien quelques chocs | Elégants gants im : : £ .\u2018 ; he portés , it dans la note, jeudi soir.Les remerciements et fé- crit.soit 105% p.cent de l'ob- et conflits de personnalités doubles de molleton avec = au diner cloturant la campa- licitations étaient plus que jectif fixé au début de ta tels qu\u2019en ont connu les per- { dessus en bouclé tout lai GANTS gne de souscription de la Fé nombreux; personne n'a éte campagne.D\u2019énormes chif- sonnages des premiers temps | chevreau.Modèles four- ds dération des oeuvres d'Otta- Oublié.M.Grey Hamilton.vi- fres peints en bleu sur car- : de la colonisation.\u201d ' reau de longueur au poi- TTE DE VINYLE pour HOMMES ; , ési t l 2 blanc sté hibé ; gnet.Noir, brun, taupe, DE FLANELLE wa et de la région en faveur Ce-président de la campagne ton blanc ont été exhibés Lo gris.Pointures moyennes POUR GARÇONNETS 99 I ue dès 42 agences de bienfai- au service des relations pu- dans la salle par un groupe Elections et fortes.Vaste assortiment de rayures : 2 : sance el de la Croix-Rouge, bliques, a remercié les jour- des Revlon Rideretles.Cette assemblée de la So- REZ-DE-CHAUSSEE et d'imorimés.Bande élasti paire 4 Brés de 250 personnes ont Naux qui ont publié près de Dans ses remarques.M.ciété de généalogie était la RENOVE ee adieane op contect Choisissez parmi des gants 8 pris part à la manifestation, 2.000 lignes sur la campagne.lMeeney a expliqué pourquoi premiére de la nouvelle an- entièrement qi 59 dotées ere et autre | aw centre récréatif Clark Me- les postes de radio qui ont of- l'objectif de celte année n\u2019a- ; née.Les membres ont réélu A b .> 16 : mables.Noir seulement.Gran- I miprial.fert 4,000 brèves annonces.vait élé augmenté que de seu- leur présent comité exécutif, UDAaines MAGASIN DU SCUE SOL deurs PME.OU sous-sot ; \u201cOn femarquait plusieurs ©! les postes de télévision qui lement 3 p.cent sur celui de formé du Dr Emile Major, : .Il / > présidents des campagnes des ©N ont annoncé 200.M.Hen- l'an dernier: dépasser l\u2019objec- président; de MM.E-L.Du- .sensationnelles ! >) années passées: 15 années de succés.L'un d'eux.M.Grae- me Fraser, a été invité à aider le président de la campagne, M.A.D.P.Heeney, à titre de maître de cérémonies.La présence de ces anciens Le maire Don Reid, en félicitant les solliciteurs de la campagne, a exprimé sa fierté de citoyen d'Ottawa et de maire, puisque les gens comprennent dans Ottawa ce qu'est la sollicitude et le partage.L'échevin Armand Mont- petit, d'Kastview.représentait le maire Gérard Grand- ri Joanisse, vice - président de la campagne pour East- view, a expliqué que les solliciteurs dans ce secteur ont rapporté 20 p.cent de plus cette année que l\u2019an dernier.Quelques détails tifs ont été dépassés, variant de 100.1 p.100 à 112 p.100.À la division résidentielle la sollicitation n'est pas tout à fait terminée.Chez les professionnels.on rapporte 100.1 p.cent de l'objectif: dans les corporations, 100.7 p.cent: dans les groupes d'employés, 106 p.cent: dans la fonction Exprimez votre avis tif était une chose qu\u2019on ne pouvait pas prévoir.11 a aussi insisté sur les bonnes relations entre les agences et la Fédération des oeuvres, mentionnant que c'était une heureuse initiative d'organiser\u201d liciteurs bénévoles.il n\u2019y aurait pas de Fédération des oeuvres M.Heeney a également annoncé que M.Brian O\u2019Brien sera le président de la campagne, l'an prochain.Comme aux déjeuners-rap- ports hebdomadaires.un grand nombre de récompenses -\u2014 petits drapeaux blanes - onl été remis aux chefs d'équipe ef aux solliciteurs qui avaient dépassé leur ob- Jectif respectif.M.J.J.Harrington, directeur exécutif de la Fédération des oetivres, a reçu des félicitations au nom du personnel Plessis et Louis Charbonneau, | vice-présidents; de Mlle Lu- cienne Renaud.secrétaire et de M.Roger Comeau, trésorier.Le président a félicité Met Mme Louis Charbonneau, M.Bernard Julien a fait voir des documents remarquables auxquels étaient consignés des actes de naissance, de mariage el de décès de Ste- Anne-de-la-Pocatière, pour les années allant de 1715 à 1838.MANTEAUX tout laine pour fillettes choix très complet.Grandeurs 4 à 6x, 7 à 12.145 : 19% DEUXIEME ETAGE Achat spécial! - MANTEAUX CORVETTE pour fillettes résidents a fait dire à M.stailles Celle année ces visites par qui venaient de célébrer le 5 Fraser qu\u2019il y avait la proie es vaports délais les solliciteurs aux agences.cinquantième anniversaire de A Contortablement doublés.Ord.98 i \u201cMore retired top brass than groupe.on remarque que dans 1 @ par ailleurs fait des so leur mariage.Tartans et teintes unies.Un 19.98 : j Paul Hellyer has\u201d.toutes les sections les obiec- \u2018Uer que sans l'aide des sol- Au cours de ia réunion, :14 Un spécial de manteaux corvette tout De belle confection Jet confortablement doublés dans les tein- MR} tes de gris et brun.Grandeurs 7 à 14 \u201claine pour fillettes.Pas exactement tels qu'illustrés MAGASIN DU SOUS-SOL LCE 2 ES Ay ri: ate os CHAPEAUX en imitation de fourrure i GU seulement CES ROBES DE COTON PA Pas de commandes téléphoniques ov postales pour ces spéciaux MEUBLES CHEZ CAPLAN 72 paires seulement! Achat spécial! BOTTES DOUBLEES DE 331; AVE KING EDWARD .COUPONS DE a de Jol urge, Le wid pour dames POUR FILLETTES MOLLETON POUR DAMES CONGOLEUM nt de ! ; ; Valeurs Val.jusqu'à 2.98 ; ; \u2019 wo PUBLIC [Soot moe | SR| 000 199 MOLL 15%, à 50% de rabais reconnaissance de ses services, et M.Harrington lui a offert, au nom du personnel, un livre souvenir.M.Bill Luxton, de CJOH, avait été invité à chanter la chanson thème de la campa- ! Ord.6.95 la paire Bottes d'hiver blanches avec glissière noire et semelles de caoutchouc antidérapantes.Pointures 5 à 10.OPINION Similiborg dans les modèles chasseur et béret.Béret et Pixie en longs poils pelucheux.Teintes de noir, brun et beige.Val.jusqu'à 4.98 Grandeurs 7 a 12 99 Réduction de notre assortiment ordinaire.Vaste choix de modè- JACK THOMPSON CIKAPM 50% de rabais S COUPONS DE a» CONGOWALL y gne: \u201cGive the United Way\" | \u2014 a _ les, teintes et grandeurs.sous-sol «| 144 AM cl la chorale masculine Con.| REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE MAGASIN DU SOUS-SOL MAGASIN DU SOUS-SOT * | ; cordia a présenté le program- i , 1 : 0 à votre cadran me de divertissement.jeanne En ville, c'est Caplan.rue Rideau.composez 235-3381 .amplement de stationnement M a Te \u2019 A iY x is N § , I RN i x D - .4 2 4 5 .3 Ë > iy Aan .À a ; 4 IT Ah cals a a IK oat rg h \\ Au 1 a 7 A 4 J y.J aR 5, Da of i } 1] pol NR ) re 9 LI à ; sr Re i 3 EE PI SY.RL A LA / TY *, Lh Ii ig A ® .a À re A hr RL > A , « 4 a AX x pot A 5 Le fe Aa eo ais Cuma 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 4 NOVEMBRE 1966 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et Syndicat d'Oeuvres Sociales Limilée 375, rue Rideau, Ottawa ublié par le Journal lotaierent dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant er politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le ministère des Postes, Ottaws, La Presse: Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du OROIT attribuées.à la Presse Cana d.enne.à la Presse Associée, à l'Agence Reuter ou à l\u2019Agence France-Presse, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT, LE DROIT est affilié à l'Association des éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Association américaines des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l'Association des quotidiens de langue française.(i est abonné au service de téléphoto (Photofax) de la Presse Canadienne, \"401, Ontario-Sud\u201d , Ontario-Sud Ce titre n'est pas énigmatique pour les personnes ferventes de la radio éducative.|| coiffe une série de 26 émissions radiophoniques du réseau français de Radio-Canada ainsi que de ses postes affiliés, les vendredis soir de 8 h.15 à 8 h.30.En somme, c'est une projection.de la présence française dans le Sud ontarien, région circonscrite dans le cadre d'un losange imaginaire dont les quatre pointes sont: Kingston, Penetanguishene, Windsor et Fort- Erié, dont le coeur est Toronto, et l'épine dorsale, la route 401.En réalité, il s'agit d'un véritable document.L'aspect du fait français dans cette région apparaît sur toutes ses facettes, ayant été étudié sous divers points de vue: historique, démographique, ethnique, ethnographique, politique, diplomatique, agricole, industriel, commercial, professionnel, scolaire, religieux, artistique, etc.En outre, la plupart des renseignements sont de première main.Ce fut là le principal souci du réalisateur de ces émissions diffusées du poste CJBC, à Toronto, M.Bernard Benoist, professeur de droit à l'Université d'Ottawa et ancien directeur des émissions des affaires publiques, pour Radio- Canada, à Ottawa.|! a tenu à donner un cachet authentique et captivant à ladite série, en ajoutant à des données scientifiques, \u2014 les statistiques, par exemple, \u2014 de nombreux témoignages éloquents, recueillis sur les lieux mêmes, et constituant un écho fidèle de l'expérience vécue.Révéler l'intrigue d'une pièce théâtrale risque de nuire à l'intérêt, Pour ne pas êventer la mèche, mais dans le but de donner un agréable avant-goût des prochaines émissions, nous nous limiterons à citer quelques sous-titres: \u201cJe suis du Québec\u201d; \u201cLes fils.d\u2019Evangéline\u201d; \u201cMon père parlait français\u201d; \u201cOttawa, ombudsman\u2019; \u2018Avec des diplômes\u201d; \u201cL'art de se faire valoir\u201d; \u201cLa presse, ça presse\u2019; \u201cLe français en ondes\u201d; \u201cLes séparées des écoles séparées\u201d; \u201cLes anglophones apprennent le French\"; \u201cLa minorité de la majorité\u201d; etc.Si chaque touche de ce tableau est frappante, des effets de lumière ne font pas moins ressortir des angles saillants.Que de constatations étonnantes ! En dépit de l'évolution de la belle province, l'exode du Québec vers l'Ontario se continue, tout comme il se produit un tel mouvement à l\u2019intérieur de cette dernière province, du nord au sud.D'autre part, même les Franco-Ontariens venant du Québec, et à fortiori les Ca- - nadiens français originaires de I'Ontario, ont nettement l'impression de former généralement une communauté se suffisant à eile-même.De plus, environ 80 p.100 de ceux qui ont conservé le français comme leur langue maternelle sont nés au Québec.Ces trois seules considérations, sujettes à une foule de déductions, ne sont qu'un reflet de l\u2019importante portée des émissions en question.Ce n'est pas une simple coïncidence que l'émission précédant \u201c401 Ontario-Sud\u201d, le vendredi soir, sur le réseau de la radio susmentionnée, mette en relief la vie française dans les Maritimes, tout spécialement au Nouveau-Brunswick.Ces deux séries d\u2019émissions cadrent bien dans le programme de Radio-Canada, qui a beaucoup fait jusqu'ici pour l\u2019unité et la culture canadiennes, en vue de marquer le centenaire de la Confédération.) LE DROIT ne saurait trop inciter ses lecteurs a écouter, chaque vendredi soir, ces emissions, tout spécialement \u201c401 Ontario-Sud\", si intéressantes et instructives, non seulement pour les Franco-Ontariens, mais aussi pour les Québécois.Les paroles s'envolent, mais les écrits demeurent.Par ailleurs, il y a cing ans à peine, il aurait été téméraire de parler d'un sursaut de vie française à Toronto et dans le Sud ontarien.Incontestablement, l'impression d'un tel document radiophonique en un volume, qui pourrait être diffusé dans tout le Canada français, serait un complément profitable.Ce livre permettrait de méditer davantage sur cette enquête, deviendrait un instrument utile et constituerait un vif stimulant.Gérard BERNIER rt ma = nan Tae = Tan Décentralisation _ Une tendance trés heureuse veut qu'aux fins de l'administration le territoire du Québec soit progressivement divisé en régions économiques.De là l'existence et l'excellent travail du Conseil économique régional de l'Ouest du Québec.\u201cEn travaillant en collaboration avec de tels conseils, en suscitant d'abord leur formation puis en recherchant leur collaboration, le gouvernement de la belle province manifeste une certaine volonté de décentralisation administrative dont on .ne peut que le louer (et, en l'occurrence, par gouvernement de la belle province nous entendons aussi bien son prédécesseur que l'âctuel, qui n'a pas honte de suivre les brisées du premier quand il croit servir ainsi les intérêts supérieurs de la nation canadienne-française).Il y a mieux à faire encore.Pour mieux expédier l\u2019administration, un conseil économique devant transiger avec plusieurs ministères, nous suggérons (pour la troisième ou la quatrième fois) que le conseil des Ministres se déplace de temps à autre, qu'il aille siéger au Toeur de régions économiques comme celle de l'Ouest du Québec et qu'il commence précisément par cette dernière puisque depuis toujours, sous tous les gouvernements, elle est une des plus négligées, (un collègue de M.Jean Lesage ne croyait-il pas que Hull était en Ontario ?).Le ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noël Tremblay, parlait la semaine dernière, au club Richelieu, d'un conservatoire de musique à Hull.L'idée est bonne et témoigne du désir du gouvernement de favoriser l'essor intellectuel et matériel de toutes les régions.M.Tremblay et les autres ministres qui pensent à l'Ouest du Québec ne verront, espé- rons-nous, aucune critique de leur esprit d'initiative ni de leurs excellentes intentions dans l'expression du souhait suivant: que le gouvernement étudie sur place puis dans ses bureaux les besoins de la région économique de l'Ouest du Québec (et des autres) et qu'il annonce ensuite tous ses projets pour chacune de ces régions, quitte a préciser qu'ils devront être réalisés par étapes et suivant un ordre de priorités.Ce n'est pas I4 faute de M.Trem- blay si les citoyens sont un peu sceptiques, après tant de \u201ccanférences | 1 de presse\u2019 et tant de déclarations à la radio-télévision, à quelque projet pour la région de Hull- Gatineau - Papineau - Pontiac, etc.Sans compter que plusieurs \u201cprojets\u201d : relativement anciens restent dans cet état, \u2014 celui de simples projets.Si le conseil des ministres venait siéger plus ou moins officiellement à Hull, y rencontrer les représentants des corps intermédiaires et discuter l'annonce de | avec eux pour mettre au point avec le Conseil économique de vastes projets, il encouragerait tous les citoyens de la région et stimulerait leur esprit d'entreprise ainsi que leur esprit de collaboration si nécessaire à l\u2019épa- | nouissement économique et intellectuel de l'Ouest du Québec.Nous savons que les Tninistres ' sont extrêmement oceupés, d'autant \"* quel les autres confessions ou plus que certains d'entre eux cumu-{ * lent des fonctions très absorbantes: Nous savons aussi qu'il faut préparer la session, Mais nous pensons «que les ministres allégeraient leurs lourdes tâches en visitant en -groupe les régions économiques déjà délimitées, \u2014 et d'abord celle de l'Ouest du Québec.Willie CHEVALIER Py ILE == ~= Le comble du cynisme Selon \u201cLe Nouvel observateur\u201d, livraison du 12 octobre, le gouvernement athéricain en donnerait pour leur atgent à ses administrés.À eux, qui paient bon gré mal gré les frais de la guerre du Vietnam, le gouvernement offrirait bientôt la télévision quotidienne, en couleurs et directe, des \u201cmissions de bombardements\u201d contre le Nord-Vietnam.Ce serait ià cynisme encore samais vu chez des civilisés! A quand le jour.?A quand le jour \u2018où un gouvernement nouvellement élu aura la franchise de dire: \u201cLe travail de nos prédécesseurs était excellent, nous atlons le poursuivre\u201d?Le nouveau ministre québécois de l'Education, M.Jean-Jacques Bertrand, avait adopté ce ton au lendemain de la victoire du 5 Juin, mais depuis, ses collégues, M.Daniel Johnson en tête, s'emploient, selon l\u2019usage, à minimiser le travail de l'équipe à laquelle l\u2019Union nationate a succédé, Selon eux, le Québec est bien en retard.C'est peut-être exact, mais il est difficile d'imputer à une équipe ministérielle qui n'a régné que six ans tout le retard que l'on déplore, puis- qu'il est de vingt ans dans certains domaines.Marcel GINGRAS Raniero LA VALLE.directeur du quotidien catholique italien de Bologne L'AVENIRE D'ITALIA\" a bien voulu nous autoriser à reproduire un article sur l'Espagne dans lequel il rend compte d'un entretien avec M.Ruiz Gimenez.Pendant que se tenait à Rome le Congrès de la théologie du Concile, une revue espagnole bien connue dirigée par des laïcs: CAHIERS POUR LE DIA LOGUE, demandait la revision du concordat entre l'Espagne et le Saint-Siège, en particulier pour tout ce qui touche à la liberté religieuse en Espagne.Le directeur de cette revue est une personnalité qui fait autorité dans le monde espagnol civil et religieux, le professeur Joachim Ruiz Gimenez, qui a été ambassadeur d'Espagne près le Saint-Siège de 1949 à 1951, puis ministre de l\u2019Instruction publique, et qui est actuellement président de \u201cPAX RO- MANA\", l\u2019organisation interna- tionaie des intellectuels catholiques.Venant d'un tel homme, la proposition de reviser le concordat ne pouvdit pas ne pas susciter de l'intérêt et peut-être même quelque interprétation déformée.Aussi nous avons pensé qu\u2019il valait mieux interroger Ruiz\u2019 Gimenez en personne, Ruiz Gimenez nous a précisé que la proposition présentée par sa revue ne concerne pas une revision générale du concordat établi en 1953 entre l'Eglise et l'Etat espagnol ni une contestation des principes qui l'ont inspiré, contestation qui proviendrait d'une influence de type laiciste, qui remettrait en cause des institutions fondamentales comme, par .exemple, le mariage ou la ques- tidn scolaire.Bien au contraire, Ruiz Gimenez est personnellement attaché a ce concordat parce que, comme ambassadeur près le Saint-Siège, il \u2018a pris part à son élaboration.Toutefois, dans ce concordat, on peut mettre à part quelques points qui, s'ils ont eu leur justification historique qu'il n'est pas question de discuter maintenant, apparaissent aujourd'hui en opposition avec la maturation de la conscience civile et surtout de la conscience religieuse à la suite des acquisitions de Vatican Il.Dans cette perspective, trois points ont été signalés au gouvernement et a la hiérarchie ecclésiastique par le groupe de laïcs qui s'occupent de la revue.1a liberté re- ligisuse, la nomination des évé- .ques, I'abolition de certains privilèges en matière de droit civil.La liberté religieuse - \u2014En ce qui conterne la liber- | té religieuse, on sait qu'un projet a été \u2018élaboré par le gouvernement et sé trouve soumis actuellement à l\u2019examen des évé- ques espagnols.I s\u2019agit d'un projet en progrès: par rapport à celui qui avait.été élaboré, il y a deux ans, par le ministre Caétiella.Ruiz Gimenez juge favorable- \u2018ment un tel projet qui établit un.régime de liberté religieuse -pour toutes les confessions, et pas seulement une liberté de culte, mais encore d'enseignement et de vie, avec certaines limites qui seraient celles mé- mes indiquées par le Concile {ordre public, - interdiction de 4.certaines formes de prosélytisme envahissantes et.irrespec- : tueuses de la tiberté.de cons- gience, etc), Cependant, pour étre adoptée, cette nouvelle réglementation juridique demande une substantielle revision du Conçordat existant entre l'Etat et l'Eglise, étant donné que ce Concordat .suppose Ur régime d'unité reli- .gieuse institutionnelle dans le- religions sont simplement tolérées à titre de culte privé.C'est précisément cette idée que le Concile a-dépassée avec la déclaration sur la tiberté religieuse.et les catholiques es- SRT Préservons nos livres Leur grand.ennemi est I'humidité.\u2019 L'amateur ne peut agir que sur les piglirés et ies mouiliures bénignes (taches maigrés).Recette: isoler la page aitein- te des pages voisines à l'aide de deux plaques de verre, puis appliquer de chaque côté de cette page un linge humide.Si elles ne sont pas trop vieilles ou trop profondes, les taches doivent disparaître (au besoin, répéter l'opération), Dès qu\u2019elles ont disparu, remplacer linges et plaques.par des feuilles de buvard bianc rigoureusement vierges.Refermer le Tivre et le presser, au besoin avec d'autres livres, jusqu'à séchage complet.Quant aux reliures de cuir tachées d'humidité, elles seront {rottées avec un tampon de coton humecté d'eau vinaigrée, puis encaustiquées avec un produit spécial et enfin lustrées au chiffon de laine.On notera que pour être à l'abri de l'humidité les livres ne doivent ni roucher le mur (l'air doit pouvoit circuler autour d'eux) ni être rangés à moins de 20 cm du sol.(Extrait de \u201cd'Mabitation et sou décor\u201d, premier volume de la nou- valle collection \u201cEncyclopédie pratique Larousse\u201d) # En Espagne, l'Église après le Concile (1) par Raniero LA VALLE pagnols demandent que aceite orientation nouvelle du Concile se traduise dans la vie publique du pays.La nomination des , \u201c évêques L'autre question épineuse est celle de la nomination des évé- ques.Selon un \u201cmodus vivendi\", établi en 1948 et transplanté dans le concordat de 1953, la procédure de nornination d'un - évêque est particulièrement laborieuse.Le gouvernement, après consultation du nonce, présente au Saint-Siège une liste de six noms.Le Saint-Siège choisit trois de ces noms et peut également en proposer d'autres différents de ceux qui lui ont été soumis.La liste des trois noms retenus par Rome est envoyée alors au chef de l'Etat qui choisit l\u2019un de ces trois pour être nommé par le Saint-Siège.L'antique priviiège de la monarchie espagnole a été ainsi confirmé au chef de l'Etat.Il s'agit, déclare Ruiz Gimenez, d'un privilège très atténué, étant donné les garanties qui ont été fixées et l'usage pratique qui en a été fait.Il n\u2019en reste pas moins que le principe juridique, selon lequel la dernière proposition est faite par le chef de l'Etat apparaît aujourd'hui anachronique.Le Concile a demandé avec beaucoup d'insistance aux gouvernements qui détiennent encore ce privilège d'y renoncer spontanément.Le professeur Ruiz Gimenez estime que si le chef de l'Etat espagnol renonçait à ce privilège, ce serait un \u201cbeau geste\u201d qui montrerait la volonté de l'Espagne de se conformer aux décisions conciliaires et qui aurait une valeur d'exemple pour d'autres gouvernements, Et surtout cela donnerait plus de prestige aux évéques espagnols dans les comparaisons que font les fideles, car une occasion d'équivoque sur les rapports entre pouvoirs religieux et civils serait enlevée et la pleine indépendance de l'Eglise garantie dans son ordre propre, ce qui est fort important pour l'avenir.L'abolition de certains privilèges Le troisième point est celui de la renonciation à certains privilèges.La partie la plus évoluée du laïcat catholique espagnol, dont le professeur Ruiz Gimenez estime se faire I'interprète, souhaite qu'en matière de droits civils, de droits de liberté (d'association, d'expression de pensée.), les catholiques soient soumis au droit commun comme tous les autres citoyens.Ce qui est désiré en cette matière est une légistation équitable égale pour tous, suffisamment large et ouverte pour que l'Eglise puisse\u201d l\u2019accepter pour ses membres.L'exemple donné pour iHus- trer cette pensée, par la revue CAHIERS POUR LE DIALOGUE, concernait la liberté de la presse.La nouvelle loi sur la presse a mis en place un régime plus libéral que le précé- dent: la censure préventive a eté abolie, les publications doivent être déposées maintenant six heures avant leur distribution.Si les autroités administratives pensent qu\u2019il y a dans la publication déposée des textes tombant sous le coup de la loi pénale, elles peuvent demander le séquestre au tribunal: ce qui est arrivé en quelques .cas même pour des publications d'inspiration -catholique.Cepen- \u2018dant les publications dépendant de l'autorité ecciésiastique (les bulletins diocésains, par exemple) ne sont pas soumises à cette loi .êt, par conséquent, À cette possibilité de sequestre.\u201c Ce sont des privilèges de ce genre qu'il faudrait abolir par des conversations à l'amiable entre l'Eglise et l'Etat.La revue écrivait à ce sujet en des ter- més .d'une grande noblesse: \u201cLe droit naturel exige que si une loi positive, qui règle l\u2019exer- cicè d\u2019un droit fondamental de l'homme, fait une exception pour l\u2019Egliss dans sa personnalité institutionnelle et dans les légitimes activités de ses membres, qu'on ne lui concède pas un statut privilégié, mais qu'on réforme cette loi positive pour qu'elle\u2019 n\u2019opprime personne, que cetté personne soit à l'intérieur ou non de l'Eglise, étant établi qu'il ne s'agit pas seulement\u2019 d\u2019une exigence du droit canonique, mais d'une exigence du droit naturel qui est égal pour tout le monde.\u201d .Qu'est-ce qui pousse ces ca- thotiques espagnois à se faire les\u201d porte-parole de ces revendications?\u201d If ne s'agit pas, comme\u201c on\u2019 I'a dit, d\u2019une\u2019 volonté \u201cde \u2018 séparation laïciste, mais bien de la conviction qu'il faut mettre en pratique l'ensei- £nement du Concile.M vaut mieux, déclare Ruiz Gimenez, que ces demandes viennent des catholiques eux- mêmes; un jour, elles pourraient venir d'autres qu'eux et sous une\u201c forme hostile contre l'Eglise, En ce.moment, les conversations entre l\u2019État et l'Egli- se sur ces questions pourraient intervenif dans un climat amical; plus tard, les circonstan- | ces risquent d\u2019être moins fa- | vorables et les temps plus difficiles, {à suivre) {Copyright BIP) Sur une Féliciter quelqu'un ou le remercier d'accomplir son devoir ou tout simplement de suivre les règles du bon sens élémentaire nous paraîtrait à la fois indigne et puéril.Et pourtant .Pourtant, il est permis d'exprimer une surprise très agréable quand on reçoit du ministère des Affaires économiques et du Développement de l'Ontario une belle brochure intitulée ONTARIO 66, non pas rédigée mais parfaitement traduite en français et accompagnée d\u2019une présentation impeccable en notre langue.Evidemment, distribuer dans 12 pays et en trois langues une brochure sur l'Ontario, ce n'est qu'une question d'affaires.Mais le ministère que dirige M.Stanley J.Randall, mais le gouvernement de M.John P.Ro- barts, fait (ou font, \u201ccar l\u2019un ou l\u2019autre se dit ou se disent\u201d) trés bien les affaires.Le ministère des Affaires économiques et du Développement, nous dit-on, est chargé de préparer et de mettre à exécution une grande variété de programmes industriels et économiques pour la province de l'Ontario; ces programmes sont destinés à promouvoir l'expansion économique par le moyen des investissements et de la recherche aussi bien que par l'amélioration de la productivité et le développement du commerce extérieur.Le ministère assume la plupart de ces responsabilités par l'intermédiaire de \u2018services spécialisés\u201d dont les principaux sont le service brochure du commerce et de l'industrie et le bureau de l'administrateur en chef.Lequel de ces services est responsable de l\u2019admirable brochure sur ONTARIO 66 ?|| n'importe.Il nous fait d'autant plus plaisir que l'on en ait fait une traduction en langue française que si l'Ontario a des bureaux à Toronto, naturellement, et à Londres, à New York, à Chicago, à Dusseldorf et à Milan, elle n'en a pas en France ni en Suisse ni en Belgique; l'Ontario reconnaît donc que pour s'adresser à l'Europe, au Marché Commun (auquel adhèrent l'Allemagne et l'Italie), la langue française est idéale.Sans vouloir déplacer-les questions, qu'il nous soit permis de voir là un excellent augure pour les Ontariens francophones, - .° Les articles d'ONTARIO 66 sont signés de Morley Callaghan (Le pays et ses habitants); Claude Bissell (L'enseignement supérieur); Irving Grossman (La cité a construire); William Kilbourn (L'acier, nouveau produit); Leopard Bertin (Visions aérospatiales); John Beckwith (Stratford et la musique); Leonard Bertin (L\u2019atome et l'Ontario); Robert Fulford (Commerce et grand spectacle); et Kildare Dobbs (Les transports).Les textes sont d'un grand intérêt, la typographie et les illustrations tout simplement ravissantes.Nous souhaitons seulement, sans la moindre intention critique, qu'au moins un article d'ONTARIO 67 soit rédigé directement en français.Ne serait-ce que pour l'amour de la Confédération .Willie CHEVALIER a L'opinion des autres ms # Un \u2018cadeau\u2019 qui coûte cher .Le gouvernement fédéral s'est montré généreux encore une fois et il à détié les cordons de sa bourse devant les pressions et les plaidoyers flamboyants des provinces canadiennes.Ces trois jours de délibérations de la conférence fédérale-provincia- le coûteront environ $750 millions aux Canadiens qui en définitive doivent fournir ces argents.Les provinces ont réussi à décrocher de la trésorerie centrale quelque $500 millions pour l'éducation.C'est peut-être là le montant le plus considérable * que les provinces ont réussi à ; décrocher mais c\u2019est peut-être et sans contredit le meilleur placement que les Canadiens comme ensemble peuvent faire pour l'avenir., Ottawa a exprimé l'intention bien arrêtée de se retirer du domaine de la construction au niveau de la formation professionnelle et technique.le gouvernement central réalise qu'à travers le Canada, ces facilités d'éducation sont disponibles.La seule exception est peut-être la région de l'Atlantique qui traîne toujours le pas, ce \u2018qui explique en partie son retard industriel et économique.Le par Bernard POIRIER proiongement de ce programme consenti par Ottawa permettra à ces dites provinces de se mettre à jour selon les besoins actuels et futurs.Cadeau Le Nouveau-Brunswick a reçu un \u201ccadeau\u201d de $20,000,000 grâce aux démarches de sa délégation mais aussi compte tenu de la situation économique de l'est du pays.Cette augmentation provient surtout des programmes à frais partagés de $15,700,000 et un montant additionnel de $3,400,000.Une phase des accords qui n'a pas reçu trop de publicité est celle par laquelle Ottawa va augmenter son aide financière pour les opérations des univer- sites.Le Nouveau-Brunswick comme les autres zrovinces de l'est ne fait que déboucher dans le domaine de l'enseignement supérieur.Au N.-B.il faut brûler les étapes le plus vite possible afin de relever le niveau éducationnel st économique de la région.En absorbant le coût entier de l'éducation adulte, le gouvernement fédéral soulagera grandement le Nouveau-Bruns- wick qui est à la veille de s\u2019engager à plein dans ce domai- > ne de l'éducation.Pour la pro vince, c'est un des moyens les plus prometteurs pour sa sur vie économique et même ethe nique.A Mais comme l'a affirmé Mç Robichaud à la conférences tous les problèmes d'une nation comme d\u2019une province ne peuvent être solutionnés pat des accords fiscaux.|| faudra un jour ou l\u2019autre s'attaquer & des problèmes constitutionnels: de base afin de régler une foié pour toutes ces problèmes qué de par leur nature affectent l'économie nationale.: Tous ces \u201ccadeaux\u201d sont inté= ressants et réconfortants, Mai ils ne représentent qu\u2019une soluë tion temporaire à un marasm économique engendré par l& disparité sociale, éducationnelle et économique entre différentes parties d'un même pays.Il reste en definitive que l\u2019argent ne tombe pas du ciel! Le gouvernement central devra - augmenter les impôts pour trouver cet argent.La seule consolation pour nous, c'est que tous les Canadiens auromt .à faire leur part.H.4'a déjà ttop longtemps que nous payps plus que la nôtre! = (L'Evangéline) Quand le Pendant des générations, le rôle de la langue française a êté défini comme étant celui de la servante humble de la foi.La langue a assez bien servi pour mériter d'être servie à son tour par toutes les forces qui font une civilisation.Voila pourquoi il est réconfortant de constater que le problème est au moins correctement posé par le ministère des Affaires culturelles.Samedi soir.au cours d'un dîner qui réunis- progrès parle français - par Guy CORMIER sait les participants à un colio- que sur le vocabulaire scientifique et technique français, M.Jean-Noël Tremblay a montré combien il est urgent de réconcilier chez nous langue française et progrès scientifique et technique.Nous avons pensé que le français ne pouvait pas être la langue du progrès et des affaires.Si c'était vrai, non seulement n'y aurait-il aucun avenir pour la langue française ici, mais il = L'arme silencieuse Ces temps derniers, on vit ap- paraitre aux vitrines des librairies françaises un curieux livre: intitulé: Adolf Hitler, mon père.Il s'agissait, assurait l'éditeur, des Mémoires d'une certaine Gi- sela Heuser qui serait la fille de la championne olympique Tilly Fleischer, laquelle aurait été la maîtresse du Führer avant Eva Braun.Peu de jours après la mise en vente de ce livre, on apprenait que celui-ci était saisi à la demande de Mile Gisela Heuser qui affirmait n'en pas être l\u2019auteur.\u2014Je suis bien une fille naturelle de l'ancien Führer, déclarait Mlle Heuser qui a 29 ans, et est née a Francfort-sur-le- Main, mais je ne suis pas l'auteur de ce livre, publié par mon ancien fiancé, sous ma signature \u2014 qui comporte de graves inexactitudes.On chercha quel était le fiancé et l'on trouva ce qui est pour le moins pittoresque \u2014 qu'il s'agissait d'un écrivain juif, Philippe Mervyn qui avait publié l'an passé un livre intitulé \u201cChacun son Juif\u201d.Simple petite anecdote de presse et d'édition qu'il convient à ajouter au dossier des -truquages historiques sur la Seconde Guerre mondiale.Le procédé continue d\u2019être utilisé pour la politique actuelle.Un journaliste irlandais, M.Melf Hill, qui a passé 18 ans en Rhodésie, a dévoilé dans le Sunday Independent de Dublin, les procédés employés pour déformer le problème rhodésien aux yeux de l'opinion mondiale.Il citait, par exemple, le cas d'un film projeté par Telefis Eireean montrant Salisbury en état de siège, half-tracks aux coins des rues et soldats baïonnettes au canon.Or, il s'agissait de vues tournées un an plus tôt, lorsque la Rhodésie était encore sous controle britannique, le jouf de l'ouverture du Parlement.La B.B.C.allait passer un film sur les \u201cémeutes en Rhodésie\u201d, elle y renonça au dernier moment parce qu'on y voyait de longues cohortes de chameaux.Or, il n'y a pas de chameaux en Rhodésie! I! s'agissait tout simplement d'un film tourné lors des troubles qu! accompagné- rent l'indépendance du Soudan.Enfin, il y a le cas de ce journal australien suivi par la presse américaine et publiant une photo de Noirs faisant la sieste dans le parc central de Salisbury, tandis que la légende disait: \u201cLa Rhodésie n'a même plus le temps d'enterrer ses morts!\u201d Notre confrère Europe-Action: qui rapporte ces faits (1) ajoute: \u201cLe procédé rappelle celui de ces journalistes américains qui avaient coutume, en Afrique du Sud, de mettre des friandises dans les poubelles, pour filmer les jeunes Africains qui s'en emparaient, avec ce commentaire: \u2018En République Sud-Africaine, la nourriture manque tellement aux Noirs qu'ils fouillent les boîtes à ordures.\u201d Tout cela répond évidemment à un plan, suppose une organisation et constitue l\u2019arme siien- cieuse et difficilement détectable de la guerre psychologique.{1) 27,6.66 {La Presse \u2014 Lisbonne) Ry hy edited Ce RU Pa LI pu 4 n'y aurait aucuri espoir pour le français en France même, voire chez les 130 millions dé parlants français répartis sur l\u2019ensemble du globe.Or, loin de se voir enlever des territoires, la langue française, de par la volonté même des peuples qui la cultivent, étend son domaine.Le langage populaire chez nous, quand il\u2019reste proche de ses sources, n'est nullement méprisable.Larousse n'hésite pas à introduire dans son dictionnaire un certain nombre d'expressions canadiennes tout à fait authentiques.Mais il faut aussi que la langue chez nous accède à l'universalité, Là-dessus, aucun compromis n'est possible.Montréal, en particulier, n'apparaîtra jamais au palmarès international des grandes villes de langue française, si le visiteur venu de Suisse, de Belgique ou d'Afrique noire ne s\u2019y retrouve pas dans le visage de la ville.Au cours de ce colloque, organisé par l'Office de la Langue française et réunissant 250 personnes, le géographe Henri Dorion a pu attribuer à la fluidité d'un vocabulaire imprécis le fait que \u201cle Québec s'est fait enlever le Labrador au profit de Terre-Neuve\u201d.Nous serons mieux garantis contre de déplorables accidents, si notre langue administrative devient plus exacte, si tous les concours se conjuguent pour enrichir, dans toutes les spécialités scientifiques et techniques, un vocabulaire aisément envahi par l'anglais.Aisément et naturellement envabi, Le colloque des 27, 28 et 29 octobre a bénéficié de la collaboration excejlente de quelques spécialistes français.L'Office français du vocabulaire avait délégué son Secrétaire général.Souhaitons que l'Office québecois de la Langue soit lui-même le plus technique et le plus scientifique possible dans sés entreprises, qu\u2019il évite de faire double emploi là où les efforts peuvent être utilement conjugués, qu'il favorise la mise én ¥ commun sur un plan vraiment $ universel.Situés aux marches : du grand Empire des Etats-Unis, § nous connaissons trop bien » I'étendue des urgences pour % n'être pas, par definition, a l'avant-garde des éclaireurs.\u2019 (Le Presse, Montréai) ?EWE SW er EER BR, es series Tien bgp mai SE wt LS b \u2018 Le A TN I Deux blessés dans une collision survenue près de Glen Walter CORNWALL - Deux hommes ont été blessés dans une collision de la circulation, survenue vers 8 heures, jeudi soir, sur la route no 2, à l'est de Glen Walter.' André Derouin, 57 ans, 25, rue Gulf, Cornwall, a subi de x - Ÿ CORNWALL \u2014 La dé pouflle mortelle d'un jeune homme de Cornwall, qui a été tué accidentellement, mercredi, dahs le nord de l'Alberta, sepà transportée à Cornwall, dfmauche.Les funérailles au- 9 ont lieu, mardi, a Cornwall.\u20ac Richard West,\" 20 ans, fils He M.et Mme Fred West, R.\u201c2; Cornwall, a connu une morl instantanée alors qu'il est descendu d'un hélicoptere à l'aérogare de High Level, Alberta.Son pied a glissé sur le sol recouvert de glace et il ,est tombé dans l'hélice de La dépouille mortelle \u201cde R.West arrivera à Cornwall dimanche l'appareil en marche.Le jeune West en était seulement à sa deuxième.journée de travail avec Chëvon Oil Co, a Fort Vermillion, lorsque l'accident\u2019 s'est produit à 380 milles au nord d'Edmonton.Ayant fréquenté l'école se condaire Sk-Laurent à Cornwall, il a par la suite poursuivi ses études au collège de Kemptville, où il a obtenu un diplôme en sciences agricoles.Outre ses parents, il laisse dans le deuil un frère et deux soeurs.Achetez maintenant ! Payez l'an prochain ! 1affer\u2019s - CPC.*COMPTE DES PREMIERS CLIENTS * Shaffer's vous offre maintenant le plus pratique de tous les SERVICES DE CREDIT GRATUITS pour vos emplcttes des Fêtes.Au cours du mois de NOVEMBRE SEULEMENT, vous pourrez ouvrir un \u201ccompte des premiers clients\u201d et profiter des avantages suivants: 1.Aucun dépôt avant janvier de l'année prochaine.2.Aucun frais de service ou d'intérêt si l'on acquitte comme suit: ¥3 en janvier, en février et V en mars de l\u2019année prochaine.3.Vous pouvez continuer d'acheter vos cadeaux avec votre \u201cCOMPTE DES PREMIERS CLIENTS\u201d.ordinaires avec votre \u201cCOMP | DE CREDIT NET\" actuels.vos emplettes TE ECONOME/ ou \u201cCOMPTE - 4 La choix de cadeaux et le service personnel sont actuelle- \u201cment à leur meilleur.Venez chez Shaffer's et ouvrez un eX .\u201cCOMPTE DES PREMIERS CLIENTS\" dès maintenant.y Profitez de tous les avantages mentionnés ci-dessus ; Tous les crédits des premiers clients sont sujets à l'approbation de notre service des ventes au crédit SHAFFER'S LTD., 147, RUE RIDEAU FAITES VITE! LA VENTE \u2014 PREND FIN SAMEDI SOIR, A 6H.profondes entailles au cuir chevelu et de multiples contusions et meurtrissures.M.Bernard D\u2019Amour.24 ans, R.R.1, Cornwall, a été coupé à la figure et a subi des blessures à la poitrine.Les deux chauffeurs sont hospitalisés à l'Hôtel-Dieu de Cornwall, où leur état est se- tisfaisant.Selon l'agent Keith Mac- Millan, de la SPO de Lancaster, la voiture de D'Amour, en direction ouest sur la route no 2, a heurté le côté droit arrière d'un que, qui tentait de sortir une autre auto d\u2019un fossé.Sous la violence du coup, M.Derouin a été projeté hors du camion, tandis que la voiture de M.D'Amour a traversé la route et pris le fossé.Les deux véhicules sont des pertes complètes.L\u2019auto en panne que M.De- rouin tentait de remettre sur la route était la propriété de M.Roger Moïse, de Glen Walter.Celle-ci n\u2019a pas été impliquée dans l\u2019accident.camion-remor- | Président de l'exéeutif de bureau des gouverneurs de l'Université d'Ottawa Me Roger Séguin, cr.53 ans, éminent avocat de la capitale, remarquable par son dévouement aux oeuvres d\u2019éducation en Ontario, vient d\u2019être élu président du comité exécutif du bureau des gouverneurs de l'Université d'Ottawa.annonce-t-on au- jourd\u2019hui.M.Séguin, membre du bu- la campagne du coquelicot à Hawkesbury HAWKESBURY La campagne annuelle du coquelicot s'est ouverte jeudi à Hawkesbury.Tous les légionnaires, aidés de nombreux enfants, ont visité les foyers de la ville pour offrir le coquelicot traditionnel.L\u2019organisation de la campagne avait été confiée a M.Rolland Rochon, qui s'y dévoue depuis plusieurs années.Le vendredi 11 novembre, il y aura cérémonie du Jour ; du souvenir.Les légionnaires défileront par les rues de la ville pour se rendre au cénotaphe.à l'angle des rues Mc- Gill et Principale.Des couronnes de fleurs seront déposées en souvenir des soldats tombés au champ d\u2019honneur lors des deux derniers conflits de la guerre de Corée.OUVERT CE SOIR D'OUVERTURE! ARTICLES REGROUPES A PRIX PLUS REDUITS VENDREDI et SAMEDI Ceux qui ont déjà profité de cette vente connaissent les aubaines sensationnelles disponibles chez Albert's Men's Shops Ltd.Ne manquez pas cette occasion ! Venez voir demain.vos cadeaux de Noël à prix très économiques.UTILISEZ ou OUVREZ UN COMPTE BUDGETAIRE ALBERT'S POUR L'ACHAT DE CES AUBAINES ALBERTS Lo 96, rue Rideau (vente aussi au centre commercial Eastview) Voici un temps idéal de vous procurer Stationnement gratuit au nouveau parc de stationnement Nicholas (angle Nicholas et Besserer) .\u2026 utilisez l'entrée de la rue Besscrer.reau des gouverneurs depuis la réorganisation de l'Université en 1965, est également président de l'Association canadienne - française d\u2019éducation d\u2019Ontario.Il fut le premier Canadien français de l\u2019Ontario à devenir membre du bureau des gouverneurs de la Société Radio-Canada, en 1963, et faisait partie du bureau des régents de l\u2019Université qui a précédé le bureau des gouverneurs.Il occupe aussi le poste de président du comité exécutif de l\u2019Ottawa Gas Company.M.Séguin est aussi membre de l\u2019Advisory Committee on Confederation for the Province of Ontario, un organisme officiel du gouvernement de l'Ontario, et il est le seul Canadien français à faire par- , ; textes à ce sujet-là des con- tie de ce comité.M.James P.Gilmore, 49 ans, vice-président de la planification à la Société Radio- Canada, a été élu vice-président du comité exécutif du bureau des gouverneurs de l\u2019Université.M.Gilmore.nommé membre du comité exécutif le mois dernier.a joué un rôle important dans l\u2019établisse- : ment des rés-ux nationaux + de télévision de mondiaux et + près la Société Radio-Canada.John Johnston est blessé de Cornwall CORNWALL \u2014 Un homme de Long-Sault repose à l'Hôpital général de Cornwall des suites de blessures subies jeudi soir, peu après dix heures, sur le chemin Nine Mile, * près de la route 401.M.John Johnston.52 ans, #4\u201c.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 4 NOVEMBRE 1966 RAE « m~ \u2014 13 Arthur Buies vu par Gérard Pelletier \u201cPourquoi Buies?A cause de la fascination du mé créant?J'aurais choisi Papineau qui au point de vue politique .Solidarité professionnelle?Jules Fournier est de beaucoup supérieur.Qualité de l'écrivain?Je suis sceptique sur ce point.C'est plutôt son destin peu commun, pour l\u2019époque, son côté farfelu\u201d, a déclaré M.Gérard Pelletier lors de la conférence sur Arthur Buies qu'il a donnée au Château Laurier, pour la Société d\u2019Etude et de Conférences, jeudi soir.M.Pelletier a continué en disant: \u201cJ\u2019ai \u201cconnu\u201d Buies au Séminaire de Nicolet.Son portrait figurait parmi ceux des grands citoyens de cette institution.En cherchant, j'ai trouvé dans la bibliothe- que de classe, sa biographie.Il est né en janvier 1840 d'un père écossais (Willlam Buies) et d'une mère canadienne- française\".\u201cPour son père.Arthur Buies ne comptait, pour ainsi dire, pas, Il n'assista même pas à son baptême, et son fils n\u2019ayant que quelques mois, il partit.\u201cPour faire son éducation, Buies est resté avec ses deux grand-tantes dont on dit, a ajouté M.Pelletier, \u201cl\u2019une veuve, sourde comme un pot; l\u2019autre vieille fille, dévote comme un prie-Dieu\u201d.\u201cA partir de ce jour, il fut partagé entre, Québec et Ri- * mouski.Plus tard, il est devenu \u201cun repris de collège, comme on dit repris de justice\u201d, a expliqué le conférencier.Buies s'est raconté son enfance et son adolescence.On trouve dans ses tradictions.Dans ses chroniques, il dit: \"\u201cJeté dans la vie comme une feuille* arrachée au palmier du désert.alileurs; Tudieu! comme nous étions libres et magnifiques.\" M.Pelletier explique cette contradiction comme suit: \u201cL'hiver, il était au collège à Québec, l'été, à Ste-Anne-de- la Pocatière.près du fleuve.De là, lui viennent ses diffé- .rents souvenirs\u201d.6, Kent Crescent, Long-Sault, ! a subi des coupures à l'oeil | .gauche et des blessures à la poitrine larsque son auto a donné violemment contre le © parapet dn ponl.qui enjambe un petit ruisseau sur cet- | i A } Le chef de police de Crysler te route secondaire.Sa voiture a été démolie .et la circulation a été inter- | rompue pendant plus d'une , heure sur le chemin Nine Mile.\u201cA 16 ans, Buies persuade ses tantes de le laisser partir pour rejoindre son père en Guyane anglaise, a continué M.Pelletier.Mais sa mère est morte et son père remarié à une Irlandaise.Il s'aperçoit qu'il est de trop.Son père alors l\u2019envoie étudier à Dublin, mais Buies se rebiffe et va en France\u201d.\u201cCommence alors un dialogue de sourd avec ses tantes et sa soeur.On découvre qu'il est en France.Sa tante lui écrit une lettre disant: \u201cAdieu.mon enfant.me fallait-il encore cette nouvelle épreuve?.Si la dévotion paye, pense Buies, je vais lui en donner.I] répond donc: \u201cMaintenant que je suis au port.je remercie le ciel.\u201d Mais, sa tante, le faisant surveiller, découvre le pot aux roses.Elle lui coupe les vives.ll s'engage donc, en est décédé accidentellement CORNWALL Après ; avoir délibéré pendant 45 minutes.un jury du coroner siégeant à Smiths Falls, jeudi soir.a rapporté un verdict de mort accidentelle en rapport avec le décès de M.Fernand Bourdcau, 40 ans, chef de police de Crysler.Onta- ; rio.M.Bouräcau, selon le pathologiste, le Dr W.J.Wyatt, à cause de la visibilité très pauvre à ce moment.Dans cet accident.M.Garnet Johnston a aussi été blessé et a dû être hospitalisé pendant plusieurs jours.1860, dans l'Armée de Garibaldi.Grand désespoir des tantes, va de soi, de dire M.Pelietier, mais Buies rentre rapidement a Paris, n'aimant pas la discipline de l\u2019armée\u201d.\u201cIl revient au Canada en 1862.Il devient frauduleusement avocat.tion le décevant, il retourne en France.Là aussi, il est dé- La Confédéra- çu.Ceux sur qui il comptait, le délaissent ou ne sori plus là.Il revient donc au Canada.Il a 28 ans.C'est alors l'époque de la \u201cLanterne\u201d et de ses pamphlets,\u201d a ajouté M.Pelletier.Plus tard, il rencontre le curé Labelle, se marie, et se convertit en 1889.Jamais cependant il ne renie ce qu\u2019il a écrit.71 meurt, finalement, .en 1001.M.Pelletier a terminé: \u201cOn se rappelle de lui comme d'un pamphlétaire redoutable, mais c'est surtout la vie de l\u2019homme, avant son oeuvre même, dont on se souvient, car il fut mauvais poète et écrivain romantique à la voix parfois même ridicule\u201d.SORA VE A er Sd de Brockville.a succombé à : des blessures internes subies dans un accident, survenu le : 18 septembre, sur la route 43.près de Smiths Falls.Les membres du jury ont exonoré de tout chauffeur du véhicule dans lequel] M.Bourdeau prenait place.le chauffeur a été identifié comme étant Garnet Johnston, 3G ans, de Crvs- ler.Ce dernier a lémoigné qu'il venait d'effectuer une cour.! he, alors que, devant lui, il a aperçu une automobile roulant sur le mauvais côté de la route.En tentant d\u2019éviter la collision, M.Johnston a traversé de l\u2019autre côté du chemin où il a donné contre le parapet d'un pont de ciment qu\u2019il n'avait pas vu hlame ie Subvention à l\u2019école française de Toronto TORONTO (PC) \u2014 L\u2019Eco- le francaise de Toronto a reçu une subvention de $85,- 000 destinés a la recherche sur l'enseignement bilingue, de la Donner Canadian Foundation de Montréal.M.W.Harry Giles, presi dent de l'institution, a fait savoir hier que l'argent se- vait utilisé à la création d\u2019un laboratoire de langues, à la mise au point d'une nouvelle méthode d'enseignement et à d\u2019autres fins.L'école francophone, fondée en 1962, est une institution sans but lucratif, qui reçoit environ 700 écoliers de la maternelle à la 4e année.Elle possède des supeursales à Port Credit et à Kitchener.RON WOOD Rejoignez le sommet de votre cadran pour \u2018les nouvelles les plus au fait CKPM 1440 à votre cadran AM Lu EEE PRE A PP A A RTE ÿ 9 i EN VILLE \u2014 236-4511 WEST END \u2014 236-4662 BILLINGS BRIDGE \u2014 236-3681 ll i 57 BY \"UN ERT : toute une gamme de ravissants jouets qui sauront plaire aux garcons et fillettes .tous à prix spéciaux .et tous en vente au royaume des jouets Ogilvy ! LS SALE SOC US SAR EI TES RU TON VSD ER VDS ER M VSD LES ES EUX OU PR OS OS VOLS RS A Yn A OO VERS SE VOS RS A 5 J TDR SO VER MR ES TR SES 5 VIRE ESS OO VER E00 RS WE ME ED AES ER VS US ES Pe -« Ea = 1 ¥ B J Y li ( 0! alimenté par .un camion de tuÈs grandes dimensions, que l'on peut activer en marche avant ou arrière .il peut facilement soutenir des chargements .servez-vous de la cabine seulement .ou donnez-lui une allure différente en utilisant une ou plusieurs des unités interchangeables .la grue .le treuil .le fourgon à ridelles .et le fourgon en vinyle ! C'est un camion qui saura procurer des heures de plaisir à un garçons ! Pas de commandes postales ou.par téléphone ! iles Spécial ! ().55 POUPEE \u201cTressy\u201d Spécial ! Toutes les fillettes aiment une POUPÉE a Regal 08 oi 9) SES CHEVEUX POUSSENT ! .l2a poupée qui chan- GAIL.une petite re d'apparence en un poupée aux tenues Tien, de temps il sut.it de dérouler le noeu élégantes.el x supérieur pour que ses mesure environ 1 cheveux allongent \u2014 de haut.cheveux coiffez-la ensuite de façon à rehausser les diverses tenues des \u201cpoupées habillées\u201d si en vogue.111A\" de haut.de saran caniche les fillettes en seront ravies! Trousse de menuisier et mallette de bois .une élégante mallette contenant 21 outils de menuisier trés utiles, ainsi que des accessoires \u2014 ils sont identiques à ceux de papa! tout pour de menus travaux de construction: marteau.égoïne, crayon, règle, niveau, équerre, pinces, rabot, ciseau, vilebrequin et mèches un jouet vraiment constructif pour le garçon intéressé.Spécial ! En plastique enformé sur ROULETTES A cheval, les enfants, sur ce cheval miniature ! Fabriqué de plastique durable .mesure 12 de haut sur 18\u201d de long .roule facilement .teintes décoratives.EDIFICE DES APPAREILS MENAGERS, EN VILLE AINSI QU'A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END Ouverts ce soir jusqu'à 9 h.et toute la journée samedi Chartes Ogétus Limited EONS A 40 VAX YOK FAD MAP MAL RME AUK 15 5400 A C0 LOC AIK JAD A A 10 120 NEO NAN VA Vo Va Na ed YA fac veux oil 7 Pd B L'art, une formule thérapeutique QUEBEC (PC)\u2014L\u2019art devient une formule thérapeutique dans un hôpital psychiatrique de la ville de Québec.Mlle Marie Laberge a organisé un atelier de peinture à l'hôpital Saint-Michel-Archange, et l'expérience, approuvée par les psychiatres et psychologues de l'institution, à déjà produit des résultats intéressants.Les patients ont fondé une revue mensuelle, a déclaré Mlle Laberge.\u2018\u2019On doit encou- \u2018 rager ces malades à l\u2019expri- : mer, el l'expression artistique est véritablement une forme d\u2019auto-thérapie qui libère l'être humain, el qui pourrait être susceptible d'aider les patients | à retrouver leur équilibre mental\u201d, d\u2019expliquer Mlle Laberge.Il s\u2019agit de laisser chaque patient exécuter les dessins selon sa propre conception et lui permettre de découvrir un mode d'expression révélant sa person- - nalité.Mile Laberge est d'avis aue cette expérience donnera aux malades mentaux un nouvel as- : pect de l'existence et le soût de vivre.\u2018 Une nouvelle école ' automatisée à Hamilton HAMILTON (PC) \u2014 Un nouveau genre d\u2019école ouvrira ses portes a Hamilton, Ontario.Il: s\u2019agit du Centre de formation automatisé offrant un enseignement individuel à l\u2019aide des méthodes audio-visuelles linguistiques, en plus d\u2019une section de cours de langues.La directrice de l\u2019éole est Livia Neumann, professeur et administratrice : d'expérience, et qui est égale- .ment connue comme ballerine À sur le plan international.L'enseignement par téléphone : a \u2018été utilisé dans d'autres ré- , gions, notamment à Montréal et à Toronto.f Toutefois, Mme Neumann a.ajouté plusieurs langues au pro- ; i gramme et elle a amélioré le ' ; processus et l'équipement des cours.Elle a aussi retenu les services de professeurs chevronnés.Ainsi, par exemple, le professeur de grec esi le chef de er ene 14 \u2014 OTTAWA, VENDREDI, 4 NOVEMBRE 1966 LE SPORT AU CHAUD était le sujet d'une intéressante collection de modes présentée à l'hôtel Duvernay par la maison Tommy & Lefebvre, au profit de l'oeuvre de l\u2019Association pour les enfants arriérés de Hull et la région.Le mannequin Madeleine Murphy montre ici un panta- lon-fuseau en lainage et nylon extensible.surmonté d\u2019un confortable anorak avec capuchon en renard rouge canadien.Des bottes en loup marin complètent l'ensemble.La collection comprenait des vé- tements pour hommes, dames.garçonnets et filletics, même de ge»tils cache-nez en .\u2019 FE Une occasion unique d'apprécier mels el coulumes de divers pays par Darquise TIMMERMAN Une sorte d'émouvant car- roussel, offrant une expérience riche et profonde des pays étrangers, la capacité de voir, de comprendre, d\u2019apprécier les mets et les coutumes des pays participants , attire de plus en plus le grand public à la Foire internationale du YM-YWCA.Il est regrettable que cet événement annuel n'ait lieu qu\u2019une seule journée.Déjà, plus de centaines de dames étaient présentes à l'ouverture jeudi matin à 11 h.30.munies de sacs d'emplettes pour se procurer quelque exquise pâtisserie, conserve, broderie ou\u2019 autre souvenir exotique.La Foire internationale a été inaugurée par Madame Vanier, qui, avec son amabilité habituelle, a fait la visite de tous les kiosques, pour saluer les dames des ambassades et hauts commissariats comme pour s\u2019enquérir des produits et souvenirs en montre.La petite Dawn Hall, 8 ans, fille de Mme Doris Hall, directrice adjointe du programme pour adultes du YM-YWCA, a \u201cprésenté quelques fleurs a l'épouse du gouverneur général et l'a accompagnée dans sa visite.Madame Vanier a ensuite pris le thé avec les organisatrices de la foire et les épouses des chefs des missions diplomatiques.Une extrême variété Au cours de la journée, le déjeuner et le thé ont été servis dans la cafétéria.Dans l'après-midi.une séance cinématographique illustrait les beautés des pays participants.Seize ambassades et hauts commissariats v prenaient part.Le Ghana y montrait ses superbes sculptures sur bois, des peintures, des fritures aux bananes.à la noix de coco.aux cacahuètes.L'Inde embaumait par son en- f l\u2019Eglise orthodoxe grecque à.tricot de iaine.cens et offrait du thé, d'opu- ] Hamilton.{Photos Champlain Marcil) lants sacs du soir.de fins tis- \u201cÀ 8 f ) V blanc.$2.50.8 Gor HIC cet le choix des Où trouverez-vous à un prix aussi raisonnable un soutien-gorge qui vous soit offert en 34 tailles (pratiquement sur mesure) avec des insertions de Cordtex* pour vous assurer un maintien durable.!| n\u2019est pas étonnant que ce soit le soutien- gorge le plus demandé au Canada! Façonné de broadcloth blanc avec bande respiratoire à la taille.Insertions élastiques dans les bretelles, deux ajustements au dos.28-34AAA, 30-36AA, 30-38A, 30-42B, 32-44C & D, Bandeau, #1321, *Marque déposée Canadiennes! TY \\ LA CIE LTÉE DOMINION CORSET + QUÉBEC, MONTREAL, TORONTO, VANCOUVER \u2026 Ir » » 2 ! .Ly } LA 22 8 +4 + # ; \u20ac - 4 ae ; A _ 9 iM \u2018 bY] | +, tt A H hE yi À ren A Arata K Co J A j 0 p [4 A \\ A CR A / hy 4.> f , PR v ; .Ÿ sus a sar! ainsi que ses objets en cuivre vuvragé.L'Indonésie présentait aussi des sculptures, des objets d\u2019argent, de somptueux tissus.Le Ceylan rappelait ses traditions, par deux superbes \u201csesah\u201d, grand éventail porté au-dessus des grandes personnalités, ainsi que par le symbole de l'amour: deux cygnes aux cous entrelacés, du\u2019 thé, des superbes éléphants en argent, La Jamaïque affichait ses confections en paille et en toile brodée.des pâtisseries et du cafe.Le Pa kistan présentait de superbes ouvrages d'argent, du tissu.des assiettes de cuivre, de gentilles babouches travaillées.L'Australie et la Nouvel- le-Zélande étalaient des jolis linges à vaisselle imprimés de scènes de ces iles.Le kiosque de la Grande-Breta- gne était garni d\u2019une immense variété de gâteaux, compotes, conserves.L'Italie mettait l\u2019accent sur ses fromages.L'Autriche offrait des accessoires pour le ski, des poupées, lampes, gâteaux.L'AI- lemagne attirait tous les regards, non par ses gros gateaux au fromage, mais surtout par la maison de sucre de Hansel et Gretel.Le Japon donnait un aperçu de la fête des petites filles le 3 mars, par un magnifique étalage de poupées.Le Snow Goose offrait pour le compte lu Canada des pièces d'artisanat esquimau.indien et québécois.On pouvait aussi obtenir des poupées de Jordanie.Le Chili montrait également ses particularités.La Turquie présentait des tapis.des broderies.peintures et articles en argent.Les recettes de celle Foire internationale sont versées aux oeuvres du service mondial du YM-YWCA, en particulier aux bourses d'étude offertes aux réfugiés en Jordanie, à l\u2019aide à l'éducation au Ghana.au Pakistan et à la formation professionnelle en Sierra-Leone.LA PAGODE DE JADE par LISE BLANCHET 14 \u2014 \u2014Alors, pourquoi m'astu fait revenir?Sais-tu que, quelques instants plus tard, ton appel aurait été sans effet?\u2014Tu es faché.dit-elle de sa voix enfantine.\u2014Mais non, ma pauvre enfant.Mais quand compren- dras-tu que la vie est une chose sérieuse, que nos actes méritent réflexion.\u2014I y a longtemps que je l\u2019ai compris! dit-elle en haussant les épaules.Mais mets- toi un peu à ma place: tu me laisses seule avec cette brave Mathurine.dévouée.certes, mais absolument incapable de m'aider dans les cas graves.Elle ne peut que pleurer.Alors, moi, les larmes je n'en ai que faire! Hier.donc.car il faut bien que je te donne des explications pour voir disparaitre la contrariété de ta figure qui s'allonge de seconde en seconde! Hier.donc, maman s'est trouvée fatiguée.Un peu de vertige, de lassitude.de migraine.Ce matin, elle allait mieux.mais elle restait dolente.Alors, à l'idée que tu allais partir pour l'auire boul du monde, j'ai perdu la tête.et j'ai envoyé cet appel.Tu es là! Tout est bien, Jérôme.Allons.souris- moi.et viens vite voir maman: elle sera si contente.Mais le front du jeune homme demeurait assombri et dans ses veux gris passaient des lueurs d'orage.Néanmoins, il poussa l\u2019un des battants de la grille, celui qui génait toujours la manoeuvre d'entrée de la voiture, se réinstalla au volant et amorca un virage impeccable.Solange suivait en courant.Ils se retrouvèrent devant la maison; une vaste porte à petits carreaux vitres donnait accès à un hall de dimensions respectables.-Ma pauvre Solange: dit alors Jérôme.Tu ne m'en feras jamais d\u2019autre! Mais il embrassa la jeune fille sur ses joues d'enfant.Et elle, mi-riant, mi-pleurant, lui cria qu\u2019il était le meilleur des frères.\u2014I me tarde que tu te maries! dit-elle.Si tu savais comme i] ine tarde! Ta femme vivrait avec nous, toujours! Déjà.sans la connaitre.je l'aime comme une soeur.Lui parles-tu quelquefois de moi?H eut un sourire grave.Puis, il prit Solange par la main et l\u2019entraina dans l'escalier de chêne.à la belle rampe de fer forgé, qui menait au premier étage.Le soleil à son déclin mettait une légère touche d'or sur chaque chose: il se mirait dans les fenêtres, allumait des paillettes au dos des vieux livres alignés sur une étagère dans le corridor où ils arrivèrent.Ils frappérent à l'une des portes qui donnaient sur ce corridor, par ailleurs décoré de quelques beaux meubles anciens.\u2014Entrez! dit la voix haute de Mmc de Preignac.Elle reçut ses deux enfants dans la chambre mauve.\u2014Comment, tu es la.Jérd- me! Je te croyais volant au- dessus du Pole! Quelle heureuse surprise.Qui t'a fait remettre ce voyage?Solange pinca, a travers la veste, le bras de son frère.\u2014Le désir de vous voir.maman, tout simplement.Le vol pour Tokio a, d'ailleurs, été retardé.Comme rien ne me pressait vraiment.\u2014Rien, vraiment! dit-elle d'un petit ton ironique.C'était une femme jeune encore et qui avait été fort jolie.Depuis la mort de sun mari, tombé au cours de la dernière guerre à la tête de son bataillon, elle vivait retirée du monde dans la maison familiale près de Lorient.Jé- ta sulvre) A LA FOIRE INTERNATIONALE du YM- YWCA, Madame Georges-P.Vanier a présidé la céremonie d'inauguration et visité les kiosques préparés par les diverses ambassa- ur et \u201ceed fey des a Ottawa.lei, avec la petite Dawn Hall, Mme Vanier est entourée des dames du comité d'organisation et a droite, l'ambassadeur d\u2019Indonésie.l'épouse de {Photo Champlain Marcil) ; Cl, aries L'Alliance française d'Ottawa présente à 8 h.30.le mardi 8 novembre, en la salle de la faculté de Médecine de l'Université d'Ottawa, une conférence intitulée: L'imagination fantastique dans le ro- manfisme européen.Elle sera donnée par le professeur Charles Dédéyan.Le prince Charles Dédeyan est né le 4 avril 1910 à Smyr ne en Turquie, fils du prince Tigrane Dédéyan, homme de lettres.et de la princesse Emma Elizabeth Ekisler.Agre- gé des lettres et docteur ès lettres.maitre de conférences à la faculté des lettres de Rennes.de 1942 à 1945, professeur à la faculté des lettres de Lyon, de 1945 a 1949.professeur de littératures mo- vernes comparées à la faculté ces lettres de Paris, directeur de l\u2019Institut de littératures modernes comparées à la faculté des lettres de Paris, secrétaire général de la Fédération internationale de langues et littératures modernes.dc 1946 a 1945.et ACTIVITÉ FFCF Conseil d\u2019administration Les membres du conseil d'administration de la Fédération des femmes canadien- nes-françaises, sous la présidence de Mme R.-A.Sauvé- Boult.sont convoqués à une réunion à 8 heures, le soir du lundi 7 novembre, à la Maison franco-ontarienne, Il y aura présentation des rapports de la Foire d'hiver.remise des bourses d'étude et organisation de la partie de cartes annuelle par le conseil central d'administration.GAGNANTE DU CONCOURS - \u201cTROUVEZ LA RÉPONSE\u201d À CKCH Mine Paul- Emile Charron, de Duclos, Que., s'est mérité tout recemment la somme \u201ctabuleuse de $660 en participant à l'émission \"\"Trouvex la réponse\u2019\u2019 medi 4 9 h.30 et sur les ondes de CKCH du lundi au sa- 11 h.30.Sur la photo, de gauche à droite: Yvan Roy, animateur à CKCH; \u2018M.Marc Richard, gérant de la mise en marché des Magasins IGA; Mme Charron et M.Andre Arvissis; gerant du Magasin IGA à Place Cartier.és rédacteur en chef de l'encyclopédie \u201cClartés\u201d.Charles Dédévan est encore l'auteur de nombreux ouvrages.Maintes fois, ses mérites furent couronnes: - chevalier de la Légion d'honneur, officier des Palmes académiques.officier de l\u2019Ordre du mérite de la République italienne.prix France-Allemagne.cravate de commandeur de Saint-Sylvestre.Parmi les oeuvres de Charles Dédéyan.on cite: Montaigne chez ses amis anglo- saxons, en 1946; Essai sur le Journal de voyage de Montaigne, en 1946 également: Mme de la Favette.en 1955.Le thème de Faust dans la littérature européenne.1954- 1961: Stendhal et les chroniques italiennes.Gérard de Nerval et l\u2019Allemagne, Dante du concile de Trente.manquent pas de courage.léans, Baud iotte de Belgique impératrice du Charlotte Bront Mendelssohn (1847), dence des Etats-Unis (1952).et le comédien ÉCRIT DANS LES ASTRES: leur propre satisfaction avant Aujourd'hui Le vendredi 4 novembre Fête de saint Charles Borromée, archevèque de Milan et animateur I! mourut en 1584 à Les Charies sont solides mais versatiles, peu optimistes et d'humeur inégale, Les Charlotte sont sensibles, inégales aussi et ne Personnalités ayant porté ce nom: de France, d'Angleterre, d\u2019Espagne.de Naples.Le pcète Charles = Or- aire, Dickens, Nodier.Le compositeur Gounod, Charles Aznavour, le général De Gaulle, etc.La princesse Palatine Chartotte de Bavière.Charlotte Corday.Char- ANNIVERSAIRES: Mort de Leibnitz (1716).Election du général Le critique J.J.Gauthier a 58 ans Raymond Bussière a 59 &ns.EVENEMENTS DU JOUR: PARIS \u2014 Organisation des nouveaux diocèses de la région parisienne.MONTE-CARLO \u2014 Gala de l'Ordre de Saint-Chartes.NEW YORK \u2014 Rencontres internationales de photographie.MILAN \u2014 Trophée cycliste Baracchi.les personnes nées ce jour feront passer eurs devoirs envers les autres mais leur égoïsme, tempéré de gentillesse, ne sera pas agressif.SSSR EE EE EEE 3 édéyan a / \u201cAlliance rançaise en Angleterre, Rilke et la France.de meéme que nombreux travaux sur des auteurs francais du XVie XVile et XVIIIe siècles.Dans ses tournées de conférences, M.Dédévan entre- lien souvent ses auditeurs sur: un nouvel humanisme, la littérature comparée; Zola, conteur et nouvelliste; Victor Hugo et l\u2019Allemagne.Flaubert et l'Orient.Dante en France.Baudelaire.poëte de la pitié sociale et de l\u2019amour spirituel, un cosmopolite littéraire: Charies du Bos: Charles du Bos et l'Angleterre; Charles du Bos et l\u2019Allemagne: le thème de Faust dans l'oeuvre de Bernanos; la Grèce dans le romantisme français.Il parle aussi de Clau- del.Camus, Péguy.Rimbaud, Nerval.l'âge de 46 ans.Charles Martel.Deg r Mexique.La romanciére anglaise Mort du compositeur Eisenhower a la prési- i diens est actuellement de 50] La vie continue La moyenne de vie des In- \"ans.alors que celle de la der- | , nière génération était seulement | \u201cde 27 ans.{ i f | i + \u201cInterdit aux moins BIENTOT ! A PARAMOUNT PICTURE-TECHNICOLOR 4 à a TECHNICOLOR?de 18 ans\u201d REGENT THEATRE SANK AT SPARAS BT.2359001 oA FANDLG PLAYERS TaiaTAL L'HEURE DE LA DÉTENTE Ce gn AS | ek Appelez Brights pour livraison gratuite! Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile 11 est facile de percire rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse ! Etablissez vous-même ce plan de recette.C\u2019est très facile\u2014el c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d'une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par, jour, selon le besoin, et suivezle plan Naran, Si votre premier achat ne sous montre pas un moyen simple ot facile de perdre la graisse super- re ver la sveltesse de votre ligne; sl les livres et les pouces réduisibles_ de graisse supetflue ne dispa-° raissent pas du cou, du menton, des bras,, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retour= nez simplement le flacon vide.pour vous faire rembourser.Suie vez cetie méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui oni essayé ce plan let retro ouvez vole ligne.Notez co.nmeo! vit exc viciuent dispuraitra - Cuuibon Vois Vous ucotie micux.lus alrrie, plu Âlue et ne vous aire pas à retrou- | active et d'apparence-plus jeunes mi mr Shak, ABA fren wie, ht \u2018Corps diplomatique L'ambassadeur de Tchécoslovaquie e{ Mme Miroslav Zemla ont reçu a diner en l'honneur du président de la Chambre des communes et de Mme Lucien Lamoureux., X X X X L'ambassadeur de Cuba et Carnet mondain ew Mme Americo Cruz sont présentement à Guelph où l\u2019ambassadeur donne une série de conférences au Collège d'agriculture de l'Ontario.x x x x L\u2019ambassadeur du Chili et Mme Fausto Soto ont offert un cocktail à leur résidence en l'honneur du nouvel attaché militaire, naval et de l'air, le contre-amiral René Roman.x x x x Réceptions Mme S.F.Hobart, directrice des aides bénévoles à la section domiciliaire de la \u201cPORTRAITISTE DE TALENT, Erika Dassel, artiste d'Ottawa expose ses oeuvres dans les salons de CJOH, à l'invitation de Mme Ruth Johnson Francis, directrice des programmes d'intérêt féminin.Native d\u2019Allemagne, Erika habite Ottawa depuis plusieurs années déjà.Ses peintures, huiles et aquarelles témoignent de ses nombreux voyages: Mexique, Bermudes, Norvège, Nouvelle-Orléans, Californie.Ici, avec l'hôtesse, à droite, Erika à gauche, pose devant un portrait de Ruth Francis.L\u2019exposition est en montre jusqu\u2019au 8 novembre, (Photo Champlain Marcil) campagne de la Fédération des oeuvres d'Ottawa et la région, recevra les aides bénévoles à sa demeure, 82, rue Renfrew, entre 11 heures et midi, samedi matin.x x x x Le comité de réception des nouveaux membres de la colonie juive à Ottawa, sous la .présidence de Mme Sydney Lithwick, offre un thé à 2 h.30, dimanche, à la demeure de Mme Louis Weiner, 436 Crestview.x x X X Foyer international Au profit de l'oeuvre du Foyer international, une soirée de films en couleurs sur l\u2019Ecosse est offerte à 8 h.15 le mardi 8 novembre en la salle des conférences du Gle- be Collegiate.Le programme présenté par M.H.Forsyth Hardy, directeur des films sur l'Ecosse, d\u2019Edimbourg, comprend: Vacances en Ecos- se, Le festival d\u2019Edimbourg, L\u2019autoroute hébridienne, La montagne creuse, Vivre en Ecosse et L'année zoologique.x x x x Union française L'Union française d\u2019Ottawa- Hull invite ses membres et amis à un bal musette, à 9 heures, le vendredi 25 novembre, à La Chaumière, 223, rue Notre-Dame, Hull.La musique de danse sera rendue par l'orchestre Carmen.x x x x Mode finlandaise La mode finlandaise viendra l\u2019an prochain à Expo 67.Une avant-première des dernières nouveautés finlandaises en fait de sbuliers pour dames aura lieu à 4 heures, le mardi 8 novembre, au salon Dauphin de l'hôtel Windsor, à Montréal.x x x Xx Missions étrangères Scarborough Un smorgasborg est offert samedi de 3h.30 à 6h.30, en la salle paroissiale Notre- Dame-du-Perpétuel - Secours, en faveur des missions étrangères Scarborough.x x x X Fédération des femmes du Québec La Fédération des femmes du Québec, sous la présidence de Mme Réjane Colas, tiendra uie réunion générale spéciale en vue d'adopter les amendements aux statuts et règlements et d\u2019élire un comité de mise en candidature.Cette réunion aura lieu le 12 novembre, en la salle Nor- mandie de l'hôtel Mont-Royal de Montréal.L'inscription des déléguées des diverses associations féminines de la provinces commencera à 9 h.1] y aura rapports des comités: programme, recrutement, publicité, finances, statuts et règlements.Le déjeuner sera libre.Dans l'après-midi, après l'élection des membres du comité des mises en candidature.il y aura discussion en table ronde, animée par Mme Fernande Saint-Martin, sur les régimes matrimoniaux.Les panelistes seront Me Louis Marceau, Me Jules Des- chines, 1'abbé Ulysse Desro- siers, M.Jacques Melançon et Mme Yvonne R.Raymond.es 4 a une ATHENES (Reuter) \u2014 Les femmes d'affaires et professionnelles d'Athènes, vêtues de créations parisiennes mettant en valeur leur élégance, retournent aux coutumes désuètes en ren- née de travail.Bien qu'elles aient obtenu le droit de vote il y a 14 ans et le droit de pratiquer la plupart des professions en 1957, les femmes les plus instruites, en Grèce, sont encore soumises À une loi familiale très rigide.Des femmes énergiques comme Egly Psaltis, présidente de l'Association pour les droits des femmes grecques, soulignent qu\u2019en principe, les femmes de ce pays ont des droits légaux pouvant se comparer à ceux de leurs consoeurs européennes, mais en pratique, c'est bien différent.La dot Mlle Psaltis a déclaré que la majorité des hommes exigent une dot de la famille de leurs futures épouses, et ceux qui possèdent déjà une fortune personnelle s'attendent à recevoir davantage.} \u201cL'association tente de mettre fin à cette exploitation des femmes tant avant qu'après leur mariage,\u201d d'affirmer la présidente.Elle ajoute que les possibilités d'emplois professionnels pour les femmes sont limi- qu'elles reçoivent rarement des salaires égaux à ceux des hommes.Le mari, même absent, possède une autorité légaie complète sur les enfants, et il peut annuler toute décision concernant les enfants même s\u2019il a négligé de pourvoir à leur en- tretien depuis des années.trant à la maison après la jour- « tées à cause des préjugés, et | emmes grecques boi amibale très rigide Les femmes grecques ont réussi à obtenir un salaire égal dans les services publics, mais par ailleurs, elles sont généralement confinées à des postes de second ordre.Les institutions bancaires, qui avaient commencé à engager des femmes commis il y a plusieurs années, ne retiennent maintenant les services que des dactylos.Restrictions Les femmes grecques qui retournent dans leur pays après un long séjour à l'étranger souffrent des restrictions imposées par la vie familiale.La jeune et jolie Helène Kal- foglou, qui a travaillé comme secrétaire durant cinq ans à New York, se résigne à contrecoeur à ne pas fumer ni boire d'alcool en présence de son père, et on lui défend de sortir LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 4 NOVEMBRE 1966 \u2014 13 soumises avec les jeunes gens sans la présence d\u2019un chaperon.Elle appréhende le jour oii il lui faudra peut-être épouser un homme choisi par ses parents après une longue discussion sur la question de dot.RIOPELLE vl Lu FABRIC CENTRE Ltée | LE CERNIER CRI DES TISSUS 137, rue BANK 235-5497 GARY PAGE CIKAPM 1440 à votre cadran AM Pour l'audition de belle musique syntonisez Satisfaction garantie ® Economies remarquables sur un tas d'\u2019articles ! ou vos achats remboursés © Ne manquez pas de profiter vous aussi de toutes ces aubaines incomparables ! MIRACLE MART Nous nous réservons le droit de limiter les quantités sur certains articles pour chaque client ! A .u .v .: d » | i1\" Fuseaux exfensibles dames Solde de fricofs ! Casque protecteur de hockey Bobines vides H.P.!., 400 pi.Serviettes enduifes nylon 1 ?Importés d'Itali fait Ca- Modèle Pro-Gard de CCM.Léger, in ; .100 seulement.Serviettes spacieu- Bandes eue pie ave sais Spécial nada, ces \u2018ricots de laine, acétaie n°9\" à $8 er polyéthyiène.moulé de grande Reg: 3.47 LE occasion Je es oe Spécial ses, 17\", enduites da nylon.Dou.REG: 3.99 by pi erate, coutures jdité fi de RAL re AP ante $ Toutes.les tates Double de poly des bobines vides d'une ca- blyre cuir.3 divisions.Pieds pro- 99 .durabilité.Noir, brun, marine, vert, 3.3 ques, pull-overs ou cardigans.Blanc thylène mousse.Lanière ajustable .pacité de 40 en Vien 3 Q7¢ tecteurs métal.vin.10-18.bleu.turquoise.rose, vert et autres ch en cuir bianc.Entièrement monté.films 8mm.pr pour Epargnez $1.00 ch Pantalons pour dames ch.\u2019 Tricots pour dames : Articles de sport ch.Rayon de la photographie Ruyon de la papsterie ' r .Ç .: : o/ : Pelgnoirs Capris Dolls Veste de ski matelassée Chemises sport de cofon Electrophone a 4 vilesses Rabais 22% ! Anfigel 1 gal.\u2014 Rabais 34%! Pour filles et garçons! Rég.6.i imi i Eiectrophone manuel à 4 vites- i Antigel d t à base de giycol d\u2019éth d En nylon matelassé doublé de pe.Rog: 6.77 Quantités ones is émises Rég.2 pour $5 ses BSR.Haut-parleur de 4\u201d Spécial lene.et d'un ingrédient antirouille.Une.fois dans .luche.Capuchon nylon transforma- à pointes boutonnées, meus a monté sur écran avant.Coloris: votre moteur, il ie mettra à l'abri du gel durant Rég.2.95 à 5.95 bie en col.Galon coulissant au bas.Couleurs diverses unies ou mo- au choix gris deux tons ou noir toute la saison froide.2 poches.Rouge, brun, bleu roi ° tifs carreaux, rayures.Tailles: et blanc.Celui qu\u2019il vous faut e ou Copen.34-5-6-6x, on PMG.ou 1.77 oh .* pour pour écouter vos disques favo- ch Rég 2.57 1 717 h Vêtements peur enfants \u2019 Chemises pour hommes ne Radios-Téléviseurs \u2019 = 1.99 gal.C » ° i : Antigel a essuie-glaces 7 n Tissus : Térylène-coton, Dacron-coton, nylon Poupée qui pleure et rif Chandails kangourou Poste radio de table gel à essuie-glaces ou coton.Tous lavables.Couleurs: rose, bleu, Poupée de 13\" qui it, s'arrête : ; ., g.\u2018 jaune, en uni.Rose, bleu, maïs menthe en de pleurer, et fève, les bras dès Rég.7.97 En coton A envars molletonné.Spécial Sonorité remarquable! R.C.A.Spécial Pré-mélangé done prêt à l'usage.Ala: \u2019 tos à vol qu'on la chatouille sur l'estomac.Manches longues, capuchon fixe, Victor, coffrage moulé 3 par ll est efficace jusqu'à une tempé- ¢ ï imprimés.Encolures brodées, à volants .Si on lui baisse les bras, son souri- 99 cordon au bas, tricot aux poignets ¢ fan, Sifouite Cuivre très Or rature de 25°F.sous zéro.En con- Tailles: P., M., G.re se transforme en grimace.Sans ° et au bas.Couleurs variées.Tailles: Coloris: ne ancl : il tenant d'un gallon ! piles.Avec biberon et pyjama, ch P.M.G.Quantités limitées! ch et beige.Dim 120 is res ° \u2019 Gal.Lingerie Rayon des jouets Vêtements pour hommes * Radios-Téléviseurs Ch.Accessoires d'auto \" © \" d : 30% ( d'éclai wl conte À\u2019 ve Robes en coton \"Dan River Tracteur polyéthylène 26 Boutons de manchettes Rabais 30%! Colonne d'éclairage Arbres de Noël \"sapin d'Écosse i i- ; re E i 35%! Vaste choix d'en- ix: ; Economisex Pet CT ble.Rég.7.95 Environ % on de angnE Facteur Rég.8.88 sembles boutons de \u201cmanchettes at Rég.1.97 jolivez votre brian élégants En.Rég.9.97 100 seulement.Hauteur 6 pieds.Rég.10.97 Reguérant peu de repassage.Mo- fachiemen Pédales ot le faire = = pince à cravate.Pierres synthéti- plusieurs de ces colonnes! Moder- Imitation du sapin vert.69 bran- == 9 dèles divers et à la mode.Cou- 77 avancer.Coussinets ?billes, four- ques et métal au fini blanc ou 1 27 nes et pratiques! Tous les modèles 6 97 ches s'enclenchant les unes dans leurs: Pastel ou plus foncées, 3 ° che et supports acier.Couleurs: .jaune.Profitez de ce bes prix ° comportent 3 lampes équipées d\u2019at- ° les autres.Montés en 3 secondes.° carreaux, rayures, abstraits.ch orange ou noir.ch spécial! Pens.trayants abat-jour de plastique.ch.Support lest.Repliable.ch 162 A 2414, Robes pour dames .Rayon des jouets .Rayon des bijoux Rayon des lampes Boutique de Noël : { , ) | : : fill : bais 49%! Sacs à main vi i 5 de Noél | Rabais 43%! Soutien-gorge Veste de ski pour fillettes Chaussettes extensibles Rabais 49%! Sacs à main vinyle Boîtes de 51 cartes de Noë E i 30%! E 1 t ; 2\" ; : .Hot Bane en dents coton, Rég: 1.77 assé \u2018entièrement doublé de paie, Reg 1.77 tet Eos aire Spécial Larabee Secoher ny Rég.3.87 300 boîtes.Bel assortiment de car.Rég.87¢ à 38 À et B.Modèle sans bretelles che.Capuchon nylon camoutlé bles at leurs couleurs variées.rents en vinyle expansé.Une au- tes.Sujets variés: chandelles, Père avec bretelles adaptables.Dentelle $ sous le col, galon coulissant au 4 Achetez-en plusieurs paires en paires baine exceptionnelle à l'approche 9 Noël, etc, impression sur beau pa- ¢ cot Armat bonnets bas, 2 poches.Couleurs: noir, rou ° profitant de cette offrel Quanti- 2 ] de l'hiver.Couleurs: noir ou vert e jer.Text tai t .- Blanc seulement, 32-38, A ef B.ch ge, blanc, bleu roi ou Copen.Tail- ch tés limitées! pour i foin (\u201cHayride\u201d) ch pier.Textes anglais ou francais.on | Vôtements- esthétiques * ! Vêtements pour fillettes \u2019 Accessoires pour hommes Rayon des sacs à main Boutique da Noël \u2019 0 a pied isfal ! Vali lon glissiè Ganis chevreau doublés Pantalon en velours côtelé Verres à pied en crisfa Rideaux marquisette de rayonne alises nylon glissière aufour À Pour garçons! Pantalon à taille Rég.2.97 Tenacasiovaqute, ooo 39 Rég.1.37 ch.Panneau en marquisette de rayon.Panneau, En 16\u201d \u2014 Réa.5.97 LU semi-élastifiée et ceinture, 3 po- \u2014\u2014\u2014\u2014 taillé et poli à la main.Mo- ne lavable.Blanc.Ourlat de 3\".40\u201d x 63 g + à Réu.3.97 à 9.97 ches.Velours Côtelé épais, Cou- tif \"Cross and Olive\".Go- De première qualité, faits RE don Seulement | po ii, Sr, ogy \u201cte alt, champagne, sorbets, liqueur, pour Le wi Ag 177 SET 9 aor .at résistant! eh 3\" cocktail, à bière, à jus, à \u201cHighball\u201d et \u201cOld x90\" rég.197 \u2014 4,37 ch, ch Q7¢ 44 ch 47 e 1 .i *10 $3.47 Pantalons pour gargons Cristal-verrerie Tentures à chaires P 1 la paire Nylon épais, intérieur caoutchouté.P .1 Bleu seulement.Glissiére tout autour.Boîtes go-go adolescentes Réveille-matin de voyage Chocolats fourrés aux cerises Quantités limitées ! Modèles courts avec 2, 4 17\"\u2014Rég.7.97\u20148.97 ch.\u201418\"\u2014Rég.9.97\u2014 - Ou 6 boutons.Doublures soie, fourrure ou lai- Caoutchouc souple d'excellents Rég.5.47 Rabais de 40%! Modèle Galaxy par Valeur 9.95 Boîte de 12 on.Délicieux cho- Format 7.47 ch.\u2014 21\"\u2014Rég.11.87\u20148.97 ch.\u2014 22\u201d > , .qualité, Bottes cosaques imperméa- ee Ingraham.Réveille-matin de luxe \u2014 colats Luden fourrés de succu- \u2014 \u2014Rég.12.97-8.867 ch.\u2014 23\"\u2014Rég.14.87\u2014 ne.En chevreau de première qualité en cou- bles avec talon carré, Semelles et fabriqué selon un nouveau concept .à 79% Sten 16.97\u2014 h talons durables.Doubiure aux cou- 4 47 tout À fait différent: 2 parties cou- 5 lentes cerises.Achetez-en deux 207 11.17 ch.25'\u2014Rég.15.97\u201411.87 ch.A leurs: brun ou noir.Pointures: 6/2 à 8.leurs gies, XE (oir Qu Blane, .lissantes! Chiffres 2\" ent 2 mar- e à ce prix extrâmement aventa- btes $ 28\u201d\u2014Rég.17.87\u201413.47 ch.ointures ., sable, tr i Accessoires-Mode ha Rayon.gos sures paire er CT von \u2018es bijoux on goun pour pric.ou of pour I Rayon des bagages i ict : ov : \"U \u2019 I\u201d ( : âj \"H M or $ autant h Économisez 49% ! Chemisiers Rabais 27% ! Jambières hockey Plateau-chargeur \u201cUniversal\u201d anaris males \"Harz Mountain acs \u2018avion\u2019 nylon ommes 5.; ; lement.Armature contre- Spécia En coton d'entretien facile, Mode- Val.1.95 5 Ces ch ent ac- i Jeunes canaris mâles garantis en Rég.6.77 plaqué moulé renforcé fibre de peel les à manches courtes, longues ou \u2014 gnaute Roland Feutrs bier pa Rég.7.97 cepter tes.diapositives des- Spécial bonne santé et chantants.Elevés = Verret Gainé nylon \"double tex: à rater, ot cols Johnny ou Ber-: rotecteurs pour genoux et tibias, tinées à la projection.lis par Harz Mountain.Îls mettront ture, intérieur caoutchouté.3 i Tudes.| loria: unis, à carreaux ou en polyéthylène.Articulation du ge 5 77 conviennent à la plupart des 3 97¢ de la gaieté dans votre foyer! Prix ° cintres, pochettes.Bordures ° b tes limithesy 10 8 18 Quantic fou en cuir Courroie grosse toile.ao modèles de projecteurs.pour spéciall Quantités limitées! ch eat nplourroies et pattes ch : .fr Vv, .e .a o f Blouses-chemisisrs cn a.En paire Rayon de fa photographie Animaux domestiques Rayon des bagages u Plaza Fairlawn \u20ac TT À : it OUVER D UA 9 Timbres Pink e ve Larling | avec tous vos achats y NCA TRE IEEE ET A ES AO Ste Ne A SR I a ES RGR OC IN 2 CENT FRS APR ial) TE A ol SN, YI TE AAT Ba.EAN Xd ES nat Vents ; 0 Ca Ue ee i RS Ce A go es HE RN REAR YJ A I 0 gla fo tory CAL C4 26 - \u2019 - .-, ai et ., : ' .gh oh Ja ofa = =; 8 .a À pe.rit ta] ti A - AIP AY NE tan a % A wn RE RAE EN aT WU AE os] \\v 4 a ot } \\: RE A a om ) RT ALE SA TS St 4 J 7 ; p .ES pe T / A Ry i 0 {1 eV py RE ) Æ f ; A 9 Je pe M EL à a i\u201d on + pul D 205 547 47 47 ea 5\u20ac00 109 105 105 - MO nov w 225 615 Macassa 5 + 1 Gt = embre 1966 Trans at 1570 $17 YR Macassa 1000 20 200 201 +! int Coises 110 950 950 950 \u201410 { Industri anti 08 Un 1 160 ee 5 0 de 1h77 a REEF] TG problemes fi ee S rieiles Un Sarid 650 Sav 5 au Martin ' sd wn a 142 N° cent 1500 189 us ! 3 es INanciers TORONTO (PC) Un Gor imo $107 10 1014 \u2014 va Meyem 41500 \u201c2a lo Bs NBs Ul abo 1 : comme à New York \u2014 Le marché reste lourd à Toront versant le, 292 322% va 10% \u2014 va Mc Adam 73% 2 19% Wh +1va|Numac wi 2100 182 78 18 La ll n\u2019y a pas que Jacques BERNIER Alcan a baissé .0 |walk 4000 335 325 335 cWat 7500 43% 4 \u2014 2 |Permo 1500 52 52 \u20141 temps-ci s ménagères qui se plai t aissé de 3-8 à Wolk GW 1015 8274 27% +10 [Mentor 220 La a 42 \u2014 1 |Batrol u u \u20141 psi, tant au Canad ' laignent de ce précédent dur a 29 en dépit d spi eldwod 2101 27% + Va|Merrill 6 64 67 +1 [PI 700 62 62 82 c'est me fis a qu'aux Etats-Unis.Bientô ant les neuf ; pit de bénéfice Wesic'st s 48 00 68 & ace G 11115 2) même déjà com 5 i - Bientot, et fraction neuf derniers ; S sans |w s 600 $26% 26 Mela 000 1 68 \u2014 3 |Provo G 4 203 210 +4 mencé en certains cas, | spi > semblable et , mois.Inco a perd est Ind 200 26% + Ya|Min O Ma 9% IA R as 8400 450 440 petites et grand ; 8, les dirigeants des u une WP 200 195 200 re 167500 23 21 anger 9210 450 +5 es compagnies 4 Domtar cotait 82, acific 100 $19% + 5 |Mt Wright 21 \u20142 sc 217 267 27 en effet vont lâcher les hauts cris: a aussi baissé d ; : Weston À 1538 sion 14\" lux ulti 4817 29 8 W Scurry Rn 1500 5167 16% 167 +r , {on le constate a la | auts Cris.1 Bell : gagné 1-8 à 45 7.8 e 1-8 à 16 1-2 andis que Téléphone Weston 8 l4 se 18 16.y [Now AR 19750 150 16 128 +g Triad on 2700 198 5 511 A % trimestriels ui abondent Ps pnancers es pétroles de lO , Zenith $25 25 25 I, w 1000 20/4 20V2 20° \u2014 VU Canso 2900 198 +1 fin.À .ans ies pages a : uest se sont ; 100 180 180 + va|New Cal 7550 30 202 \u2014TYa| Wespac 325 320 30 \u201410 ancières des journaux à leum était transigé à raffermis.Pacific P 180 Newconx 300 301 20 C1 Wales 0% aif ads aad plus ) on se rend de a Pr à 10 3-4, une c Petro- .Ncone 525 515 518 \u20142 s 724 %5 365 \u2014; \u2018en plus compte } rovo Gas a gagné 5 cents à 1e hausse de 1-8 également M Neonex 4, 400 SO 8 8 \u201425 |W Decalta 620 305 300 pr pagnies ne décl pte que nombre de com de 14 s a $4.50.Scurry Rai S ve 2300 3 3 Decit w 100 nN = éclarent pas autant d i ; à à 16 1-2, .50.Scurry Rainbow a baissé .N Hosco 2250 270 266 263 | 151 151 151 \u20146 cette année qu'elles n\u2019en déel ÿ profits R rea a baissé de 20 : N Imorl 10275 172,167 168 Z M hé z dates éclaraient aux .as ; : ore \u20143 correspon 2 , à $4.00 dans les mines spéculatives.| À à C Newlund 3000 gr gn past arché étr anger Et ici Po He fe années dernières.- .?i i ai AacC Home Pit 200 25 250 250 Acme Gas i300 28 D BUT nar\u201d *\"® 100 5 1170 } lelairtone 100 59% qu'aux corporations qui éprouvent usion { Abitibi 205 $10.1g 10 He ol Co 28 slim ln toa 5 Advocale NE in 26 +1 Nick Rim 20 Wn 2 2 ri Agnico 00 135 mar, des difficultés dans leurs opérations Pro.Alta Gas T 10 15 5 «,|Husky OH 1010 $ 3 4] 8 + Va, AI Pitch 3 29% 2av à NC Acme 2100 12 \u20141 IC Red P 235 235 +10 - Depuis quel ï + Alta Not 0% $30% 30 30 \u2014 Husky \u20ac pr N¥% 114 3% + 4A C 2000 17% 17v- 4 2° Norlex 8 8 8 Dick op 1000 25 25 25 nomb 4 que temps au fait, un 00 S162 16 Val} C pr 50 $55V2 55V 551 a|Am Larder 5000 2 17 23000 234 22 ckenson 100 35 mbre croissant de c ; iu, ; Algo Cent 145 a 162 164 mp Oil 21 $54 2 552 Ang R 3 30\u201c 9 7, Normetat 2100 4 22 -1% Gunnar 5 355 355 | i e corporations et { Algoma St bo sown 29a we Imp Tob 13 Sage ha 4a \u2014 4 ANS Ruyn 400 118 115 ls ! |Norpox 2300 430 415425 \u201410 [Multi 00 145 145 145 tries canadiennes émi indus- 8 y \u2014 il 10, u 2900 135 T5 7?, es éminemment ., Alcan 5286 5235 23% 23% \u2014 VA Ind Accept 625 $13% 13% 13% Area ev 3000 85 83 85 + 3 Norihcal £000 2 Madsen 118 135 +20 # et d'une solidité fi respectables i Alcan 3286 $9 2% BU % Ind accept 825 821% 21V 21V2\u2014 VaiArgos 20000 405 390 400 North Exp 7300 3 32 33 + 2 Martin 100 102 102 12 \u20148 exemple Chemcel solidité financière éprouvé Anglo< pr $367 3 36 7 1a) !N9IS 20 445 40 40 \u2014 5 AN Son 0 85 #9 so Za [NOR Exp 1200 82 45 45 \u2014 1 [Macosso 000 352 35% 35Y,-4/;| NONcer à mcell, International Nickel uvée, par i Anthes A 2% 320% 20% 20% Inlond Gos 500 9% 9 9 \u2014 YpjAunor 7 500 113 N3 m3 +1 |N Rock 560 465 40 480 North Rk 400 210 210 210 ?cer a leurs actionnair ; el, Loblaw, ont di an- A : ; Anthes À 200 92 2 22 \u2014 liner City TR.$8% 8% 8% + Va|B-Dqu SRI 13 M3 +1 |NospAu V0 OR 01 TL Provo 0% 39 +2 Pour les six o res récemment, soit que le N ou Argus C pr $9 92 92% \u2014 va| InterCity ¥ s7, WW Beth 2000 20 2 2 | - North Can 2 19 22 +?|sigma 100 500 500 500 + 1 « ou neuf derniers mois avai ue eurs profits iri ; a hos p 780 sis 10 107 i IBA y Sen lw lew -u Black Bay 2300 630 B, 630 N Beaut 799 165 Wo \u20146 Sherritt 7100 200 S00 2 to que pu [moins sensible soit, pour quelques dnes d\u2019 une baisse M.J.-Wilfrid D'AMOUR ¢ or 1590 $93 \u2014% : 230 $424 ralorne 1300 92 \u2014 V scoe 100 © dividende serait rédui -unes d\u2019entre ell : Bank Mtl » We 9% Int Nickel 1615 a 204 Brod À 154 150 150 2 .Unt Ke 300 300 300 C ; rait réduit ou tout si elles, La succursale d'O RS : Bank Mani 70 ss sa sa int Uti 615 sm 82 8 +4 Broul Reef 2500 23 23 173 \u20144 O à Z no 700 330 325 338 |as ette situation, faut-il le di ut simplement annulé MONTREAL 7 ttawa de la { Bathurst 2 $63% 635% 6394 \u2014 3 |!nt UHI pr 145 $25 25 25/4 + Ve|Bunker H 475 935 925 935 Une récente enqué il le dire, n\u2019existe pas qu\u2019 \" REAL TRUST a le plaisi Boteet pax 828% 231% 231 \u2014 ve |Intpr Plpe 1010 $2812 28% 28% Came 3000 18 18 18 \u201410 \u2018O\u2018brien 100 indi nquête effectuée par | qu\u2019au Canada.de faire part M laisir ! Doth S162 162 1612 Intpr Steel $78 77/2 77Va \u2014 Va|Ca ne 2000 15V2 15/2 154 \u2014 y,1OPeMSka 106 106 106 \u2014 4 , que en effet qu ê e Wall Street Jo , t que M.J.-Wilfrid a gm i WR DLL Eni Banaras hE or en Europe sméricames a \u20ac que \u2018selon plusieurs rapport trimestriels Sel en use do.reso i an 461 59% =! rp 800 S10% amp RL 570 _ 3 |Osisko 2900 \u201852 américai a es profits net ; el en qualité d : BA Oil 2770 9% \u201c95e \u2014 U 10% 10% \u2014 4|C Tu 625 $19% 19 1914 Zyy2| Pamour 51 51 \u20142 ines a été moindr ets pour les sociétés bl 8 responsa.BC Porest Lg Sb 16 2% \u2014 4(C Tung 1000 153152 152 «\u2014Valbâramea 100 0 0 PARIS (Reut vant, au tem e ces derniers tem sociétés ble des ventes de biens-i : BE Foeet ua se wo J aN SC Jarmiesn 200 103 101 102 Zp paramaa 100 ve ahs ava 1 lé teuter) \u2014 Le na- semb ps du boom.Ainsi, 1 temps qu\u2019aupara- meubles M.D° de F Be Dest np 35 $300 Sa So, aN isto 1500 20 20 ZB Exnl 4000 26 25 25 \u2014 poléon, ancienne piè , emble de 514 co i , les profits nets \u2019 bles.M.D'Amour possède : 200 S34V2 344; 2 Candor 186 0 \u2014) press 37000 12 p= 11 § ; pièce d\u2019or mpagnies n\u2019ont \u2018 pour l\u2019en- plusie ë I ; BC Phone x Uz 247 Cand 833 32 29 3% Pine Point 120 2 =| francaise de : au cours d PS ont augmenté urs années d\u2019expéri i Burrard M2 sp 5 5+ James SN 237 485 er 1000 88 8 2 +2%|p| 270 $55 55 55 +W| j > de 20F, cote au- u troisième semestr que de 43 p.100 dans t \u20ac expértence 00 \"56% Va Jette 485 485 \u2014yp |Cantre 1 s 8 acer 260 $25% | jourd\u2019h 100 au deuxié ; estre, comparati 3 s tous les aspects de | CAE Ind th 4% rson 25 $28 10 iC sco 17 17 Pow R 254 25% + A ui 48.50F a : euxième t parativement à 10 j § \u2018a ven- 1 Cal 85 SPL 7% Jeffersn w 8 28 assiar 250 SIV 7 ou 1000 28 28 li u marche ; rimestre et 12 9 p.te de biens-i ; gary P 425 $21) a Tu Jocke 200 $19% 19% 19) Chestvl SISVe 154 15'4 Preston 575 ; Z 2'| libre de l\u2019or f is rence est enor p.100 au premi iffé ; ns-immeubles et il est ; CD Sunor 100 same doa Ta + la Jockey C1570 400 Pia Chestva 12000 2» 1 2 Purdex SU tan T4Va \u2014 Va sai rançais.me comme on le const er.La diffé bien connu à eo cer 100 $272 22 2 v4 Jockey Bp 100 sa a 400 \u2014 5 |Ehim 500 52 52 52 Pyramid 2000 8 8 = L'aigle, pièce américai : Selon l\u2019enquêteur d state.en con u à Ottawa et dans la con Cem 294 Sa 44% a + 4 Kelly DA 225 465 \u201col Bt Cheam 4600 83 82 8 7319 Mattgmi 200 600 00 60 +15 de $20 éricaine ment est dû u Wall Street Journal région.*** Con tron 320 Sosa 235 2 Ip eisey Co 100 512 12 465 \u201410 Coch Wi 100 140 140 140 + 2 lue Storg 5800 96 94, 9% , vaut 127.60F.\u2018ofi 0 en bonne partie a la ré rnal, ce ralentisse- Can Malt 130 Sire 1 MAC A cong 20 317% 17% 199 1 \u201cjCoin L il 5000 198 190 198 Que Sturg 1100 23v 2572 25% LONDRES (PC) , profits de la plupart d a réduction des mar Can Porm IR Hive 1178 7 \u2014% Lont Cem 700 385 280 300 Coin Lake 150 M 2 2 + 8 |Quonto 1320 $10 10 10 \u2014 4%, de l'once d'or fi \u2014 Cote d'entre elles qui es compagnies et a Be re CSL pr (20 S104 10% 10% Lo Cemw 2200 5 % 3 \u2014 5 |Coni Met 5500 202 20 204 + 1 lradioce 500 7 7 7 \u20141 l'once d'or fin en devises 5 qui ont opéré à pert u grand nombre Can Brew 820 sm on on Lau Fin 2197 430 7 \u2014 1 |Conigo 40 23 7 ?R 1500 56 56 56 américaines ale i Aux Etats-Unis, li e ces derniers t au 420 onigo 23 ayrock #00 au march le nis, l\u2019in .emps.SAT, HR FIR ad EN w TIER, mm ie me ie RG GEE EE ER de Tor europien\u201d 33 libre General Motors au cours du troisième (rimesire à té ads ourse de Londres \u20ac Curiss ae 54 05 55075 evy 160 $15 13 allinan 2000 10% 10) va| R10 5.80 Pr 180 s99va 90 39% + | \u2018achat et $35.17 3 ; ès importante: ième trimestre été 54 Lev 15 1 \u20ac Haili ve 10Va + va|Rix Afhab 2200 à A é 17 à la isser à : en effet a été aus Ë ces rest 109 4 3 2 ma wie ny oi figs 1a D + u|E Mogul 2740 vs 10 a +, ?Rogkwin 4600 i Bop Prix de l'once Troyes d'or baisser a $100 millions, pis Motors a vu ses profits nets LONDRES (Reuter) \u2014 De A | ç Imp Bnk 1 49 ss 2 8 4 Lob ce a ul se 8 Po Con Ne ns 1202 28 0 me + ° Rowan cn 1078 size 15% 15% + ve » ne Bourse londonienne des le Ja, periode correspondante de Panes oom lions à la me een nouvelles de la i CI % 1% Tia je Copr 25 $4 n 8 n No 1900 124 12 + Satellite 4000 14 14 UE ots: $35.15 1-2, 251 shi , Au Canada, les profits d e 1965.e compagnies de mé i Eh arconi 850 Sl6Ÿ 163% 14% Lob G A pr 25 1% 4134 41% ° C Rambler 500 195 13 Sate ite 4000 25 24% 24) \u2014 1 lings.11 , shil- décliné de 0.9 A es corporations ; uw\u2019 ; e même | 3750 455 ( Cob | SV 274 2N \u20ac Red P 195 195 herritt 4760 a Ua + Va gs.pence.; 9 p.100 au lons canadiennes qu\u2019un certain ffermi cp 50 455 ne 200 A 27% 17500 24 si 435 425 425 parat ; cours du d i ont raffermisse- 1405 $52% 52! + 5 (Loeb M $6 \u201c57 575 \u2014 m|COPSOIR Au + Gi 4 75 ativement à la situati ; euxième tr ment t i CPR pr \u2018400 \u20185056 dv \u201cmi rom 200 $6 Se Sh \u2014%|Cop Fels 1500 125 134 134 Si Eurek 60 460 460 \u2014I5 D ôté a situation qui prévalait à imestre, com- echnique ont permi C Pefrofin 293 sip 10m Ente Maclorn à 275 $n 10% 10% \u2014 \u201ce Cop Fielas 1500 125 124 124 \u2014 1 Evene ee 200 8 SOUS e ce côté-ci de la frontière é prévalait à la fin du premi à des titres de ré 18 ; Can Tire À 130 Siva Joma 10% + vi Maclean H 100 $2914 2 Coule 10500 125 124 124 \u2014 1 lil Stand 2300 94 70 7 ours A des profits s\u2019 ontière également, le t premier.s de récupérer une A CWN Gas 275 02% 1 12% me Ltd 325 $25% 2 76 Ma \u2014 va Courve 13500 49 46 49 + Val Siscoe 2300 74 70 74 es enrees d s s'est aussi ralenti Po aux de progression partie du terrain perdu jeudi \u20ac Westing 1150 Sieve 10a ou le Magna EI 250 5% Wa Bh 1 Courvan 2000 15 35 13 + 3 |Stanrck 00 25 25 285 u second trimestre n\u2019équivale puisque les résultats 3 i jeudi.| , = .ccand ; à ; énemel® 130 Be fs t= LEA iB na Cem md 0 Sleek dE ss Be ZS J NONTREAL (pO)\u2014Cours \u201cTCE precedente valent au une hausse de 4 | Les titres cotés en dollars 5 Clairtone 2 3352, PE 35% \u2014 va Mi Beek ms $22% 22 1% 77 Crowpat 1300 23% 23v, 27m (Sullivan n non enrées transmis à Mont Il nous est impossi \u2019 , sont restés ternes con Columble 500 soit su sue a [Mill \u201cBrick \u201c100 36 0 aan pat 2000 15% 15 19m |Teck 20 #10 400 aos réal aujourd'hui t- de ia situatio possible pour I'instant d | de l'hésitati en raison Columbi_p 310 Da Su sot (Molson A 140 $172 1 360 \\ Territory 0 525 S05 525 +5 nistè ; par le mi- B uation au cours du troisié e donner une idée | itation constatée à Columbi 310 s20% 204 20% + Ya |Mon \u201cFood 120 Una Via ADs \u2014 Va D à! Texmont 300 8 4 64 re fédéral de l\u2019Agricul ureau fédéral de | lu troisième trimestre, pui Wall Street.On a t ; Ctavimgs 212 $3 Av, 324 \u2014 18 Mont Loco 100 sI6% Lie Ta a Tombill 200 67 64 64 \u2014 4 ture : bliques le de la statistique n\u2019a pa , puisque le remarqué f outefois Computr 125 sa Na M Morse 670 $82 a 163% \u2014 Va ; Tormont 2000 8,8 Oeufs: pri 1 5 statistiques pertin pas encore rendu pu- que un gain de ia Con Big 55 1m in aT Morse A 200 $18 Bla 82 + 2 Daerin 15 8 Tribag PA eufs: prix moyens en ca es hausses de salai entes.Cependant, ét - pour International Ni Con Bidg 505 100 100\" 100 Morse 8 100 5171 gv Tv \u2014 1 DKEER Horn 2000 21 15 \u2014 VaiTrin Ehib 101087 4 4 tons d'une douzai K- signature d aires substantielles ant, étant donné | le red ickel et Con Bldg w 87: 195 195 195 +10 Mrohy Pr 2008267 Ja 1714 \u2014 y, D'Elda 23800 84 83 20 21 Tundra 10% 0% 1018 10% ar 1 louzaine vendus e nombreuses con lelles accordées lors de 1 ressement de Consoli- : Con Poser doy saris whe m3?af Trust 100 316% lêv 18 Denison SO sie BBs) 1Y Asbestos 1210 iors dvs up 4 7 Par les grossistes aux détail pays.on peut présu s conventions collectives a t a dated Paper, d'Al Cons Gos\" yams Sa Ima AU NB Jel HY Ha SC A Discovry 213 19 15 1800 © Un Ress (210 268 261 28 +8 lants: extra 1-1 que! sumer d'ores et déjà qu\u2019i ravers le Holli .soma.de Sidva 14 4 V|Nia Wire B 15% 15% East Sull 57157 U 5500 53 5) : extra gros 69.4, A- e Lableau géné Ja qu'il y a peu d ollinger, de H \u2019 | orby vi 512 SIM 14% Nor 125 sl?19 1 FM 600 650 640 640 n Keno 400 320 51 \u20142?| 66.7, A » A-8ros : Bénéral se soit amélioré u de chances i C udson\u2019s Bay À oranatn 30 130 120 100\" Net 6 895 34756 47% 47 F Or 68 529 40 40 \u201420|U Porc 10250 1 310 320 +5 7, A-moyens 63.6, A-petits D'aucuns seront Su, ame ore.Oil and Gas et de T à 2 Corontn p 100 20 120 120 +s AG 16316 $129 124 12% 1% Orenada 500 27 27 Upp Can 500 5 12 14 +2] 499.Une co ; portés à se demand | nada Pipeli e Trans-Ca- Coron aw 40 20 7 De ATF val Erobex 28832 45 35 4 20 |Vespar © 1000 160 160 160 ne compagnie aujourd\u2019hui ander: mals pourquoi?| ipeline.A Co 0 20 .Gnt Masct 5 40 \u201420 |V 0% 20 20 \u2014 Beurre: arri faire face à l'inflati ui, tout com JS pourquoi.Crestork | 100 55 2 360 Ti JalZ Giant Yk 3570 815 800 80 \u201410 Wasmac 393 1087108 108 Tal 92 58, 93 59, Prix courants de plus en ; inflation des prix, et nme la ménagère, doit | Canadien Pacifique us Camus \"A 2% nee af i + ve on steel 1550 $17% 17 174 Conta am 70 8 5 2 vies!\u201d Mine 3300 4 a 9% _ , du Bureau de la Stabilisation chines outils, sos our ses matières prenne Payer | monté après la publication \u2018 5 415 \u2019 cel 25 $29 2 + Ve ore 10400 4 \u2014 |Wilco 435 Zn agricole .61 C i vien laux de co i » Ses ma- | on ; Oshawa A 40a io, BB) Granduc 00 49 a7 7 \u2014 2 Wor 3100 3942 39 39 e .61.e qui vient ; nstruction de son derni 5 Wdfatt ' a 394 ; .nt com .' , ete.ernier : Dal Qvertand pr $23Y2 2% 230 + Ye Granisle loo as non oT ML 30 5 5 5 + In eromage: livré a Montréal {argent et le prix per - situation, c'est la rareté de ; mestriel Banque et tri- Pac Pete w 1230 $109 16Va 103% + vg GUIch oy 3 NN \u2014 1 .Zen 3000 100 99 99 + , arrivages courants > aux d'intérêt : ayer pour s\u2019en ! OS ontréal i 32 MN ;Zenmac 1500 +2 bécoi , qué- ; ont monté) procurer (l a bais is Disti Seog 275 Photo Eng d25 37 9 39 Gulf L 1000 12.2 + 15 25 25 écois blanc en touché par lonté).Comme le es sé mais les autres b, _\u2026.Dish Seog 25 ss a à Pow Corp.1525 $12 12 \u201c12 + v,|Gunnar roy SAL 7 IR | .: coloré gros, 42 1-2; d'avoir à cette politique monétai consommateur est ques .an- Dom Ang p 710 $267 26Va 3674 + y, Price Com 290 $9% 9% Pu\u2014 1 Halinor 1200 247 125 125 \u2014 1 H oré, 42 3-4.avoir à faire face à netaire restrictive canadiennes se sont raf.À Dom Ang 210 586 8 8 ON Gas 20 5125 12% 12 Hiway 24000 35 15 T5 yties Pommes de t ; ventes s\u2019en ; à une hausse en flèch » en plus fermie \u2019 Dofasca rh.Mu NS ON Gosaw 10 350 a ae\u201d Tht Heath 0 on BWA ami ros Qué erre: prix de d\u2019a ressentent: en certai êche des prix, les > hb Dom store 1198 a A a Romie\u201d He ds 360 3 tt Hothnger 200 eet 5 750 Zot Am Leduc 1000 2 245 245 \u2014!9S| es ZE Fog $1 les 50 de ES ne progressent plus aussi: Se baissent, en Domtar 1195 $177 177 327 2 Rothman 10 0 0 x0 Huds Bay 362 sve Ta 20 + ja (Asamera 900 734 24 A+ IN , 28 à .30 les 10 livres; lot agnies ne peuvent don > rapidement.Nombre Dupont 09 316% 162 165 Royal Bnk 128 seu oa 2 + ba Hydra Br 2000 151 10018 Lau Banff Ve au Ws 0 -B.51.10 a $1.15 1 ; urs colts de producti c en profiter pour Bos Chri 490 3m Jon 3 SIL Corpp SéëVa 68's 81a \u2014 3g) IN! Bibis T 500 aos Sa Bralsa 100 104 104 10 F2 livres, 30 à .32 les es 50 D'où la bai ction de plus en plus élcvé compenser ; Exquisite 2% $353 35% 35% St Maurice 300 9 91 9 Iron Bay 4350 260 91 91 \u2014 7 (Calvert 1500 25 104 104 +4 |p 32 les 10 livres; dentrai paisse de leurs profit s élcvés.UNION DU (A À Exauisite À 200 $3 Me 94 va Soe Ko 2m mm » Fran Bay 2350 260 245 20 +15 (CODEN 100 268 ra P.-E.$1.90 à $2 les 75 li- | \u2018trainer une diminuti its.Celle-ci à son t i A Faron 62 8a 61a soyvette 50% MA (950 + 14 150 33 38 L 3 |C Dehi ! 255 25 +10 | vres ; § li- sous for , inution des dé son {our risque £ 254 00 360 355 x 906 135 133 135 CE 00 255 255 255 s, $1.30 a $1.40 | ai me d\u2019expan épenses d\u2019in ; ¥ Fam Play 204 $26! 84 B84 Shell Inv w 1350 640 355 \u2014 5 + 2 Gas 20625 480 460 \u201415 ji a D les 50 ainsi de r | sion.de const ; vestissement SSURA Fleet Mi 6% 26% 264 \u2014 va|Shell Con 2136 san 615 60 \u2014 3 .rte TMI 430 0 40 +10 ivres, .33 a .35 les 10 li inst de ralentir encor ructions nouvelles - IE pr Ford ig 3 re 0 12 OLA Sheil Con 236 salu 2 A= ul J aN EL Pole 50 7 49 C2 i Poudre de lait écré vres, ! l'éronomie \u20ac plus la progressi es, etc.et ps ; Fronti $129 128% 129 y, SUV 2150 $12 12 1 al Cdn Sup O 25 25 Poon e de lait écrémé: .: gression géné SH ge ame pm zm Be Ted 85 Sas 192 147 Have Exp 1000 1s 15 15 (Cent Dei 1970 sis drs 25, + vl cédé par évaporation no Len | no Alors que la fin de 1966 générale.de i P Mig B 100 78 Sinpsuns Soy sue 142 \u201c- elex 2200 \u201826 Charter O 100 320 320 sacs, 18 a 1 ry n seulement d i approche, le.i i | SR Mis B 10087 37 3 \u2014 [sale ste Sov sav 29 2814 +4) Jonsn joo 2 62 (Chieflan D 00 a5 + à 19, procédé par | en ont e mauvaises nouvelles à la mouse nes ont : Globe Env 300 sa 9% 9 Slater St 29 $15% 15% 1594 \u2014 y9|70NSMith 9000 21 no at CE 850 835 850 +25 rouleaux, no 2 en souvent aussi d elles à la Bours à; é $23% 23% 7 So ; 0 $10 10 4 Jautel 9 20V2 20V2 \u2014 V- iC East Cr 1150 .sacs, 15 1-2 ans leurs ; \u2019 e, mais il i ot Were 2 sa = CHR sical Con 1871 321% 10 105 + 1a Kar: Kotla 500 325 335 313 (72° [Dynemie 350 us 200 25 +1 pour 1-2, autre catégorie pour chèques de dividendes! | Ë G Wpg Gos zi a +17; |Suptest od 325 ve 21a \u201cjKerr Add 3305 $11% i i rrissage, 12 1-2 à 14 ! : Greyhnd 2 Rn un Wh Toncord 5 5 jme BB \u2014% Kelly Day 300 Sah Rr Rr EE , à 14.Hard Cor $18s 1BVa 18Va + va|Texaco 350 350 350 Kid Coper 3700 «9 28 , Hard car, BH, 8% Ten inv so 33 6 83a + 1s Lab Min 100 5281s un Sn ruits et 3 Hawker S 400 Se 34V2 347 \u2014 1,|ThOm N P 400 $177 ?9 \u2014 Dufault 4695 5125 12% Ws \u2014 3 egumes ers\u201d A RR oF THI hn pe rm Lae de :Bourse d Y | MONTREAL (PC\\\u2014Prix payé ie \u2014 Va|Tor Ir c pr Lo aves Home B 1 La DM 1 * Teodor\u2019 Es $n 3 Wu \u2014 Va La luz 20 sien oar mt! | e ew O ist producteurs et aux pe genous fleurs: $2.25 3 $250 la 4 WV 22% \u2014 ValTransalr 400 22 ; 500 8ls 8! J ; sistes en fruit ace uzaine.- ean, Leilch 509 2 8% i NEW .s et légumes jus- \u20145 } 515 510 _ , YORK _ Wa he .Jus A CL Lac 400 515 510 810° \u201410 | tion du président (PA) \u2014 La nouvelle de la prochaine opéra qu ance matin au marché mou Chinois: $1 à $1.25 la rythme des tr ; accentué la baisse lad Te (iropolitain.Ces prix ine.?ans s et accél son - eS prix B O U R S E D E | Z L'indice industriel Bow Bourse de New York ce matin productions ho ti = division des borage: pepper $1 4 $1.25 le | | poi 5 ones baissait ps 2 ticoles, section d isseau.\u2018 i M T | points après seulement i ssait de plus de l'inspect ini e ! § une demi-h scpt ion du minister ning: IBM ; È i-heure de tr ti Agri ; istère de Fpinards: .MONTREAL (PC) \u2014 Le _ ; R E A L | et Eastman Kodak perdaient $2 © Lransactions.l'Agriculture et de la Colonisa- Seau.$1.50 4 $2 le bois- .ce matin à la Bourse de M s prix continuaient de baisser ASE Ind 1100 387s 38'% 387 n.tion, 201 est boulevard Créma- N Fraser a fléchi d e Montréal.| Can di Address 3100 s6'a 3814 387 + ajlnt Hary 1700 36 357% 3 ;zie.à Montréal._ Navets: $2 3 $2.25 le sac d Canadi hi de 1 1-4 à 22 1-4 et Al ; daaienne Al 0 Mis She sSat aint Nick 4500 77 755 § Pommes: i.; 50 livres, $2.25 3 $2.5 0 Canadian Marconi a baissé de 15 o Alcan, de 1-2 a 28 3-4.- Indust Alcan mum or; 4 264 ae He Int Pap 6900 27 ao.7, #1 River S295 de fantaisie, Wolf seau $2.50 le bois- cents à $4.55 cents à $4.50 et Brin : AMetE ndustrietles Alli on Wn Mee In Te a 8 oa 1 25, fameuses, $ ; 55.co, de \\Blu nt 2500 215 210 is Ch 7000 22! 8 a | Johns M Va a 68 + 4} Int , $2, Mec- A 2.e Bo 210 \u20145 |Amer 2 22's 21% 1500 50 4934 49% \u2014 \\ ntosh $3.25 Poireaux: .Dominion Bridge et Canada Iron ont \u20ac Secur A 2000 240 24 240 +5 Am aca 2 15% 14% 7514 + va eg 29 8 a oe Lu $4.50 à $4.75 eee Russel zaine 80 a $1 la dou- = un.Inco a perdu 1-8 à ont reculé de 1-4 savant 100 375 m Cyan 2500 34! 2 51% + la'Kennecol % 38% \u2014 Va] $2.50, délicieu ë 5 à; nie Te RE -8 à 82.-4 cha- 'C Holding 1c0 375 375 \u201415 \u2018Am Home 34Va 33% 3417 + 34 Kress 0 2300 353% 35'a 35:43 \u2014 ww $2.50, délicieuses 4 | : { Oignons: éc M.C Tél : Comodore a a 4 Am Home 2200 77% 173% 7704 \u2014 a: resge 1200 413% 402 4s \u2014 4! verger © a boîte à! ; : échalotes et gros .5 - CLEMENT GAGNE Holi éphone Bell a progressé de 1-4 à 45 .\"nsplratn 500 165 3 73 \u2018Am Smelt = Bis 8 8 fT Lie MENL 200 18% 18% Tos = 2 erie.a .90 la douzaine, jaunes §2 er M Ata Hines cotait 22 3-8 réalisant un g peu tandis que [Kodiak em 800 165 145 Hs \u2018Am To 1900 47e 1a eva v4 Link Belt 0 Jon Len os Belleraves en sac de 50 li $2.50, Rouges $2.50 à $2 A s director W.F.D.Anderson : a Bourse Canadie ; ain semblable, | 100 190 190 x m TelTel 25100 55% à \u2014 VaLiffon ind 6600 2 34h 32 \u2014 wn Vres $1.25 a $15 LT | 90 livr : :75 les directeur du dé ; nne, Mide ; ; |V Der Hout 1100 190 +5 jAM Tob a 55% 55% L 692 68 & \u2014 ; .50, petites $2.|; res, en sacs d vr épartement des perdu 9 cents a $1.86; i > psa Industries a 310 300 310 +15 |A 5100 3234 32/2 32% ock Airc 3100 58% S57V | Brocoli: $2.7 = de 10 livres, ventes, est h \u2018 ) 86: il avait déjà 1 encore |a ; Mines et huiles msted 400 413% 413 A loew\u2019s 200 4 58% +1 : .75 à $3 la douzain jaunes .40, rouges .45 ' \" eureux d'annoncer mercredi éjà plongé de 56 assiz 1060 32 Ancnda 8 1 4134 \u2014 Va; Mad S G 2 2 2 Carottes: .aine.; 40.la nominati ; .cents |Alscope 800 32 lArm 600 77/0 7434 7624 + 1 ar 4100 434 45 4% arottes: .90 à $1 les 50 livr Panais: ation de Monsieur Clé ns 5 lArmco SH 2100 4774 473% 4770 %|Magnavx 190 > 44 + \u2018a| Chicoré 90 livres.is: $2.50 à $3 le boi rm e- Augustu: 15 +5 \u2018Ar a 47% 477% +1 00 457% dada 457 \u201chicorée .; e boisseau ent GAGNE ve Titres Venles H Augustus 500 52 32 8 Armsig CK 1700 47a di s Ve|Mailory 500 47 s 4575 \u2014 Vel 95 el escarole: 51 à *2 la douzaine d : au poste d'inspec- Abitibi nles Haut Bas Midi Ch'ge Mass-F TE iN 52 92/57, +4 Avco Corn «me Nan % 4Va\u2014 vg Marath Oil 1200 60 465% 46% \u2014 Ya] $1.25 la douzaine s izaine de cellos de 24 'cur des agences d Alcan has So dee Mao a|Molson A 680 322% 2 1% + amet Brae de pe 2 Babcock 1700 3114 gl 3107 a ld To 200, 985 2, 7 141 Choux Bruxe ences.| partem dans ce dé- Alcan ou pr 052 ans Wi 20 7 14 Moore C 300 $1714 ihe tes ue Burnt Hil 1500 20% 240 201: 1 Bell How 2000 417 414 3134 Marq Cem 1300 nar Wa Ma\u2014 | oux de Bruxelles $3 les 16, Pom rent.Monsieur Gagné a Algoma 200 Sao Das DT a NB Tel p 375 S81V2 8ive BIvs + V4 Carbec 1500 20a Mw rtp fein SH xd 10900 30 IME March Fra 100 48/5 dave ave \u2014 va pintes.s ,_ Pommes de terre: .90 à $1 | ; complété son cours d , Alcan 2 pr 25 $ 2354 23/2 23Va \u2014 44, Noranda Da $16 AQ3aVa 1614 + Ya Cessiar 10900 43 4 49 Boeing xd 22000 54 Fm 30% + 34 Martin M 2700 177% 49% 48% \u2014 Vl Choux: V 50 livres.CS et poursui ; e LUATC : Anal 290 _r 50 34794 4734 4734 T1VAIQL © 000 342 472 da Cessland 250 335 338 33 1 lz Borden 2000 $4 Sha Shi +a Mass Ferg 3700 i Mam houx: Verts St à $1.25 | ; : ursuit présentement ses Arg C pr 10 Some 4734 47% +1 'GL Paper 475 $10ve 104 10% |Ehemalloy 106 110 110 M0 \u201410 Borg War 2100 40% 314 304 = 17 Mcintyre 200 ne 20% 21 + a4) 80 livres, Rouges et § ; es Radis: .60 à 57 la d ; études afin d'obteni non A Asbestos 25 $19% 10% 10% + Va/Hoilinger 109 $22% 22% 22% + Yi C ipman 9300 142 40 40 Bos Edis 100 9% 104 4042 + 's McKee 8:29 1974 86 BOY \u2014 % ça .Rouges et Savoie $2 le de paquet »f la douzaine d'assur enir le titre All Sug Be Si 193 163 Hollinger 220 $02A 22% 204 + Ya Coastai M 3000 M ON ON _2 (Brunes 2600 os Ths eT MER Ba ME Me ME gcot.s.$2 4 $2.25 les 30: eur-vie agréé (CLU) Bonk ont 49 ssa seve sine Hooke Ql 608 oie To he À AC Senora 50 21 21 2) T1 [Bucy Erie 3200 257% 255 254 MGM 16800 ee Ia Broa \u2018cellos de 8 onces ore Bang CN 6 ss 54/a 54/4 + Va|Imp Oil 600 $113 11% 11% + Va|C ersh 866 10% 10% 10 Burl tnd 4200 DV 338 25% \u2014 3 Minn MM 5100 79% Bra 30% \u2014 4 Bang PC S53, 5304 534 + 4e Ind Acce 00 sv 514 Se 2 VA IEC loos ava oo Ive j@urrans 20600 27e 26V2 2654 + Ve/Mohasco 1300 Tee mas Bath sv V2 1a Int Niche: 125 $212 1a 212 \u2014 Vi iC Viel 1000 é3ta 63% 63! ~9 [Calumet 800 32% 8 Ye, 67% +133 Monsanto 7700 4! 2 14% 14% \u2014 33 a oe F3 Bell Rts 39486 a 28% 284 nt Pap 00 $82 B17 82 \u2014 irginia 500 57 \u2019 Va Camp RL 4100 4 32° 32% + va| Mont Ward 34 44 414 + Ve NE i 5 55 ot Pap 500 $28! va|Equity ex 53 57 \u20142 |C 17% 17% 17 rd 8800 22% 21Va 27! A Oil 110 $30 55 \u20141 lint UE 192 va 282 28V2 + Vi Fidel 83500 75 72 72 amp Soup 3800 30 29! n \u2014 Va| Motorola 10000 111} 22a ; ; pr A Beem Se 3% 0% nt un 12 100 $28v2 2812 28V2 + Va|Fi elit 26000 78 70 7 \u20141 jCan Dry 1000 22% 2 va 30 + va! Nat Cash 3500 Va 10714 10934 + V2 = : ta | Co or nn 2100 saa ar So Eien\u201d mom He ge re va|Eirst Oren \u20181000 29 29 2 \u20147 |CFR 1900 474 mv a Nor Cash Be ae wan RB y | E Dom Sug 1100 av 2272 \u2014 #10 ish 100° $10% 10ve 101 a|Fox Lake 500 13 » Case JI 1600 Ya ABl4 4834 Nat Dist 38% 37% WA : a $174 VW Ve | Oglivie 200 \u2018 Va + Va |Ghisiau 13 13 +24 (Caler 19 18% 18% \u2014 3 st xd 1300 34 33% ! * | Con Brew 1530 S6% va 17Ve \u2014 33!Pac Pete $13 12 13 + Va|Gl 1600 M 11 n aiCaler Tr 6300 36 35! 7% Sa Nat Gyps 1200 26% 34 CimpBkC 7 sv Ba Philti 200 S10% 10% 10% + Va|Guar Lake 100 130 130 Celenese 3400 5% 36 + % NY Cent 72 n 26% 26% \u2014 Val | CiL 5 $58 58 58 \u20141 ps C 100 S3734 32% 32% /s {Guardian 3000 130 \u20143 jChes Ohi 4516 442 45 iN 00 637 623 637: + 00 $16% 1 8.Placer a 32% 32% + VajL Dut - jé 154 16 \u2014 o 1900 63% 629 or Pac 900 48 1 tu } Cl Pow 1275 4 16% 18% \u2014 YP 600 $25 25 2 : ufault 400 $12v 1 [Chrysler 2 Ve 62% \u2014 %|Outb M 8 474 48/8 + Vi | 29 WV 29 4iPow Corp 300 $9! + \\a|Lemieux 2 122 MA Ci 8400 334 33 3 ar 2500 16% 14% Va ; C Marconi 05 4 29% \u2014 YslQue Ph 8914 OV 9a \u2014 GIL 2500 32 31 les Sv 4700 47% 34 + Wu [Pac Pete 1100 a 16% \u2014 Va @ i cP a BL TLR ris 7197 10 8 10 ovanna 3000 18 A Clark Eq 8 n 46% 46% \u2014 va Pan Am 0 9% 9% ; 8524 57% SON o Algom 1170 524% +1 Mer Chi 18 18 \u2014 |CH 0 23% 23 2 20200 46% 44% 465 Con Paper 725 $37% 37% 52% \u2014 3% Rothmans $247 24% 24% 2 Va|Midepsa 500 6 6 4 avile 200 40% 40% Parke Da 2544 4650 +1 | P Dist Seag 500 $307 3733 37% + ValSalada F 100 $24 24 8|M depsa 2800 190 185 163 Cota Cota 1200 83 age aT vaiPepsi C 2400 68 24% 15% + 3% 9 \u20ac > | D Bridge 1000 3307 307% 307s \u2014 va Shell Ca 100 $92 9% 9 me 4000 16 16 1 -7 }CBS 2000 552 822 824 \u20141 'Plizer 2300 88% 68Y4\u2014 Yi Dofasco 000 $17 17ve 174 \u2014 a Shell Con mo sn 2 21-40 Coslin 2100 5078 1 lEom' Soir 6500 5a Mba St PNR D M0 430 6514 65% + on D Stores 199 sun 20% 20% \u2014 3 Steel Ca 100 3296 vs va 2 We lPal S Expl 2600 10%: 10% 10! F1 (Com sar 320 Ma go Due Philip M 100 6604 6618 66/2 1s Oo D Stores 105 9 08 Steel C n 550 $21 31 Bet va Pa Silver 1000 25% 25% Jon Con Edis 8400 Bh 2814 39s \u2014 4 Pitney Bow 1000 312 3034 312+ i A Domtar 730 EA 26V2 262 TD À an 250 $6315 63V 63/2 + peace Riv 200 630 630 an Va Container 1000 275 32% 3276 \u2014 Va Pit Plate 1000 48% 48% 48%4\u2014 3h #2 : Donohue 250 \u201csi 16% 1654 + \u2018alTr Co 30 s10va 10 10% + ennbec 11500 22 204, Con Can 4600 A5 qa Ah \u2018Polaroid 527s 5248 5273 i à 7e 7 +1 an pl B50 $24j7 2 a Va|Phoenix C 30 38 2 Cont Mot Ae 40 dba % P 36500 14370139%14374 +25 ; 3 ) : Fam Play 50 6 VeiTr Can pi pr 100 4% 24% \u2014 Ve|P Polash 5 385 385 \u20145 [Cont 500 4 a 40, a 4 Lop oim 0 Ve TES at q \u2018 4 | Glengair 330 ris a vs Tr Mt Pipe 400 ar 7 ÿ Roncheris 2500 3 à = my\u201d Control D 18300 9 ei 875 \u201d REA\" 15000 a 468 wi py LN ce By od 2 & Loblaw A 100 Se 8% 8% ~5 Walk GW 940 827% 274 Da + \" Tb Ep\u201d 2000 Us.12.124 at Copw SH nD Me 21 2694 + Rex Drug 2900 25 vtt \u201cwn Lo P Peal an = tf | oston A 200 $11 qa qa Ju|Western T 8000 30 son i orn Pa, 2000 da save aq Rey Tob 6400 3150 372 wat | \u2018 ; (1)1] Ropes) Rpg 0 ims S § à'Wisconsin 8000 43 42 43 43 cr Zell 600 45; 34% 3dva \u2014 Va Royal Dut 6400 78 77 18 \u2014% Andhra YA tr\") 3 +2Va Curtis: Wr 1100 16% fo sn \u2014 vaiRubbermd 200 Ta 7 374 \u2014 % AFORE A » A 11] à tin ere 00 Va \u2014 Va |Schenie 2 25h 25V2 + Vi Sha CE she et i N .Det Stl Cp 2100 1 61 61 \u2014 SCM y 1200 28% 28% 28H vel b 2-4 + ; ) a \u201can Dome M % 2% 12% 12% \u2014 vals 16600 50% 49 SOV \u2014 dt / I 8.i ¥ Douglas oa 37 37 7 Scott Pap 7100 27% 26% 2744 4 Te { Y .we i Ee K A sracouents Dow Chem 35V2 347 35% + ears R 5800 49 48 \u2018 + 7 i u ou) i S M U T U E LS apital Qu Pont, ue A An spjghell On 2700 een 667 re race rian tA Le Ire * S 7800 120% 118 \u2014 Ya|Sinclal ; fa 8 \u2014V a Re Ba régi du 7 ç \u2018 Eaton Yt 18% 120 \u2014 alr 3100 65% 647 > SA EY y.| BCE at x x - gracieuseté de INVESTAINTS cor ro HT ad eT Sr Eb in fe Ba 10 PURE En té.° äso NG 590 179 a Yi + Ya|Std B Aa 13 9434 \u2014 i o.An Essex W Ve 17% 1734 \u2014 rand 1900 1 8 NF ; vay 353 Dalhousie on Evershanne oo EE m0 \u201c\u2014 Std O Cal 4700 35e Ba 3 \u2014 2 FW QR i u \\ Ranma t Oftre Dam.E .awa Elresin 4800 Jr; We le La $id 8 and Nm 5254 S1% 52% te né de 25 L etl\u201d 3 >, | wival .uropean 6 ord Mot 13 4 a 68'% 67 1 RE rte) N vr pad A Al 1.42 an Growth Fu 100 417 $tudebk 5 6B 4 pr Al Conan\u201d Cmeouna 648 181 Edorated Fins ne, 892 650 [wu son rue pat gr (G0 OFF GD EEE EN ts Gg HIIRE American Growth 16 8.94 Federat .439 480 N ncome Fund 576 6.Gon Elec 1 475% 464 47 + 3 eledyne 14000 67% 6436 ¢ Ya oe Vn \"KL \\ 1°94 Aacan garanth Fund 4.83 5.28 Federated Growth Fund 5.78 80 Nal.sources 276 630 |gen F 3300 96% 9514 9644 va |yenneco S100 Jr sn 410 + Va ay ay - ; ' ; | .22 ds 1300 7% \u2014 WT 21% 21% 21% p \u2018 > Andrese dE quy 483 528 Fonds Collectif \u2018A 6.44 atrusco 1 Gen | Ye 12% 72% \u2014 ViTex 8 8000 74 a ~ D ' nvestors onds Collectif \u20188\u2019 7.00 One Wii 042 10.92 | nstru 8700 39 Va|Te de TI Ta a Beaubran Co 516 521 F (8 5.22 am Street Sen Mi Sa 3734 91 wairox, CG Sul 14100 823% Bo 2 un \u2018 | rp.onds Collectif 'C\u2019 22 5,39 Radiss 15.16 Ms 1000 63! a + vw Tex! 8244 604 Bu + Canada Growth 36.02 39.11 Fonds D ctif 'C 734 798 Rege on R.1 233 4 GMC 1298 a 83 63Va\u2014 4 xtron 5600 46 45 % ; Canada Security 5.39 592 Fonds Desjardins A 220 Regent Fund itd.7 780 [CP com {2 728 7204 7 aul Thiokol B00 Thu a 1290 02 Canada Security 339 582 Fonds Deslordim \u20188 471 Pooh Inv, (Prot ot Rev.) 648 7.06 |Qon®hE! Jo.to 9 Sra va Tidows 0 00 8275 42 4176 4 ve | Cdn.Gas & Energy Pfd.9.93 108 GIs er Fund 41 D sp Lies, Investment Pond Eos 206 [Gen Tire 9109 in 486 44 + 10 Time inc 500 Bde ga 4 get ; Cdn.Trusteed | und 364 399 GIS (compound) 514 580 United Accumulative 8.27 6.54 |Ga Pac Cp 900 3 2h M_-n Timken 80 367% 36M 8a + Va Gun rrnusteed Income 453 302 Gr {Income) 7:14 780 Universal Sav.Equity 827 208 |googrich 1100 Bou Vi We p|Transitron 4500 124 oh Pe Champion of Canada \u201cv3 \u201c215 Growth gouty 242 28 Mite\u201d 81 526 (Goodyear 1200 49% vs ve is Juent \u20ac 800 4 3344 344 2.1 Champion of Canada 443 699 Guardi Oil & Gas (442 483 Affilisted Fd.Inc.Com.287 Grand Un Taso iw da dsl Un çarb 6200 43 ibs 844 Commonwealth \u2019 Fund 522 5.67 Invest an Growth 4.42 4.20 Boston Fund * 898 Sal jet AP 1700 3 1674 164 \u2014 4 ue AE C 1400 53% 53 onl \u201c Commonwealth Inter.9.28 10.4 Inve ors Growth Fund 800 8.91 Bulloch Fund Lid.1598 1281 Gt Nor Ry 1400 Te Loa 1m Jha Aire, M300 sa 857 66 an | Corporate Investors 5.26 574 Inv.Mot Intl Mutuai 535 | Dividend Sharcs 136 5.66 Gulf.Oil 15900 on 52% 52/4 \u2014 WiUtd Artists 21700 28% 27% ri nN Divers.income \u2018B' 126 139 Key utual of Canada 4.Dreyfus Fund 26 3.69 |Helnz 1000 Ye 59% 59% \u2014 Va JU or 200 5° +\u201c : .me \u20188 5.08 eystone of Car, 53 493 Keystone Int 1.80 12.88 |H .3144 31% 31! a |United Fruit 4000 5 Ve: i Divers.Income \u20188\u2019 na 308 358 Le Fonds P.EP Canada 454 493 Keystone Internatonal 1028 1L15 Homatk 00 3a Nk 31va\u2014 A US Freight 1600 wa Ben Ma: Dom.Com 4.06 431 Leverage Fund 3.88 4.22 one Custodian K-2 5.86 640 [House Fin 2000 % un 4 am ang) { p.Non-Res 18 rage Fund .Keystone Custodia 6.40 [House Fin 2 sn.Sa yps 3200 49% 49 Va ' Dom.Div.Fund .88 4.22 Molson M.Fun 8,34 9.14 Keystone C jan S-1 19.48 21.47 |H 000 26 25% 25% US Steel 6300 28! 49% \u2014 Ya 2 , d ustodian 5-4 4.72 ud BM 100 65 4 \u2014 %|Vanada 38% 38% 38% \u2014 Vi | Dynamic Fund 2.08 3.50 Mutual In 341 349 Manhattan Fund 7 5.16 {til C1 Ind 260 ; 65 65 \u2014 W|Wa Cp 1800 28% 2734 28% A 11.77 1189 Mu come B.Fund 5.32 55g Lutman 95 8.69 [Ing Rand Sve 67a ee \u2014 of [Warn Lam 700 37a Naa a\u2014 te A : tual Accumulatin 56 Research in 10.51 11.49 [Ins No A 3400 1 IY 37 +4 W Un Tel 3300 23% 33% 379 \u2014 ta 3 wes 30 BE BRR MA Re ER es EER BB a Hi ) A.Se data sisi Th +s Xerox Cp 92100 197 19% \u2014 Va @ +27 Tenith 17414 169% 173% + x Ls Th en The : 4 144 » - : a = pA roa B igus caen ed \u2018 \u2019 re ie Smith, de Toronto, a donné NOELVILLE \u2014 L'Union des dames fermières se réunissait dernièrement à Noël- ville, où deux nouveaux membres ont été accueillies.Ce sont Mmes Marie Viau et Claude Mayer.La secrétaire Mme Rose Gervais fit le\u2019rapport de la dernière réunion et elle a mentionné que six des articles, présentés à l'Exposition centrale d'Otta- \u201cWa, avaient été primés.-_ Mme Emma Carrière, pré- Zfdente du comité de l\u2019ex- \u201cposition, a remis les prix \u201cAux gagnants: Mmes Albert ionne, Irène Beaulieu, Hé- *Jène Séguin, Lilianne Mayer, \u201cJacqueline Carrière et Em- «À la réunion, Mlle Lois É un cours de couture à 21 des membres.Mmes Lilian- ne Mayer et Paul Dionne ont renseigné les membres de la mise en marche des cours pour les Club 4H, Mme Jeannette Chartrand a gagné le prix de présence tandis que Mme Anselme Coulombe s\u2019est mérité le prix pour le meilleur ouvrage présenté.D'autres travaux avaient été apportés par Mmes Edna Carrière, Thérèse Bélisle, Diana Viau et Anselme Coulombe.La réunion s'est terminée par un goûter.St-Isidore-de-Prescott ST - ISIDORE - DE - PRESCOTT (DNC)\u2014 Mme Hubert , Leroux s\u2019est mérité le prix des travaux, à la dernière réunion du Cercle des da- L'agriculture au Québec mes fermières de St-Isidore- de-Prescott, tenu récemment.A cette rencontre, où 38 membres étaient présents, Mme Paul Rozon a remporté le prix de prèsence.La soirée se termina par une partie de bingo.La prochaine réunion aura lieu à la mi- novembre.CURRAN CURRAN \u2014 Mme Roch Delisle a remporté le prix de la meilleure réalisation artisanale pour le concours organisé par le cercle des Dames fermiéres de Curran, Ontario.} Le prix lui fut décerné lors de la dernière.réunion de ce cercle, la semaine dernière.Mme Delisle s'est.mérité le prix pour sa réalisation de tabliers tissés à la main.| faudra réorganiser le secteur de la mise en marché A la suite de son récent congrès tenu à Beauport, l'Union catholique des cultivateurs a émis le communiqué suivant: L'agriculture du Québec a toujours été l\u2019enfant pauvre de l'économie canadienne.A cause de l'incurie des gouvernements et de leurs politiques agricoles à courte vue, le marasme agricole a atteint un point tel que les.fermes se sont vidées à un rythme effarant.A) Sous les pressions de 1'U.C.C., les cultivateurs d\u2019abord et les gouvernants ensuite ont pris conscience de la réalité.Pressés par les événements, les pouvoirs publics ont tenté de renflouer \u2018les agriculteurs\u201d par des politiques à court terme, par des subsides.Malgré les efforts louables, mais insuffisants, des intéressés (cultivateurs et gouvernants) on doit reconnaître que l\u2019agriculture est loin d\u2019être sauvée, D'ailleurs, il faudra plus que quelques bouées de sauvetage et une série de cataplasmes, si bienfaisants soient-ils, pour y arriver! Où en sommes-nous concrètement aujourd'hui?Les difficultés historiques et chroniques des agriculteurs menacent maintenant toutes les classes de la société.Par suite de l'abandon massif des fermes, de l\u2019abandon de certaines productions non rentables, la population est menacée d\u2019une pénurie de denrées; comme le beurre par exemple.Or, qui dit pénurie de vivres, dit majoration de prix, dit importation massive de produits alimentaires, dit danger, à plus ou moins longue échéance, d'une disette d\u2019aliments essentiels à la santé humaine.Le Canada est riche et ses habitants font partie du groupe, dit privilégié, le mieux nourri au monde.S'il devient un pays importateur de \u2018vivres combien de temps pourra-t-il en obtenir alors que les 2/3 de l'humanité crèveront de faim?A ce moment, à quoi serviront nos dollars?Faudra-t-il trouver un procédé pour les manger ! .Quoi qu'il en soit, l'U.C.C.est prête à faire sa large part pour éviter l\u2019accomplissement d\u2019aussi sombres pronostics.A cet effet, elle préconise des politiques agricoles généreuses, cohérentes, modernes, capables de garder les cultivateurs sur leurs terres.Au fait, l'agriculture du Québec ne survivra définitivement à la présente crise que si l'on réorganise, et au plus tôt, le secteur de la mise en marché, en tenant compte des réalités d\u2019au- jourd\u2019hui; c\u2019est-à-dire en donnant enfin aux cultivateurs la possibilité de dire leur mot .dans l'établissement des prix de leurs produits.Alors, pour le mieux-être de I'agriculteur et du consommateur, l'U.C.C.entend bien utiliser tous les moyens justes et raisonnables pour éclairer et même \u2018\u2018éblouir\u2019\u2019 toutes les personnes concernées, de même que les autorités responsables.22 dames fermières assistaient à cette réunion tetiue sous la vice-présidenre de Mme Adélard Chatelain.Le prix de présence fut remporté par Mme Ovila Labrèche.LIMOGES LIMOGES \u2014 C'est au cours de leur derniére réunion que les dames fermiéres de Limoges avaient décidé de pré- \u2018senter des articles dartisanat 4 la Foire d\u2019hiver d'Ottawa.La présidente du cercle, Mme Raphaël Gour, annonçait au cours de cette même réunion le début de cours de couture et de tissage.Mme Alexandre Roy et Mme Armand Pommainville, toutes deux de Limoges, assumeront la direction des cours.II fut aussi annoncé que Mmes Viateur Couture et Rhéal Fournier assisteront à un cours d'\u201cimprimerie par blocs\u201d qui sera donné à Na- van: elles enseigneront ensuite le procédé aux membres du cercle de Limoges.EARLTON EARLTON (DNC) \u2014 Le cercle des fermières d'Earl- ton compte présentement 43 membres.La présidente est Mme Honoré Darêche; la vice-présidente, Mme Wilfrid Huppé et la secrétaire, Mme Joseph Cayer.Le nombre de membres a doublé depuis l'an dernier.Plusieurs jeunes mamans et nouvelles arrivées à Earlton reconnaissent que le cercle peut leur rendre d'innombrables services, soit en couture, tricot, courte-pointes, etc.Le cercle ne perd pas une occasion d'exposer certains travaux de ses membres.Ainsi, on a exposé à l'Exposition d'Ottawa et des félicitations ont été adressées au cercle par M.Richard Beaudoin, de North Bay.Cette année le cours de couture sera donné par Mme Grégoire Bournival.Une intéressante exposition de travaux d'artisanat, de travaux de couture et autres eu lieu dimanche dernier.Les dames y ont également pris le thé.Jeunes, mais pleins Bien des agriculteurs qui, de par le monde, ont, dans le passé, connu la réussite, avaient débuté très jeunes et nantis de leurs seules ressources.Leurs successseurs de la génération montante de Grande-Bretagne, ont la mé- me ambition.et certains, bien que nous soyons à l\u2019époque des grandes entreprises exigeant d'importants capitaux n'en arrivent pas moins à percer.Tel est le cas de Ian Vine, de Shootash, près de Rom- sey, dans le Hampshire, qui, à peine âgé actuellement de KEN LETROY votre journée \u201c CKPM 1440 à votre cadran AM Embellissez avec d'esprit d'entreprise 20 ans, a constitué en 5 ans, en partant de zéro, un troupeau de reproducteurs porcins comprenant 120 truies.Lorsqu'il avait 15 ans, il fut jugé trop jeune pour obtenir un prêt bancaire et il a dû financer son expansion en réinvestissant constamment ses bénéfices dans son affaire.T1 a débuté avec les 3, 2 hectares d'un terrain envahi par les herbes et un cottage que | sa mére avait achetés pour lui pour la somme de £ 1,800: pendant les trois premières années, il a dû faire de menus travaux pour financer l'achat de ses reproducteurs, et, de ce fait, il n'a pu travailler qu'à temps partiel à son entreprise.Néanmoins, à 18 ans, il avait déjà 50 truies et à partir de ce moment-là, il a estimé qu\u2019il pouvait consacrer tout son temps à son élevage.Jusqu'à l'été dernier, il a vendu tous ses porcelets au sevrage, mais il loue maintenant des bâtiments situés à Vous avez fait un bon placement.| Vos obligations d'épargne : | du Québec.| portent maintenant un-ntérêt accru à 5% : Conservez-les précieusement.0 als + + - Conscient de l'augmentation générale * des taux d'intérêt, Ie gouvernement du Québec © vient d'accroître à 54% le taux d'intérêt do toutes les obligations d'épargne du Québec.: Pour obtenir à ce sujet de plie amples renseignements, : : voyez votre courtier en valeurs mobilières, votre banque, : voire caisse populaire, ou votre société de fiducie.ie du 1 GOUVERNEMENT ou QUÉBEG- died po environ 5 kilomètres de son exploitation et il a engraisé environ 400 porcs.La plupart des truies sont des Large White, mais il change progressivement pour passer à des métis de Landrace et de Large White.-Depuis le début il a tenu à jour ses statistiques; celles- ci font ressortir que ses produits sont nettement au \u2018 \u2019 , guster ces mollusques, lors les demi-heures.Des divertis- taux de 9\u2019 x 12° à sous-tapis.réversible.du gala annuel du club Lions de Hull, à compter de 7 heures, au club Chaudière, chemin d\u2019Aylmer.L'organisateur de la soirée, M.Lucien Laprade, a déclaré qu'en plus des huîtres, les gens pourront déguster un assortiment varié de fromages, des fèves au canard, de sements sont au programme.\u201cNous espérons que l\u2019on répondra nombreux à notre invitation.Vous contribuerez, par votre présence, à garnir les fonds du club et ainsi nous permettre d'aider les moins fortunés de Ja ville\u201d, a commenté le président du club, M.Bernard Dompierre.Josie Tookalook, de Grande-Baleine, a été condamné à six jours QUEBEC (PC)\u2014\u201cCe n\u2019est pas parce qu\u2019on est des Blancs qu\u2019on peut les insulter et Jes frapper .mon fils a été pilote dans le Grand Nord et il n\u2019a jamais eu de difficultés avec les Esquimaux.\u201d Ce sont les remarques qu'a faites hier le juge Alphonse Ga- ron de la Cour des sessions de la paix de la capitale, en condamnant à six jours de prison un Esquimau de 33 ans, Josie Tookalook de Grande - Baleine, au Nouveau-Québec.L'Esquimau s\u2019était plus tôt dit coupable de possession d'arme délit s\u2019expliquait vu qu'on l'a- ternational de Vancouver en E ;l ble à 1 hine \u2014 fite cout : i de nettoya i _ i n coton fleuri lavable la machine pour lits doubles.erie dans le but de com- ygit\u2019 provoqué.1961.On croit donc, en se in à one de Be cracher de noun: To 1 88 Trois motifs, cinq teintes chacune.Tentüres assorties sur 38 mettre un acte criminel.C'est le deuxième Esquimau à fondant sur ces succès, que 2 mesure.Le tout a débuté en fin du mois dernier.Tookalook a expliqué au juge qu'il était à danser avec son épouse dans une salle publique, au poste de Grande- Baleine, quand un Blanc l'a abordé, invective, frappé à l'oeil et à la mâchoire lui cassant deux dents.L\u2019Esquimau a dit qu'il était alors sorti de la salle pour aller chercher sa carabine de calibre 22 et qu\u2019il était revenu sur les lieux de la bagarre.C'est alors qu'il fut arrêté par des policiers de la Gendarmerie royale du Canada, puis conduit à Québec.Le juge Garon a dit qu\u2019il ne condamnait l'Esquimau qu\u2019à six jours de prison parce que son comparaître en cour des sessions de Québec en l\u2019espace d'une semaine.GRADUEE \u2014 L'Ecole des gardes-bébés de Ville-Joie- Ste-Thérese, de Hull, dirigée par les Soeurs Dominicaines, décernait récemment un di- plome de garde-bébé licenciée a Mlle Michéle Doucet Elle est la fille de feu Auré- \u2014_-sauvegarde les pard 188 très atirayants.tamiliale.888 AXMINSTER ANGLAIS Spectacles militaires du Centenaire VILLE-MARIE (DNC) Sudbury, North Bay et Tim- mins sont au nombre des 40 villes canadiennes ou des spectacles militaires d\u2019enver- £ure seront donnés dans le cadre des manifestations soulignant le centenaire de la Confédération canadienne.Deux représentations auront lieu à chaque endroit, les 27 et 28 avril à Sudbury et à North Bay et les 29 et 30 avril, à Timmins.Le grand spectacle militaire est organisé par le ministère de la Défense nationale.On croit qu\u2019il frappera l\u2019imagination de plus d'un million de Canadiens de tout âge ct évoquera d'une manière saisissante les traditions historiques du pays.Un spectacle semblable a remporté un éclatant succès lors des fêtes du Centenaire de la Colombie - Britannique, en 1058, ainsi qu'au Festival in- ces spectacles seront l\u2019un des événements marquants de l'année du Centenaire.A 8-88 Toujours de mise pour rehausser tout décor.12 teintes \u2014 revers de jute Les teintes décoratives modernes en font un tapis idéal pour les parquets \u201cDUPONT\u201d 100% NYLON deux fils 8388 TAPIS WESTERN\u201d 22\" x 44\u201d .1388 28\" x58\".2 258 i HR A i tweed.\u201cTRILAN\u201d CELANESE Durable, économique et de peu d'entretien \u2014 teintes unie s et motifs de La verge carrée 688 très fréquentés.La verge carrée AUCUN DEPOT TERMES TRES FACILES .rd 3 LL A SERVICE A DOMICILE 171-3834 TENTURES En fibre de verre aux motifs fleuris, abstraits et unis.Pas sur 95\".Ord.16.95.COUVRE-LITS DEEE EN SR A Tre BB SR 22 \u2014 OTTAWA, VENDREDI, 4 NOVEMBRE 1966 rnd À CINEMA DE + Cinémas CAPITOL \u2014 \u201cCountry and Western lun.au sam.8.00.Dim.7.30.shows Présentation Treble-REGENT \u2014 \u201cHow to Steal A Mil Clef, on\" (1) 12.30 - 2.45 - 5.05 - CARTIER \u2014 There Love Has Gone\u201d 1%.9.45.Dern.9.30.(2R) 6.00 - 9.32.\"Ring of irea- RIALTO \u2014 \u201cSecret ent Fireball\u201d on\u2019?04.(2) 1,00 - 4.55 - 10,00.\u2018Second «CENTRE \u2014 \u201cThis Property is Con- Best Secret Agent\u2019 (2R) 1,20 - demned'\" (3) 12,00 20 65 \u201cThe Silencers\u201d (3) 3.10 - 5.55 - 9.30.\u201cAll in A Ni ht's 8.15.Dern.6.Wark\u2019 (2R) 12.40 - 4.15 - 7.50.RIDEAU _ \u201cWild Angels\u201d (3) 1 PARIS \u2014 \u201cCa drole de 7.10 - 10.25, re iraball 4.05 sg (2) 2.30 - 5.35 - 8.50.Dern.SOMERSET \u2014 \u201cCarry On Cowboy\" (2R) 1,30 - 3.35 - 540 - 7.45 - 9.50.Dern.9.20.paradis (4) 6.20 - 9.56.\u201cLes mi-sels\" (2) 8.23.Dern.8.03.CINEMA\u201d VENDOM E \u2014 \u2018\u201cJournai d'une femme en bianc' (2R) 6.10 9.55.\"L\u2019 Espionne de Madrid\" (2) 8:10.Der CINEMAS EN PLEIN AIR > - LITTLE ELGIN \u2014 Sigh (2R) 1.10 -|AUTO.SKY ~ \u201cSI Trade In the ; TECHNICOLOR Quissiy 3,10 5.15 - 7,25 - 8,30.Bern.UT Td Toda ay an ren oy À 10 PERSONS 18 9.20.the World\" (4).Guichet ou- ELGIN main \u2014 YEARS OF AGE OR OVER er PE DALY -FROM 12 hy SMOKING IN TNE ere hd [i BAI ete CA AP CAE Teo oi ear John\u201d (4) 30 \u2014 7.30 9.30 vert à 7.00.Films au crépuscu- La 95 a 3 LJ , BRITANNIA \u2014 \"Wild.Angels\u201d (3) SHIRLEY ELMOALE \u2014 \u201cMorgan\u201d (2R) 7.00 - \u201cFireball 500\" (2).Guichet ou- the LAURENTIEN.(Gatineau, P Qué.) \u2014 vert à 7.00.Films au crépuscu- chappemen re\u2019 \u201cL'ile ÉTÉ désir\u201d (3).| ODEON \"QUEENSWAY \u2014 \u201cCarry On LINDEN \u2014 \u201cThree Stooges In Orbit\u201d Cowboy\u201d (2R) \u201cPhantom Hil\" 1) 1.00 - 4,10 - 8.25.\u201cLast of (7).Guichet ouvert à 7,00, Films au crépuscule.the Secret Agents\u201d (2R) 1.25 - 38 STAR-TOP \u2014 Cinéma fermé pour ia 9.55.bY Chasers\" (1) - 7.10.Dern.7.10.saison, MAYFAIR _\u2014 54 Fine Magness\u201d (2R) 5.25 - 9.45 \u201cThe Group\u201d (2R)! - 3%.Dern.7.10.NELSON \u2014 \u2018Doctor Zhivago\" (28) | Matinées: mer., sam,\u2019 dim.et! Ye » jours de tête 2.00.Soirées du ( INEMA COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour le public en général Ne convient qu'aux personnes adultes formées.Jusqu'à dimanche 3 GRANDES COMEDIES Allen et Rossi \u201cLAST OF THE SECRET AGENTS\u201d \u201c3 STOOGES IN ORBIT\u201d Les Bowery Boys dans \u201cSPY CHASERS\u201d 2R Film qui présente quelque danger.A déconseiller, parce que dangareux.4 proscrire absolument, à rejeter par tous.Fitm dont nous n'avons pas la cote.\u2014 AUSSI A L'AFFICHE \u2014 \u201cTHE RING OF TREASON\u201d Bernard Lee \u2014 Margaret Tysack RETENU UNE AUTRE FOIS ! UIDREY HEPBURN PETER CTO0LL WILLIAM WYLER'S CONTINUE DEMAIN ! WITH HIS FOOT ON THE GAS AND NO Aujourd'hui seulement Cinéma loué pour concert.rh flv [RA PANAVISION* COLOR by DE LUXE CINEMA REGENT Pr Rues Bank et Sparks ] AIT TEE COMMENÇANT , DEMAIN SOIR! si VOUS NE DEVEZ VOIR QU'UN FILM CETTE ANNÉE, 4 = NE MANQUEZ PAS CELUI-CI! À À EE boit COMPRENDEE ! Aéarie- osé Heat \\ \\e one 2 \u201ctor une semaine \"+ Old Man And The Sea\u201d Les Italiens retournent au théâtre par la Presse Canadienne Le théâtre en Italie con- de popularité.Depuis plusieurs années les spectateurs, délaissant les salles de théâtre, se rendaient plutôt au cinéma ou restaient à la maison pour voir les émissions télévisées.Mais à présent plusieurs compagnies théâtrales retrouvent leurs auditoires.Le nombre de spectateurs, réduit au minimum en 1962, a maintenant doublé.Ce changement vient des meil- Jeures conditions de vie et d\u2019un intérêt croissant pour les manifestations çulturel- les.Au cours de la saison d\u2019hiver, huit troupes de théâtre et 30 compagnies itinérantes présenteront 40 pièces de répertoire.naît actuellement un regain ! Une autre partition de Tiomkin HOLLYWOOD \u2014 (PA) \u2014 Dmitri Tiomkin, gagnant de quatre trophées Oscar, composera et dirigera la partition musicale du film \u201cWelcome To Hard Times\u201d, une production de la compagnie Metro-Goldwyn-Mayer, mettant en vedette Henry Fonda, Janis Paige.Tiomkin, qui a été 32 fois candidat pour les récompenses de l\u2019Académie du cinéma aux Etats-Unis, a remporté des prix pour la partition et la chanson de \u201cHigh Noon\u201d en 1952; la mélodie du film \u201cThe Mighty\" en 1964, et celle de la production \u201cThe en 1958.| | Toute cefte semaine! NORA GAMEL Danseuse exotique-égyptienne aguichants GIUILO FORTI une vmx superbe au salon Bleu WINNER OF G ACADEMY AWARDS! METRO GOLDWYN MATER meses A CARLO PONTE PRODUCTION DAVID LEAN'S FILM or gors prea { : DOCIOR ZHiVAGO | iN PANAVISION® AND METROCOLOR Soirées: Du lundi au same ac.ELIZABETH FULTON bilommiin TAT re, fantaisie à l'orgue et chansons Commençant lundi Pour uns semaine seulement et jours de fête à 2h.2 3e SEMAINE ETONNANTE ! \u201cUn roman d'amour Vvrai- / ment adulte! C'est un film ravissant, bien fait!\u201d N.Y.Herald Tribune EIGIN RTE EER chestre $2.00 Matinées: loges $2.00, orchestre $1.50 ADULT ENTERTAINMENT EET EE | | | | | | | Voyez ie guide des cinémas pour les heures 4e ET DERNIERE SEMAINE ! : LA VOICI DE LA FABULEUSE NOUVEAU.ae et plus jolie Ô «9 G U | L D A = or Hs cl AWARDS ; = ~ = Cinemascope|™ ! Organisez un souper, une soirée de A Anu Freed Poon sms .I gaieté ot d'agrément | Shi Maurice Chevatier - Louis Jourdan = we MetrocotLor 2 spectacles par soir: 9.30 et 12.15 plus NADEGE ravissante danseuse parisienne \"CHA CHA COOK\u201d chansons et danses Réservations 684-5385 | GATINEAU COUNTRY CLUB A 1.10, 3.10, 5.15, 7.25, 9.30 Dim.: 2.05, 4.30, 6.55, 9.35 LITTLE Go.rd 2e film! Leur vie va des tourniquets aux écrasements! Attention particulière aux banquets, | réceptions et groupes spéciaux.| Les 4 et aussi \u2018 La meilleure musique de danse dans la vallée de l'Outaouais ! Ë = Ë 3 $ tout en couleurs $ TSARS wGwaY 7 CR 2 2 CAN abe IN GRATIS ! GO-GO 5 185, rue LAVAL \u2014 HULL 13 NOS 4 CHAUFFERETTES D\u2019AUTO | h Sesc0csssnsocss conc RR 00 000000080000000000 | ron DRT IN h $ ce NES! BO./. | Au programme A De plus au drive-in: | LA TRAVIATA de Giuseppe VERDI a L\u2019AFFICHE \"PHANTOM HILL\u201d covteurs \\ (en italien) le jeudi ler déc.à 8 h.30 ™ rent are | LES NOCES DE FIGARO de Wolfgang Amadeus MOZART SOMERSET Nos TL A) 620 9 (en anglais) le vendredi 2 déc.3 8 h.30 | | SOMERSET AT pak MOUTRLAL 10.8 QUtiNSwAY EAST ' EN : * LA BOHEME de Giacomo Puccini 4 ) TT (en anglais) le samedi, 3 déc.3 2 h.30 ?3 4 i | \u201cBRILLIANT\u201d Pour adultes, (en italien) le samedi, 3 déc.à 8 h.30 i ~ Brendan Gil, The New Vivker se Rill ETS: 2.50 .3.50 .4.50 .5.00 en matinée 2 | MoRGAN! | 3.00 - 5.00 - 6.00 - 1.50 en soirée ht \u2018 - L ir.{UL EN FORMULES DE COMMANDES ri POSTALES DAN ; \u2018 ELMDALE | A CE SOIR A DIMANCHE! x DE DEMAIN y SPECTACLES : MARDI à VENDREDI, 10 h, 30 et 12 h.30 N.B.: les meilleurs sièges se vendent Vp J \u201cSAMEDI, S'h, 30 - 11 h.30 - 1 h.30; DIMANCHE, 5 h.- 7 h.30 - 10 h.ni toujours par la poste.| MATINEE SAMEDI, 5 NOV.| ADOLESCENTS 3 h.30 2 p | | HOTEL GREBER AVIS AUX VON: | p DAILY 7.30 PM.Réservations : 663-4732 East-Tempieton | Des formules de commandes postales en avance vous soront adressées aujourd\u2019hui bu 4 ; i AK ! a F i I \\ HERE Ra I D ph hi Ui ra RECN À\u201c Te TA R 4; } ERASE SY Rts) PEE \\ as A OUR at ! - Ga \u2018 a.5 \u2018 re ye Vu 7 a i SRS SAE A 5 ti } 2 « 7; Cy X N v 7} Lo nN + ; a Le.FA a az RL Ra C8 dE CHIR GE I ces MN 0 gt \u2014 ST TS eI a Ÿ + Je Added rdf 3 0 Ste - * ' | ) brill fod Goel Lod Atel?depos ) e rideau 1 eve + +» par Edgard Demers Fobdedeoetddedeboodoi tebe fodoob bedded bo fugoos Dans les boîtes: les \u2018Four Aces\u2019 nn à l'Ambassador, \u2018Césars et ses Romains\u201d à l'hôtel Gréber ; Il s\u2019est passé quelque chose d'extraordinaire à l\u2019hôtel Ambassador de Gatineau, mercredi soir, où une salle presque comble assistait au tour de chant des \u201cFour Aces\u201d \u2014 le public écoutait atteutivement.Avouons que ce n\u2019est pas toujours le cas à l'Ambassadar ou dans plusieurs autres boîtes de la région.Il est vrai que les \u201cFour Aces\u201d ont du métier, une réputation, de la renommée et de la classe.Non seulement cela se voyait, mais cela s\u2019entendait en ce sens que pour une fois les amplificateurs ne nous écorchaient pas les oreilles.Cette semaine, qui se présente à l\u2019Ambassador y va pour y écouter.Ce qu'il entend est toujours plaisant, agréable et nostalgique, parfois, vif et étonnant.La nostalgie y est pour beaucoup dans le tour de chant des \u201cFour Aces\u2018\u201d.Toutefois, il ne s\u2019agit pas de chansons d'il y a trente ou quarante ans.Ce quatuor s'en tient aux succès de ces dernières années.En écoutant \u201cThree Coins in the Fountain\u201d, \u201cHeart of My Heart\u201d ou \u201cTell Me Why\u201d, on pense à une première rencontre, à une amie chère, un fiancé au loin.\u201cFor Its No Sin\u201d, \u201cGarden in the Rain\u201d et \u201cLets Fall in Love\u201d rappellent d\u2019autres souvenirs tendres ou tristes.Que dire maintenant des sentiments qui gagnent l\u2019auditeur lors du rendement de \u201cMore\u201d par les \u201cFour Aces\u201d.Pour \u201cWhen the Saints Go Marching In\u201d.de quatuor vocal, les \u201cFour Aces\u201d deviennent des instrumentistes remarquables.La scène s\u2019anime par leur grande vivacité.Ce groupe étonnera par un petit pas de danse ou encore en chantant \u201cMy Hero\u201d, extrait de \u201cThe Chocolate Soldier\u201d.Ce fut un de leurs rappels.L'autre avait pour titre \u201cBeguine\u201d.Les \u201cFour Aces\u201d étaient accompagnés admirablement bien par l\u2019ensemble des Los Supiros de Espana.Roland Legault, en veston rouge, a néanmoins déployé en tant que meneur de jeu beaucoup de discrétion comme il se doit dans les circonstances.Les \u201cFour Aces\u201d sont à l'Ambassador jusqu'à dimanche soir inclusivement.Nous vous conseillons de réserver vos tables à l'avance.César au Gréber Une expression anglaise veut que la curiosité tue le chant.Peut-être.Mais c\u2019est cette même curicsité qui fait vivre les chroniqueurs.Donc, mercredi, nous avons quitté 1'\u2019Ambassador pour I\u2019'hdtel Gréber où un spectacle très différent nous attendait avec César et ses Romains, Nous pensons à une autre expression chère aux Anglais, soit que la variété est ie piment de la vie.Si César et ses Romains présentent un élément de curiosité chez bon nombre de spectateurs, il y a de quoi depuis leur accoutrement en Essayez notre réputé SMORGASBORD servi de 6h.à Sh, du soir du lundi au samedi, dimanche de 4h.p.m.à 8h.du soir RESTAURANT Guardsman 112, Rideau 232-9416 %: scène et leur chariot ne l\u2019avons pas vu) (nous conune moyen de transport pour les beaux yeux de Dame Publicité.Oublions tout cela et les instruments à sequins pour concentrer sur leur tour de chant.César et ses Romains sont yé-yé, très bien, mais pas mal du tout dans ce genre.Ils ont un bon sens du rythme et des arrangements convenables.Ils révèlent aus- \u2018 bree obec ob bobbi LA VIE ARTISTIQUE a Ea | | si la possibilité de faire au- - tre chose comme l'indique leur interprétation de \u201cI Believe\u201d.Le principal atout de ce groupe est César Si Néron grattait le lui-même.luth, pourquoi César ne chanterait- ; il pas.Le chef des Romains possède de la voix \u2018Toi et moi\u201d, comme \u201cJezebel\u201d et \u201cJe sais\u201d le confirment.Au fait, on regrette que les amplificateurs ne soient mieux contrôlés pour pas nous permettre d\u2019entendre toutes les paroles de ses chansons, d'autant plus que César semble ressentir ce qu'il chante.Le maitre de cérémonies Larry Roussel a présenté longuement et remercié encore davantage César et ses Romains.Ce quintette passe la fin de semaine au Gréber.A noter qu'il y a matinées pour les adolescents samedi.De ceci el de cela Les boites se lancent de grande façon.En effet.au cours du mois de novembre, il y aura plusieurs têtes d'affiche fort connues en vedette dans la région.L'Ambas- | sador accucille le nain Johnny Puleo et ses \u201cHarmoni- cats\u201d peu Denyse Filiatrault avons applaudi pendant une semaine.Du cabaret a la boîte à Jusqu'à diman- chanson.pour une semaine.Le Gréber nous promet sous et Dominique Michel.Quant au club Gatineau, là où nous récemment Earl Grant, Guilda règnera che soir, au \u201cPic à bois\u201d de Gatineau.\u201cLe chante nos Au café Le Hibou.Quebécois\u201d chansonniers.Le groupe folklore-rock de Halifax \u201cThe Bad Cedes\u201d .Samedi.Au \u201cBistro 150\u201d Danièle Oderra.Au \u201cP'tit bonheur\u201d 152, rue Nelson, salle de la Légion canadienne, 3 Hawkesbury.L\u2019invi- | tée sera la jeune Montréalai- se Colette Gatien.Ce soir, a Ottawa.Début de la série de films hongrois au Musée national du Canada.\u201cLe festin des morts\u201d cherches, promenade sex.deux cas.au Conseil national des Re- Sus- A 8 h.30 dans les Gilles Vigneault Mardi, 15 nov, à 8h.30 GLEBE Billets:- Ottawa: Librairie Dussauit Le Coin du Livre Hull: Librairie Montpetit Tél.: le jour 234-6688 le soir 232-6570 \u2014 749.3360 PROCHAINEMENT: \u2018AU RETOUR DES OIES BLANCHES\" de Marcel Dubé ; LOIS SMITII, première balle rine du Ballet national du Canada, troupe que l'on verra, les | lundi et mardi 14 et 15 novembre, au Capitol, danse le pas de deux tiré de \u201cLa Baya- dère\u201d, une des oeuvres au programme, secondée par Laurence Adams.La compagnie toron.oise présentera deux programmes différents.Un nouveau directeur pour le festival Bernard Shaw TORONTO (PC) \u2014 Le comédien anglais Paxton Whitehead, agé de 29 ans, a été nummé directeur artistique du Festival Shaw de Niagara- sur-le-Lac, Ontario, pour un mandat de trois ans, Cette nomination a été annoncée par Calvin Rand et Brian Do- herty, directeurs de cette troupe de théâtre d\u2019été.Au cours de la dernière saison estivale, cinquième du festival, M.Whitehead avait joué dans les trois productions, aux côtés de Pat Galloway et Zoe Caldwell.Sous la direction de Barry Morse.cette saison fut la plus fructueuse depuis le début du festival, alors que la presque totalité des fauteuils : du potit théâtre furent occu- les 20 ans du poste CKVL Les grands noms de la chanson française, qui ont tellement zontribué au succès de CKVL n'ont pas été oubliés, le 3 novembre, jour du vingtième anniversaire du poste CKVL, a Verdun.A rette occasion, Roger Briand à rencontré plusieurs vedettes de la chanson française: Mathe Altery.Georges Gué- \u2018 tary.Line Renaud.Roger Pierre.J.-M.Thibault, Arlet- ti, Régine, Florent, Henri Tis- © sot.Luis Mariano, Juliette Gréco, Nana Mouscouri et Maurice Chevalier.Des chansons célèbres il y a vingt ans ont été présentées par Clovis Dumont.3000000006000000000000, ® LUND! et MARDI à 8 h.30 § Dagmar KOLLER Soprano Guichet ouvert au 720909000200000000000 Les Concerts Tremblay présentent l'ORCHESTRE JOHANN STRAUSS de VIENNE au pupitre : EDUARD STRAUSS 1! Walter KRAEUTLER Ténor AU THEATRE CAPITOL N.B.: Quelques sièges disponibles à F6.00 aux deux soirées THEATRE CAFITOL lundi ot mardi à compter de MIDI jusqu'au lover du ridean \u2014 729-1121 \"000006200006000000000 sg Billets gratuits pour éfudiants à l'Egregore Devant l'intérét croissant du public, et en particulier du public étudiant, la direction de l\u2019Egregore a décidé d'instaurer la politique suivante: Faire partager au milieu étudiant les dons qu\u2019elle reçoit des différents Conseils des arts en offrant un certain nombre de places gratuites pour chacun de ses spectacles aux universités, collèges et écoles spécialisées de toute sion de retourner à son ancien rôle de comédien-diree- teur.Avec des.projets de trois ans à l'avance, les organisateurs du festival pourront présenter peut-être des pièces d'écrivains Contemporains de Bernard Shaw, notamment Ibsen, Oscar Wilde, Pinero, Somerset Maugham ou Tchekhov, en plus des oeuvres du dramaturge irlandais.pés durant neuf semaines.M.Whitehead a annoncé que la proch:ine saison commencera probablement, le 20 juin, pour se terminer à la Fête du travail.Le programme comprendra huit spectacles par semaine au lieu de six.Le nouveau directeur artistique ne s\u2019attend pas a mettre en scène plus d\u2019une production et considère sa nomination comme une occa- James Bond sans Connery, s'il le faut par la Presse Canadienne Le plus célèbre agent secret au monde, James Bond.continuera probablement ses exploits au cinéma, même si $150.000,000.Advenant que abandonne le role du suave Connery pa - gw YT We wg ET AT A ES LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 4 NOVEMBRE 1966 \u2014 23 |'Ottawa Music Club célèbre : CW QING YE 35 ans de concerts par de quatre premiers films James Bond ont rapporté quelque \u2018 jeunes et talentueux artistes L'anée dernière, l\u2019Ottawa Music Club célébrait son 35e anniversaire de fondation, et sa 36e saison coïncide avec le centenaire de la Confédération.Pour marquer cet événement, le Club se propose de donner, au cours du mois de mai prochain, un concert spécial du Centenaire.Comme il est stipulé dans ses statuts, l\u2019Ottawa Music Club a pour but d\u2019encourager l\u2019étude de la musique en fournissant aux élèves avancés.dans tous les domaines de la musique, l\u2019occasion de jouer en concert, de donner des concerts d\u2019une haute valeur éducative et d'accorder des bourses aux élèves qui ont du talent, afin de leur permettre de continuer leurs études musicales.Au cours de ses 35 années d\u2019existence, le Club a donné plus de 150 concerts au Château Laurier, fournissant ainsi à plusieurs centaines de jeunes artistes locaux l\u2019occasion de jouer pour un auditoire.Le Club est une organisation non lucrative et chaque carie de membre permet aux sociétaires d'assister à tous les concerts.Tous les mem- FY Am Feste Johannes des Täufers (24 juni) Die Kinder des Hächsten sind rufende Stimmen Barbara Ross \u2014 Saprang Donna Peacock \u2014 Violon Joan Milliken \u2014 Piano & Come raggio di sol Antonio Caldara Haendel I'Otawa Music Club offrira son premier de quatre concerts au salon Adam du Chateau Laurier.A cette occasion, les membres entendront cinq artistes de talen, notamment Sandra Kelly, pianiste, le ténor Michel Landry, accompagné au piano par Gérald Wheeler, ainsi qu'un trio formé de Barbara Ross, soprano, Donna Peacock, violoniste ei Joan Miliken, pianis- Ah! mio cor Recitative and aria \u201cSchon eilet froh der Akkersmann\u2019 (Husband- te man's Air) Le programme de l\u2019Oratorio Les \u2018\u2019Saisons\u201d Haydn Impromptu no 1 ; en we bémol Fauré Aria \u201cQuand la flamme de Sandra Kelly l'amour\u201d de l'opéra \u201cLa jolie fille de Perth\u201d, Bizet Miche! Landry Gerald Wheeler au piano Jungle Festival Villa-Lobos Sandra Kelly Un très bon présage pour la saison à venir.Cantates pour voix et violon avec Basso Continuo (piano) Telemann Am 25.Sonntage nach Trinitatis Ein zartes Kind hat nirgends grôssre Lust bres de son conseil exécutif travaillent bénévolement pour \u2019 prélever les fonds nécessaires au moyen de la vente de cartes de membre.Tout l'ar- | gent demeurant en caisse, après le réglement des comptes, a été distribué sous forme de bourses d\u2019études.Ainsi, plusieurs milliers de dollars ont été accordés de cette façon et, au cours des quelques dernières années, on a réuss: à donner des bourses de trois cents dollars par année, par l'entremise du Festival de Musique d'Ottawa.Les fondatrices Fondée en 1930 par Mmes John Sutherland, E.M.Phillips et George Rothwell, cette - société se nommait alors le Twilight Music Club.En 1938, ce nom fut changé en celui d'Ottawa Music Club.Quelques années apres sa fondation.le Club comptait 500 membres.Le prix exige pour chaque carte de membre, soit $1.00.n'a pas subi d'augmentation, et c\u2019est grace à une augmentation cons- Bécaud triomphe à New York NEW YORK (AFP) \u2014 La presse new-yorkaise d'hier est unanime pour louer le récital du fantaisiste français Gilbert Bécaud qui \u2018possède une qualité électrique.Il en côté, a comparé l'apparition de Bécaud à celles que firent avant lui à Broadway Maurice Chevalier.Charles Azna- vour, Edith Piaf et Yves Mon- tand et déclaré que Bécaud Csr aN.fait plus seul avec ses jambes a réussi \u201cbrillamment\u201d.Le et son incroyable énergie que \u201cDaily News\u201d loue d'autre ne pourraient en faire une part la facon dont Bécaud douzaine de chanteurs et de danseurs\u201d, écrit le \u201cNew York Times\u201d, qui ajoute: \u201cOutre son dynamisme, Gilbert Bé- caud est également un musicien accompli et un artiste dramatique qui réussit une puissante impression sur le public.La diversité de son - talent ne fait que souligner le manque de profondeur de nombreux chanteurs populaires américains\u201d.Le \u201cNew York Times\u201d déplore cependant que Bécaud ait parfois recours à des \u201cef- | fets faciles\u201d et conclut \u2018cette soirée a été si digne de louanges qu'on aimerait pouvoir dire que tout a été parfait\u201d.Le \u201cDaily News\u2019 de son \u201cprend possession de la scène\u201d ainsi que son talent de musicien.On sait que Gilbert Bécaud doit venir à Ottawa d'ici quelque lemps.Ps Teen la province.Depuis plus d\u2019u- | ne semaine déjà, l\u2019Egregore donne 10 p.100 de sa salle à diverses institutions -d\u2019enseignement.L\u2019enthousiasme de tous ceux qui ont déjà bénéficié de cette offre a convaincu la direction de l'Egregore de l'immense intérét des étudiants à l\u2019égard du théâtre vivant dont l'Egregore a toujours été l'avant-garde.A l'affiche présentement à l'Egregore, \u201cNaïves hirondelles\u201d, de Roland Dubillard, qui remporte un succés de critique et d'assistance remarquable.Une distribution Iniernationale entoure Plummer HOLLYWOOD \u2014 (PC) \u2014 L'acteur suisse Howard Ver- nun et la comédienne française Sylvie Celine font partie de la distribution internationale de \u201cTriple Cross\u201d.Ce film suspense de War ner Brothers met en vedette Christopher Plummer, Ro- my Schneider, Trevor Howard, Gert Frole, Claudine Auger et Yul Brynner.Howard Vernon et la jeune Sylvie Celine jouaient également dans le film des Nations unies, réalisé par Terence Young, avant pour titre \u201cLe pavol est aussi une fleur\u201d.Lu kk 3 py N RARE l'acteur Scan Connery, qui agent secret, les producteurs tante du nombre de sociétai- incarne ce personnage, a l'in: retiendront les services d'un res que le Club réussi à fai- : tention d'abandonner son r- acteur inconnu, a dit M.Broc- re face à l'augmentation des | : le, C'est l'opinion d'Albert coli.H a ajouté que le sue- frais L'année dernière, le \u2018 Le son Broccoli.co-producteur avec cès de ces films d'aventures Club comprenait 1,000 socié- | Harry Saltzman de la série tient à ce que l\u2019acteur s\u2019iden- taires.Cependant, vu que le ° .Bond qui connait un succès tifie au personnage de Ja- coût des dépenses augmente | radiophonique ; phénoménal.Connery était mes Bond.\u201cBatman\u201d est po- sensiblement chaque année et \u2018 - un comédien peu connu lors: pulaire en tant que person- QUe le nombre de sociétaires : que le film \u201cDoctor No\u201d à nage et non pas à cause d'un doit être limité à cause du | Il .été réalisé avec un budget acteur qui assume ce rôle\u201d, nombre de sièges que con- | par exce ence : de $1,000,000.de commenter Albert Brocco- tient la salle de concert, il | ,Ç ; : Le dernier film de la se li.Le producteur a bien con- Se peut que le coût de la car- | BINJY KARCH rie Bond \u201cYou Only Live fiance qu'avec ou sans Con- te de membre soit quelque Twice\u201d coûtera environ $8.nery.James Bond continuera : Peu plus élevé pour la saison x] TT ; 000,000.Cependant, Brocco- a captiver l'intérêt des ci- 1967-1968.Ï 4 là ne croit pas que les distri- néphiles.M, Broccoli pré Le 5 novembre buteurs de films se préoceu- tend que Bond est un hé- peront des questions dar ros aussi populaire que Tar C'est le samedi aprés-midi 1440 a votre cadran AM gent, en songeant que les zan ou Sherlock Holmes.5 novembre.à 4 heures, que .Eten a EE ESSSSN LS S nn UTP SPAS .~ Lui, y connait ca.5 he \u201c% me .[ 1 / RY sa bière, y a rien qui Labatt! v BN : i : 0 Son métier de mécanicien, :: ti .il le connaît bien.- i \u2026 Comme tant d'autres, il aime bien: : : 2 son travail et il en est fier.= 2: > Quand vient le temps ail ; de choisir sa bière, là aussi ; ll sait ce qu'il fait.I! sait que la \"50\", x + 20\u20ac J gest une vraie bonne bière, i | À pr une bière parfaite.Lui.y connaît ça ! i ! em REE i [ \u201cA pe ; NZ I i ny i AN i [DAE A EY j vs vite] ad .Pa 0 % =) Sa FAN hs 8 e ve li REA AK oe ; ps | wd NEES PP Hall permet à Détroit d'annuler avec T DETROIT (PC)\u2014Murray Hall a compté un but dans la troisième période hier soir en permettant aux Red Wings de Detroit d'annuler 2-2 avec les Maple Leafs de Toronto dans la ligue Nationale de hockey.Floyd Smith avait donné une avance de 1-0 aux locaux dans le second engagement, mais Ron Ellis et Eddie Shack ont renversé la marge au début de la dernière reprise avant le but égalisateur de Haï.Smith a profité d'une punition rivale pour ouvrir le pointage en prenant Bruce Gamble en défaut à la suite de lancers par Paul Henderson et Norm UlI- man.\u2019 Red Kelly a préparé les deux buts des visiteurs, qui ont déjoué Roger Crozier deux fois en un peu plus d\u2019une minute de jeu.Après avoir été dominés dans la première période, les Wings se sont ressaisis dans les deux autres engagements en affichant l\u2019avantage dans les lancers.: Ts ont d'ailleurs réussi leurs deux buts.pendant des jeux de puissance tandis que les Leafs comptaient alors que les deux équipes jouaient à forces égales.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE Aucun but.Punitions \u2014 Marshall 4:24, Baun 14:40, Bathgate 14:56, DEUXIEME PERIODE 1\u2014Detroit, Smith 2 (Uliman, Henderson) 13:32 Punitions \u2014 Wall\" 9:40, Brenne- man 13:00, Prentice 14:47, Pulford TROISIEME PERIODE 2-\u2014Toronto, Ellis 1 (Kelly) _ 1:00 oronto a 3\u2014Toronto, Shack 2 (K lly, Staniey) LL ald 4\u2014Dstroit, Hall 3 (McGregor, McCord) .13:51 Punition \u2014 Boivin 7:23, .LANCERS Toronto .11 8 8-27 Detroit.7 13 10-30 Assistance: 12,140.Cornwall gagne 9 à 3 CORNWALL \u2014 Les Royaux de Cornwall ont maintenu leur ascension au sommet de la Ligue centrale junior \u201cA\u201d en écrasant les Braves de Brockville 9-3, devant plus de 1,500 spectateurs, hier soir, au Centre Memorial.Cette victoire leur permet de prendre une avance de quatre points sur les Capitals d'Ottawa au premier rang du circuit.Ernie Noonam.Les vainqueurs ont pris les devants 3-1 dès la période initiale grâce à des filets de Jo- 1 et 2 pantalons \u2014 VENTE de 52e anniversaire VENDREDI JUSQU'A 9 H.\u2014 SAMEDI au nouveau HENRY \u2018\u2019Mack\u2019s\u2019\u2019 151, rue Rideau \u2014et au West End Complets 65, Ord.$75 à $95 Chapeaux 540 Se vendent ordinairement 8.95 \u2014 10.95 Gants Chevreau doublé de tricot de laine dans le noir, gris et brun foncé.39 PALETOTS D'AUTO 9.75 Lainages \u2014 ord.29.95 CALEÇONS et CAMISOLES 19 Marque nationale SAMEDI 9.30 \u2014 aubaines CHEMISES Aux deux magasins \u2014 2 par client d'ouverture des portes ch.1-00 | PANTALONS 19.95 Valeurs jusqu'à Aux deux magasins \u2014 worsted de laine de qualité $10 POUR JEUNES GENS VESTONS WESTERN Aux deux magasins Quadrillés de laine, denim, collet sherpa ch.$5 POUR JEUNES GENS COMPLETS POUR LE CAMPUS.Ord.49.95 .En ville seulement \u2014 tailles 34, 35, 38, 39, 40 $19 POUR JEUNES GENS COMBOS c.«.79.05 N Vestons sport, veste, 2 pantalons Aux deux magasins eo ffaok EN VILLE \u2014 Rue Rideau près Dalhousie WEST END \u2014 Rues Wellington et Holland Y.LIMIT ES STATIONNEMENT GRATUIT POUR NOS CLIENTS PARC DE STATIONNEMENT NICHOLAS van Marich, Pierre Provost et Jim George.Michel Soucy a obtenu le seul but des visiteurs.Au deuxième vingt, Pierre Provost et Wayne Horn ont ajouté deux autres buts pour porter le compte 5-1 en faveur des Royaux.LIGUE KATIONALE S P N P C Pts Chicago 4 1 0 24 14 8 Montréal 3 1 1 14 10 7 Toronto 1 1 4 14 14 6 New York 2 3 1 18 19 5 Detroit 2 41 24 26 5 Boston.2 41 17 28 5 JEUDI Toronto 2 Detroit 2 New York 7 Boston 1 SAMEDI Datroit 3 Montréal New York a Toronto DIMANCHE Montréal! à Detroit Toronto à New York : Chicago à Boston OHA JUNIOR \u201cA\u201d G P N P C Pts St.Catharines 5 1 2 23 12 Hamilton 4 1 3 43 25 i Kitchener 4 3 2 44 49 10 Oshawa 4 31 24 23 9 Peterborough 3 51 32 36 7 Toronto 3 3 0 18 17 6 Niagara Falls 2 3 2 34 317 5 London 2 6 1 29 45 5 Montréal 0 2 4 15 22 4 JEUDI Toronto 2 Hamilton 5 Kitchener 6 Peterborough 4 VENDREDI Oshawa à Niagara Falls PROFESSIONNELLE CENTRALE Tulsa 4 Memphis 9 CENTRALE JUNIOR \u201cA\u201d Brockville 3 Cornwall 9 NORD ONTARIO JUNIOR Garson-Falconbridge 6 North Bay 7 Le hockey Jovan Marich, Garry Le- roux, Wayne Horn.et Richard Plamondon ont complété le pointage à la troisième période.Larry Reily et David Bis- sonnette ont réussi les autres buts des Braves.Le gardien de buts André Fournier, a excellé dans la cage des Braves même si les Royaux ont compté à neuf reprises.André a reçu 68 lancers dont 22 à la première période et 30 4 la troisième.\"Pendant ce temps, le duo Harold Murphy et Ron Bates ne recevait que 32 rondelles.La joute a été disputée assez rudement et trois punitions majeures ont été décernées dont deux aux Royaux.Georges Desjardins a reçu un cing minutes pour avoir dardé tandis que Jovan Marich et Tom Jacobs, des Braves, ont été chassés pour cinq minutes pour s'être battus.Les Braves ont perdu les services de lailier Trev Fitzpatrick qui s'est brisé une cheville en faisant une chute près de la clôture.Il sera absent de l'alignement pour environ deux mois.Ce soir Deux parties seront présentées, ce soir.Les Royaux visiteront les Bears à Smiths Falls tandis que les Braves de Brockville recevront la visite des Eperviers de Hull.a A A id di A ES et augmente son avance UN AILIER VOLANT \u2014 Le joueur de centre Alex Delvec- chio (10), des Red Wings de Detroit a trouvé une nouvelle façon de déjouer les joueurs adversaires.Dans cette photo, on le voit \u201cvolant\u201d dans les airs après avoir déjoué Ron Ellis (8), des Maple Leafs de Toronto.Giacomin brille: (Téléphoto PAY New York passe au 4e rang en triomphant de Boston 7-1 BOSTON (PA) \u2014 Le gardien Ed Giacomin a résisté à um barrage hâtif des Bruins de Boston hier soir et les Rangers de New York l'ont finalement emporté 7-1 dans une joute de la ligue Nationale de hockey.Le vétéran Harry Howell, qui n'avait compte que quatre buts en 70 parties la saison derniére, y est allé de deux filets tandis que Ron Schock évitait le blan- Les Tiger-Cats sont favoris pour disposer des Alouettes HAMILTON (PC) \u2014 L'on prédit un mauvais temps pour le sud de l'Ontario durant la fin de semaine et cela semble plaire considérablement aux Alouettes de Montréal.Les Alouettes affrontent les Tiger-Cats de Hamilton dans une joute semi-finale suicide, qui aura lieu à Hamilton, dimanche après-midi et se fieront sans doute à leur attaque au sol dans leur tentative de passer à la finale de la Conférence de football de l'Est.Les Alouettes ont terminé en troisième position durant la saison régulière avec sept victoires et sept défaites, même s'ils ont présenté le plus faible record offensif des quatre équipes de la Conférence de lEst.Montréal a terminé sa saison régulière avec fe moins de points comptés, 156; le moins de premiers essais, 212, et le moins de verges gagnées, 3,643.; Mais, les Alouettes ont cependant capturé la deuxième position pour les verges gagnées au sol avee 2,370, soit seulement 58 verges de moins que les Rough Riders d\u2019Ottawa, qui termirérent au premier rang et cela pourrait être la clé de leurs espérances contre Hamilton, dimanche, plus particulièrement si la température est mauvaise.L'instrucieur Darrell- Mu- dra a l'intention de se servir régulièrement de J.W.Lockett au champ-arrière en compagnie de Don Lisbon, le meilleur porteur du ballon de la Conférence de SILENCIEUX arantis à vie 6.7 avec la pose.pour aussi peu que l'Est avec 1,007 verges et Bob Paremore.qui a terminé au troisième rang avec 649 verges.Lockett.qui a été inactif pendant douze joutes à cause d'une fracture d\u2019un bras, est retourné au jeu dimanche \u201c dernier contre les Rough Ri- III EM NII ENNEMI MEN IN NME Troisième gala sportif de Gatineau en décembre ders lorsque Montréal a blanchi les Riders, 1-0.Lockett a porté le ballon à 17 reprises et il a gagné 87 verges au sol durant cette joute.Jeux au sol \u201cC\u2019est une trés bonne chose de pouvoir compter sur Lockett, spérialement si le terrain est hoveux.,\u201d de dire I'instructeur Mudra, ne cachant pas que son club se servira régulièrement de ieux au sol, si le terrain est botteux, et comptant également sur l\u2019habile botteur Peter Kempf.\u201cNous présentons tout probablement notre meilleur alignement depuis le début de la saison,\u201d dit-il.\u201cNous + hl Encore une fois cette .année, une journée spéciale sera à l'affiche à Gatineau.À l'occasion de cette journée, qui aura lieu le 8 décembre, l'on rendra hommage aux personnes qui se sont le plus signalées par leurs exploits sportifs, Hl's'agit du troisième gdla du genre et-tous les membres du comité Edouard Mercier, en charge de cette soirée sont actuellement des plüs actifs.Lors.de cette soitée, Pon .nomméra l\u2019athlète de I'année, (un garcon ou une fille de huit à vingt ans); le sportsman\u2019 de l'année, (un homme qui s\u2019est.dévoué pour la cause sportive soit durant { 1 sommes en tres bonne condition, exception faite de la perte de Donnie Davis.\u201d Davis, qui est le septième meilleur receveur de passes de la Conférence de l'Est avec 23 passes pour 365 verges, est inactif à cause d\u2019une blessure à une jambe et ne participera pas à cette joute, qui débutera à 2h.et qui sera présentée au réseau de télévision de Radio-Canada.Les gagnants de cette partie décisive passeront ensuite à la série finale de deux joutes au total des points contre les Rough Riders d'Ottawa.Les deux équipes comptent sur de très solides défensives et cette joute pourrait bien se terminer par un trés bas pointage alors que l'on pourrait étre témoin d'une lutte de botteurs entre Peter Kempf et Don Su- therin, du Hamilton.Ces deux joueurs ont terminé sur un pied d'égalité en deuxième position des compteurs la dernière année où dans les années antérieures); ct enfin l'homme de l'année.(un homme qui s'est dévoué pour l'avancement de la ville de Gatineau soit dans le domaine social, religieux ou autre).Cette dernière nomination sera faite en collaboration avec la Chambre de commerce de Gatineau, laquelle a été invitée par le comité Edouard Mercier à faire le choix de ce lauréat.Les anciens lauréats ont été Lucien Richard et Yvon Brunet comme meilleurs athlètes ainsi que MM.Gerry Coulombe et Albert Bris- sette comme sportsmen de l'année.Annuellement, le trophée commémoratif Edouard Mercier est remis à l'athlète de l'année pendant que le trophée Albert Brissette est présenté au sportsman de I'année.7 Comité Mercier Le comité Edouard Mercier est sous la direction de M.Albert Brissette et il est aidé dans sa tâche par Gerry Coulombe, vice-président; Roch Bourgecis, trésorier: Mlle Lucette Mercier, secrétaire ainsi que MM.Dollard Belle-Isle, Marcel Osborne, Benoît Blais, John Luck.Antonio Maisonneuve, André Arcand, Jean Paul Latulippe et Normand Racicot, directeurs.\u2018 avec 67 points chacun.quatre de moins que Moe Racine, des Rough Riders d'Ot- | tawa.Sazio ne s'inquiète pas Ralph Sazio, instructeur des Tiger-Cats, a déclaré qu\u2019il ne s'inquiétait pas au sujet de l\u2019arrière-quart débutant des Alouettes.\u201cNous n'avons tracé aucun plan contre Faloney ou Bork.Nous ne le savons pas et nous nous en inquiéteront certainement pas.Ce qui nous concerne c'est de connaitre une bonne journée.\u201d C\u2019est une chose qui ne se produisit pas la semaine der- niere lorsque les Tiger- Cats ont subi un revers de 8-5 contre les Argonauts de Torento et durant toute la semaine.Sazio a tenté d'améliorer l'offensive de son équipe.Les Tiger-Cats sont en parfaite condition physique et les experts les favorisent pour remporter la victoire par la marge de 11 points.Le comité de sélection du sportsman de l'année est sous la présidence de M.Normand Racicot pendant que MM.Roland Groulx, Adélard Migneault.Léo Brazeau, Rodolphe Lahaie, René Desfor- ges, Ludovic Routhier et Patrick O'Grady agissent comme directeurs.Le comité de sélection pour l\u2019athlète de l\u2019année a à sa présidence M.Benoit Blais, aidé de MM.James Huskinson, Royal Brassard, Pierre Racicot, Jean-Paul Fortin, Albert Sau- vageau et Roland Primeau.La Chambre de commerce a formé son propre comité pour le choix de l'homme de l'année et c'est M.Guy Bour- bonnais, qui en est le président secondé de MM.Jean- Mare Gaudreau et Roger Cha- rette.Le public de Gatineau est invité a faire parvenir des candidatures aux différentes nominations et elles doivent être envoyées aux présidents des comités en question.Les noms des trois gagnants ne seront ensuite révélés que le 3 décembre prochain lors du grand banquet sportif, qui aura lieu à la salle de la Légion canadien- né de Gatineau.Tous ceux qui désirent se procurer des billets pourront le faire en communiquant avec les membres du comité Fdouard Mercier, eh A er ee ee EEE EE ee ES Se IE ES | | t i | chissage aux locaux.Les Bruins ont bombardé Gia- comin de 21 lancers pendant la première période, mais les visiteurs ont toutefois pris une avance de 3-1 par l'entremise\u2019 de Vic Hadfield, Don Marshall et Howell.Orland Kurtenbach a réussi le seul but dans le deuxième engagement alors que les Rangers avaient un joueur au pénitencier.Howell a profité d'un avantage numérique pour porter le compte à 5-1 au début de la dernière reprise.puis Earl In- garfield et Ron Seiling ont complété la déroute des locaux avec leur premier but de la saison.La victoire a permis aux Rangers de rejoindre les Bruins et Detroit en quatrième place du classement avec un total de cinq points, soit un de mains que Toronto et trois de moins que les meneurs, les Hawks de Chicago.SOMMAIRE PREMIÈRE PERIODE 1\u2014New York, Hadfield 2 (Kurtenbach, Gilbert) 7:33 2\u2014Boston, Shock 2 (Connelly) 8:14 3\u2014New York, Marshall 5 { Goyette, Nevin) > 14:48 4\u2014New York, Howel!.1 (Goyette) : - 19:29 Aucune punition.- DEUXIEME PÉRIODE 3\u2014New York, Kurtenbach 1 6:04 Punitions \u2014 Giacomin, purgée par Seiling 5:36, Westfall 9:23, Orr 12:58, Fleming, double mineure, Seiling, Bucyk et Marotte 17:28.TROISIÈME PERIODE &\u2014New York.Howell 2 tHadfield, ingarfield) 3:36 7\u2014New York, Ingartielé 1 {Hadtiefd) 7:49 8\u2014New York, Seiling 1 .(Fleming, Kurtenbach) 15:35 Punitions \u2014 Watson 2:35, Fleming, Lonsberry 8:28, MacNeil 9:01, Hiflmran 10:32, Marotte 18:41, LANCERS New York .10 12 12-34 Bostoh .21 9 11-41 Assistance; 12,720.9 3 _ tes EEE, da de lst CAM LAE a RARE Ra.rr des gradins par Marcel Fortis HAMILTON FAVOR], MAIS.C'est en fin de semaine que commencent les séries éliminatoires de la Ligue canadienne de football dans l\u2019Est du pays.Les Alouettes de Montréal et les Tiger-Cats de Hamilton s\u2019affrontent dimanche, dans une joute décisive afin de décider des adversaires des Rough Riders d\u2019Ottawa pour la finale qui est de deux joutes au total des points.Comme cette joute.décisive doit avoir lieu à Hamilton, nul doute que\u2019 les Tiger-Cats seront favoris pour l'emporter puisqu'il est toujours très difficile de les vaincre à domicile.Certains experts croient même que les Tiger-Cats pourront l\u2019emporter sans trop de difficulté et les choisissent par une marge de près de dix points.Il faudrait tout de même se souvenir que l'imprévu peut souvent se produire durant une telle joute et que des surprises peuvent être enregistrées.Si l\u2019on se base sur leur record de la saison régulière, les Tiger-Cats devraient l'emporter pour ensuite tenter de conserver leur championnat contre les Rough Riders d'Ottawa.Les Tiger-Cats ont terminé au deuxième rang et ont présenté une offensive supérieure à celle des Alouettes.Mais depuis les qWelques dernières joutes avec les joueurs d\u2019arrière-quart George Bork et Bernie Faloney en plus du retour du puissant centre- arriére J.W.Lockett, les Aloyettes ont semblé retrouver leur aplomb et pourraient causer certains ennuis à la ligne défensive des Tiger-Cats.Alors que ces deux clubs présentent une offensive bien ordinaire, l\u2019on prévoit que ce sera le travail des équipes défensives qui pourrait décider de I'issue de cette joute.La défensive des Tiger-Cats ayant 2 sa téte John Barrow, Billy Ray Locklin, Angelo Mosca et Buddy Joe Eilers, est établie depuis plusieurs saisons, mais la défensive de Alouettes s\u2019affirme et s'améliore à chaque joute.Certains instructeurs dè la Ligue canadienne de football croient même que la défensive des Alouettes doit être actuellement considérée comme l\u2019une des plus solides au pays.L'extértieur John Baker est certainement l'un des meilleurs défenseurs pendant que Roger Anderson, Roger Lalgnde et John Kinney semblent avoir surmonté de nombreuses difficultés et se disent même prêts à rivaliser avec l'offensive des Tiger-Cats.L'un de ceux qui ont exprimé une grande confiance dans les chances de suctès des Alouettes est l\u2019instructeur adjoint Ralph Goldston, qui croit que l\u2019équipe montréalaise est actuellement supérieure à celle des Tiger-Cats.Il ne faut pas blämer Goldston d\u2019avoir une confiance illimitée en ses joueurs, mais il sait certainement qu\u2019il n'ést pas facile de remporter la victoire dans le repaire du Chat-Tigre.NOTES DE FIN DE SEMAINE Les Maple Leafs de Toronto éprouvent déjà plusieurs difficultés dès le début de la nouvelle saison de la Ligue nationale de Hôckey .Durant les premières joutes qu\u2019ils ont disputées on a pu constater qu'ils ralentissent considérablement dans la deuxième moitié de la partie.Contre le Canadien de Montréal, mercredi soir, les joueurs des Leafs semblaient patiner au ralenti et certairis se demandent encore comment il se fait que le Triolore ne les ait pas déclassés durant les deux derniêrés périodes .Il serait grandement temps que l\u2019insructeur Punch Imlach abandonne quelques vétérans et tente de se procurer les services de joueurs plus jeunes.Se basant sur les \u2018joutes qu\u2019ils ont dispytées jusqu'à présent, on peut dire que les Leafs épraiveront sûrement de nombreuses difficultés à partigiper aux prochaines séries éliminatoires.Le boxœur poids lourd Sonny Liston est à effectuer un retfur et il espère que cela lui permettra de se mériter in combat de championnat mondial.Mais peut-on;avoir confiance en Liston après les farces de Miamÿ et Lewiston, ou il abandonna littéralement le combat devant le champion actuel Cassius Clay .Listpon, même s\u2019il est prêt à affronter tous les meilleurs ptagilistes de sa catégorie, éprouvera certainement de nombreuses difficultés à obtenir une licence dans plusieurs villes tant aux Etats-Unis qu\u2019au Canada.od Les propriétaires locaux de trotteurs et ambleurs sont occupés cette semaine à améliorer leurs écuries .Ainsi, plusieurs;propriétaires de la région ont acheté d\u2019excellents jefines chevaux a l'encan annuel de Harrisburg, Pennsylvanie.De ce groupe, le publiciste Ralph ;Swalsky, de la piste Rideau Carleton, a acheté une' jeune pouliche du nom de Misty Fling pour une somme de $2,000.James W.Baskin, Ken Galbraith le Dr Bernie Brennan, G.H.Clark, le Dr John Findiey et Bryan Armstrong sont d'autres propriétaires, qui ont déboursé de l'argent afin de se procuren\u2019 de bons et jeunes chevaux.Mardi, les propriétaires canadiens ont déboursé une somme de $201,800 pour 46 jeunes chevaux pendant que mercredi, ils déboursaient une somme de $424,700 pour 106 animaux.Une fête spéciale aura lieu ce soir au locai de l'Association Hull-Volant.Il s\u2019agit de rendre hommage à tous les joueurs des Panthères noires, qui ont connu une excellente saison dans la Ligue commerciale, cette année .On se souviendra que le Hull-Volant a mis fin à la suprématie du club Lam- \u201cbert en remportant les honneurs de la série finale de quatre joutes de sept d\u2019une manière fort dramatique Le président Jean-Paul Desjardins invite donc tous les membres de l\u2019Association ainsi que les partisans de l'équipe à venir rencontrer et fraterniser avec les champions.REGINA \u2014 (PC) \u2014 Ron Lancaster a complété 182 passes en 303 essais dont 28 pour des touchés alors qu\u2019il a conduit les Roughriders de Saskatchewan à la première position de la Conférence de football de l\u2019ouest cette saison.Nera ow i Ron LANCASTER Les statistiques finales de cette ligue démontrent que Lancaster a mené la ligue dans ce domaine avec un gain de 2,976 verges dans les airs et la meilleure moyenne de gain soit 9.8 verges.11 a également conservé Une avance confortable sur Kenny Ploen, des Blue Bombers de Winnipeg, pour les passes complétées pour des touchés.En effet, il en a complété 28 contre 16 pour Ploen.Ploen a complété 153 passes en 257 essais pour gagner un total de 2,323 verges dans les airs.Bob Shaw blanche TORONTO (PC)\u2014Au licu de congédier le pilote comme par le passé, les Argos de Toronto ont changé de politique hier en nommant Bob Shaw gérant avec plein pouvoir sur la direction de l'équipe dans la Conférence de football de l'Eet.En qualité de pilote-gérant, Shaw \u2018aura une autorité complète sur le personnel des.joueurs\u201d, a dit John Bassett, président du bureau de direction.\u201cIl ne pourra toutefois déterminer le total du budget et le maximum versé en salaire à un joueur.\u201d Le directeur-gérant Lew Hay- man a succédé ainsi au président Joe Wright.Shaw en est à sa dernière saison d'un contrat de trois ans.mais ce dernier n'a pas été prolongé même si son nouveau poste lui rapporte une augmentation de salaire.Shaw a admis qu'il prenait la chance d'assurer une place aux Argos dans les séries éliminatoires la saison prochaine.sinon.Mais Bassett a ajouté que si les Torontois connaissaient une bonne saison sans atteindre les séries, Shaw aurait l\u2019occasion de renégocier les termes de son contrat.Patron Selon Bassett, Shaw n'a plus besoin d'obtenir la permission de qui que ce soit en ce qui a trait au personnel des joueurs, car il est le pation dans ce do- maine.WA ddd ded rh ded rd de de ded Ard dd ded de dr dr de de fede de se sede ord Armstrong aimerait assister a une répétition de 1951 WINNIPEG (PC)\u2014Neil Armstrong aimerait sans doute assister à une répétition de 1951 même si l'événement n'avait pas été heureux pour lui dans le temps.Il y a 15 ans, Armstrong était un ailier des Blue Bombers de Winnipeg lorsque les Eskimos d'Edmonton les ont éliminés 4-1 en semi-finale de l'ouest grève au placement d'Annis Stu- us.Un tel résultat dimanche.lors de la semi-finale de la Conférence de football! de l'Ouest, serait bienvenu parce que Armstrong est maintenant pilote des Eskimos.Toutefois, les statistiques favorisent les Bombers dans ce match-suicide qui débutera à 4h.pm.HN.E.Bud Grant, pilote du Winnipeg, insiste sur le fait que les Eskimos alignent les meilleurs coureurs dans la CFO, soit Jim Thomas.Trent Walters, Buich Pressley, Joe Hernandez | el Randy Kerbow.II n\u2019en reste pas moins que les Bombers, ayant à leur tête Dave Raimey, ont gagné le plus grand nombre de verges au sol dans le circuit tandis que les Eskimos se classaient troisièmes.Comparaison De plus, en perdant neuf mal- ches, dont trois aux Bombers, les Eskimos ont alloué le plus grand nombre de points.soit 328; le plus grand nombre de premiers essais, soil.318; le plus grand nombre de verges au sol, soit 5,580, et dans les Ballon-volant Voici les résultats des mat ches de la Ligue interparois- siale féminine de ballon volant de Hull.St-Joseph sur (Guadeloupe 15-11, 15-11; Guadeloupe sur St-Raymond 18-0, 12-15, 15-7; St-Raymond sur Val-Tétreau | 15-10, 7-18, 13.6.airs, soit 3.393: et le plus grand nombre de passes complétées, soit 220.Au fait, les Eskimos n'ont dominé que dans les bottés de dégagement et les retours des bottés d\u2019envol.Kerbow a affiché une moyenne de 42.8 verges dans le premier domaine el les Eskimos ont gagné 1,363 verges dans le deuxiéme.Par contre, les Bombers ont alloué le plus petit nombre de points, soit 230: le plus petit nombre de premiers essais, soit 211: le plus petit nombre de verges au sol, soit 2.081; el le plus petit nombre de passes complétées.soit 155.Armstrong a admis que ses Eskimos '\u2018devront faire tout leur possible\u201d dans ce match, qui sera télédiffusé nationalement par CTV à partir de 4h.p.m.Les vainqueurs affronteront les Roughriders de la Saskatchewan dans une finale, 2 de 3, qui débutera à Regina di i manche, le 13 novembre.signature des joueurs Dans la conférence de l'Ouest: Joe Kapp, des Lions de la Colombie-Britannique, a été l\u2019arrière-quart le plus occupé en complétant 211 passes en 363 essais, soit ie plus haut total des deux ligues.Il a gagné un total de 2,889 verges dans les airs soit une moyenne de agins de 7.9 verges.Lancaster a dominé la ligue pour le pourcentage de passes complétées avec 60 : pour 100 pendant que Ploen une moyenne de 16.3 verges.Gene Wlasiuk, des Rough- riders, a dominé pour le retour du botté initial avec 84 pour 486 verges.Sa moyenne a été de 5.8 verges et son plus long a été de 22 verges.Trent Walters, des Eskimos, a terminé en tête pour le retour des bottés de dégagement avec une moyenne de 6.1 verges et son plus long retour a été de 53 verges.Il a également réussi le plus long retour sur un botté initial soit 90 verges.Il a conservé la meilleure moyenne 20.3 verges et son total a été de 557 verges.Paul Dudley, du Saskatchewan a réussi le plus de retours de bottés initiaux, 23 pour 543 verges et une moyenne de 23.6.Meilleur botteur Randy Kerbow, des Eskimos, a été le meilleur Dbot- teur avec un total de 5,832 verges en 136 essais.Il a compté 11 simples et sa moyenne a été de 42.8 verges.Ed Ullmer, du Winnipeg, a réussi le plus long botté, 86 verges.Jack Abendschan, du Saskatchewan, a dominé pour les convertis.Il en a tenté 42 et en a réussi 32.Norm Winton, du Winnipeg, a réussi 26 convertis en 31 ER TRE CE CU EMI SC UN IT à LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 4 NOVEMBRE 1966 \u2014 25 » Lancaster le meilleur passeur essais.Abdeschan et Larry Robinson, du Calgary ont tous deux réussi 13 placements et Abendshan a réussi le plus long, soit 52 verges.Norm Filedgate et Bill Re- dell ont tous deux intercepté chacun six passes.Mais, Robinson a retourné des interceptions pour 115 verges dont la plus longue de 64 verges.a terminé avec un pourcenta- ; ge de 59.5 pour 100 et Kapp, 58.1 pour 100.Gerry Keeling, des Stam- =; peders de Calgary, a complé- «i té la plus longue passe, 109 i verges, pendant que Ploen n'a vu que seulement 11 de Ses passes être interceptées Pour un pourcentage de 4.2.266 essais George Reed, des Rough- riders de Saskatchewan, a porté le ballon à 266 reprises cette saison en 16 parties, soit 122 fois de plus que Dave Raimey, des Blue Bombers de Winnipeg.Il a gagné 1,409 verges au sol comparé à 1,223 pour Raimey, mais le demi des Bombers a conservé la meilleure moyenne de toute la ligue soit 6.5 verges comparé à 6.3 verges pour Reed.Raimey et Jim Thomas, des Eskimos, ont réussi la plus longue course soit pour une distance de 100 verges Bill Munsey, des Lions de Vancouver, a été le meilleur compteur chez les demis ; avec sept touchés.Il a porté le ballon à 168 occasions.Terry Evanshen, des Stam- peders de Calgary, a été le meilleur receveur de passes.Il a accepté 67 passes pour gagner 1,200 verges et une moyenne de 17.9 verges.Il a également enregistré le plus long gain, 109 verges.Hugh Campbell, des Rough- riders de Saskatchewan, a établi un nouveau record canadien en acceptant 17 passes pour des touchés.II a accepté une passe de moins | que Evanshen et il a gagné | 1,109 verges.| Campbell, qui a été le meilleur compteur du circuit avec 102 points.a conservé MIS MM MMM MM MAMA FM AGMN aura carte dans la Bassett a révélé que.lorsqu'on a pris la décision de changer la valeur des postes dans le burcau de direction.Hayman avait tenté de démissionner à deux reprises.Toutefois les au- | tres directeurs n'ont pas accepté ! sa démission.i Au cours des 10 dernières | années, les Argos ont 2 | | dans la cave huit fois, en pre- miére place à une occasion et au troisième rang une fois.Shaw est le sixième pilote des Argos au cours des 12 dernières saisons.Carrière \u201cJe crois que mon programme commence à donner des résultats\u201d, a-t-il déclaré | hier en notant que les Argos, après avoir subi cinq revers sue- : cessifs, avaient terminé la saison avec une fiche de 5-9.Shaw.qui mesure 6'4\" ef pése | 240 livres, a été choisi ailier .\u201cAll-America\u201d chez les juniors.Il était membre des champions Rams de Cleveland en 1945 et assistant instructeur à Baltimore lorsque les Colts ont : remporté leur premier championnat dans la LNF en 1958.H a établi un record de 131 | points dans la Conférence de I'Ouest avec les Stampeders de | Calgary en 1952.| Il a piloté les Roughriders de la Saskatchewan à un gain de | 48-47 sur les Stampeders dans la semi-finale de l\u2019ouest en 1963.| M Lorsqu'il est devenu pilote des Argos en 1965.il a qualifié le poste comme \u2018le meilleur dans le football canadien\u201d et il était | encore de cet avis hier, lors de sa nomination au poste de gérant.oS yy LEAL nel 5 oF Eichelberger roule un 68 MONTERREY, Mexique (PA) \u2014 Dave Eichelberger.golfeur professionnel depuis six mois seulement, a roulé un 68, quatre sous la normale, hier, en Essayez le Snow Cruiser.Pourquoi laisser tous les plaisirs de l\u2019hiver aux enfants?L'auto-glissage en Snow-Cruiser est un sport de famille, le plus enlevant jamais inventé.1! vous conduit là où se trouve le plaisir, un monde d'agrément que vous ne connuissiez pas.Point n\u2019est besoin d'habileté, d'endurance.La neige suffit .la neige, un esprit d'aventure et un Snow-Cruiser.Obtenez des renseignements détaillés chez votre concessionnaire Snow- Cruiser.Il vous parlera de son vous révèle tout engagement à \"Servo-Commande\u201d, d son flottement supérieur, de sa chenille inaltérable et de toutes les autres caractéristiques exclusives du Snow- Cruiser.Mais ce qu\u2019 il vous importera vraiment de savoir, c'est que le Snow-Cruiser est fabriqué au Canada par Outboard Marine Corporation.Cela signifie un rendement et une sûreté à toute épreuve.Soyez donc \u201cdans l'vent\u201d Initiez- vous dès maintenant aux joies de l\u2019auto-glissage.Voyez les trois modèles de Snow-Cruiser 1967: chenille de 1542\u201d, Ic 207 a chenille de 20/2\u201d, et le 207 E a chenille de 202\u201d avec démarreur electrique.le 157 à prenant une avance d'un coup à l\u2019ouverture de l'Omnium mexicain.Il a tourné le premier neuf avec une fiche de 33 grâce à un eagle et deux birdies.Larry Zeigler ci John Cook, qui ont également réussi des 33 sur le premier neuf, affichaient tous deux des 69.Les Américains Duddiey Wy- song, fils, Jerry Edwards, Bob McCalister, Bob Ross, Bob Gajda, Jim Hart et Tim de Bau- fre étaient sur un pied d'égalité avec des 70.Les Canadiens Moe Norman et Wilf Homenuik ont roulé la normale de 72 sur le parcours du Club Monterrey tandis que le champion actuel Homero Blancas se contentait d'un total de 73.Old ms OTTAWA RITCHIE FEED & SEED LID.27, rue York 236-0454 OTTAWA STAN'S OUTBOARD LTD, (vente ct service) 1484, rue Scott 728-8340 \u2014 728-8307 Consultez votre marchand \"SNOW CRUISER\" Votre concessionnaire vous donnera tous les renseignements concernant les caractéristiques du Snow-Cruiser OMC.Vous le trouverez dans les pages jaunes sous la rubrique \u2018\u2018autos-neige\u2019\u2019.» © OMC Snow Crurser Un produit OUTBOARD MARINE CORPORATION DU CANADA LTEE, FETERBORQUGH.CANADA Fabricants des moteurs hors-bord Johnson et Evinrude, des Engins OMC \u201cStern Drive des tondeuses à moteur Lawn-Boy et des scies à chaine Pioneer.OTTAWA TOMMY & LEFEBVRE LTD.(vente et service) 495, rue Bank 236-9731 EASTVIEW GREEN VALLEY LUMBER LID.300, ch.de Montréal 746-4633 HULL \u201cCENTRE MARIN ENRG.GATINEAU, Qué, - BRABANT & PHILIPS LTEE GRACEFIELD, Qué.Lafontaine Outhoard Skop BUCKINGHAM, Qué.FERRONNERIE GAUTHIER 540, boul.St-Joseph 310, rue Notre-Dame AR NRG.prop } 460, rue Principale 771-0367 663-5352 463-3488 986-2800 VAI EUGENE patrie PR QTY a RS Ca A ra .Ni A RN } ) \u2018A ; A / Ka ore Ny\" | ; 1 1 4 i | $ 3 iH LR Er Joe A A -% ET Ds ne LT ESS RS Lr I EE s - 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 4 NOVEMBRE 1966 +» we - VS 5 ve AL Pa Us AV TY ER eC Tar eS BN Ye .- HU UT Va V1 0 ne 4 5358 (ET Ce hte ne a wow ove a Le.\u201c076 40 * .îÎ ; Les subsides à la boxe: 2 ï © 4 ® ® ne a recommandation est ridicule % et stupide\u2019 selon les directeurs ! par la Presse Canadienne Décarie de la Santé, Allan MacEachen.MacEachen prochainement à étudierait davantage les recom- ; Entre-temps, AI Décarie de \u201cSelon moi, a déclaré Déca- Ottawa.Il n'a pas révélé l\u2019i- mandations du conseil national.Les directeurs de la boxe Montréal, président national de rie hier, \u2018le conseil a pris sa dentité de ces deux personnes.Précisions amateur et professionnelle ont la Fédération de boxe amateur, décision à la légère sans étu- A Ottawa, hier, le ministre Horsman, Pearson et Russell qualifié de \u201cridicule et stupide\u201d attendait patiemment les résul- dier tous les aspects du proble- de la Santé, en réponse a une ont récisé ue les boxeurs une recommandation faite au tats des décisions prises par le me.Un sénateur et un juge question du chef néo-démocrate amateurs devr ent orter des Bo nent fédéral, Suggé- conseil national et le ministre m'ont promis de rencontrer M.T.C.Douglas, a déclaré qu\u2019on casques protecteurs va utiliser : ce sport ne subventionne plus AREA EEE R RAE FRR R REE R RA ARES AAAS LEARY Hrs str er erer] des gants, de 10 onces.3 \u201c Le Conseil national de la San- Selon Horsman, \u201cle gouverne- } té physique avait suggéré en fin ment devrait empécher les mat- - de semaine derniére que le gou- ches organisés par des promo- vernement annule ses subsides O e Y nm e teurs qui ne relèvent d'aucune à la boxe à moins que les re- commission de boxe, car ils se glements éliminent la tête com- lancent dans ces affaires plus ; me cible principale.® par amour de l'argent que par ?Les directeurs de la boxe pro- celui du sport.; fessionnelle ont ajouté hier leurs e im q | Pour sa part, Pearson a par- = Ë critiques à celles des directeurs \" lagé I'avis de Horsman, qui pré- \u2018 de la boxe amateur.tendait que le fait d'éliminer la ÿ Eugene Horsman, de Monc- Les skieurs qui fréquente- a été adjugé à la firme Cro- C\u2019est la firme Scholer et tête comme cible principale se- : ton, N.-B., président de la Fé.ront, a compter de cette sai- nier Construction, de Grace- Heaton qui a préparé les lait la fin de la oxe.\u2014\u2014 ! dération canadienne de boxe SON, le nouveau centre de ski field et on s'attend a ce que plans du chalet qui aura un Enfin, Russel, ancien boxeur x professionnelle, a qualifié cette au Mont Ste-Marie pourront le chalet puisse recevoir les style moderne tout en gar- professionnel lui-même, a rap- suggestion de \u201ctrés ridicule\u201d, Se reposer et déguster leur skieurs tôt dans le mois de dant l'atmosphère d'un cen- pelé que la seule blessure en- } A Saint-Jean, N.-B, Dick bl'euvage préféré dans un janvier.Il y aura cependant tre de ski.registrée ors d'un tournoi en Pearson ex-président de la Fé chalet ultra-moderne, amena- un service temporaire de can- L\u2019intérieur sera fini en bois Alberta ! remontait à trois ans } dération.a abondé dans le mé- Fé au pied même des.pentes tine à compter du 10 décem- de sapin de la Colombie-Bri- alors qu\u2019on avait dû faire trois B i me sens.tandis que Gord Rus- \u2018et donnant une magnifique bre, date à laquelle ouvrira tannique et comprendra un points de suture à l\u2019arcade i sel, d\u2019Edmonton, membre du co- Yue de l'ensemble du projet.le centre.immense foyer.D'immenses sourcillière d\u2019un amateur\u201d.mité de boxe de l\u2019Union ama- La construction du chalet, glaces formeront le devant de Russel croit que la recom- | teur athlétique du Canada, la d\u2019une valeur de $100,000 est | , l'édifice.mandation du conseil national i - qualifiait de \u201cstupide\u201d.déjà commencée.Le contrat B I On servira des repas, style avait peut-être résulté du fait I Y asper cafeteria au ler étage.Il vy [que \u201cles boxeurs canadiens ne Ï aura un lounge, au de étage.|remportaient pas assez de mé- § endant que les skieurs se dailles dans les tournois inter- i f le golfeur reposeront en dedans, leurs nationaux\".+ A , skis seront en Carte pus Décarie a affirmé que le Ca- pute pare g psa i ! de | annee on De T5 bles nada enverrait des équipes de VENDU POUR $100,000 \u2014 Stanley Dancer, | fabuleuse de $100,000.Dancer, qui représen- .ci qui pourront être en és à boxeurs aux Jeux Le AUX un conducteur et entraineur de chevaux de ait la firme, Lehigh, a Daye le trolsieme pris 3; 9 PALM BEACH GARDENS, clé, moyennant la somme de jeux olympiques de Mexico en me, CoB N.J.a fait l'acquisition du fa rishargh, Lo Me Cemcan annuel de + Farid (PA) \u2014 Billy Burke a 10 sous.Ces chevalets spé- 1968 Meux pur-sang bra P \u2019 | (Téléphote PA) BE i By été élu au Temple de la Re-| ciaux seront également ins- \u2019 2 i 5 K nommée du golf el Billy Cas- tallès à Camp Fortune et à V4 22223 M NII IM MAIN MAMIE MMM MI III MMM MMM MMM HEAMIA N 4 - per, le golfeur de l\u2019année d\u2019a- Carlingwood.° e ; * près les résultats annoncés hier Il y aura également un ma- 7 soir, à l\u2019occasion du banquet gasin pour articles de ski et esen ee n e à U su je U C OIX annuel de la PGA.un centre de premiers soins.rer Burke, qui a remporté l\u2019Om- Plus tard, on construira éga- I, , , 1 Q 9 ; .3 \u201c6 2099 nium américain en 1931 à la lement un motel et des cabi- De couleur dorée, le gros gin suite d'une ronde éliminatoire nes qui pourront accommo: po U r le S J e Ll X ete e 6 a Bols est distillé 4 fois et fort ; de 72 trous avec George Van der les gens qui seraient in- en esprit! Via toutes les qualités us a ae elu par les mem: Aresscs 2 passer une nuit au MONTREAL (PC) \u2014 John ments provincial et municipal Le maire Allan O'Brien, de \\Zatsman, de Dartmouth, a éga- d\u2019un bon \u201cgros gin\u201d que res actuels du rantheon.ont Ste-barie.Hunnius, président du comité et la balance du gouvernement Halifax, tout en présentant ses llement déclaré que l'affaire l\u2019on boit après la partie.RAF MMM MSNM AAA HMUNENMEHS! des Jeux nationaux en vue des fédéral, qui l'aurait déjà ap- meilleurs voeux aux gens du tait réglée et que Québec n'a- Bols, un vrai de vrai! Premiers Jeux d\u2019Eté 1969 et prouvé en principe.Québec, a ajouté \u201cqu\u2019ils fai- Fait aucune raison de protes- \u2019 : ° 4 ° vice-président de la Fédération saient fausse route\u201d, car la dé- \u2018er.Va ey je e a IT canadienne des sports ama- Jes maires de Halifax et cision d'accorder les jeux à la + _\u2014 teurs, a déclaré hier que c'était Dartmouth ont déclaré hier que région de Halifax avait été pri- la Fédération et non le gouver- Ja Corporation québécoise des Se \u201cfinalement et unanimement N ° | Ha W kesbur nement fédéral qui choisissait Jeux d'Eté n'avait aucune rai- Par l'organisation responsable\u201d.ationa l'endroit des jeux.son de contester le choix de Il a dit que Québec avait hé- : , .Hunnius avait annoncé mer- Halifax et Dartmouth comme si- rité des Premiers Jeux d\u2019Hiver déf a it HAWKESBURY \u2014 L'équi- dont le but de ta victoire à qe que la Jemande conjointe tes des Premiers Jeux d'Eté en et n'avait \u2018aucun droit\u201d aux à : .pe des As de Valleyfield a 15.13 du deuxième engage- de Halifax et Dartmouth avait 1969, Jeux d'Eté.Le maire Josep ki h Format Pratique:100z remporté une victoire de 85 ment.Les autres filets des été acceptée par le comité.i\u201d Ard dr dd dk rer ded dd dr die uc ing am aussi en formats de 25 et 40 oz sur les Météors de Hawkes- vainqueurs sont allés à Ro- Toutefois, George Labrecque, .10 oz (no 165-F de la Régie): $2.10 bury dans une joute nors- bert Boyer, Dave Thompson, directeur des Jeux d'Hiver 1967 R d ç ä National d'Ottawa a 25 oz Ce 165-G de la peas: $4.90 concours présentée, jeudi soir Michel Paradis et Léo Richer.de Québec et président de la ouse dagne par ecision di ie des Castors de Bue- | 40 oz (no 165-H de la Régie): $7.40 a l'aréna du centre Memo- Les Météors ont ouvert le Corporation québécoise des Jeux kiggham 6-3, hier soir, lors - 5 rial de Hawkesbury.pointage dans la partie, grâ- d'Eté 1969, s\u2019est élevé contre SEATTLE (PA) \u2014 Roger ce combat comme étant nul.Sa d'une partie de la Ligue ju- Po.À Distillé et embouteillé par Hiram Walker & Sons Ltd, Walkerville, Canada) Michel Boyer a été la gran- ce à un but d'André Desjar- celle sélection ie ajouté que | Rouse, un très sérieux aspirant décision Pluie guement été huée nior de la vallée de l'outaou- ) POUR ET SOUS LE CONTROLE DIRECT DE de étoile de la joute en comp- ins à i¢ \u20ac Choix lina relevall du mi- logique à la couronne mondiale par une foule de 6,331 amateurs.ais disputée à l'Auditorium } ERVEN LUCAS BOLS.AMSTERDEAM.HOLLANDE fant quatre buts pour les ji Oe dn 4 Je od premiere nistre de la Santé.Allan Mac- des poids mi-lourds, a employé Cette assistance établissait un sn va | pendant revenus à la charge Eachen.avec efficacité un puissant et nouveau record pour un combat a 4 i et menaient par 2-1 a la fin \u2018\u2019La FCSA choisit l'endroit et dangereux crochet de gauche présenté à l\u2019intérieur à Seattle., Robert Bennie a dirigé de la période initiale et 7-3 recommande un budget au con-|en plus d'attaques répétées au Cotton fut coupé au dessus de l'attaque des vainqueurs avec ! à l'issue de la période mé- seil consultatif national.qui fait corps pour remporter une déci- l'oeil droit dès le premier round deux buts: les autres sont al- j ECONOMISEZ ET CONDUISEZ EN SURETE | diane.sa recommandation à M.Mac-|sion sur le courageux vétéran par un précis \u2018\u201cjab\u201d\u2019 de gauche lés à Frank Johnston, Jeff s 4 Eachen\u201d, a dit Hunnius.Eddie Cotton.En triomphant de Rouse.Le boxeur d'Anacon- Dainton et à Nick Gallagher.Les autres buts des Météors \u201cLe gouvernement fédéral |lors de ce combat de douze da, Atlanta répéta durant les Gilleh Chaurest, Doug Zinni- ont été l'oeuvre de Nick Des- Cabventionne les Jeux, mais n'a rounds, Rouse a considérable- cinq premiers rounds son atta-| ger Marc David ont ré Voyez votre vendeur champs, Ronald Proulx, Yvon rien à faire dans l'endroit de Ment améliorer ses chances de que a cette blessure et Cotton ussi lps filets du club de Hi- y Dicaire et Gilbert Gautiier.leur présentation\u2018 a ajouté Hun.|Se mériter un prochain match fut obligé de se surpasser régu- lary Dawliss.autorisé de Les arbitres ont infligé 11 nius, niant ainsi la prétention Contre le champion actuel Jose lièrement pour tenter d'éviter Berdard Bertrand, des Cas- punitions mineures aux Mé- de Labrecque voulant que le Torres.les durs coups de son adversai tors, a \\écopé d'une mauvaise leors et six aux porte-cou- ministre de la Santé ait déclaré Rouse a été préféré à Cotion '® conduite jau cours du match Ji leurs de Valleyfield durant la semaine dernière que l\u2019en- d : - ; ; L d bo: saient .| a > 8 ', le match : ; se par deux jugés au moins, mais es deux xeurs pe Gilles Chœurest, des visiteurs, 4 - droit ne serait pas choisi avant [l'arbitre Fred Apostoli a jugé 174 livres chacun.et Melt Avery, du National, ?Les Météors ouvriront leur février.se sont livrés un court com.3 CARLINE saison régulière dans la Li- \u201cAu fait, on ne prendra pas YF 444444 M MINIME III MN MM bat de doxe et les deux ont Wl gue Québec-Ontario, diman- de décision au sujet des subsi- été chassés pour cing minu- i d' : à l'aut che, alors qu\u2019ils rendront visi- des fédéraux avant février et la tes un ocean a l'autre te aux porte-couleurs de La- FCSA doit soumettre avant le Man rejoin d : chute.Les joueurs de l\u2019ins- 31 décembre, son budget au Le National a pris les de- o tructeur Philippe Lecompte conseil consultatif qui doit en- par la PC Miata.Cit 18 12 9 vants 2-l'à la Ipériode initiale ; Faites-le maintenant \u2014 disputeront leur première suite le faire approuver par le Henderson, Det, \u201c8 2 10 0 et il a porté le.compte 4-2 à Payez plus tard ! POSE GRA TUITE joute à domicile, mardi pro- ministre de la Santé\u201d, a précisé Norm Ullman, des Red Goyette.Ne 318 18 2 la secondé périoige.y chain, alors qu\u2019ils auront à Hunnius.Wings de Detroit a récolté goussesu: Mil 5 > 70 \u201c faire face aux Bombers de On prévoit un budget de $t,- Une assistance lorsque son B.Hull, Chi, .\u2026.4 3 76 Buckingham di putera sa E X TUY AUX D'ECH APPEMENT Brownsburg à l'aréna du cen- 500,000, dont 55 pour cent doi-| équipe a fait match nul, 22, Sloert NY.ooo.\u201c3 $ 7 4 prochaine partie, Yjeudi pro- © SILENCI U e tre Memorial.vent provenir des gouverne- avec les Maple Leafs de To- D.Hull.Chi.4 2 6 6 chain, contre Perth - ronto, jeudi soir, et il a ainsi ® AMORTISSEURS RESSORTS - rejoint Stan Mikita, des Black ; Hawks de Chicago, en premiè- La i re position des compteurs Ne manquez pas ° ° | de la Ligue nationale de hoc- | EXEMPLES, SILENCIEUX POUR 69 vente anniversaire kev.Mik : [ .! -_\u2014 ; man el Mikita ont un i 53.48 Buick 13.00 EAMIONS, sas VALIANT 7.00 sess ONE 14.60 | | total de douze points chacun.\u2018 Occasion unique es .\u201d ss.1 a plup.14.Ullman a récolté 11 assistan- | i CADILLAC ses STUDEBAKER ANGLIA PREFZCT | se continue ces pendant que Mikita a qua- | DE VOIR LES CHAMPIONNES sq | 84 13.90 2-3 tonnes .8.50 5565.6.90 sass 7.98 y - tre buts et huit assistances.\u2019 RES ATEURS FALCON - COMET 61-64 avant \u2026 8.70 ; Phil Goyette, des Rangers | ç 8 52-63 on .60-65.90 ius RAMBLER 8.80 61-64 arrière .10,40 EPARGNE $4.00 ., $8.00 de New York, a récolté deux 7 perk: CHEVY II \u2014 ACADIAN FORD .METEOR CAMIONS DODGE AUSTIN A50-55 assistances quand les Ran- MONDIALES DE L AMBLE 68.7.90 AXIE 37-80 la plupart 6.50 59-81 een 8.80 sur chaque paire gers ont declassé les Bruins 1.SHEV-PONTIAC (HER.MONARCH 54-65 la plupart oe: Farine .908 .de Boston, 7-1, jeudi soir et A .) aa 7.90 S568 , 2Va tonnes \u2026\u2026 8.50 MEALEY L PRE S O L | il a rejoint Paul Henderson a la piste surpuissants .13.90 a SAMIONS FORD 0 VOITURES EUROP.58-81 la plupart 6,20 lee position.Goyet: OLDSMOBILE 47-82 13.95 0a i i Ai i , 4-58 CHRYSLER ; MORRIS OXFORD mais a fourni dix assislances | .es ces 290 48-64.8.50 Modèle\u201d 1860 20.08 55-64 .\u2026\u2026 900 de haute que E pendant que Paul Henderson : DODGE - PLYMOUTH VAUXHALL 60-64 a réussi huit buts et fourni ue onne S : 80-85.7.90 48-05 7.90 59-01 Vieter \u2026 9.50 Mini Minor \u2026 8.80 eux assistances.LR .: \u2019 \u2019 (1% à 0 % © RABAIS Don Marshall et Rod Gil- Sr : 3 quilités G A R ANTIE A VIE sur nos silencieux de bort, également des Hangers d M , | - E au choix première qualité | Prix régulier 14.95 à 29.95 Chicago et Floyd smith, Eve e ontrea ; Red Wings de Detroit, parta- ' I Vente ALIGNEMENT DES ROUES VOS SPECIALISTES ; \u2019 Coupon de $3.GRATUIT pour un alignement de roues avec chaque achat.pour échappements doubles el silencieux Hollywood gent tous la sixième position avec sept points chacun ° P dans la finale pendant que cinq joueurs sui- À vent sur un pied d'égalité Er avec six points chacun, de l\u2019Amble Empress, Une surprise ; dotée d\u2019une bourse de $22,800 I | | | PORTLAND, Me (PA) \u2014 Le | | une surprise jeudi soir en fai- ; | | | | J ()9 .99.95 ID WI SS Gh SD SU vue Gt Su a.\u2014\u2014\u2014 ED re TS ye \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 LIGNES DISCONTINUEES SOULIERS GAMMES INCOMPLETES 50% DE RABAIS Ord.$6.95, avec votre coupon 395 gratuit seulement .boxeur Leroy Roberts a causé \u2014\u2014 ta may .\u2018sant subir à Ted Whitfield, SERVEZ-VOUS e Credicc @ Central Charge @ Toutes les cartes d'essence e Toutes Ç dic STATIONNEMENT GRATUIT au Centre de | d'Amherst.Mass.sa première DIMANCHE APRÈS-MIDI las cartés de crédit de magasins à rayons e American Express ; Credico stationnement rues Nicholas et Besserce \u2018défaite comme professionnel.DE TOUTE ® Diners Club @ Carte Blanche e Toutes les cartes de crédit des ) ï grands hôtels @ Les cartes de voyages par avion e Les cartes de alors que Roberts a remporté CARTE DE CREDIT voyages par chemins de fer © Toutes acceptables: une facture TT me match par décision unanime 6 NOVEMBRE ; mensuete pratique.xT = devant une foule de 1,000 per- i sonnes.A Roberts pesait 147 1-2 et Whit- Voyez Patty Dares, championne des années il field 148.65 et 66, défendre son championnat contre Success Cameo, Balenzano, Duchess Gay Whitfield avait remporté 24 combats d'affilée et considérait que son match avec Roberts servirait à le mettre en forme a Vos vendeurs autorisés de \u2018SILENCIEUX CARLINE\u201d à Ottawa 7 | CARLING CUSTOM | CAPITAL MUFFLER LTEE MUFFLER LTEE MUFFLER LTEE 1688 Carling angle vue de sa rencont et quatre autres fameuses juments Clyde Gladstone et Kent 274, rue Rideau 142, rue Rideau près Nicholas Ouran\u201d anaes Pete Toro de New York.un | Be 722-0540 234-9053 236-0571 111, vue Hôtel-de-Ville ouvert 0 uy an Combat de 10 rounds qui aurait | Premier départ, 2:15 p.m.7 le vendred! soir vembrs.au Garden de Boston, le 14 no- | a .& Ly] *.qi - « ox vw ow oe .\u2026.Ww Py WW VF FW wee YW RE NE at 0 Tout se déroule tel que prévu pour les Olympiques de Mexico MEXICO (AFP) \u2014 A l'exception de la piscine, qui ne sera terminée qu'en août 1968, le Palais des Sports (25,000 spectateurs), le Vélodrome (15,000) et le village olympique (15,000 personnes) seront prêts es mai 1868, a déclaré, jeudi, M.Pedro Ramirez Vazquez, président du comité organisateur des prochains Jeux olympiques, et architecte.- Le futur stade nautique pourra contenir 15,000 spectateurs, a précisé M.Vazquez, et il sera construit a côté d'un nouveau AU MN NII MM IN MINI IE MI MAMMA I Duguay et Fournier brillent avec 2 buts Les Sportifs de Pointe-Ga- tineau ont complètement déclassé le Fern tuile acoustique 5-0, hier solr, tors d'une partie de la Ligue sportsman de ballon sur glace présentée à l\u2019aréna de Hull.Dans les autres parties, les As de Rockland ont disposé du transport Devine 2-1 et le Bourdon l'a emporté Zi sur le Leduc.Florian Duguay et Pierre Fournier ont dirigé l'attaque des vainqueurs pour les Sportifs, en obtenant chacun deux buts.Yvan Mercier a complété le pointage.Michel Bard a récolté le blanchissage.Lionel Kirby a excellé à l\u2019offensive en ramassant trois assistances.\u201cKirby a été le héros de cette partie\u201d, selon le président Cliff Lacelle.Jean-Noél Wolfe et Earl Rabbe ont compté pour les As dans la seconde partie.Jean Ménard a évité le blanchissage au Devine.Enfin, Wayne Gervais et Jacques Charron ont enregistré les filets du Bourdon tandis que Raymond Boisvert a obtenu le seul but du Leduc.Pour revenir au Pointe-Ga- tineau, ajoutons que cette équipe présente un calibre fort intéressant de jeu et il sera- intéressant d'assister à une joute contre le Don Lanoue lors du prochain tournoi pour le championnat canadien de ballon sur glace.\u201cLes Sportifs possèdent une équipe supérieure à celle de l'an dernier, de dire Lacelle, et les amateurs de ballon sur glace sont servis à souhait lorsqu'ils assistent à une de leur partie\u201d.Le prochain programme de ia Ligue Sportsman sera .présenté la semaine prochaine.- Dicky Dean, gymnase destiné aux compétitions de volley-Ball.Quant aux travaux d'agrandissement du Stade universitaire, le stade principal, dont la capacité actuelle est de 85,000 places, ils se poursuivent au rythme prévu.Le village olympique, qui s'étendra sur 480,000 mètres carrés dont 200,000 de surface bâtie, comprendra 1,500 bâtiments d'habitation.M.Vazquez, qui avait réuni pour la première fois la presse mexicaine et étrangère, a déclaré que l\u2019une des tâches principales du comité organisateur est de veiller à ce que la réali- Sation des jeux ne soit pas onéreuse pour le Mexique.\u201cNous ne ferons rien, a-t-il dit, qui ne soit vraiment nécessaire, rien qui n'ait ensuite une utilité sociale.Nous rendrons un grand service aux futurs organisateurs des jeux, a-t-il ajouté, en disant la vérité sur le coût de ceux de 1968\".Le président du comité organisateur, qui a montré aux journalistes les maquettes et les plans des futures installations, a insisté sur l'importance du programme culturel préparé pour les jeux.A partir du 15 septembre 1968, c\u2019est-à - dire presque un mois avant l\u2019ouverture des jeux, il y aura à Mexico, a déclaré M.Vazquez, 20 manifestations culturelles différentes, une pour chaque discipline sportive inscrite\u2019.M.Vazquez a annoncé que les : éliminatoires de football et de basketball auront lieu dans des villes de province afin de don- ! ner aux jeux un rayonnement national.Environ 400,000,000 de personnes, a-t-il assuré, pourront suivre les jeux de Mexico à la télévision, et, pour la première fois, en couleurs.III NI NNIINNNNINEI NNINNMI M INNE NIMI M I M MIN Les courses sous harnais BLUE BONNETS Première course, trot un mille, bourse $1,100 \u2014 Broker's Tip (Coutu) 10.20, 5.10, 3.80; Rum Runner (Côté) 3,80, 3.00; Chapman Hanover (Grandmaison) 5.00.Temps: 2:11.2.Ont aussi couru: Eadie Mon, Beau Mar Mic, Doctor Bert, Ben Away, Tourbillon.Deuxième course, amble un mille, bourse $1,000 \u2014 Highland Way (Gagné) 91.40, 28.- 50, 8.00; Dale Freehall (Côté) 6.50, 4.50; Rotly's Delight (Pelletier) 4.20.Temps: 2:13.4.Ont aussi couru: Meadow Wayne, David À.Lee, Count Pick, Bold Boy.PAR! DOUBLE: $435.90.Troisième course, amble un mille, bourse $1,600 \u2014 Gem Direct (Lefebvre) 8.70, 4.30, 3.10; Valiant Pick (Filion) 3.40, 2.- 80; Mr.G.Dillon (Turcotte) 4.50.Temps: 2:10.Ont aussi couru: Fid- ler's Green, Tranquility, Silver's Gold, Miss Flame, Cletus Hanover.Quatrième course, amble un mille, bourse $1,000 \u2014 Freedom Pal (Bourgon) 13.80, 8.10, 6.00; Circus Song (Hanna) 12.20, 10.60: Miss Scott Brock (Picard) 5.70, Temps: 2:14.1, Ont aussi couru: Eloises Pet, Royal Indian, Borderview Rosair, Queen's Lawyer, Patrick Kirk.QUINELLE: $73.30.Cinquième course, amble un mille, bourse $1,100 \u2014 Beauty Scott (Plante) 18.20, 7.40, 4.30; Steve Angus (Boucher) 8.90, 5.20; Jet Shadow (White) 3.80.Temps: 2:11.2, Ont aussi couru: Modest Hero, Delaway, Good Scot, Ida Kay, Santa Glora.Sixième course, amble un mille, bourse $1,100 \u2014 Borderview Sally (Grise) 22.50, 9.10, 5.00; Duchess Canuck (Bé- dard) 7.80, 4.80; Mohawk Princess (Guay) 3.20.Temps: 2:11.4, Ont aussi couru: Brave Margaret, Sher- mar Bill, Fedor's Boy, Money Bags, Borderview Knight.Septième course, trot un mille, Le football au Québec Notre football donne souvent l'impression d'être un citoyen de seconde zone et il cherche désespérément à conserver son identité vis-à-vis le football américain.Cependant, depuis 1963, des Pionniers ont embrigadé des institutions de toute la province dans une ligue appelée l\u2019Intercollé- giale de football du Québec, dont l\u2019avenir est des plus prometteur.Jean-Pierre Ferland 1 Jean-Pierre Ferland est présentement à Paris où, À partir du 15 novembre, il passera à Bo- bino (le grand music-hall de la rive gauche) pendant trois se- Mmaines.Suivra une tournée de quarante villes de France et dé Belgique.Avant son départ, il a accordé une entrevue à Nicole Charest.Des Olympiques bien de chez nous L'an prochain, le Canada aura les remières Olympiques de son histoire, des Jeux d'hiver qui se dérouleront à Québec, du 11 au 19 février.Ceci, pour resserrer l'unité canadienne et permettre aux meilleurs athlètes de nos 10 provinces, du Yukon et des Territoires du Nord- Ouest d'entrer en compétition: - E L\u2019Atlantique à la rame Dans ce second de deux articles, John Ridgway termine réci des tempêtes répétées et parfois extrêmement violentes que lui et son compagnon Blyth ont dû affrén- su tem d sep re N Cod, aux Etats-Unis.leur difficile abordage en Irlande, lé ernier, trois mois après avoir quitté Ie cap Les secrets de la COSA NOSTRA Membre \u201cactif\u201d de la pègre new- yorkaise pendant 33 ans, Joseph Valachi fut la premiére personne, il y a trois ans, qui ait jamais fait des révélations sur les agissements et l\u2019organisation de la pègre aux Etats-Unis.Perspectives présente quelques extraits d\u2019un livre que Valachi a écrit sur sa vie criminelle mais qui n\u2019a pas encore été publié.La Maison- Blañche en 1972 Quelle que soit la fortune du parti démocrate au soir du 8 novembre, le jeune sénateur Robert Kennedy s\u2019affirmera sans conteste comme l\u2019homme le mieux placé pour entrer à la Maison- Blanche en 1972.Certains croient même que Kennedy pourrait tenter de soustraire la vice- présidence à M.Hubert Humphrey en 1968.Gâteaux de Noël Le gâteau aux fruits est un dessert de roi dont nous ne saurions nous passer au temps des Fêtes et que beaucoup de gens dégustent même à longueur d'année.C\u2019est d\u2019ailleurs un gâteau qui, dans des conditions favorables, se conserve parfaitement pendant de longs mois et se bonifie avec le temps.Votre jour-al de fin de semaine vous offre des heures de bonne lecture LISEZ LE@RDROIT.bourse $1,500 \u2014 Miss Alma Mir (Lareau) 10.20, 5.40, 3.20; Abbe\u2019s Intruder (Hanna) 4.40, 2.80; Faber Mar Mic (Ponton) 3,30.Temps: 2:07.3.Ont aussi couru: Kingston, Frospector, Rushing Brook, James Vance, Campbeltown.QUINELLE: $17.70.Huitième course, amble un mille, bourss $1,300 \u2014 Stoney C.(Gauthier) 13.30, 6.50, 4.40; Marvelous Pick (Hanna) 7.20, 4.90; Barbara G.(Demers) 4.10.Temps: 2:07.1.Cnt aussi couru: Senator Mir, Castle Mar Mic, Lieutenant Earl, Gypsy Baron, Mifflin Hanover.Neuvième course, amble un mille, bourse $2,000 \u2014 Direct M.Adios (Dussault) 10.10, 4.30, 3.50; Jane Mir (Dostis) 3.10, 2.80; Money Changer (Filion) 3.30.Temps: 2:05.3.Ont aussi Shadydale Chant, Miss Baker Adios, Sir Winston Pick, King Cherry, Jackie Wayne.Dixième course, bourse $1,000 \u2014 Lion Cy (Dupré) 3.30, 2.80, 2.60; Dark Onyx (Ploufte) 6.30, 5.60; Edgewood Key (Bergeron) 2.70.Temps: 2:08.Ont aussi couru: Lancer Hanover, Dee Dee Adios, North- wo Dexter, Northwood Emery, Clara Win.EXACTA: $29.30.MOHAWK Première course, amble un mille, bourse $800 \u2014 Northwood Dusty (Filion) 7.70, 4.- 90, 2.80; Our Lady Bird (Williains) 3.00, 2.60; Sailor Mon (Waples) 3.30.Temps: 2:18.1, Ont aussi cou- amble un mille, couru: .ru; Scotch Laird, Hi Adieu, Queen .Reine, Valley Jean.Deuxième course, amble un mille, bourse $800 \u2014 Pic-A-Polka (Palmer) 106.10, 33.- 00, 9.20; Rod Hanover (LaRush) 27.70, 10.60; Chub Hanover (Filion) 3.30.Temps: 2:18.1, Ont aussi couru: Kintutica, Malomar, Mike Rid- ! dell, Shirley's Faber, Danny K.Peters.PARI DOHBLE: $371.60.Troisième course, tumble un mile, bourse $800 \u2014 Karen Keen (Charron) 5.40, 3.70.2.50; Melissa Volo (Robiilard) 6.60, 3.70; Timothy Meadow (Johnson) 2.70.Temps: 2:16.3.Ont aussi couru: Star Hertert, Pretty Fair, Versatile, J.L.Trail.Brewers Lad.Quatrième course, trot un mille, bourse $800 The Tag (Campbei!) 7.10, 4.20, 3.30; Frisky Acclaim (Arthur) 3.70, .60; Reed's Ann (Walker) 3.90.Temps: 2:13.2, Ont aussi couru: Wee Crusader, Caribbean Song, Armbro Farr, Dawk, Lady Spring.Cinquième course, ambie un mille, bourse $800 \u2014 Hi Widower (McElroy) 4.00, 2.90, 2.80; Dr.W.(Waddell) 6.30, 4.60; Voice of Spring (Morris) 6.00.Temps: 2:144.Ont aussi couru: trish C.Grattan, Girlie Dillon, Barney's Boy, Lady Viciet Direct.Sixième course, amble un mille, bourse $800 \u2014 Plain Al M.(Wellwood) 4.90, 4.60, 2.60; Mick's Girl (Archdekin) 22,90, 5.30; Step Along (Megens) 3.00.Temps: 2:12.Ont aussi couru: Tennessee Breeze, Eyler Hanover, Mr, Mac M.Benny, Leonardo Pick.EXACTA: $130.60.Septième course, amble un mille, bourse $800 \u2014 Mollie Aralac (Davies) 9.10, 5.60, 5.30: Dixie Wick (Geisel) 8.70, 5.90; Loyal Briton (Waples) 5.10.Temps: 2:13.Ont aussi couru: Queen Blue | Frost, May Direct, Marcella\u2019s Silver, Worthy lemington, Jimmy Whist- er.Huitième course, amble un mille, bourse $1,100 \u2014 Mr.Dee Dee (Carmichael) 5.80, 2.90, 2.40; Judge Forbes {McEtroy) 3.30, 3.00; AMan Wiimac (Wellwood) 3.60.Temps: 2:11.Ont aussi couru: Swift Cavalier, Discount, Belmont Ernie, Rocky Len, Dilly Dally Gene.Neuvième course, amble un mille, bourse $800 \u2014 Andy Byrd (Wellwood) 9.80, 5.20, 4.50; Lochinver Tony (Branston) 24.10, 8.30: Pass Port (Charron) 4.- 40.Temps: 2:12.3, Ont aussi couru: Byrd Killean, Unique Richard, Country Mite, Royal Abe, Yankee ride.WINDSOR Première course, amble un mifle, bourse $700 \u2014 Rocky Senator (Duford) 3.50, 2.- 90, 2,50; Adios Al (Hicks) 12.50, 7.80; Miss Braden Wilson (O'Brien) 4.40, Temps: 2:13.3.Ont aussi couru: June A.Abbey, Littls Jimmy C., : Axie B., Flash Clark.Deuxième course, amble un mille, bourse $700 \u2014 Galbuc (Boushard) 3.90, 2.60, 2.- 10; Nettie Patch (McLean) 2.80.2.10; Gradys Princess (O'Berry) 2.- 20.Temps: 2:14.Ont aussi couru: Buckeye Pilot, Mahatma.PARI DOUBLE: $5.90.Troisième course, trot un mille, bourse $300 \u2014 Durango Kid (Bookmyer) 4.70, 3.- 00, 2.40; Clement Hanover (Walker) 3.10, 2.30; Yankee Davee (Parker) 2.90.Temps: 2:12.4.Ont aussi couru: Titan Song, Bobby North, Sil- Silvestru, Royal McLean.Quatrième course, amble un mille, bourse $700 \u2014 Bachelor Adios (Remmen) 7.40, 4.40, 3.10; Mopes Pride (Weese) 3.- 70, 2.70; Prima Guy (Wright) 5.60, Temps: 2:11.Ont aussi couru: Hil{ Woman, Rapid Sue, Wallys Rhythm, Barra Betsy, R.Sweet Jorja.Cinquième course, bourse $800 \u2014 Legal Sal (Walker) 4.80, 3.60, 2.- 40; H.D.W.(McRsa) 7.50, 3.40; Simcoe (O'Dare) 2.40.Temps: 2:11.Ont aussi couru: Sue Express, Raoul Revere, Gal Hunter, EHie Bell, Grant Township.QUINELLE: $24.10.Sixièma course, amble un mille, bourse $800 \u2014 Francis P, Adios (Walker) 8.10, 3.90, 3.60; Sue K.Harmony (Sutherland) 2.70, 2.40; Grand Jubllee (O'Berry) 3.10, Temps: 2:08.1, Ont aussi couru: Margaret Forbes C., Crystal Duke, Meadow Lillian, Romper Room, Swest Up.trot un mille, Septième course, amble un mille, bourse $1,100 \u2014 Ogdens Hustler (Williams) 8.00, 4.10, 3.00; Diplann (Goudrasu) 10.- 10, 7.80; Trilby Adios (Norris) 10.60.Temps: 2:10.1, Ont aussi coury: Tuf- fy Tees, Marines Babe, Most Mighty, J.R, Adios, Some Abbe.QUINELLE: $26.10.Huitième course, amble un mille, bourse $1,700 \u2014 Chief Andrew (Niles) 5.90, 3.00, 2.80; Trotwood B (Nc Gars) 3.- 30, 2.90; Joyces Joy Norris) 4.60.T : aussi emps: 2:07.2.On COUru: Tommy Howard, Hobby Horse Rich, Monticello, Patty Mist, Prince Flyer, Neuvième course, amble un mille, bourse $1,700 Sls Brook (O'Brien) 21.30, 8,50, 5.80; Cindys Pride (Crowe) 6.00, 5.70, Adios Dominion (Galbraith) 5.10, Temps: 2:08.2.Ont aussi couru: Silver Ronnie.D.L.Direct, Hilend Lark, Hickory Ga- maun.Here Hanover, EXACTA: $118.00.T1 T8 EC 1 we ny oy LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 4 NOVEMBRE 1966 \u2014 27 UNE EXCLUSIVITÉ Abitibi CONTRE-PLAQUÉ DÉCORATIF PRÉFINI Canadian Natural Elm 1 Le grain de ce panneau en contre-plaqué préfini d\u2019ébénisterie se distingue par ses élégantes nervures La technique particulière dont Abitibi se sert pour scier ses placages met admirablement en valeur le grain du panneau CANADIAN NATURAL ELM.Clair, moderne et jeune, ce panneau en orme naturel s\u2019harmonise très bien avec d'autres bois naturels.La surface préfinie du panneau n'exige aucune finition \u2014teinture, vernis ou cire.Elle se nettoie simplement avec un bon détersif.Les panneaux de contre-plaqué préfini Abitibi sont vendus en dimensions de 4° x 8°.ls sont fabriqués avec des bois sélectionnés de première qualité.Des rainures fon sur ton irrégulièrement espacées donnent à ces panneaux un authentique effet de planche et permettent de clouer tous les 16\u201d, centre à centre.Le panneau CANADIAN NATURAL ELM fait partie de la gamme des contre-plaqués préfinis Abitibi\u2014série luxe \u201cCoronet\u201d ou série économique \u201cTiara\u201d.Vous les trouverez tous chez votre marchand de bois ou de matériaux de construction.Abitibi LES PANNEAUX ABITIBI LTÉE Toronto, Montréal, Winnipeg SCIÉ DE LONG r Les Panneaux Abitibi Ltée .| i 408, avenue University, Toronto, Ontario | | Veuillez m'envoyer un exemplaire gratuit de votre | | brochure en couleur sur les panneaux de comtre- | | plaqué \u201cCoronet\u201d et \u2018\u2019Tiara\u201d d\u2019Abitibi, 1 i | | ADRasse VILLE JOUE.I | roy | | | Lo ours cor ee ce re re tr rm À res En vonte chez les marchands \u201cPAL\u201d suivants: remmmmeemmnmnmnmnmn ALMONTE, Ont.NN.T.Sadler Ltd.Tél: 256-3643 Il y à un marchand \u201cPAL\u201d près de chez vous.N'OUBLIEZ PAS ! 9 fois sur 10, égalent ou sont plus bas que toute concurrence.vos marchands de bois \"PAL\" AVONMORE, Ont.GRACEFIELD, Qué.NOTRE-DAME-DU-LAUS, Qué.i Ÿ Oscar Lafreniére = Joseph E.M.Miller 0) et Fils (4) Allaire Enrg.Tél: 346-5688 NET 463-2858 \\ ÿ Rus pine) ale AYLMER, Qué.HULL, Qué.POLTIMORE, Qué.À Ayimer Building A.Amyot McClelland (0) Supplies & Fils Ltée A Building Supply No\u201d 4 tri sans Ot Tél: 57.513 BOURGET, Ont.HULL, Qué.PRESCOTT, Ont.Matériaux AN Gavard Ltée H.A.Clarke Gauthier ; 35, rue Mangin Building Products Tél: 46 if 777-188 025-2335 CAMPBELL'S BAY, Qué, HULL, Qué.QUYON, Qué.Smith Bros.° Riom Ltée McCann iatrbuteur Tél: 25 5 boul Montclair Building rr ' CRYSLER, Ont.HULL, Qué.ROCKLAND, Ont.Bagg Lumber F.Thibault Ltée Building Supply FAY Co.Ltd.83, rue st-Flarent 181 Laucier ce 007-2002 Tela TM Tél: 762-6228 EGANVILLE, Ont.LADYSMITH, Qué.ST-ANDRE-AVELLIN, Qué.wv WE.R.G.Reinke Henry Krose Théo Charron Sons Ltd, & Sons 26 Ste-Jutie 820-2017 Tél: 684.8-2-2 Tia 58 EASTVIEW, Ont, MANIWAKI, Qué._ SHAWVILLE, Qué.ASS Thibault Lumber Matériaux AL H&S Home Co.Ltd.Gondren Lumber § Supply : al ant NF Val EASTVIEW, \u2018Ont.MANIWAKI, Qué.SMITHS FALLS, Ont.Green Vall J.0.Hubert Falls Lumber a Ltée Lumber er he \"es fir Int FORT COULONGE, Qué.MASSON, Qué.WINCHESTER, Ont.Art T.Mercier H.$.Lannin Boaulleu Enrg.Lumber Ltd.P a \"ints ° rors she dtes vols \"rk ses i AIC WERE AA J a a =, pi ny Ca Examinez les deux dessins attentivement.Ils semblent iden- «tiques et pourtant il y a plusieurs erreurs.Pouvez-vous les .trouvez.Il en existe huit.Voir solution ailleurs dans cette - page.La Jeunesse Etudiante Catholique vient de publier \u201cPour des étudiants responsables\u201d, une brochure qui veut aider les étudiants des écoles secondaires à prendre en main l\u2019organisation de leur milieu.1l y a un grand pas à faire avant qu\u2019en milieu secondaire, s\u2019élabore une pensée commune sur les possibilités qu'a le jeune de prendre en main l'organisation de la vie qui lui est propre, avant qu'il y ait entente sur les modes par lesquels peut s'exercer cette responsabilité.L'an dernier, le travail portait sur la participation des étudiants à la vie politique à l'intérieur de l\u2019école.Voici quelques constatations faites à la suite de ce travail.\u2014Les réalisations des conseils étudiants, quand ils existent, ne répondent qu\u2019à des besoins superficiels du milieu: parties, sorties.\u2014Une forte majorité des étudiants ne participe pas à l'activité des conseils étudiants.\u2014H y a peu c'expériences valables de conseils sur lesquelles peuvent se baser les étudiants et les éducateurs.Il ressort de ces situations | que les étudiants à ce niveau | exploitent peu les modes de | participation qui leur sont of- : ferts: conseils de classe et conseils étudiants, ete.Une grande majorité d'éceles n\u2019a pas encore de conseil étudiant.Les conseils de classe existent en plus grand nombre mais souvent leur rô- le est si restreint (discipline, organisation de sorties) qu\u2019ils ne permettent pas à l\u2019étudiant un apprentissage réel de la responsabilité.A l'intérieur des écoles, ce sont des unités qui prennent des responsabilités.La masse des étudiants n\u2019est pas informée des propjets et réalisations des conseils.\u201cPour des étudiants responsables\u201d veut être tant pour les éducateurs que pour les étudiants du secondaire un instrument pour réfléchir sur l'importance et la nécessité d'une responsabilité chez les jeunes, à l'intérieur de l'école par le moyen des conseils ou autres.C'est pourquoi la J.E.C.publie une brochure intitulée: Pour des étudiants responsables, qui veut repréciser l\u2019importance d\u2019une éducation à la responsabilité pour l\u2019étudiant du secondaire, les rôles des conseils de classe et conseils d'étudiants et leurs modes d'action possibles.Le compositeur Roland Manuel meurt à Paris PARIS (AFP) \u2014 Le musicien Roland Manuel est mort mardi d'une crise cardiaque à l'âge de 75 ans.Né à Paris.il commença ses études musicales à Liège puis Comprighe 1966 LOS ANSÈLES TIMES FERDINAND ih Par SPRENGEN C'est l'Hallo- we'en' L'Hallowe'en étail il y a cinq jours! Je sais, mais j'étais malade ce soir-la! a_® Tu hog U5 nf On?£ bay User Faaturs Par WINSLOW MORTIMER LE FANTOME 3 ™ wn TX ST ; A ; ; .; A i ; \u2014 Je voulais les M Nous avons encore \u2018It nous a avertis Dans sa sagesse Qu'en dis-tu?Un coup } oui?Mais pas revint à Paris en 1905 ou il effrayer pour ae vu Touroo.Tu avais, de ne pas pren- et sa bonté, il a raté chanceux.Mieux que encore une ; décida d'être compositeur.bon, les faire raison, etranger.ga: 4.dre dautres | lancé son - si j'en avais frappé un! perle noire a .rendre les per- : à joyaux sacrés! rident\u2014 : ~ dans ma po- Elève d'Albert Roussel ba a les noir [Gen i schola cantorum, il fut bientô res à sans .Lo EEE _ 1 j l'un des disciples préférés de Touro.Fais tu plesser t Maurice Ravel.ges?1s raté?C'était le 3 Ses principales compositions : furent des oeuvres pour orchestre.des ballets tels \u2018L'écran des jeunes filles\u201d et \u201cLe tournoi singulier\u201d, mais surtout \u2018\u201cElvire\u2019*, d'après Scarlatli.Le succès que lui apporfa le poème lyrique \u201cJeanne d'Arc\u201d.fut confirmé par ses musiques de scène, comme \u2018\u2019La Célestine\u201d.ou de films: \u2018\u201c\u2018Remorques\u2019 et \u2018\u2019Les inconnus dans la maison\u2019.Mais ce qui fit surtout connaître Roland Manuel ce fut son TT Rong \u20ac anus Spade ae lan LE CHEVALIER MASQUE Par LEE FALN par éclairs solaires! mes plans na- émission radiodiffusée du di- Toe = Oui.ie saisi Un ù ut Là | es 1 a | ; \u201c ei ; galez-vous du pay- i ! | n petit cargo es quelques Les hommes de cavalerie manche Plaisir de la musi- sage, -M.Ashley! Ainsi, on s'achemine _ bateau nous at- milles en aval; Ashley devrait rencontrés se dirigent là! que .vers le golfe.et ensuite.: tend, et là, vous être à bord! Essayons de les alerter y me vendrez avec vais à une puissance étrangère! Les réponses 1, Le prix du chapeau de la vitrine est différent.2.Au fond, à gauche.l'homme a disparu.3.Un mégot de plus sur le trottoir.4.A droite, décolleté de la dame à la fenêtre.5.Jambe de court.l'homme qui LARRY BRANNON 6.Près du réverbère, rideau à la fenétre.Lo ; COR /7 Lynne, 3 [le dois rêver.i PHOTOGRAPHE EN HERBE \u2014 La jeune son pére n'est pas dans les parages, elle en 7 La pe de la dame est La chambre peux tu \\,, quete un m'appel- Elian Vullo, 18 mois, a décidé d\u2019apprendre | profite pour se familiariser avec la caméra plus \u2018arge.était ala | dre?Je dois ~ de son père qui est photographe commercial.* 8.Le bord du toit est plus ( ête des \u201ca > \u2018 son \u201cmétier\u201d le plus tôt possible.En effet, ; dès qu\u2019elle en a la chance, et surtout lorsque | \\_\" parler! escaliers.(Téléphoto PA) | large.| x À la télévision ce soir + POSTES DE LANGUE Pie A .CBFT CBOFT CFTM-TY FRANCAISE: 2 Montréal 9 Ottawa 10 Montréal ANG WCAX-TY 4 CBOT 3 WPTZ-TY (5 CBMT 7 GLAISE- Burlington - Ottawa > Plattsburg ~ Montréal i - WWNY-TV CJSS-TV ge» CFCF-TV *» CJOH-TV BON DIEU, VOILA RRS 7 Watertown 8 Cornwatt 12 Montréal 13 Ottawa DCI AU PLUS VITE.POUVEZ UN OFFICIER ET NOUS 1 VOUS DEJA MARCHER P SO ES OP ;Ç => BLEM À p *Signifie une émission VE N D R E D | \u201cSignifie une émission RAIN MILTARE: 4 A en couleurs ; en couleurs SOIR (7) Lost in Space* 9 h.M Ronde des Sports, Family Affair* (4) Movie Cinéma \u2014 \u201cMission 6h.7h.15 \u201cAll the King's secrète @C) Jeunesse oblige D Télé-Métro Men\u201d 11h 15 (@)(6) Green Hornet* 7h.30 @@®) Friday Night Movie GO Nouvelles, sports @9 Sports, Weather, ao x a galaxies* œ 4 jaummer Place @)(6) Viewpoint, Night ews 9 ome e axies 4 Final, Weather Télé-Mêtro @ Wild, Wild Weut* (ars Men on @n Local News ë ewsline Run, Buddy, Run* uise \\ Pierre Berton @ \u201cDown on \u201che ®@nm \u201cur Impossible PA h 30 «| 6h.15 Farm \u2018pue (3) Late Show @)(B) News (5) Tarzan\u201c (5) T.HE.Cat \u201cTexas Lady\u201d ; 2 Dand D Monsieur Banco SACS ; 6h.30 (6) Fine and Dandy : T., (80203 Iron Horse\u201c 10 h.11 h.40 SANT à PRIE AE Téléjournal @)(7) World News* @ | | e LA RICHE FAUNE DE MABS PEOCUEA À Z L COUMENCA UNE SÉRIE L AIT J PEE LE TEMPS DRAGO UNE SOURCE MÉPUISABLE D'IN- @ En premiere D'EXPÉRIMENTATIONS.ANATOMIQUES D'ÉCOUTER LES AVERTISSE- A communiquer 8) Laredo La Famille Stone (3)(7) Tonight Show Cinéma \u2014 \u201cle fils Evening Report ; he I oo ae SPIRATION ET UN IMMENSE CHANTIER DE QUI DONNERAIENT LA CHAIR DE HENTS DE CARON AU SUJET Huntley Brinkley* 8h.(a eee Palace HD i here TR IT rs, RECHERCHES.POULE À UN HOMME NORMAL J DU MÉCONTENTEMENT CROIS- N BF lie ee de son 10 h 15 = Playhouse PN rd Oe a Gi | a À \\ 77 Ve (2 Pulse : ¢ Jehu ahs \u201cYankee pe 3 ig 6h.45 (46) Mon Smart?ao 10h.30 Buccaneer\u201d ES IS ht ' BO Aujourd'hui UNCLE* (D Le monde des (6) Time Tunnel ) a : + © Cinéma a News and Weather artistes \u201cCaroli hérie\u201d (B13 News, Weather 8h.30 10 h.45 aroline chérie À Sports-images EQ Cinéma Internatio.@Q La politique 11 h.50 5 7h.nal \u2014 \u201cLes provinciale @(W Friday Night Movie Sea Hunt baratineurs\u201d (D Dernière heurc, \u201cNight and the City\u201d \u2018 = Sports Huddle 3) Hogan's Heroes* | météo (2) Pajama Playhouse à 24 Vita BA .\\ \\ Green Hornet Man from UNCLE* 11 h.The Prize Nel Pr.A A, a 4 #1} SA a ® Seven nn Six Tommy Hunter DO Téléjournal 12h.40 \\ ES i 4 i» ; yy, if a ~~ 4 aS \\.\\ Batman Show Late Friday Movie [A ENN el B Dernière heure (PAY I's Your Move DIHQUDMD Le ai the Top\u201d lr RAC TE ie A, B a % ; ; p \u2018 | x «= sa ©, \u2018see .A «oe .7 ee «eo \u20ac @ + \"A ee + » + + + a + ETN I) pinata Ea | J 200 fre DE i 4 Ww 4 Le REE BA Bs j j 7 a I\u2019 M St at RJ Ns pes N | y he 8 AL \" xe a it x ,Ç Law oy ) \u201d RQ.Ol» A a a oh YI) Ua Bn s@ Ç& Le a 8 =e remit 4: AE CCI hl 3 Perdu-trouvé .Hommes demandés Hommes-Femmes demandés (6) 3) FILM de chasse et pêche perdu d'auto stationnée au terrain de stationnement Ottawa House, le lundi 31 octobre.771-2109 ou retourner à l'adresse indiquée sur film.Récompense, 3-259 PERDUES dans autobus Val-Té- treau, 2 boîtes de vêtements.777 PORTE-BILLETS perdu, Hull, contenant argent.771-3824.2258 VOIRE .ANIMAL choyé est peut- être au \u201cfoyer\u201d de la Société protectrice des animaux.728 4664, 3-je.v.s.DANS LE BUI de rendre davanta service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement rubrique, toutes les annonces d'ohiets troipyés qu'on lui fait parvenir.Composez 237-3050.POOOHOLDEPESE SE AE 5 66 HOCOMOIMO Hommes demandés .(5) CONCIERGE bilingue, marié, sans enfant.733-5021.5-258 sous cette | A QUI LA CHANCE?POUR celui qui veut devenir représentant, se tailler une Carrière dans fa vente.Finis les petits salaires.Entraînement fourni.Aucune expérience de Ja vente nécessaire.Avoir de 18 à 35 ans; être persévérant; 30 heures de travail par semaine, 265 St-Fatrige de 10h.à 5h.p.m, demandez M.Chevrier ou écrivez à case 256 LE DROIT.¥ 5-257 AGENT de sécurité, âgé de 21 ans ou plus.176 boul.St-Joseph, entre 9 et 6.5-259 LAVEUR et polisseur d'auto, expérimenté; salaire maximum pour l'heureux candidat: tous les bénéfices de la compagnie.Percy Carrière, 44 chemin de Montréal.JEUNES hommes demandés pour laver la vaisselle; aussi apprendre le métier de cuisiner.S'adresser: Restaurant Matador, 711, boul.St-Joseph, Hull.5-257 HOMME _ expérimenté, célibataire ou marié, pour ferme laitière.Doit pouvoir assumer responsabilités.Emploi stable êt excellent traitement.W.E.Burton, Vars, Ont.445-5685.5-268 VENDEUR-CHAUFFEUR, pour bou- Jangerie demandé pour servir route bien établie.Excellent revenu ATTENTION! ATTENTION! vendeur- distributeur demandé pour la plus grande invention pour les téléviseurs; éclaircit l\u2019image et agrandit de 40%.Miroirs de sécurité convexes pour vendre dans les commerces.Ecrire: Nouveautés, B.P.721, St-Jérôme, Québec, 26 pour l'homme choisi.Avantageux bénéfices marginaux.Nous donnons l\u2019entraînement.232-9431 pour rendez-vous.- JEUNE homme pour entrepôt de pièces d'automobiles; 12e année réquise; bonnes conditions de travail; tous les bénéfices.Ecrire à M.G.-J, Moreau, case postale 390, : Ottawa.5-258 : BOULANGER expérimenté dans boulangerie institutionnelle; travail le soir; bon traitement initial.Se présenter à la cafétéria de l'université Carleton.232-1906, COUVREURS DE MAISONS POUR travail sur toits plats, taux Maximum aux opérateurs de machines avec expérience.T.Welch and.Son Ltd, 745-7066 après 8 heures du matin, le lundi; les samedis et dimanches: 235-1240.5-260 MECANICIEN, doit être compétent, | salaire maximum à l'heureux can- | didat; tous bénéfices ordinaires.Percy Carrière.44 ch.de Montréal.5-260 ÉTUDIANTS de 12 à 16 ans, avec bicyclette, pour distribution de Circulaires dans Pointe-Gatineau, Ste-Rose et Templeton.Appeler 663-4860.5-258 JEUNE homme bilingue pour.la\u2018 vente de chaussure.S\u2019adresser: Montreal Shoe Store, 111 Principale, Huit: 5-259 | JEUNE homme, célibataire ou veuf, | avec perience sur ferme, de- | mandé immédiatement pour travailler a une porcherie de 250 têtes.Pensionné et bon salaire.Ecrire ou téléphoner M.Lemire, Boîte 54, R.R.na 1, Orléans, Ont., | 824-2415, 5-258 | AIDES CUISINIERS, avec une cer- | taine expérience dans la prépara- tigh et la cuisson des alimen scat requis immédiatement, Se | dresser bureau du personnel, Hé- pital général d'Ottawa, 43 Bruyère, Ottawa, 5-259 ESTIMATEUR avec expérience en construction générale, références.Envoyer résumé à L'Abbé Construction Ltée, 517 Braydon, Otta- 5-262 VENDEUR Nous avons un posts disponible immédiatement à notre rayon d'accessoires poué un vendeur enthousiaste et bilingue, capable de prendre ses res- onsabilités.Poste permanent.our rendez-vous, appeler M.Henry, 233-4011.ï HENRY \"MACK'S\" LTD.AVIS MECANICIENS CLASSE D Travaillez-vous sous les meilleures conditions et les meilleurs salaires?Si non, venez Présentez-vous au VENDEUR Homme ou femme bilingue pour nos rayons des meubles et des accessoires e Expérience un atout mais non essentielle e Semaine de 5 jours e Bénéfices usuels aux employés.VEUILLEZ OUS PRESENTER CHEZ F.Slover Ltd, 61, rue York, Ottawa 7 POS 0ROUSEVO0HGC0O3IPOMOVOC Femmes demanaées (7) GARDIENNE d'enfant, logera ici.Légers travaux de maison.$100 0 |BON SALAIRE, pleinement qualifié, ouvrage général pour résidence Lucerne, Hull-Sud.S'adresser, M.Gratton, 232-1566.DAME 40 à 60 ans, entretien mai-! son, logée, nourrie gratuitement.| 771-3307.7-259, AIDE-MAMAN, logera ici, 4 enfants.! 3 âge scolaire, $20 par semaine,\u2019 777-8814.7-259 i SERVANTE, un enfant, ouvrage do-| mestique.771-6047.7-258 JEUNE femme intelligente et agré-| able, travail de maison et enfants; - vu logée; chambre confortable; $125.| voir nos commodités de ser- 745-1896.7-257 1 vice propres bien aérées et Ape | GARDIENNE, 3 enfants, 2 d'age modernes.Informez-vous de \u201cscolaire: légers travaux ménagers; | notre plan de bonis.Nous mère travai avons besoin de trois hommes qualifiés immédiatement.S\u2019adresser a EARL HUGHES, gerant du service JIM TUBMAN PONTIAC 1770, rue BANK 733-4050 SECRETAIRE- TRESORIER ! général de maison, soin enfant.233-2126.7-258 JEUNE FILLE ou dame; ouvrage le.Projet Riviera.mL 7-258 ! 3139.PERSONNE fiable, soin d\u2019enfants, | travaux domestiques; 3 enfants, 2 âge scolaire et un à la maternel- ie, Références.777-6713.7.2581 228 | FILLE ou femme, soin 2 enfants, | travaux domestiques.1715374 0.FILLE ou femme pour garder deux enfants, Après 5 h.746-8455.PERSONNE fiable pour garder en-, fants de 3h.30 à 11h.p.m.Ap-; peler 728-0803.7-259 FEMME d'un certain âge, entretien domestique, soin enfants.745-9991 7-258 GARDIENNE, 2 enfants, 1 age scolaire; logée; références.235-7377 après Sh.7-258 DACTYLOGRAPHE bilingue, âge 25 à 35; temps plein ou partiel.235-5969.- 7-258 MUNICIPALITÉ DE LUCERNE Salaire proportionné l'expérience, connaissance de l'anglais et français requise.i Demande par écrit, avant le 10 novembre 1966, spécifiant éducation, expérience et salaire actuel.MUNICIPALITE DE LUCERNE, ' 100, ch.Aylmer, ; Lucerne, (Aylmer), Qué.LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA | | a des emplois vacants pour célibataires de 18 à 30 ans, doht\u2019 13 taille est d'au moins 58\u201d, qui ont une onzième année complétée ou plus et | remplissent les conditions physiques requises, Les inté- reâgés s'adresseront au bureau deg Gendarmerie, le plus rap- proffié où au Commissaire de la Gendarmerie royale du Canada, Ottawa 7, Ontario.POUR REGION D'OTTAWA : 240, rue BANK | eoonersanaeses COMPTABLES M.LOEB LTD, vu son expansion continuelle, a besoin de comptables supplémentaires.Les postulants devront posséder un diplôme de comptabilité en bonne et due forme ou une somme d'instruction, de formation, d'expérience pratique et de responsabliité.Le travaii consiste en surveillance, direction du personnel et préparation d'états financiers.Salaire à discuter.Généreux bénéfices aux employés.Téléphone : 731-3310 Service du.personnel | M.LOEB LTD.| | J 5 5 (Hommes-Femmes demandés (6) LÔVEZ UN TAXI ++ RED LINE SÔYEZ EN AFFAIRES A VOTRE COMPTE 12 heures.par jour en plus de l'essence à prix réduit.Permis dé l'Ontario exigé.Bonnes con- naissènces des rues d\u2019Ottewa.A TOUTES personnes intéressées à HOMMES OU FEMMES se faire un revenu supplémentaire Pourquoi emprunter de l\u2019argent quand c\u2019est si facile d\u2019en agner?Rien à rembourser, rien f acheter.Payé tous les lundis.Pour rendez-vous \u2018appeler 663-4155 S'adresser: 455, ch.Coventry 745-9191 : 5 CORRE bia des D'ÉPREUVES ANGLAIS et FRANÇAIS DANS UNE IMPRIMERIE COMMERCIALE Minimum 3 ans d'expérience | TRAVAIL DE JOUR OU DE NUIT Salaire selon S'adress DIRECTEUR DU PERSONNEL Le Droit, 375, rue Rideau COUPLE domesti que, entretien de chevaux de selle; Age moyen; sans enfant.Logé.77 6092.261 CTEUR | l'expérience er au: , nagers.à BONNE, ouvrage général: couchera après 6h.7-259 'PRENDRAIS dame agée pour quel- GARDIENNE, 2 enfants, 1 âge sco FILLE.soin 2 enfants, travaux mé- $18.771-1173 après, sh ~£J ici: chambre, téléviseur privés: accepterais personne de 4h, p.m.2 8h.p.m.733-0045 après 4h, 1261: SOCIETE de la Couronne située dans fe centre d'Ottawa, recherche les services d'une sténographe.Traitement d'après titres justificatifs.Employée jouira de tous les bénéfices marginaux apptica- bles aux fonctionnaires fédéraux.Prière d'adresser votre demande à Case postale 2364, Station D Ottawa 4, Ontario.7-2 par mois.Alta Vista, 733-8179, 7-259: 7-259 Femmes demandées 5g: Belgique, 395 Laurier est, 234-1115 \u2018 ou =m em - vor ten te a | pr con ge FEATURES CORP, HS AUD, \u201cJe suis contre la guerre sous toutes ses formes, même contre la guerre 3 la pauvreté !\" .«em so, ce = instituteurs demandés .Commission des écoles séparées | d'Ottawa demande instituteurs/trices qualifiés pour positions à plein temps ou à temps partiel i pour: | 1) l'enseignement du français dans les classes anglaises 2).l'enseignement des arts industriels Cédute de salaire | Catégorie 1 \u2026 $3600\u2014$6200 | Catégorie 2 \u2026 $4000\u2014$6600 ' Catégorie 3.$4400\u2014$7000 | Catégorie 4 .$5000\u2014$7600 .(1) {Pour bébés .(8) FILLE ou femme fiable, 2 enfants GARDERAIS enfants pendant que âge scolaire: légers travaux; ré-| mère travaille; lundi au vendredi.ferences; $15 par semaine.Parc 749-3415.8-262 de la Montagne.777-9468 apres i - 6h.7-257 GARDIENNE pour soin d'enfants, -\u2014 | travaux légers, pendant que mère 4 DAMES pour travail temps des, travaille; logera ici.771-9944 après Fêtes, pour vente produits Stanley.| 6h.- 777-3172 de 1 à 4 hèüres, | - - - 7-257 GARDERAIS bébés à la maison, jour, | de 6 mois à 5 ans.776-2628.| Indemnité spéciale $500.| S'adresser par écrit en donnant les qualifications, l'expé- ! rience et le nom de votre der- , nier inspecteur a: 59 : M.Raymond Groulx, sec.-trés., 140, rue Cumberland, ! Ottawa 2, Ontario.maison.749-3467.7-260 lorimier, 776-2700.8-258 FILLE fiable de campagne, ouvrage 'GARDERAIS_ 1 enfant, 3 à 4 ans domestique; soin des enfants; lo-| chez moi, jour, lundi au vendredi.gée; $20.Ecrire case 103 LE DROIT | 777-3134 apres 6h.8-258 7-260 | GARDERAIS fant i SERVEUSE demandée pour travail n'a chez mo de jour; restaurant Green valley.\u201c 7-260 RUE STE-MARIE.Hull, garderais i enfant lundi au vendredi.776.2964 8-261 Rig.7.359 {GARDERAIS enfants à la maison, : à la semaine ou au mois.771-2227 COUTURIERE qualifiée pour atelier | 8-261 e modifications; plein temps; ré-nrammennenensenssnnes férences.Case 101 LE DROIT.\u2018pe: rors 7-262 Position vacante (9) FILLE pour ouvrage général 2 vaille, $15 par semaine.12342 De- } le jour pendant que mère travaille, Pte-Gatineau, 771-4474, 8-258 Téléphonez à Mme Coste à 3726.FILLES de table expérimentées.demandées.S'adresser en person-\u2019 ne au 217 Rideau, restaurant Del FEMME, Soin 2 enfants, légers, tra, UN IMPORTANT PERSONNE - fiable, légers travaux MAGASIN AU DETAIL domestiques; garde 2 enfants; | DE MEUBLES après-midi seulement.\u2014 Elmvale .Acres, 731-7726 après 5 h.1.257 ° SECRETAIRE demandée par une autorité en matière d'éducation ; pour enfants exceptionnels d'Ottawa.Commençant le ler janvier | 1967.Doit être parfaitement bilin- | gue, sténo avec au moins 3 ans ; d'expérience et expérience générale de bureau.Doit être capable ET D'APPAREILS ELECTRIQUES offre des emplois permanents pour les postes suivants : ASSISTANT AU GERANT DE CREDIT Avec au moins de 3 à 4 années d'expérience dans le crédit au de travailler sans surveillance.! détait Echelle de salaire: 54.200 à $4,-: ' 500.ans votre eman e, men- VERIFICATEUR tionnez âge.expérience, référen- = ces.Case 133 LE DROIT.DE CREDIT 7-259 COMMIS GARDIENNE pour 2 enfants, rue A LA PERCEPTION Electric.749-9080.7-259 .ET CUISINIERE pour l'ambassade de, COMMIS-DACTYLO avec expérience BONNE demandée, fins de semaine libres.Appeler Rockland 762-4710 ques travaux légers en retour; | chambre et pension et petit salai- | 3078 h.: re: immédiatement.235-4408.078 apres © 7.257 Secrétaire - Gatineau BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE DE GATINEAU Traitement jusqu'à $3,400, selon expérience.1le année, dactylo, maîtrise de francais, connaissance suffisante de la langue anglaise, âge.18 ans ou plus.Doit être prête à débuter le 7 novembre.S'adresser au bibliothécaire.7 LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES ! offre des postes de secrétaires et de sténographes à ses divisions situées chemin de Montréal Les candidates devront posséder leur Certificat de fin d'études secondaires et, selon les postes, entre zéro et cing années d'expérience.Il est indispensable que les candidates soient versées en sténographie et dactylographie.Le salaire annuel atteindra entre $2,848 et $4,633 selon l'expérience de la candidate.Veuillez écrire, en donnant votre curriculum vitae et en mentionnant le numéro de dossier G-60, au Bureau d'emploi, Laboratoires du Chemin de Montréal, Ottawa 7e, 7 OPERATRICES A COUDRE Expérience non nécessaire.Semaine de 5 jours, 40 heures par semaine.Congés payés et autres bénéfices marginaux.S'adresser en personne à WARNER BROS.OF CANADA LIMITED 2464.ave Sheffield : mandées.$1 l'heure.42 Montcalm ; dans cafétéria.Se présenter à 50 SERVEUSE d'expérience; travail de | 7-259 DE MACHINES 7-262 | PERSONNE fiable, 20 ans qu plus, | bénéfices.de 12 compagne expérience avec enfants; par ; ; i ; Tate.semaine.777-3061.7-268 Emplois disponibles immédiate Pour rendez-vous, appeler M.V.BEDWARD 236-9411 laire; chez moi; références, 745- 7-257.SERVEUSE demandée.S'adresser au restaurant Sky Line, 836.avenue Clyde.728-0093.7-257: SERVEUSES avec experience de- Colonial Furniture Company 403, RUE BANK STENO-DACTYLO Hull, AIDE DOMESTIQUE, 7-259 $ , 10 a.m, a 8 p.m., semaine 5 jours.Référen- ges.Rockcliffe; près autobus.\u2014 45-7251.7-257 | BILINGUE FILLE, ouvrage général de maison.i - i hers avec connaissance de compta bilité demandée par le CAFE LE DIPLOMATE très bonne condition de travail, sa:aire suivant compétence.est, Somerset.7-260 © Pour rendez-vous priere d'ap- CUISINIERE.d'expérience, emploi.Peler le contrôleur stable, le jour.Tasty Bar-B-Q, 303, : rue Si-Patrice.233-0038, ; M.G.BIRKENWALD 7-260 771-6677 MENAGERE pour diriger foyer sans 9 maman; enfants d'âge scolaire.,aneve.Sera logée.729-3653 après 6 Mss aos 7-2 MASSEUSE demandée; experimen.tée ou bien formée; lancement du i studio de culture physique Thea, | 206 ouest, avenue Laurier, app.7.\u2018 De 10 h.a 1 h.7-260 JEUNE femme, ouvrage général POLLO OP instituteurs demandés :.(10) (JEUNE fille de la campagne, soin| 58 | 10 e enfants, lunci au vendredi : ; © 00Pernres so errr -3504.7-258 \\GARDERAIS enfants, jour, semai- ., 662 ne ou mois.663-3609.8-261 [Emplois demandés .am SERVEUSE, bilingue.663-5363 en-! - ree - tre 9 et 10 a.m.7-258 |PRENDRAIS nouveau-né ou jeune |FERAIS lavage intérieur de maison.bébé; chambre et pension.745-| 749-1135 demandez Roger.FEMME, soin 2 enfants, 5 jours par 1789.8-261 11-265 semaine.Val-Tétreau.771-7539.- - 7-258 |PRENDRAIS un enfant chez moi, |OUVRAGE de tout genre, gardien 1 4 5 ans, pendant que mére tra-| de nuit, menuisier.777-0888.11-258 JEUNE femme dactylo, aide-comptable, voudrait travailler dans un bureau où l\u2019on parle le français.771-9884.- nN wo ~4 (10), Logemenis à louer : 5 pièces, $55.Libre.822-0944.! 22-2 (22) AYLMER, 2 chambres a coucher.13, rue Thomas.729-8511.\\ 22-262 BUNGALOW, 2 chambres a coucher, Glebe, Ottawa.232-7613, 261 BUNGALOW, 3 chambres à coucher, section résidentielle, Hull.ler janvier.$115.771-2001.22-260 CHEMIN DE RUSSELL.maison de a ~ COTE DE MAISON, 2 chambres a coucher, chauffé, $75; disponible, 749-0263.22-258 CENTRE de Huli, logis 3 pièces, 50.$50.RUE NICOLET, logis 3 et 4 pièces, chautfés, salles de bains complé- tes (le 4 pièces est éclairé), $75 et $85; enfants acceptés.M -j.n.0.DUPLEX (haut) 4 pièces, $55.S'adresser 352 Clarence.22-262 DUPLEX, haut, chauffé, eau chaude fournie: 2 chambres à coucher, salle de bains complète, cuisine, place pour laveuse, sécheuse électriques; salon, grand solarium, stationnement.Adultes.$85.777-2496.22-258 EASTVIEW, logis non chauffé, 4 pièces, $65.191 Pères Blancs.\u2014 745-7087 entre 9 et Sh.22-259 (EASTVIEW, 1 chambre à coucher, chauffé, $50.749-2052.22-257 EASTVIEW, logis 2 et 3 chambres non chauffé.746-8201.22-279 EASTVIEW, haut, 1 chambre, chauffé, $60.Libre.746-0911.22-265 EASTVIEW, 4 pièces chauffé, entrée privée.207 Marier.746-8858.22-259 |EASTVIEW, 2 chambres; décoré, central, stationnement; loyer réduit pour service mineur.$70.ler décembre.828-7281.22-266 EASTVIEW, 3 pièces, chauffé, eau chaude fournie; ler décembre, $65.749-4063.22-260 EASTVIEW, près Chemin Montréal et Cyrville, logis 2 chambres à coucher, $80.Chauffés, libre, \u2014 746-8703.22-25% :EASTVIEW, 2 chambres à coucher, travail dans orchestre.663-7396.11-259 privés 1-259 DAME ferait ménage maison ou bureau.777-8317.MUSICIEN - GUITARISTE demande ; | $85 chauffé.147 Genest.745-3836.22-262 EASTVIEW, grande chambre à coucher, cuisine meublée ou non; chauffé.745-6937.22-260 EASTVIEW, appartement 3 pièces, INTERESSE à vendre ou à acheter ; Une propriété?Consultez-nous.\u2014 | Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 771- | 6266.15A-3 Divers demandés FIANG demandé immédiatement.Tout format.Au comptant.722- 1426.21-i.n.o, IREFRIGERATEUR, ameublement de I maison demandés ; ment.Les plus hauts prix payés.234-4788.21-j.no.NOUS ACHETONS dactylotypes de toutes marques.Roy Typewriter, | 777-5225.\u2014 76, rue Eddy.21-j.n.0.|RALPH'S FURNITURE paient comptant pour l'ameublement et les ! appareils pour le foyer.734 S730 IMEILLEURS PRIX offerts: bons ; mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; le soir, 749-8421.21-300 (22) POOP POP IE Logements à lover Modernes, 1 chambre à coucher $85 jAPPARTEMENTS Du Barry.660 St- l Patrice, nouvellement décorés, gaz et électricité payés, iavage.Co: ; cierge, service d'autobus; meublés $10 en plus, 236-4436.22-i.n.0.APPARTEMENT 1 chambre à cou- | cher, chauffé.éclairé.771-3585 \u2014 | 234-0207.22-257 APPARTEMENT (bas) 3 pièces, angle Sacré-Coeur et Kent, $60 \u2014 771-1928.22-257 | APPARTEMENT 3 pièces, $50.99 i boul.St-Joseph, Hull.| 22-259 \u2018APPARTEMENT, bas, 3 pièces, sal- s le de bains complète; chauffé, courant 220.S'adresser: 96 Montcalm, Hull.22-260 APPARTEMENT moderne (bas), chauffé, très propre, 2 chambres, ! poêle, réfrigérateur.771-8787.| 22-258 :APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher, - poêle, réfrigérateur, salle de lavage, stationnement, $80 a $105.356, boul.Blake.743-7526 COMMISSION DES ECOLES SEPAREES D'OTTAWA La Commission des écoles se- parées d'Ottawa demande instituteurs qualifiés pour l'Ontario: 1.Pour enseignement au niveau 9e et 10e années | 2, Pour classe d'Arts Industriels 3.Pour classes régulières 4.Salaire de $2,900.00 à $7,600.00 selon les qualifications et les années d'expérience en nuit.663-3304.COMMIS D'INVENTAIRE DE STOCK | | Jeune personne bilingue pour | | | ! s'occuper du record d'inventaire de stock, plaintes, etc.e Expérience dans la vente un.atout mais non essentielle e Semaine de 5 jours © Bénéfices usuels aux employés enseignement.VEUILLEZ VOUS PRESENTLR : S'adresser a: CHEZ ! M.Raymond Groulx, administrateur et secrétaire-trésorier, 140, rue Cumberland, F.Slover Lid.\u201c61, rue York, Ottawa | Ottawa, Ontario.; Tél.237-5660 7 10 APPARTEMENT 3 grandes piéces, fraîchement décoré, chauffé, stationnement.$68.18 Ste-Hélène, Hull.22-26 APPARTEMENT 4 pièces, libre.Adultes.109 Guigues, ottawa.29 APPARTEMENT au rez-de-chaussée, 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine et salle de bains; $65 par mois.749-5927.22-259 | cher, 62, rue Springfield.749-9171 | 22-259 APPARTEMENT, basse-ville, 1 chambre à coucher, tuile, $75: ler étage.232-9983.22-278 APPARTEMENT 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, $55.80 Vaughan.992-0260 jour.! 22-258 \u2018APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains complète.25A Bégin, Hull.777-8594 aprés 5h.22-258 |APPARTEMENT 2 pièces.poble, ré frigérateur, chauffé, éclairé, $60.Overbrooke.745-2467, 22-262 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, libre ler décembre.746- 1232.22-j.n.0.L'école séparée (près de K PRENDRAIS bébé et jeune enfant en perigion, lundi au vendredi.\u2014 776-1018.8-257 GARDÉRAIS enfants chez moi, ou semaine, 776-1634.jour | 8-258 Ottawa 8a.7 | inspecleur à: PRENDRAIS.1 enfant \u2018en pension.262 \u20ac.VALLIERE.Sec Pte-Gatineaü.777-9991.8-262 \u2026 CP.10, Holtyre, Ont, de Holtyre, Ont.irkiand Lake) demande, pour janvier une institutrice pour la lère et 2e années ; ai imum Expérience PARC DE LA MONTAGNE, prendrais Salaire Minimum Max .300 soin jeune bébé; lundi au vendre- 53 Slates ne va ans à $300 di.717.0077.8.273 | tégorie 1 3300 3 S'adréssar.donnant qualifications, expérience at le nom de votre 10 00 stationnement $60, 771-9935, I 22-25 immédiate- | ans} APPARTEMENT 1 chambre à cou- : FERAIS comptabilité, temps par-| décoré à neuf, chauffé, $75.Si- tiel.745-2240.11-259| mard ou Maheu, jour 745-1551; soir 749-1966.22-268 HOMME d'expérience, nettoyage - - bureaux, maisons privées, édifi- GARCONNIERE non meublée, ré- ces.749-5141, 11-260 frigérateur, poêle.233-1802 7 à a _ JO 10 soir.22-260 Propriétés demandées .(15A) GATINEAU, logis moderne, 3,0 ces.663-4522.GARCONNIERE 10 Jeanne d'Arc, Wrightville; chauffé, éclairé, entrée privée, entièrement meublée, vi 'GATINEAU, maison très moderne, ! 4 chambres à coucher, foyer, sous- sol fini, $125.663-7025.22-259 IGATINEAU, 3 pièces, moderne, ler ; décembre, tuile, stationnement.! 771-8750.2-2 GATINEAU \u2014 Logis.moderne, 3 pièces, $55.777-5176.22-272 GATINEAU, logis 5 pièces.663-5885 22-262 GATINEAU, logis 3 pièces, propre, ler décembre.663-3075, 22-262 GRANDE CHAMBRE à coucher, grande cuisine, grande salle de bains complète.chauffé, éclairé, possession immédiate, 168 Dol- lard, Hull.22-259 mms (GATINEAU, bas, chauffé, 2 cham- | bres à coucher, grand salon, cuisine, salle de bains complète.\u2014 | 663-6511.22-261 GATINEAU, 354 Laviolette; une chambre a coucher, salon, cuisi- i ne: chauffé, stationnement.$75, 22-j.n.0.chaude.53A Walker.22-257 HAUT, 142 chambre à coucher, non chauffé, $55: ler décembre, stationnement.116 Lebreton, Ottawa.771-3864.22-262 HULL, appartement chauffé, 2 entrées 31 Châteauguay.HULL, 125 Laurier, trois pièces, privées; (bas).22-260 ; , petit appartement, poêle, réfrigérateur, buanderie; stationnement.Adultes.\u2014 233-4069 après 6h.22-275 HULL, 3 pièces, entrée privée, chauifé, éclairé; filles.777-8816, 992-4226 jour.22-259 HULL, appartement Casa-Nova.S'adresser Guaranty Trust.771-R655.! 22-259 1 'LOGIS, 12 Champlain, Hull; 3 pié- ces, salle de bains compiète.22-259 1 i ; VILLA CARTIER Mac DONALD !, 2, 3 ch.à coucher ' 1 mois gratis 777-6223 J.P.CHENIER Cie Ltée angle St-Joseph et Mutchmore, Hull, Qué.- 22-300 GARCONNIERE MEUBLEE, 1 pièce chauffé, $60.GUARANTY TRUST 114, rue Principale, Hull i 9h.a.m.45h.pm.i du lundi au vendredi 711-6655 22 | THE BRITTANY 240, promenade Brittany Une et deux chambres à coucher, en vedette beaucoup d'espace dans les garde-tobes et chambres spacieuses.; Chauffage eau chaude, élec- | tricité compris dans le loyer.* Venez voir les suites modèles | ouvertes pour inspection.(.A.Fitzsimmons et cie Ltée Courtier Soit : 232-7161 22 ! I | 232-1185 Gras) logements à louer (22) LOGIS 3 piètes, $45; enfant accepté.120 Sherbrooke, Wrightville.o LOGIS 3 pièces, $42; eau chauc ler décembre, 777-1168.jg OGIS, (bas), chauffé, 7 pièces.Loris, 777-9121.22-257 rare rte LOGIS, 2 chambres à coucher, 124A Dollard, Gatineau.663-3667.22-288 LOGIS, 3 pièces, libre $75, chauffé éclairé, 777-4453.22-259 LOGIS moderne, 3 pièces, chauffé.Projet Cartier.771-1408.22-260 OGIS 2 chambres à coucher, $75.Le Dé: stationnement.Ie ASS LOGIS 3 grandes pièces, salle de bains.13 Garneau, Hull.22-289 LOGIS 42 pièces, toilette, non chauffé, $50.777-2302 après, an LOGIS chauffé, rue St-Louis, Mat- son.663-2846.22-260 LOGIS 2 pièces, éclairé.771-1826.S'adresser a 57 rue Notre-Dame.22-260 LOGIS 4 pièces, haut, chauffé.tèr décembre; 1 chambre, pour couple.749-2731.22-258 2 LOGIS 3 pièces, Garneau, Hull.LOGIS 3 pièces, salle de bains complète: courant 220; eau chaude.771-5414, 22-264 LOGIS.5 pièces; 199 Champlain, en face \u201cChez Raymond\u2019, $75.\u2014 771-6750.22-259 55 et $45, 7] $ 22.200 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclai stationnement; $65.749-8668, À LOGIS 3 chambres à coucher, salon, cuisine; salle de bains, $70.22-262 169A Kent, 771-8141.LOGIS 5 pièces.771-2454.22-260 LOGIS 3 pièces.129 Maisonneuve, Hull.822-2506.22-261 LOGIS, 28 Ste-Hélène, 2 \u201cpièces, couple, 1 enfant accepté, 1- 5558.22-259 MAISON spacieuse, moderne, propre, excellentes réparations, centre d'Ottawa; écoles française et anglaise, centre commercial, après autobus; libre; $135.233-3278* 22:259 MAISON seule.S'adresser a | 66 Rouville, Hull, 224257 MAISON 2 étages, 4 chambres à coucher; chemin Cameron; $65.\u2014 771-2992.22-257 MAISON, 6 pièces {2 étages), garage, cour, $120.62 St-Onge, If, .£ 777-2495 24253 0 INOTRE-DAME DES CHAMPS, apfar- tement 3 chambres, salon, cyisi- ne, salle de bains; pour ler tlé- cembre.824-1935.22-262 9 PETIT logis pour couple ou personne seule, sous-sol 212 Kent.777-3305.22-259 65 | chaufté.776-1856.4 PIECES.moderne, chauffé, $8\" 12 Rodolphe, Pte-Gatineau.; © 776-2263.24 ad PTE-GATINEAU: iogis 2 cham 22 POINTE-GATINEAU, logis 2 pies entrée privée, propre.$30.559.22 25: 4 PIECES: chauffé, éclairé, couple, 2 filles.771-6195 après 6 h 22-260 4 PIECES, chauffé, $85.7 St-Jean- Baptiste, Hull.22-260 POINTE-GATINEAU, haut, chauffé, .2 chambres à courher.138 St- Louis.777-6419.22-261 Rubriques Fiançailles o.com.1) Mariages (2) Perdu-Trouvé .\u2026 (3) | Agents demandés \u2026 (4) Hommes demandés \u2026\u2026 \u2026 15) HULL.logis 4 pièces, chaufté, eau \u2018 Hommes-femmes demandés (6) Femmes demandées Pour bébés Positions vacantes \u2026 Instituteurs demandés Emplois demandés Logements à louer \u2026 Chambres demandées Chambres et pensions demandées .(14) Bureaux demandés .(15) Propriétés demandées .(15A) Commerces demandés .(16) Fermes demandées \u2026 Terrains demandés \u2026 Entrepôts demandés .Garages demandés .Automobiles demandées .Divers demandés Logement à louer Appartements meublés \u2026 Chambres à louer .Chambres et pension Bureaux à louer \u2026\u2026 \u2026\u2026 \u2026 Commerces à louer Garages à louer Fermes à louer \u2026 Entrepôts à louer .Chalets à louer \u2026 Chalets demandés \u2026 - Divers à louer Autos à louer A louer ou à échanger \u2026 Propriétés à vendre Terrains à vendre Commerces à vendre Fermes à vendre Chalets à vendre Villégiature Automobiles à vendre \u2026 (36) Roulottes a vendre .(36A) Terrains pour roulottes .(36B) Divers à vendre (37) Occasion d'affaires .Marché alimentaire (37B) Accessoires d'automobiles (38) Bateaux et accessoires \u2026 Animaux Assurances .Argent disponible Argent demandé Personnel coe ie { Réparations et services .(45) Professionnels .(46) Cours privés Philatélie .Inventions Restaurants .Amusements \u2026 Avis divers .Avis légaux ( Directeurs de funérailles \u2026 (54) Fleuristes coor (55) Monuments .oeeenn.(56) | Messes-Services anniversaires .(57) | In Memoriam (58) ! Remerciements .(J) a a se at pe 30 \u2014 OTTAWA, VEND LE@ DROIT REDI, 3 f a 4 NOVEMBRE 1966 ee ww - + .» ur uve oy = \u2014 \u2014\u2014 «J d'emplettes, d'achat \"é I ei p chats et d'épargnes 2 omen = des Tarif: $1.35 Minimum Tél: 231-3050 | i, - 1,2 le 1} v3 la semaine 10 mots means I \u2014\u2014 So re SN Piano PIANO \u2014 Gilles Lagrange, accordeur, technicien diplômé, réparation.Service-prévention: vente, achat.776-2781.POPP SLOP Clôtures CAPITAL FENCE & WIRE \u2014 Tous genres de clôtures.745- 6252.G-i.n.o.ee0eÂeeeeÎeeeeeeeeeeÎccse Vente et service | MOTO-SKI MOTEUR 15 forces, 3 modèles: Capri, Zephyr, Zephyr démarreur électrique; pas d\u2019acompte 36 mois pour payer.Migneaul et Frères, 218 Jacques-Cartier, Gatineau.663-2043; soir: 663- 5885.- G-269 POPPE PP TENE Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- te de 24 heures.G-j.n.o.OOPS foyers Service \u201cd'ambulance heures.Vincent Brunet, est, MacLaren, Buckinghe.n.986-3426.G-i.n.o.PONE OTC Piscines PISCINES canadiennes 5 tal\", par A.Bruce Benson Limited.733-0332.G-i.n.o.POPPI ISON Réparation et service .LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.7713658 TOUTES les marques de laveuses et sécheuses réparées.\u2014 234-6169, G-261 eee evewecÂverese Rembourrage SERVICE fiable d'ambulance, 34 ; \u2014veaversceceurecesreeseesces | \u201core.| LEFORT \u2014 Fourrure | Téléviseurs à louer REPARATION, remodelage complet de fourrure, teinture, nettoyage; prix raisonnable.Glout- nez, 108 Murray.236-5680 jour.soir.G-271 Téléviseurs \u2014 réparations R Service de radio.télévision et phonographe.Ouvrage garanti.140 Eddy, Huil, 771-1988.G-300 REGIMBALD TELEVISION: Service, radio, télévision.42 Froment 777-8284.G-260 PEO PPI IPOS POP Automobiles BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- 9684.Ouvert \u2018jour et nuit.Pié- ces, service.G-300 ENLIGNEMENY D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward, 233-3413.G-i.n.o.OPP 0 IFPI esd | Planchers | LOUEZ un téléviseur à la semaine, au mois.Toutes les dimensions et tous modèles disponibles.Pièces, main-d'oeuvre et service gratuits durant la périous de location.\u2014 Quebec TV Rentals, 776-1318.0 -).n.0.Déménagement DEVINE TRANSFER STORAGE.Déménagement local.Pianos, congélateurs; snécialité, déménagements de bureaux.776- 1157.Le déménageur no 1 de Hull, G-j.n.u.PEP POPES Peintre-décorateur 12 ANNEES d'expérience, meilleures peintures et qualité; prix raisonnables, estimation gratuite.Aussi lavage de vitres.45-4496, G-268 e0eeeeceveceertesercersers Entrepreneur - construction Ce TY YW Now roo « ov EE #7 00 0 se + rage double, parfait état.828-2805 32-261-Ont.SPLIT LEVEL Vivoir de 21 pieds, vaste salle familiale, 4 chambres à coucher, foyer à combustible, baignoires, æbri d'auto, piusieurs autres commodités.A un coin des écoles française et publique.MAISONS EDSTAN 731-4615 32-Ont.:Propriètés à vendre (32) ;Propriétés à vendre .(32) (Ontario) | (Québec) PRIVEE, duplex, grand terrain.ga- PTE-GATINEAU, quartier résidentiel, vente privée, maison moderne, 3 chambres à coucher, foyer, salle a manger, grand terrain.Possession immédiate.Jour: 777-5251; \u2014 \u2018 soir: 771-1506.32-257 Que.MAISON, 130 Montclair, Wrightvil- le.32-264, Qué.EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 RUE NOIRE-DAME, terrain 66 x 100.RUE RICHELIEU, maison 3 chambres à coucher; site commercial.! Mme P.Gandy, 771-2927.GATINEAU, triplex avec revenu al-; léchant; prix réduit de $12,500 à $10,500.32-j.n.0.-Qué.: PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 courtage 145-1521 Roméo Pigeon et Lavoie Ltée OVERBROOK \u2014 Semi-bungalow 3 chambres à coucher, foyer, entrée pavée, châssis aluminium.Prix $14,500 incluant poéle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse.Une aubaine.Rolland Lepage, 749-0528.EASTVIEW \u2014 Triplex de haute quälité sur le chemin Marier.2 unités de 3 chambres à coucher et 1 unité de 1 chambre à coucher.Revenu mensuel $325.1 garage chauffé, stationnement, chauffage eau chaude.Appeler Rolland Lepage, 749-0528.DEMI-DOUBLE en brique dans paroisse Montfort près du boul.St-Laurent.3 chambres à coucher, salle à manger, tapis mur à mur.Prix $14,500.Appeler Rolland Lepage, 749-0528.274 CHEMIN MONTREAL \u2014 Maison 4 logis sur terrain commercial d'environ 5,000 pieds carrés.$15,000 comptant.Prix $40.- 000.Vendeur prendrait le hypothèque à 7%.Appeler Gaétan Roy.746-0708.CHEMIN MARIER \u2014 Edifice 2 étages comprenant 2 garages et 6 SARRA-BOURNET LTEE COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul, St-Joseph : BOUL.LORRAIN, Templeton, bungalow 2 ch.à coucher, grand terrain, cave, prés école, magasins.Profitez de ce prix d'aubaine, $5,500.BOUL, RIEL, bungalow brique.Localité de choix.Très bonne aubaine à $13,500.| A GUENETTE \u2014 171-4561 | 111-1356 JULIEN GROULX REALTOR COURTIER en MEUBLES 777-8850 RUE JOGUES \u2014 Duplex, 4 pièces par logis, revenu annuel $1,500; prix $8,500; acompte $1,000; balance $75 par mois, capital et SLE MW wy, t | i RY CL Ta Wm TY 3 wep au u = oa .- MOTS CROISES DU DROIT H \u2014 No 2634 \u2014 2 3 4 5 6 7 8 9 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Vie commune des époux.2\u2014Singulier, bizarre.\u2014 Usages.3\u2014Introduit.\u2014 Se dit d\u2019une sorte de pain très dense fait en Normandie.4\u2014Clair et précis \u2014 Etoffe légère.5\u2014Ce qu'un Etal paie à un autre en signe de dépendance.Négalion.Equerre.6&\u2014Conférée par testament ou voie judiciaire.1\u2014Qui 10 11 12 VERTICALEMENT possède un intérét commun avec d\u2019autres.2\u2014Parer.\u2014 Lumière de Dieu.3\u2014 Acide aminé indispensable à la croissance des mammifères.\u2014 Division d\u2019un reçu.4\u2014Vieux.\u2014 I] remporta en 1639 la victoire de Chem- nitz.\u2014 Sym.du chrome.5\u2014Manche à air indiquant la direction du vent.sur un terrain d'aviation.\u2014 Cérémonial quelconque.6\u2014Manque d'activité.\u2014 Foyer de la cheminée.logis.1 garage vacant.Revenu intérêt.32-i.n.0.-Qué., ; .PE MAISONS HORS SERIE, rajouts, actuel amnuel 57.980.Prix $55.- T\u2014Ravagée.\u2014 Ancien nom de T\u2014Possessif.\u2014 Vent fr SPECIALISTE cherche contrat, REMBOURRAGE, réparations de ~~.fénovation.Estimations gratui- | Stan : - pe ; : Mae travaux, particuliers, pour cons- meubles de tous genres; anti- | GEO.PROVOST ENRG.tes en tout temps.Satisfaction | 090.Appeler Gaétan Roy, 746 IMMEUBLES sour 777-3860 la lance., 8&\u2014Tissu mat, assez lourd, à truction de foyers, décoratifs, quités remises à \u2018neuf.Roy's ENTREPRENEUR en planchers garantie du client.D.K.Young RUE JOLLIET \u2014 Un 1: unités REALTO 8\u2014Fleuve d'Irlande.\u2014 Oter base de rayonne.\u2014 Silicate pierre ou brique.777-1033.Custom Upholstery, 1318 Wel- de Sois franc et de tuile.\u2014 Construction.728-7863.avec thermostat individuel, sta- LTOR la tête d\u2019un cl turel d nésium.{5 G:259 lington.729-0218 G-300 771-8406 G-j.n.o G-269 tionnement, revenu mensuel $1.- LTEE \u20ac un clou.naturel de mag um.& : - : 1-0-0.055.Acompte $31,500.Appeler §\u2014Chaine de montagnes dans 9\u2014Rayon.\u2014 Sym.de I'hélium.; \" \" Urge! Bray, 733-5510, i ; les pays de langue espagno- \u2014 Trois, i Logements a lover .(22), Chambres a lover .(23) Bureaux à louer .- (25) :Prepriétés a vendre .(32)| COTEDESIBLE \u2014 Fouvezvous soir 771-0005 58, rue Lois, Hull le.\u2014 Entourée d'eau.10\u2014Préfixe.\u2014 Etat d'une per- 5 i : 3 is à l\u2019épret ati 96 ISABELLE \u2014 3 chambres à .\u2014 Per ol.\u2014 \" ¢ a 5 PETITE garçonnière, chauffée, équi-|CHAMBRE près hôpital Sacré-Coeur, LOCALITE IDEALE (Ontario) gis 2 l'épreuve du isu, stationne.ÉOUABELLE shes 10 Personnel.On y trouve sonne complètement rassa ée, pour 1 personne, salle de| infirmière ou personne tranquille.|POUR PROFESSIONNELS ou au.PRES de Rideau Hall, 35 Noël, tri-| Compris.Pour informations, ap- 100, BOUL.RIEL \u2014 4 chambres ênes.; .; siee.Le ains privée; Gatineau.663-6332.777-5567.23-259 tres, 192 Principale, Hull.Nou- plex très moderne, $28,500, George Péler Urgel Bray.733-5510.à coucher, etc.$22,000.11\u2014Forme d'énergie très utile.11\u2014Le soleil s\u2019y couche.\u2014 As- ¥ 22261 CHAMBRE à louer.275 Principale yeltement, décore * 200 pi.carrés.Howith, courtier d'assurances.\u2014 Cyr Roo Le a eporégiand.gran- 198 CARON \u2014 3 chambres à cou- |12\u2014Inventer.\u2014 Ville d\u2019Allema.saisonnement.\u2014 Dau.: pe à POINTE-GATINEAU, 3 pièces, $75,| Gatineau.663-7343, 23-258 soir 111-7321, © Coe ©35.05%1 749-9971.32in.0-Ont.| cher \u2018près église, écoles.Belle AER Tres ott ayant 2 Met gne.12\u2014Nous.\u2014 Passer en dedans.: i 3 : è 1 > te \" ouse, arage.eaucoup e - = 1 = i pris \u201cO° | CHANBREVITOIT sou 1 2 9 UREA meutie, act com SON spaciuse, moderne, pro Et pr ago Be?| etre 4 Sule SOLUTION DU PROBLEME No 2633 5 \u2014| moiselles.aval.777-8351.mercial.Pour plus de détails,\u2019 is : \u2018ce ef ORLEANS \u2014 Profitez du bas pri \u2019 32-Qué.; 3 \u2018coucher, vivoir, cuisine, salle.de ie 771-2634.anglaise, centre commercial ores Ge ce duplex avec garage dou.,® Horizontalement: i.Diéléli- M Verticalement: 1.Destructi- 2 L , , ' : - privilé- ; libre: senti le, lot vacant, revenu mensuel.\u2018ciens; 2, Erroné \u2014 Râlai; 3.ble; 2 Irai \u2014 Tard \u2014 Or; 3.3 bains.$75.22-j.n.o.[CHAMBRES pour hommes; privilè- |BUREA , 277, st ; \u2018 autobus; libre: termes consentis.' clens, \u2018 iatal, 3.ble; 2 ra ; 3 3 ains.$ ! ges.771-7679.23.260 | 17) 6368: 2176 soey St >] 233-3278, 32-259-Ont.poy ZAR SEINE 319.800 Uree! ISarrette \u2014 Ont; 4.Tiede \u2014 Erre \u2014 Sar: 4.Tordoir \u2014 Séve; { Re Dieta oe re oes SE! (CHAMBRE double, près.hôpital # ore DUPLEX, central, revenu $85; 2| DIT SECTOR AUS Mista.vous \u2018Amante; 5, Pliages; 6.Utriculels.Enée \u2014 Cupides; 6.Tél \u2014 $ 235-6618, 6 à 9 soir.22-260 Cuisine, salon, entrée privée.777- | Commerces à louer (26)- garages: lot 65x96.749-0259 soir.! 4 maisons de prestige compre- \u201cREALTOR* ,\u2014 As; T.Ca \u2014 Rugir; 8.Tri \u2014'Pugilat; 1.Tallipot; 8.Crémière : D oko 23-260 Commerces louer 32-256-Ont nant 3, 4 ou 5 chambres à Cou.COURTIERS EN IMMEUBLES |PiveLine; 9.Id \u2014 Silo \u2014 IOUY;i\u2014 los; 9.IA \u2014 Aa \u2014 Lions; 3 RU , salon, ambre - : : r, à .; a ot - RO © KB à coucher, salle de bains comple- {CHAMBRE meublée, eau courante, | ESPACE Soigner! chauffé, 135 VENTE privée \u2014 triplex moderne, double.Hypothèque 654 et 7%.SERVICE \u201cPHOTO m.Ls.\u201810.Sédation; 11.Louvet On 10.Elongation; 11.Nantes 3 tr.cuisine équipée, buanderie.| central: fille, 777.9566.Paroe-ville.hull, 96-263 8arage double, rue Lavergne.749.| Uree) array.745-1521, 733-5510, «\u2014 An; 12.Erres \u2014 Issant.Nu \u2014 An; 12.Sites \u2014 Seyant.?$85.M.Marcotte, 235-3537._ 23-264 | on.- 2732.32-jv.s.Ont.| 663 TWÉEDSMUIR \u2014 Triplex en 33, Laval, Hull 771-3241 22-j.n.0.CT AMBRE meublee pour homme, ISITE commercial.392 Notre-Dame, | brique dans quatier résidentiel.| BARBIERS ATTENTION! \u2014 Je re: grb #1 VE Sten Es ces \u201cNags CARE er SEMI - BUNGALOW: 3 chambres; mois decembre; $95.824-1431.22-260 références.107 Champlain, 771.Gatineau.663-5240.1432.23-258 STACIEUX, moderne, 2 chambres à coucher.commercial Place Cartier, stationnement; 4552, école, église, centre 777- GRANDE chambre meublée, réfri- sta- 23-260 érateur, rangette, balcon, tionnement.233-7208.non chauffé.$70.VAL-TETREAU, préférence personne âgée; ézlise, 777-2279.WRIGHTVILLE, sous-sol, 2 pièces, ! chauffé, éclairé, douche, stationnement, 771-6390.logis, 1 chambre, 22-262 {CHAMBRE non meublee, permis de cuisson; environs Wrightville; fille seulement.777-8700.près autobus, garage, $55.22-257 EASTVIEW, chambre, jeune homme, foyer tranquille.749-4280.23-258 22-258 WRIGHTVILLE, moderne, une trée bre.chauffé, chambre 3 coucher, deux en- s privées, garage.ler décem- 777-6986.22-260: Chambres et pension .CHAMBRE, 1 homme, eau courante, entrée privée; central.777-7560, | WRIGHTVILLE, maison 3 chambres, garage, $115.Chauffée.ler dé- POUR personnes âgées; AÎMOSPHÈ- DEIHEISAEIHEVCECHHHHOHOMVE | cembre.777-2896.22-257 reg Lamitia e Cuisine excellente.Divers à louer (30) WRIGHTVILLE, 3 pièces, chauffé.ler décembre.771-8029, CHAMBRE et pension pour hom- SALON DE LA MARIEE 22-262 | excellente nourriture.234.LOCATIGN de robes de mariées, : FOYER AVE MARIA ESPACE commercial chauffé, 194A i | boul.St-Joseph, Hufl.900 à 1.000 pieds à l'épreuve du feu.777-7395 } ! 26-259 | CPI POLEIL 48 OL OSSS Garages à louer .\u2026.(27) 23-258 GARAGE moderne, sous-sol de logis, propre, entrée privée, rue | Putman, $12.745-2783.\u2019 27-259 |GARAGE commercial, 191 Pères | Blancs, Eastview, 745-7087 Sore -259 23-261 9 et 5pm {GARAGE a louer, 87 Vachon.East- .(24) view.733-7657.\"GARAGE à louer.235-0638.27-262 WRIGHTVILLE, ler étage.3 chambres à 777-3512.mes; 7728.24-257 coucher, chauffé, $110.22-257 WRIGHTVILLE.logis 2 grandes pièces, $45.PETC OPP O0OOIOOLIIS.Appartements meublés fille; près université.236-4654, toilette, éclairé, entrée privée, 776-2191 après 6h.22-262 24-263 CHAMBRE et pension, paroisse St- Joseph, Wrightville.771-8035.24-261 .(228) LOGIS, 3 piéces, meublé, chauffé, éclairé, 13 Fontaine, Hull.22A-259 HAUT, 1 chambre à coucher, meublé fé, 749-9219, ou non, redécoré, $90.Chauf- éclairé, balcon; entrée privée.22A-257 JOLI cha hommes $125.771-6184.BUNGALOW bien meublé, uffé, éclairé; couple ou deux de bonne réputation.22A-258 LOG! homm~s ou couple.S'adresser 327 Cha S chauffé, éclairé, pour deux mplain, Hull, app.3.776-2381.22A-259 GARCONNIERE meublée, chauffée.S'adresser 40 St-Jean-Bosco.PEL COLS OOP OPE Cr POPCL OPO Chambres a lover .CHAMBRE pour une personne, près hôp 22A-259 (28) ital.771-7961.23-257 GRANDES chambres meublées, propres, avec salle de bains attenante; 119 entrée privée: stationnement.Laval, 771-2819.23-261 CHAMBRE meublée, stat entrée privée, 19 ionnement.777-3192, 23-261 CHAMBRE meublée avec cuisine, pour garçon sérieux; maison tranquil 235-9966 GRANDE chambre pour fille; perle.10 minutes de l'université.23-257 PRES université, GATINEAU, CHAMBRE et pension, Pte-Gatineau 24-257 [MAISON CHAMBRE et pension 2 CHAMBRES, pension si désirée.335 Frontenac, Gatineau.24-261 libre, ameublement neuf, excellents repas.482 Nelson.24-275 CHAMBRE et pension, 28, Eddy, app.4, 776-2424.24-259 CHAMBRE et pension, eau courante, stationnement, entrée privée, Wrightville.777-5780.24-271 CHAMBRE et pension pour hommes seulement.102 Leduc.771-6583.84-257 CHAMBRE et pension pour personnes âgées, dames.235-0638.24-262 chambres meublées, pension si désirée: pour dames.663-3933.24-262 GATINEAU, chambre meublée, pension, filles.663-6086.24-263 SOMERSET - NELSON, 5 chambres, nouvellement meublées, personnes qui travaillent ou retirées; pension\u2019 si désirée.482 Nelson.24-280 771-9457.our étudiant, jour seule- 24-257 403 Nelson.234-031 ment, CHAMBRE et pension pour homme.17 Champlain, Hull.777-3429.24-261 CHAMBRE et pension pour hommes; mis de cuisson.232-0894.central, stationnement.749-5078.23-257 24-261 GATIREAU, grande chambre; lit |rorree rer oy continental, entrée privée, cuisi- « à ë continental, p puis Appartements à partager (24A CHAMBRE pour homme lement.177-3337 on seu 3285 FILLE pour partager appartement CHAMBRE, femme, étudiant, tranquille, près autobus; privilèges.\u2014 771-6339.-262 rerensenmesssersesseversssres Bureaux à louer CHAMBRE meublée, foyer tranquil- 23-259 SOUS LOCATION, le.745-5186.CHAMBRES à louer, meublées; dans maison neuve; déjeuner si désiré.771-1421, avec personne seule; préférence 20 à 30 ans.777-5567 11 a.m.a 6 p.m.24A-260 23-257 | bureau your professionnels, boul.St-Joseph, secteur St-Jean-Bosco, 500 pieds carrés; rez-de-chaussée; station- nement gratuit; très propre.771- CHAMBRE à louer, permis de cuis-! 1013.25-j.n.0, son, 61 Demontigny.771-6170.22581\" ESPACE de 2,325 pieds i CHAMBRES, Overbrook.262 Queen : 1 Mary.745-4140 après 7h.carrés (31 x 75) 23-263 chauffé, éclairé, CHAMBRE et cuisinett fill 9 Maisonneuve.et cuisinette pour fille.; 284 Laurier est, 233-2761.Pour renseignements : 23.259 1 M.GUAY | - \u2014 TRUST GENERAL CHAMBRE mieublée, cuisine parta- 4c.133 Chapel près Rideau \u2014 DU CANADA 32-6104.23-268 120, rue Principale CHAMBRE à 77V> Wright, 776-2424.171-3227 , 23-259 25 a Prt j - i i\u201d A PS a) | GRANDE chambre, pension, pour! 4615.filles \u2018l'honneur et bouquetières.Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771- 30-i.n.0.SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord.174 St-Louis.Pte-Gatineau.771-8064.30-i.n.0.ROBES: mariées, tilles d'honneur, bouquetières; soirées, tion; fourrures.\u2014 Salon 389 St-Patrice, 233-5178.gradua- Florette, 30-300 ROBES de mariées, A LA FUTURE MARIEE filles d'honneur, martes de fourrure.À.Ala- ry, 291 Laramée.777-7980.30.ROBES faites sur mesures, mariées, filles d'honneur, ete.771-0882.30-271 ROBES: mariées, filles d'honneur ! bouquetières, fourrures.Le Rêve de la mariée, 108.boul.St-Joseph, 771-9162.30-j.n.0.[PPC IPI FOE POP S80 ;A louer ou à vendre (31B) MAISON, vendre ou louer.bonne 40 Châteauguay, 777- condition, 9423.31B-259 Propriétés à vendre GRAND bungalow 4 ch.à coucher, salle à dîner, foyer, salle de jeux, vente privée, termes à discuter.771-6582.31B-258 (Ontario) 4 chambres à coucher, nombreux suppléments; idéale comme maison unifamiliale ou duplex; transport à l'école: près des limites de la ville.$3,000 à compte.Pour plus de renscigne- ments, appelez Mme Temple, 749-6701 ou Kemper Realty Ltd., 235-6725.32-259, Ont.512 ELMVALE ACRES, bungalow en brique, Campeau B-3, prés écoles séparées, églises catholiques et centre commercial.733-3791 après 5h.32-260-Ont.VENTE PRIVEE \u2014 4-logis, brique, revenu mensuel $345 \u2014 termes à discuter.32-261-Ont.5 ans, $28,000; 749-7781.PROPRIETE comprenant 2 doubles et une maison sur plus de 3 acres terrain, dans Orléans; conditions faciles.824-1538.32-v.s.1.-265 PORTE OUVERTE SPLIT-LEVELS EN BR IQUE AUBAINES \u2014 JUSQU'A $15,900 SITUES 3 Queenswood Heights, rue Duford à 15 minutes du centre de la ville par le Queensway; toutes les routes pavées et à grande vitesse, magnifique vue du talus de la rivière Outaouais.Seulement 2 ans, dans communauté distinguée, salle de jeux, inoccupés, disponibles immédiatement; porte ouverte cette fin de semaine de lh, 3 5h.de l'apres-midi; venez faire un tour et les examiner; affiches sur la route: nos vendeurs séront sur les lieux pour tous renseignements; pas de dépôt.Appelez Donald G.Charbo- neau Ltd, courtier, 232-9604; le soir, Roy Anglehart, 745-4162.32-258-Ont.26-j.v.s.258 \u201cGauvin, | EASTVIEW \u2014 $16,300 duplex stuc, COURTIER 312, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 EASTVIEW \u2014 Entrepôt.60 x 50 et bungalow de 3 ch.à coucher, stationnement, termes.Maheu.749-2572.maine, maison brique et stuc, 2 étages.3 ch.à coucher, garage, près autobus, $1,000 comptant.Paul, 733-5067.EASTVIEW \u2014 Duplex stuc, 1 3 ch.à coucher l'autre 2 ch, 212 ch.de bains, $2,000 comptant.Paul, 733-5067.OTTAWA \u2014 22 logis, 6 ans, struc- | ture d'acier, plâtre et brique, 18 27-262 baux.17 meublés, revenu mensuel $2.050.prix $165,000, acompte $12.000 ou plus.Gauvin, 745- 6145.COTE-DE-SABLE \u2014 Grosse maison de pension.$1,000 revenu net par mois, après dépenses.$45.- 000.acompte minimum $12,000.745-6145.avec cave pleine grandeur, chauffé eau chaude, 1 app.3 ch, à coucher.pour renseignements signaler Sicotte, 749-0591.ROCKLAND \u2014 Bungalow très élégant pour professionnel ou homme d'affaires, accessoires électriques avec extras, pour une valeur de $6,000, acompte $10,000.Sicotte, 749-0591, .$800 COMPTANT prix total $10,500, maison en trés bon état sur terrain de 75 x 200, cause de maladie, il faut vendre.Labranche, 745-3753.BOUL BLAKE Eastview \u2014 Belle maison de 3 ch.à coucher, grande salle a diner, saile de récréation, très moderne.La- branche, 745-2753.128 LEBRUN \u2014 $2,000 comptant, 4 logis.1 de 3 ch.à coucher, revenu de $4,320 par année, proprio aurait un logis gratuit.Si- mard, 749-1966.HOTEL ! PRES OTTAWA gallonnage de 14,- 000 par année.salle de banquet, terrain 72 x 150.Simard, 749-1966.32.300 Ont, RENE-D.LAPOINTE EASTVIEW \u2014 Aubaine de la se- | 32-Ont.VOD ERELOSOFOOE SCC S CUS ! Propriétés à vendre (32) (Québec) 2 logis de 5 pièces, i logis de 4 pièces.3 garages individuels.3 réfrigérateurs, 3 cuisinettes.laveuse, sécheuse.Revenu mensuel $355.Seulement $33,900.Ur- gel Bray, 733-5510.MANOTICK STATION \u2014 Ferme de 50 acres.Environ 10 milles des limites de la ville.Prix $15,900.Urgel Bray, 733-5510.RUE MAXIME Grand terrain de 117\u2019 x 133\u2019 10t double, seulement $4,500.Urgel Bray.733-5510.1220 COLLINS \u2014 Duplex $2.000 comptant.Propriétaire prendra 1ère hypothèque à 7°.Revenu mensuel.Appelez maintenant Ur- gel Bray, 733-5510.868-872 MAY \u2014 Double de 3 chambres à coucher, salle à diner, salon, grande cuisine.Grand terrain, vovez-le aujourd'hui.Urgel Bray, 733-5510.MULL \u2014 Maison, 2 chambres, prix , très raisonnable.828-2450.32-262, Qué.VENTE PRIVEE .GATINEAU, joli bungalow, brique, 4 chambres à coucher, entièremeni fini, abri d'auto, complètement près centre d'affaires.663-6074.sous-sol paysagé, 32-258-Qué.VENTE privée, 6 logis, chauffage' central, Dame, Gatineau, 663-3081.eau chaude, 477 Notre- 32-265 Qué.cherche un barbier qui voudrait avoir 4 logis dont un de 4 chambres à coucher attenani au salon ! de barbier.Loger sa famille et avoir son salon ne lui coûterait que $70 par mois, tout compris.Edmond Wielgo, 771-5646.RUE MONCION \u2014 Bungalow dans Jardins Taché.Endroit excellent pour élever votre famille.Tapis mur à mur, foyer naturel et garage.À $17,500, cette propriété vous est donnée.Prenez 5 minutes, allez la voir.Lucien Pitre, 777-3983.i 49 FRECHETTE \u2014 1,200 pieds car- ; rés de maison bien divisée sur lot de 5,700 pieds carrés avec entrée pèvée et terrain tourbé.Bien situé près de l\u2019école, I'é- Elise, arrêt d'autobus à la porte.Hypothèque à 6%, acompte {minimum 52,000 à $14,750.Cette propriété est $2,000 au-dessous de son prix.Jean-Pierre Quéry, 776-2960.32-300 Qué.IMMEUBLES 171-7411 REGIONAL courtier 16 LANGEVIN \u2014 HULL CENTRE DE HULL, luxueuse mau- son, 4 chambres à coucher, très spacieuse.{ RUE MAISONNEUVE, duplex 2 et | 3 chambres, $10.000.RUE JOFFRE, triplex, 8 ans, 2 et 3 chambres, salle de jeux.RUE CHENIER \u2014 4 logis, revenu $280.i 32-300 TRUST GENERAL DU CANADA imineubles \u2014 Préts hypothécaires 120 PRINCIPALE, HULL \u2014 771 3227 PROPRIETAIRE TRANSFERE.Ses occupations l'obligent 3 vendre au plus tôt.Intérieur de la maison de 4 chambres à coucher.Consent à réduire son prix.Roger Lauzon, 771-8036.TERRAIN COMMERCIAL A TEMPLETON.Gimensions 240' x 125° \u2014 Prix demandé $2.500.Roger Bilodeau, 776-1968, GRANDE PROPRIETE FACE A LA 1,500 pi.carrés de plancher -\u2014 avec vue sur la Promenade.Le PROMENADE GATINEAU.Plus de les pièces sont grandes \u2014 cuisine sous-sol est 8 pi.6 po.de hauteur, salle familiale avec foyer.Chauffage eau chaude.Garage.Benoit Barrette.684-6362.LOUIS TITLEY LIMITEE \u2014 COURTIER | 512, RUE RIDEAU | 237-3131 * [5800 à $3,000 comptant | RUE GRANVILLE \u2014 Duplex en brique de 7 ans en exccelenta condition.Seulement $19,800.Aussi 4 logis en brique, grandes piéces.Appelez Roger Prégent, 745-5697.RUE MOORVALE Joli bungalow très moderne en pierre etl brique, 3 chambres à coucher, rande abri d'auto, 3.000 R.Titley, 731.6502, 255, CH.MONTREAL 745-6801 CERCLE MICHEL, %$26.000.00 duplex de luxe, chauffage eau Chaude.logis dé 3 chambres à coucher pour acheteur.Laurent Roy, 749-5635.HAWTHORNE MEADOW, $21,000.00, 5 nouveaux bungalows en construction.Détaiis aciditionneis, Roland Bigras, 749-2374.RUE STE-MONIQUE, 2 logis contenant 3 et 1 chambres 3 coucher, balcons.Henri Malouin, 745-7351.RUE ST-JACQUES, 515,900.00 \u2014 bungalow en brique \u2014 2 salles de bains \u2014garages.Léo Grégoire, 745-1334 RUE PINEHURST \u2014 513.600.00 \u2014 cuisine, comptant résidence 6 pidces, garage, bal cons.P.-H.Trottier, 749-9687.CHEMIN BOYER, $12,900.00 \u2014 bungalow 5 pièces spacieuses, salle de jeu jartiellement fine.Henri Malouin, 745-7351.ORLEANS, $21,500.00 possession imm-diate \u2014 bungalow batit 1963, avec entrepôt 40° x Noël Potvin, 234-3426.1061, CH.MERIVALE 725-1186 32-Ont.| | 32-Qué.Conrad COURTIER EN IMMEUBLES 4 111-6266 Sigouin REALTOR «egy 126 HOTEL-DE-VILLE Limitée HULL CONSULTEZ-NOUS BUNGALOW COMMERCIAL sur rue bien achalandée.Idéal pour petit commerce.Seulement $8,900.Termes.H.Marsolais, 777-3494 SEMI-BUNGALOW, 4 ch, 3 coucher, cuisine spacieuse, Idéal pour famille nombreuse.Quelque p $15,500.C.Giroux, 771-1101 DEMANDEZ LE SERVICE PHOTO M.L.S.REDUIT A $32,000, duplex brique et stuc, S'achète avec seulement $1,500.Val.Chénier, 771-7697.DOUBLE EN PIERRE, 2 salles de bain par fogis.foyer, salle à diner, abri d'auto.Construction récente.1 logis libre ler décembre.$3.000 comptant.Une seule hypothèque.Vivez confortablement avec un bon placement, as de la Place Cartier, Demande près Hôtel-de-Ville, R.Bellemare, 776-2319, 32-Qué.~~ CLAUDE TESSIER INC.COURTIERS \u2014 REALTORS 236 boul.St-Joseph LA GALERIE HULL \u2014 774-5869 DES MAISONS GLENWOOD SHOPPING 39 JOLICOEUR \u2014 Spacieux split-level PLAZA \u2014 664-5323 de construction récente.4 chambres, salle à manger, cuisine avec équipement encastré, 2 foyers, salle de jeux 15 x 26, 2 ch.de bains.Garage attenant.Patio.Proprio transféré.J.Laflamme, 771-5860 (MLS).JOLI TRIPLEX AU 49 JOGUES.Très propre.Chauffage eau chaude.Beaux logis de 4 et 3 pièecs, Terrain entièrement paysagé et clôturé.776-2233.BOUL.MOUSSETTE, maison 112 étag cuisine, salle de jeux 18x14, salle chaude.Garage, $12,500.A.rès bon financement.Acomple $1,500.Guy Tessier, @ tri brique.3 chambres, salon, de bricolage.Chauffage eau Dupuis, 663-3474.AYLMER, duplex fini stuc, entièrement rénové.Deux spacieux logis de 2 ch.à coucher, $9,200.Aco NOUVELLE INSCRIPTION, tue | brique et cèdre, 6 pièces dont mpte $1,200.R.Sabourin, 777-8351.sabelle.Joli bungalow.Extérieur 3 ch.à coucher, salle à manger.Terrain joliment paysagé.Entrée pavée.Prix demandé, $15,000.t Termes faciles.C.Tessier, 771-6372.CHERCHEZ-VOUS UN COMMERCE POUR VOTRE EPOUSE: Restaurant de coin d'affaires.(Ouvert de 7 à 7).GATINEAU RUE NOTRE-DAME rue Eddy.Entièrement (pres Lemieux) équipé, Excollent chiftre Très bonnes conditions d'achat.Duplex en brique comprenant 2 logis de 3 ch, à coucher.Chautffane eau chaude.Grand ferrain pavsagé.Prix demandé $19.900.Termes.R.Barbeau.777-8302.32-Qué |Propretes à vendre (Québec) (32) Propriétes a vendre (32) (Québec) 32-258 Qué.BUNGALOW prix à discuter.663-2593, DUPLEX, Gatineau, 32-262-Qué.777-5251; soir: J.-L.HOTTE 162 HOTEL-DE-VILLE Courtier \u2014 771-3574 \u2014 Realtor RUE DUROCHER, maison de guerre, 3 chambres à coucher, salon, cuisine.salle de bains complète.| Pour $3.900.Acompte $1.500.{CHEMIN FREEMAN, miliale, chauffage crntral, paysagé.59.500.Acompte 1,500.vente rapide, seulement maison unifa- 3 chambres à coucher; grand terrain 32-257 Qué.SYLVIO HUNEAULT \u201cREALTOR\"\u201d COURTIER EN IMMEUBLE 136, 2e Avenue, GATINEAU | 663-3903 i GATINEAU \u2014 rue Watt, trés joli bungalow, 3 chambres à coucher salon avec imitation de foyer, cuisine avec éventail.chambre de bains complète, sous-sol divisé, avec un côté fin; en salon de 12 x 18, bar et 4 chambres à coucher, sortie extérieure.Prix incroyable de $9,500.Paiement initial très bas, paiements men- suis, $89.56 capital et intérêt, Pour information ou pour visiter demandez Armand Couture, 263-3903 jour.663-4991 soir \u2014 No 59.GATINEAU \u2014 bungalow moderne en brique, 3 chambres à coucher, Cuisine.salle à manger, salon, chambre de bains complète.Prix de vente $13,200.Pour plus amples renseignements, demandez Sylvio Hu.neault, 663-3303 \u2014 No 537.MAPLE SUGAR ROAD \u2014 lot vacant, mesurant 100 x 150, possession immédiate.Prix de vente seulement $1,500.N'attendez plus, vous risqueriez de perdre une vraie aubaine.Composez immédiatement 663-3903 ou 777- 0367 et demandez Jacques Fournier qui vous fournira les détails de cette vente \u2014 No 5%1, PRETS HYPOTHECAIRES 32-300-Qué.GUARANTY TRUST COURTIERS EN IMMEUBLES | 114, RUE PRINCIPALE De 9 a 5: 771-6655 HULL \u2014 220 ST-REDEMPTEUR - Entrepôt 50 x .100, équipé avec l'air climatisé, chauffage eau chaude, \u201cDominion Protection Service\u201d.Peut servir pour industrie légè- 1 re, commerce, garage, etc.Prix demandé $70,000.Offre nable acceptée.41-43 WELLINGTON - 2 étages, magasin et un logis de S pièces.Revenu $155 par mois.Faites | une offre.WRIGHTVILLE \u2014 i.37 FROMENT \u2014 Magnitique bun- alow en brique, salon avec oyer, salle à diner, 3 chambres à\u2018 coucher, sous-sol complètement fini.Très bien paysagés.$18,000.| 38 BOUCHER -\u2014 Aubaine, bungalow de 3 chambres a coucher, salon avec foyer, doit étre vendu.Offre raisonnable acceptée.raison- | AYLMER \u2014 12 JUBILEE \u2014 14; étage, 3 chambres à coucher, salon avec foyer, vivoir, cuisine moderne, tapis mur à mur complètement rénovée.Lot de 220 x 65 près de la rivière.$15,500.58 NORTH \u2014 Joli bungalow de 3 chambres à coucher.sous-so! artiellement fini.Bien paysagé.15.000.GATINEAU \u2014 RUE ST-JEAN \u2014 Bungalow dup'ex en brique avec garzge.entrée pivée.près de l\u2019école.513.000.Comptan! aussi peu que $1500 117 MAPLE - 117 étann, 4 chambres à coucher, M1>< salle de bains.para ec.crane lot.TiN Faites uvr offre J, RESINS YT 0.EYER \u2014 6°4-5961 \u201c | | { MAISON de 3 logis dans Hull; bon VENTE PRIVEE, cause depart, très état.771-7513 5h.30 à 7 jolie maison, 3 chambres à coucher, abri d'auto; moitié du sous- ; sol fini; terrain paysagé.663-6846 jour ou après 7 h.soir.32-261 Qué.(GATINEAU.triplex a vendre, $15.MAISON moderne.vente privée.3| 000: cause depart.chambres à coucher, sous-sol partiellement fini, possession immé- ; diate, Jour: 1622.771-| 32-257 Qué.| i 663-7143.32-259-Qué.$71 PAR MOIS, avec acompte vous procurent ce semi-bungalow en aluminium de 3 chambres à coucher dans Aylmer; salle de jeux et vaste terrain.728-5935.32-259 Maurice Renaud Realtor courtier en immeuble 399 Principale, Gatineau 663-6907 GATINEAU GATINEAU, 265 Duvernay.joli bungalow de 3 chambres à coucher, construction récente, tapis mur à mur au salon, chauffage central, près des écoles et église.$12.500.Comptant requis $1,700.Solde a $95 par mois.C.I.T.inclus.Occupation immédiate.GATINEAU, rue Principale, duplex de 2 chambres à coucher chacun, aubaine à $9,000, Termes à discuter.POUR la construction d\u2019un bungalow neuf à Gatineau, ou Pte- Gatineau, avec paiement initial minime, consultez notre bureau, ATTENTION CONSTRUCTEURS ! 200 LOTS, de 60 x 100.quelques- uns avec les services, dans la ville de Gatineau.Pour informations consultez notre bureau.32-Qué.SYLVIO HUNEAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIER EN IMMEUBLE 136, 2e Avenue, GATINEAU 663-3903 LIMBOUR, rue Gatineau \u2014 Bungalow de 1 chambre à coucher.salon, cuisine, (était déjà un 3 chambres à coucher}, se convertirait très facilement.Lot 100 x 100, demandé $7,500.Acompte $500; paiement mensuel de $60, plus les intérêts à 7%.Pour plus de détails demandez : JACQUES FOURNIER représentant .663-3903 jour; 777-0367 soir 32-Qué.prix vero par mois (si éligible à la ristourne provinciale) ET VOUS SEREZ PROPRIETAIRE D'UN JOLI! BUNGALOW NEUF A Riviera 171-6694 CEAUDRY CTPICTION LTEE Je Que.a : Propriétés à vendre 132) (Québec) DUPLEX, Wrightville, $13,900; revenu $165; capital et intérêt $86.23.777-0580.32-258 Qué.J.-R.DESCHENES COURTIER PLACE CARTIER, HULL 171-2605 Rollande Lécuyer, 777-5074 BOUL.RIEL \u2014 $15,500, PESSATINEAU, rue Michaud \u2014 RUE PRUD'HOMME \u2014 $21,000.DESCHENES, Qué.\u2014 $7,000.GATINEAU, rue Laviolette \u2014 $10,000, 32-Qué.Terrains à vendre .\u2026.(32A) GATINEAU, lot 60x100, rue William.S'adresser 660 Notre-Dame, Gati- neau.32A-259 TERRAIN ur chalet, 25 milles d'Ottawa, bord de la rivière, $100 comptant, termes, Rockland, 762- 6.32A-256 TERRAIN, Deschénes, rue de I'Egli- se, 50x 100; valeur $1,200 pour $600.777-3676.32A-257 10 LOTS 60 x 100; 323 d'acompte, $15 parm ois.777-3676.32A-257 LOT 60x90, rue Richard, Hull.\u2014 777-9098.32A-257 DOMAINE VANIER \u2014 Terrains 1 acre dans nouvelle subdivision pittoresque.771-6275.32A-j.n.0.Commerces 4 vendre .(33) COMMERCE de marchandise sèche aussi dépôt de nettoyeur, bon chiffre d\u2019affaires, cause de maladie.Ottawa 2, écrire Case 251 Le Droit.33-258 SALON DE BEAUTE, rue Eddy, Hull.$2,500.Après 7 h.663-4145.33-259 GARAGE équipé, poste d'essence et huile à chauffage; bungalow attenant.Forcé de vendre Cause santé.663-5711.33-258 LIBRAIRIE-TABAGIE COMMERCE, bon revenu, Hull.Case 250, Le Droit.33-258 Chalets à vendre CHALET et lot, bord d'un lac.\u2014 663-4522.35-268 CHALET meublé, lac Sainte-Marie, $1,400.776-2561 après 5 h, 5.261 Automobiles a vendre .(36) CHEVROLET Bel Air, 1966, de diplomate, sedan 4 portiéres, blanche, capitonnée rouge, automatique, 8 cylindres, radio, parfait état; faible millage; $2,550; sous garantie.233-5683; aprés 6h.: 745- 373.36-261 AUBAINE spéciale d'hiver \u2014 Chevrolet 1964, automatique, & cylindres, excellent état, $999.S\u2019adresser 1827, chemin Baseline.36-262 ECONOMIQUE \u2014 RENAULT CARAVELLE 1961, toit rigide, décapotable, excellent état; $700; radio.771-9583 le jour.36-258 PREPAREZ-VOUS À L'HIVER [CHANGE EN TOUTE CONFIANCE CHEZ MYERS GARANTIE MYERS DE z ANS Sur tous les modèles récents de voitures d'occasion équipées de Servicator \u2014 le premier dispositif électronique d'entretien de l'auto.Cette caractéristique exclusive\u2019 est supportée par la garantie spéciale de 2 ans de Myers.Garantie intégrale pour les premiers 30 jours; garantie 50-50 pour la seconde période de 30 jours; et un escompte spé ciale de 15% sur tout service / Automobiles à vendre.(36) Automobiles à vendre .CHEVROLET 1956, 8 cylindres, automatique, bons pneus.777-0423.36-258 RENAULT 1961, $125.234-0643.36-258 METEOR 1963, 4 portières, V-B automatique; comme neuve; $1,199.L6186.Reubens Auto Sales, 598 Rideau.232-7334.36-258 1964 RAMBLER American sedan, 4 portes, excellente condition, 993-2187, Rockland.762-4975.36-259 PONTIAC 1959, 6 automatique, mécanisme partait, $245.776-2361.-j.n,0.BUICK Special 1958, 4 portières, toit rigide, comme neuve, $275, 771-1445, 36-i.n.0.CHEVROLET Biscayne 1964, 663- 6342.36-259 FALCON 1964, 2 portières, toit rigide, automatique, radio, siège baquets; en tres bel état; $1,399, L-83163.Reubens Autn Sales, 598 Rideau.232-7334.36-258 FALCON 1962 6 ordinaire, 41,000 milles, $750.828-9409.36-259 1956 PONTIAC, moteur 283, transmission au plancher.191 St-Louis.771-4964.36-259 FORD 1961, privée, radio, propre, moteur et carrosserie parfaits; doit être vue pour être appréciée; baine.236-4101.CHEVROLET 1957, 4 portes, $175, mécanisme parfait; pneus à neige; 663-3681.36-262 au- VALIANT 1961 2 portières, sedar, radio, transmission manuelle 3 vitesses au plancher, tras bon état.771-1036.36-262 PLYMOUTH 1964, toit rigide intérieur vinyle, a peu roulé; parfait état.890 Bank.36-262 CAMION 1965 3 tonnes, renforcé | en 5.722-5866.6-262 COMET Capri 1966, 4 portières, automatique, excellent état, continuer versements mensuels.233- 3017 aprés 7h.Demandez app.3.36-262 DOIS VENDRE: Oldsmobile 1962, 2 portières, toit rigide, tous les servos-mécanisme.749-8158.36-260 DOIT ETRE VUE; Chevrolet 1963, décapotable, 327 p.c., 1 proprio; comme neuve, $1,750.828-8791 soir.36-260 N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 36 30 MOIS 1963 STUDEBAKER, 6 cyl, automatique.1962 FORD Galaxie, 6 cyl, automatique.K75001 .1965 PONTIAC, 6 cyl, automatique.K33328 .1961 COMET familiale, gros 6, automatique, X22241 Ce 1961 FALCON sedan, 6 cyl.trans.ordinaire.135912 .- 1960 PONTIAC Parisienne, 8 cvl.putomatique, 4 portières, oit rigide.55709A $42 1960 PONTIAC, 6 Cyl., automatique.K36791 $23 1958 BUICK, 2 portières, toit rigide, 8 cyl.1958A Plaques matricules et taxes incluses 725-2389 MAURICE MOTORS 991 WELLINGTON \"GRATIS! CHAUFFERETTE INTERIEURE DE GENERAL MOTORS AVEC VOTRE OFFRE PAR ECRIT SUR UNE AUTO D'OCCASION ENTIEREMENT REVISEE ET HIVERISEE ET TOUT A FAIT ECONOMIQUE DE CHEZ SURGENOR Aucune offre raisonnable refusée 3 obligatoire pour le reste de la période de 2 ans, AUTO DE FAMILLE UNE COMPACTE DE TOUTE BEAUTE 1966 CHEVY H, 4 portières, automatique, radio, turquoise.Plaques oo $2295 K-65263 .ENGAGEMENT DE QUALITE MYERS Conduisez l'auto de votre choix chez le mécanicien de votre choix avant d'acheter.Myers défraiera le colt d'inspection.MYERS VEUT DIRE BEAUCOUP MYERS MOTORS ELGIN et CATHERINE 233-8411 233-5653 % f tidres, Voici quelques exemples d'économie à la SURGENOR ! 1965 PONTIAC Parisienne 2 portières, toit rigide, automatique, gris argenté avec intérieur bleu.Matr.K77354.A \u2026 $2344 Al Faris = | BUICK Wildcat sedan 4 portières, automatique, servo- direction-freins, radio.Fini rouge palmaire avec intérieur doré.Matr.no 1026A.en $1999 Ernie Delorme OLDSMOBILE Dynamic 88, servo-direction- 4 portières, freins, radio.Bleu diploma- avec intérieur assorti.Voir -æm no K65137- 1964 1964 1962 FORD Galaxie sedan 4 pur- automatique, bleu ciel avec intérieur assorti.Matr.no 15804.$866 oir 6 Ken Weckworth 1962 RAMBLER Classic sedan, cyl.a trés peu roulé.très bien entretenue, Matr.no the\" $848 RECHERCHEZ LE MEILLEUR SURGENOR MOTORS LTD.Rue ALBERT à l'ouest de BANK 235-4371 235-3321 36 { { 1 i | |METEOR 1961, transmission auto- \u201c36-260; ACADIAN Beaumont 1964, décapotable, automatique, radio, sièges baquets, console, intérieur cuir blanc et rouge; $1,500; excellent état.746-1945.36-260 A QUI la chance?Ford 1964, $1,050.771-9591, 36-260 CHEVROLET Bel Air 1961, radio, pneus à flanc blanc; très beau fini rouge; $789.K53771.\u2014 Reubens | Auto Sales, 598 Rideau.232-7334, | 36-258 ECHANGERAIS Ford 1960 pour camion à panneaux.745-4775, 36-260 matique; $225.776-2187 VOLKSWAGEN 1964, chaufferette au gaz, excellent état, 24,000 milles.746-6563.36-260 STUDEBAKER 1960, équipée, comme neuve; cause maladie.745- REPRISE 1964 CHRYSLER sedan, V-8 tout équipée, meilleure offre acceptée.PI.K-879- 72.MAURICE MOTORS 991 Wellington -.(36) - |Automobiles à vendre .(35) Automobiles a vendrs PLYMOUTH 1956, trés propre.79C PEUGEOT 404, 1964, toit coulissant, St-Louis, 771-0069.Pte-Gatineau.\u2014 36-259 CHRYSLER 1965, toute équipée, un Rockland, 762- proprio bon état, 436.36-259 CHEVROLET V-8 1957, transmission automatique.$125.771-9250 36-258 BUICK 1962 sedan, 4 portières, 1 roprio, excellent état; 45,000 miles; cause déces.$1,300.777-4407, AUBAINE: 1958 Pontiac Parisienne, 2 portières, toit rigide, mécanisme et carrosserie parfaits.$245.663-7015.36-260 PONTIAC Parisienne 1965 ,2 portières, toit tigide, entièrement équipée.745-60 j 36-j.n.0.1958 CHEVROLET, 6 transmission ordinaire, neuve; bon état.729-2997.cylindres, batterie 257 CHEVROLET Impala 1962 décapotable 327 automatique; dois vendre.Départ.749-6326 soir.36-257 1/] AUSTIN 1961, familiale A-55; au- COMET 1961, 2 portiéres, automatique; fini gris perle.$599.19322A Reubens Auto Sales, 598 Rideau.232-7334.36-258 VOLKSWAGEN 1960, $295 \u2014 Hill- man 1961 automatique, $195 \u2014 771-4976.36-j.n.0.ve, mécanisme parfait, $195.\u2014 771-1445.36-j.n.0.VENTE PRIVEE: 1957 Chevrolet familiale, bonne carrosserie, peinture neuve; comme neuve, mécanisme parfait, $345.Ou échangerais contre automobile en bon état.663-7015 après 6h.36-259 BUICK 1959, 4 portières, V-8 automatique, radio, pneus à flanc blanc CONSUL 1957, propre, comme _neu-' | RENAULT Gordini 1962, bon état.776-2129 après 6h.36-257 ENVOY 1960 comme neuve, 45,000 milles, $195.776-2367.36-j.n.0.CAMION Mercury 1953, 3 tonnes, moteur neuf, $290.771-1445.| 36-j.n.0.AL SPECIAL ! 1963 OLDSMOBILE, décapotable, équipée, $1,595.K86251.Maurice Motors, 991 Wellington.725-2389 CAMION Mercury 1952, une tonne, bon état, $150.Y37625.Maurice Motors, 991 Wellington.725.2380.725-2389 res propre.$599.K59331.Reu-|VAUXHALL 1962, 4 portières, prix très propre.$ , bens Auto Sales.598 Rideau.232- raisonnable.169 Dumas, Hull.36 7334.36-258 36-258 ; PONTIAC 1960, 6 automatique, pro- CHEVROLET Impala 1959 4 portières Venez essayer pre comme neuve, mécanisme par- toit rigide, V-8, hivérisée.771-1768 fait; 1 proprio; $490.771-1445.ou 777-8266.36-260 la nouvelle 36-110.PONTIAC 1958, 6 automatique, 4 CHEVROLET 1958, 6 ordinaire, 40,- portières; très bon état; $135.\u2014 1967 PEUGEOT 000 milles, toit rigide, 5295.\u2014 232-7904.36-257 .- 776-2367.36-j.0.0.PONTIAC 1961; dame proprio; très automatique :BUICK 88 Special 1957.toit rigide, Propre, excellents moteur et car- | 4 portières, automatique, radio, rosserie; a peu roulé; radio; hivé- AUTOS NORMANDIE carrosserie très bon état: 10,000 risée: dois vendre immédiatement.! milles; $250 \u2014 aussi Oldsmobile 729-3271.36-257 Ch.Cyrville 1956.777-3432 ou rosy.METEOR 1958 JF automatioue.3 portieres, bon at, .- A angle en BUICK 1958, 4 portières, toit rigide, 36-257 % | automatique, radio, servo-direction, LINCOLN 1959 2 portières.toit ri- VENTE RAPIDE | {AUSTIN 1961 servo-freins, $160.745-5265.36-256 a panneaux, bon état, a vendre ou échanger contre AUBAINE! | INTERNATIONAL, modèle 1700, ' bascule de 7' x ll\u2019.Moteur V-304.Essieu à deux vitesses, | transmission à cinq vitesses.\u2018 Pneus 900 x 20.Ce camion est en excellent état et est prét travailler creer $3,395 | INTERNATIONAL outils.771-4348.36-256 1959 FORD Fairlane V8, automati- que, radio.104 Chauveau Wright- ville, 36-256 CHRYSLER 1966; comme neuve; à \u2018 vendre ou à échanger pour plus ; \u201c petite automobile.771-4561.| BUICK 1955, propre, transmission, : freins, pneus neufs.Aubaine $275 11963 RAMBLER classic.663-7190.Hauc peo Dane rt ou bee opérer dluione = Automobiles à vendre.(36) Automobiles a vendrs .(36) AUBAINES DE FIN DE SEMAINE 1966 RENAULT R-8, radio, similicuir, auto d'un proprio, fini bleu avec capitonnage noir.cn $1475 1965 SUNBEAM IMP, à très peu rouié, auto d'un proprio, fini bleu pâle, intérieur assorti.No de stock $1 175 594-A PLYMOUTH Fury décapotable, V-8 automatique, radio, pneus a flancs blancs et enjoliveurs de roues, fini rouge avec capitonnage assorti.No de stock $1 895 S85-A BEDARD AUTOMOBILES AUTREFOIS S.L.B.1964 424, ch.Richmond \u2014 725-2061 36 £ide; tout équipée.749-1650 soir.| 36-257 | PONTIAC 1959 décapotable, $400 : ou meilleure offre; mécanisme par- | fait.235-2524.36-259 | OLDSMOBILE 1959, sedan 4 portiè- | res, 4 pneus neufs.776-1660 après | 6h.36-259 METEOR 1956 familiale, $95.\u2014 771-1445, 36-j.n.0.| 36-257 [ENVOY 1961, $225 \u2014 Chevrolet | 1959, $195.771-4976.ino.: \u2014 1957, 56' Ford familiale.$1,200.\u2014 111B ; \u2018CHRYSLER 1955, bon état, $65 \u2014 , Vauxhall 1960, 6 cylindres, 771-1445, 90 \u2014 36-j.n.0.HARVESTER CO.OF CANADA LTD.515, ave Industrial, Ottawa .Ouvert le soir et le samedi | + Tél.: le jour 731-4000; le soir 731-3201 36 | QUE DESIREZ-VOUS ?SECURITE ?ECONOMIE ?AUBAINES ?i Nous les avons toutes .| sur notre terrain bien rempli.venez les voir ce soir.1965 CHEVROLET Bel Air sedan, ; V-8, radio, chautferette, auto | matique, fini bleu et inté- | rieur bleu.Matricules 9H- 4288.1965 CHEVY 1! sedan, chaufferette.automatique.fini bleu et intérieur bleu.Matricules 9H- 8962.1963 PONTIAC Parisienne sedan, V-8, radio, chaufferette, au tomatique, servo - direction, fini bleu deux tons et intérieur bleu.Matricuies K-71- 679, 1965 OLDSMOBILE F85 toit rigide, V-6, radio, chaufferette automatique, fini bleu foncé et intérieur bleu.Matricules 9H5753, METEOR sedan, chaufferette, automatique, fini noir et in- térisur rouge.Matricules K- 50119, 1964 LES RESIDANTS DE L'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE HILLMAN 1960, automatique, propre comme neuve, mécanisme parfait; un proprio, $190.771-1445., Dollard, Hull.:1957 BUICK, bon état.828-2784.! 36-256 :1961 VAUXHALL familiale, bon mé- | canisme, propre; un proprio.$325.A peu roulé.236-2062.36-262 36-j.n.0.BUICK 1959, très bon état, $495.771-4976.i 36-j.n.0.| i Les nouveaux modèles sont arrives | et nous avons REDUIT LES PRIX de toutes nos autos d'occasion | 1966 FORD 500 Custom, sedan, moteur 6 cylindres, transmission automatique, réputé modèle blanc.garniture de vinyle bleu, pneus à flancs blancs, intérieur traité au chrome, fini blanc arctique.L-6091.$2445 Réduite à FORD Galaxie XL, 2 portié- res, toit rigide, V-8, autorna- tique, servo-direction, radio 1366 hors série, pneus à flencs blancs, lave pare-brise, fini turquoise et intérieur assorti.Plaques no K-96171.Réduite $3095 METEOR Montcalm décapotable, moteur V.8, transmission automatique, radio hors série, pneus à flancs blancs, turquoise avec capitonnage de vinyle beige.$1 895 K-95421, Seulement CORVAIR coupé Monza trans.à 4 vitesses, sièges baquets, radio hors série: fini blanc arctique et intérieur rouge, K-83005.$ 1 345 Réduite à STRATO CHIEF sedan, moteur 6 cylindres, transmission automatique, radio hors série, bleu argent avec capitonnage assorti.K-67795.$ ] 395 Seulement 196: 1964 1964 DU QUEBEC GUEST MOTORS (1964) LIMITED Chevrolet-Oldsmobile 12, rue LEDUC, HULL 4 coins au nord et 2 coins à l'est des rues Principale et Eddy 171-2135 1962 FORD sedan Country, 6 cyl., chaufferette et dégivreur.Une spacieuse voiture à prix raisonnable.Piaques no X- 27611.$845 Réduite à DODGE toit rigide 2 portières, V8, automatique, radis L81264 CAMPBELL'S Votre dépositaire Ford, Falcon, Fairlane, Galaxie depuis 46 ans 1964 265 ouest, rue Laurier 232-9445-6 232-9447-8 36 POUR LES MEILLEURES | AUTOS D'OCCASION EN VILLE NOUVEAU mais déjà GROS CYRVILLE CHRYSLER DODGE LTEE 900, boul.ST-LAURENT angle ch.McARTHUR 745-7051 36 .UNE AUTRE AUBAINE CHOUETTE 1964 PLYMOUTH sedan Fury, 8 cyl.automatique, radio, flancs blancs, fimi noir et intérieur rouge.Matricules | K67469, i GORDON JOHNSON MOTOR SALES Votre concessionnaire Chrysler, Plymouth et Valiant 1159, rue BANK 237-2450 36 MACK TRUCKS MANUFACTURING OF CANADA LTD.@ Camions neuts et usagés © Toutes les pièces pour camions Mack, à essence ou diese! ® Servic2 pour tous les camions à grand «endement 2644, chemin Sheffield 745-2101 Mecaniciens entrainés à la manufacture 3 oO À PRIX PLUS BAS QUE LE MINIMUM 1963 CORVAIR Monza Sport coupé, automatique, radio hors série, sièges baquets, pôle métallique avec rieur en cuir bleu.a peu roulé.comme neuve d'un bout à l\u2019autre.$1395 Série 06867 1962 VALIANT V-200 sedan, radio hors série, pneus à flancs blancs.fini brun pile avec fini inté- intérieur assorti.Transport au prix le plus économique.rie 11937 $1 095 PERCY CARRIERE 44, ch.de MONTREAL 749-9166 JEEP \u2014 AUSTIN SUNBEAM \u2014 MG & SPECIAL DU JOUR 1963 CHEVROLET Be! Air.sedan, 4 portières, automatique.radio, fini turquoise avec toit blanc et intérieur assorti.Plaques $ ] 495 72640-A Comparez ces aubaines n'importe où aiHeurs TURPIN PONTIAC-BUICK LTD, 1666, ave CARLING angle CLYDE Tél, : 728-1901 DES ERREURS DANS L'ACHAT D'UNE VOITURE D'OCCASION PEUVENT COUTER CHER ! Nous vous aidons à éviter de payer trop cher .et nous nous assurerons qué vous obtenez la meilleure auto du côté mécanique .satisfaction assurée.1966 OLDSMOBILE F85 sedan, 4 portières, automatique, radie, servo-direction, autres extras, seulement 7.000 premiers milles, conduite de- uis qu'elle fut neuve par He D.Bélisie.Solde de arantie d'auto neuve.Aussi olie que toute autre neuve, K-35770.BELISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy: et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL Le soir: 749-5948 \u2014 749-5941 35 LES VOLKSWAGEN COUTENT MOINS CHER LES AUBAINES NE FURENT JAMAIS MEILLEURES 1964 VOLKSWAGEN de luxe, noir ébène, contrastant.ferette.Matr, J-30278 fini intérieur rouge radio et chauf- $995 VOLKSWAGEN, camion de livraison, entièrement revisé, roule et paraît comme un 1962 neuf.Matr, $ 39505-B 895 Nous avons aussi un excellent choix de voitures américaines.MORTON MOTORS 684 Bank, angle de Carling 237-2442 740 Bank, angle de Deuxième 233.5673 % .(36) pneus Michelin, sans rouille, très bon état, 35,000 milles.Heures de bureau: 235-7241, poste 24.Le soir: 733-0155.36-262 CHEVROLET Bel Air 1959, automatique, peinture neuve, 5 771-1445.1966 VOLVO, radio a transistors a boutons, équipée.777-9171.36-j.n.0.1964 CHEVROLET familiale, V-8, servo-direction, servo-glaces, automatique; fini métallique tan.\u2014 X28961.$1,895.745-4828.36-262 OLDSMOBILE 1956, carrosserie très bon état, moteur parfait.$50.\u2014 771-7854.36-262 \u201859 CADILLAC Sedan de Ville Prix global: $1088.32 En bon état partout.Fini bleu saphir d'origine.K-74704.Seulement $10 d'acompte.$45.62 par mois.BERNARD MOTORS 93, ch.de Richmond 722-4221 | 36 | Roulottes à vendre ROULOTTES de voyage \u201cRambler\u201d, maisons mobiles \u201cPyramid\u201d.Bellevue Park, Orléans, Ontario.749- 2421.36A-j.n.0.Divers a vendre ARBRE DE NOEL argenté, 7 pieds, avec réflecteur 5 couleurs, boîtes de grosses boules bleues; valeur $35 pour $25.771-5506.37-261 ASSORTIMENT de robes; aussi ro- Divers a vendre LESSIVEUSE Connor; batterie de cuisine, neuve, acier inoxydable.771-9655.37-259 MANTEAUX d'hommes, _automne- hiver: grandeur 38.i10 Donald, soir, 749-8310.37-259 MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc; reprise de finance, valeur régulière $249.50, solde au complet $91.20.Termes faciles.235-7900, jour ou - soir.37-300 MANTEAU d'hiver, très propre, 10- 12 ans.776-1883 après 5h.37-259 MANTEAU pattes de mouton noir, taille 42; bas prix.777-9454, 7.262 MOBILIER cuisine, 5 morceaux; 3 tables, 3 lampes de salon.777- 20.MANTEAU imitation fourrure seal brun, neuf, taille 16-18, $15 peus $75.733-8611.MANTEAU, coco avec collet en renard.Parfait état.18-20, Prix i ble.Valeur $150, 771-9882.raisonnable.Valeur $ iy MEUBLES complets pour chalet.Bas prix.749-1531.37-257 MANTEAU Hudson seal, 16-18, bon état, $65.749-0177.37-259 MORCEAUX de caoutchouc mousse à prix de gros: 22\u201dx142\"x60\"\"; $2.59.778, rue Bank, 236-4372 parfait état.37-261 MACHINE à écrire, 749-6688.MANTEAU neuf, rat mus ans ;aubaine, $90.771-61 ué, 16 4, NOUS ACHETONS, nous échan- geans, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meubles Lan- driault Ltée, 273, ch.Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.30 gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture se- mi-lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.\u2014 Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, tél.: 733-1572.37-j.n.0.5,000 ARBRES de Noël (pins écossais) bien taillés et d'excellente teinte, dans région boisée de Bioomsfield.393-3464.: 37-261 i A VENDRE auto-neige, moto-ski, neufs et usagés, 3 ans pour payer.Aucun acompte.745-6063.27 -j.n.o.A.GRATTON INC,, 205 Notre-Dame Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 a $49.95 771-3653; | le soir 777-2234.37-300 | Equipement de salon de beauté BON état, très raisonnable.Mala- ; de cause de vente.Le 776-1015; le soir, 237-5128.jour, 37-260 garçon: 28; aussi tricycle; bon état.777-5146.37-260 BELLE fournaise murale à l'huile, | avec thermostat, chauffe facilement 2 étages.$175.19 Archam- bault, Wrightville.771-0319.37-260 37- |BoIS franc de foyer.777-7410.|BICYCLETTE BOIS et matériaux de construction de toutes sortes.F.Thibau!° Ltée, 771-6247.37-i.n.0, CHASSIS aluminium, réservoir à - eau chaude au gaz propane, \u2014 , 771-5471 après 5h.37-257 CENDRIERS pour salies de récep- ; tions ou centres récréatits; bon l état, très robustes, $10 chacun.\u2014 776-1633 ou 771-3033 après 5 h.37-257 | COMPLET pour homme $15; man- ; teau neuf pour jeune fille, cuir, { collet loup marin; aussi manteau | rouge collet fourrure noire.| 236-5157.37-261 (CARRGSSE \u201cGendron\u201d avec accessoires, 777-7771.37-259 CARABINE automatique 22, marque Stevens, avec télescope Weaver; .aubaine, 746-8773.37-258 + \u201cCAMION F.W.D.5 tonnes.équipé : d'une charrue unique et d'une , ,âile latérale.M.P.Lacharité, ; Venosta.Qué.37-262 | |CHAISES roulantes pliantes com- | modes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bamfor Regis Ltd.233-4110.37-300 ENSEMBLE mariée.10-12.Motocy- { clette BSA.5B Bagot.771-6825 0 i [ENSEMBLE projecteur, écran et lumière, 8 millimètres, meilleure offre.777-7087.37-259 FOURNAISE à l'huile avec baril.| 777-8266 \u2014 771-1768.37-261 lFOURNAISES à l'huile.petites et moyennes Coleman.29 Duquesne, Hull après 4h.37-258 FOURNAISE de cave; bon état: $100 824-2072.37-259 \u2018FOURRURE, manteaux, jaquettes, ; chapeaux; prix raisonnables: bon- ne qualité.777-9828.37-259 !FOURNAISE gaz naturel, 110 milles ; B.T.U.749-0472.37-262 FOURNAISE de plancher Coleman; | téléviseur 21 pouces, meilleure offre.663-3561 après 6h.37-260 FOURNAISE à l'huile \u201cColeman\u201d, assortiment complet pour chauf- j fer directement.Meilleure offre.777-1729.37-258 GARAGE pour être transporté, 12 x 22, $235.771-6905.37-258 LESSIVEUSE Simplicity de luxe, avec minuterie et pompe, 6 mois d'usage; peut être vue au 160 Mafeking, Ottawa.749-2328.bon 37-260 LIT Continental 54 pouces, état, $40.663-7431.de de mariée, excellent état, 10-12 , ans.777-9991.\"37-262 37-i.n0.ALMATEX -\u2014 Achetez au prix de/PETITE fournaise à l'huile Coleman, bon état; poêle à gaz, neuf.777-3330.37-257 POELES, grandeurs variées, $39.Cohen & Cohen Ltd., 1963, chemin Merivale.37-j.n.o.PEAU de mouton, couleur naturelle de la manufacture, prix réduit $15.236-4377.37-257 POELE a Phuile Quaker blanc trés propre; réservoir 250 gailons, $65.777-1017.37-257 PATINS, table de billard d'enfant; jouets.234-0849.37-257 POELE électrique, 4 éléments, 24 pouces, comme neuf.749-8723.0 37- POMPE à eau, $75.746-0527, PIANO droit fini acajou, bon état, 771-8197 après 4h, 37-260 PIANOS, plus ae $100 de réduction, sur pianos neufs aussi re- conditionnés pour toutes les bourses.L.Paquette, 61 Wellington, Hull, 771-2452.37-J.N,0.ROY TYPEWRITER SERVICE ENR MACHINES à écrire, usagées et neuves, vendues, répaiées ou louées: Caisses enregistreuses.machines à additionner.Eugere Roy et Fils Ltée, 17 Connaught, Hull.777-5225.37-j.n.0.PIANO Sherlock-Manning; trompette King de luxe avec valise; tourne-disque portatif; stores vénitiens 1 55x105; 2 43x60.777-7021.| 37-258 [PIANO a vendre.236-5680.37-259 REPARATIONS, remodelage complet de fourrure, teinture, nettoyage.Prix raisonnables.Gloutnez, 108 Murray.236-5680 jour, soir.37-277 POELE électrique, courant 220.\u2014 349 Nelson.37-258 REMBOURRAGE, travail garanti, estimation gratuite.Cadieux et Tittley, 217 chemin Montréal.745- 1230.37-i.n.0.BOUTIQUE: épave (drift wood), choix convient bien pour cadeau.771-1415 \u2014 771-3639, 37-258 REFRIGERATEUR, bon état, $80.203 Mutchmore.771-8559.3 9 7-25 VOUS RENDEZ-VOUS COMPTE DE TOUT LE PLAISIR QUE VOUS RETIREZ D'UNE SALLE DE JEUX?ET QUE LE COUT EN SERA MINIME St VOUS VENEZ CHEZ DAQUST! Pensez donc.une pièce additionnelle dans votre maison, réservée à la détente et au divertissement.APPELEZ-NOWS AFIN DE SAVOIR COMBIEN PEU iL VOUS EN COUTERA DAOUST LUMBER SALES LIMITED , CHEMIN DE METCALFE (Limites de la ville) \u2014 822-2164 REFRIGERATEURS BEMONSTRATEURS ET MODELES DE PLANCHER (dont quelques-uns endomimagés ou égratignés) en grande réduction à prix d'aubaines au service d'échanges CHARLES OGILVY LTD.147, RUE BESSERER 37 (Le moteur aurait besoin mécanique complète.et peuvent être Case 181 MACHINERIE ET EQUIPEMENT À VENDRE (1) Grue Koehring 304 au diesel, 34 verge, complète avec mât de 55 pieds et attache (Tagline).Aussi backhoe et benne.Aussi jauge avant et benne, Cette machine est en état de fonctionnement.(2) Bascule Belly avec 4 pneus 1100/20.(3) Chargeuse avant Allis-Chalmers HDÉ6.de réparations).(4) Camion Internationat KB14, charrue en V et Aile et charrue unique.Pneus 1100/20 attache (lug).(5) Porte à rabattement hydraulique pour camion.Hydro.(6) Bulidozer Caterpillar D7 avec châssis \u201cA\u201d et lame (a besoin de réparations).(7) Moteur marin Crossley (300 c.v.).unité de démuitiplicateur et tous les rechanges.En montre à ALMONTE, Ontario (32 milles à l\u2019ouest d'Ottawa) examinés en communiquant avec: CHARLES BAKER, Almonte, Ontario Au complet avec Tél.: 256-3363 37 De pompes = memes ges te EE UE ta rc 3 PE al aL mL PA ST 700 ARR \"TAG Aa FEB: ROBE de mariée.771-8647.37-258 ROBE de mariée, avec traine, 10 ans.50 Papineau, Hull.37-259 REPASSEUSES, paletots, manteaux d'auto, vêtements filles, garçons 772-3709.37-259 machine REPRISE DE FINANCE, > à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc; solde au complet $59.78.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-300 \u201cSNOW CRUISER\" 1966; environ 30 heures; $650.824-1431.27-266 SKIDOO, auto-neige avec remorque et couverture de canevas, $750.Modèle 1966.235-2383.37-268 \u201cSTUDIO COUCH\u201d avec 2 chaises, bon état; table de cuisine, arbo- rite; réfrigérateur 8\u2019 cubes; ran- gette \u201cHotpoint\u201d, Après 5 h., 777- 8473, 37-261 TELEVISEURS, magnétophones, stereo Hi-Fi, à louer.Toutes les dimensions et tous les modèles.Téléviseurs disponibles.Bas taux.Eastway TV Rentals, 749-2261.TV NEUFS ET USAGES USAGES garantis.39 et plus.Centre de Télévision, 84 Eddy.771- 6531.37-258 VENTE DE BRIC-A-BRAC SUCCURSALE Montgomery de la Légion, 330, rue Kent, Ottawa, a 1 h.p.m.le 5 novembre.Organisée par l'auxiliaire féminin.37-257 VENTE DE BRIC-A-BRAC 2e UNITE, Eglise unie Parkdale, entrée de la rue Gladstone, le samedi 5 novembre, à 9h.du matin.37-257 VETEMENTS divers, enfants, manteaux etc, propres.771-2215.37-258 VENTE DE BRIC-A-BRAC A L'ORANGE HALL, angie Bank et Gladstone, le samedi 5 novembre.Les portes ouvriront 4 1 h.p.m.37-257 VENTE DE BRIC-A-BRAC LE SAMED! 5 novembre, de 10 ha 3 h, salle paroissiale St-Joseph, 153 est, avenue Laurier, par I'Association des épouses des étudiants en médecine, de I'Université d'Ottawa.37-257 Accessoires d'automobiles (38) MOTEUR de Oldsmobile 1958; parfait état.684-5736.38-258 .(39) Johnson élec- Bateaux et accessoires .MOTEUR _hors-bord trique, 25 c.v.; bon état, $200.777-9453.39-257 MOTEUR Evinrude 5/2 forces 1965, comme neuf; a servi 4 fois; aubaine.746-8773.39-258 Argent disponible (42) HYPOTHEQUES, Jlère et 2e, petit ou gros montant; termes 5, 10, 15 ans et plus.Les Placements Craig Ltée, 5 Laval.Hull.771-5829; soir entre 7 et 9h.771-1278.42-300 QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques.$1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431 \u2014 777-8054.42-j.n.o.SERVICE IMMÉDIAT.Argent à prêter, lère et 2e hypothèques.Taux bas.Paiements mensuels faciles.Service confidentiel .Petit ou gros montant.Appelez Claude Tessier inc, 771-5867, courtier cautionné et licencié.42-300 ONTARIO \u2014 Argent disponible eu lère et 2e hypothèques.$1,600 et plus; service rapide; termes de 5.10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en hypothèques, par O Lamoureux.428 Rideau, Chambre 100.235-9125; le soir,: 745-2701.42-j.n.0.ARGENT A PRETER lère et 2ème hypothèque LEGER INTERET Service rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL LTEE Courtier \u2014 16 Langevin, Hult 174-7411 42 Plan budgétaire \"PAL\" jusqu'à $10,000 6 mois à 10 ans 1\u2014Pour améliorer 2\u2014Réparer 3\u2014Satlle de récréation S\u2019adresser à MM.Picard ou Paquette PILON LTEE 771-5841 5, boul.Montclair, HULL 42-300 Personnel .Less a à (44) WENTWORTH HEALTH STUDIO (li cencié).Massages suédois par des masseuses compétentes.10ham.a 10h.p.m.232-0351.44-j.n.0.HONORE de la confiance que lui accordent ses clients.annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes fes précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant 3 237-3050 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, or tawa 233-1191.VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis pat POttawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.44-300 FORUM, Jeunesse Socialiste, assemblée publique le vendredi 4 novembre à 8 h.p.m., YMCA, 127 Metcalfe, salle 2.44-257 TOUTE Pérsgmne (désirant avoir pe dentelle gratuite pour Noël, 77718023.P 44-257 Professionnels .\u2026.DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir 6h,30 à 7h30.214, boul.St-loseph, 777-5602.4 46-j.n.0, Cours privés DICTION; phonétique;: lecture; art Cours privés .(47) DONNERAIS cours au niveau élé- mentaire, anglais-francais.237- 5284 sair, : 47-261 COURS de conversation anglaise.777-0716.7-265 Avis légaux .(53) MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, adressées au: Gérant de Bureau, Bureau Régional, d'Ottawa, Ministère des Travaux Publics City Centre, 880, rue Wellin , Ottawa 4, Ont.et portant sur l'enveloppe la mention \u201cSOUMISSION POUR: 1.Modifications, deuxième étage, édifice Motor, 24, rue Sparks, Ottawa, Ontario; 2.Modifications générales, édifice Brunswick, 240, rue Bank, Ottawa, Ontario seront reques jusqu'a 3h.p.m., le jeudi, 17 novembre 1966 On peut se procurer ou voir les plans et devis ainsi que la formule de soumission par l'entremise de: W.M.DICKS, Surintendant des Opérations, Ottawa, Ministère des Travaux Publics, .880, rue Wellington, Ottawa, Ontario On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.M.J.DESORMEAUX, Gérant de bureau COMMISSION DE LE CAPITALE NATIONALE DEMANDE DE SOUMISSIONS Contrat de pavage et de drainage de la rue Wellington jusqu'à l\u2019avenue Parkdale promenade de la rivière Outaouais Des soumissions cachetées, Clairement indiquées quant au contenu et adressées au soussigné, pour la construction d'ouvrages de drainage et de pavage sur la promenade de la rivière Outaouais, seront reçues jusqu'à 3 h.p.m.(hne.) et dé- ouillées en public 15 minutes plus ard dans les bureaux de la Commission le JEUDI, 17 NOVEMBRE 1966.Le travail comprend la construction d\u2019environ 13,000 pieds courants d'égouts pluviaux; de 61,000 tonnes de gravier de base: 50,000 pieds courants de courbes de béton; 14,000 tonnes d'asphalte mélangé à chaud.On peut se procurer les devis, documents de contrat et formules de soumission au bureau de fa Commission, 291, Avenue Carling, Ottawa, Ontario, rnoyennant un dé- sw\" % ® se = + 5 Poe = 1 A4 1 20 0 VILLE D'OTTAWA Département des propriétés Soumission pour ie peinturage intérieur de poste de police No 1, rue Waller, Ottawa, Ont.Des soumissions adressées membres missaires cachetées au président et aux du Bureau des com- \u20ac seront reçues par le secrétaire ou Bureau des commissaires, hotel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 11 heures de l'avant- midi (h.n.e.) LE MARDI 22 NOVEMBRE 1966 pour le peinturage intérieur du poste de police no 1, rue Waller, ttawa.Les plans, cahier des charges et bordereau de soumission sont disponibles sur demande au bureau du DIRECTEUR DES IMMEUBLES, pièce 506, hotel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, La ville ne s'engage pas à accepter une ou toute soumission, et plus particulièrement, si une seule soumission est reçue, elle se réserve le privilège de la rejeter.Le greffier, A.T.HASTEY.Ottawa \u2019 31 octobre 1966.VILLE D'EASTVIEW Soumissions pour la fourniture de: Papeterie Tuyautage en laiton Asphalte mélangé chaud Entretien des arbres Béton \u201cReady-Mix\" Gros sel concassé Papier a copie Poudre de pierre et couche d'amorçage ; Pierre concassée-gravier Pierre cassée Robinets-vannes DES SOUMISSIONS cachetées adressées au président et aux membres du Comité des finances, clairement indiquées \u201cSoumission pour la fourniture de papeterie,\u201d ou selon le cas, seront reçues par le soussigné jusqu'à 4h.de l'après-midi, h.n.e., le 15 novembre 1966.Les renseignements et formules de soumission sont disponibles sur demande au bureau du Trésorier, 297, rue Dupuis, Eastview, Ontario.La municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute soumission, et plus particulièrement, si une seule soumission est reçue, elle se réserve le privilège de la refuser.Le greffier.R.POULIN Fleuristes .FINE'S FLOWERS LIMITED pdt de $10.00 en argent ou sous forme de chégue visé, qui ne seraj pas remboursé.! On n'acceptera jus nécessairement la plus basse ou toute autre sou-; mission.; J.E.HANDY, secrétaire Commission de la Capitale Nationale, ! 291, Avenue Carling, Ottawa, Ontario.Le 2 novembre 1966.vo Co (56) PAPINEAUVILLE Monuments Enr.Manufacturier de monuments funéraires en granite de différentes couleurs; lettrage et réparation, D.Filiatreault et E.Girard, prop.! tél.Papineauville 427-5518.i 56-j.n.0.Monuments DISPOSE MAINTENANT DE 3 MAGASINS 222, RUE BANK \u2014 236-7261 2216, AVE CARLING \u2014 722-4241 PROM.RVERSIDE \u2014 822-1743 in Memoriam PATRY \u2014 En ce premier anniversaire de la mort de M.Alfred Pa- try, le 3 novembre 1965, conso- lons-nous à la pensée que sa vie a été humbie et modeste, remplie de travail et de prière.Ses enfants.58-257 LECGOUVERNEMENT D Assurance RISQUE: Stock LIMITE: $1,900,000.00 ORGANISME: Raffinerie missionner.(sous forme de chèque visé boursé.On exigera une garantie d visé, avec toute soumission.L\u2019adjudication se tiendra le lundi 28 novembre 1966.On pourra se procurer les U QUÉBEC DEMANDE.MINISTERE DES FINANCES ASSURANCE-FEU e no 16 (maximum) de sucre du Québec Les courtiers en assurances dont leur lieu d'affaires se trouve dans la province de Québec et qui possèdent un permis en vigueur en assurance générale pourront sou- On pourra se procurer le cahier des charges et les documents de soumission moyennant un dépôt de $5.00 ou mandat-poste), à l'ordre du ministre des Finances.Ledit dépôt ne sera pas rem- e $100, sous forme de chèque à 3 h.de l'après-midi, h.n.e., documents requis en s'adressant au bureau du contrôleur des assurances, pièce C-15, ministère des Finances, édifices du parlement, Quéhec Le contrôleur des assurances, Charles Faure.BOURGET, Avis est par la présente à 9 h.30 du matin.Le J.- Le 25 octobre 1966.CANTON DE CLARENCE ONTARIO donné que les premières séances de la Cour de revision au sujet de la réévaluation pour l'année 1966, en vertu de laquelle on fr \u2026 * \u2018 A prélévera les taxes de 1967, se tiendront à l\u2019hôtel de ville de Clarence Creek, Ont., le 8 novembre, greffier-trésorier, U.PARENT.CANTON DE nistrateur er bien-être.bonne connaissance de l\u2019adm cipal.tulants devront mentionner le oratoire; mime: conversation fran.| caise.745-3454, 47-259 RY Lon EAS By 2 RIE, GLOUCESTER ON DEMANDE UN ADMINISTRATEUR EN BIEN-ETRE Des demandes ecrites seront reçues par le soussigné, jusqu'au 21 novembre 1966, à midi, pour le poste d'admi- Les postulants devront être bilingues et posséder une inistration en bien-être muni- Le traitement initial dépendra de l\u2019expérience et des qualités \u2014 avantages municipaux ordinaires.Tous les pos- ur âge, expérience, état civil, traitement désiré et autres renseignements personnels que l'on traitera en toute discrétion.Le greffier, Fred Meidrum, Case 333, R.R.no 4, Ottawa, Ontario.5 Nécrologie FUNERAILLES oT SAMEDI Ë NOMS AUBREY Mme Edmond (née Rose Bélanger) Ottawa.BELANGER Départ de Dr Joseph- Cléophas à 9 h.| FLEURY Départ des M.Ernest | KIPP Départ de Mile Béatrice ' a8h LEDUC M.Léopold (Paul) de Liguori, LEVESQUE | WM.Philias Mme Georges (née Alexina Bertrand) WATERS M.Jean-Charjes h.30.Départ de DEPART DU CORTEGE Départ de la maison funéraire Landreville, 578 ouest, rue Somerset à 3 h.45.Service religieux à 10 h.en l\u2019église St-Gérard, 271, boul.St-Joseph, Hull, 3 8 h.55.Service religieux en l'église St-Benoît-Abbé, bert & Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull 2 8 h.15, Service religieux a 8 h.30 en l'église Notre-Dame-de-Grâce.271, boul.St-Joseph, Hull, à 7 h.55, Service religieux en l\u2019église St-Joseph, Hull, Départ de la maison funéraire Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury, à 2 h.30.Service religieux en l'église St-Alphonse Départ des salons funéraires Dallaire inc., 3254 Bellechasse, Montréal.Service rali- 81, rue St-Laurent, Hull, 2 7 h, 25.Service religieux en la Cathédrale Très-Saint-Ré- dempteur, à 7 h.30.Départ de la maison A.Gauvreau, Masham.Service religieux en l'église Ste-Sophie d'East Aldfield, à 11 h.thier, 259 St-Patrick a 7 h.30.Service religieux à 8 h.en l'église Christ-Roi.gieux à 9 h.mont.| McLEOD Départ de Mme Arthur PROULX Mme Victor (née Clara Ménard) ROBILLARD Départ des Mme Edmond (née Jeannette Levesque) STEELE Départ de 271, boul.St-Joseph, Hull, 3 8 h.25.Service religieux en l\u2019église St-Joseph, à 8 Robert & Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, à 7 h.30.Service religieux en l'église Notre-Dame-de-Grâces, à 7 h.45.FUNERAILLES la maison funéraire Emond, salons funéraires Racine, Ro- la maison funéraire Emond, à 3h.à l'église St-Onésime de Rose- la maison funéraire Emond, salons Racine, Rotert & Gaula maison funéraire Emond, la maison funéraire Racine, AUBREY \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi 3 novembre 1966 est décédée Rose Bélanger, épouse bien- aimée d'Edmond Aubrey et soeur d'Ovila Bélanger, de Cartierville.La dépouille repose à la maison funéraire Landreville, 578 ouest, Somerset; départ du cortège samedi à 9 h.45 pour service à 10 hen l\u2019église St-Gérard.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-257 BARRETTE \u2014 Mme Thomas Barrette, née Pauline Demers, du 32A Ste-Hélène, est décédée le vendredi 4 novembre 1966, à l'âge de 47 ans et six mois.Outre son époux elle laisse sa mère, Mme Adolphe Demers; un fils, Pierre; trois frères: Félicien et Roméo, de Hull; Clément, de Montréal; une soeur, Mme Rodrigue Jones (Alice), Vancouver.La dépouille repose &u salon funéraire Roméo Emond, 81 St-Laurent; départ à 7.h, 40 le lundi 7 novembre; service à 7h.45 en l'église Sacré- Coeur.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-258 BELANGER \u2014 Le Dr Joseph-Cléo- phas Bélanger.époux de Marguerite Reddy, 164 Caron, Hull, est décédé le mercredi 2 novembre dans un hôpital local, à l'âge de 54 ans.ll était médecin hygiéniste en charge de l'Unité sanitaire de Buckingham et il a pratiqué plus d\u2019une vingtaine d'années à Hull.tl était le fils de Pierre Bélanger \u201c et de feu Eugénie Pineault.Qutre { son épouse et son père, il laisse ; deux fils, André, Jean-Paul; deux filles, Nanette et Rita, de Hull; quatre frères, Joseph, Georges, Henri, de Québec, Albert.de Ba- gotville, et Antonio, de Rimouski; quatre soeurs, Mmes Ovide St- Clair (Marie-Luce}, de Amqui, Qué.Adrienne Audie, de Québec, Lau- rette Bélanger, de St-Eustache, Bertrand Laporte (Rita), de Ste- Thérèse, Départ de la maison funéraire Emond, boul.St-Joseph, le 5 novembre à 8h.55 pour service à 9 heures en l'église St-Benoît- Abbé.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-257 Dumas, Hull, est décédée dans un hôpital local, le jeudi 3 novembre 1966, à l'âge de 71 ans.Elie était l'épouse de feu Elle laisse quatre fils: Napoléon et Roger, Hull; Gérard et Raymond, Montréal; deux filles: Mme Clair Gratton (Gertrude), Mile Denise, Mattawa; trois fréres: Georges, Floride; Antoine, Campbells Bay, Jean-Marie, de Hull; deux soeurs: Mme Joseph Bélisie (Blanche), Montréal; e J.Morin (Thérèse), Ottawa.La dépouille reposera à la maison funéraire Emond, boul.St-Joseph, Hull, à compter de 7 heures vendredi soir.Départ le lundi 7 novembre à 7 h.50 pour service à 8h.en l'église St-Joseph.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-258 DUBOSQ \u2014 M.Henri Dubosa, célibataire, est décédé le 29 octobre 1966, à l'hôpital St-Louis, Montréal, après une longue maladie, à l'âge de 40 ans.Il laisse sa mère, Mme Jean Dubosq; ses frères: Rosaire, Gilles, Roméo, Lionel, tous de Moonbeam; Lucien, Montréal; trois soeurs: Mmes Romuald Beauvais (Bernadette), Camille Lantin (Aurore), de Moonbeam, et Wil- brod Cyr (Simone), Newport, Gas- pésie.Les funérailles ont eu lieu en l'église de la Nativité de la uns Vierge de Moonbeam.60- GERVAIS \u2014 M.Rhéal Gervais, époux de Jeanne-d'Arc Larocque, 9, rue Froment, Hull, est décédé subitement le jeudi 3 novembre 1966, dans un hôpital local, à l'âge de 37 ans, Outre son épouse il laisse trois fils, André, Michel et Robert: une fille, Suzanne, tous à la maison:.deux frères, Roger, d'Ottawa et Gérard, de Hull; une soeur, Mme Marcel Leclair (Jeannine), d'Ottawa.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier 101, rue Notre-Dame, Hull, le lundi 7 novembre à 7h.45 pour service à 8 heures en l'église No- tre-Dame de la Guadeloupe.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-258 GRAVELLE \u2014 M.Bruno Gravelie, époux de feu Célina Lavergne, est décédé le mardi ler novembre 1966, à l'âge de 81 ans.Il laisse un fils, Edgar, de Navan; deux filles: Mme Lucien Leblond (Lu- cienne), Ottawa; Mme Antoine Cléroux (Thérèse), Navan; un frère, Séraphin, Ottawa; deux soeurs, Mme Frida Bergeron, Orléans; Mme Euchariste Parisien, Navan, et 12 petits-enfants, Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa, vendredi, & 9h, 30; servi ce à 10 h.15 en l'église Notre- Dame-des-Champs de Navan .in.i humation au cimetière d'Orléans Ontario.60-257 x BAR FLEURY \u2014 A Ville-Marie, Qué., est décédé à l'âge de 94 ans, M.Ernest Fleury, père de Mme Lorenzo Routhier (Ernestine), de Hull.H laisse un gendre, M.Philippe Rou- thier, de Ste-Rose-de-Lima et huit petits-enfants et 45 arrière-petits- enfants.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101 Notre- Dame, Hull.Départ du cortège à 8h15 le samedi 5 novembre; service a 8 h.30 en l'église Notre- Dame-de-Graces.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-257 GROULX \u2014 M.Lionel Groulx est décédé le vendredi 4 novembre 1966, à l'âge de 51 ans.Outre son épouse, il laisse deux fils, Gérard, Montréal; Jean, Eastview; deux filles: Mme Roger Lizotte (Rita), Ottawa: Mme Jacques Guertin (Hélène), Montréal; deux frères, Jean-Paul et Raymond; deux soeurs: Mme Paul Larocque (Ma- rie-Reine), Mme Hector Hotte (Thérèse), tous d'Ottawa.et 9 petits-enfants.Départ du cortège des salons Racine-Robert-Gauthier, 300, rue Olmstead, Eastview, lundi le 7 nov.pour service à 9 heures en l'église St-Charles.tn- humation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-258 KIPP \u2014 Mile Béatrice Kipp, 333, boul.St-Joseph, Hull.est décédée le mercredi 2 novembre dans un hôpital local à l'âge de 79 ans.Elle était la fille de feu William Kipp et de feu Victoria Arbique.deux fréres, William-J., d'Ottawa, et Sylva, de Hull; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Départ de la maison funéraire Emond, boul.St-Joseph, le samedi 5 novembre à 7h.55 pour service a 8 heures en l'église St-Joseph.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.60-257 BOUCHER \u2014 Mme J.-Roméo Bou | cher (Colette Arbic), du 30, rue: J-R.Boucher.: LEDUC \u2014 M.Léopold (Paul) Le- duc, du 182, rue John, Hawkesbu- ry, est décédé à Montréal le mercredi 2 novembre 1956, à l'âge de 63 ans.Outre son épouse, Irène Brunet, il laisse un frère, Raoul Leduc, de Montréal; une soeur, Mme Eugène Dagenais, Browns- burg.Départ de la maison funéraire Noël Ltée, 416 McGill, Hawkes- bury, le samedi 5 novembre à 2 h.30: service à 3 heures en l'église St-Alphonse-de-Liguori.Inhumation au cimetière paroissial.LEMAY \u2014 M.Léo Lemay, époux de Louisa Lamarche, 133, rue Genest, Eastview, est décédé le jeudi 3 novembre à l'âge de 64 ans.Outre son épouse, il laisse six fils, Frère Jean-Guy, sc de Rome, Bernard, Claude, Raymond, Roger, Gilles, d'Ottawa; deux fil- less, Mme Roger Desroches (Hu- guette), d'Ottawa, Mme Paul Charron (Denise), de Trenton; sept frères, Emmaus, de Gatineau, Jo- sephat, Ovila, Honorius, d'Ottawa, Onésiphore, Lorenzo, d'Orléans, Aldéric, de Rockland; trois soeurs, Mme Charles Laviolette (Laura- na) de Buckingham, Mme Henri Renaud (Annette) d'Angers, Mme Léonard Ouellette (Arthémise) de Gatineau; ainsi que 17 petits-enfants.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmsted, Eastview, le fun- di 7 novembre pour service à 8 heures en l'église St-Charles.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-258 LEVAC \u2014 Mme Alfred Levac, née Marie-Louise Charlebois, est décédée à St-Bernardin, le jeudi 3 novembre 1966, à l'âge de 74 ans.STEELE \u2014 Mme Georges ROBILLARD \u2014 Mme Fdmond Ro- billard (Jeannette Lévesque), du | 294 Lisgar, est décédée le jeudi 3 novembre 1966, à l\u2019âge de 50 ans.Outre son époux, Edmond Robillard, elle laisse sa mère, Mme William Levesque (Thérèse), une fille, Mme Raymond Menchet- té (Jeannine); deux frères, Alfred et Roger, Ottawa, et cinq petits- enfants.Départ de la maison fu- neraire Racine, Robert et Gauthier, 259 St-Patrice, 2 7h.30 le samedi 5 novembre; service à 8 heures en l'église du Christ-Roi.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.60-257 | Steele (Alexina Bertrand), du 109, rue Dumas, Hull, est décédée dans un hôpital local le jeudi 3 novembre 1966, à l'âge de 82 ans.Elle était l'épouse de feu Georges Steele.Elle laisse deux neveux, M.James Waddell et M.Frédérick Waddell, de Hull; trois nièces: Mme Gordon Jackson, Ottawa; Mme Patrick Kealy, Hull; Mme Rémi Sylvestre, Hull.Départ du cortège de la maison funéraire Emond, 271, boul.St-Joseph, Hull, le samedi 5 novembre à 9h.25; service à 9h.30 en l\u2019église St-Joseph.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, 60-257 WATERS \u2014 M.Jean-Charles Waters, époux de Rita Gimson, 226A No- tre-Dame, Hull, est décédé le mardi ler novembre dans un hôpital local, à l'âge de 45 ans.Outre son épouse, il laisse quatre frères, Georges, de Hull.Ernest, Roland, Fernand, tous de Hull; cing soeurs, Mme Ovila Côté (Simone), Mme Georges Daoust (Bercy), Mille Yvette, Mile Muguetie, Mme Ernest Blais (Marguerite), toutes de Hull.Départ des salons Racine, Robert et Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull, à 7 h.30; service en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce à 7 h.Elle était dame de Ste-Anne et membre du Tiers Ordre.Outre son époux, elle laisse quatre fils: Eu- 45.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.60-257 Remerciements .(59) gène, Léo, St-Isidore; Alcide, Hervé, St-Bernardin; deux filles: Mme Emile Souligny (Laurette), St-Ber- nardin; Mme Raoul Séguin (Thérèse), St-Isidore; trois frères: Roméo et Léo-Paul, St-Isidore; Ovila, Plantagenet.Départ du saton funéraire Noël Ltée, 416 McGill, Hawkesbury, à 9h.30 le lundi 7 novembre; service à 10 heures en l'église de St-Bernardin.Inhumation au cimetière du même endroit.60-258 LOYER \u2014 M.Alphonse Loyer, du 6 Notre-Dame, Aylmer, est décédé dans un hôpital local, le mardi ler novembre 1966, à l'âge de 74 ans.|| était l'époux de feu Bertha Lebrun.Il laisse quatre fils: Aldege, Jean-Paul, d'Aylmer; Noël, Hull; Théodore, Ste-Rose; trois filles: Mmes John Culley (Marguerite) Auguste Ducharme (Gilberte), Aylmer; Rodolphe Tremblay (Estelle), Hull; 35 petits-enfants et 28 arrière-petits-enfants.Départ de la maison funéraire Emond, rue Parker, Aylmer, a 7h.40 vendredi; service a 7 h.45 en l'église St-Paul d'Aylmer.Inhumation au cimetiére paroissial.60-256 i 1 {MCLEOD \u2014 Mme Arthur McLeod | (Rose-Anne Joanette) est décédée | à sa résidence, 84 St-Henri, le: mercredi 2 novembre à l'âge de, 89 ans et un mois.EHe laisse un fils Georges; deux filles.Mme Jules Gravelle (Yvonne), et Mile Thérèse; une belle-soeur, Mme Ovila Joanette, tous de Hull; ainsi que plusieurs petits et arrière- petits-enfants.Départ de la maison funéraire Roméo Emond, 81 St-Laurent, te samedi 5 novembre a 7h.25 pour service 3 7h.30 en la cathédrale Très-St-Rédempteur.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.60-257 PROULX Mme Victor Proulx (née Clara Ménard), est décédée a la demeure de sa fille Odile, le jeudi 3 novembre 1966 à l'âge de 84 ans et 8 mois.Elle laisse trois fils, Adélard, de East Ald- field, Magloire et Eliodore, de Hull; deux tilles, Mme Arthur Racine (Odile) et Mme Philias Ber-.nier (Yvonne), de East Aldfield; trois soeurs, Mme Magloire Mo-' reau (Henriette), Mme Hormidas Legros (Agnès) de Masham et: Mme Joseph King (Emérentienne) de Indian-Orchard.Départ de la, maison funéraire A Gauvreau de Masham, le samedi 5 novembre a 10h.15 pour service a 11 heures en l'église Ste-Sophie de East Aldfield.Inhumation au cimetière (La consultation de l\u2019horoscope est un passe-temps tnoftensif à condition paroissial.60-257 Le samedi 5 novembre 1966 md (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Vous devriez, aujourd'hui, être en mesure d'évaluer rapidement les opportunités dont vous bénéficiez.Ne perdez pas de temps pour des choses inutiles.fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Faites l'évaluation de ce qui vaut la peine d'être entrepris.et, d'autre part, ce qui est trop considérable pour être réalisé.L\u2019essentiel vous est pourtant bien démontré.Æ@h (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Le moment est bien choisi pour établir soigneusement un nouveau programme d\u2019action.Ne faites pas de montagnes de mottes de terre.wi (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet L'après-midi el le début de la soirée devraient être agréables et fertiles en événements qui vous feront plaisir.Votre planète vous met en garde contre une erreur de jugement.4\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 août Vos obligations familiales empiètent quelque peu sur votre programme de distractions.Vous aurez une belle occasion de vous reprendre.«2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Avec volre sens inné des af- faives, votre flair, votre jugement et vos capacités, vous pourriez faire de cette journée une réussite parfaite.x (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Une journée qui fourmille d'avantages pour mettre plusieurs de vos talents à l\u2019épreuve el pour diriger les autres.Une question qui vous agite trouvera sa réponse.di (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Même si ce n'est pas une journée pour les activités que vous préférez, beaucoup pourra être accompli sur le plan social et familial.Vous êtes maître de la situation.go (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre De nouveaux contacts sont à l'horizon et vous conduiront à un succès inespéré ou à des rencontres avantageuses.Demeurez en alerte.æ# (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Uns journée sans incidents sensationnels, mais où vous pouvez faire de grands progrès vers des réalisations sur le plan intellectuel.«> (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Laissez vos proches exprimer librement leur façon de penser; ils peuvent vous apporter d'utiles suggestions.Ne gâtez pas le programme qu\u2019ils veulent réaliser.xx (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Les influences vous favorisent sur le plan social: ayez confiance en votre valeur et ne crai- | gnez pas de faire les démarches | qui s\u2019imposent.| LEVESQUE \u2014 Je désire remercier sincèrement les amis, parents et voisins de leurs nombreux témoignages de sympathie, messes et jolis tributs floraux lors du décès de mon époux bien-aimé, Octave Levesque, survenu le 28 octobre.\u2014 Mme Yvonne Levesque.59-257 REMERCIEMENTS POT IN \u2014 Mme Louis Pot- vin et ses enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de M.Louis Potvin, survenu re- cemment, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Augmentation de salairé au chef Prévost, de Rockland ROCKLAND (DNC) \u2014 Le Conseil de ville de Rockland a annoncé mercredi soir que les nominations pour les élections municipales auront lieu le jeudi 24 novembre, de 7h.30 à 8h.30 du soir.Le président des élections, M.Albert Campeau, se réserve le droit de permettre une plus longue période de nominations, si jamais le nombre de candidats présentés n'était pas suffisant.Au cours de la même reunion.les membres du Conseil ont approuvé une augmentation de salaire de $600 pour le chef de police, M.Léopold Prévost, à qui ils avaient promis un tel traitement lors de son engagement, il y a six moisa S Découverte sur les cellules cancéreuses Des résultats imprévus de compétition entre cellules cancéreuses cultivées ont été exposés à des hommes de science, aujourd\u2019hui par le Dr Edward O.Dodson, du département de biologie de l\u2019Université d'Ottawa.Parlant de lobjet de sa recherche.à l\u2019occasion d\u2019une séance de la section de microbiologie et de pathologie, dans le cadre du 34e congrès de l'Association canadienne- française pour l'avancement des sciences, le Dr Dodson a rapporté les conclusions d\u2019études sur Jl\u2019agrégation de cellules cultivées sous verre, poursuivies à l'Université d'Ottawa.Dans ces expériences, qu'il a décrites en détail, il dit qu\u2019on a utilisé des lignes de cellules RPM 2650-R et 4269, dérivées de deux types différents de cancer.Après de multiples expériences, ajoute le Dr Dodson, on en est arrivé à la conclusion que des cellules 2650 et 2650-R peuvent devenir eta- blies en cultures ensemble, avec des cellules 4269, mais avec une grande difficulté.Toutefois, conclut-il, quand elles sont établies, elles sont les compétitrices les plus fortes.Au congrès de l'ACFAS, qui se tient dimanche à l\u2019université Laval, des professeurs de l\u2019Université d\u2019Ottawa présenteront 58 des 523 communications inscrites au programme.Sudbury demande des changements au code routier SUDBURY (PC) \u2014 \u201cIl est déplorable que les policiers doivent effectuer des poursuites à grande vitesse pour arrêter les contrevenants aux lois de la circulation\u201d.Voici ce qui ressort d\u2019une résolution adoptée par le Conseil de ville de Sudbury ces jours derniers.La résolution, présentée aux autorités provinciales, recommande des modifications au code de la route afin de mettre fin à ces chasses à l'homme.Dans le moment.les policiers doivent arrêter la voiture et identifier le conducteur pour dresser une contravention.BENETEAU \u2014 M.et Mme Gérard Bénéteau (Angela Cadotte) sont heureux d'annoncer la \u2018naissance de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).de leur fils baptisé sous les prénoms de Gilles.Joseph.Né à l\u2019Hô- tel-Dieu de Windsor.(Rivière-aux- Canards, DNC).BENOIT \u2014 M, et Mme Hubert Benoît (Ghislaine Bissonnette) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fils, à l'hôpital de Winchester.\u2014 (Crysier DNC).Le dimanche 6 novembre 1966 a (LE BELIER) 21 mars av 19 avril Evitez de vous laisser emporter par certaines remarques cu observations dont vous pourrez être l\u2019objet.La soirée s'annonce bien agréable.Het (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Un projet que vous deviez mettre à exécution ne se réalisera pas tel que prévu; il devra, de plus, être remis à plus tard.Æk (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Il se peut que l'on réclame vos services; ne vous dérobez pas.Vous revoyez une personne pour laquelle vous avez beaucoup d'affection.wig (LE CANCER) 22 juin av 21 juillet Les astres se montrent favorables dans vos affaires de coeur.Si vous entendez parler qu'on vous critique, ne vous préoccupez pas de l\u2019opinion des autres.+4 (LE LION) 22 juillet au 21 août Il serait mieux de refuser certaines invitations, surtout si vous êtes mal en train.La perspective d\u2019un événement prochain vous réjouit.&2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Il vous faudra borner vos désirs ef réprimer un trop grand enthousiasme.Dans le domaine sentimental, les discordes sont à éviter.S's (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Sachez mettre plus de sé rieux dans votre vie pour éviter les méprises possibles.Songez à l\u2019avenir plutôt que de vous retourner vers le passé.dE (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Aujourd'hui, le coeur aura son mot à dire et vous aurez l'occasion de vérifier la solidité des sentiments d\u2019une personne à votre égard.@ (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Les questions d'ordre domestique ou de routine semblent trop vous préoccuper.Ne leur accordez pas trop d'importance, car elles pourraient gâcher votre journée, # (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Aujourd'hui, vos projets pourraient se réaliser tei que vous l\u2019entendez.Voyage en perspective, en compagnie d\u2019une personne qui vous plaii beaucoup.& (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Ne vous alarmez pas si certains nuages viennent assombrir votre horizon.La situation ne s\u2019aggravera pas si vous restez calme.ex (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Vous pouvez faire d\u2019agréables rencontres au cours d'un déplacement.L'amour est dans l\u2019air et les idylles nouvelles sont particulièrement favorisées.SI C'EST AUJOURD'HUI mettez pas à l\u2019entêtement sentimental, vous serez sujet subites, mais vous exercerez : VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes particulièrement imaginatif et intuitif, Evitez cependant la trop grande indulgence et ne per- considérer quelques bonnes idées nouvelles, De caractère sur le sexe opposé.Avec l\u2019âge, le calme se fera en même temps que vous atteindrez au succès.de vous faire négliger de quand même votre puissance à des élans et à des retenues | | sur plusieurs autres.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes reconnu pour votre générosité, votre désir de plaire à tout le monde, y réussissant assez facilement d\u2019ailleurs.Réveur et sentimental, vous avez besoin d\u2019aimer et d'être aimé.La vie vous favorisera sur ce point comme ~ 13 } $ 3 i } ee j Foe _ Elections américaines | Effritement prévu de la du parti démocrate au Congrès WASHINGTON (AFP) \u2014 Victime de la traditionnelle usure du pouvoir, le parti démocrate verra s'effriter mardi prochain l'écrasante majorité dont il dispose actuellement au Congrès, mais il n'en conservera pas moins pour deux nouvelles années le contrôle numérique des deux Chambres et probablement une majorité parmi les importants postes de gouverneurs d\u2019E- tats.A moins d'une semaine de la consultation électorale qui, tous les deux ans, envoie les Américains aux urnes pour renouveler l\u2019ensemble de la Chambre des Représentants, le tiers du Sénal el un nombre important de mandats de gouverneurs, tous les observateurs politiques et tous les sondages d\u2019opinion ne voient dans l\u2019imminent scrutin aucun bouleversement politique.La règle veul que lors des élections législatives qui se déroulent entre deux scrutins présidentiels, le parti au pouvoir s\u2019affaiblisse au Congrès.Il en sera de même cette année, mais la majorité parlementaire démocrate qui a été amenée en 1964 par le raz de marée qui a porté M.Lyndon Johnson à la Maison Blanche ne peut en aucun cas être renversée et l\u2019affaiblissement qu\u2019elle enregistrera sera limité.Perspectives Voici comment se présentent les perspectives électorales au- moment où le Président Johnson, de retour sur fe sol américain après sa tournée asiatique, va se lancer personnellement dans une campagne-éclair de dernière heure à travers les Etats-Unis: 1.Sénat: Les sièges à la Haute Assemblée se répartissent actuellement entre 67 démocrates et 33 républicains.35 sièges détenus par 20 démocrates et 15 républicains sont soumis à l\u2019élection.Une dizaine d'entre eux seulement détenus par 6 démocrates et 4 républicains peuvent logiquement changer d\u2019occupants.Mais la campagne électorale n'indique pas de véritable mouvement décisif dans un sens ou dans l'autre et finalement on ne prévoit pas que les démocrates puissent perdre plus de 4 sièges, ce qui leur laisserait encore une large majorité à cette Assemblée.2.Chambre des tants: Sur 435 sièges à pourvoir, 295 sont actuellement détenus par des démocrates et 140 par des républicains.Le problème pour le parti démocrale et son chef est de conserver dans cette Assemblée une \u2018majorité de travail\u201d suffisante pour assurerl e Représen- passage de ses projets législatifs.Perte de 30 sièges On estime qu'au cours des 30 dernières années le parti au pouvoir a perdu à la Chambre de 25 à 40 sièges lors de l\u2019élection législative située entre deux élections présidentielles.Si les républicains parvenaient à accroître leurs effectifs de 40 sièges, la majorité démocrate deviendrait difficile à contrôler par la Maison Blanche par le fait même que, depuis 1960 particulièrement, de nombreux démocrates sudistes ont régulièrement apporté leur soutien aux républicains dans les votes touchant aux programmes législa- lifs sociaux.On ne pense cependant pas que les pertes démocrates puissent atteindre 40 siéges: la plupart des observateurs les situent autour de 25 à 30 sièges ce qui laisserait aux démocrates une confurtable majorité numérique.Celle-ci serait toutefois délicate à utiliser si l\u2019on tient compte que sur de nombreux programmes législatifs d\u2019ordre intérieur les votes décisifs n'ont été obtenus que par moins de 30 voix depuis deux ans.3.Gouverneurs: Vingt gouverneurs démocrates et 15 républicains mettent leurs postes entre les mains de l'électorat cette année.En cas d'attaque nucléaire majorité Gouverneurs Sur l'ensemble des 50 Etats, les démocrates détiennent actuellement 33 posies de gouverneurs et les républicains 17.En prévision des élections présidentielles de 1968, c'est sur les renouvellements de gouverneurs que les républicains font porter leur effort, encouragés par les sondages d'opinion qui leur accordent de bonnes chances de gagner du terrain.Les républicains espèrent pouvoir conserver ou s'emparer de postes dans certains Etats-clefs \u2014 New York, Californie, Michigan, Pennsylvanie \u2014 afin d'y établir de solides organisations électorales pour affronter M.Lyndon Johnson lorsqu\u2019en 1968 il demandera le renouvellement de son mandat à la Maison Blanche.Les démocrates maintiennent un optimisme extérieur de rigueur, mais ils semblent s\u2019être faits à l\u2019idée qu\u2019ils perdront entre 3 et 8 postes.Le magicien de la manoeuvre électorale américaine qu\u2019est M.Lyndon Johnson va s\u2019efforcer en quelques jours de limiter les pertes là où la situation paraît le plus critique, sans être pour cela désespérée, il va capitaliser sur l'indéniable succès que constitue sa \u2018\u2018mission\u2019\u2019 asiatique pour tenter ce qui n'a rien d'impossible pour lui.Le Japon continuera à dépendre des E-U.pour assurer sa sécurité TOKYO (PA) \u2014 Le Premier ministre du Japon, M.Eisaku Sato, a déclaré que son pays continuera à dépendre des Etats-Unis pour sa sécurité en cas d'attaque nucléaire.Cette déclaration a été faite à la suite de l'explosion effectuée par la Chine d\u2019une ogive nucléaire lancée par une fusée.\u201cNous sommes capables de produire des armes nucléaires, a affirmé M.Sato, mais nous ne le ferons pas.Nous adhérons à une politique de non-prolifération des armes nucléaires.Nous dépendons des Etats-Unis pour notre protection\u2019.Au cours d\u2019une entrevue, M.Sato a loué la visite du président Johnson en Extrême-Orient, parce qu'il se peut que ce soit là une contribution à la recherche de la paix au Vietnam.Selon lui, le Japon, à titre de grande puissance industrielle en Asie, mais une puissance qui a abandonné les idées d'expansion et de militarisme, est prêt à.jouer un rôle important pour amener la stabilité sociale et économique dans ce coin du monde.Le Part national écossais veut obtenir \u2018indépendance politique de l'Ecosse par Hugh DAVIDSON GLASGOW (PC) \u2014 Les Ecos- sais sont invités, avec plus d\u2019ardeur que jamais, à reconquérir leur liberté en secouant la domination anglaise.Le Parti national écossais, qui n'a fait que très peu de progrès dans sa lutte contre les grands partis britanniques depuis sa fondation, en 1928, vient de lancer une grande campagne de recrutement dans le but de donner plus de poids à ses demandes d\u2019indépendance politique vis-à-vis la G.-B.Les méthodes ont changé \u2018depuis l'époque ou William Wal- face a groupé Jes clans contre les Anglais à Stirling Bridge, en 1297 et depuis que Robert the Bruce a obtenu trois siècles d'indépendance à l'issue de la Bataille de Bannockburn en 1314.Poste de radio \u2018Pirate\u2019 Les nationalistes modernes espèrent recruter leurs nouveaux membres grâce à une série d\u2019annonces-éclairs lancées sur les ondes par un poste de radio \u2018\u2018Pirate\u201d.Il ne sera pas nécessaire aux adhérents de quitter leurs vallons pour s\u2019enrôler puisqu'il leur suffira d'en- vover leur cotisation à Glasgow pour obtenir leur carte de membre.L'arme des patriotes écossais sera le scrutin plutôt que le Claymore-sabre à deux tranchants.Le Parti nationaliste écossais a payé une cinquantaine d\u2019an- nonces-éclairs de sept secondes sur les ondes de Radio-Ecosse, un poste clandestin installé sur un bateau-phare dans le détroit de Clyde.Le secrétaire du PNE, M.Gordon Wilson, a annoncé la campagne de publicité le jour où le gouvernement britannique a entrepris de sévir contre les postes de radio pirates, Cependant, les nationalistes comptent avoir le temps de mener leur campagne de recrutement à bon terme avant que les tribunaux parviennent à réduire au silence Radio-Ecosse.Selon M.Wilson, le PNE a été forcé de se tourner vers la \u201cpiraterie\u201d parce que les Anglais de Londres, dans le partage du temps mis à la disposition des partis politiques sur les ondes d'Etat \u2014 la BBC \u2014 ont limité les nationalistes à un \u2018\u2018dérisoire\u201d cinq minutes par année tant à la télévision qu\u2019à la radio.Le temps alloué était basé sur les 64,000 votes que le parti a recueillis aux élections générales de 1964.Ce partage du temps a été maintenu même si, selon M.Wilson, les nationalistes ont doublé leurs votes lors des élections du 31 mars.Il va sans dire que cette campagne de recrutement a été fortement encouragée par les succès électoraux d\u2019un compatriote celtique, Gwynfor Evans, qui a délogé le candidat travailliste de Carmarthen lors d\u2019une élection partielle dans le pays de Galles, le 14 juillet dernier.En mars dernier.le PNE a présenté des candidats dans 22 des 71 circonscriptions écos- saisses et pas un seul candidat n'a même passé près de gagner.Les 128,474 voix recueillies par les nationalistes sur un total de 3,000,000 d\u2019électeurs en Ecosse n\u2019ont en réalité pas tellement affaibli les grands partis.Cependant, Ia PNE évalue ses efforts de façon plus positive, insistant sur le fait que le nombre ed votes recueillis aux dernières élections avait doublé depuis le scrutin de 1964 et qu'il représente 5 p.c.des votes déposés dans les 22 circonscriptions où les nationalistes faisaient la lutte.Explosion d'un satellite soviétique à grande altitude WASHINGTON (AFP) \u2014 Un satellite soviétique détecté par les radars arnéricains, et catalogué au registre des satellites sur orbite sous Te nom de \u201cobjet 88\", a fait explosion à grande altitude, affirment les milieux officiels de Washington.C'est peu après sa mise sur orbite à la mi-septembre que s'est produit l'incident en question.Au moins une cinquantaine de fragments, pour la plupart d'assez gros volume, ont résulté de cette explosion.Les cercles précités se bornent à préciser qu'au moment de celle-ci le satellite soviétique gravitait entre une apogée de quelque 430 milles marins et un périgée de 70 milles marins.De même source on écarte la possibilité qu\u2019il s'agissait d'un sondage lunaire ou interplanétaire en son stade initial, la période de l\u2019année ne se prétant pas à un tel essai.On pense toutefois qu'il pouvait s'agir A \u2014 d'un satellite d\u2019espionnage de la série \u201cCosmos\u201d, B \u2014 d'un satellite de télécommunications, C \u2014 de la maquette vide d'une future capsule multi-pla- ces dont on s'attend au lancement dans un proche avenir, avec un équipage pouvant compter jusqu'à huit cosmonautes.Passager clandestin à bord du cargo russe \"Ola\u201d VICTORIA (PC) \u2014 Le cargo russe ''Ola\" est reparti jeudi avec à son bord André Dubois, soi-disant de nationalité française, qui s'était embarqué subrepticement à Vancouver mardi et que l'équipage du navire russe n'avait découvert qu'alors que le kétiment était à quelque 200 milles au large de Victoria.Pendant que les autorités de la compagnie de navigation, de la Gendarmerie du Canada et de l'ambassade russe s'évertuaient à Victoria et à Ottawa, à trouver un moyen de faire descendre le passager clandestin, le capitaine V.Podshivalov décida de reprendre la mer vers le Japon, sans doute las de dépenser, à attendre les résultats des pourparlers, quelque $2,000 par jour, aux frais de l'Union soviétique.Le \"Ola\" est reslé amarré pendant 36 heures, au large de Brotchie Ledge près de Victoria, pendant que tout le monde essayait de convaincre Dubois de revenir à terre.Le passager étant officiellement en territoire soviétique, jes officiers de l\u2019immigration canadienne ne pou- JACK THOMPSON CIKPM 1440 a votre cadran AM En pleine forme a 6 h.30 du matin écoutez PUBLIC OPINION - vaient rien faire, non plus que la Gendarmerie, puisque Dubois n'avait commis aucun délit.La compagnie d'expédition Empire Shipping de Vancouver a bien tenté d'obtenir la permission de l'ambassade russe à Ottawa de faire descendre Du- bois, Mais avant que la réponse en fui parvenue, le capitaine russe prit sur lui de ne pas attendre le règlement diplomatique.On ignore comment Dubois est venu à Vancouver ni pourquoi il voulait se rendre au Japon.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 4 NOVEMBRE 1966 \u201433 Développement des échanges commerciaux Canada - Pérou LIMA (AFP)\u2014Le nouvel attaché commercial du Canada à Lima, M.Edmond Price, a déclaré que son pays désirait dé- ÿ velopper ses échanges commerciaux avec le Pérou et était disposé à lui fournir une assistan- ve (lechnique dans les domaines des ponts et chausseés, des communications et des industries minières.Après avoir indiqué que la ba- | lance commerciale entre les deux pays était actuellement en faveur du Canada et que selon des estimations provisoires, le || Canada, à la fin de cette année, aura vendu au Pérou pour $30,- 000,000 de produits, lui en achetant en échange pour $10,000,000, M.Price a souligné que de grandes possibilités élaient of- ferles À la production artisanale péruvienne puur développer ses ventes au Canada.M.Schmelzer ne peut former le nouveau gouvernement LA HAYE (AFP)\u2014M.Norbert Schmelzer, qui avait été désigné le 18 octobre pour former le nouveau gouvernement néerlandais, a demandé à la reine de le relever de cette fonction, annonce un communiqué officiel .La souveraine qui a accepté les présidents de la Chambre et du Sénat ainsi que le vice-président du Conseil d'Etat à venir s'entretenir avec elle afin de trouver une solution À la crise ministérielle cette demande a ensuite invité : OUVERT CE SOIR JUSQU'À 9H.ROYAUME DES JOUETS EE I RE En ) Bienvenue au merveilleux royaume de la fantaisie de Noël chez Freiman.Emmenez vos enfants .et vous verrez leurs yeux s'agrandir lorsqu'ils s'émerveilleront des jouets que nous avons réunis de = tous jes coins du monde ! Ils sont amusants ! Ils sont féeriques ! Plus que jamais auparavant ! L S royaume des jouets est plus grand et meilleur que jamais ! AUBAINES DU ROYAUME DES JOUETS | \"DIXIE\" TRICYCLE À PEDALES à Une charmante berceuse italienne à cadre tout chromé et Un robuste tricycle italien à pédales, aux attrayante motifs.robuste siège en caoutchouc à courroie nN écuri i © de sécurité.Divers motifs au choix.24\u201d .00 Selle a ee re ut 22\" de 1 de .00 2 de haut et 25\" de long .protection.© haut et ¢ long s TIGRE BERÇANT SUR RESSORTS SPECIAL ! CHEVAL BERCANT Mettez du tigre dans la maison ! Un ravissant tigre italien, Un cheval berçant en bois naturel et à chevaucher, y 2 aux teintes vives peinturées à la main, 22% compris les roues de caoutchous * les 3 33 non toxique et hygiénique, sur un cadre berceaux de bois.Rien d'autre as- tout chromé.35\u201d de haut et 25\" de long sembler } D'Italie, fait de czoutchouc pur en teintes lavables et garanties de ne pas déteindre.Un jouet mer- 99 i veilleux pour votre bambin \u2014 comprend diverses poignées pour les mains da l'enfant et pour la po- > k sition des pieds .Co ns DE ; #7 NN I! quittera la gare Union samedi prochain, le 12 novembre, à 8 h.45 du matin.NOUS VOUS INVITONS, VOUS ET VOS ENFANTS, À VOYAGER A BORD DE l'express Freiman afin d'accueillir le Père Noël DS es TR SN XN ® @ transport gratuit par train pour 2,000 enfants er leurs parents @ on ne distribuera les billets qu'aux enfants de moins de 12 ans accompagnés d'un adulte @ les enfants de moins de quatre ans n\u2019ont pas besoin de billet, mais l'adulte qui les accompagnera devra en en avoir un ® on distribucra les billets DEMAIN, le samedi 5 novembre, à 9 h.30 du matin, au Royaume des jouets, en ville et au West- gate \u2014 tant qu'il y en aura! OBTENEZ VOS BILLETS DEMAIN le samedi 5 novembre, à 9 h.36 du matin, = TANT QU'IL Y EN AURA FREIMAN EN VILLE et AU WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS A MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 F FIMAN STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE ET AU WESTGATE \u2014 OUVERTS TOUS LES JOURS DE 9.30 A 6 \u2014 LE VENDREDI, DE 9.30 A 9 DU SOIR \u2014 LE SAMEDI, DE 9 & 6 Lip mA RAS Lye Sty va SUES a nr rn on pes a 34 \u2014 L'autopsie de Kennedy Selon les pathologistes, les photos confirment leurs dépositions WASHINGTON (AFP)\u2014Deux pathologistes de la marine américaine qui ont fait l'autopsie du président Kennedy déclarent que leur rapport à la commission Warren et les dessins qu'ils lui ont remis sur les blessures et le trajet des balles dans le corps du président correspondent aux photographies et radiographies déposées lundi aux archives nationales par la famille Kennedy.Les stipulations limitant strictement la communication de ces documents à des spécialistes ont provoqué ces derniers jours de vives critiques aux Etats-Unis.Certains commentateurs estiment en effet que les radiographies obtenues au moment de l\u2019autopsie pourraient infirmer ou confirmer les conclusions de la commission Warren selon lesquelles l'assassinat fut le fait d'un seu! homme qui tira les deux balles ayant atteint le président.Les capitaines de frégate James J.Humes et J.Thornton Boswell qui ont procédé à l\u2019autopsie se sont rendus mardi aux archives nationales pour identifier les 65 photographies: celles- ci avaient été remises non de- veloppées au service secret la nuit même de l'assassinat.Les deux palhologistes en ont profité pour examiner les documents à loisir pendant trois heures et demie.\u2018Ces photos, ont-ils déclaré à la presse mercredi, ne font qu\u2019appuyer nos dépositions\"'.On rappelle qu\u2019en confiant les photos aux archives nationales, la famille Kennedy, qui considère ces documents comme appartenant aux archives personnelles du président a spécifié qu'ils ne pourront être étudiés pendant les cinq prochaines années que par des services gouvernementaux: après quoi, ils ne devront être mis à la disposition d'experts qu'avec l'assentiment des représentants de la famille tant que seront en vie soit Mme John Kennedy, soit l'un des parents, l\u2019un des enfants ou l'un des frères et soeurs du président.Dans la Le périmètre de défense de Saigon sera agrandi SAIGON (AFP) \u2014 Le \u201cpé- rimetre de défense\u201d va étre considérablement agrandi à la suite de la double attaque d\u2019artillerie menée mardi par le Vietcong contre la capitale, attaque qui a fait en définitive 12 morts et 44 blessés.L'annonce de cette modification a été faite mercredi par le chef d\u2019état-major général de l\u2019armée vietnamienne, le général Cao van Vien.Celui-ci a précisé que ce périmètre de défense avait été calculé jusqu\u2019à présent en fonction de la seule artillerie que d'on croyait en la possession du Vietcong.à savoir des mortiers de 60 mm qui n'ont qu\u2019une portée de 1,800 metres.Or le canon de 75 mm vtili- Des choux décorent là rue principale! LUTON, Angleterre (PA) \u2014 ville manufacturière de 150,000 habitants appelée Luton, les choux poussent dans la rue principale.Ces choux de belles dimensions ont été plantés en désespoir de cause par le directeur des parcs, Robert English.\u201cDans une ville industrielle telle que la nôtre, nous voulions quelque chose de coloré et de joli dans les rues,\u201d dit-il.\u201cNous avons d\u2019abord essayé de planter des géraniums; ils ont bien poussé au début et ils enjolivaient les rues, mais une triste chose a commencé de se produire.\u201d Les géraniums se sont mis à se déformer et à rapetisser, à cause des gaz délétères que dégagent les automobiles.M.English, après s\u2019être creusé la tête pour découvrir une plante qui résisterait aux émanations des automobiles, a pensé aux choux.i | sé dimanche par le Vietcong \u2014 et qui n\u2019a pu être retrouvé malgré l\u2019opération massive déclenchée aussitôt après l\u2019attaque par l\u2019armée vietnamienne \u2014 a une portée de près de sept kilomètres.La superficie comprise dans le \u201cpérimètre de défense\u2019\u2019, qui était jusqu\u2019à dimanche d'environ douze kilomètres carrés devra en conséquence être portée à 50 kilomètres carrés, ce qui impliquera probablement un renforcement des troupes affectées à la défense de la capitale.Il semble d\u2019ailleurs impossible de contrôler totalement el en permanence une telle superficie, qui consiste en un fouillis de paillottes éparpillées dans des rizières inondées.Sur les hauts plateaux du | centre Vietnam, de violents combats ont repris mardi, notamment aux environs de Qui Nhon où les troupes de la lère division aéromobile de cavalerie ont dû monter à l\u2019assaut de deux nids de mi- trailieuses vietcong avant de poursuivre leur progression.Deux sections envoyées en renfort ont été également soumises à un feu intense d'armes automatiques.Les pertes américaines sont qualifiées de \u2018\u201cmodérées\u201d.Profitant de conditions atmosphériques trés favorables, l'aviation américaine a pilonné sans arrêt pendant le weekend les positions nord-vietnamiennes à l'ouest de Pleiku.Les mêmes conditions atmosphériques ont permis la reprise des bombardements intensifs du Nord-Vietnam.122 missions ont été effectuées le 1er novembre, notamment dans les régions autour de Hanoï et Haïphong, où des rampes de lancement de fusées \u201cSam\u201d ont été attaquées.Pour la première fois la gare de triage du grand centre industriel de Viet Tri à 48 kilomètres au nord-ouest de Hanoï a été bombardée.VOYAGES DE GROUPE voyages d'agrément, voyages économiques Voyager par le CN ne coûte pas cher, surtout si C est en groupe.Jugez-en par vous-mêmel Par le CN, un groupe de 10 parsonnes ou plus économise de 15% à 35% en voiture-coach 5% à 10% en voiture-salon 5% à 10% en voiture-lits De plus, les enfants voyagent à prix réduits: fe billet de voiture-lits ou de voiture-salon comporte Un repas gratuit; si vous louez une voiture-lits, vous économisez jusqu\u2019à 25% | Alléchant?Bien sûr! Consultez l'agent de voyages accrédité par le CN ou le bureau des ventes voyageurs du CN, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 4 NOVEMBRE 1966 cme ew BAS A GOG CUISSE ET EN TRICOTS AJOURES paires 99 2 pour ¢ Sous-types de séries plus chères.Motifs divers; en blanc; noir, bourgogne, marine, beige, coquille, jaune, rose et vert.Pour toutes les pointures de 82 à !1.FAITES PROVISION DE TABLIERS EN COTON 3 pour 99\u20ac Plusieurs charmants motifs imprimés au choix ainsi qu'une gammes de teintes vives et de nuances pastel.Achetez-les pour les offrir en cadeaux ou encore, pour votre propre usage .faites-en provision tout en économisant à ce prix modique ! CHAUSSETTES HABILLEES à SEMELLES COUSSINEES POUR HOMMES 99¢ Lire Pour vous, Messieurs, voici les 0, A LA PETITES PANTOUFLES EN VINYLE POUR DAMES paires 99 2 pour ¢ Un vaste choix de petites pantoufles confortables; empeignes en cuir véritable.Choix de teintes et pointures P, M, F et SF.IMPERMEABLES A CAPUCHON, EN PLASTIQUE POUR 99\u20ac DAMES Imperméables en plastique épais; capuchon détachable et ceinture.Choix de teintes unies ou boutons de roses imprimés.Tailles: P, M, F CHAUSSETTES DE TRAVAIL EN LAINE ET NYLON POUR HOMMES 2 rie 90g Li = 1\" PANTOUFLES DE VOY SOUS ETUI A GLISSIERE POUR DAMES La paire 99g Pantoufles en satin imprimé; semelles doublées; se logent facilement dans un étui de vo- sage compact.Divers imprimés polychromes et pointures P, M, F et SF.AGE ENSEMBLES GANTS ET FOULARD POUR DAMES 99¢ l\u2018ens.Pour l'auto, des gants extensibles à paumes de similicuir et revers en tissu .pointure universelle.Foulard et gants aux teintes or, beige, bourgogrie, sarcelle, noir, aigue-marine, oranger, jaune.ECONOMISEZ A L'ACHAT DE CULOTTES ET CULOTTES COURTES POUR DAMES CULOTTES DE PREMIERE QUALITE, DENTELLE.Blanc, P, M, F.rose, bleu.Tailles : CULOTTES AJUSTEES A GARNITURES NOUVEAUTE.Yailles: P, M, F, GARNIES D\u2019APPLIQUES EN 47 99¢ 3% 99¢ CULOTTES À JAMBES EVASEES ET BOUFFANTES EN RAYONNE.Sous-types de séries plus chères.Tailles: P, M, F, SF.CHICS FOULARDS EN FIL DE RAYONNE POUR HOMMES 99¢ ch.2\" 99¢ CRAVATES A PRIX AVANTAGEUX POUR HOMMES 2 por 99¢ NOUS REGREFTONS, PAS DE COMMANDES i: CARRES PEINTS A LA MAIN 2 pour 99¢ Carrés en Amerlon hydrofuge de 28\" de côté, à bords roulés à la main, Vaste choix d'adorables motifs imprimés aux teintes diverses.COMBINAISONS-JUPONS ET JUPONS POUR DAMES 99¢.Sous-types de séries plus rhéres.De nombreux modèles féminins, tous garnis de dentelle ou de broderie.Vaste choix de teintes.Jupons A la taille: tailles P, M, F.Combinaisons-jupons: tailles 32 à 56.GANTS DOUBLES DE COTON OUATE POUR HOMMES 99¢ pore TL g V < OMQUES OU POSTALES A + 5 iy EG rt \"CARRES EN GEORGETTE DE NYLON 3 pour 99¢ Carrés de nylon diaphane à 28\" de côté, à motits flochés et fleuris où de teintes unies.De nombreuses teintes dont bleu, noir, oranger, vert, jaune, rouge, bourgogne, blanc, lilas, tan, beige, brun et bien d\u2019autres ! MAILLOTS T A ENCOLURE ROULEE POUR DAMES 99¢ ch.Modèles à manches longues, 100% tricot de coton indémaillable.Teintes: blanc, noir, bleu, sarcelle, vert.jaune et marine.Tailles: P, M, F.MOUCHOIRS EN COTON POUR HOMMES 99¢ paquet - chaussettes habillées \u201cHappy .Pour hommes, voici des gants en Faites-en provision a ce prix Blin cantort intégral en doux Chaussettes de travail tavables, Foulards tout on rayonne filée; Sous-types de séries plus chi: vinyle, doublés en coon ouaté très modique! Des mouchoirs Le et lon, cuélanges brun les Portes rase.le Cravait et nates ue re un eines motifs imprimés, teintes unies duveteux; goussets en tricot aux en coton e qualité, arges bleu, vin et noir.Pointures 10% | 10% à 112.Mélange gris et , , » et motifs rayés et grande diver- côtés et aux doigts.En noir ourlets unis.12 au paquet.a 11, bleu.bleu et vin.Bouts frangés.sité de teintes.seulement.Pointures: P, M, F.MAILLOTS \u201cT\", GENRE MAILLOTS T EN TRICOT GANTS EN FIL DE MAILLOTS T EN COUVERTURES EN MAILLOTS T EN POLO, EN COTON-EPONGE DE COTON COTON DOUBLES TRICOT DE COTON FLANELLE POUR LITS NYLON EXTENSIBLE INDEMAILLABLE POUR GARCONS POUR TOUT-PETITS DE BEBES POUR FILLETTES POUR GARCONS 99\u20ac ch.Maillots à manches longues et à encolure poils.Présentés aux teintes marine, gris, bleu, brun.Grandeurs 8 à 16, PYJAMAS POUR ENFANTS ET TOUT-PETITS 99¢ chacun Pour tout-petits, genre polo, aux grandeurs 2, 3 et 4 Pour enfants, genre polo en tricot de coton indémaillable; grandeurs 3 à 6X.Tous deux présentés en diverses teintes pastel.POUR GARCONS 2 pour 99¢ Modèle à manches courtes, à porter comme sous-vêtement ou pour le sport.Présentés en Blanc seulement.Grandeurs 8 CHEMISES SPORT EN COTON POUR GARCONS 99¢ ch.Chemises à manches longues et à colilets boutonnants en vogue.Beau choix de motits qua- grillés et de teintes.Grandeurs x.MAILLOTS \u201cT\u201d A ENCOLURE ROULEE POUR FILLETTES 99¢ .Maillots T en coton et à manches longues; gaies rayures aux teintes vives.Couleurs au choix.Grandeurs 3 à 6x, Un manufacturier soide ses SACS À MAIN pour dames, adolescentes et fillettes Pour fillettes et toutes-petites, des modèles identiques à ceux de la maman! Grand choix pour fillettes de 3 à 14 ans; teintes diverses.En solde à 2 pour 99$ Des modèles en vogue chez les adolescentes.L\u2019assortiment comprend de nombreux modèles à bretelles et tout-aller.Teintes au choix.\u2014 En vente, Ces assortiments comprennent de beaux sacs tout-aller et sport, en vinyle façon cuir, en vinyle souple; en vinyle façon cuir d'éléphant et alligator.Noir, brun, bisque, antique et olive.En vente à 1.99 .fs ip mi.SOLDE DE manteaux d'auto Surproduction ainsi qu'échantillons à prix très économique | 12% chacun Lainages nelucheux nouveauté et mélanges de laine iamellés.Modèles amples, longueur trois quarts, à cols ailés ou Claudine, poches crevées et plaquées, Doublures matelassées ou peiu- cheuses, Rouge, bieu, blanc, brun et tweeds; tailles 8 à 16.PULL-OVERS EN COTON ET A CAPUCHON POUR ENFANTS 99¢ chacun Pull-overs en tricot de coton, A manches longues et à revers ouaté; munis d'une poche-étui et d\u2019un capuchon à cordon.Teintes unies et grandeurs 3 à 6x.Vente de GANTS et MITAINES pour tous les membres de la famille ! 2 99¢ Vous trouverez uns gamme exceptionnelle de modèles et de teintes ainsi que des pointures pour tous! Tout-petits, bébés, enfants, garconnets, fillettes, jeunes filles, jeunes gens, adolescentes et dames! Profitez de ce prix trés modique pour vous approvisionner pour l'hiver.PEIGNOIRS MATELASSES POUR DAMES A-99 chacun Poignoirs d'un confori douillet et de coupe ample ou peignoirs en tricot de nylon, confortablement matelassés de \u201cPonder- cell\u201d.Présentés a cols Claudine ou ailés, à poches plaquées ou à rabat.Garnitures en dentella très féminines aux poches et au collet.Rose, bleu et mais; tailles P, M et F.2 paires 99\u20ac pour Confortables gants d'hiver, dou- biés de laine, pour garçons.Teintes: gris, bleu, brun.Pointures 5 à 7.2 pour 99 Maillots T en tricot da coton indémaiflable et à manches longues, pour bambins.Encolures marines, motif à ia poitrine.Bianc, bleu, maïs.Grandeurs 1 à 4.BAS ECONOMIQUES Bas en tulle de nylon sans couture et de première qualité; entrées en dentelle Ben- tly, plus durables et plus confortables.Beige moyen, beige foncé, caczo, taupe, charbon de bois.Pointures 8% à 11.Bas de nylon de première qualité à talons diaphanes.idéals pour les grandes occasions avec souliers sans renforts.de beige, cacao ou taupe.Bas en tulle de nylon sans couture, à entrées extensibles et de première qualité.En beige moyen, cacao, taupe, charbon de bois.Pointures 9 à 11.Bas sans couture à fil double et à entrées en banlon; qualité durable.Sous-types de Plusieurs teintes au séries plus chères.choix et pointures 9 à 11 Bas de nylon à motif tosangé; grands et petits motifs.Choix de teintes et pointures 812 3 11 Bas en tulle séries plus chères.pointures 8% à 11, FUSEAUX EN VELOURS COTELE, DOUBLES POUR FILLETTES 1.99 + Modèle à large ceinture élastique au dos et devant de coupe classique.Glissière au côté et deux poches.Offerts en teinted diverses, pour fillettes de grandeurs 7 a 12.1 de nylon sans couture \u2014 400 aiguilles, 15 deniers.Sous-types de Teintes diverses et 1.99 1.99 1.99 3 Foor 99¢ 2 Foor 99¢ 4 rer 99¢ CHARMANTES ROBES EN COTON POUR FILLETTES 2.99 ch.Sous-types ainsi qu\u2019échantillons de séries plus chères.Choix de nombreux modèles et de teintes charmantes aux grandeurs 8, 10 et 12.6 paires pour 6 paires pour paires pour Choix SOLDE DE ROBES FOUR DAMES 2.99 ch.Robes-fourreaux, robes-tiges, à jupe ample, sans manches et à manches courtes, en tissus nouveauté et en coton de diverses teintes unies et à motifs imprimés.Tailles 6 à 18.BOTTES APRES-SKI, EN SUEDE Importées d'Italie 7.99 Bottes à deux oeillets et laçets \u2014 ce dont vous aurez besoin cet hiver! Fabrication vulcanisée et plus imperméable.En suède à chaude doublure.Choix de teintes an vogue: brun, loden et cru.\u201cSOULIERS TOUT-ALLER A PRIX MODIQUE EXCEPTIONNEL pour dames et adolescentes 2.99 an Cette gamme complète, présentée à rabais, provient de notre salon de la chaussure, au troisième étage.Divers modèles à talons plats et genres bottillons, en cuir, suède, peau de porc et agencements.Noir, brun, grès, gris.Mo- noir, dèles canadiens et importés.CHEMISES SPORT EN FLANELLE POUR GARCONS 1 99 ch.Chemises à manches longues pour ajouter au confort cet hiver.Choix de nombreux motifs quadriliés tartans et grandeurs 8 à 16.SOLDE DE LA MANUFACTURE GAINES ef SOUTIENS-GORGE POUR DAME Un vaste choix de modèles dans cet assortiment ainsi que es randeurs pour 1a plupart des sil- ouettes.2 = 99¢ Gaines ei gaines-culottes \u2014 Modèles en tricots extensibles dans les deux sens at plusieurs à pan- noaux nouveauté au devant.Tailles: P, M, F.996.Gaines, gaines-culottes et corse- lettes \u2014 La plupart de Ces vêtements sont en Lycra, Matidles pour à pou près toutes les sili- ouettes.Gaines-culottes à jambes moyennes, longues et très longues.Plusieurs gaines à glissière.Tailles: P, M, F, SF et hors-série.1.99 + Sous-sol budgétaire chez Freiman ainsi qu'au Freiman-Westgate 99¢ ch.Des couvertures confortables, en flanelle, aux diverses teintes pastel et à motifs quadrillés ou rayés.Environ 36\u201d x 40\u201d, Pour fe lit de bébé ou le carrosse.PANTALONS EN VELOURS COTELE, A LARGE CEINTURE ELASTIQUE POUR GARCONNETS 99¢ .Confection robuste pour les ébats des jeunes.Braguettes à glissière.Brun et loden et grandeurs 3 à 6x.RIDEAUX DE DOUCHE EN PLASTIQUE IMPRIME 99\u20ac à Fixez votre choix parmi cette grande diversité de motifs imprimés décoratifs pour la salle de bains.Vous trouverez la teinte qui s'harmonise bien à votre dé- toration.Sous-types de séries pius chères.Dimensions: 72x72\", Collanis en 6 gammes de grandeurs ef fous au même prix modique ! 99¢ Sous-types de séries plus chères.Pour tout-petits: grandeur universelle 1 à 3 ans.Pour enfants; grandeur universelle 4 à 6 ans.Pour fillettes, grandeur universelle 7 à 10 ans.Pour fillettes, grandeur universelle 10 à 12 ans.Pour adolescentes, grandeur universelle 12 à 14 ans.Pour dames, tailles petites, moyennes, fortes et surfor- tes, Choix de nombreuses teintes dans chaque gamme de grandeurs.Sous-types de.séries plus dispendieuses Blouses pour dames 99 chacun Blouses nouveauté et de coupe classique à manches courtes, trois quarts et longues, en ca- ton, térylène, surahs imprimés, fils lurex et crêpe.Surblouses, blouses à porter sous la jupe et blouses \u201cdandy\u201d.Tailles 10 à 44 dans l'assortiment, Jupes pour dames 99 chacune Lainages de qualité supérieure; modèles fourreaux, silhouettes \u201cA\u201d et jupes à plis.Pour silhouettes ordinaires, pour petites tailles ainsi que minijupes dans l\u2019assortiment.Tailles 10 à 44, Chandails pour dames 2.7?Un manufacturier solde ses chandails de qualité supérieure.L'assortiment comprend des cardigans, des pull-overs, des petits corsages et des maillots \u2018poor boy\u201d aux teintes les plus en vogue, 99¢ chacun Maillots T 100% nylon extensible pour fillettes.Charmants impn- més jacquards et temtes divor- ses.Manches trois quarts.Grandeurs 4 à 6X.HOUSSES DE COTON ROBUSTES - POUR OREILLERS 2 pour 99$ Protègent vos oreillers contre l\u2019usure et les taches ou servent à conférer un cachet de neuf aux vieux ereillers! 42\u201d x 33\".Blanc seulement.SERVIETTES DE CUISINE en COTON-EPONGE IMPRIME 2 pour 99\u20ac Coton-éponge absorbant à motifs quadrillés et rayés.Dimensions: 17\"°x28\u201d, Lavettes en ceton quadrillé aux teintes diverses.14\"\u201dx 14\".7 pour 99e.Un manufacturier soide des vêtements de nuit pour dames 1.99 + Sous-types et soldes da séries plus chères.minimes imperfections.Vaste choix de modèles en nylon, arnel et flanellet- te.Vous trouverez, dans cet assortiment, des nuisettes, des pyjamas courts, ordinaires et Capri ainsi qu'une grande diversité de teintes.Tailles P, M et F.VESTONS DE SKI en nylon mafelassé pour hommes 89 Confortabies vestons de ski ma- talassés, qui se pratent A mer.veillà aux sports et qu'on porte en touts occasion.Doublure en rayonne; devant A glissière, Choix de noir, bleu et bourgogne.Grandeurs 36 à 44, FREIMAN TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS A MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE et AU WETGATE \u2014 OUVERTS TOUS LES JOURS DE 9 H.30 A 6 H.\u2014 LE VENDREDI, DE 9 H.30 A 9 H.DU SOIR \u2014 LE SAMEDI, DE 9 H.À 6 H.1 tre SERRE « \u201cTIN ire sie mien FREI AE NCAA EL BON WET \u201crx ye "]