Le droit, 19 janvier 1967, jeudi 19 janvier 1967

[" 5 Voici un marchand de \u201cPA 1\" votre localité GAVARD LTEE 35, rue MANGIN, HULL 7717-1681 Derniére édition - 26 LE pages 54e ANNEE \u2014 No 245 Pour vus dnvestissements J.F.SIMARD CIT LTEE Courtier en Vaieurs Membre Bourse Canadienne Editice Rideau Trust 236-9501 OTTAWA, JEUDI, 19 JANVIER 1967 Le numero: 7 cents DEMAIN: FROID bi s LS ® JOHN DIEFENBAKER .encore vigoureux En Allemagne Les quintuplés Januscheck sont tous décédés DUSSEI.DORF (AFP) Un jour après leur naissance à la clinique universitaire de Dusseldorf, les quintuplés mis au monde par Mme Rosemarie Januscheck, 30 ans, sont morts.Ile dernier des nouveau- rés est décédé hier soir.Tous souffraient de troubles respiratoires et circulatoires.Selon les indications du : Dr Schmidt-Elmendorff, la mère avait suivi un long traitement hormonal qui devait Jui permettre d'avoir des enfants: ce traiicinunt avait été poursuivi alors qu\u2019elle était enceinte.Le père, Wolfgang Janus- chek, 30 ans, ingénieur dans une importante entreprise de Dusseldorf, a refusé de répondre aux questions des journalistes.I! était profon- déinent abattu.Trois des cinq bébés, dont le poids variait entre deux et trois livres au moment de leur naissance, étaient morts peu après avoir vu le jour.Un quatrième était décédé au cours de la journée d'hier.Les seuls autres quintuplés en Allemagne étaient nés à Munich.capitale de la Bavière.en 1965.Ils étaient décédés peu après leur ñais- sance.En 1966.deux ras de quintuplés avaient éte signaies.Le premier en Afrique du Sud et le second à Pittsburgh aux Etats-Unis, Selon les experts médicaux, la naissance de quintuplés est ur évêne- ment rarissime: une fois.pa- rait-il, sur 54 millions d'accouchements.Le plus célebre cas de quintuplés est celui des Dionne nées dans la petite localité nord-ontarienne de Calander, en 1934.Quatre vivent encore.la cinquième.Emilie.étant décédée en 1954.Le chef de l\u2019Opposition, M.John Diefenbaker.a déclaré hier, au cours d\u2019une émission télévisée du réseau anglais de Radio-Canada, qu'il était nécessaire pour son parti de tenir un congrès le plus tôt possible pour élire un leader, précisant qu\u2019il serait encore de la partie.\u201cJe tiens à souligner\u201d a ajouté le chef conservateur, \u201cque ce n'est pas mon chant du cygne.\u201d Depuis le mois de septembre, des pressions s\u2019exer- vent au sein du parti pour la tenue d'une convention qui mettrait aux prises M.Diefenbaker et M.Daltou Camp, leader de l'Association nationale conservatrice depuis le mois d'octobre et qui fut l'instigateur de cette convention.M.Diefenbaker en est vrnu à la conclusion qu'un délai prolongé pour tenir cette convention apporterait encore plus de confusion et nuirait aux intérêts de la nation.Le vieux chef tory sera candidat \u201cJe lutterai jusqu'au bout de mes forces contre tout groupe ou intérêts qui veulent faire de ce parti quelque chose d'autre que ce qu'il est devenu; le parti du peuple,\u201d de déclarer le chef de l'Opposition âge de 71 ans.Il a ajouté que l\u2019oppusition contre lui de membres de son parti remonte à la convention de 1956.\u2018Une seule chose me présccipe et c'est que ce parti demeure le parti du peuple.\u201d \u201cJe ne veux pas devenir l'instrument ou le jouet de quelques individus puissants.\u201d Parlant de la politique de son parti M.Diefenbaker s'est dit heureux de la réunion entre dépulés conservateurs et sénateurs afin de prendre des mesures visant au progres du Canada pour les 20 prochaines années.Dalton Camp: Le congrès devrait avoir lieu le plus tôt possible MONTREAL \u2018PC'\u2014Le président national de l'Association progressiste - conservatrice, M Dalton Camp.a déclaré hier soir qu'il considérait comme bienvenu l'appel lancé par M Diefenbaker en faveur d'un cen- grès du leadership.mais ce.\u2018le plus tôt possible M.Camp.qui se trouvait à Montréal pour v prendre la parole devant une assemblée de l'Association du parti de la nouvelle circonscription de West- mount.a dit partager avec M Diefenbaker le désir \u201cque le parti ne tombe pus aux mains d'un petit groupe.\u201d Il s'est dit prêt à réunir le comité exécutif du parti national, dès les 3 et 4 février.Précédemment.M.Camp avait fixé cette rencontre du groupe aux 10 et !1 février.\u2018Je ne crois pas.a-til expliqué, qu'il soit possible de les convoquer plus tôt \u2018Après tout.a-t-l commenté, les 25 membres du comité exécutif du parti viennent de toutes les parties du pays Selon M.Camp.Il y a au moins deux problèmes majeurs à considérer avant la convention.\u2018Je pense qu'il y a.pour le printemps.une possibilité certaine d'élections provinciales.ve que nous devons considérer De plus.il pous faut trouver où aura lieu le congrès pour ls re vision du leadership.\u201d M.Camp a ajouté que le parti devrait prendre également le temps d'étudier les candidatures, afin de ne pas être tout à coup en face de son chef ran.cien ou nouveau! Plus tôt dans la Journée d'hier.le président naticnal avait déclaré.au cours d'une conféren- ve de presse, que les contributions à la caisse électorale du parti seraient sujettes à des limites fixes et acceptées en dé ductions d'impôt.Par ailleurs.le président na tional a considéré comme non nécessaire que l\u2019on rende publiques les sources des revenus pour la campagne électorale.Cependant, les membres du parti devraient avoir au moins \u2018une idée générale\u201d de ce que contiennent les fonds de la campagne Depuis la réélection de M.Camp à la présidence du parti.ni ce dernier sujet ni aucun n'a été discuté entre M Diefenbaker et lui-même.On se souvient que M.Camp a été réélu après avoir mené une campagne en faveur d'une reconsidération périodique du leadership du parti CAMP DALTON avie Fulton contestera autorité de Diefen Marcel PEPIN Pour l'instant.un seul can didat de taille est pret a affronter M.Jobn Diefenha ker au congres de leadership du parti conservateur.Îl sa git de M.Davie Fulton En annonçant virtuelle ment hier son intention de forcer a nouveau les portes de son parti, M.Diefenbaker à pris par surprise les candi dats possibles Les observateurs estiment que le vieux politicien a vou lu couper l'herbe sous le pied de l'un des plus prestigieux candidats.M.John Rr- barts.Premier ministre de l'Ontario.M.Robarts doit or- dutiuer une élection générale dans sa province d'ici quel ques mois.S'il quittait l'are- ne provinciale pour briguer la direction du parti conservateur.il risquerait de porter un coup mortel au gouvernement de Queen's Park.Il a done déclare laconiquement hier: Je ne serai pas candt dat par La requête de M.Diefenbaker de tenir au plus tôt un congrès de leadership.ou tes délégués seront d'authentiques conservateurs.et non ues instruments des machines provineirales, à ete bien ac DAVIE FULTON cueillie par l'ennemi jure du chef torv, M.Dalton Camp En principe donc.cette bataille mémorable devrait se dérouler dans un avenir vela- tivement rapproché.M.Davie Fulton.qui a sué dans le même sous-bois que M Die fenbaker pendant l'enquête sur l'affaire Munsinger.con testera l'autorité de son chef L'ancien ministre de la lustice a lui-même annoncé la nouvelle à son bureau d'Ottawa.Il entend bien po ser sa candidature.Dès que la date du congrès sera éta blie.il fera connaitre plus nettement son plan de cam pagne.M Fulton avait affronté M.Diefenbaker au congres de 1956.mais i! avait été déclassé par l'ancien Premier ministre et l'ancien ministre des Finances, M.Donald File ming Jobn Maclean Un nom parfaitement 15 connu dans les milieux pol tiques, M.John Macl.ean.un baker industrie! âge de 40 ans de Brockville.en Ontario.a des hier soir annonce SA candi dature Selon M.Maclean, de nombreux candidats annonce ront leur candidature d'ici peu de temps.puisque M Mefenbaker a décidé de se porter a nouveau candidat a ta direction du parti.Quant à M.Fulton.11 con sidère que M Miefenbaker a tout simplement donné suite au voeu majoritaire du congrès, et qu\u2019il se soumet à la décision de tenir un congres de leadership.\u201cC\u2019est un evénement qui me réjouit et une attitude que Je trouve raisonnable de sa part\u201d.dit-il.On mentionne la possibilité que anciens ministres, comme MM.Michael Starr.tieorge Hees, Alvin Hamilton bri guent les honneurs de la chefferie I ne faut pas ecarter non (Suite a ta page 2, col.3) egalement d'autres Un gouvernement métropolitain Les municipalités urbaines seraient en faveur du projet par Louis ROCQUE Il semble bien que les municipalités urbaines de la région d'Oftawa ne s'opposent pas à l'idée d'un geuverne- ment métropolitain, à condition qu'on leur laisse leur autonomie et que l'on res pecte leur entité corporative.D'autre part, les municipa- ad a al a ats] Dans nos pages | Annonces classées 23 à 25 } Carnet mendain 10 } Bditorial 6 | Finance Lh Morsscope .25 | Hull 13316 § Mondes des jeunes 18 \\ Nécrologie 25 Sport 20-21-22 | Vie artistique 8 } Votre monde, Mmes 10 | lités rurales ne condamnent pas comme tel cette conception nouvelle.mais veulent en connaître au préalable les avantages asani dr lui appor ter leur appui.C'est ce qu'un relevé des opinions a demontre, jeurli matin.On sait.comme LE DROIT j'annonçait en primeur dans son édition de mercredi, que la province veut imposer aux municipalités de la région un gouvernement métropolitain dès 1970 et qu\u2019elle soumettra son projet aux représentants des conseils locaux à une réunion qui sera tenue au Château Laurier.le mercredi, ler février.à 8 h.du soir.Comme de fait.le maire de la ville d'Ottawa, M.Don B.Reid à reçu sa convocation du ministre des Affaires mu- nicipates, M.Wilfrid Spooner, en fin d'après-midi, mercredi.M.Reid a déclaré qu'i} était enchanté par cette nouvelle, et qu'il s'agissait, à son avis, d'un pas dans la bonne voie.Il n'a pas voulu élaborer davantage cependant Les commissaires Kenneth Fogarty et Frnie Jones ont ahonde dans le même sens.\u201cIl s'agit là d'une mesure fondamentalement saine.a dit M.Fogarty.Et c'est un pas dans la bonne direction.un amorcement de la réorganisation de nos structures gouvernementales au niveau lo cal.\u2018Mais il ne faudrait pas cependant qu'un régime métropolitain ne nuise à l'amalgamation éventuelle de plusieurs municipalités de la région.pas plus qu'il n'empè- che la modification des bornes géographiques de certaines villes.\u201d 11 appert que ie gouvernement previncia! n'a pas l'intention.pour le moment, re modifier les frontières geo.graphiques M.Jones Pour sa part, M.Ernie Jones approuve le projet d'un régime métropolitain.\u2019 \u2018\u2019N\u2019est- ce pas en principe ce que la ville d'Ottawa a proposé au commissaire-enquéteur Mur ray Jones en 19657\", a-t-il demandé.M.Jones a reconnu par la suite que, même s\u2019il y avait une différence essentielle - Ottawa préconisait l'annexion de plusieurs municipalités plutôt qu'un conseil régiunal \u2014 les résultats étaient les mêmes.il semble bien que ls province se propose d'imposer un gouvernement métropolitain modelé sur velui de Mé- tro-Toronto de 1953.Tous les conseils Incaux y seraient représentés.et ce serait la province qui aurai! le choix du président du super-conseil.Une alternative possible cependant est que la province code au gouvernement féde- ral le droii de nommer ce président de conseil, M.Mcliraith Le ministre des Travaux publics, M.George Mcliraith, a déclaré.dans une interview à la télévision, mercredi soir, qu'à son avis, un district fédéral ne répond pas aux besoins de la région.\u201cJe préfère.a-t-il dit.un gouvernement représentatif de toute la région où il devient possible d'établir un dialogue étroit entre les autorités fédérales et les municipalités\u201d.M.Grandmaitre A l'issue de la réunion du Conseil de ville d'Fastview, mercredi soir, le maire Gé- (Suite A 'a page 2, col.3) ADiefenbaker reclame d'un congrès de direct a tenue lon la grève des enseignants Yamaska: Un commissaire enquêteur est désigné QUEBEC (PC: \u2014 Le ministre de l'Education.M.Jean-Jac- ques-Bertrand, a annoncé hier soir la nomination du juge Jae- ques Bousquet de St-Hyacinthe, comme commissaire enquêteur dans le conflit scolaire de la ré- sionale Yamaska qui dure depuis 55 jours Cette décision a été prise à la suite de l'échec subi par M.Donat Quimper.sous-ministre du Travail, qui avait été nommé médiateur mardi als qui avait été rejefé par les enser- gnants appuyés dans cette cé- cision par la Corporation des instituteurs catholiques du Québec Le gouvernement a également décidé d'avoir recours à bine .jonction dans le cas de cette grève de 500 enseignants de la régionale Yamaska.Blo tot dans la journee.M Bertrand avait fait part aux journalistes de son intention de suggérer au Cabinet la nomination d'un commissaire enqué- teur et la possibilité de demander a la Cour supérieure du Nault: MONTREAL \u2018PC \u2014 le président de l'Alliance des protes- seurs catholiques de Montréal.M Aimé Nautt.à ea,rimé hier l'avis que \u2018dans des circonstances identiques à celles qui ont prévalu à Yamaska, les professeurs de Montréal auraient fait la même chose que ceux de la région de Saint-Hyacinthe.1! commentait ainsi la devi- sion des enseignants de Yamas- ka de rejeter la médiation de Mo Donat Quimper dans le conflit qui les oppose à la Commission scolaire régionale de Yamaska et à trois commissions scolaires locales.Dans une entrevue téléphonique.M Nault a d'abord résumé tes faits et gestes des négacia- teurs de l'Alhance.des repré- seniants de la Commission des écoles catholiques de Montréal et du médiateur agréé par le souvernement, le juge André Montpetit, au cours de celte première journée de médiation.Dans l'après-midi d'hicr.\u2018a partie syndicale a rencvitré le médiateur pour lui exprimer son point de vue sur chacune des clauses qui font encore ob: jet d'un litige.Aujourd'hui, ce sera au tour de la partie patronale d'exprimer ses vues au juge Montpetit Hier soir.aucune séance de médiation n'a été tenue.pour permettre au juge médiateur de se familiariser avec les textes qui lui avaient été soumis au cours de la journée Dans Yamaska Abordart la question de cet autre conflit qui paralyse les écoles de la région de Saint- Hyacintiie, M Aimé Nault a suggéré vomme solution au pro- bieme que le gouvernement désigne un rai médiateur, c'est- à-dire une personnalité reconnue vomme impartiale et acceptée par les parties.et dont le rôle serait d'aider les parties à régler elles-mêmes leur différend\u201d Ww Quebec des injonctions contre les 500 enseignants de cette ré- sionale.Le tnmnistre a exprimé l'avis que cetle grève avait suffisamment duré et qu'en pareil cas, le Code du travail prévoyait la nomination dun vommissaire et, deuxièmement.l'injonetion, conformément à l'article ss.M.Bertrand a dit qu'il en était venu à cette décision à la suite de l'échec de Ja médiation qui avai débute mardi.soir, mais qui a été arrêtée hier matin, la parte syndicale atle- guant que le médiateur, M.Do- nat Quimper, sous-ministre du Travail.lui avait été imposé par le gouvernement insti La Corporation des tuteurs catholiques du Que- bee CTC dans un commu- meué remis à la presse hier soir se dit d'accord avec l'Association des enseignants de la 1+- gionale Yamaska qui vient de retuser que M Donat Quimper, sous-ministre du Travail, joue rôle de médiateur dans le con- tht en cows entre les commis sions d'écoles et les enseignants de Yaämaska.La CLC, qui comple quelque 30,000 membres, précise cepen (ant que les enseignants ne s'on prennent pas à la personne de M.Quimper.mais au fait que sun Utre de sous-ministre du Travail est incompatible avec le rôle de médiateur dans le con- tlit en question.\u2018La CIC s'étonne, poursuit le communiqué, que le gouvernement n'ait aucunement tenu compte des suggestions des parties pour le choix du médiateur dans Yamaska.contrairement à ce qu'il a fail pour le cas de Montréal\u201d.On souligne aussi que ta prin- vipale objection de la CIC.C'est que le sous-ministre Quimper tait en quelque sorte partie dans le conflit actuel, puisque ce sont les directives du gouvernement qui paralvsent les négociations dans Yamaska.fes quelques 500 enseignants de la region de Yamaska son en grève depuis 55 .Jours Casser des reins n'a rien de constructif De l'avis du président de 1A hance.\u2018le sous-ministre Quimper.qui aurait pris comme gui des les directives du 14 octobre, ne saurait être impartial dans \u2018e conflit de Yamaska.\u201d \u2018Avant de recourir à l'injonc- dit M.Nault, le geuver- nement devrait Vÿ songer sérieusement, (ar une lelle mesure ne pourra probablement qu'envent- mer le conflit.Par ailleurs.vas- ser les reins des professeurs.ve nest rien de constructif Le président de l'Alliance des professeurs catholiques de tion à Montreal s'est enfin demandé À quoi servirait une commission d'enquête dans le cas de Ya.maska, puisque \u2018l'origine du problème réside principalement daus les directives du 14 octobre derrière lesquelles se réfu- vient les commissions scolaires.\u2019 Résumant sa pensée, M.Naultf a declare que si les deux médiations ont été déclenchers en même temps, la premiére celle de Montréal! est \u2018une bonne méditation .tandis que celle de Yamaska ne [etait pas.Jim Dillard poursuit les Rough Riders par Gerard GOSSELIN Jim Dillard a intente hier en ( our supreme de l'Ontario une poursuite contre l'Ottawa Football Club.L'action a ete enregistrée par le Purcai d'avocats Scoit & Avlen, Jim Dillard réclame des dommages des Rough Riders et demande au tribunal d'annuler son contrat actuel, | a encore un an a courir.C'est une histoire assez come pliquée qui remonte au temps où Dillard jouait pour les Stampeders de Calgary.Devenu agent libre, il aurait reçu un boni de 55.000 des Raiders d'Oakland.de la Lt que américaine de foohalt.Mais entreiemps, (algarv échangea Dillard aux Rough Riders qui le persuadérent de signer un contrat qu'on dit supérieur a $17.000, Mais.entre-temps.\u2018'alcar lon le demandeur.la direction du club local lui dit de ne pas s'en faire et que tout serait arrangé.Mais à la suite d'echanges de vues en tre les commissaires Joe Foss, de l'Americaine et Syd Hal ter de la ligue vanadienne, le club Ottawa dut rembourser le montant de 85.000 à Oakland.Les relations entre Dillard vi ses patrons se déteriorè- vent quand ces derniers déci- derent de faire rembourser ve montant à Dillard.à raison de S2.600 pour la saison ter- mince et 82.400 pour la pro chaine inllard souttent done que sun contrat a ete Violé par son emploveur: 11 n'ose rester avec le club, dans la ciainte de represailles qui pourraient se traduire par une autre transaction ou un autre échange.1! aurait mis de l'eau dans son vin, si on lur avait donne la garantie absolue qu'il ne serait pas vchange.l'ar la miêine action.11 vent faire déclarer qu'il est agent libre.L'affaire sub judice, clement, sera maintenant a moins d'un ré- PAUVRE CONFEDERATION! \"100 ans d'ininstice\u201d des plaques quehecer ses, vorri que, à son tour, l'Ontario s'en prend a cette parrvre Confédération.ce n'est pas le public mais bien le gonrerne- ment lui-même qui s'en mêle, Voici celle qui Aorie lex Cette fois ce, ration\u201d quot! a été remise à un citoyen d'Otarnn qui ne n tendrot.sen et aperçu qu'une fais rendu chez lui, Mais depuis, il a un problème permanent: de quel côté doit-il poser sa pluque?Les numéros a l'endroit où les motz \u201cNntarin-Confedé- Le monde à l'envers, {Proto Champlain Marc) I 2\u2014 Ottawa enquête sur une fa LE DROIT, OITAW x, J-UDI, 19 JANVIER 1967 ® lite possible de $25,000,000 MONTREAL (PC) \u2014 M.John Turner, registraire général du Canada, a déclaré mercredi qu'une enquête avait été ordonnée sur les problèmes financiers de Depositors Mortgage Corp., une société impliquée dans une faillite possible de $25,000, 000.M.Turner a fait cette dé claration après un entretien avec un fonctionnaire fédéral, le fiduciaire de cette société et les deux notaires qui dirigeaient Depositors Mortgage.Le ministre a dit que le fiduciaire, M.Peter Lawrence, n'avait rapporté aucune irrégularité à la suite d\u2019un examen des livres de cette compagnie.Il a demandé à M.Lawrence de faire un rapport sur tout ce qui pourrait être considéré comme une offense selon la loi des faillites.Créances Deux frères, les notaires S.L.Caplan et N.H.Caplan, ont formulé une demande de mise en faillite à Montréal, A mardi, déclarant qu'ils de vaient la somme de $15,641,- 760, dette répartie entre plus de 800 créanciers et que leur société d'hypothèques avait une dette de $10,043,591 envers 22 créanciers.Ils ont proposé de rembourser en entier, mais sur une période de cinq ans, les créanciers qui ne possèdent pas de garanties.Cette offre sera discutée au cours d\u2019une assemblée générale des créanciers qui doit avoir lieu le 20 février prochain.M.Turner a déclaré que l\u2019enquête avait été ordonnée \u201cen vue de prctéger le public\u201d.Une copie de tous les documents dans cette affaire devra être transmise au surintendant fédéral des faillites.A Ottawa, le ministre des Finances, M.Mitchell Sharp, a déclaré aux Communes qu'il avait entendu parler pour la première fois de cetie affaire lundi dernier.Des fonctionnaires de son ministère l'ont informé que cette société possédait une charte du Québec et ne tombait Une revision des taux horaires au ministère des Postes M.Claude Edwards, président de l'Alliance de la fonction publique, a déclaré jeudi que la revision des taux horaires pour les employés À temps partiel du ministère des Postes était un grand pas de fait vers l\u2019amélioration des conditions de travail de ces employés, VENDREDI LE 20 JANVIER 20e jour de l'année 1967 Lev.Cou.7.35 4.47 11.59 2.05 FET Saints Fabien et Sébastien, mart.Soleil Lune (Bureau météo d'Uplands) TRES FROID MINIMUM (cette nuit) \u2026 \u2014 MAXIMUM (demain) 0 SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé et très froid.Vents du nord-ouest de 15 milles.Canada Pays par poste étrangers ! mois .1.50 2.25 3 mois 4.00 6.00 6 mois .7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Par porteur : 45\u20ac par semaine $22.00 par année Auterish comme envoi postal de deuxiènte classe, ministère des Postes, et port paye en numé- \u201caire à Ottawa.Il a révélé que les nouveaux taux horaires obtenus sont équivalents à ceux des employés réguliers des bureaux de poste.M.Edwards a ajouté que l'Alliance avait entrepris, depuis assez longtemps déjà, des pourparlers en ce sens avec les officiers du Conseil du Trésor pour fixer le montant du rajustement du salaire des employés à temps partiel.\u201cJe dois ajouter que même avant l\u2019avènement de l'Alliance, la Fédération du Service civil et l'Association du Service civil avaient insisté auprès du Conseil du Trésor et du ministère des Postes pour que les traitements accordés soient plus élevés et, par ce fait, plus justes.Maintenant que le principe de l'égalité a été accepté pour les employés à temps partiel, nous ferons maintenant pression pour obtenir des augmentations annuelles en considérant les années de service et l'expérience des employés\u201d, a noté le président de l\u2019Alliance.M.Edwards a souligné que l'Alliance était maintenant en consultation avec les autorités du ministère des Postes afin d\u2019améliorer les conditions d'emploi des employés à temps partiel et que le but de l\u2019Alliance était d'obtenir pour eux des bénéfices marginaux équivalents à ceux des employés réguliers du ministère des Postes.Economiques \u2014 CORRECTION ANNONCE RED & WHITE PATATES Se rie \u2026 50 liv.1.15 e Magnifiqua fini léments e courant 220 \u201cCopper\u201d 1963, chemin MERIVALE CUISINIERES $29.95 | MOFFATT de 22 pouces COHEN & COHEN OUVERT LE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE \u201cBrass\u201d 825-2711 done pas sous la juridiction fédérale.Panique Une lettre adressée par les frères Caplan à leurs clients déclare qus ce sont les créanciers pris de panique qui sont responsables de 1 leurs problèmes financiers.La publicité faite autour des activités d'un \u201ccertain nom- | bre de compagnies de finan- | ce et de certains individus\u201d à provoqué une multitude de demandes de retrait des sommes prétées aux Caplan.Le gouvernement est en train de reviser compléte- ment les méthodes d\u2019administration de sa flotte de véhicules moteurs.Le président du Conseil du trésor, M.Edgar Benson, a révélé que les spécialistes de son ministére ont mis au point un système leur permettant d'évaluer le rendement de chaque véhicule, son coût d'achat et son coût d\u2019entretien, de même que le meo- ment propice pour remplacer une partie de la flotte.Le gouvernement possède en propre, dans les ministères civils, quelque 10,229 véhicules.Le prix total d\u2019achat s\u2019est élevé à $6 millions en 1965-1966.Par un système mathématique, on veut arriver à èva- luer la valeur de chaque véhicule, en déterminant l'oc- | casion de remplacement se- Un système du rendement d'évaluation des vehicules lon l'âge, l'usure, l\u2019usage et la région ou il est utilisé; en établissant dans quels cas le gouvernement devrait louer plutôt que d'acheter des véhicules, et en établissant dans quelles circonstances il serait plus avantageux de verser une allocation à un employé qui utiliserait son propre véhicule.En utilisant les données des années précédentes, on peut s'attendre, selon M.Benson, à réaliser une économie de $300,000 si un quart des voitures de la flotte était remplacé tous les ans.On étudie égalemeni la püssibriité de compter exciu- sivement sur l\u2019utilisation des cartes de crédit afin de procéder au codage des informations d'entrée relativement à chaque véhicule.Les municipalités\u2026 (Suite de la première page) rard Grandmaitre n\u2019a pas voulu trop se prononcer sur le projet de la création d'un gouvernement métropolitain pour 1970.Le maire d'Eastview attend d'avoir reçu un document officiel sur ce projet.Jusqu'à présent le gouvernement de Queen's Park n'a pas communiqué officiellement avec les autorités municipales.\u201cJ'ai lu la nouvelle parue dans Le Droit de ce soir, a commenté le maire.Le projet semble avoir du bon.De fait nous avons étudié ce soir : même une suggestion du gen re, quant au Service de la sûreté et des incendies.I! y a certes d'autres services qui pourraient aussi être intégrés dans un gouvernement métropolitain.Nous voulons toutefois y aller avec prudence et peut-être lenteur.Le projet a : trop d'envergure pour que nous nous y engagions en vitesse.On parle de district fédéral, de gouvernument in tropolitain et d\u2019autres formes d\u2019admipistration mais, ce qui importe pour nous d'East- view, c'est de conserver notre autonomie dans les domaines qui touchent de plus prés la population méme de notre cité.Ainsi, nous tiendrons mordicus à ce qu\u2019East- view conserve son visage bilingue.Nous sommes heureux et vivons en paix à Eastview précisément parce que nous respectons les droits de chacun.Nous étudierons de très près les propositions que nous fera Toronto mais, pour le moment, nous ne pouvons en dire davantage parce que nous n\u2019avons rien reçu d\u2019officiel.\u201d Davie Fulton.(Suite de la premiére page) plus la possibilité que des Premiers ministres provinciaux, comme MM.Duff Ro- blin (Manitoba) ou Robert Stanfield (Nouvelle-Ecosse) annoncent leur décision de passer sur la scéne fédérale.Des observateurs soutiennent également que M.John Roharts n'a pas dit son dernier mot.Pour l'instant, le Premier ministre ontarien est fort occupé à préparer de nouvelles élections.Mais après?Et s'il est l'objet de fortes pressions?S'il réussit à faire une quasi unanimité autour de son nom?il est trop tôt pour donner | une idée du climat qui ré gnera à ce congrès.Chose certaine, M.Diefenbaker a réussi à semer la panique.C'était visiblement son but.Aux adversaires de se faire la lutte.et le chef pourra maintenir son poste.BERLITZ ENSEIGNE L'ANGLAIS RAPIDEMENT ET EFFICACEMENT Berlitz est l'école de langues la plus expérimentés.ia plus progressive et la plus universelle.Chez Berlitz, l'enseignement est de toute première valeur.A l\u2019aide de ses techniques les plus nouvelles, Berlitz vous garantit la maitrise de l'anglais, de L espagno! de l\u2019italian Ou de : allemand en un temps record.Prenez immédiatement rendez-vous pour une leçon-test gratuite.ECOLE BERLITZ Langues vivantes 31, rue Metcalfe \u2014 Cttawa 232-8343 t M.Racine \u2018Il est grandement temps que le gouvernement provincial s'intéresse au problème de l'administration municipale de la région d'Ottawa.\u201d \u2014 DERNIERE HEURE \u2014 C'est la déclaration qu'a faite au DROIT, M.Horace Racine, député libéra! d'Ot tawa-Est à la Législature on- tarienne.M.Racine a remarqué que \u201ccela faisait déjà assez longtemps que le gouvernement avait en mains le rapport Jones, et qu\u2019il était grandement temps qu'il prenne une décision\u201d.Il a continué en souligna\u2018it qu'il faudra tôt ou tard en arriver à une solution.\u201cNotre grand problème, en ce qui à frait à l\u2019administration locale dans la région, découle du fait que nous avons trop de municipalités, ce qui donne lieu à une muitipiication des services.\u201d Mais M.Racine s'est dit confiant que le gouvernement ne forcera pas les inunicipa- lités à accepter d\u2019emblée toutes les recommandations qu\u2019ii soumettra.M.Lieyd Francis Un ancien commissaire municipal et ancien deputé féde- ral, M.Lloyd Francis, voit d'un bon oeil le projet d'un gouvernement métropolitain pour la région d'Ottawa.\u201cJ'y vois là la seule solution possible, a déclaré M.Francis.Je suis contre l\u2019idée d'un dis\u2018rict fédéral parce \u2018 3 , i - |} que je n'aime pas les dicta \u2018qu'il avait interdit au chef re- tures.De plus, je crois sincèrement qu'au point de vue administratif, la région en souffrirait.\u201d M.Francis a ajouté que la question des systèmes scolaires est tellement délicate qu\u2019il faut un doigté remarquable pour y apporter des modifications quelconques.Elaborant sur la possibilité d\u2019un gouvernement régional, M.Francis a aussi émis des opinions négatives.\u201cLe rapport Murray Jones, quoique brillamment conçu, fait preuve de naïveté au point de vue politique.Il s'agit là d'un projet utopique.\u201cNon.je crois que la formule métropolitaine, la seule qui respecte l'autonomie des municipalités et des commissions scolaires, soit meilleure solution possible, la .tingent canadien à l\u2019exercice lieu en Alaska du ler au 10 février prochain.La photo | L'EXERCICE \u201cFRONTIER ASSAULT\u201d EN ALASKA \u2014 Les appareils et équipages du ler peloton de Transport.hélicop- | tères de la base des Forces canadiennes St-Hubert pourvoiront aux besoins de support logistique et tactique du con- \u201cFrontier Assault\u201d qui aura ci-haut a été prise a la hase de Valcartier, alors que le ler bataillon, Royal 22e Régiment tenait des manoeuvres en préparation a \u201cFrontier Assault\u201d.Environ 1.000 militaires canadiens participeront à cet exercice qui est la version 1967 d\u2019un exercice annuel tenu par le commandement de l\u2019AJ :ska, un commandement unifié des forces armées des Etats-Unis.ports.Gordon Churchill, Jack Pickersgill, apporté.Le gouvernement a essuyé un échec peu conm:- mun hier en comité plénier.de l'onposition de l'Ouest se sont unis pour reieter par un vote de 59-58 un point du bill des trans- lorsque les députés L'amendement au bill a été soulevé par M.PC-Winnipeg-Sud-Centre, s'en est pris au projet d'une révision à tous les trois ans des taux de transport des céréales.quil Des députés des partis minoritaires se sont joints aux députés conservateurs, laissant les libéraux seuls pour se défendre.La défaite de ces derniers, même st elle est embdarassante, ne constitue par un vote de blâme.Pour sa part, le ministre des Transports Ma déclaré yu'ii évait ennuyé par l'amendement et qu'i)] consulterait les avocats de son ministère pour voir si un autre point peut être Premier revers Il s'agit du premier revers subi par le gouvernement depuis que les Communes étudient en comité le bill des transport, soit avant Noël.C'était lariser les transports fédérale.Les députés de l'opposition de l'Ouest soutiennent que rien ne doit être admis dans le bill qui pourrait compromettre les taux ferroviaires du col de la passe du Nid-au-Corbeau, établis en 1897.M.Pickersgill a insisté que même si la révision indiquait des pertes, celles-ci seraient renflouées Le gouvernement libéral, de l'avis de M.Pickersgill, n\u2019a pas l\u2019intention de hausser les taux du col de la passe du Nid-au- Corbeau applicables au transport des céréales entre les Grands Lacs et la côte du Pacifique.à même le Trésor fédéral.Les chemins de fer ont longtemps insisté sur le point que les taux du col de la passe du Nid-au- Corbeau étaient inadéquats et la commission Mac- Pherson sur les transports lui a donné raison.Le gouvernement essaie aussi d'obtenir que les taux présentement en vigueur dans les provinces maritimes, sous l'Âcte des taux de transports des Maritimes seraient gelés pour encore deux ans.Les Apôtres de l'Amour infini Le gouvernement mis en échec sur le bill des transports la neuvième journee de débat sur ce bill qui veut établir une politique nationale des transports et créer une commission de 17 membres afin de régu- tombant sous la tutelle Le pape Clément XV désavoue le Père Jean de la Trinité METZ, France (Reuter) \u2014 Le soi-disant pape d'une secte religieuse issue de la religion catholique a déclaré mercredi qu'il avait relevé de ses fonc- | tions le chef de ses fidèles qué- ! bécois qui a aidé à cacher une | cinquantaine d'enfants habitant dans le cas de notre région.\u201d McCune écope.de cinq ans Peter Gordon McCune.25 ans, 153.avenue Parkdale, Ottawa.a été condamné à cing Ans au pénitencier de Kingston par le magistrat Livius Sherwood, en Cour d'Ottaws, jeudi matin.McCune avait reconnu sa culpabilité.le 5 janvier courant, à une accusation de tentative de vol à main armée, le 16 décembre 1966, , secte a été et à trois accusations de vol | avec effraction.11 avait été appréhendé par les limiers d'Ottawa, le 4 janvier, et avait révélé les détails sur ces vols au cours d'un interrogatoire.McCune avait tenté de dérober une somme de $2,000 que le gé rant du magasin A & P de la tue Wellington transportait à la banque.Soulignant la situation pé nible de McCune, celui Ces Secundo : abaisser le taux d'intérêt.Tertio: freiner la 5 Ÿ match revanche avec Dalton Camp et Cie.détracleurs qui le poursuivent depuis 1956.Il n'est pas servateur moyen venir 8 exprim u congrés.hausse du coût de la vie.Quarto : faire QUELQUE CHOSE 3 Après le dur coup que lui assénait M.Dalton Camp sensible aux critiques.Ce qu'il veut combattre.c'est le bâtisseurs de pays, les Canadiens moyens.sont pas ain pour les agriculteurs, 1 es travailleurs, LES EPARGNANTS, 3 (et la majorité des conservateurs) au congrès de novem- noyautage du parti par une Clique d'indésirables Le itl dis à venir entendre au ® les maisons d'affaires, les étudiants, les Canadiens quoi, \u2018, : 4 i \u2019étai .i Di i e rogressiste-conserva- » dit-il.1 enir.| ., 3 ve Pietenbaker Wet Le mentume qu'à de Tares Pour) at le parti tu Peuple ail ii ne doit pes devenir \u201cJe suis un partisan de l'unité au sein du parti, ou plutôt les Canadiens moyens.3 journalistes de ses amis.un pantin dans les mains d\u2019un petit groupe de puissants.d'enchainer le grand orateur; je suis prêt à oublier mes \u201cIl faut s'élever l'esprit.Fouetter notre fierté.Nous N : 3 ; il de chef caprices personnels.Mais il faut sauver les principes donner de nouveaux objectifs.Regarder vers l'avenir, CE Es ere en Les ésctionnares das du rar\u201d avec l'espoir don sont enrichi Je\" crovants qui on ) e l'Opposition, nergie, hé : à ir d is imiler 1 essages spirituels.\u201d Comme note finale, ; 4 i i - Se rengorgcart, le chef y alla de sa puissante prophé- Suprême appel: il ne peut y avoir de comprom assimiler les messag p p + y 3 les obsersa eu notaient des signes de profonde mé tie: ILS pensent pouvoir noyauter le parti.ILS pensent avec \u201cles réactionnaires\u201d.Je parti ne doit jamais dévier c'est complet.Le Canada incarné a parlé.Aux adversaires ©.3 lancatie enfin \" chef a Sep zen coeur à nu.Le malade accomplir leurs méfaits.ILS échoueront.de sa route, ne doit jamais ignorer l'appel de l'humble de trembler.\u2018 | 3 reprend de l'aplomb.La bataille recommence, après une Que tous les \u201cILS\u201d se le tiennent pour dit! John craven.jeune fu veux.du à fait TION parti son A l'instar de Mao \u2018Fsé-toung, M.Diefenbaker lance \u2018 & série maintenant imposante de défaites consécutives.Et Diefenbaker sera présent au prochain congres de nom: refuge, à lancé ange-gardien de la .sur le tard sa révolution culturelle.Il entend confondre Z il faut noter le ton du défi.nation, qu'il réclame au pius tôt, et tous les \u201cTLS\u201d font Programme révolutionnaire le téméraire bataillon de Gardes rouges qui osera une & La vieille corde sensible mieux d'y etre aussi.Et qu'or ne ¢'y méprenne pas.M.Diefenbaker ne fois de plus profaner l'éternelle conscience de I \u201caverages \u2018 î Aprèe avoir rappelé qu'il avait préféré verser des Et pourquoi feut-il maintenir le chef actuel au parti fait pas écho à ces \u2018sons étranges et sinistres\u201d entendus Canadian\u201d.| $ aa 00s 00a aa aes aa aa ana aos asdAdidid a : 4 AAAAAAAAAA AAA AAPAAAAAAAAAANAAAAAAAAAAA AAAAAAPAAAAAAAAAAAAAAAANAAAAAAARARAAAAAAAAAAAAAAAAANAAAAS AAPAPALPLL OPAPP PPPOS IPS OIP GPG PSPS PIII OPP OPIS IPI AASAAAAAAPAAASAS ; ntm _\u2014\u2014 \u2018 « Pp LEE \u2018 : a \u2018 \u2018 Lee 4 \u2014 Un député est pris à plein temps.\u201cEtre député à Toronto n'est certes pas une sinécure\u201d, à déclaré M.Horace Racine, député libéral pour Ot- tawa-Est à la Législature on- tarienne, lors d\u2019une causerie prononcée mercredi midi devant les membres du club Richelieu d'Ottawa, au Château Laurier.M.Racine, membre fondateur du club Richelieu, a dé fini quelque peu la journée de travail d'un élu du peuple à l'échelle provinciale, et souligné qu'un député n'était pas en fonction que pendant la durée d\u2019une session, mais que ses activités se déroulaient à l'année longue, tant au Parlement qu\u2019une fois r-venu à son foyer.M.Racine a été présenté par M.Roland Plourde.Celui-ci a rappelé que M.Racine occupait le poste de président de l'Ottawa Board of Trade et qu'éventuellement, il devait occuper le poste de président.Cependant, comme il fut élu député provincial en 1963, il a dû consacrer tout son temps à ses fonctions de représentant des électeurs d'Ottawa-Est.M.Racine a dit que tout député devait changer le cours normal de sa vie pour LE CROIT, OTTAWA, JEUDI, 19 JANVIER 1967 Horace Racine au Richelieu-Ottawa vaquer 3 ses occupations.La session à Toronto le retient dnas la ville reine de janvier à juillet Il consacre plusieurs heures par jour à sa correspondance et à se renseigner par la lecture de multiples rapports qui lui sont envoyés, et par les innombrables communiqués qui lui parviennent quotidiennement.Ta lecture de ces documents occupe plus de deux heures par jour.Il faut faire des appels téléphoniques dont plusieurs sont interurbains.La procédure parlementaire est longue et il faut parfois attendre Lien longtemps avañt que nos problèmes parviennent à qui de droit pour solution.M.Racine dit que chaque député reçoit une quantité de requête de ses électeurs.Certaines de ces requêtes sont des sollicitations de bourses d'étude ou de subventions quelconques.Un député de l\u2019Opposition a naturellement plus de difficulté à obtenir des faveurs.En plus de la Chambre provinciale et de ses séances quotidiennes, il y a aussi les séances de comités auxquelles le député assiste.M.Racine à souligné qu'un Facile à reconnaître.Elle esttellement jolie, la nouvelle bouteille qui contient le \u201c5 Star\u201d.Quant à son contenu, c\u2019est le whisky le plus facile à déguster! comité parlementaire onta- rien à visité plusieurs villes canadiennes et américaines, afin d'étudier les problèmes des personnes âgées.Avec une pointe d'humour, M.Racine a dit qu\u2019un de ses grands \u201csacrifices\u201d a été de visiter la Californie en plein mois de décembre.Le poste de député est un poste à plein temps.M.Racine dit que la province d'Ontario est parmi les premières d'Amérique pour l'attention qu'elle porte aux personnes Âgées, et souligne que la ville d'Ottawa est au tout premier rang dans la province.Selon M.Racine, il faudrait augmenter le nombre des foyers pour vieillards et aussi les subventions qui permettent la construction de telles institutions, \u201ccer en Ontario, liers de personnes âgées vivent encore en chambre\u201d.Il faut étudier davantage le problème.Selon certaines statistiques, \u201cnotre génération vivra de 10 à 15 ans de plus que ia précédente\u201d.Anoratie M.Racine signale qu'un député canadiens-français de l'Opposition ne jouit pas des services d\u2019une sténographe bilingue.Ceux du parti Mais le \u2018\u20185 Star\u2019 est beaucoup moins facile à réaliser.Il nous faut sélectionner des whiskys provenant de nos cinq distilleries canadiennes (incidemment, seule Seagram en a cinq); puis les mélanger et les marier jusqu\u2019à obtenir ce goût qui rend le \u201c5 Star\u201d si facile à déguster.C'est pourquoi nous I'appelons \u201cle whisky facile\u201d.Vous, probablement, l'appellerez \u201c5 Star\u201d - c'est plus facile.5 Star-le whisky facile.des fnil-\\ & peuvent dicter leurs lettres et rapports à des sténographes bilingues.\u201cQuant à nous, il nous faut taper nous- mêmes nos lettres françai- es\u201d, M.Racine dit que chaque député doit prononcer au moins deux discours en Chambre au cours d\u2019une session: un sur le discours du Trône et l\u2019autre sur le budget.M.Racine s'est particulièrement intéressé au rapport fait aur le réseau routier de la ville d'Ottawa.Il prétend 3 qu'en moins de 20 ans, Ottawa aura à faire de la place pour 200,000 automobiles qui circuleront dans ses rues et avenues.\u201cOttawa n\u2019a pas les moyens de s'embarquer | dans un tel programme de réseau de routes.Il faudra : que les gouvernements fédé- : ral et provincial viennent i ! son secours.\u201d M.Racine préconise la construction d\u2019un monorail pour Ottawa.Le transport en commun est vn problème majeur auquel il faut donner une attention immédiate, Le conférencier a été remercié par M.Roger Vincent.Le président André Auclair a présenté les invités.On a annoncé que le conférencier au diner Richelieu du ler mars prochain serait Mgr Joseph-Auréle Plourde, | nouvel archevêque d'Ottawa.gr \u201cee CINEMAS EN PLEIN AIR Lon 515-720 735 BRITANNIA \u201cMurderers Row ARTIFR \u2014 \u201cIpcress.danger nme \"To the Shores of Hell\u201d 2] = ress.Come , 0 | diat* (2) 610 - 945.Coup de aigue ouvert a 700.Fume l'areiller\u201d (2R) 805 TS ENTRE \u2014 \u201cSpineout\u2019 (1) 12.00 GDEON QUEENSWAY The Trap\u201d he p 3.00 6.20 - 950.\u2018One Spy \"T | T+ store Too Many\" :\"} 115 435 (2R) rouble In eee 229 CINEMA DE PARIS La Relipieuse Fims 730 pm de Monza\" (2R} 632 - %\"8B (1) Guichet ouvert a 7.00 p.m \"X1-7 Ton Secret\u201d (2R) ¥ iu INEMA VENDOME \u2014 \u2018Cnibaba\u2019 14) sous-titres anglais.730 9.39.° > TTLF FIGIN - \u201cDear ohn A, j 205 \"| Cinéma Don.920 \u2019 A PEt mam) CWhat Lad Year (0 ng ond | COTE MORALE 1h 5.26 795 een la was \"DOME - \u2018Rome snd June 0s 1 Ne semble offrir aucun danger c .; r le public en genérat Sarees Cu dur au cam pour r Matinees.mer Tare et 4m 2 Ne convient qu'aux personnes 2.65.adultes formees _ Fitm qui présente SRONTIEN (natitveau.P Qux 2R \u201cle Coinavd\u201d (2) 630 30 quelque danger A déconseuller, que dangereux A proscrire absolument.\u2018Les Clés de la utanelle parce 899.Dern.8.05 TEEN \u2014 \u201cBorn Free\u2018 1} Ta DCI - 8.77 The Roun.2 4 rejeter par tous 16) 375 6.87 - 1606 Pron +p Film dont nous n'avons poo 7 \u2018 TT |e mas la cote.PANNE IR Heroes Of Tee au TT (2) 5.20 - n1£ \u2018Du! A: [ Le Ballet national à Expo 6/ MONTREAL PC) \u2014 La directrice artistique du Ballet national du Canada.Celia Franca.a annoncé que la troupe a été choisie pour le spectacle qui terminera le Festival des arts de l'Expo 67.Mile Franca estime que c'est un honneur pour la compagnie de clore la série des représentations du festival le Ballet national oftriva trois spectacles: \u201cla Prima Ballerina\u201d.un ballet canadien de Heino Heiden.de Vancouver: \u2018Roméo et Juliette\u2019: et une production du \u2018\u2019Lac des cygnes\u201d Chicagu pour son interprétation dans la revue \u2018Second City\", est maintenant la favorite des critiques et amateurs de théâtre Elle a joué dans les spectacles À succès, entre autres \u2018Oh, Dad, Poor Dad\u201d, \u2018On A Clear Day You Can See Forever\u201d, et \u2018The Apple Tree\u201d.Son rôle dans la version filmée de \u2018A Thousand Clowns\u201d, + également été une réussite.Notes biographiques Barbara.maintenant âgée de 25 ans, est née a Evanston, Ill.Klle passa son enfance à Chi- «ago où elle fit ses études avant d'entrer comme apprentie dans un atelier de théâtre de cette ville.Cing mois plus tard, les cheveux coupés et habillée dans des vêtements de garçon, elle faisait ses débuts sur la scène.Après quelques années elle obtenait un rôle dans \u201cThe Compass\u201d, el un producteur nes- vorkais ayant noté l'excellence de son interprétation, lui offrit un contrat.Par la suite, l'actrice parta- sti vos activités entre le Phoenix Theatre et un club du centre de la ville.Elie aime tous les rôles, depuis celui de l'écolière au personnage de la femme fatale.Ce qui lui plaît davantage c'est de pouvoir improviser.\u201cJe suis persuadée que l'improvisation possède une valeur intrinsèque de commenter l'ac- sur une chorégraphie d'Erik rice.Bruhn du Ballet national de Danemark Lundi M.Bruhn sera danseur invité 30 S de la compagnie canadienne janvier = pour le spectacle \u2018Lac des i Ni BS cygnes\u2019.a annonce Celia y Franca.{ Mo\u201d (2) 741 Dern 73° IFLSCON \u2014 \u201cDoctor Zhivacs 2 Matinée: mer.sam die: nt Jours de tête 2.00 y = ; ree: lun au san 8° le dun./ 30 pm A LA SALLE GOURMET DU MOTOR HOTEL REGL\" I \u201cCurse nf he Fo 1233 © 338 ca nig TOW H { vi's of Darkne: TR: OI IBA KEY] : 5.12 - 817.Dern 8: Lo LTO \u2014 \u201cBri any LC Kandahar Offre combinee: 5.75 (a) 160 - 21h 10 \u2018\u2019Argona Ce pr» comprens: Roiders™ 19 1 2 Tra Î LE DINER GOURMET Lee R 37 320 Der \u20ac 3.* al Fy LKurcore Roux KX LE \u2018Pois y LONMIDrS bifteck! 120 25-50 735 50 2 UNE PLACE SPÉCIALE SOMERSET - \u2018Gambnt (1 130 \u2018 RESERVEE POUR.335 nan RE ci Der \" \" 35 DOCTOR ZHIVAGO 0 3 STATIONNEMENT * GRATUIT \u2019 \u2019 319, rue Rideau 236-0151 Essayez notre Frese du cinema Nelson repute SMORGASBORD sary: de 6h à 9h du soir du lundi au samed: dimanche de 4 h.pm à BN 8h.du soir \" ro di RESTAURANT NOTRE A ONCE OM ARO Guardsman Tous tes lundis de Ah.15 a2 11 h.du soir.Toul ie homard erilé \u2014- aus vous nouvez manger 6.oU Toutes res crevettes bourilbies que vous pouvez 4 25 .marges le vendredi Pour reservations - composez 236-0151 112 Rideau 232-9416 EN SPECTACLE MAINTENANT AU NOUVEAU Golden Rail CLUB DE DANSE THE SILVERA BROS.Chanteurs et danseurs calypso CLAUDELLE Chanteuse et M.C.THE GREAT IVAN acrobats da Dolec fits AU COLISEE- MARDI, 31 JANVIER S15 boul.ST-JOSEPH, HULL CANADIENNE | SOIREE A 8H.15\u2014MATINEE A 2H.DE L'APRES-MIDI À & - Jusqu'a fimanche! 2 fiims en couleurs \u201cBORN FREE\u201d Bit! Travers - Virginia MceKeorna \u201cTHE ROUNDERS\u201d Gienn Ford \u2014 Henry Fonda Sry A .ROE: ally \u2019 ; VEL 377 oan: me a ; lo GERRY VOUS CONSEILLE! Vous, les hommes d'affaires, vous désirez convaincre un chent.Invitez-le à un \u201cLUNCH\u201d 185, ruc LAVAL \u2014 HULL 2e SEMAINE! GERRY \u2018vera le reste! Salons prives pour banquets Réservations: 777-3805 7, AMBASSADOR Boul.Maloney, Gatineau EN VEDETTE! \u201cKalmar Bros.\u2019 Comediens \u2014 acrobates AUCUN FRAIS DE COUVERT LE SAMEDI EXCEPTE.Reservations: 663-5363 ECOLE TECHNIQUE 440, rue Albert Les billets sont en vente aux endroits suivants: COIN DU LIVRE \u2014 LIBRAIRIE DUSSAULT ET A HULL A LA L)- BRAIRIE MONTPETIT 232-6570 Renseignements: 749 3360 baal.NOREEN PARKER Chanteuse et étoile de TV ® Reservations ce tables: (anciennement LA SAVOIE) LES PEINTURES au sixième A.Y.Jackson Nous vous invitons cordialement a assister a une causerie par le major Robert F.Wodchouse, M.B.E., CD.conservateur de la collection d'art de guerre, le jeudi 19 janvier à 8 h.du soir, LA GALERIE NATIONALE DU CANADA \u2018rue Elgin, entre les rues Albert et Slater! DE GUERRE DE ctage de CLAUDELLE Chanteuse \u2014 M.C.En vedette au _\u2026 de MORER TARA RALLE GAPRIELF FERZET -1 % \u201cE17 TOP SSCEET® tr cœuvre: DIMANCHE: représentation rontinuel.te à partir de midi.Autres jours, ouverture des portes § § heures, Golden wil ; LE TOUT NOUVEAU CABARET A OTTAWA THE SILVERA BROS.Chanteurs et danseurs de Calypso 336, CHEMIN DE MONTRIA.THE GREAT IVAN Acrobats = LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 19 JANVIER 1967 \u2014Q Mort tragiqu® OQ2RONDOODO0O0O900OO0OC0C0O0000O0DOQ | | | Q carr 3 xox WCAX-TV § CBOT § WIIZ.TV @ COMT mr WWNY.TV d'un actel + 2 pe * à la TÉLÉVISION ce soir = polmis Ü +0 Ne 8 EE 9ST qo SINT 12 SISETY NB CIONTY VARSOVIE (PA) Le ® GOOCOCOOSOTIILOI IIICC7T 50000000 célebre acteur du cinéma J ny polonais, Zbigniew Cybulski, étant en retard de quelques secondes, a sauté pour rattra- P Damm em sm ~~ CEHASIDOOBDOGBSDGHOGGOBONA \u2014 me men EN MAANANAAANAGANAM DL EDR pre Signitie une émission JEUDI *Signitie une emission per l'express de Varsovie | èn couleurs en couleurs alors que le train sortait de Ms 5 h la station de Wroclaw, en Po- A i ; SOIR 7h.30 ® Dean Martin Show* DB Viewpoint, Local logne de l'Ouest.lm ¢ .@ L extravagante (@ Ln peu beaucoup News, Sports L'acteur est tombé sur la 6h.Lucie* 10h.30 0 ews, Weather, voie entre deux wagons en QD Jeunesse oblige (D Jericho .ports mouvement, s\u2019infligeant des World of Sports @(@) Occasional Wife* GO Canada Express\u2018 Pulse blessures mortelles.L'acci- | Tw po ® Daniel Boone* \\ Chans dent s'est produit dimanche.° he Se enor (Ÿ) Beverly Hillbillies | (@(8) Chansons 11h.30 .10s About Time \u201860209 Wild Wild West 80213 TH.E.Cat Chapeau melon L'agence de presse de Po- e eo © Channel 7 News Coup d'oeil @ L'ecole du bonheur et bottes de cuir logne a fait savoir que le (8)1Y Newsline \u201cLes enfants 10h.45 (3) Late Show comédien, âgé d- 39 ans, Télé-Métro en tutelle\u201d , \u201cSaxon Charm\u201d fait mort peu après À l'hô- Pierre Berton @ Adam ou Eve 0 Nouvelles, meteo Report pi-al.6h.25 ao s 8 h.11 h.92) Tonight Show Excellent acteur | © , 2 Sauve qui peut* S Nouvelles du sport \u2018 (&(6) Man From (3) Fieven O\u2018Clock 11h.40 Cette tragédie rappelle U.N.CL.E.Report À) Feature Film l'un des meilleurs rôles de IR RO _ 6h.30 oO Les enfants de MO Téléjournal \u201cSmiles of a (ybulskd dans le oe | Eh al i êlé (4)(B)(6) DED News summer Night\" , nais \u201cLe train\u201d, \u20ac 29 Teléjournal 8h.30 PS PORE sports, {6) Thursday Showcase ne séquence où l'acteur de- EUGENE BOYKO, à gauche, à de quoi souri- Il a fallu un an et demi à M.Boyko pour s * trek\u2018 Cinéma \u2014 \u201cL'amour \" \u201cThe Rebel Set\u201d , Vait s'agripper à l'extérieur | re.Hier soir, au cinéma Somerset, avait lieu tourner son film.On le voit plus haut en ($) Star Tre d'une femme\u201d d'un train express en mouve- | devant un auditeire distingué la première compagnie, dans l'ordre habituel, de M.Grant 3 Evening Report Huntley Brinkley® Adventures of Seaspray* Puise 6h.45 Aujourd\u2019hui News and Weather Tout le monde en ski 7h.Q Rifleman Scene 4 The Batman (& Seven on Six (2) Cinderella Dernière heure F-Troop* h.15 (M Télé-Métro ®W (ODL ATW LEFT AIT ROT LL OT Lr My Three Sons DM (8X13 Pistols and Petticoat* D Cinema Kraft \u201cLa furie de SS\u201d 9h.GI) Age lendre (M) Movie \u2018Geiska\u2019 (@)(6) Telescope (81203 It's Happening 9h.30 (4)(6) Hogan's Heroes* (® Dragnet\" 8121) Dean Martin® 10h.G@O Vivre (M)(6) 20 Million Questions se CI SDS LI SII (IT AIIL Crd CR a nD oD CTD rT Cen OLIS Fan VIS y LA VIE ARTISTIQUE Le PL dea u 1 eve e ee par Edgard Demers w, - CURE.Première mondiale de \"Helicopter Canada\u201d et \u2018\u2019Hélicoptére-Canada\u201d longs métrages différents de l'ONF malgré les mêmes images On peut bien dire que le présent est vite passé.Que de changements radicaux peuvent s\u2019opérer en quelques heures, quelques jours, une semaine.La Commission du centenaire .zn sait quelque chose.Le mercredi 1! janvier, ses d'rigeants sortaient tête basse de l\u2019Ottawa Little Theatre à l'issue de l'écrasant échec de la \u201cPièce du centenaire\u201d.Hier soir, 18 janviez, seulement un mercredi plus tard, à peu près les mêmes personnes haussaient la tête à la sortie du cinéma Somerset où l\u2019on venait de donner en première mondiale \u201cHelicopter Canada\u201d et sa version française \u201cHélicoptère- Canada\u201d.Ils avaient raison de lever la tête, encore plus si leur langue maternelle était l'anglais.Bien que le: images qui se succèdent et nous fascinent dans \u201cHelicopter Canada\u201d soient exactement les mé- mes que l\u2019on voit dans Hé- licoptére-Canada, ce sont deux films différents que nous avons vus, hier soir, au Somerset.Cette différence provient de l'esprit qui se dégage de ces deux métrages de l'Office national du film.\u201cHelicopter Canada\u201d offre une vue panoramique de notre pays d'un océan à Tau- tre.Photographié des airs par Eugène Boyko, le cinéphile devient son compagnon d'aventure.Sous plus d\u2019un aspect, cette randonnée de seulement 50 minutes représente une glorieuse aventure.C'est que Boyko nous permet de voir un Canada comme jamaÿg auparayant il nous avait été donné de voir.comme jamais auparavant nous avions pu nous l'imaginer.A cause de la technique des prises de vues, soit d'un hélicoptère en marche, 1- procédé, 1a panavision, et par surcroit les magnifiques couleurs, le cinéphile réalise encore plus pleinement l\u2018immensité, la diversité et la beauté de cette erre de nos aïeux.I! se dégage de tout cela une fierté bien légiti- ms, Si vous voyez ce long métrage en anglais, il se déga- £era aussi énormément d'humour.On peut même dire qu'un esprit anime cette production au point de créer toute une ambiance.Il n'en est pas ainsi dans la version française.Jacques Allard s'est contenté d'adapter littéralement en français le texte de Donald Brittain et Derek May sans pour autant tenir compte du génis d\u2019une langue et de l'autre.Au lieu de transporter, de trouver le pendant et même d'inventer au besoin, M.Al- lard a contribué une adaptation aride, dépourvue de saveur et par moments pédante.Quant à ce dernier défaut, le commentateur de langue française y est pour quelque chose.Il se prend mutant au sérienz qu'un étudiant en philosophie.Son eonfrère de langue an- gldise, par contre, qui semble un homme d'un certain âge.»e plait à en rire.Un peuple qui peut rire de ses propres travers fait preuve de maturité.II en résulte une atmosphère agréable de détente teintée légèrement d\u2019insouciance.Voila une image plaisante du Canadien, surtout en cette année du Centenaire.11 est regrettable que \u201cHélicoptère-Canada\u201d ne projette rien d'autre que des images.On aurait pu si facilement permettre à l'esprit canadien-français de planer au moins à la même aiti made que \u2018\u2019Helicopter Canada\u201d e variant certaines séquences, par exemple.Dans ce cas, l'ONF et la Commission du centenaire auraitent deux films sur un même sujet avec sa personnalité propre.Qu'avons-nous retenu des splendides images d'Eugène Bovko ?Il v en a un si grand nombre que nous pouvons difficilement les énumérer toutes.H faut foutefois ahsolu ment mentionner les séquences de la Baie de Fundy, cel les contournant la Tour de la Paix.le nouvel hôtel de ville de Toronto, un homme juché sur une antenne géante et la statue du \u201cGoiden Boy\" de Winnipeg.Comment oublier ce château entouré de 2.000 iles, les Chutes Niagara, cette ile de Grèce à Vancouver, les Rocheuses, la blondeur des Prairies, la blancheur de pentes enneigées devenues le paradis des skieurs et les divers projets.à l'instar de Manic V, qui témoignent du labeur, de la vigueur et du génie du Canadien.Pour toutes les qualités da \u2018Helicopter Canade\u201d, on peut dire que le principal défaut de cette production réside dans sa longueur.11 fallait plus de 50 minutes pour trai ter d'un sujet d'une aussi grande envergure et importance.\u201cHelicopter Canada\" passe au Sumerset en complément au programme régulier.DE CECI ET DE CELA Aujourd'hui.Le film \u201cHotel Paradiso\u201d prend l'affiche du cinéma Capitel avec Gina Lollebrigida et Alec Guinness.Vous vous souvenez peut-être d'avoir vu la pièce avec Huguette White et Joe O'Brien, A Britannia.\u2018En parlant de danse.De New York, Erick Hawkins el nes danseurs.ce soir, à 9.30, à Carieten.) ean Nan Rau 11h.15 (3) Vermont Edition GO Nouvelles Incales, Sports 59 Chapeau melon r a et bottes de cuir |! ment pour attirer 015 Humphrey Bogart ' d\u2019une passagère.Theatre 1 Pajama Playhouse \u201cOperation Pacific\u201d L'acteur laisse Elzbieta, artiste un fils de six ans.MeLean, commissaire intérimaire à l\u2019ONF, M.Georges Gauthier, de la Commission du Centenaire, et M.Roland Ladouceur, commissaire adjoint à l'ONF.{Phote Champisin Marcil) mondiale de son film \u201cHelicopter Canada\u201d et de la version francaise \u201cHélicoptére-Canada\u201d.C'est uné production de l'Office national du film tournée en collaboration avec la Commission du Centenaire au coût de $300,000.| l'attention sa femme.peintre, et SIT Des économies de tout repos chez Canadian Tire Protège-pare-brise EXTERIEUR EN PLASTIQUE Demarrez sans delai, sans grat ter de glace.Plastique à l'é MW preuve du froid.Extremités blocables par les i portières.Une pro tection contre 4 M intempéries 7 Balais dégivreurs Arctic\u201d pour essuie-glace Rétroviseur Pour faire {1 des rigueurs de l'hiver.Dér- vrent en de- DE CARROSSERIE ! ine | nti- D'ayant Cav \u20ac soup 5 ant! Miroir polarisant de 4' 4 g'rce.Modèle universel pour Monture en chrome luisant parebrises incurvés.198 : 2.60 = Assuran\u201de universell de ia route, en cas NL 1000000000 ASSURANCE- GARANTIE e, contre les risques de panne .sage nor découlant d'un u dents.compris te feu, oe Sarantie variant de ! te bris.pois selon te genre de que les seu 195 Se pose sur toute voiture.Bât: matricé, à ro 2?tule et à ressort de batte- mal \u2014 Y te gol OÙ pattene.ces re BATTERIES \"DUAL-DUTY\u201d MOR-POWER | VISIBILITÉ PARFAITE sé : AU VOLANT $ RS UE RER RR DEGIVREUR A PARE-BRISE le Moto-Master EN GROS AEROSOLS de 14 onces Une visibilité totale est un facteur ndispensable à la securité de l\u2019automobiliste en hiver ! Il suffit de vaporise: ce dégivreur .pour faire fondre la glace, le verglas ou le givre Ne peut abimer la peinture.Bien prudent qui se protége contre les accident avec les produits de la Canadian Tire ' C'EST LA LOI! Les nouveaux reglements du ministers du Transport de |'Ontario stipulent que le pare-brise, la lunette ct les glaces doivent permettre une visibilité complète au conducteur.Garantie de 48 mois! Vous offrent les avantages de la \u2018\u2018Hi-Capacity\u201d pour lancer le mo 6 VOLTS 2 VOLTS teur plus rapidement et plus longtemps par Cnevrotet 19 A tos de la grands froids et ceux de la \"Hi-Water\" pour Taare 5 d 50- e Ste ven sier ° mieux protéger les plaques si vous cubliez 334; odge - an a'ajouter de smu Energie scellée, gardée a 1935 1955, Ply- 1956-1966; : sec.pour conserver la fraicheur de la mouth, 1935-1955, avec tiac 1955-1966; avec battere.ane, 194 reprise autos de Ja Sie reprise 9% e sen ; 2 ura, mars is d'autres.Gardées à sec et bien d\u2019autres Gardées à set POSE MOYENNANT 50g! \u201cSUPER SERVICE\" MOR-POWER GARANTIE DE 30 MOIS! La MOR-POWER vous per- 6 VOLTS 95 met de démarrer .méme Chevrolet, 1940-1954; Cod f .1935 - 1955; ontiac, avec quand le Bonhomme river Eu rie oa rente est courroucé.Et elle est suffisamment puissante pour 22) et bien d'autres Gardées à sec alimenter les accessoires ' Comparable ou supérieure à 12 VOLTS 45 la batterie d'origine \u2014 et Chevrolet, 1955-1966; autos aux prix éconcmiques de la Canadian Tire ' (Pose moyennant 50c) BATTERIES [iY de ia Sté Chrysier (la piu- avec part), 1956-1966; Pontiac, reprise 1955-1966 et bien d'autres.Gardées a sec KEYSTONE (nose moyennant 50 Sunburst S00 8% + § | a 3 Jock Corp 30 53% S38 53 I Pa Torri ve 5 5 à Hm Texmon x x 3 M+ | fa n i BOURSE mh fata monly 1\u20ac 5 Tombill 1100 8 .| 3506 1 - 4 ee My 9A) Tribeg 750 T PA Mata \u201cwo 128 128 Tundra iy S000 2 20 W tal Min 700 126 +1 'U Butisdn 1500 10% + Ww Erelgmt 190 $13 17 3 $ \u201c Miarim 1000 + * 154 + Va Un Cmstk 3000 ns A 16e : Crowpat 4000 10 9% Min Ore 2650 15W 192 \u2014W Un Keno 350 13 Bourse de midi Ya + 4 Mt Wright 4100 21 10 19 Utd Porc 1008 185 Le jeudi 19 janvier 1967 aA Dal Nowon.1209 22 21 \u20141 [USE «69 y J e 84 - Ath 478 2 1 Vespar 4500 100 4 0% 00 7 17 37 New ath 9% = 2 ac 200 eeri s+ 1 New Ca \u201410 Wasm 445 Industrielles Eu RARE 5 Pi PRES 32 Badr ee B83 4 7) ITEUX ETATS 55 + 193 125 127 \u2014 4 5200 1 1 hire i 1000 1% \u2014% Los i ieurs an- Romfisld 500 2% 2m \u2014 W O'Eide 35025 §7% \u2014 VAN Harel 273 25 + 2 |Wiliroy 400 1 n= i déjà depuis plusieurs ' 1 757 ss7% TA 400 275 \u2014 {Windtaii \u2014 .; e qui déjà ; (PC) \u2014 Les prix ont fléchi à l'ouverture Royal nk 994 V4 MA M | Benson 278 370 Yo 379 'N meer 19250 276 28 Ty Calva tesd m0 104 % 9 F3 Une industrie canadienn à ouvernements provinciaux N TORONTO , Bourse de |Roya 17% 12% 17% +1, Dickn 135 146 14 7000 10 9 Bear S00 194 194 : 1 \u2018attirer l\u2019attention des \u20ac sort i : d\u2019hui à la Bo oyalite 200 § Discovry 500 9 4 +N Kelore \\ +1 Yk ; 0 \u2014 nte d\u2019attirer able de son sort, d'une séance peu achalandée aujour te LPP J 114 vs 17% +3 Bisco pM uu N Mylams 1800 18 104 18 [Yukon \u20ac 200 103 18 0 nées te lièrement du fédéral sur l'état min J 1510 310% 10% \u2014 i Donal 14700 20 \u2014 2 'N Que Ragi 645 5 Ya 21% \u2014 | iZenmac 177% 8 + Va et particuliere ; Toronto.al du 1-2 point à 73 12, Banque de \\sclede à p \u20184e ue 3 2 Dunrsine 100 492 49 4 \u20142'N CUe Ra WRT RTT Tee wo | est l'industrie de la chaussure depuis 1964, le Centre de la Te pose \u2019 Teculé de 3-8 à 67 1-2, Massey-Ferguson Snell Con 566 05 25 + Rest su 150 580 us sm Fh Norbeau 18 À To | Huiles Régulièrement, Le les ans, mémoire au comité canadien la Nouve a 58 1-4.Dofasco 00 $12 11% 12 +H 140 05 05 XS id 1000 10 1 a du Canada présente u à fléchi de 1-8 à eh i 3S 15 15 Frobex 1172 0 35 38 \u2014 5 Ner 0 D D OR \u2014 -15 chaussure du Ca merce.: | a perdu 14 à 25 14 et CPR Siiverwd A 100 ha | Frobex 120 19 120 +1 Norlex 900 425 420 49 \u2014§ 175 550 S30 50 +15 ifs douaniers et du com ; rés les mémes ., Simpsons 124 $2 la 16a \u2014 TyiGnf Masct 500 75 % Normstal 10 1 + a Alminex a 4 24 \u20141%.des tarifs tre prés:nte a peu p a grimpé de 1.8 i 21 38 i lé de 14 à 57 34.|; S 410 816% 1610 164 Goldray 2767 76 N Bordu 5000 35 A Led 12100 24 10 ue année le Cen Denison a reculé de Simpson 104 10% 10% \u2014 Ye 4000 32 3 3 100 35 38 se 10 0 Chaq ê Parmi les métaux vils, é de 1-8 à 13 et 16 3-8 :Siater St 25 10 204 = \u201c| oiarim 00273 70 1 \u20145 North Exp 100 35 33 + $ Anchor 300 355 355 355 + 8 doléances.semble ignorer la requête A Husky et Banff ont tous deux retrait plate Au 50 200 M0 wo 5 Gortarm 220 5 B, Bat | Northoat 00 5 70 +2 flomers M0 ISH ON I +; do année le gouvernement \u201cem tivement parmi les pétroles de I'Ouest.Southom © 225 San 0 38 Grandroy $0 2a aa BTN Rak 1000 27 \"1 Calvert 1000 27 27 us +5 Chaque ann de chaussures.Canada Bie D auritères ont affiché une vigueur partielle alors ST Rodio 250 près De Do | Granduc nnn, North Can 400 140 CS here a4) 20 20 20 des manufacturiers core, le Centre de la chaussure du \u2018enten | es ; Kerr-Addison steel Con 3154 ÿ Granisie da 14 Nes IC Deni 30 520 \u2014\" Cette année en \u2019 itd observateurs s 2 i de 1-2 points à 43 et que Steinbg A 1208 3202 20 20v; Gran 12000 14Va 3 Z IC Ex Gas 1940 52 750 émoire au comité.Les ème que Dome a grimpé Hie 100 315 318 315 \u20141g IQUIEh 5000 8 8 O à IC Gridoll 100 750 750 7 a présenté un mém i robablement le m à avancé de 1-3 à 12 34.Supter com 200 410 400 400 -~\u201420 Eonar Ta 15 15 19 44 Éi Pete 190 AU Van va %» ent pour dire que ce mémoire aura p 05 491 09 8a\u2014 1 ic test od 226 822% 22 22 Hastings 299 nn no x 1667 810% 10 10 Can Sup O 2114 0 380 \u20145 rédécesseurs .émoire que AàC Fam Play 700 330% BRT Tamblyn 8 375 73 784 Heath 1800 13 12 AQU Qrchan © 1100 % 2% 5 +n Cont Dai $950 3150 1 0 Tia sort que wos de la chaussure déclare dans son m ont cessé nn Prin 1a 8 & 8 The Coy 10 Br 0° High-BI 33 ton an 3m |Osiako 1000 173 176 175 Charter.© XB, 0.3, Le Cen 26 autres manufactures de chaussures ont.ceasd Titres Ventes Haut Bas Mol ore Foy os 20 $127 I 2 Thom Na 2 Wa x od Ho bay » breif 69 89% + V pamour $850 910 705 vos 71% Chistian 2 jot We 135 m _, depuis 1963, 2 émoire soulign que leur disparition av ec l\u2019ac- i \\bitibl 6% si + WFPE Plon 125 sits + 1 [IT Tailors 2,64 82 \u2014U 1160 6% 16% 1644 pax Int 2000 ia +1 ymic 1500 235 22 22 \u2014 d'exister.Le m \u2018est pes sans relation ave : fa Gos T NE sh a wat WERE Plena wits tw là + BIT han ih 2, Sa [inf Eibis T 2500 8781 81 \u2014 4 Pce Exp 117210 4 4 4 Farge 70 30 30 30 +5 dustrielle canadienne n\u2019est p des trois der- Jta Gas T NE SV NB + 5 |Froser 15 823% 23% 27% Tor Iron W 700 534 9 Int Flbls lé 15% 16 Point 7255 $51 50% 51 \u2018Fargo 40 40 40 \u2014 | ne in ; importations au cours os A 105 so» MA trish Cop_ 2000 5 \u201410 Pine 330% We 30% French Pt 250 13% + #% i t rapide des imp ta Gap w 325 720 700 na Freimon 350 450 480 80 \u2014 x Traders 394 M 9% Bay T 2053 299 V5 2 Placer 715 NP ws Xe Er $I 13% croissement rap ; Jta 370 317% 17% 9 GMC 229 $00 80 0 Traders B 225 125 123 018 Iron Bay 400 136 136 1% Preston 133 $14Y2 Ta 1472 + Ya OF Ollsds 244 $12% 12% 1246 + 4 x années.; ésident de l\u2019Associa- igo Cent 710 9 9 BU BiGodyear p10 30 Ks al Trader 65 w Wo 75 25 25 \u2014s 10 Probe M 1000 14va 1412 14 Pat Moilom 5298 928315 as \u201410 nières lus récent mémoire, le prés M.Gérard Co 0 70 RO RNT B|Sodyear p12 40 3% 254 + a |Trader 66 w 350 SH 5% \u2014 4! : Purdex \"90 8 355 355 +5 min iy 3000 261 28 258 \u2014 Dans son plus re haussures du Canada, M.ijonquln 800 70 Ba GL Paper 475 § 2 on Transalr 1257 826% 154 26% + Va J aN Pyramid 500 353 i 1 Pete 100 200 200 200 11 tion des manvfacturiers de ¢ iginaire de pays étran- A con 3% Sion a da GL Power 150 $22% 22% 4% + |r Can PL 25 Sdéta ali 46'a Que Chib 1300 15, 34 BU \u2014M Nat t 35600 95 72 85 + tion ient que la chaussure origi 5 à bas- a fean i Hos a ua Gt WL 3 Sea Lam seu Fraser om P43 sun wi 8 va Que Men 00 A UNS Non 199 2% 25 2 +1! Lévesque, soutient q 's communistes, et des pays 5 min 12 3192 1 ris Greyhnd 790 320% 20% 10/4 \u2014 va Trans Mt 7% 74 7M Jaye Exp 5000 19 18 18 \u2014 7 à Maftgmi 3200 69 4 4 \u2018Num cw 0S 58 A en particulier des pays \u20ac e plus grande au- lumin 109 $402 4oya 40Y Guar Trst 200 $10Va l0Va Trans PPL 200 3 ice 24 24 24 e Sturg 1000 27 103 \u2014 va Numa 500 19 love 19% + gers, i st une menace encore plus gré d 206 20% uo 0 42 4 4 \u20141 [Trans FP 150 as Ji Jetex 63 63 Qu 510 $10v2 10% 10% Okaits 0 3 +14 .chelle de salaire.es es délégués de ngloc pr 25 oe 2% 2% Hardee 10 A 31% Na 4A bid 465 $22% 2 \u2014 al hoilet 7300 64 31 Quemont Th TR MA Permo sw nox 3 ; se échelle \u2018était en 1964, alors que ies nines 34 \u2014 %|Hard Crp A 3 Un Car Ma 1% 11% m 2750 31; 2 Quonto 3000 ss +) 120 72 72 | jourd\u2019hui qu'elle ne Vétait iere fois devant le co- : $ldla 152 14Va 325 400 395 395 Un Gas 0 $ + | dons 9 08 99 i 1200 64 7 2 Petro 18 16 16 -\u2014 | jourd\u2019hui q i la premiere rous 1% 11% Hawker § 14 94 4 \u2014 Va Apr 50 050 +2 autel 1600 275 \u2014W Radiore 50 127 St Place G 340 168 so \u2014s | Jute résentaient pour rgus G pr 1125 311% IP SA CT J A 4 SA A y, UGas p 3ss 5 8 Kam Kotia 650 35 359522\" Rayrock Be S354 2578 2804 = Vg der 1000 50 SO 10 | l'industrie se p anc Bl ay (I da sou C2 03 Dre 1600 ven Da 25 uses B pr Won nog Add 7154 $12% 124 10 Ce Riu Algom 1098 So ve one Prairie Oil 1000 £0 40 0 + ite i uvernement sur nk NTS Yr Ya ihe BT Mitome A 2 26h 20a Ba 10 corp 200 95 40 415 +0 RC Anacon 200 137 1377137 Rio 580 Pr 60 ova 10% 12 + 1a Provo Gas 6063 50 75 1 mite.: on attira l'attention du gouver doua- ank Bi 82! 67% 3% \u2014 Ve 'Horne Pit 270 m mn, !U Sections 1400 ¥ % \u2018Kid Coper 2200 52 52 52 + Ve Rio Alg c w 250 $12 147% 1478 \u2014 13 Rrovo | 250 318 310 310 ir A cette epoque appliquées pour fins de anata JB sw Seu [hBoy So, 1400 $16u 166 16 3p Versatd 345 a 8% 2611 Lab Min 1010 $264 28.5 28% Va Rio AN 132 st 19e US SCY Rn 4520 $23 2 a +1 luations indûment basses app yenance des pays A ity + 100 52 Qu Eva vu He ON Gas 1776 284k 2014 1054 + 19 Versatile 5 8187180814 VAL Dufauit 1210 81354 13% 13w\u2014 la Rowan Cn 00 142 14 4 Shooner 300 63 62 82 \u2014 à | les évalu itions de chaussures en proven iers qua- eatty : 10 A 36 \u2014T Huron Eri 500 $107 10% 1 Vie G Tr sms 325 325 325 {Lakehead 1000 25 25 25 +14 Ryanor va 2 2% \u2014 3 lad Oil 145 213 210 210 \u2014 nes aux expédition trale.Les manufacturiers q caver L 725 $34 + § (Husky Oit 1540 $134 13 2 Vuican 00 205 200 200 \u2018L Shore 40 215 715 215 San Antonl 1200 uU #1 nn Ou ME he he a 5 istes et de l\u2019Europe centrale.\u2019s du bloc com- elt Kmit 100 180 180 leo, Husky C pr 50 $54% 54% 54% 5 |Wainoco Oo 1100 $2 32, 324 + V2 Ca Lux 250 s19 19 10 Sateliite mn nA U\"Canso 5400 350 36 30 +5) commun ; tation de chaussures des pay .oll P 5733 $494 49 À \u201c+75 |Husky D w 100 565 585 3 Walk GW 3a ss 9% 959 \u2014 taf [3 Lh 350 30 535 540 \u201410 eri 195 45 470 40 | ean: 2000 0B lifient toute importatioi A ing\u201d ; ow Vw 200 680 6#0_ 65 imp Lite dd ue 100 + 14: Weldwod 900 465 45 465 Uiberian 100: 91 MN sil Eureka 100 10 1% 1% _.|W Decalta 16 345 335 30 \u2014 iste comme du véritable \u201cdumping\u201d.tations de chaus- p owater\u201d 800 Vo 49% Imp Oil 4051 1 17 Ve Well Fin A 100 270 270 270 \u201419 |LiPariar 200 195 195 195 + Sivrilds 600 an 6 @ W Decals Me les In te | Ce fait remarquer que les impor jour- ow-m pr _ 100 $49% 49% 10% \u2014 Ve! Imp Tob 500 $14 13% 3 Well Fin B 200 160 155 160 | Macassa 200 195 9s KA Silvma 5000 101 101 101 +1; i Le mémoire fai ; int qu'eiles accaparent auj rozllion 2102 $10% pe 12 20 |ind Accept 815 $22% 22% \u2018a Wburne ô Va 26 + MS 2100 4va 4 sil Stand 2000 10 a5 + yr 2 enté à un tel point q : importées - a M Westc'st 1045 $26 25 Manok a x» »% \u20141 1800 425 425 étran er sures ont augm ie 7,300,000 paires imp Gu Jonk 200 45 455 48s ind Minerl 250 so.he e 350 250 25 250 Martin 2000 X {Siscoe 210 210 210 arche ché canadien (27,300, ; A Constr 235 sé 6 ve\u2014 Yajind Wire 1480 352 Sh a West Ind Se Ste SA Mattgmi 200 San 187 JéVa + Va Srenrek 200 575 515 \u2014 5 i Ch\u2018ge d'hui le tiers du marc 6.31,062,000 paires).© Forest \u201c254 Site Toe M5 \u2014 Valiniand Gas 100 sn 54 15 Weston A CS D NT DA 9 May 5000 84 53 54 42 Sleep R 250 sm Ta Titres Ventes Haut Bas Midi Chige.65 On prévoit, pour 1966.31,062,000 ortations des C Forest 354 $21% 21% 814 vg InterCity 120 $15 15 A+ Weston A 125 821 21 Mn Mc Adam 5000 34 53, en \u2018Sud Cont 1000 330 380 380 \"Bell Phone 50 $50v2 50V2 50/2 75 en 1965 \u2014 antinue le mémoire, les imp t de cree HT O8 8 IBM ME 2e Weston 5 258102 102 102 \u2014 1 Mc Anfyre DE ae er «2 Sullivan 500 \u2018Ciairton wis 100 £25 625 628-75 Depuis 1957, contin: de 2 p.cent à 19 p.cen Cone Bd 2B Ya| IMC 290 96° na Yonder = 185 185 185 Mcwat 2100 42 4 Cent Del 1200 $162 18% at nmunistes sont passées .\u20ac Phone 0 363 63 $ int Nickel 2290 $94 n 2 + Zenith | Gr Plains 300 $15 15/4 15/4 pays con | tions de chaussures.ss , 2s rns Ph® 288 $2 Du 1a \u2014 valiat Oni LS ov Wn atu vw Frovo Ges 130 60g\" a0 Cs\") FERS nus importatior façon cinglante qu\u2019\u201cil n'y a p urns Fos 240 $12% 12% int Uti pr \u2018220 $30% 30% .| ane Agr 1800 150 150 150 ire souligne de façon cit ada\u201d.Et 2% \u2014 U 91 91 9 = Agnico 70 20 +30 Le mémoire | tions que le Can clou +, 460 526 Qu 2 infor sreet 1000 UE The C8 4 Va WwW O {Coch Will 500 220 6 italier aux importation i lus D'sugar 175 30% 4 2 pauline Grp À dey soo Tov 109 \u2014 % Mines Bourse e Cc I er si iu y y de pays Pi von tient compte des chiffres mentionnés p \\ an Cem .725 $39 38 20% F'H|ITL Ind pr 225 820% 20's 20% = 5 e mixte à |L'Dutauit 200 S164 1494 1434 + 4 avec raison i 000 on Malt 250 3207 207 20% + 3 ; A à CC La tendance est devenue mixte à |L\u2018bu Lund 500 48 @ 4 haut! émoire qu\u2019environ 24.packrs 5 SPY 0k Wats 3 N NEW YORK (PA) \u2014 s, tôt aujourd'hui, à la Thom L iation déclare dans son m sures.En plus, 30 Perm 477 812 Nw Dis 5 J a i ; transactions nombreuses, : ; : L'Associal 220 usines de chaussures.E 450 SI 314 31 + 3 w 39 30 la suite de tr | F | Î | g ri travaillent dans er i d\u2019industries con- +x Advocate 200 i ' ouvriers ; a 'emploi : 8 Am A 215 sia 17 a Le James Sti 7125 se 27 7 \u2014\u201d A aifcho 600 + 2 = no Bourse de ee de prise de profits et Je Fae qui [Ui 5 \u20ac ê UMES quelque 15,000 autres Se comité des tarifs douaniers et A B Al Aw 100 390 390 390 20 Jefferson 410 p44 19% 19% \u2014 Val ane piton ON is 15 15 ' Une autre u Ja reprise du début de l'année | NTREAL (PC)\u2014Prix payés nexes.Le mémoire me ibilité de compromettre l'a- BAI Bw 100 375 375 375 Tio [Jetfersn w 350 ue 395 + S lAm Larder 2000 D 5 D =) ; prudence ont interromp : cours dés 12 premières MO grossis- xes.n garde contre la possi Chem w 1100 545 530 54 ror A Wy Ml Wi) Ya jam Moly 1000 35 35 35 \u20142: it résulté en 11 jours de gains au aux producteurs el aux grossis Commerce e i i 1 ar 84 Jockey Bp 100 490° 470 470 Ang U Dev 1000 6 69 6 \u20141| avait résu 1 s en fruits et légumes jusqu'à \\enir de ces ouvriers.irigeants de l'industrie, que les Hydro 250 $202 21 271M [Kelly D A 2100 $153 15% 15% \u2014 [ANG 3500 9% PL ae séances de 1967.LL armi les autos, les pétroles, les tes e - arché central Il est clair, affirment les dirig urmonter le dé- ne Cae M20 3 sm 8 Lu Kelsey Co 125 $2118 20% 21% Area 400 3% 2-3 La baisse était légère parmi le hemins de fer : 9h.ce matin au m ; t ES can diens ne peuvent pas s à, dans ind Gas 400 s117e M9 117 + (4! Labott 310% 10% 10% \u2014 4 |Ar005 7800 \u201867 0-3 a imi les lignes aériennes, les cher métropolitain.Ces prix son manufacturiers cana ires esn d'autres payss où, da ind Gas p 400 $117 11% 1 \"*|Lotarge 1000 so 10 tu Arcadia 000 mA 27 7 \u2014 21 Andustries chimiques, les lig Les valeurs 1¢.érement en .métrop a division des vro- éé par les bas salaires \u20ac surtout ceux de de aie \u2018La ou y Cokeind p 500 Sis \u2014s 1200 91 91 91 \u20141 | its pharmaceutiques.Les v té- fournis par la division savantage créé p turiers étrangers, surtout ve \u2014 Va 3985 460 440 450 AM C Cop 12 + 7%: et les produits pha ; tchoucs, les ma our , i de ; manufacturiers ç uct beau- Marconi 525 avs sa (A LOnt Cem 0 $13% 13% 13% Bankfield 1000 12 12 i \u20ac ient les tabacs, les caou \u2019 tions horticoles, section certains cas, des ma énéficient d'une production PR 1795 $583 54 a \"*|Laura_Sec 121 54 SY 8.Dqu 2300 15 15 15 hausse comprenaien iques ductio ; inisté de ble étatique.bénéfici ! 680 $5% Su -Dq 2% 22% + Y i t les électroniques.v t du ministère s à contrôle PR pr.915 38% 8% 12/4 \u2014 14|Lou Fin 550 $15% 15 15 Ballefers 1000 ZW in de construction e lting ont avancé ; l'inspection i pay i es Petrofin 2115 $177 1218 12% Levy $8 18% 18 Bethim 25 5 8 70 \u20145| riaux d, Caterpillar et U.S.Smelting ich, l'Agriculture de la Colonisa- coup plus massive.iers canadens de chaussures, dn Tire 250 $17ve 17 534 1vgilevy B pr 3 $7\u2019 Th Tu Big Nama 12225 282 2% A +1 Sperry Ran 3 Johns-Manville, Goodrich, Br ulevard Créma- l\u2019esprit des manufacturie : tarifaires favori- yin Tire À 350 SI5% 15% 15% \u2014 Levy B pr \u20ac 200 195 195 Black Bay 1000 12 12 12 0 | d'environ un point, alors que dard Oil of New tion, 201 est.boule Dans te que des concessions ta érieu- WN Gas 50 $18 18 Ta Life Inv wt a see 8 8 BI Hawk 11150 119 107 119 + | d'env ican Telephone et Standar { zie.à Montréal.il n'existe aucun douie 4 uvent que menacer sérieu WN 5/4 p 100 $18% 18% 1504 Lob Co A ns ssh Bu 8% Bralorne 740 160 160 160 + 5 Woolworth, Americ ; fractionnaires.\u201cme, fantaisie.Wolf haussure étrangère ne pe 1 de Canadiens.Moe St a wtb CoB 0803 a 4 Brunswk 575 940 935 940 | Jersey ont fait des gains vrac i t, International Pa- | Pommes: de fan à 53.50 Sant la chauss in de plusieurs milliers de C pomcett IM EE, 22 38% \u2014 Va LOD CO Pr 0 5M :Caimor |B 5700 45 45 18 +1! Je General Motors, United Aircraft, | | River, $2.25, McIntosh $3 4 $3.50 sement le gagne-pain $ s 3 hryslor Te RE 294 Jou \u2014 Lob Inc $10va 10% 1Dv2 + Ve Cam Mine 1000 18 18 mn in Ford, Gen : rtes d\u2019une fraction.! ; ) à $5, Cortland $2.25 s s $ à venir, plu- laiton w 100 525 525 5 +@ |Loeb M 726 526% 26% 26% \u2014 Ya) Com 30 25 5 per et TWA ont subi des pe Russet $4.50 .ite a .Dans les semaines a , ; olumbia 475 $6 2 Me td 3010 $10°% 10% 10% \u2014 Va camp chib 1300 740 730 740 +3, P Am 1500 85% 85% 85 \u2014 a à $2.50, Délicieuses $4 la boîte CONGRES \u2014 érentes associations et di- oe Pe i 2 Bin + v|Mogna E1 10 site Tw Nv IC Tong 00 lee 18 18 td Vestes Haut Bas Mid Chge Ins No Am 1500 Gsm 955 Bee 12520 ieurs cungrès de différen Voici la liste de ominco 1620 $334 Ba prin Maher ne $284 28 \u20141¢ Dyno 13500 166 18 148 D) Titres 1500.41% 41 41% + Va Interiske 2900 392V2 391Ve 33, + 3 verger.li sieu tries aur lieu.Voici la i | on Bldg 3750 125125 175 \u2014 5 (M Lf Gera 136 3 8 E Ress 17000 135 0 00 Address.5500 57e 324 ies Int Mary 300 04 96 MA\u2014 a) Betteraves: en sac de 50 li- verses industr ivés a notre pupitre: on Bidg $750 125 125 Q +3 Mat Mills 200 5712 Wa\u2014 WC Keely 17000 10 6 16 \u2014 oy pddress 300 SA In amo Nin New Jeo 8 AU TA $1.50, petites $1.75.elques-uns qui sont \u2026 fournisseurs on Bidg w_ 99 4 3 OV + | Mass.Fer 00 14 240 IC Lencourt 6000 16 Wa ou Admiral 4300 31% 31% 315 + Ya Int Bic 4700 27% 27m 27% \u2014 Vi ures $1.95 A $1.50, pe hy quelq ition nationale des fo 0 on Poper 1685 340 39% ava + 34 MOSS 0 $22 2 |C Malart 720 low ee Alisgany 510 4 9% pw Va Johns M Bl A 55e + S| Carottes: $1.25 les 50 livres, e Expos institutions 1967, du 3 on Bas 05s sare Tan ion TS |MERE p 100 slave Jon at Ve iCan Nisto 1300 18 2 3 +2 ig0e0dy O08 25% 280 A0 a Kays Rom \u201c4d 31k 31 3 \u2014 al 24 cell odse deux d'hôtels, restaurants et 1 mmerce a on Papr p 825 $24% 24% 15% \u2014 14 Met Stores 100 300 380 380 +10 |Candor 59500 MA 19 19 + 1p Allis Ch 1900 7704 19% 79% + Keys 700 37% 37% IMAL Wien 4 995 les 5 1i or 2 février, au Palais du co ons Gos 275 $ish _ 984 Mily Bric 148 SI 18% 18% Cantre 1500 19 19 1914 + 1, Amerada 1500 284 Ba 48% \u2014 Ya Kellogg B00 41h 405 41 + Va] livres ou les 10 cellos de 5 li- janvier au \u2019 roy vt © j00 $e ve Take + we Molson A 162 819% 19% 19% \u2014 Va Captain 350 19% 167 164 + Ve am Cyan 10800 3272 32% 22% + VaiKenneso 1400 dvs 41 Alta + ei liv Montréal.turiers canary tog $e 1% T+ Wiimoison B &3 $1% 7% Th + ValCassiar \u2018os fee lone Am Hème 8200 85° 845 bas +1 |Kre ler 100 1 Te 194 1, Vres.les 50 iatoion des manufac aza, coronatn 100 715 16 17 Mon Food 200 325 325 Cent Pat 20 16 n =n Am MOTS Sim Sw Tu a LS MEN L 500 10% 10% 10% + Si Choux: Verts gros $1.75 les i © Assoc évrier, hôtel Park PI orontn w 210 is 17 Ja Montex w 999 180 180 180 _|Chestrvile 9500 za 15 15 \u2014 Am Mot it 2400 34 65V2 te Belt 400 37% 3TW 37% 1] : ens $2 A $2.25, Sa- diens, les 2 et 3 février, rain RL 295 sida Es 15% + vue 2 Sine 98 aha Tre |Chin Kay æ gag ran OT am nomad 5 Litton ina 4a00™873 be \u201c : ve livres, 25 à 8250 le cageot.Toronto.facturiers de vêtements pour row Nest 100 $13% 113% \u2014 v4| Moore 325 $19% 19% 13% + %| imo 173 V3 13 Am Tob 10300 33% Fe 23 + Coens 500 28% 2834 Balin Chinois: $1.75 la dou- ® Les manufactur 1 Royal York, rush Intl 240 $11% Tix 1) Ti Morse B 00 8% 8 8 \u2014 4 Chrom 410 20 2 21 + pam To 00 a2 4a 4% ax 200 Ve 41% et uw.Choux chinois: $1.; 13 et 14 février, hôtel Roy \u2018yonus À 950 das a \u201cSs +a Mure Yer 50 327% 27% 27% \u2014 %) Comb Met 1500 58 5 8 \u2014 Amsted 4300 894 ou | ag Oil 1500 63% 6314 637 3%; zaine hommes, les vonus 8 200 38 NE 350 510% 10% 10% + le Coniagas 3500 7 rmco SH 6300 $53 39 1 amare um aN yt vets: $1.75 4 $2 le sac de , nto \u2018électricité, du 5 Not Drug lp Me Mk Conl 00 12 11 +71, |Armeo 552 $51a 55/2 + YajMarine 1500 1994 13a 194\u2014 }4 Navets: $1.75 Toronto.le de l'électricité, Nat Trust 125 ¢19% 18 15 con-Key 2500 13 10 31 +llarmst CK 5800 ra 2534 25% + '4/Marq Cem 2 N% 22 + 's ; 25 le boisseau.i © Semaine national niversaire D à | NB Tel 710 $]s 7 7 \u2014) \u20ac shaw 12000 37 % % \u2014 Avco Corp 4500 25e 254 3734 + 34'Martin M £960 23% 234 23% \u2014 's! 50 livres.$2.dou.| évrier.Célébration du 120e an Niag Struc 120 $77 7 77 C Belek 2000 8/2 8e wa Boll How 06 373 3% Dye ve Maret 00 26 we tT om Poireaux: .75 à .90 la dou.au 11 février.Edison, inventeur de Nia Wire 225 Siev 104 10m CaBaier, 2000 Ta Va VA Ben MOV 2000 Sie ST Sas Ve Mass F x ma me\u2014% | | issance de Thomas ) incipaux 12% ia Wire B 225 $182 18% sa I 1500 60 2 2 |Betn Steel 14900 35% 35% 7s + 74: Merck es a eT zaine.de na électriques.Les princip JaleRess 100 $124 12a 12 Nia 1963 S547a 540 \u2014 Ve CHa 2 23 : 9100 71% 70% 178 7e Merci 4700 33% 3234 Is ; ; sacs de 50 breux appareils électriq ouver doie-R pr 400 $9% Noranda NT $14 J4 Wu + Le C Mogul 1000 345 274 + 9 [Boeing RO O2 M, MAT MGM A Be Ma SAR SC , Oignons: jaunes, : nom dront à Montréal, Vanc , 125 54278 42% 44 1 Nor CH GO 8 iC Mrsn 28608 275 260 Borden n 4194 Minn M a 1612 V2 \u2014 te! | no 2; a ts se tiendro ; ot.rage 130 $18 18% 1894 \u2014 ve Con Negus 1500 ava 19101010 \\Borg War 100 45° tn ha + 5 Monesco 21100 de uw on T ;» livres, no 1, $3.50 ae 24 oy ee ailton, Québec, Halifax et Charl does OO A MONT OaZz RIGBY m0 Bm mo; \u2014 Pos Euis 140 ds\u201d lo ni + Lions WL BX 1d) $250, type espagno 5.4 Toronto, potascs A Na Nu T us Eo Red Pop 58 5 SB TS isucy Erie 3400 284 27% 27% \u2014 7s Motorola 13900 107% 104v 105% \u2014 \u2018a ceilos de 2 livres ou 10 cellos tetown.Jofasco p 75 $9136 91 14 2 4 0 -Conwest 1025 3 42 6 Bucy d 10100 30 2912 204 + a Mot Cash 3600 80Va 79% 79% \u2014 \u2018a cei - 50 Jo store A 0e 192 Ocean CM 228 Sie 1270 1774 PES MARI 81 19 190 3 Bur hs 74100 89/2 87% 87% \u201cUALR Davy 4000 99 350 320 1, 5 livres, $4.25 à $4.50.yomtar 5055 $177 17% \u2014 441 Oglivie 395 $12% da 265% + Ya C FM 18533 2% 25 29 Rurrghs 1300 3742 37 37 vi Net Dist 5300 41's 41 41 \u2014 a is: $2.50 & $3 le boisseau.ELL 20 330% Sue SO LA OST VIE A Due 22078 dan YT aiCop Man 8025 3 57, |calum 20 20 20 20 +'aNa 1500 442 U 34 _ Panais: $2.56 e 24 dupont IV AT 198 IA + Vs Sverland 4085 $177 13% 1234 = ve Courvan 1000 150 15 15 Ton Camp Soup 4700 UAE RE A ap AL \"100 \"55h Sita 8514; $2.50 la douzaine de cellos d = + _ 4 Ve LA es Rail a} \u201cYauisite 260 SA 6% 087 + 8 pac Pete w 290 415° 400 als 220 Can Dry Xo 5 UT © Goto Mar 2500 18% 16 \"18 , 1° onces.: 50 à $1 les skate w 150 1061061 Sr 4, 8 Bu 9119 Mer ue @.gw = 1x Pommes de terre: ARRIERES Tr 10500 3734 % a Am 900 62 \u201c Toa ivres.MONTREAL; 2:58 aff HE fn BERT a0 tires OC | Ches Va 35% \u2014 Vai Penn A TB 782 24300 344 354 psi C 400 784 7 BOURSE DE RP EE EEE NE ES EMPLOIS j .2-1 300 a ; 5 14 Clar q \\ 234 43% + | Phelps a 31% 32 ° .no., ent jIr C Corp Va 26V 264 + A ite 1400 43% 4 \\ hilip M 1000 32 i _ mans a ey a rs dere a time motive [Tr Ean Hl.0 BRA, on IB EI Sho bd 48 =i Dividendes a ; \u2019 ance m Ik GW 800 + |¢ 4134 41% 413% 8534 10414 185% \u2014 i atin au cours d\u2019une s Wa $24 26 Com! Solv 600 \u2014 Polaroid 19900 = d'in Bourse de Montréal Les banques, la section |W Pac prod ve tow ou Sul 1h a Bh fo ier Com RD eh id Len 1s Par Ia PRESSE CANADIENNE q ; tionnaires.Les ban \u2019 Weston B Se tai 1000 29% 207 20% Va Pu 11000 AS 4640 + Ve Secord Candy ops Les pertes étaient fraction la Banque de Montréal .Container 1000 Ba Uae Bu RCA 2000 23% 23% 23% -~ %| Laura \u2018acti di- \u2018 ; ive depuis que la i e Som can 157 1556 15% + 4 Raiston 20 44 47% 437% Ltd.11 1-4 cents l'action ordi- | i boursiére la plus act iti fractionner chaque action anadienn Cont ON 2400 eave 69% are va Romesh 200 ma 27% \u2014 ve) Ltd.inscription 15 | y i sa proposition de fr Cont Oil 7400 69% % \u2014 Va|Rex Drug 10400 27% = 'a\\ najre, ler mars, inscr .int- 3 a présenté mardi p u début de la séance.Industrielles Control P A0 O4 OR A0 0 Rl a Wa a Ty ; à ; la Voie maritime du Saint étaient fermes a ooder- ss ns n 120 0% il 700 79% février.\u2018 t de la - A en Ce de artiment des industrielles, ValkerGoo 1-2 [Am Met Ent 100° 85 85 8 CUn pd 1300 she ia Ws Royal Bor 1000 3 254 Ltd 47 1.2 L'Administration ture à son bureau chef à Otta Dans le comp: du 1-2 à \"4 |Biue Son 120 8 115 \u20145 Co 700 39% Ma ; ley 950 38 3 3% tinental Can Co, - Laurent a une ouvertu ; ées d'expé- 31 3-4, Algoma a per Cemodore 500 0 \u201410 [Crane P00 20% 4 0\u2014 4 Sor Bop 600 2% 3% ae \u2014%! Contin x aur lusieurs années ham a reculé de 7-8 à ; odor A w2900 0 XD +5 (Cr Zell 20% 20% - V4 |Scott Pop 4% 47% \u2014 VW l\u2019action ordinaire 15 mars, ur un avocat avec p ; hi de 3-8 à 49.cm 100 20 20 220 Curtiss Wr 5900 70/4 \u2014 Y% Sears R 7100 48 as + Wi cents { wa, po i énéral et Bell Telephone a fléc 1-4 de point à |Grissel 2000 185 185 185 Deere 500 MY 70 \u201c Shell OH 7900 63% Va 3%! inscription le 21 février.\u2018 de pratique générale.i tous deux perdu Inspiratn #0 OUI (Deir st cp \u2018400 12% 17% 170 + [Sheraton 2400 Ma M 11a + P rience p ition intéressante.Les devoirs B-A et Husky Oil ont 1-8 ont été encais- |seertan 2150 non Ft M 1400 39% M Wh [She % 66e 68/5 + 4H ; Ltd \u2018agit d'une position intéressante.En ; nt.Des pertes de Corp B 1200 $11 \u201cwo \u201419 |Dome 16900 S284 52 524 \u2014 Sinclair 3% NH 3% Revenue Properties Co.cc, Ils agit une p .onseiller juridique 36 1-8 et 13 respectivement.11 a 11 et 24 34.Der Hout 1950 445 440 Douglas 67m 67% + VaiSouth Pac 2400 PU Wh + 4 hv ivilégiée rtout à aider au ¢ ê Abitibi et Shell Vv 1300 160 160 160 Dow Chem 6700 68 Ya 159 +14 'Sperry R 74200 30% Ys \u2014 la! 32 1-2 cents l'action pri El comportent su ; didat devra être sées par CAE à 8 78, i ient généralement |Wesburne Mines et hulies a 00 10 ae IR 1 Spe Brand 200 35H 34% 35! 8 février.ins- C lir ses fonctions.Le can / d ienne, les prix étaient g Sa 8 7 vilEast Kod 6100 1344 139 led © Cat 5700 43% sive sve 14| 6 1-2 pour cent, ! \u2018mai.| à accomplir s de la province de A la Bourse Canadienne, Arno 10000 la 6h A+ Yi 270 27 26% 27 $ ind 8500 54e 5éa + A février: 1E mai, ye embre du Barreau 0 feman 500 $ Ts\" ElSlor Bat (200 50m 90° Bow + Wi 9 ar 66% A 6 \u2014 \u2018a! cviption le ler ; bilingue et membre d je $11,500 à $12,000, fermes.wih ce 12000 6 5 +5 |El Stor Bat 19% 19 19% + VaiStd G NJ 24600 Tia 42/4 \u2014 34 le ler mai: 15 no- Ne laire initial est de \u2019 a : $26'a 26% WY + Va Beau k 1500 118 109 NS +5 El Pas NG 2800 19% NT hi Studedkr 24700 48e 47 45) inscription le 1e > Québec.Le sala a ualités.Condi- jÿr CH'ge Home à 100 Sal tu ut Le Beauce 12 12 12 Nig ex Wire 5000 S3% 53 | oil 00 S24 STA Aa ipdon le ler no- l'expérience et des q Titres Ventes Haut Bas Mid = Home à 100 526% x Black Riv 300 Eu Esse 1700 17% 17h 17% + ValSun 200 4% 464 47 + | yembre, inscrip inti dépendant de l'exp avantages Apitibl 800 S344 34 341 T YoiHoq Bay 100 sow 13 T9 \u2014 va Bruneau 2000 18 m0 380 Evans 100 ure aw ov [Sean 7000 iO JAI %4| vembre; et 15 aolt, inscription op il excellentes et nombreux Alcan 2800 $34% He 21% + al Husky Si 400 $13% 13 sé + %|Camtlo 100 300 3 Elrate et 10600 487% 455 48% \u2014 ua Teledyne 190 27% 22% 22% \u2014 Vembre; tions de travai asbestos 400 821% 21 9 \u2014VaHusky Cpr $0 $84 S va 60% + Y|Cannon Phu 2 u Ford Tra 2600 27% 20% 27% \u2014 \u201cA Tenneco 2600 74 73% 7R4\u2014 Valle ler noût.! lémentaires.py lacement 3ank Mont 1850 $59 5834 ina imp O!! 100 $60% Kn 4 + W|Carpec 530 nu w» 101 + Fruer, n° 420 S4% S44 S4% + W Texaco Mots 11544 116% - ; 5 comple 3 A.LaRue, préposé au place \u2018 ; Sank NS 150 $67 67 imp Tob 300 $14 2% + W|Chemallo 1300 14 oo n vn 13700 89h 88%: 89 + [Tex G Sul 1 sin 56 - Banque royale du Canada, 7 | S\u2019adresser a M.G.-A.UE PEER du Saint-Lau- : 3ath AP 100 $58% 58% se wi Accép £0 $1) 7 93% + 3 Coastal 2500 ; a\u2019 a Gen Ele 2700 78% 75, 75Va\u2014 | Textron 10200 18% 18% 1844 + Ve \u2018acts ordinaire, ler oo tion de la Voie maritime d Beli Phone 1378 $49% # 36% \u2014 Y%|int Nickel 500 3934 Wh \u2014 % Ques Smelt 500 1 Va 174 \u2014 A Gen we 3000 50% a SO \u2018 Thiokeil 10 7K 7h Nh\u2014 VU cents l'action ; , Administra 10 H Ontario.se am UE UN, ih a Toni aaah 3801 EUR iE \u2018ie \"3.\"Wasi a] mars, Inserlotion la 31 janvier.Administration de ja Viole mary B = 4 n 1 can Cam su Te Ta kr on ES A Tr TN En lance 10 3 50H 4 halel M0 a om san Ÿ % Tranatron Jan ea lew 1m Banque de Montréal, 60 cents Cdn Brew 2000 3% |MassF 800 19% 19% + Val Futurity BU 3im-h Ga Pac Cp 100 45 45% 454 +! 790 Sen Sn SA \u2014 ML action ordinaire, 1ér Mars, ins rN.J OUR |r AN 0 St NT NM Garner 2000 108 164 166 74 a 00 2134 21% 21M ~ Yi yn Corb C 0 vu Wa 60 vier \u201cimp Bk C 225 $43 ve Te Moison A 100 $1 un à Gien Lake 3000 2% $ B - eré le 11 décembre): Mgr Piri- sionnaires.Les prêtres congo.le départ des premiers nussion- tes.» ESSEN (.\u2014 Le édé SPATIALE \u2018nant du Concile Vatican II, ont gisha et Mgr Mulolwu, respec- lais sont, selon les dernières naires congolais \u2018Scheutistes § lem: > Ç (AFF) Les chemins de fer fédéraux |donné dans leurs diocèses le tivement évêques de Kasongs statistiques Lu nombre de 5, pour le Cameroun.D'autre part, Les mouvements de jeunesse i allemands ont le droit de congédier leurs em- du | signal de départ pour un grand et de Baudouinville, doivent en- dont 72 appartiennent aux or- les congrégations religieuses ©Nt en général survécu aux ployés qui copient les Beatles.Ainsi en a décidé un tribunal d\u2019Essen en déboutant de sa plainte un jeune cheminot de 17 ans dont le système capillaire déplaisait à ses supérieurs.Invité à couper ses boucles, il avait refusé et avait été licencié.La direction des chemins de fer a invoqué deux ! i virent l'indépendance du pays.plus lentement que le ret i demande des a attention du Souverain Pon- bord évêque auxiliaire, devient | a i pay Res prétres et po mission.d'instruction catholique est 1'u- motifs pour justifier son attitude : de longs che- tife.évêque résidentiel de Matadi et æs prêtres diocésains tout paires.ll f aler la re.Niversité Lovanium de Kinshasa, \u2018eux in ' iINGENIEURS Au cours de cette année 1966, Mgr Nkongolo est nommé évé.comme les missionnaires pré- PAS dos faut signale Ja re qui a fondé une propédeutique veux représentent un risque d'accident évident SPECIALISES les réunions des évêques par que de Mbuji-Mayi, lors de l'é- (res et frères cherchent à ré (Bikoro! par les Filles de la # Bukavu et compte actuelle- ct um service public a le droit d'exiger de ses province ecclésiastique, ainsi rection de ce territoire ecclé- liser leur \u2018\u2019aggiornamento\u2019\u2019.Les Charité: à Kindu, Kongolo et Ment 2,150 étudiants inscrits.fonctionnaires de conformer leur aspect extérieur nir goût de la majorité de ses clients.Les juges d'Essen oni été moins tolérants que ceux d'une vifie du sud de l'Allemagne qui, récemment, dans une affaire analogue opposant un receveur de tramway à une société municipale de transport en commun, s'étaient bornés à demander au plaignant de cacher sa chevelure sous une résille lorsqu'il était en service.oeuvrant sur le territoire congolais.Les activités missionnaires Celles-ci, on le sait, sont multiples.Elles se situent dans le secteur de l\u2019apostolat direct où ET FILS LTEE 0.MAHE TAPIS \u2014 MEUBLES APPAREILS ELECTRIQUES CONDITIONS DE TRAVAIL e BON SALAIRE Les candidates devront taire parvenir leur demande par ecrit age, date seulement, mentionnant scolarite experience et disponible Faire parverur cette demande au gcrant Je la caisse.LA CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME DE LOURDES D\u2019EASTVIEW LIMITEE mo CARRIÈRES EMPLOIS ! ST ME INVESTORS OVERSEAS SERVICES on cherchait à nous voir, nous consacrions nos efforts à prévoir.Si la plupart des gans choisissent une voiture pour son style.il est facile de comprendre pourquoi ils préfèrent les Chevrolet.Pontiac, Beaumont, Acadian, Oldsmobile, Buick et Cadillac.Le style \u2014 un style d'avant-garde \u2014 a toujours constitué l'un des éléments qui sont le propre d'une voiture GM.Voyons ce qui est arrivé, disons depuis 1950.Nous avons commencé par offrir le premier hardtop 2 portes, qui a été suivi du premier velles voitures.Exemple, la ligne galbée des ailes arrière, les phares dissimulés, les glaces avant sans déflecteurs, et la ligre fastback.Autre point d'importance, pendant ce temps, nos ingénieurs ne dormaient pas sur leurs lauriers, La Toronado Oldsmobile, par exem pie, est l\u2019une des ceux seules tractions avant d'Amérique du Nord (l\u2019autre est l'Eldorado Cadillac).La seule voiture à moteur 6 cylindres refroidi par air est aussi signée GM.Même chose pour la seule véritable voiture de sport produite en série.Enfin, le point que l'acheteur place au-dessus de tout: toutes cas innovations GM ne lui coûtent rien: e'les ne motivent aucun supplé automobile.Bureau d'emploi, Conseil natio- h ., LL \\ , ; ; .nal de recherches.Ottawa (7e).ardtop 4 portes.Les innovations se sont poursuivies avec ia plupart ment de prix.C est pourquoi, en ce qui concerne la qualité fournie Veuillez mentionner quel poste 233, ch.de Montreal, Eastview de celles que vous voyez (ou que vous allez voir) sur la plupart des nou- pour l'argent.!es véhicules GM servent de norme à tuuie l'industrie C'est peut-être pourquoi nos voitures ont un aspect si flattgur pour tant d'automobilistes.Recherchez le symbole d'excellence General Motors as cae ania?ACW ination technique: ; AEDS ni mai, puis le pélerinage aux rale £ r | coord q lais devant étudier certains pro- lieux senctifiés par le martyre plètent leur formation et com- en 1966, prêtres, soeurs et freé- J A ; ( Fort Churchill, Manitoba) blèmes pastoraux se siluan( de missionnaires dans les dio- Parent leurs expériences.Quel- res ont continué à réaliser le Ns 552 RIDEAU \u2014 OTTAWA dans le contexte socio-culturel (acoc de Bunia.de Mahagi et \u201cUes faits encore dignes d'être renouveau dans la pratique sa- HARLING \u2014 B.M.K.237-3564 pa EEE ES ee uv du Congo.i .de Niangara.Enfin, la visite Mentionnés dans le contexte crementale par une liturgie plus KRAUS \u2014 BURLINGTON lance radar au polygone de lan- Au cours de l'année 1966, SIX au Kwilu, autre région éprou- MMissionnaire: le centenaire de adaptée et par une catéchèse SPECIAUITE n coment.Je ja mesure de termes prètres congolais ont ele élevés vée par la rébellion.apporta la Congrégation de Mill Hill, située à un niveau plus cleveé, ACRILAN \u2014 LAINE TAPIS Ine lecommumica: on at des ins.à la dignité épiscopale: Mgr comme ailleurs le réconfort du fêté à Basankusu le 20 mars: parce que plus biblique.Les VISCOSE \u2014 NYLON tallations auxiliaires, y compris : Mulindwa.archevêque de Bu- représentant du Pape l'arrivée des Carmes à Goma.différents centres catéchétiques, pour dépouriement So nore Elles ;kavu (sacré le 20 mars), Mgr la prise d'habit de six Africains les instituts supérieurs 'ensei- CUISINES comprendront plus précisément | akole, évêque auxiliaire de Lu- Les prètres noirs au monastère de l'As- gnement religieux en sont la at V'éiaboration des projets.1a red Juabourg (sacré le 18 septem- et les religieuses somption à Kinshasa.le 75e preuve.On constate dans beau- sata lisation d'études techniques, lal.; .ya ; - 8 | ; oN fi >, \u20ac i i SALLES de N ie rédaction de normes, le maintien | bre\u2019, Mgr Kataliko, évêque de Les animateurs directs de anniversaire de la fondation de coup de régions, par exemple EMBRUN 236-4989 de contacts techniques avec d'au- | BAI tres organismes et le contrôle des travaux d'entretien.Veuiiler mentionner le numéro de dossier ] SRFB-9.Les candidats doivent étre di- CAISSIERES plômés d'une université recon- ! nue dans les domaines pertinents a = ou faire partie d'une association DEMANDEES professionnelle d'ingénieurs.En ce qui concertée ies postes de spécialistes des instruments, on | accordera la preférence aux can- e EXCELLENTES .SOCIETE FINANCIERE DE PRESTIGE INTERNATIONAL RECHERCHE PERSONNES AMBITIEUSES, CAPABLES DE PARTICIPER AU DEVELOPPEMENT DE SA SECTION FONDS D'INVESTISSEMENTS DANS LES PROVINCES DE QUEBEC et DE L'ONTARIO.© CANDIDATS(ES) DE PLUS DE 25 ANS ® EDUCATION SUPERIEURE ou UNIVERSITAIRE © EXPERIENCE MOINS IMPORTANTE QUE SENS DE L'HUMOUR POSSIBILITE DE $10,000 ou PLUS PAR ANNÉE AVANCEMENT RAPIDE AU POSTE DE GERANT(E) PLAN DE PARTICIPATION AUX PROFITS DE LA COMPAGNIE e POSSIBILITE DE SUIVRE COURS AVANCES D'INITIATION EN SUISSE ® PRIVILEGE D'ASSURANCE-GROUPE, VIE et MALADIE © CONNAISSANCE PRIMAIRE DE L'ANGLAIS Les entrevues personnelles seront tenues à \u201c1.0.5.\u201d édifice Banque Royale, 90, rue Sparks, Suite 301.Le vendredi 20 janvier de 3 A 6 p.m.et le samedi 21 janvier da 10 à 12 a.m.DEMANDER M.de Castro Tel.237-2180 GOT ENTICEL Eure de la COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE La Commission de la Capitale nationale recevra des demandes à un poste adrministratif responsable dans le domaine du personnel.FONCTIONS: Classification, paie et relations ouvrières Prendre charge de l'adminstration d'un programme de revision des classifications; le dévelopnement d'un systé ne continuant de classification et de paie y compris l'administra- { tion des ententes collectives; développement, mise en oeuvre et administration J une procédure pour les griefs, retations avec les groupements d'employes organises et liaison avec l'agence central de contrôle administratif, interprétation et appliéation des politiques et procedures du personnel connexes.QUALITES REQUISES: Un diplôme d'université nu un ensemble d'instruction et de formation equivalente; plusieurs années d'expérience pratique en admiristration du personnel, préférablement dans les domaines de la classification et des relations ouvrières.Maturité, jugement et tact TRAÎTEMENT: Jusqu\u2019 $10,000 selon l\u2018instruction, l'expérience et les aptitudes établies.POUR FAIRE DEMANDE: Cg poste sera libre la mi-février, Les postulants devront faire une demande par écrit, au plus tard le 27 janvier, «nt donnant ies renseignements quant à l'instruction et l'expérience A Te me re au: .CHEVROLET ~ PONTIAC + BEAUMONT « ACADIAN - OLDSMOBILE + BUICK - CADILLAC ; Chef, Division du personnel, Commission de le Capitale nationale, ' 299, avenue Carling, § Ottawa !, Ontario.| \\ ar , i ) J In M I] SA n I: A nw # / I] J A _ 7, La A 7 ry J LE M 4 _ IN LE BONHOMME CA bole et theme du Carnaval de a peu pres partout durant le carnaval et il se fera un plaisir de se faire photographier avec RNAVAL \u2014 Le bonhomme de neige de 7 pieds, qui marche et qui parle, est le Bonhomme Carnaval, sym.Québec.I] est 7 février.ses visiteurs.Emportons donc notre ciné-ca- méra ou nofre appareil à photos lorsque nous irons vivre la joie et l'enthousiasme du mar- di-gras en hiver, avec comme toile de fond le charme du vieux monde personnifiant la ville de Quebec, lors du carnaval, du 26 janvier au QL) 2 iy La classification des fonctionnaires provinciaux Les 400 membres du Syndicat à Hull sont las d'attendre par VO TAN TAM Les fonctionnaires de Hull et de la région sont mécontents et protestent contre la lenteur du conseil du Syndicat des fonctionnaires de la province de Québec dans convention collective signée en mars 1966.La classification des fonctionnaires, qui porte sur un nombre de 1,600 emplois différents, aurait dù être accomplie comme \u2018Pourquoi ne commence-t- on pas avec les ministères déjà prêts?Pire encore, on nous tient dans l\u2019ignorance, sans daigner nous aviser de © ce retard ni de son motif\".C'est ce qui ressort de l'opinion générale exprimée mardi dernier, lors de l'assemblée d'information de la section de Hull du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec.Cette assemblée s'est te nue à l'hôtet St-Louis.convoquée par M.Carroll Pilon, président de la section, el avec la participation des représentants des divers ministères provinciaux, dont M.Claude Martineau (education).Mme Rolande Luno- ges (revenu), MM.Aimé Rosé (bien-être), Florent Goulet (terres et forêts), Yvon Mercier (santé), Mme Roberge Labine, Mme Pauline Sladden, Claire Parkers, Irene Lafleur, Madeleine Désor- meaux (transport et communications) et M.Richard Leclerc, secrétaire.M.Pilon a eahorté tous les fonctionnaires de la région a faire front commun pour soutenir efficacement l'exécutif régional.Il a formulé l'espoir qu'il reviendra de la proci.ne reunion du Conseil syndical provincial, prévue pour la fin de ce mois à Québec, avec quelque chose de tangible.Deuxième Rendez-vous oecuménique à Hull rencontre des chrétiens dans la cathédrale St-Rédempteur A l'occasion de la semaine annuelle de prières pour l'unité, la cathédrale Tres-St- Rédempteur de Hull sera, pour une deuxième année consécutive, ie centre d'une rencontre des chrétiens, lors d\u2019une cérémonie oecuménique, le vendredi soir, 20 janvier, à 8 heures.La cérémonie même sera présidée conjointement par Mgr Paul-Emile Charbonneau.évêque de Hull; le révérend Ernest Reed.d'Ottawa, évé- que de l'Eglise anglicanc; le revérend Jchn Logan-Vencta.modérateur du Censistoire Ottawa-Hull.de l'Eglise pres- bytéricnne du Canada; ie révérend Maurice Nerny, de l'E glise unie du Canada; le reverend Arthur Conrad, doyen du secteur est du Synode de l'Est canadien de l'Eglise luthérienne d'Amérique; ie révérend Stuart Ivison, pasteur de la première Eglise baptiste d'Ottawa et le révérend Philip Ramphos, recteur de la paroisse grecque orthodoxe d'Ottawa.Trois chorales uniront leurs voix, soit celle de la cathédrale anglicane Christ Church d'Ottawa, du séminaire St Jean-Eudes, de Limbour et des Pères rédemptoristes du Mont St-Joseph d'As1mer, sous la direction du Pere Raynald Hébert, c.j.m.\u2026, et du Frere Yianecy Théberge.c.ss.r.M.Godfrey Hewitt.de la ca- thédralce anglicane Christ Church, agira comme -orga- niste et directeur du chant.L'allocution de bienvenue.au début de la cérémonie, a été confiée à Mgr Paul-Emile Charbonneau.La cérémonie comprendra des cantiques, des prières, des lectures bibliques.des meo- ments de méditation et une benédiction finale.Tous sont invites a cette cérémonie occuménique, qui Choquette demande aux libéraux du Québec d'être réformistes MONTREAL (PC) \u2014 M.Auguste Choquette, député fédéral du comté de Lotbinière.a exhorté mercredi soir les libe- raux provinciaux à suivre l'exemple de leurs collègues d'Ottawa s'ils veulent reprendre le pouvoir.Portant la parole lors de la réunion de la fondation de l'association libérale du nouveau comté de St - Michel.M.Cho- quette a invité les députés libéraux provinciaux à adopter ur langage accessible au peuple et à remplir la place qui doit leur revenir au sein du parti.Il a affirmé que les caucus réguliers du parti, comme ceux d'Ottawa, peuvent jouer un rôle extrêmement salutaire à cet effet.11 a demandé aux \u2018\u2018provinciaux'\u201d\u2019 de devenir de véritables réformistes comme leurs collègues d'Ottawa, qui au cours des dernières années ont fait adopter des lois fort utiles et qui ont amorcé une réforme profonde de la procédure parlementaire.M.Marchand Le député s'est réjoui de l'ascension spectaculaire de M.Jean Marchand.qu'il a qualitié de \u2018phénomène politique du Centenaire\u201d.\u201cCet homme novateur, au surplus un nouveau - venu, s'est rapidement gagné la confiance et l'estime de tous ses collègues, y compris ceux de langue anglaise.\u201d a-t-il déclaré, affirmant que la grande simplicité de M.Marchand constituait son principal atout auprès des foules et en faisait un chef prestigieux.M.Choquette s'est aussi attaqué au nationalisme \u2018\u2019hermétique\u2019 de ceux qui refusent de féter le centenaire de la Confé- deration par opposition au nationalisme d'expansion et de rayonnement des députés libéraux canadiens - tawa.\u2018Notre objectif est de réussir la conquête psychologique du Canada et nous avons résolu de fêter l'ascension du Canada français.qui veut désormais rayonner dans tout ie pays.\u201d Le député a déclaré que les députés libéraux de la jeune génération sont déterminés à transformer le Parlement \u201cafin qu'il ne soit plus une foire aux harangues vindicatives mais une assemblée délibérante représentative des aspirations po- | pulaires\u201d*.Et le régime présidentiel devient rapidement populaire au- | près de ces jeunes députés, a-t-il affirmé.est une manifestation de les prit de Vatican II et du renouveau universel de l'Eglise catholique.La célébration de vendredi soir est préparée par une equipe interconfessionnelle, au sein de laqueile se retrou- ven?le Comité d'oecuménisme du diocese de Hull et les représentants des Eglises unie, anglicane et presbytérienne de la région.Deux cérémonies identiques francais 4 Ot.| 54, se dérouleront dans la région au cours de la semaine prochaine.A Wakefield, le 22 janvier, l'Eglise unie recevra les Eglises anglicane ct catholique.À Gatineau, dans la paroisse St-ean-Marie-Vianney, l'=- glise catholique sera l'hôte des Eglises anglicane et unie.Cette cérémonie se déroulera le lundi, 23 janvier.Après les cérémonies, les assistants pourront se rencontrer et causer autour d'un goûter l'application de la prévu au début de décembre dernier, et voilà que selon les infor- de mars prochain.Autre grief Le Syndicat des fonctionnaires provinciaux de Hull a, d'autre part, exprimé sa desapprobation au sujet de l'augmentation des cotisations annuelles.Auparavant, le montant à verser était forfaitaire pour tous, soit $39.A compter de cette année, un pourcentage de 1.3 p.100 sera appliqué, ce qui veut di- mations de dernière heure, cette classification tant attendue par les fonctionnaires, dont l'effectif est d'environ 400 pour Hull et la région, ne pourrait avoir lieu que dans la deuxième quinzaine Et ce retard aurait été motivé par le fait qu'il ne reste que deux ministères pour lesquels l'affaire n'est pas encore mise au point.re qu'un grand nombre de fonctionnaires devront cotiser davantage qu'avant.Lors d'un vote à ce sujet, on à obtenu jusqu'à 39 voix sur les 40 voix exprimées.La faillite du projet d'une sidérurgie Le gouvernement libéral s'était trompé \u2014 Kierans , TROIS-RIVIÈRES PC) \u2014 Le président de la Fédération libérale du Québec, M.Eric Kie- rans, a déclaré hier soir.de- | vant des militants libéraux de | la Mauricie, que le projet de sidérurgie québécoise à Bécan- cour avait été mis de côté avant \u2018les élections du 5 juin à cause de certaines erreurs du gouver- ;nement libéral.notamment ; dans le choix de certains admi- \" nistrateurs de Sidbec.\u2018Contrairement a ce que ces administrateurs ont aftiriné, d'ajouter M.Kierans, je suis persuadé qu'il est possible de réaliser au début une sidérurgie non intégrée de moindre envergure que celle que ceux-ci nous ont proposée ct qui serait par- faitemeni rentable.\u201d Le président de ia FLQ a par ailleurs affirmé qu'aussi longtemps que l'Union nationale demeurera au pouvoir, aucune sidérurgie ne sera construite à Bécancour.H a ajouté qu\u2019il s\u2019engageait personnellement à ce qu'une fois le parti libéral au pouvoir, on commence im- * médiatemeni la construction d'une sidérurgie de $180 a $200 \u2018 | | | NOMME COMMANDANT DE BASE \u2014 ie colonel Gérard- P, Bourgeuvis, 49 ans, de St André-Avellin, vient d'etre nommé commandant de la base des Forces canadiennes à Montréal, succédant au commodore Marcel Jetté qui vient de prendre sa retraite.Le colonel Bourgeois est en outre le chef du Corps royal canadien des magasins militaires.C'est un ancien élève de l'Académie De-La-Salle, à Ottawa, Les 2,300 médecins des hôpitaux | ralentiraient leurs services MONTREAL (PC) \u2014 Quelque 2,300 internes et médecins résidants des hôpit:+- 2: Québec pourraient bien ralentir leur service la semaine prochaine si le gouvernement provincial ne satisfait pas à leurs demandes de salaires.A l'issue d'une assemblée des Internes et résidants tenue hier dans un hôpital de Montréal.réunion au cows de laquelle les D'autres chefs de police appuient le directeur Lavigne ALMA (PC) \u2014 L'Association des cheïs de police de la région du Saguenay et du Lac St-Jean a décidé hier d'appuyer la demande faite récemment par le président provincial de l'association, ie chef Maxime Lavi- gne, de Hull.Ce dernier a demandé la te- me d'une enquête sur l'administration de le justice au Qué- ; Pour des augmentations de salaire médecins ont discuté de leurs griefs, on a fait savoir que l'on prévoyait pour plus tard un programme de \u2018journées d'étude\".\u2018Nous sommes les résidants les moins bien payés du Canada\u201d, a dit un interne après la réunion.\u2018Tout ce que nous demandons, c'est de quoi vivre durant notre entraînement.\u201d Les demandes salariales des médecins n'ont pas été rendues publiques.mais on a annoncé plus tard une conférence de presse pour aujourd hui.Selon les sources d'informations, les \u2018sessions d'étude\u201d qu'entreprendraient éventuellement les résidants n'affecteraient pas le soin aux patients.Contre-proposition D'autre part, l\u2019Association des hôpitaux du Québec a confirmé hier, au cours d\u2019une conférence de presse du Dr François Lara- mée, président d'une commis sion spéciale créée l'automne dernier pour étudier les réclamations de ce groupe d'employés, qu\u2019il existait une sérieuse menace de débrayage chez les internes et les résidents d'une quarantaine d'hôpitaux de la province.menace que l'AHPQ tentera de conjurer par une contre-proposition qui sera communiquée aujourd'hui aux intéressés.Le docteur Laramée a refusé de révéler la nature de la contre-proposition qui sera soumise aujourd\u2019hui.se contentant de dire que cette nouvelle offre est \u2018un peu différente\u201d de la dernière qui à été refusée cn assemblée générale par les syndiqués.Il y a actuellement quelque 2.300 internes et résidants dans 43 institutions hospitalières, la plupart à Montréal et Québec.A l'heure actuelle, les internes reçoivent un traitement variant de $355 A $330 par mois, tandis que les résidants reçoivent $430.Le gîte et le couvert à l'hôpital leur coûtent $80.Les intéressés soutiennent qu\u2019il s'agit d'une \u2018échelle inférieure au minimum vital\u201d et exigeaient initialement une hausse de 71 pour cent.Les hôpitaux reconnaissent que les traitements versés sont trop bas et sont disposés à les hausser à un niveau compara.1 i ble à ceux de l'Ontario, et même légèrement supérieur, à dit le docteur Laramée.\"a dernière offre soumise à l'Association des internes et résidants serait de l\u2019ordre de 22 pour cent Le cocteur Laramée admet qu'en cette matière, il n'existe pas de critières rigoureux.Les hôpitaux ont donc établi leur offre à partir des barè- | mes prévalant en Amérique du Nord.indiqué qu'en cas de débrayage.' le personnel médical assume: ait ! les tâches actuellement accom- ; plics par les internes et résidants.Les négociations entre les hôpitaux et l'Association des internes et résidants font suite à des démarches amorcées en juin 1966.Dans la région Dens la région, il ne semble pas que les internes de nos hôpitaux soient au courant des décisions de leurs collègues de la province: du moins, aucun commentaire n'a pu étre obtenu à l'hôpt- tal du Sacré-Coeur Dans la cause de Normand Bois Le juge Chevalier statuera sur la preuve de voir-dire Le juge François Chevalier décidera jeudi si la longue preuve de voir-dire qui lui a été soumise en l'absence du jury, au cours des deux derniers jours, sera déposée au procès de Normand Bois, 29 ans, d'Aylmer, accusé de négligence criminelle en rapport avec la mort de son pupiile Donald Gauthier, Age de quatre ans.Le jury, qui entend la cause de Bois, s'est retiré de la salle d'audience mardi aprés-midi, afin de permettre au juge Chevalier de prendre connaissance de cette preuve et de décider par la suite de son admissibilité.Par ailleurs, le juge a pris la dérision de reporter au ler ; février le procès de Mme Jac- ; queline Bois, également accusée de négligence criminelle avec cette affaire.Le procès de Normand Bois a commencé lundi et s\u2019est prolongé de façon inaatendue à la suite de la décision du procu- : reur de la Couronne, Me Marcel Beaudry.de soumettre a la Cour cette preuve de voir-dire.\"Vol de $1,200 a Hull chez Thom Construction Thom Construction.324, rue St-Rédempteur, à Hull, s'est vu soulagé au cours de la nuit de deux machines à y additionner.d'une machine ; à écrire et d'autres articles.le tout d'une valeur de * 51,200: M.Jacques Emond.de la Sûreté municipale de Hull, | qui fait enquête dans cette affaire, a déclaré que les voleurs étaient entrés à l\u2019intérieur de la bâtisse par une fenêtre.millions, un projet qui est parfaitement rentable.Ce projet pourrait être réalisé dans\u2019 les quatre premières années après l'accession du parti libéral au pouvoir.\u2018\u2019Une sidérurgie est non seulement rentable et nécessaire pour elle- même.ajouta l'ancien ministre de la Santé, mais elle est également nécessaire pour la naissance de toute industrie secun- daire qui ne peut exister sans elle.\u201d Le projet de sidérurgie que préconise l'ancien ministre du Revenu et de la Santé a beaucoup moins d'envergure que celui qui avait été entrevu par les administrateurs de Sidbec.\u2018On nous a présenté un projet de $606 millions, de déclarer M.Kierans, dont la réalisation n'était pas possible à cause des autres engagements de la province en matière de santé, de voirie et d'éducation.Je me suis alors prononcé contre un projet de sidérurgie de cette envergure.Je suis d'avis qu'un projet de beaucoup moindre importance.d\u2019un coût de $180 millions.serait parfedement rentable.\u201d Le secrétane de la Fédération libérale du Québec, M.Bernard Pinard, qui étaif ministre de ia Voirie sous le précédent gouvernemeiit libéral, a déclaré ; pour sa part au sujet de la , route Trans - Québécoise qu'a- \"vant la défaite du 5 juin der- | nier.il avait fait inscrire au | budget de 1966 un montant de ; $60 millions pour compléter un { premier tronçon de cette route | entre \u2018Trois-Rivières et Shawini- : gan, mais que l'actuel ministre Concernant l'autoroute de la rive nord, M.Pinard a déclaré que la réalisation de ce projet avait bien été décidée sous le gouvernement libéral et que le tracé dans le secteur de Trois- Rivières avait égaiement été décidé.\u2018Cette autoroute, de dire M.Pinard, devait passer dans le centre de Trois-Rivières.Le plan d'expropriation avait été déposé à cet effet.Nous voulions en faire une voie rapide urbaine rentable et répondant aux besuins des truis villes qui bordent le fleuve\u201d.Mais cetle autoroute risque Maintenant de ne plus voir le jour.ajou:a-t-il.en raison de l'attitude de l'Union nationale.Mon successeur vient de charger un autre bureau d'ingénieurs-conseils d'effectuer une nouvelle étude du tracé.Pourquoi, si ce n'est pour en venir à la conclusion de modifier le tracé?On n'avait pas besoin d\u2019effectuer de nouvelles études, si on était prêt à faire passer l'autoroute sur ce site qui a eté décidé au centre de Trois-Riviè- res.\u201cC'est une lourde responsabilité peur une administration publique de remettre ainsi toul en cause.MM.Gabias et Belle- mare devront en répondre puis- qu'ils se servent des deniers du payeur de taxes pour satisfaire leurs caprices.\u201d La visite de MM.Kierans et Pinard à Trois-Rivières, hier soir, s'inscrivait dans le cadre de la tournée entreprise par le présuent de la FLQ à travers la province.de la Voirie, M.Fernand La | Panne d'électricité fontaine, son successeur, avait | { dû se rendre aux exigences du | ministre des Finances, M.Do- | zois, et de voir le budget de la Voirie réduit de plusieurs millions de dollars.M.Pinard a également claré que si cette route se greffait au projet de sidérurgie à Bécancour, elle pouvait quand même être réalisée indépendamment de la sidérurgie.! Route nord-sud | Il a parlé de la nécessité d'une route nord-sud à travers le Québec, qui rétimirait la ré- ; ; gion minière de Chibougamau, | le territoire touristique de la région de La Tuque, les centres industriels de la vallée du St- Maurice aux Cantons de l'Est et aux Etats-Unis.dé.à Masson, ce matin Une panne d'électricité qui a duré une heure et demie vers une heure jeudi matin a privé queique 50 maisons de Masson de chauffage et d'éclairage.Les propriétaires de deux fermes d'élevage de chinchillas ont craint qu'un abaissement prolongé de la température ne soit fatal à leurs animaux de prix.La panne est survenue lorsqu'une camionnette a heurté un poteau de la Mac- Laren Quebec Power Co, brisant ainsi une connection de transformateur.Le courant a manqué dans le rang 2 ainsi que sur le chemin de Buckingham.Le porte-parole de l'AHPQ a! LES MARCHANDS suclation des marchands de la NN DE LA PLAZA PRINCIPALE \u2014 L'As Plazz Pricscipale, à Hull, tient | d'élire son bureau pour l\u2019année 1967.Nuus veyons ici les À #1}; Ÿ M J À = 4 23 æ MM.Laurent Pelchat, secrétaire et Gilles Rocheleau, présh dent: debout, même ordre, MM.Sem Beurque, trésorier, Benjamin Achbar, vice-président et Cartier Mignault, vies membres de cet exécutif qui rent, de gauche à droite, assis, président.(Photo Champlain Merrily vrier 1962.STJEROME (PC) \u2014 La Couronne a obtenu hier, à l\u2019enquête préliminaire de Louis Si- cotte sur des accusations de conspiration et d'incendie criminel, que le témoin Paul Le- tourneau soit déclaré hostile au tribunal.Letourneau, qui purge présentement 20 mois .pour diverses accusations relatives à des incendies criminels, est le principal témoin de la Couronne dans la poursuite contre Louis Sicotte relativement à l'incendie du Montana Inu de Pointe-aux-Chênes, le 3 fé- Sicotte, Letourneau et Fernand l'incendie en \u201c identifié.Quirion s'etaient portés acquéreurs de l'auberge peu avant l\u2019incendie.Le procureur de la Couronne, Me Jean-Guy Boilard, a déclaré que le témoignage de Letourneau, durant une audience d\u2019une commission d'enquête sur septembre 1965, était en contradiction flagrante avec celui qu'il a rendu au cours du présent procès.nous voyons Sicotte, 3 droite, en compagnie de son défenseur, Me Jean Gagné.Le personnage que nous voyons de dos n'a pas été : Dans la photo, (Téléphoto PC) de voler le camion anti-émeutes QUEBEC (\u2018(PC)\u2014Dix étudiants le la faculté des sciences de l'Université de Montréal ont comparu hier en Cour des sessions sous l'accusation d'avoir comploté pour voler le camion anti-émeutes de la Sûreté provinciale du Québec.Des accusations d'effraction avec intention de voler ont de rlus été portées contre sept d'entre eux et un autre a été \u2018rusé d'avoir été en possession d'outils de cambriolage.Le juge Thomas Tremblay, de li Cour des sessions, a fixé l'en- yttête préliminaire des étudiants au 2 mai prochain.à la demande de leur procureur, Me Ross Godwin, Ce dernier a souligné que les étudiants avaient des cours et des examens de fin d'année A passer ei que ce serait préjudiciable pour eux si leur cause procédait avant cette date.Les 10 prévenus ont été libérés moyennant des cautionnements en argent de $100 chacun.Les étudiants avaient été ar- rétés dans la nuit de lundi à mardi alors qu'ils étaient en pleine opération pour tenter d'emprunter le camion anti- émeutes évalué a $40,000.Cetle équipe des étudiants entrait dans le cadre du festival an- nue! des étudiants de l'Université de Montréal.Volant capricieux Le procureur de la couronne, On y 71, rue Papineau Hull \u2014 App.3 Clinique \u2018New System\u2019 pour épilation de poils follets emploie la NOUVELLE METHODE D'ELEC- TROLYSE, dont vous avez lu les bienfaits dans de nombreux articles.Finis les poils superflus ! TECHNICIENNES DIPLOMEES: Mme Thérèse Binet AFPROUVEE PAR LES AUTORITES MEDICALES 171-1914 Ouvert da 10.00 a.m.à 7.60 p.m.! ans, RHEAL statistiques, etc.administration.de vente, 771-5897 Rés: 79 St-Rosaire, PTE-GATINEAU IL EST DE VOTRE INTERET DE SURVEILLER NOTRE VENTE DE JANVIER \"SE 50% re REDUCTION SUR SOLDE DE TUILES, PRELARTS ET TAPIS Notre vente débute le , andi 23 janvier.69, boul.St-Joseph CLAUDE LEBLANC AUGER est Lnureux d'annoncer que son bureau est maintenant ouvert au 331 NOTRE-DAME, GATINEAU, QUE.663-3404 Installation de systèmes comptables (Contrôle de la caisse, banque, de vos matériaux, votre paye hebdomadaire A Tenue régulière de vos livres \u2014 Analyse de vos coûts et opérations \u2014 Préparation de rapports de compensation, taxe Problèmes de bureau et 771-8502 HULL Me Jean Drouin a fait remarquer au juge que le geste reproché aux étudiants aurait pu avoir des conséquences graves pour la sécurité publique, en vertu du fait que le camion est excessivement difficile à conduire et que les policiers qui pourraient être appelés à s'en servir avaient dû suivre un entraine- ment spécial.\u201cSi on s\u2019en était emparé et si on l'avait conduit sur nos routes pour aller jusqu'à Montréal.on peut prévoir que ce geste aurait pu avoir de lourdes conséquences.a dit l'avocat.Pour sa part.le juge Tremblay a répété qu'il ne traiterait pas les accusés différemment des autres prévenus parce qu'ils sont des étudiants.Les dix accusés ont été identifiés comme étant: André Leduc, 21 ans, Jean-Marc Laurier, i9 Alain Letendre.21 ans, Robert Boucher.20 ans.Marcel Laplante, 21 ans.Michel La- mond.20 ans.Rober! Boutin, 19 ans.Alain Bunmier, 22 ans, Gil- - les-Bernard Vallée, 20 ans.Sa- 21 ans, tous.de Mont- | mir Daw, réal.Une fenêtre qui volait, qui volait.\u2026.MONTREAL \u2018PC» \u2014 Par la curiosité d\u2019un reporter, qui voulait connaître la sécurité des fenêtres de la Place Ville-Marie.un orage de verre est tombé du 39e étage de l'édifice sur la plaza en bas.L.incident est qu'un interviewer arrivé de \u2018foronto demandait à un employé d'Air © Canada, dont ie bureau est situé à deux étages du toit de l\u2019édifice de 41 étages, ce qu'il en , était de la solidité des vitres de : l'immeuble.L\u2019interviewer, : demandait à M.Mike Hildred, ! directeur des relations publiques \u2018de la société Air Canada, ce ; qu'il pensait de la sécurité des | fenêtres.* Assis à son bureau, M.Hil- i dred.tout en parlant au télé- que, lit régulier, commode, sommier- boite et meætelas.| phone, appuya légèrement du : pied contre une fenêtre de quatre par six pieds.Au moment où il disait au reporter quil crovait que les fenêtres étaient sûres.il pressa légèrement sur la vitre et celle- \u2018ci éclata.fut projetée vers le i haut par la pression de l'air venant de l'intérieur et s'émietta ; sur la place \u2018\u2018à terre\u2019.Il fallut trois employés pour | refermer la porte du bureau et on se hâta de tenir en place les piles de papier \u2018qui volaient, qui volaient.\u201d alors » au téléphone, TECHNICIEN ou TÉCHNICIENNE de lsboratoire, diplômé S'adresser au Directeur du personnel 717-2721 HOPITAL DU SACRE-COEUR HULL MONTREAL «PU! \u2014 La ville de Montréal est dans une in- passe financière.11 faut absolument découvrir de nouvelles sources de revenus sinon plusieurs projeis importants devront être abandonnés.Montréal ne voit qu\u2019une solution au problème: le transfert aux municipalités de la taxe provinciale de vente.Le président du comité exécutif de Montréal, M.Lucien Saul- nier a déclaré hier, devant les membres du Board of Trade de la métropole qu\u2019on ne peut pas compter sur les taxes traditionnelles pour assumer les respen- sabilités nouvelles engendrées par le progrès.Il n'est pas question, d autre part, de décréter un impôt mu- meipal comme la chose s'est faite en 1935.Pas de hausses Montréal ne veut pas pallier à la situation en haussant les taxes traditionnelles.M.Saul- nier a expliqué que la huusse devrait alors être d'au moins 20 pour cent afin de rencontrer les nombreuses obligations courantes et les dépenses prévues.C'est pourquoi il demande au gouvernement Johnson de transférer aux municipalités l'entière juridiction de la taxe provinciale de vente.Cette taxe, qui est actuellement de 6 pour ceni serait immédiatement portée à 7 pour cent et peut-être davantage dans les années à suivre.M.Saulnier a rappelé qu\u2019en 19:5, la taxe de vente avait été MM.Brière et Gadoury reçoivent des félicitations de la SSJB MONTREAL communiqué remis hier A (PC+ \u2014 Dans un la presse, le président de la Société Saint - Jean - Baptiste de Montréal, Me Yvon Groulx, félicite Me Marc Brière et M.Gilles Gadoury de leur attitude \u201cde dignité et de fierté\u201d au cours des incidents impliquant l'unilinguisme de certains em- .ployés qui se sont produits sur Les dix étudiants auraient tenté les trains de banlieue du Canadien Pacifique.Dans sa déclaration.Me Groulx se demande s\u2019il se peut \u2018qu\u2019en 1967.certains matamores anglophones.aux abords de Montréal, poussent l'insolence jusqu'à subordonner les droits de la nation canadienne - tran- ne TY oR! 0919000 catac0P- ca areas 3 MCX Bureau tiple 72\", miroir panerami- | | i Ï J i | [} jacques Jamont ltée LE FOR Poe a MOBILIER DE CHAMBRE Bois dur fini noyer.çaise aux soi-disant privilèges d'ancienneté?\u201d \u201c1 suffit pour juger de l'odieux de la situation, commente Me Groulx, de s'imaginer l'explosion de protestations indignées que provoquerait à Tu- ronto la présence d'un \u201chef de train unilingue français.ne füt- ce que pendant une heure.\u201d Et Me Groulx de conclure Si le Canadien Pacifique est embarrassé de certains de ces survivants d\u2019un autre âge qui veulent imposer leur langue au public vovageur, qu'il leur confie des postes que peuvent remplir sans inconvénient des illettrés et des incultes\u201d placée sous ia juridiction de Montréal, à cause de la silua- tion lifficile de l'époque.Sans affirmer qu'il en est en 1966 de la situation financière de Montréal comme il en était à cette époque, M.Saulnier a souligné l'analogie entre les engagements globaux joints aux exigences croissantes de la popula- lon M.Saulnier, se reflètent dans la dette obligataire nette de la Ville qui se chiffre actuellement à $595 millions, au regard de $305 millions il y a seulement six ans, soit une augmentation de $280 millions.En conclusion, M.Saulnier a affirmé que la ville pourra con- tien et les lourdes responsabili .tés financières que dut assumer la ville il y a 30 ans.Rapatriement Muntrésl demande done à Québec de retourner cetle taxe de vente non seulement à la ville, mais également aux autres municipalités du Québec, en particulier celles de la péri- | phérie du grand Montréal, mesure qui aiderait notamment à : ces dernières à absorber plus facilement le coût du transport .en commun.Depuis le ler novembre 1961, selon les chiffres cités par M.Saulnier, la ville a investi un total de plus de $666 millions, et pour financer ces investissements majeurs, elle a dû emprunter pour un montant de $631 millions.Ces emprunts, se- Assemblée du club cycliste Hull-Ottawa Le Club cycliste Hull-Ottawa tiendra sa première réunion de la nouvelle année vendredi soir.au Manège militaire de Hull.Le nrésident, M.Jacques Labelle.a révélé qu'il espérait que les 20 membres du club seraient présents, afin de lancer le programme des activités de l'année qui comrnence.Il est impossible de vivre isolé, dit Mgr Sanschagrin AMOS (PC) Sanschagrin, o.m.i., administrateur apostolique du diocèse d'A- ; mos, Vient de déclarer qu'il \u2018\u2018est, impossible de vivre comme au- Mgr Albert , | trefois dans uu isolement social \u2019 ou religieux.\u201d Prenant la parole devant les Foyers Notre - Dame d'Amos, Mer Sanschagrin a poursuivi: \u201cDepuis une dizaine d'années, un rythme qui nous bouscule.Dans la province de Québec, les événements se précipitent à nous avons cessé d'être insulai- .res et nous sommes maintenant au grand vent des influences mondiales.\u201d \u201cDans ce monde en mutation.quelle attitnde doivent prendre les catholiques,\u201d a demandé l'administrateur du diocèse d'Amos.\u2018\u2019Tout d\u2019abord, tinguer deux sortes de changements er, matière religieuse: les changements légitimes, dans le sens du Concile, avec l'autorité de l'Eglise: et les changements à l'encontre d'une authentique tradition, qui s'accomplissent en marge de l'autorité.\u201d INCLUS savoir dis- | GRATIS ! Deux passeports d'une durée de 7 jours avec l\u2019achat l'ensemble EXPO Montréal veut le transfert de la taxe de vente aux municipalités server le rythme de son progrès à condition qu'elle décodvre de nouvelles sources de venu.\u201cLa question qui se pose maintenant, a dit le président du comité exécutif de Montréal, est la suivante: la ville peut-elle parvenir dans le cadre actuel du système de taxation municipale, à payer le prix de son ; progrès?Ll y a déjà à l'horizon | des signes qui disent le con- * traire\u201d , à répondu M.Saulnier.\u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d © QUINCAILLERIE © MATERIAUX DÉ CONSTRUCTION © ACC.FLECTRIQUES © OUTILS MECANIQUES ® ARTICLES DE SPORT ® USTENSILES DE CUISINE © ETC, ETC.Livraison dans Muil et Ottawa OUVERT TOUS LES JOURS 8a.m.à 6 p.m.Vendredi: 8 a.m.à 9 p.m.67 Wellington HULL 777-1641 ELLY-LEDue MOBILIER DE SALON Sota, fauteuil, caoutchouc-mous- se.table à a cate, table Ge bout, lampe de table MOBILIER DE CUISINE table 36x48x60, 4 chaises pivotantes, fini nyion et rembourrées, CUISINIÈRE BELANGER 30\" Panneau de contrbis, commute.teurs de chaleur infinie, porte amovible avec bourrelet d'étanchéité.Rebord surelevé chromé empêche les éclaboussures, REFRIGERATEUR BELANGER 2 PORTES 13 cu.Dépivrage automatique.Congéisteur Zéro Zone, 98 ivs.2 tiroirs à glace à démoulage auto matique, 3 tabiettes, dont 2 ajustables.celaine.AUSSI ENSEMBLE \u201cCENTENAIRE\u201d 3 PIECES MEUBLEES POUR $399 Ja TERMES FACILES \u2014 ENTREPOSAGE GRATUIT STATIONNEMENT GRATUIT EN FACE DU MAGASIN OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.217, rue MONTCALM, HULL \u2014 771-6611 J.-L.NORMAND, gerant 2 légumiers émaillés por.> \u201cAe Eek a ~ ae EE } _ ta dr I ) \u201c k j N a ce ' I's fs 5 ] a \u2019 ] mr LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 19 JANVIER 1967 \u2014 15 ans Carnaval à Gracefield EB fles 10, 11, 12 février #3 BB GRACEFIELD (DNC) - M et Mme Raymond Carpen Le carnaval de Gracefield au- tier.présentée par la muntici- : ra lieu les 10, 11 et 12 février palité de Wright, Gisele Car- LAVEUSE et prochain et les sept candida- | tes convoitant le titre de reine devront vendre au moins 100 livrets de loterie pour être éligibles au tirage au sort qui décidera de la royauté.Elles sont MIles Huguette #: Rochon, 18 ans, serveuse, fille : de M.et Mme Romain Ro- : chon, présentée par la municipalité de Northfield; Nicole Angers, 22 ans, fille de M.et pentier.20 ans, institutrice, fille de M.et Mme Olivier Carpentier, présentée par les pompiers volontaires de Gra- cefield; Claudette Duval.2! ans, institutrice, fille de hi.J.Duval, présentée par le club Richelieu; e: Madeleine Rondeau.20 ans, infirmière à l'hôpital St Joseph de Mani- waki, fille de M.et Mme Al- dège Rondeau, présentée par Seas x [EERE SÉCHEUSE G.E.Mme S.Angers, présentée le cercle des Filles d'Isabelle par l'hôtel Pickanock; Rese- de Gracefield.May Carpentier, 20 ans, insti- , \u201c tutrice, fille de M.et Mme i Pascal Carpentier, présentée - par la municipalité de Grace- : field: Raymonde Carpentier.| 19 ans institutrice, fille de I 195510000600 Levan gone - \u2018 \u2019 to.4e Le froid aidera à faire régresser la scarlatine QUEBEC \u2018PC)\u2014Le directeur du service de santé de la ville de Québec.le Dr Jacques Rous- sel, est d'avis que la période de froid que connaît le Québec présentement va permettre un ré- M gression plus rapide de l'épidémie de scarlatine.: Au département de l'épidérmio- .n hy Cont.de 12 liv.SECHEUSE A GRANDE CAPACITE @ logie du ministère provincial de Plus grande qu\u2019à l'ordinaire POUR ASSORTIR \u2014 Capacite de la Santé.mn a laissé savoir NS tnres de hinge trempe per mercredi midi que c'était plutôt LA LAVEUSE G.E.aver 207: plus et Un séchage à grande \\ tesse sous une forme bénigne que l'on d'espace vous épargne une charge automatiquerment et à des degre: Comprend: rencontrait la scarlatine chez } sur cing.Son action purssante de °e temperature contrôlée Capacite | bureau simili triple (54) avec miroir les nombreux enfants d'âge sco-.\u20ac avage est votre assurance dun + pleine rharge de laveuse 1 commode, 4 tiroirs laire atteints de la maladie de- lavage d'un blanc etincelant Elle rte Mt à plem randeur pt LG , ; , .puis qu'elle a pris des propor- est aussi munie d'un filtreur a °F Cn or » ral eu 1 lit à tete ajouree (léger suplément pour bibliothèque) : tions épidémiques à l'échelon l'épreuve des obstructions CI PE 1 matelas à ressorts, dessus lisse provincial.ce Faun ibreur de sharge selec 1 sommier-boite Le Dr uérard Martineau, mé.cage au chaud Co .deci 2 : .hi-le cin consultant au département A .ringage à vaporisation et en 2 lampes boudoir de l'épidémiologie.a cependant > .eau profonde.oreillers en caoutchouc-mousse.expliqué que la forme bénigne :ammutateur de sûrete pour de- marrer sslerteur re chaleur VENTE DE JANVIER VENTE DE JANVIER de 12 oe pouvais and n Rea.$285 , ® tions lorsque le inalade n'est .00 .00 M pas soigné à teraps.Au ministère de ia Santé rom- VEN TE i me a la ville de Québec, il est LAVEUSE A ESSOREUSE GE.108 52 loc.MOBILIER DE CHAMBRE : juger de l'évolution de l'épidé- avec échange 00 mie qui revient périodiquement * à tous les six ou sept ans.D'ici la fin de la semaine.toutefois.3 mex fini noyer on sera en mesure de porter un jugement après que les rapports 4 ADELEINE RONDEAU CLAUDETTE DUVAL \u201cMobilier de salon moderne par \"Sklar\" i mitec mone ee | comprend 6 mex régions de la province auront \\ ty mmr été compilés.Les rapports fragmentaires reçus à date ne signalent au- \u201ccune mortalité due à la fièvre scarlatine.t i ; ! i .7 = rn pr [RR Il s'agirait d'un pacte de suicide QUEBEC \u2018PC\u2014La police est à établir les rirconstances qui ont entouré ce qui semble être un pacte de suicide qui a causé la mort d'un jeune homme et d'une jeune fille.Les victimes ont été ident1- fiées comme étant François LIVRAISON Chalout, 19 ans, fils de M René Chaleut.chef de file nationaliste GRATUITE québécois et Agnès Auger.29 ans, une étudiante de Montréal.La police de Ste-Foy.en banlieue de Québec.alertée par un z ; | \u2019 b te 48° = : appel téléphonique a découvert Gi d [ t ate dans $ d 1 | table cate 4 TERMES FAQLES 7570-01 GRaNC@ Vente : i 1 HUGUETTE ROCHON NICOLE ANGERS RI = AT table étagère lampe pôle à 3 reflecteurs AUCUNE COMPAGNIE be ale de covebine de net ry, .303.Confortable mobilier recouvert de tissu de teintes en vogue comprenant un DE FINANCE { Quand les corps ont été trou- d écoulement vw i sofa 4 places 87\" de long) avec coussins réversibles en caoutchouc-mousse VOUS FAITES AFFAIRES : vés, Une ficelle reliée à Ja ga- oud WEIN à.et un fauteuil de même modèle.Boiserie en noyer.| chette d'une carabine était en- | core enroulée autour d\u2019un doigt Une valeur de $322 9 00 AVEC BELANGER : du jeune Chalout Cal LARRY 3 Souliers de toilette pour dames appartement qu'il avait loué il = 3%-50 L Lit continenfa 36\" avec téte LITS SUPERPOSES rl Ee | UE PLATS porn Zon g]0) 0 ff EIN Remarquable valeur a ce prix tres bas.s'est déroulé.Une de ces notes 0 Des centaines de ressorts en font | se lisait comme suit: \u201cLibres 8 PIECES BOTTES pour dames ; SEULEMENT \u201can collège de Victoriaville ef 1a VENTE ; tragédie s'est déroulée dans un un ensemble de qualité.{ jusque dans la mort\u201d.\u2018 Genre apres-ski, Kosack, 4 neige, etc.A Mont-Laurier REDUCTION à d DE 50% | 3 5 S ons SOULIERS DE MARCHE \"White Cross\u2019\u2019 pour dames.de sang ot 50% | | MONT-LAURIER \u2014 Queue SOULIERS POUR HOMMES 355 personnes ont donné de leur de marque \"SLATER\" .sang lors d'une clinique de don- \u2018 neurs.tenue lundi et mardi, en REDUCTION 40% la salle paroissiale de Mont- DE Laurier, sous les auspices de la \u201d 4 ca - ! 1 : = Ç pif Le ect de Mont Laurier py BOTTES \u201c\u2018apres-ski\u2019\u2019 pour hommes, assorties.Dy A ; DE Rouge.L'objectif fixé pour cet- 500% te clinique était de 400 chopi- 0 RABAIS nes de sang.Les orgamsateurs de la cli- ATTENTION Complet avec mateias à ressorts, dessus lisse, sommier- boite reposant sur 6 pieds.Té- te en vynelle lavable -\u2014\u2014 nique ont fait remarquer que, : POUR ENFANTS: même très encourageants.puis- ., ' .lits suprposés et combien d'espace vous écono tait sûrement pas de nature A |] BOTTES À NEIGE pour enfants.Imperméables.même si l'objectif n'a pas été Soulrers de marque \u2018Savage\u2019 \u2018et Packard\u201d atteint, les résultats sont quand 3 paires $1 0 Songez combien pratiques vous trouverez ces que la température peu clé- pour = mente des derniers jours n'é- miserez.Les matelas à ressorts vous procurent favoriser la venue d'un très REDUITES 0 un sommeil reposant.Vendus comme unité, y JP grand nombre de donneurs.DE 50 %0 inclus échelle et garde-fou, avec barriére et deux | Une équipe d'infirmières de | confortables matelas à ressorts, Fini érable l'unité mobile de la Croix-Rou.| Magasin de chaussures ca = 222221) I, DESAULNIERS 88 leur aéoncours pour assurer ol e i suce e la clinique.i \u2018 ;, mahorcrom ae EN VENTE 68.| Les organisateurs tiennent à : 356 EAU Nous honorons la certe AS MORE A D 1217, rve MONTCALM, HULL 71-6611 J.-M.NORMAND, gérant région ont également apporté | remercier tous ceux qui de près | i : : Ou de loin ont contribué au suc.663-6733 credico | cs de cette clinique de donneurs de sang.A tin.an.Sr ue ee & 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, A Buckingham 19 JANVIER 1967 Le coût de l'usine de filtration sera plus élevé qu'on n'avait prévu BUCINGHAM (DNC) - - Le Conseil municipai de Bue- kingham a appris, mercredi soir qu'il en coûtera à la municipalité $594,350 pour construire l'usine de filtration d'après les plans et devis préparés par les ingénieurs conseils Bélaski, Renaud & Associés de Hull.Les soumissions qui ont été décachetées étaient pour deux phases séparées du projet: la construction de l\u2019édifice et la construction de la partie mécanique.La soumission la plus basse pour la construction du bâtiment a été celle de la compagnie Rollin Limitée, de Gatineau.Elle était au montant de $284,500.En ce qui à trait au côté mécanique de l'usine, la soumission la plus basse a été celle de la compagnie Hydro-Mécanique Limitée, soit pour un montant : de $299,750.! La somme de $594,350 Pilon Un marchand PAL OUVERT 7h.30 am.hi Lundi Mardi Mercredi Jeudi / \u2018Vendredi Th.30 a.m.à 9h.p.m.Samedi 7h.30 à midi Votre crédit est bon chez Pilon Voir MM.PAQUETTE 5h.30 ä eu PICARD 2 APRÈS 9 H.AM.SEPSIS SENS SE SPE SESE NT SAS TAPIS 9 x 12.Rég.$39.95 Spécial comprend également les frais de la prise d'eau.maire Ulysse Tremblay, en accord avec les échevins, ont décidé d'étudier plus à ivnd les plans et devis.L'usine de filtration des eaux pour consommation, d'un haut degré d'efficacité, utiliserait le sable et le charbon.Son système sera en mesure de purifier en moyenne trois millions de gallons d'eau par jour.La préparation des plans ct devis, en plus des frais pour la surveillance des travaux, coûtera $46,300 à la municipalité.Le coût global du projet s'établit done présentement a $640,650 alors que les estimés prévoyaient une dépense de l'ordre de $530,000.Le maire Uiysse, en accord avec les échevins, à décidé d'étudier plus à fond les plans et devis.L'échevin Aimé Nadon a pour sa part, proposé qu'une enquête soit entreprise pour déterminer combien il en coûtera aux propriétaires pour l\u2019eau purifiée, en considérant que chaque famille devrait être desservie par un système particulier, même dana les maisons où habitent plusieurs familles.Un porte-parole de la firme d'ingénieursconseils a dit prévoir que l'usine serait en opération au plus tard en décembre 1967.Élections de MANIWAKI \u2014 Les fidèles de la paroisse St-Raphaël de Messines viennent de procéder à l'élection de deux nouveaux marguilliers.Ce scat MM.Ludger Lafontaine et Josaphat Galipeau.Ils succe- dent a MM.Olivier Lafrenie- re et Léopold Beauregard.Outre MM.Lafontaine et Galipeau, la paroisse de Mes- sines compte les marguilliers © suivants: MM.Donat Saumure.Royal Lacroix, Ludg r Beaudoin et Arthur Lacroix.La réunion s'est déroulée sous la présidence du chanoine Eloi Genest, curé de la paroisse, alors que Mme Ronald Clément agissait comme secrétaire.Deux nouveaux marguilliers ont aussi été élus dans la paroisse de Ste-Thérèse- de-Gatineau.Il s'agit de M.Hubert Tremblay et de Mme | Victorien Lyrette qui succèdent respectivement à M.Rolland Sirois et à Mme Martial Morin.Les quatre autres marguil- marguilliers liers de cette paroisse sont Mme Elisée Lacroix et MM.Vital Gagnon, Armand La- frenière et Alexander Thompson.Les élections ont eu lieu sous la présidence de l'abbé Edouard Daoust, curé de la paroisse.ST-ALBERT (DNC) \u2014 M.Fio- rian Dubé a été élu récemment marguillier de la paroisse St- Albert.Il succède à M.Sylvio Benoît.Les trois autres marguilliers de la paroisse sont: MM.Omer Legault.Lucien Cayer et Gas- ; ton Longtin.PLAISANCE «DNC» \u2014 MM.Jeune-Québec, nouvel M.Lorenzo Servant élu chef des hebdo lancé à Montréal pompiers volontaires de Templeton MONTREAL (PC) \u2014 Le premier numéro de Jeune-Quélec, \u2018l\u2019hebdomadaire du nouveau Québécois\u2019, a été lancé hier, simultanément à Québec et à Montréal.Cinq cents jeunes, des étudiants pour la plupart, ont versé chacun $10 pour devenir actionnaires de la Coopérative des publications Jeune-Québec, éditrice de l'hebdo.Le numéro du 17 janvier, tiré à 42,000 exemplaires, se vend 15 cents.A demi-salaire Jeune-Québec a une équipe de cinq journalistes à plein temps qui reçoivent .un demi-sa- laire.Selon le directeur, M.Pierre-Louis Guertin, ces journalistes, sans être des professionnels, peuvent écrire des choses au-dessus de la moyenne des journaux, surtout les grands hebdos de fin de semaine.Le nouvel hebdo veut rejoindre tous les jeunes, étudiants et travailleurs.Pour y parvenir, on essaiera de \u2018\u2018plaire, mais avec de la qualité.\u201d Jeune-Québec a reçu l'appui de plusieurs organisations étudiantes, dont l'Union générale des étudiants du Québec, la Fédération des normaliens du Québec et la Fédération des associations générales d' étudiants du Québec.En éditorial, le directeur explique que Jeune-Québec se définit comme exclusivement québécois.\u2018Le peuple du Québec, écrit-il, constitue la nationalité québécoise et sa seule patrie est ! le Québec.\u201d Pas de canadianisme \u2018Le canadianisme, poursuit M.Guertin, n'est pas une réalité dont nous faisons partie; c'est plutôt l'identification d'un peuple distinct du rôtre, avec lequel nous formons actuelle- | ment une association.\u201d A part l\u2019enthousiasme des directeurs,ce qui frappe le plus, c'est la possibilité que Jeune- Québec reçoive une subvention | gouvernementale, chose d'autant : plus étonnante que ce n\u2019est pas dans les-habitudes du gouvernement provincial de subventionner les revues ou journaux qui traitent de sujets politiques.Jeune-Québec acceptera les subventions éventuelles, à condition qu'elles soient inconditionnelles.Jeune-Québec devrait paraître chaque semaine, jusqu'à l'été.! On décidera en mars s'il est préférable de publier pendant : l'été ou de garder pour la rentrée de septembre les fonds disponibles.Georges Lefebvre et Jacques Jong ont récemment été élus pour un mandat de trois ans comme marguilliers de la paroisse du Coeur-Très-Pur-de-Marie de Plaisance.Quant à M.Yvon Léonard, il | a été élu pour un mandat de deux ans pour remplacer M.Marcel Guindon, démissionnaire.Les marguilliers sortant étaient: MM.Philippe Sarrazin et Yvon Lafrenière.Aubaine de la semaine! ATTENTION INVESTISSEURS 4 LOGIS 21, rue Lavigne, Hull $12 ,000 ome?1,000 IMMEUBLES DUSSAULT \u2014 771-3211 1.WIELGO \u2014 771-5646 Prix demandé: rapportant $2,460.00 par année DELTOX $1.00 ECONOMISEZ STEREO CLAIRTONE DE $100 A $150 SUR NOS MODELES 1966 Installation et sous-fapis inclus Fémina dé proue ds piston 4 avec foul achat d'un fapis mur à mur de Harding nylon \u201cacrilan\u201d A partir de $7.95 la v.c.A l'Assomption de Maniwaki Cours de préparation au mariage MANIWAKI \u2014 Près d'une cinquantaine de jeunes gens et de jeunes filles suivent présentement les cours de préparation au mariage offerts par la pa- | roisse de L'Assomption de Ma- niwaki.En effet, l'aumônier des cours, le Père Lucien La- jeunesse, vicaire de la paroisse, a fait savoir, mercredi, que 22 couples assistent assidûment aux différents cours, en plus des cinq responsables.Le Père Lajeunesse s'est dit particulièrement heurenx de k constater qu\u2019un si bel esprit de | fraternité et d\u2019entente existe entre les fiancés et les responsables.Il a également fait re- fres suivis l.es responszbles sont Milles; Adèle Rozon, Jeanne-D'Arc Beaulieu et Reina St-Amour, et : MM.Robert Montreuil et Louis \u2018 Branchaud.Cette année.les cours sont donnés à l'école Pie XII de Maniwaki et ils sont destinés non seulement aux fiancés de la paroisse L'Assomption, mais également à tous ceux des paroisses avoisinantes.La série comprend 12 cours, et à chacun des cours.on a recours aux services de médecins, professionnels, etc, qui acceptent gentiment de mettre leurs counais- sancess au service des fiancés.marquer qu\u2019il était très encourageant de voir à quel point tous les participants ont réel de-veuloir bien se préparer en vee de ce grand: évén |.ment qu'est le mariage.L'aumdnier a également vanté le mérite des respof qui, a-t-il dit.ont prouvé qu'ils ! ont réellement le sens des responsabilités.v- TE | | CHESTERFIELDS TABLES, LAMPES, etc.MODELES REGULIER - REDUIT JUSQU'A 40% 2,000 VERGES DE TISSUS A REMBOURRAGE cuirette, bouclés, tweed, etc .Rég.de $6 à $10 la varge $1 à 3.verge VENTE DE LIQUIDATION b 69, boul.St-Joseph, HULL \u201cLe plus beau magasin de meubles de la région\u201d GUY DESJARDINS un 771-7468 le désir | ables Fr DE EST D [332105 a Meilleurs salaires aux policiers de Buckingham BUCKINGHAM {DNC! \u2014 Le Conseii de ville de Buckingham a résolu.mercredi soir.d'augmenter les salaires des fut pn- liciers au service de cette mu- nicipalite.Il a été décidé par le Copseil que le salaire du chef de police Albert Didier serait augmenté de $5 par semaine, tandis que le salaire que les autres membres de la police recevraient une augmentation moyenne de $2.50 chacun.Le chef de police recevra désormais $115 par semaine, son adjoint, $102.50.les deux sergents, $97.50.un agent spécial, $92.50, el les autres agents, $80.Le taux de $250 l'heure pour le travail en temps supplémentaire a été porté à $3.H à d'autre part été souligné par l'èche- vin Léon Monzeon que le rhef de police n'est pas eligible a cette prime DEMANGEAISONS Les défauts cutanés du visage où du corps, eczéma.boutons, rougeurs, desquama- vite \u2018soulagés par NIXODERM.Action antiseptique cicatrisante.Donne une peau plus douce et un teint plus net.Demandez le savon et l'onguent NIXODERM à votre pharmacien.Revitallses votre peau, M.Lorenzo Servant » été elu chef de la Brigade des pompiers volontaires de Templeton, au cours de la réunion mensuelle Jul a eu lien «cette semaine, a l'écoie St-Jude Au cours de ceite même -réu- mon, les pompiers ont élu leur Pour Jacques Dussault, le bilinguisme, ça paie TORONTO PC} \u2014 Le bilin- ; guisme, ça peut être une entreprise florissante.Du moins pour Jacques Dus- i sault, originaire de la ville de | Québec et intéressé depuis I8 ! ans à enseigner aux Canadiens i de langue anglaise comment | présenter jeurs idées en fran- | çais.Son entreprise, qu'il menait | seul en 1948, s'est développée en un bureau de traduction qui, selon lui, est le plus gros de To- | ronto et un des plus importants | au pays.L'entreprise porte maintenant le nem de Dussault Translations Limited et compte 18 employés, dont neuf traducteurs spécialisés.On lui confie environ 6,000 travaux par année et son chif- fic d'affaires annuel est de $250,000.M.Dussault est d'avis que I'épancuissemen\u2019 de son entreprise est dû à ne montée du bilinguisme et du biculturalisme , en ces dernières années.Mais il y a également l'aspect pratique.Aspect pratique \u2018Les maisons d'affaires de Toronto et de l\u2019Ontario a dit M.Dussault.ont pris conscience de l'importance du rnarché qui i existe dans la province de Qué- \u201cEt eiles ont également pris ! conscience du fait que la ména- | gère ne se contente plus de fouiller dans un manuel rédigé en anglais lorsqu'elle veut apprendre comment fonctionne un nouvel appareil ménager.\u2018Elle préférera en acheter un d'une autre marque, qui lui donnera des explications en français.Et il ne suffit plus de ten- \u2018ter de faire une traduction littérale de l'anglais.C'est là une expérience que nombre de firmes ont tentée, mais sans succès, avec leurs produits, a ajouté M.Dussault.\u201cCe qu'il importe, c'est de , transmettre des idées.Pour al- ; teindre ce but, il fauf parfois une traduction passablement libre Traduction libre \u2018lersque j'ai commence à faire de la traduction pour des compagnies forontoises, certaines d'entre elles n'étaient pas prêtes à accepter cette théorie Buckingham veut de nouvelles industries BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Le : Conseil municipal de Buckingham a décidé, au cours de sa réunion de mercredi soir, de re- {tenir les services d'une firme vue de l'établissement de nouvelles industries.C'est la firme Richard & La- rouche, de Montréal.qui a eté choisie par le Conseil pour eta- blir un plan des secteurs se prétant à l'industriahisation, et déterminer quels terrains la municipalité devrait acquérir.enfin.comment celle-ci devra\u201d: procéder en vue de l'élargissement de la route no 35., Cette étude coûtera $28.000 à , la ville, dont $13,668 seront à la | i charge de la province, le reste des frais étant assumé par les contribuables de Buckingnam.d'ingénieurs en urbanisme en.de la traduction libre.Toutefois, aujourd'hui, presque toutes reconnaissent que les Canadiens francais n'expri.nent pas toutes leurs idées de la méme façon que les Ontariens le font.\u201d C'est la raison pour laquelle selon M.Dussault, bon nombre , de marchands du Québec refusent d'acheter des produits dont l'empaquetage n'est pas bilingue.\u2018Ils savent, par expérience, nouvet exécutif.Il s'agit de MM.Edouard Parent, chef ad- Joint: Josaph Roy, président; Jean-Guyv Laprade, capitaine; Charles Chénier, inspecteur: Jean-Guy Gravelle, inspecteur: Paul Chiasson, secrétaire.M.Lorenzo Servant a été choisi pompier de l\u2019année 1966.Chez les jeunes pompiers volontaires, M.Roger Servant a été élu au poste de chef.Les autres membres de l'exécutif des jeunes pompiers volontaires sont MM.Richard Rollin, chef- adjoint; C.R.Dupuis, orésident; Gaston Sauvé, capitaine: Laurent Osborne, secrétaire.Les jeunes pompiers volontaires seront éventuellement appelés à remplacer leurs aînés au sein de la Brigade régulière.Au cours de la réunion, M.Dupuis a révélé que les jeunes pompiers volontaires étaient à la recherche de candidats.qu'ils ne réussiront pas à vendre leurs produits à moins ; qu\u2019ils ne soient étiquetés d'instructions dans les deux langues.\u201d M.Dussault dit que la majeure partie de son travail consiste en de l'annonce et des campagnes de relations publiques.Il se trouve, cependant, souvent dans l'obligation de faire du travail fort technique, comme lorsqu'il s'agit, par.exemple, de faire la présentation de nouveaux médicaments ou du rapport annuel de grosses compagnies.Dans nombre de cas, la compagnie a dù inventer des mots .ou encore les adapter de façon ; bien spéciale aux besoins de la.traduction.En dépit de tout l'attrait que peut exercer le marché québecois, d'expliquer M.Dussault, il arrive souvent qu'une compagnie ou une industrie n'ait pas assez de travail de traduction à | faire pour justifier l'engagement d\u2019un employé à plein temps.GAVARD LTÉE \u201cPAL\u201d 35, rue Mangin, Hull MATERIAUX DE CONSTRUCTION Auto-neige Mustang Tracteur International ENTRETIEN DE PISCINE 777-1681 Voyez.gérant chez LALANDE 599, boul.St-Joseph, HU Tél.: 771-0805 GUY MICHON VOLKSWAGEN LL Hommes «i femim Inscrivez-vous Key téléphonez au Songez à voire avenir aux cours de machines four renseignements, es de 16 à 45 ans | Opération \u2014 Montage des tableaux \u2014 Programmation Punch 236-0133 9 Pour tout renseignement, écrire à H Automation Centre of Canada Limited, ) 75, rue Abert, Ottawa (Ontaric) | Torus les rensemement ation nme les cours OM I NoMm .I'l\" ADRESSE iL VILLE \u2014_ VENTE FANTASTIQUE DES DOUZAINES D'AUBAINES FANTASTIQUES à neîre rayon pour DAMES ET DEMOISELLES DE JA NVIER DES DOUZAINES D'AUBAINES FANTASTIQUES à notre rayon peur HOMMES ET | JEUNES MESSIEURS A Le PC indien est divisé Les troubles de Chine ont des répercussions en Inde CALCUTTA (AFP) \u2014 Les éveé- nemerts de Chine sément actuellement le désarroi dans la campagne électorale du parti communiste indien qui compte bien renverser le gouvernement du parti du congrès dans l'Etat du Bengale aux élections législatives le mois prochain.Les dirigeants du parti communiste pro-chinois, qui domine l\u2019opposition à Calcutta et au Bengale, se sont vainement réunis hier à huis clos pour adopter une ligne commune et décider des réponses à donner aux électeurs lorsque leurs candidats sont interrogés sur ia Chine.Mais les dirigeants pro-chinois demeurent divisés: La faction extrémiste dirigée par B.T.Ranadive s\u2019en tient à un maoïsme inconditionnel, \u2018Mao Tsé- toung sait ce qu\u2019il fait, il est normal que la révolution cultu- delle rencontre des résistances et tout ce que nous attendons.Test que Liou Chao Chi et ses partisans soient pendus\u2019.a déclaré un porte-parole de cette faction après la réunion.Mais une tendance plus modérée, tout en étant minoritaire, refuse de se laisser entraîner à de telles extrémités, en remarquant qu'il est imprudent de prendre ouvertement parti tant que la signification de la lutte en cours, en Chine, \u201c'est pas claire.Aussi la seule ligne électorale, qu'ont pu arrêter les dirigeants communistes pro-chinois.est de plaider l'ignorance sur les événements el d'accuser \u2018\u2019la propagande des bourgeois impérialistes et des révisionnistes soviétiques \u2018d'intoxiquer l'a pinion indienne.En Chine Pendant ce temps, en Chine, le Comité administratif révolutionnaire de Pékin a pris la direction du Comité du parti de la capitale et placé les services municipaux sous l'autorité de l'ad- rninistration maoïste, déclaraient des affiches placardées sur les murs de Pékin, rapporte le correspondant du journal japonais Asahi.Les partisans de la tendance Mao-Lin se sont également emparés de l'hôpital Hsieh Ho, le seul hôpital de Pékin où les étrangers peuvent recevoir des svins, ajoute le correspondant japonais.D'autre part, des affiches de gardes rouges.sous de gros titres, ont paru dans le Quotidien du peuple et le Quotidien des travailleurs, ce qui montre que ces journaux sont passés sous le contrôle des rebelles révolutionnaires, estime le currespun- dant japonais.Des manifestations.défilés et réunions ont été organisés par les partisans du président Mao Tsé-toung dans sept grandes villes chinoises, a annoncé l'agence Chine nouvelle.- le conflit vietnamien \u2018Re OFWs $ CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 I! est très improbable que des négociations visant à mettre fin la guerre au Vietnam puissent enragées dans le climat ac- Wiel du ait du durcissement des positions des deux camps et des actions militaires meurtrières.C'est l\u2019opinion émise par Mer Georg Huessler, secrétaire de l'organisation Caritas d'Allemagne de l'Ouest.Entrevue avec Ho Le prélat, rentrant de Hanoï a fait une courte halte à Rome avant de repartir pour Fribourg.Après avoir affirmé que sa mission avait exclusivement un but charitable, en vue d\u2019étudier zur place l'aide aux populations touchées par la guerre, le prélat, parlant de son entrevue avec le président Ho Chi Minh, a rapporté ce que ce dernier lui a dit: \u201cJe sais que le Pape est si humain qu\u2019il aime son ennemi comine un frère.Ce que j'attends de lui?Il ne m'appartient pas de le lui dire: il sait mieux que moi ce qu'il a à faire, mais un fait est la- Un démon puissant attaque un petit peuple.Le Saint-Père doit savoir de quel côté est la justice.I] est le chef de cing cents millions de catholiques et il peut exercer une grande influence.Mais le cardinal Spell- man, une personnalité très considérable.à dit des choses qui nous sont désagréables.On dit que le Pape en a été fort attristé, mais il n'a pas condamné le cardinal\u2019.Mgr Huessler lui a fait remarquer qu'il n\u2019aurait pas été conforme aux coulumes eccié- Selon un prélat allemand, le climat actuel ne permet pas la tenue de négociations, Le peuple vietnamien Mgr Huessler a parlé ensuite avec admiration de la capacité infinie de souffrance du peuple vietnamien qu'il a pu constater à Hanoï, a-t-il dit ont été évacués.Le prélat a indiqué qu'il avait été traité correctement aussi bien au Nord Vietnam qu'en Chine, ou al a fait escale Soulignant qui! navait été chargé d'aucune mission spéciale de la part du Sant Siège ; .Ÿ ou du Pape.qui avait approuve sa mission charitabie au cours d'une audience que Paul VI lui $Y avait accordée le 18 octobre, Mer Huessler a déclaré que son emploi du temps très chargé l'avait empêche d'établir des contacts avec l\u2019épiscopat du Nord Vietnam, pour se rendre compte notamment \u2018si les efforts du Nord Vietnam, pour se rendre TROUVE COUPABILE \u2014 de 10 offenses criminelles: bunal de Cambridge.Albert de Salvo a été reconnu coupable mercredi d\u2019une série vols, cambriolages, agressions et délits sexuels par un tri- Son avocat avait demandé son acquittenient pour raisons de dérangement mental.impassible a l'annonce du verdict, Boston\u201d.à 1964 la ville entière du être \u201cl'Etrangleur de qui terrorisa de 1962 De Salvo, qui est reste a préten- l'homme en ctranglant 13 habitantes de Boston en 18 mois.It avait d'ailleurs ete et inculpe pour arrété en ces crimes mais n'avait ja- 19614 mais été jugé car il avait été considérée com- me fou et incapable de subir un procès.Après avoir passé plusieurs années dans un asile psychiatrique, de Salvo, qui n'avait jamais cessé de revendiquer les 13 crimes de l'Etrangleur de Boston comme etant les siens, avait éte jugé capable de comparaître et son nrocès s'était ouvert.Il n'a pas été jugé cependant comme étrangieur, car il n'existe aucune preuve tangible contre lui à part ses aveux et le fait que les meurtres ont cessé apres son arrestation, mais pour une série d'offenses mineures qu'il n'avait par contre jamais avouées mais pour lesquelles de fortes présomptions pesaient sur lui.{Te'cphoto PA\u2018 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI., l'objet de l'enquête.seuls.J 4 ~ - 19 JANVIER 1967 \u2014 17 La presse britannique éprouve des difficultés LONDHES (AFP'\u2014Truis que tidiens nationaux et un journal du dimanche disparaîtraient dans les cing prochaines années si les structures actuelles ce Ju presse britannique ne sont pas radicalement modifiées estime I\" \u201cIconomist Intelligence Unit\u201d.firme spécialisée dans l'étude des marchés, dans un volumineux rapport consacré à lu crise de la presse britannique et publié hier ! ressort ce cette menée à lu demande d'un or- gamsme représentant les pro- priétuires de journaux et Jos syndicats vuvriers, le \u2018Joint board fur the national newspaper industries\u201d.que Pensemble de l'industrie journalistique tr tannique affronteru \u2018une pe riosle très difficile au cours des cing prochaines années\u201d.\u201cSi elle ne réussit pas à revler ses problèmes actuels au cours des dou 10 uns à venir, la fa meuse prediction selon Taquetle la Grande Bretaën> fora par ne plus avoir que trois quoli- diens nationaux pourrait bien se réaliser.\u201d estiment les auteurs du rapport Sur les huit grands quotidiens de la capitale.quatre travaillent à perte ct un cinquième ne réalise des profits que grace a des activités annexes De surcroît, parmi les trois journaux qui font des bénéfices, un est menacé.el son principal espoir reside peut être dans la disparition de l'un de ses concurrents.La so tuation des journaux du dimcan- che est un peu plus rassurante sur tes sept organes qui ont fant deux iravaillent à perte.Le firaze de enquête.la presse dans sun ensemble.toujours selon le rapport.ira en diminuant, rendant inévitable une augmentation d'un penny du pris de vente du quotidien.Les vevenus de la publicité tendront eux aussi à baisser jusqu'eu 1970.Lord Devim, \u201cJoint board\u201d.duns un précan- bule au rapport.à déclaré que la crise serait due à la baisse craduelle du tirate \u201810 pour cent pour les quotidiens et 23 pour vent pour les journaux du dimanche\u2019 pendant les huit dernières années.Le rupport président du mentionne les pratiques restrictives\u201d des \u201csymptômes visibles d'erreurs profondes beaucoup plus sé rieuses Le document fuit actuell am nt L'objet d'un examen approfunti de la port des journaux et des Nféressés, en VIE cas échéant, Une commune pou cris os les werent s d'iavréter, te lune daocton ture face à l'une ds pius graves duns l'histoire de La presse britannique.Bateau coulé SEUUL (Reuter» \u2014 Un batrau patrouille de la marine sud- coréenne a coulé aujourd'hui quand une batterie côtière nord- coréenne a ouvert le feu sur une flotte de navires de pêches et de guerre de la Corée du Sud.Le ministère de la Défense a révéle que 351 des 79 membres d'équipace du bateau de patrouille avaient été immediate- ment sécourus par des embarcations amies.d'où tous les enfants We | siastiques que le Pape censure | les déclarations du cardinal, et | M.Ho Chi Minh a ajouté: \u2018\u2019Cela ; n'empêche que le cardinal a agi | d\u2019une façon très indisciplinée et que cela s'est produit dans une Une vague de froid sévit ) Le, aux É.-U.; NEW YORK \u2018AFP»\u2014Ume vague de froid intense s'est abattue hier sur les Etats-Unis s'étendant des montagnes Rocheuses à la Nouvelle-Angleterre.Le record du froid a été bat- des températures de l\u2019ordre de \u201414 à \u201446F dans le Wisconsin.\u20144; dans le Dakota du Nord et \u201440 dans l'lowa Dans le Tennessee oi i fait \u20144 toutes les écoles sont fer- | mées.A Des Moines, Iowa, les prisonniers purgeant des peines de quelques jours pour ivresse ou délits mineurs ont été libérés.I fait \u20144 à l'intérieur de la prison.A Chicago, des milliers de gens ont été privés de chauffage par une température de \u20145, due a une panne de courant.Dans le Wisconsin, neuf personnes ont trouvé la mort au cours d'une tempête de neige.Dans le Michigan, les autorités | estiment que les conditions sont | pires qu'au cours de l'hiver 4961-1962 où le froid fit de nombreuses victimes.EEE \u201cLa mort d'un président\u201d aussi bonne organisation que l'Eglise catholique\u201d.compte notamment \u2018si les ef- iortss du Pape en faveur de la paix ont suscité un écho à Hanoï\u2019\u2019.Avant de quitter Rome, Mgr Huessler a fait un rapport sur son voyage à la secrétaire d'Etat Selon sir Douglas-Home, \u201careas aurai ss v=| |e Canada devrait accroître ses achats en Gde-Bretagne TONDRES (AFI \u2014 Le Ca- | nada devrait acheter beaucoup plus à la Grande-Bretagne qu'il ne le fait actuellement.a déclaré en substance.hier.l'ancien Premier ministre conservateur sir Alre Douglas-Home En 1964.les exporiations canadiennes vers la Grande-Bre- tagne se sont élevées à 400 millions de livres, alors que les ex- pertations britanniques a destination du Canada n\u2019étaient que | de 200 millions de livres, a déclaré sir Alec dans une allocution à un déjeuner à ia Chambre de commerce du © \u2026 + à Londres.Devant de tels ciii- \u201cfres, a-t-il dit.la Grande-Breta- Nouvelle querelle: Look poursuit la revue Stern HAMBOURG (AFP) de Manchester \u201cLa mort suit maintenant sur le plan judiciaire.Look a saisi le tribunal civil de Hambourg et introduit en même temps une demande en référé pour une suspension provisoire de la publication Ceite demande a toutefois été refusée.Une audience contradictoire annoncée aura lieu § du texte.demain vendredi.Malgré diverses interventions de la famille Kennedy et de ses avocats, les responsables de la : revue alemande se sont accepter la suppression de certains passages du : livre de Manchester que Mme Jacqueline Kennedy considère comme touchant des personnels.Look avait souscrit il y a quelques semaines déjà à la suppression de 1,600 mots du rapport.Le i 2 \u2014 La querelle entre le I 2 magazine américain Look et la revue aliemande # Stern au sujet de la publication par l'hebdomadaire allemand de la version non expurgée du livre = d'un président\u201d se pour- refusé jusqu\u2019à présent à sentiments magasine américain accuse Stern de rupture de contrat pour publication anticipée et lui reproche également d'accompagner la diffusion du rapport de photographies avec légendes et titres ne sorres- pondant ni au style ni Manchester.à l'esprit du livre de La revue allemande a réfuté mercredi soir ces ; accusations en affirmant que les photos qu\u2019elle publiait n\u2019était destinées qu'à attirer l'attention : sur in publication du récit et que rien n'avait été ; changé au texte placé sous copyright\u201d.gne a le droit de demander au Canada d'arheter davantage de produits anglais.\u201d Le fait que la Grande Bretagne essave actuellement d'entrer dans le Marché commun ne signifie pas qu'elle ait perdu confiance dans le Common- weaith en tant qu'institution.a d'autre part déclaré l\u2019ancien Premier ministre.La Grande- Bretagne considère que son appartenance à la communauté curopéenne en ferait un parte naire plus efficace au sein du Commonwealth et un meilleur allié dans l'OTAN, a-l-il dit.Répondant âsir Alec, M.Lionc! Chevrier.Haut commissaire du Canada à Londres.a déclarc.: de son côté, qu\u2019à son avis le Ca- i Mais, ll nada avait fait tout son possible pour aider la Grande-Bretagne #i a augmenter ses exporlations vers le Canada.\u2018Je suis sûr que.lorsque l'année 1967 aura pris fin.vos ventes au Canuda n'auront pas seulement double je l'espère.triplé.\u201d On sait que M.Chevrier abandonnera son poste de Haut commissaire canadien à Londres.en avril.afin de rentrer au Canada, où il assumera les fonctions de commissaire des visites offi- &.cielles pendant la durée de l'ex- i position internationale.à Muni- # réal.Le gouvernement canadien %.n'a pas encore fait connaître son #! choix quant au successeur de ; M.Chevrier.Nouvelle-Zélande 18 mineurs perissent WELLINGTON (AFP) \u2014 Dix-huit mineurs au moins auraient été tués hier par une explosion dans la mine de Strongman, dans ia région : minière de Greymouth, sur | la côte ouest de la Nouvelle- Zélande.Les responsables de la mine ignorent cependant le sombre total des travailleurs | qui se trouvaient sous terre au moment du drame.I! semble que l'explosion soit due à une accumulation de poussières et de gaz dans les ga a Ue) abat-jour abat-jour PE , e Table à café e Table de bout e Lampe de plancher avec CHOIX ENCORE COMPLET MAIS LIMITE - VENTE FINALE! AUCUN DEPOT REQUIS jusqu'a 36 mois pour payer (Tuxe de vente payable à l'achat) Nous financons notre credit! ENSEMBLE de SALON 6 MCX e Mobilier Chesterfield 2 mcx couverture feutrée, 4 ccussins 48\" e Lampe de table avec Le tout.seulement.ferira, Le tout.pour les 3 pieces .seulement 19 pouces g $Y .\u201cep suëp abd au p .+ ses ere 0 54, a a2 * TELEVISEUR PORTATIF 159% BLE E3 pi CES DELUXE Pour la chambre.© Mobili:r 3 mcx fini noyer © Matelas à ressorts © Lampe de bureau Pour le salon.© Mobilier chesterfield 2 mex ® Table de bout 6 Larape de plancher © Table à cafe Pour la cuisine.® Table et 4 chaises © Ensemble de vaisselle 52 mex -499\u201d * AMPLIFICATEURS superposables, parleur 1% pouces e Coutellerie de ® Sommier en métal © Couvre-lit de chenille © 2 oreillers © Lampe de table 34 mex © Verrerie de 32 mex haut 169:°° * (COUVERTURE \"Viscose\u201d avec hande satirée x 54\" \u2014 Très special .99 3 capitonnage * MATELAS pour lit double \u2018elouté 29% 221, ressorts \u2014 Aubaine veloute * MOBILIER de cuisine chromé Table 30\u201d x 45\u201d avec 4 34% chaises las à ressorts 36\u2019 * LIT CONTINENTAL Avec tcte basse et mate 49% Cuve porcelaine \u2014 ca- pacite 10 liv.* MACHINE A LAVER 109% * MOBILIER de chambre 3 mex Bureau double et miroir \u2014 95 - chiffonnier 4 tiroirs \u2014 Hit .54\" \u2014 fini noyer.el fauteuil Couverture cuir construction à ressorts * MOBILIER chesterfield 139% * MOBILIER chesterfield-lif avec fauteuil Couverture de haut 95 ton PLUS DE 90 MAGASINS DANS LE QUEBEC POUR VOUS MIEUX SERVIR.FONDE EN 1877 75, rue PRINCIPALE, HULL Tél: 777-1222 \u2014 1593 4 étayes pour le plus grand choix en ville.Ouvert les jeudis et vendredis jusqu'à 9 heures 30 \u2018 A re | 18\u2014 OTTAWA, JEUDI, 19 JANVIER 1967 COMMENT RÉUSSIR SES ÉTUDES par Nicole CHOQL'ETTE On dit souvent que la période allant du mois de janvier à Pâques est la plus longue et la plus déprimante de l'année, et c'est surtout parmi la gent étudiante que cette situation règne en mai- tre.On vient tout juste de terminer l'épreuve exténuante des examens de Noël, les résultats ne sont pas très encourageants et on recommence de plus belle à se bourrer le crâne, ne sachant pas trop comment on se rendra au terme de l\u2019année sans crever ou échouer.Pour réussir ses études, il faut d'abord savoir comment étudier ct comment s'organiser un programme de vie qui répondra à son tempérament et au but que l'on veut atteindre.Pour réussir quoi que ce soit, il faut être logique, avoir un esprit pratique.être ambitieux et surtout, avoir confiance en soi et en son entourage.Si vous crovez ne pas posséder ces qualités ne vous effrayez pas.Elles sont toutes là qui sommeillent en vous et ne demandent qu'a être deve- Joppées.Etre logique Pourquoi l'école?J'en vois déjà qui sourient en disant que c'est une invention du diable pour rendre 12 vie difficile aux jeunes qui ne sauraient que faire de leurs dix doigts en attendant l'âge adulte.Mais dans votre for intérieur, vous savez bien que le but de l\u2019école c'est le plus grand épanouissement de l'enfant pour qu\u2019il soit en mesure d'accomplir sa tâche dans la société et qu'il vive heureux.Puisque votre étole que l'on connait déjà sinon qu'à perdre son temps.Votre professeur ne vous demande pas d'accomplir des exploits au-delà de vos capacités.C'est trop souvent l'élève lui- mème qui se sous-estime.Etre pratique Pour favoriser ies études, Il est fortement conseillé de conserver les livres et autres instruments de travail en aussi bon état que possible en évitant de les barbouiller d'encre et de les déchirer.Ceci évitera toute dis traction.Mais pour être attentif, il faut aussi arriver à l'école tout à fait reposé, ce qui veut dire se coucher tôt et se lever frais et dispos, avec l'intention de profiter au inaximum de la journée.Pourquoi prendre une attitude négative vis-a-vis de l'école quand, au contraire, vous avez tout à y gagner.Une méthode pratique éprouvée pour obtenir le succés comprend la prévoyance, la décision et la reflexion.La prévoyance multiplie les heures.Que de temps on peut sauver à prévoir les examens et les devoirs éventuels au lieu d'at- | tendre à la dernière minute, | alors que tout le travail s'accumule sur nos épaules et que l'on se sent écrasé.Si | lon employait à travailler tout le temps que l'on met a se plaindre du surcroit de | travail, la tâche serait beau- : coup plus facile.Pour réussir, il faut aussi être maître de soi, c'est-à-dire être capable de se décider à travailler malgré les attraits de la télévision, des livres amusants et du jeu.Toutes ces inventions ne sont piration qui ies fait naitre\u201d, disait Louis Pasteur.Sans voulqir écraser les autres par son suegéé, il faut porter es soi un 1déa} de beauté.L'ams- : louable, bition, pour être doit être modeste.On n'essaye pas de gravir les montagnes avant d'apprendre à marcher.Une personne ambitieuse ne perd pas son temps.Elle regaxde chaque journée comme un pas de plus vers son idéal.\u201cParce qu\u2019elle veut apprendre, elle pose des questions en classe, sans peur de se {aire ridiculiser.L'ambition a de la valeur dans la mesure ou elle sert.Etre confiant Il faut d'abe-d avoir confiance en l'enseignement qu'on vous dispense.Les personnes qui l\u2019ont pensé ainsi que les personnes qui le donnent ont poursuivi de plus longues études que vous et sont éclairées par la lumière de plusieurs années d'expérience.T us admettent qu\u2019il existe des lacunes, mais une amélioration considérable est en train de s'opérer.Rares sont les pays qui jouls sent d\u2019un système d'éducation parfait.Enfin et surtout, 1! faut avoir confiance en soi.Il faut se voir tel qu'on est, ni lus - ni moins, c\u2019est-à-dire tre réaliste.Etes-vous réellement aussi paresseux qu\u2019on le prétend?Pourquoi ne pas faire un petit examen de conscience pour voir s\u2019il n'y aurait pas moyen d'améliorer cette situation, et ainsi de suite pour tout ce que l'on vous reproche.Le secret est de vouloir.Combien de fois dans une année le profes seur répète-t-il: \u201cQuand on veut, on peut\u201d.Tout compte fait, I'important est de ne pas gaspiller ses années de formation.En réussissant ses études, on risque de réussir sa vie.Les boiles a chansons celte Pic-à-Bois Au Pic-à-Bois cette semaine, vous aurez le plaisir d\u2019entendre Robert Grégoire, jeune chansonnier de talent qui a un répertoire très varié.Anciennement des \u2018Marau- semaine .On vous rappeile que les Yu-Tangs sont au Pic-à-Bois du mardi et jeudi soir.Tous les jeunes qui veulent passer en audition peuvent le faire tous les mardis soir au Pic-à-Bois.du ranch Bergeron.Le retour vl Eb ad PHILOMENE Ter OM \u2014ai gh revend vod Pasta dypmente, Les \u2014 quelque chose.Je voudrais te suggérer me prochaine fois que nous irons \u2014\u2014\u2014 au cinéma.nous ne nous assoirons plus dans la premiére rangée! Lui pro- A veut votre bien, tous les pas mauvaises en soi, mais | fra ; : ; ; moyens mis à votre disposi- chaque chose en son temps, | deurs\u201d, il a évolué dans di- Les billets pour la prome- LE FANTOME tion à cette fin valent autant n\u2019est-ce pas?| verses boites à chansons, dont nade en traineau du 28 jan.en | à Qué vi ente à it Arve - \u201cViens Vite qu\u2019elle.Entre autres, les le- Enfin, ii faut apprendre à | la boite Cromagnon, à Qué- vier, sont en vente à la boîte De qui était le te] [Arve Je crois 711 s'en vient.J'ai Oh,\u201d viens Vite; ; cons et les devoirs sont des réfléchir.Le propre de | bec.Hl sera en vedette ven- Je départ du Pic-a-Bois aura A3 légrammé, Diana\u2019 | bientôt\u2014 que Dia.peiné à le croire! chéri, viens | , Le \u2018 ) ., ; i i i .à i .- arde ble est vite! | bienfaits, ils servent à votre l'homme c'est de penser., dredi, samedi et dimanche Deu a 7h.30 du soir et la pro AA uses garde on progres.Alors pourquoi ne Comment résoudre un pro | SOir.menade aura lieu sur la terre Ze oo { vent, ouverts: pas les faire du mieux qe vous pourrez et en tirer le plus grand profit possible.Ne jamais oublier que prus un devoir est difficile, plus il est profitable.Il vous permet de mesurer vos connaissances et d'en acquérir de nouvelles.A quoi cela servi- rait-il d'étudier des choses bleme de Pour ce, il faut balayer de son cerveau, pour le temps | des études, toute distraction | à afin de s\u2019y adonner entièrement.Etre ambitieux \u201cLa grandeur des actions £ humaines se mesure à l'ins- | Ç mathématiques | sans vraiment y réfléchir.REFLECHIR \u2014 Pour réfléchir, il faut balayer de son cerveau Le Pic-à-Bois tient présentement un concours de peinture et de dossin qui se terminera le 31 janvier.Peuvent v participer tous les jeunes de 16 à 96 ans de Gatineau et de la région.L'objectif de ce concours est de favoriser l'éclosion des talents artistiques chez nous et de faire connai- au Pic-à-Bois se fera à 9h.30 pour un gala comvrenant souper canadien, danse, chansons jusqu'à 4 heures du matin.Biniou à Josée Cette semaine.c'est.une pièce de théâtre que le Bi- nioù à Josée nous présente.Hi s'agit de \u201cLa demande en mariage\u201d, de Tchékov, avec Jean-Guy Routhier, Louise Dompierre et Ronald Des- prez.Il y aura deux représentations par jour les vendredi.samedi et dimanche de cette semaine.Ne pas oublier Clairette le 29 janvier.peut présenter plus de 3 oeu- Bistro \u2018Bistro a'Orléans\u201d.dredi 20 janvier - animateur Jean Binet; \u2014disques français: \u2014orchestre invite: les Stones Age.\u201cBistro 150\" (150, rue Stan- le ven- ley).le samedi 2! jan- tre au public nos artistes et her la vie artistique dans notre \u2014terme.région.i \u2014 ici ; \u201cBistro 1060 (1060.rue Les participants doivent Wellington).le samedi soumettre leurs oeuvres avant le 31 janvier à M.Yvon Bou- ne peinture ne devra mesurer plus de 4'x 4\u2019.Un auteur ne 21 janvier te, ce chansonnier n'a plus besoin d'être présenté à son J bable- .ment avec ov! cette horrible 1967 World nghte removed D +4 \"creme admete bm | as paca Larssons nos che ion DOUS Ut serons le canoe Tonto vois pas canoë! ce rocher! A:dez-moi à pousser PJ Jai manoeuvré ce caillou seul alors que j'étais plus 1 jeune, pour cacher ce canoë! Par SPRENSEN + » Par WINSLOW MORTIMER cher.au Pic-à-Bois pour quel \u2014 musique francaise sur tel cee BOVE or disques: § > les soient affichées à la boîte orchestre invité: les fa- LARRY BRENNON .jusqu'à la mi-février.Le jury meux \u201c\u2019Townsmen\u201d.me décernera un seul prix.Sa «Bistro 212\u201d (212, rue Mur- a tai dit où = Pas Mets ton man- aqua?Ne fais pas er En décision est finale et sans ray), le dimanche 22 est ta tante, eu si teau, tu viens idiot, Roger.ne viendras appel.; un maintenant va- vite! oe avec moil ; Tu te mettras pius driser 1 Janvier: , ten! vraiment dans mes pro Les participants peuvent \u2014animateur: André Vèzi- = » le pétrini jets! soumettre des arts graphi- na; ; me ques, des dessins de gouaches, \u2014-la discothèque du Bistro : 7 .des aquarelles, des gravures \u2014.orchestre invité, les Ul » \u2014 - re et peintures, de la faïence, timates.© Ë Am - - f de la procelaine, du vitrail, Le 28 janvier.le Bistro- > { y X \\ .ä de l\u2019étoffe, du bois, de la ro- 150 recevra Hervé Brous: \u2019 F | che, de la toile, etc.Aucu- seau.Sa réputation étant fai- : { toute distraction afin de s\u2019y adonner entièrement.| vres.public.5 ® e e e e * \u201c / es origines SCIentITIQUES : a n e-em eae \\ oy v vo ar Men rs! L A CEPENDANT ÉTÉ PROUVÉ .= y= COMPAS + ff I Tcl oise véto moyen : .: A TU or Ry ny RILY AGE, LE \u201cWHUMAAST\u201d (COMPAS ) \u2019 8 2 {= gi » Ris.ÉTAIT CONNU DES MAÎTRES ; 411 À LL, D'OEUVRE QUI EN GARDAIENT NLT JH , SOIGNEUSEMENT LE SECRETs Rr CE COMPAS SERVAIENT A .> Ts IB L'ORIENTATION DANS LA .a Chon CONSTRUCTION DES ; Rd CATHEDRALES = aL ù ' I\" Ve * = SEE WEN of x _ JS > 3 | ins Tiss 40 TRAVALLE SUR CE TRUC VON : al & JA OWERT CETTE TRAD) .jl! coves be Leves vovaees À PE ENUNE WE.J : IN\" TRAVERS LE DESERT, UN COMPAS a > hy, Kh AE STATUETTE MOBILE _ : A SUR UN SOCLE EN INDIQUANT \u2014 : > i 97, INFAILLIBLEMENT LE SUD » PILOTE TEMPETE : 7% * ail ie =z 2 EB J eT ING UAE MASSE VISIBLE S'APPPOCHE DE LA C'EST À NY RIEN COMPRENDRE, NOUS FERIONS PEUT-ETRE MIEUX DE \\ OU DIRAIT UNE MAIN GÉANTE QUI S'APP JÆ NE VOIS TOUJOURS CHOISIR LA VOIE DE LA MOINDRE À SAISIR LE PETIT ASTRONEF TEDRESTRE, RIEN SUR L'ÉCRAN.RÉSISTANCE ET FUIR À TOUTE VITESSE.z 5 P Cel.= ! .196 => = \\ i Gg Et COMPAS PERMIT A de oO GELLAN) DE FRANCHIE eZ) \\ We MAG DE FRANCHI FN ) \u2018 LA VOILE, EN 1519, LE DETROIT QUI PORTE SON NOM nw 4 ET O'ATTEINDRE LES PHILIP- Px PINES APRÈS UN INTERMINABLE WWOYAGE SUR L'OCÉAN PACIFIQUE o LE GRAND NAVIGATEUR FUT TUE LE 27 AVRIL L 1520 AU COUES D'UNE EXPEDITION DE REPRÉSAILLES DIRIGÉE CONTRE LES PMABITANTS DE L'ÎLE MACTAN \u20ac ECLE A pp SUSPENSION SEMI-CICCULAIRE ./ (J _ NE i pg 22 - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 19 JANVIER 1967 Ouverts fous les jours de 10 h.a.m.a 10 h.p.m.; le samedi de 9 h.30 a.m.à 10 h.p.m.Portez à votre compie! Utilisez voire \"\"(harga-Plale\u201d de Freiman RTL EL 04 AND hil (BEI [D7 ® \u201cBASELINE RD.AND.WOODROFFE AVE.- PRIX EN VIGUEUR CZ SOIR À SAMEDI, TANT QU'H.Y EN AURA MANNE À COUCHES Manne a couches hygienique inodore, en plastique inrouilla- ble Garantie incassable à l'usa MAILLOTS T EN TRICOT DE COTON POUR TOUT-PETITS DORMEUSES EN COTON- EPONGE EXTENSIBLE POUR BEBES FUSEAUX EXTENSIBLES, 100% NYLON, POUR TOUT-PETITS Fuseaux extensibles, 100%.ny- ENSEMBLES DE FUSEAUX POUR FILLETTES Ces ensembles chics et féminins de fuseaux pour jeunes filles fad AUBAINES POUR LA POUPONNIERE | a KE Cinquieme victoire du Manoir L'équipe du Manoir des Rapides a porté son avance à trois points en première position de la Ligue de ballon sur glace St-Joseph en remportant, mercredi soir une victoire facile de 7-2 sur les Nettoyeurs Rose.ll w'agissait de la cinquième victoire en autant de joutes de cette équipe.Les Commandos, qui ont défait le Brunet au compte de 4-1 occupent la deuxième place avec sept points suivis des As de Hull avec cing points, du Brunet avec quatre points; du Rose avec deux points et des Barons, qui n\u2019ont pas encore connu la victoire.Léo Charron et Richard Lamarche avec trois et deux buts respectivement ont mené le Munoir à la victoire, R.Boyer et Fernand Duguay ont compté les autres buts.Jacques Brunet et Claude Marengère ont réussi un but chacun pour les perdants.Claude Renaud avec deux buts a été le meilleur des perdants pendant que Carol Chouinard et Hubert Saumure réussissaient les autres ge normal.Couvercle 1 37 Maiiots T a encolure manne Dts dormeuse.en coton-epon- lon, pour tout-petits.Pour les comprennent des fuseaux en saien : tres robuste .et boutons-pression a | epaule ge extensible, lavables à la ma- tout-petits, voici des fuseaux velours côtelé sans doublure et buts.André Bélanger a mar- Motifs raves ou hssus unis or- chine contortables et prati- tres pratiques.à bretelles Se des maillots \"\u2019T'\u2019 assortis à man- qué le seul but des perdants.nès de broderie 94 ques.En blanc, rose vu bleu lavent parfaitement à la machi- ches longues.Rouge ou bleu.Grandeurs | a =» ¢ Grandeurs movennes 1 74 ne.Plusieurs teirt>s au 2 57 Taillese 2, 3 et 3x 2 33 ou fortes * choix Grandeurs ?à 3x 5e L'ensemble ° Tournoi du parc Lafrenière Un grand tournoi de ballon eur glace pour équipes de classe \u201cB\u201d sera présenté les 20, 21 et 22 janvier courant sur la patinoire du parc La- frenière à Pte-Galineau.Quinze équipes sont déjà inscrites à ce tournoi et le gagnant recevra une bourse de $125 en plus d'un trophée COUCHES EN SIEGE D'AISANCES JODHPURS EN VELOURS SIEGE DE BEBE DRAPS AJUSTES BARROTEUSES POUR BEBES vendant que le club finaliste FLANELLETTE Ln »lege ! arsarues tabrique \u20ac COTELE Le singe er plastique tres POUR LiTS DE BEBES - recevra une bourse de $50 Coucres en flanellette ce pla-tique durable adaptable a POUR TOUT-PETITS \u201cacte comprend un matelas \u20ac! Conviennent a tous les matelas Ue: barboteuses deux pieces et des modeles et un trophée.L'on pourra ton epaisse, confortable et ac tous les grands «ue Cote luahpurs en velours côtele a ur hochet tenant Se transforme Srdinares de lits de bebes.Pour Loui garçonnets et fillettes Une grande inscrire un club à ce tour- sorbante.Environ DE En paquets a une douzaite 2.67 \u2018eur incorpore Bie.euteme- 1.44 sretelies et ghssieres aux che .Hles Durables et bon teint Et: brun marine rouge 1 64 .arene PETIT Argue er siege d'auto.ohare e et ble.LIT ET MATELAS Ln |t aux dimensions de 30.97 2.96 le confort du bebe et pour vou: taciter la tache 86¢ Blanc seulement diversite de tissus charmants.Grandeurs 1.2 L'ensemble 5 et 24 moi 2 CHAISES HAUTES CHROMÉES 27 noi jusqu'à vendredi soir.Pour plus de détails, il faudra comniuniquer avec M.Joseph Boutet, 47, rue Moreau ou avec M.François Rouleau, 48, rue St-François- Xavier.Championnat de patinage de vitesse Les épreuves du championnat Ontario de patinage de vitesse seront présentées à au Ottawa, au carré Anglesea, i les 4 et 5 février prochain.complet Des participants de Toron- x 34 qui servira pendant plusieurs annees, Genre a panneaux entiers.Coté coulissant et roulettes pour le deplacer facilement finis naturel su blanc Choix de Chaises hautes à monture chromee et siege recouvert de plastique.coussinées pour le confort du bébé.Un plateau d'Arborite qui ne peut s'égratigner et lavable au moyen d'un linge humide.| to, Kitchener, Montréai, Québec, Ottawa et tout probablement des Etats-Unis s\u2019affronteront pour se disputer les honneurs dans les catégories senior, intermédiai- Te, (16-17 ans): junior, (14- 15 ans); juvénile, (12-13 ans); midget, (10-11 ans): bantam, (89 ans), et pee wee, (6-7 ans).Commandite et organisé par le club de patinage de * vitesse d'Ottawa.ce championnat fait partie des manifestations dans le cadre du carnaval d'hiver d'Ottawa.11 y aura également au programme, une épreuve spéciale pour patineurs de plus de 50 ars ainsi qu'une course de deux milles pour hommes.Les inscriptions à ces chamnpionnats seront acceptées jusqu'au mardi 31 janvier.Les épreuves débuteront à lth.30 le samedi et à 12h.30 le dimanche.Pour obtenir plus de détails, il faudrait communiquer avec M.John Pushee.\\ Charron mene ov ip Ne GELEE DE PETROLE \u2018\u2019VASELINE\u201d SIROP PERTUSSIN DIACHYLONS CURAD POUDRE MAW POUR BEBES PINCES À BIBERON EVENFLO TAMPONS DE COTON HYDROPHILE WHITE CROSS CONTRE LA TOUX EN PAQUETS TRIPLES .| septiser e nces Une vraie trous [ : en paquets de 65 Boutes!les de onces Pour sou- deals pour les 77¢ Pour assurer «conten 19¢ ou ne les biberons TIg de proies go U e 57¢ Alfred à un ries or om reus lager es maux de rye A LrEMIErs SOIN, tu bebe dans un pot ! ape enone Bg ay te aoe 83g gain de 10- I POTION JOHNSON CREME NIVEA CULOTTES EN PLASTIQUE HAWKESBURY \u2014 ASPIRIN BAYER Q-TIPS EN PAQUETS DE 12 POUR ENFANTS Des Lure-oreilles en coton hydrophile pratique pour les soins du bebe 35¢ 83¢ 1 pour les soir J'hugsene TETINE et ANNEAU de dentition 176 EPINGLES A COUCHE \u2018\u2019Baby Faith\u201d \u2014 Voltigeurs d\u2019Alfred, qui Les raient de l'arrière par 6-2 ont effectué un superbe ralliement durant les deux dernières périodes pour remporter une victore de 10-7 sur les Aiyles de Hawkesbury lors d'une joute régulière de la Ligue Québec-Ontario.Cette joute a été présentée à l\u2019aré- na du Centre commémoratif POUR BEBES y onces de lotion adoucissante.Pre- vient les eruptions 93¢ \u201cutanee: ENTONNOIR-PASSOIRE \u201cBaby Joy\u201d.Lavable à l\u2019eau bouillante POUR BEBES En paquets ve 4 Grandeurs: P, F et St VAPO STEAM VICKS en tuimat de 3 onces Caime, soulage, remédie à ja sécheresse en Piver 97¢ ONGUENT A FRICTIONNER Baby's Own, GOBELET A COUVERCLE En pots de 4 onces Pour la protection de votre epiderme et celui du bébe 1.09 BIBERON \"EVENFLO\" en plastique, au complet avec le bouchon et la tétine 41¢ 57¢ Flocun Je 36 comprime Chacun 34¢ 21¢ DE SURETE.Rose ou bleu 43¢ Rose, bleu, blanc 19¢ BOUCHONS et DISQUES 44¢ BIBERONS \u201cCURITY' ou \"EVENFLO\" en de Hawkesbury.id 3 la carte! \u2018Evenflo\u2019 3 par bte A verre.Format de 4 ou de 7 onces 37¢ Ce soir, au même endroit .avec bouchon et tetine a compte: ; ; .-253 | bre.le.L'on vous donne l'entraîne D ADMINISTRATION RIDE domesti er ne la C302 FEMME ou jeune fille, som d'en- éducables: substitut avec possi- - RUE FORTIER, logis.Cuisine, sa ment.232-5085.5.252 Le.?! fants, 4 ou 5 jours par semaine.| bilité d'emploi permanent.S'a-|EASTVIEW, 3 chambres, salon, cui- | | hambre, $60: lib CHAMBRE pour homme seulembnt.A + techni sant: logée; iors, routes les 749-0371 \u2014 733-8158.7.252 dresser par ent au secrétaire, sine, chaufté stationnement; ler HULL.logis.(haut) cuisine, salon | 777-3337.23-249 gent technique: à partir de $20 avec augments ___ - ë arc children\u2019s Edu-| mars.749-2745.22-2 chambre, 3 enfants acceptés; $50, , .\u2018 .\u201cFILLE ou femme qui aimerait tra-| Cation Authority, 280, rue Metcal- : 7.oo (CHAMBRE pour monsieur.135 VILLAGE DE GRENVILLE (a Ottawa) | tien selon compétence.771:533 vailler comme servante à l'exté.] fe, Chambre 302.237.6558./EASTVIEW (bas) 3 pièces, chauffé, ore: 17-7411 2240.0.|\" aurier, 777-5278.23-249 HOMME DEMANDE Cet agent aura ls responsabilité _3Pres /h.p.m.7-253| rieur.Logée, nourrie, $20.Sorel.10-250| $65; ler février.749-7242; 749-0249 [RUE NOTRE-DAME, Hull, haut.3 \u2014 à de Ia mise en cœuvre du program\" IMMEDIATEMENT : gardienne, tra.| 63-3155.7-14, 18, 20, 21 j.| 22-252 pièces, chauite.Libre ier mars \\COTE-DESABLE | jolles granies Des demandes d'emploi se- ment nécessaire à l'exécution, à Vaux ménagers; références; fun- Emplois demandés .\u2026 (11) [EASTVIEW, 1 chambre 2 coucher, 10: 777-8143.22-2451 après 6h.\"22251 ront reçues par ia soussignée laide 28 fusées, d'expériences di-vendredi.7h30 à Sh.$e2.\u2014 p le, réfrigérateur, chauffé, sta- 48 DELORIMIER, sous-sol chauffé le ou avant 7 bi.30 p.m, lundi Mosphèer-ses.fonctions eunsiste.49-3805 soir.7-253 LE DEPARTEMENT DAME ferait ménage, $1.25 I'heure,| tionnement, $75; avril.824-1764.salon, 2 chambres à coucher, CHAMBRE près université d'Otta- le 6 février 1967, pour la po- [ont également à surveiller les |STENOGRAPHE bilingue avec quel- D'EDUCATION 171-9710.11-248) 22-258 cuisine et salle de bains.$60.Li: Wa privilège de cuisson.235-0678 sition de constable pour la neues et a 4e tenir tn contact | QUES.années d'expérience pour \u2018 MENUISIER, tous genres de réno- |GATINEAU, logis 3 pièces.663-4522 DC °° lévrier.Jour 771-6855 249 | | travailler dans un bureau d D'ONTARIO municipalité du vil! d avec eux au sujet des questions \u2018 de vations.232-1005.11-248 22-263 DEMOISELLE demande compagne unicipalie cu vilage de saministratives, techniques et fi.Comptables agréés; salaire d'a.(Valiée de l'Outaouais) [RUE BRUYERE, salon, 1 chambre | POUr partager cl ambre, près hô- Grenville, nancidres, de même qu'à exercer Près expérience.Séguin, Ménard JEUNE femme d'Eastview désire- GATINEAU, appartement 2 cham-.à coucher, salle de bains complè- | pital; lits Jumeaux.777-1960.Doit avoir complété une 10e un contrôle approprié du dérou- et Compagnie, 353 Dathousie \u2014 fait garder enfants.749-5458.| bres & coucher, cuisine, vivoir et ta, cuisine 6 uipée, buanderie.23-259 année ou l'équivalent, avoir tlisation du materiel Cet.agent 232-3518.7-253 DEMANDE ii-249| salle de bains, $82; disponible ler gg \u201cM.Marcotte, 235-3537 {CHAMBRE i fil p ou ent, i ilisati \u2018el, ~ \u2014 - ! mars.Aprés 6 h.663-7252.j 985.06 \u2018otte, ping | ._ couple ou jeunes fil- de l'expérience, doit fournir technique devra également se te SECRETAIRE bilingue, expérience FERAIS dactylo chez moi, le soir; | ?252 22.251 22 ino.| les.663-6703.71 23-283 des référen ifi \"hi , 3 / ; ilingue.- après 6h.; > = \u2014 ed été ces et certificat sur Flos eux du lancemant.à pour nian PA bili 235-6593 ¢ 11.248 GATINEAU, logis, haut, 3_ pièces 145 CAM or pièces gel ICHAMBRE-VIVOIR: cuisine parta- médical.remplir les fonctions de rec- rie.Semaine da 5 jou bonnes | | \"non ch ufté 3 ; «| chement decore.i - .gée: fille qui travaille, 237-2260.On peut se procurer des for- Prière de mentionner le prmero conditions de travail, Écrire.à BILINGUES FEMME demande ouvrage à la aulfé.$34: 663 By 208.22-258 [ 23-252 mules d'emploi au bureau de de dossier SRFB-7.Case 143 LE DROIT.72% et journée, $1.25 l'heure.771-5068 | SEM DOUBLE.3 chambres à cou (GRANDE chambre pour jeune fil ; ; ni ion: -248 GARÇONNIERE, sous-sol, 3 pièces, ; ; , ibre.: : la secrétaire-trésorière, Agent d'administration: |4 FEMMES ambitieuses avec auto i es \u2019 *i cher, non chauffé, garage, libre, | ja, 285, boul.St-Joseph.CECILE PAGE (à Fort Churchill, Man.) ésirant panez $50 a 3200 par 0 COMMIS-DACTYLO, bilingue, sans | leur, électricité fournie paf 55, $80.Rue Beechwood.234-0205, | 23-252 \u2019 : .ial, expérience; ] le, de.\u2019 \u2019 * \"i - ; secrétaire-trésorière, Ses fonctions consisteront A oe Appelez 745-7021.7-248 1 PERATRICE mande emploi pour ars.733.| boul.Taché.777-3796.22-250 | TEMPLETON Persan pes GRANDE, chambre moderne.252 £ Canal sud, employés de bureau chargés de AIDE demandée, vente de pro- - | 3 coucher; libre.15 février.bres | , Grenville, Qué.garder 3 jour les dossiers tech- duits Stanley.771-6763.| FERAIS lavage intérieur de mai- GATINEAU, logis 3 pièces, chauf- 6384, 22-249 [CHAMBRE pour homme, avec uri- 5 Pe ee estan \"es 7-249 son.Demandez Roger, 236-7615.té.663-5182.22-251 vilèges.771-7679, 23-252 scientifiques effectuant des expé- |SERVEUSES expérimentées de.pinot 11-249 TEMPLETON, rue Charpentier.l0- CHAMBRE, permis de cuisson, pour \\ riences au polygons de lance l'mmandées, Le Chasseur Bar-Ba,| ie tontez qualifications et rn | gis neuf, 1 chambre A coucher, | , de cuisson, ) me ce -B- + CTRICE .1 ou 2 personnes: stationnement.ac DE ment Lagent d'administration 42 Montcalm, Hull.$1.25 l'heure, expérience.aise BA.bilingues deus.années | Près de chauffe.5 22271 61 Demontigny, 771-6170.23-270 relations extérieures à titre d\u2019ad- - 'expérience en France, désire rue Rideau et du - ; t à l'agent d'information, sue- i i | .\u2014 a besoin d'un Veiller l'efficience des entrepre.|ASSISTANTE et secrétaire dentai-| Adressez demande écrite à: tana szs.daqn (om°s OU tempo! ; RUE NOTRE-DAME CHAMBRE pour homme.92 Notre.neurs recueillant et compilant re, bilingue, Ottawa.Ecrire Case aire.828-2304.Les pont Cummings, \u2018 coer Fang Cal ene Dame, Hull 23-253 ; : , ; 4 \u2018 .ge ! fl Fi salon, cuisine, ! : MECANICIEN les.or Ey oon à lex 137 LE DROIT.728) M.J-O.PROULX DAME ferait ménage, 3125 l'heu-! des édifices du | chauffé, (entresol) 878.GRANDE chambre.rome aries .A + mor \u2014 | .Le > , CHEVRONNE Drohoiheque.technique 5e rer VOTRE CENTRE DE Surintendant régional, 777-1134.11-249 | parlement ; RUE cou logis, 4 chambres à | pement cusine perles \u2019 pe Leu rence aident à l'exploiizrion du 299, rue Bank > ! = - ; | : \u201c - ; Pri ' , FERAIS repassage chez moi.771- coucher, salon, salle à diner, EE PE a3 [ovens fre 55 Timer LA MAIN-D'OEUYRE Otava de, Ont, BEB Pt wii APPARTEMENTS | aon ee onion 00 paration et la revision des mo- es candidats à ces deux posies DU CANADA DU .2 ; : Lo t à ; : doi devront eu moins être munis du 7 noes | S F L K | R K ! - leurs 3 ssamnce of dmcel; doit diplôme de fin d'études secon MINISTERE DE LA Chambres et pension | | GUARANTY TRUST CHAMBRE ot pension, 1648, No.pour diriger le personnel d'un \\'agent tech doit posséd demandées .\u2026.(14) (RCE \u2018 } petit ateffer en qualité de con: zur d'expérience en minis MAIN-D'OEUVRE COMMIS DE BUREAU | Garçonnières | co.\u2018 tremaître.Salaire maximum et tration + êtri mesur a CHAMBRE e nsion .2 i pour être en mesure d'a .t pention pour mars.| à compter de i ut .CHAMBRE et pension, homme Cantal comp ton.Préciser gramme où des traveux des en.et DE DE CREDIT en, échan ie Je soin d'enfants le 1 chambre 7 h DUT 114, rue Principale, Huii seulement, exc lents re as, foyer a ; ct .soir.- .247 chambre coucher tranquille.t-Rédempteur, Ba, So al ratée | IMMIGRATION Sr motard $81 | TEE | i fis emploi, l\u2019âge, l'état de santé et nique lui permettant de gurveit 385 Slat ot BILINGUE Propriétés demandées .(15A) 2 chambres à h ajouter votre adresse at numé- ! > ta rue Slater, Ottawa res coucher $ CHAMBRES et pension pour hdm- ro ne.l'agent dispositifs.pmscuniques, ! ) ! Avec expérience en octroi de |VOUS DESIREZ vendre ou acheter! à compter de \u2026\u2026\u2026.112 | THE i.mes, centre de Hull, 771-2275.Présenter votre demande par 8voir plusieurs années d'expé- léquiert d'urgence des jeunes crédit et en perception.Conrad $ Ltée \"Routier 126 24-267 éorkt à aaa gr ar dames âgées d'au moins 16 Hôtel-de-Vi le, Hull ba.771-6266 MEUBLES SI DESIRE BRITTANY , ans et ayant quitté I' TY AN.; ;( case 234, \u201cLe Droit\u201d bar der orme que is une année où plus, pour ere BAAR] Jouissez du confort et ds 240 promenade Brittany \u201chommes.Foyer tranguile.© 71 5 Les appointements dependront , - © Semaine de 5 jours PROPRIÉTAIRES du Parc de la) l'aisanc âce à d ! | 3973.24-252 à entraîner comme: opératrices e, grâce es loyers de la formation et de I'expérien- ; : @ Plan supérieur d'assurance Montagne: êtes-vous intéressés à Une et deux chambres à cou- ATTENTION ce des candidats choisis.Une de machines & coudra élec- groupe vie et soins vendre votre propriété ?Avons \"sisonnables et économiques cher, en vedette beaucoup COTE-DE-SABLE.grande cham I ; allocation de séjour dans le triques.Conditions et bénéfi- médicaux in Descin urgent de bungaiows.| aux appartements Selkirk d'espace dans les garde-robes |\u201cpansion.près.université.4084 PROPRIO DE TAXI te de Port Churchill (140 do- Ces excellents.© Escompte sur achats coin Ltée.Reaitor 771-6266.126 LE JOUR.109 et chambres spacieuses.24-254 Veus devriez vous renesigner sur \u2018T8 par an pour une personne êtel-de-Ville, Huil.Chauft .meriée et 720 dollars per an pour uffage eau chaude, élec Ra plu | dia apprendre ce métier pratique, Se présenter nu ES Wid comers dan I eye PES ets Sn ; i stationneman \u2019 .RED LINE TAXIS Veuillez envoyar votre de- entrez en contact avec votre: BUREAU DU PERSONN Divers demandés (29)| Angle des rues Montgomery at Venez voir les suites modèles ' 244249 LTD mande, accompagnée de vo- u ERSONNEL ee Selkirk, un cein su aud de ie Ouvertes pour inspection.: tre curriculum vi au Ru- ON DEMANDE: lampes antiques et; rus Rideau.non loin du pont itgei 455, chemin Coventry ete Cencei M.L.accessoires d'éclairage de toutes.Cumminga et du centre C.A.Fitzsimmons [cramsRe er pension \u201cpour tom reau d'emploi du Conseil na- 8 i mes; excellents nourriture.\u2014 Appelez tional de recherches, Ottawa ° \u2019 sortes.dômes en verre de plomb commercial d'Easiview ie Lté 234.7728.24.259 M.Duchén (Je).Prière de mentionner le S0>¢ Tue Slater, Ottawa RUE RIDEAU {antares Mune ou électriques | 749-7755 * Covrtior , e, .\u2018huile ou électriques, .ior \u2018 te que vous postulez .- lamnes à suspendre ou lampes de ire CHAMBRE.pension, pour fille.152 75-919 poste q pos le plus tét possible 2 7 table.Appeler Mme Besupré, \u2014 mo; 232-7185 Soir: 232-7161 [gi ler, Hull, 771-2008.: $ 234-7492.21-252 22 1 24853 1 A .- vo : = , « Pu i Pm ea nai ar .le dr .a .ps ) , R \u2018 3 A I A A a N A a vu A A ) i 21 24 \u2014 SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, Maclaren, Buckingham.\u2014 986-3426.Aussi service d'ambu- * lance à 750 est, boul.Maloney, Gatineau.663-2468.61 -j.n.o.CSIP Auto-neige MOTO-SKi CARRIOLES, toiles, remorques, autres accessoires.Bellevue Mobile Home Park, Orléans, .824-1497, G-j.n.o.SPARTON POOL LYEE AUTO-NEIGE, moto-ski, neufs et usagés; 3 ans pour pe payer.Aucun acompte.J.n.o.MOTO-SKI MOTEUR 15 forces, 3 modèles: Capri, Zephyr, Zephyr démarreur Électrique; bas acompte; 36 mois pour payer.Migneault et Frères, 218 Jacques-Cartier, OTTAWA, JEUDI, pel d Senelere, Service d'ambulance | 19 JANVIER 1967 ts Rembourrage REMBOURRAGE, réparations da meubles de tous genres; antiquités remises à neuf, Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington.729-0218.G-AN.OTOP Taxi DIAMOND TAXI | OTTAWA LTEE, 235-1821, Service de 24 heures.G-i.n.o.ros0c00eeee0eeÂee0eee00e0Ê0ee Automobiles BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- Ouvert jour et nuit EE ces, service.AN.ALIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward.233-3413.G-j.n.o.POOP dd Pianos PIANO \u2014 Gilles Lagrange, accordeur, technicien diplômé, réparation.Service-prévention: i quide et d'épargnes ?Tél: 237-3050 Tarif: $1.95 la semaine Minimum 10 mots = Ce Téléviseurs \u2014 réparations LEFORT -\u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.140 Eddy, Hull.771-1988.G-A.N.Piscines PISCINES canadiennes \u201cC $ tal\u201d, par À A Bruce Benson rrited.0332.G.- AN.733-033.SAN Plomberie et chauffage RENE LACELLE \u2014 Plombier, ti- cencié en plomberie et chauffage.663-3651.G-263 Service d'urgence de 24 heures RIDEAU Plumbin Heatin Ltd.232-3451.Egout bloqué, réservoirs à eau chaude, tou tes les réparations de plomberie.GAP000eeeeeÂererereesecesres Déménagement DEVINE TRANSFER STORAGE.Déménagement local.Pianos, congélateurs; spécialité, déménagements de bureaux.776- Téléviseurs à louer LOUEZ un téléviseur à la semaine, au mois.Toutes les dimensions et tous modèles disponibles.Pièces, main-d'oeuvre et service gratuits durant la période de location.\u2014 Quebec TV Rentals, 776-1318.ci -j.n.o.e2-|no.LOUIS TITLEY LIMITEE \u2014 COURTIER 512, RUE RIDEAU 237-3131 EASTVIEW, sur Genest, 5 | chauffage eau chaude.$22,800.Léo Dubuc, 749-5517.CASSELMAN, restaurant erlière- ment équipé svec maison de 5 chambres à coucher.S.tué sur rue Principale.$12,000 avec $3.- oe.d'acompte.A Richard.233 255, CH.MONTREAL 745-6801 BASSE-VILLE; près Deihousie, triplex en fk rapportant Prensiel.comppant.hca Perrier, COTE-DE- SABLE.pie entère- ment remodelé, fenêtre aluminium, chaufiage eau chaude.$13,500 très bas acompte.Henri Malouin, 745-7351.$1.00 COMPTANT achète duplex is, à lvan- 5 et 4 pièces re Ortéens, prix total $10,500.Noël Potwin, 3426.CHOIX DE DUPLEX $12,800 à $26.- avec acompte de 31,000 ot plus.P.-M.Trottier, 749-9647.RUE BOOTH, duplex snacieux, terrain commercisi.ouvrez un commerce et stationnez vos ce- mions ici.Seulement $14,000, Jim Kendrick, 745-1406.COMMERCES ORLEA :S, commerce confiserie avec is 5 pièces.occasion extréord naire 3 200 ein.els a.PRES OTTAWA hôtel lonage 2: 8.00 snovel, oo.SREB Par fr mes 5635, RUE BEECHWOOD.terrain commercial, site exceptionnel pour votre propre commerce, 49,500.Roland Bigras, 740-2374.1061, CH.MERIVALE 725-1186 R-Ont.(3: Trae.EST, maison 2 Stages, glises et écoles séparées.234- £27 après 6h.2-250-Ont.RENE-D.LAPOINTE \u201c SARRA-BOURNET | VENTE PRIVEE chambres à coucher.près COURTIER 312, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 COTE-DE-SABLE \u2014 Aubaine, central, biique, pierre et plâtre, système eau chaude, neuf, grand terrain, ment pavé, 9 chambres à coucher, salle de jeux, $23,000 ou meilleure offre gros comptant.Gauvin.745-6145.CARDINAL HEIGHTS \u2014 Bungalow de 4 chambres à coucher avec garage attenant, salon 25 x 15 avec tapis mur a mur, foyer, salle de récréation avec bar.Terr,n 70 x 170.Labranche, 745- 3753.EASTVIEW \u2014 Jet: triplex de 2 chambres a coucher, revenus mensuels $295, tous loués.La- branche, 745-3753.$2,000 COMPTANT \u2014 176 Carillon, 4 logis stuc et pierre.cave pleine grandeur.revenu annuel $3,080.Simard, 749-1966.CARDINAL HEIGHTS Bungalow brique, 4 ch.à coucher, sat le récréation, gare\u201d, Paul, 733-5067.ELMVALE ACRES Bungalow brique, 3 ch.à coucher, salle de 59 x 123% \u201cue es récréation, terrain Paul, 733-5067.EASTVIEW \u2014 $16.500, duplex app.de 2 chambres à coucher, chauffé à l'eau chaude.entièrement rénové, acompte $1.500.Sicotte, 749-0591.RUE GENEST \u2014 Maison 4 ch.à coucher, 2 salles de bains, Rarage, paiements mencuele $85 Sicotte, 7439-0591.{12 UNITES de 3 pièces à Gatineau, tout loué.bâtisse de 2 ans en annuel accepterait $77,500; ven- 771-5829; soir: 771- 1278 32-ma.j.s.-Qué.\u2018Propriétés à vendre (Québec) filage stationne- i RIVIERA excellent état, $11,160; te privée.revenu VENTE PRIVEE 771-9728 entre 7 et 9 p.m WRIGHTVILLE, bungalow, 6 pièces avec revenu au sous-sol.$23,900.32-253-Qué.PTE-GATINEAU, boul.14 ann.\u20ac: a du Progrès.de 6 ans, près église et $2,006 comptant, hypothèque privée.728-8823 après sh 30.32-259-Qué.57 LESSARD, 4 logis, pierre; revenu annuel $6,000.771-9907; 771-2121.brique et possible: 32-271-Qué.IMMEUBLES JACQUES Jour : REALTOR LTEE LUCERNE \u2014 Cook Rd.$17,000.PINK RD.\u2014 $16,300.HULL \u2014 90 St-Jacques, duplex.$14,500.55 ARCHAMBAULT 000.Triplex, 32-Qué, 171-3860 Soir : 771-0005 - 58, rue Lois, Hull; AYLMER \u2014 29 Metcalfe, $12,300.J.-R.DESCHENES COURTIER PLACE CARTIER, HULL 771-2605 Roilande Lécuyer, 777-5074 VALEUR : $34,500 ELLE domine le Lac des Fées, elle offre une salle à manger totalement séparée.4 chambres M coucher, ssile de récréation, garage doubie.QU'UFFREZ-VOUS ?32.Qué.DUSSAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIERS EN IMMEUBLES SERVICE \u201cPHOTO M.LS.\u201d 33 Laval, Hull 111-321 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 28, rue Fréchette, chambres 3 coucher avec gars: e sur terrain de 60 x 100 cto uré et ysagé.Comme neuf.Aubdaine $13,000.J.-P.Querry, 776-2990.BOUL.GAMELIN, en fare 42 l\u2019'hôpital, \u2014t riplex pital \u2014 Triplex 2 logis de 3 chambres à coucher, un de 2 coucher.Revenu dons tant.J.-P.Quarry, 776-2980 JARDIN TACHE \u2014 Rue Lacasse, bungalow en brique de 4 chambres à ceucher avec salle de pour emis.313.5%.Appelez Lin bungalow de 3 !184 BOUFQUE, sem:-bunga!low, bri-! $15,000.771-9907; 771-2121.que, 6 pièces, tenêtres \u2018\u2018Rusco\u201d, clôturé, pavé, occupation en mai.| 32-271-Qué.DUPLEX à vendre, me, Templeton, 663-2742 106 Notre-Da- 32.251-Qué.LTEE COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul.St-Joseph BOUL RIEL \u2014 Bungalow genre ¢n- ; lonial 4 ch.a coucher, sous- i sol fini avec foyer, | à l'eau chaude, grand abr d'au.ta, tapis mur à mur et { sieurs autres extras.Prix mandé $31,900.171-1356 ! 32-Qué.chauffage plu- de- : GUARANTY TRUST COURTIERS EN IMMEUBLES De 9 a 5: 771-6655 Membre Chambre bles de Hull, Service M.L.S.d\u2019immeu- Demandez le level, 3 chambres prio transféré.O.Eyer.PLUSIEURS doubles duplex, rains résidentiels et ciaux dans Hull et rons.O.Eyer, 684-5561.Modèle couches, 2 chambres de bains, paysagé J Sézuin, chambres à tint, rage, 16.HULL ET Gatineau \u2014 2 cellent Séguin, 771-7816.32-Qué.ABBE DES AUTELS \u2014 Modèle bi- à coucher, possibiiité de duplex.1 an, pro- 684-5561, ter- commer- les envi- exclusif, 4 sous «ol £a- 771- maison de luxe, $45.000 et $50.000.Ex- pow professionned.J.| bureau, IMMEUBLES \u2014 771-7411 | REGIONAL es COURTIER | i | | 3 chambres à coucher.Propriétés à vendre (Québec) .(32) Propriètés à vendre (32) (Québec) SEM!- BUNGALOW, 4 her, sous-snl fini, prés Place Cartier.$17,000; $1006 à compte.22 Trudeau.777-5702.32-252 Qué.EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1188 RUE oT HYACINTHE, duplex 1 et chambres à coucher; $5,500; à compte $500.'PTE-GATINEAU, restaurant, repas légers, excellent gh d'affaires.Mme P.Gan nd 771-2927 RUE CHAMPLAIN, duplex, chauffa- ge central, près église et école, revenu alléc ant: fi 500.Edgar Chénier.777-1198 32-i.n.0.-Qué.GATINEAU, triplex.Echange accepté, commu comptant; conditions avantageuses.S'adresser à Aurèle Parent, Angers.32 253-Qué.TEMPLETON-EST, bungalow 5 pièces.663-2582.32-251-Qué.Maurice Renaud Realtor Courtier en immeuble 389 Principale, Gatineau 663-6907 GATINEAU \u2014 4 lots vacants rue Lafayette, 60 x 100 avec les services, rus pavée, $2,000 chacun, termes acceptés.GATINEAU \u2014 Très joli bungaiow de construction très moderne.Sous-sol fini garage double, entrée pavée, face à l'école, $15,000.Photo MLS, GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher de construction moderne, $12,800.paiement initial $1,200.Solde une hypothèque seulement.SI! VOUS ETES propriétaire d'un lot vacant et vous désirez vous faire construire consuitez notre 15 LANGEVIN \u2014 HULL RUE BOURQUE low, stuc, 10 $1.000.PEs DE L'IMPRIMERIE \u2014 Duplex 4 ans, revenu $195, termes ciles.Fey SACRE- COEUR \u2014 4 logis, Sem -bunga- ans, acompte SE HUNEAULT COURTIER EN IMMEUBLE 136, 2e Avenue, GATINEAU 663-3903 SITE incomparable, montée Pae- ment dans la ville de Gatineau, split-tevel de 3 chambres a coucher, sur bois dur, salle de bains complète, cuisine mc er- ne avec éventail.spacieux salon.plancher bois dur, avec foyer.garage chautté.Le tout sur un lot de 100 pieds de façade par 390 pieds de profondeur.$1,500 comptant.termes à discuter pour parement mensue:! Pour visiter.demandez Armand Couture, 663-3903 jour, 663-4991 soir \u2014 583.GATINEAU, occasion unique pour homme d'atfaires professionnel, split.level de 4 chambres à coucher, cuisine, salle à diner, salon, salle de jeux.piscine extérieure.Grand ter;ain panoramique.Vue de toute la ville de Gatineau de la fendtre du salon.Tapis partout, conditions avantageuses.Pour informations Sylvio Huneault Immeuble, 663- 3903 \u2014 532.GATINEAU, sur un coi, lot 100\u2019 x 100, triplex en stuc de 2 chambres à coucher, salon.Cuisine, salle de bains, lot commercial, excellent emnlacament pour commerce.Pour plus amples renseignements demandez Jac ques Fournier, 563-3903 Jour, 777-0367 soir \u2014 S8i.Prêts Hypothécaires 32-Qué.Roger Lauzon.771-8036.Barrette, 684-5362.TRUST GENERAL DU CANADA Immeubies \u2014 Prêts hypothécaires 120 PRINCIPALE, HULL \u2014 771-3227 JN MINIMUM DE $85 PAR MOIS DE SURPLUS \u2014 9.Hôtel-de-Ville.Azomote $3.000, solde en première hypothèque avec le vendeur.UN BIJOU D'INTERIEUR À 37 MEILLEUR \u2014 Intérieur comportant sept pièces dont 4 chambres et selle de séjour, deux bains, cuisine 14' x 18\u2019 avec de grandes fenêtres.Appelez Benoît salles de TRIPLEX A 33-35 RUE BRODEUR \u2014 Un des logis est de 6 pièces, 3 chambres, salle T.V.et salon ainsi que grande cuisine, système chauffage neuf.Benolt Barrette, 684-6362.Conrad COURTIER EN IMMEUBLES nai 171-6266 Sigouin limitée 126 HOTELDEMLLE Demande $21,000, H.Chénier, 771-7697, C.Giroux, 771-1101, LA GALERIE Consultez-nous RUE LAURIER.NOUVELLE INSCRIPTION, près du pont Cartier-Mac- donald, 3 logis en brique, logis principal 4 chambres à coucher.Marsolais, 777-3484, 172-174 CHAMPLAIN, grand double en brique, 1 bonne construction.Nouvelle inscription à $18,900, Termes, Vai Demandez le service Photo M.L.S.CHEMIN D'AMOUR A 2 PAS du chemin Aylmer.Proprio transfers.Grand bungalow avec immense foyer, ouvarture dans salon et salle à menget.$23,500 pour vente rapide.R.Bellemare, 776-2319.TOURAINE, BUNGALOW DE CHOIX au 22 Dijon, 3 chambres à cou cher.Plusieurs extras.Abri d'auto, lot clôturé.Accepterait $14,400.6 pièces par | 32-Qué.TESSIER & TESSIER INC.COURTIERS \u2014~ REALTORS 228 boul.St-Jose HULL \u2014 771-8007\" DES MAISONS propreté impeccable, quelques preds de l'école.si désiré.Consuitez-nous.cieux et moderne.L de 2 ch.à coucher.Tessier, 771-6372.double.Acompts £ oon A.313,000 seulement.A DEUX MILLES DE HULL \u2014 Bungalow fini brique, 5 vices d'une Foyer en pierre.G.Tessier, RUE EMOND \u2014 Grande maison 14 étage, brique, 3 ch.à coucher, cuisine, saile à diner, selon et vivoir.chute.Tapis inclus.Réduit à 771-2383.ATTENTION SPECULATEURS \u2014 Terre de 125 acres dans lg baniieus immédiate de la ville de Gatineau.Prix demandé $35,000.Termes IL NE VOUS EN COUTERA QUE $100 PAR MOIS taxes incluses fou habiter ce spacieux bungalow.xtérieur brique et pierre.3 ch.777-8302.JOLI BUNGALOW-DUPLEX, rue Williams, Gatineau.à coucher.$13,000.R.Barbeau, Propre, spa je principal de 3 ch.à coucher.Autre rès école RUE MONTMARTRE \u2014 Duplex stuc, 3 grands logis de 2 ch.à Chautfage central, Dupuis, 663-3474, POSSESSION (IMMEDIATE, rue Isabelle \u2014 Bungalow de s ch.à coucher, cuisine avec Ginette, saile de jeux, garage.Tres.Acompta 23,585.R.\u201cYanez voir ces propriétés à la Galerie des Maisons\u201d Ouvert de 9 à $ cifN ego sAc nae Taxes très basses.176-2233.Garage.Chauffage eau d $18,500, Termes.J.Latlamme, rue Bourasse.Gatineau.et église.82000 acompte.C.Proprio transféré.re.Sahaurin, 7 1.chambres {REPRISE DE FINANCE, machine b coudre Zig lag \\ adomatious, ($1600 a $5,000 fait bouton:ibres, pose boutons, points LR etC: solde au complet 859.ermes faciles.37-A.N.10 forces, 1965, $550.-\u2014 , 37-24 SKI-DOO 17-0840 '$KI-D00 Bombardier 1965 avec re- | merque et toile.spp.3, Hull.'SOFA Duncan Phyle, excellent état i $250.777-9398 le soir.204 Principale, 37-253 37-249 TELEVISEURS, magnétophones, ste- i reo Hi-Fi, à louer.Toutes les dimensions et tous les modèles.Té- \u2018 ; léviseurs disponibles.Gas taux.: Eastway TV Rentals, 749-2261.+! LOUEZ UN T.V.NEUF A LA JOURNEE, semaine, au mois , où à l\u2019année; aussi magnétophone.Richer & Snow, 771-9805.37-253 TABLE de ping-pong avec acces-' | soires.$25.Fis.; 37-250 \u2018VETEMENTS pour dame, 10-12 \u2014 777-0469.37-253 ;VESTON gris en peau de chevrea 5-2669.37-250, (ATA), t {Occasions d'affaires .1-8191 après 6 h.:COMPTOIRS vitrés: enregistreuse : terrain 500 x 100.R.Simard, 749- ARGENT A PRETER | 0.Consolidez vos | obligatiors en une seule.Taux | avantegeux.Jusqu'à 10 ans pour Nécrologie l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Téléohonez 728-3737 et notre ca-i mion ira les cueillir.44-A.N.u pour dame, taille 16, bon état.\u2014 WENTWORTH HEALTH STUDIO (lii HONORE de la Confiance que lui accordent ses clients.annonceurs ! et lecteurs LE DROIT prend toutes les precautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en! erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque.! il est prié d'en avertir sans \u2018ar | der le directeur de notre service de publicité en teiephonant à, 237-3050 ainsi que le Better Bu-, siness Bureau, 186, rue Banx Ot tawa 233-1191.44 cencié).Massages suédois par des masseuses compétentes.10h.: am.à 10h.pm.252-0351.44-i.n0.'INTERET 444%, 112 unités, tous A ; loués, revenu mensuel $10,000, Professionnels (46), 66.37A-an DR JACQUES PRCULX, chirurg.en' dentiste.Soir 6h.30 à 7n.30.214, vorcee *¢ boul.St Joseph, 777-5692.(40) 46-A.N, 2 CHIHUAHUA, 1 noir, 1 blond: \u201c1 y noir, onda: | enregistrés.234.4708.40-245 Ecoles de langues .__\u2026 (47A) EMPLOYES CIVILS, profitez de 234-1043.40-252 si vous êtes bilingues.Venez à, .lEcole des Langues Modernes, e t (Argent disponible (42) QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques.$1,600 et plus: service rapide: termes de 331 ouest, rue Somerset.235- 5944.47A-266 Amusements .(51) 5, 10 ans et plus.M.Desiarlais, VENEZ vous amuser avec votre courtier en prêts, 206 Principale.771-1431 \u2014 777-8054.42-AN.auto-neige et ovtre famille et vos, amis à la ferme Touraine.Pour renseignements 777-1001; 7712568 SERVICE IMMÉDIAT.Argent à prê- | ter, lère et 2e hypothèques.Taux | bas.Paiements mensuels faciles.i Service confidentiel.Petit ou montant.Appelez Tessier & Tessier, 771-5867, courtier cautionné et licencié.42-AN.ORCHESTRE pour toute occasion.749-1844.51-25 ros \u201cSI FIGH DRIVES\".Pour réserva- lère et 2e hypothèques.$1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en hypothèques.| par O.Lamoureux.428 Rideau, Chambre 100.235-9125; le soir, 745-2701.42-A.N.| ARGENT A PRETER | Îère et 2ème hypothèque LEGER INTERET Service rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL LTEE Courtier \u2014 16 Langevin, it tions George Western Valley Ranch.Limbour.Qué.827-1078.51-jv.s.255 \u2018Fleuristes (55) Monuments rembourser.étairn seulement 12.500 à $38.24 par mois.- + 5,000 à $7647 par mois FUNERAILLES 9 Laval Mom brea 371-0020\" bio ON RA Re arm VENDREDI Personnel 44: NOMS DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES VETEMENT | Ï rancart.instamment» requis par THERIAULT Départ de la maison funéraire Emend, Mile Marie-Paul Félicité Hoffman) de-Liguori, 25, boul, Gréber, Pte-Gatineau, à 7 h, Se.Service religieux en l\u2019église St-Françeis- de-Sales, Pte-Gatineau, 3 8 h.PELLETIER Départ de la maison funéraire Emond, M.Joseph 271, boul.St-Jeseph, Hull, à 7 h.35.Ser- (née Albertine vice religieux en l'église St-Joseph, à 8 h.Michon) PILON Départ de la maison funéraire Raoul M.Léon Bourgie, (entre 13e et 146 rue) rue Notre- Dame, Lachine.Service religieux en l\u2019église de Vitle St-Pierre à 9 h.30: Libera en l'église de Rigaud, à 11 h.45.JOLY Départ de la maison funéraire Noël Ltée, | Mme veuve 418, rus McGill, Hawkesbury, à $ h.30, Louis (née Service religieux en l'église St-Alphonse- à 10 h.RGERON \u2014 Mme Joseph Ber- BE geron, née Bertha Baker, est décédée le mercredi 18 janvier 1967 à l\u2019âge de 67 ans.Outre son époux, elle laisse un frère, Léonard, de Val d'Or; trois soeurs: Mme Rémi Lefebvie Mlle Grace Baker, de ham; Mme Wilfrid Cadieux (Bernadette), Gatineau.La dépouille repose | en l'église St-Grégoire de Na- zianze, fnhumation au cimetière paroissial.60-249 +00 CHARTRAND \u2014 M.Aidas trand, de Kirkland Lake, est décédé récemment dans un hôpital local des suites d\u2019une longue maladie.Il était âgé de 84 ans.Le défunt laisse dans le deuil cing fils: Emile, de Thornloe; Edouard, de Haileybury: Lucier, de New Liskeard; André.de Sarnia, et Albert, de Kirkland Lake; trois filles: Mme R.Vinette (Aline), 8.Mme D.Quenneville (Agathe).et Mme G.Matteau (Emilia), toutes trois domiciliées Kirkland Lake: un frère, J.-C.Chartrand, de Thornloe, ainsi que 42 petits-enfants et 28 arrière-petits-enfants.Le service funèbre a été chanté le mardi 17 janvier en l'église de la paroisse l\u2019Assomption.L'inhumation a eu lieu paroissial.(Kirkland Lake, DNC) FINE'S FLOWERS LIMITED DISPOSE MAINTENANT DE 3 MAGASINS 232, RUE BANK \u2014 2367261 2216.AVE CARLING \u2014 722-4241 PROM.RVERSIDE \u2014 822-1743 171-7411 | | t 42 \u2018CENTURY BURIAL VAULTS (double bière).béton armé, airmati- que, imperméable.684-4133.| 56-ma.i.8.DALLAIRE \u2014 M.Denis ; ard Audet (Régina), Dallaire l est décédé le samedi 14 janvier | 1967, à l\u2019âge de 78 ans.!! était l'époux d'Amanda Bernard; il laisse trois fils: Marius, St-Camil- lé: Gérard, de Malartic; Robert, Montréal; sept filles: Mmes Édou- St-Camille: Odilon Raymond (Bernadette).Bernard Dufresne (Thérèse), Montréal; Gérard Langlais (Moni-; que), Gatineau; Jacques Plante : (Cécile), Malartic; Simon Léves- que (Jeanne d'Arc), Val d'Or; Armand Charlebois (Camille), de Toronto, et 27 petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu à St-Ca- milie, comté de Belléchasse, le 18 janvier.60-248 No DE SERIE 48 ENVOY 1962, familiale, comme | neuve, $295.771-1445.36-j.n.0.IPERRUQUE brune, cheveux longs natureis, $75.663-2794.37-249 M.G.1959, parfait ét=t, $195 \u2014 771-1445, 36-j.n.0.FORD Montcalm 1960, 6 ordinaire, £295.771-1445.36-j.n.0.1956 FALCON 6 cyl, 4 portières.En très bon état.Seulement 6 ROY TYPEWRITER SERVICE ENRG MACHINES à écrire, usagées et! neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 27 Connaught, Hull.777-5225.37-AN, mois d'usage.771-8957 aprés 5h.30.36-250 1964 CHEVROLET 6, automatique, avec radio, 4 portières, Accepte- REMBOURRAGE, A travail garanti estimation gratuite.Cadieux Tittley, 217 chemin Montréal.745- 1230.37-A.N.rais échange.684-5258.36-250 METEOR 1961, 1 proprin.comme ROBE de mariée, satin, longue traîne; 9 ans.746-6862 après 6 heures.37-249 neuve, $495.771-1445.36-j.n.0.BUICK_1960 À portières, toit rigide, $565.771-4976.36-1.n.0.CHEVROLET 1960, 6 automatique, parfait état.$395.771-1445, ei i.no.1965 FORD custom\u2019 $875, Plante garage, 237 Champlain, Hull.REMBOURRAGE: profitez de nos prix spéciaux de janvier.Ensemble de deux morceaux, divan et chaise, pour aussi peu que $89.95.Tissus de qualité, travail garanti; estimations gratuite.Sngnaier 745-1230.Cadieux & Tittley, HY chemin Montréal.36-249 CADILLAC 1956, très bon état.\u2014 Après 6 h.771-7949, 36-253 VENTE PRIVEE: Pontiac 1966, V-8 sedan; servo-direction; traction A grand sendement: radio.Faire une offre.3546.36-250 Roulettes à vendre ROULOTTES de voyage \u201cRarnbier\u201d.Plan \"Or 8 ue Pa riéan ntar 2421.36h-i no.Divers à vendre ALMATEX -\u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous REGARDEZ ! Un assortiment complet de fournitures et d'accessoires d'hôtel et de restaurant chez OTTAWA Store and Kitchen EQUIPMENT Un des plus importants fournisseurs à Ottawa 376, rue BANK 232-0121 37-Jeudi j.n.c.vendons la série complète de La tex super satiné, la peinture se- mi-lustrée, les vernis et ls peintu- \u2018 re pour l'extérieur, \u2014 Laurentian Trading Post.1952; rue Bank, tél: 733-1572.3 -AN.| AUTO-NEIGE Mouette.équipée, uette, à ys feur 3,200: meilleure offre, \u2014 271-6108, 37-251 A GRÂTTON IN hl, Mh fo Soir 777-2234, BASSINNETTE, chaise haute chro- \u2018pa fneau.80Y2 St-Ré- cemptour haut.37-240 BOIS de foyer; spécial, $radle, Ve corde, $1 205 Notre-Dame sess Ties = CA7AN.boulesu, déli 37-2 REUSINES : Cuisinières Réfrigérateurs Lessiveuses et T.V.Garantis et révisés EN VENTE Service des échanges 147, rue Besserer 276-4511, poste 262 CHARLES OGILVY VILLE D'OTTAWA | VENTE DE PROPRIÉTÉ MUNICIPALE CHAM BERLAN AVENUE /82.54 343.89 ° \u201ca \\ , MRCEL BL \u201c ÿ \\ W } ?¥ \\ yy | \"+ ros.ea\u2019 3 PARCEL A : X ! & vy GLENDALE | - > > veu.\u2019 = .- 0% S .î N 238.9% No DE SERIE 49 5 ne = ; tiels et commerciaux.octupés.CONDITIONS 4 h.de l'après-midi, h.ne., { par un chèque visé.| | f { C'est un terrain commercial de choix, avantageusement situé pris du Queensway, \u2018à quélques minutes du secteur commercial de la vilie, Le terrain \"A\" est d\u2019une superficie de 77,271 pieds carrés et à façade sur trois rues.Le terrain \u201cB\u201d est d'une superficie de 18,254 pieds carrés, a façade sur deux rues et est amélioré par un édifice d\u2019une et deux étages.On pourra faire parvenir des soumissions séparées pour l'un ou l'autre des terrains ou des soumissions conjointes pour les deux.La description légale du site est la suivante \u2014 partie du lot \u201cG\", concession \u201cC\" et bloc 321, cadastre officiel no 155898, avenue Chamberlain sud et rue Lyon est.Le site est zoné en vertu du règlement AZ-64, C-3 avec index 3.0 de plancher.permettant un hôtel à chambres, un hôtel, un bureau, un stationnement public ou un studio.On permet les usages suivants dans un hôte! à appartements, un hôtel ou un édifice commercial: (a) banque; (b) restaurant; (c) commerce de services personnels; (d) commerce au détail \u2014 ce qui n'inclut PAS un poste d'essence.La verte du terrain \u201cA\u201d est sujette à réserve de la Couronne de toutes les mines \u2018et de tous les minéraux, qu\u2019ils soient solides, liquides ou gazeux.SITE DE L'ANCIEN POSTE DE POMPIERS No 4 Ce terrain d'angle est adjacent au secteur commercial de la basse-viiie et à facade de 66' sur la rue Cumberland nt de 167\u2019 sur la rue George.La description légale du site est la suivante: partie ouest, 167 pieds du terrain cadastre officiel 42482, rue Cumberland est.Le zonage est R-O, avec index 2.5 de plancher, permettant divers usagés résiden- L'état de l'édifice actuel est tel que les étages supérieurs ne sauraient etre (1) Des soumissions cachétées, adressées au président et aux membres du bureau des commissaires, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, ét portant la mention: \u201cSoumission pour l'achat de propriété municipale\u201d, seront reçues par le secrétaire jusqu'à le 13 février 1967.(2) Chacune des soumissions devra être faite sur des bordereaux approuvés par le Conseil de ville, dont on pourra se procurer des copies en s'adressant à la section des biens-immeubles, département des propriétés, pièce 506, hôte! de ville, Ottawa, Ontario, et devra être accompagnée d'un dépôt sous forme de chèque visé représentant \"10 p.100 de la soumission.Le soide du prix d'achat devra être acquitté au plus tard 60 jours après l'adjudication par le Conseil de ville.(3) On ne tiendra pas compte des soumissions qui seront faites sur des bordereaux autres que ceux approuvés par le Conseil de ville et qui ne séréni pas accompagnées (4) Le Conseil de ville se réserve le droit de rejeter toute soumission et d'accepter la prèmière reçue advenant que deux soumissions soient au même montant.(5) La vente de cette propriété est sujette à une offre minimum.Pour de plus amples renseignements,