Le droit, 3 janvier 1967, mardi 3 janvier 1967

[" 4 Voici un marchand de \\\\ p /! votre localité \u201c re, GREEN VALLEY LUMBER LTEE 300, ch.de MONTREAL, EASTVIEW ONT.\u2014 746-4633 Dernière édition - 28 pages 54e ANNEE \u2014 No 234 OTTAWA, MARDI, 3 JANVIER 1967 RB} investissements J.F.SIMARD CIE LTEE Courter en Valeurs Memoir Bru dd I, Canadienne 3 Cditice Rideau Truat 236-8501 DEMAIN: Ciel variable Pour vos = ES Après l'échec de son offensive de paix Londres lance un autre LONDRES (AFP) \u2018Le gouvernement britannique a lancé aujourd'hui un nouvel appel au gouvernement du Nord-Vietnam pour qu'il réponde favorablement à la demande de réunion immé- diat- de représentants du Nord-Vietnam et du Sud- Vietnam et des Etats-Unis en vue d'une cessation des hostilités au Vietnam.an- nonce-t-on au Foreign Office.Voici le texte de cette déclaration: \u201cLe gouvernement britannique est heureux que l'appel de M.Brown aux trois gouvernements afin d'aboutir à une cessation des hostilités au Vietnam ait été promptement accepté par les gouvernements des Etats-Unis ct du Sud-Vict- nam.H est également reconnais- Après SAIGON (AFP) \u2014 Les com- bals au Vietnam ont repris dans toute leur rigueur \u2014 au nord comme au sud \u2014 à l'issue d'une trêve de deux jours sans cesse violée.Ces 48 heures, qui ont élé marquées par 160 \u2018inei.dents\u201d c'est-à-dite actes de guerre, du fait du Vietcong et des bombardements effectués par l\u2019sviation et l'artillerie américaines, avaient été l'occasion d'une série d'offensives diplomatiques qui, a court terme du moins, se soldent par des êchecs.L'heure d'échéance de la trêve n'avait pas encore sonné que ies bombardiers américains A al 2e sant du chaleureux appui \u201cque cet appel a trouvé auprès de Sa Sainteté le Pape.Le gouvernement britannique regrette profondément les premières réactions hostiles de la presse et de la radio de Hanoï.Le gouvernement du Nord-Vietnam a maintenant la clé de la paix entre les mains.En acceptant, il ne s\u2019engagerait en tout et pour tout qu'à se joindre à l'effort tendant à éliminer le fardeau de la guerre qui pèse sur le pays et à créer ainsi les condi- tinns dans lesquelles un règlement politique pourrait êlre négocié.Nous espérons encore qu'il le fera\u201d.LONDRES (AFP\u2014M.Harold Wilson proposera de nouveau a M.Alexis Kossyguine de convoquer la conférence de Genève de 1954 en vue d'arrêter la guerre du Vietnam, prévoit on dans les milieux politiques bien informés.En effet, le rejet par Hanoï de l'offre britannique de \u2018bons of es\u201d nc sera pas considéré ï ~dres comme un \u2018\u2018non\u201d\u2019 dé- '\u2018 Le gouvernement du ge \u2018+ - Uni, ajoute-t-on, est dé : wrsuaivre ses efforts < «.rechercher tout ce au urrait contribuer à un arrêt es hostilités et à un règlement négocié du csnflit Toutefois, compte tenu de l'attitude de Hanoi.on ne pense pas que l'UESS modi\u2018iera sa position hostile à ia reconvocalion de la conférence (e (Genève dans les circonstauces actuelles.le chef du gouvernement soviétique.rappele-l-on, arrivera à Londres le 6 février pour une visite officielle en Grande-Breta- gne Le message dans lequel le pape Pau} VI a fait savoir au gouvernement britannique qu'il formait des voeux pour qu\u2019aboutisse sa tentative afin d'enraver les effusions de sang au Vietnam esl parvenue à Londres, indique-t-on de source officielle M.Brown avait adressé von- dredi des messages au secrétaire d'Etat américain et aux ministres des Affaires étrangères du Nord et du Sud-Vietram en proposant une réunion immeédia- te de représentants des trois pays pour l'arrêt des hostilités au Vietnam.L'offre britannique de \u2018bons offices\u201d dans la guerre du Vietnam s'inscrit dans une longue liste d'efforts analogues mais infructueux entrepris depuis le retour des Travaillistes au pouvoir en octobre 1964, Par ailleurs.le gouvernement britannique a instamment invité la trêve, le combat J ° reprend plus violemment avaient déjà décollé vers leurs objectifs.Chasseurs bombardiers et navires de la 7e flotte attagquaient dans le delta du fleuve rouge cependant que les batteries côtières répiiquaient Des Mig nord-vietnamiens sont intervenus et tne bataille aë rienne \u2014 la plus importante depuis que les Etats-Unis opèrent au nord \u2014 s'en est suivie.Bilan selon l'état-majr de Saigon sept avions ennemis abattus par les FAC Phantom.A Hanoi même laierte.la première après trois jours de traoquillité.a été donnée et les Mig ont survolé la ville d'où on entendait détonations et explosions lointaines, L'aviation américaine ost également intervenue contre des concentrations de force nurd- vletnamiennes à proximité de la zone démilitarisue.Depuis le début de T'offensive aérienne au nord.les Amen- cains accusent la perte de 41 appareils au total.les pertes au sud.depuis le début de la guerre n'avant été que de 146 avions.Mais.en face.on en revendique bien davantage: 773 gVions ennemis abattus Nouveaux venus Au Sud-Vietnam il est notamment fait état de la reprise de I'opération \"Paul Revere\u201d et de divers engagements locaux, ve- Unanime, la presse française rabroue de Gaulle pour son attaque contre Washington PARIS (AFP '\u2014Dans une al locution qu'il a prononcée en fin d'après-midi du Jour de l'An à l'occasion de la cérémonie de la présentation des voeux du corps diplomatique.le général de Gaulle a condamné de nouveau \u201cle confiit que l'on a déchaîné et que l'on prolonge cruellement sur le territoire dû Vietnam\u201d.Le président de la République française a d'auire part indiqué que son pays \u2018ne manquerait pas de contribuer au règlement du conflit en Asie dès que seraient remplies les conditions bien connues qui rendraient ce réglement possible.\u201d \u201cH se trouve.a déclaré le générai devant les ambassadeurs, ministres plénipotentiaires et charges d'afiaires de tous les pays représentés à Paris, qu'en te moment même, bzaucoup de signes révèlent qu'après les déchirements des deux guerres mondiales ei de leurs séquelles.le monde verrait s'offrir à lui l'occasion d'une période pacif:- que, marquée par la détente et la coopération internationales en vue du progrès général commandé par l\u2019époque moderne.si cette Victoire de la sagesse n'était, hélas, empéchée par le conflit que l'en a déchaîné et que l'on prolonge cruellement sur le territoire du Vietnam.\u201d le général de Gaulle s'est montré dans son allocution plus sévère qu'il ne l'avait jamais été dans sa condamnation de Jack Ruby succombe au cancer, à Dallas DALLAS, Texas (AFP) Jack Ruby, qui le 24 novembre 1963, tua Lee Harvey Oswald, l'assassin présumé du président Kennedy, est mort mardi à l'âge de 55 ans d'un cancer généralisé, a annoncé officieilement ur porte-parole de l'hôpital Parkland de Dailas.Ruby était depuis le 9 de- cembre hospitalisé dans cette institution où le président Kennedy, et quelques jours plus tard, Lee Harvey Os wald, l\u2019issassin du président désigné par la commission Warren, rendirent le dernier soupir.>, [hospitalisation de Ruby qui était incarcéré à Dal- en attendant rie passer seconde fois en jugement avait été décidée par le shériff, inquiet de l'état du prisonmier.Le me- decin de la prison fut étonné de cette décision: Ruby, dont la condamnation à mort avait été cassée il v a quel ques mois.ne souffrait selon lui que d'un fort rhume.Sitôt après son hospitalisation, les médecins de Parkland diagnostiquerent une pneumonie.Quelques jours plus tard, avant obtenu les résultats des examens qu'ils avaient fait subir à Ruby, ils diagnostiquèrent un cancer.[Le mal s'était étendu aux ganglions lymphatiques, au pancréas et aux poumons.Originaire de Chicago, Ru- hy était très peu connu à Dallas avant qu'il abatte Oswald, à l'aide d'un revolver, devant les caméras de la télévision américaine.las une Ruby a assassiné Oswald le 24 novembre, 1963, deux jour après l'assassinat du président John F.Kennedy.Il avait aussitôt été appréhendé e( incarcéré dans les cellules de la prison municipale de Dallas ou l'assassinat de Oswald s'était produit, 1) a passé le reste de xa vie derrière les barreaux.l'intervention armée des Ftats- Urus sur le territoire du Viet nam.\u201d Il a zéclamé le départ mre iôrces des américaines de ce pays.Guerre injuste \u2018Guerre injuste, a-til dit.car elle résulte en fait, de l'intervention armée des Etats-Unis sur le territoire du Vietnam.Guerre détestable.puisqu'elle conduit une grande nation à en ravager une petite Au nom du bon sens, l'attachement que nous gardons à l'égard de l\u2019in- duchine, de l'amitié deux fois séculaire que nous portons à l'Amérique.nous tenons pour nécessaire que celle-ci mette un terme à l'épreuve en ramenant ses forces sur son sol.\u201d Le général de Gaulle a d'autre part exprimé l'opinion que la guerre froide était en train (Suite a la page 2, col.5) t- \u2018 | dération est né à conde.le matin du Jour de Mme Raymond lacroir, du REBE DU CENTENAIRE \u2014- le premier bébé de l'année du centenaire de la Confé- minuit et pendant que les 5,000 soldats venus en renfort des Etats-Unis.dont le débarquement s'était poursuivi sans même attendre la fin de la trêve, prenaient position dans leurs seuteurs.Cette activité militaire intense reprise sans le moindre retard intervient alors que d'importantes initiatives avaient été prises sur le plan diplomatique pour en arriver à des négociations.La proposition du secrétaire général de l'ONU, M.Thant a fait long feu, Washington ayant mis cenme condition à l'interruption de ses bombardements au nerd, un \u2018\u2019geste\u201d concommitant d'Hanoi.L'offre de Londres va, elle aussi tourner court.Deux des invités à se réunir en ron- férence.Washington et Saigon.se sont bien montrés favorables.mais la réponse dv troisième.Hanoï, ne peut être que nêga- tive.\"Pour mettre un terme aux combats, il suffit d'en mettre un à l'agression et que les troupes américaines s'en aillent\u201d C'est la thèse du président Ho Chi-Minh, répétée ce matin dans une Interview au \u201cSpiegel\u201d Bilan du congé | du Nouvel An: 56 victimes Au moins 56 personnes ont perdu la vie accidentellement au Canada au «ours du congé de 78 heures du Jour de l'An.soit cing de plus que lors du congé correspendant de Van aernier, Un relevé de la Presse Canadienne allant de 6 heures vendredi jusqu\u2019à minuit lundi, ir- dique que 38 personnes ont perdu la vie dans des accidents de la circulation, RE une demise l'An, a M.et 232, bonle-asd | appel au Nord-Vietnam le gouvernement suviétique et le secrétaire général des Nations unies, M.Thant.à appuyer ses efforts en vue de la convocation d'une conférence entre les Etats-Unis, le Nord et le Sud- Vietnam.pour mettre fin au contlit vietnamien.Réactions La dernière initiative britun- nique sur le Vietnam s'assimile plus à un voeu pieux qu'à une démarche réellement constructive a-t-on opiné dans les milieux diplematiques de Moscou.L'absence de toute invitation a l'une des plus importantes parties en présence sur le terrain, le Front vietcong, indique à elle seule à quel point la conception britun- nique d\u2019une négociation au Yiet- nam est encore éloignée des minima\u201d que Hanoï et le HFNL se sont tixés.La décision de M.Alexis Kos- svguine de se rendre finalement à Londres en visite officielle, après deux années d'atermoiements dus en grande partie au soutien britannique de la politique vietnamienne des Etats- ('nis, ne peut en aucun cas indiquer que le gouvernement soxié- tique soit à ce point prés de modifier sa position sur le fond du problème vietnamien, esti- me-t-on dans les milieux diplomatiques moscovites.De son côté, M.Tran Van Do, ministre sud-vietnamien des Af- taires étrangères a \u2018accepté avec joie la proposition britannique visant à mettre fin aux effusions de sang au Vietnam.LE FLAMBEAU LU Premier ministre du Pearson.a allème samedt de Casvitré sur lu vadien à Ottawa.au d'itanugireton de in Confédération ete Cusicte repels CENTENAIRE -\u2014 Le e: Canada, M sour terrasse du Parlement cu- ¢ cours de la cérémonie l'annee du centenaire de canadienne dans fa p'upart des ve ps rey ou de \u2018a Capitale nar Pt 40 teES préseh's sur A vanche du Pre- vous aperes ce l'orare ecretane d'E'ar.Mile Judy la- Marsico cr le ministre de ja Croucnrete et de Mar -d'oeus re 0 ru valine: de la par ies wu Cole paricn encaire, Lester E.re le flambeau varie uistre, dat Lait \u20ac de Ce geste Li Mar sand \u201caro.ac: ar La Fête de la Confédération avec éclat au Canada débute Le Canada rst entré dans l'année du centenaire de la Confédération au son dus discours, des cloches, des coups de canon et des réjouissan ces populaires autour des teux de joie.L'evénement a été célébré avec éclat dans la plupart des villes des dix provinces meme au Québec nu le gouvernement a préfe- re s'abstenir de participer aux fêtes canadiennes souli- onant les 100 ans d'existen- ve de la Confédération.La flamme du Centenaire a brillé d'une mer à l'autre à partir de la terrasse s'étendant au pied de ia Tour de la paix du Parlement canadien, à Ottawa.ou le Premier mi nistre Lester B Pearson a allumé le flambeau de l'amitié en présence d'environ 5.000 personnes A T'es trade d'honneur siégeaient les membres du Cabinet, le chef de l'Opposition, M.John G.Diefenbaker.le commissaire du Centenaire et son adjoint, MM.John Fisher et Georges Gauthier.ainsi que les maires et préfets des villes et cantons de la région de la capitale nationale, ve- Riel, à Hhnli.Lors de son arrivée à l'Hopi tal géneral d'Oftauwn, le poupon pesait hui livres, huit onces et demte.(Lire artic'> et roir autres photos en page 8).{Phate Champlain Marci, nus tant du Québec que de l'Ontario Dans son discours, le Pre mier ministre a declare que les Canadiens devratent se mentrer reconnaissants en pensant au passe.et quais devraient avoir foi en Fast rar La nouveile annee cs! le du Canada dans re\u201d, à édit M.Pearson.\u201cLes cadres du pays sent sur des bases soliees sur le quelles nous pourrons continuer à édifier le Canada du deuxième centenaire This repo de la bonne volonté, le Canada peut connaître un pro crés sans limite.\u201d Dans son adresse telédatto ce plus tot à travers tout le pays, la reine Elizabeth I! a déclare que le monde aura les veux fixés sur le Canada en 1967 Pendant ce temps son imare paraissait sur un écran de te- lévisson géant installé sur la colline parlementaire.mais son discours n'a pu être en tendu des gens, les haut-par leurs ne fonctionnant pas \u201cPeut-être n'étes-votis conscients du fait que l'état de voire pays lui donne au- jourd'hui de l'importance à l'étranger\u201d a souligné la sou veraine plus que jamais pas S'adressant en francais aux Canadiens d'expression fran vaise, la Reine a déclaré que \u201cnon seulement l'an 1967 marguera-t-il le centenaire de la Confédération, mais il rappellera aussi que, grace à vos ancêtres, la civilisation francaise.avec sa vitalité et sa richesse culturelle, s'est implantée en Amérique dn Nord il v à nlus de trois ceni cinquante ans \u201cLes Canadiens d'autres ax pressions, at-elle souligné.se rendent compte de plus en plus du role proéminent que les Canadiens de langue fran: caise jouent déjà et sont an- pelés à jouer dans la destinée du Canada.\u201cJe sais que vous dites conscients de ce rôle unique et que vous continuerez à le remplir pour le bien-être et l'enrichissement de tout Je pays\u201d A la fin ae son adresse, la Rrine à emis le voeu de pon.voir se rendre en terre cana dienne au cours de l'année du Centenaire.Potir a] Pa ab ue H gi v { bo A A hy D } i : 5 : so y .4 ; 5 : \\ Pas [al LP ASE J a 5 ae PI A LéE EE À SAUT À / LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 3 JANVIER 1967 \u20149 Le Centenaire à Ottawa h | + Vive la Canadienne, Alouette, Chevaliers de la.E N \u2014\u201cVive la canadien- {agit chin.WE WCE na\u201d, \u201cAlouette\u201d, \u201cCheva- llers de la table ronde\u201d et \u201cFleur d\u2019épine, fieur de rose\u201d sont des chants qui faisaient partie du répertoire des Canadiens français qui ont participé à la fête du Centenaire organisée par la ville d'Ottawa, samedi soir.es = dus a Voyageur \u2014\u201cLes Voyageurs du Centenaire\u201d sont un groupe d\u2019amis qui se sont réunis il y a deux semaines seulement afin de pouvoir présenter un spectacle aux célébrations de la vieille gare Union.Leur \u201cvioloneux\u201d, M.Bert Amo, est âgé de TR ans, mais il n\u2019a pas laissé son âge l'empêcher de semer l\u2019entrain.Ballons et baisers \u2014Sur le coup de minuit, plusieurs s'attendaient à ce que !es lumières s'éteignent.Malis non! L'orchestre a joué le chant de \u201cL'au revoir\u201d à l\u2019année qui venait de s'écouler et plus de mille ballons sont tombés des filets qui étaient suspendus au plafond.\u2014Aprés la chute des ballons et les bruits stridents des flûtes, les embrassades ont eu gain de cause.= 82 ans \u2014I1 y avait des personnes de tous les ages.On pouvait même y rencontrer un vieux bonhomme de 82 ans qui est veru .seul, et qui ne voulait déry voller Mi son nom» ni son adresse.voulait s'amu- Costumes d \u20acpoq ue - ; ser sans être dérangé par (Photo Chemin Marcil) la publicité de la presse, J, EE i Ra ren Re Ss JF Ta a-t-il dit.Pour se réchauffer \u2014JIl ne manquait pas de boisson à cette fête du Centenaire.La compagnie qui avait obtenu le permis de boisson a réussi à servir 80 p.100 des 6,000 onces de boisson forte et des 6,000 chopines de bie- re qu\u2019elle gardait.\u2014Au sujet de la boisson, on elt dit que cette vieille gare avait été conçue avec l'idée qu'un bar serait peut-être nécessaire éventuellement.Les guichets qui servaient autrefois à la vente des billets ont été facilement convertis pour les besoins de la cause.yg ho pa Petits groupes \u2014 Dans les salles adjacentes aux deux grandes, de petits groupes plus restreints s'étaient réunis pour fêter à leur manière.Gâteau \u2014Aprés que le colonel By eut coupé ie vrai gateau, certains affamés ou enragés ont sauté sur l'immense gâteau de plà- tre de Paris pour tenter de le briser.Heureusement que ce petit incident n'a pas duré trop long- Re ; : 2 San temps.g = ME» 2 tr ta Sli Macdonald et Cartier Bougez sinon \u2026 Les maires tendent leur flambeau re.\u2014Les gens qui s'étaient \u2018Photo Champlz sont de la partie réfugiés dans la salle des ma \u2014 Champlain Marc) \u201cpas perdus\u201d avaient be- (Photo Champlain Marc soin de danser ou de marcher un peu à cause de la fraicheur de l'immense pièce qui est très difficile à chauffer à cause des grandes portes de vitre qui servent encore de mur.\u2014En revenant de la fé- te, à l'intersection des rues St.Patrick et Dal- housie, derrière la clôture de la cour de l\u2019épicerie Mandia, j'ai vu un robi- neux qui sortait son petit flacon de .! Pauvre lui, il ne pouvait se joindre aux autres pour s'amuser et fêter.Il devait se contenter de son propre petit bal qui n'a duré que le temps d'une bouteille.\u2014Ceite fête qui a été organisée par la ville d'Ottawa s\u2019est avérée un succès.Il y en aura d'autres.Soyons-y! \u2014Déja les souvenirs étaient en vente.En effet, ceux qui voulaient s'en procurer pouvaient acheter le dollar du Centenaire.C'est une pièce de monnale en bois qui se vend pour un dollar et sur laquelle est frappés ia feuille du Centenaire et sur l'autre \u201cCONFEDE- , + ocaiwars.Sal RN LL Rp: - nouer ; ; dé, d RATION\" 1867-1967.Il eu na .nati li EE est écrit aussi \u201cWOODEN velles armoiries du canton.La cérémonie DOLLAR\".Malheureuse- était présidée par le préfet Earl Armstrong Ment, je n\u2019al pu m'en (à gauche) serrant la main au commandant Procurer une frappée en ie Alian B.Beddae, président de ls Société d'hé- français.On m'a dit qu'il am i 3 ! js TN 4 raldique du Canada, habitant du canten de y en aurait peut-être une Je veux un ballon Gleucester et Invité re Champlain Marcy ++ ult jouRt (Photo Champlain Masel!) 7 \u20ac DEVOILEMENT D'ARMOIRIES \u2014 A l'occasion de l'inaugaration de l'année du Centenaire de la Confédération canadienne, samedi seir dernier, les citoyens du canton de Gloucester éiaient réunis à l\u2019hôtel de ville de Lei- trim, chef-lieu, pour le dévoilement des neu- pa N Re mm re ms ors \u201cCUISINIERE A L'OEUVRE \u2014 N en chef sur le cargo R.Bruce Angus.travaille à ses fourneaux, près d\u2019un hublot entr'ouvert Mme Brunet fait la cuisine à bord des bateaux depuis cinq ans.surtout pour des raisons de salaire Cuisinière à bord d'un cargo TORONTO (PU) Mme Lionel Brunet est une cuisinière qui travaille dans une cuisine errante.En deux semaines, elle peut se transporter de Chicago à Tolède ou à Montréal.Jolie brune canadienne- française Mme Brunet est chef-cuisimier à bord du cargo R.Bruce Angus, maintenant ancré au port de Toronto pour la durée de l'hiver.Elle fait la cuisine sur les bateaux depuis cinq ans.Auparavant.elle était cuisinière dans des camps de bû- cherons, dans la province de Québec.En temps normal, Mme Brunet a deux assistants qui l'aident à cuisiner pour les 33 hommes de l'équipage.Son mari et ses quatre enfants, âgés de 8 à 13 ans.habitent Port Colborne.en Ontario.Pendant l'été elle lus voit environ tous les huit jours, alors que pendant l'hiver elle passe toutes ses fins de semaines dans sa fa mille.Mme Brunet affirme qu'elle fait ce travail pour des raisons pécuniaires.ct non par amour de la mer.$660 par mois \u201cJe suis tres bien pavée.sur le bateau.dit Mme Brunet, et je n'äi aucun frais de logement ou de nourriture\u201d.\u201cJe préférerais travailler A terre, mais jamais je nc pourrais avoir le même I Ma B Osh tore 10 $125 26 \u2018a 128 12 Bethe © 3 11 7 \u2014 3 a 194 b Pce Int mn $00 9 _ s m8 tos 75 Bramal Soe MA 8 b+ ued Ser bar Pn pr la 119 I | $13% Coane A VAE, B- Lis à 2 Be m5 2 E 2 a ES ; nos pe Expl à 5e 6'a 307 raziian 1 $91 Ma e\u2014 34 $77 Sis From: pr 275 $194 119 \u201415> 247 $1 92 0 rland .20s 0G 5 \u2014 9 55 15 36 cop 35 5 34 \u2014 34 874 \u2018 7 aries 0 1s 33% \u201485 5 7% 75 Bra lan 1.a 8 se 4 8 47 Fre 1.40 $ 14 Ta 289 ver| 30 $307 225 1 1 qd Big N 7 18 - 3?a 0 Pe s 15 = 32 A 00 3 sa _ ] $383 5 ima 76! 3 137 7 ot.nd a 3 25 0 er 3 7 Nar 2555 2 6 51 24 erron 3° i 10 4 a gia\u2019 A ii TM oa Fran 28 pool ris uo oe Sb den Lal Fo ace ee a Th sa 12 Pire Point no dhe a $70 71 B dg Tnk 93 8 10% + 1% 305 s9?Fruehau PI $ vi #3 Wg J ice $142a 44 Poe Pete Pa 8% 712 2 14 22 50 a Roun E ea, 7 55 Pi Poin 5 174 + 78 ; d \u2018 \u2014 , .?$153 9 1 50 0a un n 3 271 3 279 | 2512 Porc t 55 4% +2 233 $9 62 Bright 2.005 2.90 873 3 82 + A 92 $6 s 426 aut .50 62'2 oo Py § 8 hd £5034 2 peel ar $13 9 pu 7 74 39 1 Bral y Ex 10 3 72 1924 19264 ! 58 36 2 Por 80 0s 87 16) V2 10391 s37% 280 BA Co Bnk 34 4 à Lo © 72% 38 gen Bake won 3a 22 122, V8 Perses 235, 299 x Wo 1938 1a Bore el\u201d won 293 TA I pore Ray a, V2 18% 2522 $31% 28% B Pi nk 2.90.$80 ! 4174 \u2014-3 2 $1 382 G Devel r .25 3 10 2 \u2014 Na 2 | $124 18 Pe nbira 2 2743 7 370 \u2014 \u2018a ] 4 56 00 Brun Reet Ss 4 17 85 \u2014?Soom | 5 6% Pr Rou 97 22% 4843 2 52102 2322 20% ga bri ar $71 65 6 \u2014 3% 336 25 102 Dyn op s9 12, * n 1 SH tote pean p 28 $462 B's 9,72 4379 230 Brunswk os 1 85 \u2014710 3 | 2 2% P eston 3 a 29 PYRE 2 Cc 1105 64 7e \u2014 0 10 SMS, am 6 i= 10 an 100 enman 6 6,90 5 17 Es mp, 25 unke os 25 03 7219 1955): 9 Poe 28 30 7 +} 4041 $23V2 BC Forest s8la is 69 Tr 24 250 Ww G 4.55v 1.00v # $ \u201c6 «5 | IP PC ewel .4) $115 45 1078 + B'a 50 er H 1675 15 4 55 \u201430 wy Purd M ; 97 10% \u20141 a 248 $49; 1734 BC Forest 1.00 $34 2 su +2 30 $354 10 G Pet Dri séé 4 7 7 \u2014 Va 4 $1604 5 PC wl pr s à Nar 46\": a isis 4 895 3 + 5 am 23 Pyr ex 1734 10} a 54 pt tas Si BC Pack AP 75 Sew 174 ery 29 7 8 Por 515704 7 Tia 1 bos Photo\u201d 500 ue Pr 753 9 05 RC 11522 | 2 amd 8 51 io 132 1507 I.6 1944 BC Suga A 75 $54 7% 193 + a 507 $14% 324 G P Mt A x RAN Ive \u2014 5, 39 | $47V2 12 photo Eng #05 193 % 1212 Ba à 32 i C 15 \u2014 75 sn | 405 a 13 am! 60 \"18 ; M3 OU A 2% 8 sha pense.Sugar 215° 32 wos Ty 3701 pL PME AIX ono Tél as | 5130 \u2018300 PO Corp ERLE dre \u201c7 8 OU \u20ac et D 2 wots | % 75 ve Chib Vs sie sde 2 15683 $1052 10512 BC Phone p 1.60 $424 17% 182 + 3 2858 $73 94 ss Ag B 15 $40! 85 29 + à 473 235 00 P w Cp 44 15% «12a 1 In _ Late 16 | 12 Que Li 29 535 - i ù 3 ct 2 32 A+ a a 3 En Woe 0 Sai 3 HE 80 Prom pr 2 $143 ted Sa Lam 26 a QU ith 215 _7 9384 [i 9414 Senn 8 2.49 $193 1 32 La 12) £12 50 G fH Wr i 36 Bi + I.» | Pre Trst 37/2 a 8 13 2a 5 rs & Cr ar 18 | © 4.a e Ma 23 1 226 pr SE: nb pn ets Se eo =3 n , ua ea CEE e p 500 Hh, Xe Ia 5 boosie Prem iron aoe sam E 11,02 \"ns sen 15 Sam Mn la à 53 Mattar Bae +1 8 A.a BCFh « sa 5 4.75 sil oa 63e \u2014 2'4 78 | $49 155 Globe £ $97 8 Ba y 3 8100 +4 9: Q ice com 92 2 a [CIN 3:2 56 s25 385 êtes \u20ac at 8 1 ; 14 1050 Que tee 51 010 \u2014 3 342 s108% ge CPh p 450 $97 200 om aaa sodyear 6 3 $5 283 \u201c2 a | «06° N G 75 85 5 2 QI: a 1 aa COTE wy ah \u20148 7 errant 138 20 RTS 6858 a 9% Bon 10%?b 4% $92 por a in 711 oo, 2, Gosyear 06°.Si 5 5 157 760 an pe me 150 hos 213 Vet 8 « Camp She 850 a a 147 Lu A oe mant 1.00 56 u % + 2 Juss Se Bu BcPh 26 p 87s 96 ne i 2 077 15a 8 Mekar® a 3 $25 us\u201d a.a Æ as QN es a se SS a Va 1213 8 Mi \u20ac Dyna 9 15 19 20 - 0 as no Radiore 97 855 JB 8 Toy BCPh 515 5 8) 82 = 24 Seaton AT 3 38 Za 5 oar a pel 2 EAA 6527 5 74 Fare EIA \u2014 104 0 Me R rock amor 1 «23 7% B h 515 1.21 054 9 82 9 14 $26 é atton A % $834 9 53 3 $55 oe Qui Gs 66 02.842 88 da $1 6 C arada Won 224 65 wa | 175 eeves 7 a 8 130 753 $36 22Va Br Inti > 518 $25 95, % \u201414 9 £35 20 gree ind 1.00 $12 7 pin 2'2 noi 8 5 quinie on 825 dé 89 \u20141034 7923 » 11, Cd aie 15 wove 141 + 3% 8e8 | $217, 11 Renabi 25 175 0g De uz sa 25 Brooke \u20ac in .20 $104'4 202 21 \u2014 Sa 14 $23 2531 CL Pap $17 Tei sa 455 4Cu Unie A 310 3 a _ 7 2 92 La CA Kee) as 2?136 \u2014 3 228 ARIANE 2 310 105 2 \u201410 6153 3, Bruck pr 1.04 a 00 \u2014 3 a 33a t Paper 100 te 3 oe 8 185 ay Rank 1e US \u201428 ia 8 Lencour Là 76 Ta 20 Ro pom ae 190 2% + 77 ga ga Bulschs at woo a 2% CR Pow ay ad = i fo Raid orp mo wo EC a Cala Wl 5 05 79 X gofs sD Sao Bh wo le 19739 3'% Bull hs A $ 20 18% \u2014 Ye 4 .oN Capital 12 26% 2234 + Ja 7 RET R pid G $5 3 0 \u2014 co ! can ate A 6 \u2014 660 32 5% Rix at w 100V4 733 \u201420 ss, 13% B achs B .50 144 9 20 \u2014 42 $102 é Cac W a s18'2 1 a 22 + a 22 ain?49% hehe! A a0 435 20 420 33 a 19 Tan \u2018ore 14 2 10 a= Ta 29 6 2 on.oman ab $14 95 9 25 44 14 hd Burrns F Ao wn m2 5 2 8 5N Ga 28 07 200 20m 1 at 553 ain?eed id 85 a \u2014: 28 RE 65 Fer Go: 1e 3 504 3 2-20 en pate urrard ds s7 594 = 3 32 $29 1% Gt W s AP 95 200° 200 \u2014 a 83% sic , Reit Litho j on: 7% 90 a ä 4 72 Cant.\u201d Ck 34 3 1 2\u2014 À 16322 ! an Rye n cn 7 22 008 \u2014 4 92 45 sis a 5 \u2014 32 5 Vi 167 Gt W Lite 8 50 sr 5 Thee\u2019 $14 84 Re: man 122 a 7 à 42 bo o; 34 Cap!a: 3} 27 on es | a 18 nor 3 740 241.1 2 4 Va $14 6 G $ 8e 242 5 00 13 1 $27\" AM itma 572 $50\" 261 50 6d 414 4 Car n .66 4 : : 24 Sarim Ms 14 2 + 2% 815 su 12 BAT 2% 2 si 10%, Wpg adle $9 a > _\u201435 0 20g 37 Revel nas x i o S21 ca BY 1, \u20ac 1600 .3 lui +13 965 | 735 9 Sa co 3 5 5, 25 as 1353 Eu EC 2 i s 1 s Gre Gas 25\u201c FA Î sea Re st 30K 7V ax 1 \u20ac - 4 2 RS ass a\u201d 3 s 1 #11 82343 645 465 tellite 1° 0 6 \u2014 15 1 4 on Ta 1 I 26 yhnd 70 59 1 36 $25 73 veistk $105 9 à 267 \u201cAy a Cen 4 17° 612 \u2014 | 51 Sherri 264 124 1 44 $14% C \u2014 1% 1152 s1734 1 var T 96 32 7 1 _25 i9 Sa 20's Reve p 1 $11; 8 ES 2 8 142 C Ppa oan 14 17/2 5629 | 325 0 Si ritt 20 673 13 2 \u2014 12 Sal aca et D Me OR THE rst 40 RIRE 14 = 2 M pr Al CG oe Py TH a ALC 2.7 a Epesiry Te re \u201434 2874 305 he Sigma 30 wa ou 6 4 s105t4 19 C E nd $100 x HC Brs Hi 1259 1512 \u2014 604 398 SR enue 0a 18 Tog \u2014 } > 7 REEL _hib kK ® 218 0 £a: \u201418 36268 24 IX sil Eur 430 8 % + 7 19 Is 5 58 Prov G ne 2 296 + 1 (50 livres, Savoie $2.25 $2, central sera: \u201cCoopération interna C Ha 40 348 \u2014 5 [Ranger 202 20% 20M + W t | or .» C Mogul IRM = Tl Soe NT ae tag Bn BAT BI cageot.croissance économique.; ui se C Morisn 255 12 72 Spooner 65 202 202 \u2014$ Choux chinois: $1.25 à $1.50 | lloques et les autres réunions q Con Negus 1 n 10 Triad Oil 2500 205 u 34% ; | Les colloq avillon, rassemble- Con Nichoi 130 18 10 Union Ol 110 $3414 M4 la douzaine.t dans une salle du p , % HS 180 38$ 50 370 345 35 ; de tiendron monde des B O \u201ctait effer.{Loew's 400 24% un 264 + 4 « Rambler se 2 2 20% 1s YU Ganso n% 2 \"19 30 10 Navets: $1.75 4 $2 le sac | ront des personnalités éminentes du et des NEW YORK (PA) \u2014 Le marché des valeurs pat l'aude Mad S Gar 20900 a 37% 37% + 71 onwest 5 on ii 4 MW Decalta 20 us wm EF =2|50 Hvres, $2.25 \" bosses \"dou affaires, de l'industrie, de la politique Pi : of 496 + Va; corp 1 |W Declt w : 78 .- » A , à la Bourse de New York, Mallory 200 49% 49% v Cor 4232 14 141 WY + Poireaux: .ités Yescent tôt aujourd'hui Margth Oi, 120 Se 34 A - 4 Com 20 7 5 ATH 2 universités.sur les grandes ques- ! de cette ser d\u2019un flot de transactions dès l'ouverture Marine Mid 0 nw ma \" Coie Ben $ 8 Marché étranger ee : jaunes, sacs de 50 Les omidues.qui se posent au monde d\u2019au- On a été té arché se calmer et devenir à un rythme [Mara Cem 40 11% Te neta Cowich XD D OX ON +2 Ventes Haut Bas Midi Ch'ge gnon I, $2.75, no 2 $2.28 tions éconon ireront également des objectifs pour ensuite voir le m Moss Per 200 Hn 21 1M + YU |Cotiand 7 3 3 7 | cranes, 10 $1114 ia wt 24 ip a > espagnol, $3.38 jourd\u2019hui, s\u2019insp DE ; ; Moss Ferg : NW + U : 240 sse 50 à $2.50, type so YET énéraux de l\u2019OCDE.plus modéré.i ersonique d\u2019American L008 J 200 21% 21% i .| Neranda 108 108 \u2014 50 livres.génér $ i doit réaliser l'avi a 76% \u2014 Dal ico 200 105 $2.50 & $3 les $ Ss s ; ui doit réaliser l'avion super e |merck 10 76% 76 in Agn 0 490 60 #0 +2 rouges isses $ 25 ; {ation Ana con qu pas été mis sur la liste à | puverture, de même Nom om 1X wa 5 Ve Daregon 0 3 13 BL, Qothlenem 200 32 15 95 + Panais: nes le bo de % AVIATION \u2014 Le président de \u201cAir Piustries Assocte on i i kheed M 0 3 \u2018\u20ac e knsn 300 _ 50 la do e » id A.Golden, vien défait dans cette compétition in I ay lea LR tm ta Damen 50 18 10 17 lpi 00 575 575 515 \u201420 $2.da\u201d, M.David A.» vie que le candidat 000,000, la société Lockheed.jmonexo wo 294 20% 200 + 4 D'Elca 4559 174 18 58 +1va|Éost Suit 375 375 375 +5 one of Canada\u201d, David our l'aviation en 1966.par le Pr 000 construire les moteurs de Mont Ward 2400 os 20 2 =, Denison Le si # ta gr nue IR AC Ses M ormes de terre: .90 à $1 les statistidues préliminaires pour lav sans précédeni en temps i (ener: .ints.or £a \u2014 Di 131 es demo e i l'appareil supersonique a Sted Pl fusions à Bendix a Nat Bairy 1790 er he Pa * Ve Bonarda 77% ma He art A Ur 10 rN Non Rn % 80 livres.de paix et ce dans tous les domaines \u20ac a: DAME.be dans .i j e se 2700 40'a 39% i i 4500 50 4 Cent lus marqués on > Fram Corp.qui projeite Not Dist 7 30 19% 29% + VajOunra re, 3700 S45 535 S45 + § Les progrès les plus \u2018 | iffre r 1965, grimpé de plus de 5 po ne i ont été transigées compre- (NI Sb sn n, ann FA robes 10 0 x 40 +10 | les exportations, Le total approxima se chi 36 p.100 sur i ul Pac \u201chn la Gnt Ma : no +15 illions, soit une gm .Les tranches importantes a int à 39 1-2 sur 10,000 |Nor r 2500 16% Y6la 16% + iant Yk 100 800 800 par $342 millions, ont connu une ° é d'un point ; Quid Mor 10% 104 109% + | Gian 2000 98 9h A+ M En 1 pe tations vers les Etats-Unis naient: Ford qui a avanc 38 1-2 sur 10,000 actions |pac Pete 1800 552 55% + 7a|Glenn Exp 2 16°75 5 \u2014 8 1965.Les exportati tes les ventes ont été .agné 1 5-8 à 0 1-2 (Pon Am 7500 S6Ve 26% + Va; Goldray 1000 0 WN \u2014-2A 47 100.59 p.100 de toutes parts; US.Steel a g i nté de 2 points à 90 Parke Da 2300 27 26% 2 % ; Goldrim 6500 3242 201 \u20144 \" hausse de pi : General Electric a mo a 2500 396 Ru 534 + SO 325 201 20) = nada.au cours d'un échange de 5,500 actions doe 5 HA dues 88 ER OIssance Mimbo on ns qu On saitend ce 7% 18 + Sbiptizer Va \u2014 Vg GF 50 545 550 industrie.On s ie VERE WERT RA ou UE ME ip Ry i Sf SAT M GE, US 8, Ba mar ns nnee de cr que ce nombre affelgue 44900 à te a ac on nd ce ACF Ind 1200 3% 38e Va Det SH Cp 2700 117 1 500 48 4m 4a \u2014 Oreen 1000 Îs ue ce nombre a , 52% 51% 528 +2% De 422 42 424 \u2014 Na pitney ow 544 \u2014 A 884 95 05 95 q Admire 8300 are dae 24 11% Dome mM 1e) ara a 46Va +1 (pir plate Nh aa wu 12% +34 Éastiags 100 166 166 168 +1 ° fe augmentation de 25 p.100.elle année, nous Alcan Alum 5500 Be Th BT Douglas 100 47 Vie 1474 Tavs Bolareld 11200 162180 BIR Headway vio 13 dow 12 Tra en acl que Au début de cette nouvelle heureuse et i Vj a % a AIS Ch 3400 274 DR M + Valeur moon Luis VOA Melk 1 + Pu ro Gar joo ae 8 Saran Hindi \"90 18 1% 7% \u201c51 QU ana vous souhaitons une bonne, heure A erada 200 7774 7426 Tha + bs Eaton Yt 700 24% 240 24Ve RCA 200 45 46 4 \u2014 % Hollinger 140 sn a a +4 ire en 1967 deux ère année 1967.am Can 00.Sa rt Eston Ma 000 ne dhe A Rebun SH 330 Rin an IEEE DST 40 9 RS 45 MONTREAL (PC) \u2014 Le pré- CP, fera _ 700 bonnes pour le prosp Ara Cyan 81% 81 81% +134 El Pas NG 4800 la 4% 50 \u2014 YlRex Drug 1200 264 2 + % int Bibis 1 1 18 hef de la di- cargos de 27, Am Home 140 817 7 + 3 Essex Wire 5400 51% 174 + Vairey Tob 7600 35% 34a 25 Val TS ar (00 09 25 25 47 sident général et chef I: rt en vrac.Ces carges Am Moi 9500 7 8% 58% \u2014 Ve |Évershp 2200 17% lé# 49h \u2014 Ya Rich Merell 1400 78% 78% + sajiren Bay T \u201cS08 in mx ion du Canadien Pacifique, transpo a 1168 Am Smeit 700 59% 0% 18% Firestn 400 46 = 40 +Wa|poyal Dut 4600 33% Bw + Rite rection édit pour entreront en service en Am Tel 46200 Se Se 554 + Vito oem 8 8 25% + MiRubdermd 100 We Be 23, » N M.N.R.Crump, a prédit po tr rter les divers pro- A Ton \u201c430 Sins Dom Siw l va Ford Met 20606 B Wain Scheniey 800 32% 31% 32% + vs! J a , canadienne \u2018une pour transpo lombie.7 Tob 3500 313% Wn i Oyn 5100 4 du 7800 58 57% 57% +1 | l\u2019éconemie its des forêts de la Colom Ames 200 8136 B08 315s hii gn Eire io MN NA Te Seon RP ie ie doe del ave \u2018Sw we 3 Bath augmentation marquée du taux puits des fe vers les grands ourse d e L ondres L'or en Europe BM Ancn 47% en Fds Va 477% + Sears | 1 +1 elex 51 8 +8 de croissance\u2019.d GC j Armco SH 1500 7A \u2014 Gen instru 2400 da = A|Shelt Ol 4200 & 60% Joliet 75100 56 wa 114/ de sn À marchés du monde.\u2014 } \u2014 Le napo- Aveo Loh 8600 TA Th ame Fie MC 90 drm 4h ae iw Sila c dim Un me mont Souter SN a 8 = Dans sa revue de fin d année, Quant aux lignes aériennes du LONDRES (Reuter) = Les | PARIS eue = d'or fran.: ! 7 6 43% South Pg + Ye Tw 20 30 \u2014 notammen - ; ifique, elles ver- see dy éduction du taux léon, .Babcock .1400 37% Sh 54s Gen Prec 5000 63% 447s 45's \u2014 WiSperry R 36800 30'a 297% a Kam Kotla 1050 wg ave 124 M.Crump a Canadien Pacifique, espoirs d\u2019une r ise de 20 francs, valait 49.60 Bell How 2400 Fr 29% 302 +141G Tel El 8000 45% 33 .BY + % sd Brand 700 344 34 WaMu Kerr Add 1525 $12% 25 +1 a \u201cLes dépenses des con- le nombre de leurs em- ire et un optimisme quant çaise de aies, l\u2019or fran- Borden $00 M7 02 Mae ValGen Fe He Mad.eth 90 cal 740 sow wh & BE ocrent oom site Ta Tae À 1, clare: vernement ront le de 3,200, bancaire ; iques sur le marché libre de l'or fr.Borden JR mu ne Mars Ga Rac Cp 1500 41 2014 20% Std O ind 11400 48% 48 48% + 3|L Oufsult 8010 Sid.24° 24 = 1 sommateurs et du gou t ployés, actuellement de 3,200, aux perspectives économiq ; jourd'hui.L'aigle, pièce Borg War 1600 # 41% 412 \u2014 Va|Glidden 400 xa 8116 614 + Velstd 0 NJ 12100 64 4 64 + 1, Lakehead 5000 1 menteront régulièrement e e doubler au cours des t couragé les acheteurs | çais aujourd'hui, otait Bos Edis 600 417% + 4 Goodrich 800 6 ve 41% + Ve tudebkr 1100 37% 37% Lake Lyn 172 \u2014 3, aug ex.bresqu .ont enc .- d'or américaine de $20, c Brunwk 18600 oy oe met % Goodyear 1900 41s oy Dh + % Shu oil 500 son pr se +ma|La Luz = $e w 1 (une certaine hausse de vor un Six ou sept prochaines années.d'obligations et de titres pour ou Bo na\" Be Eu An 4 A Grand\u2019 Un 2800 17 Le 5 I Toledyne foe Frei 864 +14 otre 1200 520 510 #2 portations devrait A au \u2018Tout d'abord, dit pe Crump, siers aujourd\u2019hui au Stock Ex- .06.Va 87% 7 2% e Ye 21 04 925 925 issance de en 1967 les tra- Londres.Sant id Sie Sv C1 2 GTR 900 sa 8 Tenneco 8100 2144 2 3 Liberian 19% 20 +1 |taux de croi on commencera change de Lon caumer MR Sr BV T1 QU on! 230 3 3 Sp 4 ve|TENTMC so 70% 7 Fualbouviert a0 ew 20 \u2018environ quatre pour cent.nstruction, à Vancou- t RES (PC) \u2014 Cote de camp Soup 0 2 200 2874 © Va Heinz 200 24 mu 24% Textron 1500 \u2018ie it th v4 Macdan sa = wo 10 114 Les investiesercents diminueront ver su coût de $26,000,000, de Les Hires Soon © efistant en I oo fin en devises améri- À CPR 0 516 51° BAT Homi 1200 Gos nt aTeee JO Dsl es % Madsen 39% \"19% \"To nt et les puissances in.ver, co d'ateliers d'entre- |en génér , istré l'once hé libre de | CPR 30 D 184 30° 1 va Honeywel 220 29% Dm Sn vo| Thlokel 3900 sie MY eT miMatgmi mS sian \u201c Jégèreme ont un hangars cela le fléchissement enregistré oo\" lo marc ! Case J 500 20 356 38% 4 Ye House Fin 400 297 5 5% + roe 3300 32 34 344 + w |Maybrun 1500 14 4 4 \u20143 flationnistes demeureror tien\".ce | Wall Street.Mais © n: $35.17 à l'achat i Cater Tr 200 Xu ah 40% 1% Hud B M 22 Sv 736 734 Tronstrn 3300 134% 13 1% + 4! Mc Adam 1000 x oy 1ème\u201d à vendredi à a Le l'or européen: ix de Chea Onio 1700 62% 51 @ + Tai ct ing Jog ai 38 2012 \u2014 front 0400 Sve soe 20m Taur |Me \u2018intyre 2% sav % # + 1 problème\u201d.Noranda a fait bonne figure tan £{ 535.19 à la vente.Prix Ches Ohio 1700 62% 31% 324 +1ta|ing Rand 1500 20 8e 86 \u2014 Yajun Corb 10400 50% 29m on + 7, Mcwat ne «0 BA av Décrivant 1966 comme une an- , ' ; et Brazil Light © troyes d'or à la Bourse Chrysler 34400 j + Veiins No Am 2500 86V- +% Tonk C800 S57V S612 Seva Zp) MCW 1300 8 +2 Ca.\u2018dis que Hollinger .l\u2019once troy es Ea 1g ml I I FARM 2000 050005 Da vie Fists 3000 pu De AT Metal Min 20 105 105 a, née de Pa st die a LOUIS des genrees and Power se sont raffer titres des lingots de Londres: $35.18 \u2014 a 14 39 2934 + 35's 34% 347% + Ml Un Artists à 8% \u2014 i wm DR 23 23 nadien Pacifi » .t des au es tt = celte RO dk dha det lin Hor 2500 251 Dev \u2014 a 1419 Corp 10700 9 gu 8 Min Que 5 Nm 8 \u2014 \u2018on s'attendait à ce PC)\u2014Cours La plupar 252 shillings 1 14 pence.Coca Cola 1700 89% 89% 2 + %Aiint Nick 1100 877% 8742 Ya \u2014 ValUnited Fruit 2100 27% 26% 274 + % Multi-Mi 5200 95 1 1 1 déclaré qu'on s\u2019a ; MONTREAL ( s ont fléchi.ces, solv 1920 so on So ta tnt Fa T AS 7% Ba 7234 +h Us Freight 750 gra $24 2+ a Nat Expl ni 7 os 7 que le volume du trafic - mar.de denrées transmis A Mont.ébnadiens Cam er Tim 0% 4 as % Johns\u2019 M2200 Ne de nlm us ser 720 38% 38 38% Lie New Big 10 5 À À - \"ai chandises de la compagnie \u2018\u2019soi réal aujourd'hui par ie mi- re RE contajner 1100 31° 307 ai À Kegs 10 3 OR AT Ta yonoda Cp 1000 374 20% sn Nemnecw 10 9 a, 4, de 10 pour cent plus Qevé pg nistère fédéral de l'Agricul- Commerce on Ye 41% 4134 \u2014 38V2 38 38/4 \u2014 Va! Warn Lam 7 38 +1% 1000 sta 5 ; écédente\u201d.\u2018Cette .: .Cont Can 1600 42% 41: 70% \u2014 Va|Kennecot 2200 7% - |W Un Tel 3900 ns 38 N Goldvue 12° 3° +1 l'année pr À ; ture: ; Cont OÙ 170 71° 70% Js aa resge 20 34 97H en + ess El 700 6 arn Qu + AN Her 200 5 259 20 +3 née record du trafic ferroviaire Oeufs, prix movens en car- \u2018Cane ien: 2734 27% = A 9 9% 97% 00 La 199Va 20312 +6 IN Impri 17705 268 écisé M.Crump, com \u2014 ai vendus ts .Copw sn 20 77 4675 4654 \u2014 Valllb McNL 600 Ya 344 3474 +1 [Xerox Cp 9600 2004 TN imp Se 18 8 2! |a précisé M.C 3&rabl tons d'une douzaine Es Corn Pd 1400 4 Se 4% 34% + Vi |Link Belt 50 34% +M6iZenith À 100 49 8 BH N olore 2 2208018 \u20ac ! \u2018des augmentations considérables istes aux détail- en \u2018de Pro UITS.a Crane Co 300 34 : Ind 9400 83% 82% 82% 1%!Zen N Mylama 1600 18! 21 21 +1 des aug éréales par les gross Lo be ; 34 44% + VaiLitton N Senator S00 21 1 % ns le transport des \u20ac 64.2, A-gros msssiosmasaacdirun tn?* cr Zell 500 44% 44 ick RI 2000 13% 13 1344 + a: dans le : ier journal, lants: extra gros 64.2, ES Notes Ba apg\u201d ds le tee ine el des pôles.600, A-moyens 572.Apatit de Consommation | BOURSE DE M ONTRE ES EE Tha bétail, de la viande, du mines 48 urre: arrivages courants \u2018a {loc Dix Mois de 1966) 8 orlex 415 \u2014 8 \u2019 : liquéfi 1d 2 à 1 $.\u2018 oy Normetai 500 413 45 5 id az pétrolifére lig c, Prix de vente 10 É RE 32 BAN + rai, du gaz | 92 .58, 93 .59.Pr ie ver .- 5 ¥ PC) L'année 1967 a débuté sur un ton Canadienne Norihoai™ Lee «59 in = 5 des mucomailes et des ongrais du Bureau de la stabilisetion MONTREAL (PC) \u2014 ; dance à la hausse N Ran principalement de rt agricole .61.ntréal, une tenda.Ê katchewan\u201d.Le transpoi - livré à Montréal timiste à la Bourse de Mo in.trielles la Saska I .; Fromage: livr \u2019 s'étant ifestée au début de la séance ce matin int Ent Toe ae \"0 200 0az r \u201cpiggyback\u201d, qui combine | ivages courants, qué.s'étant rand Mines à fait un bond en avant de 1% de vo el Bios Bon\" 330 23 1s 98 +5 Obaska 5 08 08 8 1 à f s avantages de la route et du ciré, drrivaz en gros 42 12.| Noranda Mi à 95.MacMillan-Bloede idys 100 400 400 400 om 128 9 3 |les ours, bécois blanc , it un saut de 1% 95.colis 0 % Grchen 00 20 28 MS \u2014 ail pour de très longs parcours, 2 34 4 48% et Inco a fa \u201cA\u201d a avancé de 4 À 19.C Holding 100 100 100 + |Ôre 1420 48 4 4 +2 rail po 4 szalement coloré 4 ., ; % à 23% et Molson Royale |Cemodore 200 15% 13% sisk 09 30 10 +172} prendra sans \u2018doute ¢g \u2018 es de terre: prix de a grimpé de 1 lors que Banque Royale Ollicioth § $1534 Param 250620 +5 |p à Pomm us fermes alo q .D nn 72 + 791 $10 89% 010 I\u2019 nsion 90 à $1 les 50 Les banques étaient p C t Cominco ont spartan 3000 as Patino 18 17% 8 + 3 |de l'expa : s Québec .\u2018 .anada Iron e Dr Hout 200 428 428 Pax Int 2000 1 à I gro 10 livres: essé de 3 à 68%.: an 109600 37 Un 3% + Un tiers de plus es, .28 à .30 les : .avaticé \u20ac de % à 19 et 30% a nee Light and Power Mines of huiles press = MSN LT, al.Selon des indications, \u201cle mar- re '$1.10 à $1.15 les 50 l- Ed Exportations $ Bell Telephone, CIL et Nova Sco Se Ja dm 41 (Pine Point 680 $9 Die 29 4 A ché du transport au Canada \u2018res.28 à .30 les a vest WE i = 5 > \u2019 fers à SI es Tele vancé de %.; mpé [Black River 6000 12 \u20142 [Preston 3 0 +15 ra de près d'un tie P.-E.$1.80 ee ont A la Bourse Canadienne, Phoenix Canada Oil a grimp Carbec 2160 7d a5 \u2014lo |Byramia 20 s%0 17 Te 4 ae &X .Petuelle et 1971, PE $1.30 a $1.35 les 50 - pcs so0 104 T Man 500 27 ; édictions à .35 les 10 livres.| SE de 9 cents 3 $2.74.Chemali 1 10% 11 +1 [Que 15000 71 7% 71 +23 i réalisent les pr livres, .34 .\u20ac .Rn es nu Coastal 30 Va 10% +31,@ Matta 975 980 +10 si se 1 éco- de lait écrémé: $ WE Idi Ch\u2019'geiCdn P Fina 300 mn 134 124 \u2014 4 Manitoba 1000 18% 184 vermont 1300 995 , al 4 issement du Conseil Poudre e , pe» Se Titres Ventes Haut Bas Mel, + % Cent Del 200 313% \u2014 mijé Que Smeit 100 45 45 48 Quonto 5000 du 74 ,7M\u2014 2 d'accro A évaporation no SSS Alcon Ta Sm J me cence To a a Virginia 200 58 % 8 Z'ya Radiore 600 6 @ GF nomique du Canada\".procédé par 19 1.2: .2 Pelee Rsoma 1 M0 15 A 8 4 Esp ea 200 4 2 \u2014 [BIE 3m ion iw jenn Rayrock 13 a 5 \u2014 | dien Pacifique a amé- | en sacs: 18 14 à ; ON Mont 65 8°9 44 Con Pan 20 56 4 3 Devils 100 Ln iw AT IRIS Aigom 70 8254 Be T2 M) Le Canad; A tte rouleaux, no 2 SE Bam B35 Siw 794 Du elon pacer 240 3M 0 » aily 100 en kw WaT Rix Ahab 0 25 25° 28% \"| lioré son efficacité encore Ane Procédé par .autre : \"ef of Bath P 02 Sate dn We + Comin AL a 5 3 + Va| Glen, Lake 300 138 138 138\u201d +2 Roman 8 sim Ton Tn + M.Crump.\u201cUne \"oor: 15 1.2 à 17: au 1 SES Sell Phone 1002 4% Jun wala Belson, pr 10 \u2018x od v I orve 100 1 im wT Ryanor 300 Be TE tn \u2018ès significative, qui catégorie pour nou Fissage Miliards 65 k ps Brinco 7 Sv 0% Tan 10 Bo, + es 1000 M 11 ON Sherrit 2250 410 408 410 és de semblables au 13 à 14 Poudre de 7 VéoDollars|< \"=\".à ce Con Com 77 8354 38% 5 Sr ME ME L'Oufauit 20 $14 14 1 +4 $il Eureka 10070 100 10 | en présuppose lle de la ur nourrissage 13 SE Fad Can iron 200 0.7% 74 + A Glengeir 00 13 315 375 8 Ic unne 7000 24 2 M $itvrfids 706 7296 7298 mM } |cours de 1967, est celle beurre po lait de Se = U = Cdn Brew 480 40d 8B A= iH Sid 300 375 \u201c6 + SOLENNS 500 én ea MM shimg 9000 35 50 2 T2 à exécution de nouvelles à 12 1-2.Poudre de lai U + E- SA : Este BK 60 Thi Tha Th Hawks Mi may Til 100 10 10 % \u2018 \"liner 30 85 58 9 mise e t de cents R.-U.- M GNE ES IMPORTATIONS TN i $18, [Husky Ol 100 $12 à Ju a+ wider chip 1 3 Ww er 4 24 2 techniques pour le transpor 4 à 4 12 .| ORTATIONS REJOIGNENT LES imp Qi! Nagy MI Costigan HU 7 O2 4 1e NM 4 mL ane de l'Alberta à la LES EXPORTA t atteint $8,374,600,000 au imp Tob 293 Win 98 9 Mi Pleast 1 a\u201d 1 3 unburst : s Baz prop de xportations du Canada on à la même VENDRE inf Nickel 291 95 \u2019 $00 3 \u20ac 120 500 900 M0 \u2014 Pacifique, en vue \u2014 Les expo 1966, alors qu aTuuitR D'AUSTAGE (es BE Tru 8 13 4, HE Te Rr gc du Paie on e dollar période les Importations se tont chiffrées par 38,071.300,000.flan 1180 823% + Ya Pat Silver 13000 17a 15 {Tw + Va, amon 1000 25 2 24 + ise en service de 150 wa- période les impo ; fectué avec les COMPLET Maem 13 $3 2A Due VW penndec % 2 Ferore, 1000 19 19 19 +1! La mise écanique du marché s\u2019est effectu hi verticaie, Mass PF, $19 19 10 + 14 Pose Sitvr 2% A 74 98 +4 |Tex- 1200 120 117 120 gons a réfrigération m ONTREAL (PC) \u2014 Le Le plus gros ble \u2014 les exporiations se chiffrant remprenant loueurs à moteurs Molsen $19 19 1 Tia Phnx Can 16 46 Tombiit 2500 » 100 101 +2 ande de 150 autres M était en | et la balance était défavora 35,833.300,000.Les perceuse raciste a diec- Norands.97) Pa a TT\" Prime Por 2500 In Ju +) [Tri NO 288 255 28 \u2014) et la comm été citée dollar américain éta 000 et les importations par tandis triques ot autogenes pour méce- | Norar 108 $id Ma 1104 1a] Rancharla\u2019 1000\" 0B 2d | Kerr 1X4 08 11! semblabies pour 1967 a e | de 1-16 à $1.08 516 ; par $5,048,860, ni ent été de $942.600,000 triques et eutogn ces VOTE Pac Pete 108 Shia 1m 104 + RA Pee 8 1200 163 102 TU acre 0 ow 8 21 le de la \u201ctechnologie | baisse de vise ca- exportations au Royaume-Uni o $539,708,000.niciens et machiniste \u2018pour wig | RoC Fate 19 Ble 14 1 sa) Sapawe 13% 16 13 1 F1\"|Un Mecte 29 10 1% 10 len exemple | par rapport à le de | expo jons se chiffraient par fo ve PC) ses ot Blésoirs out Don om | 2 0 Bw va + a, GOONS 5500 Un ; %4 Utd Porc 7e 71 +! avancée du rail\u201d.La livre sterling | que les importations {feaphig , quatre séries ; ow Core Nw 120 12% + Woe 00 | +4 iUrben @ 2008 , + 2 Avance fie Bermuda nadienne.La | re d'eutres outils ma | Price, 7 go ut 2 36 Tolisman 109 3 3 2 +1 |v 1220 pu 122 Ta Canadian Pacific ul était inchangée à $3.03 14.ruels et machines-o lo 243 sas shu gu + \u201c Ter ont 2 x % » 4 arr: Star 0060 I WN T™Ai14d., filiale & part entière du srossdur.300 vo Walle © 200 21 21 1 ics 1 a Pe \u2018 AU PLUS MIM 12 3% \u2014 West Tin 356 3% 2B 3% +1 M.Done ; 20% + Yo! West Hill 542 820% 20 n Letseememenennse sue 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 3 JANVIER 1957 GIE \u2014 \u2014 \u2014 = ue UN VRAI PATRIOTE OU SEULEMENT UN TRES JEUNE CURIEUX?\u2014 Le jeune Jean- Pierre Beaulne, qui n'a que trois mois, s'est rendu lui aussi avec sa inère, participer aux célébrations des fêtes du Centenaire à Hull.Le comité du Centenaire de J= vilie avait or- ME rose UN CANADIEN VRAI DE VRAI \u2014- En effet, M.Alexis Lévesque, que nous voyons dans Ja photo, accompagné du maire de Hull, M.Marcel D\u2019Amour, et de son épouse, Madeleine, célébrera son centième anniversaire de naissance cette année, le 27 avril prochain.M.Léves- que est né a la Baie des Chaleurs et il demeure à Hull depuis 1894.M réside mainienant à 71, rue St-Raymond.Ii est encore en {ris bonne santé et il espère qu'il pourra célébrer son anniversaire avec tout Pentrain qu'il avait ganisé un feu de joie au parc Jacques-Cartier pour inaugurer les fêtes.Mme Arthur Beaul- ne, 48, rue Dussault, 3 Hull, a emmitouflé son bébé pour l\u2019amener aux célébrations.Le petit Jean Pierre est le 10e enfant de cette famille, (Photo Champtain Marcil) ve lundi après-midi, quand le Conseil municipa a reçu la population à l'hôtel de ville.Plusieurs des citoyens portaient des costumes des premiers temps de la colonie.Au premier plan, dans la photo, nous apercevons un gû- teau qui avait {a forme de la feuille du Centenaire et qui pesait près de 100 livres, On l\u2019avait décoré avec les armoiries de toutes les provinces du Canada pour symboliser l'amitié qui doit exister entre les provinces qui se sont réunies ensemble pour former un Canada, (Phota Champlain Moreir) québecois vit le Centenaire par Guy BELAND \u201cBien chers compatriotes porte-flambeaux, cette flamme que vous portez bien haut représente ce que vous êtes, cette jeunesse remplie de vivacité et d'idéal.Vous êtes le jeunesse québécoise qui demain prendra la relève des mains des anciens.C'est votre responsabilité.Vous démontrerez ainsi au Canada notre affirmation de survivance et de progrès.Soyez les bienvenus dans notre cité.Que Hull, notre région, et le Québec, aillent toujours de l'avant.\u201d C'est avec cette conviction tion et cette sincérité que l'échevin J.Edmond Bé- riauit a reçu les porteurs de la flamme de l'amitié quand is sont arrivés aux portes de la ville de Hull, samedi suir, à 7 h.45 précises.Quand les porte-flambeaux sont apparus sur le tablier du pont interprovincial.les citoyens qui attendaient impatiemment étaient déjà dans l'esprit des fêtes du Centenaire, Quelques minutes auparavant, ils avaient assisté au feu d'artifice, en provenance de la colline parlementaire.qui était le signal donne par le Premier ministre du Canada, M.Pearson, pour dire à tous les Canadiens que les fêtes du Cenienaire étaient commencees et que tous pouvaient maintenant se réjouir Arrivée des porte-flambeaux L'arrivée des courriers de la ville de Hull, Gatineau et Pointe-Gatineau sur le sol québecois a tenu lieu d'un symbole trés significatif.Le Premier ministre venait d'allumer le feu de l'amitié sur la colline du Parlement et ces jeunes hommes, les enfants de la racc, ont pris de ce [eu pour l'apporter au Québec.Tambours, trompettes et clairons se sont mis à jouer et la ville de Hull lancait les premiers cris de joie de la province de Quebec pour fêter le Centenaire.Le corps de clairons, tambours et trompettes \u201cLes Soubirous\u201d, de Hull, accompagné des porte-flambeaux et de la foule, s'est ensuite dirigé le long de la rue Laurier.vers le parc Jacques Cartier.Des majorettes de différents groupes de la ville ont formé une haie des deux côtés du défilé.Rendus au parc Jacques Cartier.en face de l'hôpital la Pieta, les courriers de Gatineau et de Pointe-Gati- neau ont continué dans leur ville respective où ils commenceraient aux aussi à célébrer le Centenaire.Les activités de la soirée Dans la plupart des municipalités, une fête spéciale avait été organisée pour marquer le début des fêtes.Pour toutes ces personnes, ce n\u2019était pas ie Jour ce l'An qu'ils célébraient mais bien Te centième anniversaire de leur pays.le Canada, ou il fait bon rester.Le Comité du Centenaire de la ville de Hull avait or ganisé pour l'occasion une fête en plein air au parc Jacques -Cartier où un feu de joie a été alluiné par le maire Marcel D'Amour qui s'est servi du flambeau de l'amitié.Les jeunes et les moins jeunes ont pu ensuite danser au son de la musique dont faisait les frais l'auto- studio de CKCH.Une cantine était aussi sur place pour distribuer les beignes et le café.Ces friandises qui ont été fournies par le Comité du Centenaire en ont réconfor- prim QUEBEC PC) - ag 9 lance un appel a la fraternité Le cardinal Maurice Roy, arche- * véque de Qu tec.a fait appel à la fraternité de tous les à Canadiens dimanche.alors qu\u2019i! prononçait l\u2019homélie à g l'occasion d'un service religieux oecuménique pour souli- : gner la naissance de l'année du Centenaire du Canada, en la cathédrale anglicane Holy Trinity de Québec.\u201cNous admirons lcs progrès réalisés par ceux qui nous ont précédé ct, conscients de ce qui nous reste à = faire, nous devons travailler puur le bien commun avec : autant d'initiative et de courage que nos prédécesseurs\u201d, a dit en substance le primat de l'Eglise canadienne.\u201cNous devons, a poursuivi le cardinal Roy, donner l'exemple de justice et d'amour fraterneile d'abord entre nous au Canada et ensuite à tous les pays du monde.\u201d ; Cette cérémonie religieuse était radiodiffusée sur les réseaux anglais et français d\u2019un océan à l\u2019autre.; Le primat e\u2018ait auparavant demandé à tous les chrétiens de prier pour que toutes les causes de divisions entre chrétiens disparaissent au plus tôt, afin qu\u2019ils ne R forment qu'un seul corps.3 Quant a I'Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique, le cardinal à spécifié qu'il n\u2019appartenait pus au clergé de décicler si on devait le modifier ou pas: \u201cCe sont là des questions poiitiques\u201d, a-l-il conclu.té plusieurs qui grelotaient dans leurs vêtements sous un froid de 14 degres.Malgré les incommodités de la température, plus de 400 personnes se sont rendues au parc et pres de 150 sont demeurées pour chanter tous les airs connus du répertoire folklorique canadien-fran- cais.À Pointe-Gatineau, ville située aux confluents des rivié- res Outaouais et Gatineau, les résidants ont fait les choses en grand.Quand le courrier est arrivé d'Ottawa, un groupe de majorettes, accompagnées des pompiers volontaires et des gens de l'endroit, l'ont accompagné des portes de la ville jusqu'au cénotaphe où le maire Daniel Lafortune a allumé le flambeau du Centenaire.A la suite de cette cérémonie, le premier magistrat a invité ses administrés à venir fêter avec lui à l'hôtel de viiie.Encore là, une lampe, placée dans la salle du Censeil, a reçu le feu de l'amitié qui brualera toute l'année, comme au cénotaphe.A Gatineau, lcs jeunes courriers se sont rendus jusqu'au cénotaphe où le maire Jacques Poulin a, lui aussi, mis le feu au flambeau du Centenaire.Le Conseil de ville et les organisateurs des fêtes ont accepté l'invitation du maire pour une petite fète intime à l'hôtel de ville.Gatineau a inauguré offi- ciellemen: ses célébrations lundi soir alors que Mgr Paul-Emile Charbonneau, évêque du diocèse de Hull, était l'invité d'honneur.Le maire de la ville d\u2019Ayl- mer, M.Eric Acland, a pris le flambeau des mains du Premier ministre.sur la colline du Parlement, pour al- les dans sa propre ville allumer un feu de joie qui était placé sur le terrain de jeux municipal.quinze Fête de joie Dans chaque municipalité, nous avons pu constater que la population ne manquait pas d'entrain et de bonne humeur.Ces célébrations ont rapproché encore plus les Canadiens de toutes ces villes, même si la distance les séparait.Des voeux spéciaux aux Québecois HALIFAX (PC) \u2014 Le maire Allan O'Brien.de Halifax, déclare dans son message aux maires des capitales a travers le Canada que sa ville offre des voeux particuliers du centenaire à la province de Québec.Dans un télégramme, M.O'Brien dit que l'histoire du Québec \u2018\u2018est remplie de signification et d'intérêt national.\u201d \u201cNous reconnaissons que Canadiens français et anglais sout partenaires égaux.C'est sur cette base que s'érigera au cours des années A venir.au Canada, un fédéralisme plus fort et plus juste.\" ajoute le maire de Halifax.rev to SPR Canada u 4 oN 4 ; pe cours d'une réception empreinte de sa tra- MGR PAUL-EMILE CHARBONNEAU, éve.que de Hull, a échangé des voeux avec ses diocésains, le premier de l'An, à l\u2019évéché, au ditionnelle simplicité.Ici, le pasteur du diocèse reçoit les souhaits de M.Albert Dumont.(Photo Champlain Marcil) FRI RSE b ny.-.~~ wa.oi a Fedemptear, 54 minutes après le début du deur de l'An.Lors de sa naissance à l'hôpital Sacré-Coeur de Bull, ce garçon pesait six l- vres e! six ences.(Phe Chempmietr Mare) PREMIER NE DE HULL \u2014 Le premier bébé à naîter à Hall en 1967 s'est joint à la Ma.mille de six filles et deux garçons de M.et Mme Edouard Rellefcuille, du 153, rue St + 2m po mm war age = \u201ca wy . LIVRAISON gi Guadeloupe \u2014 FRANK COTTON, 39, rue Therrien | Ë St-Jean Bosco \u2014 ROMUALD LAROCKE, 19, ive Lavigne ; k MEMBRES DE RAPIDE Notre-Dame \u2014 ROLAND CHARRON, 109, rue Dollard [I a 4 LE DEBUT DU CENTENAIRE A GATINEAU \u2014 L'évêque du diocèse de Hull, Mgr Paul- Emile Charbonneau, a signé le livre d'or de la ville de Gatineau, lundi soir, au terme d\u2019une réception offerte aux membres du clergé de > AE le comité municipal du naire.À gauche, on remarque M.Roland Théo- rêt, député de Papineau à l\u2019Assemblée législative du Québec et à droite, le taaire de Ga.tineau, M.Jacques Poulin.cette ville par DV, Ll XL, i (Photo Champlain Marcil) Mgr Charbonneau: Nous oeuvrons pour le progrès de la cité, du pays et de l'Eglise Prenant la parole, lundi soir, à l'occasion d\u2019une réception civique offerte aux membres du clergé, à l\u2019occasion du centenaire de la Confédération, le député de Papineau à l\u2019Assemblée lé- cislative du Québec, M.Roland Théorêt.a promis que son gouverrement s'attaquerait incessamment à la refonte de la constitution.M.Théorêt a décrit la constitution canadienne comme une vieille dame \u201cqui a vécu ce que vivent les vieilles dames\u201d et qui doit main- trnant être amendée de fa- con à permettre au Québec de s\u2019épanouir pleinement.\u2018 .2 ! Le député unioniste de Pa.Centenaire.Le maire de Mgr Charbonneau a décrit ~ Co cen l'AC pineau A fait savoir quil Catineau.M.Jacoues Pou- l'évêque comme le chef de | Un congres Toros de la paroisse L As , participerait, lui, aux fêtes lin, a accueilli une quaran- file dans les voies de la somplion.URGENT BESOIN d AIDE du centenaire de la Confé.laine de personnes à cetle sainteté.de la charité et de du trans ort dération, même si certains pecasion.ia Pena 2 la simplicité évangélique.p pour chausser et vétir 148 fillettes de ! léputés québecois avaient * © à I! a souligné que l\u2019évêque | rc mon i i décidé de se tenir à I¢ Hull M.Poulin a rappelé \u2018doit gouverner son diocese aerien ; orphelinat et pour construire une cart de toute manifestation due Gatineau se veut \u2018la en demeurant toujours près école afin de les instruire.! ville de l'amitié\u201d en 1967.de ses fidèles et attentif à * MONTREAL 'PC'\u2014L'Associa- «ELLY-LEDue \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d t i i i i © QUINCAILLÉRIE 1 ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINE ETC, ETC.Livraison dans Hull et Ottawa e © e © ¢ OUVERT TOUS LES JOURS durant l'année qui commence.M.Théorôt a ajouté que les Québecois doivent s'engager ans le deuxième centenaire mus par un esprit nouveau qui devrait leur permettre de realiser toutes leurs aspirations.Le comité du Centenaire de la ville de Gatineau, préside par l'échevin John Luck, a reçu, lundi soir, a l'hôtel de ville de Gatineau, Mgr Paul-Emile Charbon- neau, évêque du diocèse de Huil et les membres du clerge de Gatineau pour marquer le début des fé'es du Il a souhaité que ce thème: \u201cGatineau, ville de l'amitié\u201d.se communique à toutes les municipalités avoisinantes et au pays tout entier.Mme Roland Théorôt a présenté les voeux du Nouvel An à Mgr Charbonneau, au nom de la conmunauté religieuse de langue française de Gatineau, pendant 1 demandes du bail.ESPACE A LOUER rue Notre-Dame Gatineau Renovations selon les munauté religieuse de langue anglaise.Mgr Charbonneau Le chef spirituel du dio- : cèse, pour sa part.a brossé .un tableau du rôle de l'é- véque, en s'inspirant de Vatican I! et de ses schémas.Le prélat a rappelé aus l'évêque demeurait le chef spirituel du peuple de Dieu et qu'il faisait équipe avec ses prêtres pour établir des | les fidè- ; liens intimes avec les.\u201cL'évêque, a poursuivi Mgr Charbonneau, ponsable de l'annonce de l'E- vangile.Et cette tâche doit passer avant toute autre.\u201d leurs problèmes.\u201cNous oeuvrons.a dit Mgr Charbonneau, pour le progrés de la cité, du pays et de l'Eglise.Ii sois ici parmi vous ce soir.\u201d En parlant du rôle du Canada, le prélat ajouta: \u2018\u2019Notre peuple privilégié doit mettre sa vitalité au ser- La réception c'ect terminée par la signature du livre d'or.Un vin d'honneur a été | servi.Cente- | est res- est donc : parfaitement normal que je | MASSON (DNC) \u2014 Ln pere de aeux enfan's & peruu 1a vie, tot le maun du Jour de 1 An, i0r>qu'il a été heur- le par une aulumoblie asors Qu :: 1narchail sur la route Ju, a cinviron un demi-niiie ats uhmles exterieures nord ue Buckingham.M.Aired Desjardins, age de 05 uns, domicilie sur ia ; route rurale no !, pres ue Buckingham, a été tué ins tanlanement vers 3h.15 du matin, \u20ac 1er janvier, lors que neurlé par le véhicule conduit par \u2026.marcel Di- gouin, lÿ ans, du SOU, rue St-Louis, a rome-Gaunesau.11 sembie que nl.Desjar- dégageait sou véhicule d\u2019une courbe lorsqu'il aurait aperçu la victime qui marchait vers lui au milieu de la route.Quoiqu'il aurait circulé a basse vitesse, vu la condition glissante de la route, et malgré les efforts qu'il aurait fails alin d'éviter M | Desjardins en appliquant les freins, le véhicule a glissé sur la surface glacée de la route et a heurté la victime à la té- te.ÿ + M.ALFRED DESJARDINS M.Desjardins a été transporté par les ambulanciers de la maison Vincent Brunet.à l'hôpital St-Michel de Buckingham, ou on a constaté le décès.I] était employe à la com- { ; tion internationale du transpoit \u2018aérien a annoncé qu'elle ; tiendrait une conférence tech- | nique à Lucerne, en Suisse.du :9 au 14 octobre 1867 Le ihème de cette 17e confé- (rence technique, \u201cLes proble- mes des grands aéroports et des stations régionales\u2019.a été approuvé récemment lors d'une réunion du comité technique de l'AITA.tenue à Nairobi.tendus à la conférence de Lu- |cerne, ainsi que dés membres de la direction de la plupart des :161 compagnies membres de NOTAIRES Hamon-Sf-Pierre Etabli en 1880 COMPTABLES AGREES L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC J.-M.Bertrand et Associé Fortier, Marchand & Boulanger | l'Association.| M.R.R.Shaw, directeur ! technique de l'AITA en charge |de la conférence, a déclaré: \u2018Le thème choisi par le comité ! technique pour cette conférence ' est d'importance vitale pour l\u2019a- Un piéton est tué près de Buckingham pagnie James MacLaren, de Masson, à titre de surveil lant L'ageui Michel Ebe, de !.Sureté pruvinciale du Quebec, détachement de Buc kingham.a fait les constatations d'usage.Johnson renoue avec une tradition MONTREAL (PC) \u2014 Des centaines de Montréalais, réception du Nouvel An, au nouveau Palais de justice de Montréal.M.Johnson était accompa: gné du maire Jean Drapean, lors de la première réception depuis plusieurs années qui se soit tenue hors des édifices du Parlement de Québec.Flanqués de policiers pro- vinclaux en uniformes bleus et casques blancs, le Premier ministre et le maire de la métropole ont parlé avec chacun, mais personne n'a discouru.Aux fiancés de la région de Maniwaki MANIWAKI Les cours y de préparation uu mariage débuteront le dimanche 8 janvier courani, dans la paroisse L'Assomption de Ma- niwaki.Les cours seront donnés à l'école Pie XII, mieux connue sous le nom d\u2019école de Comeauville, à Th du soir.Les cours donnes dans cet te paroisse ont un caractere régional, puisqu'ils s'adres sent non seulement aux fian cés de l'endroit.mais également à tous ceux des parois ses avoisinantes.Les responsables des cours invitent tous les jeunes qui se destinent au mariage à s'inscrire dés maintenant, en s'adressant a M.Robert Montreuil, ou à Mlle Adèle Ro- z0n, responsables, ou au Pe- re Lucien Lajeunesse, om.i., © MATERIAUX DE que M.John Henry faisait ; .Vv VA SE.3 vice d'un monde qui a tant ; CONSTRUCTION de même au nom de la com- besoin de mani st de paix | Quelque 4 représentants des d H Il A - ., SE * gouvernements, autorités ae- ALT.FLECTRIQUES de HA d'espérance et de \u2018roports, manufacturiers et or- e u 1867 1967 OUTILS MECANIQUES charité.ganismes de recherches sont at- ROBERT CORNEAU Courtier d'assurances ASSURANCES DE TOUS GENRES Tél.: 777-4757 \u2018Dort bien qui protège son bien\u201d Pharmacie BOUCHER 771-4341 \u2014 139 Hôtel-de-Ville, Hull \u2014 771-1433 dins sachenunait vers le lvêtus de toutes modes, de- nord au mused ue la roule [puis ie costume de ville aux 35, se ditipeant vers sa ue- [vieux imperméables, sont meure, siluee à queique deux venus serrer la main du Milles au nord ue Buckiny- [Premier ministre Daniel ham.Johnson, dimanche, à l'uc- wm.Sigouln, pour sa part, [casion de la traditionnelle ! et demie, qui est née exactement une seconde après minuit, le Jour de l\u2019An, à l\u2019Hôpital général de St-Eustache, en banliexe de Montréal.M.et Mme Caron demeurent à Ste-Thé- rèse.LA PRFMIERE NAISSANCE AU QUEBEC \u2014 C'est à Mme Jean-Guy Caron que revient l\u2019honneur d'avoir donné le jour au premier bébé dans la province de Québec, en 1967.D s'agit d'une fille pesant six livres, trois onces (Téléphoto PC) St-Michel, en 1967.I est le troisième fils de M.et Mme Bruno Potvin, de Masson, qui ont aussi trois filles.{Photo Jean Bastien, Buckingham) PREMIER NE A BUCKINGHAM \u2014 Un garcon de sept livres et trois onces, né a 2h.30 du matin, le lundi 2 janvier, est le premier Canadien à naître à Buckingham, à l'hôpital Rév.G.F.Choondal, Choondal P.O., Via Trichur Sth., Inde Le A Carnaval d'hiver wavy Toutes les jeunes filles de 18 a 25 ans intéressées a poser leur candidature au titre de duchesse du Carnaval, avec la possibilité d'être élue Reine du Carnaval, sont priées de s'inscrire le plus rapidement possible auprès des membres du comité d'organisation dont voici les noms Ve bm 8 6 or S'adresser à René Hamon, B.A.LL.L.| venir i e nférence \u201cFERNAND et adresses : néredi: a.m.2 mt, .; i ï rence | P M.ANTOINE Louis St-Pierre, B.A.LL.L.serait M.S.Hanawa, vice-prési- | PHILION & ASSOCIES Sacré-Coeur \u2014 BERNARD RICARD, 63, boul.du Sacré-Ceeur : - \u201cdent de J Airli si- ; a \u2019 y .votes ,; 67 Wellington HULL RO, ea AME 244, boul.St-loseph, Hull | Gen, 5 Japan Airines « pres.99.ros MONTCALM I St-Benoit \u2014 JEAN-YVES GOUGEON, 265, boul.Gamelin 717-1641 663-5343 663-4560 777-5874 l'AITA- ; : St-Rédempteur \u2014 CLAUDE MALETTE, 183%: St-Rédempteur St-Raymond \u2014 MAURICE L'ECUYER, 24, rue St-Raymond St-Joseph \u2014 RICHARD MYRE, 15, rue Cléroux N.-D.-de-Lorette \u2014 LEWIS CARON, 53, rue St-François Ste-Bernadette \u2014 MOZART RICHER, 502, rue Gagnon eI] BUREAU DU TOURISME oes ET DU CENTENAIRE - HULL oi Ct da Re rs Jean-Marie Bertrand.C.A.\u2014Laurent Bertrand, CA.À COMPTABLES AGREES Pierre Portier, C.A.\u2014 Jean-Paul Marchand, C.A.Buckingham clement meuisnger, C.A.COMPTABLES AGREES SYNDIC \u2014_\u2014 to em ee Me 304 4, rue Taschersau, Hull 771-5883 AV | S r BARI TRF NR SANS LS IUEE RS SE EEE EE J.-Hedor Laflamme, CA.Edmond W.Lanihier, CA.SERVICES DES VIDANGES OP TOMETRISTES BA, M.COMM, CA.8.Com.SPÉCIALISTES DE LA VISION a a 62, rue Laval, HULL Gatineau, Qué.COMPTABLE AGREE DE HULL 1 MEMBRES DE L'ASSOCIATION DES OPTOMETRISTES DE L'OUTAOUAIS 771-5578 176, beul.St-Jossph, HULL 771-9983 8 Dr (LAUDE GOSSELIN 144, rue Maclaren, Veuillez noter les changements suivants pour mardi le 3 jamv:er 1967 et mercredi le 4 janvier 1967.# Dr GILLES COUTURE Pisce Cartier, 425, boul.$1-Joseph Séguin, Ménard & (Cie Masse, Vien & Compagnie Toutes les rciden d + HULL BUCKINGHAM, Qué.COMPTABLES AGREES COMPTABLES AGRÇES ne | cade ces esservies ordinairement le E 177-6520 986-5671 Syndice se faillites undi auront le service le mardi et cailes qui habituel!e- Syndics de faillites CTTAWA-HULL en ae NOTRE-DAME en Massé, CA.LL.D.\u2014 Donat Vien.GA.\u2014 ment ont ie service le mardi seront desservies le mercredi.3 Dr MICHEL LALIBERTE Dr LEVIS LAROCQUE , Paul Macot.LA \u2014 Gilles Mens, CA ; - ; 08 663-3606 \u2014 232-3518 Bernard Fleury, CA.\u2014 P.Mere Chevrier, CA.Ceci est fait dans le but de fournir à la population vues Sen en Primer TE GATINGA Jouve Cetromouiie\u2019 GA.\" Sacaues Gorribes, GA.MULL-OTTAWA 777-3807 Un service adéquat à l'occasion du Jour de l'an.tout en 771.5600 771-1890 assurant un congé à nes employés le 2 janvier.Nous nous excusons des inconvénients que ceci Dr LAURENT OUELLETTE 382, we Notre-Dame, Dr ROGER MINEAULT 509, rue Notre-Dame, SATINEAU Fernand Mousseau, C.A.Geo.A.Welch & Company } s.com.COMPTABLES AGREES pourrait causer à la population.« THURSO, Que.GATINEAU COMPTABLE AGREE OTTAWA MULL Merci de votre collaberation 663-6476 663-5951 $, RUE LAVAL, HULL 171-9620 299, ave Waverley 45, rue Langevin Salubrité de Hull Ltée , 240, boul.St-Joseph (tartes Moussesv) 236-9191 771.7728 Dr GILLES PiLON HULL.Que 171-5551 ARTI NN NS AE IH APTI ok 2 OT J OC ANSP ERE HRA.7.9 MOI 2g pl es OTTAWA, MARDI, Bruins sont de retour dans 3 JANVIER 1967 \u2014 19 la cave de la Ligue nationale Par la PRESSE CANADIENNE Les Bruins de Boston sont de retour dans la cave de la ligue Nationale de hockey à la suite de deux défaites subies en tin de semaine.Par contre, les Red Wings de Detroit y sont allés de deux gains en montant au 5è rang.Ces derniers ont d'abord vain- Chicago menait par 3-0 au debut de la troisième période dimanche soir lorsque les Bruins ont réduit la marge à 3-2 par l'entremise de Jean-Paul) Parise et Johnny McKenzie.Les compteurs des Hawks ont été Phil Esposito, Doug Mohns et Ken Wharrain À son premier match en qua- Charlie Hodge au Forum samedi soir alors que John Ferguson, Claude Provost et Yvan Cournover marquaient les buts des locaux.Enfin, Henderson a comnté un autre but victorieux dimanche Ullman, Ted Hampson et Bruce MacGregor soir tandis que compleialent le total des Wings aux dépens des Canadiens.dunt le seul compteur a été Cour- noyer avec son 12è filet de la saison.HI IMS FSI MSI AMMM MMS MMSSANNSMASMMS MEN SEAA SENS HASESSASEEFSAA Sommaires de fin de semaine cu les Bruins 3-1 samedi soir.{re semaines, Paul Henderson à SAMEDI A DETROIT mineure de banc purgee par Cour- puis ceux-ci ont cédé 3-2 devant récolté un but et une aide en A MONTREAL PREMIBRE FERIODE noyer, AS SE nsp or 19:18.Cisivago dimanche soir.conduisant les Wings 2 la vie.PREMIERE PERIODE Bunions \u2014 Boivin 937, Marot MENT! 1 5 28 Les Hawks ont ainsi rejoint toire sur les Bruins samedi soir 1\u2014Montréal, Cournoyer 11 te 16:25.Petron A CHICAGO 91% ies Rangers de New York au Les autres compteurs des 2_Monteai, Forguem 3 TU Anar DE VRIEME PERIODE MIERE PERIOD ; ; \u2019 5 S _ .\u2014Detro owe PRÈ RE PERIODE es hs du creat.son les vainqueurs ont été Gordie Howe Entre) ars 0s, Vite 7 (Yours, Delvecchio) 557 1\u2014Chicage.Esposito 6 New Yorkais ont essuvé deux rer {Mein tandi i] i \u2014- ms 6:04, Hill 2_goston.Orr 7 11.06 (Mahi.B.Hull) 1718 revers en fin de semaine.soit et Norm Ullman tandis que Bob- man, Larose 9:20, Gilbert, Hitiman 3 Detroit.Ullman 10 2\u2014Chicago, Wharram 18 .aie, Sot by Orr évitait le blanchiss«ge 12:48.Harris, Double mineure, 12:- (MacGregor, Henderson) 12:03 {Mohns, Mikita) 19 33 un blanchissage de 3-0 par les aux visiteurs.48, Ferguson 17:22.Punitions \u2014 Be :man, 2 mineu- | Punitions \u2014 Pilote 135 Westfail Canadiens samedi soir et une Par ailleurs, les Hawks ont 3_Montreai\u201d Provost oor 478, Marotte 505 Eheevers.amen 10 DEUXIEME PERIODE défaite de 2-1 aux mains des protité d'une défense poreuse (Richard, Talbot) 1i i5 vaise conduite 14:27, Green.mau- Aucun but .Leafs .i a 5 .; Lu Punitions \u2014 Harper.majeure, Vaise conduite, 14:27, rr 14:40, unitions \u2014 Maki 9,33, McKen- Lea de Toronto dimanche à des Leafs pour triompher faci- 14:34, Geoftrion, Talbot 18:22 Goegan 18:04.zie 11:48, Watson 18:11, LL LL ; New York.lement samedi soir Al Smith.TROISIEME PERIODE a perd ROISIEME PERIODE TROISIEME PERIODE RTT » .\u2018quai +5 so ie \u2014 ron, n rson 3i\u2014Chi à M 7 COURNOYER.COMPTE \u2014 L'ailier Yvan tée samedi soir.Le Canadien a remporté ane _ Les Hawks l'avaient emporté des Maple Leafs de Victor ia.a Aucun but.Roberts 7.17 (Goegan, MacGregor) 6 28 (Wharraim.ray 1.28 Cournoyer, (12).des Canadiens de Montréal, , victoire de 3-0.Il s'agissait du onzième but °! Sur les Leafs samedi soir reçu trés peu de protection des sen = ncers Finitions \u2014 Goegan 3:56.Young :\u2014Baston.Parise 2 réussit à déjouer le cerbère Ed Giacomin, des ; compté par Cournoyer sur des jeux de puis- 'andis que les Wings rempor- locaux.New York LANCERS 12 8 5\u20142 en LANCERS 5 Boston\u201d Tickeme 5 ve Rangers de New York et ainsi compter le pre- _ sance.Harry Howell, (3), des Rangers, voit \u2018aient un deuxième gain succes.Wharram.Mobns.Bohbv et Montreal 11 9 5 Boston IN 4 iN\u201474 (Marie Green) 7,56 mier but du Tricolore lors de la joute présen- le disque pénétrer dans les buts sif en triomphant des Canadiens FAP APT EME A Betas 7 M 13 Puniton \u2014 wan Impe 1°7 Sque pe § 5.à Detroit di An Dennis Hull aiusi que Phil Espo- A TORONTO Assistance: 13.676, LANCERS {Télénhoto Pc} +1 à Detroit dimanche soir.sito ont marqué les buts des vi PREMIERE PERIODE DIMANCHE Basten 611% 8 $ s des vi- Chicags voy 3 CARMEN MGM EMILE N RU M RM UM NIMES RM MMM SM MH NES MMS HASESRISFHHANANENAHMEHSHS CIteurs tandis que lim Pappin lee care 1?al?A DETROIT poets eee 7 \u201cenregistrait le seul point des 2\u2014Chicagn.Mohns 6 PREMIERE PERIODE ° ® Id > ° N +4 Leais ' ptite Na 120 320 1\u2014Detron, Ullman 11 PREMIERE PERIODE 4 : ; .unitions \u2014 iorton 3 ar.3 oan mim Les Leafs n'ont ele guere plus rett 18:14._(Menderson.MacGregor) \u2014T-ranto, Conacher 8 1 1 \" J : M o 2\u2014Montréal, Cournoyer 12 (Pulford.Armst , 4 : impressionnants a la défensive >-ChicDEURIE PEN ÉRIOCE (G.Tremblay, Rousseau} 1072 Pre Armstrong: 1472 , ° dimanche soir à New York.{Stapieton, Esposito) 250 Péhman Rogapon 11 tan DEUXIEME PERIODE mais Bruce Gamble a eftectué 4\u2014Chicago.Esposito 5 Punitions -\u2014 Talbnt 377.Berg.ê-New York, Guibert 2° .~ 42 arrét leur pr ant | (Maki) 1254 man 6:30, Harris 1115 Hampson _ _Fatelle.Howell) ed?° ° .- arrêts en leur procurant le Toronto.Pappin 8 13:37, Ferguson 18:24.*\u2014Toronte.Keon 8, - triomphe alors que Rod Gilbert pon Hilimani | vhs 834005 DEUXIEME PERIODE Pumtione 2 Peo Nelson: 1 .a enregistré son 20è but de la TROISIEME PERIODE Aucun but 1 Hillman 8 37 Nelson 10 nz MONTREAL (PC) \u2014 Grice & avec son 20e but de la saison.COMPTEURS A Pts Pu PUUNITIONS saison Brian Conacher et Dave 6\u2014Chicago.D Hull 13 Punitions \u2014 Laperrere 111 Be shack 1508 ° Lu mi 1 Ce se \"pi np .M ; - .| : : cur fameux trio Scooter .les rejoignait son coéquipier Phil miata.che.th 33 49 BOSTON 33 Keon ont réussi les buts des a Hodge) unition 16:36 vin, Larose hE pce oH nue ROISIEME PERIODE Black Hawks de Chicago ont re- Goyette, des Rangers.et Robert Wharram, Chi 18 15 33 15 NEW YORF 346 Leals PU LANCERS 4-Detroit, Hampson 8 Aucune pusutian joint les Rangers de New York Rousseau, des Canadiens, au gue NY.2 11 31 $ DElKOIT 33 D'ailleurs, les Rangers n'a- Chicago 13 13 9\u201435 (Prentice) 254 LANCERS au sommet de la ligue Nationale troisième ran cousseau.Mt 9 22 31 32 CHICAGO 298 - : : ° Toronto 11 7 12\u2014% Punitions \u2014 Balon 14:25.Wat- Taranto 4 9 417 B.oyette, NY, 3 28 31 4 TORONTO 200 valent pu percer l'armure de Assistance.15.658.sont 14:25, Provost 16:45, punition New Yrk 21 9 13\u201443 de hockey avec un total de 40 Classement Uliman, Det.11 19 30 20 \u2014\u2014 points.Les Leafs de Toronto occu- Howe.Det v 2 19 38 12 FFF AMIE MAMMA MMS MM MMM MMM MR MGR MMS MMM GAGMGMRIGRUER HALEINE EME FER EE ES RES SE EEEE » Cependant, Stan Mikita por- pent le irvisième rang du clas- Noo riony NY.115 26 10 4 - % tait son total à 49 points chez sement avec un total de 35 g Hoi coi 3 1655 2 ; les compteurs et, s'il maintient points.suivis des Canadiens D.Hull, Chi 13 11 28 8 # 4 une felle allure, il battra certes avec 31.tandis que Detroit cé- gene Grae Det, 1155 OÙ : le record de 97 points établi par dait la cave aux Bruins de Bos.Kelly, Tor.8 15 232 2 # : + ; .Pilote, Chi 4 19 23 38 #* son coéquipier Bobby Hull l'an ton.; Connelly.Bos np 534 +4 3 dernier.Charlie Hodge.des Canadiens, Howell.\u201d N.Y.7 15 22 24 #* Ken Wharram, ailier droit des mène le bal dans la course in.Hadfield Nv #5 7 5% ; 3 \u201cScooters\u201d, occupe le deuxième dividuelle au trophée Vézina Fleming, NY a 11 20 97 #* ] rang avec un total de 33 points avec une moyenne de 2.13 buts Nevin, NY.\u2018 8 12 20 dé i* SUR LES AUTOS tandis que Doug Mohns présen- alloués par parties, mais le duo punttion Ce Merry amen + : te une fiche de 20 points, soit Giacomin Mamiago.des Ran- 'e 5 novembre à Toronto.+ DE MODELE RECENT | un total de 102 points en 30 par- gers, présente la meilleure fi- Jettres, or 2 8 % où hat ties pour le trio.À cette allure.che d'équipe avec 2:35.Ingartield, NY 7 13 20 10 + z le trio pourrait bien améliorer Enfin, Reg Fleming, des Ran- Mo enbach.NY: 3 i 3 i + présente sa B le record de 226 points récolté gers, demeure le vilain du cir Manoviich, Tor.10 8 18 23 : Us e autos \u201d en une saison par le trio \u2018Pro- cuit avec un total de 97 minutes, Mahovlieh compta sur un lancer + duction\u201d du Detroit, lequel était au pénitencier tandis que les Ca- 3 Rovaniemi Hall.te : y i h composé d'Ullman.Howe-Lind- nadiens sont I'éauipe la plus pu.Hamoson.Det.Enns VE! ] \u20ac , annue e sagées asi vo re ¢ oix say en 1457-33.nie avec un total de 373 minutes murphy.Bos.6 12 18 2 gw pp comen Entre temps.Rod Gilbert, au frigidaire.Maki.Chr.4 14 18 12 VAASSFAAASAKSANSA NS ASSSSASHANSANSNSSHSHSANEN GARDIENS P; MI BC Mov.Taramin, NY, 33 1921 71 222 Manage.NY 3 119 8 4.04 | e OC ey N.Y.tot 34 2.040 80 2,35 Hodge, Mt! 19 1100 2 213 Worsley, Mtl 13 700 34 2,1 G PN P C Pts DIMANCHE MI, tot 30 1.800 73 243 Chicago 18 B 4178 75 40 Los Angeles 4 Calitornie 5 Hall, Chi 16 900 35 2.33 ! New ork 1?11 6 101 80 40 Victoria 1 Portland 4 DeJordy, Chr 15 900 40 2.67 oronta 14 10 7 85 8 35 LUNDI Chi.tot 30 1,800 75 2.50 \\ ; Montréal 14 13 3 77 73 31 Victoria 3 Seattie 8 Sawchuk, Tor.14 730 29 238 * e I e 5 ENGAGEMENT 2e Detroit 1919 3 8 197 23 MERCREDI! Bower.Tor.11 590 25 254 I à BE QUALITÉ Boston 19 7 81 118 21 Seattle a San Diego Gamble, Ter.8 365 20 2.29 # | FT SAMEDI Portland a Victoria G.Smith, Tor.2 115 7 163 $ +4 \"7 MYERS New York O Montréai 3 ONTARIO SENIOR A.Smith.Tor.1 60 5 5.00 # i > Boston 1 Detroit 3 P N P © Pts Tor.tot 31 1860 87 28! # \" .8 Condui je 4 icago 5 Toronto 1 Co vngwoad 15 4 2114 76 38 Crozier, Det.26 1.513 85 1.27 rs de J DIMANCHE woodstock 15 6 0108 70 32 Bassen Det 6 287 16 335 .2 H, nduisez auto votre oronto 2 New York 1 Galt 14 8 2107 84 30 Gardner, Det.2 120 6 300 # Cc 4% 1 A ici Montréal 1 Detroit 4 Kingston 13 2 2105 75 28 Det.tot.32 1,920 197 334 # q om } EROUES.once on DE me 1 48 e © 4 B d' A s de nt Lu 78.er a expé ST em ] T : re {netted 3.\u2014! Jeune rayon périen STOCK andés 4 ROU uc- ble 237 rriè home po ce Vv rge KEE.in VE Rochon Cetera, ne our h ende de PER\u2019 : \u2018 itial \u2014 hon.pou Préterèncs net omm bon ur la , ( t Ville et d.Trou Ta gues.Tou au intéressé es et 1 salai ls stock oc (8) i = le ot hot = 3235 ° Toute Gems \u201cdour rare re maladie © oan a Toon\u201d pour NON in ue Serer, aprendr 38 m 'H or pou | Seti \"25 sp M FEE .(BROT repaisaton CLASSE \u20ac ice.ne, .sprè ilton ra om ue, E on PEROUS.son un-beige 2\u2019 M SHAFFER'S \u2014 demandé 5j in rai yr agasi ! .c AN é -n.o.; 2e = Rae gp = - par L \u2018 T 0 envira 3-2 7 ur h mate : > _ ar ROU rvirgn, on 34 , rue Ri omm Fi maisons AD = ry H : fant mo pa macie, a : ideau \u201c JLLE dem on: oma: \u2014 urb s 8 ont ire eu c jeman oe la ure de di ess e dée 8.+ Le p nes.n ! 3-2 a ailes ge EYMou TEA vs = MECAN près 6 maison, ex ou 724 R monts à pars TH 1956 a\u201d re Po.EN SERVE 0 expérience 2 WE NO à louer e 805185, bl , Pe.M A de pm.USE à périenee ge aufté TRED 77 ue , Québec et = CHINE hes\u2019 libres gxvérie ALT WR Ps More.711 (22) 1 ¥ n e e fèê n - re .Perdue gir 0 À COUDR \u2018SERVEU 2 fetes ot a 5 2 coucher, n ; Mage \"0\" Propriétés à soir, ue Pois ap r, de pour SE eorge iman- 1724 E dibre 22- av e 3 Pointe Gating = pelez pour ermande Ê Sigs \"Be 235 CT erne, re ROMEO (cn ans i .nea b an NA uit, 21 ri cieu IL Cite 30¢ rs dem u prunes 232 ufacture 5 = I : Expérience | pay a ê 5 PIG 32).Proprié PE un acre on Sh hi te TR EO 5 ws No _ Tei CE i nit % LAVOE # as nis d cea E ir s: | on- s rv r i 1 .HH renal votre 1 \u201c ALLIED BU 5 edi = dame © doses WRIGHT mars et prise ne oveassoon.; VOIE + wo EAU, bun 0 (32) t.ses Hamme scie d er ch v a de cou -RBROO \u2014 145 m os gal rie in om a- mes ot siv u 7 auff ILL ; co alumi r K: 152 pte che ow cite ent profit beam ou me mestig aire leas ma 5 che E \u2014 u- | alumi res semi 1 $L \u201cne troi 0 Ps ste \u2018 SUPPL LDING a tS lid ie, 565, ghams 2.25 me Smee i dled, 3 , 21 Er re ; VU : El 7 rave an ; \u2019 W am mod , 50 oel séc Tr à 0 teh Hommes tS i oe augment Y ce Gare Rate qu = MENT EE Binet.Tri ou jars K En sn we sT- Urrier 97 2257\" Qué Ce al, nos ati - 1 R Ps , sal une gi - Y028 38.00! rétrigérate mati cham Y \u2014_ E 8.FR domandis TH; mo \"Camis nous\u201d eu Gé \u2014 an rm RE A ET Geol NiCI .: res.S Clas ani nous mbre on a PROD it Ecrire de 2.\u2014 SOUS - Ce chamb e cui dans et NEUVE page.légers te 3500.couc uplex FO) rges EN Cee ws CO Salai se 1 ciens avon p ur ré besoi UTS Avon ire à Ali écl s-SOL 411 re, Culsi- et u Alta cha s: D © Mm ex U her; 1e a.D rive licen (5) onditio ire à discu de I My pondre a 1 AVO 7-23 iez- éclaire, ' ver © co fever à m Ref Ent oh i $5.500 : = > Charron garage \u20ac = oies de on nes.See Tepresent > Empl ee le aio ) À So po.\u201d Pièces 22-j.n .vew ae bt ge oT ar esse 5 ce vail.onnes ge int t Pande \u20ac oi ut lh : P , .5% 5 par griows venu al N di 9 ; a ; étant.Sal age BF con ri Tos ls ET raborale anjes FERA Emi jauter ques While EHAALYY.ontpesi 717 Co Ba revenu lléchant duplex ares | a pointe, con veu ae, tc \" SE SE © fart! en 5 Jove TER uciques 1e pr dés és nou i _ Sie a a Frat Sot arrière Se néfi levé : tr a .GAT 50.er hia entre ot se\u201d ce é ço P races 2 pit 5 1521.et Br ole, ière.44 présent rès com VES CARR ATINEAU ru Avon, à la JOUE 9 et pe \"Roger (1; Lo lectrapho de d Aopartemonts_moubée pièces : el sy 37 Edgar CHASSEU eh.UE 82 ABS RRIERE ee et n.mar.à perience.= ger 251.= î gements à one?\u2019 anse ire pon s meublé a | a LViO HU 1n.0.-Qué 5 anes ontréal.y 8-2 > semaine.e i mbo aA al £63 44a rtem 228) U on = ay Sad ans (bu réal cy.731 SER 777-7 aine trav d'en es 777.7 ur 11.24 PPARTE oue +366 3 ch ent 122 t 3 NE | fan expé bon) 5-2 - post ERVEUS 479 travailte: fants 35, > Ten 3, ATEMENT CHAM ambres à A LIMIT IT COUR REAL AULT ew ent enc biti 35 e 225 faire t ES mè cing oge Migs de cH s.me BRE es reublés EE Le TIE TOR\u201d HOM re 1 e ingu ta rès ave re a men rooms man x- AM Huil (22 2 ublé - c d 5 _~ 36.2 RE M le néc e, 1 vern éle Cc 7.C- ts de 804 BRE il $ } 856 ees, et C ouch e 12 cou , 22 N p E t es 7 élevé.Se ac.Loc d ve 11235 9.75 à .2 uisi e R A iM 2 Bs Ta.Ve 5 UE UE Se meen = poten coer me __ _ 55 FOR ; Sr 2, RUE RI ver LR 63-38 MEUBLE s i ent a- n c E ne ; E d re d es red Sen 5, pourqu ndeurs, i ue Sparte £750.salle\u201d de ban = (12 ae EOF i pieces.663-457 wag 2 \u2014 DEAU sas ry INEAU - eur tra = No A 4-63 lair des ent 7-238 cha es, BY 5-4 e de couche Je G 2- IGA agé vblé \u201c235 les et eg - sol parti nar CH.de u EN es lu ntre uran-! prése en 395.e 5 se rag 38.mbr s, \u20ac es, 200 bai che ene 239: RCO 2 é.gave e de ises cre aiso ie de ch salo ne e PENDEUR eXpérin ae cadres ot as vous! JEUNE go 5, rats gle Propriétés de Dr EASTVIEW Soci, Ya SE éclaire 370.au seer Envoie bei fh 3 ne et.b ans xpér EUR 51235 fit afin gJuel ; dredi réf fdien sem ge.| VOU ma _ 12-2 pis logi Ol frst 0 5 Chau 22A Ter.IR grande res a low Te Cuter .3 Aegis n, actuelle us.et bilin la érimenté 35 vous ez de se ques Soi i.éférences.725 ous DES andé 36! nt Jove 3 22- rust.GARG Clér fé.234\" RU -8401 5 sa PE dre ou cour ment prix element avr volt de nte d et et rear fi plir re ir 749- 30.3 prava ;| Co pr IREZ ees - EAST 9-138 Sièges ino.ARGONNE oux.meuble 6 E JAM Hel we style ALDF Cc) vont cone Ost bi Ne rece.is a au er in de nos |BONN 3805.a und: \u20ac m ! Conrad gpriét vend (15 à VIEW, 0 and , cha Bou bie RE meublée, | 8h: A ES: ane seule, COFIED, Que Fou ation à te éve urren bie Notri rence.ussis: nir pre tres à fai 1966 tan E, he au éna- ate) do.an re 0 A) 3,Soyche ap stati uffé cherv de b avec 22h 14.Rarage 5: Grand Majo, ents | Qué Fournier dem is- Susntuel ce.n an e prod arie | con ios ot ries de pou té ts, ouv ures.ven- eo Villa int Con u ac le er, parte onne- ille, ains \u20ac -257 session flexi her em ' quart , Quebec, 22 Ty, 416.et List nonc uit oit nue un vous « 3 PET Lg lévis âge rage SZ.le, H tée suite hete r jan chau ment 22-23 HU Hull, ons i theque lexible gun 1.500 de c lac tot 53.03 rendez ice et de No : à ray or créer L Joe?100 eur scolai géné Diy ull, : Realtor nous.EA vier fie; 1 ch 7! LL.\u20ac complète et ichard mmecsat es ter de 1.500 pied mille ot Je 2 \u2019 2 vous t sans \u2014L us > organisa un a it par privés.ire: rat, iver Q or.UE STVI .225 Pour amb aufté hamb 777 Ru .233 bas E00.rain, eux > Te de Je 200 ar LOU 1% fournis Le dési mand eave ve- SE mois ;_ cham 3 s de Voce 3 a eschamp © ée.haut.8257 5 534s ne.hypo.gneménts cest or un 7 ! : b = ma res 15A- 66.74 ham a ham pie: au cu 22A- 7 +.om hyp 390 en ur e, t 8 n EZ ris.La vol ir da ons: vs.re ERVEU 7330048 re e ALP ndé AN.6-82 bre ppa ps vo.ts isine.239 \u2019 H ote.A 3903 ents AN une oa Et onté pprend RVEUSE 045 es.t RALPH'S F s.E 01.s à rtem 22-3 C or 75.™ M A GATIN 60 yivio am au pois- DR RE UN > post âgé de réusss neau d'à ot appareil URN S AST tement 39 CREM voor ea Tee ON ATINEAU : amples bain ossé \u20ac ré .st-Deni ppa ur iT ce ch VIE ch mod br vse 33 ne: RU - split te e, SOYEZ D, Ne ot oe a ne Pen Foe \"Bor B.>, M rele RER @ conte\u201d $60 cha \u201d chauffé, ee 3 ri ay [REAL fo aie, ox - A = EY off a et e IC B-Q.xpér El e me co E i ; mb 2.957 em E r JU sall FOR ore - oele de e b e 4 b 12 VOT AFF ne rons uto plu re dem E d G j M LLE toye nt mp- ASTV (ba re a 25} ontig! pe 25\" es d 6 pi Se trée \"co 12 ains ch un l'essence\u201d RE C AIRES TVR ntrainen s Fon 2579888 em Sati: | mobili URS \u2019 2h67 np-| bre IEW.SJ Libre.CHA any rmis ( compti $23 \u201cpièces spaci autr comptons avec?nga- .ge.l'ont par j OMP 315.000 b emen FEMM 85.peace 236 usagés ot PRIX 21 737.pres ren , log ruche HAMBRE permis 190, © 23) RUE ptant 000 2 SP eu oa ge.etement entai oo de iOnta a p jour TE \u2014U 000 u de t co EMME.a ur ms a 33-52 At ap off \u201cA ; ago uvel is, 11 2 746- priviee m 70.uisso cie KIL BH M .- salle uses\u2014 jou truit tras i dau entail po 5 ces d ho on n pl par a 00.000 o salair oe aaa 58: ppel pare erts: .'GAT ap ê co Ch 2-253 20, 2% eublé n._6 bres.: ORN Perrier.LE fons à en 196 to.© re; en.S'ad ie exilé Cha, surance\u2019 d née ! faire 236 moye fact.| le Soir.ells m b 1 \u20ac INEA res 6 Graney CH 103 He 23.245 Pa 2 et uit emer £40000 ore 3 sion, aut lusieurs ress rues Bonr Per de -Un ce a pensi FE : 2305 gé n.bili 1-237 NOUS ir, 74 Is mena ons chauffé, u, 3 h.eme oix; li! AMB none 5 salles couch \u2014 Jesid 4000 663 dem toma aut le eurs er: 4 d'O nes mis e ch nté nsio .MM -331 ner.ihn 71 to A 9.84 Ma et é $ ch nt, $ i- réfr RE ers cent rai e (cher ern ence 00 57 3903 and per \u201cua oir.455 ttaw con si rapide anc net géné E 2 6.al: | gue toutes CHE 21.arr 5, 80.amb 5 60.Gui igéra ave son ral pectior to Te ! e 6 sp 3.eo ez À ou inf bor: , ch .i e d' d'a ta éral 0 a ogée: pré- 77-5 ma TON y.GA 771- res 2-24 igue teu ce .234! EAS ion M x s, ga oye cha a- ur, rma pour 745 .C io vous ava = Vista c ns ib 225 rqu Sd 21- TIN 582 a 1 cr s, ott ra uisi 23- TVI x laa rag pha Pré 663 PE -9191 ovent ioindn êt nce sta ouch ou 7.on.es.act AN.co EAU.9 couc HA ta nge ne, 235 eau EW ré rage at 21 1s 2991 ut 1s) r st e a es men GAR - 1314 era pl 235 17.Ro ylot b uche logi jour her MB wa.tte, me pre chaude.goire po tache.M Hyp sure.CASE com ret Chez mol.6196 bongaiow, Al Frou d fue y Typewr a ains, r.rade 3 225m.23%.: \"Csson.Fi sues.Foie, ex a au I othécares rT * * ; een fe Sh vous = Zoi.pour _eni wy A 1926 podamancé TE n (2e AX ©.BELLE ysson.Fille avec 55.3% Tah Eh rice R ida ou \u2018LE r u L ; -e an -237 : .A im -A ow NI ge , Sa a réfri .89 privilé INDE un tai en pro- C 5 te Seon, 0 her STE mis re rege, cna Ness ier\u201d oer Si poe Et re Rea enaud ues, ns d L \u2018he tabl ences.iso AT ant ent nem pri pe 0 22.isell i.am 3.235 r ara cha atis : Bras.5 es 4 e Ch ure > ces men n \\TEUR 722 ent rivée, hau Jea 238 & berm bre 235 evens 87 uttage 6 ras Co passi pi 8 asse Re ex 7-235 23 tt dem ,a 21-A - .$65 ffée, nne BE ibre [ES me 000.00 $7 ter ge 10 urtt or O ble 12.heures.Stabe ATER.ae N.SE ITa -d\u2019A LL .2 de ubl 743.\"soe 00 eau ER 19 er i FONCTIO MP e FILE ures, oS) SE reve plus haut Uelement de HAUT, 4 7yreublée.éclairer le de grande de cuisson: Bos 1 99° x trace.9 principal immeur à A fant, pe ontcair re 09 ce , Luce poser PC es ent cen cha Sor, RBROOK MT e \u20ac e, G le com 5: fant, pe fem cal.771 ements à lo ja payés HA er 663.7 cent _ chambre 34 0 reed \u2018 Tote ATIN 663-690 ati pta : So gera nda me 771 nts à sre Hayes.auT, > 63-74 salt 22-2 ores re ave x arbres iden edu ottie ATINEAU \u2014 -6907 neau ar la d FEMME ak garder iu 12% Ne 8 | ° rover AN: ole Sm : or \u201ctravaille Pr Eu a RE ER paie, ra Soucher jel 2 ror 2 ' \u2018 .rich \u2018 - .Q percept\u2019 m ures Savection par semaine.Wo travaille, che, pièces, 2° (22) UL ras) ibe.Ak CH e Privieges.7 23-239 SL fo tre à A UAL tio ensu Se pre rap A immé tne.2, Enta 7- 234 -20 rande 2 raiche 771-49 tra 4 _ haude AMB es.7% til teur 6 union us - ideree ATINE i Sn, a ITE n de els epa repa édia 777 89 nts 4 M 8.0 2.Chamires H l'asée, 2\"! piec 22-236 Be BRE 7-64 le a von 2 Pentre 00.er ment AU \u2014 rietais ré- s .Ai rer re te re 38.4 Mode à isin bre déc ULL le: es.36 610 33 meu 89.ui ton um ntr lib plex cle Les bri aites rans.i iy pe ss SECRETAIR = 3 ir, og TE io a RE EE ; | riell ES rec u b t a ire E et rice ENT mbr - 22 0 asp de am es 273 St- BR sR ne { NM Re Sone: fini er.ins navi a Shui a lité e.ialisa eva eso utre M B \u20ac éle .nou SD © à 2.235 HU .3 plain 2-237 m Jose E, m idea parta- oy ds Gar avec sou que ec ta Sucher.e Ci ti Im ble mn à s nn \u201cer ctrici vell u 2 couc LL, ?pièce en ph: maisor u.2 EN pa age sal s-s0! ch pis er.Conn ™ ans 4 en matricula > sr par ILINGUE a 660 SL TT 2rd SN cs 7 pour homme 2308 H MERIVAL pres, Pi , en + l\u2019a ais e o ti Tr par M en es.LY oe L èce 15, 21 \u2014 smmes 25-11 GATE, Lene: dee \u20189 ent : n iSsan xpé m on : rat se Us $: plu aut age Ba \u20ac L.! s, 7 -24 c à es boul 86 RE col cu ba glais.ce suff comptabilité sénior, et iad re maine Sith 2 he s.\u2018autobus: com asie 7 Fronten 1 CHAMB \u2014 seule E AOE EE EE 5 2 \u2019 ° 3 1 ! - sante d en té indus.intéressant Dainousee: oc oe 22 eu 0 \u2014 7411 es.ae à 39 NAMBRE- por 77-9965 38 _-_ RT éesire ETS gasims ! \u2014_ = .A : c partem pn, , \u20ac e ul ais > INE eh ve o.SE S'AD u franc abr- entre aren.md o 0H Route, Basse Se: oe Jeri de Suns 23-225 ents \u201cmate pavés près des coke : .ai e vt cit.7 ch N : mmé rue - 85 pos 3 .coves : 71.on.M , t ini el son me es RVICE OU PE A s et de 749-4647 (55 ans.ne pra moder 55.33 LOGIS 3 ° ossession\u2019 imme ambres veeees 1968 > BE INTO siens oes PE ; : 7 8° \u2018 ne -236 ié -0 immé- êi soe 3- nat Avo tm tre, dif \u201d U : AVE e St-P .eh pièce 674 me- CEN pen ve 238 AC a ow \\VON ® py p te 0° Ca PE VENUE nce e0 LOG! s $35 22 TRE om Ta oo N avons ons à ccupation | ; , S S.: 210 0 c .ie t = ee rrr SE i PT Te an\u201d HILL Slams ru w sinte omn LF , Otta Besse 460 EL, HEURES ISSEZ a cou Appa ke $80; 2236 LOG \u2018 tete 4 ho PERSO SSOUIATES ch Pr er Février.\u201d piè- Principale; | 176.2233 inc.ppartements crue 7973408 ° LOUE PAVE .1356 e , r \u2026 nlc .4- g - LE NNE ES 2.378 $90 IONTR A 3 S836.hoa pièc in.JEUNE < à re 236 o POL USE C È n \u201c Ny a 375 ROIT\u201d tL, co hs 5; 38 oGIS nar ~ , tomer FILLE rtager 000 CLE COMPLE ue.| , rue Rid BU MMIS : Ges chaste $5 Bry cesté, 5 Vue ie Gon sont C Docu E REAU DE wie hei IAISON 4 p 2328400.¢ $60.Bureaux 3 | Tee .LpLuS LES 00 of 231-3050 Ottawa Experienc DE CREDIT APPARTEME \u201c fi on Enr errs aux 3 lover Ret e a .ct e né mb ENT: IM 25.900 e s 71.L SP r eee 3 AV AT S Dt O dit ylogr ne core S Ts mod 2m.5 ON oe ire, OUR À sore EUS EU i a cessai rent IM o.vr e R R oc oo * .5 R pa : > STE Bil prie Sosdire de EE Sid Sei chambre: 22-239.tres, PROFESSIONNEL (25) SN bie mois qe th u gratuit; al , d A inte Cy s nelle p L ! k a la TOUS over D\u2019 SEM de cré à res; \u201cSati id ces \u2014 in disponible AE a à PAR | etes c ES TS ESS 5, Ass ne d prefé r de nne 3-42 te lemin , yble 18U 1-44 s si 1.500 ull, au TIR TV e) ne \u2018 =, ura e 5 ére $65 | 30.ie b.Perki AL REA 88 dés pi.Nou ¢ ot PR Ou D JOUR DIM ENC Regi nce-v jour nce Pré 22-25 ORL ains ins 35 | ces, Um iré.2 carr $18 i \u201cOPR s .A im ie s.r 5 EA , , 4 tr â ode 36- es \u2018 : S a U 31 R> A E majeurs group rue R ès de RLEANS, a sous-sol.pie.| récente nocerne 3 36-3664.Hy pothe 670 JOLI RE OU | Tor OTTA EC AQUA E ET Rabaie as « pont deau e Chaurie sh 2258 2548.entre Cates, se _ Aco êque 2 BUNGA D'UN ) | Toe VALU G WA AU 7 AS H P s à l'achat medIcaux des Cumin du ORLEANS Te.880.834.2238 re we or Ton À Paie mpte $1 GS NEUF ALOW ; , Pare ASM H N .M B S'a .itice gs, res à demi 4-22138 opriét rors 5h Ap.29 Who queen ai che ART DEN UREAU DU PER er du colar \u201cSA fork mr eee 2 RE 2 N P y et Che , à P us: ï RUE \u201c324-3538 ete A LS E 32- \u2018 VAL vert En angle ( ERS RTE à BR 538 cham- e à chia ve - 2-10.06 [ ein GAS 2 heures.PO SHE .CA ONNE ME 2 Coucher, 1 neat I (25A lL re e E, 22- 3 a ) |.net i ss i CAPLAN LID , SH NTS ER pass es à sue es cour INT fu -90 a gle n 20 E G a au ba ch e co LL 2, ch TIE on VA 14 ven urch 74 NC ve RID .a rco ind ins am stati uch IN em R ! La L - Ou ue PO il rue £ soe.EA Larco tie e co br ion er GTO 25A Eastvi \"n 1 264041 ; ' ba e coment N.4% st | TE I SST a se de retour dor ; 5 compte a 120, RUE ¥ LHL SORE Commere TL 1 a0 a de Manta -669 5 | Canteroury Kent REP domi bai de > neuf, oc 2 ommerces 72 Phui- 3\" diner LAK -1551 pv .- e IF CE e vor 7 cha ne ou H 2-i e - 2.7 \u2018i- S in hamb E 5% ; H \u2018 AS t POST FC, 1 SH INSTIT mandé +.ac mbre oo uf, cher.2-4 i.n.o, \u201cEM rees cie Ze I Seutemen ey a sem _ON BEAU A 7 Sr E 080 EL d L s mp à 32a RU her.2 P 1 .23 ement es co - ST D EE DUTRISAC ESSE Bank, See LTRICE .ao 2 ster à couche à A immédiate .Sage \u2014\u2014\u2014 mesa ue.ouer veuves i ELmvALE sale nt voir sale ACTION ST P .riand NC mi pou ense qua cham r uche RID % décoré ru T de .\u20ac ique ACRE ; \u201crecreation O | $ STE QE SO 286-6508 ESE 45%: m A de 2 te à $82 Sen Qu 1e postent MOTE posses- A de magas 26) ST Res = ro.Tse N LTEE : Stare SENCE P ES Cur _ renee a er 1967; Se an M er de coucher LA RU dos Ghamb Divers ce 3100.05 72 civs Pa alle de 3 chambres.Rub 2 heur ot.ol i513, bou OSTE so io ilez asse.5, avatar EUB \u201c$1 , calle à co E so hambres 70 à lou rose Li ais us: aut le et SE ub - Gud Slo E Ste de PAPE un Les si D no = Ran, Ensen 2 SE evens Hag Hg eS Access riqu ; = : En Shi - 5 pe pi = nce E on im uisi 2| uet ariée sora re 3 pu w \u2014 de B® re e ,Dupui St votre qualifi ai zd SIR im az-de-ch Tres: 8 0s l'eau T A nts es d\u2019 s PRIE 24 POST et pe et r ; aitice 18, en 6 votr du fie san u co E méd -ch vi- fou rrures.8: tille (30 HOT si par au a Trois | i de aut RE EGE.ston.23 aR- | puis, secré crivant à der- rais ce, g nfort peg + rice.Sal soirées.o ) EL.mi au chaude fe o A ouer s J auiomob DE DG ES , 23 tue \u201cINS gerivant umé onn rice et RK - 233- on ies.hon TEL 05 MA Le.cher.mu ou àë és \u201cle bEcou ave 33 SENC 30408 NSTITU , E à C ro abl ad de T 5,R a 517 lor grad neur, lie s 5 mil 749.1 sui eve A sem àé _ s (3 2 4 i TR col lai- aux es es H > |ROB LA 8.ette, uati | Ghientel than d' 966 eme nim ent ch oo 38) PER ere CA Une éco! ICE e de ap et éc loye E OBES FU wid rent ls eta les dote m À is anger ( \\ E , VALER, PIT oe éc les qualifi 10- part onomi rs IT eur, de TU st.LMV blie, res awa.ppa oo r 4) « T CONSERV 3111 1584.EA = 235 LE mets omiques 240, o AN \" S22 TE ques, À ACRES $50, meu.000 pp re .- ai -RVER cati Ve sel d nées e Wi UR rk ne rom ramé to ille de i ot co .b auvi gen em eublés - 451) (adres: elon uv > dans EEK et en SA 3779 s d av ns.bra ung n | As t di andé Tr (4 > adress e m éc illag an Ang EVEN , 1049 che de ad LLE 77 re.hon eu À tre d alow su \u2018sponi 0) - - Jeresse xpéri enti hell e.Re 5 te de NDS, d f, ux e B Nord.DE 7980.A Ala.OVERBR Ra Set bri A ranc onib .(22A a Sade e du grience nner de é- | wikirk st S, 10-5 esp en v cham ritt 771 174 REC la- cha hoon 8 er our es le ) \"oo créi ve votre dernier | le r Se a we R.un ues M et ace d edett bres any -8064.RECEPTIO) chambres .am Sale | utos biles dem (43} me aire à umé inspecteur fifi de coin ontg c ch ans e ac Lou oui N 30- $13.500 p à co 17.500 ! Au à demandé \u2026\u2026 (82 ,G Misi ro d te e © au, a ome ha ar les be cu.QUER s, P Eto 13.500 aut.593 sun .tomol lou mandées ) jinn evan\u2019 6 Prion amines a todo ls pres garde.robs Nile none te Calon.pr 2 a es ae mobiles à ve wie\u201d ' nt, eon, se.merc d du ta e co u paci Qo : Joseph.nne : 3c- u 059 many x.rue mot vis rs vend a \u2026 (20) , tel , se- ial u \u20ac pon nez mpri cha jei $ ph Me ma robe -j.n.o.$1 1.annuel ste e B légaux re \u2026 (30A .156 d'Es entre ; OU voi ris ud uses, | .rcie tou sm 6.000 oP Bar atea aux.\u2026 } - : 10-i.n.0 749-7 stview vertes ir ies Jans ie élec A \" runes + Mo duplex vue Mi 10: acomple Bure ga s \u2026 (36) - or 755 ( pour suites e loyer.lover ç > , boul Mme ose avec fiche! \u2018 e.ne Bureaux et accessoi CE (52) .A Fi uites modèles LOG es à - Lose! EASTY c sous sol.\u201d Buss orca à | andés ires \u2026 (53) , \u2018 .Wzsi on.3 QGis à vendre 07 de VIEW, .aus Cha bres ouer oo (39) 22 et \u20ac IMMO Marquette, Ca ou .(3 oo FI Ba tte.745.Chambres ot pension .(15) 23d- e L , ns [reve atin à 18) BUN ee à axe, Ch bres lou ion 25 1185 Courier ! eau.Nanas.Raion, de oucher\u201d aison ambres demanc \u2018 = eu \u2018 J * .+ r repriété sson 2 a, ans .Hl Co emand et p dées 02 ) Soir: s & vendre 31B- a0 | es.salle Gi 2 pi ssio a C mmer ces ensions où ; : 232-7161 PRES d (Ontarie) jets do \u201cHn ke Commerces demand 3) | 22 prove Oe, Rideau o oh , sid | Cot es à louer es .(14) 749-097 Jroder Hall.Propriétés i 32-4.cat a vendre - 416) carter 8.500 Ce étés à N.Ont \u201cnalets demandé de (33) 25/8500 Coors PT { vondr ; Cours 3 à mendés \u2026 i.33) ad 32-A es.ge E-GA Quebe © ive privé re .(29) N.Ont SATIN c) Di rs à s \u2026 (29A .On de 5.d EAU (32 ive lover ) ; t.part.A mai ) Divers 4 er \u2026 (35 = .ndue, cham.Emp teurs andés I \"(30 8 cause © lois nés an 32.238 Lotreno dema unérai _ 7) ; Qu em ts d nde: iles (21) e me s .fem S and (54) esa lower ès (l De a lou dees 1} à ) , (28) , Ti oo ! \u2014 No 2683 \u2014 \u201cÀ : ) 2345678910012\" 4 2 Tarif: $1.95 la semaine 2 J \u2018 Minimum 10 mots 2 - : = a.\u2018 = 4 n \u2018 ts et d'é os FOCUS d'épargne | oor .1 Ee \u2014\u2014 ; ma 1 ee ep .1 { 6 i Een = peter ; Service d'ambulance Rembourrase Téléviseurs \u2014 réparations Téléviseurs à lover | 2 7 3 : \u2019 , 24 REMBOURRAGE, réparaticns de LEFORT \u2014 Service de radio, LOUEZ un téléviseur à la se- \u2018> wi Sage Fe Dre 115 meubles de tous centres: ant télévision et phonographe.Ou- maine, au mois.Toutes les di- ie 8 = \u2018 est, MacLaren, Buckingham.\u2014 quités remises à neuf.Roy's vrage Jpranti- 140 ddy, .Hull mensions et tous modèles dis- =9 » \u2018 986-3426.Aussi service d\u2019ambu- Custom Upholstery, 1318 Wel- 771-1988.ponibles.Pièces.main-d oeuvre lex 9 6! 1 lance à 750 est, boul.Maloney, lington.729-0218.GAN.mrvoos et service gratuits durant la 175 Gatineau.663-2468.période de location.\u2014 Quebec i To G-ino, Preeeersre sore Planchers TV Rentals, 776-1318.1H 10 ; Autes-nelgs .In Gino.ii PPO a ~a GEO.PROVOST ENRG.g Il _ 29 Automobiles SPARTON POOL LTEE ENTREPRENEUR von planchers __ _Peintre-décorateur 8 BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- \u2018usagés: 3 ans pour payer.Au- de, Bois franc et de tuile.\u2014 PEINTURE, extérieur intérieur Eee ; 12 | ve 3 : n |.+ \u2019 ; 1 9684, Ouvert jour et nuit.Ple- oun sauts: ns Fa S063 771-8406.G-AN.\u201ctapisserie \u2014 SPECIALITE : meu.Je me suis toujours dit qu\u2019 il faut d'abord .ces, service.G.-A.N.G-j.n.o.re bles de bois remis à neuf.Era i savoir s \u2018organiser ! HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT ALIGNEMENT D'AVANT, \u2014spé- ax 777-5884.'c-308 J à .40) 1\u2014L'ambre jaune est une.| 1\u2014Qui a été tordu plusieurs cialité: freins.Koffman Brake Réparation et service re\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 [Divers a vendre .(37) Animaux (40) fonte 3 Donner dor Calor fois.\u2014 Action d\u2019enlevez § ignment.335 avenue King DIAMOND TAXI CORMIER FRERES ENREGISTRE 'AUMATEX \u2014 Achetez au prix de|10 BERGERS Allemands, 6 semar- .2\u2014Ce qu'il y a de meilleur-= Edward.233-3413.G-j.no.LESSIVEUSE BEATTY ;.Peinture intérieure et extérieu- J gros tout ce dont vous avez be-| nes, moitié prix.777-6581.ges à.T I ,; REPARATIONS de toutes mar.OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- re; sablage de plancher.lavage 8ros tout ca dont vous avez he 40-236! 2__Choisir.\u2014 Expérimentés.ater avec Ia main, OA Ter 210000200444 ques de lessiveuses.Estima- ce de 24 heures.G-i.n.o.de vitre et plancher.663-23 a | vendons la série complète de La-|____ mis 3\u2014Seigneur.\u2014 Lieu an RE Déménagement tions gratuites.A.Gratton Inc.rare lex super satiné, la peinture se.3\u2014Traits de plume.\u2014 Article en anontant, | DEVINE TRANSFER STORAGE 205 Notre-Dame, Hull, 773.3633 Piscines Pianos mi-lustrée, les vernis et la peintu- Argent disponible .(42) espagnol.4\u2014Colère.\u2014 Filles de a .CC \u2014 an : : ; ; à émériagement local.Pianos, PIANO \u2014 Gilles Lagrange, ac- | Tago Po rieur.roe Bane tet ARGENT A PRETER 4\u2014Enlève.-\u2014 Avoir à la main.vaise vie.congélateurs; spécialité, démé- REPARATIONS, nettoyage four- - cordeur, technicien diplômé, ! 733-2572, 37-A.N.1$1,600 à $5000.Consolidez vos! s pa Ja gamme.\u2014 Poule.\u2014 5\u2014Propre.\u2014 Animal mot.\"\u2014 nagements de buresux.776- naises A I'huile de toutes sor- PISCINES canadiennes \u201cCrys- réparation.Service- prévention: obligations en une seule.Taux Pr Fleuve d\u2019Italie etn 1157.Le déménageur no un de tes.Service 24 heures.776-1483 tal\u201d, par A.Bruce Benson vente, achat.776-2781.AMEUBLEMENT usagé: pcdle, ré-| avantageux.Jusqu'à 10 ans pour Fleuve d'Italie.ie lo dos Hull: G-j.n.o.G-305 mited.733-0332.G.-A.N.G-iro.frigérateur, ensembles de cuisine,| rembourser.Propriétaire seule-| &__Possessif.\u2014 Mammifére| 6\u2014Mettre la selle sur 0 -\u2014 \u2014 | Jo, salon: téléviseur, etc.663- is ment 500 $38.24 par mois.carnassier d'un cheval.\u2014 Paresseux.à 2 7- i : : n° .Propriétés a vendre .(32) Propriétés a vendre .(32), Terrains a vendre : (324) Automobiles à vendre \u2026.(36) GRATTON INC.705 Note | 1 35000 à 3 $76.47 par mois 7\u2014Liquide qui découle des na- T\u2014Réfute.Qui n\u2019ont point M \u2026s - ée, 5, rue A .i (Québec) | (Québec) DOMAINE VANIER \u2014 Terrains 1,OLDSMOBILE 1959, servo freins, Aan Machines à laver remises à Les p'açements Crai 71-5829, soir rines (pl).\u2014 Importunée B\u2014Ida .(actrice amériéai- \u2014 771-3411 acre dans nouvelle subdivision serve direction, bon état, $ 195 | point, $2995 à $49.95 771-1653: 771-1278.42-l.m.m.j.extrémement.ne).Lu GATINEAU, triplex Echange ac- IMMEUBLES 7 pittoresque.771-6275 771-1445, ino.soir 777-2234.TAN.\u2014 cepté, comme comptant: condi \"© 32Adqne.QUEBEC \u2014 Argent disponible en| 8&\u2014Jeter avec force.\u2014 Parle.g__Métal, \u2014 Classe de verté- tions avantageuses.S'adresser à EGION Al LTEE DAME à sa retraite désire vendre BOIS et matériaux de construct on| are ef Ze hypothèques.$1,600 et| 9\u2014Greffer.\u2014 Contraire de brés rampant avec on gins Aurèle Parent, Angers.| COURTIER + Valiant 1963: excellent état \u2014! de toutes sortes.F.Thibault Lies, plus: service rapides termes de \u201cblème\u201d tt 5 32-20-Qué Automobiles à vend : (36)| $L25C._663-3133.36-234 | 771-6247.37-in.0.| 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, blame\u201d., pattes.x 16 LANGEVIN \u2014 HULL dromonr es à vendre courtier en prêts, 206 Principale, |10\u2014Biographies d\u2019un homme \u2014 |10\u2014Fait usage.\u2014 Grandes au- Co iy ouch 313$ Papineau, RUE BOURQUE bungal CHEVROLET Biscayne 1963.6 ordi Fed: foment D 'axcellent rat d'un Chases Foulantes prartes Sous | 771-1431 \u2014 777-8054.En même temps que.tomobile de tourisme, coucher.' , semi-bungalow, - a ; es, ., \u2014 Bull, 312,500; acompte à discu-| stuc, 10 ans, acompte $1,000.naire; 1 proprio; $995.771-1445.bout a l'autre; aubaine.236-4101 3 odes; chaises Vendre.Bamford 42-AN.11\u2014Jumelles.\u2014 Situation, aux|11\u2014Général américain (remver- ter.771-0176.32-237 Qué.Pr Ens.evens.3155 termes fn 36-i.no.36-2341 Regis Ltd.233-4110.37-AN.ONTARIO \u2014 Argent disponible œ.échecs.\u2014 Fatigué (renver- sé).\u2014 Petite prairie, \u2014 k cites.BUICK 1960 4 portidres, toit rigide, [VOLKSWAGEN 1958, radio, pneus CREDIT FAIBLE re on cy Polibques.$L600 ot) sé).Mesure chinoise.>.ENES BOY Sao, SACRECORUR.4 logis.| $565.771-4976 361.0.) d'hiver $225 \u2014 FALCON 1961, 6.51 VOUS AVEZ un crédit faible,| B'Vit 3ecviCs plus.Besco Agency|l2\u2014Infinitif.\u2014 Moisissure.\u2014(12-De la gamme.\u2014 Confor- \u201cNN.LIN $13,000, termes.manuelle, $225.Faut vendre cet, nous pouvons vous aider, pas de; Ltd, Courtier en hynothèques, D'un verbe gai.mer.ow COURTIER (CHEVROLET 1960.8, automatique, | te semaine.745-1638.36-237 finance.pas de banque, pas de par O.Lamoureux.428 Rideau, = LACE CARTIER, HULL JULIEN GROULX 3%n.0.PONTIAC 1956, Bon mécanisme et d'ameublements meufs.Aénetez| Shémère 100.\" 2359125; le soir SOLUTION DU PROBLEME No 2682 P VOLKSWAGEN 1961 comme neuve,| © 0 \u201c115 7362062.45 224 de nous et payez 3 nous.Pour in- ni - 171-2605 REALTOR doit être vendue cette semaine, | 6- formations Pppelez 777-1298 en- SERVICE IMMEDIAT.Argent à Le n Horizontalement: 1.Trascibi- M Verticalement: 1.Rapière \u2014 Rotlande Lécuyer, 777-5074 COURTIER $280.771-1445, 36-j.n.0.ig MCA 1000, 1967, 1.000 milles, | be ee.e © pm.37-236 er.18re et Ze hypothég LS faciles: lité: 2 Enervations; 3.Asialie Pa; 2 Ré \u2014 Traversas; sam HULL \u2014 Lac des Fées, rue Mau- | (INTERNATIONAL \u201cpick-up\u201d 1960, 8, neuf.$1,750.777-7816; 771.8641.Service confidentiel.Petit ou gros|\u2014 13; 4.At \u2014 En \u2014 Nul; 5.\u2014 Ser; 4 Ses \u2014 Er \u2014 LL; U lac des , EN IMMEUBLES 36-236 MACHINE A COUDRE Singer, com- Fa Prier \u2014 Vêtu: 6.la \u2014 Relire 5.Crierent \u2014 Tea: \u20ac.Ivan \u2014 rice, maison, valeur réelle $34- | ; | cylindres, $525.771-4976, It nt automatique, fait bou- montant.Appelez Tessier & trier etu; 6.CI ; 6 500.Offre raisonnable acceptée.| 162 Hôtel-de-Ville 177-4050 36-j.n.0.plèlement aulomatique, rise| Sier, 771-5867, courtier cautionné |__ FI; 7, Eve \u2014 No \u2014 Année; Loisirs; 7.Bal \u2014 VI \u2014 Burât; FaTcoment facie.Julien GROULX 777-0874 PRENEZ PAIEMENT | ence Cater régulière et licencié, 42-A-N.18.Ré \u2014 Tibia \u2014 Ré; 9.Erse 8.Itinéraires: 9.Lieutenants 10.GATINEAU \u2014 Reprise de finan- | RUE PAPINEAU, restaurant du- |PONTIAC 1960, & ordinaire, pro- | FORD 1966, sedan, V-8, automati- | d $249.50, solide au complet $91.20.s - 10.Se Tiret \u2014|Io \u2014 Lu \u2014 Et: 11.TNT \u2014 ce.$20,000.Nous désirons vous plex, chauffage central, 2 salies Pre Comme neuve, mécanisme par- que, 663-5249.36-239 | Termes faciles.235-7900.jour ou \u2014 Surnom; 10.\u2014 rencontrer pour vous faire vi- de bains complètes: prix deman- fait; 1 proprio; $395.771-1445.| 37-AN.| .Et; 11.Parleras \u2014 Ere; 12 Fermera; 12.Esau _\u2014 Lee _ ee au.dé 200, 1700 à compte, soide Hino or Plan budgétaire |as \u2014 Last \u2014 Etal.(Tel.J2Qué.à discuter.32AN.Qué.[CONSUL 1958, bon état.3175.\u2014 A VENDRE MANTEAU de seal.taille 18, 717.NA NET GUARANTY TRUST | ue 1961 \u201cVan\u201d % os Souffleuse a neige NOUS ACHETONS, nous échan-| PAL Avis légaux RAP (53) COURTIERS EN IMMEUBLES AU 1 | bon état, $195.771-144 45 ! F d geans, SE ee SES len eres | jusqu'à 3 0,000 | PCT De 9 à 5: 771-6655 | 36-j.n.0.sur fracteur or driautt Ltée, A % bE: i 6 mois a 10 ans P t ; astview.vert rous! nu | TT \u201cREALTOR\u201d 3 St-tyacintne, hun cet 80% charge 9 pieds de les soirs jusau'd 9 | 1\u2014Pour améliorer ; Consultez-nous pour nos hauteur et 6 pieds | \" 37-AN.2\u2014Réparer maisons \"Regiemants de COURTIERS EN IMMEUBLES |VOLKSWAGEN 1365 Deluxe 120.Salle de récréation AV | S succession ! SERVICE \u201cPHOTO M.LS.\" excellent état: dois vendre, prix 3, de largeur.ron 2, Vaussatte, tissus 22 ha fixer.749-5881 après 5h.verge e a livre pons.Texti-; S'adresser a ES ECOLES SEPAREES , Gati \u2014 Co | -2 les Rainbow, 354V2 Rideau, angle | LA COMMISSION DES E \u2018ques Burasion des am | 33 Laval, Hull 771-3211 | 36-236 Appelez | les Rainbow, sedis Rideau, angle, Sadvesser a 2 SONI DES Loon SAREE , si idéal.Posses- | a \u2026, ES sion immédiate.Sd 6.| RUE MILLAR, angel ores a \u201cmatique, bon état: probri, 54%.RIDEAU TIRE SALES REMBOURRAGE, Trova garant, DE CAMBRIDGE ET RUSSELL yer., \u2018 d - j.n.o.mation gratuite jeux e ILON LTEE 0, 180, RUE JOGUES Satinesy \u2014 | Cone, secteur, de choik Au | Us sino 1571, boul.St-Laurent ! Tey.\u2018217 chemin Montréal.Le P PRENEZ AVIS QUE la Commission des Écoles pépartes ion idéale.à baina Ho Four 10 (CHEVROLET 1360, $395.771-4976 ; catholiques romaines des cantons de Cambridge et Russe ituation idéale, près des écoles ! noelez E.Wielgo, 771-5646 h 76 | _ | U ; ; ot Vas églises ae $200 ; RIVIERA 3.rue Vendôme.bun- 36-j.n.0.749-4521 36 REPRISE DE FINANCE, machine.5, boul.Montclair, HULL a, I= 6e jour du mois de décembre 1966, adopté le Règlement par mois.(e500 achat à $17,500.| galow en brique avec garage Va ALL 1960 familaie.$235.à.CL automatique, 771-5841 no 6, autorisant I'emprunt d'argent par émission et vente , .n .Cl - - i y \u2019 .> .38, RUE BOUCHER.Hull \u2014 Spa- cher, sous-sol! complètement fi- -4976, 36-j.n.o , AUBAINE points ie Torta sie.fete: solde at 42-300 | d'obligations de tadite Commission pour un montant princi cieux bungalow en brique face ni avec bar.(errain 2,000 pieds SURGENOR complet $59.78.Termes faciles.pal de ,000.00, tes.Prix très intéressant, pour | DRE 29.Pre w | POUR UNE AUBAINE 235-7900, jour ou soir.F R 1.La raison pour laquelle cet argent est emprunté est vente rapide.O.Eyer, oa4-5561.| WRIGHTVILLE, 30.rus Dumas, D\u2019'AUTOS USAGEES | DU MERCREDI IAN.ARGENT A PR TE pour obtenir un fonds Mobile pour couvrir le coût de la 3, RUE VALENCE, Riviera \u2014 Mo.| en face de l'église, semi-bu VOYEZ 1964 PONTIAC sedan StratoChief |REMBOURRAGE: profitez de nos | tre et 2ème hypothèque {| construction d'une addition une e sépa com \u2018 èc | ypo ! °c © | gels Mu Dans.Sous-sol 5 sales de bains P complètes.| hterieur rouge.\"automatique.prix Spéciaux ra aËnsem, | LEGER INTERET nant six salles de classe, une bibliothèque et une salle fini, garage, entrée pavée, pro- Chauffage eau chaude.L.Pitre, Pl.K Gratuits avec cet- eu es peu , ue $89.95 Service rapide de 24 heures d'utilité générale.priétaire transféré.Jacques Sé- 777-3983.20 | IBLOND N te voiture: pneus à neige chaise, pour aussi p qu : 2 L t a ; t de 000.00 sur la guin, 771-7816.32 Qué.supplémentaires, 50 gallons Tissus de qualité, travail garan- IMMEUBLE REGIONAL LTEE , & Le montant à emprunter es $250, d'essence, matricules 1967 et ti; estimations gratuite.Sngnaler ; sécurité de ladite émission qui sera protégée par la pro- FAIRLANE, une chaufterette $1438 745-1230.Cadieux & Tittley, 2 217.Courter \u2014 16 Langevin, Hull ieté de l'école et entourage et toute autre propriété ; |MUSTANG, FORD miérieure chemin Montréal.] 411 mobilière ou personnelle de ladite Commission et sur la TRUST GENERAL DU CANADA \u20ac \u2014 SURGENOR PIANOS, plus ae $100 de réduc-! 171- taxe d'écoies séparées que perçoit ladite Commission.oncessionnaire autorisé tion, sur pianos neuis aussi re- 2 | ONES © Préts hynothécaires de voitures FORD MOTORS LIMITED conditionnes pour toutes les | 3.L'émission sera datée du ler novembre 1966, et por- Immeubles \u2014 Préts hypothécair 132.198 MONTCALM Albert, juste à l'ouest de Bank bourses.L.Paquette, 61 Welling: rossnses | tera intérét au taux de 5% pour 100 par année payable se- 120 PRINCIPALE, HULL \u2014 771-3227 ! HULL \u2014 777-5251 235-4371 \u2014 235.3321 i ton, Hull, 771-2452.37.1n.0, Personnel 11111.(44) | mestriellement les ler mai et ler novembre de chaque an- UN NET DE $100 PAR MOIS, Ce cinq logis Situé rue Hôtel-de-Vilie | 3% ;| née de la durée de l'émission et doit être remboursée en rapporte $3516 par année.Acompte $3000.Solde en première TELEVISEUR, table de travail plus HONORE ae a confiance que luil| tranches du montant principal le ler novembre des années hypothèque.Paiements mensuels $125, Cap.Int.Roger Lauzon, ; |$ aise, bonne qualité, aubaine,| accordent ses clients, annonceurs 1967 à 1986, comme suit: 771-8036.; SPECIAL VOITURES 350.233-7906.37-2 et lecteurs, LE DROIT prend tou- » cof : ox CHAMRES ET SALE Cuisine 14\u201d x 18, deux sales de ; ROY TYPEWRITER SERVICE les protêger contre toute publier Montant Montant t uisine .; Se bains.saverr ose Communicant Voyez et vous aimerez.Bencit DU JOUR D'OCCASION \"OK\" ENRG.té susceptible de les induire en Année principal Année on Barrette, 684-6362.MACHINES à écrire, usa des et' erreur.S'il arrivait qu'un lecteur 1967 $7,000.00 EDIFICE DE 6 LOGIS \u2014 construction neuve, total du revenu $6,780 1964 OLDSMOBILE Super 83, 4 neuves, vendues, répar ou découvre une situation équivoque, 1968 8,000.00 1978 13,000.00 par année.Situé à 50, Marengère à 200' du boul, St-Joseph, Ro- portières, sedan, automati- B éli | A { bil louées; Caisses enregistreuses, il est prié d'en avertir sans 1969 8,000.00 1979 14,000.00 ger Lauzon, 771-8036.que, servo-direction, servo- IS e u omo | es machines à additionner.Eugéne| der le directeur de notre service \u2019 14,000.00 ms EEE BRIE TE © iE RI Bn mk am ow Hu - ainsi que le er Bu- ,000., Matr, K8772 $19T5 aaa, ch.de MONTREAL ee ue le Setter 1 9 3000.00 1981 1500000 749-5948 \u2014 749-5941 SKIS 78 pouces et attelages, ache- tewa 233-1191 4\u201c 1973 10,000.00 1983 17,000.00 COURTIER EN IMMEUBLES TU RPIN 36 tés l'an dernier, ven rais, 39 VETEMENTS et meubles mis au 1974 10,000.00 1984 18,000.00 onra 771-1976.rancart, instamment requis par 1975 11,000.00 1985 19,000.00 111-6266 | PONTIAC-BUICK LTD.l'Ottewa Neighbourhood Services 1976 12,000.00 1986 20.000.00 1 1 pour fournir travail et entraîne- ' : , 1666, AVE CARLING TELEVISEURS, magnétophones, ste-| ment aux personnes handicapées.William Rivet pe igouin REALTOR \u2019 LA VENTE reo Hi-Fi, 8 louer.Toutes les di- Téléphonez 728-3737 et notre ca- ét .126 HOTEL-DE-VILLE ANGLE CLYDE mensions et tous les modèles.Té-| mion ira les cueillir.44-A.N.secrétaire cran A \u2019 - Tél.: 728-1901 .léviseurs disponibles.Bas taux.Imifee HULL °° Eastway TV Rentals, 749-2261.WENTWORTH HEALTH STUDIO (li- 36 ANNUELLE gencié).Massages pEiiédeis par vow us ' TUILES PRELARTS es rnasseuses com é entes.N OT | C E CONSULTEZ-MOU | \u2019 PAS CHOIX de tuiles de toutes sortes, ©\" A 10h.p.m.232 6351 ino.Bi vous cherchèz quelque chose de diférent, ne manguez pas de |! INTERIEURE Claude Leblans Eng.do: \u2018bods .THE BOARD OF THE COMBINED ROMAN + vous cherchez quelqu » M oo isit tt ifi ésid .Demande $32,500.Termes.\u2019 , visiter cette magnifique résidence mande ; avant d\u2019avoir vu St-Joseph.Hull.771-5897.37.6.1.Professionnels .(46) CATHOLIC SEPARATE SCHOOLS OF THE 4 LISIEUX, PROJET RIVIERA, bungalow 4 ch, à coucher avec salle A BRIDGE A Me jeux et garage Aubaine.Visitez vous l'aimerez, C.Giroux, PARKWAY-CHRYSLER M Y E RS BR JACQUES PROULE a TOWNSHIPS OF CAMB! ND RUSSELL 771-1101.TELEVISEUR d\u2019automobila avec an- 77-5602.d of th bined Roman NT tenne, aussi stéréo d'auto.\u2014 boul.St-Joseph, 777- TAKE NOTICE that The Board of the Combin oma DEMANDEZ LE SERVICE PHOTO M.LS.PLYMOUTH-VALIAI A 777 5174, 37-237 46-A.N.Catholic Separate Schools of the Townships 2 Cambridge - POSSESSION IMMEDIATE, propria transiéré, 30 Hémilock, Occasion , DE VOITURES Co .«|| and Russell on the 6th day ot December, passed By.UE comptant.PR Belibmare.376.2310.gars L'ENDROIT PAR EXCELLENCE TAPIS rose 12x13, presque neuf.|Ceurs privés .(47) law Number 6 to authorize the borrowing of money by the IDEALE pour PETITE ENTREPRISE commerciale.Propriété 2 éta- 1047, CH.RICHMOND Aubaine.237-3477 entra 9 et 5.\u2018 - \u2014 issue and sale of a Debenture of the said Board in the a \" wer eel CtiauFegs à l'eau chaude, 21,500 comp Li 20.510 \u2019 37-234 |LECONS de piano a domicile.\u2014 principal amount of $250,000.00.ant, 3100.05 par mois.Possession immédiate, Vai Chénier, 129-5121 729-5121 Pour pplus MS rensei ements ; a waa is 16 18 bt 771-769 - , -2068, rrowed- 32-Qué.36 ACIER 4723511 is a floating indebtedness to pay the cost of the construc: COMMENCE COURS de conversation anglaise.tion of an addition to a separate schoot consisting of six AUTOS D'OCCASION VASTE ASSORTIMENT 777-1445.7-241 classrooms, library.and general purpose foo.\u201d h TOUTES LES DIMENSIONS - 2.The amount to be borrowed is $250, on the: TESSIER & TESSIER INC DE QUALITÉ AUJOURD'HUI ET TOUTES LES FORMES |Nemismates .(48A) security of the said Debenture, which shall be a charge \u2018 \u2018 - upon the schoolhouse property and premises and any other COURTIERS \u2014 REALTORS chez - pour la construction AoE Ton, \"ymismates: de 300 3 real or personal property vested in the said Board and upon \u2018 are GUEST MOTORS \u2018 et la manufacture offre 777-5613.\" \"4sA-238 the separate school rates cc'lectibie by the said Board.| A GALERIE utL =m Yoir en page 19 roe 3.The Debenture is to be dated November 1, 1966, Is 75 voitures d'occasion Prix attrayants Amusements .(S1)'| to bear interest at the rate of 512% per annum payable | DES: MAISONS GLENWOOD SHOPSING semi-annually on May 1 and November 1 in each year of : HAL + LE CENTRE DE VENEZ sèr te-nei } PLAZA \u2014 884-6323 OK\" revisées M YE RS L'OUTILLAGE ET DES e avec votre familia \u2018ot vos amis the Currency of the Debenture and is to be repayable in \u2018 Poupées irait sane oy een or do vers.Plus (au er cuisine OUTILS DE BRICOLAGE la ferme Touraine.Pour ransei- instaiments of principal on November 1 in the years 1967 R Ne EEE, me 108 09s.Forman.L Cattay O83, aL a A G EST gnements 777-1001; mae to 1966, as follows: | Principal RIGHTVILL Binat, bungalow fini st 3 ch.à coucher.rinci ' Repu terrain.bri d'aUtO Tras \u201cbonnes\u201d conditions d'achat.U M 070 RS M.JAGERMAN .Year x pa Year a Te Te ane maison, 2 étages, stuc, chauffage eau chaude.MOTORS 1964 LTD Elgi t Catheri C0 LTD Flouristes .(85) 1967 $7,000.00 1977 $12,000.00 ; 4 ch.3: toucher, Hs § \u2018diner.salon avec foyer.Sous-soi fini, .gin e atnerine ° .1968 8,000.00 1978 1300000 14 ch.de bein., Termes.GATINEAU, rus Georges, joii et spécieux bungalow 1200 pi.cs.Dépositsire Camaro, Chevrolet, Chevrolet, Olgsmoboile, Cadillac 100, CHEMIN BAYVIEW FINE'S = 1000.00 LD 1400000 : Brique et pierre, 3 ch.coucher, grande cuisine.Très propre.Chevy il, Chavsile, Corvair, ( flo) 000, 14,000.Possession immédiate.$13,000.Acompts 32,000 ou à discuter.À.Oldsmobile.F8S, Envoy, Epic 233-5653 \u2014 233-8411 Ottawa, (Onte 1971 9,000.00 1981 15,000.00 .\u2019 aveu t cémions Chevrolet 7285111 Fl Ll 1972 9,000.00 1982 16,000.00 souL, CAMERON, Mull \u2014 Grand terrain 129x146.Très bien situé.et cémions » | 1973 aa ne 17.00000 srbesu, -8302., , LUBAINE \u2014 5 Isabelle, Hui! \u2014 bungalow, brique, 5 ch.à coucher, Occasi DISPOSE MAINTENANT 1974 10,000.00 1984 18,000.00 : \u201cSH Ais faust cre oa sen 12, Tue Leduc, Hull Roulettes 3 vendre (SoA) om d'affaires GTA DE 3 MAGASINS 1975 1100000 1985 19,000.00 ; \u201c vendre .8 ACRES sur Cook Roed près Vanier, 35,200.6864-5323 où (soir) 1 SITE IDEAL pour bureau G'avo-| 230 RUE BANK \u2014 2967261 1976 12,000.00 1906 20.0000 Lx.mn 111-2 31 ROULOTIES de voyage \u201cR cat, studio, salle de montre.Rue William Rivet ! \u201cVenez voir ces propriétés à Le Galerie des Maisons maisons mobiles \u201cPyremid\u201d, te.Rideau, près Waller; 3,000 pieds 8716, AVE CARLING \u2014 788-4841 Secretary ! Ouvart de 9 à 9 » vus Park, Orléans.© cours 749.carrés aux 2e et 3e ét étages.PROM, RVERSIOE \u2014 022-1743 ; 22-Qué.2421.| n.0.746-4663, + + ¢ OTTAWA, MARBi, 3 JANVIER 1967 re ER u Ce NE PT Cao AB _\u2014 ST ~~ i ey © vas pr EEE sera etm parr Nécrologie | AUBREY \u2014 M.Léo-Amaza Aubrey, de 119, rue Pamilla, Ottawa, est décédé subitement le dimanche ler janvier 1967 à l'âge de 59 ans.Outre son épouse, Maria Parisien, il laisse 4 fils: Fernand, DUPUIS \u2014 Mme Antoine Dupuis {Marie-Anne Lachapelle), est décédée dans un hôpital local, le lundi 2 janvier 1967, à l'âge de 58 ans.Outre son époux, Antoi- dépouilie repose à la maison fu-i néraire Racine, Robert et Gau-| thier, 260.rue Besserer, Ottawa; départ a 7h.45 le mercredi 4, janvier; service à 8 heures en l'é- Rlise Sacré-Coeur.Inhumation au | 11,300,000 visiteurs sont attendus à Expo 67 MONTREAL (PC)\u2014La Presse universitaire canadienne.qui tenait sa 29e assemblée annuelle à l'Université Sir George Wil- ne Dupuis.elle iaisse quatre fil-.cimetière Notre-Dame d'Ottawa.ceurs, grâce à des contrats à l'échelle nationale.Lib Spry, représentant le Shead, journal de campus de DESJARDINS \u2014 M.Altred Desjar- | .- .FUNE RAIL i ES dins est décédé accidentsllement, QUEBEC (PC)\u2014Selon le der- 5,703,269 seront Canadiens, dont v M F1 Ph 2 Suckin ham ls dimanche ae nier numéro de la revue statis- 4,164,000 Québécois.| MERCREDI Outre son \u2018épouse, Theresa Le.tique publiée par le Bureau de La revue ajoute que 1.119,350 \u2018 - clair, il laisse quatre fils: Marcel, la statistique du Québec.on es- visiteurs viendront de l'Ontario ie esse sa | time à 11,300,000 le nombre de alors que les huit autres pro-° NOMS DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES maison funéraire Vincent Brunet, Personnes qui se rendront à l'Ex- vinces amèneront à Montréal un \u2018 115 MacLaren, Buckingham, d'où position universelle de Montréal.total de 119,706 visiteurs.; ; aura lieu le dépa , e S ine, | .AUBREY Départ de la maison funéraire Landraville, jeudi 5 janvier; service à 9 h.Plus we ranean de Mont Par ailleurs, de l'extérieur du I Laodmazt re Somerset, Ota, bn | Sanre mhumation- au cimetière) réal estimait à environ 20000.(nada, c'est des Etats-Unis : tawa à He en l'église St-Gérard d'Ot- paroissial.60-235 000 le nombre de visiteurs sur Que viendront le plus fort con- | ' wa , LACASSE Mme Gélanise L | les terrains de l'Expo \u201867 tingent de visiteurs alors que - ; ; \u2014 Mme Célanise Lacas- \u2018CF 4 ; .28,66 A LACASSE Départ de la maisun funéraire Racine, se (née Lazure).de Toronto, est; Le ministère de l'Industrie et por ae 3 4.42860 le en | Mme Célanise Robert & Gauthier, 300, rue Oimstsad, décédée a on Janvier 1567 du Commerce souligne dans la d tà M (réal q (née Lazure) Eastview, à 7h.15.Service religieux en 2 épouse ss ae PE ces Se feul revue que l'étude touchant le \u201cTPM ontreal.l'église St-Joseph d'Orléans à 7 h.45.Eugène Laprade, en 2e noces de| nombre possible de visiteurs a Viennent ensuite l'Europe | LA FOND Départ de la maison funéraire Racine, feu d'enerius lacasse.Elle ais l'Expo avait été réalisée en uti- avec 522.480, l'Asie et le Pro- Mile Marie- Robert & Gauthier, 260, rue Besserer, Ot- 2 frères: Delphi et Joseph La- lisant \"les méthodes statistiques che-Orient avec 144.640, I'Amé.Antoinette tawa à 7 h.45, Service religieux en I'égli- zure; 2 petits-enfants, et 3 ar-; les plus modernes\u201d.rique centrale et l'An:érique du se Sacré-Cosur à 8 h.riére pet its-enfants.La dépoullle Ainsi, on prévoit que sur le Sud avec 136,000 et finalement | repose \u2018a maison funéraire Fa! nombre avancé de 11,300.000, le Mexique avec 33,000 visiteurs.PETIT Départ de la maison funéraire Roméo cine, Robert et Gauthier, 300 PS ° M Mazenod Emond, 81, rue St-Laurent, Hull, à 9h.15.Dimstead, Eastview, dou aura , Service religieux en l'église St-Louis-de- di 4 janvier pour service à 7h.| .France de Poltimore a 10h.30.| 45 en l'église St-Joseph d'Or.| U | | léans.Inhumation au cimetière ; n an uin uenna TAILLEFER Départ de la maison funéraire Racine, Notre-Dame de Hull.80-234 | P q q M.Albert Robert & Gauthier, 300, rue Olmstead : d .d | p A J | ' A FOND \u2014 Mlle - Eastview à Sh.40.\" Service religieux en [Ca Fon, au 318, rue Cooper or (4 E XPansion ce la Fresse a l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Cyrville, tawa, est décédée dans un hôpi- à 10h.tal local, le lundi 2 janvier 1967.it d C d a e de ans.e laisse une ee, Mme C.Lambert.La | universl aire u ana a 60-234 liams depuis le 27 décembre.a l'université de la Saskatchew an, | clos ces assises samedi, après a été élue présidente de la PUC, 1 Hull;.Roger, Eastview; Jean, Ot-| les: tawa; Lucien, Gatineau; 7 filles: Mmes Roland Hughes (Li- Rév.Soeur Stanisias, s.m.de m: Mme Daniel Brisson (Jeannette: Mme Maurice Barbeau (Yvette); Mlies Madeleine et Françoise, toutes d'Ottawa; Mme Alfred Stong (Raymonde), Toronto; Mme Vaughn Martin (Cécile), Washington; 5 frères: Sa- lomon (Sam), Petawawa; Phil, Oscar, Aurèle, Gérard, tous d'Ottawa; 1 soeur, Mme Robert Forrest (Vera), d'Ottawa; ainsi que 18 petits-enfants.La dépouille repose la maison funéraire Landreville, 578 Somerset ouest, Ottawa, d'où aura lieu le départ à 7h.40 le mercredi 4 janvier, pour service à B heures en l'église St-Gérard.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-234 BEAUDRY \u2014 Mme Alphonse Beau- dry, née Amelia D'Aoust, 636 St-Patrice, est décédée le samedi 31 décembre 1966 à l'âge de 73 ans.Outre son époux, elle laisse un fils, Gabriel de Toronto; une fille, Mme Guv Chénevert (Madeleine), Ottawz; un frère, Achille; 2 soeurs: Mme Arthur Racine (Diane), Mlle Jeanne; 6 petits-enfants.La dépouille reposait à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 St-Patrice.Le service a eu lieu le mardi 3 janvier en l'é-l :lise Ste-Anne a 8 heures.In- wmation au cimetière Notre-Da- ne d'Ottawa.60-234 TLANGER \u2014 Niue Marie-Louise Sélanger (née Fortier), de Clear- \u201cater.Floride, est décédée le \u2018endredi 23 décembre 1966 à l'â- \u2018e de 83 ans.Elle était l'épouse = fey Cambronne Bélanger, \u201cYe laisse un fils, Dr J.-Edouard Zélanger, Ottawa; une fille, Mme \u2018ermaine Chatman, Ottawa.La \u2018énouille repose à la maison fu- ~éraire_ Racine, Robert et Gauthier.7 Fairmont, d'où aura lieu ie départ à 9h.30 jeudi le 5 janvier 1967 pour service à 10 heures en l\u2019église Ste-Jeanne- d'Arc.Inhumalion au cimetière le), Omer Bisson (Hélène), Mile Elisabeth Dupuis; un frère, Emile Lachapelle; six soeurs: Mmes Hermas Saumure (Léontine), Michel Boyer (Béatrice), Léo-Paul Sabourin (Maric-Louise}, Hector St-Denis (Laurette), Henri Lefè- vre (Lucille), Gustave Deslorme (Blandine), et 14 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 St-Patrice; départ le eudi 5 janvier pour service à 8 eures en l'église Sacré-Coeur.Dame d'Ottawa.60-235 Desneiges Gleason, du 634, rue Scott, Hull, est décédée dans un hôpital local, le lundi 2 janvier 1967, à l'âge de 80 ans.Outre res, Emile et maison funéraire Emond, boul.St-Joseph.d\u2019où aura lieu le départ à 7h.25 le jeudi 5 janvier; service à 7h.30 en l'église St- Jean-Bosco, Hull.Inhumation au cimetiere Notre-Dame, Hull.60-235 LADOUCEUR \u2014 M.Aurèle Ladou- ceur est décédé à l'hôpital, le samedi 31 décembre 1966, a l\u2019âge de 51 ans.Du 244, rue St- Rédempteur, Hull.I! était le fils douceur et de feu Joseph Ladou- ceur.Outre sa mère, le défunt laisse deux frères, Aldéa et Fi.gar.et une soœur, Mme Henri Gauthier (Marie-Ange).La dépouille mortelle reposait au salon funéraire Kelly.585, rue Somerset ouest (centre de la ville), d\u2019où le cortège est parti mardi matin pour la cathédrale St-Ré- dempteur, où un service a été chanté à 7h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.daroissial d'Ottawa.50-235 60-234 feu (La consutinton de Fhoroscope est wo passe-tumps ineffensif à condition | maison funéraire J Bruno Ville- de ne pas considérer comme des Cestitudes les indications de ce jeu).Le mercredi 4 wk (LE BELIER) 21 mars av 19 avril Aujourd'hui, ivute brouille ou querelle pourrait avoir des conséquences graves, et il vous serait impossible de revenir sur vos pas.A demain les grandes initiatives.Feg (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Ayez du flair, ce matin, pour discerner les moindres indices annonciateurs d\u2019oranges.Gardez ouvertes les voies de comraunication et maintenez le contact avec des gens qui sont au loin.#A (LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin ceux qui vous aiment des petits ennuis sans importance auxquels il faudra faire face.Soyez constant dans vos affections et attendez-vous à vous sentir plus heureux.wig (LE CANCER) 22 juin av 21 juillet Votre entourage vous manifeste son affection et son estime: vas collègues nu nun.ches sont prêts à écouter vos idées et à vous aider à les réaliser.\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 août Vous aurez la possibilité de réexaminer les fondations de vos activités, d'achever des tâches et de résoudre des problèmes.Vos proches sont prêts à vous accorder leur appui.42 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre On pourra faire appel à votre ban coeur et à vos conseils.Soyez serviable, mais ne vous chargez pas des soucis des autres au point d'en être accablé.janvier 1967 tt (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Au cours de la journée vous rencontrez une nouvelle relation digne de contiance et désireuse de vous aider.Votre intuition vous dicte l'attitude à prendre dans une situation difficile.UE (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Aujourd'hui, ce sont les questions matérielles et terre à terre qui réclament la priorité.Ne vous laissez pas aller a la réverie ou à agir impulsivement.#6 (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Cessez de construire des châteaux en spagne et de prendre vos rêves pour des réalités.Un sens des affai- 1es s'impose et votre intuition peut vous faire commettre des erreurs.#æ (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Aujourd'hui, vous avez davantage de liberté pour vous CORNE TT Ele mat se pue Lemepe favori et profiter de la compagnie d'êtres aimés.Une suggestion est des plus opportunes.h (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Vous pouvez livrer vos pointà faibles à des gens peu dignes de confiance.en cherchant à éveiller leur ru- riosité ou leur imagination.Soyez plus discret.== (LES POISSONS) 2 février au 20 mars Ce sont maintenant des amis ou des associations dont vous êtes membres qui vous préoccupent.N\u2019allez pas au- delà de vos possibilités financières et sociales.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes de tempérament plutôt fermé, préférant goûter les joies intérieures.sible et serein.l'amour sans complications.Vous êtes raisonnable, pai- Vous aspirez aux vastes horizons, mais vous ne manquez pas d'esprit pratique.Vous connaitrez liane), Paui-Emile Bisson (Céci- LALONDE \u2014 M.René Lalonde, du Inhumation au cimetière Notre-; GODIN \u2014 Mme Raoul! Gadin, née , lai e- .son époux, elle Oscar, geux Hi PAGE -\u2014- M.Fernand Pagé est dé- trois soeurs: Mmes Hector Vati- quette (Rose), Elie Renaud (Loui-' se), Xavier Huneault (Eva), de: Hull.La dépouille repose à la, bien-aimé de Mme Gecrgina La- PARISIEN \u201crie - Arne) de (SIMPSON \u2014\u201d M.\u2019Robert Thomas 211, boul.Gamelin, Hull, est décédé dans un hôpital local, le\u2019 mardi 3 janvier 1967.à l'âge de 66 ans.il était l'époux en pre-; mières noces de feu Foucault et en deuxièmes noces - de Lisette Foucault.Outre son.épouse il laisse un fils, Jacques,\u2019 Hull; deux filles: Mmes Ronald Savreau (Jacqueline), Hull; Pier-; re Kasian (Béatrice).Paris, France; trois freres: Emile, Lucien et Maurice, Hull; trois soeurs: Miles Yvonne, Jeanne, Marguerite, de Hull, et huit petits-enfants.La dépot'ille repose a la maison fu néraire Emond, 271, boul.St-Jo- seph, d'où aura lieu le départ à 7 h.20 le jeudi 5 janvier pour service à 7 h.30 en l'église St- Benoît-Abbé.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-235 cédé le dimanche le: janvier 1967 dans un hopita' local a l'âge de 40 ans.Il éta:t l'époux de Yolande D'Aoust et le fils de feu Thomas Pagé et de Maria Mercier.Outre son épouse ft sa mère, il laisse 1 fils, Denis; 2 Béatrice t avoir fait approuver par ses délégués un plan quinquennal sur l'expansion de ses opérations.Le programme comprend no- amment l'établissement d'un réseau de téléscripteurs qui desservira la plupart des 37 journaux universitaires membres de l'organisme.Jusqu'à présent.l'échange d'articles se faisait par le truchement de la poste.du télégraphe et même du téléphone.Les délégués ont également adorté une résolution portant le budget annuel de la PUC de $11,000 à $19,600, et ils ont ac- centé l'idée d'un nouveau procédé de cotisation devant amener plus d'argent dans les coffres de l'organisme.On etudie- ra la possibilité d'établir une coopérative de publicité qui per- en remplacement de Don Seller de l\u2019université de l'Alberta.in plus de l'établissement d'un réseau Télex.la deuxième année du plan quinguennal verra la création d'un poste de secrétaire itinérant.qui Visitera les journaux étudiants à travers le pays.filles: Miles Louise, Murielle et Joanne; 5 frères: Géarld, Hector, Lucien, Jean-Claude et René: 2 soeurs: Mme Ted Barbeau (Si- monne), Mme Xavier Damien (Aline).La dépouille repose a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 7, rue Fairmont, d'où aura lieu le départ a 7h.30 le jeudi 5 janvier pour service a 8 heures en l'église St- Bonaventure.Inhumation au cr metière Notre-Dame d'Ottawa.60-235 Mme Joseph Pari sien.née Délima Touchette.de Thurso.Québec.Est décédée le lundi, 2 janvier 1967 à l\u2019âge de 5 ans 7 mois.Elle était l'épouse de feu Joseph Parisien.Elle laisse 2 fils: Napoléon et Emile; six filles: Mme Delphis Leduc (Ber- the), Mme veuve Jérémie La- londe (Yvonne), Mie Léo Char- trand (Rose), Mme Ernest La londe (Laurette), Mme Jean Bonneville (Claire), tous de Thur- so; Mme Payuit-Emile Labelle (Ma- Lachute: un gendre, M.Alexandre Schryer de Pembroke; 1 soeur, Mme Phitlias Brunet de Cobalt: 67 pe- tis-enfants, 112 arriere-petits-en- fants.La dépouille repose à la neuve et Fils, 134.rue Alexandre, Thurso, d'ou aura lieu le: départ à 9h.45 le jeudi 5 janvier © pour service à 10 heures en l'é- £lise St-Jean l'Evangéliste.in.\u2018 Humation au cimetière paroissial.60-235 PETIT \u2014 M.Mazenod Petit, est décédé le dimanche ler janvier 1967?à l'âge de 85 ans 7 mois.Il était l'époux en lère noces de feu Lucinda Vaillant, en 2e: noces, Angelina Tambeau, qui lui; survit.|| laisse 3 fils: Léo de Val-des-Bois; Raoul.Chomedey;: Edouard, de Poltimore; 2 filles:! Mme Yvon Dubois (Cécile), de.Québec: Mme Florient Charette (Réjeanne), de Hull; un frére | Joseph, de Hull.Plusieurs petits-| enfants.La dépouille repose a la maison Roméo Emond, 81, rue St-Laurent, d\u2019où aura lieu le départ à 9h.15 le mercredi 4 jan- CENTURY BURIAL VAULTS {dou- | ble biére), béton armé, airmati- vier, pour service à 10h.30 en: l'église St-Louis-de-France de.Poltimore.Inhumation au cime-! tière paroissial.60-234 ROY \u2014 Mme veuve Philippe Roy, née Berthe Goulet, demeurant à! 123, rue Béthanie, a Lachute, Le sdée de.JOHNSON t Québec 251 décetée de fe | Sylvie (née Lachapelie) désirent , .\u2019 annoncer la naissance d'un fils le 30 décembre à l'hôpital Sacre Ç laisse pour nleurer sa perte une fille, Lise Roy, deux frères: Denis Goulet, de Hawkesbury et Elzéar, de Montréal; trois soeurs- Mile Lucie Goulet, Mime Roisng, Parent, de Montréal et Mme Fer-; nande Demers, de Hawkesbury., Les funéraliles auront lieu vner- credi le 3 janvier.Le départ se fera dez salons Noël Ltée pour le service Qui aura iieu en l'élise St-Alphonse-de-Liguori A Oh.le matin.L'inhumation se fera au cimetière de Hawkesbu- .Mme Roy était autretois de| cette ville.60.; Simpson (père) est décédé dans un hôpital local le samedi 31 décembre 1966 à l'âge de 65 ans.II était l'époux de Linda-Anne St- Louis.Il laisse 10 fils: Bob, Alex, Bernard, Laurence, Allen, Daniel, William, James, Nelson et Raymond; 2 filles: Mme Ronald Deschamps (Rose Mary), Mme Bill Belinger (Phylis); 1 demi- frère, George Mickie, de Detroit; 27 petits-enfants.Le dépouille reposait à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthi«r, 300 Olmstead, Eastview.Les funérailles ont eu lieu le mardi 3 janvier | à 8 heures en l'église de l'Assomption.Inhumation au cime, tière Notre-Dame d'Ottawa.60-234 TAILLEFER \u2014 M.Albert Taille- fer act décédé le dimanche ler envier 1967, dans un hôpital ocal à l'âge de 64 ans.1! était l'époux de Laura Seaudouin.| laisse 1 fils, Moïse: 1 fille, Mme Bernard Maisonneuve (Simonne); 3 frères: Henri, René et Donat; 2 soeurs: Mme René Dumas (Blanche), Mme Lucien Leblanc Alice); 1 belle-soeur, Mme mer Taillefer (Exilda); 8 petits- enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine.Robert et Gauthier, 300 Olrnstead, Eastview.d'où aura lieu le départ à 9h.40 le mercredi 4 janvier pour service w 10 heures en l'église Notre-Dame-de - Lourdes Liberté menacée GENEVE (AFP+-\"\"Le Brésil, l'Argentine et le Pakistan sent les trois pays où la liberté de presse est aujourd'hui la plus menacée, estime M Per Mom.sen, directeur de l'Institut international de la presse \u2018ilP1 dans un rapport consacré a la liberté de la presse en 1966 et publié hier à Genève.Selon M.Momsen, la liberté de presse est également entravée en Afrique du Sud.en Rho- désie.en Espagne et en Grèce La construction à Montréal en 1966 MONTREAL «PCI \u2014 Le directeur du service des permis et inspections de la ville de Montréal.M_ Roméo Mondello.a annoncé vendredi que la ville de Montréal avait accordé en 1966 des permis de construction pour un montant de prés de $156 millions.Selon M.Mandelio, ce montant représente un peu plus de la moitié du total record de $301 millions dépensés en 1965.Les permis de 1966 se sont divisés en $123,339,000 couvrant la construction d'édifices neufs et $32,649,000 pour les permis de réparations et rénovations.mettra d'attirer plus d'annon- Monuments = = (56) Service marifime transatlantique mis en commun MONTREAL PCY Les li: gnes maritimes Canadien Pacifique et Head se sont entendues pour mettre en commun leur service vers Liverpool de Saint- Jean, N-B.et des ports du Saint-Laurent, cet hiver Un porte-parole du Canadien Pacifique a déclaré vendredi que les navires Fair Head et Inishoven Head.tous deux renforcés pour la navigation dans les glaces, voyageront de Mont réal cet hiver.le Fair Head devait partir jeu et le Inishu wen, le 19 janvier Les premiers vovages partant de Saint-Jean, selon ce nouveau service.seront le Roonach Head, le 6 janvier.le Camnigan Head.le 12 janvier.le Tor Head, le 18 Janvier et le Pea- verfir, le 26 janvier Le porte-narole a déclaré que l'intégration des services assurerait aux expéditeurs des voyages plus fréquents et plus sûrs.que, imperinéable.684-4133.56-ma.|.s.NAISSANCE Coeur de Hull.OP ISP SOPP Avis légaux .Bernard Ernest et .(53) AVIS AUX CREANCIERS Toute personne qui aurait quelque réclamation contra la succession ARTHUR OUELLETTE, de son vivant de la cité d'Ottawa.décédé le 20 octobre 1966, est pride de remettre aux soussignés avant le 24 janvie- 1966, sous forme de déclaration assermentée.cette créance avec mention de Rarantie,