Le droit, 26 novembre 1966, Cahier 2

[" Notre-Dame- des-Rapides, Ville La Salle par Roland Berger LE RAPPORT PARENT avait fait couler beaucoup d'encre.Depuis 1964, on avait parlé et reparlé d'une réforme scolaire à tous les paliers, on investissait des millions de dollars dans la construction de classes aux niveaux secondaire et supérieur.L'histoire se répétait: la réforme commençait par le haut, on oubliait l\u2019école primaire \u2014 c\u2019est- à-dire de la première à la septième année \u2014, ou presque.fl fallait faire quelque chose.Ici et 1a, il y avait bien quelques tentatives timides sur le plan des 2 - PERSPECTIVES No 48, 26 nov.1966 méthodes d\u2019enseignement mais la masse des quelque 4 300 écoles élémentaires n'avait pas bougé.Surtout, on n'avait pas dérangé la mentalité poussiéreuse de la petite école.On continuait à préparer les jeunes enfants pour une école secondaire qui n'existait déjà plus.Cui, il fallait faire quelque chose.A La Salle, en banlieue de Mont- réai, l\u2019équipe d'éducateurs de l\u2019école Notre-Dame-des-Rapides à donc décidé de sortir des sentiers battus et d'appliquer le programme scolaire selon la méthode active, depuis la maternelle jusqu\u2019à la sixième année, Finis les beaux discours et les belles intentions! Ii fallait commencer sans plus attendre.On était d'accord: dès septembre 1965, ily aurait au moins une école primaire publique au Québec qui répondrait aux besoins de l'enfant et aux exigences de la vie moderne.Si on savait très bien pourquoi il était urgent de changer la petite école, on savait moins comment on y arriverait.L'expérience des autres?Des écoles actives dites nouvelles existaient bien en Europe et aux Etats-Unis mais on les connaissait plus ou moins.En outre.elles avaient été créées pour répondre aux besoins de milieux différents du nôtre.Au Québec.ré- cole Noël de Beloeil avait ouvert Jes sentiers de l\u2019école primaire active.Cependant, il s'agissait là d\u2019une institution privée qui avait pu engager des enseignants intéressés à la pédagogie active.En somme, les quelque 20 enseignants de l'école Notre-Dame-des-Rapides partaient de zéro, ou presque.Si quelques-uns d'entre eux avaient suivi un stage d\u2019entraînement aux fethodes actives au Canada et même enseigné dans des écoles privées, la plupart n\u2019avaient à leur disposition que leur bonne volonté et de la documentation écrite.Et les parents?Pour toute préparation, ils avaient regu une lettre circulaire de la commission scolaire, les invitant à choisir entre l\u2019école traditionnelle qu\u2019ils avaient connue et l\u2019école active qu\u2019on s'apprêtait à mettre sur pied.Le résultat fut étonnant: quelque 400 parents optèrent pour la nouvelle formule.Pour ieur part, les administrateurs \u2014 commissaires et responsables du service des études \u2014 s\u2019étaient renseignés à diverses sources en Europe, aux E:ats-Unis et au ministère de l'Education du Québec.Il leur fallait s'effacer derrière les enseignants à qui incomberait la mise en train de l'expérience, ils acceptèrent néanmoins cette diminution de leurs prérogatives.Imposer à l'enfant leçon après leçon.lui commander obéissance et soumission, en faire progressivement un être privé d'initiative et de spontanéité.voilà ce que les novateurs de Notre-Dame-des-Ra- pides voulaient éviter à tout prix.Comme l'adulte, l'enfant doit pouvoir se former en apprenant par l'expérience.Inutile de lui bourrer le crâne de règles grammaticales s'il ne peut utiliser ces notions au moment où il apprend.Les professeurs du secondaire se plaignent assez d'avoir à reprendre ce qui a déjà été enseigné au Cours primaire.à cause de faiblesses en orthographe et en rédaction et surtout du manque de personnalité.Par la rédaction libre.le journal et la correspondance, l'enfant sentira la nécessité de parfaire son savoir.Il fera lui-même l'expérience de ses lacunes.L\u2019éducateur demeurera présent pour éclairer, suggérer, guider.Jamais il n\u2019imposera bêtement son dirigisme.Chaque semaine, l\u2019écolier devra pré parer deux plans de travail: l\u2019un sera personnel et portera sur UN question du programme qui lin- téresse particulièrement, l\u2019autre sera collectif et aura été dressé avec et par le groupe de jeunes dont il fait partie.Ces contrafs lui permettront de juger de sa participation plus ou moins active tout en travaillant à son propre rythme.La discipline?Tout éducateur sait qu\u2019un enfant intéressé à son travail n'est as indiscipliné.Professeur comme élève se \u2018tutoient et s'appellent par le prénom.ce qui engendre une confiancz a un niveau impossible dans l'école traditionnelle.Périodiquement, l'enfant devra rendre compte de son comportement social devant le groupe auquel il appartient: il en sera blâmé ou félicité selon le cas.Et comme les enfants sont encore plus sévères là-dessus que les adultes .Démarches, réunions.rencontres, discussions, lectures, études, tout ça en si peu de temps! La décision finale a été prise durant l'été 1965.Septembre arrivait, les écoliers aussi.1] fallait commencer.Les administrateurs avaient fait ratifier le choix d\u2019une directrice \u2014 désormais appelée coordonnatrice \u2014 Mme Aline Farmer.par les enseignants eux-mêmes.Ce point acquis, l\u2019expérience pouvait commencer.Enfants, parents.administrateurs et éducateurs allaient subitement se retrouver au beau milieu d\u2019une aventure.On devait créer des cadres et une atmosphere sans lesquels l'expérience serait un échec certain.On ne démolit pas une méthode d\u2019enseignement sans la remplacer par autre chose.Les portes étaient ouvertes et 400 enfants attendaient.Les enfants sont humains.Habitués d'être conduits par la main à tout instant du jour, ils eurent d'abord l'impression d\u2019être laissés à eux-mêmes.On leur offrait la li- Suite page 4 ares as TRE L\u2019institutrice Michèle Gaillard avec une élève.Dans les diverses classes de l\u2019école Notre-Dame- des-Rapides, on travaille avec sérieux même si c'est dans la joie, comme le prouvent ces photos montrant les nombreuses activités des écoliers.PERSPECTIVES No 48, 26 nov.1966 - 3 ~ wh Tous les briquets Varaflame Butane Ronson utilisent cet injecteur à essence Multi-Fill.Multi-Fill assure une bonne flamme pendant 10 mois (un paquet par jour) pour seulement 75\u201c Il élimine les réservoirs coûteux que l'on doit jeter.En vente partout.ONSON 4 - PERSPECTIVES No 48, 26 nov.1966 L'ÉCOLE ACTIVE Suite de la page précédente Classe des Etoiles dé mer berté en classe: ils en profitèrent pour se livrer au début à des actes notoires d\u2019indiscipline, sauf peut- être les élèves des classes maternelles qui n\u2019avaient jamais connu la méthode traditionnelle.On se chamaillait pour des riens, on chahutait à qui mieux mieux, on s\u2019en donnait à coeur joie.I! n\u2019y avait plus de férule: les enfants en abusaient.Rien de plus normal .mais on s\u2019y attendait plus ou moins.-Quoique volontairement engagés dans cette expérience, les enseignants de \u2019\u2019école Notre-Dame-des- Rapides manquaient cependant de ce type particulier d\u2019expérience, ils ne savaient trop comment \u201cdiriger\u201d la liberté de tout ce petit monde en liesse.Ils avaient tous rêvé d'une communauté d'enfants épanouis sous leur surveillance et dans des classes ne comprenant pas plus de 25 élèves alors qu\u2019ils en avaient une bonne trentaine.L'année scolaire avangait et on discutait de pédagogie active sans trouver de solution a ce cas particulier.Il fallait apprendre a vivre tout de suite l\u2019esprit d\u2019équipe qu\u2019on attendait des enfants eux-mêmes.Autrement, on ne ferait que jouer à l\u2019école active.\u201cMaman, cette année, on fait ce qu'on veut à l\u2019école .\u201d Une telle affirmation D\u2019a rien pour rassurer des parents déjà inquiets.Certes, l\u2019enfant voulait épater sa famille et ne mesurait pas toute la portée de ses propos.Pour lui, décider en groupe ce que l\u2019on fait ou ne fait pas, c'est faire ce qu\u2019il veut.Mais voilà des parents au bord de l'angoisse.Après quelques semaines de ce régime, la tension était si forte qu\u2019elle finit par jouer contre l\u2019attitude positive que ces parents proclamaient au début de l\u2019année scolaire.Inconsciemment, ils devenaient des juges ei non plus des participants à l'expérience.Des parents \u2014 une cinquantaine environ \u2014 formèrent des noyaux d\u2019opposition.On se prit à regretter le calme plat de l\u2019école traditionnelle.La raison et le jugement cédaient la place à l\u2019émotivité.Seule une attitude ferme de la part des administrateurs et des éducateurs permit d\u2019endiguer cette vague de fond qui, en fin de compte, se solda seulement par quatre ou cinq retraits au cours de toute l\u2019année.La quasi-totalité des parents finit donc par se raisouner et fit un acte de foi en la compétence des responsables.Sans être des \u201cmordus\u201d de l\u2019école active, ils désiraient vraiment un épanouissement plus complet pour leurs enfants.Tout le monde, y compris les en- fonts, devaient faire preuve de compréhension envers les méthodes actives.Souplesse et délicatesse.La responsabilité était lourde: éduquer des enfants, c\u2019est quand même plus sérieux et plus difficile que construire des écoles.L'école active n\u2019a que faire de la conception militariste et paternaliste de l'autorité.La coordonnatrice n'est pas à la tête mais au centre même de l\u2019école.Elle coordonne le travail de tous et chacun, enseignants, enfants, parents, administrateurs.Les exigences d\u2019un tel poste sont évidentes.Etre à la fois au-dessus et au coeur de l'expérience, savoir tirer profit du moindre élément positif et dynamique, faire face à l'inquiétude sans la répandre autour de soi, être le foyer qui anime et la paix qui rassure, voilà une tâche complexe et difficile.L'équipe était peu rodée, la route plus ou moins tracée, les moyens totalement nouveaux.Un équilibre émotif exceptionnel à permis à cette femme de réussir en fin de compte une telle entreprise.En janvier, la période d'euphorie est terminée.Tout le monde retombe enfin sur ses pattes.Pendant que les adultes cherchent de nouveaux moyens pour remédier à la situation, les enfants \u2014 fatigués de leur désordre \u2014 se mettent résolument au travail.L'adaptation est faite, ils ont enfin compris LEUR école.De février à juin, l\u2019école est une véritable ruche.L\u2019atmosphère se transforme comme par enchantemeat et on se met à travailler avec passion aussi bien sur le plan personnel que sur le plan du groupe.En ce qui concerne l\u2019année académique, l\u2019essentiel est sauvé, Des examens traditionnels rassurent tout le monde à se sujet.On peut même dire que c\u2019est un succès car, non seulement tout le programme a été appris, mais \u2014 en français notamment \u2014 il est dépassé.Mais ce qui importe davantage, les enfants ont appris à construire, avec des adultes, un milieu à leur mesure.L'école primaire a cessé de les dépersonnaliser.La différence est énorme: les enfants ont acquis un plus haut degré d\u2019as- l\u2019une de ses camarades.similation et une vision plus étendue des choses; ils ont développé un respect accru d\u2019autrui et s\u2019expriment plus spontanément.Il faut croire que, à la rentrée de cette année, les parents ont considéré l\u2019expérience de l\u2019an dernier comme probante puisque l\u2019école Notre-Dame-des-Rapides est pleine à craquer.Mais cette fois-ci il n\u2019y à pas la panique de la nouveauté.On sait où on va.L'école active est désormais entrée dans les moeurs de La Salle.Pour accentuer encore la différence avec la petite école, on vient de changer tout le mobilier scolaire: les pupitres ont disparu à jamais pour être remplacés par des tables individuelles de travail.Le long des murs de la classe, on a disposé deux ou trois grandes tables où les élèves installent le magnétophone mis à leur disposition, rangent les dossiers de leur journal et se livrent à un certain nombre de travaux pratiques.La fièvre de l'école active gagne de plus en plus les commissions scolaires par l\u2019intermédiaire des enseignants.Cet été, plus de 1 500 d\u2019entre eux ont participé à divers stages d'entraînement un peu partout dans la province mais il est encore trop tôt pour savoir le nombre de commissions scolaires qui ont accepté à leur tour de tenter l'expérience.Le problème le plus pressant, maintenant que l\u2019école active prend un départ sérieux, est que les écoles normales \u2014 pépinières d'enseignants \u2014 continuent d'enseigner la pédagogie traditionnelle parce qu'elles n\u2019ont pas encore reçu de directives concernant cette réforme préconisée par le rapport Parent.L'école active a des exigences humaines sévères.Elle s'appuie sur un amour authentique de l\u2019enfant, tel qu\u2019il est, avec ses moyens et ses limites.Elle nécessite un accroissement des cadres de l'enseignement à cause de la réduction du nombre d'élèves par classe.Elle suppose un sens profond de la liberté humaine, doublé d\u2019une force de caractère exceptionnelle.Le bilan de l\u2019expérience de Notre-Dame-des-Rapides est positif même si l\u2019équipe estime avoir encore bien des recherches à faire en matière de pédagogie.L'atmosphere et la spontanéité que nous avons rencontrées à La Salle, voilà le milieu où l'enfant a enfin toutes les chances de s'épanouir.4 Pa es poules auront des dents quand cette boîte aura \u201cexactement le goût\u201d \u2018une orange Sunkist fraiche.x Les jus congelés font de leur mieux ., mais il y a des choses nées chaudes et de nuits fraîches, donne à ces oranges une qui ne se manufacturent pas .entre autres: la saveurd\u2019une saveur incomparable.Des oranges aussi savoureuses ne vont orange Sunkist fraîche.La seule manière de goûter cette .pas finir leurs jours dans une boîte de jus congelé.Ayant reçu saveur dans le jus d\u2019orange .c\u2019est de le prendre dans une - l\u2019estampille Sunkist, elles se présentent à vous comme les fraîche orange Sunkist.Les oranges Sunkist baignent dansie oranges les plus fraîches, les plus savoureuses sur le marché! \u201c soleil radieux qui inonde les vergers de la Californie et de Exigez toujours les oranges Sunkist .pour les manger ou l\u2019Arizona, où un climat extrêmement propice, fait de jour- pour en boire le jus.marque déposée Rien ne remplace une orange Sunkist fraîche a I W jo eh TTR EA Bei URES Rp HAN SERED RCE AT à [aX] Ce que femme veut.ANTRON vous l'offre! Cette luxueuse combinaison d\u2019une élégance très \u2018\u2019fin de siècle\u201d est faite en satinette de nylon ANTRON et parée d'une fine dentelle française.Elle est offerte en couleurs rubis et améthyste (avec dentelle noire), ainsi qu\u2019en blanc, noir, rose coquille et bleu tropical (avec dentelle assortie): $10.00 environ.Se fait aussi en jupon: $7.00 environ.+KAYSER ANTRON CANADA ar ET un nom qui mérite votre confiance Bas 3upp-bose Gants et écharpes produits de qualité de eR Kayser-Roth of Canada \u2014 faits exclusivement de Nylon Du Pont.6 - PERSPECTIVES No 48, 26 nov.1966 Pow a En studio à Montréal, Albert Millaire interprète (photo du haut) l\u2019une des scènes de son rôle de Pierre Le Moyne d\u2019'I'bervil- le; ci-dessus, il répète sous la direction de Jean-Louis Roux et en compagnie de Monique Miller et de Thomas Donahue (au fond) le Soulier de satin, pièce de Paul Claudel, que le T.N.M.présentera au Gésu, à partir du sept janvier prochain. ALBERT MILLAIRE ou l'homme qui a une idée fixe: LE THÉÂTRE par Nicole Charest IL N'Y A PAS, pour découvrir Albert Millaire, d'approche privilégiée.On le dirait échappé d'un roman de Gorki mais il pourrait tout aussi bien passer dans la vie courante pour un fonctionnaire ou un prêtre en vêtement civil préoccupé par l\u2019avenir de son personnage.Il ne sera jamais une image stéréotypée du jeune premier, peut-être parce qu'il n\u2019est jamais aussi à l'aise qu\u2019il en a l\u2019air.Trop inquiet, trop épris d\u2019absolu, il est ce comédien lucide dont on n'arrête pas de dire qu\u2019il est \u201cbien\u201d mais qui n\u2019est pas fait du bois des \u201cvedettes\u201d populaires.Pourtant, rappelez-vous le choc d\u2019En attendant Godot, Yintelligence de Tueur sans gages et Roses rouges pour moi, ses premières mises en scène au théâtre.Rappelez-vous son regard clair, son sourire mince, comme étiré, un peu inquiétant, à la télévision; agent de la Gendarmerie royale dans Filles d'Eve es psychologue dans 9 à 5, être vacillant au bord de la folie (la Pensée d\u2019Andriev au téléthéâtre) ou héros de Lorca (Noces de sang) et de Loranger (Un cri qui vient de loin).A la scéne, il fut, entre tous ses roles.Lorenzaccio dont le départ stoïque dans l\u2019ombre nous serra le coeur.Il pourrait tout aussi bien étre Julien Sorel, Hamlet ou le prince Michkine dans l'Idiot.11 jouera Rodrigue du Soulier de satin, au Théâtre du Nouveau-Monde, en janvier.Quelques mois plus tard, à la télévision.refaisant l'histoire canadienne en couleurs et au grand galop.sautant les fossés et les haies comme dans une chasse au renard, il sera Pierre Le Moy- ne, sieur d\u2019Iberville.Modeste, Albert Millaire dit: \u2014 Je fais touiours partie des grandes expériences, n\u2019est-ce pas fabuleux?Il y a eu le Courrier du Roy, première longue série d'aventures offerte à la jeunesse, et me voici conduisant d\u2019Iberville, coproduction des télévisions étrangères et canadienne, et dont le budget a dépassé te million.\u201cA la télévision, je n\u2019avais jamais été Ci-conire, Albert Millaire, habillé de noir, salue avec ses camarades le public du Théâtre de la Marjolaine, à Fastman, après une représentation de Il est une saison.En 1963, il joua à la télévision dans Dernière heure, pièce américaine adaptée par Marcel Dubé.très en vedette, exception faite du Courrier du Roy dont les cachets m'ont permis d\u2019augmenter le niveau de vie de ma mère, de me marier, et d'acheter une bagnole pour faire le tour des Etats- Unis.Mais je n\u2019ai jamais cessé de jouer au théâtre.Partout.Ce fut d\u2019abord le Théâtre-Club, l\u2019Egrégore ensuite, c'est maintenant le Théâtre du Nouveau-Mon- de.L'été, plusieurs saisons durant, j'ai joué et chanté au Théâtre de la Marjolaine à Eastman, et c\u2019est avec Paul Hé- bert, à 20 ans, que j'ai fondé le premier théâtre d'été des Laurentides: Le Chante- clerc à Sainte-Adèle.Ça ne fait pas bien longtemps qu\u2019il est payé .Dans mes aventures théâtrales, j'ai souvent perdu mes éconcmies, accumulé des dettes mais commencé de gagner une réputation.\u201d Il rit pudiquement.Précise: \u2014 C\u2019est si triste de faire des choses qu'on n\u2019aime pas.C\u2019est encore plus déprimant que de manquer d'argent.Et encore ceci, comme une pirouette: \u2014 Comme disait je ne sais plus qui, le génie est limité mais les possibilités sont grandes! Car Albert Millaire est là pour travailler et il le fait avec le soin, le sérieux, la rigueur, la précision de celui qui ne veut rien laisser au hasard, apprenant toutes les servitudes d'un plateau.se heurtant aux difficultés techniques, se familiarisant avec les projecteurs, les décors, le travail des comédiens.I! dit aussi: \u2014 Je veux faire un travail théâtrai qui s\u2019adresse à beaucoup de gens, je veux monter des spectacles pour les habitants du quartier de,mon enfance.je veux lancer des auteurs.Comment croire à mon métier s\u2019il n'est que de répertoire?Je n\u2019ai pas envie de finir conservateur de musée.Je suis pour les moyens d'expression actuels: il nous faut le public du cinéma.dépasser l'étape télévision, inventer un théâtre fait d'oeuvres originales.Je ne nie pas les vertus du théâtre expérimental et d'essai, mais je souhaite un théâtre qui nous exprime, qui soit fait pour la société dans laquelle nous évoluons, un théâtre qui prenne ses racines dans notre vie; c'est là qu\u2019il trouvera son sens véritable.Il dit cela.presque d\u2019un trait, mais pas d'une façon volubile: calme, tout simplement, comme l\u2019on parle.Secret si on fait mine de vouloir empiéter sur son domaine privé, jaloux de sa tranquillité, il a trouvé la meilleure tactique: il se montre aimable, avenant, Suite à la page suivante PERSPECTIVES No 48, 26 nov.1966 - 7 ,- se mn Vième si vous ne voulez pas prévenir les rnumes cet hiver ni réduire le coût du chauffage ni avoir plus de confort vous achèterez peut-être cet humidificateur Electrohome parce qu'il est décoratif .Jin a | ét oe PROVINCIAL RURAL Si votre maison est privée du degré d\u2019humidité qui lui convient.elle manquera de confort à cause de la sécheresse de l'air.La solution?Un de ces nouveaux humidificateurs Electrohome.Les dessinateurs d'Electrohome sont fiers de ces beaux modèles de styles convenant à tous les mobiliers.Le \u2018Country Provincial\u201d (ci-dessus) à boutons de réglage en porcelaine est agrémenté de motifs floraux imprimés.Le \u201cTraditional\u201d est d'une sobre élégance.Le modèle \u201cFrench Provincial\u201d possède une touche nettement \u2018vieille France\u201d, tandis que le modèle \u201cOriental\u201d allie de façon raffinée les tons noir et or.Soucieux de la perfection mécanique de ces élégants appareils.les ingénieurs d'Electro- home en ont étudié l\u2019intérieur et ont mis au point une nouvelle méthode d'humidification sans courants d'air directs, qui est plus efficace et plus silencieuse.Electrohome présente un choix de 12 modèles d'Humidaire à partir de $19.95.Si vous voulez que votre maison soit plus saine, plus confortable et qu'il soit plus agréable d'y vivre, allez voir chez votre marchand les appareils Humidaire Electroheme.Un appareil Humidaire Elec- trohome peut aussi rehausser la beauté de vctre maison.ELECTROHOME LES APPAREILS D'HUMIDIFICATION QU! SCRTENT DE L'ORDINAIRE TRADITIONNEL PROVINCIAL FRANÇAIS ORIENTAL 8 - PERSPECTIVES No 48, 26 nov.1966 souriant, plein d'attention pour son interlocuteur; ça lui permet de ne répondre qu\u2019à ce qui lui plaît.Néanmoins, on parle beaucoup.On parle un peu de tout en roulant en voiture, ce samedi d'automne, à la recherche d'un restaurant ouvert.Albert Millaire raconte son aventure cinématographique: Trois films a I'Office national du film: PHéritage, le Mai- tre du Pérou, le Festin des morts, et l'an dernier un film pour les yé-yés: Pas de vacances pour les idoles.\u2014 Ça, c\u2019est actuel.Que peut faire à un gars de Saint-Colomban un produit américain signé 1947 avec plein de belles filles coiffées page boy évoluant gracieusement, vétues de mousseline dans des appartements trop luxueux pour qu\u2019on puisse même en rêver?Que peux lui faire un vieux produit français au titre modifié par la censure?Il est temps que le petit gars de Rosemont voit quelque chose qui se passe dans son monde, dans son milieu, dans sa rue; une rue de Rosemont, ça vaut bien une rue de Milan ou de Paris, non?\u201cJe pense au film de Gilles Carle: La vie heureuse de Léopold Z; je l'ai vu à Londres, lors du Festival du Commonwealth, eh bien! je riais à m\u2019en crever les côtes.\u201cTu ris trop, et trop fort!\u201d me chuchotait-on.Je répondais: \u201cJ'm\u2019en fous, j'm'amuse!\u201d Car de Léopold Z, peu m\u2019importait les lieux trop familiers, les mises en situation trop de ce pays, les types très particularisés, puisque les sentiments atteignaient I'universel.\u201cJai un terrible besoin de m\u2019exprimer.C\u2019est mon séparatisme à moi.Des opinions?Bien sûr, mais je suis homme de théâtre et non politicien.En politique, d\u2019ailleurs, j'aurais plutôt le genre chia- leur .Quand même, je ne sépare pas la politique du théâtre et le théâtre de la vie.\u201d Car, à l'inverse de tant de comédiens, Albert Millaire sait vivre autrement qu\u2019à l'écoute de lui-même; il sait capter la rumeur des autres et s\u2019y intéresser .On a enfin trouvé un restaurant ouvert.On s'est assis, il a commandé et puis, très vite, il a enfourché son dada préféré: le théâtre.\u2014 Notre vie théâtrale, c\u2019est un graphique en courbe ascendante.Ah! le Père Legault, dit-on, la voix onctueuse, déjà prêts à le renier.Mais les Compagnons, ç'a porté des fruits.C\u2019est quand même d\u2019eux qu'est sorti à peu près tout ce que le théâtre canadien compte de meilleur; aujourd\u2019hui, ils sont partout, ils occupent des postes clé.De quel droit les appellerait-on des acteurs ratés, de quel droit dirions-nous qu\u2019ils sont défaitistes, insensibles 3 une expression qui nous soit propre?Je ne veux pas parler du T.N.M.où j'ai récemment accepté un poste à la direction: directeur associé et adjoint de Jean-Louis Roux à la direction artistique.Mais le Rideau-Vert .II y a neuf ans, il jouait Anastasia et soulevait un tollé; il y a six ans, il présentait des pièces de boulevard sur la scène de l\u2019Anjou; mais finalement, il a joué Françoise Loranger en Russie et à Paris.Tout ça me semble admirable.ALBERT MILLAIRE Suite de la page précédente \u201cD'ailleurs, hein, l\u2019an dernier, ce fut pour !e théâtre canadien un millésime, Chez Son Père (c'est le restaurant mont- réalais des après-spectacle), les trois grandes équipes du moment dinaient.À la table du T.N.M,, à celle de la Comé- die-Canadienne et à celle du Rideau- Vert, on disait: \u201cOn a besoin d'être bons! Sinon, on se fera taper sur les doigts!\u201d Pourtant, le théâtre canadien, ce n\u2019est pas un spécial du jour.Pas plus que ne le sont maintenant la tourtière du Lac- Saint-Jean -t le.ragoût de pattes de cochon dans les restaurants et les tavernes du Québec.Quant une chose finit d\u2019être un spécial, elle commence de s'intégrer rand devraient être les vedettes du box- office d\u2019aujourd\u2019hui.\u201d Dans toute carrière, on trouve un seuil mystérieux qu\u2019il faut franchir; Albert Miilaire l\u2019a franchi .On lui a reproché son adhésion à une compagnie théâtrale en perte de vitesse, disaient les jeunes comédiens.On en parlait comme d\u2019une démission, une défection au théâtre vivant, on racontait que ça l\u2019arrangerait en somme.\u2014 Nous mourrons ou nous durerons.On ne peut passer sa vie à s'amuser, à passer d\u2019une chose à l\u2019autre, capricieusement.A 31 ans, ne faut-il pas se libérer des rêves de sa vingtième année et aller vers ce qui doit être fait?Ne faut-il pas apprendre à vivre et à choisir?J'ai choisi.Je travaille.\u201cLe Temps sauvage d'Anne Hébert, que j'ai monté en octobre, est au niveau de mon métier une expérience plus authentique qu\u2019un Lorenzaccio bien fignolé.Je peux mettre en scène Jean Coutu dans un grand succès mais diriger Paul Guèvremont dans une création, c\u2019est plus difficile mais c\u2019est aussi plus emballant.La critique et les gens de mon milieu me tombent dessus à bras raccourcis, oubliant qu\u2019une création comporte des risques sérieux, que \u2014 pour un auteur \u2014 voir jouer son oeuvre devant un public est plus important que de la réécrire, que la représentation populaire d\u2019une oeuvre originale a ses défauts et ses qualités mais qu\u2019elle est un jalon de plus dans l\u2019établissement d'une dramaturgie canadienne.Je me console en me disant que près de 35 000 spectateurs ont vu le \u2018Temps sauvage, que la province l\u2019a aimé et que Québec nous a fait une ovation de cinq minutes après un onzième lever de rideau, \u201cJ\u2019ai quand même envie de devenir un animateur exigeant.Oh! Je n\u2019ai jamais été véritablement entiché de faire quelque chose, on venait à moi, on me disait: \u201cAlors quoi, Millaire, tu le pars ton groupe?\u2019 Ce sont les autres qui m'ont toujours poussé dans le dos.C\u2019est À cause d\u2019eux que j'ai formé le Centre-Théâtre il y a cing ans (cinq jeunes comédiens metteurs en scène qui avaient alors tous les courages; ils s'appelaient François Guillier, Jean-Louis Millette, Hubert Loiselle, Jacques Zouvi, Albert Millaire).\u201cEnsuite, j'ai fait le Vol rose du flamant à la Comédie-Canadienne.Une comédie-musicale de Clémence Desro- chers.Que m\u2019importait de perdre de Suite page 10 a nos vies; Loranger, Dubé et Langui- pos \"ou me egg \u2014 0 ad asm «Ee Fw.Fr \u201c\u2026 nouvel épluchoir électrique).Le Xe \u2018 cd .SL Ei ; 5 ge WE ace Be a3 Whine SR RRESNEREG 1 5k » - Philips a découpé le manche de son couteau électrique pour le rendre plus facile à manier.(Nous avons aussi un beau mélangeur Philips à sept vitesses a un bec verseur et une poignée pratiques, ainsi que des lames qui s'enlèvent pour faciliter le nettoyage.Le centre-gourmet de Philips remplit les fonctions de cinq appareils en un seul: hache-viande, broyeur de glace, machine à salade, ouvre-boîtes, aiguise-couteau.H vous fait gagner 5 du temps, de l\u2019espace et vous économisez > de l'argent.Ces appareils et les autres £3 Chatelaine de Philips se vendent en plusieurs modèles variés qui, tous, portent une garantie de 5 ans.De nouveau, Philips a le meilleur en primeur.8 a Nouez donc un cordon à votre doigt, En 5 glissez une note dans votre poche\u2014 = faites quelque chose afin de vous ÿ rappeler que seul, Philips a tout pour plaire aux femmes.+ ce Le monde entier fait confiance à PH 1 LI PS Bap.1900° - Wo La ; pe PS AR Ls .see .ur dn a ST RÉ WE eh en eT _ es els ne Cou ES PERSPECTIVES No 48, 26 nov.1966 - 9 AC rien pas | n'est trop bon x sd pour elle.j dr | | pour les Fêtes, cette année, \u201cdonnezdui ARPÈCE le meilleur parfum que Paris puisse vous offrir 1 \u2014 Eau de Lanvin Vapospray, 24 on.$7.00.2 \u2014 Coffret \u2014 Poudre après le bain et Eau de Lanvin Vapospray $14.50.3 \u2014 Coffret \u2014 Parfum flacon sac et Eau de Lanvin $7.50.4 \u2014 Parfum, 2 on.$45.00, 3 on.$60.00.5 \u2014 Parfum, % on.$8.50, % on.$15.00, 1 on.$25.00.8 \u2014 Parfum flacon sac Vapospray $7.00.7 \u2014 Coffret \u2014 Parfum et Eau de Lanvin Vapospray $10.50.P.S.2 Madame: \u2018\u2019Me lui promettez rien, mais donnez-lui .FIGARO.\u201d Eau de cologne pour Moassieurs, prestigieuse création de LANVIN.LANVIN 10 - PERSPECTIVES No 48, 26 nov.1966 ALBERT MILLAIRE Suite de la page 8 l'argent, de me faire traiter de rétrograde par douze intellectuels de mon milieu, de me faire ramasser par la critique; je travaillais pour le public.\u201cLe théâtre, ce n\u2019est pas un produit de luxe, c\u2019est une vérité qui doit faire partie de la vie quotidienne, Jai quelques aspirations au niveau de la discipline de mon métier, des moments de confiance en moi et des moments d\u2019abattement.J'ai voulu démarrer un nouveau théâtre À y a deux ans; ça ne s'est pas su, J'aurai peut-être à le faire un jour.Même le Centre- Théâtre réalisé un peu comme un lever de rideau, lorsque j'en repense l\u2019aventure, je vois bien qu\u2019il aurait pu fonctionner.I] est une chose dont je suis certain: rien ne sert de penser le théâtre pour le théâtre, pour la mise en scène, le décor ou la musique, Le dramaturge est l\u2019outil No 1 du théâtre.Il s\u2019arrête.Revsici les yeux gris-bleu.à la fois doute et pureté.Un regard levé, sincère, qui interroge et s'interroge.\u2014 Dites! J'ai l'impression de pontifier, non?.Oh non! surtout n'allez pas croire que je \u2018ais me prendre au sérieux: \u201cJe pense ceci .Je pense cela .Je suis seul à avoir raison .\u201d Je ne donne pas de conseils.Je cherche .c\u2019est tout.\u201cParce que j'ai choisi de jouer des personnages imaginaires, j'ai l'impression de vivre les pages d'un livre à eniuminures.l'impression de ne pas faire partie de la vie.Je regarde les ouvriers travailler, les édifices grimper; on dirait que le théâtre, ce n'est pas un métier d'homme, que le comédien ne fait pas partie de l\u2019actualité de la vie.Aussi, ce qui compte pour moi, ce n\u2019est pas la gloire, c'est de réussir ma vie, construire un bonheur, m'intégrer au monde.Si je me retrouve, à 55 ans par exemple, sans être devenu une supervedette, je n'aurai quand même jamais l\u2019impression d'avoir raté ma vie.Donner du bonheur à quelqu'un.c\u2019est plus important que tout.\u201d Et puis, un soir, je verrai ce qu\u2019Albert Millaire nomme \u201cplus important que tout\u201d.Une famille aux yeux bleus.aux cheveux clairs, trois sourires qui se ressemblent, et c\u2019est le bout du monde.Le bonheur.Ce soir-là, on ne parlera pas théâtre, on parlera bonheur.Albert dira: \u201cJ\u2019aime beaucoup ma vie familiale, je suis heureux d'être là, j'y oublie tout le reste.\u201d Et encore: \u201cJ\u2019ai trouvé à l'Ancienne-Lorette une vieille maison solide et belle, je l'ai louée pour l\u2019année.J\u2019organise mes horaires pour y passer avec femme et enfants le plus de temps possible.C\u2019est merveilleux, la campagne.\u201d Il parlera de sa femme, de leur rencontre aux jours du Conservatoire, comme de l'événement capital de sa vie.\u201cJe aime, je suis tombé amoureux.J'ai pour elle un amour qui diffère sans cesse.Mais je trouve ça très délicat de parler des rapports d'un couple; je trouve ça pré tentieux, Et Rita .\u201d Nous voici arrivés à Rita.Rita au gai et tendre visage, au rire moqueur et au regard droit et clair.Rita qui s'appelle parfois Rita Imbeault, le temps de jouer au théâtre (Roses rouges pour moi, les Sorcières de Salem, le Temps sauvage), le temps d'écrire.Car elle a reçu du ciel plusieurs dons.Elle écrit des contes \u201cvraiment bons\u201d précise Albert, qui ajou- ¢: \u201cElle les joue cette année, à la Boîte à surprise\u201d.Rita se pelotonne sur le divan, écoute sagement, et, quand on lui demande si, la gloire venant, elle aurait la tête tournée, elle dit très vite: \u2014 Moi, jamais de la vie! Car, après tout, avant tout, il y a Albert, oui, mais - il y a aussi les enfants: Anne et Catherine (six et cinq ans).Sur les enfants.on peut vite tout savoir.D'abord parce qu'elles sont belles: \u201cElles sont très réussies, mes petites filles\u201d, dit papa.Et puisqu'elles sont toute la vie: \u201cLes enfants nous font dans une certaine mesure, ajoute-t-il.Je me suis découvert d'ici, désireux de participer au monde qui m'entoure, désireux d'investir dans ce pays.Je ne peux pas concevoir qu'on soit père de famille et défaiiste.Oh! je croyais l'avoir accepté le milieu canadien, c'était plus encore, c\u2019était lui qui me tenait, à lui que j'appartenais.\u201d \u2014 Je suis un sédentaire, attaché à mes poteaux.2060 - je 1 déj pre fer: con que vol de : con dû 2 te: été de | tou et | per vité ça | clas pou Ma Alb saf Jai mais char sloge pren théât la c: \u201cA d'art il fau une | j'ai l dolla Grat Je m vatoi en ar \u201cL nais resse tiverr et la Tesse je re parle Jess: ne di C\u2019est \u20ac.D, As 8 aa Quand je suis parti pour l\u2019Europe, il y a quatre ans, - je n\u2019étais pas depuis deux heures sur le bateau que.déjà, je me sentais comme un arbre déraciné.Le premier mois que j'ai vécu à Paris, j'ai cru que je ferais tout; le mois suivant, j'étais malade.Puis, j'ai compris qu\u2019il ne servait rien d'attendre que quelque chose d\u2019heureux vous vienne de l'extérieur et vous emporte; ce qui arriverait viendrait de moi, et de moi seul.Enfin, on a parlé biographie, c'était revenir au commencement, ce par quoi sans doute on aurait dû commencer.Voici ce qu'Albert Millaire a raconté: \u2014 Ma mère habitait Ville-Emard.C\u2019est là que j'ai été élevé, dans l\u2019ouest ouvrier.Je suis né à l\u2019ombre de la Dominion Textile mais je l\u2019ai ignoré longtemps; tout de suite j'ai eu le goût de la réforme classique et le goût du jeu.A l\u2019école, j'avais l'impression de perdre mon temps, aussi je pratiquais toutes ses activités annexes: la peiniure, la clarinette, les sports; ça me permit d\u2019être régulièrement le dernier de la classe.\u201cA quinze ans, je suis monté sur les planches pour la première fois, c'était au collège.J'ai joué Maître après Dieu et Sur la terre comme au ciel vs - A MA Ke.and ET Nord EN Albert Millaire chez lui a l\u2019Ancienne-Lorette avec sa femme Rita et ses 2 filles, Anne et Catherine.J\u2019ai eu envie de m'évader de ce troisième étage d'une Maison d\u2019un quartier triste, échapper au poêle à charbon, à la vie terne qui s'annonçait.Mais ie slogan à la mode, c'était: \u201cSi vous songez au théâtre, prenez une profession d'abord.\u201d Je songeais au théâtre mais je voulais faire mon Droit, embrasser la carrière de secrétaire d'Etat \u2014 Tien de moins.\u201cMon directeur spirituel avait un tempérament d'artiste.I! disait: \u201cLisez beaucoup.préparez-vous, il faut à l'homme de théâtre et à l'homme tout court une grande culture.\u201d J'ai lu, j'ai essayé d'apprendre, j'ai laissé un emploi au bureau de poste, à dix-huit dollars par semaine, pour passer cinq semaines avec Gratien Gélinas préparant ses dernières Fridolinades.Je me suis retrouvé sur le pavé, j'ai fait le Conservatoire, j'ai commencé à jouer pour vrai, pas du tout en amateur.\u201cLe théâtre, c'est tout ce que j'ai à offrir.Je connais la politique en surface, le syndicalisme m'intéresse mais je n\u2019ai pas le temps de m'en occuper activement, je me garde un côté maison dont la vérité et la fraîcheur me passionnent, j'essaie de m'\u2019intéresser ailleurs, à tout, mais toujours, tout de suite, je reviens au théâtre.J'ai peur d\u2019être superficiel à parler d\u2019autre chose.Je me considère monstrueux.J'essaie de me ménager.Non, il faut toujours que je ne développe qu\u2019une idée: mon métier, le théâtre.C\u2019est une idée fixe.\u201d 4 TS ce = ND FE al grd re um, mu \\ mx\u201d i SO, - Rhovylisez-vous partout et vous aurez résolu d\u2019un coup tous vos problèmes de tentures, puisque RHOVYL est tout ceci à la fois: Absclument ininflammable, RHOVYL ne brûle pas et empêche les flammes de se propager.À l'épreuve des mites, de la moisissure, de l'humidité, des rongeurs, de la lumière et de la chaleur du soleil, RHOVYL peut rester longtemps et impunément dans une pièce très ensoleillée et même inhabitée plusieurs mois de l\u2019année (chalet, maison de campagne, etc.) lavable à la machine - vite sec « saris repassage » infroissable e indéformabie » irrétrécissable e infeutrable e intachable coloris \u2018\u2018grand teint\u2019\u2019 la fibre est française la fabrication des tentures est canadienne - le.choix le plus vaste de trames, de motifs, d\u2019imprimés et de coloris qui vous ait jamais permis de donner libre cours à vos talents de décoratrice.En vente dans les meilleurs magasins \u201cle bon textt!e pour les tentures\u201d pe Ze pou RE tk A ; = Vider scr.BY TA WB ow cing NE i a E ä : & bo o v v wd \" #} - À dé ASE 4e SR i.Quatre paires d\u2019yeux rivés sur une rondelle que Sawchuk a écartée (Armstrong, Provost, Tremblay et Hillman).=e par Andy O\u2019Brien = DEPUIS UN QUART DE SIÈCLE, les Canadiens sont du Forum.A l'extérieur de Montréal, leur pouvoir d\u2019at- as l'équipe à battre dans la Nationale et tous les amateurs de traction est aussi grand: 511 743 spectateurs ou 99 p.c.| Es hockey \u2014 sauf ceux du Québec qui trouvent la chose de la capacité totale de toutes les patinoires.al naturelle \u2014 cherchent a percer le mystére de pareille Encore cette saison, les Canadiens sont favoris pour [oo reussite.tout balayer sur leur passage et remporter la coupe La chance seule expliquerait-elle le succès des Cana- Stanley.Devant une panoplie si richement garnie, com- diens?Après 12 championnats et 10 coupes Stanley en ment parler de chance?24 ans.c\u2019est difficile à croire.C'est en coulisse qu\u2019il faut chercher les responsables L\u2019an dernier, en 35 parties à Montréal, les Canadiens de ces succès.Le dynamisme d\u2019un Jean Béliveau la dé- ont attiré 508 060 personnes, soit 104 p.c.de la capacité termination d\u2019un Henri Richard ou la finesse dun Robert Suite page 14 12 - PERSPECTIVES No 48, 26 nov.1968 4 A : [ Aen 9 pi 4 | On ne résiste pas indéfiniment aux assauts des Canadiens.Provost, Béliveau et Tremblay voient la rondelle entrer dans le but.i PERSPECTIVES No 48, 26 nov.1966- 13 LES CANADIENS Suite de la page 12 Rousseau sont des rouages indispensables de la machine, tout comme est précieux le flair d'un pilote comme Toe Blake, mais à qui revient en premier lieu le mérite d\u2019avoir mis en marche et de maintenir une machine aussi parfaite, soon à la direction?\u2018 C'est elle, par exemple, qui a toujours la main heureuse au repêchage ou dans les échanges.Qu'on pense à Dick Duff qui est passé aux Canadiens au moment où les Leafs le croyaient fini après 10 saisons de loyaux services! Duff s\u2019est révélé le joueur qu'il fallait pour consolider l'attaque et assurer deux coupes Stanley consécutives.Red Beren- son fut aussi, durant quelques saisons, un précieux atout.En juin, on a remis son nom sur la liste du repêchage parce qu\u2019il n'avait plus sa place dans les plans de l'équipe.Même s\u2019il allait faire fureur avec les Rangers de New York, je suis sûr que la direction ne s\u2019en mordra pas les pouces, car elle n\u2019a jamais fait d\u2019échanges ou laissé aller personne sans mire réflexion.Chez les Canadiens, la loyauté envers un joueur est grande, mais elle vient toujours après celle qu\u2019on voue à l\u2019équipe.La direction peut juger avec objectivité parce qu'elle ne fait pas porter deux postes sur les mêmes épaules, contrairement aux Maple Leafs, aux Red Wings et aux Rangers où le même homme est à Suite page 16 Au bout de l\u2019effort, un but réussi par Rousseau.Plus bas, le but compté, Dick Duff lève son bâton.Var Ct vo} D CV à a \u201cPOLARGID\u201d MARQUE DEPOSEE DE POLAROID CORPORATION, CAMBRIDGE, MASS, U.S.A.Déclenchez.oh LAND CAMERA \\ tienes AUTOMATIC 104 3 [8 5 Et 60 secondes plus tar : vous voyez le résultat.C\u2019est exact.60 secondes.Et avec le nouvel appareil Polaroid automatique, vous n\u2019avez qu\u2019à viser, faire la mise au point, déclencher et sortir l'épreuve.60 secondes plus tard, : vous la séparez de son masque et vous admirez une superbe phote aux couleurs riches et claires.(Dire que ça prend 3 jours autrement.) Et en 15 secondes seulement, vous obtenez une superbe photo en noir et blanc aux détails nets et précis.Demandez à votre marchand de prendre votre * photo avec ce remarquable ! nouvel appareil.Et essayez d\u2019avoir l\u2019air blasé.Si vous ! en êtes capable.riches \"bh or a Le nouvel appareil Polaroid automatique pour moins de $70.POLAROID CORPORATION OF CANADA LIMITED \u2014 Liqueur Française\u201d Benedictine La liqueur d\u2019après-diner fabriquée depuis plus de 400 ans \u20ac 4 Fécump, France i Une liqueur au goût plus sec BR BENEDICTINE BRANDY.: La saveur exquise de la Bénédictine mariée au superbe bouquet ) du Cognac BENEDICTINE Marques déposées en France et à l'Etranger Made rv 8.A.FECAMP (France: CORTENTS 30 OF.J DR.10 Mies aE) IE LES CANADIENS Suite de la page 14 Ia fois gérant général et pilote.Aprés trois coupes Stanley consécutives, de 1962 à 1964, les Leafs ont sans doute cru qu\u2019ils avaient trouvé la règle d\u2019or en faisant cumuler à la même personne les rôles de gérant et de pilote, mais qu'est-il arrivé depuis?L\u2019an dernier.les Leafs ont terminé en troisième position, en quatrième, l\u2019année précédente.et on ne leur concède pas de meilleures chances cette saison.Les Canadiens auraient donc lieu de croire que ces deux postes ne se cumulent pas et qu\u2019Imlach aurait été temporairement l'exception qui confirme la règle.Pour réussir, un pilote doit rester en relation intime et constante avec ses joueurs.Toe Blake, par exemple, pousse ce principe jusqu'à exclure les entraîneurs de la chambre des joueurs lorsqu'il a à les admonester.Ce qu\u2019il doit dire ne regarde qu\u2019eux et c\u2019est pourquoi on a tant de respect pour lui.Blake, ce n'est pas le patron que l'on craint, mais un membre de l'équipe que l'on estime.C\u2019est si vrai qu\u2019il ne connaît même pas le salaire de ses joueurs et qu\u2019il passe, chaque automne, négocier son contrat avec la direction comme le plus modeste d\u2019entre eux.Blake n\u2019a qu\u2019un but: gagner des parties et le championnat.Les problèmes de négociation de contrats, même de discipline, regardent Sam Pollcck, gérant général de l'équipe depuis le départ de Frank Selke.Lui et Blake s'entendent à merveille, malgré qu\u2019ils soient aussi opiniâtres l\u2019un que l\u2019au\u201cre.Ils se respectent mutuellement et c\u2019est plus qu\u2019il ne faut pour former un duo efficace.Blake est là pour gagner et Pollock pour lui donner les outils dont il a besoin.Blake est là pour être populaire auprès des joueurs et Pollock pour accomplir de la bonne besogne, qu\u2019elle soit agréable ou non.Pollock, qui n'a que 40 ans, n\u2019a jamais joué au hockey et quand il a chaussé les bottes de Frank Selke, il remplaçait le plus grand administrateur que le hockey eût jamais connu.Personne, pourtant, n\u2019a douté de ses dons.Il avait commencé au bas de Péchelle.A 15 ans, il dirigeait une ligue de hockey mineur dans le quartier Snowdon de Montréal et, il y a 20 ans, il entrait sous la grande tente des Canadiens pour gérer leur club junior, Deux ans après, il devenait pilote et remportait la coupe Memorial.Le Canadien junior déménagea à Hull où il remporta la coupe Memorial en 1957-58 et Pollock déménagea à Omaha, où son équipe gagna le cham- IEE : y J.ER À 2 N \"0 = Au cours d'une séance de repéchage, de g.a dr.: David Molson, président, Sam Pollock et Toe Blake.pionnat de la Ligue professionnelle en 1963-64.Sa nomination comme gérant général ne fut une surprise pour personne, pas plus que celle de David Molson a la présidence de la Canadian Arena Company.propriétaire des Canadiens.Le sénateur Hartland Molson n'avait pas assez de temps à consacrer à l\u2019équipe et il nomma son cousin David à la présidence, parce que le dévouement est aussi l\u2019une des clés du succès du club, qui est beaucoup plus qu\u2019une entreprise financière.Le Tricolore, c'est une institution, presque une façon de vivre.En 1910, l\u2019équipe fut vendue pour la modique somme de $11 500 et.en 1957, la famille Molson paya 4 millions de dollars pour l'acquérir.On dit qu\u2019il faudrait en mettre plus de 10 aujourd\u2019hui pour commencer d\u2019intéresser la Canadian Arena! Cette société ne perd pas d\u2019argent avec les Canadiens, mais elle réalise moins de profit que la plupart des autres équipes de la Nationale, pour l\u2019unique raison que personne au sein de la direction n\u2019a vraiment l\u2019impression d'en être tout à fait propriétaire.Selon les mots mêmes du sénateur Molson, les vrais propriétaires de l\u2019équipe, ce sont tous !es Québécois qui aiment le hockey.Où vont les profits?La plus grande partie est réinvestie dans les clubs-fermes et un vaste réseau de dépistage et une autre est versée aux joueurs sous forme de bonis de toutes sortes.Presque tous les contrats comportent des clauses prévoyant des primes de rendement selon les succès de leurs signataires.Les joueurs des Canadiens sont sûrement les seuls de toute la ligue Nationale à avoir l'impression nette d'appartenir à Une grande famille.Les relations entre la direction et les joueurs restent étroites durant toute l\u2019année et les athlètes ne se rendent pas au Forum seulement pour jouer et chercher leurs chèques de paie, mais pour obtenir des conseils et des directives dans tous les domaines.Tant que les Canadiens auront pour les diriger une équipe d'hommes soucieux du bien-être des joueurs et de leurs succès sur la glace comme dans leur vie privée, ils gagnzront championnat sur char1- pionnat et coupe par-dessus coupe, sans parler du Forum qui continuera d\u2019être pris d'assaut par les amateurs, en dépit du fait que la plupart des parties sont télévisées.Quand on connaît les Canadiens, on comprend que le hockey ne soit pas prêt de céder sa place comme sport national.< LA QUALITÉ KING SIZE EN FORMAT KING SIZE Une Craven \u201cA\u201d plus longue, plus savoureuse, plus douce que jamais: tel est le fruit de 180 années de savoir-faire et de technique consommée de la part d'experts et de connaisseurs en tabac.Craven \u201cA\u201d king size est d'une qualité absolue et fidèle à sa tradition d'excellence presque deux fois séculaire.Filtre mieux sans altérer le bon goût du tabac! PERSPECTIVES No 48, 26 nov.1966 - 17 a TA * 3 Fi H E A.5 + \u201c urs es aly i i is oe ti) IL rm rift coil ui § ST ff ii i LT, fin ye az - >\u201d ; PT CJ # in J 4 PAIMERAIS DONC ÇA ÊTRE MILLIONNAIRE par Carl Dubuc IL NE faut pas se faire d\u2019illusions: les jeunes gens vont dire qu'ils aimeraient faire un avocat.ou un docteur, ou une police, mais si on gratte un peu on n\u2019aura pas de mal à leur tirer cet aveu: \u2014 J'aimerais donc ça être millionnaire! Les pauvres petits chéris, qui les en blâmerait?C\u2019est agréable, être millionnaire.Et ça débarrasse drôlement des soucis financiers.Mais il est bien entendu qu'être millionnaire ce n\u2019est pas une carrière, ni une vocation: une fois qu'on est habitué à l'être, cela devient plutôt une façon de voir les choses, et surtout de Jes avoir.18 - PERSPECTIVES No 48, 26 nov.1966 Malheureusement, il y a peu de millionnaires chez nous, probablement parce qu\u2019il y a peu de millions en disponibilité.Et.ici.il convient de dénoncer le vieil adage qui dit: on ne peut pas faire un million sans le voler! C'est faux: on peut en hériter.' Le jeune homme qui n'est pas né millionnaire n'a qu'une façon d\u2019essayer de le devenir, c\u2019est de se faire homme d'affaires.\u201cHomme d\u2019affaires\u201d, voilà un terme difficile à cerner: un avocat, un médecin et même \u2014 croyez-le ou non \u2014 un politicien, peut devenir honvne d'affaires, sans que ça se sache.Mais je ne veux pas insister sur ces cas-là Suite page 20 E met tte rt ditrique: + Connaissez-vous 4 personnes à qui vous aimeriez offrir une montre à Noël: (Vous pouvez le faire pour moins de $50!) +R} ot ; AAA vas 000 eb tal = of oll 4 hed A NI \u2026 - N A af nu 4 # # PA o .7 + LAC Lorsque vous préparez votre liste de cadeaux, rappelez-vous ceci: Les montres Timex sont des instruments précis.Leurs boîtiers sont très élégants.Elles présentent toutes un mouvement antichoc.A en < : 2» - » « \u20ac 8 Timex 21 rubis, étanche: 19.95 Timex Marlin.montre-calendrier étanche: 14.95 L\u2019une fonctionne même avec une pile minuscule: la sensationnelle Timex électrique.Il existe une montre Timex pour toutes les occasions.Une pour le sport.une pour le bureau! Certaines montres Timex sont exclusivement réservées pour le soir.Il existe méme un joli petit modèle qui convient tout particulièrement aux heures de détente passées à la maison.| | Vous voyez ici anche ape quelques montres Timex.Vous en trouverez bien d'autres dans les magasins.Si vous n\u2019attendez pas trop longtemps, bien sûr! Timex Marlin, Timex Sprite, étanche: 10.95 étanche: 11.95 étanche: 15.95 Timex automatique, Timex \u201cPetite,\u201d Timex Darwin.Timex Super Thin, 7.95 9-95 12.95 * 174 at A BY a RR! Le choix sera beaucoup plus limité à la veille de Noël! Il y a sûrement, près de chez vous, un magasin qui vend les montres Timex.Allez les voir sans tarder! Timex Cavatina, 12.95 Timex Cavatina, = 13.95 \u201c~\" Timex Cavatina, 12.95 TIMEX est la montre que l\u2019on préfère à toute autre.PERSPECTIVES No 48, 26 nov.1966 - 19 Be [io er 20 - honrg oe sur ne s'est-elle pas légén + ans?¢ 4 rien.% Le mauvais ten en 3 ERE cheveux ainsi} qui aiment la § + est un goloran®y & un sha j i i jusqu'à Yix ser redonne de I F lat à sa teinte naturelle.L'avive, lan gris.C'est ce qu'il fait.* Mais green vaut ia peir de Polycdier r redonner du soleit-aux chaveux bic autre pour les cheveux noirs de Mabglei Françoise, teinte si attachante de brun.> 3 PERSPECTIVES No 4\u20ac, 26 nov.1966 pu FAIMERAIS CA .Suite de la page 18 qui se prêtent moins à l'analyse qu'ils ne relèvent des cours de justice.Ce qui m'intéresse, c'est l'homme d'affaires officiel, celui qui brasse des affaires, les siennes et, de préférence, celles des autres, On a toui de suite aux yeux l\u2019image du grand financier.président de toutes sortes de compagnies, administrateur d\u2019une foule de sociétés, manipulateur d\u2019un impressionnant paquet d'actions et d'obligations \u2014 termes ambigus parce que le détenteur d'actions n'a absolument pas à agir et que le possesseur d'obligations n\u2019a d'obligations qu'envers lui-même.Bref, on a l\u2019image d\u2019un Canadien anglais! D'un Canadien anglais descendant des petits marchands anglo-saxons accourus après la Conquête et que Murray a été incapable d\u2019expulser, ou d\u2019un Canadien anglais expédié de Toronto en terre indigène du Québec, l'un et l'autre de fort braves gens dépaysés dans ce milieu hostile et qui en sont réduits, pour dissiper leurs complexes d'infériorité, a amasser d'autres millions.Ils vivent honteusement, de préférence dans le ghetto de Westmount, fréquentant des clubs sélects où ils ne craignent pas de faire à l\u2019occasion entrer des Canadiens français autrement qu\u2019à titre de maîtres d'hôtel, s'intéressent sporadiquement au français quand les séparatistes semblent prendre de l'impor.\u2018ce, tout en tolérant que leurs enfants apprennent le français pour pouvoir aller étudier en Suisse ou à Paris.Dans le monde de la haute finance, les Canadiens français sont nettement minoritaires: c\u2019est en quelque sorte une maladie héréditaire.De toute façon, là n\u2019est pas notre propos: la haute finance est la dernière étape d\u2019une vie ardue de combats quotidiens livrés durant les loisirs que laissent le golf et les séjours dans les pays chauds, Les jeunes a doivent commencer par le , & commencement, c\u2019est-à-dire faire de toutes petites affaires, à moins naturellement | e mg Ln a a ; Rm a hy emma SiH SAB + rb yp , z\u2014 me Avotre roidecoeur, offrez un Philishav (Et vous aurez les 4 as en main) De.\u201c rs va Np Ames Ea EET YT RE ivi NR ré, à * Ofirez-lui le rasoir électrique le 2 \u2018plus populaire au monde, un 4 : Philishave.Choisissez votre modèle: le nouveau Trois-Têtes qui donne un rasage très ras et confortable en un temps record.(Nous sommes convaincus qu'il est le plus rapide qui soit).Le nouveau Philishave Rechargeable, - utilisez-le avec ou sans fil, n'importe \u201coù, en tout temps.Le Town & Country de, \u201c Philishave, aussi pour usage n\u2018irnporte Où, actionné par 4 piles miniatures.Quel que soit votre budget d'emplettes des fêtes, il y a un Philishave.Plusieurs , modèles ont des tondeuses de favoris, un \u201c.couvercle basculant pour ie nettoyage, des fils en spirale qui ne s'emmêlent point at © des interrupteurs pratiques.Tous sont offerts dans d'aitrayants étuis de cacoataeu de voyage et offrent l'action rotative de\u201d Philishave qui donne le rasage le plus .confortable au monde.\u2018Et lorsque vous serez au rayon \u2018des rasoirs, .jetez un coup-d'oeil sur le nouveau rasoir * Débutante Philips pour dame ou l'Étui de : Beauté Philips\u2014rasages, manucures, massages.\u2026 Comme toujours Philips a le meilleur en primeur.TREE moa WET dés PEER J core pe\u201d \u201cere memes x 24 - PERSPECTIVES No 48, 26 nov.1966 Li Fes \u20ac : Ca Ma: La jeune actrice Lana Wood pose avec le petit Bobo.Tous deux ont le regard habillé de longs et soyeux cils artificiels IL EXISTE, vous le savez, des gens qui ont du chien.Mlle Inga Borg.de Hollywood.qui lance sur le marché les cils artificiels pour chiens, n\u2019en manque certes pas.Ce qui ne veut pas dire, pourtant, que son gentil Bobo réussisse à avoir de l'humain.Selon elle, aucune femme ne devrait plus se désoler de n\u2019avoir pas des yeux de pervenche, de violette ou taillés en amande.Et si vos prunelles, messieurs, ne flamboient, ne pétillent ou ne fascinent, consolez-vous FAUX CILS POUR TOUTE LA FAMILLE bien vite.La seule chose qui compte vraiment n\u2019est-elle pas d\u2019avoir l'oeil poilu?Et rien n\u2019est plus facile avec la variété de cils artificiels que nous offre Inga Borg.Les femmes en usent déjà depuis un bon moment.Mais les hommes \u2014 et les chiens \u2014 commencent aussi à recourir à ce gentil subterfuge.Si vous ne possédez qu\u2019un canari, ne perdez point patience; l\u2019année prochaine, peut-être, vous trouverez en magasin les petits poils qui donneront de la profondeur à Suite à la page suivante PERSPECTIVES No 48, 26 nov.1986 - 25 Photos Orlando oh = vv 3 3 2 > - - À - 2 q Cette année, présentez vos voeux avec une \u201cFanfare\u201d Une valise avion \u2018\u2018Fanfare\u2019\u2019 de MecBrine.Voici pour les Fêtes un cadeau parfait qui dure pendant des années.Il y a sûrement quelqu\u2019un dans votre famille qui aimerait que vous lui montiez ou que , vous lui complétiez un en- \"Ve semble de valises \u201cFan- \"à: fare\u2019\u201d.Très élégante, la hy, valise \u201cFanfare\u201d est 4, faite de solide vinyle qui résiste aux éra- à À flures.Elle con- À serverason bel M aspect des années durant.i mi a ; 1 Le compar- % F > timent inté- GQ a rieur spécialet Ÿ dr a les bordures en aiu- \\& : minium protègent vos vêtements de la poussière et de l\u2019humidité.Et la \u2018\u2019Fanfare\u201d présente une douce doublure 1 piquée, ainsi que des sangles \u201cgk intérieures qui ne se délient pas %, à la dernière minute.Les pochettes amovibles pour articles de toi- \" letie sont imperméables.Les valises \u201cFanfare\u201d pour dames sont offertes en 7 grandeurs et 6 couleurs.Les modèles À pour hommes existent en 4 grandeurs et 2 couleurs.Prix à partir de $16.95.Cette année, faites vos emplettes pour les Fêtes chez le marchand MeBrine.Il vous montrera la meilleure façon de présenter vos voeux .avec une \u201cFanfare\u201d.FANFARE par © MBRINE NA 26 - PERSPECTIVES No 48, 26 nov.1966 .Joa a | - ) Bobo et sa Inga Borg embellit ici le regard d\u2019u FAUX CILS Suite de la page précédente son regard et de la personnalité a sa physionomie.Mille Borg a eu la première, il y a 18 ans, l'idée de fabriquer des faux cils et elle est devenue depuis une spécialiste de l'oeil touffu.Très sérieusement, elle recommande ses minuscules postiches aux hommes d\u2019affaires, aux directeurs de compagnie, aux meneurs d\u2019hommes.C\u2019est, paraît-il, un moyen sûr d'en imposer davantage à ses inférieurs.\u201cLes animaux sont comme les enfants, dit encore la talentueuse Mlle Borg.Quand ils sont jolis, nous les aimons.Même les singes y gagneraient à porter des faux cils.\u201d Elle s\u2019est donc, en toute bonne conscience, attaqué à son pauvre toutou.Remarquez, toutefois.que Bobo n\u2019est pas de taille à tenir tête à son autoritaire maîtresse; il tient dans le creux de sa main.D'ailleurs, Mlle Borg portait elle-même ses faux cils au moment de l'opération et le magnétisme qu\u2019elle exerce s\u2019en trouvait, évidemment, considéra- dlement accru.Le petit eut sans doute une foile envie de hurler et de glapir mais il ne put, pour protester contre l\u2019outrage fait a sa dignité, que prendre l\u2019air triste que vous lui voyez sur nos photos.Il serait intéressant, sans doute, de voir Mlle Borg se mesurer avec un saint-bernard, un grand danois ou un bouledogue.Inga Borg recommande enfin de fixer les cils sur l\u2019arcade sourcilière du chien plutôt qu\u2019au bord des paupières \u201cpour ne pas lui blesser les yeux\u201d.Sinon, il vous faudra peut- être acheter des lunettes à votre petit Bobo! A n ami, le comte Ziya Eser.4 / Vous devez prendre un bon petit em déjeuner bien nourrissant.; Ou encore.en boire un.Voici enfin un nouveau petit déjeuner complet pour les gens qui ne peuvent pas manger le matin ou qui n\u2019en ont pas le temps.Le délicieux petit déjeuner éclair Carnation vous permet de passer la matinée sans faiblesse et constitue une bonne source de protéines et d'énergie additionnées de Vitamine C, de Vitamine A, de Niacinamide, de Thiamine, de Riboflavine et de Fer.Vous n'avez qu\u2019à mélanger avec le lait et vous obtiendrez un véritable repas.Maîtresse de maison affairée, jeune fille due au bureau à neuf heures, homme pressé ou adolescent qui grandit, vous avez besoin d\u2019un petit déjeuner nourrissant\u2014et si vous ne pouvez pas Je prendre, buvez-le avec le nouveau petit déjeuner éclair Carnation.5 SAVEURS DÉLICIEUSES: Chocolat, café, vanille, fraise et chocolat y au malt, à votre magasin habituel au rayon des céréales.PERSPECTIVES No 48, 26 nov.1966 - 27 SR I ad Eas PF FI IN .\u2018EST FACILE d'offrir un cadeau original.La supériorité de Sony dans le domaine des recherches en électronique lui permet de faire de nouvelles découvertes chaque année.Du plus petit appareil de radio à transistors au plus luxueux magnétophone, Sony est la marque la plus prestigieuse au Canada.Les radios Sony ont un excellent rendement méme dans les régions éloignées du Nord\u2026et toutes possèdent une élégance sans égale.De plus, la garantie Sony est honorée par tous les dépositaires d\u2019un océan à l\u2019autre.Offrez un cadeau de qualité\u2026Offrez-lui un Sony.LE MEILLEUR AU MONDE 286 - PERSPECTIVES No 48, 26 nov.1966 RT li = ton « TR-1817 SONY 4R-51 - Elégant coffret métallique, syntonisation précise et sensible.Garantie de deux ans.Des années de belle musique à un prix raisonnable.Avec étui, écouteur et piles.$29.95 SONY TC-900 - Cet appareil permet l'enregistrement ou la diffusion même en cours de transport! Ce magnétophone de haute qualité fonctionne sur pile ou sur courant alternatif.Le bouton de déclenchement rend le fonctionnement possible avec un seul doigt.Deux vitesses.Système de contrôle Sony-O-Matic.Avec microphone \u2018\u2019dynamique\u201d\u2019 Sony, Étui blanc et bandoulière.$119.95 très abordable.Tonalite AM/FM remarquable.Coffret en similinoyer avec décoration en or satiné.Contrôle de tonalité réglable pour toute la gamme des sons.Avec piles.$69.95 M SONY BF-31W - La technique et la qualité Sony à un prix modèles Sonv.Contrôle automatique d'amplification dans les stages de conversion et de moyenne fréquence, Avec étui, écouteur et piles.$39.9.A SONY TR-1817 - Pour ceux qui exigent le plus élégant des I ntorisation années de i, écouteur $29.95 rement ou magneto- 1 sur cour- onctionne- ystème de que\u201d Sony, $119.95 y à un prix Coffret en )le de tona- es.$69.95 élégant des cation dans ence.Avec $39.95 sonorité remarquable.Il fonctionne en position verticale ou horizontale.Entièrement transistorisé.Contrôles individuels pour les fréquences basses et aigues.Deux vitesses.Complet avec deux microphones \u201cdynamiques\u201d Sony.$379.95 § Magnétoscope pour la maison .un nouveau triomphe Mo TC-260 \u2014 Magnétophone stéréophonique d'une § de Sony dans le domaine des divertissements.Cet appareil enregistre (et rediffuse immédiatement) son et image sur une bande d\u2019un demi-pouce à partir d'émissions de télévision ou grâce à sa propre caméra.Le magnétoscope Sony est aussi facile à faire fonctionner qu'un magnétophone.Transforme un bureau, une usine, une école ou méme votre maison en un studio de télévision et vous permettra de vous instruire tout en vous distrayant.Aucun appareil ne peut mieux conserver vos émissions favorites ou les événements importants.Complet avec téléviseur Sony de 9\".$1,495.00 Nécessaire de caméra, comprenant: caméra, tripode et microphone.$495.00 Téléviseur Sony de 9\u201d \u2014 Donne une image d'une grande clarté en tous lieux .dans l'auto, en bateau, à la plage 4 ou la maison.Cet appareil extraordinaire ne pèse que 10 lb.Sony utilise pour ce téléviseur: un nouveau circuit révolutionnaire; la fameuse diode Esaki et les nouveaux transistors Mesa au silicone.(Bloc d\u2018alimentation au choix $34.95) $199.95 Leo : # SONY 5F-90W \u2014 Grâce à la supériorité de Sony dans le domaine de la recherche électronique, ce radiorécepteur portatif vous offre une qualité tonale exceptionnelle et une très grande puissance de réception.Muni d\u2019un circuit à transistor Mesa.Avec étui, écouteur et piles.$69.95 .SONY TR-752 - La radio des sportifs! Le modèle Sony TR-752 est d'une solidité remarquable.Son allure élégante et robuste n'a d\u2019égale que la sensibilité de sa réception, même après usage prolongé.Avec étui, écouteur et piles.$49.95 _ SONY TR-627 Cette radio de table, munie d'une poignée, complète et rehausse tous les décors.Contrôle de tonalité pour toute la gamme des sons; coffret uitra-solide.Avec piles.$39.95 SONY 7F-74W - Radiorécepteur portatif AM/FM qui se glisse facilement dans un support (facultatif) pour se transformer en une magnifique radio pour l'auto.Réception précise et uniforme, exceptionnelle tonalité.Sélecteur de bande à boutons-poussoirs.CAF et fack pour aittenne d'auto.$119.95 SONY 3F-61W - Chef-d'oeuvre de la miniaturisation, le circuit laisse une place considérable pour le haut-parleur et le contrôle de syntonisation.Compact et puissant cet appareil vous plaira.Avec antenne télescopique, étui et piles.$49.95 SONY TC-200 - Ce modèle stéréophonique léger et compact a quatre pistes n'a pas d\u2019égal pour son prix.Muni d'un couvercie qui se divise en deux haut-parleurs que l\u2018on peut placer jusqu'à 15 pieds l\u2019un de l\u2019autre.Deux vitesses.Enregistrement son sur son.Deux décibelmètres.Bornes pour enregistrement multiplex FM, ainsi que bien d'autres avantages.Complet avec deux microphones \u201cdynamiques\u201d Sony F-96 \u2014 $299.95 SONY TC-105 \u2014 Ce magnétophone automatique peut aussi fonctionner manuellement.Particulièrement utile à ; l\u2019école, au bureau et à la maison.Quatre pistes, trois vitesses, décibelmètre et contrôle Sony-O-Matic.Avec microphone \u2018\u2019dycamique\u201d\u2019 Sony.$229.95 SONY TFM-116A \u2014 Comprend les récentes découvartes techniques Sony.Contrôle par boutons-poussoirs.Amplification de moyenne fréquence à 4 étages y compris 2 étages à double accord pour la modulation de tréquence.Réception puissante sur la bande d'ondes marines.Avec piles et écouteur.£149.95 SONY TR-1816 - Sa construction en bois de piano et sa puissance de réception en font la radio de table la plus en vogue.Possède aussi un contrôle de tonalité réglable pour toute la gamme des sons.Avec piles.$49.95 30 - PERSPECTIVES No 48, 26 nov.1966 De nombreux jeunes Américains ont fui au Canada pour éviter le service militaire Tony Hyde (de face) causant avec l\u2019un des nombreux jeunes déserteurs américains qu\u2019il a aidés à venir s'établir dans notre pays.EXILÉ VOLONTAIRE.le jeune Américain qui me fait face, dans une chambre d\u2019hôtel de Toronto, agit plus à la façon d'un personnage de roman d'espionnage que comme le bibliothécaire qu'il est dans la vie réelle.J'avais déjà promis à l\u2019ami commun qui a ménagé notre rencontre que je ne révélerais pas son nom.Mais le jeune homme ne jugea toutefois pas la précaution suffisante et refusa net de me dire son nom.\u201cJ\u2019ai l'impression d'être un juif fuyant l'Allemagne au début de l'ère nazie, me dit-il.D'ici cinq ans \u2014 sept ou huit, au plus tard \u2014 une terrible réaction de la droite va se produire aux Etats-Unis, et l\u2019on verra peut-être même apparaître une dictature militaire.Je ne vois pas d\u2019autre issue à la situation actuelle, Et dire que tant de mes amis ne soupçonnent même pas qu'ils seront les victimes de cet enfer!\u201d Le désir d\u2019anonymat de ce jeune homme est compréhensible: il venait d\u2019émigrer au Canada neuf semaines plus tôt pour éviter d\u2019être conserit dans l'Armée américaine et n'était pas encore sûr que notre pays ne le renverrait pas chez lui si ce fait venait à être connu.On ignore exactement combien de jeunes Américains sont venus trouver refuge ici pour éviter d'être envoyés au Viet-nam car nos règlements d'immigration ne les obligent pas à indiquer s'ils sont sujets ou Don au service militaire, de sorte qu\u2019ils peuvent être quelques dizaines seulement ou, tout aussi bien, plusieurs centaines.Aux Etats-Unis, un conscrit qui ne se présente pas.le temps venu, devant l\u2019un ou l\u2019autre des 4 061 conseils de révision de son pays est passible de cinq ans de prison, plus une amende de dix miliie dollars.Qui sont ces exilés volontaires?Quelques-uns seraient-ils des lâches, comme le pensent la plupart de leurs compatriotes?Quant au grand public, il croit généralement que le déserteur est un beatnik qui se dissimule dans la bohème du quartier torontois de Yorkville ou celle des cafés-es- pressos à l\u2019ouest de la rue Peei, à Montréal.En réalité, tous ceux que j'ai rencontrés sont des garçons supérieurement intelligents et sincèrement inquiets de l\u2019apathie de leurs compatriotes vis-à-vis d\u2019une guerre qu'ils considèrent injuste.La plupart viennent des classes moyennes des grandes villes et possèdent une bonne instruction.\u201cLes objecteurs de conscience qui n\u2019ont pas fréquenté le collège ne savent même pas qu\u2019ils pourraient venir vivre au Canada\u201d.m'a dit l\u2019un d'eux.Certains sont opposés à toute guerre, d\u2019autres disent qu\u2019ils auraient consenti à combattre Hitler mais refusent de luiter contre le Viet-cong.\u201cVous n'avez pas d'autre choix, m'a dit un jeune homme de Chicago \u2014 venu s\u2019informer des possibilités qu\u2019il aurait de s'établir au Canada.une fois expiré son sursis au service militaire \u2014: Ou vous allez arroser au napalm des villages viet- Suite page 32 rm ANA CA AN ET apy, ; CANADIAN WHISKY A Ther ai a apron apoud ehaiky 2 pad acrrement of Conaioy moodé clhédionçor cha wecaslis.clasiitbons ; ps | VALLEYFIELD.CANADA eu re opt en wb i.Th rae hi Exot raffinée n mais ip 3 ist tls FI Cu PC Ce \u2018ce\u2019 RL LET er subtil ament se cine d un, I ky Fry qualité pas ce, fe ar ce tance ik 1 Incroyable! Avec un radio, un phonographe ou un magnétophone SANYO vous obtenez toujours une qualité de son exceptionnelle, durant des années et des années .Leur qualité et leur bas prix en fontles meilleures valeurs sur le marché.Au delà de 30 modèles au choix; à partir de $12.95 Modèle G1150 Radio-phonographe \u2018Etat Solide\u201d.Joue tous genres de disques jusqu'à 12\u201d.Puissant radio; contrôle de la qualité du son; adaptable sur courant AC.Robuste et léger.Prix suggéré $49.95 Chaque jour plus de Canadiens utilisent les appareils SANYO un nom prestigieux en électronique.\\_ AGENT: PERFECT MANUFACTURING & SUPPLIES CORPORATION LTD.MONTREAL \u2014 TORONTO ) en déjeunant, dimanche matin: tarifs économiques d'appels interurbains! (L'interurbain vous coûte bien moins, le dimanche toute la journée!) Vous pouvez maintenant bavarder tranquillement au téléphone, tout comme vous le faites le matin, en famille, autour d'une tasse de café\u2014à midi, au Comparez les tarifs.et voyez comment vous pouvez épargner, le dimanche toute la journée: souper, ou à n'importe quei moment le dimanche DE_NUMÉRO Jomarque: Les deux premières .\u2014_\u2014 i I ; terifs toute la journée! Nous appelons ces nouvelles visites familiales per téléphone s'appliquent aux appels de 5 D 10 mimetes, aubaines les Visites familiales par téléphone.Visitsa tamilisles .En.9m.Le soir après Vous parlez 10 minutes pour le prix de cinq, et TROIS-RIVIÈRES Le dE ni enszite chaque deux minutes suppléméntaires pour = à on toute 0 Sournbe testa le larnde le prix d\u2019une seule\u2014pour tous les appels de numéro DONNACONA hn po 3 oo.a numéro, n\u2019importe où au Québec et en Ontario.QUÉBEC 50 45 ei CORNWALL 90 £5 Les RIVIÈRE-DU-LOUP 1.00 75 1.28 ALMA 1.00 15 125 Bell Canada STIs vite famlsies par Léléphone me ¥ iquent apcets hors du Québec et de l'Ontario.hate ae ax 32 - PERSPECTIVES No 48, 26 nov.1966 LES DÉSERTEURS Suite de la page 30 namiens ou vous devez payer une amende de dix mille dollars.Quel rapport peut-il y avoir entre une amende et ce meurtre collectif qu\u2019est la guerre?\u201d D'aucuns jugent que la société américaine n'a pas le droit de leur imposer de participer à ce qu'ils regardent comme un acte répréhensible; d\u2019autres encore mettent au défi la société de leur ordonner quoi que ce soit.John Callender, un natif du Connecticut âgé de 24 ans qui vit maintenant à Montréal, admet qu'il est anarchiste, \u2018s\u2019il faut absolument que vous m'appliquiez une étiquette\u201d.L'anarchiste d'aujourd'hui n\u2019a décidément plus l'aspect de son prédécesseur de l\u2019autre siècle.Le menton rasé de près et ne gardant que de longs favoris comme marque de son non-conformisme, Callender ne transporte pas de bombes sur lui mais se proclame le seu! juge de ce qu\u2019il a le droit de penser et de faire.Jusqu'en fin juillet, sa femme et lui ont vécu sur une ferme appartenant à un groupe anarchiste, dans l\u2019Etat de Washington.La récolte faite, ils reviennent en visite dans leur ville natale, et John trouve dans son courrier Benson Brown a fondé un comité d'aide aux conscrits à Vancouver.l\u2019avis qui lui ordonne de se présenter le 10 août devant le conseil de révision de la localité.\u201cNous songions déjà, ma femme et moi.a quitter notre pays, dit-il.car nous ne pouvons supporter un gouvernement autoritaire et centralisateur comme celui de Washington.Nous en avions également assez du fanatisme qu'on inculque aux jeunes Américains en leur faisant croire que nous sommes la seule nation qui a tous les droits, même celui d\u2019exterminer des peuples étrangers, de détruire leur économie et d'échapper à tout reproche pour la seule raison que nous agissons pour le bien de l\u2019Etat.\u201d Les Callender se rendent d\u2019abord en Grande-Bretagne mais ne peuvent demeurer que deux heures sur Je sol britannique.Le préposé du service de l'Immigration auquel ils ont hon- vases ia A re ms ts re mans ame + = eu Un climat malsain.Le © + possède d'immenses possibi .:s dans une foule de domaines et, si les Canadiens prenaient plus souvent consci! d'eux-mêmes au lieu de suivre les directives américaines, ce pays pourrait envisager un avenir magnifique.\u201d Quels regrets ces jeunes gens éprou- vent-ils d\u2019avoir à quitter leur foyer et leurs proches?\u201cMon père a servi pendant vingt- quatre ans dans l'armée active puis dans la Garde nationale, dit le bibliothécaire établi à Toronto.11 ne peut se faire à l\u2019idée de me voir esquiver le service militaire mais n'a jamais pu me présenter un argument convaincant.Quant à ma mère, elle n\u2019aime pas les guerres mais juge qu\u2019on doit obéir aux ordres du gouvernement, quels qu\u2019ils soient.\u201d \u201cQuand je suis venu vivre au Canada.dit Rich de son côté, j'ai écrit à ma mère pour lui faire savoir où je résidais.Je l'ai priée en même temps de n\u2019en rien dire à mon père car, vu le poste important qu\u2019ii occupe à San Francisco.le F.B.F.viendrait sûrement l'interroger et il ne pourrait faire autrement que de tout révéler.\u201cSi la Chine ou la Russie attaquaient les Etats-Unis, je suis sûr que tous ies Américains se lèveraient en masse pour combattre l\u2019envahisseur.C\u2019est ce qu'ils ont fait devant la menace japonaise.Mais c\u2019est trop vous demander que de sacrifier votre vie pour le Viet-nam.Ce ne sont plus là les Etats-Unis que j'ai connus.\u201d \u201cIl a bien fallu, dit Will \u2014 dont le père est pasteur protestant \u2014 que je me décide à lui dire que je m'étais expatrié, et j'ai espéré qu'il ne me répudie pas.Il ne m\u2019a pas condamné, mais la vic ne lui est guère facile désormais, face à ses ouailles qui n'ont pas les mêmes convictions patriotiques que moi.\u201d À Toronto, j'ai fait la connaissance d\u2019un couple dont le mari a déserté: \u201cLes Etats-Unis, m'a-t-il rappelés'étaient engagés à tenir des élections libres au Viet-nam en 1956.Or ces élections n\u2019ont jamais eu lieu , .11 semble que de nombreux Américains ont peur de formuler un jugement personnel sur les événements et sur les agissements de leur pays.\u201cAi-je du regret d\u2019avoir quitté le mien?Aucun! Il n'est pas besoin que je me trouve en sol américain pour continuer d'aimer mes parents.Je le regretterais infiniment si mon père ou ma mère devaient mourir sans que je puisse les revoir mais nous sommes jeunes encore.nous pouvons nous faire un nouveau cercle d'amis et nous ne sommes pas exposés à vivre en solitaires pour le reste de nos jours.\u201d \u201cMaman estime qu\u2019on s'est joué de nous en nous persuadant de venir vivre au Canada, ajoute sa femme.Elle nous envoie par la poste des tas de fascicules anticommunistes.À ses yeux, tout ce qui n'est pas aveuglément américain est communiste.\u201d mncumenene oc dr: ils me et ab en des pre leu de ob] du tér fai de et lais trai sail Or il res pré orc jeu ma Lat LS a (vv \u2014 wd ET \u2014 8+ i à $ i + i ar I ERY Tu © er res none ee awa are tt pt \u201cJe suis catholique, reprend le mari, mais pas objecteur de conscience.Si j'avais été convaincu que la guerre du Viet-nam était justifiée.moralement comme politiquement, j'aurais accompli mon service militaire sans hésiter.\u201d Sa femme a trouvé ici un emploi de sténo.Le mari s'est inscrit comme étudiant en biologie dans une université canadienne.Aucune aide pécu- naire n\u2019a été nécessaire dans leur cas.H n\u2019en est toutefois pas de même de plusieurs autres déserteurs.Un quaker torontois en loge un certain nombre chez lui.Individuellement, ses coreligionnaires aident les déserteurs américains mais la secte, comme telle.ne joue .fficiellement aucun rôle dans cette oeuvre de secours.\u201cJ'ai moi-même trois jeunes fils, me dit le quaker, et je voudrais bien qu'en cas de besoin la pareille leur soit rendue.Notre s& .s'oppose, pour des motifs religieux.au service militaire obligatoire et le regarde con: me une forme moderne d\u2019esclavage.Mais on ne peut demander à ces ré- eee Norman Rich a réussi à reconstituer sa galerie de peinture au Canada.fractaires de 20 ans d'avoir une philosophie élaborée de la vie.II vaudrait mieux qu'avec l'aide de Dieu, ils trouvent en eux-mêmes la force morale de demeurer dans leur patrie et de s'opposer ouvertement à ces lois abusives mais, après tout, ce ne sont encore que des enfants et c'est leur demander beaucoup.\u201cLes Américains ne peuvent comprendre pourquoi le Canada, qui est leur allié, permet à ces jeunes gens de venir vivre chez lui pour fuir leurs obligations militaires, mais nos voisins du sud sont en proie à une telle hystérie politique collective qu\u2019elle leur fait perdre tout jugement.Il est triste de voir un pays qui a d\u2019aussi longues et glorieuses traditions de liberté se laisser entraîner dans ce qui est en train de devenir une fausse guerre sainte.Les Américains n\u2019ont-ils pas organisé les procès de Nuremberg.où il a été établi que tout individu reste responsable de ses actes, même s\u2019il prétend qu\u2019il n'a fait que suivre les ordres de ses supérieurs?\u201d Washington doit conscrire 200 000 jeunes gens par an afin de pouvoir maintenir l'effectif de ses forces ar- Suite à la page suivante 6 $1.25\u2014Savonnette, un cube de sels de bain et parfum.$2.00\u2014Savonnette, parfum, eau de cologne et un cube de sels de bain.$4 00\u2014Huile pour bain de mousse eau de cologne, talc et 3 cubes de sels de bain.$10.00\u20142 parfums, eau de coiogne, eau de toilette et 3 cubes de sels de bain. ar +» » - * e à HP\u201d Te DODODOD D HONDO Dosa ans DDDPPDDDBINRP 050 DDOONON DODD 1 uw STETSON Le Toronado, de Stetson, c'est le signe du succès.Partout, sa discrète élégance s'impose .et souligne votre personnalité.A la fine pointe ou confort, du style, de l'élégance.le Toronado.Votre Toronado de cet automne.Le Toronado de Stetson en feutre de fourrure est offert en six couleurs ciassiques.: Chapeaux Stetson, de $13.95 a $100.HRckoryps oat 06 UE rar Ry BRULEMENTS Les Tums sont le meilleur moyen de vous en débarrasser.Vous pouvez en D\u2019ESTOMAC?prendre n\u2019importe ou! Pas besoin d\u2019eau! Leur saveur de menthe est agréable.Ils agissent rapidement con- Tums les fait tre l'indigestion, les gaz et les brûle- disparaître ments et coûtent si peu.Ils sont si sal efficaces qu\u2019ils neutralisent 93 fois \u2014et vite! leur poids d\u2019acidité gastrique! Prenez des Tums pour un soulagement rapide! Essayez-les 2 U Mi S Tums pour ° l\u2019estomac 36 - PERSPECTIVES No 48, 26 nov.1966 LES DESERTEURS Suite de la page précédente mées à 3 000 000 d'hommes.La poignée de conscrits qui s'enfuient au Canada ne compte guère en regard de pareils chiffres.Leurs vues ne sont pas, non plus, représentatives de celles de la plupart des Américains qui viennent vivre chez nous.Il nous en est arrivé plus de 15 000 l\u2019an dernier et leur nombre sera encore plus élevé cette année.Plusieurs étudiants américains inscrits dans nos universités se sont rapportés a leur consulat, comme la loi les requiert de le faire, et entendent bien répondre a 'appel sous les drapeaux.Eb Condren, professeur de littérature médiévale au University College de Toronto, a pour les réfractaires le mépris typique que ressentent envers eux la plupart de ses compatriotes.Condren a été pilote dans l'Aéronavale pendant sept ans et, quand les hostilités au Viet-nam sont -devenues un conflit de premier plan.il a ré- offert ses services à son pays sans y être obligé.\u201cLa désertion, dit-il, est une forme d\u2019anarchie.Il vaut mieux s\u2019en tenir à des formes plus traditionnelles de protestation contre des lois qu\u2019on juge abusives car les Etats-Unis ont toujours respecté le droit de parole.Je suis heureux que les déserteurs se fassent connaître car maintenant je pour- Tai plus facilement me tenir loin d\u2019eux.Tout au long de son existence, l\u2019Américain récolte des bénéfices incalculables du seul fait qu\u2019il est citoyen d\u2019un pays aussi puissant que les Etats-Unis.Quand vient pour lui la seule occasion possible de rendre à son pays ce que celui-ci a fait pour lui, d\u2019aucuns osent affirmer que ce pays n\u2019a pas le droit de lui réclamer cette reconnaissance.Tout au contraire, il en a parfaitement le droit!\u201d Si le nombre des déserteurs américains doit s'accroître \u2014 et les Canadiens qui leur viennent en aide sont convaincus que ce nombre se multipliera rapidement à mesure que les réfractaires apprendront qu\u2019ils peuvent trouver refuge ici\u2014 , leur pré: sence sur notre territoire pourrait devenir embarrassante pour Ottawa.On m\u2019a toutefois fait savoir.au ministère des Affaires extérieures, que Washington n\u2019avait encore logé aucune protestation à ce sujet.Le ministre Paul Martin a lui-même déclaré en septembre, au cours d'une conférence de presse: \u201cNous ne nous croyons aucunement obligés de faire respecter les lois militaires d\u2019aucun autre pays.\u201d (La conscription existe dans plusieurs des pays qui nous envoient des immigrants: la Grèce, par exemple, n\u2019accorde de permis de départ que si l\u2019émigrant a déjà satisfait au service militaire.) La présence des déserteurs ici est donc parfaitement licite.à condition, bien entendu, qu\u2019ils aient respecté nos règlements d\u2019immigration.Quelques- uns n\u2019en ont pas moins reçu la visite d'agents de la Gendarmerie royale.Cette dernière refuse toutefois de fournir aucun détail sur ce sujet, de même que le solliciteur général Lawrence Pennell, responsable de la Gendarmerie devant le Parlement.En réalité, la Gendarmerie agit ainsi au lieu et place du F.B.I., en vertu d'accords entre les polices des deux pays, mais elle se contente de vérifier l'identité du ressortissant concerné, de suivre ses allées et venues au Canada et d'apprécier son intention d\u2019y demeurer en permanence.Les autorités américaines peuvent émettre un mandat d'\u2019arrestation contre lui mais le gouvernement canadien ne prend aucune autre mesure que cette visite, et le mandat ne peut être exécuté que si le réfractaire remet les pieds en sol américain.Les fonctionnaires de notre service d'Immigration disposent de pouvoirs discrétionnaires pour déterminer si tel ou tel aspirant immigrant peut devenir un honnête citoyen canadien.Mais quelle sorte de citoyens deviendront les réfractaires américains si leur séjour parmi nous se prolonge?C\u2019est une question à laquelle le temps seul peut apporter une réponse.On peut peut-être voir un élément de réponse dans le cas suivant, qui nous montre que la désertion n\u2019est pas un phénomène nouveau.Sur une ferme d\u2019Ayer\u2019s Cliff, dans les Cantons de l\u2019Est, au Québec, vit un ex-institu- teur du Vermont, Rexford Knight, qui a fait partie de l\u2019Aviation américaine pendant la Première Guerre mondiale.Knight est venu s'établir au Canada avec sa femme et ses deux fils, il y a quatorze ans, pour deux raisons: il s\u2019objectait à l'intervention américaine en Corée, jugeant qu\u2019il ne s'agissait là que d\u2019une guerre civile entre Corée du Sud et Corée du Nord; par ailleurs, il reprochait a la civilisation américaine un esprit de lucre qu\u2019il trouvait malsain pour ses enfants.Son cadet avait alors 16 ans et l\u2019aîné était d'âge à être conscrit.Ils sont aujourd\u2019hui tous deux citoyens canadiens, mariés à des Canadiennes et pères d'enfants canadiens.Et tous deux sont également professeurs d\u2019université! Philip Smith AA A ESS LOT RE ces cr ME JAR = ov AUIS ORR orn ee i | i i i j © Eb A IASLC APACE Mrs AM Le LA eu AIRE TEE ER Fe AR SAL LARLY RTS a re se « a COUPS D'OEIL ET Perspectives Les cancres actifs Carl Dubuc fait de l'orientation professionnelle de façon amusante, soit! mais scientifiquement dépassée.Pour tout dire, il est de la vieille école.Prenez ses hommes d\u2019affaires (page 18); on voit tout de suite qu\u2019ils ont fréquenté l\u2019école traditionnelle.Ce qu'il leur faudrait?Un cours de recyclage, voyons, et à l\u2019école active encore! Qu'ils aillent se renseigner à la page 2.Mais ce qui nous intéresse ici, c'est moins la récupération de l\u2019homme d'affaires plus ou moins mal formé que la formation, dès l\u2019école primaire, du futur homme d\u2019affaires, et par le stimulant de l\u2019école active, la seule où l'enseignement soit concret et immédiatement accessible.En vingt et un mots (comptez-les, vous verrez), il faut mettre le futur entrepreneur ou banquier en La semaine prochaine r = Rencontre extraordinaire de la mode et de la peinture \u2014 ou vice versa.Résultat: quatre magnifiques pages de photos en couleurs.De plus: Pierre Léger rend visite a un évéque dans le vent, Mgr Gérard-Marie Coderre.du diocèse de Saint-Jean; le général Burns nous parle de la guerre atomique; la journaliste Doyle Klyn relate les péripéties d'un amusant voyage en Russie, et Andy O\u2019Brien jongle avec les passes (au hockey).Et nous allions oublier la sécurité routière et la semaine de prévention des incendies.Mer Coderre face de certaines réalités qui développeront en lui le sens des affaires.Avant d\u2019y aller de nos suggestions.nous devons avertir le lecteur qu\u2019il n'entre pas dans nos intentions de nous substituer aux autorités incompétentes qui, en matière d\u2019école traditionnelle, se débrouillent admirable- mént.Il nous faut ajouter, de plus, que nous n'avons pas eu le temps de nous pencher profondément sur tous ces problèmes.D'ailleurs nous n'avons pas l'espace suffisant dans cette chronique pour élaborer davantage.Mais l\u2019essentiel ayant été dit \u2014 croyons-nous \u2014 , nous vous laissons le soin, à partir de ces données essentielles, de vous former une opinion personnelle.Car nous nous en voudrions d'influencer un tant soit peu votre jugement.Ces précautions prises.ajoutons tout au plus que dans les classes destinées aux futurs hommes d\u2019affaires, nous voyons des poches, beaucoup de poches, des poches partout, pour que l'enfant apprenne à y mettre les mains en toute liberté et bonne conscience, étant entendu que les affaires c\u2019est l\u2019argent des autres.Pourront également fréquenter ces classes les enfants qui se destinent à la politique (cela fera autant de cancres de récupérés).P.S.Le directeur nous souffle à l'oreille que de son temps seule l\u2019école buissonnière était active.LA RÉDACTION Des patins qui vous permettraient d'évoluer sans gaspiller vos énergies, des patins qui vous rendraient plus habile, plus rapide.invincible! Des patins congus par un Professeur d'Education Physique, expert en hockey, Gaston Marcotte.Des Daoust, évidemment! Voici ce qui rend les Daoust aussi rapides, aussi efficaces ! La chaussure: Elle doit être confortable.Les chaussures Daoust sont faites de cuir de qualité \u2014 à la fois léger et souple, solide et résistant aux chocs les plus violents de saison en saison.Flexible aux bons endroits, elle soutient les parties vulnérables.C'est la seule chaussure de hockey qui tienne vraiment compte de l'anatomie d\u2019un pied.Le patin: Le meilleur acier trempé au monde, avec juste ce qu'il faut de résilience pour vous permettre de pivoter, de freiner et Dao.DAOUST LALONDE INC.4343 rue Hochelaga, Montréal, Québec de couper les coins court sans déraper.C\u2019est une lame dure comme le diamant, rapide comme l'éclair, ex-:lusive aux patins Daoust et absolument garantie contre les éclats, les fissures et les ruptures.Cette garantie est unique dans le monde du hockey.C'est la lame que l'on aiguise le moins souvent.Enfin, une exclusivité Daoust, la seule garde d'acier approuvée par le Comité des Règie- ments de la L.H.N.Bien mieux qu'une garde en plastique, elle ne sarrache ou ne se | brise jamais.Ce ne seront évidemment pas vos patins Daoust qui compteront à votre place.Mais.ce sont eux, par contre, qui vous permettront 2 de marquer plus de buts que jamais.Es- MES sayez-ies, vous verrez! airs Jetez aussi un coup d'œil sur la ligne complète de patins de fantaisie pour dames. Mazola, 38 - PERSPECTIVES No 48, 26 nov.1966 i | T iâ \u201c Le secret de la ; bonne cuisine : et de la bonne santé L\u2019huile de mais pure Mazola est tellement légére qu\u2019elle rend toute votre cuisine plus légère: salades, gâteaux, pâtisseries et tout spécialement les fritures.: Grâce à Mazola, tout ! devient plus délicieux, plus : sain, plus digestible.Sans compter que de toutes les i grandes marques, l\u2019huile de maïs est celle qui contient le moins d\u2019huiles saturées.Pour le secret d\u2019une bonne cuisine et d\u2019une bonne santé, employez Mazola, À huile de maïs pure à 100%. amour, vive la gloire! ES ni ROME CHACUN son goût et on ne saurait en vouloir à Catherine Spaak de préférer la Via Veneto, de Rome, a Sunset boulevard.La jeune actrice vient en effet de rentrer d\u2019un séjour à Hollywood, où elle s\u2019est distinguée, entre autres, par son individualisme.Toute actrice qui ne se prête pas aux caprices des imprésarios et des agents de publicité et ne se fait pas voir en compagnie des plus grands noms de la colonie artistique locale passe pour être antisocial ou bien misanthrope.Or, c'est exactement ce que fut le comportement de Catherine Spaak.D'ailleurs, comme elle le dit elle-même, peu lui importe les commentaires désobligeants que l'on peut faire à son sujet.À Hollywood, elle fait ses débuts en langue anglaise dans le film Hotel, adaptation cinématographique d\u2019un grand roman à succès du Canadien Arthur Hailey.Catherine n\u2019a que faire de la façon dont on la juge à Hollywood, ce qui l\u2019intéresse avant tout c\u2019est ce qu\u2019on pense ou ne pense pas de son talent de comédierine.Et les premières bobines de Hotel semblent être prometteuses à cet égard.Catherine Spaak, qui est la nièce de l'homme d'Etat belge Paul-Henri Spaak, a l\u2019éteffe et le tempérament des grandes vedettes.Elle a la réputation de ne choisir ses rôles qu\u2019avec circonspection et d'avoir de brusques accès de colère sur le plateau.Et, bien que cela ne soit pas strictement vrai, cela contribue à accentuer l\u2019auréole de légende qui se crée autour d'elle.A peine âgée de 18 ans, elle a fait un mariage romanesque qui s\u2019est terminé d\u2019une façon spectaculaire: une tentative de fuite hors d\u2019Italie avec son enfant.Mais, au pays de Sophia Loren.on ne plaisante pas avec ces choses et l\u2019enfant est maintenant à la garde de sa grand-mère.Ce goût du théâtre et presque du théâtral, pourrait-on dire, Catherine l'a appris chez elle, à Paris, sa ville natale, où l\u2019atmosphère était particulièrement propice, entre une mère qui a rêvé toute sa vie d'être comédienne et un père, Charles, qui est un des scénaristes français les plus réputés.A 13 ans, elle accompagnait une amie à une audition pour un petit rôle.Le metteur en scène jeta un coup d'oeil sur la délicieuse Catherine et oublia aussitôt sa compagne, Le mécanisme du succès était déclenché.Ce rôle la révéla au réalisateur Alberto Lattuade Suite à la page suivante Catherine Spaak, la belle ténébreuse, s\u2019est mariée à 16 ans sur un coup de tête, mais ne songe plus désormais qu\u2019à sa carrière de vedette de l\u2019écran.PERSPECTIVES No 48, 26 nov.1966 - 39 se d'a - PREF N ne \u201c fi A .Sa À IY y a i PERE, ARMA ttl eo st ARAN sim iid Ajoutez l\u2019eau bouillante.rruau prêt-à- Le nouveau Gruau prêt-à-servir Quaker permet à touset à chacun de savourer une bonne céréale chaude quand ils ie désirent.Videz un sachet, ajoutez de l\u2019eau bouillante et remuez.Il cuit dans le bol même.sans marmite à nettoyer, sansennui ! Essayez-le sans tarder ! fs À en sachets individuels d'une portion.| 40 - PERSPECTIVES No 48, 26 nov.1966 CATHERINE SPAAK Suite de la page précédente qui l\u2019engagea pour tourner à Rome un film sur un thème un peu éculé: la découverte de I'amour par des adolescents.Il n\u2019en suffisait pas moins pour qu'un autre réalisateur italien, Luciano Salce, en fasse sa vedette dans Désir sauvage \u2014 ce fut son premier film important et son premier grand succès.Elle tourna ensuite dans plusieurs films français et italiens, en particulier dans la Ronde, de Roger Vadim, et Trois Nuits d'amour, dans lequel elle incarne trois personnages: une célibataire, une femme mariée et une veuve.Elle a eu pour partenaire Vittorio Gassman dans une comédie se déroulant au Moyen Age et a obtenu un joli succès dans Adultère a lita- lienne.Hollywood avait l'oeil sur elle, mais aurait voulu qu'elle signe un contrat de sept ans.Catherine Spaak répondit qu\u2019il n\u2019en était pas question parce qu\u2019elle tenait à garder sa liberté.Finalement son agent d'affaires, Abe Last- fogel, lui fit accepter un arrangement par lequel elle fera un film par an aux Etats-Unis, -Hotel est le premier, et le suivant sera Across The River And Into The Trees, tiré du roman «d'Ernest Hemingway, où elle aura cette fois pour partenaire William Holden.Depuis sa malheureuse expérience conjugale, Catherine Spaak a peur de se livrer à des confidences aux journalistes.Elle craint que ses paroles ne soient déformées et donnent naissance à des rumeurs plus ou moins fantaisistes.Son tempérament de rebelle fait que tout conformisme l\u2019agace.Elle est portée par ailleurs à un excès de franchise et à faire trop confiance aux gens, ce qui lui joue de mauvais tours.Catherine ne regrette pas Hollywood.En Italie, elle est adulée, car en plus d'être actrice elle est actuellement une des grandes vedettes du disque et chante souvent ses propres compositions en s'accompagnant a la guitare.Sa voix est pre- naitte.Catherine a vraiment des dons exceptionnels car, non contente de jouer la comédie et de chanter, elle est aussi peintre et dessinatrice, Elle parle parfaitement l'italien, mais son anglais demeure hésitant.Elle aime danser le frug ou le warutsi, mais sort assez peu à moins d'être en compagnie d\u2019amis.A Rome, elle habite dans le quartier de la Piazza d'Espagna un élégant appartement qu\u2019elle a meublé avec goût et où voisinent des tableaux de maîtres anciens et des chevaux en céramique chinoise.Seuls les secrets de la gastronomie semblent lui être étrangers.Catherine Spaak se défend d\u2019avoir un caractère difficile.Tout dépend, dit-elle, de la confiance qu\u2019elle porte au réalisateur.Après ses déceptions matrimoniales, sa seule ambition est d'atteindre au faite de son art.L'amour, ce sera pour plus tard! On a bien le temps quand on n\u2019a que 21 ans . ur n, ; sir + nt ; Le modèle Electro, 35.7 en avant de son, temps! é.Dans Trois Nuits d'amour, st- Catherine joue une e- scène désopilante avec is, Enrico Maria Salerno.ES ta rouraie YAS à Super 6-50, grèce à aile 5 zoom puisssntipe met Une ira à ve pauc à le portés = Eu ! ; de tous les amateurs! .ine ; at cala, automatiquement, LS *.Démandez-ls chez votre Mi flash., et séns erreur! CL chan ÿ me re wi 4 j ps d\u2019 exposition ne 61 vey 2 \\ : ara act pliante #4 secoages à 1/500 dfseconde.= J SC.FY ELECT ) 35 est des années en avant de son temps, ff pourtant son prix est des plus faisonnables, commé les prix de tous les nouveaux YASHICA ir Nod! \"68.À WOOK TIDES Catherine Spaak divertit ; sa soeur, son père et sa belle-mère.Ci-dessous, avec son partenaire dans - Hotel, Rod Taylor.4 « WB CG WW HO Wu (OV J Ld > A PERSPECTIVES No 48, 26 nov.1966 - 41 ne 0 } IE a ; ji | { Z À { Tot?A H a a An Photo Perspectives 42 - PERSPECTIVES No 48, 26 nov.1966 JES Quads Qui A Lauk SEL LA BONNE CUISINE de Perspectives PAR MARGO OLIVER MA mère était une excellente cuisinière et j'ai gardé, de mon enfance, maints souvenirs sucrés OU savoureux.A une certaine époque pourtant, quand j'étais très petite, ma mère n'avait pas à déployer tous ses talents pour me faire plaisir.Mon dessert préféfé était alors un pouding dont voici la recette, en trois lignes: mêler des restes de biscuits maison, bien rassis, les cuire à la vapeur jusqu'à ce qu'ils soient brûlants et napper d'une sauce à la cassonade.Je me demande si les enfants de nos jours aimeraient un tel dessert.Jl est vrai que beaucoup d\u2019entre eux sont si voraces qu\u2019ils ne laissent jamais aux biscuits le temps de rassir.Quoi qu\u2019il en soit les poudings, servis très chauds, sont vraiment un dessert d'hiver.Et pourriez-vous passer le temps des Fêtes sans en servir un ou deux?Ils sont un peu de tradition à cette époque.Les poudings aux fruits de conserve, à la noix de coco et aux figues sont cuits à la vapeur.Le pouding doré se fait au four; il contient des carottes crues et n\u2019est jamais si bon qu\u2019avec la sauce au citron, bien chaude.Ne vous croyez pas obligé de servir ces poudings aux dîners de Noël ou du Nouvel An, par exemple, quand vos convives sont déjà rassasiés de 4 dinde ou d\u2019un autre plat un peu lourd.pe Servez-les à un autre repas, après des L 3 fi : 3 { 2 D 3 w mets plus légers.Alors seulement, ls e Tiz frit instantané Dainty: 24 ; seront vraiment appréciés.T Recettes à la page suivante exquis! Prêt à servir en une minute B eme et parfait chaque fois.Du riz a la E \u201c e pouding aux fruits de conserve ; .1.k ses des rasine, des dates, des chinoise avec dix-sept \u2018Riz frit noix, des pêches et de l\u2019ananas.A .: .condiments exotiques.|Pant Je Vous direz, vous aussi: Fr D\\'unaus exquis! Du riz si bon, si vite fait .Formidable! LS AAR as rss «ru LA BONNE CUISINE Suite de la pagr précédente POUDING AUX FRUITS DE CONSERVE CUIT A LA VAPEUR 2 tasses de pêches de 1Y3 cuil.à thé de bicar- conserve, égouttées bonate de soude et coupées en dés ! cuil.à thé de 1 tasse d\u2019ananas poudre à lever déchiqueté, bien Æ cuil.à thé de sel égoutté La de tasse de cacao 1 tasse de gros rai- Ya cuil.à thé de sins de Corinthe cannelle 1 tasse de raisins Ja cuil.à thé de secs de Smyrne muscade 1 tasse de dattes JA cuil, à thé de hachées quatre-épices La tasse de cerises 14 de cuil.à thé de clon de girofle en poudre de tasse de graisse végétale ramollie ! tasse de cassonade, bien tassée rouges confites, en moitiés 1 1asse de noix 34 en morceaux tasses de farine à tout usage, tamisée 4 oeufs 214 Bien graisser un moule de 3 pintes (à douille, si possible) et le saupoudrer de sucre, partout à l\u2019intérieur.Disposer les pêches et l\u2019ananas sur plusieurs épaisseurs de papier absorbant et presser, avec d'autre papier, pour bien assécher les fruits.Mêler les pêches.l'ananas, les raisins, les dattes, les cerises et les noix.Tamiser ensemble, sur les fruits, la farine.le bicarbonate de soude, la poudre à lever, le sel, le cacao et les épices et brasser délicatement pour bien enfariner tous les fruits.Travailler la graisse végétale en pommade.Ajouter le sucre, petit À petit et en battant jusqu\u2019à ce que ce soit très léger.Ajouter les oeufs, un à la fois, en battant bien après chaque addition.Ajouter les fruits enfarinés et bien mêle:.Déposer à la cuillère dans le moule et couvrir de papier d\u2019aluminium.Disposer, sur une clayette, dans une grande marmite et ajouter de l\u2019eau bouillante dans celle-ci, jusqu\u2019à mi-hauteur du moule.Faire cuire à la vapeur pendant une période de 3 à 4 heures ou jusqu\u2019à ce que le pouding soit ferme au toucher.Note: pour réchauffer le pouding, le cuire de nouveau à la vapeur pendant une heure ou l'envelopper de papier d'aluminium et le chauffer au four, à 325°, pendant 1 heure.POUDING A LA NOIX DE COCO Une pincée de sel carré (1 once) de chocolat semi-sucré, passé à lu râpe fine Ya de tasse de beurre 1 tasse de pain sec, 1 en grosses miettes 4 jaunes d\u2019oeufs 34 de tasse de sucre 4 blancs d\u2019oeufs 12 cuil.à thé de 1 tasse de crème poudre à lever épaisse 34 de tasse de noix de 1 cuil.à table de coco, hachée en sucre utilisant le couteau V2 cuil.à thé de le plus fin du hachoir vanille Chauffer le four a 350°.Faire fondre le beurre au four, dans un moule plat.Ajouter les sniettes, brasser pour les bien beurrer et les chauffer au four, en brassant souvent, jusqu\u2019à ce qu'elles soient croustillantes et dorées.Bien battre les jaunes d'oeufs.Ajouter le sucre, un petit peu à la fois et en battant bien.Ajouter la poudre à lever et le sel, en battant.Ajouter la noix de coco et le chocolat et bien brasser.Bien battre les jaunes d\u2019oeufs.Ajouter le sucre, un porer délicatement à la préparation de même que les miettes de pain.Mettre dans un moule de | pinte, bien graissé, et couvrir de papier d\u2019aluminivin.Faire cuire à la vapeur pendant 45 minutes.Batire la crème jusqu\u2019à ce qu'elle commence à épaissir.Ajouter le sucre et la vanille et mêler.Servir sur le pouding brûlant.(6 portions).POUDING DORÉ 12 tasse de beurre 12 tasse de farine a ramolli toui usage, tamisée tasse de sucre 3 cuil.à thé de poudre à lever cuil.à thé de sel 144 2 jaunes d'oeufs Z cuil.à thé de zeste 1 de citron rdpé Y4 de tasse de lait 4 cuil.à thé de vaniile 2 blancs d'oeufs 1% tasse de carottes Sauce au citron crues, passées à la (notre recette) râpe moyenne Chauffer le four à 350°.Graisser un moule carré, de 9 pouces.Mêler le beurre, le sucre et les jaunes d'oeufs, dans un bol, et battre jusqu\u2019à ce que ce soit bien léger.Ajouter le zeste de citron, la vanille et les carottes et mêler.Tamiser ensemble Ja farine, la poudre à lever et le sel et ajouter au premier mélange, en alternant avec le lait.Battre les blancs d'oeufs en neige ferme et les incorporer au mélange.Mettre dans le moule.Cuire au four pendant environ 50 minutes ou jus- VENEZ LES ENFANTS, LE LUNCH EST PRET IL REGARDE TOUJOURS LA TELEVISION, MAMAN.CEST DU SPAGHETTI REIN EE 44 - PERSPECTIVES No 48, 26 nov.1966 7 jsuis Toujours Ÿ OBLIGÉE DINTERROMPRE (| MES PROGRAMMES | CEST DE LOIN LES PLUS DELICIEUX © SPAGHETTI A LA SAUCE \u2014\u2014\u2014_ AUX TOMATES ET FROMAGE = © SPAGHETTI ET BOULETTES | ares + MACARONI À LA SAUCE AUX TOMATES ET FROMAGE HAL vue SPAGHETTI AVEC BOEUF ESSAYEZ- LES TOUS ! FEY 2 a Ri A Rasy \u2014 3 qu\u2019à ce qu\u2019un cure-dents inséré au centre du pouding en ressorte sec.Couper en carrés et servir très chaud, avec la sauce au citron.(9 portions) Sauce au citron 15 tasse de beurre V4 de tasse d\u2019eau 1 tasse de sucre ! oeuf, bien battu Le zeste râpé et le jus de 1 citroen Mêler tous les ingrédients dans une casserole.Cuire à feu moyen, en brassant constamment.jusqu'à ébullition.Servir très chaud.(Environ 1L4 tasse) POUDING AUX FIGUES 2 tasses de figues ! tasse de sucre sèches, finement 244 cuil.à thé de hachées poudre à lever 1 grosse boîte de I cuil.à thé de sel lait évaporé ! cuil, à thé de 14 tasse de graisse de muscade rognon, finement La de cuil.à thé de hachée macis IA tusse de miettes de 3 cuil.à table de pain frais zeste d\u2019orange râpé 3 oeufs, battus Va cuil.à thé de vanille A tasse de farine à Sauce au citron ou tout usage, tamisée beurre sucré à l\u2019anglaise (nos recettes) Graisser et enfariner un moule ou un plat à pouding, de 2 pintes.Mêler les figues et le lait évaporé, dans la casserole supérieure d\u2019un bain-marie.Cuire au bain-marie frissonnant et à couvert pendant environ 20 minutes ou jusqu'à ce que ce soit épais et homogène; brasser souvent pendant ce temps.Laisser refroidir.Mêler la graisse de rognon.les miettes de pain et les oeufs.Ajouter le mélange aux figues et bien mêler.Tamiser ensemble, dans le mélange.la farine.le sucre, la poudre à lever, le sel.la muscade et le macis.Ajouter le zeste d\u2019orange et la vanille et bien méler.Mettre dans le moule et couvrir de papier d\u2019aluminium.Mettre.sur une clayette, dans une grande marmite et ajouter de l'eau bouillante dans celle-ci jusqu'à mi-hauteur du moule.Faire cuire à la vapeur pendant 2 heures ou jusqu'à ce que ce soit ferme au toucher.POUDING ÉPICÉ Va tasse de beurre 1 cuil.à thé de La tasse de mélasse canunelle A tasse de cassonade ! cuil.à thé de clou 1! oeuf de girofle en poudre 1 cuil.à thé de vanille 1 cui.à thé de 2 tasses de farine à gingembre tout usage, tamisée L2 cuil.à thé de bi- 1 cuil.à thé de carbonate de soude poudre à lever A tasse d'eau La cuil.à thé de sel très chaude Sauce au citron (notre recette) Chauffer le four à 350°.Graisser un moule à gâteaux carré, de 9 pouces.Mettre le beurre.la mélasse, la cassonade, l'oeuf et la vanille dans un bol et bien battre.Tamiser ensemble, dans le mélange.la farine.la poudre à lever, le sel et les épices et bien mêler.Dissoudre le bicarbonate de soude dans l'eau chaude, ajouter à la préparation et bien mêler.Mettre dans le moule et cuire au four pendant environ 30 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019un cure-dents inséré au centre du pouding en ressorte sec.Servir très chaud, coupé en carrés et nappé de sauce au citron.(9 portions) BEURRE SUCRE A L\u2019ANGLAISE 1 blanc d'oeuf 1 cuil.à thé de vanille 15 tasse de beurre ramolli 1 tasse de sucre en poudre tamisé Travailler le beurre en pommade.Ajouter le sucre, petit à petit et en battant jusqu'à ce que ce soit bien mélé.Ajouter le blanc d'oeuf, non battu, et battre jusqu'à ce que ce soit léger.Ajouter la vanilie et mêler.Bien refroidir au réfrigérateur.UN CONSEIL F Utilisez les petits contenants de plastique transparent qui s\u2019empilent pour ranger les restes de raisins, de noix, etc.Vous les retrouvez rapidement et vos armoires restent propres.< SALE : \\ LA 6 = IR I A LR t I à EA J |.ue vA ¥ h bd + Tarte Royal au cho colat < hollandais Une délicieuse tarte étagée: épais tourbillons de chocolat foncé; décoration de chocolat crémeux et onctueux; miettes de croustillants biscuits graham.Préparez-les a en quelques minute&.Tous les ingrédients sont compris! = Lo Royal lance deux nouvelles tartes \u201cbon vieux temps Royal Nesselrode Garniture fouettée et crémeuse, délicatement parfumée au rhum et egg-nog; zeste piquante de pamplemousse biscuits graham.À côté du gâteau au fromage Roya, v vous trouverez ces \u20185 délicieuses tartes sans cuisson au rayon des desserts, chez votre épicier.PERSPECTIVES No 48, 26 nov.1966 - 45 et d'orange, miettes de i iyi 7 peu importe où vous regarderez vous verrez que lon fume du MAURIER * Pourquoi préfère-t-ori à \u201cplus que jamais, la 5 du MAURIER?7 i PARCE QUE seule, la z du MAURIER, est munie du: y super-filtre Millecel exclusif \u2018quien protège toute ia saveur.Cefiltre | \u2026 exceptionnel garde la \u2018 saveur de la du Maurisr à +,00n meilleur.Recherchez | \u201cda du MAURIER f'aps son.à paquet rouge vif\u201d 7 LA \u2018KING SIZE\u2019 LA PLUS VENDUE AU QUEBEC 46 - PERSPECTIVES No 48, 26 nov.1966 \u2014\u2014 em mae ri ma \u20ac \u2014p\u2014 Atlas, mon chien-chien Les Etats-Unis ont la plus forte population aboyeuse du monde: 20 millions, mais l'Angleterre, qui a une très ancienne tradition en l'espèce, n\u2019en compte que 3 500 000.En France, ils sont 6 millions et demi de chiens environ; en Allemagne, pas plus de 2 millions; au Québec, un demi-million dont 100- 000 à Montréal.Or, j'ai une confidence a vous faire.Comme une mémère à loulou, je me suis laissée entortiller dans la laisse d\u2019un chien de belle race \u2014 car On ne naît plus de n\u2019importe qui! Le lévrier était autrefois \u201cle chien des rois\u201d, Louis XIV faisait coucher les siens dans des niches ornées de bronze doré.Les petites variétés sont maintenant à la mode, les gens bien ont leur caniche, leur dobermann-pinscher su- permignon, leur bichon café au lait rare, leur teckel; ils dorment dans de charmantes couchettes d\u2019osier.Moi.j'ai mon berger allemand: il s'appelle Atlas et passe la nuit sur une carpette.Je possède les photos de son père, de sa mère et même de son grand-père.Il m'arrive de lui parler comme à un être humain; je me suis surprise, l\u2019autre jour, l\u2019appelant Pierre \u2014 c'est le prénom de mon mari! Mais qu\u2019il est encombrant ce chien qui me suit pas à pas! Aussi il arrive que, dans mes élans ménagers, une brusque virevolte mette sa queue sous mon pied, ou la vadrouille sous sa patte.Il veut jouer, je proteste, lui aussi.Je ferme une porte, il est derrière, j'entends ses grognements.Je veux embrasser mon mari, il est debut sur ses pattes de derrière: c\u2019est tout juste s'il ne m'embrasse pas à son tour.Je descends chercher le courrier, il est sur mes talons, il veut que je le sorte.Je lui interdis de paser la porte de la chambre à coucher, il me regarde, met le museau dans l\u2019entre- baîllement, tente une approche, feint de poser la patte à l\u2019intérieur, lance un regard d\u2019envie vers le tapis blanc à longs poils: il aimerait s\u2019y vautrer.Je crie.Il se sauve, glissant sur le parquet ciré.Ce qui me vexe, c'est le manque d'autorité qu\u2019on a sur lui.Mon mari \u201cl'élève\u201d mal, \u201cC\u2019est \u201cforcé\u201d, Ç_ | Perspectives Nicole et son bel Atlas.je lui explique, tu joues trop avec lui.\u201d \u201cMoi?\u201d dit-il, surpris.Trois minutes après, il fait faire la belle au chien, l\u2019embrasse, le fait sauter, lui serre le cou, lui passe la main sur le museau.Je prépare le dîner: voici mon chien nez-fourré-partout.Je m'\u2019attends a ce qu\u2019il demande: \u201cQu\u2019est- ce qu\u2019on mange?\u201d Seulement, il refuse de se laisser nourrir par moi: je ne suis pas son Vrai maître, Pourtant, un chien, ce que ça bouffe! Et pas n'importe quoi: des aliments spéciaux en boîte.Légumes, viandes, abats, foie, céréales et vitamines.Les animaux sont responsables d'une des plus fortes consommations de fer-blanc dans l'hémisphère occidental! Après les repas, matin et soir, il faut sortir Atlas.Dans mon quartier, nous sommes une dizaine à faire, a heures fixes, le tour du même pâté de maisons, tenant un chien en laisse.Ii m'arrive, certains soirs ol je voudrais faire autre chose, de réver de ces temps anarchiques ou les chiens cavalaient dans les villes ct les campagnes, se laissaient aller n\u2019importe où, gueulaient n'importe quand, bouffaient n'importe quoi et s\u2019amusaient au gré des rencontres avec des chiennes d'occasion.Pour l\u2018instant, mon chien renifle toutes les traces qui lui tombent sous le nez, se dandine et s\u2019agite comme un enfant faisant l\u2019école buissonnière, fait des mamours aux passants qui s\u2019arrêtent et demandent: \u201cIl a quel âge?Comment s\u2019appelle-t-il?Il n\u2019est pas méchant, toujours?Qu'il est gentil votre chien-chien!\u201d Tant de sollicitude et d\u2019intérêt ont de quoi étonner.C\u2019est qu\u2019on oublie qu\u2019il existe dans l'homme une part animale, peut-être la plus vraie, en tout cas la plus pure, que le contact avec l\u2019animal laisse revenir à la surface.Gadget, quand tu nous tiens! Diriger un intérieur, c\u2019est un métier! Ma mère me l'a chanté sur tous les tons.Les thèmes du budget, des travaux domestiques, du crédit.de la diététique, de la couture et des appareils ménagers étaient ses sempiternels chevaux de bataille.Flle avait oublié de me parler des gadgets.Depuis que je suis mariée, je pè- che d\u2019envie devaut les petits gadgets astucieux et bon marché qui enrichissent une batterie de cuisine.Je rêve devant le manche à tampon-récureur, l'aiguise-couteau en forme de yo-yo ou de téléphone, le perce-boîte formant deux trous, la machine à ouvrir les huîtres.et combien d\u2019autres.Par exemple, je cherche un ingénieux ustensile qui fonctionne sans moteur: c\u2019est un gadget français pour récurer les casseroles.I! s'agit de visser un tuyau flexible à un robinet mélangeur (eau chaude et froide) et d'ouvrir le robinet.La force de l'eau qui jaillit met en marche divers tampons d\u2019éponge et de paille d'acier.Vos casseroles sont nettes sans que vous ayez à vous salir les doigts, et pas d'ongle cassé.Ne le trouvant pas dans les quincailleries québécoises, je me suis consolée devant un ustensile new-yorkais comportant deux lames d'acier en V reliées par deux poignées de quatre pouces; ies lames ont cinq pouces de longueur et un angle d'ouverture variable.Il sert à couper des parts de gâteau régulières.Depuis le temps que mon mari jette un oeil soupçonneux et calculateur vers mon assiette à dessert! Nicole Charest À NOEL DONNEZ À LA FAMILLE UN ENSEMBLE DE CINÉMA AUTOMATIQUE DE SANKYO NS LA SUPER CAMERA SANKYO Chargement instantané d'une bobine de super film 8mm.Lentille zoom 3 précision focale de f/1.7, d'une puissance de 10- 30mm.Réglage du temps de pose avec visée réflexe par la lentille À batterie.Prix de détail: LE SUPER PROJECTEUR SANKYO Enfilage complètement automatique du film.Lentille puissante à foyer large (F1:1.3f 20mm).Marche avant, arrière et au point mort.Se vend $135.Au choix: lentille zoom (F/1.3 15-25mm).Voyez-le chez votre vendeur ou postez ce coupon pour obtenir une brochure gratuite.Inom _ ADRESSE iv LLE | | | |PrROVINCE | I POSTEZ A: | | MCQUEEN SALES co.LTP.| 1843, 4e avenue ouest, Vancouves, C.-B, 1 Advance Road, Toronto 18, Ontario.L'UNIQUE \u201cMotor Hotel\u201d Au coeur de lu ville * Air climatise * Piscines intérieure & extérieure *# Restaurant, Salon bar RESERVATION: 418 - 661 - 7701 Nouveaux laxatifs?En vérité, il n\u2019y a rien de nouveau sous le soleil! Ainsi le laxatif idéal qui doit produire son effet avec le moins d'irritation possible pour l'organisme digestif et intestinal existe depuis nombre d'années et se nomme FRUITATIVES.Les comprimés Fruitatives sont un mélange d'extraits de pommes, d\u2019oranges, de figues et de médicament.Recherche: le plat de fruits sur Ia boite de Fruitatives.À tous les comp- * toirs pharmaceutiques.PERSPECTIVES No 48, 26 nov.1966 - 47 prés eine he BR TIE NRO rar re TRIN oer TRE gg ».Rd pour dames et messieurs Modèle 684 Bottillons \u201cJog\u201d Environ $45.Véritable loup-marin, gris naturel.Doublé peau d'agneau.Garni-cuir.Semelle de caoutchouc crêpe.Modèle 685 Bottes \u201cMuckluck\u201d - Environ $70.ssecssevacse soscess 2o\u2026nenaones fr ; 43uBle protection contre les glissements! Inégalés comme protection antidérapante, les \u201ctwin-grippers\u201d exclusifs a Cat's Paw sont semblabies à ceux de la nature, pour proiéger vos pas! Et, comme ils sont placés aux points de l\u2019usure la Dlus prononcée, ils doublent de fait la durée des talons! Demaniez 3 vetre cordonnier les talons Cats Paw, en caoutchouc souple et mou.lis sont votre garantie d'une sécurité supérieure, d'économie et de confort! Cat's Paw-Hoitite Rubber Company, Lid., Drummondville, Quebec vecces Vascnsodusésencoa00n 00000005 sétassoscncus mOVCAVHH010000O0HDOUSOMCSOONOOHOGSOOUNSCNGUSUSSUNOGONGORGNO2UGR00US esessnsarse eesscncenes Cats Paw = avers Cevesecsastsnrene TALONS DE CAOUTEHOUC Pe mous, souples : af dasssas0n1a0aoeu0n0s0uanu0 2oUVNUUGGO0SAGOGADOCU000N GansONOOHUSHOGNONSVSNOAVENSONONUUGCCOU02ONU0C0ONSCNG0A2UC0C0C0 LE sacevessenasssa0u 00000 ° 48 - PERSPECTIVES No 48, 26 nov.196\u20ac Léon Raymond, un notaire aux manières affables, est \u201cMonsieur Parlement\u201d depuis 17 ans.Ci-contre, à droite, on le voit avec l'ancien Premier ministre Louis Saint-Laurent alors que ce dernier prête serment d'office, au Parlement d'Ottawa.Léon Raymond: LES GOUVERNEMENTS PASSENT, par Françoise Côté SI ministres.députés, législatures et gouvernements passent, le greffier de Ja Chambre des communes.lui, symbolise la continuité du régime parlementaire.Assis à la \u201ctable de la Chambre\u201d, meuble rectangulaire placé au centre du parquet rouge, M.Léon Raymond est greffier depuis 17 ans et le premier forctionnaire des Communes.Léon Raymond n\u2019est dépassé que par le greffier du Conseil privé, M.Gordon Robertson.et par M.J.F.MacNeill, greffier du Sénat et des législatures.Immédiatement après lui vient le secrétaire du gouverneur général, M.Es- mond Butler, lui-même suivi par l\u2019auditeur général M.A.M.Henderson, Ces cing fonctionnaires qui sont les plus importants du pays, ont préséance sur les sous-ministres et les chefs militaires.Mais plus encore qu'un fonctionnaire, le greffier de la Chambre des communes doit être un juriste expert en droit parlementaire et un habile diplomate.Il est en effet le bras droit du président de la Chambre et le conseiller écouté de tous les parlementaires.Mais, même si le président est un avocat, le greffier des Communes doit toujours tenir son rôle de conseiller.Il est celui qui connaît les précédents, notamment ceux qui peuvent étayer les décisions du président de la Chambre.Dans son Précis de procédure LE GREFFIER RESTE parlementaire, le Di Arthur Beauchesne écrit notamment: \u201cSurvienne quelque crise, OÙ le gouvernement et l'opposition mettent en oeuvre toutes les ressources que le Règlement permet de mobiliser, et alors les chefs sont en consultation constante avec le greffier au sujet de leurs motions et de leurs amendements.Une fausse interprétation du Règlement peut, en pareilles circonstances, entraîner les erreurs les plus dangereuses, et il faut que le greffier se sente le pied solide lorsqu'il est ainsi appelé à conseiller des personnages dont l\u2019avenir politique se décide sur le parquet de la Chambre.\u201d C'est alors que le juriste doit se doubler d'un fin diplomate.Durant le désormais célèbre débat sur le pipe-line, en 1956.souvent considéré comme la crise la plus grave du parlementarisme canadien, M.Raymond était le conseillér du président de la Chambre, M.René Beaudoin, dont il connaissait déjà l\u2019attitude.On le consultait même à la table du secrétariat à mesure que progressaient les débats.Déjà greffier depuis sept ans, M.Raymond vécut cette crise en profondeur et admet que ce fut la période la plus dure de sa carrière.Sa situation fut d\u2019autant plus délicate que le président de la Chambre, Beaudoin, s'était taillé une forte réputation d'expert en droit parlementaire.A rompers pt ef © l\u2019époque, des observateurs de la scène fédérale avaient cru noter que le président.sous la pression des événements, n\u2019avait pas toujours conféré avec le greffier avant de rendre certaines décisions.Fidèle, au- jourd\u2019hui comme alors, à la consigne de discrétion qui caractérise sa fonction, M.Raymond est d'un mutisme complet à ce sujet.Chaque nouvelle législature introduit dans la Chambre rouge, non seulement de nouvelles figures et de nouvelles ambitions, mais également tout un cortège de manoeuvres, de ruses, de frustration.=t d'hésitations qui en font un monde fascinant à voir vivre.De son poste d'observation unique, M.Raymond est bien placé pour comprendre ce monde parlementaire puisque c'est comme député qu\u2019il a d'abord pénétré dans la Chambre des communes.En 1945, en effet, il était élu pour représenter le comté de Wright qu\u2019il s\u2019empressa de faire rebaptiser d'un nom francais: Gatineau.En deux ans, cet ancien nationaliste qui n\u2019a jamais caché avoir appuyé Henri Bourassa en 1930, même à des journalistes canadiens-anglais peu favorables aux Canadiens français, se signala si bien comme député à l'attention des observateurs politiques qu\u2019on le mentionnait déja comme \u201cministrable\u201d en 1947.On était alors à la veille du congrès libéral qui devait choisir le successeur du Premier ministre Mackenzie King à la tête du parti libéral.La presse était truffée de prédictions et on admettait sans discussion que M.Louis Saint-Laurent serait le nouveau Premier ministre: la porte restait ouverte à toutes les conjectures au sujet de la formation du nouveau ministère.En mai 1947, le Devoir mentionnait parmi les députés \u201cministrables\u201d du Québec M.Jean Lesage, député de Montma- gny-L'Islet, M.Bona Arsenault, député de Bonaventure, feu M.L.A.Dion.député du Lac-Saint-Jean, et M.Léon Raymond député de Gatineau.Ces prédictions se réalisèrent pour M.Lesage, qui accéda au cabinet fédéral en 1953, mais Bona Arse- nault dut attendre jusqu'en 1960 pour devenir ministre québécois.Quant à M.Raymond, il remporta sa première réélection au scrutin fédéral en 1949, ce que les vieux routiers de la politique considèrent comme une étape assez difficile à franchir.Le Premier ministre Louis Saint-Laurent le convoqua et lui offrit la fonction de greffier de la Chambre des communes.M.Saint-Laurent désirait placer un autre Canadien français à ce poste que M.Beauchesne s\u2019apprétait a quitter.Certes, la fonction était alléchante, stable et aussi auréolée d'un certain pres- Suite à la page suivante CRAMPONS if - CONDUITE PLUS SURE EN HIVER Une invention très simple et, pourtant, très efficace, les crampons Seco peuvent être la différence existant entre la vie et la mort.lis réduisent les distances de freinage jusqu'à 60% sur la glace vive et la neige tassée.lls éliminent le riéra- page dans les virages et améliorent grandement la traction su: les routes verglacées.Les crampons Seco s'installent dans les pneus d'hiver et sont toujours là quand on en a besoin.Fabriqués en carbure de tungstène, ils s'usent uniformément, au même taux que \u2018es pneus.Au point de vue sécurité, toute personne qui conduit pendant l'hiver devrait utiliser les crampons Seco.PLUS DE 360 MARCHANDS DANS TOUT LE CANABA CRAMPONS SECO STUDS 30 Queen Elizabeth Blvd, Toronto 18, Ontario DEEP HERT aide à calmer les douleurs arthritiques Ea quelques minutes, Deep Heat procure un soulagement des douleurs itiques, rhumatismales ou muscu- téralement du Heat Rub pénètre lit- alement dans la peau, c'est pourquoi il est si efficace.C'est un à action rapide qui procure un ment bienfaisant aux cndroits les plus douloureux.Vous sentez une chsleur bientaisante qui apaise la douleur.Non gras.Ne tache pas.Economique.Mentholatum DEEP HEATING Reb SPECIAL ; 746 v TIMBRES incluant magnifique série florale de la Her gris et animaux de la Somalie f cançaise.Er plus, liste do paquets et odontom its.magnifique collection vous Jest offerte afin de vous faire connaître nos approbations.CENTRE PHILATELIQUE DE QUEBEC INC.Place Jocaues Cartier, C.P.440C, Québec 2.Mais a condition de savoir conserver sa bonne humeur et son entrain en tout temps .lors des menstruations et .même à l'époque de la ménopause (retour d'âge).Comment y arriver?Par l\u2019usage des pilules FÉMOL dont l'action sédative aide l'organisme féminin en vue de ces périodes difficiles.Si vous souffrez d'ennuis tels que nervosité, fatigue, douleurs, bouffées de chaleur, étourdissements lors des menstruations ou de la ménopause, faites comme tant d'autres femmes, prenez régulièrement pendant tout le mois les pilules OL.PERSPECTIVES No 48, 26 nov.1966 - 49 ane ri, ane ia.ce Ee ee a dein Rol ETF a GE er eh Wd, ALR mr terre \u2014\u2014 - rein - © IRI a 1.ot MRNAS AR SV NRT | Pte Cet unique et nouveau stylo de Sheaffer VOUS réserve des surprises! 1 Nouvelle agrafe a pression et capuchon pourvu d'un humidificateur Cartouche \u201cSkrip\u201d de Sheaffer 2 l\u2019encre ordinaire 3 La cartouche peut j / être remplacée par de Superbe ligne 4 Stylist, entièrement chromé S Pointe à double usage: caractère fin ou gras Etle comble de la surprise! I ne coûte que $595 Syst: DE SHEAFFER - Four former ur ensemble parfait, ce stylo peut être assorti à un stylo-bille qui ne coûte que $3.95.À ce prix modique, vous voudrez vous les procurer tous les deux.Ils sont disponibles dans un assortiment de couleurs gaies, à compter de $2.98.50 - PERSPECTIVES No 48, 26 nov.1966 M.Raymond, à gauche, et M.Lucien Lamoureux, président de la Chambre.% LÉON RAYMOND Suite de la page précédente tige.Mais elle signifiait également, pour celui qui l'acceptait, l\u2019abandon de toute ambition politique, donc de la possibilité d\u2019accéder, un jour peut-être, au cabinet fédéral.M.Raymond s\u2019accorda cing heures pour réfléchir puis se présenta chez M.Saint-Laureni: il acceptait.Peu de temps après, il confiait à un journaliste: \u201cOn ne dit pas non à un Premier ministre.\u201d Né en 1901 à Saint-Rémi de Napier- ville, Léon Raymond se trouva orphelin à l'âge de 13 ans.Il rêvait d\u2019être avocat mais, comme à cette époque l'instruction n'était pas à la portée de tous, il se mit à travailler pour payer ses études.Il fut balayeur à l\u2019usine de la Dominion Rubber, à Montréal, et moissonneur à Gravel- bourg, en Saskatchewan.Après des études classiques faites à Joliette et un séjour à l'Académie Querbes, il songea à l\u2019université.Mais les cours de droit coûtaient cher.Pour gagner un peu d\u2019argent, il fit du journalisme au quotidien Ja Presse puis devint conducteur de \u201cp\u2019tits chars\u201d.Il se souvient encore de son numéro matricule: 2498.Léon Raymond choisit fe notariat quand il s'aperçut que le barreau lui était tout simplement inaccessible.A l'Annonciation, dans le comté de Labelle, il partage bientôt son temps entre l\u2019étude du vieux notaire Fhiléas Morisset, à qui il devait succéder, et la forêt où il travaille pour gagner sa vie.C\u2019est ce qui fit dire à un journaliste de l\u2019époque que M.Raymond avait \u201cbûché\u201d ses études de notaire! Léon Raymond débutait dans la carrière de notaire quand il rencontra Bourassa qu\u2019il accompagna dans ses tournées du comté de Labelle.Nationaliste, il avaue que le séparatisme a quelque chose d\u2019enthousiasmant mais, dit-il, \u201cayant été aux prises avec ies réalités bien concrètes de la vie.j'ai cru plus juste et plus réaliste de voir plus large, de voir canadien\u201d.La grande crise écenomique conduit Léon Raymond à Maniwaki où il achète l'étude du notaire A.Bouchard.Certes, les temps sont durs, mais il n\u2019a jamais connu la vie facile.De plus, il possède une indiscutable personnalité de chef.Un an après son arrivée à Maniwaki, soit en 1933, M.Raymond devient premier ré- gistreur de la division de la Gatineau.En même temps, il fonde la chambre de commerce de Maniwaki.Sa carrière politique débute lorsqu'il est élu président de la Commission scolaire de NM _waki, en Un décongestif qui combat aussi l'infection! Le vaporisateur nasal Spectro- cin contient deux antiblotiques qui combattent l'infection.II contient aussi un décongestif rapide pour vous aider à respirer facilement.Ne vous en faites plus! Procurez-vous ie vaporisateur nasal Spectrocin chez votre pharmacien.SQUIBB HOME DRUGS DIVISION ER SQUIBB & SONS Lid.MUNTATAL.CANADA m (J o 4 \u2019 9] « ® > » i s © = Ai s SANT #0 sufdTF GRÉ : a 6 30 ° » + y = ; lancinant! = Autrefois, il souffrait de mal de dos et d\u2019une sensation de fatigue.En apprenant que l\u2019irritation de la vessie et des voies urinaires peut causer ces malaises, il prit des Pilules Dodd'n pour les Reins, Avec raison, car les Pilules Dodd's stimulent les reine, ce qui aide à soulager ia cause du mal de dos et la sensation de fatigue.Bientôt, il se sentit mieux et son repos s\u2019améliora.Si vous souffrez de mal de dos, les Pilules Dadd's pour les Reins vous soulageront peut-être aussi.Vous pouvez compter sur Dodd\u2019s.Nouveau gros format économique. Dans son bureau du Parlement, Léon Raymond assermente MR.Beaudoin, président de la Chambre des communes en 1956.1941 et, l'année suivante, maire de cette municipalité.Quand, en 1945, le parti libéral cherche un candidat pour le comté de Wright, il s'adresse à M.Raymond qui s'empresse d'accepter.Elu haut la main, son premier soin est de changer le nom de son comté en celui de Gatineau.Il est aussi de ceux qui veulent \u201ccanadianiser\u201d la Couronne dans ses relations avec le Canada.Un an après son élection, Léon Raymond prononce son premier discours important aux Communes.H y parle d'unité nationale, d'ententes internationales et de relations ouvrières-patronales.Mais une législature ne dure que quatre ans et M.Raymond devait revenir à la Chambre des communes en 1949 comme premier fonctionnaire pour recevoir l\u2019assermentation de ses anciens collègues députés.Progressivement, Léon Raymond travailla à rendre bilingue tout ce qui ressortissait à ses fonctions.Cela commença avec la papeterie imprimée dans les deux langues pour aboutir à une petite révolution toute simple: remplacer \u201cmister\u201d par \u201cmonsieur\u201d devant le nom de chaque député de langue française quand il est appelé pour le vote.Du coin de l'oeil, Léon Raymond surveillait les réactions de la Chambre des communes.Elles furent favorables à son initiative, et devaient l'être également dans l'ensemble de la presse.Cette attitude caractérise bien la carrière de M.Raymond, greffier des Communes.Il a toujours eu le sentiment de traiter d'égal à égal avec tous ses collègues, qu'ils soient de langue française ou anglaise.Et ceux-ci le lui rendent bien.LI est impossible de relever aucune critique chez les parlementaires à l'endroit du greffier.Non seulement a-t-il l'estime de tous, mais ministres et députés.libéraux et conservateurs revendiquent son amitié.Pendant dix ans.soit de 1949 à 1959, il assume en plus les fonctions de secrétaire de l'Association parlementaire du Commonwealth, section canadienne.C\u2019est en cette qualité qu\u2019il fait un voyage au Kenya.en Nouvelle-Zélande et en Australie, et qu'il est invité au couronnement de la reine Elisabeth II.Mais la fonction de greffier des Communes a ses misères: elle dévore tout le temps de son titulaire et le rive à son bureau d'Ottawa car il a sous ses ordres près de 800 personnes.En outre, il s'occupe de la répartition des bureaux aux députés de concert avec les \u201cwhips\u201d des partis.Pour comprendre l\u2019étendue des responsabilités administratives de M.Raymond, il faut savoir que le Parlement canadien est une ville miniature avec ses multiples services.Les documents et archives de la Chambre des communes sont placés sous la garde du greffier.et il doit déposer avant la séance le feuilleton sur la table du président.De plus.on procède périodiquement à une révision des règlements afin d'accélérer les travaux de la Chambre.M.Raymond atteindra très bientôt l\u2019âge de la retraite.Certes, il est arrivé que des greffiers des Communes aient conservé leur poste au-delà de cet âge.M.Raymond le sait, mais il demeure discret dès qu\u2019on le questionne.Par contre, il parle volontiers de ce qu\u2019il fera.quand l'heure de la retraite aura sonné.Il voudrait écrire.mai.pas n'importe quoi.Ecrire sur ce qu'il connaît le mieux, c'est-à-dire la vie parlementaire.Cela pourrait prendre la forme d'un précis de la procédure parlementaire, extrêmement utile aux jeunes députés qui se lancent dans l'arène fédérale.Nulle doute que Léon Raymond, grâce à sa vaste expérience.pourrait rédiger un excellent carnet de route mettant en garde contre les pièges et les virages dangereux du maquis parlementaire.EMERAUDE, de COTY.Emeraude se présente aussi en eau de Cologne, parfum de toilette, poudre de talc, poudre aprés bain et parfum en crème.Superbes coffrets, de deux dollars à quatorze dollars cinquante.PERSPECTIVES No 48, 26 nov.1966 - 51 eme 227 se par Jacques de Roussan Perspectives A L'ATELIER libre de Recherches graphiques, fondé à Montréal il y a deux ans, seize artistes travaillent autour de Richard Lacroix, le fondateur.La plupart sont des peintres qui s\u2019initient à la gravure; les autres.des graveurs qui ont trouvé à l\u2019Atelier tout le matériel nécessaire à la pratique de leur art.Ils ne forment pas un groupe homogène de pensée \u2014 toutes les tendances de l\u2019art contemporain sont représentées, y compris l'op art \u2014 mais une équipe dont le but premier est de mettre à la portée du public une forme dart facile d'accès, tant sur ie plan purement artistique que sur le plan financier.\u2018 : Avant la création de cet atelier, les graveurs canadiens devaient aller travailler en Europe, situation à laquelle il fallait remédier pour qu'on puisse vraiment développer chez nous cette technique et répandre des oeuvres à prix populaires.C'est grâce à une subvention de $4 500, octroyée en 1964 par le ministère des Affaires culturelles du Québec.que l'atelier a pu être fondé.La première équipe comprenait quatre artistes: Tobie Steinhouse, Huguette Desjardins, Ronald Chase, Henry Saxe.L\u2019an dernier.les premiers succès obtenus permirent à Richard Lacroix de recevoir $12 000, moitié du gouvernement du Québec, moitié du Conseil des Arts du Canada.Grâce à cette aide accrue, les seize artistes de l\u2019équipe actuelle disposent, trente heures par semaine, de trois presses en taille douce, d\u2019une presse à lithographie, d\u2019un équipement de sérigraphie \u2014 méthode du pochoir \u2014 .et de tout le matériel accessoire.Le résuitat ne s\u2019est pas fait attendre.La première exposition du groupe eut lieu à la Galerie l'Atelier.à Québec, en mai et juin 1965, et la deuxième au Centre d'Art du mont Royal.à Montréal, en avril et mai de cette année.Mais le souci premier de I'Atelier litre est de répandre dans le public le goût de la gravure.Une bonne gravure coûte entre $30 et $60, rarement plus.On a trop tendance à décorer les murs de nos maisons avec des reproductions mièvres qui coûtent à peu près le même prix et qui sont imprimées à des milliers d'exemplaires.Une gravure est tirée à environ 50 copies, souvent moins, et elle représente véritablement un travail original.c\u2019est-à-dire que l\u2019artiste y a participé non seulement sur le plan de la création mais aussi par son travail manuel.Richard Lacroix dit: \u201cC\u2019est une question d'éducation.Il faudrait inculquer le goût de l'art dès Pécole, pour qu'il ne soit plus considéré comme un parent pauvre dans notre société.C\u2019est au ministère de l'Education de donner des directives en ce sens aux maisons d'enseignement et même d'imposer un programme cohérent.\u201d L\u2019école serait un excellent moyen de diffusion de la gravure.\u201cPourquoi, disent les membres de l'Atelier libre.n'y aurait-il pas une gravure dans chaque salle de classe?Pourquoi ensuite ne ferait- on pas des échanges, chaque mois par exemple, d'une classe à l\u2019autre, et chaque année, d'une école à l\u2019autre.au sein de la même commission scolaire régionale?S'il en était ainsi, les artistes pourraient offrir de meilleurs prix et tout le monde y gagnerait!\u201d Un autre moyen de diffusion serait d'organiser des expositions itinérantes de gravures dans les maisons d'enseignement, les caisses populaires, les salles paroissiales, les hôpitaux, etc.Jusqu\u2019ici personne ne s'en est occupé sérieusement, mais l'Atelier libre envisage de monter de telles expositions à ses frais.à charge pour les organismes intéressés de défrayer le coût du vernissage et de s\u2019engager à stimuler l'attention du public régional ou local.Cette première expérience d\u2019un Atelier libre au Québec suscite déjà de l'enthousiasme chez des artistes oeuvrant isolément dans d'autres provinces du Canada et ne disposant pas de l\u2019équipement nécessaire, assez onéreux, pour l\u2019impression manuelle des gravures.Le public, pour sa part, fera de plus en plus connaissance avec l'oeuvre de ces créateurs dont le seul but est de mettre l\u2019art à la portée de tous.c'est-à-dire dans tous les foyers.Des graveurs enthousiastes, de g.à dr.: Tib Beament, Michel Fortier, Trixi Rittenhouse, Pat Kaden-Lacroix, Louis Forest {premier plan), Barry Wainwright, Richard Lacroix, Gilles Boisvert, Marc Nadeau, Anne Tréze.André- Arthur Montpetit.per Photo Poul Gélinas A di da oe 2 iY Bea ui 4 TE œ a CE ER VA BS a M pp : re?FISTON Serre ' H | cu, nin pus pe ! \"1, ve 1 \" rl ol Hef ity ny ; vu \u2018 ut, ly 1 ! Plu: Téléviseurs en couleur de 25\u201d à \u2018\u2019marche instantanée\u201d Westinghouse Téléviseurs portatifs de 12\u201d à \u2018\u2019marche instantanée\u2019\u2019 Westinghouse Laveuses de vaisselle mobiles à 3 cycles et boutons-poussoirs Westinghouse Phenographes a 4 vitesses \u2018Solid State\u201d Westinghouse Ratios detable AM \u201cSpace Maker\u201d Westinghouse k + Bicyclettes LCM- Tricycles CCM Voiturettes CCM | IL y a deux sortes de jetons chanceux \u2018\u2019Quaker Lucky Coins\u201d ! 1.Les jetons \u2018\u2019Cadeau instantard™ ee vous permettent d'obtenir les CE cadeaux de Westinghouse et de CCM immédiatement! 2.Les jetons qui ne sont pas des jetons \u2018\u2019Cadeau instantané\u2019 peuvent être collectionnés et échangés contre Jes cadeaux énumérés dans ie catalogue Quaker.Procurez-vous ce catalogue à l'épicerie ou en écrivant à: Catalogue de cadeaux Quaker, département F, Peterborough, Ontario.54 - PERSPECTIVES No 48, 26 nav.1966 Vous trouverez des jetons chanceux \u2018\u2019Quaker Lucky Coins\u2019 dans les Ë boîtes des produits Quaker marquées | Ÿ ècettefin.Détailssurl'empaquetage.| L'offre se termine le 30 juin 1968. Le salut par le chômage \u2014 MOI, je suis contre les syndicats.\u2014 Pourquoi?( \u2014- Parce qu'ils n'arrêtent pas de demander des augmentations de salaire pour les ouvriers.C\u2019est criminel.\u2014 Alors, tu es pour les patrons?\u2014 Pas plus.\u2014 Pourquoi?\u2014 Parce qu\u2019ils n\u2019arrêtent pas d'en donner.Les patrons sont aussi malhonnêtes que les syndicats.\u2014 Je ne comprends pas.\u2014 C\u2019est que tu ne connais rien à l\u2019économie d\u2019un pays capitaliste comme le nôtre.C'est la même chose aux Etats-Unis, d\u2019ailleurs.\u2014 Ah! \u2014 Pourquoi penses-tu que les syndicats réclament des salaires plus élevés, hein?\u2014 Pour avoir plus de membres?\u2014 Non monsieur.C\u2019est pour inciter les ouvriers au travail.\u2014 Tu nc me feras pas croire que les ouvriers de Lachute ne méritaient pas d'augmentations! \u2014- Ils auraient dû rester en chômage.\u2014 Mais si les patrons ont fini par céder, c'est qu'ils ont constaté que les syndicats avaient raison.\u2014 Les patrons sont de connivence.\u2014 Qui t'a dit ça?\u2014 C'est clair qu\u2019ils veulent inciter les ouvriers au travail eux aussi.\u2014 Il n\u2019y a rien de mal là-dedans.\u2014 C\u2019est ce que tu crois.\u2014 Tu m\u2019étonnes.\u2014 Le travail, monsieur, c\u2019est l'ennemi numéro un de notre société.Moi.je suis chômeur.\u2014 Pourquoi?\u2014 Par principe.-\u2014 Moi.en tout cas, quand j'ai une augmentation, je suis content.\u2014 Qu'est-ce que tu fais avec l'argent?\u2014 Je le dépense.\u2014 Voilà le bobo.Si je refuse de travailler.c'est que j'ai compris le message de notre ministre des Finances.\u2014 Qu'est-ce qu\u2019il a dit?\u2014 Que le travail était une mauvaise chose.\u2014 Il n\u2019a pas dit ça?\u2014 Entre les lignes! Examine mon cas.Si je commengais a travailler, qu'est-ce qui arriverait?\u2019 \u2014Euh.\u2014 Je deviendrais prospère.Sais-tu ce que la prospérité amène?\u2014 Non.\u2014 L'inflation.Ce n\u2019est pas moi qui le dis, c'est le ministre.\u2014 Je me souviens.\u2014 Sais-tu où mène l'inflation?\u2014 A la crise?\u2014 Pas d\u2019un seul coup.Après l'inflation les restrictions de crédit.\u2014 Et puis après?\u2014 D\u2019habitude.c\u2019est la récession, mais elle viendra après l'Expo.\u2014 Et ensuite?\u2014 On aurait pu avoir les jeux Olympiques, mais comme on les a pas eus, on aura la dépression.Sais-tu ce que cela veut dire?\u2014 La crise?\u2014 En plein ça! Tu vois.si je commençais à travailler demain matin, je deviendrais prospère, je provoquerais l'inflation en dépensant mon argent, puis les restrictions de crédit, la dépression et je me retrouverais en chômage.Cela ne m\u2019avancerait pas.\u2014 Il n'y a pas de remède?\u2014 Oui, il faut décourager les gens de travailler.\u2014- Mais si tout le monde arrête de travailler, qui va nous faire vivre?\u2014 Les patrons, pardi! -\u2014- Comment ça?\u2014- Hs n\u2019ont pas le choix, les pauvres .rance-chômage; secondo, il faut bien que .Primo, ils n\u2019ont pas d'assu- quelqu'un paye pour la nôtre! 107 Menez la vie douce.grâce au (oncours Festival 2 i ER PRIX GAGNEZ UNE GARDE-ROBE COMPLETE, POUR TOUTE L\u2019ANNEE, PROVENANT DES MEILLEURES BOUTIQUES GAGNEZ UNE GARDE-ROBE _ APPROPRIEE A LA SAISON DE VOTRE CHOIX.Vous aurez toute liberté voulue NEWYORKAISES.Vous serez transportée à New- York par avion, pour deux jours à nos frais, et escortée par une Conseillère de modes renommée, dans les boutiques féminines les plus chics, pour y pour sélectionner les vêtements qui vous plaisent pour la saison que vous aurez choisie et ce, dans les boutiques féminines les plus sélectes de votre ville.Vous aurez droit à une garde-robe d\u2019une valeur choisir votre garde-robe d\u2019une valeur maximale de $1,500.maximale de 5560.EN PLUS 100 PRIX ADDITIONNELS: 100 ENSEMBLES D\u2019ATOMISEURS DU REPUTE PARFUM CHANEL No.5.C'est le Festival de la Mode qui s'adresse à vous! Modess vous offre la chance unique de Mener La Vie Douce.Choisissez simplement l\u2019ensemble que vous préférez, parmi les trois qui figurent sur le paquet Modess spécialement conçu en vue de ce Concours.A avenir.\u2026ce sera Modess et gagnez ia garde-robe de votre CIVOIX.\u201cMarque de commerce © J & J66 PERSPECTIVES No 48, 26 nov.1966 - 55 di AB JE [TE 88 [1 Gaull 69 Sing Ali ign Stand leith » Unforgettanie NAT Kine COLE Answer Me.iy Love hun [orn] BE Ferrante and a ! Teicher Themes 38 JODY MILLER sings HITS OF BUCK OWENS Trp Tee GREAT | M 151 ) Le 2181 Â/B er FAVORITE y INSTRUMENTAIS OF THE g ISLANDS / - lustie Time Te y La Favorite J§° >UY LOMBAADE oer pre ie SE THE BEST OF Meonhghi In Vermont Take The \u201c4° Tram South Of The Border \u201cetTorm:|8 5 Sa alul (tthe Crd (rss BEATLES | TORLDET i MOLLYRIOGE STRMGS A dsl - SOPIRE x RAY CHARLES SINGERS Something Wondertui Katy - Cast OF T>e Sen of Your Astrud (alberto Mia Smile | ZA) Firdte le ff i GIDOY-UP SOIR CM PRSMIEUS IRAN CLAPDE yp A ¥ by SOM LICHT 1G BOLD WILLIAMS Toor Chastn\u2019 floart Coit.Com Mesrt Ths Is The Life _ Meme! tne | 300 Soh Mung Son | bl 7 PIRE Ua te?[{renx peace | 2 uss E à Original I \u2019 Soundtrack I | To CRT TES RIOT FORD FAVORITES OHE LE VENT PSTALLOLN ) f ARMSTRONG ra gate ty + Rats pue | Ste Ruggee Cats À Poe ages Lee BR 1] i LL ROMANTIC J GUITAR Tosy MR a Motioia 0 Tonderty a Ft Nese I A bi ('fstéer