Le droit, 15 novembre 1966, mardi 15 novembre 1966

[" * 1 pee = _\u2014 Le A ) Erm rade ae 1 ES froid (Voir page 2) Demain: 54e ANNEE \u2014 No 194 L'assassinat de Kennedy mission Warren, tireur.chemise blanche, \u201cextrémement bizarre\u201d pas.inutile.au volant, appelée à témoigner.Une photo prouverait que Lee Oswald ne fut pas le seul assassin NEW YORK (AFP) \u2014 Un cliché pris à Dallas le 22 novembre 1963 au moment et à l\u2019endroit mêmes où le président Kennedy fut assassiné et montrant, ment dissimulé par une butte située à l'ouest du dépôt de livres d\u2019où Oswald aurait tiré, un homme s'appuyant sur la carrosserie d\u2019une voiture et dirigeant une arme en direction de la limousine présidentielle, vient d\u2019être publié dans la revue \u201cEsquire\u201d.C\u2019est la première fois que cette photo provenant d\u2019un film pris par un habitant de Dallas, Orville Nix, et qui fut en possession de la commission Warren est rendue publique.S\u2019il se confirme qu\u2019il s\u2019agit bien d\u2019un homme visant Kennedy, le preuve qu\u2019Oswald ne fut pas l'assassin, ou du moins pas le seul assassin, serait faite.Cette photo pourrait en outre apporter une preuve irréfutable de la véracité des dires de trois témoins oculaires: de la compagnie ferroviaire \u201cUnion Terminal Co.\u201d, M.Lee Bowers et S.M.oliland, ainsi qu\u2019une jeune famme, Julia Ann Mercer.Bowers et Holland déposérent devant la com- mais leur comme irrecevable.Quant à Julia Ann Mercer, elle ne fut pas même convoquée pour témoigner devant la commission.TEMOIGNAGES.Lee Bowers était particulièrement bien placé le 22 novembre 1963 pour voir la scène de l'assassinat.Il était en fonction sur une tour de guet de la compagnie de chemin de fer d\u2019où il voyait à sa droite une passerelle passant sur la voie ferrée et devant lui un parking, puis plus loin la butte où, selon la photo, se serait trouvé le Bowers déclara avoir vu trois voitures patrouiller le parking quelque 35 minutes avant l\u2019assassinat: d'entre elles, notamment, ne quitta ce parking que 8 minutes avant que les coups de feu soient tirés et était alors juste en face du lieu de l'assassinat.Bowers observa également deux hommes, l'un d\u2019un certain âge vétu d\u2019une l\u2019autre, jene, portant une veste à carreaux debout sur le sommet de la butte quelques minutes avant l\u2019assassinat.Quand il entendit Tes coups de feu, Bowers regarda dans la direction où il avait vu ces deux hommes, put encore distinguer celui vêtu d'une chemise blanche et eut en outre l'oeil attiré par une sorte de \u201ctache\u201d à cet endroit même, qui aurait pu être un éclair de lumière ou un panache de fumée.Lee Bowers qui fit une déposition en ce sens devant la commission Warren, ne fut jamais cité comme témoin et, le 6 août 1966, alors qu\u2019il roulait lentement dans sa voiture neuve aux environs de Dallas, il heurta soudain un mur, fut transporté dans le coma à l'hôpital où il mourut trois jours après.Aucune autopsie ne fut effectuée.Un docteur déclara qu\u2019il était dans un état de choc comme il chez les victimes de tels accidents.Sa veuve, enfin, après avoir dit qu'il n'y avait rien d'étrange dans la mort de son mari, finit par avouer a un journaliste qu'on Jui avait dit de ne pas parler\u201d.DE HOLLAND S.M.Holland s se ° trouvait, lui, sur la passerelle qu'il était chargé de surveiller pour que toute personne étrangère à la compagnie n\u2019y monte pas.Quand il entendit les coups de feu, il se tourna immédiatement vers l\u2019endroit d'où il pensait que le bruit venait: un panache de fumée.Presque .aussitôt, il vit un policier du cortège présidentiel se précipiter vers cette butte, dégainer son revolver, gravis la butte, puis revenir sur ses partielle- deux employés témoignage fut considéré DE BOWERS l\u2019une n\u2019en avait jamais vu la butte et il y vit Bowers fit exactement la même déclaration.Holland fut également récusé par la commission comme témoin .DE JULIA ANN MERCER Quant à Julia Ann Mercer, son témoignage fait a la police remonte à une demi-heure environ avant P'assassinat.Elle conduisait sa voiture dans une rue de Dallas près du lieu de l\u2019assassinat quand elle fut bloquée plusieurs minutes par une voiture en stationnement occupée par deux hommes dont le signalement est absolument similaire à celui des deux hommes vus au sommet de la butte par Bowers.Selon Mlle Mercer, le plus âgé était le plus jeune, celui qui avait une veste à carreaux descendit de la voiture, ouvrit le coffre, y prit quelque chose qui ressemblait à un étui à fusil, puis se dirigea à pied vers cette même butte.Elle ne fut pas Moscou demande le rejet de Pékin du mouvement mondial communiste SOFIA, Bulgarie (PA-AFP) \u2014 La Russie a fortement insisté aujourd\u2019hui pour que la Chine soit rejetée du mouvement mondial communiste, mais la Roumanie s\u2019est objectée.De son côté, le leader soviétique Leonid I.Brejnev a appuyé la proposition bulgare d\u2019une conférence mondiale des partis communistes qui établirait l\u2019unité au sein des partis pro-soviétiques.Par contre, le secrétaire général du parti communiste roumain, Nicolae Ceauseseu, a déclaré que \u201cdans les conditions actuelles, il est indispensable de ne rien entre- Les négociations se poursuivent chez les postiers Les dirigeants des syndicats des employés postaux sont entrés dans leur deuxième journée de délibérations avec le juge André Montpetit, média- a Mi fédéral; les cfforts ten- Tesqu'jci pour éviter une s Postes s une rêve nati semblent entrer d phase difficile.Les syndicats ont añnoncé qu'une date-limite sera fixée mercredi, si on n\u2019en vient pas d\u2019ici là à une entente sur les salaires.Répondant à quel- qu\u2019un qui lui demandait si les pourparlers se prolongeraient toute la journée, le juge Montpetit a répondu: \u201cJe ne saurais dire.Cela dépend\u201d.Le juge Montpetit, qui a eu des entretiens avec le syndicat et avec le gouvernement depuis jeudi dernier, n'a pas voulu donner de détails sur les offres ou contre-offres des deux parties en préstnee.prendre qui puisse approfondir les divergeances et augmenter le danger de scission\u201d.Auparavant.M.Ceausescu avait condamné \u201cl'agression américaine\u201d au Vietnam et exprimé la solidarité du gouvernement roumain avec la lutte du peuple vietnamien.Le leader soviétique.M.Brejnev, a ensuite indiqué qu'il existe une grande alliance de combat entre le mouvement communiste international et les mouvements de libération nationale.Evoquant à ce propos l'assistance des pays socialistes au Vietnam, il a rendu hommage à l'héroïsme du peuple vietnamien, et s\u2019est déclaré convaineu que sa juste cause triomphera.\u201cDans cette oeuvre immense et d\u2019un très grand prix pour tout communiste, on ne saurait passer sous silence le rôle des dirigeants chinois\u201d, a ajouté M.Brejnev.\u201cNous devons admettre avec : une \u2018profonde douleur que tous les efforts des partis frères pour.aboutir à l\u2019unité d'action avec la Chine au moins sur ce \u2018problème si important, se heurtent au refus catégorique des dirigeants chinois\u201d, a dit M.Brejnev.Evoquant brièvement la situation actuelle en Chire, M Brejnev a expliqué que \u2018les mesures en cours dans ce pays causent un préjudice et non des moindres à la cause du communisme et du socialisme\u201d, IL a cependant exprimé la conviction que \u201cces difficultés présentes seront surmontées\u201d et que \u201cla Chine avec son parti communiste reprendront leur place de nay- veau dans les rangs unis de la communauté socialiste et du mouvement communiste international\u201d.j ce dernier, en bas, affiche une figure impassible.DIEFENBAKER A LA BARRE DES TE MOINS \u2014 Pendant que John Diefenbaker fait appel à toutes les armes dont il dispose pour tenter de confondre et même d'anéantir le président du parti, M.Dalton Camp, a droite sur la phoio, DROI Dernière OTTAWA, MARDI, 15 NOVEMBRE 1966 Le numéro: 7 cents lançant un appel à l'unité édition (vingt-huit pages) iefenbaker est hué par son propre part séance témoins, M.Diefenba- \u2018 Des lund, par Marcel DESJARDINS M.Dalton Camp semble virtuellement assuré de la victoire sur son adversaire, Me Arthur Maloney, à la présidence de l'Association progressiste-conservatrice du Canada.De fait, au moment où les quotidiens de l\u2019après- midi prendront la rue, M.Camp aura sans doute reçu un vote majoritaire de la part des 1,500 conservateurs réunis dans la salle de bal du Château Laurier, depuis 2 h.30, mardi.Si, comme plusieurs observateurs politiques le prédisent, M.Camp sort victorieux de cette épreuve de force, la cinglante critique que lui a administrée son chef parlementaire, M.John G.Diefenbaker, lundi soir.n'aura pas été indifférente aux suècès du publicitaire torontois.En plus de choquer bon nombre de délégués, celle aura eu pour effet de fouetter au suprême degré les partisans dé- ja nombreux de M.Camp.Si toute cette conjoncture se matérialise, il ne fait aucun doute que le leadership du parti conservateur canadien sera remis en doute.mais à un prochain congrès qui sera convoqué spécialement à cette fin.M.Camp s\u2019est présenté devant le congrès, mardi après- midi, déjà fort de l'appui unanime de Ja Fédération des étudiants progressistes-conser- vateurs du Canada et bénéficiant de l'appui tacite et officieux des jeunes conservateurs du Canada.après-midi, en effet, le président des étudiants conservateurs, M, Mike Vineberg.a convoqué une conférence de presse pour annoncer que l'organisme qu'il dirigeait avait décidé, par un vote de 52 & 0, d\u2019appuyer M.Dalton Camp.Au cours de leur caucus, les étudiants conservateurs ont entendu les deux candidats.Le président, pour sa part, a lancé un vibrant appel en faveur de M.Camp, affirmant que lui seul pourrait créer à la jeunesse la place qui lui revient au sein du parti conservateur, M.Vi- ncherg.au dire de quelques membres du caueus, n\u2019atirait pas été très tendre à l'endroit de M, Malonev, Lundi.pe EE EE ti et 8 Au sortir de leur caucus, les délégués des quelque 3,000 étudiants conservateurs du Canada se sont rendus dans le hall d'entrée du Château Laurier qu'ils ont littéralement envahi, chassant du même coup un groupe de partisans de M.Malonsy.L'exubérance des étudiants favorables à M.Camp devait donner le ton à la première séance du congrès conservateur, quelques heures plus tard, dans la salle de bal, alors que les partisans de M.Camp ont clairement eu le dessus sur ceux de l'avocat Maloney.Pendant pres d'une heure, les supporteurs de M.Camp sont revenus à la charge dès que leurs adversaires, les pro-Maloney, élevaient la voix.A chaque fois.ils ont scandé: \u201cWe want Camp!\u201d et \u201cGo Camp Go!\u201d Le président des conservateurs québécois, M.Paul-0.Trépanier, ne s'est pas montré surpris le moins du monde par le vote des étudiants conservateurs, Il a fait remarquer que cette fédération comptait dans ses rangs bon nombre d'étudiants conservateurs des universités Laval, de Montréal, McGill et Sir George Williams.M.Maloney, qui a regardé les étudiants conservateurs envahir le hall d\u2019entrée du Château Laurier immédiatement après lui avoir offert un non catégorique.a fait remarquer que sun organisation ne comptait nullement sur le vote étudiant et que la décision de ces derniers ne le surprenait absolument pas.Les jeunes conservateurs Il ne fait aucun doute, par ailleurs, que le président des jeunes conservateurs du Ca- TELL BNR ATS OD IOP Dans nos pages Annonces classées 24 à 27 | Carnet mondain .9 | Editorial 1 6 ; Finance \u2026 15 } Horoscope \u2026 _ 27 | Hull 17.18 | Monde des jeunes 8 i Sport 20-21- 22- 23 Vie artistique .12 Votre.monde, Mmes \u2026 9 APL BLP APE DANSE AN EP OLA N D ker a pris la parole, inangurale du parti et s'est comporté sur la tribune publique comme le fait un accusé à la barre des s'accrochant à tous les arguments disponibles pour tenter de sauver sa peuu.- aussi lundi soir.lors de la congrès national du (Téléphoto PC) par René HOULD Malgré un émouvant appel à ses partisans, à l'effet de ne pas retourner aux temps de la \u201créaction et des dino- sauriens\u201d, M.John Diefenbaker n\u2019a pu rallier la majorité de ses partisans, lundi soir, à la séance inaugurale du congrès du parti progressiste- conservateur, au Chateau Laurier, à Ottawa.Applaudi quelquefois quand il s'attaquait d\u2019une façon cinglante à M.Dalton Camp, le vieux routier de la politique conservatrice a été interrompu à plusieurs reprises, notamment par de jeunes éléments de son parti qui brandissaient des pancartes supportant la candidature de M.Camp à la présidence de l\u2019Association nationale du parti.Et quelques minutes avant que M.Diefenbaker ne prononce son discours, le chef du parti progressisie-conser- vateur de 1'Ontario, M.John Robarts, a reçu une vibrante ovation.Telle est l'atmosphère dans laquelle M.Diefenbaker a prononcé son allocution, en se présentant à la foule en ces mots: \u2018Je suis ici comme leader de votre parti.Et sans la loyeuté à l'égard du chef, aucun parti ne peut survivre.\u201d L'unité du parti Soulignant que seulement un parti conservateur tres uni peut reprendre le pouvoir à Ottawa, M.Diefenbaker a déclaré .qu'il n'avait pas l'intention, dans son discours, de \u201cfaire des personnalités\u201d.Quelques instants plus tard, agissant comme un véritable chef de l'Opposition, M.Diefenbaker a fait un relevé, documents en main, pour démontrer que le président de l'Association progressiste-conservatrice du la victoire nada.M.Del O'Brien.a voulu inviter la vieille garde du parti à céder sa place, lundi soir, au moment où il présentait son rapport annuel devant le congrès.M.O'Brien.arborant le bouton de Dalton Camp à son veston, a déclaré que le Parlement canadien et les partis politiques, y compris te parti conservateur, avaient sérieusement besoin d\u2019une bonne cure de rajeunissement.Il a réclamé un leadership plus jeune pour la politique canadienne, affirmant que l'ère des livres blancs et des commissions d'enquête pour tout et pour rien était maintenant révolue.Les organisateurs de M.Camp ont prédit, mardi matin, que leur chef remporte- rail environ 70 p.100 des suffrages exprimés lors du vole pour Je choix d'un président pour l'Association con- servalrice du Canada.La lutte toutefois ne serait pas facile que le groupe Camp le laisse croire.Le président sortant pourrait prendre cependant entre 55 et.60 p.100 du vote, et non pas 70.M.Maloney, qui est entré dans la lutte le 27 octobre dernier, dispose quand même d\u2019une solide organisation, comme ceux qui assistent au congrès peuvent le remarquer.Il bénéficierait de l'appui de la majorité des dames présentes.M.Camp espère obtenir une forte majorité en Ontario, en Colombie-Britannique et dans les Maritimes, La présence du chef John Robarts au caucus des conservateurs ontariens, de Me A.B.R.Lawrence, député de Russell, assure à M.Camp une majorité assez confortable en Ontario.Par ailleurs, l'organisation de M.Camp espère recueillir 60 p.100 des votes du Québec, 50 p.100 de ceux de Terre-Neuve, 60 p.100 de ceux de l'Alberta, 10 p.100 de ceux de la Saskatchewan el 40 p.100 de ceux du Manitoba.Les délégués du Québec pourraient bien en surprendre plusieurs et assurer la victbire à M.Camp.Mardi après-midi, un délégué de la Beauce a ox- pliqué que les délégués citadins favorisaient nettement de Camp semblait assurée M.Camp, alors que ceux de la campagne optaient pour M.Malonev.Il a expliqué aussi que plusieurs délégués québécois avaient décidé d'ap- puver M.Camp depuis leur arrivée à Ottawa.Dans l'ouest du Québec, M.Camp l'emporterait par quelques votes seulement.M.Camp, lundi, était particulièrement fier de la vie- toire morale qu'il a remportée au sein même de l'exécutif national du parti, alors que celui-ci a décidé de tenir le scrutin pour la présidence, mardi après-midi, au lieu de mercredi après-midi, selon le voeu même de M.Camp.Canada, M.Dalton Camp, avait dans le passé soutenu M.Diefenbaker et sa politique, a plusieurs reprises.\u201cUn parti du peuple\u201d \u201cA ceux qui peuvent l'oublier, a dit M.Diefenbaker, je rappelle que lors de mon élection à la direction du parti conservateur, en 1956, j'ai promis de faire de ce mouvement politique un parti pour le peuple, pour ceux qui ne sont pas des privilégiés dans la société canadienne.\u201d \u201cLe parti conservateur n'est pas le parti des grands intérêts financiers\u201d, à répété à plusieurs reprises le chef conservateur, en dénonçant les partis qui préconisent le socialisme au Canada.M.Diefenbaker a soutenu qu\u2019il a été le défenseur des libertés constitutionnelles au pays, pour les Canadiens de langue anglaise comme de langue française, quand il s\u2019est opposé, il y a quelques années, à la formule Fulton- Favreau d'amendement à la constitution canadienne.\u201cLe Canada a besoin de vous, aujourd'hui comme dans le passé\u201d, a dit le chef conservateur, en s\u2019exprimant en français à l'égard des délégués de la province de Québec.A son avis, les Canadiens français ont un rôle important à jouer au sein du parti conservateur.Il a exprimé le vueu que l\u2019on puisse trouver rapidement des solutions concrètes aux problèmes des relations entre Canadiens français et Canadiens anglais, dans la devise de \u2018l'unité basée sur l'égalité\u201d.M.Dalton Camp A l'adresse de M.Dalton Camp.qui réclame une réévaluation des politiques du parti et une réunion ultérieure pour le choix du leader du parti, M.Diefenbaker a cité plusieurs déclarations de son adversaire.Ces déclarations, notamment le 26 octo- re 1963, et subséquemment, indiquaient, selon M.Diefen- haker.que les politiques qu'il défendait recevaient l'appui de M.Camp.\u201cOn blâme souvent la direction du parti pour nos propres fautes\u201d, a commenté M.Diefenbaker, qui a ensuite passé en revue diverses lois sociales que son gouvernement a adoptées pour venir en aide aux classes peu fortunées.I! a aussi expliqué les diverses interventions de .ses députés et de lui-même, aux Communes, récemment, notamment dans le domaine de l'éducation.de l'augmentation de la pension de vieillesse.de la santé et de l'aide aux étudiants.\u201cCertaines de nos politiques n'ont pas eu l'appui de la population, même si elles étaient justes\u201c, a ajouté le chef conservateur, faisant al- Les conservateurs 7 ° / la création d'un fédéral Les conservateurs-progres- sistes du Canada se sont prononcés, mardi avanl-midi, en faveur de la création d\u2019un district de la capitale nationale, où les Canadiens de langue française et de langue anglaise se sentiront également chez eux, Selon les délégués au congrès annuel du parti, ce district fédéral symbolisera la nature bilingue et biculturelle du Canada.Cètte recommandation a été adoptée au comité des relations fédérales - provinciales qui siégeaient au Château Laurier, à Ottawa, Pendant l'étude de la résolution, aucune mention n\u2019a été faite à l'effet que la plupart des corps intermédiaires de Hull se sont fermement opposés, il y a quelque temps, à la création d\u2019un district fédéral dans la région de la capitale nationale.Les délégués conservateurs se sont montrés très surpris quand un journaliste leur a mentionné cette attitude de la population de Hull mais, à ce moment, la résolution conservatrice avait déjà été adoptée.L'unité nationale Pour favoriser l'unité na- pour la tionale au pays, les délégués conservateurs ont aussi adopté les résolutions suivantes, mardi avant-midi: 1) de rendre accessible à tous les Canadiens les avantages culturels fondamentaux; 2) par le truchement d'ententes avec les gouvernements provinciaux, d\u2019assurer dans chaque province, la ou la ihose est requise, des moyens d'enseignement et d'éducation dans les deux langues pour les membres d\u2019un groupe linguistique.Selon les délégués, ce groupe, de langue française ou anglaise, doit représenter une mino- riié substantielle de la population d'une province.Par ailleurs, après plusieurs discussions, les délégués conservateurs ont accepté une autre résolution sur l'unité nationale et le bilinguisme, se lisant comme suit: Tout en respectant le système du mérite, promouvoir le bilinguisme parmi le personnel du gouvernement fédéral el des sociétés de la Couronne qui en dépendent ainsi qu'au sein des forces armées, el encourager l'usage du français et de -J'angiais lusion aux «défaites de son parti à certaines élections.Interrompu à un certain moment, M.Diefenbaker s\u2019est empressé de déclarer, le doigt pointé vers l'assemblée: \u201cOh! Est-ce réellement une assemblée conservatrice?\u201d Les temps \u201cdinosauriens\u201d Faisant allusion aux temps \u201cdinosauriens\u201d, M.Diefenbaker a soutenu que l'on ne doit pas retourner en arrière, à l'époque où le parti conservateur comptait peu de sièges au Parlement.Le chef conservateur a dit qu'il était prêt à abandonner la direction du parti, \u201cquand son travail aura été accompli\u201d, et quand un nouveau leader sera prét a prendre la relève.A son avis, ce moment n'est pas encore arrivé.M.Diefenbaker a dit qu\u2019il ne faut pas que les conservateurs fassent le jeu des libéraux, qui ne veulent pas voir le parti conservateur progresser.Le chef conservateur s'est également attaqué à la politique des libéraux aux Communes, spécialement au ministre de la Défense nationale.dont il a noté \u201cl'arrogance\u201d.M.Diefenbaker a soutenu qu'il était toujours prêt à discuter de la politique de son parti avec ses partisans, qu'il a d'ailleurs invités a étudier sérieusement les résolutions devant le congrès.Il a dit que son parti veut maintenir les traditions nationales, notamment les armoiries du Canada.A l'approche des fêtes du centenaire de la Confédération canadienne.a ajouté le chef conservateur.il faut avoir une véritable \u201cvision\u201d de l'avenir, comme le parti en avait une en 1957.\u201cNous ne pouvons conquérir de nouveau le pouvoir, si nous sommes divisés entre nous\u201d, a conclu le chef conservateur, en faisant de nouveau appel à la solidarité du parti.L'UN a dépensé près de $600,000 QUEBEC \u2018PC)i\u2014Les dépenses électorales de l'Union nationale au cours de la dernière campagne électorale provinciale se sont chiffrées par près de $600,000 indique le rapport sommaire publié hier dans la Gazette officielle du Québec par le président général des élections, M.François Drouin.La principale somme figure-au chapitre de la publicité pour laguelle $489,000 ont été dépensés.Vient ensuite l'item services qui se chiffre à $61,000.Final ement, des sommes de $18,000, $13.000 et $5,000 oni été affectées aux frais de vovages, aux articles fournis et à la location de locaux.Ces chiffres donnent donc un grand total de $589,000.\u2018avorisent district capitale \u201ccomme langues de travail égales entre elles\u201d.Toutes ces recommarda- tions adoptées sur les relations fédérales provinciales seroni soumises à l'Assem- biée générale des congressistes, pour ratification ou modification, au cours de la journée de mercredi.La ville félicite Jackson Le Bureau des commissaires d'Ottawa a fait parvenir un télégramme de félicitations à Russell Jackson, le quart-arrière des Rough Riders, qui a été choisi le meilleur joueur de la Ligue de football canadienne professionnelle el le meilleur joueur canadien, \u201cRuss Jackson esi 1'athléte idéal, a déclaré le commissaire Ernie Jones, mardi matin.Il est ce genre de personne qu'il faut citer cn exemple à toute notre jeunesse.\u201d 0 air Ld 2e I A corn Butts.srt + rms i | EE me Per ee ER \\ veto 087 A NRT RC BITTEN on.ef Lo ATM ORI ale + XA Yon a ARE AT mem 9 AL J 2~- LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 15 NOVEMBRE 1966 Après 4 jours dans l'espace Gemini amerrit cet après-midi CAP KENNEDY (PC)\u2014Les astronautes Jim Lovell et Edwin Aldrin feront leur rentrée dans l'atmosphère au début de l'après-midi après avoir passé quatre jours dans l\u2019espace.L'équipage de Gemini-12 allumera ses rétrofusées à 1h.45 HNE au-dessus du Pacifique et touchera la mer des Antilles, au sud-est des Bermudes, à 2h.22 après avoir fait 59 fois le tour du globe et avoir parcouru 1,600,000 milles.Des difficultés ont surgi hier soir à bord de la cabine.Le centre de contrôle de vol de la NASA a détecté un brusque changement de pression dans l'un des éléments de la pile à combustible qui alimente la cabine en énergie électrique.Les techniciens du centre de Houston ont immédiatement réveillé les deux cosmonautes qui s\u2019étaient endormis uné heure et demie plus tôt.Ils leur ont demandé d\u2019éteindre l\u2019élément en question afin de réduire 1a pression.C\u2019est la deuxième fois que ces difficultés se produisent à bord.La cabine est équipée de deux piles à combustible comprenañt chacune trois éléments.Dans la nuit de samedi à dimanche un des six éléments avait dû être éteint pour les mêmes raisons, La NASA avait souligné, toute fois, que ce problème n\u2019était pas grave et ne présentait aucun danger pour les cosmonautes.Les difficultés ayant apparemment été éliminées, la NASA a autorisé l\u2019équipage à se rendormir.Réveillés à nouveau à 4h.35 ce matin, les cosmonautes ont aussitôt pris leur petit déjeuner.Ils passaient alors pour la dernière fois au-dessus du navire \u201cRose Knot Victor\u201d, au large de l\u2019Amérique du Sud, qui fait partie de la chaine des stations de repérage.La mise à feu des rétrofu- séès se fera après une matinée consacrée à des exercices de navigation.Après trois mois de recherches Le meurtrier des policiers de Londres est appréhendé BISHOP'S STORFORD, Angleterre (Reuter) \u2014 La police a mis la main aujourd\u2019hui sur le balafré Harry Roberts, recherché depuis trois mois pour le meurtre de trois constables londoniens.Il a été arrêté près de la ferme de Blounts dans le Her- tefordshire, à 30 milles au nord de Londres, Il se cachait dans une meule de paille et n'a offert aucune résistance aux policiers qui depuis hier soir procédaient à une vaste battue dans la région.Plus de 200 agents de police ont ratissé la forêt de Thornley dans laquelle une tente et des ustensiles de cuisine avaient été découverts hier.Vers midi, aujourd\u2019hui, les policiers, qui étaient tous armés, trouvaient une meule de paille à l\u2019orée de la forêt, vers laquelle les chiens qu\u2019ils tenaient en laisse les ont diriges.Fouillant dans la paile, ils en extrayaient bientôt ua homme aux vêtements souillés et presque en loques.Il .paraissait au bord de l\u2019épuisement.Il ressemblait aux dernières photos de Harry Roberts, publiées ce matin enco- \u2019 re dans tous les journaux.L'homme fut amené au poste de police de Bishop's Stort- ford et interrogé.Au bout d'un quart d'heure il devait avouer être Harry Roberts.C'est hier matin qu\u2019avait commencé au tribunal de l\u2019Old Bailey, à Londres, le procès de ses deux complices, John Duddy et Edward Wit- ney, accusés d'avoir participé le 12 août dernier au meurtre de trois agents de police londoniens.Crime crapuleux Le 12 août dernier, trois inconnus abattaient froidement, en plein après-midi, trois policiers en civil, dans une rue du populeux quartier de Shepherd\u2019s Bush à Londres.Ce crime sans précédent déclencha dans toute l\u2019Angleterre une vague d\u2019émotion inouie et une chasse à l\u2019homme qui ne devait prendre fin que trois mois et trois jours plus tard, c\u2019est-à-dire aujour- d'hui même, avec l'arrestation du meurtrier présumé de deux des trois policiers assassinés, Harry Maurice Roberts, 30 ans.Dès l'annonce du triple meurtre, le ministre de l'Intérieur, en vacance à l'époque, regagnait la capitale, tandis que la reine Elizabeth faisait officiellement ses condoléances aux familles des victimes.Trois jours plus tard, les personnalités les plus marquantes de la pègre londonienne assuraient Scotland Yard de leur entière collaboration pour l'aider à mettre la main sur les meurtriers.Ce concours s'avéra aussitôt précieux: le soir même, un homme était arrêté: John Edward Witney, 36 ans, chômeur, qui comparait en ce moment mé- me devant la plus haute instance criminelle du pays, le tribunal de l\u2019Old Bailey, en compagnie du deuxième accusé, John Duddy, 37 ans, arrêté le 17 août.Le gouvernement doit appliquer sans délai le ranport Robinson L'Institut professionnel du service public demande au gouvernement de donner suite aux recommandations contenues dans la première partie du rapport du juge J.B.Robinson sur les taux de salaires pour les contrôleurs de la circulation aérienne, avant même d\u2019attendre la seconde partie du rapport.M.Leslie Barnes, directeur de l\u2019Institut professionnel, répondait ainsi au ministre des Transports, M.J.W.Pickers- gill qui, dans une lettre datée du 12 novembre, annonçait l\u2019intention du gouvernement d'attendre la seconde partie du rapport avant de prendre une décision.M.Barnes a souligné que c\u2019est justement pour permettre une action rapide que le rapport a été divisé en deux parties.Il a noté que le rapport devait originalement être prêt pour le mois de septembre.L\u2019Institut professionnel est très satisfait des recommandations du rapport.\u201cTout retard dans l\u2019ajustement des salaires des contrôleurs de la circulation aérienne est inacceptable\u201d, a dit M.Barnes.I a finalement demandé au ministre des Transports de rendre publique la première partie du rapport Robinson.MERCREDI 16 NOVEMBRE 320e jour de l'année 1966 Lev.Cou.Soleil serssessecsenserence 1:01 4,29 Lune vu CCF Sainte Gertrude, RE (Bureau météo d'Uplands) FROID MINIMUM (cette nuit) .20 MAXIMUM (demain) .32 SOMMAIRE \u2014 Nuageux, quelques chutes de neige légère.Il continuera de faire froid.Vents de l'est de 15 milles.par Canada Pays poste étrangers 1 mois \u2026\u2026 1.50 2.25 3 mois .400 6.00 6S mois .7.00 11.00 12 mois .12.00 20.00 Par perteur : 45¢ par semaine $22.00 par année Auterisé comme envel postal de deuxième classe, ministère des Postes, et pays en numé reirm à Dttew.Selon LaPierre Daniel Johnson ne connaît pas le Canada HAMILTON (PC)\u2014M.Laurier LaPierre, directeur des études du Canada français à l\u2019université McGill, a exprimé le doute lundi soir qu\u2019il existe quelqu'un de plus ignorant au sujet du Canada que le Premier ministre québecois Daniel Johnson.1 a dit que depuis la deuxième guerre mondiale, le Canada n\u2019a connu que trois années de leadership impressionnant: les trois premières années du régime Diefenbaker.M.LaPierre parlait devant plus de 400 étudiants à l\u2019université McMaster qui venaient de participer pendant six jours à uné discussion sur le biculturalisme.Il a dit que le Québec a oublié le 2Ve siècle ei qu\u2019il sautera par dessus, mais qu\u2019il ne pourra entrer dans le 21ème siècle que par la porte de la \u2018révolution tranquille\u201d.\u2018Nous devrions pouvoir utiliser le français comme langue quotidienne n'importe où au Canada, a-t-il dit.Personne ne devrait être un étranger dans son propre pays.\u201d M.LaPierre a dit que si le français est limité à la \u2018\u2018réservé\u201d du Québec, cette province devra alors se séparer de la confédération, ajoutant que \u2018sûrement le jour viendra où les mots justice et égalité ne seront pas de simples clichés\u201d.LE DR YVES-O.FORTIER, 52 ans, directeur de la Commission géologique du Canada, a été nommé lundi soir, membre du Bureau des gouverneurs de l\u2019Université d'Ottawa.Le Dr Fortier succède au Dr L.-P.Dugal, O.B.E., qui a donné sa démission, et il est élu pour un mandat de trois ans.Originaire de la ville de Québec, le Dr Fortier a fait ses études universitaires À l\u2019université Laval, et aux universités Queen\u2019s de Kingston, McGill de Montréal, et a obtenu un PhD.à l\u2019université Stanford de la Californie, en 1946.En plus de ses travaux sur les régions de l\u2019Arctique au Canada, le Dr For- tier est un expert du Bouclier précambrien, particulièrement dans la région du Mackenzie, où il a travaillé de 1943 à 1948.II est membre de la Société royale du Canada et également de l\u2019Association géologique du Canada, et auteur de plus de 35 articles qui ont paru dans des publications scientifiques.La ville louerait un garage de 532 places d'autos La Commission du stationnement d'Ottawa pourrait fort bien assumer la direction d'un garage de 532 espaces dans l\u2019édifice qu\u2019aménageront les intérêts Brouse, au coeur de la ville, soit à l'intersection des rues Queen et Albert.Pour ce faire, elle devra cependant payer par anticipation un loyer de $383,000 pour les trois premières années.Au Bureau des commissaires, mardi matin, Me Richard Barber, président de la Commission, a précisé que si la ville approuvait ce projet, on peiit compter sur 200 espaces de stationnement d'ici le 1er juillet 1967.Les intérêts Brouse proposent de mettre en chantier ce projet au début de dé cembre advenant la signature d'un bail avec la Commission du stationnement.Le garage comprendrait les cinq étages situés au-dessus des deux premiers qui logeront, principalement, des magasins.Le reste de l'immeuble, qui aura 150 pieds de hauteur, comprend la construction de tours jumelées à l\u2019usage de bureaux, à partir du 8e étage.La Commission propose de signer un bail de 25 ans.Elle prévoit payer ce loyer par anticipation à même les revenus annuels perçus des parcomètres de la ville.Pendant les trois premières années, a dit M.Barber, nous comptons percevoir $329,000 et payer $383.000 en loyer.D'autre part, à partir de la cinquième année, nous sommes convaincus que le projet sera rentable.Le Bureau des commissaires consultera les spécialistes municipaux avant de prendre une décision.par Marcel DESJARDINS La révolution tranquille est en train de miner Ja vieille garde du parti conservateur québécois.Mardi matin, les députés conservateurs québécois, Théogène Ricard ,de St-Hya- cinthe-Bagot et Russell Keays, de Gaspé, ont été vertement semoncés par le président des jeunes conservateurs du Québec, Claude Harari, de Montréal, qui leur a reproché d\u2019avoir adopté des positions contraires à la résolution de Beauport, où, l'Association progressiste-conservatrice du Québec, par un vote de 90 p.100 avait réclamé la réévaluation périodique du leadership.De L'avis de M.Harari, l\u2019attitude de ces deux députés conservateurs vient carrément en Le candidat à la présidence du parti conservateur-pro- gressiste, M.Dalton Camp, n'a \u201caucune ambition personnelle\u201d d'accéder à la direction du parti conservateur, même s\u2019il favorise la tenue d\u2019un congrès pour évaluer les politiques conservatrices et pour choisir le chef du parti.C\u2019est ce qu\u2019il a laissé entendre, mardi avant-midi, alors qu\u2019il s\u2019adressait aux délégués du Québec réunis en caucus, au Château Laurier, à Ottawa, quelques heures avant que soit connu le résultat du vote parmi les 1,600 congressistes du parti venant de toutes les provinces.Ceux-ci devaient \u2014 DERNIERE HEURE \u2014 Ricard vertement semoncé par les tories du Québec contradiction avec le voeu de l\u2019Association.M.Ricard supporte ouvertement le candidat Arthur Ma- loney.Il est le leader des députés conservateurs du Québec aux Communes, et son profond attachement au chef John Diefenbaker est très bien connu.Quant à M.Kesys, il agit à titre de directeur de la publicité pour le candidat Arthur Maloney.M.Harari s\u2019est démandé, entre autres, si ces deux députés se croyaient au-dessus des voeux exprimés par le congrès de Beauport.Les JPCQ groupent environ 1,000 membres.Une liberté M.Ricard a répondu qu\u2019à titre de député, il devait conserver quand méme une certaine liberté d'action et d\u2019opinion vis-à-vis l\u2019organisme provincial.Il a par ailleurs accusé le président du caucus québécois, M.Paul-0.Trépa- nier, de conduire la réunion de façon partiale en permettant des attaques aussi virulentes sur sa personne et celle de M.Keays.Ce dernier a déploré le fait que les conservateurs québécois, et les Québécois en général trouvent toujours le moyen de prendre la manchette en donnant libre cours à la dissension qui règne dans leurs rangs.\u201cDemain, les journaux parleront de la dispute des conservateurs québécois,\u201d a-t-il ajouté.Les journalistes assistaient à cette réunion des PCQ.Le député de Brôme-Missis- quoi, M.Heward Graftey, ne s'est pas gêné pour rabrouer Aux délégués du Québec choisir, mardi après-midi, leur président national.M.Paul Trépanier Le président de l\u2019aile québécoise du parti, M.Paul Tré- panier, à, pour sa part, déclaré qu\u2019il favorisait la tenue d'un congrès en 1967 ou six mois environ après une élection générale, pour le choix du leader du parti.\u201cEn démocratie, le chef du parti, qu\u2019il soit Premier ministre ou non, doit périodiquement se présenter devant les membres du parti, pour que ceux-ci puissent décider si le chef choisi doit continuer ou non de diriger le Camp affirme ne pas à la chefferie du mouvement\", Trépanier.Me Arthur Maloney, qui fait la lutte à M.Camp pour la présidence du parti, a déclaré: \u201cLa constitution actuelle du parti conservateur- progressiste ne permet pas la tenue d'un congrès pour reviser la direction du parti\u201d.II a dit qu'il accepterait cependant la décision de l\u2019Assemblée générale si celle-ci se prononçait en faveur d\u2019amender la constitution à cet effet.Loyauté a Diefenbaker Me Maloney a dit qu'il conservait sa loyauté envers Ma soutenu M.Un sergent de la Sûreté d\u2019Ottawa, qui était responsable des employés du bureau d\u2019administration en juillet 1965, a remarqué que la sommation destinée à un certain Barry Edgar Weatherdon avait échappé au cours normal de la procédure.Témoignant dans le procès de Rodolphe Landriault, 33 ans, 155, Troisième avenue, le sergent a déclaré qu\u2019il a vu le rapport de l'infraction Weatherdon sur le bureau de Mme Helen Harrison, vers 3 h.45, dans l\u2019après-midi du 27 juillet 1965.Ayant été mis au courant, dans le bureau d\u2019administration, de l\u2019enquête que menait à cette époque le sergent-dé- tective George Zhukow, le sergent Lyons a surveillé le document du coin de l'oeil.Il a remarqué, vers 4 h.10, que le papier avait disparu, mais il a trouvé le rapport de l'infraction dans un tiroir du bureau de Mme Harrison, la sommation ayant été dé chirée et jetée au panier.Mais, bien que ce sergent affirme qu\u2019il ait été anormal de trouver un rapport dans le tiroir du bureau de Mme Harrison (tous les documents n'ayant pas été manipulés à la fin d\u2019une journée doivent Au procès Landriault être placés sous clef dans une armoire), celle-ci a déclaré sous serment que c'était la soutume de placer dans son bureau ies papiers constituant le surplus d\u2019une journée de travail pour le lendemain.Le procureur de la poursuite, Me Arthur Cogan, a produit comme preuve a conviction un papier portant les noms de cinq individus, dont celui de M.Weatherdon.W.N.Construction présente la plus basse soumission La compagnie W.et N.Construction d'Ottawa est celle qui a présenté la plus basse soumission au Bureau des commissaires, mardi matin, pour l\u2019aménagement d'un centre communautaire au parc Canterbury, dans le secteur sud-est de la ville.Son prix de $168,850 est inférieur par quelque $17,000 aux prévisions budgétaires de la ville, Le Bureau des commissaires étudiera davantage les soumissions avant d\u2019en venir à une décision finale.Une sommation aurait échappé au cours normal de la procédure Selon l\u2019explication qu'elle a fournie, elle devait communiquer avec M.Rodolphe Le- febvre, l\u2019employé musicipal qui aurait été mélé au complot, pour lui dire si les cinq personnes en question allaient être accusées.Cette explication contredit une partie du témoignage du- dit Lefebvre qui a déclaré, lundi après-midi, qu'il ne \u201cpensait pas jamais avoir appelé Mme Harrison au sujet de l'affaire Weatherdon\u201d.Les audiences se poursuivront aujourd\u2019hui.Landriault, on le sait, est accusé d'avoir tenté d'obstruer le cours de la justice en complotant avec Rodolphe Lefebvre, un ancien employé du bureau municipal de la circulation, et avec Mme Louise Landriault, sa mere, dans le but de soustraire à la justice François Lamarche, un chauffeur de taxi qui a agi à titre d'agent de la ville dans l\u2019enquête, et Barry Edgar Weatherdon.Il est représenté par Me James Touhey devant le juge A.E.Honeywell, des Sessions de la paix pour le comté de Carleton.son confrère de Gaspé et lui faire remarquer qu\u2019il était très sain pour un parti de s'interroger et de se critiquer.Pour M.Graftey, c\u2019est là l\u2019indication d'une vigueur nouvelle au sein de l\u2019aile conservatrice québécoise.MM.Graftey, Martial Asse- lin, député conservateur de Charlevoix, et Jean Valade, député conservateur de Ste- Marie, ont tous invité les PCQ à voter en faveur d'un principe au lieu d\u2019une personne, soit la réévaluation périodique du leadership national de leur parti.Ils ont été appuyés en cela par le président, M.Trépanier qui a reçu un vote unanime de confian- \u201cce proposé par un délégué montréalais des JPCQ, Me Jean Bazin.aspirer parti La ville cancelle l'achat de six nouveaux camions La ville d'Ottawa, qui s\u2019est lancée en guerre contre l'inflation il y a quelques semaines, a posé mardi, un premier geste d\u2019économie.A la réunion du Buregu des commissaires, on a décidé de supprimer en 1967 l'achat de nouveaux véhicules.\u201cNos véhicules, à expliqué le maire Don Reid, sont en bon état et peuvent servir une année de plus\u201d, Cette décision pourrait représenter une économie d'environ $250,- 000.Diefenbaker à la direction du | dence du parti conservateur.Ce dernier a dit qu\u2019il voulait être le candidat du renouveau démocratique au sein du parti\u201d.\u201cLes membres ont le droit, au moment opportun, de reviser la direction du parti.Et le chef du parti devrait accueillir avec joie une telle revision\u201d, a-t-il dit, en soulignant qu'il n\u2019était pas \u201canti- Diefenbaker\u201d.M.Camp a précisé qu'il ne considère pas comme pratique la tenue d'un congrès tous les quatre ans pour évaluer la direction du parti.Au moment où nous mettions sous presse, on prédisait la victoire de M.Camp à la présidence de l\u2019Association conservatrice.parti, comme il s'était prononcé pour lui en 1956, quand M.Diefenbaker avait été choisi chef des conservateurs.MM.Maloney et Camp ont tous deux exprimé la nécessité de moderniser et de démocratiser les cadres du parti.Selon Me Maloney, il doit exister une coopération étroite au sommet, entre les dirigeants politiques canadiens- français et canadiens-anglais.Appui à M.Camp Par leurs applaudissements, la majorité des délégués du Québec au caucus ont indiqué qu'ils favorisaient la candidature de M.Camp à la prési- Plainte jordanienne déposée à l'ONU AMMAN (AFP) \u2014 La Jordanie a officiellement porté plainte au Conseil de sécurité à la suite de l'agression israélienne du dimanche 13 novembre.Le représentant de la Jordanie aux Nations unies a été requis par son gouvernement de demander une réunion urgente du Conseil de sécurité pour examiner fa plainte jordanienne.Cette nouvelle a été officiellement communiquée par le ministre des Affaires étrangères jordanien, M.Akram Zouayter.Un trottoir \u2014 sera aménagé La ville d\u2019Ottawa aménagera un trottoir reliant la rue Wilbrod, non loin de là rue Nicholas, au pont Mackenzie King.Le Bureau des commissal- res a pris cette décision à sa réunion régulière mardi matin.Selon les recommandations de M.Frank Ayers, directeur des Travaux publics, il s'agira d'un aménagement temporaire puisque la Commission de la capitale nationale a l\u2019intention de modifier sensiblement les tracés des - routes dans ce secteur d\u2019ici quelques années.Permission accordée pour des services aériens d'urgence La Commission des transports aérien du Canada (Air Transport Board) a accordé, mardi midi, la permission à cinq compagnies aériennes d\u2019opérer des services d\u2019urgence.Ces services aériens combleront partiellement le vide créé par la grève des mécaniciens d'Air Canada.Cependant, il est trop tôt pour déterminer si les mécaniciens de ces compagnies accepteront de voir au bon fonctionnement des appareils mis en service sur ces lignes aériennes spéciales.Les raquetteurs occuperont l'avenue King Edwaid L'avenue King Edward, entre les rues Rideau et St- Patrice, sera fermée à la circulation le 27 janvier prochain à partir de 6 h.du matin à 5 h.de l\u2019après-midi.A la demande de l\u2019échevin Jules Morin, organisateur du Congrès international des ra- quetteurs d'Amérique, le Bureau des commissaires a pris cette décision mardi matin pour permettre la tenue des différentes épreuves auxquelles participeront les congressistes qui envahiront la capitale canadienne les 26, 27 et 28 janvier.ONèLE INGARNE Soulagez vite la \u2019 douleur agaçante O avec OUTGRO \\ liquide.Aprés quelques applica tions, OUTGRO endurcit la peau tendre et relève l\u2019ongie pour qu'il se coupe facilement et sûrement.MONTREAL \u2018PC) \u2014 La flotte entière d\u2019Air Canada, soit 86 appareils, a complètement abandonné les corridors aériens mondiaux et domestiques, à la suite du début de la grève de 5.200 mécaniciens, le premier arrêt de travail de l\u2019histoire de la société aérienne.Un porte-parole d'Air Canada a fait savoir que tous les avions avaient atterri au Canada, sauf un appareil qui a été dirigé vers Londres hier, à la suite d'une panne de moteur.L'avion, qui avait quitté Paris, demeurera en Grande-Bretagne.On se préparait à remiser les avions pour la durée de la grève dans les grands aéroports de Halifax, Montréal, Toronto, Winnipeg et Vancouver.Les 5,200 employés d'Air Canada se sont mis en grève à 4 h de l\u2019après-midi, hier lundi.Les grévistes, membres de l'Association internationale des machinistes, ont immédiatement établi des lignes de piquetage prés des principaux établissements de la compagnie, la société aérienne la plus importante du pays.C'est le quartier général de la grève de l'AIM, le lien entre les diverses sections du syndicat de Halifax à Vancouver, qui a annoncé le décienchement de l'arrêt de travail général.On a fait savoir que les gré- vistes avalent quitté leurs postes sans incident dans toutes les grandes villes.Il était 5 h.de l'après-mdi dans les Maritimes et 1 h.de l\u2019après-midi à Vancouver, heures locales, lorsque la grève a été déclenchée simultanément dans tous les endroits qui rayonnent à partir du siège social d'Air Canada à Montréal.Dimanche, les deux parties en cause avaient confirmé que la grève était inévitable lorsque les négociations avaient été rompues tard dans la soirée.Hier, les négociateurs de La livraison La grève pourrait être longue à Air Canada l'AIM et d'Air Canada demeuraient dans leurs bureaux respectifs, attendant de trouver une issue qui pourrait conduire à un règlement du conflit.L'Association internationale des machinistes possède un fonds de grève de $4,500,600 et son directeur canadien à Montréal, M.Mike Rygus, a affirmé que les grévistes tiendraient jusqu'au bout pour obtenir un règlement satisfaisant.Pour sa part, Air Canada a souligné que la grève pourrait coûter $750,000.par jour en pertes de reven:is.du courrier ne sera pas affectée Un porte-parole du ministère des Postes a affirmé hier que la grève d\u2019Air Cansla ne causerait que des délais minimes dans le courrier.Les Postes empruntent divers transports aériens régionaux dans toutes les parties du Canada pour la livraison du courrier sur de courtes distances.Ce service n\u2019est évidemment pas touché par la grève, D'autre part, Air Canada étant le principal transporteur du courrier transcontinental, ce sont les Canadian Pacific Airlines qui prendront la relève et qui continueront leur propre service dans ce domaine.Au sujet des envois à l'étranger, ce sont les lignes aériennes internationales qui transportent le courrier i deg tination de leurs pays respectifs, en vertu d'une entente &vec Air Canada.Ce service demeurera inchangé.SAGNANTE concouns | {FAMILLE DEL \"Bll tan ¥ 24H EVENEZ Ki Ce marchand Excel possède, depuis quelque temps, une cliente trés heurcusc.Mme Denise Matte, d'Eastview, est l'heureuse gagnante d'un manteau de castor canadicn (\u2018une valour da plus de $900.Ce prix lui à été décerné à cause de sa participation au concours de La Bella Fermière: \u2018Devenez la famille de l\u2018Expo 1967\".La photo ci-dessus a été prise apr-s la présant-t'on à M-ne Matte.Debout st entourant l\u2018'heureuse gagnante, nous retrouvons, de gauche à Zro't:, M.Marcel Tas-é, représentant régional de Le Belle Fermière, M.Benoit Gholette, représentant fa maison kxco\u2019, M.Roger Durocher, propriétaire du marché Excel d'Eastview cù Mme Matte fa:t ses emplettes, et M.N.Massie, gérant des ventas de La Belle Fermière.*** 4 a a e =u - F- 9 Tr me ORCA nL ORR Tove = rat mn ttn.et parer = PE ES EE CAMP, ÇA C'EST UN HOMME \u2014 H ne semble y avoir aucun doute dans l'esprit de cet ardent partisan de Dalton Camp: ce dernier est l\u2019homme qu\u2019il faut réélire.Au moment où cette photo fut prise, M.Camp venait de prononcer un discours qui a provoqué | l'enthousiasme de ses supporteurs, lundi soir, , lors de la réunion inaugurale du congrès national du parti.(Téléphoto PC) par Robert RATTEY Le député conservateur du comté de Carleton, M.Richard \u201cDick\u201d Bell, s\u2019il véussissait à faire adopter son bill, il se pourrait que les crédits nécessaires pour les salaires des fonctionnaires fédéraux soient régis par statuts et non pas par les crédits provisoires, comme ils le sont actuellement.En effet, le député Bell a pré- ; senté, lundi, en Chambre, un bill qui permettrait aux employés civils d\u2019être payés à date fixe et au ssalaire déterminé, sans qu\u2019une crise parlementaire risque de les priver de leur ! solde.M.Bell a présenté son bill pour éviter \u2018que les fonctionnaires soient l\u2019objet de manoeuvres politiques ou parlementaires : politiques ou parlementaires : comme ils l'ont été la semaine dernière\u2019\u2019.Le bill a été accepté : en première lecture.On se souvient qu\u2019environ 80.- : 000 fonctionnaires n\u2019ont pas été payés jeudi dernier, parce que les crédits provisoires nécessai- \u2018res pour leurs salaires étaient bloqués par un \u2018\u2018filibuster\u201d en : Chambre.Jeudi soir, le Premier ministre Pearson avait déclaré à la Chambre que le gouvernement avait réussi à trouver les crédits nécessaires pour payer les fonctionnaires pour la mi-no- veimbre grâce au vote 15 Bill qui rend éventualités des finances.Ce vote permet au gouvernement de se servir des crédits qui n\u2019ont pas été dépensés pour faire face aux situations d\u2019urgence non prévues lors de l'adoption des crédits précédents.M.Benson, ministre du revenu national et aussi président du Conseil du trésor avait expliqué.plus lard dans la soirée qu\u2019il avait fallu analyser chaque vote \u2014 quelque 70,000 - avant de pouvoir trouver argent nécessaire.La légalité Lundi après-midi.aux Communes, les députés de l\u2019Opposition ont posé des questions sur la légalité de ce geste.M.Benson a répondu qu\u2019i) avait l\u2019opinion légale du ministère de la Justice et que de plus, l\u2019auditeur général du Canada, avait demandé la permission au Conseil du Trésor de pouvoir se servir des réserves du vote 15: afin qu'il puisse payer les salaires de ses c.nployés.Sémantique Pour sa part.M.Stanley Knowles a demandé au ministre Benson si les termes \u2018se servir de l\u2019argent pour remplacer\u201d et \u201cse servir de l'argent pour suppléer,\u201d étaient la même chose.M.Benson a retorqué que les experts légaux qu'il avait consultés étaient d\u2019avis que le geste était légal.Le leader conservateur de la Au congrès conservateur Les Canadiens et les Américains LEAL ER EL LEE AE GRU RAL RRA ep name eo a al Les partisans d\u2019Arthur Maloney ont littéralement inondé d\u2019affiches la salle de bal où se déroulait la première séance de l\u2019assemblée générale du Parti conservateur.lundi soir.Au fait, à un moment.lundi après-midi, le Château Laurier tout entier semblait être envahi par des supporteurs du criminaliste torontois.Les partisans de Dalton Camp se sont ressaisis rapidement toutefois et ils ont réussi a enterrer leurs adversaires cn scandant \u201cWe Want Camp\u201d et \u201cGo Camp Go\u201d, avant d'accorder finalement une ovation a M.Dalton Camp, au moment où ce dernicr s'amenait pour présider aux délibérations.\u2014v v\u20149-\u2014 M.Dalton Camp fait sa campagne sous le signe de la démocratie et de l'unité, M.Arthur Maloney sur l'unité seulement.\u2014_\u20140 = = Le francais parlé par les congressistes de langue anglaise est très rare.Tous les orateurs se fient à la traduction simultanée qui permettra.au cours des années, a plus d'un homme public canadien de faire sans une langue seconde.La publicite du candidat Maloney contenait pas mal plus de français que celle de son adversaire, M.Camp.\u2014- = = Les delegues joignent l'utile à l'agréable.Lundi soir, : ils ont entendu Gordie Tapp et Danielle Dorice et ce soir : ils danseront au son de la musique de Champ Champagne de CJOH.Joyce Hahn sera également de la soirée.Mercredi, au grand salon, il y aura projection continue de films sur le Canada.Mme George Nowlan, l'épouse de feu l'ancien ministre du Revenu du Canada et la mère de John Patrick, député progressisteconservateur de Digby-Annapolis-Kings, a éte ovationnée par le congrès, lundi soir.au moment ou elle a été présentée aux délégués par M.Camp.Mme Nowlan fait partie de l'exécutif national.A / \u2014 0 = = M.Paul-O.Trepanier et son épouse recevaient les dele- gués du Québec à la salle Renaissance.lundi soir, à 10 h.30.\u2018 \u2014$\u2014- cients de la présence des délégués au congrés qui se mas- 2 saient dans les galeries.D'après les plus anciens au Par- 2 lement.jarnais n'avait-on vu autant de spectateurs dans 4 les tribunes et autant de députés conservateurs à leur 2 M - 4 ê clarent perdus dans -la \u2018\u2019noirceur\u201d des explications du ministre.Pour sa part.le ministre Benson.au contraire de son collègue Paul 'Hellyer, se défend, et on pourrait dire, trouve le moyen par ses réponses et ses questions d\u2019exaspérer l'Opposition qui revient aussitôt à la charge.Prolongement indu Plusieurs observateurs politiques s'interrogent sur l'obstination que démontre le chef de l\u2019Opposition, M.Diefenbaker, en persistant à prolonger les débats sur les crédits provisoires étant donné que le gouvernement a .maintenant trouvé les crédits nécessaires pour payer les fonctionnaires et rencontrer ses obligations immédiates.Certains croient que le chef tory tentera de faire \u201céclater\u201d une \u201cgrosse histoire\u201d le jour où l\u2019on débattra la question du leadership à la convention du parti pro- gressiste-conservateur qui se tient actuellement au Châ- tcau Laurier.D'autres, par contre.croient que les conservateurs se sont engagés dans une avenue sans issue et qu\u2019ils ne savent pas comment s'en sortir.\u201cLa déclaration du Premier ministre Pearson jeudi soir.les a tellement surpris qu'ils ne se sont pas encore remis de leurs émotions\u201d, snnuyeux.le député John Forrestall.(PC Halifax).à dévidé pour jeter plus de lumière (comme s\u2019il n\u2018y en avait pas déjà assez) sur le sujet en lisant douze éditoriaux pour bien demontrer au ministre de la Défense que les rédacteurs en chef des journaux canadiens abondaient dans le même sens que les conservateurs.24 heures par jour Chose certaine, lorsque la date-limite pour discussion au comité plénier sera arrivée, les députés auront deux jours pour re-rediscuter du sujet et après ils devront voter.Le gouvernement, par la voix du leader de la Chambre.a déjà signifié son intention d'accélérer les choses: un avis de motion demandant à la Chambre de siéger 24 heures, par jour.Les députés conservateurs ont montré leur hostilité envers cette motion, lundi, mais le leader du gouvernement leur a répondu qu'ils ne voulaient pas se comporter normalement et que leur conduite avait rendue nécessaire ja présentation d\u2019un tel avis.Période de questions Au cours de la séance de lundi après-midi -\u2014 parti- culierement au cours de la période des questions qui fut tres longue et très laborleuse (plus d\u2019une heure) \u2014 il était évident que les députés conservateurs étaient cons- LY Ta Lh 4 siège depuis les débats sur le drapeau.$ > L'Opposition officielle et \u201cofficieuse\u201d 3 4 Par contre, une partie de l'Opposition et Crédit social) -\u2014 veul à tout prix se dissocier du \u201cfilibuster\u201d de l'Opposition officielle \u2014 les conservateurs.Plus d'un député créditiste et NPD ont blämé amère- 4 ment la conduite des conservateurs qu\u2019ils quélifient de honteuse.Lundi soir, un député créditiste a même de- $ mandé à un député gouvernemental de faire le point lorsqu'il adressait ses reproches à l\u2019Opposition.: Mur solide Quant au bloc conservateur, la semaine dernière on pouvait sentir que le mur des tories n'était pas aussi solide qu\u2019on aurait pu le croire.Mais au cours de la journée de lundi, les députés conservateurs ont fait bloc autour de leur chef et de sa politique.Plusieurs observateurs attribuent cette attitude à l'atmosphère tendue qui règne au congrès conservateur.Une chose est certaine, les Communes devront tôt - ou tard s'attaquer aux bills qui attendent l'adoption des crédits provisoires.A la fin des travaux de lundi soir, le leader du gouvernement a déclaré que le prochain bill qui serait étudié après les crédits provisoires serait celui sur l'habitation.celle qui $ n'est pas officielle (NPD, ie Ralliement des créditistes, $ AISA ALAARAAAALAAAAAAAAAAAAAIA VAAN VV WY VV YY VY YY ree AA pe Cun / ATR Pr or ae we EN Es we wa 4 me A tous les vents par Gérard GOSSELIN En général, les automobilistes se soumettent assez bien aux règlements de la route, au sujet des autobus scolaires qui sont en position d'arrêt pour laisser monter et descendre écoliers et écolières.Malheureusement avec la multiplicité de ces véhicules, la situation, aux heures de pointe, devient génante.Mais ce que beaucoup d'automobilistes reprochent à certains chauffeurs de ces autobus, est de se .croire tout permis.11 leur arrive parfois de prolonger las arrêts, mais surtout, on a remarqué que plusieurs conducteurs font fi des règlements élémentaires de la circulation, comme par exemple les arrêts aux indications compulsoi- res Pour ma part, j'ai déjà vu trois autobus ne même pas diminuer leur tempo à des intersections où la loi leur commandait de stopper .Demain soir, Jack Robinson sera le conférencier d'honneur au banquet des champions de la ville de Montréal, à l\u2019hôtel Mont-Royal.On sait la part immense que le budget de Montréal réserve à la récréation, au service des parcs et des terrains de jeux.C'est tout à l'honneur de Robinson d\u2019avoir accepté I'invitation de venir rencontrer ces jeunes à qui il pourra laisser de judicieux conseils.LE DROIT qui reçuit une belle collaboration des sportifs de la métropole LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 15 NOVEMBRE 1966 | Capitale nationale avec deux régions distinctes \u2014 Francis L'ancien député de Carle- ton à la Législature fédérale, M.Lloyd Francis, propose la création d'une capitale nationale formée de deux régions distinctes, soit celle de Hull et celle de la cité d'Ottawa.M.Francis faisait part de cette idée, alors qu'il s\u2019adres- sail a une quarantaine de convives réunis à l\u2019hôtel Beacon Arms, à l\u2019occasion du diner mensuel de la Société des comptables industriels (RIA) d'Ottawa.Selon M.Francis, la création d'un district fédéral pour la région d'Ottawa aurait à faire face à un trop grand nombre de problèmes d'ordre constitutionnel et autres pour qu\u2019on puisse songer, en pratique, à sa réalisation.Pour appuyer 5on idée de la formation d'une capitale composée de deux districts, le conférencier a fait ressor- pour le gala sportif du deux février, à l\u2019occasion de l'attribution des trophées Julien et Daoust, sera représenté.En effet on a demandé au sous-signé \u2018À de remercier Jackie, dont il fut le premier secre- taire-de-route, dans le baseball organisé.Le baseball, au Canada, doit beaucoup à Robinson et ce dernier, reconnaissant, ne se cache pas pour dire que la première phase de sa fabuleuse carrière a | débuté en 1946 avec les Royaux de Montréal.; * * * Ceux qui brandissent l'arme du favoritisme sont mal conseillés, Il faut qu'une personne soit joliment \u2018 impeccable et irréprochable avant de noircir son prochain.Le favoritisme est vieux comme la politique et : ceux qui s\u2019en plaignent aujourd'hui, \u2014 le bien fondé de leur thèse est loin d'être établi, \u2014 ont eu six ans pour élaborer un commencement d'amélioration.Ils sont les premiers qui devraient savoir qu'une foule de leurs créatures, \u2014 au niveau des fonctionnaires du parlement, \u2014 n\u2019ont pas été dérangées, et ils sont souvent les premiers à mettre des bâtons dans les roues à l'administration qui cherche des moyens efficaces pour éliminer le patronage tout en s'assurant la loyauté de l'entourage qu'on a gardé en place.Ce n'est pas le régime actuel qui a inventé l'expression \u201cbon\u201d et \u201cmauvais\u201d patronage .Grandeurs et misères de la politique.C'est ainsi qu'on pourrait intituler le chapitre qui se clôt sur la carrière de Me Wagner.Ce dernier ne s\u2019est pas caché pour se plaindre.Depuis ses récents déboires avec le Barreau, ses amis d'hier font le vide autour de lui comme s'il était une brebis galeuse.1 a même déclaré qu'aucun de ses collègues n'a pensé à lui offrir le témoignage d'une sympathie quelconque.Ce qui finira par rendre Claude Wagner encore plus sympathique .- .J'ai lu quelque part que les trois plaies de la Suède sont: le sexe, l'alcool et les agressions.N'est-ce pas aussi ce qui se passe chez nous; quand on voit des hommes mûrs établir une chaine de clients homosexuels qui s'amusent à regarder des photos dégoûtantes; quand on voit de paisibles citoyens se faire massacrer aux coins de rues; quand on voit le sexe être idéalisé partout.* » * Nous sommes chanceux, dans le Québec, de posséder tant d\u2019oracles, tant de pontifes pour régler d'un coup d'éditorial tous les problèmes auxquels nous avons a faire face.Les autres, les non instruits, n'avons qu\u2019à attendre leurs prophéties, leurs jugements désintéressés.Nous n'avons qu'à suivre leur bonne étoile et nous aboutirons dans .les nuages .ou devant le précipice.Ces Diogène ne prennent pas de chance, toutefois.Hs orchestrent leur philosophie politique de façon à ne jamais avoir tort.Ainsi, pendant un mois, on les a tous vu ou entendu protester parce qu'il n'y avait pas de session.lls ont vite oublié tes deux conférences d'Ottawa, et pour cause.On a dit que le régime a peur.Peur de qui, de quoi?D'un parti divisé contre lui-même ?Les zélés, relégués au rôle d'opposition, étaient nerveux de ne plus être dans les secrets des dieux.Ils étaient réduits à faire des discours pour demander au régime actuel de rappeler les lois qu'eux mêmes avaient passées.Puis, quand on annonce une session pour le ler décembre, on enguirlande le gouvernement.On- serait à préparer une \u201csession à la sauvette\u201d, Avant que des commissions aient eu le temps de se réunir, on jes démolit, (R.Lévesque dans Diman- che-Matin).On oublie ses propres turpitudes de patronage pour reprocher au gouvernement d'avoir engagé un homme compétent sur une base temporaire.Mais cette attitude s'explique.Le Dr René Jutras la résume, quand il déclare que si les tiers partis, aux dernières élections, avaient pu donner aux quotidiens le même chiffre d'annonces que les autres, il y aurait eu \u201cmeilleure couverture\u201d, De là à faire un choix entre la \u201cmeilleure équipe\u201d et l'autre, il n\u2019y a qu\u2019un pas.* * * Pendant que les intellectuels étudient les possibi- lites du séparatisme, des jeunes de deux quartiers de Montréal ne se sont pas penchés sur les théories et sont passés aux actes.Comme au temps des francs- maçons, notre \u201cKu Klux Klan\u201d national, des énergumènes du quartier anglais de la haute ville de Montréal, NDG ma chère, sont descendus dans la basse ville, à St-Henri, pour une blietzkrieg vengeresse.Les uns en avaient.assez des têtes carrées; les autres en avaient soupé des \u201cfrench pea soups\u201d.I y a eu affrontement.Les.résultats n'en sont pas beaux.Même si on n'est pas instruit, on en a assez d'entendre parler de suprématie, de colonialisme, d'arrogance, etc.|! y a eu des gueulles endommagées, des ecchymoses, du sang, des bosses et des coups.Les dandies de NDG avaient toutefois oublié de recruter assez de forces.lis ont dû retraiter, penauds.Le tout se terminera en cour, avec des accusés supposés repentants qui attendront la pro- chainé chicane pour se rosser les oreilles.Je n'irais pas souhaiter que toutes les engueulades se règlent de cette façon, mais au moins, dans cette algarade, il n'y avait aucune hypocrisie.On se donnait des coups pardessus la ceinture.Et qui sait, on se respectera peut- être un peu mieux à l'avenir.Quand les provocations ne sont pas corrigées par l'autorité, le moins qu\u2019on M, JACQUES-C.BEAU.CHAMP, 38 ans, qui autrefois fut professeur à temps partiel en genie civil à l'Université d'Ottawa, retourne à cette institution pour y occuper le nouveau poste de directeur de l'entretien et du développement, annonce-t-on aujour- d'hui.M.Beauchamp, originaire d'Ottawa, fut durant les six dernières années ingénieur régional à la direction du génie (aménagement) pour le ministère des Travaux publics dans la ville de Québec, Il a été à l'emploi du gouvernement fédéral durant 14 ans.Ses nouvelles fonctions s\u2019étendront à la corrélation et à la coordination du plan de développement du campus universitaire avec les plans local et fédéral, en préparation, et concernant le développement futur de la région de la capitale nationale, et de plus comprendront l'entretien des propriétés de l'Université.Le programme de développement à long terme de l'Université est présentement à l'étude, pour revision et exécution, par l'urbaniste-conseil de l\u2019Université, le professeur James A.Murray, de Toronto.tir les problèmes auxquels \"tous les Etats de type fédéral ont à faire face en ce qui touche l\u2019établissement d\u2019une capitale nationale.M.Francis a ensuite appuyé sur certains problèmes propres au fédéralisme canadien.\u201cAinsi, a-t-il dit, quel droit s\u2019appliquerait aux citoyens d\u2019un district fédéral canadien formé en partie dans le Québec et en partie dans l'Ontario?Appliquerait-on le droit civil du Québec ou le Common Law de l'Ontario?\u201d M.Francis a aussi fait ressortir les nombreuses difficultés pratiques que poserait l'administration d\u2019un tel district par une autorité autre que celle élue par les contribuables.\u201cIl serait très difficile, a-t-il déclaré, pour les citoyens d'un tel district, de faire des pressions auprès des gouvernants, afin d'obtenir des changements auxquels ils sont en droit de s'attendre\u201d.\u201cPour ma part, je crois qu'il serait préférable de créer deux régions distinctes, soit celle de Hull et celle d'Ottawa.Ces deux régions conserveraient leurs conseils municipaux propres, mais délégueraient une partie de leurs pouvoirs à une autorité centrale chargée de planifier l'action à l'échelle de la capitale proprement dite\u201d.M.Francis propose que les autorités municipales en question délèguent leurs pouvoirs relatifs à la voirie, aux travaux publics, à la police, au service des incendies, ainsi que tous les autres pouvoirs | nécessaires à l'autorité centrale pour qu'elle puisse réaliser une planification adéquate à longue et à brève échéance.Les conseils municipaux conserveraient tous les autres pouvoirs qui leur sont attribués par les chartes qu'elles possèdent.Elles ne perdraient pas pour autant leurs pouvoirs de taxation, mais l\u2019argent nécessaire à la réalisation des plans d'ensemble proviendrait en bonne partie du gouvernement fédéral.M.Francis a insisté sur le fait qu'une telle capitale nationale, formée de deux districts partiellement indépendants, n\u2019'allait pas a l'encontre du concept d'unité nationale qui préoccupe les dirigeants actuels, mais qu\u2019elle offrait l'avantage de représenter plus adéquatement le côté biculturel et biethnique de la nation canadienne.M.Francis propose une capitale nationale de type fédéral pour un pays de type fédéral.Il a terminé son exposé en disant qu\u2019un tel projet permettrait de contourner un grand nombre de problèmes d'ordre politique, juridique, éducationnel, etc, lesquels problèmes il semble difficile de résoudre par la création d'un district fédéral unique.Vous venez à Montréal pour vos affaires ?Joignez donc l\u2019utile à l\u2019agréable\u2026 , Prenez le temps de vous arrêter au REINE ELIZABETH Rien ne vous force à faire Montréal aller-retour en une journée, quand il est tellement plus agré able et sensé de vous donner le temps de souffler, au Reine Elizabeth.C'est l\u2019hôtel idéal pour l\u2019homme d'affaires: le matin, vous trouverez le journal à votre porte; si vous voulez, on montera une machine à écrire à votre chambre; et vous aurez le choix, sans même avoir à mettre le nez dehors, entre 17 restaurants et bars de grande classe.Restez donc un jour ou deux: c\u2019est le meilleur moyen de faire de bonnes affaires, et aussi le plus agréable.Venez en voiture, en train ou en avion: nous vous offrons un stationnement intérieur, notre ascenseur vous prendra à la gare Centrale même, et c\u2019est chez nous qu\u2019arrête en premier lieu la limousine de l'aéroport.Pour réserver votre chambre, appelez Le Reine Elizabeth sans frais d'interurbain, à ZEnith 8- 0, ou un bureau de réservation Hillon, ou encore votre agent de voyages.Un hôtel du CN administré par Hilton of Canada.Autres hôtels administrés par Hilton au Canada: l'Hôtel Vancouver (un hôtel du CN) et le Montréal Aéroport Hilton.doive \u2018accorder aux assaillis est le droit de défense.+ 4 A .#.tia Rn (Ge gr ns eh gh Yaa .- , \" 20 ' \u201cge ne ATR EN XY IY 4 La \u201cx A a; ya A PP face CLUB QUART-DE-SIECLE \u2014 Trois nouvea ux membres on joint les rangs du club Quart-de-siècle du journal LE DROIT; ce sont MM.Rodoiphe Trépanier, comptable, Paul Lacoste, typographe, et Gérard Bernier, adjoint au rédacteur en chef.Cette association groupe les employés de la compagnie Le Syndicat d'oeuvres sociales ltée, qui ont passé plus de 25 ans au service de cette dernière.Lors de la soirée an- LH uuelle de cette association, la compagnie en a profité sour remettre un cadeau-souvenir à chacun des nouveaux membres.Deux d'entre eux ont reçu une montre-bracelet et le troisième une machine à écrire portative.Dans la photo, de gauche à droite, M.Marcel Labelle, président du Club, M.Rodolphe Trépanier, M.Paul Lacoste, M.Gérard Bernier et M.Jean-Robert Bélanger, trésorier et directeur du personnel.ay Succes de recrutement a la Jeune chambre Ottawa-Eastview La campagne de recrutement de la Jeune chambre Ottawa-Eastview, lancée depuis septembre dernier, a déjà obtenu un succès notable! la rue Rideau.ment peut entrer en communication avec M.Titley, tréso- | rier de l'organisme, au 512 de | AG Déjà, 18 nouveaux membres | ont adhéré au mouvement.L'an dernier, la Jeune chambre comptait 38 membres.Le nombre a maintenant atteint 56.On espère qu'il atteindra la centaine avant le mois de juin 1967.La campagne est présidée ° par M.Roger Titlev.Tout membre intéressé au mouve- , Une VENTE pour les ACHETEURS HATIFS \u20ac TIRE Examinez bien votre circulaire CANADIAN l'y ena un près de chez vous! alc COUSSINETS À BILLES ou A ROULEAUX En magasin à Ottaws chex CAPITAL BEARING & TOOL SALES LTD.1089, rue SOMERSET OUEST 725-3339 © Spécialité e samedis de 9 h, 2 6 h.Merc.jusqu'à midi et le vendredi jusqu'à 10 h.p.m.EE Rôti de lard épaule .\u2026\u2026 ww.45¢ Roi de lard soc Wieners Foie de lard ~~ Quartier de boeuf %2.52¢ 150 liv.contient: T bone, chops, surlonge, steak.Debite et enveloppe.Défergent liquide 2 \u2026 2/75\u20ac Oignons frais weyers 3 1.19¢ SAC DE 50 LIV.$2.69 \u201ccelle Maple Leaf AD EEE A 00) Boeuf et ard au quar- 2 MARCHE: 3 tier \u2014 débité \u2014 enve- «2 | sdhair up loppé selon votre goût.- ji) \\ D Le Ouvert les lundis, R > mardis, jeudis et ew IE TERROMPT _ SON SERVICE AER! La grève de plus de 5,000 employés d'Air Canada affiliés au Syndicat International des Machinistes a obligé la Compagnie à suspendre tous ses vols, Certains bureaux de vente et services de réservations par téléphone resteront ouverts pour aider dans toute la mesure du possible les clients de la Compagnie.Votre agent de voyages ou le bureau d'Air Canada de votre localité vous aideront à préparer votre voyage.Air Canada regrette les ennuis que ce conflit pourrait causer à sa clientèle et va continuer ses efforts pour en arriver à Une entente rapide et équitable.Veuillez consulter les différents médiums d'information pour toute nouvelle communication.AIR CANADA (& tjs Rania w » © Ta Ca Lo.- i 2 retire Ras x SMILE - \" Crm g 2 ow Vee A fe PE PRN =.CERTIFICAT DE BRAVOURE \u2014 La So ciété ambulancière St-Jean a rendu hommage à cinq personnes d\u2019Ottawa au cours d\u2019une brève cérémonie à ses bureaux, lundi soir.Ils ont reçu des certificats de bravoure pour avoir risqué leur vie en faisant preuve de courage dans des conditions hasardeuses ou pendant de longues périodes.Nous Voyons ici a gauche, M.A.M.Fordyce, commissaire pour la province d'Ontario remettant les certificats à MM.John Howard, Fred Meinert et Peter Griffin.Les deux autres récipiendaires Bruce Duncan et John Lochnar n\u2019étaient pas présents au moment de la photo.(Photo Champlain Marcil) DEBARCADERE INUTILE \u2014 Le débarcadère est en place mais l\u2019avion n'arrivera pas.; La piste de l\u2019aéroport d'Uplands est presque ; vide depuis que la grève d\u2019Air Canada a \u201c lourdement diminué tawa.Signalons toutefois que les avions de .la compagnie Eastern Airline continuent à le trafic Uplands .paralysé JL N\u2019Y A PLUS PERSONNE POUR PERDRE DES PAS \u2014 La salle des pas de perdus d'Uplands, a normalement est si animée, ne montre plus aucun signe de vie.tenant que d'Air Canada ne volent plus, il n\u2019y a que les distraits qui iront attendre en vain l\u2019amie .qui arrivera sûrement en train Mais comme dit la chanson, il y a les pas perdus mais aussi les Aussitôt que la grève se terminera, cette grande salle retrouvera comme par enchan- à la gare.pas réunis.tement tout vient habituel.(Photo Champlain Marcit) aérien à Ot- \"en l\u2019aéroport Ottawa, qui, Main- les avions ATTENTION, ATTENTION, son va-et- l'équipage au complet qui \u201c 5 RUES NY 5 24 SG CRE x se poser à l\u2019aéroport d'Ottawa.Signalons également que Air Canada a décidé de maintenir certains services essentiels à Ottawa; ainsi les préposés qui travaillent dans les agences de billets tenteront d'aider les clients d\u2019Air Canada à obtenir des réservations ailleurs.{Photo Champlain Marcil} LE DROIT, OTTAWA, MARDI, PART POUR MONTREAL \u2014 Le vol 390, en provenance de Val d\u2019Or a amené le dernier avion à se poser sur la piste de l'aéroportl d'Uplands avant le déclenchement de la grève à Air Canada, Dans notre photo, on voit 1966 dernier passager jusqu'au débarcadère.On voit de gauche à droite, le capitaine Alexandre Laing, le ler officier, M.Slack, M.Roland Gibauleau, et les hôtesses Nina Rossi et Suzanne Lépine.L'avion s\u2019est ensuite envolé en direction de Montréal, (Photo Champlain Marcil) DERNIER DE- accompagne le i | J Primeur chez Caplan / Pyjamas Polo Batman POUR GARCONS Des pyjamas fabriqués d'entrecroisé d'excellente qualité, à robuste taille élastique au pantalon.Entièrement lavables.Teintes: jeune à garnitures brunes et bleu poudre à garnitures marine, Un cadeau idéal pour tout garçon, Grandeurs 4 à B.Grandeurs 8 à 14 pour garçons.398 DEUXIEME ETAGE RUE RIDEAU .235-3381 -CAPLAN.Condoléances des parlementaires g fédéraux à M.Louis St-Laurent Les députés de tous les par- nistre libéral du Canada, M.tis ont offert hier leurs condo- Louis St-Laurent.à l'occa- léances à l'ancien Premier mi- sion du décès Ge son épouse.M.John Diefenbaker a souligné qu'il avait toujours eu pour Mme St-Laurent beaucoup de respect et d'amitie.Quant au Premier ministre Pearson.il a ajouté qu'il ap- ; bréciait le fait que le chef conservateur ait tenu à rendre ; hommage à la mémoire de l'é- {pouse de l\u2019ancien Premier mi- \u201cnistre du pays.\u201cC'était une femme qui s'occupait peu d'affaires publiques {a dit M.Pearson, mais cela ne .! diminuait en rien sa valeur.\u201d [ MM.T.C.Douglas, au nom I du NPD.et A.B.Patterson, au SEULES LES PLUS BELLES FOURRLURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.ANGLO-FRENCH CARPET Co.Ltée À 114, rue SLATER (près de Metcalfe) \u2018\u2019Etablie depuis plus de 30 ans\u201d DU QU LCIEN) s LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS | jom du Crédit social, ont offert -Q SATISFACTION GARANTIE TOUS DE PREMIERE QUALITE va H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES | Laurent.\u2018 5 ROULEAUX A LIQUIDER 4 , M.Jean-Paui Racine \u20181 FA OU ARGENT REMIS Verges Prix Prix an bE H O LT R E N F R E WwW Beauce) a souligné que Mme a carrées Description Couleur rég.de vente y St-Laurent était rend Du de A \u2014 TOUS DE PREMIERE QUALITE \u2014 34 100% nylon tweed épais Bleu 8.95 4,50 | LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1837 a reson oo G rard Puduel 5 Grandeur Prix Prix de 35 100% nylon tweed épais Rouge 8.95 4.50 RN STATION.GRATUIT, Ÿ H., PARC D'AUTOS, RUE QUEEN Fes tt de ene.J oo ; approx.Description Couleur rég.vente 31 Acrilan veloute trés epais Martini 1495 6.95 182, RUE QUEEN | puté de son comté * 12° x12'6\" Laine acétate Sable $130 $ 47 93 Acrilan velouté épais Bleu royal 10.99 6,95 { \u2019 12° x15\u2019 100% nylon, tweed épais Rouge 180 so 84 DuPont 501 velouté tr, épais Or antique 14.95 8.25 : fa 10° x13'6\" 100% nylon, tweed épais Vert 135 67 32 DuPont 501 velouté tr.épais Avocat 1495 8.25 12° x14\u20193\u201d 100% nylon, tweed épais Rouge 171 85 38 DuPont 501 velouté épais Bronze 12.95 6.75 e .4 4 12° x19'3\" 100% nylon, tweed épais Bronze 234 117 128 DuPont 501 velouté épais Vert mousse 12.95 8.75 OU § e et vendredis 12° x 9°7\" 100% nylon, tweed épais Bronze 117 58 24\" DuPont 501 velouté tr.épaisOr espagnol 14.95 8.25 ; } { arfois les lundis) 12° x18'9\" Acrilan velouté très épais Vert émeraude 375 133 67 Wilton 100% laine veloute Rouge 13.95 8.95 J p ?12° x 9'4\u201d Acrilan velouté très épais Vert émeraude 185 68 26 Twist 100% laine épais Or 1495 6.95 i | Jacques apporte à la 12\" x14'3\"\u201d Acrilan velouté très épais Martini 285 133 31 DuPont 501 velouté épais Turquoise 12.95 56.75 D i .b ille d in d bl 12\" x21°3\" 100% nylon DuPont Beige 252 126 80 Acrilan velouté très épais Or 1295 6.98 R | maison une rose et une bonne bouteille de vin de table rouge 12° x10°6\" 100% nylon DuPont Beige 126 64 VOUS POUVEZ ACHETER LA QUANTITE DESIREE \\ Jordan Valley.ll apprécie larichesse de ce vin corsé qui 12! x21'9\" 100% nylon DuPont Beige 257 128 , qe , TT 12\u2019 x10'9\u201d 100% nylon DuPont Beige 129 66 ._.X complète si bien la douceur d'une soirée intime.Essayez vous 12\" x1l* 100% nylon DuPont Epice 135 67 Tous de première qualité aussi tous les vins de table Jordan Valley, Vous les adopterez.12, x15°6\" 100% nylon DuPont ~~ Epice 186 90 12° x12'7\" DuPont 501 nylon épaie Dr espagnol 204 92 12\" x20 DuPont 501 velouté épais Coquille d'oeut 351 175 12 x 86\" DuPont S01 nylon épais Or espagnol 132 88 12\" x10\u2019 DuPont 501 velouté epais Coquille d'oeut 175 87 12° x 6/10\u201d Acrilan velouté épais Bleu royal 135 35 \\ j 12\" x 83\" 100% nylon DuPont Or 9 47 12\" x18'2\" Twist 100% laine Or antique 384 192 ; | 12\" x10\u2019 Dupont 501 velouté épais Vert mousse 171 82 12° x 91\" Twist 100% laine Or antique 192 26 12\" x21'6\" Twist de nylon 100% Turquoise 348 140 12\" x13'9\u201d Twist 100% nylon épais Bleu royal 234 117 A : 12\" x10'9\" Twist de nylon 100% Turquoise 169 70 T2\" 109\" Twist 100% nylon Or 166 77 Let a 12 x10'3\" Twist de nylon 100% Cacao 154 70 12 x 7° Acrilan velouté très épais Or espagnol 120 55 po | 12\u2019 x 9 Twist de nylon 100 0 Cacao 132 60 12 x10'8\" DuPont 501 velouté épais Orange 192 91 12\" x10'10\" Twist de nylon 100% Or 160 77 12° x14 DuPont 501 velouté épais Bleu vénitien 228 114 5 12 x12 .100% nylon DuPont Bleu royal 128 59 12\" x11\u20193\u201d DuPont 501 velouté épais Or espagnol 195 298 | 12° x 5'4 100% nylon DuPont Bronze 56 24 9' x10'6 Laine acétate tweed Mocha 75 30 j > 2 DuPont 501 nylon or espagnol reo a4 12\u2019 x12'6\" 100% nylon DuPont Rouge 154 83 À ' x T'5'\"\" DuPont 501 nylon range 5 ge pi Velouté 316 183 ! 12\" x12'7\" Twist de nylon 100% Cacao 170 88 2' x20°6\u201d DuPont 501 velouté épais coute : i 9\u2019 x15'6'\" 100% nylon DuPont Bleu royal 123 68 TOUTES VENTES FINALES.PAS DE COMMANDES | 12° x12'5\" Acrilique en relief Bleu 160 67 POSTALES ou TELEPHONIQUES.N 12° x12'5\" 100% nylon tweed épais Or antique 147 65 À 12° xti Acrilan velouté épais Or 180 90 ; 12\" x 9 Acrilique veloute Rouge 120 63 pron 8 po POI AR 12° x 9 Acrilique veloute Or 120 83 d | = A 12° x Acrilique veloute Beige 120 63 [ LA ' 9'xI5\u201d Acrilique veloute Rouge 150 78 3 & J A 9 x17 Acrilique veloute Beige 150 78 ee I ne : 9 x15 Acrilique velouté Or 150 78 i : co.LIMITÉE ) s [ 12\" x13\u2019 100% nylon tweed Or 153 88 , A 7 3292 i J avourez les 12 x14'2\u201d 100% nylon DuPont Vert mousse 190 98 pki o ' a 6° x 5'11\u201d DuPont 501 velouté épais Vert mousse 52 23 eee A | patie \u2019 | VINS J@RDAN 114, rue SLATER \u2018 4 J PLAN BUDGETAIRE HEURES D'AFFAIRES LC rue tente z Sur semaine, jusqu'à 6 h.Vendredi prés de METCALFE -0 A partout.en tout temps AUX TAUX BANCAIRES a Strain J « .; 2 a % Rosé nature Jordan Valley Agréable, rosé, toujours harmonieux Pa.Vin de table blanc Jordan Valley Légor, vif, dami-ase GR ' \u201c .we 4 «8 ee A ! ; = ARABI RED EALEREN ER ERA RBA LADS ppp so = =p 2s oo con fy gr bs 0 \u201c Rew iN % 3 | ih So Li JY SR oC 4 A a CV, I FEA 2 Jy i RV pA i y J TN #æ.- « ower ep WOES Ei a GIA AEG ar in pm pn nn - = a + a j 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 15 NOVEMBRE 1966 A ve EN + \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Ouuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de lu Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par ie ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à ia Prasse Cana d'enne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter ou à l'Agence France-Presse, ainsi que les informa- tiens locales publiées par LE DROIT, LE DROIT est atfilié à l'Association des éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Association américaines des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l'Association des quotidiens de langue française.I! est abonné au service de téléphoto (Photofax) de le Prasse Canadienne.M.Diefenbaker hué! Dans un discours où il a longuement parlé d'unité et de cohésion, dans un discours où il a invité ses partisans à se méfier des adversaires qui sèment la dissension chez les conservateurs en les montant les uns contre les autres, le chef national du parti conservateur, M.Diefenbaker, a précisément fait le jeu de l\u2019adversaire, ce qui lui a valu d'é- tre hué.Prononçant hier, chez les congressistes de son parti le premier des deux discours qu'il doit y prononcer d'ici demain, il a copieusement ridiculisé son principal adversaire de l'heure, le président Dalton Camp et, d'une phrase, cloué au pilori ceux qu'il a un jour lui-même comblés de ses faveurs.\u201cDes sénateurs et membres du Conseil privé que je vois ici ce soir ne jouiraient pas de leur titre si je ne le leur avais moi-même donné\u201d, a-t-il rap- pèlé sans que sa voix ne fléchisse et même sans aigreur.A tout autre moment depuis 1956, un discours du genre lui aurait valu une ovation que méme une claque bien préparée n\u2019aurait pu imposer hier à un auditoire qui venait d'acclamer longuement M.Camp lui- même.Ce dernier n'a pas récolté que des applaudissements hier, il a également eu sa part de huées, mais à la fin de son discours, la salle entière s'est levée pour l'applaudir, y compris les porteurs de pancartes de M.Arthur Maloney.On laisse a d'autres le soin de décrire tout ce qui s'est passé dans cette salle de congrès du Château Laurier.Ici, il faut se borner à constater que, comme d'habitude, M.\u2014 Diefenbaker préche une chose et en pratique une autre.|| demande aux conservateurs de faire preuve de cohésion, de se soutenir les uns les autres et il s'emploie lui-même à détruire l\u2019un de ses collègues.Tout cela serait fort humain et s'accepterait facilement si la lutte se faisait à armes égales, mais ce n'est pas le cas.M.Dalton Camp lutte en faveur de principes, lutte pour une cause; M.Diefenbaker fait des personnalités, même s\u2019il prétend le contraire.A l'endroit de M.Camp, il s'est comporté exactement comme il l'aurait fait en Chambre face au Premier ministre ou a tout autre membre du Cabinet.Persifleur, il a déplacé le débat comme il le fait avec une régularité d'horloge aux Communes.Le jeu lui a longtemps réussi.Au début et à petites doses, ii ne manquait pas de charme même, mais répété et sans cesse allongé, il est devenu enfantin ou sénile ce qui, en l'occurrence, revient au même.Au jeu de la politique, M.Diefenbaker devrait employer les mêmes armes que l'adversaire ou, du moins, des armes de même calibre.Ne le fai- - sant pas, il fausse tout et perd même l'attention des siens qui avaient fondé sur lui de grands espoirs en 1957, lorsqu'il les avait tirés de 22 ans d'humiliation.Si des gens sont mauvais perdants, M.Diefenbaker, malheureusement, fut mauvais gagnant et, en cinq ans, il a tout gâche, comme l'a prouvé la crise de son parti en 1962, crise dont les incidents de la semaine ne sont que les séquelles.Marcel GINGRAS Tout comme les adultes .! I y a deux semaines, la ùreté municipale a appréhendé 19 eunes d'Ottawa, dont six adolescents de moins de 16 ans, pour avoir consommé de la boisson alcoolique, \u201cans avoir l\u2019âge requis.Mallieureusement, ce n'est pas la première fois que les policiers effectuent un tel coup de filet dans la Capitale, et nous avons déjà eu l'oc- rasion de faire les commentaires qui s'imposaient.Toutefois, nous tenons à revenir sur le sujet pour deux raisons.D'abord, ce genre d'arrestation, en masse et quasi hebdomadaire, trahit une tendance très forte et voulant se généraliser.Fait à noter, il s'agit des citoyens de demain.À cause de ce rythme croissant de la propension pour l'alcool chez la génération montante, il n'est pas téméraire de supposer que l'alcoolisme, qui est déjà si préjudiciable aux victimes elles- mêmes et à toute la société, deviendra l\u2019une des pires épidémies d'ici quelques années.En second lieu, un autre motif porte à mûre réflexion.Coïncidence étrange, dans le même journal où l'on apprenait l'intervention des agents contre les jeunes consommant des spiritueux, apparaissait une autre nouvelle révélant qué des étudiants, de 18 à 22-dns, de l'Université de Waterloo, teprochaient a des adultes le même défaut.Sans contre- + dit, il est anormal que ce soit là le fait saillant qui ressorte de leur enquête lors d'un récent congrès politique a Toronto.Il est inconcevable que l\u2019aicoo! ait émergé, embrumant les qualités et surtout noyant une politique sérieuse.Il y avait 1,000 délégués environ à ces assises.Or, d'après un étudiant, \u2018un cinquième des congressistes étaient ivres, avaient bu des boissons alcooliques ou étaient d'une certaine façon sous l'influence de l'alcool\u201d.Certes, il s'agissait plutôt d\u2019une réunion à caractère social et il ne saurait être question de lancer la\u2019 pierre à des adultes qui ont consommé modérément des liqueurs alcooliques.Mais, il est regrettable que la note prédominante d'une étude de la chose publique ait dégénéré en alcoolométrie, devenant une cause de scandale pour la future élite, Ce cas particulier n'est que la réplique d\u2019un trop grand nombre de réunions sociales.Comme beaucoup de médecins, nous ne croyons pas à l'hérédité.Par contre, nous ajoutons foi au penchant à l'imitation.Chose certaine, avant de prendre tous les moyens pour préserver les jeunes contre l'abus des spiritueux, il importerait que les adultes soient cons- -cients de leur responsabilité, en prê- - chant d'exemple, la force la plus convaincante.a Gérard BERNIER DEEE Aveugle ou stupide?Commentant; il y a quelques jours, wne descente de la police de Montréal dans une maison de la métropole, le \u201cMontreal Star\u201d se demandait si la loi était un âne.On peut également se demander si elle est aveugle ou stupide.En l'occurrence, la descente dirigée contre un présumé malfaiteur avait touché une cinquantaine d'étudiants totalement étrangers.à cause, étudiants dont la police avait \u201caisi notes de cours et autres biens en plus de les évincer de leur domicile, Triste hasard, le jour où le confrère montréalais s'inquiétait des us et coutumes de la police, un paisible citoyen de Hull, M.Yves Thériault, se faisait molester par des voyous et, pourrait-on dire, ridiculiser par la loi.S'étant plaint à ta Sûreté de Huil de l'aftaque dont il venait d'âtre la victime, M.Thériault a dû presque s'improviser défenseur plutôt qu'accusateur, ainsi qu'il l'a raconté à CKCH.\u2018 Pour obtenir la protection de la loi en pareli cas, il lui aurait fallu porter plainte contre ses assaillants en les nommant par leurs noms, \u2014 4 f.ot A PES , ~ *; > i, 14 In Ld e ® la PP ER AE D, ver Fe Bg ERI, gn Bp A gn Ae A AA Ne RE tout comme si ces messieurs lui avaient donné leurs cartes avant de le bousculer, \u2014 et il aurait dû produire des témoins.Cet incident, \u2014 du moins la version qu\u2019en a donnée la victime, - de même que celui que relatait le \u201cMontreal Star\u201d forcent les honnêtes citoyens à entretenir de sérieux doutes sur la qualité de la protection que la police peut offrir aux contribuables et même sur la compétence \u2018de certains agents.Il est en effet permis de se demander si les policiers qui délogent une cinquantaine d'étudiants parce qu'ils habitent par hasard le même immeuble qu'un présumé indésirable sont réellement aptes à exercer leur métier.La question vaut également pour les policiers qui exigent que la victime d\u2019une agression décline les noms, prénoms, adresses et qualités de ses assaillants.Heureusement que la justice est aveugle, car si elle voyait pareils incidents, elle pleurerait.Chose certaine, il ne faut pas confondra loi et Justice, Marcel GINGRAS on \u2018 ay Le 3 4 \\ \u2018wi oP Vers l'unification du protestantisme Les protestants sont peu nombreux en Fraiice, On en compte environ 850,000, soit 1.7 p.100 de la population.Ils sont epar- pillés à travers tout le pays, mais conservent quelques bastions historiques (Alsace-Lorrai- ne, Franche-Comté, Cévennes), -qui tendent d'ailleurs à se désagréger en raison des migrations intérieures.Mais [influence du protestantisme français est nettement plus forte que ne le laisseraient Esupposer les chiffres.Dans le [y monde des affai- \u201chres, de la finan- # ice et de {'industrie, voire dans Celui de la po- Blitique (le minis- ATER tre des Affaires étrangères, M.Couve de Mur- ville est protestant, ainsi que M.Gaston Defferre, maire de Marseille), ils occupent d'importantes situations et disposent de moyens de rayonnement non négligeables.Cependant, et en dépit de la faiblesse de ses effectifs, le protestantisme français demeure très divisé.La Fédération protestante de France, qui fut créée en 1907 au lendemain de la loi de séparation de l'Eglise et de l'Etat groupe les six principales Eglises issues de la Réforme: l'Eglise réformée de France, l'Eglise réformée d'Alsace-Lorraine, l'Eglise De notre correspondant à Paris evangélique luthérienne, l'Egli- se de la Confession d'Augs- bourg d'Alsace et de Lorraine, l'Eglise réformée évangélique indépendante, et la Fédération des Eglises évangéliques baptistes.Elle est actuellement présidée par le pasteur Charles Westphal, après avoir eu longtemps à sa tête le pasteur Marc Boegner, membre de l\u2019Académie française, qui fut l'un des principaux observateurs non catholiques au Concile.Tous les trois ans Tous les trois ans, la Fédération convoque une Assemblée générale du protestantisme français.Cette assemblée, la douzième du nom, vient de se tenir à Colmar les 30.et 31 octobre et le ler novembre, Pendant ces trois jours, 250 délégués des diverses Eglises des mouvements et oeuvres protestants, ont étudié le thème qui leur était proposé: \u201cUne Eglise pour les autres\u201d, et ont recherché en commun les solutions que le protestantisme pourrait offrir aux aspirations du monde moderne.Cependant, un problème important, qui ne figurait pas à l'ordre du jour officiel, a dominé les débats et les travaux de Colmar.Ce problème, c\u2019est celui de l'unification du protestantisme français.Certes, la Fédération a pour devise: \u201cNe pas faire séparément ce qui peut être fait ensemble\u201d.Mais elle ne jouit d'au- L'émancipation féminine est un phénomène qu'on peut constater dans tous les pays du monde, bien qu'avec une intensité différente suivant les régions.Elle a porté la femme à profiter, à juste titre, d'une somme de droits auxquels, il y a un demi-siècle, elle n'eut même pas songé.C'est une somme de droits, mais aussi une somme de devoirs et ces devoirs, peut-être plus encore que les droits, sttestent l'importance accrue du rôle de la femme et sa pénétration dans le milieu social.Parmi ces devoirs, apparaît, comme étant de première importance, un secteur où j\u2019influence féminine peut être prédominante et précieuse, que ce soit dans le milieu de la famille ou dans celui, plus vaste, de la société, à savoir la moralisation et le fait de ramener la vie personnelle ou celle de la communauté sur le chemin de responsabilité.Comment la femme pourra-t-elle exercer avec succès cette influence qui est sienne?Par son exemple, par sa pensée, mais aussi par son attitude extérieure.Sur ce second plan, les femmes intensifient leurs réclamations dans un continent où la femme, par son indépendance, court parfois le risque de mal interpréter un certain esprit moderne.Les organes de la presse ca- mr IIS eme l'honnêteté et de la, par Maurice HERR cune autorité juridique sur l\u2019ensemble des Eglises et groupements qui la composent.Eile n\u2019est même pas un organisme centralisateur, et se veut simplement un lieu de rencontre et de travail, \u201cune mise en oeuvre de tous pour aider le protestantisme à rendre un témoignage commun à la souveraineté du Christ vivant\u201d.A l'heure où la conférènce épiscopale catholique s'organise et se donne des structures et où l'expérience tentée dans la nouvelle région ecclésiastique de Paris établit une centralisation dans la coilégialité, les diverses fractions du protestantisme francais ressentent plus intensément le besoin d'unité.Vers l'unification Aussi bien, ce problème dont la solution en commande -beau- coup d'autres, a-t-il été abordé à Colmar avec un état d'esprit nouveau et réaliste.Les jeunes, notamment, ont affirmé que \u201cla revendication d'unité dépasse l'Unification des Eglises de la Réforme\u201d, et ils ont demandé \u201cavec impatience, que les structures sur ce point cessent d'être en retard sur la réalité\u201d.Mais si les quatre Eglises majoritaires, qui groupent plus des trois quarts des effectifs du protestantisme français: Eglise réformée de France et Eglise réformée d'Alsace-Lorraine, (400,000 fidèles), Eglise évangélique luthérienne (250,000 fide- les), Eglise de la Confession Dans la presse américaine d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine (40,000 fidèles) sont d'accord pour se laisser emporter par le courant Unitaire, les deux autres membres de la Fédération, l'Eglise évangélique indépendante et la Fédération des Eglises baptistes ont émis de fortes réserves et manifesté d'assez vives réticences.Néanmoins, à l'issue des délibérations de Colmar, une motion a été votée par 126 voix contre 2 qui invite le Conseil de la Fédération protestante de France \u201cà encourager les quatre bureaux des Eglises majoritaires, et toutes les autres Eglises qui voudraient s\u2019y associer, à poursuivre le plus rapidement possible la réalisation d\u2019une Eglise évangélique de France\u201d.La Voie de l'unification semble donc ouverte.Les rapports avec les catholiques En ce qui concerne les rapports avec les catholiques, une intéressante communication a été faite à Colmar par le pasteur Keller.\u201cLe catholicisme, a-t-il déclaré, n\u2019est pas seulement un de ces autres qui vous interpei- lent, mais us partenaire.Je dis cela, quitte à étonner, ou irriter quelques-uns d'entre vous, parce que nous sommes en France, que le catholicisme y occupe une place numériquement importante, qu'il constitue une composante non négligeable de la vie sociale, et y, .° , .À L'émancipation féminine tholique, aux Etats-Unis, réclament un respect plus rigoureux de la modestie et de la pudeur dans l'habillement.Dans l'habillement En plus d'autres mérites, ce rappel remet en cours un sujet qui, malheureusement, semble devoir être passé sous silence.Le silence avalise, pour ainsi dire, les exaspérations et accepte aussi les aberrations.En effet, chaque individu dans son for intérieur désapprouve, quand il ne les trouve pas ridicules, ou même dangereuses, certaines attitudes et certaines innovations fantasques, pour ne pas dire plus, de la mode féminine; mais ceux qui prennent la parole, pour blâmer ou pour rappeler à l'ordre, sont rares.Nous nous sentons donc en devoir \u2018de souligner, comme digne de la plus grande attention, cette initiative de la presse catholique américaine et, en particulier, celle assumée, au cours d'articles variés et continus, par le bulletin de presse de la \u201cMarylike Crusader\u201d, publication bi-mensuelle éditée dans le diocèse de Believille (liti- nois}.Le rappel, toujours plus insistant, est présenté intelligemment sous deux différents points de vue.Il met en relief les phrases des Pontifes qui, de Pie XI à Paul VI, ont parlé de là mode féminine et des moeurs de la société.Ii souligne combien une condescendance excessive à l'égard de la mode peut se transformer en un véritable danger, ainsi que cela est advenu.Une mise à jour Précisément, dans le dernier numéro du bulletin \u201cMarylike Crusader\u201d on rapporte de nombreuses citations de Pontifes ayant pour but de mettre au point, en ce qui concerne la mode féminine, la conception de mise à jour de l'Eglise; mise à jour qui, dans le sens de l'article, ni signifie aucunement un compromis avec le relâchement de la mode.La série des citations commence avec Pie XI à l'occasion de la prière annuelle de ia fête du Sacré-Coeur de Jésus.\u201cNous devons réparer, dit alors Pie XI, tous les outrages que nous commettons contre le Sacré-Coeur de Jésus et, en particulier, faire amende honorable pour les nombreuses offenses contre la modestie chrétienne causées par l'indécence des vêtements et de la conduite.\u201d À cette intention encore Pie XII à inclu un paragraphe entier dans l'acte officiel de la Consécration au Saint-Coeur de Marie.À cette occasion, ce Pontife adressa un appel contre le débordement du paganisme, afin que les catholiques s'enflamment d'amour pour la pureté et pour la pratique de la vie chrétienne, ainsi que de zèle apostolique.Quel commentateur plus autorisé, se demande le \"\u201cMarylike Crusader\u2019, que le Pape Jean XXII pour une mise à jour de l'Eglise?Précisément, le Pape Jean XXIII confirme en termes rigoureux la mesure chrétienne de la moralité.!l préche la modestie et la décence contre l'impudicité débordante de la mode et des moeurs.Les rappels du Pape Paul VI ont été et sont nombreux.|| répéta et souligna ses reproches à l'égard d'une condescendance scandaleuse envers une immoralité générale.Vers la décadence Mais, comme nous l'avons dé- ja dit plus haut, les rappels des Pontifes ne sont pas les seuts que met en relief la presse américaine.On cherche, en effet, à présenter avec tous les arguments possibles, la décadence vers laquelle la femme se dirige quand elle abandonne la modestie dans l'habillement et dans l\u2019attitude de la vie.Cette décadence se rencontre aussi quant à la sympathie à son égard.Parmi d'autres faits, on en signale quelques-uns qui devraient donner profondément à penser, sans exclure les délits commis par la provocation des moeurs.N'y a-t-il plus rien De notre correspondant en Afrique français au te \u201d di» .at % a Lp Pen ne - parce que le catholicisme français, pius encore après le Concile de Vatican Il est généralement ouvert au dialogue \u2014 dangereusement accueillant, diront certainsi.\u2014 Qui sont donc ces autres?lls appartiennent à une Eglise en pleine transformation.Nous croyions qu'elle était immuable, mais elle houge et a bougé au point qu\u2019on ne peut plus la regarder aujour- d'hui avec les yeux d'hier.Si bien des caractères anciens demeurent, et justifient le pon que nous lui adressons engore, le catholicisme nous provoque de façon très précise, et parfois sur notre propre terrain, [à où nous pensions détenir une sorte de monopole.En cherchant à prendre une conscience nouvelle de notre raison d'être, et sachant quelle absurdité: est pour le monde le fait dé-nos divisions, nous aurons aussi a nous demander s'il est légitime de faire sans l'Eglise catholique un certain nombre de choses que nous pourrions faire ensemble, dans l\u2019ordre diacçonal, certes, mais pas uniquement dans ce domaine.\u201d J| est à noter que, pour la première fois, les observateurs catholiques officiellement invités par la Fédération, ont assisté aux travaux de Colmar.II s'agit des RR.PP, Congar et Michalon, qui ont été chaleureusement accueillis par les délégués du protestantisme français.(Copyright S.LP.) _\u2014_ 1 qui, comme autrefois, autorise la police à faire respecter Vin- terdiction de parcourir la voie publique, en vêtements indécents?Presque sur le ton d'une polémique aimable avec les lecteurs, les mêmes organes de presse se posent cette demande: Peut-on justifier l'attitude générale des femmes qui, pour expliquer leur acceptation des caprices de la mode, cherchent à décharger leur responsabilité sur ceux qui dessinent les vé- tements féminins?Le journal cite un exemple: pour des faits d'une nature beaucoup plus simple et moins dangereuse.n'arrive-t-il pas que les éditeurs des grandes feuilles d'informations reçoivent des milliers de lettres provenant de toutes les parties des Etats-Unis?Pourquoi ne fait-on pas la même chose (et ce sont les femmes qui naturellement devraient s'en occuper) à l'égard de ceux \u2018qui dessinent certains vêtements impudiques?Une simp'e protestation ne laisserait pas insensibles les milieux qui s'occupent de la mode, ne serait-ce que pour les effets que les protestations pourraient produire dans le secteur économique.Le journal conclut: alors, écrivez et nous vous donnerons raison.(Osservators Romane) Un souffle novateur chez les jeunes Dépuis toujours une rivière barre la route.Quand elie est en crue, le village est isolé.Jusqu'à présent personne n'a pensé à remédier à cet état de choses, La rivière empêche d'aller chez le médecin, au marthé, à la messe.Et ceci a par Simon KIBA continué ainsi jusqu'à ce jour de juillet dernier où «es jeunes du village ont coupe de gros troncs d'arbres et ont fait un pont, certes rudimentaire, mais qui permet de.narguer les crues.It a fallu qu\u2019un souffle novateur passe dans ces jeunes pour qu'ils fassent cela.Activités Ce qui se passe dans ce village de Haute-Voita se retrouve un peu partout dans le pays.La Haute-Voita a une importance particulière parce que c'est le seul pays qui ait frontière avec tant d'autres voisins.C'est véritab'ement le centre de l'Ouest africain.Ce pays a aussi ceci de particulier, qu'il y exis- \u201c te une ethnie qui fait la ma- ; jorité du pays: les Mossi.I n'existe pas d'autres Etats où il n'y ait une poussière de tribus, et donc une unité arti- ficielie.Les jeunes de Haute-Volta se tetrouvent dans les syndicats, les associations, les mouvements chrétiens et surtout dans le parti politique nommé \u201cMouvement de Libération Nationale\u201d, Ce parti fondé en 1958 a pour président en Haute-Volta un jeune agrégé d'Histoire de ia Sorbonne: Joseph Ki Zerbo.Tournés vers l'avenir C'est suitout grace aux Syndicats et au \"M.L.N.\" que le régime du président Yaméogo a pu être mis à bas le 3 janvier dernier.Les jeunes se sont imédiate- ment tournés\u2019 vers l'avenir, Et ce n'est pas aussi facie que cela, car || existe comme partout une génération descendante qui s'accroche.Les vieux n'aiment pas les jeunes, cea n'est pas nouveau; les vieux voudraient se servir des jeunes pour\u2019 raster aux bonnes places politiques, cela aussi n's rian de nouveau, La sursaut des jeunes voltaïques contre le régime Yaméogo et contre les vieux partis provient du fait que ceux-ci n'ont pas de programme et n'ont pas les hommes pour en exécuter un.Dans Un pays agricoie et où les cadres sont précieux, seuls des jeunes bien fermés peuvent faire face aux difficultés.Les militaires ont pris le pou-, voir ens janvier, et aujourd'hui les jeunes mettent en avant un programme \u201ccivil\u201d qui fera probablement l'unanimité en Haute-Vo'ta.Ce qui ne veut pas dire que ces jeunes veuillent installer un parti unique, semble bien qu'i-s accepteront une force de contestation.Economie Parmi ces jeunes nous trouvons des paysans, des ouvriers, de modestes fonctionnaires et des universitaires.Et cela donne de l'importance à un programme économique.L'accent est mis naturellement sur l'agriculture.\u201cLes paysans, dit le programme, qui constituent 95 p.100 de la population, et qui sont les vérita- bies moteurs de notre vie économique, doivent être éclairés, organisés, équipés.\u201c On appel- tera cela du socialisme si l\u2019on veut, mais les jeunes de Hau- te-Voita pensent qu\u2019il est nécessaire de commencer par là.Le mot socialisme effraie plus d'un en Afrique depuis l'échec guinéen: les commerçants principalement.Ceux-ci pourtant ne sont pas contre une amélioration de la condition paysanne, ENTE L'opinion des autres RAT L'argent des provinces \u2018 Si, pour beaucoup, les affaires c'est l'argent des autres, pour M.Maurice Sauvé, le fédéralisme démocratique, c\u2019est surtout l'argent des provinces.L'argent qu'elles ont et principalement l'argent qu'elles n'ont pas.Le nouveau bloc enfariné que nous présente le ministre fédéral des Fôrêts et du Réaménagement rural se présente comme un acte de générosité d'Ottawa à l'égard du Québec.M.Sauvé pouvait dire, mardi, sans sourciller: \u201cQu'on me permette de signaler que, dans le budget estimatif de 1966-1967 du gouvernement de Québec qui atteignait \"1,850 millions de dollars, environ 981 millions proviennent du Eouvernment fédéral sous forme de subventions sans conditions, de transferts d'impôts sans conditions, de transfert d'impôts spéciaux et de subventions conditionnelles.En d'autres termes, le gouvernement fédéral achemine vers le trésor québécois environ un milliard de dol- .lars et ce montant, comme les montants Correspondants des trois dernières années, représente pius de 50 pour cent du budget de ia province de Québec\u201d, Nous ne ferons pas l\u2019injure à M.Sauvé, un homme extréme- ment Intelligent, d'affirmer qu'il n'a rien compris à la situation fiscale.Mais justement parce que M.Sauvé a fort blen com- par Clément BROWN pris, sa mauvaise foi n'en est que plus évidente, M.Sauvé raisonne comme si les impôts appartenaient, \u2018en toute propriété, au gouvernement central et comme si les provinces dépendaient de son bon vouloir pour se financer.Le \u2018\u2019L\u2019Action Nationale\u201d L'émitorial sur tos 6tose \"mire r les états néraux VIE NATIONALE * \u201cRépublique\u201d du Québec et réalité économiqua L'éducation à l'américaine \u201cRévolution au Québec\" Textes de François-Albert Angers, Jules-Bernard Gingras et Gustave- » Lamarche Autres articles ou chroniques sur l'Eglise et le monde moderne, le dernière conférence féddrale-pro- vinciale, etc., par Jean Genest, François-Albert Angers et Rodolphe Laplante VIE CULTURELLE Un poème de Juan Garcia Une importante étude d'André Brochu sur \"Menaud\u201d VIE DES CERCLES D'ETUDE La vie économique et les états fénéraux BEES ERA Les statistiques (AF.P.) \u2014 Dans une récente statistique américaine, on apprend que l\u2019an dernier aux Etats-Unis 310 enfants sont nés dans une automobile et 113 en chemin de fer, tandis que 47 autres voyaient le jour (si l'on peut dire) dans une salie de cinéma et 6 er avion.| w \u2018 ministre des Forêts et du Réa- ménagement rurai confond ici propriété et critère.Afin de discuter intelligemment de la répartitioh des impôts, les provinces ont consenti à utiliser les taux d'imposition du fédéral comme base de discussion.Elles n'ont jamais admis que ces impôts, ou les sources de ces impôts, appartenaient au fédéral.Bien au contraire: l'histoire des conférences fédérales- provinciales témoigne de la lutte constante des provinces contre la voracité du trésor du pouvoir central.Ce que les provincés admettent, c'est que les impôts ont atteint, au Canada, un plafond qu'il serait imprudent de dépasser mais il n\u2019est pas question d'accorder au fédéral un pouvoir de régie sur la fiscalité.L'argent gu'Ottawa remet aux provinces est un argent qui leur appartient au même titre qu'au gouvernement fédéral.M.Sauvé raisonne un peu comme l'époux qui proclamerait sa générosité envers l\u2019épouse parce qu'il lui laisse une partie de la couverture et coh- sent à ce qu'elle partage avec lui le lit conjugal.Il y a décidément queique chose de dérangé dans le raisonnement de ces messieurs du cabinet Pearson, à moins que ce ne soit tout simplement la bonne foi aul leur manque.(Montréal-Matiro wisqu'ils ont tout à y gagnér.Pendant la colonisation, les partis étaient assez démagogiques pour exiger la suppression des taxes et impôts.Aujour- d'hui, les jeunes ont ainsi trouvé une tâche civique en faisant comprendre la necessité de payer I'Etat.Et cela est d'autant plus méritoiré qu'il ne s'agit pas de choses populaires.Organisation En Haute-Voita, le peuple est travailleur, mais mal organisé.C'est pourquoi les jeunes mettent l'accent sur I'épanouissement humain des ouvriers, des fonctionnaires, des femmes.Pour ce qui ést de l'intégration des vieux, il s\u2019agit d'abord des anciens combattants qui sont nombreux en Haute-Voita.lls doivent être éclairés.Les jeunes savent qu'elle est la valeur économique pour le pays, des pensions que touchent (c'est la France qui paie) cès anciens combattants.Les jeunes tiennent donc à souvegarder les droits des anciens combattants.Une autre catégorie existe, qui eut beaucoup de malheurs depuis 1960: ce sont les chefs coutumiers.lis ont été habitués à tout recevoir sans rien taire.Les jeunes pensent que \u201cles chefs qui se sont adaptés en toute clarté aux situations nouvelles, mériteront le respect.Ceux qui se transforment en roitelets chroniques seront com- .battus jusqu'au bout\u201d.Une démocratie adaptée aux réalités du pays C'est sur un pareil programme, nécessairement résumé ici, que les jeunes, les syndicats et leur parti: le M.L.N, comptent pour sortir la Haute-Volta du sous-déveioppement.|| s'installera donc une démocratie adaptée aux réalités du pays.Et c'est ce qui fait que bon gré, mal gré, tout le monde a lès yeux tournés vers ces jeunes.À leur dernier meeting, le corps dipiomatique a tenu à être présent.\u2019 D'ailleurs, ce qui se passe en Haute-Voita n'est pas unique de son genre, et la poussée des jeunes se fait sentir de la même façon à travers touts l'Afrique noire.(Copyright 8.1.P.) \u2019 EY LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 15 NOVEMBRE 1966 \u201417 Le budget de l'U.d'Ottawa | \u2018 atteint $12,809 684 | Le premier numéro de la Gazette de l'Université d\u2019Ot- A tawa révele que le budget d\u2019opération de Iinstitution a été fixé, par le bureau des ow.pe cr janvier prochain, sur la revi- à sion ou l\u2019établissement de cours de mathématiques afin d'adapter les conditions d\u2019admission aux nouveaux pro- aussi que le comite des attributions prépare un commentaire sur le rapport Duff- Berdhal, lequel servira à l\u2019étude du rapport par le bu- culté et école ainsi que des représentants ex officio des autres comités du sénat.La Gazette mentionne finalement qu\u2019on \u201ca demandé au gouverneurs, à $12,809,684 vreau des gouverneurs.Le comité des études au niveau grammes des écoles secon- a pour l\u2019année financière en rapport Duff-Berdhal, qui sous-gradué de faire des re- daires de l\u2019Ontario et du a cours.traite des structures admi- commandations avant le ler Québec\u201d.De ; eu Les postes les plus impor.Nisiralives des universités au fs .br i tants à ce budge! sont ceux Canada, a été publié au début Modification du plan original \u20ac de 1966 et sert de document de l\u2019ensiegnement ($7,421,- Le président du Bureau pouvait aller de l'avant avec pour l\u2019expansion du campus, conçu par le professeur James Murray, de l\u2019Université de Toronto, prévoyait un total de 87 acres.L'on ne sait pas pour le moment si les acres supplémentaires qu\u2019il faut seront ajoutées aux 87 du plan global ou si elles pourront être prises « même les prévisions u 462), de la recherche sub- de base aux institutions uni- TMniver.© ; i ventionnée ($1,300,000), de versitaires canadiennes qui des SouvernIenTs de | over % projet lobal original | l'administration ($1,009,207), désirent restructurer leurs > an ent ea EPA du can j 2009, , V.Allard, vient d'annoncer cadres administratifs afin de les adapter à une nouvelle conception de l'éducation qui veut que cette dernière soit un investissement pour l\u2019avenir de la nation.de l'extension ($560,158) et de la librairie ($276,564).La Gazette révèle de plus que l'inscription, pour la présente année académique, est de 88 p.100 supérieure à celle de l'an dernier, atteignant le chiffre de 4,661.Le personnel enseignant a augmenté de 57 et atteint main- que le plan Murray pour l\u2019expansion du campus devra être modifié afin de répondre aux besoins d\u2019espace requis par le gouvernement ontarien en ce qui a trait au complexe des sciences médicales projeté.Le plan original pour ce complexe prévoyait 15 acres, mais le plan modifié devra D'autre part.le sénat académique de l'Université d'Ottawa a constitué un comité des admissions qui verra à tenant le chiffre de 376, tan- établir une politique générale en prévoir au moins 30.C'est originales.dis que les effectifs du per- régissant l\u2019admission des étu- ce qu\u2019avaient recommandé les Le plan d\u2019expansion de l\u2019u- » : sonnel auxiliaire sont passés diants à l\u2019Université.Il se ministéres de la Santé publi- niversité comprend tous les A de 237 qu\u2019ils étaient en 1965 compose du registraire, du que et des Affaires universi- aspects physiques du campus ey taires, l'an dernier, après que l'université eut appris qu\u2019elle directeur des admissions, d\u2019un représentant de chaque fa- à 340 cette année.Par ailleurs, on apprend Fin de la HAWKESBURY Le régime sec en vigueur à Haw- kesbury depuis sa fondation.en 1859, est révolu.La population de la ville a dit \u201coui\u201d a la vente de boissons alcooliques dans des établissements dûment autorisés, lors ; d\u2019un référendum tenu lundi.t Seulement 40 vour cent des 4,600 votants se sont prévalu de leur droit de vote.Ce faible pourcentage a cependant accordé un vote décisif de 90 pour cent en faveur de Le A la vente d'alcool.Un mini- ; édifice, au coût de plus de SZ millions, sera érigé sur le mum de 60 pour cent de votes eusage te, n même emplacement que l\u2019ancien édifice détruit par un in- ositifs était nécessaire.du prochain édifice de dix étages que l'Union du Canada cendie le 17 mars 1966.La première pelletée de terre a été Les votants devaient se pro- construira sur la rue Dalhousie, à l'angle de York.Le nouvel levée mardi matin par M.Aimé Arvisais, président général 4; p : Fini AA : ue noncer sur deux questions, la ' de l'Union du Canada.H fut aidé dans cette tâche par le AA TA ; sr ci à maire Don Reid, d'Ottaws et par le maire Gérard Grand- première, à savoir si la ven- ; : te de boisson sera permise E 'O + maître, de la cité d\u2019Eastview.Presque tous les employés dans les salles à manger et RAS n Cour d'Ottawa actuels de l\u2019Union du Canada étaient présents à la cérémonie la deuxième dans les salons oa 2 lé : ., sdifin .1 2 - qui s'est déroulée à 9 h.30.Le nouvel édifice, comme cette buffets (cocktail Lounges).Un homme qui a avoué sa eulpabilité à deux accusations de la Côte de sable tel qu\u2019il apparaîtra en 1985.prohibition a Hawkesbury } 585 votants, soil 86.05 p.cent ont dit oui et 257 ont dit non.hre de Hawkesbury.organis- etaient ouverts.me qui avait demandé la tenue du référendum.J.-B.Cuillerier, agissait com- Huit.me président du référendum.renee Vient de paraîire aux Editions Histoire économique et sociale du Québec | 1760-1850 structures et conjoncture par Fernand Ouellet i.e greffier de la ville, M.A Il est entendu que les hé- teliers et restaurateurs ne pourront pas vendre, dès au- jourd\u2019hui.des boissons alcooliques dans leur établissement.Les intéressés devront au préalable, présenter une demande de permis à la Commission de liqueurs de l\u2019Ontario.Ils devront également se conformer, tant aux points de vue administration que construction, aux règlements qui régissent les commerces où l'on vend de l'alcool.Le référendum d'hier ne constituait pas le premier du ; genre à Hawkesbury.Un premier référendum avait en effet été tenu le 15 octobre 1952, suivi de deux autres en octobre 1961 et en octobre 1962.Cinquante-huit p.cent des électeurs avaient, cette ! année-là, accordé une répon- bureaux de scrutin TB a ood es Wy, NOUVEL EDIFICE DE L'UNION DU CANADA \u2014 Les tra vaux de creusage ont débuté, mardi matin, sur l'emplacement Nouvelle collection publiée sous la direction photo le démontre clairement, est de style très moderne où du Centre de recherche en histoire économi- le verre y joue un rôle très important.Le rez-de-chaussée sera occupé par un certain nombre de commerçants et pro- Dans les deux cas, le résul- ton, a écopé d'une amende de tat du vote a été à quelques i ata ++ Borage 0 Spe ere el rente ES \u2014v\u2014\u2014 de vol et a une autre de cambriolage connaîtra sa sentence le 28 novembre courant.C'est au cours d'une \u2018\u2018cuite\u201d qu'Alfred Hickey, 42 ans, 26, - neuf bouteilles de spiritueux * dans la chambre du président.-L'homme s'est également em- \u201cparé d'outils placés dans une autre partie des locaux.\u2018* L'individu a déclaré au tribunal qu\u2019il a vendu les outils = dans un hotel de Hull pour \u201c la somme de $30.Il a également expliqué qu'il a partagé \u201cla boisson avec des personnes à ce même hôtel.x x x x Un homme de 24 ans, qui $250, et d'une suspension de son permis de conduire pour une période d'un an.pour avoir causé un accident en brilant un feu rouge.L'accident, qui est survenu Les dommages causés étaient de l'ordre de $2,000.Au moment d\u2019ètre appréhendé.Sheridan était sous l'influence de la boisson.fessionnels.Les bureaux de l'Union du Canada seront aménagés à l'étage.L'Union du Canada occupera également l'étage du haut, (penthouse).Après l'incendie de mars dernier l'Union du Canada avait pu Ivuer des bureaux dans l'édifice de l'Institut canadien-français d'Ottawa, au 316, rue Dalhousie, On espère que le nouvel édifice sera terminé pour septembre centièmes près, identique.Pour ce qui est des salles à manger, 86.30 p.cent, soit 1,588 votants ont donné une réponse affirmative, alors que 242 électeurs se sont opposés.se affirmative.Le maire Victor Bruneau s'est déclaré, lundi soir, fort satisfait du résultat du scrutin.Relié ® 639 pages ¢ $10.00 FES | que du Canada francais.245 est, boulevard Dorchester, M.Nicholson regrette le geste de la CSN NN ISSEZ NOL J -VOUS es %exceptionnelles® qu Prt A GT de> e pl ©, aisi Ge I ret de \u201c rue Murray, est entrée par à l'intersection des avenues 1967.A la deuxiéme question, au Il en était ainsi pour les di- Montréal \u2014 \u201c861-9621 effraction dans les bureaux Holland et Carling, a fait * sujet des salons-buffets, 1- rigeants de la Jeune cham- de la Atomic Energy of Ca- trois blessés, tous prenant | \u201c nada, rue Kent, où il a volé place dans l'autre voiture.| 9 a EU TU LUE | 4 PE | à pris un agent d lice d' Le ministre du Travail, M.À, | _ j _ n agent de police das- johny R.Nicholson.a dit pa Papers : ee ; saut, a par ailleurs écopé d'u- hier aux Communes qu'il re- MAMAN AN lk A AN kk APL NL ap Za Te an er a TE Te I Ge OU A | ne amende de $50.grettait vivement la déci- | i DRA .Normand Papineau, 120, rue sion de la Confédération des | A FA V TANN AYA Sterling, a déclaré au tribu- syndicats nationaux de se reti- .nal qu'il croyait s'être brisé |rer des organismes fédéraux et ro RENTE\u201d \u201d 2 EER LN 2 4) Ti 7 le nez à deux places au cours |i} 3 donné l'assurance qu'il ren- ee 7 RF \" de l\u2019échauffouré.Il croyait contrera les dirigeants de la \"0 af également avoir brisé son |centrale syndicale afin de dis- | Évèts ,dentier.Il a tout au moins cyter avec eux de la ligne de | subi des égratignures aux cô- conduite à suivre.tes et aux genoux.: oo ; oo L\u2019individu a attaqué le po- Le poire reponcant A ein .licier, tôt lundi matin, au mo- Question de M.Martial Asselin q 0 À 4 ss.: ment où celui-ci voulait ap- {PC \u2014 Charlevoix) qui lui de- J os PT .b éhend ie de l'in.Mandait de commenter la déci- Mme ANNA UPTAK BILL FORRES Mme Nada NICOLAIDE HAROLD FLANNERY î - Pr en £r une amie de 1 sion de la CSN et qui lui de- Je ne croyais pas que \"A 40 ans, je me sentais \u2018Je me sentais souvent 52 ans, \u201cJ'ai perdu 3\" a culpé.Elle avait troublé la : Ju ; is le faire à lentir.Apre \u2018ét tatiguée, Mais après une | intu ti ! .; ,\u2018 mandait aussi si des mesures je pouvais le faire mon ralentir.pres m re série de visites réguliè- a Ceinture e aux i paix.Papineau a atteint l'a- llaient être pri our inviter âge de 57 ans, mais chez joint à Vic Tanny, j'ai tes je me sens magnifi.enches.Vic Tanny est M | gent du poing, mais apres peu a len Ç p 1ses p su .Vic Tanny j'ai perdu 40 perdu 13 livres et j'ai quement bien.Je voulais un endroit merveilleux de temps il a été conduit au !@ centrale syndicale à reconsi- livres et 3Me\" en foul.plus d'énergie el de plai- laffermir et, améliorer pour les personnes de B.poste de police.dérer sa décision.C'est merveilleux et je sir\u201d, colaides a perdu 3\" au TON âge, spécialement ¢ I \\ .+ ; le recommande à tous\u2019.buste, 3\u201d à la taille et les anciens athlâtes\u201d.5 Le procureur de la Couron- M.Gilles Grégoire \u2018Ind\u2014La- 213\" aux hanches.ne, Me John Cassells, a de- pointe) a demandé de son côté mandé au magistrat Strike de |au ministre du Travail quand décerner une amende plutôt il s'attendait de recevoir le rap- que la peine de prison habi- port du comité spécial du cabi- tuelle.net chargé d'étudier toute cette i X X X X question d'unités nationales; \u2018 - Basil Sheridan, un vendeur mais M.Nicholson n'a pu don- | de 55 ans, du 46.rue Brigh- ner de date.\\ BILL BAIKIE Mme BARBARA BER PAT DELSEY Mme DORIS NASH \u201cJ'ai perdu un total de \u201cEn quelques mois seu- \u201cDepuis que je vais chez La nouvelle Mme Nash, 1142\", raffermi mes bras lement, j'ai perdu un to- Vic Tanny, j'ai gagné 25 maintenant d allure plus S .d J de 2\" et perdu 20 livres.tal de 8\" par tout ie livres, raffermi mon tats exceptionn els.- À ., .i i - j \u201cJ'ai elimi livres { l - Mon épouse et moi avons corps.Mon amie fut tel corps et je me sens J'ai éliminé des 2 >, vous voutes fait de Vic Tanny une lement impressionnée merveilleusement bien.peu flatteuses.et reuit EEE HR EOOM Be partie de notre vie so- qu'elle s'est jointe à Vic Tous mes amis me di- Qu\".Je me sens absolu- malgrls ou engraisser ciale\u201d.Tanny et a obtenu des sent que j'ai meilleure ment bien, grâce au pro- ; ; résultats merveilleux, el- apparence\".ramme personnel de Vic ; pre anny.J'encourage tout | VOICI COMMENT le aussi! le monde à visiter Vic i anny\u2019.A.i + ° | PEUT VOUS AIDER A Toronto, Ottawa, Hamilton, London, Windsor et plusieurs villes It et villages, des milliers d'hommes et de femmes heureux et en Ï santé ont profité de ce nouveau moyen agréable pour obtenir A une santé robuste et une vie meilleure.Si vous désirez perdre | ou gagner du poids ou raffermir et embellir votre corps, un M =.A ; instructeur Vic Tanny est spécialement entraîné pour analyser 8 \u201c ss JE * ar HS votre condition personnelie et vous montrer comment atteindre Tom DOWLING, B.A.NANCY MEAD QUINTO MARTINI WILLIAM HOLLEY ; A votre but sûrement et facilement.Laissez-nous vous montrer Burlington, Ont, \u2026 int à Vic Stoney Greek, Ont.i A 2 toutes les commodités et vous expliquer la méthode exclusive \u201c , Elle, a Berdu un total de Je me suis joint \u201cJ'ai perdu 10 livres et ) va \" ; Comment \u201cse délendre.542\".C'est simplement Tanny pour me mettre en J 31 J e à Quick Tanny\u201d et vous dire comment elle vous permettra d'at- réduire l'hypertension merveilleux, mes voisins \u2018ai réduit réduit ma taille de 32\".D teindre votre but facilement et rapidement.Venez nous voir au- des affaires el perdre disent que je suis de la forme.J'ai réduit ma J'ai maintenant plus de jourd\u2019hui, vous pouvez visiter votre club local et discuter du Ban à la taille jJoignez publicité ambulante pour taille de 4\u201d et j'ai perdu EVE Ou mor ar Vie .I 1 3 ! i i * : _ ; programme sans obligation! es rangs de Vic Tanny.ic Tanny 10 livres\u201d.Tanny sont très revo- sants\u201d.pr mnt | Programmes individuels pour Ouvert tous les jours de 10 h.à 10 h.1 Dames: de 15 a 75 ans \u2014 Hommes: de 21 a 75 ans.LES DIMANCHES JUSQU'A 5H.PM.4.POUR RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ: + ° | Bureau en ville 233-8885 \u2014 Centra Carlingwood 729-6165 LOC OUVERT TOUTE LA JOURNEE LES DIMANCHES e AL EE NE \\ «fl N RTA AVS Se vu» ee À LT AE pe : FAP PE Ga A yl A PA À , i # ra 3 ; |: - } 4 ot , 4 4 Li 7 2 i \\ ï R ER Cr Rt Be RR EL RS WN BC ei a nd LAS Me fp gee We fe Pe Xe ee 0 WD) WS A past oo.a ., + 7 D 2 ' Zhi te 9 ) ) / Ds Yh pe 3 ! 5 44 ILE \\ EI A : A \\.SEY) fi / Is [EE .; XU Rar NN a ANY AE EN ER Yoyo yy a, x A a i LI AR YP, 2 LAAT LN C1 / d = \u201d, 7 + ro : > AR ~ 5 A; ; i > Le PP 4 o> @ 4 Ad ar 9 OU rg BD < ° PPT .- 4 ee Ë a j 8\u2014 OTTAWA, MARDI, 15 NOVEMBRE 1966 \u20ac x Soie ea % HE OR Ny a Ri ! e e = L'exploration par le livre RTA gr Le \u201cC\u2019est avec un sourire, nous par le livre, et ces randon- mais en fournissant réguliè- vers des mots, car le goût de dit M.John F.Hayes, prési- nées dant la littérature nous rement de bons livres à leurs la lecture s'acquiert tot, et dent d'honneur de la Semaine ont permis de découvrir des enfants, et en partageant avec l\u2019exploration par le livre élar- du livre pour la jeunesse ca- joies jamais ressenties, un sa- eux cette fierté qui suit iné- git les horizons en rappelant nadienne, \u2014 et peut-être par- voir nouveau.Pour une large vitablement l\u2019acquisition d\u2019un l\u2019expérience du passé, en sou- \\ h fois avec un soupir \u2014 que part ces expériences ont fa- bon livre; en un mot, par levant l\u2019enthousiasme devant pour la plupart nous évo- çonné l'adulte que nous som- l'exemple plutôt que par de les possibilités du présent et > J quons le souvenir de nos pre- mes.Nos premiers livres de- futiles reproches.celles plus grandes encore de 0 miéres lectures.moments en- meurent parmi les plus im- Les faits véritables démon- l'avenir.asc tirent he chantés où nous suivions Ali- portants et plus marquants {rent plutét I'indifférence des M.John F.Hayes encoura- ve an Co \" ce dans le pays merveilleux que nous ayons lus.adultes qu\u2019une carence chez ge les adultes à manifester iy habité par le Chapelier fou, Bien que nous, les adultes, les jeunes.Les parents doi- plus d\u2019intérét envers les habi- ou de concert avec Jean nous nous soyons enclins à croire Vent, au moins dans une cer- tudes de lecture de leurs en- _ escaladions le pied de fève qu\u2019aujourd\u2019hui la jeunesse dy taine mesure, fournir des li- fants, non pas un intérét pas- , 24 / géant, ou rctenant notre Canada demeure indifférente Vres à leurs enfants durant sager ou superficiel, mais une souffle, nous regardions Cen- aux livres par crainte de l'ef- la période entre six et seize attitude que les jeunes puis- drillon introduire son pied fort et leur préfère le tout- ans, période d'importance ca- sent comprendre, car les ser- = minuscule dans l\u2019immortel cuit de l'appareil électroni- Ditale dans leur formation.II mons et les reproches n\u2019avan- soulier de cristal.que à raconter des histoires, est peu probable que les moy- cent a rien si on ne leur four- Puis, compagnoris de Tom il n'en demeure pas moins \u20acns pécuniaires d'un adoles- nit les moyens matériels de il Sawyer et de Huckleberry Yue ceci est beaucoup moins cent Jui permettent l'achat faire autrement.; i\u2019 Finn, les yeux écarquillés, Vrai que nous ne le croyons, des livres de son choix.Si la Semaine du livre pour nous avons aperçu le eamp Malgré la concurrence vive de ; ; la Jeunesse canadienne 1966 des pirates dans Pile Jackson; la radio et de la télévision, Les quelque huit cents bi- doit accomplir quelque chose nous étions à bord du célèbre malgré les ouvrages médio- bliothèques publiques du Ca- d\u2019important, ce doit être de vaisseau, le Pequod, quand Cres et tire-l'oeil qui encom- nada contribuent pour une rendre les parents conscients celui-ci a sombré sous les as- brent nos kiosques à jour- large part à la solution du du role qu ils doivent jouer, sauts de Moby Dick, la balei- Naux, les bons livres font en- Probleme en permettant a des rôle qui n\u2019est rien de plus ne blanche géante: côte à cô- Core les délices des jeunes.milliers de jeunes Canadiens que le devoir que tout adulte ac l\u2019accès à un choix de livres a envers tout enfant.= tag UL8 Pot OLA its re ~ le av oe eau on attache beaucoup trop qui sans elles serait infini- Beecher l'a dit mieux que Jt sim rng os = la mort au Long Sault: avec nelle.rengaine 12 Semper ment moindre.La bibliothe- je ne pourrais le faire: \u201cUn Par SPRENGEN la famille Robinson, ces Suis- \u201cLes jeunes désapprennent , que publique est le prolonge- foyer sans livres est comme ses ingénieux dont histoire live.Les parents, même ceux ment de la bibliothéque fami- une maison sans fenêtres.PHILOMENE enchantera toujours, nous qui semblent se soucier de la liale.Un foyer dépourvu de Personne n\u2019a le droit d'élever avons vécu et lutté; avec Ro- formation de leurs enfants bons livres risque de rendre des enfants sans les entourer ai rat ait froid ; binson Crusoé, nous avons seligent d dre d + difficile l\u2019accès au riche uni- de livres\u201d.la température Il fait froid, Oui.la température ressenti le choc d\u2019apercevoir nog lgent Le prencre des me- Il fera beaucoup descendra avec une n\u2019est-ce pas?descend avec une * une trace de pieds nus dans rager Pr 2lighes Po eu plus froid ce soir.rapidité vertigineuse rapidité vertigineuse! le sable de corail.foyer \u2014 non pas en préchant p | ~ \u2018 \u2014 Ainsi, nous avons voyagé la nécessité de la lecture, a mar es ° a de la C hanson fr ancaitse rt : TR Cette Sem.No.de °° sem.dern.sem.1 3 7 11 paraît (Monique Brunet) LE, Te U3 Vor.OM AE sigêts rouvre 2 4 9 Un enfant (Petula Clark) USM 14 14.LEP nov 14 150 by United Postar Sradiovie fon o 3 2 8 Jimmy attends-moi (Laura Ulmer) 4 1 15 Mon Crédo (Mireille Mathieu) Par WINSLOW MORTIMER 5 5 8 La course (Monique Brunet) 6 12 7 Boîte à gogo (Michelle Richard) LE FANTOME | 7 15 12 1! m'appelait Goguette (Dany Aubé) 4 & 6 9 Le bateau de minuit (Marc Gélinas) - A 9 24 2 Guantanamera (Claude Sorel) Regardez, Il nous Les pécheurs re- \u201c 10 13 5 Honolulu (Fernand Gignac) TOUROO! pour- 1 Hear Tourauot H 11 9 8 Mon amour pour toi (Surfs) i - g *, < 12 8 13 Une méche de cheveux (Adamo) ; CE : A 9 13 7 5 Elisabeth serenade (Choeur Gunter Kallmann) 1 SLT an py 14 17 10 Eve (Frank Alamo) 3 Lex DU : LIVRE 15 22 6 Mon village (Paul Davis) ; R 16 19 12 Dom dom (Michelle Torr) *, : i 17 14 7 Pauvre chérie (Petula Clark) 1 x Lek 1 q 18 32 2 Sweet pea (Donald Lautrec) | q 5 55 POUR i 19 34 5° Quelle est belle (Mireille Mathieu) ho 4 LS ET ES .y 20 11 19 Pas une place pour me garer (Robert Cogoi) | ; ; i __ 22 16 8 Les perroquets (Sacha Distel) \u201c Its rament vite \u2014 Sarg a } \u20ac } \u2018 23 25 2 Noir c\u2019est noir (Johnny Hallyday) \\ comme quand il LA JEUNESSE | Te FT [ Shah Shaded we | 24 20 6 Oh aime-moi (Dominic) \u2014 = ! N ADIENNE | : 1 28 21 15 Chanson de Lara (Fernand Gignac) Par LEE FALK \u2019 Bihan | t fo LE CHEVALIER MASQUE 44 - 2 i ° .° e americaine Vous avez EN- .QUICON- C'est dire I''MPORTANCE que , 7 GAGE ces QUE serait j'attache à vous, M.Ashley! \u20ac y L'un d'eux © été Apaches assez temé Mais JE SAIS ce que vous et + 1 9 2 Spanish nights and you (Connie Francis) abattu! Mitrailiez- pour ve raire de ten- |vos plans d'armure navale a 2 7 2 Lokin\u2019 for love (Ray Conniff Singers) les sans répit: Re OS Aro eapit d'une puissance % 3 11 3 Cabaret (Mike Douglas) 4 1 13 A day in the life of a fool (Jack Jones) A 5 3 7 The whell of hurt (Margaret Whiting) 6 8 4 Who am I (Petula Clark) 7 2 4 I really don't wan to know (Ronnie Dove) } 8 14 2 Love for love (Pat Boone) ; 9 4 9 Coming on strong (Brenda Lee) [rangees ° 10 12 2 Hooray for Hazel (Tommy Roe) Ne 11 26 2 Wish you were here, Budy (Pat Boone) 12 5 7 It Just happened that way (Dean Martin) -| 13 10 9 All I see is you (Dusty Springfield) | 14 21 2 Games that lovers play (Maniovani) | 15 15 3 I wanna talk in your sun (We Talkies) \u2018| 16 6 8 Guantanamera (Sandpipers) | 17 17 2 Girl on a swing (Gerry & Pacemakers) 18 \u2014 1 Summer wine (Nancy Sinatra) LARRY BRANNON = 19 \u2014 1 So what's new (Bert Kaempfert) ocre etre rem 0 meme PE CE NE En rere 20 16 7 In our time (Nancy Sinatra) \u201c= Fu comprends, Malheureu- > \u2018 Bod \u2018 22 19 2 Bend it (Dave, Dee.Dozy, Beaky, Nick & Tich) ; ga : , des groupes ( sement, je rofesseur Bode, j\u2019ad- _ 23 1 A man and a woman (Lenny Dee) ne vais are o> - réa sont - ie ol: Bien depuis quelque pas ' 24 \u2014 1 Love me with all your heart (Vic Dana) d fondation du profes.eue Bode et les \u2018 lars en ar- temps.Voudriez-vous + 25 \u2014 1 The bubbles (Ed Kenney) veus 2 Cent\" pas Fann 0 eee ee © 4 pouvoir a ; être re- - | Pa _ tracés, A = | 5 dN ro te 3 Te pé.pro- Ye a télévision ce soir * i ci A \"IX Chères da : M mes, j'eg- BE saierai de | it trouver Un POSTES DE LANGUE 7 mare ; .CBFT CBOFT CFTM-TVY ' FRANCAISE: 2 Montréal 9 Ottawa 10 Montréal | ep ms Pu WCAX-TV CBOT = WPTZ-TV CBMT i g | ANGLAISE: 3 piningios A Gtaws D Pattes Montréal CAPITAINE BONVENT : WWNY-TV CJSS-TV CFCF-TV CJOH-TV T SACS LA CONDUITE DE BONVENT I 7118) à À DVevirnve pis TAnré ¥ 7 Watertown 8 Comwall 12 Montréal 13 Ottawa LES MATELOTS DELA CTADE LE / I | 7d 4j J 7) Ces AAUDTES MACHINES re mms SE DIRIGENT VERS LE MARSOUN, ql x = ! | \u201cNS \\ .spe 2 oe .age , se had ) >\u201d *Signifie une émission MARDI *Signifie une émission 2 en couleurs en couleurs (7) Green Hornet 9h.30 Pulse j .- SOIR (@19 Take a Bow GO Moi et l'autre 17h.30 MR 6h.(D Dernière heure @)(2) Petticoat Junction ( 7 (9 Batman* B iversai Ciné-Club ( © Jeunesse oblige Th [| on anniversaire \u201cLa femme du Sports, Weather .15 A Singin sable\u201d he The Rounders* (D Télé-Métro .@) The Late Show a ess sw (57) News, Sporis Th.30 GO Le se! de la \u201cHis Majesty Ses te c J Tween Set (@) Daktari i , » = Al semaine O'Keefe EN ARRIÈRE.@QJ3 Newsline @O Du côté de Québec @F) C.B.S.News @@ Local News, Sports p 2 emer on 2 Geach for the Top 29 News Magazine The Tonite Show* 6) This Week The T \u2014\u2014 : 6h.15 ® on oom Plaza Fortune 9 prie Show PILOTE TEMPETE .AN CLS.I S * \u201c« a Nouvelles du sport ® Let's Talk Football ons 0 Er 45 la plaines dans MON MOMME CHAUVE-SOURIS PEUT GAGNER C'ÉTAENT DES PASSAUTS.J'AI Ÿ J'ESSAYE TOUJOURS D'ATTEIN- News Star Trek* .; DES MAUTEURS IMPRESSIONNANTES ET ÉGALE- ÉTÉ OBLIGÉ DE LES LIQUIDER.DRE À LA PERFECTION, TU LE 6h.30 (@ Le Saint ( Nouvelles, météo 11h.40 MENT RESTER LONGTEMPS SOUS L'EAU.a SAIS BIEN.HAHA! | Téléjournal 8 h.11 h.@) The Girl from } World News* @O Les joyeux me éjourne ook U.N.C.LE | naufragés* even oc .N.C.L.E.4 Srening Retort | @@ Red shelone Report @ Shoetring Theatr - | Pulse.8h.30 DODHTORII Good Day ~ | (@dD Candid Camera 29 Batman* D pos d ris 11 h.50 Red Skelton e des spo , 6h.45 (D Cré Basile Cinéma \u2019 MM International Jum- | G@&© Aujourd\u2019hui Occasional Wife \u201cBoulevard\u201d ping Competition News and Weather Musical Showcase : (@ Vermont Edition Sports-images en (DDC) Weather, Sports MINUIT 5 | 7h.CIC) Rue des Pignons 11 h.20 @ Nightcap A Marshall Dillon DB Wojeck ©) Nouvelles locales, 12h.15 py a Living Lawrence Welk Sports Run for Your Life plusieurs questions du public fernme est enceinte à la suite vient d'être nommé au poste M.J.A.Dulude, présentera après que M.John Guilbert eut d'un viol ou d'un inceste.\u201d si en VENTE d 3 JO RS MER 2 VEN i de directeur général adjoint en mars prochain un rapport, ve e conférence sur l'a- .e e - .G e À de l'Assurance-maladie et de ainsi que des recommanda- CONNÉ une Cor ; La conférence de M.Guilbert .| I'Aide a la santé, au minis- tions à la suite des études qui mendement qu'on devrait appor- portait surtout sur un bill actuel- lein coeur tère fédéral de la Santé et du seront entreprises ter aux lois canadiennes quand lement en vigueur en Angleterre [J v r Bien-être social.Agé de 33 D tre domaine.si.| s'agit de l'avortement lundi et sintitulant: \u201cBill d'amende- » : A5 ans un autre domaine, Si- gir 3 l'Eglise Unie, coins des ment de la loi relative à l\u2019avor- de la ville ° p ans, M.Oliver assistera le Dr gnalons que les membres du |, ; , : ; | et rues Bank et Argyle.tement d'une femme enceinte - ' | E.H.Lessing, directeur gé Comité ont rendu un hom- .; ar des médecins licenciés.\u201d | néral, en tout ce qui regarde mage à l\u2019ancien courriériste On sait.comme nous pouvions P .i la direction et.en particu- municipal du Citizen, William le lire dans Le Droit du 4 no- Ce bill permet, globalement, C ARDIG ANS \u201c lier, les prévisions, la plani- (Bill) Arnott décédé au cours vembre.qu'elle a elle-même fon- ce que Mme Perron demande fication et l\u2019organisation fi- de l\u2019année.Désormais un pare dé cette Association il y a quel- et voudrait voir accepter par le 1 ; nancières, M.Oliver était jus: municipal portera le nom de due temps.Le but de ce mouve- gouvernement canadien.A = : qu'ici attaché au ministère ce journaliste bien connu à ment protestataire.est dame .des Finances, l'hôtel de ville.ner le gouvernement à prendre .Ord.7.98 12.98 conscience des problémes que A River Valley ; Prix de vente ! cause la loi actuelle sur cette \u2014\u2014 Vous y D'elégantes créations à encolures en V.8 8 \u2018 question.Les deux bébés marine, roulée et bateau, à manches lon- ° A | La loi 237 traitant de l'avor- .ro.i gues.Laine, orion et acrilan au choix, de ppe aux consommateu rs tement se résume comme suit: SIamois n ont pas | stationnerez teintes brun, or, vert, mauve, rouge, jaune, Est coupable d\u2019un acte criminel A grafuitement noir et autres.T ailles P, M et F.Tous de i t t ° d\u2019 O et passible d'emprisonnement survecu premiére qualité.i protes a aires ttawa quiconque, avec l'intention de .procurer l\u2019avortement à une per- STURGEON FALLS (PC) 1 000 articles de lin erie ! L'Association de protestation L'Association a l'intention de {sonne du sexe féminin, qu\u2019elle \u2014 Les deux bébés siamois, 7 g .des consommateurs d'Ottawa publier un bulletin d'informa- soit enceinte ou non.emploie deux garçons, nés samedi der- Ord.2.98 à 4.98 Prix de vente ! i organise présentement une vaste tion régulièrement, afin d'étu- quelque moyen pour réaliser son niet dans la région de River i Des combinaisons-jupons, des jupons a la taille, : campagne de recrulement.dier ce qui a été fait, d'annon- ; ; ; ,| Valley, n'ont pas survécu a ! des pyjamas Capri ou courts, ainsi que des nui- Jusqu'ici, le coût de la cam- cer ce qui se fait et de préparer intention.Nene St la femme a leur naissance, en dépit du et ron x otonnade { pagne menée par celle associa- ce qui se fera pour conlinuer la l'intention d'obtenir son propre fait oye leur mere, Mme Jo- £1 à proximité, que d'autres raide nylon.Toute une : tion a été défrayé par les mem- lutte.avortement, par quelque| seph Carré, a subi une césa- sons de loger, au Jatt: ae amme d'imprimés, de e | bres el par quelques contribua- Le coût de la carte de mem.\u201cMoyen\u201d que ce soit, une peine rienne pour faciliter leur ac- des\u201d théâtres.les magasins de la teintes pastel unies \u2018bles.Les organisateurs de pre sera de $I par année.\u201cI] de prison peut s'en suivre.L'ex-: couchement.Je avenue, le Broadway, a ce premièré qualité, Tail- | l\u2019APCO ont décidé de former une s'agit de faire parvenir ce mon- pression \u2018moyen\u2019 comprend: ! Les deux bébés étaient re- N'unies.le Parc Central, le Mu- A a, les P.Met F organisation permanente pour tant à l\u2019Association de protesta- administration d'une drogue ou| liés par la poitrine et pe- sée (pour ne mentionner que A NN , continuer la lutte.a la suite des (jon des consommateurs d'Otta- autre substance délétère: l'em- saient un total de cing livres Mais si vous canduisez.c'est tou- CL I, es : premiers succès obtenus.wa, au Bureau de poste de Bell's LPS : et quatre onces.{| jours commode de pouvoir sta- .| \u201cCela permettra à plus de Corners.La survie de l\u2019Associa- Poi d'un instrument: Loute ma- Mme Carré (Alice), dont ;f 20 Tan RE tandis que rat % CULO 1 | ES COU RTES | 2 : gens d'Ottawa de prendre une tion dépend complètement du nipulation.le mari est entrepreneur en inscrirez.notre service de sta.! \u201cage scati .as : tionnement s'occupera de votre | , Dart active dans l'osganisa er nombre de membres que nous Mme Perron vpudrait que la! Camlonnage, est déjà la mère auto., .e nos projets\u201d.a déclar \u201d .i .Cd fil- Une autre façon qu'a te Taft de 2 Ord.59e à 796 ch., si de qualité parfaite ! Prix de vente ! Oe os l'un des di- recruterons\u201d, a souligné M.Pel- loi permette l'avortement dans te Six garcons et dune fi faciliter vos déplacements! Des culottes courtes en tricot de recteurs de l'APCO.letier.ces trois cas: \u201cQuand la santé $12.75, doubles, a partir de $16.50, rayonne ou nylon, coton brossé ban- avec stationnement gratuit.2000 des ou élastiques aux jambes.Tein- ! chambres neuves, parfaitement | os pel ou Blanc details PM pour ; Eu Zz et uelques-unes garnies de B | CHIROPRATICIEN i 2 dentelle.Minimes Hasena \\ 1 VINCENT LOPEZ \u201c= RT PE : Jean-Robert au NOUVEL hôtel | i \u2018SOUTIENS-GORGE GAUTHIER, dc.| TAFT A LONGUE BASQUE ET 445, Cumberlard [re reneste me ; A BRETELLES EXTENSIBLES A NEW YORK | Des.soutien-gorge \u201cForm\u201d, de renom, à | 99 \u2019 (angle Berre Jere rt des es soutiens-gorge \u2018Formfit\u201d de renom, à longue ; ! \u2019 is vi basque, comprenant des bretelles \u201cPoly\u201d extensi- ° 232-5272 | code 613\u2014237-0403 bles et des bonnets de Dacron.Un modèle de fin | ! de série de tailles 32B à 38B, 32C et 38C, 32D i a 40D.Blanc \u2014 tous de première qualité.e SOUTIENS-GORGE DE COTON | Nouvelle substance exclusive A LONGUE BASQUE rétracte les hémorroides J Ord.5.00.Prix de vente! \\ ; .Des soutiens-gorge en broadcloth de coton brodé 69 ya et \u2018Sanforized\u201d, par \u201cFormfit\u201d.Modele a longue apaise 1a emangeaison basque 13 bancs, élastique Se trois pouces.a d aille.Tailles à n modèle de fin de oe : , série \u2014 tous de première qualité.Une substance cicatrisante exclusive provoque la \\ |- BA K | rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissus, | ; ; R ETS N B ( Un grand institut de recherche vient les résultats sont si merveilleux se ; de mettre au point une substance nomme la Bio-2yne; elle a pour i i | cicatrisante sans pareidle pour la|effet de hater la cicatrisation des Ord.10.00 si de qualité parfaite ! À rétraction des hémorroïdes, le sou- [cellules atteintes et de stimuler la Prix de vente | lagement de la démangeaison et la croissance des tissus nouveaux, La Des corsets pour les silhouettes corpulentes \u20ac Cicatrisation des tissus.io-Dyne est oflerte So - A \u2014 robuste ccutil de brocart laçant au devant.L'une après l\u2019autre, les histoires guent, soit en suppositoires, sous Bien baleinés, de tous les modèles.Tailles 24 de cas d'hémorroïdes ont rapporté le nom de Préparation H.à 36.Minimes imperfections | \u2018une amélioration évidente.\u201d On a : En plus d'aider les hémorroides ; pu observer un soulagement rapide se rétracter, la paration I PAS DE COMMANDES PAR TELEPHONE : de la douleur, une rétraction notoire agit comme lubrifiane et rend lee f i : me n des hémorroldes.mination moins douloureuse, En- 9 - POUR CES ARTICLES, S.V.P.RENCONTRE \u2014 Le Premier ministre du Ca.Reed est membre du club Kiwanis depuis Ces rc de cas avaient été | fin, elle diminue les risques d'infec- nada, M.Lester B, Pearson, rencontrait, ce plus de 17 ans.Il a occupé de nombreux pos- choisies en fonction de leur diver- |tion, l\u2019une des principales causes A Rideau et Dalhousie say service de livraison gratuite matin, le président du Kiwanis Internatiqnal, tes de direction dans cet organisme.Il a été sité.Même dans des cas anciens, d'hémorroïdes.| M.R.Gienn Reed, de Marietta, Georgie, vice-président international pendant deux on a observé un bienfaisant sou-| Demandez à votre pharmacien | } Etats-Unis.Ce dernier a été élu au poste de ans et administrateur international pendant lagement.Micux encore, cz soulage- la Préparation H sous forme de .i œ | président international le 4 juillet 1966, quatre ans, Dans la photo, nous apercevons ment s'est maintenu durant plu-|suppositoires ou d'onguent (avec A \\ ve lors de la 51e convention annuelle tenue à M.Reed remettant un mémoire au Premier sicurs mois.accessoire spécial).Satisfaction ou MN Lo Portland, Oregon.Dentiste de profession, M.; ministre Pearson.Cette nouvelle substance dont remboursement, s | vera (Phoio Champlain Marcil) LA fr à ANSE Qu Me ue AE M I gn 8 « page af, \" mat , ra y ; 7 - ; : - .pa = 4 \" rd >.Po shaite sr prete eur a fala LAN Fa a æ 5 oT hi , OR v A Gu Sik DE IS PRR Te M La a,\u201d A À 2 VS, EN arte PTE SEE Un Ba \\ hy SEA 5 / v A vy To a SEE Ç ; ng 2 : IANS STE A TE gt Ne 3 A a b 12 EAT ALY ee g ) A gy SS A M AK [ wT) A E - \" 7 - 3 sd Le ; 8 gy - 8 gq Ze © god .MRE 58 Jb .Wy» ee rt \u201cte, em ARE ATR CNIS 4 MA QUEST CE QUI M'ATTEND \u2014 Le chef conservateur, M.John G.Diefenbaker, se gratte l\u2019oreille en faisant son entrée avec son épouse au congrès de son parti qui se déroule actuellement à Ottawa, songeur il CEA le doit se demandant ce qui l\u2019attend à la | suite des nombreuses rumeurs de dissension de ses luttes ouvertes avec l\u2019un des candidats | qui circulent depuis quelques semaines et à la présidence, M.Dalton Camp.(Photo Champlain Marcil) cErECCERER rPERBEFEEF rute nt \u2018het SI CERFEENBNE er PEREER EE CC RECRCEREE SUBPEBEE ER =- RE URER x | .| up + | .+! > t Billet sl de tarif Rouge.e a 5 tn UR ERA BTR ES WR Ae Ir Be fe Pe GA Re Ja : Le RS Bes 2 wy! i J iN Qu a A fj wl f NY y Se.ne 3 I A an voiture coach, % Sous une nouvelle forme LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 15 NOVEMBRE 1966 \u2014 1; Le nouvel annuaire téléphonique du gouvernement mis en circulation Un nouvel! annuaire téléphonique à feuilles mobiles vient d\u2019être mis en circulation dans les services du gouvernement canadien, annonce aujourd'hui le ministère des Transports.C\u2019est la première fois que l'annuaire du gouvernement canadien est publié sous cette forme.Grâce aux feuilles mobi- il sera dorénavant facile d'apporter au fur et à mesure qu'ils seront nécessaires les changements qui s'imposent fréquemment dans une publication de ce genre.Les téléphonistes du gouvernement, qui, jusqu\u2019à maintenant, devaient notér elles- mêmes et tenir compte des nombreux changements apportés à Jl\u2019annuaire au cours d'une même année, trouveront le nouveau systé- me fort avantageux, et le public en général, dans ses relations par téléphone avec les services du gouvernement, jouira d'un service amélioré.Le nouvel annuaire, conçu par l'Agence des télécommunications administratives à la Direction des télécommunications et de l'électronique renferme, entre autres, une section spéciale où sont notés les numéros de téléphone des principaux services communs.Ainsi, si l\u2019on est en quête de renseignements sur la radiodiffusion, sur la prévision du temps, sur les services d\u2019impression, sur la traduction et autres services du genre, les numéros sont à portée de la main.Si, par ailleurs, on a he- soin de renseignements au sujet du service téléphonique lui-même, on n\u2019a qu\u2019à se référer à la section qui donne la liste complète des numéros à signaler dans chaque ministère et agence du gouvernement.L'annuaire est divisé en deux parties principales.L'une, sur papier blanc, rén- fermée la liste des employés par ordre alphabétique; l\u2019autre, sur papier bieu, comprend les ministères et leurs divers services.Quelque 30,000 exemplaires seront publiés en anglais; l'édition française est en préparation.Le public peut s\u2019en procurer, avec ou sans couverture, chez l\u2019imprimeur de la Reine ou dans une librairie du gouvernement canadien.L'acheteur peut s'abonner également au service d\u2019amendements qui lui permettra de garder son annuaire à jour.Un accident CORNWALL \u2014 Une femme de Cornwall repose dans un état grave à l'Institut neurologique de Montréal, où elle a été transportée à la suite d'un accident inusité survenu aux Etats-Unis, près de Mas- sena.Mme Louis Bélair, 52 ans, 732 rue York, a d\u2019abord été peu commun transportée à l\u2019Hôtel-Dieu de Cornwall et par la suite transférée d'urgence à Montréal par les ambulanciers de la maison Exclusive, de Cornwall, Il appert que Mme Bélair est tombée d'une voiture en marche et qu'elle a subi de graves blessures à la tête.Avis important au public voyageur à propos de l'arrêt du service aérien.A compter de maintenant et pour toute la durée de la grève dans les services aériens, il ny aura pas de frais de retour à payer quand on laissera dans une grande ville, autre que celle où elle aura été louée, une voiture Tilden.À cause des distances importantes qui séparent les grandes villes canadiennes, les agences de location d\u2019autos demandent d'ordinaire un montant raisonnable pour ramener à son \u201cport d\u2019attache\u2019\u2019 une voiture que le client ne désire pas ramener lui-même.Des milliers de clients combinent d'ordinaire la vitesse du voyage aérien et la commodité de la voiture privée pour leurs déplacements locaux et pour les étapes intermédiaires de leurs voyages.Dans la situation actuelle, cependant, il se peut qu\u2019on doive effectuer le voyage en entier par des moyens autres que l\u2019avion.Pour plusieurs voyageurs le seul mode de transport pratique pour aller d\u2019un endroit à l\u2019autre sera de louer une voiture Tilden dans une ville, et de laisser leur voiture au poste Tilden de toute autre ville.Tilden n\u2019entend pas profiter de cette situation malheureuse que le public voyageur (pas plus les agences de location d\u2019autos que les voyageurs aériens) ne contrôle pas.C\u2019est pourquoi, dans la plupart des grandes villes, et à titre de service public durant la grève, Tilden assumera les frais de retour des voitures à leur point de départ.TILDEN BON PREMIER AU CANADA.LA SEULE ENTREPRISE CANADIENNE DE LOUAGE D'AUTOS D'ENVERGURE MONDIALE, gr Nous offrons des Chevrolet de l'année Pour renseignements et réservations, appeler TILDEN 232-3536 ° Ba TH ARIE ORT OR Pe ep A Ne Be ke Oa US UE A .; , 4 g x EN 1 IR IN ' N° A J i Re ow ARYANS D ee sa I | ip , / J A NT GLEE ) 4 P or AE a Ay Ar LE À Û or Py A À J oO LE >» 6 re e 3 © .ME & NI.on SCRIP ur 20 > 12\u2014 OTTAWA, MARDI, 15 NOVEMBRE 1966 Hora doe EL A PQ - Ci n {fm as Vases whi TREVOR HOR JS Ji on = To \u2018THE LIQUIDATOR ICENTRE 789 \u201cBorn Free\u201d (1) 12.05 - PANAVISION AND METROCOLOR | 355 8.00, Walk Don't Run\u201d - un ADUL ! (2) 1.45 5.30 - 9.35.T (CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLes Liaisons dangereuses\u201d (4) 6.20 9.51.| a Re Roue de feu\u201d (?8.29.ern [CINEMA VENDOME \u2014 \u201cJournal d'une edrbodeb dbs doshebordddrdedbeborbeoi debe shebd bok dob deb b 4 LA VIE ARTISTIQUE 1, e rideau e Foto df fel 4 eve + + + par Edgard Demers oboe dodo bode dogo pb eed dd dod dob 4 je EEE EE ae Joe ge] Une visite à Expo 67 .Monique Miville- femme en blanc\u201d (2R) 6.10 - 9.55, \u201cL'Espionne de Madrid\" ! (2) 8.10.Dern.8.00.pre I ate 5 Dear jebn\u201d (4) TIRE So 30 - 30 - 9,30.\"Alfie Pen dés .(ELGIN (Main) \u2014 \u201cThe Professionals\u201d \u2014LIFE Magazine | Lie : 2 - 5:20 - 33 ELMOALE\" \u2014 \u201cMorgan\u201d (2R) 7.00 9.00 (LAURENTIEN (Gatineau, P.Qué.) \u2014 Movie-Bingo 8.00.\u2018Around the World Under the Sea\" (1) 9.45.\u2018LINDEN \u2014 \u2018False Shame\u201d (2) 1.00 - 4 - 8.20.\"Girl With A Suit | (2) 235 - 555 - 9.35.Dern.7.45.[MAYFAIR \u2014 \u201cThe Ten ments\u201d (1) 1.00 - 4.25 - 8.10.Dern.8.10.NELSON \u2014 \u2018Doctor Zhivago\" (2R).Matinées: mer., sam,, et jours de fête 2h.Soirées: lun.au sam.8h.Dim.7h.30 p.m.[Recent \u2014 \u201cAlfie\u201d (2R) 12.55 3.04 13 - 7,22 - 9.31.Dern.9.16.RIALTO \u2014 \u201cConjugal Bed\" (3) 1.00 - TECHNICOLOR Command- À L'AFFICHE Ge CINEMA REGENT BANK & SPARKS - 235-5111 5.55.\u2018\u2018Boccacio 70\" (4) 2.00 - 7.35, \u201cThe Balcony (4) 4.30 - 10.05.Dern.5.55 \" TI QUETOUIEHIMNE RIDEAU _ Wild Angels (3) 1.00 - $1 vous NE DEVEZ VOIR QU'UN FILM CETTE ANNÉE so\u201d « 7.10 - 10.25, J ireball & NE MANQUEZ PAS CELUI-CI! % À À 3 polit savor: § 00\" \" (2) 2,30 - 5,35 - 8.50.Dern SOMERSET \u2014 \u2018Beau Geste\u201d (1) 1.20 35 - 535 - 7.35 - 9.45.Dern.CINEMAS EN PLEIN AIR IAUTO-SKY \u2014 Cinéma fermé pour la saison.| BRITANNIA t | | | | 7 \u2014 \u201cWild Angels\u201d (3).\u201cFireball 500\" (2).Guichet ou- ; vert à 7.00.Fils au crépuscule.: |ODEON QUEENSWAY \u2014 \u201cAnd Now Miguel\u201d (1).Beau Geste\"\u201d (1).Guichet ouvert à 7.00.Fitms a 7.30 p.m.1 Compibmint oF PROCRAMME Cinéma \u201cLe journal d'une femme en blanc\u201d 6.10-9.55; dim.: 2.45.6.10-9.55 | TT STATIONNEMENT | VENDOME GRATUIT COTE MORALE Centre commercial Place Cartier, boul.St-Joseph, Hull \u2014 776-1440 1 Ne semble oftrir aucun danger pour le public en génêral Ne convient qu'aux personnes adultes formées, 2R Film qui présente i quelque dange.A déconseiller, narce que dangereux.A proscrire absolument, à reseter par tous.| À l'affiche jusqu'à vendredi ! LIAISEAS GEREUSES wan pilim de.ROGER VADIM i CEO es 8 2e JEANNE MOREAU \u201cLA ROUE DE FEU\" acte nent DIMANCHE: Représentation continuelle à partir de midi trente.Autres jours, ouverture des, portes à 6h.| Film dont nous n'avons « pas la cote.CE SOIR À 8 H.MOVIE BINGO 23 parties en tout GRAND PRIX $1350 iun seul prix) A 9 H.45 À L'ECRAN EN COULEURS AROUND THE WORLD UNDER THE SEA\u201d EN COULEURS Fo $ s $ $ $ $ S$ 3 $ $$ $ $ $ $ $ COMMENCE DEMAIN! Le spectacle es Bs spectacies recommcovon par 1 Sloane\u201d Deschénes a Bruxelles .\u201cEntertaining Mister Gilles Vigneault au Glebe .La \"Semaine française\u201d à Carleton.À CBOFT.| Une journée d'information a été organisee, hier, à l'in- | tention des rédacteurs des pages de spectacles par la Compagnie canadienne de l'Exposition universelle de 1967.Ces séances se sont déroulées à Montréal.1! a été surtout ques.| tion du Festival mondial du spectacle.Nous vous en reparle- \u2018 rons prochainement.| ment en Europe.L'an der- | nier, elle chantait pendant une cinquantaine de soirs au Théâtre des Trois Beaudets, à Paris, en tant que membre de l\u2019équipe du \u201cP'tit bonheur\u201d, de Félix Leclerc.Au \u201cHibou\" ll va sans dire que cette journée d'informatiun ne s\u2019est pas résumée à une succession de communiqués.Les rédac- teurs-ont pu visiter le site de l\u2019Expo, maintenant interdit au public en général.Ils ont également reconnu l'hospitalité montréalaise.Le Festival mondial du spectacle nous fait penser à une Canadienne de talent à l'étranger.Monique Miville- Deschênes, auteur de chan- j sons, interprète el membre : de la troupe \u201cLes gesteux\u201d, est aujourd'hui à Bruxelles.| Elle représente le Canada au soir, le café Le Hibou présente la pièce britannique \u201cEntertaining Mister Sloane\u201d, Joe Orton.Georges Tremblay (Sloane), Barbara Walter (Cath).Maurice Berlyn (Dada) et Charles Pitts (Ed) défendront le texte de Orton et Gala de la communauté des John Palmer réglera la mise .programmes radiophoniques en scène.de langue francaise., Vigneault | Monique Miville-Deschènes en est à son second engage- Le court métrage le plus en demande par la Presse Canadienne : Le film d'animation \u201cThe | Dot And The Line\u201d réalisé par la Metro-Goldwyn-Mayer, et gagnant d\u2019un Oscar à Hollywood, est devenu le court métrage le plus en vedette dans les annales du cinéma américain.Ce film sera présenté à la {| rétrospective mondiale des films de festivals qui aura : lleu à Acapulco au cours du | mois de novembre, et au Festival international du court | métrage qui se tiendra en jan- ; vier à Tours, en France | \u201cThe Dot And The Line\u201d | | | Le gars de vous savez où, Gilles Vigneault, nous revient ce soir, à 8h.30, au Glebe.11 chantera son petit coin, qui est son pays, pour une salle archi-comble.C'est une autre attraction du Club des chansonniers de l\u2019Université d\u2019Ottawa.A Carleton Les étudiants de Carleton donneront la seconde représentation du \u201cMalade imaginaire\u201d à guichet fermé au Théâtre des anciens.En fin de semaine, soit le samedi 19 novembre, la \u201cSemaine française\u201d se clôturera par \u201cLe barbier de Séville\u201d, de Beaumarchais, une production du Théâtre populaire du Québec, anciennement le Centre dramatique du Conservatoire.Entre ces deux attractions, il y a, mercredi, la projection du long métrage \u201cLa vie à l'envers\u201d, d'Alain Jessua, tandis que jeudi soir, le professeur André Stegmann, de Tours, entretiendra son auditoire des \u201cDistractions de ; Monsieur de La Fontaine\u201d.| Histoires tristes de filles De ceci et de cela , dans le malheur ! Aucun parti-pris à CBOFT.GIRL WITH A SUITCASE\u201d Si vous demandez pour par- avec Claudia Cardinale or Le plus beau réalisateur qe \u201d ocal, on ne vous branche plus FALSE SHAME directement au bureau de Pierre Bélisle, mais on vous a déjà été montré au Festival de Cannes, au Festival de Cork, en Irlande, et au Festival du film en couleurs de : Barcelone.Jusqu'à mercredi Warner Lloyd Bridges \u2014 Shirley Eaten demande maintenant lequel?.Bros.! A coup sûr, les pro-Jean-Clau- DERNIE AGE Noreen Corcora HULL, QUEBEC \u201cIN HARM'S WAY\" John Wayne \u2014 Patricia Neal AUSSI EN TECHNICOLOR GIRLS ON THE BEACH\" Ouvert a 6 h.du lundi au vendredi dlles samedis at dimanches & 1 h.de Marion continuent a mener leur campagne.Evidem- ment, il y a une présence qui R JOUR ! nal.Les mots de la fin.vif\u201d .\u201cSur le vif\u201d.vif\u201d.\u201cSur le \u201cSur le n \u2014 Martin West Une actrice se noie GO THE Là PEOPLE =p EVERETT HELM JORDAN me DAKLAND- SIDE DERN.JOUR : FYE EE rire RTL TOA ™E pr RoR FREE\u201d \"WALK DON'T RUN\u201d Un orchestre JEUDI - VENDREDI Prix de présence HOTEL MASSO M.WILFRID GAUTHIER présente Mario Cristina Trio Chants \u2014 Danse \u2014 Musique - SAMEDI - DIMANCHE dans la Seine PARIS (PA) \u2014 Une actrice française est tombée accidentellement dans la Seine et s\u2019est noyée durant la tournage d\u2019un film d'espionnage à Paris.Patricia Viterbo, 23 ans, qui était au volant de sa voiture, a fait marche arrière sur un quai près de la tour Eiffel, pendant les prises de vues du film de Masson, Qué.sud-américain tous les jeudis soir ANDRE \u201cLES RELATIONS aventure immortelle Conférence illustrée en français Le mardi soir 15 novembre à 8 h.30 professeur à l\u2018Ecole des Beaux-Arts de Montréal RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET L'APPLICATION TECHNOLOGIQUE\u201d En l\u2019auditorium de LA GALERIE NATIONALE DU CANADA (rue Elgin, entre les rues Albert et Slater) ENTREE LIBRE Pierre Zimmer \u201cLe Judoka, agent secret\u201d.Henri Garcin.38 ans, qui se trouvait dans la voiture avec l'actrice.est parvenu à se dégager, el son étal n'est pas grave.Patricia Viterbo, une blonde et jolie femme ancien mannequin chez Dior, avait joué dans plusieurs films.Son partenaire, interviewé à l'hôpital, a dit que l'accident était imprévisible, car la séquence devait reproduire la promenade de deux amoureux le long de la Seine.JASMIN, ENTRE L'ART, LA A compter de 8 h.30, ce | de Frances Langford divertira les soldats comme en 1942 HOLLYWOOD (PA)\u2014Frances Langford, dont les chansons sentimentales ont apporté un réconfort aux soldats durant deux guerres, a entrepris une autre tournée pour divertir d\u2019autres militaires.Elle se rendra au Vietnam où elle interprétera ses numéros à succès et quelques \u2018Rock \u2018N° Roll\u201d, pour les fils des soldats qui avaient été ses auditeurs alors qu\u2019elle faisait partie de la troupe de Bob Hope au cours de | la Seconde Guerre mondiale, et i aussi lorsqu'elle organisa sa propre tournée en Corée.Depuis longtemps, Miss Lang- | ford songeail à un voyage au Vietnam, et se décida en suivant l'exemple de son amie de longue date, Martha Raye.Elle a d'abord quitté sa demeure de Floride pour aller à Hollywood afin de préparer son spectacle et d'essayer ses nouvelles robes, créations d\u2019Edith Head.* Première tournée En 1942, Frances Langford effectuait sa première tournée de spectacles pour les militaires stationnées en Alaska.Ce voyage aurait pu être le dernier, alors qu\u2019une nuit, l'avion qui t'ansportait les artistes n'ar- rivail pas à se poser à cause d'une épaisse brume.À un moment donné, le pilote leur annonça qu'il fallait endosser les parachutes el se préparer à sauter.Le pilote contourna la piste une dernière fois, et aperçut enfin les réflecteurs perçant à travers le brouillard et permettant à l\u2019avion de descendre sans encombre.En 1943, Frances: Langford accompagna Bob Hope en Angleterre, en Afrique et en Sicile.La chanteuse raconte qu'il v avait des bombardements deux ou trois fois par nuit dans les régions africaines et italiennes.Dans le Pacifique Pendart la tournée dans les îles du Pacifique, en 1944, un franc-tireur japonais fut capturé Tournée mondiale d'une troupe de danseurs yémenites d'Israël TEL AVIV, Israël (Reuters)\u2014 Une troupe de danseurs yéme- nites d'Israël a commencé au début de novembre une grande l tournée de spectacles visant a créer un renouveau d\u2019intérêt pour tes anciennes coutumes et traditions dans l'art juif de \u2018a , danse.La Compagnie du théatre de danse Inbal.qui compte 36 \"membres, s'est rendue d\u2019abord veille jusqu'au triomphe fi- en Australie et en Nouvelle-Zélande.En décembre, les dan- | seurs présenteront leurs spectacles à Hong Kong, puis au Ja- .pon durant deux semaines, et ensuite pour quelques représentations à Honolulu.Les danseurs termineront la série de spectacles lors d'un grand diner organisé par la Fondation culturelle israëlo - américaine, le 8 janvier, à New York.Vedettes Juifs yémenites, la compagnie dre à la troupe.Le groupe Inbal depuis plusieurs années dans les Fondée en 1949 dans le but de i: perpétuer l'art folklorique des |; Inbal met en vedette Margalit 3 ! Oved, qui a interrompu ses études aux Etats-Unis pour se join- \\; donne un |; aperçu des riches traditions de |; la communauté juive ayant vécu régions de la péninsule arabe.Prophétie Losrque l'Etat d'Israël fut créé, en 1948, des milliers de Juifs yémenites furent amenés en Israël.Pour eux, l\u2019avion qui les transportait prenait forme d\u2019uñ symbolisme, et l'accomplissement de l'ancienne prophétie annonçant qu\u2019un jour retourne- | \u201csur les ailes :& les Juifs dispersés raient chez eux d'un grand oiseau\u201d.Les danseurs leurs numéros sur d'anciens chants tels que riage au Yémen\u201d, vage\u2019, \u2018\u2019Shabat Shalom\u201d.\u2018Les danses des bergers\u201d.La troupe avait effectué une © tourriée réussie en Europe et en |; Amérique il y a huit ans, suivie en 1959 d'une autre tournée % , aux Etats- Unis.i semblait \u2018 interprètent | 2 la musique \u2018\u201cMa- \u2018Rose Sau- et le lendemain d'un spectacle donné par les artistes.Le prisonnier déclara qu'il avait vu la représentation du ; haut d\u2019ur cocotier et qu'il s\u2019était bien diverti.La troupe connut le moment le plus périlleux lorsque leur avion s'écrasa sur la côte de Newcastle.Mais personne ne subil de blessures graves.\u2018Je crois savoir que l\u2019avion est toujours à cet endroit\u201d, a dit Frances Langford.LEGION CANADIENNE DE GATINEAU TOUS LES MERCREDIS SOIR : 20 PARTIES REGULIERES Essayez notre réputé SMORGASBORD servi de 6h.à 9h.du soir du lundi au samedi, dimanche de 4h.p.m.à sh, du soir RESTAURANT Guardsman 112, Rideau 232-9416 = 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES \u201cJACKPOT\u201d : LE GROS \u201cJACKPOT\u201d CETTE SEMAINE $600 51 numéros Admission $1.00 2 Salle de la Légion En 3e semaine au Vendome Le cinéma Vendome a décidé de retenir à l'affiche pour une troisième semaine le film de Claude Autant- Lara, \u201cLe journal d'une femme en blanc\u201d, tiré du roman d\u2019André Soubiran.Ce long métrage passe en programme double avec \u201cL'espionne de Madrid\u201d, un mélodrame en Sara Montiel.Parallèlement à une histoire d'amour, Autant-Lara développe dans \u201cLe journal d'une femme en blanc\u201d un sujet plus ardu et trés d\u2019actualité, c'est-à-dire la limitation des naissances.Marie- José Nat incarne la jeune étudiante en médecine et Jean Valmont le chirurgien qu'elle aime.Pour ce film, Claude Au- tant-Lara a reconstitué l'équipe technique du \u201cDiable au corps\u201d.Max Douy a brossé les décors et le chef opérateur est Michel Kelber.couleurs mettant en vedette | WINNER OF G ACADEMY AWARDS! DOCIOR ZHi METRO COLDWTN WATER mere A CARLO PONT PRODUCTION 1 DAVID LEAN'S FILM or sors Pasternars VAGO IN PANAVISION® AND METROCOLOR Soirées: Du lundi au samedi a 8h, Dimanches & 7h.30 Matinées: mer, sam.dim, et jours de fête à 2h.Soirées: loges $2.50, orchestre $2.00 Matinées: logos $2.00, or- chestrs $1.50 \u201cUn roman d'amour vraiment adulte! C'est un film ravissant, bien fait!\" N.Y.Herald Tribune GH aie Tous les jours a: 1.30 -3.30-5.30-7.30-9.35 A LA SALLE GOURMET DU MOTOR HOTEL TOWN HOUSE Offre combinée: 3.75 prix comp 1, LE 0 fNER GOURMET 2.(6 choix y compris bifteck) UNE PLACE SPECIALE RESERVEE POUR.\"DOCTOR ZHIVAGO\u201d STATIONNEMENT * GRATUIT 319, rue Rideau 236-0151 (Près du cinéma Nelson) NOTRE SOIREE DU HOMARD A L'ANCIENNE Tous les Junaia et vendredis de Tout te h v 4?ne or out ite homard gri que vous pouvez manger 6.50 Toutes les crevettes bouillies que vous pouvez manger .Pour réservations \u2014 composez 238-0151 RALPH BELLAMY 2e SEMAINE REMPLIE D'ACTION ! CITEMENT: BURT LANCASTER LEE MARVIN - ROBERT RYAN - JACK PALANCE |.CLAUDIA CARDINALE | Tut PROFESSIONALS - en couleurs! 5-5.20-7.25 Lun.à 0-3.1 ADU T 9.35.Dim.à 2.05-4,30-7.00-8.25 INCROYABLE M L'HISTOIRE EN PLUS AU DRIVE-IN \u201cAND NOW MIGUEL\u201d en couleurs en vedette le ROBERT CE SOIR LL RIL us LL QUEENSWAY mo MONTRLAL RD.& QUEENSWAY E4ST 145-7143 AT west Md aires |'sômensur y SOMERSET AT RAM 236-958 =8rendan Gull, The New Yorker MoRGAN! ELMDALE Réservations: 663-4732 FRANK SISTY présente DANSEUSES EXOTIQUES et le TRIO GERRY FONTAINE HOTEL GREBE (2 milles passé Gatineau) \u2014> 29 NOV.\"JENNY ROCK\u201d Les sowrges tes plus ' populaires où amusantes .ttawa! célèbre comédien MIVILLE DIMANCHE TEMPLETON Qué.\u2014 Banquets \u2014 Réceptions DETR enn ge a an a I ES a aa pat agit es hi wo A i A, x.; ER vw} i D A 2 eo à ge Camm wm = 7) Ra pe Ty ny 10 LG Jr ) r= D AEP rh AY WN ; a 5-4 J Recettes versées à la aux sinistrés du pont Heron CE SOIR AU COLISEE, 8 H.® 1967 Chevrolet ® TV en couleurs ® Jackpot de $500 © 20 grandes parties à prix en argent et en marchandises Biltets 3 Is porte: $1.00 Caisse de secours 2.35 5.30 3 \u2018tony FROM IX fio RTS rs | seulement : DEMAIN ! DERNIERS SAUVAGES UN CAUCHEMAR SE REALISE ! JALEY PETER CUSHING -ROY CASTLE PATI oe] PITT yO Povey RE A CARBINCTRICHEATERS, | Aujourd'hui y1LD ANGELS\u201d of \"FIREBALL 500\u201d Pour ADULTES AIS VRAI DES DEUX SENSATIONNELS FILMS EN COULEURS \u201cDR.WHO AND THE x A [975 av A vy) Sata viE i 7 TE + a Er J Saison maritime terminée dans l'Arctique Le Éstour.\u201csamedi, du plus gros brise-glace de la Garde côtière canadienne, le John A.MacDonald, a son port d'attache de Darmouth, en Nouvelle-Ecosse, a marqué la fin d'une autre saison d\u2019activité dans l'Arctique canadien.Quinze navires de la Garde côtière, quatre navires de charge et trois navires-citer- nes affrétés, ainsi qu\u2019un certain nombre de navires de transport assurant Un service régulier sur les routes maritimes septentrionales, ont participé aux opérations de ravitaillement.Le volume total des cargaisons manutentionnées a été à peu près le même que l'an dernier, soit environ 100,000 tonnes.Les fonctionnaires du ministère des Transports ont déclaré que les opérations de ravitaillement se sont poursuivies sans encombre tout le long de la saison.L'exploit le plus important de l\u2019été a été accompli par le brise- glace n.g.c.c.Camsell, dont le port d'attache est à Victoria, qui a circumnavigué pour la première fois dans l\u2019histoire File King William au cours de ses opérations dans l\u2019ouest de l'Arctique.Après avoir poursuivi son voyage d'été habituel! le long de la côte .de l'Arctique jusqu\u2019à la baie Shepherd et la baie Spence, à l\u2019est, il pénétra au nord dans le détroit James Ross et le détroit de Franklin.Le 5 septembre, il entrait dans Le Tréteau de Paris présente \"LES FEMMES SAVANTES\" (version moderne) le jeudi 24 nov.Glebe Collegiate Billets en vente à la LIBRAIRIE DUSSAULT 368 Dalhousie \u2014 236-2331 LIBRAIRIE MONTPETIT 113 Hôtel-de-Ville \u2014 771-3235 le \u2018détroit de Bellot, qu\u2019on considère parfois comme le passage reliant l\u2019est et l'ouest de Y\u2019Arctique.Ce navire, qui était sous le commandement du capitaine J.A.Strand, revint vers l'ouest puis se dirigea vers le sud entre l'île King William et l\u2019île Victoria, pour se diriger vers Cambridge Bay et emprunter sa route de retour habituelle vers l'ouest en longeant la terre ferme.Dans l\u2019est de l'Arctique, où s'effectue chaque année la plus grande partie du ravitaillement, les opérations des cargos ont été facilitées par les brise-glace lourds John A.MacDonald, D\u2018lberville, Labrador.N.B.McLean, Montcalm et Wolfe.les débardeurs amenés dans le Nord pour effectuer le déchargement des cargaisons aux principaux postes de livraison, notamment les plus importantes agglomérations de l'Arctique et les postes de défense, logeaient à bord du brise-glace n.g.c.c.Narwhal.Les transporteurs à faible tirant de la Garde côtière, Auk, Eider, Puffin, Raven et Can- net ont poursuivi leurs opérations jusqu'aux derniers jours de la saison, débarquant les cargaisons aux postes près desquels les navires à fort tirant ne pouvaient s'approcher dans un rayon de quelques milles.Patrouilles de l\u2019est de l\u2019Arctique Le navire spécial de service dans l'Arctique, le ngec.c.C.D.Howe, dénommé souvent \u2018paquebot de l'Arctique\u201d a transporté à son bord les membres de la patrouille de l'est de l\u2019Arctique du gouvernement fédéral qui effectuait sa tournée annuelle des \u2018agglomérations indigènes.Cette patrouille comprenait les fonctionnaires du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, les fonctionnaires du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, ainsi que les membres de la Gendarmerie royale du Canada et d'autres organismes chargés de répondre aux besoins de la population esquimaude dans le domaine de l\u2019instruction, de la santé, du bien-être, et du maintien dé l\u2019ordre.Le personnel du ministère de la Santé et du Bien-être social a effectué environ 3,000 examens médicaux et dentaires d'Esquimaux et a poursuivi deux programmes de recherches sanitaires concernant la population de l'Arctique.L\u2019une des premières tâches de la saison, \u201ccelle de mettre en marche les radiophares qui guident les navires empruntant les routes de navigation de la baie et du détroit d'Hudson, a été accomplie par les équipes de la Direction des télécommunications et de l\u2019électronique du ministère des \u2018Transports qui étaient à bord du brise-glace léger de la Garde côtière Simon Fraser.En plus de remettre en marche les huit radiophares qui avaient déjà servi les années précédentes, les techniciens en ont instâl- lé de nouveaux sur les Îles Spotted et Middle dans le détroit d'Hudson, afin d\u2019améliorer le service d'aides à la navigation dans cette région.Ces radiophares ont fone- tionné automatiquement pendant toute la saison de navigation et ont été enlevés en Mme Ségigny LES HOTELS DE NEW YORK NE SONT PAS TOUS SEMBLABLES! L'hôtel Lexington est déjicieusement ! || est situé le meilleure partie de la ville, grande distinction.En ptus, entièrement cfimatisé .différent .incontestablement et dans i'esi de New York.Tranquille.Néanmoins de il est situé tout ras des un san, parfait.Chanue théâtres, des magasins et oe con de oe it cst chambre donng wr l\u2019axt me es vision, un bain ung uc ee en La: 5 dio, lg Joie compris 3 ret ufants 84 un hie we Wes lieux! Et lg tout est prix populaises.Hotel Lexington Angle 48\u20ac tue et avenus Lexington, New York, N.Y.OÙ vous trauvergz la fameuse tavgine salle à manger Pqui Rgygre Voyez votre agent de vayages pour vos résarvations.Céré par le propriétaire - Trouvères vy AU CONGRES CONSERVATEUR \u2014 M.Pierre Sévigny et s\u2019entretiennent avec le McCutcheon, (à gauche), à leur arrivée à la séance d'ouverture du congrès national conservateur qui se tient présente- sénateur Wallace 400 jeunes voient Robin\u201d à Hawkesbury Exactement 400 jeunes ont : vu, dimanche après-midi, à la « salle du Christ-Roi de Haw- kesbury, \u201cLa légende de Ro- : bin des Bois\u201d, d\u2019Edgard De- mers, présentée par la Com- : pagnie des Trouvères d\u2019Ottawa.Dans la très grande majorité des cas, garçons et filles voyaient une pièce pour la première fois.Cette première visite sera peut-être suivie d'une seconde au début de 1967.Les joueraient \u201cLe fou d'Agolan\u201d, pièce primée de Jacqueline Martin, que la troupe créera en décembre.\u2026 La Saint-Jean-Baptiste de Hawkesbury, dont le président est Léo-Paul Myre, a commandité la venue de la troupe de la capitale nationale.Cette visite a été également rendue possible par une subvention du Conseil .des arts de l'Ontario.* ko Ny rs er Rr Neyez Orchestre: a oot Shaner - 22 Tp a ; ra be: Rey PRG BRE WT é æ DOROTHY TOY et sos | BEAUTES ORIENTALES CE SOIR A PIMANCHE Jes JUMELLES SAKURA èt MADEMOISELLE UNI-NAY \u2018Spectacles: lundi au.vendredi 10.15 et 12.30; samedi à 9.600 - 11.00 p.m, et 1.00 a.m.; dimanche à 5.00 - 7.30 - 9.30 En plus: LA VOIX D'OR DE ROLAND LEGAULT LOS SUPIROS DE ESPANA 1\\ HOTEL AMBASSADOR boul.Maloney, Gatineau 663-5363 Tr Pr pl Kh i \\ VEX A ne ñ A j Nae ww a RE ment & Otiawa.M.Sévigny, ancien membre du cabinet Diefenbaker, a été une des figures dominantes lors des récentes assises d'une Commission royale dans l\u2019affaîre Gerda Mun- singer.{Photo Champlain Marcil} bi SAL GER: octobre après que tous les navires de commerce eurent quitté ces eaux.Après avoir terminé la li- | vraison de leurs cargaisons : aux postes les plus reculés du Nord, les brise-glace John A.MacDonald, D'Iberville et Labrador ont participé durant quelques semaines à des travaux de recherches dans l\u2019Arctique, transportant des équipes de chercheurs scientifiques de divers autres ministères et organismes du gouvernement fédéral qui s'intéressent aux choses de l'Arctique.Les études océanographiques et les levés connexes forment la plus grande partie de ces travaux.Plus tard, le n.g.c.c.John A.MacDonald a fait des études sur les glaces à l'extrémité nord de ja Terre de Baffin, où la relation entre la période pratique de navigation et l'exploitation des ressources minérales dans cette région fait l'objet d'études 15 NOVEMBRE 1966 \u2014 18 SOUS LA DIRECTION DE CELIA FRANCA Dernière représentation CE SOIR A 8H.30 BAYADERKA e MELODIE \u201cPEASANT\u201d, \u201cPAS DE DEUX\" \"SOLITAIRE\" BONS SIEGES DISPONIBLES ! $5.00 \u2014 $4.00 \u2014 $3.00 \u2014 $2.00 ETUDIANTS: $1.00 CONTROLE OUVERT A COMPTER DE 10 HEURES THEATRE CAPITOL 235-6931 235-6931 sen La citoyenne de la semaine Mme Lawrence Freiman Jecoit la mention de \u201ccitoyenne de la semaine\", décernée par le poste CKPM pour la semaine du 13 au 19 novembre, des mains du président st Sjractour administratif de ce poste, Monsieur James ewart Nim Freiman collabore au \u201cClub Maycourt\u201d et fait partie de son Bureau de direction depuis plus de 20 ans.Elle est responsable du maintien de clinique antituberculeuse Maycourt, rue Somerset, et co-présidente du bal May- court du centenaire qui aura lieu le 27 janvier.Elle a fait partie de tous les comités de bals que le Maycourt a tenus.Toutes ses recettes vont à leur foyer de convalescence, soit le projet de plus d'envergure du club May- court.En plus d'être très active au sein de cette excellente société, elle fait également partie du Bureau de direction de I'Ottawa Women's Canadian Club et du Bureau de direction de l\u2019Hadassah Organization of Canada.Mme Freiman est mariée et a une fille, mariée, ainsi qu'un fils qui fréquente l\u2019Université du Manitoba.Elle demeure, ainsi que son époux, qui est président de À.J.Freiman Limited, au 250, chemin Sylvan, Rockcliffe.1440 à votre cadran AM À Noël, offrez-leur un | certificat d'épargne cumulative\u2014 il grandira avec eux.Pensez-y.Offrez-leur un cadeau qui dure-\u2014ancertificat d'épargne cumulative.Dans 6 ans, ils recevront $10 pour chaque tranche de $7.50 que vous aurez investie.Il est facile d'acheter des certificats d'épargné cumutative pour Noél.Vous les trouverez en coupures de $10 et plus.Ils sont encaissables en tout temps.Renseignez-vous au sujet des certificats d'épargne cumulative à toutesuccur- sale de la Banque de Comrnerce.Offrez un cadeau qui dure\u2026et voyez-4esgrancdie.nm nm Me a ets 0 wp a.PE SAE PE À A [Et BANQUE DE COMMERCE we fad af pe ) A an } - a, EI SE rr yy [i EP ry Pip Ne RC { A 4» P A Kp nn mA Ca ri Than oh pad er; onze J Ea NE \" KX _\u2014 ay meurs g > pan pant i ER s rel - \u20ac > a À | & | i 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 15 NOVEMBRE 1966 y Ë ! ; UP à.5 ô a i if 3 du tonnerre.2] | pr \u20ac A | | « a | j | | < { À d | | Offert chez Une nouvelle sensas\u2026e nouveau catalogue Pinky est ici! Et quelle édition, plus de 1,825 cadeaux différents au choix.Naturellement, vous serez enchantés de votre exemplaire.Si vous ne l'avez pas in | encore, courez le prendre au plus tot chez votre marchand i : préféré\u2026 mais oui, celui qui donne les timbres Pinky.À | \\_ STEINBERG Un autre excellent choix Pinky n : 8 : - ' | y a un centre Pinky près de - , ; | vrd'hyit - 1321 ave Carling, Centre d'Achat Westgate, Ottawa BR chez vous.Allez-y aujourd'hui: À » | PP PU .x A nal CAAA ad .pete 2e ane ce , PS -\u2014 x er SA A ANS RAA I gan re RAI > ét < a el APL ng ala 1 RE cena Ce rn TS ~ A 1 ses 8 6 S des den ; ndus .ine ve +6 Cou \u2018une douza détail- 5 100 d\u2019un \u2019 ux 10700 100 35 100 +5, urs tons grossistes a A-gros - 119 \u2014Co les 69.3, iti-M 65 C) ar s Mu 600 65 \u20142 (P - P gro.tits Mae = à $% x MONTREAL nsmis à Mont lants: extra ens 63.2, A-pe Mentor R 99 % \u201420 ées tra le mi- A-moy Nickel 2 5 3% Ix des denrées t ui par - 6684, ants | O She \u201cRk 3 2 104 184 \u2014I réal alor de l\u2019Agricul 50.7.rre: arrivages de vente urre: ix Y Keno i nistére ar- Be 93 .59.Pr isation \u2014 5 |Yel K : ; 5enc .38, .stabili 00 00 \u201c0 es ts: prix moyen 52 Bureau de la I + it 3205 6 55 3 .; es 0 le .61.ntréal, va Elie \u201cum a 5 de +s Î e e agricole e: livré à Mo qué- i No WAR iw sc 20 51 D 0 +4 Frui $ )\u2014Prix payés ' en Europ ot courants.1-2; i re ELL He 2333 orotwisic an ote L'OI tee dag Cire, amivages cour ; 8 .\u2014_\u2014 + B O 2 ith fh th Lo Lor HE Took Cor 1% 59 à g+| M En fruits et légumes ché PARIS rene pièce jour.Bécois bln de terre: prix de Thonon p 18 5m 5 LU tee 8 167 104 104 Too ay 4 u ù n fruits et au march éon, ancie te UT | coloré, Se ee Pee 50 Thom No 228 58 wax |e Lac ue u 4 # Toxmon 100 44 s 8 tes e e matin s prix| pol ise de 20F, co é libre Pomme 90 4 $1 ; Tor DnB 2 SET Couvert 1000 13 21 75 +14 Top 9 8 a ua gh.c litain.Ce des francaise u march ros Québec 5 10 livres; u .(les Tor iron ¥ 1470 $! 7% \u2014 Va |Louv sa 499 2 Torbrit 147 Shh 102 107 + Va q al métropo division \u2018pui 48.40F a gros 8 à .30 le les 80 strie Traders Sa UV 24% + %|Macas 950 104 104 6 \u20141 Tormont 9100 110 Nn nn \u2014~ centr is par la tion de d'hui nçais.éricaine livres, .2 à $1.15 li A In i Transeir E 460 $24 a 47 15 |Macdon 300 5 6 Triba 500 23 86 286 2 sont fourn ticoles, sec de de l'or fra os america $1.10 a les 10 li- .Tr Con lp 100 $47 625 £25 \u2014 Madsen MS 41925 20 20 dla \u2014 Va Mining 100 285 2 44 cils tions hor inistère \u2018aigle, pièce N.-B, à .32 3 $2 les A re 1966 Jr&n pip 10 34 Be Sa 1 Madsel 25500 204 20 U Asbestos © 134 A \u2014 productic du min isa-| L'aigle, 128.00.te livres, .30 90 à $ ; novemb Can BY 318 744 \u2014 | Maybrn 0 ar ws ae 110 Boe?47 no us me \u2018inspection di la Colon vaut \u2014 Co livres, -E.81.40 les i 15 Tr pt 8 THT Adam, 4300 Lu 1 4 z! Ua 4820 10 l'inspection et de éma- de $20, (PC) ises s; LP.a sl.\u201c Le mard MIDI Trons PPL 975 270 265 7 Mc Intyré 2 2 4 2 + Un Keno 7187 10 224 Mh 214 iculture ard Cr NDRES ( devise vres; $1.35 s 10 our.2 Mc In 9000 62 +2 Porc 22% 55 \u2014 l\u2019Agri boulev -LO or fin en A livres, à .36 le E DE aujour Trans # &o fa 1 Wat 000 62 D eu 3000 55 1 est, d\u2019or fi é Nbre m5 34 à .BOURS t en hausse Tru-W rbid 250 0% 104 1 \u2014 a Mc tor 1 2% 0» 19% + 2 Urban Q 4500 57 120 120 5 tion, 20 éal .Wolf de l\u2019once marché us livres, .ix étaien 5 |Un Car 135 8102 10 Da + 4 Mentor eos 19m 19 17 2 \\Veonar 200 120 mom ie, à Montréal.ntaisie, éricaines au 35.15 à l\u2019a- 50.émé: pro- - Les prix enté |Un Ga B 1200 si 2% 1 Midrim 9% 2s 25 pe 0 440 a3 48 + Va) zie, : de fa 3325 à amér éen: $35.livres.it écréme: 1 C) - , a augm U Cor 20 a aan a SIM Wht 39% 48 + Mine 3 37 ommes: Intosh, l'or europée: vente.de lait éct no TO (P ronto.Pacifique 32 1-2 satile 0 $9% 375 + Mt Wrig 15100 9 1 0 Wes Star 1000 37 37 El P 95.Meln .Rus- de Po 17 à la de Poudre ration TORON de To dien Pa 0, 14 à ver 100 375 34s 7a + Val W W gs Va| White 1000 00 108 +n] $2.25, $3.75, t $35.d'or évapo dé par rse Cana Inco, \u20ac |Woiox 7400 37 Ye 28% aM t 59 VO a a nai 81 108 River, -unes 5àl chate \u2018once ien- é par océ la Bourse c cipal, \u201cA\u201d et 2.Banqu ve 0 0 95 Ww Ste + Ve Nat Exp 2200 20 Joy Win a 190 084 uelques d $2.2 cha de Ton donien- cédé à 19, pr 1-2 d'hui à bleau prin Gas Trunk 1-8 à 10 1-2.8 et |woin GW 3835 ss 84 4 salon 5000 2) 10 510 \u2014 Wi Harg 6200 26V2 26V2 26V $3.50, q $5, Cortlan îte à Prix urse lon 51 sacs, 18 à 19, sacs, 15 1- Au ta Alberta gressé de 1-8 à 54 1- Wok 150 $27 7 20 Neal Ath 200 510 ne 48 Yukon 500 t $4.50 à , $4 la bo es à la Bo 5.06 3-5, 2 en no 2 en tégorie 54 14, \u201cA\u201d a progr fléchi de Wesies 533 MEN Newconx 21000 48 80 284 +9 |Zenmac .$2.50, Délicieuses Troy lingots: $35.rouleau, autre ca à de 58 a Investors ale ont - |Westcs 15 0 12 12 Ew 00 is me WE + 2 S $2.50, 0 li- ne des lin 2 pence.6 12 12 12 34.ue Roy ior a aug wen a $ Va 1935 19V2 N Harri A a 1/0 We 1 Hui e de 5 ne dé 10 1- à 1 issage, urre et a 86 34 1 et Bang ian Super issé |W Brdcas HUE, N Ha oo ie 163 7 gi verger.en sac ( $2 hillings, udre de lait de beu tréa.Canadia a bai Pacific 5 $164 74 177s N Hos 1600 17 1.2542 \u2014 tteraves: tites $2.8 pour de lait à 1-2.de Mon de l'Ouest, Cana Petroleum w 8 1125 UG 16% Imperai 1600 163 gra les, Va 25V2 +10 Be $1.50, pe dou- S oudre 2 à 12 $ ; e l\u2019O ific Weston 29 $1774 24% 24% N ner 182 18%: 2 + .19800 26 5 30 % 1.25 à 75 la Nn 14.P issage, 1 1-2 à 67 7-8.i les pétroles dis que Pac ; 3-4 Weston B 165 $24%s 5 25 New ema 1000 213 20 12 \u201cLed 600 330 14V3 Wa \u2014 3 vres $ 1\u2018 2.50 à $2.e nourriss: 434 Parmi a 26 34, tan ressé de Yoru A 243 54 N My 68m 2e 1 Aiamara 00 $14% 23 \u2014 ocoli: $2.[Se s pour lait, de .rog Sen 1600 50 5 Asa 000 74 1 Tio Broce ivres, \u2014 Le dre de de 38 Lake a p Zellers Nice im 51 9 Banft 2000 260 20 M ; les 50 liv Reuter) , Pou menté 10 58.Camp Red a $8.15.A .Norbaska 2400 nu 9 \u201cBele 210 24 28 625 3 zane.: 00 à $1 le li- DRES ( s l'en i} fa s à 58.0 \u2014 va | S Norbas 190 Da 2 cave e ho 3 RP O2 ottes: .80 à de deux LON ssé dan cents.de 1-8 à les aurifères, de 10 cent 8 9 2VA Mine Norgold 1000 7 445 445 Shee eH 830 675 628 \u2014 3 Car ceilos ivres.t progre de Lon- - Dans le Yellowknife, 1895 $2178 Va 23's riex 210 445 9 9 Y|C Ex il 400 230 23 40 les 24 de 5 liv cours on Bourse ; p + e A 23s 23a 5 No tal 9 3\u201d + Grido 800 234 4 24 7 $1.0 cellos 1 à à la otées e Giant Home 250 $ 245 24 Norme 500 WA c estd 24 2 4 27 + les 1 le: $ ble a leurs c U à 20 et Home B 350 245 Va 14% : C Bordu 1100 3) 4 10 ,C Hom te 500 TVe 26% % + Va vres ou t escarole: sem is les va © fluc- nd Vo > 1 Pit San Va VA À à Northcal 46 OT IE LP Po Ty a we 3 icorée \u20ac ; mais ibli.Les fluc Qua : e AacC Hey Co 10 se ww um a ol Norteal oes as aos a ent De 260 sire o 20 +2| Chic ine.à dres; ont faibli.Les mt H Ba 925 Ya 4 LiNerth 350 28 +} [sen See, Bu BT douza : $3.25 dollars utefois oin Gas $9% ne 1 3 42 thgat 28 2 Cent 14400 280 2 5.08195 la elles: en ient to es a 10% 10% HB Oil En 410 Ya 1a V2 + % 5000 13 1 2 |Nor k 3000 2% .2% 10 \u20141} nam 800 282 Vi $1.de Brux ions étaie urez 1200 Hon aos a0 3 Huron Eri dl0 v2 Sova soa + a Acad Uran 5000 4 23 iN Rock 1 2 % » 1515 go 140 Mo Ma Th Choux intes les tuation Mi À Abitibi 0 A 0 + 1 [Husky O pr 35 $07: Son a Accra meu BR ZN ROCA w 2000 2 2 2 Foes Pt 10 a oo 0 les 18 pintes.a $1.25 le imes.lidated S Acklonds T 450 Sa 9042 90/2 +15 [Husky A r 100 $48 55; 55 \u201420 |agena M 1000 115 1?Bn + 1 Norsp a 500 13 13 Fr Plains 30 960 960 365 ts $3.5 : Verts $1 ie $2 le nim a, Conso er et C 0 Alta Gas 9 SRE Baa 0a 0 Husky 8 or 135 se oe + Va l'Agnice r m0 2 2 8 N Deave S00 er Laine, 950 370 360 259 \u2014 Choux: s et Savoi Algoma, lidated Pap e de Alta Gos 290 725 16% 16% Husky C W 150 50 Ye 545 54% a Am Larde 1000 51 Ko 110 Nudul Gt Hetium 390 262 254 43.\u2014T1 ivres Rouge .Conso.nd Gas s Alla gos w 290 Sire ove lors Husky DW 1% Sa a pts Am Moly 10% 5 Ta 10 +% à Z Min Clty 1000 4 23 us 3 50 livres, 2.25 la ning, Bay Oil and n Pa i de Alto ont Tio sa 23/4 a imp Qi Ha 2% 22% Ang gun 4100 80 ae tr Ja N cost Ro 15 2 à B® cageot.s: $2 à $2 Hudson is.Canadie aide : Ame Be So ava A Hime 9 To Se CE An Dev S00 39 ms 4-5 +2 Ne ils ATOM Hm, ] oux-fleurs: t raffermis.é de 1 14.ou ire Algoma 4173 $2 va 3 1 jInd Acce p 287 40 40 Ansil 5100 340 66 66 1 105 105 Neo pr 2700 183 180 wet ll ch ; à $1.25 la son augment S va mpora Alean 45 $36 39% 9% \u2014 In Accep! 2750 420, 41040 Area D 65 4 4 \u2014 15 155 UE Ms \u2014 7 [NCO © 1500 18% 18 Ar douzaine.: $1 à $1.cifique a des autres reau te Alcan Pr, 35 fou vm Du 1 {ind Wire 250 554 5 ve \u20141a AGS, 1050 #8 12 a 1s O'brien 1675 985 375 3h Okara BRE BB + oux chinois: plupart nt restées u =X HUF Avez-vous entendu parler du programme entendu parler d\u2019athlétisme?du spectacle Quelque six millions militaire des d'écoliers participeront Avez-vous entendu parler des Caravanes de la Confédération ?Huit Caravanes spectaculaires, répliques du Train de la Confédération, apporteront une fresque de l\u2019histoire du Canada à 657 localités de toutes les provinces.Leur présence donnera lieu à des fêtes populaires.Avez-vous entendu parler de la vigile - er VA du | de l'An?À minuit, le 31 décembre, les Canadiens salueront l'aurore de la nouvelle année et du deuxième siècle de la Confédération par des feux de joie, des défilés aux Avez-vous entendu parler du Festival du Canada?En 1967, nous aurons l'occasion d'assister à des Quelle sera votre participation active à cet anniversaire Avez-vous Miss Canada aurait des chances d'être élue Miss Monde LONDRES (PC) \u2014 Selon un \u201cbookie\u201d de Belfast en Irlande du Nord, qui prend les paris sur l'élection de \u2018Miss Monde\u201d, la candidate canadienne, Diane Coulter, âgée de 18 ans, de Leamington, en Ontario, a 12 chances contre une de I'emporter, jeudi soir, alors que le jury flambeaux et des volées de cloches qui se reluicront d'heure en heure de l'Atlantique au Pacitique.Ces carillons et ces feux inaugureront d'une façon spoctacuktire deze nos de fêtes et de manttestations chenes du Centenaire de la Confédération, spectacles d'une très haute tenue artistique, lous les arts d'interprétation scront au programme: concerts de musique symphonique ct levère, théâtre classique ct à Ppopulure.opéra, spectacles de variétés, ballet et danse folkloriques.Puisque les troupes se déplaccront d'une a ces concours d\u2019aptitude physique et de sport dont les lauréats recevront des prix du Centenaire.forces armées canadiennes?C'est un grand déploiement militaire de litrmée cana- dicnne, un spectacle grandiose qui aura lieu le jour ct Ie soir dans 46 localités de toutes les régions du pass, historique?Avez-vous un projet de votre cru?L'initiative la plus modestc aura une grande valeur symbolique pour vous.Ce sera un homumnaze à votre pays qui contribuera à commémorer cet anni- vorsaire ct à prolonger pendant l'année du Centenaire.Nous verrons se dérouler 300 ans d'histoire militaire.Les participants, en costumes d'époque, feront des manoeuvres spectaculaires aux accords des fanfares, Un grand nombre d'autres localités applaudiront les prouesses de l'armée vanadichne motorisée Un spectacle \u2018inoubliable que personne Ne voudra manquer! * ville à Fautre et que les prix d'entrée seront pou élexés, un grand noibre de Canadiens pourrent a aster a cos spectacles, décidera quelle \u201cMiss\u201d va ré- Son SOUVENIF, gner cette année sur les reines de beauté du monde.De son côté, le \u2018\u2019Times\u2019\u2019 rapporte que de fins connaisseurs placent Mlle Coulter et Miss Brésil à la tête des favorites.D'un coeur léger, le \u201cTimes\u201d s'est lui aussi arrêté à consi- ; dérer les statistiques vitales de e Miss Canada: \u201celle pèse 140 livres el ses mensurations sont 39-26-38, ce qui en fait la concurrente la plus substantielle et la plus \u2018vitale\u201d quant à la mensuration supérieure en tout cas\u201d.Les concurrentes au concours annuel de Miss Monde ont été présentées en réunions mondaines depuis leur arrivée à Londres.Le jury prend tout son temps pour délibérer et rendra son jugement jeudi soir.Colb ils sauront - = a que c\u2019est le ; meilleur! ; A : ol EF v V, v ; + i mm AV VA La Commission du Centenaire / Ottawa, Canada A \u2019 IY \u2018 I A 1 4 7 Jr a à : rd ariel a oder ea tuée neue eo v 7 ç 4 ae e : ¥ y \u2019 : Ey li is + in A g \\ fay ir i RM 4 & PP - À 2 ti D FA 4.4 ro ÿ A oi ol.A A EE A ed, 17 2 AR [ 2 a P Fy 3 FERN _./ 7 LL | E pa En À à ; WE \u20182 on hy & , a > k a \u2018 R 4 Leu El KR e \\ à.; | | ol L'accent sur l'éducation lors de la prochaine session au Québec (2) Analyse de Jacques RIOUX QUEBEC \u2014 Dès la session du ler décembre 1966, le ministre de l\u2019Education, M.Jean-Jacques Bertrand, entend présenter des projets de loi qui auront pour but de cortinuer les développements de l'éducation au Québec, à la lumière des principes énoncés dans le programme électoral de l'Union nationale.Donc on tentera de revaloriser le rôle du Conseil supérieur de l'éducation en lui donnant les pouvoirs, le personnel et les instruments de travail nécessaires pour qu\u2019il véritablement les fonctions que lui avait puisse remplir dévolues le rapport Parent.Le gouvernement entend créer des conseil régionaux de l'éducation.Ces conseils seront dotés de pouvoirs ct d'instruments de travail analogues à ceux du Conseil supérieur revalorisé et travailleront en étroite coopération avec lui.Mais les points qui semblent être mis de côté au cours de cette première session de la 28e Iégislature, c\u2019est le droit pour les neutres d'obtenir de l'Etat leurs propres écoles, dans la mesure des besoins de la population dite \u201cnon con- Ce droit a été défendu à maintes reprises par fessionnelle\u201d.l'Union nationale.Toutefois, on peut s'attendre à ce que les subventions aux étudiants seront reliées à l\u2019enfant et calculées d\u2019après le coût per capita de l\u2019enseignement public dans chaque région.Affaires culturelles ' Dans le domaine des affaires culturelles, tendre du titulaire de ce ministère, M.Jean-Noël Tremblay, à ce que plusieurs questions seront soulevées à la session, comme la fondation d\u2019un réseau québécois de radio-télévi- sion et la formation d'un centre national du cinéma.L\u2019immigration TI ne fait plus aucun doute, et M.Gabriel Loubier, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, l'a clairement laissé entendre.Dès cette session on procédera à la création d\u2019un ministère de l\u2019Immigration.Et comme l\u2019à déjà expliqué M.Loubier, cette décision ressort du fait que \u201cla politique d'immigration conçue et appliquée par Ottawa ne tient pas compte des réalités économiques, sociales et culturelles du Québec.\u201d vernement du Québec néglige de prendre des initiatives valables qui pourraient corriger la situation.Ce ministère de l'Immigration sera nanti d'une large autorité, avec un budget suffisant et un personnel qualifié et compétent.De plus ce ministère créera différents services pour il faut s'at- De plus, le gou- La OTTAWA, MARDI, Le président Lalonde heureux de la collaboration de l'ARICO 15 NOVEMBRE 1966 \u2014 17 | y aurait plus de collaboration entre les enseignants et la CSRO 11 manquerait de liens entre la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais et l\u2019Association régionale des instituteurs catholiques de l\u2019Outa- ouais.Selon les membres de l\u2019ARICO qui se sont rendus, lundi soir, à la réunion de la CSRO, il n\u2019y aurait pas assez de travail d\u2019équipe entre ces deux organismes.On a déclaré, en outre, que des comités conjoints, formés de membres de l'ARICO et de la CSRO, seraient de beaucoup préférables à la simple consultation des \u201cspécialistes\u201d sur laquelle se base présentement la planification de la CSRO.On a par ailleurs indiqué que ce qui serait un manque sérieux de communication susciterait plusieurs problèmes.Cité des jeunes Les réprésentants de l\u2019A- RICO s\u2019étaient rendus a la réunion de la CSRO afin de donner suite à la lettre qu'elle lui avait fait parvenir au cours de la journée, lundi, dans laquelle l'ARICO se plaignait de \u201cl\u2019état déplorable de la Cité des jeunes\u201d, et demandait aux commissaires de la CSRO \u201cde faire diligence pour y trouver une solution satisfaisante\".L'ARICO y soulignait en outre de mauvaises conditions de travail, tant pour les professeurs que pour les élèves.Elle disait que l'atmos- phére qui prévaut a la polyvalente n\u2019est pas propice au travail pédagogique et que l'état psychologique des élé- ves pouvait être sérieusement affecté, mettant en danger l\u2019année scolaire des étudiants.Dans cette missive, l\u2019ARI- CO demandait la préparation d'une rencontre entre les représentants de tous les organismes intéressés, en presence de la CSRO, afin que chacun puisse exposer des idées pour remédier à la situation présente et future de la Cité des jeunes.Quoique aucune décision n'ait été prise en ce sens, il semble que les problémes qui pourraient exister entre la CSRO et l'ARICO sont en voie de disparition.M.René-H.Lalonde président de la CSRO s\u2019est dit soulagé en constatant le désir de coliaboration et de coopération qui semblait régner à l\u2019'ARICO.Efforts croissants De leur côté, les porte-parole de I'ARICO ont déclaré que la population de l\u2019ouest du Québec ne connaissait pas assez les efforts sans cesse croissants que faisaient les commissaires de la CSRO pour accomplir leur travail, qui se faisait toujours plus onéreux.En ce qui a trait à la situation de la Cité des jeunes, les professeurs ont semblé d'avis qu'on avait fait tout le possible pour résoudre les problèmes.La route de ccinture de la Cité des jeunes et les deux terrains de stationnement qui doivent y être aménagés doivent être en voie de construction dés cette semaine, d'après un rapport que le comité exécutif de la corporation de la Cité des jeunes a fait parvenir à la CSRO.Ces travaux résoudraient les problèmes créés par le manque de terrain de jeux.M.Gilbert Boisvenue a par ailleurs admis que la réduction du temps alloué aux élèves pour le repas du midi avait résolu un certain nombre de problèmes.Le président de la CSRO a.par contre, déclaré que toutes les déclarations et les attaques qui avaient été faites au sujet de la Cité des jeunes nuisaient plus à l'état psychologique des jeunes que les problèmes eux-mêmes.Le commissaire Jean-Paul Labelle, pour sa part, s'est dit renversé ge l'attitude des élèves et des attaques répétées contre la Cité des jeunes et contre la CSRO.Selon lui, on a fait l\u2019impossible pour fournir aux élèves tout ce dont ils avaient besoin et, bien que les circonstances aient nui considérablement aux projets, et que la situation ne soit pas des meilleures ils pouvaient tout de même profiter de plus qu\u2019on n'avait offert à leurs prédécesseurs dans le passé.11 a aussi rappelé que le terrain sur lequel se trouve la Cité des jeunes serait un chantier de construction pendant encore deux ans.\u201cA ce point de vue, dit-il, la situation ne sera pas tellement plus rose l\u2019an prochain\u201d.Le nettoyage et la surveillance de la Cité des jeunes confiés à un nouveau soumissionnaire La firme Service de nettoyage intérieur régional de Hull n'aura pas à se charger du nettoyage et de la surveillance de la Cité des jeunes.Dans une lettre que cette firme a fait parvenir à la CSNO, et dont les commissaires ont pris connaissance, lundi soir, lors de leur réunion, la direction de la compagnie de nettoyage affirme qu\u2019il lui serait impossible de prendre en main les travaux venir en aide à l\u2019immigrant, assurer le plein épanouissement de sa personnalité, et nommera des agents d'immigration auprès des délégations susceptibles de nous envoyer des immigrants.Cette attitude du gouvernement UN veut donc dire que le Québec désire participer à toutes les commissions internationales qui étudient les problèmes de population et de l'immigration.Gérin-Lajoie fait de l'auto-critique La défaite du 5 juin?C'est notre faute MONTREAL «PC» \u2014 L'ancien ministre de l\u2019Education du Québec, M.Paul Gérin-Lajoie, a fait hier une critique du parti libéral.il a proposé un programme de reconquête du pouvoir, et il a enfin accusé le Premier ministre Johnson d\u2019être un \u2018\u2018fieffé menteur\u201d.Le député de Vaudreuil-Sou- langes a déclaré entre autres que la défaite du gouvernement Lesage en juin s\u2019expliquait par la défaillance du parti libéral.\u201cLes associations pullulent, a- t-il souligné, les corps intermédiaires se multiplient.Mais que sont les partis dans l\u2019évolution de la pensée politique?Pour que la population participe aux décisions politiques, il faut que les partis soient proches des gens.\u201d \u201cQuelles ont été nos lignes de communication avec la masse des militants et avec la masse de la population?, s\u2019est-il demandé.Nous avions des cadres, une constitution.sur le papier, des associations de comté mais où étaient les membres actifs?\u201d Reconquête M.Gérin-Lajoie a soutenu que le gouvernement libéral n\u2019était pas allé trop vite de 1960 à 1966, et il a suggéré quatre mesures importantes en vue de reconquérir le pouvoir.Voici les quatre points de ce programme: 1 \u2014 faire travailler ensemble parlementaires et \u2018non parlementaires; 2 \u2014 créer un comité directeur de la FLQ: 3 \u2014 embaucher un personnel permanent d'organisation, de recherche, d'information et d'éducation: 4 \u2014 régionaliser l'organisa- \u2018Tous les libéraux doivent s'interroger \u2014 Kierans ST-GEORGES DE BEAUCE (PC)\u2014S'\u2019adressant à quelque 200 militants et organisateurs du parti libéral, M.Erie Kie- rans a insisté hier soir sur le fait que tous les libéraux doivent s'interroger sur la défaite du parti le 5 juin dernier.Tout en se disant convain- eu que la politique du parti libéral était basée sur des besoins et de justes revendications, l'ancien ministre dans le cabinet Lesage a soutenu qu'il y avait eu un manque de communication de la part des dirigeants libéraux.Des représentants des comtés de Beauce, Dorchester, Frontenac et de Mégantic étaient réunis à St- Georges de Beauce à une assemblée à laquelle ont participé M.Bernard Pinard, ancien ministre de la Voirie, M.Kierans et Mme Claire Kirkland - Cas- grain.M.Kierans, qui cest candidat à la présidence de la Fédération libérale du Québec, a récommandé une amélioration, l'administration et la vie du parti.Au sujet du débat sur les finances du parti, l'ancien ministre a affirmé que personne ne s'arrachait la caisse électorale et qu'il était normal que la direction ait- son mot a dire dans les finances.Fieffé menteur D'autre part, M.Paul Gérin- Lajoie a de nouveau demandé au Premier ministre de le rencontrer à la télévision pour préciser ses accusations à propos des menaces aux valeurs chrétiennes dans le domaine de l\u2019éducation.\u201cSi M.Johnson n\u2019est pas capable de les préciser, qu'il cesse ses accusations.La nouvelle cathéchèse, les services de la pastorale, songerait-il à classifier tout cela comme un oubli des valeurs chrétiennes?\u2019 s'est- il exclamé.Répondant à M.Johnson qui avait affirmé que le Québec avait construit de grosses écoles pour augmenter ses chances de recevoir des subventions fédérales à l'enseignement technique et professionnel, M.Gérin- Lajoie a déclaré: \u201cLa décision que nous avons prises (sur les écoles polyvalentes) nous défavorisait tellement sur le plan financier que je me suis élevé en février 1966 contre les ententes fédérales-provin- ciales sur l\u2019enseignement technique.\u201d \u201cC'est à la suite de ces interventions et des travaux du 7 Pour la région de l'Outaouais Fondation incessante dun comité exceptionnelle pour l'enfance Mercredi soir, au Centre diocésain de Hull, aura lieu la réunion de fondation du comité ou chapitre régional de l'Outaouais du Conseil du Québec de l'enfance exceptionnelle.Cet organisme sera parrainé par plusieurs organisations locales ayant un personnel affecté à l'enfance exceptionnelle.Notons, parmi celles-ci, les Commissions scolaires régionales de Papineau et de l'Outaouais; le Service social de Hull, Inc.le Centre psycho-social et l'Association des enfants arriérés.il vy a quelque temps, un groupe de professionnels de la région de l\u2019Outaouais se sont constitués en comité provisoire, dont le président est M.Maurice Miron, en vue de mettre sur pied un comité régional permanent.Rappelons que le Conseil du Québec de l'enfance exceptionnelle, qui a pris naissance en 1960.est une association de professionnels et d'organismes affiliés dont les buts principaux se résument à grouper les diverses disciplines qui oeuvrent dans le domaine de l'enfance exceptionnelle; à promouvoir et à guider l'étude et la recherche dans ce champ d'action; à éveiller l\u2019opinion pblique aux besoins et aux problèmes qui affectent entre 15 et 20 p.cent de la population infantile.Qu'il s'agisse de déficients mentaux (de 3 à 10 p.cent), si nous incluons les esprits lents de mésadaptés socio-af- fectifs (environ cinq p.cent) ou de handicapés physiques (environ deux et demi p.cent), ces enfants ont tous besoins de mesures spéciales pour parer à leur handicap physique, i.e, un programme approprié, des méthodes ou des techniques différentes, ou encore des services ou des cadres adaptés à leurs besoins particuliers.\u201cI\\ devient de plus en plus évident, nous a déclaré M.Maurice Miron, que les professionnels qui s'acharnent à trouver des solutions aux pro- bièmes de plus en plus complexes et de plus cn plus nombreux que représentent les enfants exceptionnels, n'ont plus avantage à travailler en serre chaude.\u201cLes résultats d'une approche multi-disciplinaire s\u2019avèrent beaucoup plus satisfaisants, et il appert que le CQEE est le seul groupement provincial qui puisse ainsi faciliter cette communication inter-disciplinaire.\u201cAinsi, nous n'avons qu'a jeter un coup d'oeil sur les gens qui se sont succédé à la présidence du Conseil: M.Clément Thibert, psychologue; le Dr Raymond Lafontaine, neurologue; l'abbé Al- bini Girouard, travailleur social professionnel et président élu pour réaliser la collaboration étroite qui existe entre différents corps professionnels au scin du CQEF.Nous notons aussi qu'il y a plus de six différentes professions représentées parmi les 15 directeurs du Conseil d'administration du CQEE: service social, pédagogie, neurologie, psychologie, psychiatrie, orthophonie, etc\u201d.M.Miron a expliqué que le Conseil fonctionne par l\u2019entremise de ses comités ou chapitres régionaux, qui se chif- Le règlement est adopté à Masson $600 au maire, $300 aux échevins MASSON (DNC)\u2014Les contribuables de Masson ont approuvé, lundi soir, le règlement no 2 qui accorde un salaire annuel de $600 au maire Lucien Bouchard et $300 à chacun des échevins.A l'assemblée publique, les 20 signatures nécessaires pour la tenue d\u2019un référendum n'ont pas été obtenues.L'assemblée a commencé à 7 heu- Comité du régime fiscal que le fédéral a décidé de reviser sa position.Quand Joknson est arrivé à Ottawa, il n'a rien gagné.11 s\u2019est trouvé devant une décision déjà prise de mettre fin aux programmes conjoints.Johnson est un fieffé menteur.\u201d tion des structures de cet organisme.Le prochain congrès, a-t-il dit, devra accepter des voeux permettant aux directeurs élus à la Fédération d\u2019avoir réellement des responsabilités de façon à ce que l'organisme soit efficace.Pour sa part, M.Bernard Pinard, qui est candidat au poste de secrétaire de la FLQ, a soutenu qu\u2019il n'y avait aucune désunion entre les membres ei les dirigeants du parti: \u201cil n\u2019y a qu'une nuance dans les expressions et les idées\u201d, a-t-il ajouté.Enfin, Mme Kirkland-Cas- grain, ancien ministre des Transports et Communications, a elle aussi affirmé que la défaite du parti libéral le 5 juin dernier était due à un manque de communication avec la population: \u201cNous étions prisonniers d\u2019un travail accablant\u201d, « expliqué l\u2019ancien ministre du cabinet Le- sage.L'URSS A L'EXPO \u2014 On prévoit que le pavillon de l'UKSS, l'un des plus spectaculaires de l\u2019Expo, et l\u2019un des plus vastes, attirera d'innombrables visiteurs.Sa superficie Intérieure uti- livable sera de 160,000 pieds carrés.Ses murs extérieurs sont en panneaux de verre, suspendus à un toit cantilever large- res et s'est terminée vers 9 heures.Elle était sous la présidence du greffier, M.Pierre Hayes.On se rapelle que l'an dernier le Conseil d'alors avait tenté de faire approuver un règlement accordant une rémunération aux membres du Conseil.mais ce règlement avait été rejeté par la population.freroni à huit, avec la création de celui de l'Outaouais.Les quartiers généraux des autres chapitres sont situés à Chicoutimi (Saguenegy-Lac- St-Jean), Québec, Sherbrooke (Estrie), Trois-Rivières (Mau- ricie), Joliette (Joliette- I'Assomption), Ste-Rose (Lauren-) tie) et Montréal.Les règlements des comités ou chapitres régionaux prévoient, entre autres choses, que l'exécutif comprendra un minimum de trois disciplines differentes, toujours en conformité avec le but principal du CQEE, celui de promouvoir des échanges professionnels.M.Miron a fait savoir que le président du CGEE, l'abbé Albini Girouard.sera présent lors de la fondation du comité ou chapitre régional de l'Outaouais.Lors d\u2019une conférence qu'il prononcera à cette occasion, il donnera notamment le programme du quatrième congrès du COEE, qui se tiendra à l'hôtel Reine-Elizabeth.à Montréal, du 2 au 4 décembre.Soulignons que l'abbé Girouard est également directeur de l'Institut Doréa (Franklin Centre).\u201cC'est donc dire que tout va de l'avant dans le domaine de I\u2019enfance exceptionnelle et que l'Outaouais, à l\u2019instar des autres régions dynamiques du Québec, entend bien diriger un effort concerté en vue d'assurer les services de dépistage, de diagnostic, de traitement, d'éducation et de recherche à tous les enfants exceptionnels de de son territoire\u201d.a commenté M.Miron.ment étalé, d\u2019une superficie totale de 100,000 pieds carrés.Plus de 150 tonnes d'aluminium canadien entrent dans sa construction.Acheté en Europe de la filiale italienne d'Alcan, (Alcan Aluminio) sous forme de tôles et de profilés, tout cet aluminium provient des usines canadiennes d'Alcan.| | | | pour la somme qu'elle avait fixée dans sa soumission, acceptée lors de la réunion précédente de la CSRO, lundi dernier, le 7 novembre.Selon la firme, les conditions actuelles de la Cité des jeunes et de ses terrains rendrait impossible le nettoyage pour le montant soumis.On se souvient que la CS RO accordait le contrat de nettoyage et de surveillance des immeubles de la Cité des jeunes à cette firme pour la somme de $16,250, lors de sa dernière réunion.Seul le Dr Henri Robinson s'est opposé à l'adjudication du contrat, alléguant que le prix peu élevé que demandait Ja firme ne laissait prévoir pour l'avenir qu'un ser- Invitation les services et d'égout Le comité exécutif de la corporation de la Cité des jeunes suggérera à la ville de Hull de vendre ses services d'aqueducs et d'égout à la ville de Lucerne, pour desservir la Cité des jeunes, au tarif institutionnel, soit au même taux qu\u2019elle impose aux diverses institutions situées dans la ville de Hull même.Selon la suggestion, cette procédure serait rétroactive vice de pauvre qualité, ou des demandes de paiements supplémentaires.Une proposition du commissaire Jean-Paul Labelle a donc été acceptée, lundi soir, selon laquelle le contrat accordé à la firme Service de nettoyage intérieur régional serait rescindé et accordé à la firme Sanitation économique, le soumissionnaire qui avait fixé le plus bas prix, après le Service de nettoyage, pour la somme de $22.848.96.La firme Sanitation économique se chargera du net- tovage ct de la surveillance des immeubles de la Cité des jeunes jusqu\u2019au 31 août 1967.à vendre d'aqueduc à Lucerne à la date depuis laquelle Hull fournit ces services à la Cité des jeunes.On doit discuter du problème lorsque le tribunal de la Régie des eaux du Québec siégera à Hull, le mardi.15 novembre.Pour sa part, le commissaire Jean-Paul Labelle, de la CSRO, croit que Hull devrait se contenter d'annexer la Cité des jeunes, ni plus, ni moins.Le tracé de la route 8 Lucerne veut collaborer avec le Conseil régional Au cours d\u2019une réunion qui a duré plus de quatre heures et qui s\u2019est déroulée presque exclusivement en anglais, la Commission d'urbanisme de la municipalité de Lucerne a approuvé lundi soir une résolution à l'effet que le Conseil économique régional l'Ouest du Québec (CEROQ) soit mis au courant des désirs de la municipalité en ce qui regarde le futur tracé de la route 8.Après réception d\u2019une lettre du bureau des ingénieurs du ministère de la Voirie expliquant que toutes les discussions au sujet du futur tracé devraient se faire à un niveau régional el non seulement municipal, le comité d'urbanisme a décidé d\u2019inviter les dirigeants du CEROQ pour leur faire voir clairement ses posigjons et s'assurer qu'il n'y aura pas de mal- | entendus.On sait que le comité d'ur- \u201c banisme avait déjà fait connaître son opinion\u2018 sur ie trajet de la future route à quatre voies.Afin d'éviter des expropriations coûteuses à la de - province et de déplacer une population nombreuse, le comité avait déjà demandé que la nouvelle route passe où est situé présentement le chemin Pink.Mais il semble que \u201cd'autres autorités\u201d préféreraient que la route 8 passe le long de la rivière Outaouais, ce qui obligerait certaines mani- cipalités à exproprier un grand nombre de résidants.Un compromis pourrait peut-être voir le jour: Putili- sation du chemin Boucher comme trajet de la future route.C\u2019est pour en arriver à une solution que Lucerne invitera MM.Antoine Grégoire et Armand Turpin, respectivement président et directeur du CEROQ, à venir discuter autour de la table du Conseil.Le Conseil économique pourra ensuite agir plus efficacement comme représentant régional auprès du gouvernement du Québec.dû au fait qu'un réseau routier affecte toute une région et non seulement une seule municipalité.Nous n'avons pas été élus Un fait assez inusité s'est produit, lundi soir, à la réunion de la Commission d'urbanisme de la municipalité de Lucerne, lorsque le président, Me Raymond Roger, a demandé que tous les mem- Bl bres viennent a tour de role * s'asseoir dans le fauteuil du président.\u201cC\u2019est pour que chacun d'entre vous fasse l\u2019expérience de présider une réunion, de préparer l'agenda et de diriger les discussions\u201d, a précisé M.Roger.Tous les membres autour de la table ont été surpris d\u2019une telle résolution et certains ont demandé à M.Roger s\u2019il était fatigué d\u2019être | président, ajoutant qu\u2019ils n'avaient pas l'intention de jouer ce rôle, n'ayant pas été êlus pour le faire.La discussion s'est rapide- inent terminée après que les pour présider la Commission échevins et les membres de la Commission eurent refusé a Punanimité d'appuyer cctle résolution .Mme Daniel Johnson a été hospitalisée MONTREAL (PC)\\\u2014Mme Da- miel Johnson a été hospitalisé dimanche soir à l'hôpital Notre- Dame de Montréal, ont fait savoir hier les dirigeants de l\u2019institution.On n'a pas révélé l'état de santé de la femme du Premier ministre du Québec, n! quelle sera la durée de son hospitalisation.Mme Johnson avait subi une intervention chirurgicale le 8 août dernier à la suite d'un accident d'auto survenu à Belocil, à 20 milles au sud-est de Montréal, Fa Û a se a At eS a= A BOA fo WAAR Dy th, A Be SR mw ao 4 w v net Pint i A f a te TO Lu oo.PRLS AW OX I2y Jat, * ne i, A + mm A LE = $1195 61 MERCURY £2, 5 es $895 \u201861 BUICK Seen mses $1284 \u201861 PONTIAC Sos $1195 \u201861 METEOR Si: $195 '61 PONTIAC S37 as ei $999 '61 VOLKSWAGEN Too $388 LES AUTOS D'OCCASION JIM TUBMAN SONT SUPERIEURES AUX AUTRES dans les deux catégories.Il avait été choisi le joueur canadien de l\u2019année en 1959.Pour la deuxième année consécutive, Wayne Harris a été élu joueur de ligne de l'année.Le titre de joueur par excellence a été remporté par Jackson sur le quart-arrière .Ron Lancaster, son ancien coéquipier avec les Rough Riders.Ce dernier avait le choix de l'ouest lors du scrutin de semi-finale.L'aspirant au titre de joueur canadien de l'an- Clair a joui du film de la joute de dimanche contre les Ti-Cats Aprés avoir joui d'un congé hier, les Rough Riders reprendront l'entraînement aujourd\u2019- hui.A la suite de leur triomphe de 30-1 aux dépens des Tiger- Cats de Hamilton dimanche, lors du premier match de la série finale de deux parties au total des points en vue du championnat dans la Conférence de football de l'Est, les Riders ont bien le droit de songer à la classique de la Coupe Grey à Vancouver le 26 novembre.ils devront toutefois disputer un autre match aux Cats et le problème du pilote Frank Clair est de préparer les siens pour cette deuxième partie à Montréal samedi prochain.En compagnie de son assistant, Al Bruno, Clair a consacré née, remporté par Jackson, était le flanqueur Terry E- vanshen, des Stampeders de Calgary.Harris, un vétéran de calgary depuis six ans, faisait face à en Lehman d'Ottawa.Le joueur de ligne de l'année en 1965, Harris s\u2019était déjà classé deuxième au scrutin dans cette catégorie, en 1962.C'est la première fois, depuis que ces trophées sont attribués, que tous les gagnants l\u2019après-midi d'hier à étudier un des meilleurs films qu'il ait jamais vus, soit celui de la victoire de dimanche.Toutefois, ce film ne réglera pas leur problème le plus important, soit celui d'inspirer l'équipe à une autre performance semblable alors qu'elle possède une avance de 29 points dans la série.Expériences du passé Clair rappellera sans doute les expériences passées, qui ne manquent malheureusement pas.Il y a peine deux ans, Ottawa l\u2019avait emporté 30-13 dans la première joute de la finale, mais Hamilton s\u2019est ressaisi en triomphant 26-8 dans le deuxième match en l\u2019emportant finalement 39-38.avaient réussi l'exploit précédemment.Cette année, la présentation des trophées de football Schenley aura lieu à Vancouver, le jeudi, 24 courant, durant la semaine de la coupe Grey.Jackson recevra $2,000 en obligation d\u2019épargne du Canada avec son titre de joueur par excellence, et $1,500 avec son titre de joueur canadien de l\u2019année.De son côté, Harris recevra $1,500 en obligations d'épargne du Canada.Cette présentation des tro- En 1961, les Argos de Toronto avaient accumulé une avance de 18 points dans le premier match, mais les Cats avaient triomphé par 48-2 dans le deuxième.En 1959, les Cats ont comblé un premier déficit de 12 points en l'emportant sur les Riders par 21-7 dans la deuxième partie.L'avantage est plus confortable cette année, mais les souvenirs du passé sont toujours présents.Les Riders présentent une équipe différente cette saison, car ils possèdent cette défensive rude et solide qui était I'apanage des Cats dans le passé.Elle a lisnité Hamilton à huit premiers essais dimanche et ne Le record de Bud Grant demeure impressionnant WINNIPEG (PC)\u2014Les Rough- riders de ia Saskatchewan ont déjà parcouru la moitié du chemin en triomphant du Winnipeg 14-7 dimanche dernier, mais ils devront accomplir un exploit qu\u2019ils n'ont jamais réalisé auparavant afin de prendre part à la classique de la coupe Grey pour la première fois en 16 ans.Mais il a un hic.Ils ont connu deux situations semblables dans le passé sans atteindre leur but, ce qui n\u2019est pas sans inquiêter leurs supporteurs à la veille de la deuxième joute de cette finale de l'Ouest, 2 de 3, qui sera disputée mercredi soir à 7h, h.n.e.En 1941, les Riders ont battu les Bombers 8-6 dans le premier match de la finale, mais ces derniers ont ensuite triomphé par 22-18 et 8-2.En 1956, les Riders ont surpris les Eskimos d'Edmonton 23-22 dans le premier match, mais ceux-ci l'ont ensuite emporté 20-12 et 51-7.Par contre, après avoir cédé 15-11 devant les Eskimos dans la premiére joute, les Riders ont ensuite triomphé par 12-5 et 19-18 avant de s'avouer vaincus au compte de 21-14 devant Ottawa dans la finale canadienne en 1951.Record de Grant Les supporteurs des Riders, qui pourront assister au match par le truchement du réseau national de CTV, ne devront pas oublier le record impressionnant du pilote Bud Grant, des Bombers, dans les séries éliminatoires.Depuis qu'il pilote Winnipeg, soit depuis 1957, les Bombers sont sortis victorieux dans neuf séries sur 10.Ils ont remporté le championnat dans l\u2019ouest en 1965 en triomphant du Calgary par 15-11 et 19-12, après avoir perdu le premier match de la série 27-9, La météo prévoit une température de 20 degrés avec des Les Astros l'emportent sur Perth Les Astros d'Ottawa, de la Ligue junior \u201cB\u201d de la vallée de l\u2019Outaouais ont remporté leur sixième victoire en disposant des Blue Wings ae Perth 7-2, à Varéna Brewer.Les Astros n'ont pas encore connu la défaite à l\u2019aréna Brewer et leur fiche depuis le début de la saison, est de six victoires, une défaite et une joute nulle.Bruce McNaught a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec deux buts et deux assistances.Don Eccies et Bill Larocque ont aussi compté chacun deux buts; l\u2019autre est allé à Wayne Belcher.Bill Earle et Murray McGre- gor ont enregistré les filets des perdants.Vendredi prochain, les Astros visiteront Arnprior et dimanche soir, à 7h.15 à l'aréna Brewer, Arnprior remettra la politesse qux Astros.Arnprior est la seule équipe ayant infligé une défaite aux Astros, cette saison.vents de 15 à 20 milles à l'heure.Blessés La liste des blessés était inquiétante dans le camp des Riders hier.le demi Paul Dudley a subi une grave blessure au rein et cédera sa place 4 Ed Buchanan qui n'a pas participé au premier match.Le garde Ron Atchison, qui a dû recevoir une pigûre pour jouer dimanche, souffre de malaises au dos et sera probable- buts pour le Cing joutes ont été présentées, samedi dans la Ligue bantam de la Commission des loisirs de Hull.Un seul blanchissage a alors été enregistré durant ces parties régulières.Le Notre-Dame-de-la-Guade- loupe a alors démontré beaucoup de puissance pour déclasser le N.D.G.au compte de 12-0 dans la section \u201cB\u201d.Robert Richer a enregistré le blanchissage pendant que Daniel Olsen a été l'étoile offensive du Guadeloupe avec cing buts.Luc Nadon a également brillé en comptant a trois reprises.Dans la méme section, le St-Jean-Bosco a également remporté une victoire facile au compte de 7-1 sur le Sa- cré-Coeur alors que Jean- Claude Cousineau et Richard Roy ont marqué trois buts chacun.Geoffrion NEW YORK (PA)\u2014Montréal est lout simplement devenue une autre cité touristique pour Bernard Geoffrion, phénomène de 35 ans qui inspire les Rangers de New York.L'ex-étoile des Canadiens de Montréal, qui effectue un retour dans la ligue Nationale de hockey cette saison après une absence de deux ans, a complété une poussée de sept points en dernière fin de semaine en préparant trois buts dimanche soir, lors de la victoire de 5-2 des Rangers aux dépens des Red Wings de Detroit.1l a récolté 11 points en 10 parties, y compris un but et trois aides contre ses anciens coéquipiers à Montréal samedi soir.\u2018J'étais très heureux d'avoir compté au Forum, mais je l'étais davantage en raison de notre victoire On m'a accordé une ovation à Montréal, mais dlle ne se comparait pas à celle qu'on m'a faite ici la semaine derniére.\u201d Les amateurs newyorkais l'avaient applaudi chaleureusement lorsqu\u2019il avait marqué son premier but au Madison Square Garden le dimanche précédent.\u201cCes gens-là m'ont réellement accordé une ovation plus grande que celle occasionnée par mon 50e but avec les Ca- nadiens en 1961.J'ai alors éprouvé ma plus grande sensa- ment remplacé par Moe Levesque.Le centre Ted Urness, qui a dû être hospitalisé après s'être évanoui en quittant le terrain, est victime d\u2019une légère commotion cérébrale et demeure un débutant douteux.Il en est de même de Dale West, qui a aggravé une blessure âl'épaule, mais désire jouer à tout prix mercredi.Par contre, on ne compte aucun blessé grave chez les Bombers.AI NEIL INA IN YANN III Daniel Olsen compte 5 Guadeloupe Dans la section \u201cA\u201d, le St- Benoit a défait le St-Rédemp- teur, 6-3 et Michel Albert a brillé avec trois buts.St-Jo- seph a disposé du St-Raymond | 4-2 et Armand Duguay a mené les attaques des gagnants avec deux buts.Voici les résultats de ces joutes: BANTAM \u201cA\u201d St-Benolt 6 St-Rédempteur 3 St-Benoît: R.Peterson (2), A, De- nault, M.Albert (3); St-Rédemp- teur: D.St-Cyr (2), M.Houle, St-Joseph 4 St-Raymond 2 St-Joseph: A.Duguay (2), J.La- france, R.Pariseau; St-Raymond: M.Boudreauit, R.Hubert BANTAM \"B\"\u201d NOL 4 Ste-Bernadette 3 NOL: R.Martial, R.Thibault (2), P.Thibault; Ste-Bernadette: J.Cardinal, C.Richer, P.Lasalle, St-Jean-Bosco 7 Sacré-Coeur 1 St-Jesn-Bosco: J.-C.Cousineau (3), R.Roy (3), J.Pilote; Sacré-Coeur: a P.Caya.NDG 12 N.-D.-Grâce NDG: B.Benoit, Nadon (3), D.Olsen (5), J.Lemire (2).Blanchissage: R.Richer.0 G.Groulx, L.Ahhh kkkihihihhhddddidhdidiididtiriidddtiis a récolté 11 points en 10 joutes tion, mes blaient.\u201d genoux en {irem- Bon trio En compagnie de Reg Fleming et Earl Ingarfield, Geof- frion a conduit les Rangers en troisième place du classement.\u2018Ils ont formé le trio qui nous a inspirés\u2019, a admis le gérant pilote Emile Francis.\u2018La chose importante est le fait que nous évoluons toujours ensemble, car, comme au football, le quart-arrière doit apprendre à connaître le comportement de ses receveurs,\u201d a ajouté Geoffrion.Ce dernier, qui avait pris sa retraite en 1964 après 14 saisons avec les Canadiens et avait piloté les As de Québec, de la LAH, pendant deux ans, est surpris lui-même de son rapide départ.\u201cAprès une absence de deux ans, je ne m\u2019attends pas à tout renverser sur mon passage à chaque présence sur la glace, a dit Geoffrion, mais je fais des progrès réguliers.Je n\u2019avais jamais pensé récolter 11 points en 10 parties; je n\u2019aurais jamais cru pouvoir récolter des points aussi rapidement.\u201d 11 ne croit pas avoir encore atteint la forme qu'il affichait avec les Canadiens, mais les Rangers se contenteront certes de sa tenus actuelle au cours des 58 prochaines parties.v A 0 és pri g i A \u2019 = ; ba an ; Mes = a Lo! \"oo ; .Pa phées de football \u2018Canadian Schenley\u201d sera Ja quatorzième.Le scrutin qui détermine les gagnants débute en octobre, alors que les rédacteurs et commentateurs de football sont invités à choisir un joueur de leur équipe locale dans chaque catégorie.Lors du deuxième scrutin, six des 27 joueurs du premier tour sont choisis pour chaque catégorie, soit trois dans l\u2019Est et trois dans l'Ouest.Ce nombre est réduit à trois pour le scrutin final dans l'Ouest PAYS lui a concédé qu'un seul point sur un botté.Ken Lehman était le seul blessé dans le camp des Riders hier, mais Bruno prévoit que son malaise 4 une cheville ne I'empéchera pas de jouer \u201ctandis que les autres joueurs sont en trés bonne condition physique\u201d.RUSS JACKSON rkkieeaé dakar ae er ir SN EE Ligue midget de Hull - Autostade \u2014_\u2014\u2014 - vont bon train à l'Autcsisde de Lasalle et Prud'Homme h en téte des compteurs Montréal, où sera disputé le deuxième match de la finale de l'est samedi.Dave Dauphinee, gérant du stade, a révélé hier que le ter- Denis Lasalle, du Ste-Ber- = = COMPTEURS 0 18 ; ; nadette, et Serge Prud'hom i rain avait été drainé et roulé., ë - R.Dagenais, S.C.11 6 17 \u201cIi s'agit d'une nouvelle surface ME du Guadeloupe, occupent J.Lachapelis, S.-C.- 7 8 15 SABRE OU la première position des comp- § Gauthier, Ste-8.9 ¢ 13 sur laquelle on a joué au foot- p pol ] P- J.Potvin, Ste-B.\u2026 7 5 12 ball à peine cing semaines teurs de la Ligue midget de J.-C.Pommet, S.C.65 11 Pp cinq la C ission d ich R.Roberge, St-J.921 après l\u2019installation de la pe.138 Commission des loisirs de A louse.\u201d Hull.MIDGET \u201cB* .CLASSEMENT Le terrain semblait submergé Lasalle détient la première St-Rédempteur 520010 mercredi dernier à la suite de place de la section \u201cA\u201d avec StRaymond 3 2 2 à pluies continuelles, mais on a 8 buts et 10 assistances pour N.-D.-Guadeloupe \u2026 3317 réussi à le drainer le lendemain 18 points tandis que Pru- Ségenoit oo 1 6 0 2 sans trop endommager la sur- d'Homme a réussi 14 buts et GARDIENS face.9 assistances pour 23 pains P.Paquette, StRe.6 9 18 30 ; pour prendre possesion de la G.Beaudry, St-Ré.\u2026 ; oon Jeconria lo sol haste fie de ln section \u201cBE Mois sue 7121 À stade de Toronto, mais on J\u2019en- CLASSEMENT ls.Prud'Ho SOMPTEURS s 2 i lèvera pendant le jour afin d\u2019as- socrscoour oT A ¢ 10 12|C Rivest Sts.\"à à 5 stcher le sol dovantage.SEI 118% Lao, 1 888 On recouvrira également la sijosepn 7 151 3h Richard, the.«\u2014 8116 piste qui entoure le \u2018érrain pen- GARDIENS L.Desjardins, G .8 5 13 dans le match afin de protéger L Richer, See\u201d A ! ! 21 2.00 G.Lesage, St-Ray.CO £ ?13 les joueurs qui seront poussés À; pinet, NDG + 1 0 4 400 ©, Clavel, St-1-B.6 6 12 hors limite.NDG tot.7 0 21 2.00 C.Leblanc.NDL $6 11 7 § a 3 i © = $ meme pour mieux servir le nombre croissant de personnes dans la région Ottawa-Hull qui adoptent la protection peu coûteuse et de première qualité qu'offre Allstate dans les domaines de l\u2019assurance- Pg automobile, I'assurance-santé, |'assurance-vie et l'assurance des propriétaires-occupants.,Ç ; Notre nouveau bureau et centre de réclamations, accessible par automobile, est situé au: 375, ave Carling, Ottawa Téléphone: 722-8301 Passez nous voir ou téléphonez-nous pour constater à quel point nous éliminons les chinoiseries administratives et le coût élevé de l'assurance, à la manière d\u2019Allstate.Vous êtes entre bonnes mains avec Allstate.(Hands T.M.) Des agents Allstate se trouvent aussi chez Simpsons-Sears et au bureau d'Allstate, 104, rue Hôtel-de-Ville, Hull, Qué.Vous étes entre bonnes mains avec Allstate § Gi + Les anciens du Canadien LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 15 NOVEMBRE 1966 oo 4 A ; e © In A sont parm i 1 1eS meilieurs ; ! MONTREAL (PC»\u2014A la suite lité au 4e rang avec 10 points, Martini, Bost.6 2 8 0 xManago, NY 3 8 0 404 novembre, contre chicago.| id d'un quatrième revers conséeu- soit un de plus que les Cana- pere NY 3 3 843 New York, tot.12 36 1 3.00 PUNITIONS PAR CLUB tif, les Canadiens de Montréal diens.Pilote, Gh.2 6 800 , situation est d\u2019autant plus iro- de 2.33 buts par partie tandis Nesterenke, Chi.3 à 7 @ Detroit.tot 1237 2 308 CLASSEMENT nique que trois anciens porte- que Roger Crozier, du Detroit, Bathgate bet.73 4 72 Chesvers, Post 3 41 jus Shicago 7203721 N .i ; eue * Kellly, Toronto \u2026 3 4 70 ' : : Toronto 336 27 33 12! couleurs, évoluant maintenant compte deux blanchissages.Maki.Chi 2 5 7 2 XParent, Bost.3 11 0 397 New York 4 5 3 37 36 11 avec les Rangers de New York, Enfin, Reg Fleming, des Ran- Bucyk, Bost.2 5 7 2 Boston tot.11 36 1 377 Boston 4 5 2 28 36 10 sont actuellement parmi les 10 gers, est le vilain du circuit Conacher: Jor 5 1062 401 D la de etude le \u20ac Montréal.4 ein: pe premiers compteurs du circuit.avec un total de 49 minutes au Nevin, NY, 5e 3 3 62 ; En effet, Bernard Geoffrion a pénitencier alors que Detroit est McKenzie, Bost.3 3 6 $ mmm RSR | : ; un ; urphy, Bost.3 3 6 2 8 récolté sept paints au cours de | caipe la plus punie avec un MacGregor, Det.2 4 8 8 \\W I\" : | a semaine dernière en rejoi- total de 164 minutes au frigi- is, Toronto \u2026 3 M1 gnant Dennis Hull, du Chicago, daire.J-C.Tremblay, Mt.1 5 6 0 GA LA d D RO IT au 7e rang des con pleurs tan- Mikita Chic OMPTEURS 06 2 Dedorey Chie DE P90 2.83 u \u2018 dis que Phil Goyette et Don , 880 .Hall, Chi.3 4 0 133 Marshall affichent des totaux Silber, pyr 308% RE 3 à 0 23 le 2 fevrier de 13 et 10 points respective- aovsseau, we - à 2 13 $ xGambie, Tor.5 14 0 350 \u2018 ment.Henderson, Det.9328 erin, tot.en \"2 #0 278 Les organismes sportifs et les maisons d'af- = Stan Mikita, du Chicago.et Dun, chi, 5 6 11 6 x-Gable a remplacé Sawchuk au | Le NA CAC à 4 Le Mae bi Nerm Ullman.du Detroit, sont , NY.3 8 11 4 début de la 2e période, le 6 no- falres intéressés à retenir des billets pour le gala \u2019 Marshall, N.Y.6 4 10 2 vembre.a New York et au début de sur un pied d\u2019égalité en premiè- donne Es $ 3 21 la se période, le 10 novembre a sportif du DROIT.et l'attribution des trophées .\" î 2 ivi \u2019 .oston.+ 2 de pass art el Gavelle.des Rona Ng 3 2 3 $ Narsiay wl ) oi 2 à 2.00 : Gil-O.Julien et Jean-Charles Daoust, sont invités Rangers, ainsi que Robert Rous- {Cle Det.25 39 Monte 00 9 1 2 [2 8 rencontrer le comité permanent de la fête, | | seau, des Canadiens, avec 13) § mardi le 15 novembre, a 8h.p.m.au local des Aa : : dem ah chacun, tandis que Paul Hen- | ARAAIRA ARK AA KAKA TAKA FA AR IRA AR AAT k Kk AA} Chevaliers Colomb, 212 M Ottawa LIGUE RENAISSANCE \u2014 La Ligue renais- Roger Léger, à droite, discutant avec le capi- i derson, du Detroit, demeure le! .\" ; Cnevatlers de Colomb, 212, rue Murray, awa.sance de hockey de Hull a inauguré sa saison taine Robert Paquin, des Grenadiers, a gau- meilleur franc-tireur avec neuf Les Lanciers ef les Cavaliers Rafraichissements à partir de 7h.30 p.m.régulière, hier soir, à Paréna de Hull.Dans che, et avec Edouard \u201cpit\u201d Richer, capitai- buts.# A RE cette photo, on voit le président honoraire ne des Lanciers.Classement triom hent dans la Renaissance te a PE SES (Photo Champlain Marcil) Les Black Hawks, qui n\u2019ont p subi que deux revers en neuf La Ligue Renaissance de Jacques Dubois.matches, occupent le sommet | hockey de Hull a inauguré [( , 2 du classement avec un total de | sa saison régulière, hier soir.Lors des deux parties au \u2018 14 points, mais seulement cinq | à l\u2019aréna de Hull.C\u2019est le Programme, les Lanciers ont points séparent les six équipes : président honoraire Roger disposé des Grenadiers lan- du circuit.Léger qui a fait la mise au dis que les Cavaliers l'ont em- Toronto est au deuxième rang , jeu officielle.M.Léger a été porté.3-2, sur les Fusiliers.sue avec 12 points.un de plus que; !e premier président de la Li- Michel Beaudry.Jacques eel Shan.ton ct enturt est présidé par.Piasé, Robert Brunel, Jac pie g on, ce circuit est préside par ; ques Séguin et Edouard \u201cPit\u201d Richer ont enregistré les fi- ! lets des Lanciers.Robert Lis- | ) | ky, Michel Chouinard.Ray- ! mond Nadeau et Carol Label- | le ont réussi les buts des 9 9 | Grenadiers.| Claude Carpentier, Rhéal i Renaud et Gilles Parent ont n ' été les compteurs des Cavaliers, dans la seconde partie.| © Jean-Pierre Plouffe et Pierre Legros ont obtenu les filets 5 des Fusiliers.; .L V0- Geng La Ligue Renaissance dis- De couleur dorée, le \u2018gros gin\u201d | £IN _, ; pute ses parties tous les lun- Bols est distillé 4 fois et fort Vo GENEVE | dis soir, a compter Ce 8h.30 24 VIA x lac sac] steam a l'aréna de Hull.Ce circui en esprit! V la toutes les qualités For R GIN | est composé d'anciens jou- d\u2019un bon *\u2018gros gin\u201d que SEIT Lee § eurs ou de jeunes joueurs qui Pon boit apres la partie.ont terminé leur séjour chez Bols, un vrai de vrai! les juniors.\"L'on joue pour | s'amuser, de dire le secrétai- : re-trésorier, Robert Boudreau.| » ! | ., | Comité } dé : sportif de Hull Le nouveau comité des sports des fétes du Centenai- ; re de Hull sera tres actif prochainement alors que l'on est à étudier les nombreuses de- | mandes des différents orga- Format Pratique: 100z\" aussi en formats de 25 et 40 vs 10 oz {no 165-F de [a Regie): $2.10 25 oz (no 165-G de la Régie): $4.90 40 oz (no 165-H de la Régie): $7.40 Distillé et embouteillé par Hiram Walker & Sons Ltd, Walkervilie, Canada POUR ET SOUS LE CONTROLE DIRECT DE ERVEN LUCAS BOLS, \u201cMSTERDAM, HOLLANDE nismes sportifs de la ville de Hull.Comme on le sait, ce comité est sous la présidence de M.Pierre Caron, qui hier soir a révélé les noms des sportifs qui l\u2019aideront dans sa tache.il s\u2019agit de cing personnes qui rempliront les fonctions de directeurs.Ces personnes sont Me Paul Olivier, ancienne vedette de football avec l'équipe de l'Université d\u2019Ottawa et un excellent skieur amateur encore très actif dans ce domaine; le Dr Gaston Lafreniére, un membre tres actif du club Kiwanis et qui s\u2019occupe régulièrement ; | d'organisations sportives pour les jeunes; Jean Cadieux, directeur de la Commission des loisirs de Hull; Pierre Du- fault, commentateur sportif à Radio-Canada, et Jean Bel- leau, le directeur des fêtes du Centenaire de Hull, qui est aussi un sportif très actif.Jusqu'à date, 22 demandes ont été adressées à ce comité par les différentes organisations sportives el tout indique que ce sera Un succès complet.Voiciuncrampon de pneu.Les pneus avec crampons sont nouveaux et sujets à controverse.Peu de gens les connaissent.Probablement que vous avez de nombreuses questions , à poser sur le sujet.Les crampons res- Les Canadiens ont: teront-ils dans les pneus?A quel point l'usure de la semelle est-elle La semelle plate et large, ainsi que les plusieurs blessés | affectée ?Sont-ils légaux?épaulements profilés, adhèrent bien ; en ligne droite et dans les virages.Pour obtenir des réponses à ces pent 1a cave de la ligue Na-| questions et à plusieurs autres sur les ionale de hocke a sulle de quatre revers consécutifs, comp- | pneus avec crampons, adressez-vous 3 taient leurs blessés hier et es-| @ votre marchand Seiberling.péraient qu'un repos d\u2019une semaine leur permettrait de résoudre leurs problèmes de personnel.J.-C.Tremblay était toujours hospitalisé hier à la suite d'une biessure à la tête samedi soir.résultat d\u2019une collision avec Reg Fleming, des Rangers de New York.Par ailleurs.Claude Larose se remet d'une \u2018légère commotion : cérébrale\u201d, résultat d'une collision avec Arnie Brown dans la même partie.Il a dû être hospitalisé à Albany, N.Y., dimanche matin alors que l\u2019équipe se rendait à Boston.L'état d'Yvan Cournoyer, atteint à l'oeil par une rondelle dimanche soir, n\u2019est pas grave.On n'a pu obtenir immédiale- ment des rapports médicaux | complets à leur sujete.Les Cu- nadiens affronteront les Leafs à Toronto samedi prochain.Les Seiberling Commuters ordinaires sont des fameux pneus d'hiver.Vous avancez dans la neige et la boue ou les autres restent en ' panne.Sur les routes nues, ils rouleront doucement et silencieusement.Hs réduisent les distances d'arrêt et donnent une bien meilleure traction sous toutes conditions de conduite dangereuse en hiver.Il y a du pour et du contre sur les pneus avec crampons.Pour connaître toute l'histoire, ainsi que les renseignements les plus récents sur l'aspect légal dans votre province, consultez votre marchand Seiberling le plus rapproché.Son nom apparaît ci-dessous.MONTREAL (PC) \u2014 Les Canadiens de Montréal, qui occu- Les Seiberling Commuters avec crampons vous permettront aussi d'avancer dans la neige et la boue.En outre.ils assurent une maîtrise efficace sur la glace, la neige tassée et le pavage glissant recouvert de neige fondante.Entre-temps, voici quelques points de base à considérer.Seiberling Commuters, avec ou sans crampons Achetez les pneus SEIBERLING chez les marchands i Commercial Tire Sales Ltd.Dover's Tire Sales & Service Lid.305, rue York OTTAWA 978 Wellington (coin Somerset-Ouest) OTTAWA à 728-4653 Superfest Stafion 340, rue Principale BUCKINGHAM, Que.Baker & Segal Lid.296, avenue Champagne OTTAWA 725-1041 Garage Côté (Station Champlain) 77, rue St-Etienne 771-0541 Xe 236-4328 Lucien Charron (Garage Texaco) HULL 205, boul.Gréber PTE-GATINEAU 777-0153 Garage Tessier (Touage 24 heures par jour) TEMPLETON, Qué.663-8067 986-3629 \u201ci \u201ciba ph Ag A A Meg by hl fe SE fe oh Br aft nlp A fe er po Pepe EER (Rr B D \" Di ) hf I REC I AIP.A NES pi » ve pu LC 2\" i per , A A - li 7 h A fn ye oy a 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 15 NOVEMBRE 1966 | me a Les Etoiles Ouverts fous les jours de 10 h.a.m.à 10 h.p.m.: le samedi de 9 h.30 a.m.à 10 h, p.m.Portez à votre compte! Utilisez votre \u2018\u2019Charga-Plale\u201d de Freiman fF À inaugurent 55555 [ ra = 8 < À - leur saison Iÿ 4 Les Etoiles de Hull inaugureront leur saison régulière dans la Ligue midget suburban d'Ottawa, ce soir, en | visitant le Gatineau à 8h.à l\u2019aréna McNabb.L'équipe hulloise est dirigée par Jean-Louis Lacroix, ancien instructeur des Eper- viers de Hull, de la Ligue centrale junior \u201cA\u201d, Lacroix est secondé dans son travail par Gilles Bélanger, qui agit comme gérant.L\u2019équipe est composée de Jean Lachapelle, Robert Roberge, Raymond Sarault, Gilles Lesage, Richard Charron, Michel Lavoie, Richard Dage- nais.Gilles Clavel, Michel Larocque et Guy Lacelle.La sélection de ces joueurs a été faite parmi les équipes de la Ligue midget de la Commission des loisirs de Hull Cette équipe devient le club- ferme des Eperviers de Hull et les meilleurs joueurs auront l\u2019occasion de disputer quelques parties avec le club 8 de Ross Tyrell, au cours de la i saison.Deux buts par Lalonde et Scarcela Jean-Marc Lalonde et Brian Scarcela ont été les meilleurs ) compteurs avec chacun deux buts, hier soir, lors des parties de la Ligue métropolitaine junior \u201cB\u201d d'Ottawa.Lalonde a aidé les Impérials d'Ottawa à vaincre Alta Vista 42 tandis que Scarcela a compté deux des trois buts des Bruins, qui ont disposé du Blossom Park 3-2.Voici les résultats des autres parties.SPECIAL ! 3 Imperials d'Ottawa 4 Aita Vista 2 Imperials: JM.Lalonde (2); M.MANTEAUX DE LAINE ROBES EN FIL LUREX Richard, R.Chiarelli; Alta Vista: A D.Harding, B.Sear, | HEE POUR FILLETTES POUR CADETTES Elmvale 4 Queensway 3 Eimvale: B.Thompson, L.Licart, : 88 74 B.Larabie, G.Lacroix; Queensway: .D.Lewis, R.Henry, B.Parrington.' .AUBAINES A.Au scandale Des manteaux du tout dernier cri, en laine ou Le cachet éclatant des robes a fil lurex intégré | mélanges de laine \u2014 tissus unis ou façon tweed.\u2026 de coupe fluide, à encolures étroites ou en MEXICO (AFP) - Toute la Des cols en fourrure ou similifourrure leur con- ; - ; .presse mexicaine crie depuis ferent un cachet d'élégance consommée.Dou- v re modèles de soirée, sans manches.Teintes hier au scandale.Le chèque de b'ur-s confortables en rayonne à revers de laine, â fil lurex scintillant or, bleu, royal, ou blanc.| $5.000 déposé entre les mains du tien matelassées.Grandeurs 7 à 12.Tailles 5 à 15.a uv Conseil mondial de la boxe par * l'Américain Bill Daly.manager al th de Carlos Ortiz, pour cautionner ACHA T SPECIAL J son second championnat du pr monde contre Ultiminio Ramos, est revenu impayé de la banque.Motif: \u2018défaut de provi- Ces motifs ajourés et losangés les plus en vogue ne manque- \\ SET D'APRÈS-MIDI POUR DAMES cision officielle de faire redis- puter le 29 janvier le championnat du monde des légers entre Ortiz eet Ramos \u2014 à la suite de ront pas de vous conférer ce cachet nouvelle vague.Teintes de bleu, beige, bourgogne, noir, blanc ou ivoire.Modèle leur rencontre du 22 octobre | ©*tensible pour pointures 9 à 11.la paire déclarée \u2018\u2018sans résultat\u201d \u2014 les ' deux managers s\u2019étaient, en ef.° I © fet, mis d'accord pour verser, A sori eros Aubeine! BAS DE NYLON POUR DAMES manager d'Ultiminio \u201cSugar\u201d - - Ramos, le Mexicain Pablo .\u2018 .a Ochoa, devait être déposée ce Des bas en nylon diaphane et le choix de trois modeles: microtulle sans couture; De nombreux manufacturiers de renom volent To séries beaucoup plus en nylon, a matin, Houston., .; .v rouv Î .0 \u2018 es \u20ac pou, | talon diaphane; entrées extensibles.Proportionnés pour assurer un ajustage par- lainages, en molleton et plusieurs tissus nouveauté.Choix de nylon à motifs imprimés ou .uni, de vestons extensibles, réversibles, genre moniteur ou d'après-ski, Plusieurs à capu- G ti fait.Idéals pour le travail ou pour vos cadeaux chon escamotable.Un vaste choix de teintes et tailles: P, M, F.: pia | tes rater proven 5 co prix avant rie FUSEAUX EXTENSIBLES POUR DAMES en action | geux! Présentés en 4 teintes très en vogue.pour ; ÿ Pointures 8, à 11 Fuseaux en helanca extensible; bande en Griptex à la taille assurant un 74 Voici le calendrier des jou- ! \u2019 ajustage parfait.Lavables à la machine.Sous-pieds détachables.Pré- .tes des équipes de Gatineau | sentés en noir, brun, canneberge, sarcelle, or ou vert.Tailles 10 à 20.dans la Ligue suburban.Ben SE 4 ROULEAUX DE 6 ROULEAUX DE PANTALONS DE SKI POUR DAMES 4 605 pm, Glimenu ve into | PAPIER D'EMBALLAGE PAPIER D'EMBALLAGE D'élégants pantalons, bien proportionnés, en mélanges 65% nylon et 547 p.m.Gatineau vs Buckingham.DE NOEL 359% rayonne; de coupe étudiée, à glissière latérale et sous-pieds.En ; ; DE NOEL : : BANTAM MINEUR: 18 nov.: Aréna y I .Taill a ee ee ee ee ce water \"3 ERE Melt 26\" x 240\" 26\" x 280\" noir, royal ou bleu.Tailles 8 18 PEE WEE: 20 nov.: Aréna Elm- grove à 715 p.m.Gatineau vs C C Buckingham.: MOUSTIQUE: 19 nov.: Aréna Bre- : wer 3 9,45 p.m.Gatineau vs Elm- : vale, } 20 nov: Aréna Elmgrove à 6.00 p.m.Gatineau vs Buckingham, BOITES DE CARTES ENSEMBLES A CADEAU erwood | Cald DE NOEL DESERT FLOWER tué dans une | | Lo La 8 charmants motifs au choix Désodorisant et cologne d'un arôme collision e c ! GLASGOW (AFP)\u2014Le champion britannique de boxe poids mi-lourd, Chic Calderwood, a été tué dans une collision entre 1 PANTOUFLES POREES BST QUE trois voitures qui a fait en outre plus See nr re POUDRE DE BAIN COIFFANT AEROSOL Aubaines 22 Autaine Carluke-Lanark, en Ecosse.Agé | / à 3.2.33 de 28 ans, Calderwood avait OS â neti tenté sans succès, il y a un LOTION AQUA NET = Empuisnes dorées acintilantes HE an Tapie vertabie \u201cPrimates \u2018 mois, d'arracher son titre mon- , ., .© Confort total : Talons rembol \u2019rrés hour Sssouplir a marche A dial à Jose Torres, à Porio- : pour les mains et l'épiderme Mise en plis ferme et non gommeuse.! Rico.Bonbonne 10 on.Nancy Greene 1°4 2 pour 99: est la seule Canadienne SACCHARINE LAIT Ny GENEVE (AFP) \u2014 Nancy Q Greene, avec un premier rang EN UART DE GRAIN DE MAGNESIE dans le slalom, spécial et un -.deuxième dans le slalom géant, .est la seule Canadienne qui fi- Bouteille de 500 comprimés 300 comprimés BOTTILLONS \u201cPEBBLES\u201d BOTTILLONS PREFERES gure dans le classement récent POUR ENFANTS POUR BEBES et TOUT-PETITS : de la Fédération internationale C 00 Aubaine 99 Aubaine 77 de ski.Aucun skieur canadien .2 à 1- Ka n\u2019est mentionné dans cette liste | pour pour 6 Semelles cravées 3 ble * : : Bottillons à la cheville: doublure coussinés en mousts Cy ny ia , , : , 5 r nr 4 qui tient comple de l'ensemble © Contortable doubt re an feutre + Rayures.tigrées \" ; nu des épreuves de la saison 1965- | u « Pour tout-petits: pointures 3 à # pour bambins, FR 7 86 et qui sera valable pour la | ® Images des Flintstone sur la tige du bottitlon pointures 10 à 3 3 i saison prochaine.; VE AAR, \u201cA ] à £ .EM 7 ! à.* PS a +» 4 a .\u201d- «ee .aa rw a y ut i \" .) ee .haiti by A M joa i ; ON A \" x ; - - \u2018 br LE A AAA TN PS À Cy RAEN MA EEA AYN A RI [PO wi N 1 ' A NG W va EN iy 2 IPR A 8 6) 3 4 BA , \u2019 5 \u2019 e 4 + ven LS 9 > nf.o / a I ' ° de 5 71 = Le PROJECTEUR \u201cSHOWMASTER\u201d ARGUS, SUPER 8 Vous offre l'enfilage automatique d'une bobine à l'autre, un seul levier de com- amnde de marche avant, arrière et vues fixes.Puissant éclairage de 500 watts; objectif f/1.5 et prise de courant incorporée RADIO À 6 TRANSISTORS Un radio à 6 transistors luxueux et trés se- lectif; idéal comme appareil de poche ou pour le sac à main.L'ensemble comprend l'étui, l'écouteur et la pile de 9 volts (à notre rayon des appareils photographiques).25 seulement dans chaque magasin.APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE YASHICA LYNX 5000 ET ETUI Appareil photographique 35 miilimè- tres à cellule photoélectrique CDS, ob- jectig 1/1.8 et obturateur 1/1000e de seconde ainsi que posemètre CDS ultra-rapide .76.91 PROJECTEUR AUTOMATIGUE DE DIAPOSITIVES NIKKORMAT 159° Un apareil de précision pourvu de toutes les commodités, de tous les avantages et de toutes les facilités.e objectif enduit 4 KOR\u201d de f/3.5 © adapteur régiable pour super diapositives, diapositives complètes en 35 mm, demi- montages, instamatic et mi- nistures.\u201cNIK e éditeur d'avant-première e tableau de commande eo alimentation par cordon escamotable de 10 pieds eo refroidissement par ventilateur © minuterie incorporée © télécommande e mise au point électrique.MAINTENANT, seulement Spécial 3 99 Sujets préférés au choix: portraits, natures mortes ou animaux choyés.Point n'est besoin d'être artiste pour obtenir d'éclatants résultats su premier essai.3.99 JEU DE PEINTURE PAR NUMEROS CRAFTMASTER L'ensemble comprend deux panneaux de 16\u201d x 20\" avec esquisse, 30 couleurs à l'huile en godets, les pinceaux, le nettoyeur et toutes les instructions.Avec commande électrique, CINECAMERA KODAK M2 SUPER 8 tilles F-1.8, guide du posemètre, filtre chargeur à née.point nécessaire.CH.Avec automatique de cartouche Pas de mise au type A, instanta- 39.93 CINECAMERA KODAK M4 toutes les caractéristiques du M2 plus l'oeil électrique CDS muni de piles.CH.68.63 NOUVELLE CINECAMERA KODAK M5 Oeil automatique électrique CDS, objectif zoom F-1.9, flexe par les lentilles, La Mecablitz, éclair des professionnels comme des amateurs.encombrante.À peine plus grosse qu'un paquet de cigarettes, Alimentée par pile au cadmium et nickel, cher à une prise de courant.Permet environ 50 poses-éclair par recharge Pile incluse .visée à ré 9.83 CH.LAMPES-ECLAIR ELECTRONIQUE METZ MECABLITZ c'est ia lampe- Légère et peut rechargeable à bran- ACCESSOIRES DE FOYER Mis au point et façonnés pour être à la fois utiles et décoratifs.Choix de pare-étincelles en laiton des plus en vogue : 36\u201d x 26\", 36\u201d x 28\" Pare-étincelles suédois : 36 x 26\", 36\u201d x 28\u201d ou 36\" x 31\", Gril à bois, modèle 24\" Chacun Spécial Au complet \u2014 LITS SUPERPOSES 777 lis sont peu encombrants et les enfants en raffolent ! Lits superposés en bois dur au fini érable, avec échelle et garde rotectrice.L'ensemble comprend les sommiers en acier ot es matelas à ressorts.Se transforment en lits jumeaux, à discrétion.Largeur lit simple de 36\u201d.4 accessoires en laiton massif: support, tisonnier, pelle et brosse LITS CONTINENTAUX 3-97 Lits continentaux ordinaires de 3'3\" au complet avec la tête de lit capitonnée de vinyle.Matelas à surface lisse et piquéa en robuste coutil damassé.Sommier-caisse assorti.Jeu de pieds et tête de lit compris.17.91 27.91 7.91 16.41 Spécial Lits simples de 36\u201d VENTE D'AVANT NOËL! MUSIQUE POPULAIRE ET WESTERN A PRIX D'AUBAINES MICROSILLONS HAUTE FIDELITE 1 29 Une occasion vraiment unique de vous procurer des albums sous cachet de la manufacture.L'assortiment comprend de la musique du bon vieux temps et du genre western interprétée par les plus grandes vedettes pour ne mentionner que Cowboy Co- pas \u2014 George Jones \u2014 Red Sovine \u2014 Tommy Jackson \u2014 les Stanley Brothers ainsi que des microsillons en français.Vous y trouverez 14 reels et 14 chansons à répondre.Un vaste choix à prix très avantageux ! MICROSILLONS HAUTE FIDELITE ET EN STEREOPHONIE POUR NOEL A.Plafcnnier de chambre à coucher sur socle ivoire B.Plafonnier de vestibule ou vérandah sur socle chromé C.Gros globe blanc sur socle chromé, pour là cuisine D.Eclairage de salle de bains avec prise de courant pour rasoir et abat-jour décoratif .Aubaine Freimart a {+ Ongane=Chimes à CHRISTHE Offrez-les en cadeaux ou achetez-les pour votra propre agrément ! Ne manquez pas cette occasion d'économiser en profitant de ce tres beau choix d'albums frais achetés à la manufacture.ACHETEZ SANS DELAI POUR PROFITER DU CHOIX A SON MEILLEUR ! Le choix de grands interprètes tels que Jesse Crawford \u2014 Gene Autry \u2014 The Happy Crickets \u2014 les 100 Strings et autres.Des chansons pour enfants et pour adultes, pour que le temps des fêtes soit encore plus gai.ACCESSOIRES D'ECLAIRAGE r Des accessoires d\u2019éclairage, 3 prix d'économies opportunes, pour toutes les pièces de la maison.1.91 E.Notre plafonnier en retrait le plus populaire pour les pièces du sous-sol; fini cuivre avec diffuseur surbaissé pour mieux éclairer.Pour ampoule de 100 watts.Seulement idéale pour bricoler dans l'auto et le garage \u2014 Cordon pur caoutchouc pour conserver sa souplesse au froid.Alionge électrique d'extérieur \u2014 pour raccorder le chauffe-moteur.Procurez-vous la vôtre sans délai ! Les ampoules \u2018\u2019Best Buy\u2019 C.G.E.et les types populaires de 60 et 100 watts Faites-en provision maintenant à ce prix trés modique ! .1 Le Lee cn 6:91 BALADEUSE ELECTRIQUE .2.86 16\u20ac Réflecteur à garde protectrice, muni d\u2019un crochet.AMPOULES ELECTRIQUES C.G.E.MATELAS À SURFACE LISSE PIQUEE 7.00 Matelas recouverts de tissu damassé de qualité supérieure; bâti à 252 ressorts-boudins à tension moyenne.Bords droits, couches de fe@re blanc.Trois lorgeurs courantes: 46\", 4° et 33\", Spécial Aubaine à .Sommier-caisse assorti .Learn eee 27.00 PORT YS ST SEE SE NE LIE \u20ac ma Aan Beh Re De Be fp Rr Bg fh NA A AL Am Loe MAA > = oS 2 a .oo 4 PO a - - A MEN NEE i ë a YZ FET pl a Ra ) f ia as A ] A a a ie \\ D A SC PO P Ia 4 Re a; N J A A p Ip., JE\" a i JJ ¥, o + H i - [J 8 ® 4 * e + ae \u2014 ?; LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 15 NOVEMBRE 1966 \u2014 23 Ouveris fous les jours de 10 h.a.m.à 10 h.p.m.; le samedi de $ h.30 a.m.à 10 h, p.m.Portez à votre compte! Utilisez votre \u2019Charga-Plale\u201d de Freiman Courses sous harnais BLUE BONNETS Première course, trot un mille, bourse $1,000 \u2014 Julian Natha (Turcatte) 3.70, 2.80, 2.40; Twinkle Comet (Savi- gnac) 4.70, 3.60; Towney Hay (La- rose) 5.30.Temps: 2:12.Ont aussi couru: Kim D.Grattan, Shoe Clerk, Sheedy Song, Convention, Patoka Deuxième course, amble un mille, bourse $1,000 \u2014 Northwood Archie (Laroche) 8.10, 4,20, 2.70; Good Girl Mir (Savignac) 5.10, 3.80; Mary Lyn (Bourgon) 2.60.Temps: 2:09.3, Ont aussi couru: Princess Stars, Country Watts, Fleeting Pick, Incitatus, Grand Creed, PAR] DOUBLE: $14.70.Troisième course, amble un mille, bourse $1,900 \u2014 Shaëydale Chant (Lachance) 36.- 50, 9.00, 5.80; Adios Watt (Côté) 2.90, 2.80; The Rosecroft (Beaudoin) 5.40.Temps: 2:04.2.Ont aussi couru: Homols Adios, Adam Hanover, Jane Mir, Gee Dee Frisco, King Sherry, Money Changer.Quatrième course, amble un mills, bourse $1,700 \u2014 Misty D.(Deguise) 23.80, 9.70, 6.- 00; Spencer's Pride C.(Curran) 6.00, 4.30; Lady Dillard 5.(Coutu) 7.10.Temps: 2:09.4.Ont aussi couru: Abbelside, Sunset Freeze, Sar- gas Pick, Banjo Pick, Steven Del.QUINELLE: $81.60.Cinquième course, amble un mille, bourse $1,100 \u2014 Santa Glory (Robichaud) 18.30, 16.10, 7.90; Brushoff Wick (Cyren- 10.70, 8.46, 5.50; Ida Grace Bergeron) 7.90.Temps: 2:07.3.Ont aussi couru: Star Regal, Dickey Dares, Borderview Earl, Mr.Eton, Dean's Galije.Sixième course, amble un mille, bourse $1,300 \u2014 Baron Dale (Poulin) 12.70, 4.80, 3.90; Cloverland Gordon (MacTa- vish) 3.40, 2.80; Niagara Chance (Bouvrette) 4.00.Temps: 2:07.2.Ont aussi couru: Fairwell Light, Avalon Frost, Invincible Pick, Regret, Colonel Walt.Septième course, amole un mille, bourse $1,300 \u2014 Mighty Counsel (Watters) 13.20, 5.00, 3.40; Senator Mir (MacTavish) 3.20, 2.90; John Glenn (Bédard) 8.- 90.Temps: 2:09.Ont aussi couru: Hobo Lem, Dainty Brooke, Uncle Davis, Marvelous Pick, Barbara C.QUINELLE: $17.70.Muitième course, amble un mille, bourse $1,500 \u2014 Mike Rainbow (Picard) 10.00, 5.- 40, 3.00; Chalky Dares (Gamache) 4.70, 3.60; Cloverland Direct (Mac- Tavish) 2.80.Temps: 2:05.4.Ont aussi couru: Chief Monrenci, Alain Drummond, Widower Abe, Wil Diamond.Neuvième course, bourse $4,500 \u2014 Ann's First (St-Jacques) 7.40, 4.- 90, 3.60; Root's Ann Sky (Caldwell) 7.10, 4.50; Midas Hanover (Poulin) 7.40.Temps: 2:05.3.Ont aussi couru: Macaroni, Happy Newport, Scotty Dare, Nigh Shift, Fle- mington\u2019s Riddell.Dixième course, bourse $1,000 \u2014 trot un mills, amble un mille, Inner Rail (Munroe) 4.60, 3.30, 2.80; Edgewood Key (Bergeron) 5.80, 2.80; May C.Adios (Lefebvre) 4.30.Temps: 2:08.1.Ont aussi couru: Tournevite, Jersey Express, Red Wreck, Sarnia Baker Adios, Fuller Hanover.EXACTA: $24.70.WINDSOR Première course, amble un mille, bourse $700 \u2014 Poplar Boy (Fition) 6.20, 3.10, 2.- 30; Golden Galion (Merriman) 3.50, 2.60; Dixana Fatch (O'Brien) 2.50.Temps: 2:09.Ont aussi couru: Ed- diecan, Miss Atom, Flashlight F., J.P.Morgan.Deuxième course, trot un mille, bourse $700 \u2014 Lucky Pat (Crowe) 8.00, 4.00, 2.- 60; Myron Scot (Near) 7.00, 3.40; Santine (Hawke) 2.30, Temps: 2:07.- 3.Ont aussi couru: Curiosity, Lyn- den Alex, Rockie W, Grattan, Silvers Judge.PARI DOUBLE: $14.30.Troisième course, ambie un mille, bourse $700 \u2014 Bobby Freeman {Johnston) 7.40, 5.00, 5.20; Miss Braden (Wilson) (O'Brien) 7.40, 4.60; Pat Norris (Gauthier) 4,30, Temps: 2:07.3.Ont aussi couru: Pulaski Chief, Doctor Joe, Caddy Dares, Axie B., Flash Clark.Quatrième course, amble un mille, bourse $800 \u2014 Atlantic Stone (Filion) 3.70, 3.20, 2.80; Sonny Cinco (O'Brien) 10.60, 5.20; Chief Ene (Fisher) 5.40.Temps: 2:07.3.Ont aussi couru: Terry Boy, Ellen B.Grattan, Afton Victory, Windsor C.Chief, Rocky Cash.Cinquième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 (Baker) 5.30, Powderlick Pride 3.60, 3.20; Volcanic Rose (Bou- dreau) 10.50, 5.80; The Cherokee (Filion) 4.60.Temps: 2:07,3.Ont aussi couru: Skinan, Bart Volo, Duchess Lady, In a Hurry, Eddie Dell, QUINELLE: $42.10.Sixième course, amble un mille, bourse $800 \u2014 Haladale (McRann) 7.80, 3.90, 3.- 30; Volo Sharp (Bookmyer) 3.60, 2.90; Noble Dale (McFadden) 3.90.Temps: 2:08.Ont aussi couru: Crystal Duke, Barra Betsy, Royal Victoria, Romper Room, Sir Forteous.Septième course, amble un miile, bourse $800 \u2014 Senator Pete (Hicks) 13,70, 5.40, 5.10; Sugar Read (Smith) 4.10, 3.- 80; Dandy Diamond (Barnes) 12.30.Temps: 2:08.3, Ont aussi couru: Meadow Gene Wally, Tris Hanover, Mike Astra, Dox Dale, Ivy Castle.QUINELLE: $33.20.Huitième course, bourse $1,600 \u2014 Ozark Peter (Dufty) 14.90, 8.60, 4,30; Eds Dream (McFadden) 6.40, 4.40; Chariton Direct (McGarty) 3.90.Temps: 2:08.Ont aussi couru: Potomac Lass, Major Rose, Jeb wynwood, Frisco Van R.Neuvième course, amble un mille, bourse $1,300 \u2014 Hobby Horse Tim (Bookmysr) 7.00, 7.20, 5.00; Hiland Lark (Bra- dette) 25.20, 9.50; Adios Dominion (Galbraith) 4.80.Temps: 2:05.1.Ont aussi couru: Chancy Brook, Ber- thas Tip, Creed Stone, Felix Forbes, Hero Hanover.EXACTA: $227.00.MOHAWK Première course, trot un mille, bourse $800 \u2014 Chuckmor (Herrington) 4.90, 3.- 30, 2.50; King C.Lee (Hoïimes) 4.- 20, 3.40; Rod Hanover (LaRush) 4.70.Temps: 2:11.2.Ont aussi cou- ri; Frank La Salle, Shirley's Fa- ber, Palisade, Edson, Maitland.bourse $800 \u2014 Deuxième course, amble un mille, Sam The Man (Waddell} 11.70, 6.00, 4.10; Lucy G.(Carmichael) 6.70, 7.00; Justa Lad (LaRush) 6.20.Temps: 2:08.2.Ont aussi couru: Ferndale Prince, Leonardo Pick, Roy McGregor, Daylite Baron, Star Lee Over.PAR! DOUBLE: $64.60.Troisième course, amble un mille, bourse $8&00 \u2014 Ludale (Herrington) 13.90, 8.20, 3.80; Joe Dares (LaRushh) 34.90, 6.40; Lady's Pride H.(Hill) 3.20.Temps: 2:12.3, Ont aussi couru: Eddie's Pride, Bernie's_ Pride, D.Elphone, Karen Keen, Tay Towne ena.Quatrième course, ambie un mille, bourse $900 \u2014 Hoteworthy Pick (Hie) 3.70, 3.00, 2.40; Brigden Boy (Feagan) 4.30, 3.20; Brave Ezra (Carmichael) 4,00.Temps: 2:08.4.Ont aussi couru: C.F.Attorney, Argyle Royal, Best Pick, Modoc Grattan.Cinquième course, trot un mille, bourse $800 \u2014 Caribbean Song (Zirnis) 9.50, 5.00, 3.30; Haul Away (Mcintyre) 4.50, 4.40; Mr.Scott Key (Feagan) 3.30.Temps: 2:10.4.Ont aussi couru: Hardys Hero, Marty Hanover, Oskie Bars, Black Satin Gally Z.Sixième course, amble un mille, bourse $1,300 \u2014 Don McKiyo (Feagan) 2.80, 2.70, 220; Maine Topic (Stirton) 4.60, 2.50; Belmont Ernie (Holmes) 3.10.Temps: 2:06.3.Ona aussi couru: Robert McGregor, Timber Tone, Rocky Len, EXACYA: $13.40.Septième course, ambls un mille, hourse $800 \u2014 Johnny Hy (Davies) 8.80, 5.70, 3.10; Pershing's Polly (Poulin) 18.00, 5.40; Teddy Direct C.(Waddell) 2.70.Temps: 2:10.1, Ont aussi couru: Little Eisel, Pass Port, Willow's Boy C., Patsy G.2nd.Nuitième course, ambie un mille, bourse $1,500 \u2014 Missile Dares (Ellicott) 26.40, 6.10, 3.40; Twinkle's Adios (Lerkin) 3.20, 2.80; Scotch Andy (Laframboi- se) 3.20.Temps: 2:06.3.Ont aussi couru: Doctor Kirk, Matland, Pal McGregor, Jarvis Ra B, Neuvième course, trot un mille, bourse $1,100 \u2014 Ludwig M.(Zirnis) 15.10, 7.70, 390; Bye Bye Ezra (Carmichael) 15.00, 7.70; Josedsle Roya! Pal (Walker) 5.90.Temps: 2:09.2.Ont aussi couru: Lady Ezra, The Tag, Loftus Lee, Willow Brook Sadie, trot un mille, À Mr.Matilda, 3 { { j î i 1 SEM CN ETS OTTAWA, MARDI, 15 NOVEMBRE 1966 | 24 Cw og Wee + Perdu-trouvé (3) Hommes demandés .(5) Femmes demandées .(7) DANS LE BUT de rendre davantage CONSTRUCTION lourde et mécani- FEMME seule, soin 4 petites filles, service à ses J«cteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu\u2019on iui fait parvenir.Composez 237-3050.PORTE-MONNAIE perdu entre les rues St-Louis, Hull, à Rideau, Ottawa; papiers importants.777-0448.Récqmpense.3-26 PERDU: gros chat blanc et jaune, dans.l'est de la ville d'Ottawa.Récompense, 749-4406.3-268 PORTE-MONNAIE noir perdu boul.St-Joseph, entre manège militaire et rue Duquesne.Récompense.\u2014 777-8728.3-268 PORTE-MONNAIE noir, contenant somme d'argent.initiales R.B.perdue stationnement chez Roland ou rue Wellington.Hull.777-2168 ment, bonnes références, outillage à l'extérieur de la ville.Case 114, LE DROIT.5-26 BARBIER demandé au centre com- y mercial de Val-Tétreau ou 45 Gendron.5-266 res et salaire à discuter, références exigées.Ecrire à case 128 LE DROIT.JOUEUR de piano (honkytonk), doit savoir chanter.5 ou 6 soirs par semaine.S'adresser à M.Marcoux, 389 Notre-Dame, Gatineau.5-269 6: » PENSIONNE ou retiré pour prendre charge d'inventaire et tenue de livres pour petit hôtel.Heu- \u201cLEAD GUITAR\" pour nouveau grou-!FEMME que, postulants compétents seule- | légers travaux domestiques.Appe- personnel, acceptant de se rendre | 6023.ler le samedi et le dimanche, 771- 7-266 REPRESENTANTES DE VENTES AVEC COMPAGNIE très connue au Canada.Ouvertures dans Hull, P.: Q, pour personnes bilingues avec certaines notions de la couture.* Salaire, commission, bénéfices marginaux.Ecrire à Case 171 Le Droit, donnant curriculum vitae.7-271> 5-269 BONNE, ouvrage général; couchera : ici; chambre, téléviseur ; 733-0045 apres 4h.URGENT, fille pour légers travaux .domestiques et soin de 2 enfants.663-6669.privés; -\u2014 -269 intelligente et agréable, 268 pe.Demandez André, entre 6 et, travail de maison, 2 enfants 4 et 2 7h.777-0311.+.Sr, Agents demandés 4 NOUS AVONS besoin de 2 hommes comme représentants d'une compagnie d'assurance sur débit.\u2014 Qualifications: age 24-40 ans; bilingue; 10e année ou plus.Très bon salaire.Pour renseignements confidentiels appeler 729-3128 COMMIS-DACTYLO EN COMPTABILITE Traitement de $2,558 par année: traitement supérieur a personne expérimentée.S'ADRESSER AU PREMIER SECRETAIRE 267 HAUT-COMMISSARIAT DE L'INDE OCCASION inespérée pour retraités et rentiers.Bons territoires dispo- 200, rue Maclaren, mibles.Ligne indispensable, géné- Ottawa reuse commission, concours sen- ; sationnel.Familex, 1600 Delori- -mier, Montréal.Qué.4-266 CONCIERGE OFFRONS poste intéressant a per: sonnes ambitieuses et sociables.Homme fiable, bon travaill - Vendez nos cosmétiques Régine ange comme concierge pour de- France.Pour renseignements , gros immeuble d'appartements.-supplémentaires, écrivez à C.P.88 4 emploi plein temps \u2018station C, Montréal ou téléphonez e pas de réparation Ottawa 777-7492.e doit vivre sur les lieux e bon salaire.OPP POPPI TOE COIL POO EEOTI \u2018 = 5 i Hommes demandés (5) Ecrire à case 10 CELIBATAIRE expérimenté pour LE DROIT grande ferme laitière.Emploi à l'année longue.Lloyd Stinson.R.R.5 no 1, Manotick.822-1989.268 REÉPARATEUR de pneus, permis de chauffeur, compétent, bénéfices complets, emploi stable.S\u2019adresser - en personne Commercial Tire, 305 York, Ottawa.5-26 \u201cCOMMIS de bureau, bilingue, junior avec expérience dans comptabili- ; ! Jeunes hommes de 17-21 Demande immédiatement, Libre de voyager a Halifax, Winnipeg, té :connaissance dans dactylogra-} Vancouver.Transport fourn( phie; références.Casier postal 517, ; Pas d'expérience nécessaire.- Hull, 5-j.n.0.; Nous vous entrainerons.Salaire DÉMANDONS 2 jeunes hommes | Minimum de $250 par mois au début plus commission et boni.Bénéfices marginaux ordinaires de la compagnie.Une occasion d'avancement rapide.Bonne apparence et désir de réussir.pour nettoyage de planchers; à plein temps.Salaire $400 et plus | par mois.Emploi permanent, de : minuit à 8h.du matin et 5 am.: 3.1 p.m.Permis de chauffeur et expérience de conduite de léger -carnion nécessaire.Candidats avec expérience dans nettoyage préférable.Écrire à case 194 LE DROIT S'adresser: M.WALKER.Hotel Alexandra 352, rue Bank de 11 am.à 4 p.m.lun.mar.et merc.seulement 400 HOMMES demandés pour la livraison et la manutention des lettres de Noël.Les personnes dé- ja inlerviewées pour ce poste 5 ae ESS COMPTABLE.DIRECTEUR DE BUREAU {fai au vendredi Pour vous convenir, le bureau ouvrira égale- POUR MAGASIN DE VENTE AU DETAIL ment le samedi 19 novembre de 2h.30 à 124.30.S'adresser au Benefices habituels aux employes Pas d'appels téléphoniques Centre canadien de main-d'oeuvre, 385.rue Slater.Ottawa.5.267 COMPAGNIE renommée, à Cause de son expansion, dispose de po- sitlons pour hommes avec 10e an- \u201cnée de scolarité ou mieux, bilingues.d'apparence soignée.Com- \u201c posez 745-1204.mer.BILINGUE.au moins 25 ans.pour prendre charge bureau de vente: faut être fiable.Ecrire: Case 174.Le Droit.5-268 AVEZ-VOUS besoin d'argent?Si oui, téléphonez 237-1562 de 9 a.m.-à Th, p.m.5-268 OUVRIERS demandés, 25 à 40 ans 5-lun.mar.Se presenter a M.COUTURE entre 9 h.30 et 11 h.30 du matin ou Aide demandé ) 5-266 ans; chambre privée avec salle de .bains; logée; références; bon salaire.731-4938.7-275 BONNE \u2014 Soin 2 enfants; Côte-du- - Nord.776-2271.7-266 - 3316 après 6 h.+ i | SERVEUSE de tables, travail de jour, dimanche libre.380 Dalhou- sie, angle Rideau.7-267 FEMME, âge moyen, ouvrage général, bilingue préférée.Logée.236 -266 FILLES de table d'expérience seu- fement.S\u2019adresser au restaurant Le Gourmet, 277, boul.St-Joseph, Hull.7384 BON SALAIRE, fiée, ouvrage général; libre toutes les deux fins de semaine seulement; pour résidence Lucerne, Huil-Sud.S\u2019adresser: M.Gratton, 232-1566.7-266 COIFFEUSES demandées, fins de semaine seulement.749-6396.7-267 AUGMENTEZ vos revenus en représentant des conseillers en beauté a temps plein ou partiel.729-8450.0 SERVEUSE expérimentée, travail de jour, congé le dimanche.S'adresser Caté Ramona, 233-0838.7-271 SERVEUSE expérimentée, travail le soir.Excellent traitement.\u2014 Sky Ranch, 1530 Bank.733-0211.;600 FEMMES demandées pour clas- \\Position vacante ser les lettres de Noël.Les per-' sonnes déjà interviewées pour ce | poste n'ont pas besoin de faire ; une nouvelle demande.Heures de {SERVEUSE bilingue.663-5363 entre : 9 et 10 am.\u201cFILLE fiable pour garder bébé a la! 7-267 ; maison 7h.30 à 3h.30, 5 jours, repas gratuits, $15.Tél.après 4h.© seulement: :GARDIENNE pendant que mére tra-! 149-1969.7-266 vaille.Ottawa-ouest, 722-0900.7-26 SERVEUSE pour mets à emporter.Aucune expérience exigée.Restaurant Ho-Wah.218 Montcalm.7-266 PRODUITS AVON AVON a besoin de représentantes avec expérience en construction.\u2018 684-6846.5-268 COMMIS bilingue, département de crédit, immédiatement, bureau situé dans l'ouest ville d'Ottawa.tous bénéfices, bonnes conditions de travail.Répondre par écrit: In- ependent Coal and Lumber Co.1850 Scott.Ottawa.5-268 F.SLOVER 61 YORK, OTTAWA « LOUEZ UN TAXI no RED LINE SOYEZ EN AFFAIRES A VOTRE COMPTE Hommes-Femmes demandés (6) COUPLE, dame ou fille sérieuse, désirant se faire un foyer.Prendre charge d'enfants et travaux d'une \u2018es domestiques, conditions avanta- -12 Heures par jour en plus de geuses.Ecrire à Case 151 \u201cLe -.Fessence à prix reduit.Permis Droit\u201d.6-268 \u2026 desl'Ontario exigé.Bonnes con- naisances des rues d\u2019Ottawa._ S\u2018adresser: 455, ch.Coventry 745-9191 OCCASION UNIQUE POUR HOMMES OU FEMMES 5 De vous associer à une firme GÉRANTS DEMANDES tions de travail et de coopération sont a leur meilleur.Expérience non nécessaire, car tout entrainement est fourni.Qua- .On demande des personnes djmamiques possédant les \u201c, qualités pour remplir des postes de gérants dans les régions lités requises: sincérité, enthousiasme et vif plaisir de progresser dans une profession très payante.Vous devez être âgés de 30 ans ou plus et posséder une auto.i .Nous ofrons: , suivantes: un entraînement complet, ns assurance-groupe, GATINEAU, HULL, très haute rémunération, OTTAWA prospects fournis, chance d'avancement, boni de production.-allocation pour auto.Expérience de la vente requise.Pour entrevue veuillez allocation = pose adresser vos demandes accom- o vue, \u20ac \u2018 pagnées de votre curriculum CASE 169.\u201cLE DROIT \u201c vitae à 6 ~ Case 192, Le Droit Toute correspondance sera * -traitée de facon confidentielle, / et les aspirants recevront une -+éponse personnelle.POPE OOS OOOSOOPIOOP IPP OIIOPPIN Femmes demandées (7) ,MENAGERE pour tenir maison pour 2 adultes.233-5216.2-9, 10, 14, 15 FILLE de tables expérimentée.Tra- 5 vail de jour.Plein temps ou temps partiel.50 George.7-269 CORRECTEUR D'ÉPREUVES \u201cANGLAIS et FRANÇAIS ve.DANS UNE IMPRIMERIE COMMERCIALE a Minimum 3 ans d'expérience ie TRAVAIL DE JOUR ou DE NUIT Salaire selon l'expérience S'adresser au: no DIRECTEUR DU PERSONNEL Le Droit, 375, rue Rideau Ayn be A Ae A 2 By, fh, ; vo ! 111 46 ÿ 14 *, nd 2 h.et 5 h.de l'après-midi | i 3 pour répondre a la demande créée par sa publicité nationale.Terri-; toire libre Ottawa.Toutes, person-: pleinement quali-| par Larry Murb DOT as gen L Mr ti REL CORP Lele.WORD KER \u2018Regarde, chéri ! Une table de billard d'occasion à vendre !\u201c Femmes demandées (7);Pour bébés (8 \u2014 DAME ou célibataire, prendre soi à CP.35, St-Albert, Ont.n d'une personne âgée.S'adresser généraux de maison; logée.745-7381 entre 6 et 8h.soir.27 0 BONNE à tout faire; 3 enfants d'a- £e scolaire; mère -travaille.749- 3712.7-270 FILLE fiable de campagne, fants, un d'dge scolaire, et tien de maiscn; 746-8713.gnie d'assurance-vie, |! née nécessaire.Bon vail: 8h.30 3 4h.30 7-26 JEUNE FILLE dactylo, pour compa- Hull; 1le an- \u2014 - salaire.Assu- |GARDERAIS enfant le jour, 281%2 rance-groupe, etc.Heures de tra- | 771-6645.| 7 ; bureau: 8h.30 du matin à 4 h.de l'après-midi, du lundi au vendred i Pour vous convenir, le bureau ouvrira également le samedi 19 novembre, de 8 h.30 du matin à 12 h.30.S'adresser au Centre canadien de la main-d'oeuvre, 385, rue Sla-\" Ottawa.7-267 ter, PRENDRAIS nouveau-né ou jeune |\" bee: chambre et pension.745- 1789.8-267 ?PARC DE LA MONTAGNE, prendrais FILLE ou femme, 30 à 50 ans, soins | soin jeune bébé; lundi au vendre- \u2014| di.777-0977.8-273 , Commerces demandés .CHERCHE à louer restaurant dans \u201cHull ou sur, outs ne 8 Jusqu'à ineau.- usqu\u2019 .Patine 16-270 Divers demandés (21) PIANO demandé immédiatement.Tout format.Au comptant.722- , 1426.21-i.n.o.|a0ee .{16)]Logements à louer HULL, 2 chambres à coucher, chauffé, $80.65 Jogues.22-271; HULL, logis 3 pièces, enfants acceptés.; \u2026 WRIGHTVILLE, logis 4 pièces, 3 en- WRIGHTVIL _.(22)!Logements à iouer MAISON 4 chambres à coucher, $85.353 Lévis, Gatineau.663-4565., 22-270 MAISON 3 chambres à coucher, $100.181 Crichton.749-5903 749-7217.22-268 t tés.Jans TVILLE, logis 3 pièces, 1 en- 7H-741.fant accepté.2 P 22-j.n.0.\u2018REFRIGERATEUR, ameublement de .maison demandés immédiate- | ment Les plus hauts prix payés.; 234-4788.21-j.n.o.MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers | usagés.Appelez \u2018\u201cUncle\u201d Harry, + 233-5258; le soir, 749-8421.21-300 NOUS ACHETONS dactylotypes de 1 toutes marques.Roy Typewriter, 777-5225, \u2014 17, rue Connaught.21-j.n.0.{RALPH'S FURNITURE paient comptant \u2018pour [I'ameublement et les .appareils pour le foyer 234 6727 HULL, 155 Wellington, logis 4 iè- ces, 1 chambre à coucher, $60.711-1271 après 5h.22-270 POINTE-GATINEAU, appartement 5 pièces, chautfé.771-0439.22-260 $35, PETIT appartement, rue Dal- housie, ler décembre.233-9817; 234-0303.22-271 HULL, chambre et cuisine, moder- POINTE-GATINEAU, logis 2 pièces.nes, haut, pour couple, 663-7338.P P 22-266 ina EDWARD, près Bruyère, maison 7 pièces, salle de bains complète, courant 220.234-3733, 266 LOGIS 5 pièces.199 Champlain, en face \u201cChez Raymond\u201d, $75.\u2014 771-6750.22-268 LOGIS 5 pièces, chauffé; Un enfant accepté.1er décembre.663- 3208.Logements lover .(22) 'AYLMER, petit logis moderne, 2; ; chambres à coucher, chauffé, $60.684-4909.22-269 APPARTEMENT 3 pièces, chauffage, électricité payés par locataire.$60.ler décembre.25 Sherbrooke, Hull.777-9884.22-268 ment.18 Ste-Hélène, Hull.777 8808 \u2014 771-4766.22-268 APPARTEMENT 6 pièces, très bien chauffé, balcon.224 Bruyère, 7 à 10 soir.22-27 pendant que mère travaille, cinq 'eendent ue garderais 2 enfants jours par semaine.777-9253.! P 8-26 8-268 seulement; projet Chénier, Hull.771-0022.8-268 East, Gatineau.663-7030.8-266 DEMANDES GERANTS FEMME demandée.| view, pour ! 232-8686.Ottawa-East- petits lavages chez elle.7-271 ;SERVEUSE expérimentée, travail de jour.Le Chasseur Bar-B-Q, 42, ru e Montcalm, 771-5312, 4 à 8h.soir.7-277 DE MAGASIN GÉRANTS es inté 5 .ASSISTANTE avec expérience, salon ee eee 9,25 | de Coiffure.236-9579.7-268 8585 ou 749-7150.j-lun.mat, iey, DAME aimant enfants, garder bébés Commission de la capitale nationale On demande aide temporaire On recevra les demandes aux postes suivants: STENOGRAPHE Traitement jusqu'à $4.256 Fonctions: sténographie et dactylographie ordinaires et travail routinier de bureau s\u2019y rattachant.Aptituges a transcrire du dictaphone.Qualités requises: instruction d'école secondaire, excellentes sténographie et dactylcgraphie, expérience et initiative.NOTA: l'emploi durera environ quatre mois.DACTYLO Traitement jusqu\u2019à $3.269 Fonctions: dactylographie de correspondance routiniere et commandes d'achat, ainsi que travail de bureau s'y ratta chant.Qualites requises: instruction d'école secondaire.Excellente dactylographie.expérience et initiative.NOTA: L'emploi durera six mois ou plus.Faire demande par écrit au directeur du personnel, Commission de la Capitale nationale, Carling et Bell, Ottawa, Ontario.STENOGRAPHE Possédant expérience dans sténographie, dactylographie et machine à diciée, demandée par société manufacturière.Bilinguisme un avantage mais pas essentiel.Repondre par écrit à: HOLDEN MANUFACTURING CO.LTD.Case 607.HULL, Gué, JEUNES FILLES 18-22 demandées immédiatement, libres de voyager avec groupe accompagné de chaperon, Halifax, innipeg, Vancouver.Transport fourni.Aucune ex périence requise.Nous vous entrainerons.$250 par mois de salaire minimum au début plus commission et boni.Bénéfices marginaux ordinaires de la compagnie.Occasion d'avancement rapide.Belle personnalité et désir de réussir.S'adresser à : Mme WALKER, Hôtel Alexandra.352, rue Bank, de 11 a.m.à 4 p.m.mar.- merc.seulement 232-3761 Lun.7 7190 AR PREGA EE YY pe RECEPTIONNISTE 1 Bilingue avec expérience et dactylographie, mais non essentielle; bonne rémunération; bé- ' néfices marginaux.Pour entre- R.PILON 232-5331 / (4-2 ans), 2 a 8 heures; rue Chou nard; entre 9 et 2 h., 777-8366.7-2 FEMME ou fille sérieuse, ouvrage général.Rétérences.663-5986.7-271 DESIRE fille sérieuse, bonne éducation, pour aider soin 2 enfants, travaux ménagers.Logée.71771331 7- D'EPICERIES GÉRANTS DES VIANDES SERVANTE demandée: bon salaire.745-3048.7-271 GARDIENNE.2 enfants, scolaire, logée, $100, travail maison, 235-7377, aprés 5 heures.7- un d'âge 272 immédiatement, restaurant Moon, 271 Dalhousie.|SERVEUSE compétente demandée ! New 7-271 PERSONNE très fiable, soin bébé un mois, travaux domestiques, 5 jours, 8 a 5.$20.776-1000.7.268 BONNE fiable, travaux domestiques, soins d'enfants.logée, projet Ri-: 77-1856, après 7-268 viera, références.5 heures.GÉRANTS DES FRUITS ET LEGUMES AVEC EXPERIENCE i Un organisme en aliments progressif a besoin du personnel ci-haut énuméré afin BON CHEZ SOI, dame, âge moyen, travaux domestiques.enfants âge scolaire, 663-7380.après 7 heures.7- 268 DAME fiable pour soin 2 fillettes et entretien de maison, lundi au vendredi.771-0525.après 6 heures.| 7- 268 BELL CANADA Candidates requises pour les positions suivantes e TELEPHONISTES e PREPOSEES DU SERVICE e GRADUEES DE L'ÉCOLE SECONDAIRE DE PREFERENCE S'adresser au BUREAU de PLACEMENT 161, avenue Laurier ouest du lundi au vendredi 8.30 a.m, a 4.30 p.m.NORTHERN ELECTRIC CO.LTD.CENTRE DES DISPOSITIFS AVANCES Le Centre, situé à l'extrémité ouest de la ville, promenade Corkstown et Moodie, a besoin d'opératrices de procédés pour assembler et éprouver des répliques miniatures de mi-conducteurs.Exigences : travail rotatif de 8 h, a.m.à 4 h, p.m.et de 4 h.p.m.à minuit.Au moins une 9e année d'instruction, et l'expérience serait un atout; bonne vision, de préférence sans lunettes.On exige la connaissance de l'anglais, POSTE PERMANENT ET TOUS LES AVANTAGES AUX EMPLOYEES AUX HEUREUSES CANDIDATES Pour un rendez-vous, communiquez avec MME M.CALDER 828-9191, poste 305 dispositifs 7 POL LLCPPPOPOPIP PIGS Pour bébés .GARDERAIS enfants do ou semai- © 8-267 ne: boul.Riel.771 GARDERAIS enfant chez moi le jour; très bons soins.Parc de la Montagne.776-2192.GARDERAIS enfants le jour, neau.663-2260.Gati 8-268 de combler des vacances dues à un programme d'expansion dynamique dans la région d'Ottawa.Salaire selon l'expérience.Tous les benefices de compagnie.REPONDRE PAR ECRIT A CASE 116, LE DROIT Toutes les réponses traitées confidentiellement.rouecreseeseeceecteÂresreres | (11).663-3075.22-270 Emplois demandés .'FERAIS dactylo le soir, professionnel ou autre.777-5781 aprés oh i COMPTABILITE, travail de bureau, | soir et samedi.745-2246 soir.|TECHNICIEN en électronique prendrait chez lui travail à temps partiel, T.V., radio et autres.7 8 356 HOMME SEUL désire travail peinture, plâtre.béton.233-5111.FÉRAIS lavage intérieur de maison.749-1135 demandez Roger.11-279 'FERAIS repassage a la maison.663- 3725.11-268 FEMME ménage, $1.25 l'heure, 7-9 heures, 777-2561.11-26 o00eeÂeÂoeeeertesesreevteever Logements demandés .(12) APPARTEMENTS 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, salle de lavage, stationnement, $80 et $85.22-267 APPARTEMENT (bas) 3 pièces, an- le Sacré-Coeur et Kent, 71-1928.22-269 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains compiète.25A Bégin, Hull, 777-8594 après 5h.22-270 Msdernes, 1 chambre à coucher $85 APPARTEMENTS Du Barry, 660 St- Patrice, nouvellement décorés, gaz et électricité payés, lavage, concierge, service d'autobus; meublés $15 en plus, 236-4436.22-j.n.0.APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, 81 356, boul.Blake.749-7896.'GARDERAIS enfant chez moi lundi : 2 en-! au vendredi, environs Parc de la entre- Montagne.777-1139.références.75 GARDERAIS enfants chez moi, jour LOGIS, 12 Champlain, Hull; 3 pièces, salle de bains complète.LOGIS 2 chambres à coucher, 22 22-271 Frontenac.777-4804.LOGIS, bas, cuisine, salon, chambre à coucher, salle de bains, libre.$75, chauffé, éclairé, 68 Jottiet, Eastview.22-271 APPARTEMENT chauffé, stationne- LOGIS 2 chambres à coucher, $70.ler décembre.771-2926.22-271 LOGIS 5 pièces, bien propre, $58.35.663-2389.22-26 lavage: chauffé, éclairé, $118.ler décembre.195 Mutchmore, Hull, projet Cartier-Macdonald, 777-7395 ou 777-3744.22-269 LOGIS 3 piéces, 345 eau chaude; ler décembre.777-1168.22-277: LOGIS 3 pièces, chauffé, libre; 289 Notre-Dame, Huil.771-4019.22-269 LOGIS (bas) chauffé.7 pièces, $115.771-9121.22-269 entrée privée, propre.$30 Sogo, ie Prop 22-268 PROJET Cartier-MacDonald, 4 chambres & coucher, salle a manger, grand salon et cuisine; garage chauffé, $150; éclairé, chauffé, télé-câble.S'adresser: 195 Louis- Hébert, Hull, après 5 heures.22-268 7 PIECES: haut, bas, 64 Montcalm, $70.777-8886.ler décembre.s 5 PIECES, chauffé, éclairé; poéle, | réfrigérateur; près Principale, 15 Kent, Hull, après 5 h.Li 22-271 PTE-GATINEAU, grand logis, 3 chambres à coucher, $75 non chauffé.777-6110.22-270 24, RUE LOUISA, un appartement, 1 chambre à coucher, $50; un appartement 2 chambres à coucher.$70.\u2014 237-5660, local 45, entre 9 et 5h 22-266 120, RUE ROCHESTER, 1 chambre à coucher, 2e étage, redécoré à neuf; libre: $65.236-1963.6; 22-267 3{LOGIS neuf, 2 chambres, salle de RUE EMOND, appartement 242 pieces, chauffé.Près hôpital Sacré- Coeur .777-9659.22-269 RUE BRUYERE, salon, 1 chambre a coucher, salle de bains complé- | te.cuisine équipée.buanderie.| $85.M.Marcotte, 235-3537.22-j.n.0.WRIGHTVILLE, 174 Nicolet, maison seule, bungalow, adultes seulement, 4 ch.a coucher, grand terrain, chauffage eau chaude, huile pas fournie.$135.Immeuble Jacques Ltée, 777-3860.22-268 LOGIS 3 chambres à coucher, (2e) 161 Dumas.777-7784.22-269 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé.663-4767.22-271 LAC DES FEES, appartement deux chambres à coucher, stationne- l réfrigérateur, poêle, 387 Daly, app.ment; chauffé.éclairé.$80.776- 3, $30.235-8785.22-271 2364.22-268 APPARTEMENT, basse-ville, 1 cham-|LOGIS chauffé, éclairé, 2 chambre à coucher, tuile, $75: ler étage.232-9983.- 278 APPARTEMENT 3 pièces, 1 cham-, 749-1790.bre à coucher, salle de bains complete; chauffé.Pointe-Gatineau.777-8591.22-271 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, $65.Adultes.38 Sherbrooke, Hull.APPARTEMENT 2 chambres à cou- : cher, libre ler décembre.746- ; 123 22-j.n.0.APPARTEMENT chauffé, $65, 3 pièces, salle de bains.777-8237 APPARTEMENT.2 chambres à coucher, après 6 h.746-6560.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, $60.166 Crichton.749-5903; 749-7217.BEAU LOGIS de 2 chambres a coucher, boulevard Taché, chauffé.$90.Claude Tessier Inc.courtier.771-5867.BASSE-VILLE, novembre gratuit, ler étage: 342 pièces; enfants acceptés.$60.235-6618 6 a 9 soir.BUNGALOW, 5 pieces, foyer, d'auto, Glenwood Domaine, Claude Tessier Inc, courtier, 771- 5867.22-j.n.0.CHEMIN Cantiey, bungalow d'une chambre à coucher, commodités dena ville.Entre 4h, et 9h.30.235- {DUPLEX (haut), 4 pièces, $55.dresser 352 Clarence.2 abri S'a- -268 EASTVIEW, logis 2 et 3 chambres non chauffé.746-8201.22-273 EASTVIEW.216, rue Genest, deux chambres à coucher, vivoir.Cuisine, salle de bains.$75.22-j.n.0.EASTVIEW.2 chambres; décoré, central; stationnement; chauffé, salle a diner: rue Mona: $65; ler décembre.828-7281.22-278 'EASTVIEW, haut, 1 chambre, chaut- fé, $60.Libre.746-0911.22-289 bres a coucher; privileges de laveuse et sécheuse; un mille est U.R.C., chemin Montréal.$190.21 LOGIS 5 pièces.chauffé, éclairé.| \"Enfants acceptés, 235-6570.22-269 LOGIS 1 chambre a coucher, haut, ler décembre; non chauffé.120 Vimy, Gatineau.663-3247.LOGEMENT 12 Lemay, Hull; 3 pièces; pas d'eau chaude.771-9730.22-272 22-266 LOGIS 2 chambres à coucher, $75: 1 chauffé: stationnement.776-1875.|EASTVIEW, 22-266 22-266 LOGIS 2 chambres à coucher, cui-' sine; décembre ou janvier; un enfant accepté.91 St-Henri, ul 2 LOGIS 41% pièces, toilette, non chauffé.$50.777-2302 après 5h.22-267 22-j.n.o, LOGIS 3 pièces, salle de bains com- piète.$50.777-3273.22-j.n.0, lLOGIS 3 pièces, salle de bains ! privée.$75.i 'EASTVIEW, logis non chauffé, 4 : pièces, $65.191 Pères Blancs \u2014 i 745-7087 entre 9 et 5h.22-271 EASTVIEW, 2 chambres, grande cui- ; sine et salon, véranda, 268 Hannah, 749-4152; 733-5297.22-271 EASTVIEW, appartement 3 pièces, décoré à neuf, chauffé, $/75.Si- mard ou Maheu, jour 745-1551; | soir 749-1966.22-268 GATINEAU, logis moderne, 3 piée- ces.663-4522.22-280 GARCONNIERE non meublée, _réfrigérateur, poéle.233-1802 7 à 10 soir.22-266 GATINEAU, logis 4 pièces (haut) tuile, propre; ler décembre.|GATINEAU, logis 3 chambres à coucher, chauffé.663-2547.22-270 GATINEAU, 354 Laviolette, beau logis, fraîchement décoré, une ch.a coucher, $75, chauffé, 2ième plancher.Immeuble Jacques Ltée, 777-3860.22-268 (GATINEAU, logis a louer.663-6484.: 22-270 GATINEAU (bas) rue Hétu, 4 pié- ces, salle de bains complète, tuile, chauffé, garage, 2 enfants acceptés.345 Principale.Gatineau.22-271! de.771-8414.$120, iLOGIS moderne 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, eau chaude, stationnement; ler décembre.771-9924, 22-286 LOGIS 3 pièces, privé, courant 220, très propre.166 Hinchey.22-267 LOGIS moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement; cour SOA Emond, Hull.22-267 LOGIS.couple.3 pièces, chauffé, 35 Guertin.Hull.22-267 LOGIS 3 pièces, chauffe.$75: rue\u2018 : Bruyère.232-8449, 22-267 THE BRITTANY 240, promenade Brittany Une et deux chambres à coucher, en vedette beaucoup d'espace dans les garde-robes et chambres spacieuses.Chauffage eau chaude, électricité compris dans ie loyer.Venez voir les suites modèles ouvertes pour inspection.C.A.Fitzsimmons et cie Ltee Courtier Soir: 232-7161 22 232-7185 22-270 | GARÇONNIERE meublée, chauffée, .éclairée, moderne; personne seu- | le.$85, 777-7469.2- 266 : {HULL, logis 4 pièces, chauffé, li- | | bre.53A Walker.22-267 \u201cHULL, appartement 3 pièces, chauffé, 2 entrées privées (bas).31 Châteauguay.22-266 |MEMBRE de la Gendarmerie royale demande logis à Hull, 3 chambres à coucher, lèr étage; cour.233-6275, ext, 76.12-268 DOPOIDEDIOIPOOPIS (8) Propriétés demandées .(15A) IWRIGHTVILLE \u2014 Duplex, 3 cham- i bres, maximum $19,000: $6,000 en acompte.Rollande Lécuyer, agent, 777-5074.J.-R.Deschénes, courtier.771-2605.15A-300 8.270 INTERESSE à vendre ou à acheter ; une propriété?Consultez-nous.\u2014 Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 771- 6266.15A-300 HULL, appartement 5 pièces, chauf- té, 371-2491.22-266 HULL, 125 Laurier, petit appartement, poéle, rétrig rateur, buanderie; stationnement.Adultes.\u2014 232-4069 après 6h.22-27 HULL, 15 novembre, ; neuf, chauffé, 3 chambres à cou- j cher, urès école, église, Place Cartier: stationnement.$125.Aa libre, logis HULL, 3 pièces, chauffé.éclairé; : 992-4226 jour.entrés Yrivée, filles.777-8816: 22-271 Pres de rue Rideau et du pont Cummings, des édifices du parlement APPARTEMENTS SELKIRK Garçonnières à compter de $I7 $82 2 chambres a coucher a compter de $ 1 1 2 MEUBLES SI DESIRE Jouissez du confort et de l'aisance, grâce à des loyers raisonnables et économiques aux appartements Selkirk LE JOUR, 10-9 WEEKENDS, 10-5 Angle des rues Montgomery et Seikirk.Un coin au sud de la rue Rideau, non loin du pont Cummings et du centre commercial d\u2019Eastview 749-7755 1 chambre à coucher à compter de \u2026\u2026.\u2026 22 ; bains.Rue Millar.777-9111, 66 | WRIGHTVILLE, sous-sol, 2 pièces, chauffé, éclairé, douche, stationnement.771-6390.22-271 WRIGHTVILLE \u2014 Logis moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, stationnement, $90.Jour: 237-3131; soir: 731-6502.22-j.n.0.WRIGHTVILLE 4 pièces, chauffe, éclairé.771-4382.22-267 | IWRIGHTVILLE, 3 pièces, chauffé, i pour couple sans enfant; station- { nement.$75.ler décembre.771- 029.22-271 IPE CPP PP | Appartements meublés .(22A) |APPARTEMENT, 3 pièces, salle de 22A-280 |GARÇONNIERE meublée, chauffée, éclairée, avec bar et foyer.$65.Pointe-Gatineau, 771-4074.22A-266 logis meublé, chauffé.745-4038.22A-271 GRANDE garçonnière meublée pour , 2 filles tranquilles, ou gardes- ma- 6 tades, près hôpital, 8 Richer, Huil.22A-266 EASTVIEW, garçonnière meublée, chauffee, eclairée.746-4861.22A-267 PETIT logis chauffé, éclaire: une } personne ou couple.9 Bégin.777- : 8047.22A-269 22-277 | complète: courrant 220; eau chau-|LOGIS chauffé, éclairé, pour une 70! personne ou couple sans enfant.S'adresser 327 Champlain, Huit, app.3.776-2381.22A-271 Rubriques Accessoires d'automobiles (38) Agents demandés .4) i A louer ou a echanger .(31) Amusements \u2026_ (51) Animaux ee (40) Appartements meublés \u2026 (22A) Argent demande \u2026.\u2026 \u2026 (43) Argent disponible .(42) Assurances .41) - Automobiles demandées .(20) Autos à louer \u2026\u2026\u2026 \u2026 Automobiles à vendre Avis divers Avis légaux .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 Bateaux et accessoires \u2026 Bureaux demandés Bureaux à louer \u2026\u2026\u2026 Chambres et pension Chambres à louer \u2026 Chambres demandées Chambres et pensions demandées cone.Commerces demandés | Commerces à louer \u2026.Commerces à vendre Chalets a louer .Chalets demandés .Chalets à vendre \u2026 Cours privés Divers à louer Divers à vendre Divers demandés .Directeurs de funérailles .(54) Emplois demandés .(1) Entrepôts demandés Entrepôts à louer \u2026 Fiancailles Femmes demandées Fermes à louer Fermes demandées .Fermes à vendre \u2026 Fleuristes Garages à louer Garages demandés Hommes demandés Hommes-femmes demandés (6) Instituteurs demandés \u2026.(10) Inventions Logement à louer Mariages Messes-Services anniversaires Monuments Marché alimentaire .Occasion d'affaires Perdu-Trouvé Pour bébgs .i Positions vacantes .Propriétés demandées Propriétés à vendre Professionnels Philatélie \u2026 .(48) Personnel .\u2026 (44) Roulottes à vendre \u2026\u2026\u2026\u2026.(36A) Réparations et services .(45) Restaurants .Terrains demandes Terrains à vendre Terrains pour roulottes .(368) Villégiature (35A) In Memoriam \u2026 (58) Remerciements ah ) < rag oer - d'emplettes, d'achats et d'épargnes Tarif: $1.35 Minimum Tél: 237-3050 Propriétés à vendre la semaine 10 mots ee __ Js \u2014_\u2014 Plano Service d\u2019ambulance Fourrure Téléviseurs à louer PIANO \u2014 Gilles Lagrange, ac- SERVICE fiabla d\u2019ambulance, 24 - cordeur, technicien diplômé, heures.Vincent Brunet, 115 LOUEZ un téléviseur à la se- réparation.Service-prévention: est, MacLaren, Buckingham.\u2014 REPARATION, remodelage com- maine, au mois.Toutes les di- vente, achat.776-2781.\"LUU FAITES ACCORDER et réparer votre plano par George Appleby & Son.663-3184.LOO Clôtures CAPITAL FENCE & Tous genres de clAtures.74 6252.OODDD Vente et service MOTO-SKI MOTEUR 15 forces, 3 modèles: Zephyr démarreur électrique; pas d'acompte, 36 mois pour payer.Migneault et Frères, 218 Jacques-Cartier, Feo Capri, Zephyr, Gatineau.663-2043; soir: 5885.G et SPARTON POOL LTÉE AUTO-NEIGE, moto-ski, neufs et WIRE \u2014 G-J.n.o.986-3426, Aussi service d'ambulance & 750 est, boul.Maicney, Gatineau.663-2468.G-j.n.o.OOP OPI Piscines PISCINES canadiennes \u201cCrystal\", par A.Bruce Benson Limited, 733-0332.G-j.n.o.Réparation et service LESSIVEUSE BEAYTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.À.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.771-3658 5- » oo ee .Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres; antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington.729-0218.G-300 DEPOT PEN Peintre-décorateur let de fourrure, teinture, net- oyages: prix raisonnable, Glout- nez, 108 Murray, 236-5680.271 POOPPPP TO IPOS Téléviseurs \u2014 réparations LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et ; phonographe.Ouvrage garanti.140 Eddy, Hull.771-1988.G-300 REGIMBALD TELEVISION: Service, radio, télévision.42 Froment, 37 Délorimier, 777.8284.-§.11.0.Automobiles BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- 9684, Ouvert jour et nult.Pièces, service.G-300 ALIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward, 233-3413, G-j.n.o.ECP Eclairage usagés; 3 ans pour payer.Au- PEINTURE, extérieur, intérieur, cun acompte.745-6063.tapisserie \u2014 SPECIALITE : meu.G-j.n.o.bles de bois remis à neuf.Emile Massie, 25 Sherbrooke, Hull, veoveeeeressereserese 777-9884.G-308 Taxi 12 ANNEES d'expérience, meilleures peintures et qualité; DIAMOND TAXI prix raisonnables, estimation OTTAWA LTÉE, 235-1821.Servi- ratuite.Aussi lavage de vitres.ce de 24 heures.G-j.n.o.45-4496.G-268 FIXTURES fluorenscentes et incandescentes, tubes fluorescents; garantie de 2 ans; ampoules, un an.745-2373.G-268 \u2014 Appartements meublés .(22A) APPARTEMENT meublé ou non, rue St-Patrice, 234-0857.Chambres et pension .(24) SOMERSET - NELSON, 5 chambres, nouvellement meublées, personnes 22A-271 qui travaillent ou retirées; pension si désirée.482 Nelson.HULL (bas) ê pièces, 7reublé 24-280 3 e, - .chauffé, entrée priv 22A-273 |EASTVIEW, moderne, chambre_et pension, pour hommes.745-5213.GARÇONNIERE y creuBlés.ler dé 24-282 .-Jean-Bosco, Wright- - cn 4 an-se 220266 CHAMBRE et pension, centre Hull, FA JT _ hommes.777-6071.24-266 Chambres à lover .(23) |CHAMBRE et pension pour hommes, CHAMBRE moderne, homme seulement, central.777-8473 Hull.266 CHAMBRES double ou simple, près hôpital, cuisine, salon, entrée privée.777-1960.23-26 GATINEAU .CHAMBRE double et chambre simple; entrée privée.190 East.663- 2226.23-267 55 Lois.771-6715; 777-3982.CHAMBRE pour monsieur; pension si désirée.Gatineau, 663-3580.71 6 WRIGHTVILLE, chambre, et pension si désirée, pour homme; foyer tranquille.777-0846.24-268 CHAMBRE et pension pour homme, près collège Marguerite-d'Youville.771-7684.24-270 Divers à louer ROBES: mariées, filles d\u2019honreur, bouquetières; soirées, graduation; fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice.233-5178.30-300 ROBES: mariées, filles d'honneur, bouquetières, fourrures.Le Rêva de la mariée, 108, boul.St-Joseph, 771-9162.30-j.n.0.Propriétés à vendre (Ontario) PRES de Rideau Hall, 35 Noël, tri- lex très moderne, $28,500.George owith, courtier d'assurances.\u2014 749-9971.32-j.n.0.-Ont.VENTE PRIVEE \u2014 4-logis, brique, 5 ans, revenu mensuel $345 \u2014 $28,000; termes à discuter.749- 7781.32-267-Ont.MAISON neuve de 3 chambres à coucher, Notre-Dame des Champs.$5,000 à compte.746-0441 CHAMBRES pour hommes; privilè-ICHAMBRE et ; .pension pour homme.32-267-Ont, ges.771-7679.23-266 117 Champlain, Hull.777-3429.CHAMBRE près hôpital Sacré- 24-267 IDUPLEX, 3 chambres à coucher Coeur, fille, foyer tranquille.777- 5567.23-271 CENTRE de Hull, chambre et pension pour homme, 771-2275.CHAMBRE meublée, 334 Besserer, app.1.rez-de-chaussée.23-271 24-285 CHAMBRE et pension pour hom- CENTRAL, chambre meublée, idéale pour deux hommes posés.$12 par semaine.232-1051.23.271 mes ou filles.749-3579.24-271 CHAMBRE et pension pour hommes; excellente nourriture.234- 7728.-27 CHAMBRES simples ou doubles; une personne ou couples.Complé- tement meublées; cuisson; enfant accepté; endroit central.Stationnement; prix raisonnable.233-3612 CHAMBRE et pension.28 Eddy app.4.776-2424.24-267 Bureaux à louer GRANDE chambre meublée, maison neuve; près autobus, près Isabelle.771-9517.23-271 LOCALITE IDEALE POUR PROFESSIONNELS ou autres, 192 Principale, Hull.Nou- CHAMBRE propre, meublée ou non, foyer tranquille.235-4049.23-267 CHAMBRE, appartement moderne; 2 filles; $7 par semaine chacune; cuisson.771-2368.23-267 veliement décor 00 pi.carrés.Améliorations si désiré.236-3664, soir 771-7321.25-j.n.0.BUREAU à louer.S'adresser 160 St-Louis, Pte-Gatineau.25-287 BUREAU moderne, libre, un mois CHAMBRE meublée, fille qui travaille; privilèges.777-6489.23-283 GATINEAU, grande chambre; lit continental, entrée privée, Cuisi- ne.663-4932.23-268 DAME, chambre meublée, tapis, usage de cuisine, laveuse, sécheuse; près autobus; centre commercial.374 Richelieu, Eastview.749-1037.PRES hôpital Sacré-Coeur, chambre meublée, entrée privée; cuisinei.e, demoiselle.771-2380.23-269 GRANDE chambre pour 2 hommes; téléviseur.663-5830.23-266 23-269 gratuit si loué avant ler décembre.771-6368: 776-1875.; 25-267 SOUS LOCATION, bureau pour professionnels, boul.St-Joseph, secteur St-Jean-Bosco, 500 pieds carrés; rez-de-chaussée; stationnement gratuit; très propre.771- 1013.25-j.n.0.LIBRE, bureau professionnel ou commercial.Cloisons en 2-3 bureaux et bureau de réceptionniste.Eastview, chemin de Montréal, section commerciale.Entreposage au sous-sol.Chauffé.746-0661; 749-4827.25-281 BUREAU moderne, 277, boul.St- Joseph, Hull; 1 mois de loyer gra- CHAMBRE à 77V2 Wright.776-2424.23-271 tuit.776-1875 \u2014 771-6368.25-266.GRANDE chambre, entièrement meublée, fraîchement décorée, foyer tranquille, propre, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, entrée privée, stationnement, _site central.777-7878.23-268 CHAMBRE pour homme, permis de cuisson, 61 Demontigny, 7716170 CHAMBRE pour dame qui travaille.St-Patrice.233-5178.23-266 CHAMBRE meublée, central; pas de cuisson homme seulement.771-7926.23-269 CHAMBRES meublées, entrée privée, poêle, réfrigérateur; $40 à $55.450 O'Connor.232-2076.-j.n.o.CHAMBRES meublées, entrée privée, cuisine partagée; $30 à is, 534 Besserer, 232-7735, 23-jn0.CHAMBRE 777-3337.pour homme seulement, HOMME, chambre très propre.135 Laurier, Hull, 777-5378.23-269 EASTVIEW, chambre, entrée privée; maison moderne; homme; références.749-5857, 23-270 CHAMBRE, près hôpital, école, dame, accès Cuisine si désiré, 113 Des Oliviers, Wrightville.PSOE Commerces à louer POSTE de service Esso à Gati- neau, à louer; bonnes conditions.S'adresser M.Marcoux, 389 Notre- Dame, Gatineau.26-269 ESPACE commercial, chauffé, 194A, boul.St-Joseph, Hull; 900 a 1,000 pieds à l'épreuve du feu.77,195 PTE-GATINEAU, terrain pour autos usagées ou autre commerce.300 de facade.S'adresser 160 St-Louis Pte-Gatineau.26-287 SITE commercial à louer, sa de tre-Dame, Gatineau, 271 Garages à louer .(27) GARAGE commercial.191 Pères Blancs, Eastview.745-7087 entre 9 et 5 pm.27-271 Divers à louer SALON DE LA MARIEE | LOCATION de robes de mariées, filles d'honneur et bouquetières.Mme H, Dupuis, 176 Leduc, 771- 4615.3d-j.n.o.SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064, 30-j.n.o.ROBES faites sur mesures, mariées, i d'hanneur, etc.771-0882.23-271 filles 30.271 EASTVIEW, chambre pour _Jeuns [ROBES faites sur mesures, mariées, homme, foyer tranquille, Tap 0% filles d'honneur, etc.771-0882 hy vers 7, ; Gr roy A ir Zz 1 AAA Bo Any By tod ge A Se BI ATOR A ae Gr RIAL SONA A UA PE Ary AN -.0 4 ?; cn + EE Ç 2 2 a # Vs par iogis.Overbrook.749-7373.32-271 Ontario PROPRIETE comprenant 2 doubles et une maison sur plus de acres terrain, dans Orléans; conditions faciles.824-1538.32-v.5.I.271 Ont.POUR régler succession \u2014 Beech- wood, 4 unites, équipées, garage double, excellent achat, $19,000, faites une offre.Thomas Shipman, immeubles.728-1781.32-270 Ont.LOUIS TITLEY LIMITEE \u2014 COURTIER 512, RUE RIDEAU 237-3131 A 10 MINUTES du boulevard St- Laurent sur le chemin Russell bungalow moderne en pierre et brique, de 3 chambres a coucher avec grand garage et grand terrain.Roger Pregent, 745-5697.HAWTHORNE MEADOWS près écoles, égiise et centre d'achats, 4 chambres à coucher, grand salon, vaste salle familiale et garage.Sur un grand terrain comprenant un lot vacant.Demande / $20,900.Léo Dubuc, 749-5517.255, CH.MONTREAL 745-6801 CERCLE MICHEL, dupiex luxueux, condition immaculé, logis spacieux de 3 chambres à coucher pour acheteur - $26,000.00 pour visiter.Laurent Roy, 749-5635.RUE PERRIER, résidence 5 chambres à coucher, 2 foyers, salle de jeu de 30\u2019 \u2014 2 salles de bains 4 pièces, carport, $22,800.00, termes faciles.P.H.Trottier, 749- RUE ST-DENIS, triplex moderne contenant logis de 3 chambres à coucher en plus saHe à lavage individuel, aubaine exceptionnelle, $24,800,00.Noël Potvin, 234- 3426.ORLEANS, bungalow duplex fabuleux, contenant 2 immenses logis de 6 pièces chacun, chauffage eau chaude, terrain 85' x 200\u2018 deux entrées pavées \u2014 garage seulement $17,500.00.Léo Grégoire, 745-1331.HAWTHORNE MEADOWS, près boul.St-Laurent.votre choix de 5 nouveaux bungalows en brique \u2014 3 et 4 chambres à coucher, foyer, hypothèque SCHL » 634%, cholsissez votre brique, vos couleurs et déménagez pour Noël \u2014 votre viellle propriété acceptée en échange.Roland Bigras, 749-2374.EASTVIEW, paroisse St-Charles, rue Genest, gros duplex en parfait état, logis 4 pièces avec salle de jeu et deux salles de bains, en céramique, garage, disponible pour acheteur, fenêtres et portes aluminium neuves \u2014 32.000 à $3,000.00 comptant.Ivanhoe Perrier, 746-0200, EASTVIEW, rue Carillon, joli bungalow duplex avac logis de 3 chambres à coucher pour acheteur, chauffage eau chaude, salle de lavage, cuisine de 18\u2019, près école Baribesu et église St-Es- prit.Henri Malouin, 745-7351.1061, CH.MERIVALE 725-1186 EASTVIEW \u2014 Triplex bon achat ,700 de revenu.Bas acompta.Irma Bigras, 743-7400.32-Ont.EEE ETE HR LA A Cu * oA Bsa a ra A os TN h mensions et tous modèles disponibles.Pièces, main-d'oeuvre et service gratuits durant la période de location.\u2014 Quebec TV Rentals, 776-1318.G-i.n.o.POOP Rénovations cmt SPECIALITE: réparations de pla tre, peinture, menuiserie.746-0008, G-281 LPNIOP Déménagement DEVINE TRANSFER STORAGE.Déménagement local.Pianos, congélateurs: spécialité, déménagements de bureaux.776- 1157, Le déménageur no un de 8 Hull.PIP Entrepreneur - construction G-j.n.o.MAISONS HORS SERIE, rajouts, rénovation, Estimations gratuites en tout temps.Satisfaction garantie du client.D, K.Young Construction.728-7863.6-269 MENUISIER, réparations, constructions neuves, estimations gratuites.824-1973.G-267 PPO Planchers GEO.PROVOST ENRG.ENTREPRENEUR en planchers de bois franc et de tuile.\u2014 771-8406.G-j.n.0.(Québec) (22) Propriétés à vendre \u201c (Québec) $71 PAR MOIS avec acompte vous procurent ce semi-bungalew en aluminium de 3 chambres à coucher dans Aylmer; salle de jeux et vaste terrain.728-5935.32-268-Qué.EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 .IL FAUT VENDRE \u2014 Accepterais offre raisonnable; duplex de et 4 chambres à coucher, chauffage central.PTE-GATINEAU, restaurant, repas légers, excellent chiffre d'affaires.Mme P.Gandy, 771-2927.J.-R.DESCHENES COURTIER PLACE CARTIER, HULL 771-2605 Rollande Lécuyer, 777-5074 WRIGHTVILLE, rue Sherbrooke \u2014 Triplex de choix, $22,500; acom- pie $3,500, solde en lère hypo- Yo.èque, intérêt.à 6 DESCHENES, Qué, rue Marquette Bungalow 5 pièces, $7,000.IMMEUBLES Jour 777-3860 JACQUES soir 771-0005 58, rue Lois, Hull CHANCE exceptionnelle \u2014 Un 6 logis de 2 ch.à c.chacun, salle de bains complète, 5, rue Gau- Bhier, Hull, $33,000.Acompte $5,- REALTOR LTEE 115-117 PAPINEAU\u2019 \u2014 Duplex, $7.200 comptant, 32-Qué.JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 162 Hôtel-de-Ville 777-8850 Julien GROULX 777-0874 RUE PAPINEAU, restaurant duplex, chauffage central, 2 salles de bains complétes; prix demandé $9,000; $1,500 a compte, solide à discuter.32-j.n.0.-Qué.IMMEUBLES mam REGIONAL courrier 18 LANGEVIN \u2014 HULL RUE MAISONNEUVE, duplex chauffage eau chaude, Cave $4,500, acompte termes.WRIGHTViLiE, joh duplex, aubaine.HULL, 4 logis, 1 et 2 ch.très propres.WRIGHTVILLE, épicerie-licenciée, chiffre d'affaires, $80,000, 32-Qué.Propriétés à vendre (Ontario) 54, ELMVALE ACRES, bungalow en brique.Campeau B-3; près écoles séparées, églises catholiques et centre commerciai.733-3791 après Sh, 32-267-Ont, BRIQUE, 3 chambres à coucher, rand terrain à l'arrière: près Eglise, école, transport; libre, \u2014 745-2477.32-267-Ont.PRIVEE, duplex, grand terrain, garage double, parfait état.828-2805, 32-267-Ont.RENE-D.LAPOINTE COURTIER 312, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 EASTVIEW \u2014 Aubaine de la semaine, maison brique et stuc, 2 étages, 3 ch.à coucher, garage, près autobus, $1,000 gomp- tant.Paul, 733-5067.EASTVIEW - Duplex stuc, 1 3 ch.à coucher l'autre 2 ch.212 ch.de bains, $2,000 comptant.Paul, 733-5067.EASTVIEW \u2014 $16,300 duplex stuc, avec cave pleine grandeur, chauffé eau chaude, app.3 ch.3 coucher, pour renseignements signaler Sicotte, 749-0591, $11,900 \u2014 Eastview, maison 3 chambres 3 coucher, possession immédiate.Labranche, 745-3753.RUE BERTRAND \u2014 Triplex, un de 3 chambres à coucher, 2 de une chambre à coucher.Revenu mensuel de $238.88, hypothèque 17,600 à 7% à $133 par mois.rix $20,500.Labranche, 745-3753, 128 LEBRUN \u2014 $2,000 comptant, 4 logis, 1 de 3 ch.à coucher, revenu de $4,320 par année, proprio aurait un logis gratuit.Si- mard, 749-1966.HOTEL PRES OTTAWA galionnage de 14,- 000 par année, salle de banquet, terrain 72 x 150.Simard, 749-1966.385 BRANT \u2014 Duplex 1 logis de 2 chambres à coucher, salle de jeux, buanderie, chambre froide, autre logis $73 par mois, terrain paysagé, abri d'auto, réduit à $18,900.Gauvin, 745-6145.BASSE-VILLE \u2014 2 logis brique, 114 Bruyère, central, prix demandé $15,000.Gauvin, 745-6145.EASTVIEW \u2014 5500 comptant, 3 chambres à coucher, prix $12,500.Lapointe, 733-6913 32-300 Ont.PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 courtage 145-1521 NOTRE-DAME-DES-CHAMPS \u2014 li faut voir ce joli bungalow de 3 chambres à coucher, plan intérieur très pratique, chauffage eau chaude, grand terrain.Ur- gel Bray, 733-5510; 745-1521.668-872 MAY, double de 3 ch, A coucher, saile A diner, salon, grande cuisine, voyez-le au- jourd'hui.Urge! Bray, 733-5510 ou 745-1521, 446 MCARTHUR \u2014 Etablissez un commerce, endroit idéal, Prix demandé $25,000.Faites une offre, Urgel Bray, 733-5510 ou 745-1521.DANS SECTEUR Alta Vista, vous pouvez occuper Votre choix de 4 maisons de prestige comprenant 3, 4 ou 5 chambres à cou- salle à manger, double, Hypothèque 644% et 7%.Jrpel Bray, 733-5510, 745-1521, 731-3219.SEMI-BUNGALOW 3 Overbrook \u2014 $14,500 maintenant réduit à $13,500, entrée pavée, foyer, 3 chambres à cocher, fenêtre aiu- minium, laveuse, sécheuse, réfrigérateur, poêle, comptant $2,- mi Appeler Rolland Lepage, 749- BUNGALOW en brique de 3 chambres à coucher, près de l'école secondaire à Eastview.Parfait état, grande cuisine.sous-sol spacleux.Prix $16,500.Taxes: $290.Rolland Lepage, 749-0528.BUNGALOW moderne en brique et {ngelstons rue Tremblay.Prix 16,900, maintenant rédult à 15,000.Foyer, salle à manger, 3 chambres à coucher.Appeler Rolland Lepage, 749-0528, TRIPLEX de bonne qualité à Eastview, 2 unités de 3 chambres à coucher et 1 garçonnière, tasse double.Revenu mensuels, 325.Chauffage eau chaude.Près de tout 749- 28, BUNGALOW duplex en stuc à Eastview.$14,000, $1,700 comptant.Revenu mensuel $145, Chauffage eau chaude, Rolland Lepage, 740-3528.Roméo Pigeon st Lavoie Ltée 32-Ont.Roiland Lepage, ; \u2018 RE RUE CHAMPLAIN, duplex, chauffa-| BOUL.RIEL \u2014 Bungalow, 3 ge central, près église et école,| Chambres, très grande cuisine, revenu alléchant: 11,500.Edgar sous-sol partisilement fini, $15, nier.- .32-j.n.o.-Qué.32-300-Qué.DESCHENES, duplex, revenu $1,200.os $7,500; à compte 3599, z= SYLVIO HUNEAULT \u201c615 Hue.\u201cREALTOR\u201d COURTIER EN IMMEUBLE 136, 2e Avenue, GATINEAU GATINEAU, rue Pine trale et aussi paisible, 663-3903 près cen- duplex de 2 chambres à coucher, chacune 11x14 et 11x18, cuisine 15x15, chambre de bain 3 morceaux.Chauffage individuel.Prix incroyable a $11,500.Paiement initial très bas, paiements mensuels directement avec proprio 3 7%.Pour information, demandez Armand Couture, 663-3903 jour; 663-4991 soir.\u2014548.HULL, 40 Châteauguay, 2 étages en papier, imitation de pierres, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain, sous- Pour sol avec cuisine en ten-test.Au prix extraordinaire de $10,00Q.plus amples renseigne ments, demandez Sylvio u- neault, 663-3903.\u2014562, BUCKINGHAM, rue Georges, deux étages en papier brique, 3 ch.à coucher, salon, cuisine.Prix de vente $3,500.Pour plus de détails, composez 663-3903 jour; 777-0367 soir; demandez Jacques Fournier \u2014557.PRETS HYPOTHECAIRES 32-300-Qué.SARRA-BOURNET LTEE COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul.St-Joseph BUNGALOW 2 chambres à coucher, rue Jeanne d'Arc, système central à l\u2019eau chaude; terrain 50 x 105.Très bonne construction.Prix $8,500.GATINEAU, rue Frontenac, bungalow de 3 chambres à coucher, propriétaire transféré.Doit être vendue.A.GUENETTE \u2014 771-4561 111-1356 32-Qué.Maurice Renaud Realtor courtier en immeuble ; 399 Principale, Gatineau 663-6907 GATINEAU, 265 Duvernay.joli bungalow de 3 chambres à coucher, tapis mur à mur au salon, terrassement au complet $12,- 500.Comptant $1,700.Solde $95 par mois C.i.T.inclus.Occupation ler décembre.GATINEAU, rue Georges, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, terrain entièrement tourbé et clôturé, $13,500.Termes à discuter.GATINEAU, rue Principale, double de 2 chambres à coucher cha- cuns $9,000.Aucune offre raisonnable refusée.GATINEAU 6 lots de 60 x 100, avec les services, rues pavées, $2,000 chacun.Termes à discuter.TEMPLETON, 2 lots de 60 x 100, $650 chacun.Termes si désiré.GATINEAU, près des écoles, bungalow en brique, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur dans chambres coucher et salon.Sous-sol entièrement fini, avec petit bureau privé, «entrés pavée, garage double, terrassement au complet et clôturée.Une vraie aubaine.Valeur de $17,500 pour $14,500.Comptant $5,800, Solde de l\u2019hypothèque de 512% à $94 par mois C.[.T.inclus.538% par mois (si éligible a la ristourne provinciale) ET VOUS SEREZ PROPRIETAIRE D'UN JOL! BUNGALOW NEUF A Riviera 171-6694 BEAUDRY CONSTRUCTION LTEE 32-Qué.Benoit Barrette, 684-6362, prix plus que raisonnable.Roger Lauzon, 771-8036.Roger Lauzon, 771-B036.TRUST GENERAL DU CANADA Immeubles - Prêts hypothécaires 120 FRINCIPALE, HULL \u2014 771-3227 AU LAC DES FEES, 76 BISSON \u2014 Le logis principal comporte quetre chambres, grande cuisine, magnifique salle familiale en pius d'un revenu de $105.00 par mois.auffage eau chaude.TRIPLEX, BOUL.GREBER, REDUIT DE $2,200.00, ce qui fait un Le revenu annuel est de $2,500.00.MERVEILLEUSE CUISINE \u2014 Trois chambres, sous-sol très intéressant comportant salle de jeux, chambre à coucher, lavoir.Voyez et vous serez convaincu.DANS UN QUARTIER CHOIS| DE GATINEAU, sise rue Bourassa \u2014\u2014 L'intérieur comprend trois chambres avec sous-sol trés bien fini.Acompte $2,000.00.Paiements mensuels $90.00, C.Int, Taxes.32-Qué.Conrad Sigouin Limitée COURTIER EN IMMEUBLES 171-6266 REALTOR 126 HOTEL-DE-VILLE HULL Terrain 50 x 100, 3494, 4 LOGIS EN BRIQUE, 2,340 carrés.Déper double.C.Giroux, 771-1101, foyer, Seulement arage.que.L er comptant.Prix $17,500 foyer, garages.et obligation.R.CONSULTEZ-NOUS 33, BOUL.GREBER \u2014 Propriété commerciale pour seulement $8,300 $2,000 comptant Aubaine.H, Mersolais, 777- rue Wright \u2014 Revenus de $195 par mois.ses minimes, Hypothèque à 7%.Garage DEMANDEZ LE SERVICE PHOTO M.L.S.11 STE-MARIE \u2014 2 étages, en brique, 6 pièces, salle à diner, $12,300, Vi Val Chénier, 771-7697.RUE MEILLEUR \u2014 Choix de 2 bungalows au 28 et 38.6 pièces, Bellemare, 776-2319.PS , Vendeur prendrait hypothè- Visitez sans 32-Qué.Termes.LA GALERIE TESSIER & TESSIER INC.COURTIERS \u2014 REALTORS 238 boul.St-Joseph HULL \u2014 771-588 DES MAISONS cher, chauffage éloctrique, locataires, $28,000, 3 à coucher, salon double, 8351, en pierre, 12 ch.de bains.$3,000.C, Tessier, 771-6372.rain 45 x 125.pièces.3 ch.à coucher, rapportant $1 salle de jeux, lavoir, patio, Arbres.$28,500, 684.5323 ov (solr) 771-5667.Autres extras, GLENWOOD SHOPPING PLAZA \u2014 684-5323 TRIPLEX NEUF, rue Williams, Gatineau \u2014 3 logis de 3 ch.à cou- Revenu annuet $3,720, à Acompte $5,500, J.Laflamme, 771-2353 (MLS).RUE HOTEL-DE-VILLE - Duplex, extérieur brique et ier brique.4 pièces par logis.Une aubaine à $14,000, = porbesy, 777-8002, GATINEAU, 294 East \u2014 Propriété très propre, 2 étages, stuc, 4 ch.chauffage central.Cave 9/2.Seulement $12,500.Acompte $1,500.chauffé par Terrain paysagé.R.Sabourin, 777- PTE-GATINEAU, rue Archambeult \u2014 Joli bungalow plerre et brique, 3 ch, à coucher, saila de jeux avec bar, salle de lava , À foyers $17,000, Acompte BUNGALOW-DUPLEX en stuc, rue Montmertre, 2 logis de 2 chambres avec ch.de bains complète.Garage double.(Poble, gérateur, laveuse et sécheuse inclus.) Chauffage central.Ter Prix $14,800, Termes.777-6 PTE-GATINEAU, rue Bruyère \u2014 Semi-bungalow très Garage avec bureau, payss $ Beaux arbres.Aubaine à $9,900.Termes, G.Tessier, réfri- J.Cyr, 743, , grandes errain joliment MAGNIFIQUE DUPLEX, rue St-Dominique \u2014 Logis de 3 chambres 10 par mois, non chau 1Va ch.da bains.Acompte $7,000.AYLMER \u2014 Vous vous logerez ronvanablement et surez un revenu en achetant ce duplex de 2 chambres, fini stuc.Acompte té.Autre logis 5 chambres, Magnifique cour avec $1,200.av TS CROISES DU 1.2 3 4 5 6 \u2014 No 2643 \u2014 > 7 8 9 1011 12 a TE un \"Wen 2\u2014Epoux.\u2014 Vent.\u2014 Expression employée au tennis.3\u2014Tempête.\u2014 Oxyde naturel de titane.4_\u2014 Service que rend une personne.\u2014 Essentielle à la vie.5\u2014Id est.\u2014 Fournit par l'eider.8\u2014Au Moyen-Age, petit poème narratif.\u2014 Possédai.\u2014 Affaiblie.7\u2014Défaut dans le bois.\u2014 Fleuve de France.8\u2014Qui agit avec lenteur.9\u2014Ordinaire.\u2014 Liquide.10-\u2014Gamin de Paris.\u2014 Sert à enlever les malpropretés qui s\u2019attachent au poil des chevaux.11\u2014Importunes, impatientes.\u2014 Gaz rare de l\u2019atmosphère.12\u2014Saint.\u2014 Fête le 26 septembre.\u2014 Idem.ge; 2.Etatisations; 3.Cavatines \u2014 Os; 4.Ulémas \u2014 Lente: 5.Note \u2014 Ailier; 6.Intrus \u2014 Ela; 7.Tigresse; 8.Il \u2014 Aile \u2014 En; 9.Raillera \u2014 TNT; 10.Encline \u2014 Cote; 11, Diète \u2014 Truie; 12.Dé \u2014 Restaures.2 3 ie ; EE 117 JITR TI OE ma A ; 9 oa 10 CL 1 WR ire le = : À LCL CTT Th HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1\u2014Femme chargée d\u2019un mes- 1\u2014Se dit des vaches qui yont sage.vêler.- 2\u2014Outil de percussion.\u2014-Qui a été consacré.VE 3\u2014Résidu pâteux de la distillation de la houille \u2018ou-du pétrole.\u2014 Inactif.Lau 411 glatit.\u2014 Point de: a 5\u2014Canard sauvage.\u2014 Apetgu.6\u2014Possessif.\u2014 Quantité , de mortier qui peut tenir-sur une truelle (pl).eae 7\u2014Quantités de gerbes qu\u2019on met en une fois sur l\u2019aire.\u2014 Mouche agricaine.- -.8\u2014Epais, serré.\u2014 Violent: 9\u2014Glucoside toxique exfrait d'un strophantus du Gabon et employé en médecine.10\u2014Habitants de certaines fles bretonnes.\u2014 Myriapode.11\u2014Indique un objet éloigné.\u2014 Chez les gnostiques, .esprit émané de l'intelligence éternelle.\u2014 Règle obligatoire.12\u2014Chaume qui reste sur place après la moisson.\u2014 ATlôn- ge.= SOLUTION DU PROBLEME No 2642 BW Horizontalement: 1.Pèlerina-!M Verticalement: 1.Pécuniaire; 2.Etalon \u2014 Lande; 3.Lavette \u2014 Ici; 4.Etamer \u2014 Aller; 5.Rita \u2014 Utilité; 6.Isis \u2014 Sile- nes: 7.Nan \u2014 Gère; 8.Atelier \u2014 Ta; 8.Giselles \u2014 Cru; 10.EQ \u2014 Nias \u2014 Tour; 11, Note \u2014 Sentie; 12.Assermentées.Propriétés à vendre .(32) Québec 12 UNITES de 3 pièces à Gatineau, tout loué, bâtisse de 2 ans en excellent état, revenu annuel $11.- 160, accepterait $77,500, pas d'agent, 771-5829, soir 771-1278.32-279 Qué.Terrains à vendre .{32A) TERRAIN dans Huil, 60 x 101 avec services et rues pavées.771-5854.32A-300 LOTS, commerciaux dans istrict résidentiel.Potentiel exceptionnel.771-5854.32A-300 MAISON de 3 logis dans Hull; bon état.771-7513 5h.30 a 7.32-270-Qué.SACRIFIERA: bungalow brique, 3 chambres à coucher; 3 chambres à coucher supplémentaires au sous-sol; nouveau quartier, Poin- te-Gatineau.749-9853.32-267 Qué.WRIGHTVILLE, _split-level duplex neuf, logis principal 3 chambres a coucher, 2e logis loué $85.777- 0538.32-266 Qué.LUCERNE OFFRE demandée; bungalow 4 chambres à coucher.684-6033.32-267-Qué, DUSSAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIERS EN IMMEUBLES SERVICE \u201cPHOTO M.LS.\u201d 33, Laval, Hull 771-3211 RIVIERA, 34, rue Vendôme \u2014 Bungalow en brique avec garage attenant, salle de jeux avec bar su sous-sol.Terrain 60 x 150, rue pavée.Appelez J.-P.Querry, 776- 2990 pour rendez-vous; ça en vaut la peine.RUE AMHERST \u2014 Maison canadienne, 8 pièces, chauffage eau chaude, garage sur terrain de 82 pieds de front, tout près du boul.St-Joseph.Réduction drastique dans le prix de vente.J.-P, Querry, 776-2990, 58, RUE MONCION \u2014 Joli bungalow en brique avec garage attenant, salon 19 x 12 avec foyer naturel, tapis mur à mur inclus dans Je prix d'aubaine de $17.- A , comptant.E.Wielgo 771-5646, P 80.53, RUE FORTIER \u2014 Grande maison de chambres avec revenu de $450 par mois plus logis du roprio.Chauffage eau chaude.cojements faciles.E.Wielgo, 771- 32-300-Qué, GUARANTY TRUST COURTIERS EN IMMEUBLES De 9 a 5: 771-6655 SERVICE PHOTO M.L.S.SPECIAL 39, rue Froment, Hull, 4 chambres à coucher, salon avec foyer, salle a diner, sous-sol partiellement fini, s'a- cheéte avec $1,500 comptant.Possession immédiate.Paiements mensueis, $130.C AUBAINE \u2014 38, rue Boucher, 3 chambres à coucher, salon avec foyer, 5alle à diner.Prix réduit de $1,500 pour vente rapide.$2.- SON comptant et une seule hypo- theque payable à $120 par mois.DUPLEX \u2014 35, rue St-Henri, maison reconditionnée en très bon ordre avec valeur locative da 150 par mois.S'achète avec ,500 comptant.BUNGALOW \u2014 58, rue North, Ayl- mer, ravissante propriété de 3 chambres à coucher, salon, salle à diner combinée avec foyer, sous-sol partiellement fini.S'achète pour le montant des hypothèques.$3,000 comptant et $108 par mois.C.l.T.0.Eysr \u2014 684-5561 J.Séguin \u2014 771-7816 Commerces HULL, épicerie-boucherie _licenciée à louer ou à vendre.Excellente localité.2,000 pieds de plancher.Chiffre d'affaires $235,000.Ecrivéz à case 199 LE DROIT.4 33-266 LIMOGES Restaurant-épiterie, salon de barbier, avec logis, salle de billards séparée tout équipée, très bon revenu, Cause maladie, 764-5288.-28-26 > \u201c33-266 RESTAURANT entièrement.ééttpé, raison de vente: maladie \u201cPour renseignements s'adresser: festau- rant Labine, Fort-Coulonge, #5 à vendre SALON ge beautés Wrightvillé, étui- pement complet; prix raisonpable.771-4582, 135370 Chalets à vendre .(35) CHALET et lot, bord d'un lac.\u2014 663-4522.35-268 Automobiles à vendre .(36) CAMION Mercury 1953, 3 tennes, moteur neuf, $195.mss j »n.0.ENVOY 1960, $195; Hillman 1960, automatique, $190.771-1445.36-j.n.0.OLDSMOBILE 1959, automatique, servo freins, servo-direction, 4 portieres, pneus presque < peufs: $125.776-1660.\u201c86-266 CHEVROLET Bel Air 1959, automatique, peinture neuve, $195\" \u2014 771-1445.36-j.n.0.CHEVROLET 1958, 6 ordinaire, 40.- 000 milles, toit rigide, $295.776-2367.36-j.n.0.OLDSMOBILE 1959, 4 portières, toit rigide, \u201cDynamic\u201d 88.771-9076 OLDSMOBILE Dynamic 88 1966, 4 portières, toit rigide, transmission automatique, servo-direction-{reins, bleu argenté, radio, pneus à Neige, autres extras; automobile privée en parfait état, $3,190 comptant.\u2014 234-6581.6-269 1961 FORD, dame doit vendre immédiatement, propre, a peu roulé, arfait état partout.Une vraie aubaine.236-4101.36-267 1962 FORD Galaxie, privée, a peu roulé, excellent état partout; dois vendre immédiatement.Sacritie- rais pour argent comptant., 72%.PONTIAC 1960, 6 automatique, comme neuve; cause départ; ' $395.776-2367.- 36-j.n.0.PONTIAC 1961, 6 cylindres, automatique, $525 \u2014 Chevrolet 1958 automatique, $110.mae.ino -j.n.0.PONTIAC 1960, 6 automatique, propre comme neuve, mécanisme _parfait; 1 proprio; $490.771-1445.0 -j.n.0.CHEVROLET 1960, 6 automatique, j .cause de décas; $445.7134 BUICK 1956 avec transmission automatique, $50.777-7774 1.06 DOMAINE VANIER \u2014 Terrains 1 sacra dans nouvelle subdivision pittoresque.771-6275.32A-j.n.0.SPECIAL \u2014 Terrain, Oriéans, 75X 100, aqueduc au printemps; $1,850, termes accentés.746-0993.32A-266 32.Qué.36-268 ç : : ENVOY 1961, $225 \u2014 Chevrolet Torrains a vendre .(32A) 959, $195.771-4976.3640.0, IMPALA Super Sport 1964, 4 vitesses; cause maladie, 24-1761, AUBAINE, Chevrolet 1957, V-8, transmission ordinaira; bons mécanisms et carrosserie.$135.663-7015, = p Ca L£ pe À 1505 1964 1962 235-4371 26 \u2014 .LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 15 NOVEMBRE 1966 FRANCHISED AUTOMOSRE F A DEALERS Of OTTAWA RE C'EST DEJA JANVIER CHEZ SURGENOR Des autos remises au point et hivérisées sont déjà offertes aux prix de JANVIER Voici quelques .exemples : 1962 OLDSMOBILE sedan 4 portières, Super 88.Radio, automatique, servo-direction, servo-freins.Bleu ciel avec intérieur pour assortir.PI.no K-52869.Prix de novembre: $1595.PRIX $1 166 DE JANVIER PONTIAC 2 portières, toit rigide.Automatique, servo- direction.Gris avec intérieur bleu.Pl.no K-77354.Prix de PRIX DE 2% JANVIER $2444 sedan PONTIAC Laurentian, 4 portières.Aigue-marine azur avec intérieur pour assortir.PI.K-42242, Prix de novembre: $1895, $1444 PRIX DE JANVIER 1903 PONTIAC Lauretian, sedan 4 portières.Automatique, blanche avec intérieur bleu.Série 3754603933.Prix de novembre: $1695.PRIX DE JANVIER 1962 PONTIAC coach 2 portières.Automatique, radio.Noire avec intérieur rouge.Pt.K- Prix_ de novembre: HT PRIX DE.$1212 JANVIER RAMBLER sedan 4 portières.Vert avec intérieur noir.PIns K-59558.Prix de novembre: $1095.PRIX $788 DE JANVIER 1964 CHEVROLET Biscayns sedan.Beige camée avec intérieur rouge.PI.no K-94965, Prix de novembre: - $1895.PRIX DE $1488 JANVIER 1965 FORD Custom, sedan 4 portières.Blanc colonial avec intérieur rouge.Transmission standard.PI.no K-66- Geo Prix de novembre: $2495.JANVIER 1964 OLDSMOBILE, 2 portes, toit rigide.Servo-direction, ser.vo-freins, radio, automatique.Tan selle avec intérieur pour assortir.Pl.no K-87849, Prix ge cogenbre: $2635.JANVIER $2388 1964 CHEVROLET Impala, tot rigide, 2 portières.Automatique.Vert bruine avec intérieur pour assortir.Pl.no 14695-A.Prix de novembre: $2295: PRIX DE $1844 JANVIER Plus | OFFRE BONI ! @ Un démarreur de contrôle à distance qui vous permettra de mettre votre moteur en marche du confort de votre maison, sera donné et installé GRATUITEMENT à tous les acheteurs durant cette vente.! Ne peut pas être posé dans les autos à transmission standard ou qui ne sont pas munies de l'étrangleur automatique.RECHERCHEZ LE MEILLEUR SURGENOR MOTORS LTD.rue ALBERT, à l\u2019ouest de Bank 235-3321 $1444 i Achetez a cette enseigne FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA TOUTES NOS AUTOS D'OCCASION ONT SUBI LE TEST ESSO .VOTRE GARANTIE D'UN MEILLEUR ACHAT CHEZ MacKENZIE MERCURY SALES LTD.Mercury, Meteor, Comet 1377.ch.RICHMOND 828-5156 | Le code d'éthique auquel est lié chacun des membres de FADO Description Honnête La description de tout véhicule doit etre precise et véridique.Annonce Honnéte Tous les véhicules annonces doivent étre disponibles pour la vente dès que l'annonce est publiée, ou être remplacés par une facture de vente \u201cbona fide\u201d portant une date suivant la mise en circulation de l\u2019exemplaire de l'annonce.Prix Honnête Le prix annoncé doit être le prix total au comptant du véhicule en plus de la licence et des taxes locales, s'il y en a.Lorsque l\u2019acompte est mentionné, il devra être le montant total payable par l'acheteur, sur livraison, en plus de la licence et des taxes, s'il y en a.Vente Honnête A chaque acheteur possible, on devra decrire l'auto de façon tout à fait exacte et donner une réponse complète à toutes ses questions (si toutefois l'information est disponible).Garantie Honnête La Garantie du distributeur (quand elle est emise) doit être bien expliquée à tout acheteur de véhicule.On demandera à l'acheteur de lire la garantie et de | 1.mo | 3.FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA C'EST NOVEMBRE .Votre auto passera-t-elle l\u2018hiver ?Si vous en doutez .essayez une de ces autos de chez BÉLISLE 1966 PONTIAC Super Sport, décapotable, transmission automatique, servo-direction, ser- vo-freins, sièges baquets de vinyle bleu, élégant fini bleu argent, pneus à flancs blancs, a très peu roulé, soide de garantie d'auto neuve.88184K.1963 METEOR de luxe, sedan 4 portières, transmission automatique, radio, fini tan dis- | tinctif, capitonnage assorti c'était ta meilleure de Ford en 1963 et c'est une réelle aubaine pour vous aujour- | d'hui,.32827A 1966 BUICK Wiidcat toit rigide, 2 portières, automatique, radio, servo-direction, servofreins, fini rouge romain, toit noir en vinyle, sièges baquets blancs, a très peu roulé, une merveille pour le prix.3290-A.1965 OLDSMOBILE Delta 88 toit rigide, 4 portières, automatique, radio, servo-direction, servo-freins, distinctif fini vert émeraude, a très peu routé, conduite depuis qu'elle fut neuve par un médecin bien connu d'Ottawa, L83112, 1962 DODGE famlliale, automati- | que, radio, entièrement re mise à neuf, roulera encore pendant longtemps.X-20573.EPIC coach, radio, 1963 RAMBLER American, EXTRA SPECIAL fini bleu foncé, vient d'arriver, K54355.A solder à .familiale, transmission manuelle, entièrement re mise à neuf, beau fini crème colonial, une vraie familiale conomique, X29168 $995 BELISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL Le soir: 749-5948 \u2014 749-5941 | 1962 FALCON sedan, 4 portières, ! 1964 RAMBLER American i 4 portières, 6 cyl.transmis- 1965 PONTIAC Parisienne DU TRANSPORT DE CLASSE 1966 CHRYSLER New Yorker, toit ngide, 4 portières, tout équi- , fini marron et intérieur assorti, seulement 12,000 milles, 38,000 de reste sur la pleine garantie du rouage d'entrainement.Matricules 25028A familiale, 4 portières, V-8, automatique, servo - direction, servo-freins, radio, a peu roulé.Fini marron et Intérieur assorti.Matricules X26009, TOUTES ENTIEREMENT HIVERISEES NOUVEAU mais déjà GROS CYRVILLE CHRYSLER DODGE LTEE 900, boul.ST-LAURENT angle ch.McARTHUR 745-7051 | prendre connaissance des bénéfices auxquels il a droit et des restrictions qui y sont attachées.LE MERCURE DESCEND Ne soyez pas pris avec RABAIS DE $6071 Nous avons réduit une auto qu refuse de démarrer.ESSAYEZ UNE DE CELLES-CI AUJOURD'HUI 1961 BUICK Le Sabre, automat | les prix de la moitié de nos autos d'occasion ams, Jn Orun de Cordoue VERIFIEZ et intérieur assorti.Mes 031295 VOUS-MEMES : 1964 BUICK Wildcat, toit rigide, blanc tous les servo-mécanis- automatique, radio, fini hermine.Matricules K41806 $995 St Mat.$2495 | 1965 CHEVROLET Biscayne auto- | matique, fini blanc hermine 1963 CHEVROLET Biscayne, se- Ï et intérieur rouge, 1995 dan, transmission ordinai- 281\u20ac0 re, radio.{ : Mat.K35952 sédan, 1963 FORD sedan Custom, radio et transmission ordi- sion manuelle, fini aigue marine et intérieur assorti.Matricules $1 495 maire.Mat.$1 354 MILT HURD 1962 INTERNATIONAL V2 ton- The revit Ve QTE MOTORS Mat.434158 $975 1961 MERCURY 4 portières, toit yy ; ! rigide, tous les servo-mé- déménagé du canismes.$895 218, chemin de Montréal à Mat.K86445 895, boul.ST-LAURENT 1961 PONTIAC sedan, transmission automatique et radio.Mat.$999 K78300 NOUS EN AVONS D'AUTRES | JIM TUBMAN PONTIAC 1770, rue BANK 733-4050 745-9116 FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA 1965 FORD Galaxie 500 XL décapotable, a peu roulé, un proprio, automatique, mo- teur V-8, radio, servo-di- rection-freins.fini gris FRANCHISED AUTOMOBILE métallique.PI.18901A.DEALERS OF OTTAWA 1964 CHEVROLET Impala, 4 portiéres, toit rigide, automatique, moteur V-8, ra- | dio, servo-direction-freins- | fd GARANTIES PAR CHRYSLER CORP.glaces, fin! vert cascade attrayant.PI.1650A., i | 1963 CHRYSLER Windsor, 4 portières, toit rigide, automatique, moteur V-8, ra- , 9 comprennent la garantie ! | toutes ces voitures dio, servo-direction-freins, \u2018 | fini marron Honduras et | de 50,000 milles encore sur garantie de | sur le rouage d'entrainement.rouage d'entraînement.PI.; K58718.1964 DODGE Polara, sedan 4 portières, 6 cylindres, automatique, servo-direcfion.Pl.1962 COMET 4 portières, fami- 7478, liale, automatique, moteur DODGE 440 sedan 4 portiè- ; î in.res, 6 cylindres, automatl- économique de 6 cylin que.17637A, dres, frais fini blane Dou- | vres avec capitonnage 1965 DOUGE 440 sedan 4 portiè- , , in .- rouge.Doit être vue pour ave.8 Chundres.automati ! être appréciée.' 897.PARKWAY CHRYSLER 1047, ch.RICHMOND 729-5121 729-5121 PI.X27- | 964 CHRYSLER sedan Saratoga, automatique, servo-direction, cervo-treins, radio.Pl.K84 Ces aulos sont naltoyées, réusinées et prêtes à rouler.PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX CAPITAL DODGE CHRYSLER LID.1554, ave CARLING au Queensway 729.3116 \u201cL\u2019endroit +déal\u201d GARANTIE HONNETE ! - RESPONSABLE ! VENTE ANNONCE HONNETE ! FRANCHISED AUTOMOBILE / DEALERS OF OTTAWA MYERS OFFRE { 22 CHEVROLET 1966 TRÈS GRANDE AUBAINE INDISCUTABLEMENT LES MEILLEURES AUTOS D'OCCASION A OTTAWA IMPALA toit rigide 8 cyl, 4 portières, servo-di- rection, transmission automatique, radio, pneus a paroi blanche.Pl.K97716.Cotée pour $21 ] ] solde rapide ; BEL-AIR sedan Ce 8 cylindres, 4 portières, sedan, est muni de transmission automatique, radio et servo-direction.Pi.K65- 276.Cotée pour $2555 vente rapide - IMPALA toit rigide Un modèle 2 portières, avec toit rigide, transmission automatique, radio, servo-di- rection, servo-freins, pneus à paroi blanche et moteur {V8 Pl K65248.Corte paie $1888 BISCAYNE sedan Un six cylindres a 4 portes, sedan, avec radio.Une ! vraie auto économique de !' famille.PL K65243.$2111 Pour vente rapide ! CES 22 CHEVROLET COMPORTENT TOUTES DEUX GARANTIES LA BALANCE DE LA GARANTIE D'AUTO GM en PLUS de là ! GARANTIE EXCLUSIVE DE 2 ANS DE MYERS C'EST VRAI MYERS VOUS OFFRE UNE TRANSACTION ALLECHANTE SOYEZ PRET POUR L'HIVER ECHANGEZ EN TOUTE CONFIANCE chez MYERS | PLUS DE 90 AUTOS AU CHOIX MYERS MOTORS Angle Elgin et Catherine CHEVROLET, OLDSMOBILE, CADILLAC | 233-5653 233-8411 Voyez voire marchand FADO dès elie semaine \u2026 | | | 1966 FORD GALAXIE 1966 AUTOS DE CHOIX COMPORTANT LA GARANTIE 24/50 DU ROUAGE D'ENTRAINEMENT DE LA SOCIETE FORD VENEZ VOIR CES AUBAINES SANS TARDER ! 500 Fordor toit rigide V8 automatique.Radio, servo-direction, suspension pour lourdes char- es, ceintures de sûreté de uxe, noire avec intérieur rouge.Pl.no K-65259.Réduite $2,695 1966 METEOR RIDEAU 500 FOR- DOR V8 automatique.Radio.Différentiel à enclenchement, de sûreté de luxe, beige Sandsheil et blanc.Seulement 4,250 milles.Pl.no 124275, $2,795 Réduite a \u20181966 FALCON FORDOR DE LUXE 6 cylindres, automatique, radio, rouge avec intérieur pour assortir.Pl.no K-65260.Réduite $2,095 1966 GALAXIE 500 TUDOR TOIT RIGIDE V-8, automatique, radio, servo-direction, pneus à paroi blanche, bleu argenté avec joli intérieur bleu.PI.no 9H3625.$2695 Réduite a 1966 FORD 500XL toit rigide V-8, automatique, servo-direction, radio, sièges baquets, ceintures de luxe, enjoliveurs de roues, bleu argenté avec attrayant intérieur pour assortir.PL.no K-8244 $2995 MUSTANG Tudor toit rigide, rouge avec joli intérieur pour assortir, automatique, 6 cylindres, radio, pneus à paroi ulanche.Plaques no Réduite à $2745 CAMPBELL'S Votre dépositaire Ford, Falcon, Fairlane, Galaxie depuis 46 ans 265 ouest, rue Laurier 232-9445-6 232-9447-8 1965 CHEVROLET, 1963 963 CHEVROLET, COMBIEN OU COMBIEN PEU DEVRIEZ-VOUS PAYER POUR UNE BONNE AUTO D'OCCASION ?GUEST VOUS DONNE LA REPONSE CONSIDEREZ LES ECONOMIES SUR CES AUBAINES D'ECOULEMENT BONANZA reviséé par Guest, sedan Biscayne, 4 portières, radio, transmission powerglide, turquoise avec capitonnage assorti, no de stock 609651.Neuve: $3262.Spécial d'écoule- $1994 ment Bonanza revisée CHEVROLET, par Guest, Biscayne, 2 portières, blanche avec itonnage rouge, no de stock 607611, neuve: $2908, Spécial d'écoulement $ i 484 Bonanza PONTIAC, revisée par Guest.sedan Laurentian 4 portié- res, automatique, rouge avec intérieur pour assortir, no de stock 607671, neuve: $3300.Spécial d'écoulement Bonanza revisée par Guest, sedan Bel-Air, 4 portières, radio, transmission powerglide, fini fauve avec ntérieur pour assortir, no de stock 607621, $3383.Special \u2018écoulemen Bonanza $1486 Toutes nos autos sont hivérisées, Acompte peu élevé Financement G.M.A.C.sur commande neuve : LES RESIDANTS DE L'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC.UEST MOTORS (1964) LIMITED Chevrolet-Oldsmobile 72, rue Leduc, Hull 4 coins au nord et 2 coins à l'est des rues Principale et Eddy 777-2732 FRANCHISED AMTOMOBILE | __DEALERS UF OTTAWA [I a 7 | \u201c AUBAINES DE QUALITE avec là caractéristique TURPIN 1965 PONTIAC décapotable Pari- | sienne, automatique, servo- direction, servo-freins et radio.Fini bleu bruine à toit bieu pâle et intérieur assorti.Pneus à flanc blanc et | enjoliveurs de roues, chauf- ; fe moteur.Plaques matricu- es ) 2192-A $2665 1965 OLDSMOBILE Dyname V-8, quatre portiéres, toit rigide, même équipement que ci dessus.Fini vert Verde et intérieur tan, pneus à flanc blanc et enjoliveurs de roues.Plaques matri- $2795 cules L-6964-A .FORD coach Custom 500, trans.ordinaire, fini ivoire et intérieur rouge.Chautte- moteur.Très économique.PI- ; 1964 matricules K-54798 $1 375 1366 VOLKSWAGEN serie 1300, coach, radio hors série chaufferette à essence, fini vert foncé et intérieur contrastant.Très au point, Plaques Matricules $1675 89928-K .PONTIAC sedan Strato Chief, deux portières, moteur 6 cyl., + trans.ordinaire, fini blanc Douvres et intérieur rouge.A solder! Plaques Matricules 31 265 20892-A TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.1666, ave CARLING angie CLYDE Tél.: 728-1901 FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA 1963 \" Automobiles à vendre .(36) CHEVROLET 1961, 4 portières, toit rigide, automatique; parfait état.Dodge 1963, 6 automatique, commercial, parfait état, bon prix.\u2014 776-1812.36-267 CHRYSLER 1966 , à vendre ou à échanger contre plus petite aute, mobile, 771-4561.MERCURY 1961, toit rigide; automatique; radio \u2014 Falcon 1962, manuelle, $375 \u2014 Falcon 1961, ma- nuelie, $325 \u2014 Volkswagen 1958, $275 \u2014 Buick 1957, automatigue, moteur 10,000 milles, $175 \u2014 745- 1638.176 Carillon Eastview.36-267 PONTIAC Parisienne 1959, 2 portières, toit rigide, 6 automatique, servo-direction, radio, vitres teintées, 46,000 milles, 5 bons pneus et 2 pneus à neige, peinture neuve, intérieur propre.663-7208.36-267 PONTIAC Parisienne 1965 ,2 portières, toit rigide, entièrement équipée.745-6063.36-j.n.0.COMET 1961, par de rouille, excellent état, $650.232-3391.36-267 VOLKSWAGEN 1965, complètement équipée.777-9476 après 6 heures, excellent état; payez solde, 1963 PONTIAC 8, reprise de finance; $1,365.771-5591, 36-26 PLYMOUTH 1959, motéur neuf, pneus neufs.$300.663-2021, 2% 1961 METEOR, 6 cylindres, propre, radio.$475.Aprés 6 h.e637 oh 1954 DODGE, 1 tonne, boite fermée, moteur un an; raisonnable.771-1451, 36-268 VOLKSWAGEN 1958, Karmann-Ghia 17,000 milles (millage d'origine); très bon état.663-3503 après 6 5 VENTE PRIVEE: 1963 Biscayne, bon état: transmission automatique, radio.663-3525.36-271 METEOR 1957, V-8, moteur parfait état; préte pour I'hiver.$165 ou meilleure offre.234-8617.36-271 1966 CHEVROLET Impala, 2 portieres, toit rigide, servo-direction, servo-freins, garantie de 4 ans du rouage d'entraînement.Série 616- 437019428.Demandez Paul, 725- 1057.36-268 1964 PONTIAC Custom sport décapotable, servo- direction, servo- freiñs, fenêtres automatiques.M 1 \u2018 FAIRLANE, MUSTANG, FORD 1966 FORD Galaxie 500, toit rigide.4 portières, V-8, automatique, servo-direction, servofreins, pneus à flancs blancs, enjoliveurs de roues.Fini or et toit noir, intérieur beige.No de stock 564 1966 CHRYSLER Windsor sedan, ! v8, automatique, radio, ser- vo-direction, servo-freins, fini vert pale et intérieur assorti.No de $297 5 stock 628A No de stock C-29 \u2014 1966 GALAXIE 500, fini doré, intérieur nor.À cyl, automatique, servo-direc- tion, radio $3050 No de stock G-24-A \u2014 1966 PONTIAC Parisienne, décapotable, rouge avec intérieur noir, tout équipée $1875 No de stock 388-A \u2014 1965 CHEVROLET Biscayne, deux portières, 6 cyl, automatique, fini vert pâle avec capitonnage $2250 assorti ACHETE BIEN QU! ACHETE CHEZ BLONDIN Concessionnaire autorisé de voitures FORD 192-198 MONTCALM HULL \u2014 777-5251 Automobiles à vendre.(36) BUICK 1959, très bon état, $495.771-4976.36-j.n.0.1966 Superbe BUICK, 2 portières, Spécial, 6 cyl, transmission ordinaire; noire; intérieur blanc.4,700 milles.Achetée au mois d'avril: 749-2173.36-266 Roulottes à vendre (36A) ROULOTTES de voyage \u201cRambler\u201d.maisons mobiles \u201cPyramid\u201d.Bellevue Park, Orléans, Ontario.749 | 2421, 36A-i.n.0.! Divers à vendre ARMOIRE de cuisine, fenêtres, baignoire, fournaise citerne; bon prix.A.Beauine, 771-1030.37-266 ALMATEX -\u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons ia série complète de Latex super satiné, la peinture se- mi-lustrée, les vernis et la peintu- re pour l'extérieur.\u2014 Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, tél.: 733-1572.37-j.n.0.A.GRATTON INC,, 205 Notre-Dame Huil.Machines à laver remises à oint, $29.95 a $49.95 771-3653; e soir 777-2234, 37-300 BOIS et matériaux de construction de toutes sortes.F.Thibault Ltée, 771-6247.37-i.n.0.CHAMBRE meublée, réfrigérateur et poêle, 195 King Edward, 235 CHAISES roulantes pliantes commodes; chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford .Regis Ltd, 233-4110.37-300 CONGELATEUR Amana, $65.663- 2946.37-267 CAPÉ VISON Martin, comme neuve, longueur à la hanche; manteau mouton brun foncé, taille 14, porté 1 saison.Sacrifiés à chacun $75.232-7480.37-268 EQUIPEMENT de restaurant, comme neuf.Friteuse, réchaud à vapeur pour \u2018\u2019hot-dogs\u201d; grille, éplucheuse à patates, coupe-patates.684-3822; 771-7801.7-26 EVIER, laveuse à vaisselle, 26, boul.Brunet.771-5231 $60.\u2014 \"37-268 GUITARE, basse électrique avec étui neuve.$80.749-2419, so 7 JAQUETTE mouton de Perse noîf, grandeur 18-20; $50.663-2945, 267 LESSIVEUSE Vicky comme neuve.34 boul.Brunet, app.7.7757070.-j.n.0.MACHINE A COUDRE Singer, com- plétement automatique, fait boutonnières, broderie, elc.: repiise ; de finance, valeur reeulièr-! © $249.50, solide au complet $91.20.ermes faciles.235-7900, jour ou noir, 37-300 b 2 er + a ) EE, e | |BLONDIN {1961 CORVAIR coupé 700, un vrai O- teur V-8-327.Série 474670919903.725-1057, demandez Paul.36-268 1963 CHEVROLET sedan, 6 cyl.automatique, avec radio.Série 31568- 28995.Demandez Paul, 723 108% bijou.Le spécial de la semaine à seulement $550.Série 172700006.; 725-1057, demandez Paul.36-268 {1963 PONTIAC coach, 2 portières, 6 cyl, automatique.Série 39511669- 73.725-1057, demandez Paul.36-268 DODGE 1962, parfait état, moteur 383 pouces cubes, carburateur 4 corps, valeur réelle $1,325, spécial .5375 comptant.777-4453.: 36-271 CHRYSLER 1955, bon état, $65 \u2014 Meteor 1956, familiale, $95 \u2014 Ford 1857, $75.771-1445.36-j.n.0.PONTIAC 1959, 6 automatique, mécanisme parfait, $245.716261.-j.n.o.1961 AUSTIN Healey, 3,000; très bon état.Offre.Aprés 7 h.745- 5268.36-266 FORD 1955, bon état, $60 237-0760.523 St-Patrice.36-266 1966 CHRYSLER Windsor, toit rigide, équipée; 8,000 milles; solde de garantie 4 ans.\u2014 57 Thérien, Hull, après 5 h.36-266 FALCON 1962 coach, très bon état; raisonnable.776-1293.36-269 À PRIX PLUS BAS QUE LE | MINIMUM 1964 VALIANT familiale 4 portières, fini vert métallique avec intérieur noir et blanc.Un Broprie.219,000 milles, com- X28213 \u2026.$1 595 1963 CORVAIR Monza sport coupé, automatique, radio hors série, sidges baquets, fini bleu pale métalleux avec intérieur i en cuir bieu.À peu roulé.: Comme neuve d'un bout a l'autre.Série $1 295 - PERCY CARRIERE 44, ch.de MONTREAL 749-9166 Jeep - Austin - Sunbeam - MG 36 SPECIAUX! 1960 PONTIAC, Laurentian, 6 cylindres, automatique, 4 portières 95 1960 MERCURY Monterey, 4 portières, servo - freins, servo-direction, radio, automatique.Etat exceptionnel.1962 CHEVROLET Bel-Air, 4 portières, 6 cylindres, automatique, servo -direc- tion, radio.Un seul proprio.1962 MERCURY Monterey, automatique, radio, servofreins.Très propre $1195 1962 BUICK Invicta, 2 portières, toit rigide, autornati- que, servo-freins, servo- direction, servo - giaces, radio, posi-traction, sièges baquets, vitres teintées.Une voiture exceptionnelle, qui doit être vue.- 1964 VOLKSWAGEN.Bonne garantie $498 Bellehumeur Automobiles Ltée 111, boul.Gréber, Pte-Gatineau | 111-5208 Vente st service \u201cPEUGEOT ainsi que la fameuse \"JEEP\" 36 M) MACHINE \u201cloader\u201d 1964.Case 310, LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 15 NOVEMBRE 1966 \u2014 27 Funérailles le mercredi 16 novem- Falls égaleme nt.Funérailles te RIONS UN PEU -\u2014\" _\u2014_\u2014\u2014 divers (52) y © Ë LE GOUV SUCCURSALE Thibault Lumber, a EEN puce cuve Le raté I hy Pte-Gatineau, pour bois et maté- b ERATE aay ues de construction 7 gy 771-5351.52-287 ~ A DES OFFRES Roh ty Sp a | .le lundi novembre | > ; ENS Avis légaux .(53) aia © de 46 ans.Outre son Épou- FUN ERAI LLES AR ; 01S, | aisse =\u201c | « eas .- sa mère, Mme Ernest Arbour; un \u2014 Ministère des finances Defence Construction fis, Carol, une fille, Rachel; un MERCREDI .rére, René.a e la maison ASSURANCE-INCENDIE (1951) Limited funéraire Racine.Robert et Gau- a ASSURANCE No 17 PROJET: Remplacer le service thier, 7 rue Fairmont jeudi pour NOMS DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES d'alimentation électrique dans Service 8 h.en l'église St-Fran- [Ç ; D : RISQUE: STOCK (633, des Seigneurs, Montréal) 94 maisons de rapport.CFB, Sais d'Assise.Innumation au cime- || SAUVE Départ de la maison funéraire Bonne- = MONTANT: $550,000.00 (maximum) Petawaua, ont.1ere Notre-Dame awa.M.Iréné ville, 614 est, Première rue, Cornwall.: P-90- Service religieux en l'église paroissiale de ORGANISME: LA REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC [DES SOUMISSIONS, CACHE.|BENARD \u2014 Le samedi 2 rove.st-Eugène, à 8 h.30.- ; Lo ; \u2019 ndiqu quant r re es C subitement ; .M va sont admis a soumissionner les courtiers d'assurance contenu, adressées au soussi- Marc Bénard, à l'âge de 27 ans, CHARTRAND Départ de la maison funéraire Whisseil J 20 yant leur bureau d'affaires dans la province de Québec et né, seront reçues jusqu'à 3h.Ontre son épouse, née Ginette Fo- Mme Eddy & Gourd, Papineauville, à 9 h.55, Seivice 33 détenant un permis en vigueur pour assurances générales.ee apré ne rest, i laisse pour pleurer sa per (née Clara religieux en l'église de Papineauville, à > ., re, M.; 2 Un versement de $5.00 (chèque visé ou mandat-poste), Les plans cahier bre.1966.Mme Antoine Bénard; deux ils, Martin) 10 h.ce à l'ordre du ministre des Finances est requis pour obtenir ges et formules de soumission Patrick et Stéphane: ses frères et BENARD Départ de la maison funéraire Giroux & + } ss les documents de soumission.Ce montant n\u2019est pas rem- seront à la disposition des inté- Call Raoul, de Blue Sea Lake; || M.Marc Fils, Inc, 11130, boul.Pie IX, Montréal.SF boursable.ressés pour examen aux Mé50- vergne (Antonine), de Hull; Mme Service religieux en l'église Notre-Dame- RJ \u2014 22 Garantie requise (chèque visé) avec la soumission: $100.wa, Kingston, Toronto et à la Gisèle Cholette, Mme J.F.Borde des-Ecoles, Duvernay, à 11 h.=~ \u2019 da succursale de DCL à Toronto, eau (Lucille), Mme G- Cronier| TE i i Ft.o Clôture des soumissions: 3 p.m.(h.ne) lundi, le 5 et seuls les entrepreneurs prin- (Jeannine), Mme D.Grenier (Gé- COTE Départ de la maison funéraire Théo Bru- \"F4 ae 9 décembre 1966.; cipaux pourront les obtenie de raidine) Mme Robert Justin De M.Louis net, 157, rue Laurier, Rockland, a 8 n » .2.a Section des plans de la , ; ï .ic igi i e-Trin 0- ch Les documents nécessaires pour cette soumission pour- à Ottawa, à l'adresse ci-dessous Leclair (Bérangère), de Gatineau: | de Rockin - on glise 4 / dau ront être obtenus du bureau du Contrôleur des assurances, Moyennant dépôt de $25.00 pa Mme D.Rochon (Gertrude), de, : Le, ; ; i ministère des Finances, bureau 15-C, Hôtel du Gouver yable à Defence Construction Gracefield; Mme N.Ehtier (Ar-! FOURNIER Départ de la maison funéraire Racine, ment, Québec CES 2 ' u Gouverne- (3951) Limited.mande), de Messina, La dépouil- | Mme Thomas Robert & Gauthier, 259, rue St-Patrice, ot \u20ac Divers à vend ani | ke 0 dont 1 st fat men | n° Giroux et Ps Incerré, tawa, 3 7 h.45.Service religieux on lé vers à vendre .)|Bateaux ot accessoires .(39) Le Contrôleur des assurances mission doit accompagner cha- 11130.Soul.Pie IX, Montréal, d'où glise Ste-Anne, à 8 h.; DU BARRY CONSTRUCTION BATEAU 14 pieds, fibre de verre Charles Faure que soumission.à 11 h Br service en | Jatin QUESNEL Départ de la maison funéraire Noël Ltée, R ET MATERIAUX avec toiture blanch : N.J.SMITH, secrétaire, a Ser M.Phili 45, 4 141, pour D MATERIAUX Gatine oiture blanc e, modèle 1966, ée étage, Immeuble Kenson Notre-Dames-des-Ecores de Duver- .Philias 416, rue McGill, Hawkesbury, 2 2 h.43.4:+ OE 162088 | modique $1200 Sadresser A: Sour | 225 Metcalfe, nay.Inhumation & Montréal, Service religieux en l'église St-Alphonse | MOTEURS électriques, 10 forces, cy, 738 Hurtubise, Gatineau.Ottawa 4e, Ontario 60-266 de-Liguori, à 3 h.TT a AVIS AUX ENTREPRENEURS ST = EO : FOURNAISES à gaz, $50 A $75.trand (née Clara Martin), est dé- tt BANC DE SCIE Delta, gros modèle, |** dpt MINISTERE DES cédée dans un hôpital de Montréal iti i i ier , \u2014 M.Phil I, , , St-Sixte; LVABOS neuf Animaux .(40) Des soumissions cachetées, adressées au soussigné dans des TRAVAUX PUBLICS le 13 novembre 1966 à l'âge de 71 Su B16 Regent es est Be oes Yteorsor Josen Ram: / ufs pour salles de enveloppes fournies par l'Administration de la voie maritime du DU CANADA ans et 10 mois.Outre son époux,| décédé le lundi 14 novembre 1966| biy, Ont.; Toussaint, Buckingham; bains, $10.A VENDRE, berger allemand.male, | Saint-Laurent et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR CONTRAI elle laisse quatre fils, Léo, de Huil 5 était l' ix filles: ; ier CHAURFE-PISCINE extérieure, a gaz| trois mois.771-3566 , : No 674\" concernant: > hs Alban, de Gati J | et à l\u2019âge de 77 ans.Il était l'époux six filles: Mmes Adélard Bernier, $150.\u2019 LS 40-270 LA MODIFICATION ET La RECONSTRUCTION DE L'EXTREMITE SOUMISSIONS Gilbert, de Montréal; ng filles, on premises et = denier ne neta: Frame chomed Qué ur i ; \u2019 CTUELLE No à EST, PROJET D'AMEL! \u2019 ' ; \u2019 e \u20ac mes no- >t-Fierre, omedey, ur VAR Ie © eS im LE Teme] semaines, : oR Ee DE SE Sethe EÉLUSES DU CANAL DE WEL- DES SOUMISSIONS CACHE- du Ville Butea [Siberte):| ces de Rose Sauvé.Outre son Aubin, Papineauville; Auréle Lau $95.\"i \u2019 \u2019 40-268 seront reçues au bureau de l'Administration de la voie_maritim Boren Bureau Beer à Se (Jeannette) Raoul Lelièvre (Jean: épouse, | laisse dew fils: Herve, so Thurso: Mes D pistes uit \u201c ; - \\dmini e i ritime .Bureau Régional d'Ot- , : : wkesbury; Fernand, Corl ;| soeur, Mme ise Foucauit, URINOIRS commerciaux, $100 cha: EUNES chiens, semi Lassie, $5.du Saint-Laurent, immeuble Majestic.296, rue Cooper, Ottawa de, tawa, Ministère des Travaux ne darc), remand Crépeau (Rhéa) quatre filles Mmes Lionel amou.Sudbury, Ont.Funérailles jeudi, à LUN TURES avec 4 portes en| 771-9087, 136 Seem Lassie, $5.jusqu 33h heures de l'après-midi, heure normale de l'Est, le ven- Publics City Centre, 880, rue Derte real, Marcel Remillard (Al-| reux (Estelle), Lachute; Gordon| 10 heures, en l'église de St-Sixte.acier inoxydabie pour réfrigéra- 40-271 | On pourra obtenir les pians, devis, formule de soumission Wellington, Ottawa 4 Ont.et Samuel, de C rdun; deux, frères,| Cowie (Aline), Roger Lemay (Lau-| Inhumation au cimetière parois- + teur à bière.etc $120 rigéra- | À conditions de travail et formule de contrat en s'adressant au ortant sur l'enveloppe la men.de Plaisance Tam.Ont.et Adrien! rette), Marcel Lajoie (Fernande),| sial.60-267 © re MOTEUR à gaz pour malaxeur à, > bureau de Iingénieur en chef, 5250, rue Ferrier, Montréal 9e (P.Q.), on SOUMISSI N POUR Georges Levac à ; coeur, Mie toutes de Montréal; un frère, Al- \u201cÛ, ' ; ciment, $75 | Argent disponible (42), ou au sécrétaire.immeuble Majestic, 396, rue Cooper, Ottawa 4e ONSTRUCTION D'UN BUREAU bru, Mme veuve Rhéal Che irene Dert, Papineauville; trois soeurs: SAUVE \u2014 A l'Hôtel Dieu de Corn, CONTRE-PLAQUE 4x8 en feuille, (ont), ou au directeur des travaux, Jumelage des écluses du ; DE POSTE A VAL-DES-BOIS, d'Alfred; ainsi a artrand,| Mmes Alecta Leroux, Montréal; Wall après une courte maladie, est\u201d.ONTRE PLAQUE 32 Service | canal de Welland, 506, avenue Glendale, St.Catharines (Ont.), QUEBEC\", fants.Dé he de 45 petits-en-| Rose Paquette, St-Sauveur; Léo| décédé le 12 novembre 1966, à Sp Sima SH SERVICE MEDIA ge 3 Si 1% ae, re dr dE en Et ns Proteus NEED fit rare WER GB Finan | CHINE Tes on nl com\u201d ae le\u201d Con , , ' ?1 ; I \u2018 ; = ; : .m., le .+ 2 -| pouille repose au salon i micHi , rue rieton, ot tm Ns Boni 15 emt, nel | Tard rn SR ll BCH I om pet se procure ou vor brs 9h55 pour ae 15 | Rode 416 Me Hawkesbus Comuall 1 tait lepoux Olivia a7-e0 ervice confidentiel Petit ou grosif pas renvoyés dans le délai susmentionné.les plans et devis ainsi que res l\u2019église de Papi 10 heu-| ry; départ à 2h.45 le mercredi 16 Châtelein et le fils de feu Jean mon ant Appelez Claude Tessier Le soumissionnaire doit fournir soit un dépôt afférent à Ia la formule de soumission par inhumatio glise de Fapineauville.novembre; service à 3 h.en l'égli-| Sauvé et de feu Agnès Pilon, Né MANTEAU drap, garni de fourrure, it en, courtier cautionné soumission.représentant au moins dix pour cent (10 p.100) du l'entremise de me me ot au cimetière du mê-! se St-Alphonse-de-Liguori.inhuma- à St-Eugène, Qnt., i habitait Corn- LAN TEAU Lran, 22 a cencié.2300, montant de la soumission, en conformité des conditions de la t 60-266| tion au cimetitre paroissial.wall depuis 11 ans.|| laisse dans VPOTHEGUES Tom a ae mit] tore pe 100 dela soumission far laquelle ji s'engage passer | ARCHITECTE.RÉGIONAL, COTE \u2014 M.Louis Côté, de R 60-266 Je eue de St Euvenes Ray.MANTEAU rat musqué, très pro-| ou gros montant; ter y 51 is un contrat en bonne et due forme selon le \u2018modèle qui fait Partie | ARCHITECTE REGIONAL, | land-Est, Ontario, est decide an fils: Simon, de St-Fugène; Ray- re, taille 14-16.771-6505 t pl Placements Crai Hes documents velatits à Ja soumission et 8 satistaire l'Adminis- |; MINISTÈRE DES cidenteil dir ac- MEADOWS \u2014 M.William Richard| MOnd et Jacques, de Valleyfield; pre, \u2018 * 37-268 Mees Lav: Les Placements Craig tration quant au cautionnement exigé.! TRAVAUX PUBLICS.vembre Sa le dimanche 13 ot Meadows, de Merrickville est dé- Jean-Louis, de Hull; Jean-tudes, Lice.5 Laval Hull 771 29; soir ménlL ne sera tenu compte que des soumissions présentées confor- II 890, RUE MSLEINSTON, le fils de feu Henri cote.1 était cédé subitement dans un hôpital de Montréal six files: Mme Frank = \u2018 MACHINE our fair 2e ; i) .\u2018 _ e on 1dica ions.oo ! ' .= X 1 : alarco adelerne), e ortr \u2019 leur $200.pour $55.776-1985.42-300 éme a mue masse u Sengage à accepter aucune soumission fl oO\" soumissions QU seront £3 mere: Mme vanne Côté, née Das de 18 ans.11 était 1e i Bays Mme James Glass (Jenant 37-266 QUEBEC \u2014 Argent disponible en.Le Secrétaire, L-E.BELAND | des Saas sar let ou ron nis, Jacques, Adrien, Donat, Luc, de M.William Meadows et de feu nel, de Roxborough, Qué: Mme lère et 2e hypothèques.$1.600 et J ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT | présentées sur les formules im- Paul, Gilles, de Rockland, et Mi-| Berthe DeRepentigny.Outre son Bane Oran MANTEAU fourrure long, presque! plus; service rapide; termes de OTTAWA, | | primées fournies par le Minis- chel, d\u2019 , i ère, il laisse dans le deui leek Hill; Mme André Marcoux fo , ; ; es \u20ac \"le 14 novembre 1966 À chel, d'Ottawa; une soeur, Marie-| Père, il laisse dans le deuil deux i .neuf.Sacrifice.771-1951.5, 10 ans et plus.M.Desjarlais | tère et faites en conformité des (ise, de Rockland.La dépouill frères: Garry, Deschénes; Larry,| (Lucille), de Montréal; Mme 37-271 courtier en prêts, 206 Principale., conditions Sul, sont stipulées.| mortelle repose au salon Phas Smiths Falls; une soeur, Mme Edouard Ste ptçarren) ete 771-1431 \u2014 777-8054.da A plus Basse ni au.| Brunet, 157, rue Laurier, Rockland, Milton Stacks (Joanne), de Smiths| £e), de Cornwall: trois soeurs: | it é 42-i.n.0.us.s parfait état.663-5584.A cune des soumissions.love jeudi .Mme Omer Genest (Liliane), de 37-\\ ONTARIO \u2014 Argent disponible en AVIS AUX ENTREPRENEURS | M.J.DESORMEAUX, i Te Se rit, Ronin.Ese on racine: \u201cRobert et, Gauthier ae Mme Albert Latrance MACHINE 3 additionner, machine plus, et Ze, bipelniaues, SLECO ol Gérant de bureau vice d 9 heures Inhumation au ei Dhs service 9 à h eñ l'église st.bina St-Louts, de StEugene.La ; ines.-6688.i ; i ' , : \u20ac ion re pouille mortelle repose au sal - Eu ans ot plus.Besco Agency: Des scumissions cachetées, adressées au soussigné dans des |: MINISTERE DES 60-266 pes ration au cimetière funéraire Bonneville, 614 est, Pre.- i, cou ier en hypothé ues.enveloppes fournies par l'Administration de la voie maritime du || | \u2014 miére rue, Cornwall, jusqu'à mer- NOUS ACHETONS, nous échan- mire ure.ES Rideau, | Saint-Laurent et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR CONTKAT | TRAVAUX PUBLICS FILLION \u2014 M.Gédéon Fillion, de =| credi 16 novembre.Messe en l'é- geans, nous vendons: meubles| Chambre .235-9125; ie soir,\u2018 > 73 Concemant CT LA RECONSTRUCTION DES EXTREM: DU CANADA ; Ste-Rose-de-Lima, Québec, est dé- ROBITAILLE \u2014 Mme Gustave Robi-| glise St-Féiix de Valois de Corn- neufs et usages.Meubles Law| .42-j.n.0.TES AVAL ET AMONT DE L'ECLUSE ACTUELLE No 8 PROJET i cede le Jundi 14 novembre (966, taille (Elise Laporte), est décédée wall à 9h.30 a.m.; libera en l'é- iaui ., v 4 i i \u2018âge ans.ait l'époux à St-Sixte le dimanche novem- glise issi - è ù Eastuiew.745216, Oguert tous DE MELONNE trammseaton 4 ja vie mar SOUMISSIONS de La Pay 20e vère ue me) bre 156 ae\" Bs any Ee! Film Sir au an .SU.seront reçues au bureau de l'Administration de la voie maritim ; En tion, de Buckingham, qui it tls: uguste, Denis, -lun, , i 37-i.n.0.: ARGENT À PRETER du Saint-Laurent, immeuble Majestic, 396, rue Cooper, Ottawa ie, .TERS SOUMISSIONS CACHE.| lui survivent.Départ de la maison, 6G-tun mar._ | jusqu'à 3 heures de l'après-midi, heure normale de l'Est, le ven- i pono a ip es Rai rank de | funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, PALETOTS, 40-42, manteaux et_ro- lère et 2ème hypothèque dredi 25 novembre 1966.Co ' aU Ministre SENT - | boul.Maloney, Gatineau, à 1 h.45 bes 18, 16, 10; 2 têtes de lit 39\"; LEGER INTERET con oa ere Pantie.de.contrat en s'adressant au | Publies City Centre.880.rue | jeudi aprésmidi: service 3 2 heu- or en re table de téléphone, rideaux de cui- ; : i d avail e u ontrat en s'adres u | Fubll y_ Gentre.TUE | res en l'Eglise unie de Templeton.sine, etc.; 771-8527 37-266 Service rapide de 24 heures bureau de l'ingénieur en chef, 5250, rue Ferrier, Montréal 9e¢ (P.Q.), ; Wellington, Ottawa 4, Ont, et Inh ti imetière du mê- » LC.: ou au secrétaire, immeuble Majestic, 396.rue Cooper, Ottawa 4e |i portant sur l'enveloppe la men- { Inhumation au cimetiére du I a ALL IMMEUBLE REGIONAL LTÉE (Ont.), ou au directeur des travaux.Jumelage des écluses du |: tion \u201cSOUMISSION POUR ME endroit.60-267 | NEW YORK (AFP)\u2014Le bo- BALTIMORE (PA) \u2014 Frank POELE à gaz ou à l'huile, combi- avenue Glendale, St.Catharines (Ont.), canal \u2018de Weiland, 508, : CONSTRUCTION D'UN BUREAU -xeur français Jean Josselin, Robinson, joueur le plus utile né.169 Jacques-Cartier, Pointe-Ga- Courtier \u2014 16 Langevin, Hull contre le versement de cent dollars ($100), montant qui sera rem- {i ; \u2014 ! tineau.37-268 boursé sur remise en bon état des documents susmentionnés dans | DE POSTE A NOTRE-DAME-DU- FOURNIER ~ me as Four| champion d'Europe des poids dans la ligue Américaine en e jou ate fixée ci-dessus pour la réceotion des : > ; ; 2 , ; .; ; ; \u2018 .POELES, grandeurs variées, $39.171-7411 les trente jours de Bt Sava confisané a les documents ne sont || seront reçues jusqu'à 4.00 heu- | Jie à sa résidence, 320 Bruyère, Wellers qui affrontera l'Améri- 1966, subira une intervention \u2018 Cohen Ë Cohen Ltd., 1963, chemin pas (envoyés dans le délai susmentionné.dépêt attérent à | res p.m., le 8 DECEMBRE 1966.Onawa, apres une lon ue, maladie, cain Curtis Cokes, le 28 novem- chirurgicale au genou droit.On i .-j.n.o.e soumissionnaire doit fournir soit un a n 2 i : , s_ ; A ; A erivale 37-in.0 42 soumission, représentant au moins dix pour cent (10 p.100) du | On peut se procurer ou VoIr \u2018 de 69 ans.Outre son époux, elle bre, à Dallas.Texas, pour le ti- lui avait recommandé un repos les plans et devis ainsi que la laisse trois fils, Léo, Gérard, Paul- tre mondial de la catégorie.est de six semaines après la série montant de la soumission.en conformité des conditions de ta formule soumission POELE électrique, réfrigérateur.en- ; 2,0 ous h ! ne d : es ; ei i f le d , soit une garantie de soumission représen- | , de par .\u2018les: ! .ès-midi ew : ; 3 semble de cuisine usagés.Jour: | Plan budgétaire formule de soumission.soil une garantie fe Lion oO seer lantremise de Emile; deux Filles: Mmes Robert | arrivé, lundi après midi.à New mondiale, mais après une pé 663-7063; soir: 663-7115.{ \u2019 ' un contrat en bonne et due forme selon le modèle qui fait partie MONSIEUR R.F.WEST.aed ita), Léon Paré (Irene).; York, accompagné de son ma- riode de cinq semaines.les mé- 37-270 P ' des documents relatifs à la soumission et à satisfaire I'Adminis- ARCHITECTE RÉGIONAL.hai petits-enfants.Départ de la\u2018 fager Raymond Lucas, de son ; .- - i tration quant au cautionnement exigé.MINISTÈRE DES - maison funéraire Racine, Robert : : 011 decins et Robinson ont convenu POELE disstrique 36°; trés, bon .il ne Sera tenu compte que des soumissions présentées confor- \u201c TRAVAUX PUBLICS ; ot Gauthier.259, Pate à 7 h.| entraîneur R.Monin et du poids que l'opération s'im: it, car at.-4387 soir.- i \u2018à t indications.\u2018 : ; e mercredi novembre; ser-| i \u2019en- posalil, jusqu'à $10,000 Me Administration ne s'engage à accepter aucune soumission.| 880, RUE WELLINGTON, | vice à 8 heures en l'église Ste- plume Kouider Mestah.[Is s'en voleront dès mardi matin pour Dallas.OTTAWA, ONTARIO.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront résentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont sti- puiées.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni au- il ressent encore une vive dows .- au cimetiére , leur au genou.60-266 Anne.- inhumation Notre-Dame d'Ottawa.COURS GRATUITS Gérant de bureau.} même la plus basse.Le Secrétaire, L.-E.BELAND ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT OTTAWA.le 14 novembre 1966 PIANOS, plus ae $100 de réduction, sur pianos neufs aussi re- conditionnés pour toutes les bourses.L.Paquette, 61 Wellington, Hull, 771-2452, 37-J.N.0.ROY TYPEWRITER SERVICE ENRG.6 mois à 10 ans i\u2014Pour améliorer | 2\u2014Réparer 3\u2014Saile de récréation ! S\u2019adresser a MM.Picard ou Paquette * MACHINES à écrire, usagées et * Ms.neuves, vendues, réparées OU: PILON LTÉE cune des soumissions.louées; caisses enregistreuses.| M.J.DESORMEAUX, for et Fis (ice, 17 Connadant, 5 boul os HULL Le mercredi 16 novembre 1966 ve! ROBE mariée, satin, 9 ans.771-0066 42-300 wd (LE BELIER) i 5% (LA BALANCE) Fleuristes (551 AU X SAN S-T RAVAI L après 6 heures.37-271 LL 21 mars au 19 avril 23 septembre au 21 octobre REPARATIONS, remodelage complet Personnel (44) Ne vous inquiétez pas pour Amours nouvelles qui ont FINE'S de belles perspectives devant de fourrure, teinture, nettoyage.des choses sans importance.Prix raisonnables.Gloutnez,_ 108|HONORE de la confiance que lui , \u2018 elles.Possibilités nouvelles ., .Murray.236-5680.37-277 accordent ses clients, annonceurs Un arrangement d argent & dans votre travail; on vous FLOWERS LIMITED La Commission scolaire régionale de l'Outaouais en collaboration c ou- ; | sav: - i i ière.lus d\u2019audace, accorde une confiance aug DISPOSE MAINTENANT imicté \u2018 ; re ; saws REMBOURRAGE.travail garanti tes les précautions possibles pour) nanciere Ayez p avec le Ministère de l\u2018Education (Division des cours de Formation i estimation gratuite.Cadieux_ et tes protéger contre Joute pe on mentée.DE 3 MAGASINS | æ je (LE TAUREAU) Tittley, 217 chemin Montréal.745- 1230.: 20 avril av 20 mai ina, professionnelle) et le Centre de la Main-d'oeuvre du Canada erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d\u2019en avertir sans dE (LE SCORPION) 232, RUE BANK \u2014 236-7261 22 octobre au 21 novembre 2216, AVE CARLING \u2014 722-4241 REPRISE DE FINANCE, machine i ar- offrent les cours sui ill loi : : ecteur de not +a dévanti s suivants aux travailleurs sans emploi.à coudre Zig Zag automatique, der le directeus de SUE SSRICE) Petite déception due à vo- Des heures laissées libres PROM.RVERSIDE \u2014 822-1743 p fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc; solde au complet $59.78.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-300 TAPIS beige, 12x17; cause départ.771-5885.37-26 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 7V2c; vinyle 11Y2c Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull, 771-5897.37s.TOILETTE de gala (formal), ensem- bie robe et manteau longs, 10 ans.Soir: 728-3674.37-268 TELEVISEURS, magnétophones, stereo Hi-Fi, & louer, Toutes les dimensions et tous les modèles.Té- tre manque de compréhension de la personne à qui vous avez affaire.Le climat n\u2019est pas aux confidences en ce qui concerne vos projets.Æt (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Ne courez pas le risque de vous mettre dans des situations qui peuvent tourner contre vous.Vous vous assurerez la détente en acceptant les invitations qui vous parviendront.par vos occupations quoti- _ i .diennes vous permettent d'ap- M précier de nouveaux horizons.onuments .| N\u2019écoutez pas les bavardages.CENTURY BURIAL VAULTS (dou-\u2019 vous ne feriez qu'augmenter ble bière).béton armé, airmati- : vos inquiétudes.que, imperméable.684-4133.56-ma.j.s.#4 (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Vous avez des chances de réussite et de prestige.Attention de ne pas les détruire par votre insouciance.Vous pouvez réconforter une personne, 237-3050 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ot tawa 233-1191.44 VETEMENTS et meubles mis au | rancart, instamment requis pat l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraîne-; ment aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre Ca- mioñ ira les cueillir.44-300 WENTWORTH HEALTH STUDIO (licencié).Massages suédois par des masseuses compétentas, 10ha.m.a 10h, p.m.232-0351.44-j.n.0.AIDEZ à élire Don Stirling au poste de maire.Ecrivez à: Dollars pour Don, 1428, avenue Coldrey, Ottawa 3e, ou composez 728-8264.Je ANNEE: Pour les personnes qui ont complété leurs Se et Ge années du cours élémentaire.Durée du cours: 18 semaines à compter du 9 janvier 1967.a 9e ANNEE: Pour les personnes qui détiennent un certificat de 7e ou qui ; ont complété leur 8e année.Durée du cours: 20 semaines à compter | du 28 novembre 1966.| Aucun Canadien n'a été blessé Le Premier ministre Pearson a déclaré lundi aux Communes qu\u2019on ne lui avait pas rapporté - que des soldats canadiens aient 10e ANNEE: Pour les personnes qui ont un diplôme de 9e année.Durée du cours: 22 semaines à compter du 28 novembre 1966.léviseurs disponibles.Bas taux.44.282 vi (LE CANCER) Xe (LE CAPRICORNE) : Eastway TV Rentals, 749-2261._ - 22 juillet av 21 août 22 décembre au 20 janvier été blessés en fin Je sermalne a TV NEUFS ET USAGES o .cours des incidents de frontière PRATIQUE DE BUREAU: Pour les personnes qui ont complété leur 10e USAGES garantis.39 et plus.Cen- |Professionnels .(46)| Vous avez tendance à lais- Entourez-vous de toutes les entre Israël et la Jordanie.; ; ) tre de Télévision, 84 Eddy.771.55 JACQUES PROULX, chirurgien- ser telle ou telle personne garanties avant de prendre Les forces armées canadien- année et qui se destinent au travail de bureau.Le programme com- \u2018|; 6531.37-270 Mle ntiste.Soir 6h.30 à 7h30, 214,| exercer trop d'influence sur des décisions importantes.nes qui font partie des patrouil- prend le français des affaires, l'anglais, la comptabilité, la dactylo et ! les des Nations unies sont can- , = tonnées dans la zone de Gaza, la sténo.Durée du cours: 24 semanies 3 compter du 28 novembre 1966.et les incidents se sont produits 5 Méme si la soirée est agréable, évitez les veilles prolongées.vos décisions.Soyez prêt à collaborer sans rien aliéner de vos droits.VENTE PRIVEE DE VETEMENTS ASSORTIMENT varié d'articies pour dames.Vêtements toute circons- + boul.St-Joseph, 777-5602.46-j.n.0.tance et de soirée.Tailles variées.|.le 1 de la frontière israélo-|- \u201c PB La Vente commence mardi sais à Cours privés (47) +& (LE LION) (LE VERSEAU) jordanienne, de sorte qu'il est COUTURE INDUSTRIELLE: Pour les personnes, hommes et femmes, qui 2 om.et mercred) 18 Togs te Cours, de conversation, anglaise, 22 juin av 21 juillet 21 janvier av 19 février \u2018très peu probable\u201d Toe des auraient les aptitudes et le goût de prendre ce métier.La demande : | , mn : .° : ; ; Canadiens alent été mélés a \u2019 : 777-0716.47266| Recherchez la paix et la Vous êtes porté à laisser La ailes EC 8 aux est forte dans ce domaine.Durée du cours: 8 semaines 3 compter du way Motor, 475, rue Rideau, chambre 264 37-267 COURS de conversation VENTE DE BRIC-A-BRAC, Eglise 777-0716.unie Parkdale, entrée de Glausto- NAISSANCES ne, le vendredi soir 18 novembre .37-268 MONTPETIT \u2014 M.et Mme Claude de 7h & 8h 30 VETEMENTS, bon état, 10h.à 5h.Montpetit (Roberta Schwalm) sont les heureux parents d'une lundi au jeudi.271 Rideau.fille baptisée Marie-Louise Franci- 37-267 VENTE PRIVEE, mantesu, costu- ne.Les parrain et marraine sont Louis et Clara Schwalm, oncle et me, robes 7-9, bottes.74 417 {ante de l'enfant.La porteuse vos sentiments s'opposer à vos décisions et à vos projets.N\u2019écoutez ce qui se dit autour de vous que d'une oreille distraite, == (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Une inquiétude ee dissipe soudainement et fait place à une belle satisfaction.Une personne de sexe opposé vous stabilité; elles vous seront d\u2019autant plus précieuses que des menaces de complications sont à redouter.42 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Vous aurez quelques préoccupations du fait d\u2019erreurs et de distractions commises.Ne vous montrez pas trop familier avec une personne qui En réponse à Wallace Nesbitt (PC\u2014Oxford), M, Pearson a dit regreiter ces actes de violence et espérer que le cessez-le-feu proposé par les Nations unies sera observé.anglaise, 28 novenibre 1966.AIDE-CHEF CUISINIER: Pour les personnes possédant une Se année ou l'équivalent et qui ont l\u2019intention d'en faire une carrière.Durée du cours: 16 semaines à compter du 28 novembre 1966.237-3050 COMMIS DE BAR: Pour les personnes qui possèdent une Se année.ou ' l'équivalent, de la dextérité et de I\u2018entregent et surtout beaucoup de 8 7-266 VENTE DE BRIC-A-BRAC le mercredi 16 novembre de 12 h.(midi) 24 h.30 p.m.334, avenue Gladsto./ atait Monique Montpetit, tante.n'apprécie pas cette attitude.rend un service appréciable.Des circonstances in- sérieux.Durée du cours: 8 semaines 3 compter du 28 novembre 1966.j, = _ _ : - contrôlables obligent LE «Py : \u2019 eve.- .DROIT à changer son \u2018[ ; ; a Occasions d'affaires .(37A PAGE \u2014 Jacqueline, Merie, Claude, SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE numéro de téléphone.SERVICE DE TABLE: Hommes et femmes qui ont complété une 9e année : : RESTAURANT rue Bank, très bon) enfant du Dr et de Mme Denis | ous, êtes de ceux qui ont tendance à passer d'un Désormais, ce numéro ou l'équivalent.Des personnes alertes, accueillantes et au sourire facile.équipement; aucune offre raison-| Pagé (Jacqueline Bertrand), a été || extreme autre.L'ambition est chez vous votre faiblesse sera 237-3050.Nous nous , , , nable refusée; dois vendre, Signa.faite enfant da Dieu, le dimanche || el votre force.Une belle occasion de vous manifester : L'Expo 67 en exigera un grand nombre.Durée du cours: 8 semaines |« ir Gaétan Siesite, 743-0301 Fong 13 novembre en l'église oi Séguin selon vos talents vous sera offerte au cours des prochains excusons auprès de nos à compter du 23 janvier 1967 : | Ronan \u2018 | le Dar La et marraine M, et, Mois.Ne comptez pas que sur la chance.Méfiez-vous de lecteurs pour ce change- P janvier = ses | MARCHANDISES d'épiverie à ven-! Mme Jean-Guy \u201cagé, oncle et tan- | votre inconstance sur le plan sentimental.ment subit dre.Meilleure offre.824-2172; sca! te, porteuse Mme Maurice Page, | .\".ante.hs Uy AB NC Miel de Rea Be à ÉTÉ fn pn tra nA 1616 ah oD AAD, Mi No 8 aD AP BI Be ming Ws ae IE 3 j ror ) ! Sl i ) th al; ; ions: Pa Te I ?\"4 i Co ER ) RT ey A v A, À a + À 3 \\ ; 1 A 4 BCE a .\u2018 ) \u2019 \u2019 A ed Ch \u2019 PR reo A + 21 i \" LA - / M NN Lm PP vt | .fe, \u2019 .- - or , - >