Le droit, 4 mars 1967, Cahier 1

[" 4 M e Lie A .) 4 =n 9 = = = hy \u2018 boue 3 ) Nd ' g PRES M a SE \u2018 SR PERT i.SER, no rs smatamd g Pour vos investissements a A A Me Fr pra) J | oy ; , ° (900: RIDEAU TRUST É ! EMA RD pH e 5e échec de Yalade aux Communes p.5 e Les électeurs plus nombreux à Hull p.17 = = om \u2014\u2014\u2014 Zn Courtier en Valeurs ~ el.7 Vz \u201c| embre Bourse .\u2019 : ., .CERTIFICATS + [ Caner wer 97 © Au sujet du congrès de l'ACFEO .p.7 © Sortie de Parent contre D'Amour p.17 M DE PLACEMENT ; | Edjficn Rideau Trust EXPO \u201867 236-9501 SARANTI ) | 0 R à ans ue iu : Dernière édition - 76 pages Les élections en France Les sondages | I rT favorables 54e ANNEE \u2014 No 286 we aux gaullistes| par Marcel PEPIN Francais, aux urnes ! Quelque 28 millions de Français ont été la proie d'une bourdonnante propagande depuis un mois.C'est demain, dimanche, qu\u2019ils délégueront les 486 députés qui forment l\u2019Assemblée nationale française, A l'instar de l'élection présidentielle, la lutte électorale a oscillé autour d\u2019un seul grand thème: pour ou contre de Gaulle, Les partisans du gaullisme, étiquetés candidats de la Ve République, se divisent en deux camps : ceux qui se présentent sous la bannière de l\u2019'UNR (Union de la | République française), parti dirigé par le Premier ministre Georges Pompidou, et ceux qui suivent le leader des Républicains indépendants, M.Valéry Giscard D'Es- taing, L'Opposition, malgré de multiples tentatives de front commun, demeure scindée face à la majorité.Même scénario qu\u2019en 1965 Les mêmes adversaires du président de Gaulle mènent le combat, Au nom de fa Fédération de la Gauche, M, François Mitterrand tente de ravir à M.Pompidou la majorité parlementaire.Mais cette fois, il n'a pas pu convaincre les communistes de faire cause commune avec |: le candidat socialiste, Le leader communiste Waleck Rochet présente lui aussi sa liste de candidats.En la personne de Jean Lecanuet, le Centre démocrate s\u2019impose comme une réalité bien vivante sur l\u2019é- Ps EN LG WL000 11 / » OTTAWA, SAMEDI, 4 MARS 1967 Le numéro: 10 cents En coopération avec les provinces | aste programme fédéral |} e formation des adultes } par René HOULD qui ont quitté l\u2019école pour gagner leur vie, mais qui Ç ont besoin de nouvelles connaissances pour obtemr = un meilleur ou un nouvel emploi par suite des chan- of gements technoiogiques de la société moderne.Selon ce projet de loi, le gouvernement fédéral sera autorisé à puyer des \u2018allocations de formation\u201d à certains adultes qui entreprennent des cours de formation professionnelle.Il pourra également con- 3 clure, avec les provinces, des accords au sujet de la recherche sur la formation professionnelle.La mesure législative autorise aussi l'octroi de prêts fédéraux aux provinces pour aider à l'achat ou à la cofis- truction d'installations destinées à la formation professionnelle des adultes.ek om ym Précisant que ce programme ne vise pas les jeunes qui sont à l\u2019école, M.Marchand a déclaré que le gouvernement fédéral continue cependant d'attacher beaucoup d'importance à l'éducation des jeunes.Mais à ce sujet, a-t-il noté, il ne faut pas oublier que nous vivons dans un Etat fédéral, et que certaines responsabilités, \u2018on l\u2019oublie trop souvent\u2019, sont d'ordre provincial, tandis que d\u2019autres relèvent de la juridiction fédérale.La formation des adultes M.Marchand a précisé que le projet de lol dont il est le parrain veut autoriser le pouvoir fédéral à payer 100 p.100 des frais qu\u2019entraine la mise sur pied de cours de formation professionnelle des adultes, Les Communes ont adopté en première lecture, vendredi après-midi, un projet de loi du ministre , Jean Marchand prévoyant \u201cun programme beaucoup i plus large de formation de recyclage des travailleurs\u201d, et visant à faire bénéficier des allocations et des ser- : vices de formation, toute personne qui a des responsabilités d\u2019adulte, En présentant son projet de loi, le ministre fédéral de la Main-d\u2019oeuvre et de l'Immigration, M.Marchand, a souligné que ce nouveau programme de formation des adultes sera administré \u201cen coopération : étroite avec les provinces\u201d.chiquier politique français.H est donc assuré qu'aucun parti ne pourra rallier plus de députés que l'UNR de M.Pompidou.Mais les derniers sondages indiquent que le gaullisme subit une baisse; le pire qui pourrait arriver aux gaullistes, ce serait de faire face à une Opposition majoritaire, bien - que morcelée.Ministres candidats Contrairement aux élections précédentes, la quasi totalité des ministres se sont portés candidats, ce qui ajoute un élément nouveau au suspense électoral, Un peu comme au Canada, la propagande télévisée joue un rôle important dans le déroulement de la campagne.A la dernière minute, invoquant ses pouvoirs de chef de l'Etat, le général de Gaulle a sauté dans la bataille, Son allocution télévisée, violemment critiquée à l'avance, peut avoir une influence fort significative sur le choix de dernière heure des Français hésitants.Tour a tour, MM.Lecanuet, Mitterrand, Pompidou, Giscard D\u2019Estaing ont soilicité le vote des Français, les gaullistes invoquant la stabilité, le progrès, économique, l\u2019harmonie du régime parlementaire, les adversaires dé- mn criant.le pouvoir personnel du président et réclamant J une assemblée munie de pouvoirs démocratiques plus forts, Les communistes et les socialistes se disent prêts à assumer la prise du pouvoir, en assurant le peuple fran cais de leur volonté de s\u2019entendre sur un programme commun, aussitôt le résultat du scrutin connu.Mendes-France : attirent l'attention mondiale; ce sont Pierre Mendes.France, ancien présideni du Conscil et signataire, au nom de la France, des accords de Genève qui mirent fin, en 1954, à la guerre d'Indochine.L'autre, Jacques Soustelle, est aussi connu des Français pour sa prise de position anti-gaulliste, au cours des événements d\u2019Algérie.1! vit présentement en exil, en Suisse, et n\u2019a pu faire campagne personnellement, de peur d'être incarcéré.Un mandat d'arrêt pèse sur lui.En vertu de l'article 16 de la Constitution, le président de la République peut dissoudre l\u2019Assemblée nationale et assumer les pleins pouvoirs, si le gouvernement qu'il investira ne rallie pas la confiance de la majorité des parlementaires, Les adversaires du régime gaulliste affirment que de Gaulle se moquera de la volonté populaire et refusera d'inviter 1'Opposition a former le gouvernement, méme si l'UNR est mise en majorité, Troisième épreuve Pour le général de Gaulle, cette élection est la Lroisième grande épreuve depuis son retour triomphant au pouvoir en 1958.La première épreuve, il l\u2019a gagnée haut la main en faisant plébisciter la Ve République.La seconde ébranla son prestige international, puisqu'il ne réussit à conserver la présidence de la République qu'après un deuxième tour de scrutin.La troisième, elle aura lieu dimanche, Si I'équipe gaulliste revit les hésitations du scrutin présidentiel, l\u2019Opposition aura gagné de nouvelles raisons de mieux .s'armer.Le général a été élu pour un mandat de sept ans, en 1965, A Le second tour .L En vertu d'une disposition de la loi électorale iran.çaise, seuls les candidats qui auront obtenu la majorité absolue des voix dans leurs circonscriptions seront déclarés élus dimanche.Le dimanche suivant, 12 mars, il y aura un deuxième tour de scrutin, où ne s'affrontent généralement que les deux ou trois candidats en tête de liste.Il faut cependant avoir totalisé 10 p.100 des voix pour se présenter Au nombre des adversaires du gaullisme, deux noms |i i gramme La responsabilité fédérale M.Marchand a bien précisé que le gouvernement d'Ottawa n'entend pas contrôler lui-même les cours de formation dont s'occupent déjà les gouvernements provinciaux et les industries lo- ; cales.Le ministre de la Main- d'oeuvre et de l'Immigra- Des Le ministre de la Main-d'oeu- Jean Marchand, a annonté, hier, aux Communes, des modifications majeures au pro- gouvernemental de mobilité de la main-d'oeuvre | ayant pour but d'éliminer les prêts et de rendre les subventions accessibles à toute personne en chômage afin de l'aider à se diriger vers une nouvelle région où elle pourra trouver un emploi.Ces modifications éliminent l'ancienne disposition qui disait : qu\u2019une personne devait être en chômage depuis au moins quatre mois pour avoir droit à cette subvention.Ces personnes, dans l\u2019ancien programme, ne pouvaient obtenir qu'un pré remboursable.Les modifications entrent en vigueur le ler avril prochain.Les subventions de mobilité sont accordées pour aider le travailleur en chômage à déménager dans une région d\u2019emploi et prévoient, de plus, une allocation de rétablissement pouvant aller jusqu\u2019à 51,000, soit - $260 pour le travailleur, $200 pour son épouse et $100 pour chaque personne à charge.M.Marchand a souligné que ce programme entré en vigueur en 1965 ne fournit pas autant d'aide qu'il était prévu.Prêts Au cours de la présente an- vre et de.l\u2019Immigration\u2026 M.tion a aussi donné les détails suivants : les cours de formation technique et professionnelle aux adultes dureront un an, ou moins d'un an, et pourront porter sur des sujets de base comme l'arithmétique, les sciences, les facilités linguistiques nécessaires à l\u2019obtention d\u2019un nouvel emploi; on utilisera puur ces cours les locaux ct les autres facilités matérielles dont disposent déjà les provinces; en certains cas, les services d\u2019écoles privées pour la formation professionnelle seront utilisés, si la province ne peut disposer d'immeubles à cet effet.\u201cLa responsabilité fédérale sera aussi assumée par nos centres de main-d'oeuvre, tels que restructurés el décentralisés\u201d, a commenté le ministre Marchand.l! prévoit que les conseillers fédéraux sur l'emploi, affectés à ces centres, pourront aider efficacement les travailleurs à s'adapter à de nouvelles conditions d'emploi, en se basant sur des études relati- la mobilité de la main-d'oeuvre ves au marché du travail.Ce programme, a précisé M.Marchand, n'enlève pas à une industrie locale sa responsabilité d'assumer sur le lieu du travail le coût normal de la formation profes- sipnnelle d\u2019emplovés destinés à (travailler dans une même entreprise.En certains cas, cette entreprise pourra rêce- subventions accessibles dit le ministre.Les changements que nous proposons sont les-sui- vants: rious laissons tomber entièrement la condition selon laquelle un travailleur doit être en chômage depuis quatre mois, nous avons l'intention de modifier les subventions afin d\u2019atténue: ce qui conslilue souvent l\u2019obstacle principal à un déplacement et nous nous pronosons d'instituer des petites subvon- tions pour permettre à la par- sonne en chômage de chercher du travail dans la région la plus proche.où elle a de meilleures possibilités d'emploi que dans.son propre district\u2019.Subventions Désormais.toute personne en chômage ou à qui on à fait | savoir qu\u2019elle sera congédiée dé- : finitivement, sera admissible à une subvention s\u2019il est peu probable qu\u2019elle se trouve un! emploi convenable dans la localité où elle habite et si elle est: assurée d'un emploi dans une autre région.\u2018 Le travailleur qui est propriétaire de sa propre maison aura droit à une subvention de $500: lorsqu'il vend sa maison ou en achète une autre.Enfin, des subventions de $20 par semaine pour la première personne à charge, de $30 pour deux personnes à charge et de $40 par semaine pour lrois personnes ou plus à charge seront accordées pour aider la famille du travailleur en chômage à subvenir à ses besoins \u2018Jndant qu'il est absent el qu'il cherche un nouvel emploi.L'allocation -pourra être versée pendant quatre semaines au plus.M.Michael \u2018Starr rio) el David Orlikow (PC\u2014Onta- (NPD\u2014 a toute personne en chémage Winnipeg Nord) ont bien accueilli la nouvelle, mais- signale.que la subvention de $500 au {ravaiHeur qui vend sa maison ou en achète une autre est insuffisante.Castro aurait ordonné l'exécution de Kennedy NEW YORK (AFP) La : chaîne de radio WINS, qui avait déclaré jeudi tenir de bonne source que le complot pour assassiner le président Kennedy avait été dirigé de Cuba, a oré- cisé vendredi matin, dans mme information émise sous copvri- ght.que le complol aurait été motivé par le fait que la CIA aurait envisagé de faire assassiner le président Fidel Castro.\u201cDans l'examen de la situation qui suivit l'invasion de la Baie-aux-Cochons.on décida, dans les hauts échelons de la CIA qu\u2019il serait plus facile d\u2019en- trainer la chute du régime communiste cubain par l'assassinat de Fidel Castro\u201d, affirme l'information en question, qui ajoute que \u2018d'une manière quelconque, les services de renseignements cubains apprirent les discussions de la CIA\".\u201cSelon les dossiers de Garrison, Castro croyait que I'attentat pour l'assassiner était imminent.En manière de représailles, Castro donna l'ordre d'exécuter le président\u201d affirme la chaîne de radio dans ses révélations sur l'enquête que méne le procureur de la Nou- velle-Orléans.Le procureur Garrison.affirme encore la chaîne WINS, a commencé à constituer ses dossiers \u2018\u2019quelque l(emps après l\u2019échec de l'invasion\u201d de la Baie- aux-Cochons.Interrogé jeudi soir par le re- | | porter de WINS, M.Stan Brooks, M.Garrison a refusé de confirmer ces informations, faisant valoir que chaque fois qu\u2019il parle on l'accuse \u2018de chercher à se faire de la publicité\u201d.Lursque M.Bruvks mentiunna au procureur qu'il semblait | avoir travaillé très tard celle nuit-là.M.Garrison répondit: ' \u2018quand toute l'hisloire sera connue, il y a des quantités de gens ; qui ne dormiront pas la nuit, à compter du président des Etals- Unis\u201d.Un des principaux collaborateurs de M.Garrison a déclaré à \u2018 M.Brooks que \u2018la plupart\u201d des faits dévoilés par ia chaine WINS sont exacts, \u2018au moins 60 p.100 d'entre eux\u201d.: voir une aide financière fédérale.Un autre aspect de ce programme fédéral de la formation des travailleurs est celui-ci : on Yidera financièrement les provinces à acquérir les édifices et l'équipement nécessaires pour donner ces cours de formation professionnelle aux adultes.Des prêts seront consentis aux provinces pour bâtir ces édifices dont elles pourront rembourser le coût de construction dans un délai minimum de 30 ans.Et pour effectuer ce remboursement.les provinces pourront compter sur un lover que leur paiera le gouvernement fédéral.loyer qui comprendra également le colt des cours de formation des adultes.C\u2019est pourquoi, a dit M.Marchand, les contribuables provinciaux n\u2019auront aucun argent à débourser pour ce programme, et les provinces pourront être propriétaires, par exemple après 30 ans, d'un édifice qui, en réalité, ne leur aura rien coûté, Le ministre fédéral a noté que les allocations de formation qui seront versées aux travailleurs suivant ces cours pourront varier de $35 à $90 par semaine, selon les obligations familiales de l'individu, et le coût de la vie où seront donnés les cours.M.Marchand a insisté sur le besoin d'une étroite coopération fédérale - provinciale pour assurer le succès de ce programme de formation des adultes.Il a ajouté que ce programme s'écarte du régime des accords fédéraux- provinciaux relatifs au partage des frais pour la construction d'édifices destinés a la formation professionnelle.Le ministre a rappelé que le Premier ministre Lester B.Pearson a annoncé.en octobre dernier, la fin des accords relatifs au partage des frais dans ce dumaine, mé- ine si Une extension fut convenue afin de permettre une décroissance progressive des contributions fédérales, au second tour.C'est a ce moment qu'interviennent les alliances entre partis pour faire passer un candidat et en éliminer un autre, 3,260 candidats briguent les suffrages.Au moins le tiers d'entre eux scront \u20acliminés dès lc premier tour.Les plus récents sondages donnent une majorité de sièges aux gaullistes, suivis, loin derrière, des commu- - nistes, puis des socialistes et des centristes.; née financière.le Parlement a : voté $3,500,000 pour les subven- : ; tions ct l'on a établi un fonds ! renouvelable de $5.000,000 pour les prêts.Au cours des 12 pre- * miers mois, cependant.on a ac- , \u201d , cordé en tout 1,207 subventions - et 982 prêts, dont la valeur glu-, J : baie se chiffié par environ : $1,185,000.Décisions concernant ==: pes la Curie attendues programme en déclarant que | nir des subventions sans avoir A .+ A avall i aq ues , d'une usine ou un congédiement \u201c éliminerait une source maieure que cette suspension des audiences.dans les milieux compétents, par le désir du Saint-Père de s'accorder ; été en chômage pendant quatre mois, si l'on se trouvait daus \u201cune région où la fermeture CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Aucune audience d'emploi.ne sera accordée par le Pape du 8 au 16 de ce mois, : Nous sommes maintenant en dehors de relles, générales, du mercredi.On expli- © Prêts À faire un pas de plis, a, quelques jours de détente avant les offices de la Se- Dans nos pages maine sainte et les cérémonies de Pâques, dont le programme est, comme par les années passées, assez , Annonces classées 22 à 31 chargé.12 Carnet mondain 8 -} Editorial 6 Rumeurs |} Finance 14 Mais certains se demandent si cette relâche ne Horoscope 3t doit pas être mise en rapport avec les rumeurs qui Mull 17-18 circulent avec insistance et suivant lesqueiles Paul Monde der jeunes 26 VI annoncerait avant Pâques la réforme de la Curie, |} Nécrotogie 3 a laquelle on travaille dans le plus grand secret de- Sport Co 20-21-32 gn ie artistique 11-12-13 y pL puis longtemps.Voire monde, Mmes 8-9 id y Po Po \"1068; BA and BF Ces rumeurs sont incontrdlubles car le Saint- + FC Man ES vi om le 4 R mas das \u20ac; x » = \" - a Q - : \u2018 : - oA = TE Ra ; D RE Pere ne s es Oe at et apres TEMPERAT URE LES JEUNES SS EXCUSENT \u2014 Le commissaire Kenneth Fagarty rer vppdenot de ln capitale, La scène Mrstirée 160 ete photryraphice ven CET CAN NS \u2018 Seppe old MINIMUM (cette nuit) 10 les exeus®s d'un groupe de jennes qui eut assiste nererear soo au dreds 6 Photel de ville.On se soumieut que l'enrrute a commence quand dans quelques jours 7B ans, serait appelé À succéder à Ia tête de la Congrégation du Concile au cardinal Pietro Ciriaci, décédé en décembre dernier.l'orchestre \u201cThe Animals\u201d n'a pas joné comme prévu.Quelque 2,500 Jeunes se traungient alors an Colisce, (lire articie en page Z) Photo Champlai 351 Calisee à un concert qui a fonrné en émente.Ou rait en medallion Ter | Royir, le porte-parole du gronpe, qui a presenté les ercuses at qunire À MAXIMUM (demain) Mad, rye i 2 RE FT RP Cat eT TET GAT Ph API FRANCO-ONTARIENNES par Henti LAPERRIERE HHRMA A UN PILIER DE LA FEDERATION Quand un excellent Franco-Manitobain est transplanté en Ontario, il ne peut que devenir un excellent Franco-Ontarien.Les qualités de coeur et d'esprit d'un véritable Canadien, de descendance française, ne perdent pas de valeur après qu'il a franchi la frontière.La Fédération des API se pique de compter, à son exécutif, un citoyen de la trempe de M.Denis-A.St-Onge, président du comité de régie des APi.Cette chronique, tout en reflétant lee activités de nos API, entend aussi faire cuncaîire plus iuiimement les personnes à qui on a confié la direction de la Fédération.M, St-Onge, responsable de la rédaction et de la présentation du récent mémoire des API au congrès de l\u2019ACFEO au Château Laurier, est une précieuse acquisition au sein de notre population.Son curriculum vitae est fort imposant et nous sommes heureux, aujourd'hui, de le présenter à nos lecteurs.Il est né à Ste-Agathe, Manitoba, le 11 mai 1929.Après ses études primaires et secondaires, il obtint son baccalauréat ex ès arts de l\u2019Université du Ma- ë nitoba en 1951.Deux ans plus tard, cette même institution lui accordait un certificat d\u2019instituteur senior.Auparavant il avait été instituteur à l\u2019emploi du gouvernement de sa province, soit en 1948- 1949.L'année suivante il passait en Saskatchewan où il poursuivit sa profession.De là, il franchit les mers pour se rendre en Ethiopie où il continua a enselguer, ceiie fois pour le gouvernement de l'empereur Hailé Sélassié.C\u2019est dans ce pays qu\u2019il rencontre sa future épouse, MHe Jeanne M.Behaegel, d\u2019origine belge.Après deux années en Afrique, M.St-Onge passe en Belgique où il obtient sa li- A di cence en sciences.Revenu au RE a Canada avec son épouse, M.M.DENIS ST-ONGE St-Onge enseigne cette fois au Collège Jean-de-Brébeuf de Montréal.A l\u2019été de 1958, M.St-Onge passe à la Commission géologique du Canada à titre d\u2019assistant à Terre-Neuve.De 1958 à 1965 il est chargé de recherches à la Direction de la géographie.Il retourne en Belgique où il obtient son Doctorat en sciences à l\u2019Université de Louvain.Géographe Citoyen d'Ottawa depuis environ huit ans, M.St-Onge, qui habite au 529, avenue Edison, à Ottawa, est père de deux enfants, un garçon et une fillette.Géographe au ministère des Mines et Relevés techniques, il est chargé de recherches au compte de la Commission géologique du Canada.M.St-Onge a publié de nombreux ouvrages sur la géomorphologie, sur la nomenclature cartographique et sur une foule d'autres sujets traitant de géographie.Il est l\u2019auteur de deux cartes géomorphologiques publiées en français, les premières du genre à être réalisées en Amérique.M.St-Onge est membre de plusieurs sociétés et organismes scientifiques, dont l\u2019Association des géographes du Canada, celle du Québec; le Centre de gévinorphologie de Belgique.Il est également membre correspondant de l\u2019Union géographique internationale.Il a collaboré au journal \u201cLe Carillon\u201d, publié au Juniorat de St-Boniface; au fascicule \u201cLe Petit Matin\u201d, organe du Collège de St-Boniface, et à l\u2019Annuaire des finissants.Il fut aussi gérant d\u2019une Caisse populaire d\u2019étudiants.La Fédération des API est heureuse, en effet, de compter parmi ses rangs un directeur aussi érudit que M.St-Onge.Nous le saluons et lui souhaitons tous les succès possibles dans la carrière qu'il a si bien commencée, A ne pas oublier Assemblée générale annuelle de la Fédération des API, le mardi 28 mars, à l'Académie De-La-Salle d'Ottawa, entrée rue Guigues.A St-François d\u2019Assise Les nouvelles mat! ématiques.Sujet assez aride pour plusieurs parents, moins compliqué pour les professeurs, et un jeu pur et simple pour une personne qui est experte dans cette matière.C'est une telle personne qui a été conférencière lors de la récente assemblée de l\u2019API St-François d\u2019Assise tenue au sous-sol de l\u2019église.Mlle Rosaline Séguin, professeur à l'Ecole normale de l\u2019Université d\u2019Ottawa, avait été invitée à venir expliquer les nouvelles mathématiques aux parents de cette paroisse d'Ottawa.Le sujet devenait de plus en plus intéressant au fur et à mesure que la conférencière définissait les nouvelles méthodes d\u2019enseigner les mathématiques.Tous les auditeurs ont joui de cette leçon présentée avec précision et finesse.Le dynamisme de Mlle Séguin, en présentant sa causerie, a capté l'attention soutenue des parents.Mlle Séguin a, en effet, fait preuve de grandes connaissances et de talent en élucidant ce qui paraissait, de prime abord, un sujet fort obscur.Messe du dimanche Les parents ont ensuite pris part à un colloque, genre panel, afin d'étudier les moyens à prendre pour convaincre les adolescents d\u2019accepter le précepte qui demande leur participation à la messe du dimanche sous peine de faute grave.Ce sujet d'étude avait été préparé avec soin par le Frère Ambroise, é.c., et a été présenté sous forme de questionnaire auquel les parents devaient répondre.Une fois les rapports d\u2019équipes présentés, on a reconnu que l\u2019idée générale qui s\u2019était dégagée de cette discussion fut que \u201clorsque l\u2019adolescent est en période de crise religieuse et qu\u2019il sent le besoin de passer outre à cette obligation de la messe du dimanchée, il fallait lui procurer au moins les moyens qui lui cermettront de garder un contact avec Dieu, tel l'amitié Spex confiance d\u2019un prêtre, une participation plus active à des Soupes de jeunesse, de saines lectures, etc.\u201d De plus, en cette période de crise chez l'adolescent, les parents devront avoir une plus grande compréhension et beaucoup de patience.La réunion était présidée par Mme Marc Lavoie.Le rapport de la réunion précédente a été lu par Mme Jacqueline Ferron; secrétaire de l\u2019API St-François d\u2019Assise.API Baribeau Le curé Clément Baribeau, de la paroisse Notre-Dame-du- Saînt-Esprit à Eastview, et aumônier de l'API qui porté son nom, à traité d\u2019un sujet qui lui est cher lors de la récente assembléé de ce groupe: la question des écoles françaises en Ontario.Les membres ont suivi avec intérêt tous les déveioppe- ments récents touchant cette question et le conférencier a donné des précisions sur certains aspects de la question.Le euré Baribeau a laissé entendre que les Franco-Ontariens devront continuer une lutte engagée depuis plusieurs années déjà, s'ils tiennent à obtenir leurs droits scolaires.\u201cLes choses s\u2019améliorent, dit-il.La solution aux problèmes complexes des écoles françaises pour les nôtres semble poindre à l'horizon.\u201d Au début de la réunion M.Hubert Dubois, directeur de l'école Baribeau, a présenté M.René Pitre, nouveau président de cette API.Mme Laval Mercier, la secrétaire, a présenté le rapport de la dernière réunion.Mme Albert Gravelle, celui des finances.M.Dubois a donné un bref aperçu du prochain voyage à l'Expo 67 des élèves des Be, Ge, 7e et 8e années.D'autres détails, touchant ces voyages-excursions, seront donnés à la prochaine assemblée, de sorte que les parents de ces enfants sauront à quoi s\u2019en tenir, quant à léur propre participation.On a signalé que Mme Roger Goneau avait été nommée vice-présidente de l'API.APT Genest-Bériault Deux officiers de l\u2019API Genest-Bériault ent, à regret, LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 4 MARS 1967 INTERVENTION DE LA POLICE \u2014 Une vingtaine de jeunes gens et jeunes filles se sont rendus, vendredi après-midi, protester contre la façon dont les policiers avaient agi envers eux, le soir de l\u2019émeute au Colisée.Ils nous ont dit qu\u2019ils avaient décidé tout simplement de s\u2019asseoir par terre après qu\u2019on leur eut dit de rentrer chez eux parce que les \u201cAnimals\u201d ne présenteraient pas leur spectacle.La plupart affirmaient que la pagaille a commencé lorsque la police a voulu leur faire vider les lieux.Ms se sont rendus, quelques minutes plus tard, à Phôtel de ville pour faire part de leurs griefs au maire et pour s\u2019excuser des dommages infligés au Colisée, $5,000 d'amende ll faut l\u2018vrer uve dure lutte en vue d\u2019éliminer toutes les infractions commises au Code de sécurité en construction\u201d.C\u2019est ce que déclarait vendredi après-midi, le mayis- trat Edward Carter, de la Cour d'Ottawa, en condamnant la compagnie O.J.Gaff- ney, de Stratford, en Ontario, à payer une amende de $5,- 000 à la suite de la tragédie du pont Heron, tragédie qui a coûté la vie à neuf employés.La compagnie a été trouvée coupable de n\u2019avoir pas entretoisé adéquatement dans la longitudinale, ta fausse charpente soutenant un tablier en chantier du pont Heron, le 10 août dernier.On sait qu\u2019en plus de coû- ter la vie à neuf hommes, l'effondrement a causé des blessures à plus de 50 ouvriers.Me Don Hambling repré sentait la cité d'Ottawa, le plaignant, tandis que Me Wayne Spooner représentait le défendant.L\u2019amende imposée est le En Cour d'Ottawa nue Selby, avait retenu Me Gerry Morin pour se défendre.Une jeune fille, Mile S.Levinson, agissait pour la ville d'Ottawa.Le chantier de construction concerné est situé sur ie chemin Baseline, angle de l'avenue Cobden.Brisson écope de huit mois de détention Gilles Brisson, un adolescent de 17 ans, qui a reconnu sa culpabilité, en Cour d'Ottawa, à une accusation de vol de moins de $50 et qua- tres autres de vol avec effraction, a écopé de huit mois de détention dans une institution correctionnelle de l'Ontario.Brisson avait volé le 5 décembre dernièr de la marchandise d\u2019une personne inconnue.Entre le 28 octobre, 1966, et le 31 janvier dernier, il a perpétré quatre vols maximum prévu au Code de sécurité.$500 d\u2019amende avec effraction dans différents établissements commerciaux, tous situés sur la rue Laperrière, dans l\u2019ouest de la Après si peu de temps en ville.Dans cette série de vols, par Gilles FRANCOEUR L'affaire des \u201cThe Animals\u201d rebondit.Vendredi après-midi, Peter A.Charrier, le promoteur du spectacle se rendait aux bureaux de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa, de son propre chef, pour déposer sa version de toute l\u2019affaire Sa déposition fut recueillie par les détectives Armand Soucy et Paul Lecompte, en charge de l\u2019enquête.A la suite de son entrevue avec les policiers, M.Charrier a déclaré que les jeunes qui avaient acheté des billets pour voir leurs \u201cAnimals\u201d favoris, seraient remboursés.Les jeunes devront signer une formule assermentée et seraient ainsi remboursés.D\u2019un autre côté, une centaines de jeunes gens, garçons ou filles \u2014 ce qui s\u2019avère souvent difficile à préciser \u2014 se rendaient devant le poste de police afin de protester contre l\u2019intervention des policiers au Colisée.Peu après, ils se rendaient à l'hôtel de ville pour s\u2019excuser auprès du maire.En l'absence de ce dernier, le maire suppléant, le commissaire Kenneth Fogarty a reçu les jeunes, et les a remerciés de poser un tel geste.Les manifestations \u201cOn vous doit des explications, c\u2019est certain, et les organisateurs devront vous en donner car vous aviez payé vos billets, leur a déclaré M.Fogarty.\u201d Mais le maire suppléant a toutefois bel et bien exposé aux jeunes le problème tel qu\u2019il se présente pour les autorités de la vilie.Il leur a «d\u2019abord affirmé qu\u2019ils avaient terni jusqu\u2019à un certain point le nom de la capitale, et même du pays.Fogarty a par ailleurs souligné que de tels gestes confirmaient dans l\u2019esprit des gens, l\u2019irresponsabilité dont la jeunesse est habituellement taxée.\u201cMais EXPOSITION A L'ECOLE quitté leur poste à cause de maladie.Le président, M.Jean Boyer, a fait parvenir sa démission el a été remplacé par M.Paul-0.Gagnon, 72, rue St-Ambroise, à Ottawa.Mme Cécile Couture, qui occupait le poste de secrétaire, a dû également abandonner cette fonction.Flle a été remplacée par Mme Bernadette Auger, 96, rue Joiliet, à Eastview.(Ottawa 7).{ ge \" TECHNIQUE \u2014 L'école technique d'Ottawa 2 organisé une exposition de travaux d'élèves en guise de célébration de son cinquantième anniversaire de fondation et de participation aux acti- | vités du Centenaire.À cette occasion.le per- | sonnel enseignant et les élèves ont invité | leurs parents et amis à venir visiter tous les ! locaux de l'école, où oun a exposé plusieurs Remboursement possible je ne dis pas, de préciser le commissaire, que tel est votre cas car votre présence ici est un signe certain que vous avez réalisé vos responsabilités.\u201d Enfin, M.Fogarthy a expliqué aux jeunes que les lois telles qu\u2019elles existaient au Canada, permettaient à n\u2019importe qui se sentant privé de ces droits, de s\u2019en remettre à la justice.Enfin, le premier commissaire de la ville a expliqué que la tâche des policiers était souvent ingrate et difficile, comme ce fut le cas, le soir de l\u2019émeute.Tom Boyle, qui agissait à titre de leader et de porte-parole du groupe, a expliqué au maire \u201cqu\u2019après qu\u2019on eut dit aux jeunes de quitter les lieux parce que les \u201cThe Animals\u201d ne présenteraient aucun spectacle, l'assistance a décidé de s'asseoir en guise de protestation.\u201d \u201cC\u2019est alors que les policiers sont arrivés et qu\u2019ils ont commencé à nous servir.C\u2019est là que l\u2019émeute a commencé\u201d.En réponse, le commissaire a répondu qu\u2019il n\u2019avait reçu aucun rapport de la Sûreté municipale à ce sujet.Mais le porte-parole des jeunes est revenu à l'attaque et a fait part au maire suppléant des craintes du groupe, en ce qui concerne les danses publiques dans la capitale.\u201cIl est très important que les organisateurs de spectacles soient des gens responsables\u201d de commenter M.Fo- garty qui semblait décidé à voir à ce que la ville regarde de plus près ce problème.Peter Charrier Peter Charrier nous a résumé la teneur de la déposition qu\u2019il a remise à la SMO au cours de son entrevue d\u2019une heure et demie avec les détectives en charge.Laissons-le raconter les PA faits: \u201cLe contrat a été signé en janvier.On y prévoyait un spectacle de deux heures avec une intermission de 40 minutes.Le premier mars, nous a-t-il dit, j'ai pu prendre contact avec les \u201cThe Animals\u201d.C\u2019est alors qu\u2019ils m'ont dit qu\u2019il s\u2019était glissé une erreur dans le contrat et qu\u2019ils ne pouvaient pas donner plus de 50 minutes de spectacle.\u201d \u201cLe contrat avait été signé originellement avec la compagnie Premier Talent, de New York.À 6h.30, le soir du spectacle, je leur téléphonais et ils me disaient que \u201cThe Animals\u201d avaient l\u2019habitude de donner deux parties de spectacle de 40 minutes.La compagnie a alors offert de téléphoner aux artistes, av Château Laurier pour régulariser la situation Une demi-heure après, je recevais un coup de téléphone me disant qu\u2019Erie Bender était surmené à la suite de la tournée de deux semaines que le groupe venait de faire.\u201d \u201cC'est alors que je leur ai dit que s\u2019ils coupaient une partie du spectacle, il faudrait couper le prix.Le contrat prévoyait vn cachet de $3,500 dont la moitié, soit $1,750 avaient été payés par chèque visé, un mois plus tôt.Je leur ai offert de leur donner un autre $300 additionnel (ce qui portait le cachet à $2,050) qu'ils ont refusé.\u201d \u201cLe groupe voulait que je leur verse $1,000 de plus et lorsque j'ai voulu augmenter mon offre à $500, ils ont encore refusé.\u201d \u201cConsidérant qu\u2019ils étaient arrivés une demi-heure en retard et qu\u2019ils ne voulaient pas offrir un spectacle tel que spécifié dans le contrat, j'en ai eu assez et je suis sorti.Ce sont eux qui ont d\u2019abord brisé le contrat et j'ai bien l'intention de les poursuivre.De son côté, la È Py 0-4 NS \u20ac \u201d » Li i ! centaines de projets.Au cours de la soirée de vendredi, les visiteurs ont entendu la chorale et l'orchestre ûe céitie Institution gui ont bien voulu préparer un programme de musique eutrainante.Dans la photo, uous voyous Daniel Bergeron, 19 ans, demeurant à 469 Ouest, rue Laurier, à Ottawa, en train de faire unc démonstration pour les jeunes qui | l'ont *nierrogé avec intérêt, {Photo Champlain Marcil) Peter Charrier donne sa version de l'émeute de mercredi soir chantier, la piscine du Centenaire de la ville d'Ottawa a déjà coûté 5500 en amende à son contracteur général, la L.Zuccarim Construction Contractor Ltd.Vendredi après-midi, en Cour municipale d\u2019Ottawa, la compagnie a été trouvée coupable d\u2019avoir permis a deux hommes de travailler dans des conditions dangereuses.Selon les témoins appelés à la barre, des inspecteurs provinciaux et municipaux, la firme aurait laissé deux hommes d\u2019origine italienne monter sur des poutres d\u2019acier d\u2019environ quatre pouces de large, à une hauteur de 29 pieds sans assurer leur sécurité.La firme dont le siège social est établi au 319, ave- compagnie Premier Talent m\u2019a fait savoir qu\u2019elle me rembourserait le $1,750.\u201d M.Charrier a par ailleurs fait savoir qu\u2019il avait l\u2019intention d\u2019intenter des poursuites aux différents moyens d\u2019information de la capitale \u201cpour ce qu\u2019ils ont dit et s écrit\u201d à son sujet.Il a par ailleurs fait sale bureau des plombiers J.H.Maher, 1534, rue Laperrière, a été frappé à deux reprises.par Canada Pays poste étrangers I mois $1.75 $2.50 3 mois .4.75 7.00 6 mois .8.00 13.00 12 mois .15.00 25.00 Par porteur: 50¢ par semaine $26.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, et port payé en numéraire à Ottawa.voir de façon définitive qu\u2019il avait l\u2019intention de rembourser les jeunes.Son avocat émetirait des déclarations a que les jeunes signeront Méme les sous serment aprés quoi ils seront remboursés.Un des jeunes manifestants, Michel de Varenne, 21 | ans, d'Ottawa, nous a déclaré à ce sujet \u201cque s\u2019il ne , faut que signer une formule, | peu importe qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un serment, bien des jeunes qui n'étaient pas au spectacle tenteront de s\u2019approprier les trois dollars exigés comme prix d\u2019entrée.\u201cIl n\u2019y a pas assez de jeunes qui sont responsables à Ot- | tawa.\u201d éléphants ne de fous les changements de ont des problèmes, que dire des gens?La réponse facile \u2014 confiez votre déclaration d\u2019impét 3 BLOCK.Notre système de vérification de chaque déclaration d'impôt signitie que vous bénéficiez de toutes [es déductions légitimes.Venez dès aujourd'hui, A Pour vous accommoder IGA, cadeaux vous attend au Pa OUVERT LE SAMEDI JUSQU'A 5H.peuvent se rappeler Si même les pachydermes Déclarations complètes GARANTIE Nous garantissons le rapport précis de toute déclaration d'impôt.Si nous commettons toute erreur qui vous occasionne une amende ou de l'intérêt, nous acquitterons ceux-ci.CENTRE DU CADEAU i | GOLD BOND Venez, furetez et choisissez A Pad} RES [OX Cm.2 CENTRES DU CADEAU Le pius grand service d'impôt, au Canada, plus de 1,500 bureaux GOLD BOND | en Amérique du Nord CENTRE COMMERCIAL BANK, \u2018picamonp sT-IOsEPH RIDEAU VIEW angle de Pretoria angle de Churchill Hull \u2014 777-5662 Ch.Prince-de-Galles, Ottawa PLACE CARTIER | boul.St-Joseph, Hull te =e.{ Une gamme complète de Sur semaine de 9h.a.m.à 9h.Tél: 234-0924 UN RENDEZ-VOUS N'EST PAS NECESSAIRE p.m.\u2014 samedi de 8h.3 5h.\u2014 VOICI LE © Tous les Services urbains et toutes les écoles e Rues asphaltées (égouts) © Terrains paysagés e Façades de pierre, construction de brique seulement © Armoires d'acajou, planchers de chêns © Entrées, salles de bains et cuisines en céramique © Accessoires et teintes assorties pour satles de bairs et plusieurs autres commodités au choix Directions: Empruntez le Queensway Est jusqu\u2019au Motel Normand; tournez à gauche.Suivez nos affiches, TALOS CONSTRUCTION HOMES PLAN DE MAISON \u201cGRAND PRIX\" Un seul parmi six différents pians de maisons disponibles au magnifique village Queensw od et à Cueenswood Heights.Tout plan de maison offert à Queenswood, soit bungalow, deux-étages, deux paliers ou mi-palier comprend des commodités exclusives à cette communauté, telles que.A queiques minutes Queensway.Les rues de Queenswood forment des courbes faciles qui relèvent le ton de chaque maison et le district est bordé par !a rivière Outaouais avec vue sur les collines de la Gatineau.seulement d'Ottawa par le Venez voir et comparez au cours de la fin de semaine.Nous vous offrons une tasse de café.Si vous gagnez entre $5,500 er $10,000 par année, nous avons une maison pour vous.Queensweoù 824-2140 ou 746-8972 em CUA RIN ne SE ma mt mr re Ra : | Ge ER a Vu o «go [2 Pye a ea ak oy cM d op.* 4 [ 4 a = aa w LE CANADA RECOIT UN CADEAU \u2014 M.Lester B.Pearson, Premier ministre du Canada, a droite dans la photo, présente a M.N.A, Parker des coins vieux de cent ans qui - a oe ow om ont servi à frapper en 1867 les médailles ori- | 540 ginales de la Confédération.La firme anglaise qui possédait ces coins en a fait cadeau au gouvernement canadien.La tète de la reine Victoria apparaît sur le coin.(Téléphoto PC) Le déficit dans les paiements Un grave problème inventé par les Canadiens LONDON, ONT.\u2018PC)\u2014M.VW.Earle McLaughlin, président du Conseil et président de la Banque Royale du Canada.qui prenait la parole, hier, lors d'un colloque sur l'évolution du monde des affaires, à l\u2019Université Western en Ontario, a déclaré que le déficit du Canada dans sa balance des paiements représentait, pour les Canadiens, un très grave problème, mais qu\u2019en réalité, ce trés grave problème n\u2019en était pas un.Il s\u2019est exprimé en ces termes: \u2018Demandez à un quelconque homme de la rue: Quel est le problème économique majeur auquel doit faire face le Canada?Vous avez de très bonne chance de recevoir comme réponse: Le déficit de la balance des paiements.\u201d I! a ajouté que cette croyance était un mythe.\u2018En fait\u201d, a-t- il répété, \u2018ce qu'on désigne par notre déficit de la balance des paiements représente l'un des plus graves problèmes, dont l'inexistence est manifeste, a avoir été inventé, jusqu'à maintenant, par les Canadiens.en vue de créer une angoisse chronique nationale.\u201d Deux éléments Il existe deux éléments 1mpor- tants qui constituent la balance des paiements: la balance du compte courant et la balance du compte de capitat.Le premier indique le surplus net on le déficit dans l'échange de hiens et de services, La balance du compte de capital est la venue ou la sortie de capitaux, d'obligations , d\u2019actions et de monnaies enregistrées dans les réserves officielles.\u201cOr on nous offre une scène peu enlevante, où le Canada joue le rôle d'un persornage international pauvre, qui le chapeau à la main, quémande misérablement de l'argent pour payer ses dépenses folles dans ses importations.\u2018\u2019Pourtant.le Canada est peut- être second parmi les pays les plus riches au monde.\u201d M.Mclaughlin a rappelé que la balance internationale du Canada indiquait une dette de $19,- 300,000,000.\u201cToutefeis, presque les deux tiers de cette somme représentent des investissements bruts directs, qui se retrouvent surtout dans les filiales canadiennes de compagnies-mères étrangères, et constituant des montants qui ne devront jamais être reraboursés,\u201d a-t-il précisé.\u201cNous obtenons la venue d'un capital net, ou un surplus à notre compte de capital.parce que les investisseurs étrangers considèrent le Canada avec espoir.Cette venue de capitaux.indique bien la force économique du Canada, et n'est pas un signe de faiblesse.\u201cDe plus, le surplus noté au compte de capital.doit être accompagné d\u2019un déficit au compte \u2018on courant.Inséparables Une bonne part des importations canadinenes ont été possibles grâce à la venue antécédente de capitaux étrangers.Un surplus au compte de capital et un déficil au compte courant vont main dans la main.\u201cIl est impossible d'avoir l\u2019un sans l'autre\u2019.Si le Canada empéche la venue de capitaux étrangers, a-t- il noté, ce sera le sacrifice de notre prospérité actuelle et de notre croissance future.\u201d par Benoit HOULE de la Presse Canadienne Tout en reconnaissant le fait que le Québec n'est pas une province comme les autres, un député néo-démocrate a émis hier l\u2019idée qu'il n\u2019est pas impossible pour le gouvernement fédéral de conclure avec elle une entente touchant le domaine de l'éducation.Alors que la Chambre étudiait un projet de résolution présenté par le ministre des Finances, M.Mitchell Sharp, relatif aux paiements de péréquation à verser aux provinces, M.David Orlikow (NPD-Winnipeg- Nard) a déclaré qu'il respectait le désir du Québec de maintenir son autorité en matière d\u2019éducation.\u201cMais, a-t - il ajouté, je ne crois pas qu\u2019il est impossible pour Otlawa de conclure avec les provinces, même avec celle de Québec, une entente établissant un partage des frais dans le domaine de l'éducation.Il m'importe peu que le Quebec touche ses revenus d\u2019une source autre que les neuf provinces à majorité anglophone.Le Québec est différent des autres provinces, c'est un fait.\u201d M.Heath McQuarrie (PC- Queens) a immédiatement ajouté qu'aucune province canadienne ne ressemble exactement | à une autre, parce que chacune à son identité propre et ses besoins particuliers.Entre Ottawa et Québec Education-Québec M.Orlikow a signalé qu\u2019il était possible de s\u2019entendre avec le Québec qui a déjà recu d'Ottawa quelque $117,000,000 depuis 1961 dans le domaine de la formation professionnelle et technique.Quant à M.Gérard Laprise (Créditiste\u2014Chapleau), il a insisté sur le fait que l'éducation relève de l'autorité provinciale et que le Québec entend conserver jalousement ses prérogatives dans ce domaine.\u2018Québec ne réclame pas de traitement de faveur, dit - il, mais uniquement ce qui lui revient de droit.Il faut donc lui accorder un champ fiscal suffisant pour lui permettre de s'acquitter de ses responsabili- fés.\u201d \u201cSi le Québec prend les devants dans certains domaines, a ajouté le député de Chapleau, c'est à cause de l'inaction d\u2019Ottawa et il ne serait pas surprenant de voir cette province se lancer bientôt dans un projet de radio d'Etat parce que la Société Radio-Canada dessert mal notre population.\u201d Le projet de loi du ministre des finances découle de la con- conférence fédérale - provinciale d'octobre dernier alors qu\u2019on a étudié les prochains arrangements fiscaux devant durer du ler avril L.u7 au 3l mars 1972.Douglas M.Sharp a expliqué que cette nouvelle entente devrait permettre au gouvernement fédéral et aux gouvernements provinciaux d'accéder aux ressources fiscales dans une mesure suffisante pour qu\u2019ils s'acquittent des responsahilités qui leur sont dévolues de par la constitution.Mais, le leader néo-démocrate, M.T.C.Douglas, a repris qu\u2019il ne voyait aucunement comment les provinces et les municipalités pourraient s\u2019acquitter de leurs responsabilités par suite de l'adoption de cette nouvelle entente, puisque.dit - il, d'ici 1972, en supposant que le produit national brut connaisse une hausse de sept pour cent, le gouvernement fédéral aura un surplus de $737,000,000 alors que les provinces et les municipalités subiront un déficit de $2,100,000,000.\u201cLes provinces auront alors trois choix, a poursuivi M.Douglas, soit de réduire les services, soit de hausser les impôts, soit d'enregistrer des déficits énormes en empruntant.Et je Jne entente nest pas impossible dans le domaine de l'éducation crois qu'une solution ou l'autre serait désastreuse pour le Canada.\u201d \u2018Nous sommes ici surtout pour nous occuper des finances fédérales, mais nous ne pouvons pas oublier les provinces et les municipalités et nous devons nous rappeler que si les provinces et les municipalités ne peuvent s'acquitter de leurs responsabilités en matière de santé, d'éducation, de bien-être, de routes et de développement industriel, alors le Canada ne pourra prospérer.\u201d Au comité de la défense Les libéraux tentent à nouveau de réduire le nombre de témoins Les députés libéraux faisant partie du Comité parlementaire de la Défense nationale ont à nouveau tenté, hier, de réduire le nombre de témoins qui doivent être entendus par le comité devant les objections vé hémentes des députés conservateurs faisant partie du même comité.Le comité a siégé hier matin et devait se réunir plus tard pour étudier la motion présentée par M.Joe Macaluso (L\u2014 Hamilton Ouest) demandant de mettre fin aux témoignages donnés par des témoins, sauf, peut- être, en ce qui a trait au ministre de la Défense nationale, M.Paul Hellyer.M.Gordon Churchill (PC \u2014 Winnipeg Sud Centre) a rappelé au président du comité, M.Grant Deachman (L\u2014Vancou- ver Quadra) que le Premier ministre a promis que tous les témoins que le comité voudrait entendre devraient être entendus.Et M.Jack Mcintosh (PC\u2014 Swift Current-Maple Creek) a accusé le président d'user de méthodes diclatoriales.Les conservateurs se sont également opposés à ce que le comité reprenne ses séances hier après-midi.Se levant, dès l'ouverture de la séance des Communes, M.Churchill a signalé le fait au président de la Chambre, M.Lucien Lamoureux, déclarant que le président du comité avait décidé de tenir une séance sans avoir consulté les membres et sans avoir présenté de motion à cetle fin.L'Institut canadien des ingénieurs a suggéré hier, au gouvernement, une conception nouvelle et audacieuse de la recherche technique.Dans un mémoire soumis au ministre de l'Industrie, M.Charles M.Drury, l\u2019institut recommande l'établissement d'un Prix du Canada qui reconnai- trait le mérite des chercheurs ayant fait des progrès extraordinaires en technologie.La valeur et le prestige de ce prix, souligne l'institut, devraient être comparables au prix Nobel.L'institut recommande également de distribuer ainsi des subsides nationaux à la recherche et à ses développements: 10 pour cent à la recherche fondamentale, 30 pour cent à la recherche appliquée et 60 pour Pour reconnaître le mérite des chercheurs cent aux travaux de prolongement de la recherche.Les autres recommandations du mémoire sont en bref les suivantes: \u2014 dégrèvement forfaitaire de 125 pour cent pour toutes recherches et mises au point industrielles conduites au Canada conformément à la recommandation du Conseil économique du Canada: \u2014 dégrèvement d\u2019impôts de trois ans sur les bénéfices des sociétés provenant d\u2019inventions brevetables et de mises au point réalisées au Canada: \u2014 dégrévement d'impôts personnels de trois ans sur les droits ou montants accordés aux inventeurs canadiens pour leurs inventions brevetables au Canada: \u2014 dégrevement d'impôt de Les droits miniers La bataille juridique s'ouvrira, lundi, à Une bataille juridique qui durera au moins trois semaines s'ouvrira lundi à la Cour su- préme du Canada, sur les droits miniers applicables aux richesses naturelles contenues dans le sous-sol des eaux territoriales canadiennes.Dans cette affaire, le gouvernement central d'Ottawa s'oppose à cinq provinces qui revendiquent le droit de percevoir les redevances d'exploitation du sous-sol maritime, C'est Ottawa qui a saisi la Cour suprême de ce différend.Personne ne s'est encore avisé d'évaluer la valeur précise des richesses sous-marines: mais on s'accorde, tant à Ottawa que dans les provinces, à les croire importantes.Jusqu'à maintenant.le gouvernement central et ceux des provinces ont accordés des permis d'explorations qui s'appliquent, en certains cas, sur le même territoire.La cause en instance d'être débattue par la Cour suprême n'implique directement que la Colombie-Britannique.Mais des avocats représentant Terre- Neuve, la Nouvelle-Ecosse, le Nouveau-Brunswick et l'Ontario se rangeront devant la Cour du côté de la province occidentale.La Saskatchewan et l'Alberta, qui n'ont pas de frontières maritimes, observant en silence.Mais ces provinces n'attendent qu'une décision favorable à Ottawa pour se réjouir.puisqu'elles profiteraient, par le partage, du surplus que le gouvernement central réaliserait.Quant au Manitoba et à l'île du Prince-Edouard, elles soutiennent que les droits sous-marins appartiennent aux provinces, mais elles ne feront pas valoir leur point de vue devant le tribunal.De son côté, la province de Québec revendique aussi les droits sous-marins, mais elle s'oppose à ce que la Cour su- préme intervienne dans le conflit.Québec ne reconnait pas a la Cour supréme la compétence de trancher le débat, puisque celui-ci est d'ordre constitutionnel.Les juges de la Cour etant nommés par Ottawa, Québec soutient qu'ils ne sauraient être impartiaux dans leur décision.Le gouvernement du Québec a déjà fait savoir qu'il préférerait voir la question tranchée par des hommes politiques.Toutes les provinces qui réclament pour \u2018elles les droits sous-marins affirment que leurs prétentions ne devrant subir aucun préjudice si la Cour suprême se prononce contre la Co- lombie-Britannique.Les provinces croient que chacune d'entre elles présente un cas d'espèce.Mais elles souhaitent que la décision du tribunal soit favorable à la Colom- bie-Britannique et qu'Ottawa renonce par la suite à revendi- Ottawa quer les droits.Le Premier ministre, M.Pearson, avait annoncé en décembre 1964 qu'il portait le conflit devant la Cour suprême.Plusieurs provinces avaient alors protesté, soutenant que toute la question est d'ordre politique.Fn expliquant la position du gouvernement, le Premier ministre avait affirmé que de faciliter l'exploration du sous-sol maritime est dans l'intérêt du pays tout entier.L'exploration du sous-sol marin est déjà commencée sur une étendue de 130,000,000 d\u2019acres.Des réserves de pétrole, de gaz naturel ou de minerai peuvent être signalées du jour au lendemain.150 pour cent à tout projet de recherche universitaire commandité par l'industrie et placé sous l'autorité universitaire; Document \u2014 bourse de perfectionnement de $4,500 par année a toute personne étudiant en vue du doc- forat en génie; \u2014 conseil de recherches en génie qui aurait pour mission de soutenir l'expansion industrielle du Canada.La plupart des mesures recommandées dans ie mémoire, corrigeraient, si elles sont acceptées, ce que l'institut consi- sidere comme une situation non réaliste des dépenses gouvernementales en matière de recher- ; # che.L'institut croit que le Canada devrait se donner pour but de créer, pour 1970, 750,000 nouveaux emplois provenant d'innovations techniques, rendues possibles par le soutien financier.Le Comité de l'institut qui a préparé le mémoire était présidé par le Dr R.C.Quittenton du St.Clair College.of Applied Aris and Technology de Windsor.Recommandations Le document a été présenté à M.Drury.par le président général de l'Institut canadien des ingénieurs.le Dr J.M.Ham- bley, directeur genéral de I'Hy- dro-Ontario.Le mémoire recommande aussi que le Canada poursuive une politique nationale de recherches centrée sur la recherche industrielle et ses prolongements et accorde une assistance, en Un commis-voyageur de la confiance: Pearson gouvernement canadien avec les détenteurs de \u201cLa logique, les faits qui nous sont connus et l'opinion des experts concourent à démontrer que les investissements étrangers, qu'ils soient directs ou indirects, qu'ils soient \u2018vruts ou nets, qu\u2019ils prennent la forme de création de nouvelles entreprises ou d'achats d'entreprises existantes, rapportent au pays un bénéfice économique net.\u201d C'est la Commission Carter sur la fiscalité qui énonce aussi nettement l'avantage pour un pays comme ie nôtre d'accueillir et d'encourager les investissements étrangers.A la page 265 de son volumineux rapport, elle précise que le Canada, qui a jout jusqu'ici de la confiance des pays \u201ctrangers, continuera de recevoir beaucoup d'investissements, à la condition de préserver cette confiance.\u201cCependant, notent les commissaires, la confiance est un produit fragile que l'on peut endommager par des mots aussi bien que par des actes .Un changement de politique qui, en soi, n'a que peu d'importance ou une série d\u2019évêne- ments mineurs que l'on peut interpréter comme indiquant une tendance nouvelie peuvent provoquer un revirement complet des anticipations des investisseurs.\u201d Abordant l\u2019épineux problème de la domination grandissante des Etats-Unis sur notre économie, la Commission Carter souligne que le Canada, en vertu particulièrement de sa position géographique, ne sera jamais à l'abri des pressions que peut exercer Washington.Mais elle rappelle aussitôt \u201cqu'aucune nation tout premier lieu, aux industries à assises scientifiques et une aide accrue aux écoles d\u2019ingénieurs du Canada.M.JOSEPH E.KIRCHNER, de Toronto, vient d\u2019être nommé directeur du service des Finances à la Commission de la capitale nationale.Expert comptable de carrière, M.Kirchner a travaillé à la \u201cSociété Cole Steel International Limited\u201d.II a été de plus contrôleur de la succursale canadienne de Ja compagnie Max Factor.Son expérience s'étend à des sociétés Lorentoises y compris la compagnie \u201cBritish North American Oil\u201d.D'origine allemande, il a fait ses études à Berlin, ainsi qu'aux Universités Cornell et de Toronto.par Marcel PEPIN D'aucuns ont vu dans ce voyage de M.Pear- Les ingénieurs recommandent l'établissement d'un Prix du Canada L'institut suggère de consacrer trois pour cent du budget annuel pour la recherche et ses développements.M.PIERRE-J.d'Ottawa, mé secrétaire GOSSELIN, vient d\u2019être nom- commercial adjoint au bureau du haut- commissaire du Canada à Nairobi, au Kenya.Il entrera en fonction ce mois-ci, Originaire d\u2019Ottawa, M.Gosselin, âgé de 27 ans, a obtenu de l'Université d'Ottawa un baccalauréat en commerce en 1964 et une maîtrise en 1966, Il a travaillé pendant deux éfés au ministère de la Citoyenneté et de I'Immigration et est entré au service du ministère du Commerce en février 1966.Après deux mois au bureau des relations commerciales, il fut nommé au Service des délégués commerciaux du ministère en tant qu'agent de service extérieur, ar + 4, A .# = i iv ! KE ne jouit d'une entière liberté d\u2019action, quelle que soit sa taille ou sa puissance.Même si la propriété et la régie étrangères de sociétés et des richesses natureiles canadiennes étaient moins étendues, il n\u2019est pas du tout assuré que le Canada serait moins à la merci de la politique économique des Etats-Unis.Le gouvernement américain pourrait recourir à d'autres instruments pour atteindre la plupart, sinon la totalité de ses objectifs\u201d.Et les commissaires dé mettre les Canadiens en garde contre une sorte de campagne sentimentale qui affaiblirait la position économique du Canada sans donner forcément plus de liberté à notre évolution économique.\u201cEn réduisant l\u2019activité des filiales américaines au Canada, écrivent- ils, on écarterait cette forme particulière d\u2019intervention américaine, mais on ne se mettrait pas à l'abri d\u2019une action directe des Etats-Unis qui pourrait avoir exactement le même résultat\u201d.En intervenant aussi directement dans le débat sur Ja domination économique étrangère, les membres de la Commission Carter ne prévoyaient certes pas que ce chapitre de leur rapport pourrait servir à M.Pearson dès la semaine prochaine pour dissiper certains nuages qui commencent à s'accumuler au-dessus de la Maison Bianche.Car, c'est bien entendu, M.Pearson devra rassurer le président Lyndon Johnson sur les \u2018n- tentions canadiennes, en matière de relations du capitaux américains investis au pays.Pour assurer le fonctionnement de la fameuse loi de la confiance à laquelle faisaient allusion les commissaires, le chef du gouvernement ne s'humilie pas devant WWashington; tout simpie- ment il se plie aux exigences de l'interdépendance économique, tout comme les Etats-Unis doivent s'y plier eux-mêmes en d'autres circonstances.Les débats violents, qui ont peut-être pris une importance exagérée à cause de leur aspect théorique passionnant pour les experts oeuvrant dans le confort des facultés scientifiques de savantes universités, tant sur la Mercantile Bank que sur l'ensemble des entreprises américaines établies ici, ont certes causé un peu de souci aux riches et indépendants bailleurs de fonds outre-frontière.Il ne coûte rien de leur dire directement et of- ficlellement ce que nous entendons faire.Le Premier ministre a été élu précisément pour s'acquitter de cette tâche, entre autres.Ainsi que le Premier ministre quéhécois Daniel Johnson devait rassurer les financiers toror- tois et new-yorkais, après son élection, ainsi que le gouvernement Wilson d\u2019Angleterre dut préciser sa philosophie économique ais lendemain de son élection, de même le gouvernement canadien, en cette période de tiraillements inusités, dus surtout.au caractère pointiileux de certains ministres, doit-il faire ce que son devoir lui dicte.soit rétablir ia confiance.son à Washington une preuve de l'asservissement du Canada; d'autres l'interprètent comme une capitulation dès avant que la bataille commence vraiment.Le Premier ministre abordera sans doule d'autres sujets, comme la politique étrangère américaine, à laquelle nous sommes également liés par suite de notre voisinage géographique, notre compénétration économique et notre jdéal démocratique commun; c'est précisément la parenté à divers titres des deux pays qui peut engendrer confiance et initiatives pratiques.Le voyage de M.Prarson à Washington, le 8 mars, apparait done, aux yeux des observateurs plus calmes, comme un geste réfléchi, qui ne traduit aucunement un état de sujétion, et ne peut-être comparé à un vulgaire pèlerinage de fils indigne qui irait recevoir la correction des mains mêmes du maître courroucé.Il n'y a rien comme la franche discussion pour produire des situations claires et des ententes durables, aime-t-on répéter.Quand la rencontre des deux chefs de gouvernements ne servirait qu'à rétablir le dialogue sur des bases moins mouvantes, l'effort de M.Pearson aura été plus profitable pour une entente durable basée sur la confiance que toutes les menaces tapageuses qu'il aurait pu proférer d Ottawa.: LS 3 Pi Re] pr A 7 J - 0 \u20ac D dg A 0 n \u2014 er A ] i .A J) 0 ; Li i j A .\\ _ ; A ; / De v [ ce 2 me nw a wee ew ee me ae om wo ES A aa Er ESS 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 4 MARS 1967 EE.4 gsm § A son retour en Chambr e, p VV VGVECV AAA VWAAAAAAAAAAAS AN Faits et ?gestes à Eastview par Henri LAPERRIERE AAÂARARARARAANAAANAAAAAA PSN CCC ) b p p d d > p p p > > > > > p > > > p > y > pb > p p > p p > p p > 4 p > > p > p > a L'AUTOROUTE D\u2019EASTVIEW La collaboration entre Ottawa el Eastview semble plus étroite depuis quelque temps.Les autorités municipales d'Ottawa veulent hâter le tronçon de route qui traverse la cité d'Eastview, afin de relier Je secteur de la basse ville à celui d\u2019Alta Vista.Pour ce faire, il faut qu\u2019il y ait raccordement avec Eastview.L'ancienne voie du Canadien Pacifique, qui semblait devoir passer aux oubliettes, fait maintenant le sujet de recherches sérieuses.On veut expédier le projet.Le maire Don Reid aurait-il eu vent de quelques démarches de la part du gouvernement fédéral?., Depuis plusieurs mois le sort de la vieille voie ferrée était devenu un noeud gordien que personne ne voulait tenter de démêler.La Commission de la capitale nationale, après avoir parlé d\u2019exproprier, a changé momentanément son fusil d'épaule.La CCN va-t-elle acheter ces usines délabrées qui longent la voie ?.Nous songeons présentement à l'établissement Betcherman et aux deux commerces Cummings et Grandmaître, des horreurs qui blessent la vue.On est d\u2019accord Il appert que les techniciens d'Ottawa et d\u2019Eastview sont d\u2019£ccord sur le projet d\u2019une voie carrossable sur le parcours qu'empruntaient les anciens wagons de marchandises du CPR.On a déjà déterminé le lieu des voies d'accès.Souhaitons que le projet ne s\u2019élernise pas.On a cessé de faire circuler les trains de marchandises depuis plus de trois ans.Qu\u2019on se hâte maintenant à faire circuler les automobiles.Ottawa et Eastview onl grandement besoin de cette voie.La réponse est aux autorités fédérales, par voie de la CCN .ou du Premier ministre lui-même.Soirée du Centenaire C'est demain soir, 5 mars, que le comité du Centenaire de la cité d\u2019Eastview (section des arts visuels) présente son premier Music Hall 1967, en la salle de gymnastique de l'Ecole secondaire d'Eastview, à 8 h.15.Les responsables de cette soirée préparent un spectacle grandiose depuis plus de trois mois déjà.Les artistes au programme ont tenu maintes répétitions.Il en est de même des musiciens, diseurs, danseurs et autres interprètes.On connaît tout le talent dont les jeunes d\u2019Eastview sont doués.Il importe donc que l\u2019on se rende nombreux à cette soirée de demain, afin d\u2019applaudir ceux qui, depuis plusieurs semaines, Ont sacrifié plusieurs soirées afin de présenter un spectacle digne de la population.\u201cTempus Fugit\u201d, comme dirait notre ami Fernand Lavic- toire à tous les gars du 5571.En effet, deux mois complets de l\u2019année du Centenaire sont déjà écoulés.Rolland Groulx dit que l\u2019on ne patine plus à l\u2019extérieur, les patinoires municipales étant officiellement \u201cfermées\u201d.Dans moins de dix jours, les ides de mars.Ce soir et demain La Société St-Jean-Baptiste, section Notre-Dame-de-Lour- des, tiendra ce soir, au Centre récréatif, sa grande soirée récréative du Centenaire.Le président du comité, M.Robert Madore, nous apprend que l\u2019orchéstre Clermont fera sautiller les gens.Il nous dit de plus que les participants sont invités à porter le costume ancien car un accordera de jolis prix aux gagnants d\u2019un concours de costumes de l\u2019époque.Cette vague de se vêtir \u201cà l\u2019ancienne\u201d est devenue fort populaire dans toutes nos soirées, aussi bien dans les villes que dans les villages et hameaux.Non content de porter le costume ancien, on veut aussi danser le rigodon et les vieux \u201csets\u201d d'autrefois.À la bonne heure, c'est comme ça qu\u2019on s'amuse! Il y aura tirage de prix de présence, de passeports pour l\u2019Expo, de billets de hockey, etc., et Madore nous assure que l\u2019entrée est libre.ly aura partie de cartes (du Centenaire toujours), diman- AS Duff Ww wr AAA ALAA ALE VAPAAAAAAA par Michel HOTTE TORONTO \u2014 Le retoyr du Premier ministre John Ro barts a Queen's Park, après une absence de trois semaines pour cause de maladie, est attendu avec anxiété par tous les députés à l\u2019Assemblée législative.Tout le monde souhaite avec une impatience voilée, qui ne se manifeste qu'en coulisse, que M.Robarts dissipe, dès son entrée en Chambre, lundi après-midi, les inquiétudes de tous et chacun quant à ses intentions prochaines.Le gouvernement introduira-t- il au cours de la présente session les projets de loi annoncés dans le discours du Tro- ne?Ou bien l\u2019Assemblée n'au- ra-elle à discuter que d\u2019inno- fensifs amendements à la loi sur les titres de propriéié ou encore a celle sur les arbres?En un mois, un seul projet de loi, mais celui-là d\u2019importance, a été adopté.Le bill gouvernemental instituant l\u2019assurance-dépôt a êté approuvé el mis en vigueur en moins de 48 heures.Le reste du travail accompli ou en préparation ne vaut guère d\u2019être mentionné.En l'absence du Premier ministre, les débats ont pris une tournure électorale rarement désopilante, presque toujours insignifiante: stériles discussions et accusations souvent mesquines à propos de vétilles.L'aspect général, une as semblée disparate baignant dans une indifférence qui frise le malaise et l\u2019inquiétude dans la perspective d\u2019élections prochaines.Chez les ministériels, le leader suppléant de la Chambre, le ministre des Affaires commerciales et financières, M.Leslie Rown- tree, semble à bout de ressources quand il s\u2019agit d'alimenter l\u2019ordre du jour.Plus de la moitié des sièges conservateurs sont vides avant mé- me que ne prenne fin la période quotidienne allouée aux questions de l'Opposition, et qui vient au début de chaque séance.Quant aux libéraux, ils souffrent en général d'une sérieuse carence d'idées au cours des ternes débats sur les crédits des divers ministères.Des interventions banales à défaut de politiques concrètes et cohérentes, et que relèvent quelque peu les propos coiorés de l'irréductible député de Sudbury, M.Elmer Sopha, ou ceux, cinglants du brasdroit du chef Robert Nixon, l'avocat Vernon Singer, député de Toron- to-Downsview.Les libéraux sont perplexes ou confus, leur chef, indécis et beaucoup trop conciliant à l'égard du gouvernement.Pareille stagnation pourrait leur être coûteuse.Seuls Tes néo-démocrates, une poignée, ne flanchent pas.1ls ne cessent de harceler le gouvernement, d\u2019affirmer avec vigueur et cohésion leurs politiques portant sur presque tous les plans de l\u2019activité provinciale.Animés par un même esprit autant positif que combatif, ils entrevoient avec confiance la tenue d\u2019un scrutin général, forts qu\u2019ils sont des résultats de la plupart des enquêtes menées auprês des électeurs Les écoles séparées ouvertes au public Les 98 écoles de la Commission des écoles séparées d'Ottawa ouvriront leurs portes au grand publie du six au dix mars courant à l'occasion de la Semaine nationale de l'éducation.Ces journées d'accueil ont été fixées à l'intérieur de la Semaine scolaire afin de permettre un échange de visites entre les écoles séparées et et projets d'élèves du niveau du jardin d'enfants à la 12e année.Des projets d\u2019histoire, de géographie, de mathématiques contemporaines feront saisir les perspectives des techniques modernes et la pédagogie de l'enseignement.Ces journées d'accueil feront aussi voir des parades de modes, des travaux d'artisanat, des travaux d'art !ndustriel, che soir à 8 h., au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, publiques et les écoles sépa- i .435, chemin de Montréal.Cette soirée de dimanche est rées bilingues et anglaises.des leçons de démonstration organisée par un nouveau groupe.\u201cLes Dames auxiliaires | Flles sont aussi organisées de l'enseignement du fran- de la paroisse N.-D.-de-Lourdes\u201d.Ces dames ont décidé d'oeu- dans les écoles secondaires çais parlé aux élèves de lan- vrer pour venir en aide aux mouvements de jeunes dans la paroisse.\u2019, Eastview est connue en Corée Un militaire d\u2019Eastview, le sergent Joseph-Raymond Plour- de, du 200, rue Granville, a fait connaître sa ville lors de son stage en Corée.Témoin des ravages que la guerre a causés dans ce pays asiatique, ce militaire de chez nous, membre du contingent de liaison des Nations unies établi en Corée du Sud depuis plusieurs années, le sergent Plourde, dis-je, a épousé une gentille Coréenne qu\u2019il a ramenée au Canada.Initié Chevalier de Colomb en octobre 1964, le sergent Plourde a intercédé auprès de ses frères chevaliers afin d'obtenir une aide substantielle pour un hôpital coréen dirigé par une religieuse canadienne, la R.Soeur Bernadette qui, avec Soeur Appoline, dirige l\u2019orphelinat \u201cEtoile de la Mer\u201d à Inchon.Les Chevaliers ont présenté un chèque de $100 à Plourde.Converti en monnaie coréenne, cette somme a beaucoup plus de valeur en ce lointain pays et peut apporter du soulagement à une multitude d\u2019enfants.Les journaux et revues du pays ont saisi cette nouvelle et l'ont renroduite en larges manchettes.La puissante revue colombienne \u201cColumbia\u201d à non seulement relaté cette présentation mais a même publié la photo.On y a vu partout le nom de la cité d'Eastview.\u2026.Bravo J.-Raymond et les Chevaliers.Dimanche dernier on a initié plus de 75 nouveaux frères dans le conseil 5571.Tout semble indiquer que les Chevaliers de Colomb d\u2019Eastview remporteront, cette année encore, les principaux honneurs de tout ie continent américain.On dépasse maintenant les 1,000 membres au conseil local.| Pot-pourri du samedi La Petite ligue de hrockey du St-Esprit fêtera ses jeunes qui sont sous la juridiction de la CESO.Les heures de visite pour le grand public sont de 3h.à 5h.de l'après-midi et de 7h.à 9h.le soir.Les expositions scolaires consisteront en des travaux gue anglaise, une classe expérimentale dans le domaine du chant et de la musique, et, dans certaines écoles, les \u201cPères de la Confédération\u201d et des dames vêtues à la mode de 1867 agiront comme hô- tes.A l'université Carleton Souscription de $10,000 parmi les En guise de projet du Centenaire de la Confédération et en marge du programme d'expansion de quatre ans de l\u2019université Carleton, les étudiants de cette institution vutavuaise projettent d'entreprendre, au cours de la semaine prochaine, du 6 au 10 mars, une campagne de souscription auprès de la population estudiantine de l'université.étudiants et les doyens des diverses facultés de l\u2019université participeront à la cérémonie d\u2019ouverture.Il s\u2019agira pour eux de construire huit colonnes de briques, destinées à supporter la table qui recevra les contributions des étudiants.La faculté de génie de l'université se chargera de juger les colonnes, quant à la solidité des structures, et des | le Premier ministre Rebar, | dissipera maintes inquiétudes ontariens.Ils réunissent, quoiqu'ils ne soient que huit en tout, les meilleurs orateurs de Queen's Park, à commencer par leur chef, Donald Macdonald, et son bras-droit, Ken Bryden, le cinglant député de Woodbine.Quant à M.Ro- barts, ses gestes seront observés avec minutie, ses moindres paroles évaluées avec le plus grand soin, surtout par ses propres partisans.Les rumeurs annonçant sa retraite de la politique active, pro pagées en coulisse et dans les journaux depuis le début de sa maladie, qu\u2019elle ait été jugée bénigne ou grave, ont sérieusement affecté le moral des conservateurs.Aussi de- vra-t-il user de délicatesse, lundi, pour que certains observateurs n'hésitent pas à qualidier de capital porr l\u2019avenir du parti conservateur et de la politique ontarienne.MEDAILLE DE MERITE \u2014 Le néral de l\u2019Ottawa Gas, M.D.W.à droite dans la photo, présente à M.Norman Heppenstall, surintendant adjoint de la compagnie, au service de la livraison, la médaille d'honneur pour 18 ans de conduite sans ac- gérant gé- Lindstedt, cident de la Ligue de sécurité de l'Ontario.| D\u2019autres chauffeurs de la compagnie, au noms.| bre de 68, sur un total de 84, ont été honorés | pour conduite sans accident, en des périodes | variant entre un an et 18 ans.V VOUS SEY AIT ?Nous nous spécialisons .; Le L'objectif fixé pour la ; semis à ; joueurs le dimanche 12 mars.Il y aura souper intime au , .prix seront remis à ceux qui , de lot: > sous-sol.Jacques Sincennes, le secrétaire-trésorier, est un des Campagne d'une Semaine, auront construit les meilleu- dans l ajustement de la nommée \u201cCarleton-a-grow- res colonnes.organisateurs.Le publiciste du club Optimiste d'Eastview n'a pas été tendre pour les journalistes d\u2019Ottawa lors de la publication d'un récent bulletin.De fait, il est peut-être allé un peu loin.Il n'est pas prudent de lancer des cailloux quand on habite une maison de verre.Et parlant de pot-pourri.très brillant celui que les élèves de l\u2019Ecole secondaire nous ont servi il y a deux semaines.Le spectacle de trois heures ou ont évolué plus de cent jeunes éléves, a présenté des sketches amusants où la satire et la bonne humeur étaient de mise.Presque tous les personnages de nutre histoire ont eté passés au bleu.Il est regrettable qu'un tel spectacle n\u2019ait pas été répété.La Commission des écoles catholiques d'Éastuiew a ans.\u2018Elle peut maintenant voter.neige d'Eastview, achetée l'an dernier.a prouvé sa réelle valeur au cours des derniers mois.Comme le disait l'échevin grow\u201d, est de $10,000.Parmi les principaux événements de la semaine, on retrouve des spectacles, danses, conférences et soirées de chant.Lundi, à midi et demie, le président de l'université M.Davidson Dunton; le président de la campagne d\u2019expansion, M.F.K.Venables, On sait que, l'année dernié- re, l'université Carleton lançait une campagne d'expansion nécessitant la souserip- tion de $3,000.000.Les deux tiers de cette somme ont dé jà été amassés au cours d\u2019une campagne générale menée vis-à-vis le grand public.Les modeles de chez POUR DAMES: 15 à 75 ans Arrétez à un des nombreux clubs pour L'UNIFORME silhouette aux uniformes.- rous offre PLUS que tout autre club de santé! POUR HOMMES: 21 a 75 de membre coûte moins cher que vous ne croyez UNE Les commodités les plus complètes Sèche-cheveux professionnels Salles de douche privées, en tuiles bien fait les choses, jeudi dernier, quand elle a reçu tous ses employés à un vin d'honneur.Le président de la Commission, Pour plusieurs, les années passent et les livres et luxueuses au Canada M.Yvon Renaud, a accueilli \u2018es invités et a présenté les \u2018 | Wy .| _ issi inv! i ; ; ez-vous remarqué que les es .membres de la Commission aux quelque 140 invités dont la i la i] 3 accumulent Av que q J â e Piscines tropicales à chaleur réglée plupart étaient des directeurs et directrices, instituteurs et j monture Es caliers vous essoufflent et que vos cordons de \u20ac Exerciseurs et appareils us institutrices, employés, et autres.de vos i souliers sont plus difficiles à atteindre?Il est Lai Sera Es Outre le président M.Renaud, la Commission est formée merveilleux de perdre ces pouces de trop et de de MM.Joffre Bélanger, Marcel Lamoureux, Ronald Kileen, ; verres : erve \u20ac de perd p Pp ® Massages professionnels Jean-Jacques Gratton et Mme Gisèle Lalonde.Le secrétaire- Castle ä se sentir en forme.vous aurez une meilleure ° Vostiaires privés V .- + : .: .\u2018or .; « trésorier, M.Gérard Métivier, occupe ce poste depuis plusieurs # démodée?apparence, posséderez plus d'énergie et obtien- : Baim retain nydroniques années.On a présenté des voeux à Mlle Rachette Mayotte, ; drez plus de la vie.Chez Vic Tanny, se remettre \u20ac Gymnases tout équipés i i \u2018école Cadieux, qui marquait jeudi ses.\u2019 ; ' > ne Elle s er La grosse déblayeuse à en pleine forme est facile et agreable.Une carte @ Bains de vaneur sauna \u201cnie 9 ar @ Salles de vapeur à chaleur sèche e ® e Armand Montpetit (actuellement sous le soleil ardent de la \u2018 Floride).\u2018cette machine vaut son pesant d'or\u201d.Le froid a quelque pev retardé les travaux de construction | mais ils n'ont jamais été arrêtés tout : à l\u2019aréna municipai\u2026.à fait.Roger Crête et ses ERKs (Eastview-Russell Kiwa- nians) préparent toujours le Bar-B-Q géant qui doit avoir Heu à l'aréna à l'été.montures se suivent et ne se ressemblent pas, comme pour toute chose, Pour les meilleurs modeles A LA PAGE, d'ailleurs ! fiez-vous à nos modèles dessinés par Guildcraft.Pour paraitre et ETRE 3 la page \u2014 visite des lieux et un essai gratuit.tn féliciterez.PLANS INDIVIDUELS POUR DAMES de 15 a 75 ans et POUR HOMMES de 21 a 75 ans vous vous Solariums Californie OUVERT TOUS LES JOURS 10 h.à 10 h.\u2014 Dimanche 10 h.à 5 h.| + Star Venez voit notre assortiment {Lem Why À aude, % fontaine Lis votre ROYAL DE chez ne \\ \u2014 Q) ps rh sp \u2018 ; Maintenant ouveris et inscriptions acceptées a deux endroits EN VILLE PLAZA CARLINGWOOD 111, me Albert 237-3904 729-6165 } | tte, a ComPTABLES ARLES GHARTÉRED AGCOUNTANTS OTTAWA: 267, rue Dalhousie 233-3115 HAWKESBURY: 282 est, rue Principale 632-2292 mov GEO.H.NELMS OPTICIEN D'ORDONNANCES 67, rue SPARKS Téléphone 233-1132 932-3793 ; CORNWALL: 31, Ze Rue COURRIER DE LA SEMAINE Est-il vrai que la ville d\u2019Ottawa a décidé d\u2019emménager son comité du Centenaire dans une gare désaffectée parce que la Confédération a manqué le train?J.-M.T.Monsieur, Cela dépend de quel train.Si vous voulez parler du train Dorion-Montréal (CP), c\u2019est différent.Dans ce cas, je vous suggérerais d'adresser votre question à Me Marc Brière.Il s\u2019est penché récemment sur une question de train.et de Confédération -.Il aurait sans doute une réponse à votre question.Autrement, vous pourriez toujours écrire 2 Mlle Charlotte Whitton.Mais, DON'T FORGET: \u201cEcrivez dans la langue de la reine et du commerce\u201d, dixit E.P.Baker, c.f.c.ingénieur, Comox Flying Club, P.O.Box 347, RCAF Station, Comox, B.C.Si je vous fourni ce dernier conseil, c'est qu'en lisant votre lettre rédigée en français, je déduis immédiatement gue vous ne faites pas partie des 70 p.100 de la population du Canada qui ne parle pas français, ne le lit pas, n'en veut pas et n'apprécie pas recevoir des lettres dans cette langue, dixit J.C.Airspray Limited, Edmonton Industrial Airport, Hangar 13A, Edmonton, Alberta.x x X Le club Kiwanis de Hull a accueilli quatre nouveaux membres, mardi.Il s\u2019agit de Claude Morin, Bernard Fleury, Jacques Poirier et Richard Monette.X X X A moins que de nouvelles candidatures viennent s'ajouter à celles proposées par le comité de mise en candidature, Laurent Boyer, Raymend D\u2019Aoust, Raymond Dompierre, Jacques Dussault, Roger Labelle, Arthur Larivière et J.-Marc Letellier seront appelés à former le nouveau bureau de direction du club Rotary de Hull, x x x Robert \u201cPat\u201d Patenaude, de Hawkesbury, la nouvelle recrue du club de plongeurs Otter du président Kenneth Gray ne s\u2019en laisse pas imposer par personne en dépit de sa chevelure argentée.Figaro de son métier, Pat, comme le connaissent ses amis, vient tout juste de maitriser la technique de la natation, sport qu\u2019il pratique maintenant toutcs les semaines, histoire de se tenir en condition physique.X X X Le gérant de la cité de Hull, Pierre Franche, a des façons bien particulières de célébrer son anniversaire de naissance.Ainsi, le mardi 28 février, il en a profité pour compléter la longue et minutieuse préparation qu\u2019a nécessité le budget de la ville de Hull, lequel fut présenté aux membres du Conseil le même soir.Il avait d\u2019ailleurs consacré toute sa fin de semaine à ce travail.Il en fut de même pour sa secrétaire, Mlle St-Louis, qui renonça elle aussi à son congé de fin de semaine face au surcroît de travail qu'a provoqué la présentation du budget.X x X Le réalisateur André Blais de l\u2019émission \u201cSur le vif\u201d est à la recherche de Franco-Ontariens qui ont le courage de dire franchement ce qu\u2019ils pensent de leurs corps intermédiaires, le tout pour une émission en préparation.x X X Le Dr Gaston Palerme, spécialiste en obstétrique et en gynécologie, pratique maintenant la médecine en compagnie du Dr Gérard Pépin, rue Laval, à Hull.Le Dr Palerme arrive de l\u2019université Columbia de New York où il a poursuivi des études approfondies et où il a eu l\u2019occasion, en particulier, de 4 diriger des recherches sur le cancer.Ancien du collège André Grasset et de l'Université de Montréal, le Dr Palerme a recueilli plusieurs diplômes au cours de ses études prolongées.Il est âgé de 35 ans.\u201c X X X i La plupart des anciens présidents de la Jeune chambre ht - de Hull ont répondu à l\u2019appel, mercredi soir, à la Chaumière, lors d\u2019un souper servi en leur honneur.ps Outre le président fondateur (1933-1937), M.Arthur Loyer, i on remarquait la présence du juge Francois Chevalier, de MM.René Roger, Paul Lemay, Oswald Massé, Ernest Howe, Lionel Limoges, Robert Boudreau, Claude B.LeDuc, Marcel D\u2019Amour, Jacques Charbonneau, Antoine Grégoire, André Bégin, Pierre Touchètte, Jean-Marie Séguin, Jean-Aimé Desjardins, Marc Cayer, Gérard Viau, Armand Turpin, fils, et Emmanuel Marcotte, tous d\u2019anciens présidents.X X X En r\u2019montant l\u2019Outaouais \u2014 John McTeer, de Cumberland, 4 vient d\u2019être nommé juge de paix des comtés unis de Prescott q et Russell* Le coiffeur Louis Bériault a profité de la réunion > de la Jeune chambre, mercredi soir, pour cabaler en faveur de sen père, J.Edmond Bériault, conseiller sortant et candidat aux élections du 19 avril dans le quartier Montcalm* À défaut d'ur: voyage à Dallas, le président du Kiwanis, Yvon Morin, se contenterait d'un voyage à Sault Ste-Marie.Le figaro-Kiwanis Gilles Normandin s'est dit disposé à accompagner son président dans l\u2019un ou l'autre de ces voyages\u201c Au sujet du Kiwanis de Hull, disons qu\u2019il profitera de son déjeuner de la semaine prochaine pour montrer le film sur la coupe Grey et un deuxie- me sur la course d\u2019autos Mont-Tremblant* Jean-Claude Légaré, un des principaux animateurs du mouvement Domrémy, à Hull, ira parler de l\u2019alcoolisme devant les membres du Kiwanis, au cours du mois de mai* Mme Alexis Larose, l'épouse du vétéran courriériste de l'Ottawa Citizen, à Hull, est présentement en convalescence à la suite d\u2019une délicate intervention chirurgicale qui lui a valu un séjour de 19 jours à l'hôpital Sacré-Coeur* Pierre Touchette, ci-devant de Hull, maintenant \u2018 de Montréal, assume de nouvelles fonctions pour le compte de .la Société internationale de vins et spiritueux* Matti, la petil- lante diseuse d'Eastview, tient la vedette \u201cChez Babette\u201d, a l'hôtel Skyline, de Montréal* Jacques Renaud, attaché à l'information au siège social de Radio-Canada, à Ottawa, distribue les cigares cette semaine pour marquer la naissance d'une deuxième fille\u201c Les membres du club Richelieu Lucerne- Aylmer recevront leurs confrères d'Ottawa le 14 mars au cours d\u2019un souper à l'hôtel British, d\u2019Aylmer* Une dizaine de membres du club Rotary de Hull assisteront au congrès international rotarien à Nice, en France, à la fin du mois de mai* Le chroniqueur judiciaire Joe Finn a accepté une montre- bracelet de l'éditeur de l'Ottawa Citizen, Robert Southam, qui - a voulu marquer ses 25 années passées dans la salle des nouvelles de la rue Queen* Jean-Marc Trépanier n'a mis que quinze minutes à se départir de sa voiture.Il a constate plus tard que cette transaction-éclair lui occasionnait une perte de $300.En plus il doit mettre 90 minutes tous les jours pour se rendre à son fruvail, à la salle des nouvelles de CBOFT, rue | Scott, à Ottawa* Le Père Réal Hogue, s.m.m\u2026 le populaire i animateur de l'émission radiophonique \u201cEclairez-moi s.v.p.\u201d (CKCH, 8 h.05.tous les soirs) prendra la paroie lors de la rencontre annuelle des Equipes de foyers, le dimanche 5 mars, à 8 h.15, à l\u2019Académie De-La-Saile* Dan Brunet, candidat malheureux dans les quartiers Montcalm et Wright au cours des deux dernières élections municipales, s'est rendu sur les ve plages chaudes de la Floride pour mûrir sa décision face aux TS élections municipales du 19 avril prochain à Huli* Le directeur régional de la CSN, à Hull, Charles Ruel, est en deuil A de son père?Me Jean Lesage, de passage à Hull demain, re- +.viendrs dans l'Ouest du Québec au mois de mai pour prendre ;! la parole devant le club Richeliea* Les oeuvres du peintre a hullois Guy Laliberté demeureront exposées à la Bibliothèque munisipale de Huli jusqu'au 12 mars* Yves Guérin, du bureau de la Commission d'assuraunce-chômage, à Hull, prendra quelques jours de repos pour être hospitalisé an Sacré-Coeur a afin d'y subit une intervention chirurgicale® LX QU\u2019ON SE LE DISE \u2014 A partir du lundi, 6 mars, la population agricole du comté de Russell aura à sa disposition un nouveau moyen de communication.En effet, plus de seront dans le comté et mis à la disposition des organismes agricoles.C\u2019est à la suite d\u2019une idée de M.Félix-G.Millette, agronome, que nous voyons sur la photo, que ces tableaux seront distribués.M.Millette avait remarqué 60 tableaux d\u2019affichage AGRICULTU RE FOOD | NEWS distribués qu\u2019un des facteurs de l'échec de certaines associations était le manque de communication.C\u2019est ainsi, par exemple, que les réunions de plusieurs associations se trouvaient être le même jour.Grâce à ces tableaux, sur lesquels M.Millette invite les organismes à afficher les dates et lieux de leurs activités, un tel état de chose pourra être évité.La population pourra voir ces tableaux dans les endroits publics.(Photo Champlain Marcil) Selon le professeur Saywell Un problème majeur au Canada est l'absence de direction Parlant des difficultés qu'il avait rencontrées au Parlement au cours de l\u2019après-midi, le Premier ministre Pearson disait, jeudi, aux membres de l\u2019équipe nationale du Canada que son parti ressemblait à une équipe de hockey qui, ayant l\u2019avantage des points avec une minute à jouer doit faire face aux assauts de l\u2019adversaire, alors que deux de ses joueurs sont at pénitencier.Cette humour puisée au répertoire de M.Pearson, M.John T.Saywell l\u2019a exploitée hier soir devant un auditoire de plus de 250 personnes à l\u2019université Carleton, et le hasard a voulu que le sujet de sa conférence fût: les problèmes actuels du leadership au Canada.M.Saywell, doyen de la faculté des arts et sciences et membre du département d\u2019histoire de l\u2019université Yurk, a comparé, lui, nos leaders politiques à des instructeurs qui enuvoieul léuüis joueurs dans la mêlée en leur disant: \u201cBonne chance les gars, on se reverra après la joute\u201d.Le conférencier a tenté de brosser le tableau des événe- ments des dix dernières an nées en leur attribuant individuellement ou de façon collective la responsabilité de la déficience du leadership au Canada.Pour M.Saywell, l'absence d\u2019un leader ou de leaders s\u2019est fait sentir dès 1958 avec la disparition de M.St-Laurent et la venue des conservateurs, avec à leur tête, un homme qui aurait dû avec la grande majorité qu\u2019il avait, tel un météorite, laisser dans son sillage une traînée de politiciens brillants.Selon M.Saywell, tout le monde sait que c\u2019est le contraire qui s'est produit.A son avis, le manque de planification ou l'absence d'une véritable ligne de conduite ont empéchés les chefs de partis d\u2019assumer la responsabilité réelle de leur groupe.Les déboires qu'a connus le parlementarisme canadien sont peut-être dus à une foule de scandales tous plus génants les uns que les autres.Mais ces scandales ne faisaient que montrer au peuple Une situation de fait: la faiblesse du Parlement canadien et ses défaillances.En comparant aussi notre Parlement à un festival folklorique, le conférencier a ajouté que les électeurs canadiens avaient été traités comme des enfants d\u2019école, alors que l\u2019évolution rapide de nos moyens d'éducation et l'information dont dispose le peuple commandaient justement l\u2019attitude contraire.En réalité, le publie a soif d\u2019information, mais il n\u2019est pas nécessairement informé sur ce qui se passe sur le plan politique.Un trop grand nombre de questions sont restées sans réponse, trop d\u2019aspects n\u2019ont pas été expliqués suffisamment ce qui fait que des problèmes comme le fédéralisme ne disent à peu près rien à la majorité des gens.De l'avis de M.Saywell, le Canada anglais n\u2019est pas prêt à recevoir les recommandations du rapport de la Commission Laurendeau - Dunton.I! doit être rééduqué en ce sens, et c\u2019est là le rôle de nos leaders politiques.Le seul parti ayant actuellement une véritable politique, c\u2019est le Nouveau parti démocratique.Selon le confé- | rencier, \u2018les conservateurs n\u2019en ! ont pas et les libéraux prô- | nent eux une politique qui n'est pas assez définie pour que les gens la comprennent, en somme, un semblant de politique.Il ressort de ces commentaires que nos chefs actuels ne sont pas des leaders et qu\u2019ils auront à travailler pour gagner la confiance des gens, confiance qu\u2019ils ont perdue.Ils devront d\u2019autre part adopter une politique, pour ne pas être à la merci continuelle des politiciens - contracteurs- en-démolitions qui eux ne manquent pas en Chambre.M.Saywell s'en est pris aussi aux éducateurs ou mieux à notre système d\u2019éducation qui a empéché les talents des jeunes de se développer convenablement.\u201cLes étudiants | prix abordables.| vers les siècles.ont abandonné les éducateurs | parce que ceux-ci les avaient auparavant abandonnés\u201d a-t-il poursuivi.Interrogé à l'issue de la rencontre.le conférencier a prétendu que la nouvelle habitude du Parlement de faire : état des dissensions qui y existent, en public, n\u2019a pas pu contribuer à décolorer l\u2019image du politicien et à fortiori celle du lcader.Cette méthode est peut-être démocratique, mais selon lui les gens ne s'y habituent que très lentement.\u2018Toul ce qu'on peut ajou- ter.a conclu M.Saywell, c\u2019est qu'on ne sait pas où l'on va\u201d.11 est peut-être facile, même | pour le meilleur conférencier, de pointer dans une direction.Mais l\u2019enjeu est de savoir quand l\u2019on partira.Cela, peu de gens sont en mesure de nous le dire pour le moment.Depuis l'automne 1964, alors que la Galerie Nationale montrait des tapisseries venues au Canada pour àc- compagner une exposition commerciale française au Palais du commerce, le public de la région n\u2019avait pas eu l'occasion d'admirer une exposition de tapisseries, On ! comprend que les oeuvres des 1 - .© grands lissiers ne sont pas toujours de dimensions et de 11 est donc agréable de voir actuellement à la galerie Robertson des tapisseries dont nous aimerions faire l\u2019acquisition pour la décoration de nos intérieurs.Cet art dont les origines remontent au Moyen-Âge (qui ne connaît pas au moins en reproduction La Dame à la Licorne exécutée au XVe siècle) a beaucoup évolué à tra- Les manu factures des Gobelins et de Beauvais en France continuent depuis le XVIIIe siècle les traditions académiques des tapisseries destinées surtout aux palais officiels.Mais c\u2019est à Jean Lurcat et à Marcel Gromaire que nous devons depuis le début du XXe siècle un renouvellement de cet art par la rénovation de la technique et par la création d\u2019une association de peintres- cartonniers de la tapisserie.D'un peu partout dans le monde.les artistes viennent ; à la source pour ensuite apporter dans leur pays son influence et la richesse de leur production.Ainsi Genaro de Carvalho qui présente quinze tapisseries actuellement à la galerie Robertson, nous ap- porie du Brésil des teintes bien sud-américaines mais rendues dans des dessins rappelant les oeuvres de Dom Robert bien connu par ses bestiaires très colorés.Genaro de Carvalho a débuté comme peintre et a mé- me étudié sous André Lhote à Paris.Depuis 1955, il se consacre à la tapisserie.Son Jardin de nuit, immense oeuvre où les bleus sombres vivifiés par des fleurs en triangles aux coloris si intenses qu\u2019ils nous font penser à des vitraux, ect une oeuvre monumentale.Nous lui préférons Là où croît la fleur-so- ; M.Valade subit un cinquième échec par René HOULD Le député conservateur de Montréal-Ste-Marie aux Cum- munes, M.Georges Valade, a essuyé un nouvel échec, vendredi, dans sa tentative de provoquer un vote sur son projet de loi demandant d\u2019amender le Code criminel canadien pour autoriser les provinces qui le désirent à instaurer leur propre système de loterie, pour des fins provinciales.Pour la cinquième année consécutive, M.Valade tentait de rallier les députés à accepter son projet de loi, à en voter la seconde et la troisième lectures.Cependant, le tenips alloué pour discuter \u201cdes affaires inscrites au nom des députés\u201d, entre cinq et six heures de l'a- prés-midi, n'a pas été suffisant pour lui permettre de convaincre la députation.surtout celle du gouvernement, d'approuver son bill C-38.M.Valade voit.donc son projet de loi subir un enterrement de première classe.Appui populaire Le député conservateur a soutenu que dans chacune des provinces canadiennes, la majorité de la population était ea faveur d\u2019une législation autorisant la tenue de loteries provinciales.A son avis, lors de la conférence fédérale-provinciale tenue à Ottawa, en 1983.le Nouveau- Brunswick.le Quebec.l'Onta- Les loteries rio et la Colombie-Britannique ont déclaré ne pas s\u2019opposer soit au principe.soit à l'application d\u2019une telle législation.Selon le député conservateur, la loterie pour fins provinciales ne va pas a I'encontre de la moralité publique, comme certains l'ont prétendu, si elle réunit les trois conditions suivantes: être exempte de fraude, être sous le contrôle de l'Etat, et être en vue du bien commun.M.Valade soutient que les loteries provinciales seront une source de revenus pour la province.provoqueront de nouveaux emplois et enrave- ront l'exode de capitaux vers les pays étrangers.\u201cOn ferait également échec aux loteries clandestines qui pullulent dans tous les grands centres du Canada\u201d, a-t-il dit.Les députés Henri Latulip- pe.du Ralliement créditiste (Compton-Frontenac) et Barry Mather, du Nouveau parti démocratique (New - Westminster) ont appuyé le projet de loi de M, Valade.D'autre part.le dépulé li- héral Perry Ryan (Toronto- Spadina) a soutenu que le gouvernement fédéral a des \u201cpriorités\u201d bien plus impor- Biologie | Chaque cellule du coros hu- ! main contient 46 chromnsomes et chaque chromosome contient lui-mégæe plus de 1,000 gènes.tantes à considérer que celle d'autorises des loteries.A son avis, les provinces peuvent bien mettre toutes leurs énergies à organiser des loteries, bien qu'elles- mêmes puissent aussi avoir des \u201cpriorités\u201d à rencontrer dans d'autres domaines.Le député libéral de Lot- , binière, Me Auguste Choquet- te.a reproché au député Va- lade d'avoir parlé trop longtemps sur son projet de loi, vendredi, \u2018\u2018empéchant ainsi les députés de voter\".Aidez vos yeux à faciliter votre ouvrage ! Prenez bien soin de 7 vos yeux .ils doivent vous venir aide ensuite pour reste de votre vie ! D i § Profitez d\u2019un ajustement parfait et d'une excellente vue ! 4 0.L DEROUIN Opticiens d'ordonnance: \u2018QUALITÉ, PRECISION, 5 ADAPTABILITE\u201d E TROIS BUREAUX eee, et Fils Limiteé 111, rue O'Connor 232-4976 E 4 Consultez 440, ave Hinton } 55 votre \u2018pièce 10!) 725-2727 A 5 ocniisic 179, ch.de Montreal 746-6988 Ad ; ; Amen ETS EP adie LS aay, A 4 } \u2014 leil rappelant beaucoup Miro, mais traitée d\u2019une façon bien personnelle.Genaro de Carvalho dépasse dans se créations l\u2019artisanat de certains lissiers égyptiens qui sans carton préétabli produisent des tapisseries pleines de poésie, de frai- cheur et toutes empreintes de naïveté.L'artiste brésilien au contraire dessine ses cartons et réussit des oeuvres recherchées, bien structurées et dignes des grandes écoles européennes.Comme le prétendait Renoir, il n\u2019y a pas d\u2019art plus universel que celui qui plonge ses racines dans les valeurs régionales.Lors que Genaro de Carvalho transcende une influence, c\u2019est grâce à des éléments qui nous rappellent la végétation luxuriante des - forêts, la lumière de son pays: le Brésil, Le peintre Guy Laliberté se classant \u201cimpressionniste abstrait\u201d fait un faux-pas, car en vain nous avons cherché dans son exposition actuelle les chauds coloris descendants des impressionnistes.Non, Guy Laliberté n\u2019affiche vraiment pas dans cette exposition un style bien personnel et des recherches nouvelles.Trois belles oeuvres se détachent de l\u2019ensemble; Composition no 14 relief de ciment coloré très bien agencé; Vestiges composition où des | fils noirs entrecroisés en ho- | BOTTES DE rizontales, créent un espace aidés de fils plastique tache- ; tés de teintes différentes et ! Recher- : placés en verticale.che intéressante, mais les cercles dans la partie supérieure du tableau manquent de raffinement.Essayez de vous imaginer le même volume en papier argenté très mince pour le cercle de gauche, vous vous dites: ce serait parfait.Quelque part fait très expressionniste surréaliste; cette lune perdue dans un paysage de rêve.voilà une oeuvre personnelle et assez bien traitée.L\u2019accrochage de cetie exposition montre qu\u2019avec le temps.la direction de la Bibliothèque municipale de Hull réussit de mieux en Tapisseries et peintures mieux dans la présentation des artistes.Ainsi avec discrétion, elle a su mettre derrière les panneaux les oeuvres les plus faibles de Laliberté, Je pense à Femme nue et Explosion d\u2019un objet non identifié où les glacures témoignent d\u2019un relächement et d\u2019une raideur de mauvais goût.Cet artiste gagnerait à polir son style et à travailler de plus grands formats.Se fier à l\u2019improvisation du moment peut aider, mais ne fait pas progresser.Denise COTE CAPLAN LUNDI Magasinez de © h.30 à 6h.PRINTEMPS Bottes au genou pour dames et adolescentes Jambière de 14\u201d.Noir ou rouge au choix, de pointures 5 à 10.349 MAGASIN DU SOUS-SOL \u201c= CAPLAN.rue Rideau CITOYENNETE CANADIENNE Renseignements et assistance POUR DEVENIR CITOYEN CANADIEN ou POUR OBTENIR UN CERTIFICAT DE CITOYENNETE Téléphoner, écrire eu visiter LA COUR DE LA CITOYENNETE CANADIENNE 9e étage, 150, rue Kent, Ottawa, Ontario Téléphone 992-4485 Heures de bureau \u2014 3h.30 a.m.à 4h.30 p.m- Lundi au vendredi } HU Li eae Fa IF DROIT \u201cL'avenir est à ceux qui lutient\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par fe Journal totalement dévoué aux intéréte Syndicat d'Osuvres Sociaes Limitée de VE lise ei de la Patrie ot 275, rue Rideau, Ottawa ndépendant en politique Autorieé comme envoi postal de duusxième clesse par le ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadiennes est la seule autorisée à reproduire lès dépêches du DROIT attribuées à lu Prasss Cana : d'enne, à le Presse A és, A l'Agence Reut - tiens locales publises par LE DRCIT.ou à l'An France-Presse, ainsi que les informa- LE DROIT est affilié à l'Association dus éditeurs de quotidiens canadiens, b l'Association emé- ricaines des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationsie de la Presse w.Canadienne.catholique, au Bureau international de Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l'Association des quotidiens de langue française.| ast sbonné au service de téléphoto (Photofax} de ia Presse Faire des enfants Les Canadiens français commet- tront-ils l'erreur tragique de plusieurs peuples européens qui en ont beaucoup souffert et s'en sont amèrement repentis : celle de ne pas faire assez d\u2019enfants ?.Après d'autres le doyen de la faculté des sciences sociales de l'Université de Montréal, M.Philippe Gari- gue, lançait à ce sujet un cri d'alarme en fin de semaine.If brandissait la \u2018spectre d\u2019une population québécoise prématurément vieillie et déplorait l\u2019indigence gouvernementale en matière de politique familiale.Dans dix ans, disait-il, la population canadienne-frangaise sera a son maximum puis elle commencera a fléchir.\u201cLa limitation des naissances, que beaucoup croyaient une sa- £esse nécessaire à l'amélioration des conditions de vie, porte maintenant le Québec au bord de la plus gigantesque erreur collective: celle du refus de son existence\u201d.Les propos de M.Garigue valent pour tous les Canadiens français, où qu'ils vivent, et il convient de les citer largement (selon \u201cle Devoir\u201d du 27 février).\u201cPour la vaste majorité des foyers créés depuis 1960, dit le professeur, par des jeunes souvent en révolte contre - les conceptions traditionnelles, la famille est apparue comme une institution périmée et avoir des enfants, comme une charge psychologiquement trop lourde\u201d.Mais ces familles, dans quelques décennies, devront affronter le manque de dÿna- misme d'une population prématurément vieillie, avec toutes les conséquences économiques de la perte de vitalité collective.A Québec, selon M.Garigue (et il connaît son sujet puisqu'il est président du Conseil supérieur de la famille), il n'existe aucune législation en faveur de la famille, soit sur les prestations à la naissance d'un enfant, soit sur les allocations familiales, soit sur les prêts aux jeunes ménages ou encore sur les habitations familiales ou autres mesures; bien plus, la législation qui existe est souvent anti-familiale.Réaliste et non partisan, M.Gari- Une maison québécoise spécialisée dans la fabrication des bottines de patins fermait récemment ses portes.En moins de quatre ans, C'était la 14e fabrique de chaussures à le faire au Québec et la Z7e au Canada.Alarmé à juste titre, un député du Québec, M.Roland Godin, Portneuf, signalait récemment aux Communes la disparition prugressi- ve de cette industrie qui, aujourd'hui encore, emploie 10,000 personnes en Ontario et 14,000 au Québec sans compter 15,000 autres auxquelles elle procure du travail dans.\u201cdes; industries connexes au Canada.: 1% yp Profitant de - l'oét'asion, M Godin portait à l'attention: des.Communes un récent mémoire de I'Assoéiation des manufacturiers: de chaussures à ce sujet et demandait de àgelle façon Ottawa entendait y répondre., Selon ce mémoire, la population \u201c canadienne-a augmenté de 42 p.100 dé 1951 à 1566.Durant la même période, la production canadienne de chaussures n\u2019a augmenté que de 35 p.100, tandis que les importations, elles, ont augmenté de 1,048 p.100.Leur chiffre totai correspond aujour- d'hui à 47 p.100 de notre production.; Que compte faire le.gouvernement pour protéger cette industrie, a demandé là député de Portneuf.\u201cIl & soumis le mémoire dès manufacturiers à la délégation du Canada aux négociations de Genèvé sur les tarifs douaniers\u201d, a répondu en substance M.Jean-Charles Cantin, secrétaire parlementaire du ministre du Commerce.La réponse ne satisfait guère, mais que faire d'autre?Protéger l'industrie canadienne en général est sans doute le devoir du gouvernement, mais pour ce faire, il lui faut, hélas, sacrifier, certains secteurs de cotte industrie, car le Canada est un \u201ccommerçant\u201d.| vend et il achète.I} n\u2019aura de clients que s'il est lu- même client, sauf dans ies cas cu il serait le seul ou l'un des très rares sf ERPRRRE RE ris L'industrie de la oh de gue ne fait, en disant cela, que constater des faits; il n'adresse de reproche à personne.Au contraire, il est indispensable, dit-il, de comprendre que le gouvernement ne donnera de priorité à de telles lois qu'au moment où il aura le soutien actif de l'opiñion publique.Le gouvernement n'agira que si les questions familiales deviennent des problèmes politiques fondamentaux aux élections.I! existe divers groupements axés, comme on dit aujourd'hui, sur la famille.C\u2019est à eux de secouer l'opinion publique pour forcer le gouver- .nement à agir en vue d'encourager la multiplication des naissances.À la presse aussi, à tous les périodiques, à la radio, à la télévision, de secouer l\u2019apathie au lieu d\u2019abrutir leurs lecteurs, leurs auditeurs et leurs spectateurs avec les histoires de pilules et d'articles anti-concep- tionnels.S.Em.le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, s'est dit \u201csongeur et inquiet\u201d devant la situation de la famille québécoise telle que décrite par M.Garigue, lequel \u201ca prouvé que notre société .était à la veille d'un déclin.On a souvent critiqué l'Eglise qui est sou- vert revenue avec cette idée de la revanche des berceaux.Parler de cela en 1967 ne fait qu'attirer des sourires narquois .Mais faudra-t-il maintenant songer au triomphe des tombeaux ?\u201d.Il ne nous appartient pas de sermonner les nouveaux mariés non plus que les jeunes qui songent à unir leur destinée.En dehors de toute question de morale, un adulte sur le déclin de son âge peut (et dans certaines circonstances doit) dire.en se basant sur son expérience, que pour la plupart des hommes et des femmes seule la paternité ou la maternité donne le sentiment de la plénitude, d'une existence complète.Et ajouter à cela que la nation cana- dienne-française a besoin d'enfants, que les statistiques les plus récentes: sur la natalité sont inquiétantes, c'est indiquer sans équivoque une ligne de conduite que le patriotisme devrait inciter à suivre.Willie CHEVALIER Nos amis.de - ie aussure ront de blé \u2018canadien, de : «papier ; ou de machinerie lourde \u2018que si, en re: tour, nous importons.d'eux textiles, cristal, chaussures et autres produits.a Dans le monde des\u2019 affaires; \u201cc'es \u201cdonnant- donnant\u201d.° « Cette loi générale soûftre cepëñf dant des exceptions et il'est évident que malgré la concurrence de l'étran- - \u201cger qui souvent, peut nous offrir des produits\u201d de.nécessité courante «à :-meilleur prix que nous ne les pouvons \u201ctabriquéf, l'industrie.canadienne sur- \u201c duits importés., Ce.qui précède n\u2019excuse.toutefois\u201d \u201cpas totalement: le gouvernemerit \u2018qui, \u2018ee «vivra si elle: 6ffre \"des produits: de.qualité supérieure a ceux \u2018des .pro- \u2014s7# doit sans cesse demeurer à: Pata de bonis marchés.& conclure, pourrait, parvenir en protégeant davantage les 2 petites industries canadiennes.Ajoutons que les ouvriers eux- mêmes travailleraient à la survie et à l'expansion des maisons qui les emploient s'ils avaient tous le souci du travail bien fait, très bien fait même, du travail de qualité, et s'ils savaient toujours limiter leurs exigences aux réalités canadiennes plutôt que de les calquer sur celles de nos voisins du Sud qui, malgré leurs nombreuses qualités, ne possèdent pas nécessairement le summum de la sagesse dans le domaine des relations ouvrières.Diverses petites industries périclitent, c'est exact, mais à qui la faute, dans certains cas, si ce n'est à ceux mêmes qu'elles font vivre et qui les tuent par des revendications exagérées dans le domaine des salaires et de la sécurité sociale.Un salaire de trois ou Cinq dollars l'heure peut fort bien se justifier dans une industrie donnée à Montréal, mais être scandaleusement exagéré en milieu semi-rural ou tout coûte beaucoup moins cher.Marcel SINGRAS : cial, maire, cours secondaire, + Pour le dialogue avec .*I| y a des.gens qui veulent en méme temps semer et récolter; d'autres veulent récolter sans avoir semé.Pour nous, nous devons être heureux de pouvoir semer; d'autres récolteront.\u201d C'est en ces termes que le Saint-Père prit congé, 3 dans une récente audience, du personnel du Secrétariat pour ses non-chrétiens, après leur avoir : rappelé la délicatesse de \u2018 = leur tâche et l\u2019immensité des horizons qui s'ouvrent aujourd\u2019hui devant eux.Qu'est-ce que le Secrétariat pour les religions non chrétiennes?À quand remonte sa fon- datinn?Quels sont ses buts et ses structures?Quelles sont ses activités?C'est à ces questions qu'a répondu dans une conférence de presse le cardinal Paolo Marel- la, président de ce Secrétariat.SSI OMisetmet:s m5 \u2018ce qui est nouveau La fondation de ce Secrétariat remonte à la Pentecôte de 1964.!1 se propose le dialogue avec les adeptes des religions non chrétiennes: musulmans, bouddhistes, animistes, etc.(Le judaïsme étant considéré comme une religion pré-chrétienne, les relations entre Rome et le monde juif relèvent du Secrétariat pour l'unité des chrétiens.) L'idée du dialogue avec les religions non chrétiennes n'est pas nouvelle, elle est aussi ancienne que le christianisme.Ce po A, .De notre correspondant 3 Rome 4.qu\u2019il y a de nouveau, c\u2019est la présence d'un organisme établi à cette fin par te Saint-Siège.Et ce qu'il y a de relativement nouveau, c'est, fruit du Concile, un climat- de respect, de collaboration et d'entente sur la base des aspirations religieuses profondes communes à tous les hommes qui croient encore en Dieu et qui l\u2019adorent.Ni confusion, ni rupture \u2018C'est lentement que le Secrétariat pour les non-chrétiens a pris corps.Une fois décidée sa fondation, Rome prit contact avec les évêques intéressés, pour recueillir leurs propositions et leurs objections.Rome prit aussi contact avec des représentants des Eglises chrétiennes séparées.On faisait du nouveau, et il fallait procéder avec pru- gence.La fondation du Secretariat éveilla un grand intérét dans le monde entier.Un journal bouddhiste du Japon alia jusqu'à affirmer que le renouvellement intérieur de l'Eglise catholique aurait des répercussions profondes dans toutes les religions.On vit paraître à tous les niveaux des études et des écrits sur le problème des religions et sur leur histoire.Si réjouissant que soit cet intérêt, il faut selon le cardinal Marella se garder des excès.Des expressions comme \u201cvaleurs religieuses\u201d, \u201cthéologie des religions\u201d, \u201cdialogue\u201d, peuvent prê- \u2018ter à équivoque.Comme l'a relevé Paul VI, la présence de valeurs humaines et de valeurs religieuses dans les religions non chrétiennes n'ôte rien à la rare === SRE EN L'opinion des autres Le problème scolaire des Franco-Ontariens par Odilon ARTEAU Par un vote qui en dit long sur leur détermination, les délégués au récent congrès spécial de l'Association canadienne -française d'éducation de l'Ontario ont pris sur un grave sujet une non moins importante décision: On a résolu de demander au gouvernement onta- rien la création d'un réseau secondaire bilingue intégré au système.scolaire public.Actuellement, ce sont les commissions scolaires séparées qui ont charge du cours primaire.Au- delà, du moins pour ce qui a trait à la plus grande partie du cours secondaire, le jeune , Franco-Ontarien tombe dans le secteur \u2018public\u2019 \u2018de\u2019 I'enseignement.C'est-à-dire que, sous les conditions\u201d présentes, il cesse, à toutes fins\u2019 pratiques, de se sentir chez lui.11 ést Onta- - rien; uri point, c'est- tout.On dénote là un sérieux manque de \u201ccontinuité, Comme l\u2019écrivait S.Exc.Mgr René Au- det, au début de janvier dernier: \u201cle jeune Franco-Ontarien qui a passé huit années à l'école primaire où la langue d'enseignement et de communication est le français, devrait pouvoir continuer, au niveau secondaire, de recevoir un en- ; pégnement conçu selon l'esprit ançais et adapté au milieu on- ; ätien.C'est là une condition if nécessaire pour son épanouis- achète A \u201csement et sa préparation adé- \u2018quête à assumer sa \u2018place dans : la.\u201csociété\u201d.\u201cOr donc, a leur congrès spé- et après discussion, délégués de l'AC.F.E.O, en ar ivent, en définitive, à cette ttitude.Au lieu de demander - dus écoles catholiques et d'expression francaise comme l'ont fait les méritants pionniers de 1910 dans le cas du cours pri- l'on réclame, pour le des institutions françaises ou bilingues.-Quitte, il est vrai, à exiger certaines garanties: a) l'assurance qu'il y aura un enseignement \u2018religieux catholique (que les élèves non catholiques ne se- 1.ront pas tenus de suivre); et, | b) une représentation adéquate \u201cat efficace des \u2018Franco-Onta- riens au sein des commissions \u201cdes écoles secondaires.On in- I sisterait notamment pour que par \u2018des tours.de force peut-être, y - Jesdits commissaires fussent élus \u2014 et non plus seulement nommés, comme c'est le cas présentement en Ontario.Dans quelle mesure les voeux des côngressistes seront-ils exaucés?On peut aussi se poser cette autre question: Dans leurs réclamations, les dirigeants de l'A.C.F.E.0.mettent- ils suffisamment l'accent sur l'aspect religieux du problème?Sans doute, le président de l'organisme, Me Roger Séguin, admet-il que la solution idéale Le placard les au problème scolaire de la population francophone de l\u2019Ontario est l'école secondaire confessionnelle.Mais il explique que, sur le plan pratique, pour le moment du moins, il est mieux indiqué de lutter pour les garanties plus haut mentionnées.A cet égard, il est intéressant de noter les résultats d\u2019un sondage effectué, auprès de plus de 7,500 parents d'élèves et éducateurs, sous les auspices de la Fédération des Associations de parents et instituteurs de l'Ontario.Dans une proportion de 90 pour 100, les personnes ainsi.interrogées se prononcent pour la mise sur pied d'un système | \u2018d'écoles secondaires franco - ontariennes \u2018financé par les deniers publics et qui \u201crespecte nos exigences religieuses fondamentales\u201d.Ces écoles devront avoir le français pour langue habituelle \u2018d'ensei- znement.On y ènseignera l'an- g'ais de manière que les étudiants deviennent bilingues et bien préparés aux exigences de la vie pratique.De plus, elles\u2019 seront effectivement .chrétiennes.C'est-à-dire que les mai- tres seront chrétiens; les programmes.seront d'inspiration chrétienne; et la religion sera insérée au programme, au même titre que les matières pre- fanes.La Fédération insiste, elle aussi, pour que les commissaires d'écoles secondaires soient désormais élus par les contribuables.Nous n'avons point compétence pour poser à l'expert en la matière.|| apparaît toute- fnis bien clairement que si les Franco-Ontariens veulent faire seuvre forte, pleinement réaliste, bâtie.sur le roc, quant aux écoles \u2018secondaires qu\u2019ils désirent voir créer, ils doivent se bien pénétrer de ces vérités indéniables que formulait Mgr Audet: \u2014 \u201cL'acte de foi à l'école ne doit pas devenir incongru.Au point de vue pratique, tout début de \u2018solution définitive au problème de l'école secondaire pour les nôtres doit tenir compte de l'aspect culturel et de l'aspect religieux, tant au niveau des principes qu'au plan des réalisations con- prètes.Accepter l'école secondaire, selon ie genre de neutralité qui y est pratiqué actuellement, serait un recul et un abandon des droits fondamentaux des parents chrétiens\u201d.En bref, souhaitons que les écoles secondaires publiques auxquelies les Franco-Ontariens ont droit soient bien de celles qui respectent intégralement les prérogatives.Car il n'est point d'écoles neutres qui, de quelque façon, ne violent pas les droits des croyants! (l'Action, Québec, linguistique 22.2.67) ARTS du Centenaire par Albert BEAUDET Assistanship Decision-maker Formalize (to) Gadgets Household chores .Know one's business (to) Manned Master bedroom Pertorming arts Explore a market (to) Stunt man Telephone type cord Trouble-maker .Undesirable .~ \u2026 æssistanat \u2026 responsable \u2026Institutionnaliser gadgettes .corvées domestiques .connaître ses dossiers accompagné, étoffé, monté.doté en personnel chambre das parents \u2026 arts du spectacle \u2026 prospecter un marché \u2026 Cascadeur cordon téléphone génreur facheux par Georgas HUBER, supériorité de la foi chrétienne, et elle ne dispense pas non plus de l'effort missionnaire, qui tépond à un ordre précis du Christ: \u201cAllez, enseignez toutes les nations.\" }! faut également se prémunir contre un autre danger, diamétralement opposé aux relativismes religieux: la méconnaissance des valeurs réelles, bien qu\u2019incomplètes, des religions non chrétiennes; cette attitude peut porter à trop insister\u2019 sur une \u201crupture\u201d entre la fci- et les religions d'origine humaine, et à sous-estimer ies mystérieuses -prédispositions à la pleine lumière de la Révélation\u201d qui se rencontrent dans l\u2019islamisme, le bouddhisme, l'animisme, etc.Le Secrétariat et les Missions Le cardinal Marella a insisté sur ce point: le Secrétariat n'entend ni-suppianter, ni diminuer- l\u2019activité des missionnaires.II s'emploie uniquement à créer une atmosphère.de.compréhension et d'amour, qui porte à l'estime mutuelle et à la collaboration sur le plan humain.L'organisation.du Secrétariat est souple et simple.Au bureau central de Rome, qui compte à peine cing personnes (le cardi- mr CESSES ESS err PATES nal Maveiia, président, le P.Humbertclaude, secrétaire général, Mgr Pietro Rossano, sous- sacrétaire, le P.Cuong, sous-secrétaire pour l'islam, un employé) se joignent, à différents niveaux: une quarantaine de consulteurs, recrutés surtout dans les Instituts missionnaires, les correspondants, un responsable au sein de chaque conférence épiscopale, ainsi que les évêques des pays intéressés au problème des religions non chrétiennes.Une présentation du christianisme pour les non-chrétiens Les activités du Secrétariat sont allés se développant sans cesse: correspondance, rencontres, participations à des congrès, interventions dans l'élaboration des programmes -des universités catholiques et des centres d'études ecclésiastiques, publications.Citons, parmi celles-ci, un bulletin en deux langues (anglais et français), pour l'information et la formation, et un exposé du christianisme à l'usage des non- chrétiens.Le livre, qui a pour auteur Mgr Rossano, a pour titre \u2018\u201cL\u2019espérance qui est en nous\u201d.Rédigé dans un style simple, EG les bouddhistes et les musuimans a: Pa 4 clair, serein, sans visees apologétiques, dans un langage \u201cbibli- co-existentiel\u201d, il décrit le christianisme comme événement historique, comme sagesse et comme forme de vie.Le dessein de l'auteur est \u201cd'offrir une information simple, loyale et objective sur la vie chrétienne telle qu'elle est annoncée par l'Eglise catholique et telle que la réalisent dans leur vie ses fils les meilleurs\u201d.Comme le Secrétariat pour l'unité des chrétiens présidé par le cardinal Bea, le Secrétariat pour les non-chrétiens a en chantier un directoire.Celui-ci contiendra -des normes et des conseils d\u2019ardre avant tout technique et psychologique.Ces directives générales appelleront dans chaque pays des compléments et des précisions.Telles sont en condensé, les informations que le cardinal Marella a données à la presse sur l'origine et les buts du Secrétariat qu'il dirige.Cette institution en est encore à ses débuts.On la connaît peu et le bilan de ses activités est encore modeste.Un jour viendra peut-être où l\u2019on verra qu\u2019elle figure parmi les initiatives les plus heureuses issues de Vatican.ne ca Un désir légitime ar ce A a PERS EEE des instituteurs Les instituteurs du Québec veulent participer davantage à l'orientation de ce qu \"ils appelient les politiques pédagogiques.S'autorisant de l\u2019article 11 du bill 25.une soixantaine d'associations demandent à leur commission scolaire de reprendre les négociations et chercheront à obtenir une plus grande responsabilité en matière pédagogique.Cette intention est conforme au règlement numéro un du ministère de l'Education, à l'attitude connue de MM.Jean Jacques-Bertrand et Marcel Masse et de M.Paul Gérin- Lajoie et, surtout, au bon sens.Par conséquent cet aspect des négociations ne devrait poser-aucun probiè- me.|| paraît que, jusqu'à présent, certaines commissions scolaires se sont montrées réticentes sur ce point.On ne voit vraiment pas pourquoi.Les commissaires d'écoles en général ne sont pas des pédaguzuës mais des administrateurs, des hommes d'affaires.Confier, du moins en partie, en grande partie, la nédago- gie aux pédagogues, quoi de plus logique ?L'article huit du règlement numéro un le conseille fortement, et il est nécessaire de s'y conformer pour assurer le succès de la réforme scolaire; c'est même un élément essentiel de cette réforme.S'il y avait désaccord dans les négociations à ce sujet, ce ne pourrait être qu'au sujet des modalités.I! suffira pour s'entendre que de part et d'autre on mette de l\u2019eau, très peu d'eau, dans son vin.Toutefois, le ton belliqueux de M.G.-Raymond Laliberté est superflu : de négociations, nous allons le forcer à pousser cette réforme jusqu\u2019au bout en réformant les structures pédagogiques\u201d.Comment le président de la C.I.C.peut-il forcer le gouvernement à faire quelque chose qu'il recommande lui-même ?On n\u2019aide personne non plus en disant que la participation des instituteurs à l'orientation pédagogique fera \u201cperdre quelques plumes aux commissions scolaires\u201d.Ce serait vrai que la plupart des commissions, aux prises avec des problèmes graves, en seraient sûrement heureuses.Dans l'intérêt de tous, demandons _ au gouvernement et aux commissions scolaires d'ignorer les provocations de M.Laliberté, qui finira bien par recouvrer son calme.Willie CHEVALIER a AE = = Fe PET Avertissements sérieux Une dépêche presque quotidienne de l'Agence France-Presse au DROIT et à ses autres abonnés : \u201cLa Chine a adressé lundi son 426e \u201cavertissement sérieux\" aux Etats-Unis, à la suite de la violation lundi matin de l'espace aérien chinois par des avions äméricains\u201d.Seul le nombre, naturellement, varie d'un jour a l\u2019autre.Que font les Etats-Unis de ces avertissements sérieux ?Quand la Chine perdra-t-elle patience et de quelle manière en fera-t-elle la démonstration ?Les avertissements s'accompagnent-ils de menaces ?Nous croyons, quant\u2018à nous, que lès avions américains violent de temps à autre l'espace aérien chinois, mais que c\u2019est inévitable, et que, de = \u2014 I AU il UF Jl La conquéte économique _ \"Notre premiére arme de conquéte économique est l'instruction à un haut niveau de toute Fiotre jeunesse, \u201d Dans une conférence récente à Moncton, voilà ce que déclarait le régisseur du régime des rentes du Québec.M.Wheeler-Dupont.C'est aux Acadiens, évidemment, que le conférencier s'adressait, mais ses propos doivent retenir l'attention de tous les Canadiens de langue francaise.Pleurer sur notre infériorité économique comme nous l'avons souvent fait lorsque, par hasard, nous sortions de notre béate satisfaction devant nos succès culturels, domaine où nous croyions excel ler au point de dépasser les Anglo-Cana- diens, n'a pas donné de glorieux résultats.Par bonheur, l'éveil du Québec porte fruit et les francophones des autres provinces ss découvrent des audaces dont ils ne faisaient que rêver, il y a quelques années à peine.Se dépouillant du sentimentalisme larmoyant devenu \u201ctradition\u201d en certains milieux, ils réclament ieurs droits avec plus de lucidité qu'autretois.C'est ce que font en particulier les Franco-Ontariens, dans le moment, en demandant à Toronto de combler le fossé qui sépare l'enseignement primaire de l'enseignement universitaire.Des écoles secondaires pour Franco- Ontariens sont presque aussi nécessaires à la survie de notre groupe ethnique que l'air qué nous respirons.La liberté conditionnelle Avec le Solliciteur général du Canada, M.Larry Pennell, tous les Canadiens bien pensants conviennent que la \u201cliberté con.ditionnells\u201d est souvent préférable a l'em- Erison7ement, surtout chez des gens qui en sont a une premiere offense et qu'un\u2019 [THT mnie re sut Ur D leur côté, les avions chinois vioient aussi souvent l'espace aérien d'autres pays que la Chine.Et cela continuera sans aucun doute aussi longtemps que durera la guerre au Vietnam, Comme dirait le général de Gaulle, c\u2019est dans la nature des choses.Si la guerre se prolonge, vers la fin de cette année la Chine en sera probablement rendue à son 74le avertissement sérieux, sans plus de conséquences, car elle ne peut sûrement se permettre de représailles, du moins pour le moment.Outre que sa puissance militaire: n'égale pas celle des Etats-Unis, elle doit d\u2019abord mettre sa maison en ordre.Willie CHEVALIER \u2014 - ES JOURS contact avec des criminels endurcis pourrait perdre à tout jamais.Si les tribunaux doivent se montrer généreux et humains en pareils cas, ils doivent aussi avoir a l'esprit la protection du public et s'assurer que ceux qui bénéficient de leur clémence sont tous sains d'esprit.Envoyer un cleptomane en prison ne le guérirait probablement pas, mais le laisser en \u201cliberté conditionnelle\" ne lui rend nul service si on ne le fait pas soigner.Tôt ou tard, il commettra d'autres délits, Les membres de la Société John Howard auxquels s'adressait le ministre étaient on ne peut mieux placés pour comprendre le problème étudié, mais même eux ne peuvent se substituer aux tribunaux.Si ces derniers confiaient toujours les Ccri- minels d'occasion aux bons soins de sociétés comme la John Howard, ils rendraient doublement service à ceux qu'ils désirent aider.La Croix-Rouge I} ne se passe sans doute pas de mois sans que la Crsix-Rouge ne fasse appel à la générosité du public.Au lendemain d'un désastre.elle demandera vivres et wête- ments et elle demande sans cesse des donneurs de sang.En outre, chaque année, dans la plupart des municipalites du Canada, elle sollicite des fonds.C'est précisément ce qu'eile fait à Hull et dans la région présentement et jusqu'au 13 mars, Prier les gens de se montrer généreux serait leur faire injure.Contentons-nous plutôt de les inviter à ne pas oublier cette campagne de souscription.Cans l'établissement de leur budget, que tous prévoient une petitr part pour cet organisme de charité et de bienfaisance dont ils pourraient bien être un jour les obliges.Marcel GINGRAS \u201cLe gouvernement a amorcé la réforme des structures rar Air ms RS wa ; 4 A i.! Ce qu'en pense l'archevêque d'Ottawa Le congrès spécial de l'ACFEO ; Il y à deux semaines aujourd'hui, plus de 600 délégués franco-ontariens réunis en congrés spécial à Ottawa décidaient de confier à leurs chefs le mandat de négocier avec le gouvernement la mise sur Mercredi dernier, le nouvel archevèque d'Ottawa.Mgr Joseph-Aurèle Plourde, précisait, devant Jes membres du club Richelieu d\u2019Ottawa, la position des autorités religieuses face à la question.It profitait ontarienne comme semblent le craindre bon nombre de parents franco- - Ontariens.Au plan des principes, LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 4 MARS 1967 \u2014 L'école secondaire ontarienne est chrétienne et non neutre classe.\u201d | Cette clause s applique aussi pour un groupe de membres du clergé qui se choisissent une personne pour enseigner la religion aux éléves des confes- secondaire publique n'est pas neutre, L'école elle est chrétienne.Elle s'en abstenir.L'aspect chretien de l'école joue donc le rôle d\u2019un moyen terme.1! prévient toutes querelles religieuses possibles et sauve au gouvernement d'\u2019im- plod écoles secondaires publiques françaises.aussi de l\u2019occasion pour s\u2019attaquer à certains commen- permet l'enseignement de la sionnalités qu\u2019ils représentent.portantes dépenses, dépenses ciaient a p Fee fois de leur histoire, ils disso- taires publiés à la suite du congrès.Nous reprodui- religion et l\u2019application de cer- L'école aconiessionnelle qu\u2019il await à faire s'il posait ngue et rellgion au plan des revendications, taines pratiques religieuses.Si la loi et les règlements qui l'étiquette multiconfessionnelle selon le mot même du président de l\u2019'ACFEO, Me Roger | Séguin.Le congrès s\u2019étant tenu à huis clos, les journalistes n\u2019ont pu rapporter de façon élaborée les interventions faites au cours de l\u2019assemblée générale.sons ici in extenso le texte officiel de l\u2019allocution de Mer Plourde, croyant qu\u2019il est de nature à calmer l\u2019appréhension de plusieurs Franco-Ontariens quant à l'aspect religieux de l\u2019école publique ontarienne.fois, l'école publique ontarienne demeure aconfessionnelle.Elle est un compromis qui semble régissent l'école secondaire on- tarienne sont de fait aussi préventifs el aussi négatifs, c'est qu'ils ont été conçus en vue de Bien que chrétienne, toute- à ses écoles.Il donne de plus à l\u2019école une touche religieuse \u2014 respectant une valeur reconnue \u2014 sans pour autant recun- par Hubert POTVIN commentaires n'ont pas tou- libérés de la tutelle du cler- que laïcs et clercs se sont satisfaisant pour la grande majorité des citoyens de la pro- au Peuple de Dieu pour sol- vince, dont l'appartenance reli- naître l\u2019enseignement de la religion comme matière régulié-' re ou tout au moins optionnelle.ménager les susceptibilités religieuses d'une population divisée en au moins 20 sectes Depuis un peu plus d\u2019une jours donné une image exac- é pour demander des éco- rencontrés, les délibérations liciter Tavis de TOUS les ions ; da eT is la loi ac \u2018est Di semaine, le projet d\u2019écoles te de la réalité, surtout en les françaises sans s'occuper ont toujours été, de part et membres de ce Peuple, v gieuse oo dirigée Ai iy religieus \u201ctal ts sont a ee 4 actuel nest Res secondaires franco-ontarien- Ce qui concerne la position de la religion.Je crois de d\u2019autre.ouvertes.franches compris le clergé, mais tou- ferent 7° contessionnatites att es os et rés men A wn Ontariens de langue anglaise nes ou bilingues a fait l\u2019ob- de l\u2019épiscopat ou du clergé, mon devoir de rectifier ce et loyales comme il convient jours avec assez de maturité éren Lose Je chréti eut, S o ce os qu ne ; ne suient pas nue touchés jet de nombroux commentai- ainsi que aspect religieux qu'il y a de faux dans ces à des adultes.De plus, tous pour ne pas craindre d\u2019être | ecole ¢ ree d sent.pal (Sob a que \u2018à où ar l\u2019as be religieux de l'évo- qu'à [ant dans les journaux du problème.Par exemple, allégations.les laïcs concernés, ceux de réduits en tutelle par ce der- l\u2019école publique eu sont son enfant prenne part au le.Ce \"que les.Franco-Onta- on, et cela, Bien audels projet avait dé accepté mat Qu'il me soit d'abord per- l'ACFEO en particulier, ont Neh vivaient à Pheure de veconmus légalement dans le exercices ou instructions reli.views réclameront.entre au , , > School Administration Act où gieuses, l'enfant pourra quitter tres, c\u2019est tout d\u2019abord l'appli- des frontières de notre\u2019 province.Malheureusement, ces Posons maintenant la question: quelle fut la position des autorités religieuses concernant ce projet d'écoles secondaires pour les Franco- Ontariens?Elle fut très clai- Te: ce fut celle du Concile.gré l'opposition Ju clergé, que les laïcs s'étaient enfin autant que les autres écoles, des fins culturelles et une véritable formation humaine qui lui permettra de travailler efficacement au bien de la cité terrestre.(no 8) \u2014 Voilà pourquoi le Saint-Es- mis de déclarer que lors de l'étude de ce problème, lors- La position du Concile respectent la justice distributive en répartissant les subsides publics de telle sorte que les parents puissent jouir d\u2019une vraie liberté dans le choix de l\u2019école de leurs enfants, conformément toujours eu suffisamment le sens de leur appartenance porteur de valeurs religieuses, qui sont aussi réelles, pour un homme de foi, que les valeurs humaines se doit de reconnaître en même temps que la famille et l\u2019école ont le devoir de favo- Vatican IL et nous les en fe- licitons.l\u2019on dit qu'il est du devoir du professeur \u2018\u2018d\u2019inculiquer pa l'enceignement et l\u2019exemple le respect de la religion et des principes de la morale chrétienne et la plus grande considération possible pour la vérité, la justice, la loyauté, l\u2019amour de la patrie.l'humanité, la bonté, la sobriété, le travail, la frugalité, la pureté.la tem- l\u2019ignorance?Tout véritable oecuménisme, au contraire, doit prendre sa source dans une connaissance profonde de la religion, car c\u2019est dans la vérité et la charité que se réalisera l\u2019union des hom- cation de la loi actuelle.Avec elle et les tolérances que le gouvernement permet.il leur sera possible d\u2019avoir des écoles françaises (ou bilingues) où pourra se faire l'enseignement de la religion et la pratique des exercices religieux.la classe pendant la durée de ces exercices ou instruction, ou demeurer, selon ce qu\u2019en décideront les parents.\u201d La même chose s'applique aux professeurs qui, s\u2019ils s\u2019objectent en conscience à mener les exercices religieux, peuvent Selon M.Jean Marchand Qu\u2019on me permette de l\u2019ex- prit et les Pères du Concile a leur conscience.(Décret riser le plein épanouisse- mes, non dans l'erreur ou pérance el toutes les autres pliquer.exhortent avec force les pas- sur l\u2019Education, no 6.) ment des ces valeurs.Et il l'ignorance.Aussi, suis-je vertus.\" Le Concile déclare.dans teurs et tous les fidèles à Cette obligation repose semble logique de penser d'avis que l'école la plus De plus.le règlement 48 sur O {XL I .le Décret sur l'Education, n'épargner aucun sacrifice d'ailleurs sur le droit de que c'est dans des écoles oecuménique est précisément l'enseignement religieux à l'é- n a cree Impr ession que c\u2019est l\u2019école catholique, par son atmosphère animée d\u2019un esprit évangélique de pour aider les écoles catholiques à remplir leur tâche.(no 9).l'enfant à l'éducation.En effet, la Charte ufiverselle des Droits de I'Enfant, re- confessionnelles que cet épanouissement total a le plus de chances d\u2019être réalisé.vole publique secondaire déclare \u2018\u2019que chaque journée de classe à l'école secondaire doit être inaugurée avec des exer- celle qui enseigne le mieux la religion, car alors, elle ouvre nécessairement.comme on le constate de plus d'un Canada de cinq pays liberté et de charité, qui ai- Il est donc certain que connue par l'ONU.et par la L'on dira eut-être que e L 1 de le mieux l\u2019enfant ou l\u2019a- (lest toujours une obligation plupart des codes scolaires.les écoles e nfessionnelles ©! plus, à des échanges fra- cices religieux.lesquels consis- TORONTO «PC! \u2014 M.Jean Colombie-Britannique.dolescent catholique à déve- pour des catholiques, quoi stipule que l'enfant a un ; ternels avec les autres peu- tent en la lecture systématique Marchand, ministre fédéral de Parlant à l\u2019occasion d'un di- lopper toutes ses virtualités.qu\u2019on en dise en certains mi- droit inaliénable à une éducation qui développe toutes ne sont plus conformes à l'esprit oecuménique issu du ples pour favoriser l'unité véritable et la paix dans le tion du Notre Père.\u201d des Ecritures et en la récita- la Main-d'oeuvre et de l\u2019Immigration a déclaré que les jour- Tzedec, mercredi soir, le minis- C'est là que cette créature lieux, d\u2019exiger des pouvoirs Concile.Voudraiton nous t .nouvelle qu\u2019il est devenu publics, dont c'est le role de les valeurs dont il est por- .Co monde.Voila pour les prin- De plus.un membre du naux.les stations de radio el tre a ajouté qu'il considérait protéger et de défendre les teur.Or, quiconque croit faire croire que le fonde- cipes: passons maintenant clergé ou toute autre personne {les partis politique ont créé que les relations entre le Ca- par le baptême se développe, tout en poursuivant, tout libertés des citoyens, qu\u2019ils vraiment qu\u2019un baptisé est ment de 1oecuniénisme suil ontarien et le projet de l'ACFEO aux fats.torisé par résolution de commission a fournir une ins- désiguee par lui, péut être au- | I'impression que le Canada était la : divisé en cinq pays.nada anglais et le Canada français ne devraient pas se poli- Ne se préoccupant que des tiser.ner tenu à la Synagogue Beth - L'épiscopat \u201cLa Commission sur le bilin- truction religieuse aux élèves \u2018régions qui les concernent di- guisme et le biculturalisme coù- des cours de religion légale- de su propre contessionnalité rectement.les journaux et les ment reconnus comme ma- Comment se fait-il, dira-l- autant renoncer a l'idéal.foriser les commissions sco- autorités religieuses n'ont On peut-être, que connaissant ces principes, vous ayez accepté des écoles publiques non-confessionnelles?N\u2019avez- vous pas trahi la doctrine du Concile?Je ne crois pas, puisqu\u2019il admet également que la présence de l\u2019Eglise à Fécole puisse revétir des formes diverses, selon les circonstances locales, Or si l'idéal est d\u2019avoir des écoles confessionnelles, ici comme en bien d\u2019autres domaines, l'idéal n\u2019est pas toujours possible et ne s'obtient qu\u2019après de longs et pénibles efforts.Dès qu\u2019un changement est un progrès, une marche vers l'idéal, je pense qu\u2019on peut l'accepter, sans pour La seconde raison est d\u2019ordre cuiturel.Les écoles secondaires actuelles ne répondent pas plus aux besoins culturels qu\u2019aux besoins religieux des Franco- Ontariens.En effet, elles ne permettent pas à nos jeunes de devenir compétents dans leur langue, elles ne les encouragent pas à continuer leurs études jusqu'à la Fin du secondaire, comme le Mais avons-nous, comme on l\u2019a laissé entendre, séparé, pour la première fois, la religion de la langue?Si l\u2019on entend par là qu'on s\u2019est occupé de la langue sans s'occuper de la religion, c'est évidemment faux.Il eût d'ailleurs été absurde Certains commentaires de journaux laissent entendre que la religion a été un obstacle à l\u2019avènement des écoles secondaires frangai- ses en Ontario, qu\u2019il y a 57 ans que le groupe franco- ontarien essaie de dénouer ce noeud gordien, de la langue et de la religion, et qu\u2019il vient enfin d'y réussir.Ces observations faites par des personnes peu versées dans les problèmes franco- ontariens ne correspondent pas à la vérité.I y a dix ans, il y a trois ans, en n'aurait pas pu obtenir l'école secondaire franco-ontarienne, même non-confessionnelle, car on s\u2019opposait encore carrément à une \u201cescalade\u201d da fait français au niveau secondaire.Un seul exemple: en 1963, une école secondaire privée se voyait refuser les diplômes parce qu'elle donnait le cours d'histoire Or si l'on compare la situation actuelle, sur le plan religieux, avec celle qui nous serait faite si le projet de PACFEO était accepté, il y aurait indéniablement progrès.Voyons comment.Les écoles publiques de l'Ontario ne sont pas des écoles neutres au sens strict du mot.Elles sont des écoles \u201cchrétiennes\u201d, permettant l\u2019enseignement de la religion et quelques exercices religieux.Pourtant, ces écoles ne nous satisfont pas pour deux raisons principales.La première, c\u2019est à cause du caractère \u201cpermissif\u201d de la loi qui ne fait qu'au- prouve le nombre beaucoup plus grand de Franco-Onta- riens qui abandonnent leurs études avant la fin de ce cours comparativement aux élèves de langue anglaise.Elles ne permettent donc pas un plein épanouissement personnel et une pleine contribution à la société.Il devenait de plus en plus urgent, si nous voulons survivre comme groupe ethnique, laires à permettre l\u2019enseignement religieux.Or.comme les membres de ces commissions sont de confessions diverses, les opinions sur l\u2019enseignement religieux à l\u2019école ne sont pas identiques, et il suffit souvent, pour diverses raisons, que l'opposition d'un ou deux membres suffise pour que la loi ne soit pas appliquée ou qu\u2019elle soit réduite au strict minimum, L'expérience prouve que sur 499 écoles secondaires publiques en Ontario, il y en a au plus une douzaine qui profitent au maximum de l'autorisation qui est accordée par la loi.Et ce n\u2019est pas parce que les L'incidence culturelle de trouver un moyen de récupérer notre jeunesse.C\u2019est cette situation d'urgence dont il faut tenir compte pour bien comprendre le problème.Les autorités gouvernementales en sont bien conscientes et elles voudraient apporter une solution qui aurait peutêtre été inadéquate sur le plar \u2018eli- gieux, si les Franco-Onta- riens n'avaient pas pris l'af- pas essayé d\u2019obtenir davantage.J\u2019en sais quelque chose.Mais il y à plus grave.Que dirait-on si la loi autorisait l'enseignement des sciences mais sans rien prévoir pour le paiement des professeurs, pour les manuels et sans accorder des crédits à cette matière?Enseignerait - on beaucoup de sciences dans nos écoles?C\u2019est pourtant le sort que J\u2019on fait à la religion, et dire que certaines gens voudraient se satisfaire de cela.Que propose le nouveau projet concernant l'enseignement religieux?En résumé, faire en main.11 ne s\u2019agit pas de faire du nationalisme outré, mais de défendre des droits que je serais tout disposé à défendre pour tout autre groupe ethnique, quel qu\u2019il soit.Or, \u2018grâce au progrès réalisé ces dernières années, dans la reconnaissance de la dignité humaine et des droits de l'homme.grace aussi aux efforts de compré- Abandon de l'étiquette confessionnelle de profiter du climat dont je viens de parler pour améliorer notre situation sur un seul point, alors que ce climat favorise les deux.Aussi, même si le mémoire de l'ACFEO se divise en trois parties: aspect linguistique, religieux et administratif, cela ne veut pas dire qu'il y a dissociation de ces mé- mes aspects.Autrement, sur le plan religieux, le projet serait une démission ou un recul, ce qui serait inacceptable, non seulement pour les éveques et le clergé, mais pour tout catholique conscient de ses devoirs.Si l\u2019on entend par séparation de la religion et de la langue que pour la première fois on n\u2019a pas exigé l\u2019étiquette confessionnelle, cela est vrai, mais il faut bien réaliser que c\u2019est la première fois, à notre avis, que La religion ne fut pas un obstacle de 12e année en français.Et nous pourrions citer d\u2019autres faits démontrant que l\u2019ouverture au fait français est tout aussi récente que l\u2019ouverture au fait religieux en notre province.On ne peut donc accuser l'Eglise onta- rienne d'avoir voulu prêcher une certaine politique d'obscurantisme.Bien au contraire, je suis d\u2019avis que l\u2019un des principaux facteurs des progrès que nous espérons fut celui des écoles confessionnelles privées qui ont été financées par les parents, par les communautés et les diocèses.Ces écoles ont toujours été à la pointe du progrès et ont toujours combattu pour l\u2019enseignement du français.Et l\u2019on peut se demander si, sans ces écoles catholiques, encore une fois maintenues au prix de quels sacrifices par les communautés, les diocèses et les parents, on aurait aujourd\u2019hui deux universités bilingues et l\u2019espoir d'avoir un système d\u2019écoles secon- Mgr J-Aurèle Plourde COLLÈGE DE CORNWALL dirige par les Clercs de Saint-Viateur COURS SECONDAIRE High School COURS UNIVERSITAIRE College © Programme \u2018Arts et Sciences\u201d du Departement ae l'Education d'Ontario, conduisan* au diplome d'immatriculation.@ On y reçoit des garçons, externes ou pensionnaires.baccalauréat es arts.® On y reçoit des étudiants et des étudiantes.Les etudiants © Progranme de l'Université d'Ottawa, conduisant au de Pré-Universitaire peuvent y être pensionnaires.La connaissance du français et de l'angluis est requise à tous les niveaux de l'enseignement.Cependant, ai: début du cours secondaire (IXe), un programme spécial est destiné aux porteurs du certificat de 7e du Québec, qui seraient forts en français et moins bien préparés en anglais.L'examen d'entrée en !IXe est normallement exige.! se pasre les samedis et dimanches, a | roles à l'O Canada.I : Sylvestre a invoqué, pour appu- daires soutenues par le guu- vernement et qui répondent aux exigences de notre peuple.Il serait donc, non seulement faux, mais souverainement injuste de laisser entendre que la religion a été un obstacle à la culture française en Ontario.Messieurs, voilà les faits concernant attitude de l'épiscopat franco - ontarien dans le projet d'écoles secondaires pour les Franco- Ontariens.Il n\u2019est donc pas question de recul ou de démission, mais de progrès; il n'est pas question de lutte ou -d\u2019opposition entre clercs et laïcs, mais de collaboration dans le respect des droits et des devoirs des uns et des autres: il n'est pas question de division en aucun domaine, mais il s\u2019agit d'unir nos forces et de les mettre au service d'une cau- aux heures de la journée dé- tière optionnelle, des profes- terminées par le principal, seurs adéquatement préparés et rémunérés, la possibilité d\u2019organiser une pastorale scolaire qui initie les jeu- principal ne devra pas dépasser une heure par semaine par mais ce temps alloué par le ; tera peut-être de $6 à $7 millions,\u201d déclara le ministre, \u201cmais si tel est le prix exigé pour sauver le pays, c'est donné.\u201d stations de radio, a déclaré le ministre, créent l'impression d\u2019un Canada composé de cinq pays: les Maritimes, le Québec, l\u2019Ontario, les Prairies et la An er on nes à vivre, dans le concret des activités quotidiennes, les principes religieux qui sont des principes de vie.Si cela est accepté, il n\u2019y a pas de doute que c'est un progrès marqué qui profitera, i) nous l\u2019espérons, non seule- | ment aux catholiques de lan- | i ) ) + gue française, mais à tous autres confessions qui voudraient en profiter.Voilà la première raison pourquoi nous l'avons accepté.hension, d'entente et de res- | pect mutuel qui ont été | faits entre personnes de race, de langue et de religion différentes, un nouveau climat s\u2019est établi dans notre province, comme dans le | reste du monde.Ce nouveau | climat nous autorise a espé- | rer une amelioration du sort des Franco-Ontariens tant sur le plan culturel que religieux.les Franco-Ontariens ont la chance d\u2019avoir des écoles qui répondent à leurs exigences culturelles, tout en leur assurant en meme temps ui progrès notable sur le plan religieux, même si cela ne va pas encore jusqu\u2019à la reconnaissance de la confes- sionnalité.se qui dévrait profiter, non seulement aux nôtres, mais a la province cet au pays tout entier.Nous ne travail- ; lons pas avec étroitesse d\u2019es- | prit, mais dans des perspec- | tives aussi larges que le monde et que l\u2019Eglise, que nous voulons construire avec tous les hommes, nos frères, mais par une contribution qui soit conforme à nos capacités, à notre caractère, à notre personnalité.Et je ne puis que déplorer que certaines personnes, souvent venant de l'extérieur et im- : bues de préjugés, aient donné à ce projet, qui devrait }) avoir l\u2019appui de tous nos | compatriotes, une figure qui le rende, sinon inaccepta- | ble, pour le moins inquiétant à plus d\u2019un titre.J\u2019ose ! espérer quand même qu'il \u2018 se réalisera dans l'entente et la paix.Selon M.Guy Sylvestre i I! est futile d'essayer de trouver | de nouvelles paroles à l'O Canada OTTAWA \u2018PC) \u2014 M.Gus Sylvestre.bibliothécaire associé au Parlement d'Ottawa, a déclare qu'il serait futile d'essa- ver de trouver de nouvelles pa- Parlant devant un comité du Sénat et des Communes.M.yer sa théorie, le témoignage de Robert Stanley Weir, auteur des i paroles anglaises qui sont le plus souvent employées avec l'hymne que Calixa Lavallée écrivit en 1880.En 1926, Weir avait écrit que tion du chant.dans la ville de du Gouverneur general.1918-1919 et 1953-1954.) | Québec.Pres de 45 versions anglaises ont été composées pour O Canada, mais la bibliothèque du Parlement n'en a retrouvé que | 42.Les paroles de Weir sont couvertes par copyright jusqu'en 1976.Leur composition remonte a 1908.M.Sylvestre a également fait part de son scepticisme sur la possibilité d'adapter une nou- ) velle version française à la musique de Routhier.\u201cIl n'y a pas | un seul Canadien francais\u201d, a-t- les catholiques, méme aux | I - se plais i Le pavillon actiiel, qui compte cinq pistes, est loin } de ressembler, par ses aménagements, au pavillon demi- | cylindrique de 1882! On y trouve des salons, tant pour messieurs que pour dames.des galeries d'observation.une salle a nianger spacieuse pourvue d'une cuisine mo- | cerne, a Ventresol ainsi que de très grands vestiaires au | sotIS-sol, pour dames et messieurs.Au cours de son histoire, le Club de curing Rideau à forme un nombre considérable d'excellents joueurs de curling.Le club a remporté à quatre reprises le trophée soit Le gcrant du ciub, Monsieur Tom Wilson.nous fait voir, avec une fierté bien légitime, les quatre tables du salon pour messieurs sur lesquelles on a disposé neuf années l'historien ou club, Monsieur Bertram A.Fauvel.La maison Cgilvy s'unit au Club de curling Rideau et a tous les autres clubs d'Ottawa pour sounaiter une cordiale bienvenue à tous les joueurs de curling et a tous les visiteurs qui assis teront aux matches 1566-67 de championnat canadien de curling la semaine prochaine.en leur sotihaitant bonne chance a la fois agréable et i:oubtable.Il nous souvient .el vous\u201d | { ent .a evoyuer une foule de souvenirs épars qui leur reviennent à la rnémoire alors qu'ild réfléchissent en ce Centenaire du Canada et en ce 80e anniversaire de fondation de la maison Ogilvy.| lls se souviennent.du club de curling Rideau + Le 10 novembre 1888, alors même que Monsieur Ogil- y marquait le premier anniversaire de son établissement e la rue Rideau, un groupe de citoyens se réunissaient à { quelques pâtés plus loin pour fonder le club de curling Rideau.Monsieur Sandford Fleming fut élu au poste de premier président.Le premier pavillon du club, un hangar demi-cylindrique en tôle, abritait trois pistes et fut témoin des exploits du Club Rideau jusqu'en 1916 alors qu'il emménageait rue Vittoria (là-même où se trouve présentement la Cour suprême du Canada) dans un local a quatre pistes.En 1931, l\u2019essor que connaissait le club l'obligea à se loger dans un local plus vaste, avenue Laurier et, enfin, en 1949, le club faisait construire son # pavillon actuel à l'angle de Cooper et Percy, sur l'emplacement des anciennes écuries de la Kingsbury Ice and pe U= ty = -\u2014\u2014 \\DEA \\ - $ Po en 1901-1902.1907-1908, et en ecpérant que leur séjour dans la capitale du pays soit er ro mr St e 4 + ~~ 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 4 MAKS 1967 à bord d\u2019un vaisseau de la marine marchande.récemment construit.de calcul.spécialiste est hauiement qualifié.En sciences nautiques.Il a 23 ans.C\u2019est un futur capitaine au long cours.Pour le moment, il est officier de pont et navigateur D'un vaisseau rapide, de 10,000 tonneaux, et tout La vie à bord est agréable, même si les responsabi- \u2018lités de notre navigateur sont si lourdes de conséquences qu'il ne peut se permettre la moindre erreur Or l'équipage n'est pas inquiet.Car notre jeune ll y a de nos jours grande pénurie d'officiers de pont bien qualifiés: navigateurs, radaristes, pilotes, et surtout capitaines.Il faut assurer la relève des pilotes, des officiers de pont, des capitaines parmi les jeunes qui choisiront, après une bonne formation collégiale, la noble carrière maritime.C'est dire que notre jeune officier, qui a confiance en lui-même et en sa formation, a confiance en son avenir.Car, à 23 ans, 1l sait que le jour n'est pas tellement loin où ce sera lui, le capitaine.La qualité de sa formation professionnelle lui garantit un avenir brillant.L'histoire de cette réussite a été et sera celle de bien d'autres jeunes Québécois du même âge.D'autres jeunes Québécois, ceux qui recevront leur formation professionnelle de niveau collégial dans.les Instituts Spécialisés ou de Technologie du Québec.En chimie industrielle ou biologique.En techniques avancées de l'architecture et de la construction.En électrotechnique.En arts graphiques et autres techniques d'art.En mécanique d'ajustage et d'outillage.En métallurgie.En aérotechnique.À l'institut des Textiles.Ou dans d'autres sphères d'activité professionnelle.D'autres jeunes Québécois dont vous êtes peut-être.Il est temps pour vous d'y penser.Et de choisir.un avenir brillant.MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION DU QUEBEC Chimie industrielle L'industrie chimique a besoin de jeunes.Après vos études secondaires.préférablement scientifiques, inscrivez-vous à l'un des Instituts de Technologie du Québec.Pendant trois ans.vous y recevrez une formation intéressante et solide en chimie.Vous deviendrez ainsi un spé - cialiste cornpéternt dans une industrie en pleine évolution.Un avenir brillant.Aéronautique Après vos études secondaires, une carrière en aéronautique vous est possible.!ns- crivez-vous à l'Institut Aérotechnique de Dorval.Vous y recevrez une formation professionnelle de trois ans.Vous serez alors un homme compétent, capable de partioiper à la merveilleuse aventure de l'aéronautique moderne.Textiles Si vous désirez participer à cette industrie importante au Québec, inscrivez-vous, après votre cours secondaire sciences- mathématiques, à l\u2019Institut des Textiles.Là, vous recevrez une véritable formation professionnelle dans tous les domaines du textile.Trois ou quatre ans, et vous oeviendrez un spécialiste compétent.Votre avenir sera vraiment assuré.du Ministère de l'Éducation du Québec.T | MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION DU QUEBEC, Service de l'Information, 625, rue St-Amable, Québec.seignement professionnel.Le Ter mai 1967, c'est ia date limite pour vous inscrire à l'un des instituts Spécialisés ou de Technologie du Québec.Si vous avez déjà choisi votre future spécialisation professionnelle, hatez-vous de faire votre inscription, Sinon, renseignez-vous au moyen du bon ci-dessous sur les divers aspects de l\u2019enseignement professionnel dispensé dans les instituts \u2014 \u2014 = =\" \u2014 2 \"= = J'ai l'intention de m'inscrire à UN cours d'en- La spécialisation qui m'intéresse davantage est de renseignements.NOM Veuillez donc me faire parvenir une brochure ADRESSE be em rr EP \u2014 \u2014\u2014\u2014 TEI AE GE GE CEE CEN) Se EE Ee eet ws CEP mm wwe m= \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 SMD a wend sm\u2014 A LN } DES CARRIERES FASCINANTES ATTENDENT LES TECHNICIENS On le constate déjà : la grande entreprise, l'industrie, l\u2019Etat ont un besoin sans cesse croissant de spécialistes compétents.Déjà les jeunes qui ont su acquérir une bonne formation professionnelle, dans quelque domaine que ce soit, voient s'ouvrir devant eux les plus belles carrières.Mais cette tendance ne fait que commencer.Tout indique que la technique est appelée à jouer un rôle de premier plan dans le monde de demain.L'avenir appartiendra aux spécialistes, non seulement dans les universités ou les bureaux, mais dans toutes les sphères de la vie nationale.Dans tous les métiers: mécanicien ou chimiste, navigateur ou ouvrier spécialisé, le succès dépendra de plus en plus d\u2019une formation professionnelle complète et poussée.C\u2019est pourquoi le gouvernement du Québec accorde actuellement une attention toute particulière à l\u2019enseignement dispensé par les instituts spécialisés et les instituts technologiques.Un besoin pour le Québec Les ressources humaines sont les premières richesses de tout pays.Pour développer son économie, pour progresser, pour accroître sa prospérité, le Québec a besoin de compétences, particulièrement dans le domaine technique.Les \u201cprofessionnels\u201d sont devenus absolument indispensables.Mais les professionnels, ce ne sont pas seulement les membres des carrières libérales, ce sont tous ceux qui possèdent une formation avancée et exercent leur compétence dans un métier ou dans une spécialité.C\u2019est d\u2019eux que dépend l'essor de notre société.Des carrières fascinantes A notre époque, une bonne formation professionnelle vaut une véritable fortune.La compétence ainsi acquise garantit aux jeunes des emplois intéressants, Un avancement rapide, le prestige et la prospérité.De plus, les carrières techniques mettent en valeur le talent et la personnalité de chacun.Le technicien ne fait pas un travail de routine.À tout moment, il est appelé à prendre d'importantes décisions.Il lui faut de l'imagination, du dynamisme et le sens des responsabilités.A ceux que l\u2019action attire, la carrière de technicien apporte la promesse d\u2019une vie bien remplie.Le cours technique dispensé dans les Instituts du Ministère de l\u2019Education offre aux jeunes Québécois des carrières fascinantes dans le monde de demain.Pour mieux vous renseigner, consultez la llste des spécialités (ci-dessous) et postez votre coupon sans tarder.PRINCIPALES SPECIALITES Instituis spécialisés Techniques d'art : arts appliqués, arts graphiques Aérotechnique Papeterie Technologie maritime Textiles Instituts de technologie Technique générale Bâtiments et travaux publics Mécanique du bâtiment Ponts et chauszées Electrotechnique \u2014 automatisme Chimie Fonderie Métaliurgie Mécanique industrielle Modèlerie Instruments et appareils de contrôle Dessin industriel Techniques forestières et des ressources naturelles Techniques d'exploitation minière Pêcheries Meubles et bois cuvrés Mécanique d'automobile Technologie médicale Secrétariat médical.juridique, cominercial et industriel Techniques en sciences humaines SD ER Rl ERA dée du programme suivant: -Band of Angels Sang\u201d, de Melchior Vulpius (1560-1615); \u201cAssumpta Est\u201d, de Gregor Al LE@ DROIT Be CARE et adage td LES PETITS CHANTEURS DE VIENNE offriront une opérette en un acte, \u201cAbu Has- san\u201d, de Carl Maria Von Weber (1786-1826), adaptée et montée par Ilka Pater, Jors de leur Concert Tremblay au Capitol, le lundi \u201c6 mars, à 8h.30.On peut en voir une scène plus haut.Cette opérette sera précé- a ped a i \u201cAnd then a chinger; \u201cAutumn Song\u201d, \u201cIn a Good Place\u201d et \u201cDrinking Song\u201d, t vanni Gastoldi (1556-1612); \u2018Zion Hears the Guardian Angels Sing\u2019, de Dietrich Buxtehude (1637-1707); et \u201cThe Angel and \u2018the Shepherd\u201d, de Zolian Kodaly (1882-.).A l\u2019issue de l\u2019opérette, on entendra des: chants de Mozart, Schubert et Johann Strauss.Les Petits: Chanteurs de Vienne en sont à leur 23e tournée de l\u2019Amérique du Nord, sous l'égide de Sol Hurok.ES Ir ois madrigaux, de Gio- LE : Programme L'Ottawa Music Club présentera son dernier de quatre concerts du samedi après- midi, à 4 heures, au salon Adam du -Château Laurier.Cet -après-midi, les abonnés pourront entendre Joan Elizabeth Barrett, pianiste, jeune musicienne qui a connu jusqu\u2019à présent une saison très chargée, Randi Schon- ning, violoniste, et le ténor James Flannery.de l'OMC, aujourd'hui Ces; ttois jeunes artistes \u2018donñéront le programme que nous publions plus bas.\u201c Programme Joan Elizabeth Barrett Prélude: I call on Thee, Lord Bach-Busoni Randi Schonning Joan Milliken, au piano Allegro from Concerto No 2 ert etapa Bach Mélodie \u2026 \u2026 Gluck-Kreisler LUNDI, 6 MARS, COLISEE D'OTTAWA 8.15 p.m.latch sur oulettes.(ROLLER DERBY) 5 a Billets en vente au Colisée, 236-7456, - et au Comerford\u2019s Smoke Shop, 118, rue Bank BOMBERS DE 2\" SAN FRANCISCO (Champions du monde) EQUIPE D'ETOILES (Ligue Internationale) a \u2018Jacqueline Marlin L'ATELIER présente 3 DIECES EN UN ACTE ACADEMIE DE-LA-SALLE rue Guigues, Ottawa Les 10, 11 et 12 mars à 8h.30 p.m.Billets: Adultes $1,50 Etudiants 75c En vente: Coin du Livre, 256, rue King Edward; _Läbrairie Dussauit, 366, rue Dalhousie; Dussault,- succurhsale de Hull, 115, rue Carillon; Librairie Cartier Mignauit, 153, Principate, Hut, rue \u201c pour la i RA\u201d a l'époque de Gilbert et James Flannery Ewen McCuaig, au piano An die Ferne Geliebte (To the Distant Beloved) Un cycle Beethoven Joan Elizabeth Barrett Prélude, opus 32, no 12 Rachmaninoff Berceuse, opus 57 SORT \u2026 \u2018Chopin Préludes, opus 38, no 24 et 16 ieee Kabalevsky \"Hit the eck\u201d à l'Ecole.Technique La \u201cSociété d\u2019opérette RA\u201d a délaissé Gilbert et Sullivan en cette année du Centenaire.Au fait, cette troupe, composée en grande majorité\u2019 de personnes préposées à Ja fonction publique, ne présente même pas d'opérette, cette | saison, mais une comédie musicale.On pourra voir, les 9.10 et 11 mars, a 8 h.30, \u201cHit the Deck\u2019, livret de Herbert Field et musique de Vincent Youmans.La mise en scène a été ; confiée à Roy Hayden Hin- sley, qui a à son crédit une couple d'autres productions \u201cSociété d\u2019opérette Sullivan.Le directeur musical est Jean Marier, bien connu comme compositeur.Dans Jes rôles principaux de \u201cHit the Deck\u201d.on retient les noms de Sal Pantalone (Bilge Smith), June Crawford (Looloo), Sylvia Andru- : sek (Lavinia) et Heather Fellows.Ils auront à interpréter des chansons comme \u201cHallelujah\u201d, \u201cDrums in my Heart\u201d, \u201cRise and Shine\u201d et \u201cJoin the Navy\u201d.Jack Robertson a réglé leur chorégraphie.Le dispositif scénique est de Pierre Gauthier.Commencant, lundi 6 mars JUNE \u2018\u2019enlevante et versatile\u201d Dernière representation aujourd'hui! HOLLY CARROLL \u201cDiseuse canadienne\u201d ® Spectacle à 8 h.et 10 h.pm.tsaut le dimanche! @ Musique de danse conti- PETERS ruelle à compter de 7 h.pm.avec l'orchestre Len Weekes ® Pour réservations, composer 232-6411 LITTLE ANTHONY and the SOUL DETERGENTS Antérieurement avec Chuck Jackscn, et James Brown masses Ben E.King Danse tous les soirs dés 8h.Spectacles a 9.30 et 12.30 a.m.Matinées: Sam.à 4 h.\u2014 Dim.à 5 h.30 et 9 h.FRAIS DE COUVERT: Mar.\u2014 Mer.\u2014 Jeu.$1.00; Vendredi, samedi et dimanche, $1.50 RESERVATIOMS : 663-4732 TEMPLETON, Qué., via Route $ om \u2014= ; no, et Réjean Pronovost, con- : trebasse.; Bon voyage .Le trio Au- | | semaine .Le pianiste bien | entre cette ville et Huli.heures, en l'auditorium de la ' Galerie nationale du Canada .Premier concert local de ; Originaire de la Nouveile-Z& se e rideau EMA 1 eve.par Edgard Demers Les Petits chanteurs de Vienne incluront une opérette à « leur programme du lundi 6 mars, au Capitol Combien de chorales de par le monde peuvent se glorifier d\u2019avoir comté au temps jadis des membres aussi célèbres que Schuber, Haydn, Beethoven, Mozart, Liszt et Bruckner?Personnellement/ nous n\u2019en connaissons qu\u2019une seule.Oui, vous avez bien deviné.Nous parlons des Petits chanteurs de Vienne, chorale que \u2018les mélomanes pourront applaudir, le lundi \u20ac mars, à 8 h.30, au Capitol, sous l\u2019égide des Concerts Tremblay.Si l\u2019on connaît la réputation de cette fameuse chorale à travers les siècles, on conçoit facilement que d'aussi illustres compositeurs en aient fait partie à un moment ou un autre.La fondation du .choeur des Petits chanteurs de Vienne remonte à 1498.Elle avait été décrétée par l'empereur Maximilien ier désireux d\u2019obtenir des chantres pour les cérémonies religieuses de la chapelle impériale à Vienne.Aujourd'hui encore, il n\u2019est pas d'honneur plus grand pour un garçon que d\u2019être accepté comme membre des Petits chanteurs de Vienne.Aussi, tous les.ans, des parents arrivent de-toutes les contrées de I'Autriche et de l'Allemagne.accompagnés d\u2019un fils dont: la voix.a été remarquée, - - a Mais les chances-dfétre acceptées \u2018sont mirices.D'abord, les vacances \u2018sont peu -nom- breuses.Puis,-les directeurs des Petits chanteurs de Vienne exigent \u201cbeaucoup \u2018des chantres en puissance.Îl ne suffit pas à un garçon de posséder une jolie voix.Il doit allier à ce don naturel une intelligence vive et un amour du travail, car tout jeune chantre doit s\u2019astreindre à un programme académique et musical très chargé que ne viennent même pas entrecouper les tournées.Et on sait que les Petits chanteurs de Vienne sont très souvent en tournée.Depuis 1932, par exemple, ils sont venus 23 fois en Amérique du Nord, et toujours, sous l'égide du légendaire impresario Sol Hurok.Comment compter maintenant les autres tournées en Amérique.en - Australie, \u201cen- du Sud, Afrique du Sud, en Orient et en Europe depuis 35 ans.Tout en chantant à travers le monde, les Petits chanteurs de Vienne ajoutent à leur répertoire et poursuivent leurs études.Les \u201cpetits\u201d étudient sérieusement.Du vivant se leur regretté directeur, le Père Josef Schmitt, une réunion des anciens membres de l\u2019illustre chorale viennoise groupa pas moins de 37 hommes détenant un doctoral.Lorsqu\u2019ils n\u2019étudient pas, ils chantent comme des anges.Au fait, il n'y a pas si longtemps, un artiste qui s\u2019y connaissait, Walt Disney, consacra aux Petits chanteurs de Vienne un film qu'il intitula \u201cAlmost Angels\u201d (\u201cPresque des anges\u2019).Le fameux cinéaste référait au fait qu\u2019ils chantaient peut-être comme des anges, mais réagissaient comme de bons petits diables, c\u2019est-à-dire aussi normalement que doivent le faire des garçons entre 8 et 14 ans.Comme à leur programme il y a une opérette d\u2019un acte, \u201cAbu Hassan\u201d, de Carl Maria Von Weber, adaptée et montée par Ilka Pater, cela per- | met à ces garçons de s\u2019en | donner à coeur joie.Ils sont plus sérieux pour les compositions d'\u201canciens\u201d comme Mozart et Schubert.Ce Concert Tremblay de lundi soir est un événement spécial et ne fait donc pas partie de la série réguliere.De ceci et de cela La musique adoucit moeurs.Cet après-midi, à 4 heures, récital conjoint au Château Laurier.L\u2019Ottawa Music Club vous convie a son quatrième et dernier récital de la saison .Les invités sont Joan.Elzabeth Barrett, pianiste, Randi Schonning, violoniste, et James Flannery, ténor.Sur toutes les notes.Un deuxième soir avec le Quatuor de jazz Roger Pronovost au \u201cBiniou a Josée\u201d.Outre ce dernier à l'aito, on retrouve Yvon Freguskus à la batterie, Jean-Pierre Allain, pia- les rèle LeCompte s'envole pour Edmonton, Alberta, en fin de connu, Russ McHugh, contrebasse, et Conrad Beaubien, batteur, participeront au Festival de jazz d\u2019Edmonton.On sait que pour l'année du Centenaire, il y a jumelage Dimanche après-midi, à 2 la pisniste Gloria Sazrinen, Isnde.Bartok, Ravel et Chopin° figurent au program- '% , me, L\u2019union fait la force.Deux chorales de la capitale uniront leurs voix pour deux concerts.L\u2019Ottawa Choral Society accueillera les membres de la Schola Centi et vice-versa.L'un des concerts sera dirigé par Robert Van Dine et l\u2019autre par Ralph Stewart .Nous aurons plus de détails sous peu.Qui dit poésie dit \u2018également musique.Samedi et dimanche soir.- Au \u201cPic-à-Bois\u201d, de Gatineau, le comédien-poète Laurent Déziel fait revivre \u201cJean- Lou\u201d.Dersain soir seulement.A 8 h.30 et 10 h.30, au \u201cBiniou\u201d .La poésie de Madeleine LeBlanc interprétée par Marie-Andrée Charlebois et les chansons de Jean-Guy et Rachel Marinier.Plus nous y pensons, plus il nous semble qu'il y a matiére a une émission radiophonique.Bien entendu, nous ne la proposerions pas à CKCH puisque son gérant Jean-Paul Le- mire a l\u2019audace de soutenir qu\u2019il n\u2019y a pas de talents dans la région.Et comme les réalisateurs de Radio-Ca- nada se déplacent si peu.Dimanche, à 3 heures, à CBO.Une émission consa- ; crée entièrement à Mozart en provenance de Montréal.| On pourra écouter le premier acte des \u201cNoces de Figaro\u201d | en entier avec Gabriel Bac- quier en Figaro.Paroles et musique.La | \u201cSociété d\u2019operette RA\u201d propose au grand public trois re-, présentations de la comédie musicale \u201cHit the Deck\u201d, de Herbert Field et Youmans, les 9, 10 et-\u201c11 PER REA da kl + rw vy?] LR TT fl dn \u201cL'homme qui trahit la Maffia\u201d Indéniablement L\u2019homme qui trahit la Maffia sera un film d'action.Nous avons comté huit morts en lisant le scénario.Plus diverses bagarres et tentatives d\u2019assassinats dont l\u2019une a la grenade.Charles Gérard a envie d\u2019évoquer les méthodes implacables de la Maffia, qui, lorsqu\u2019il s\u2019agit de drogue, n\u2019hésite pas à éliminer systématiquement tout ce qui peut permettre à la police de suivre une filière.L'inspecteur Lambert, joué par Claude Mann, n\u2019a donc pas la tâche facile.Chaque fois qu\u2019il tient un suspect, celui-ci meurt brutalement.Il ne lui reste plus qu\u2019une chante: faire parler le grand avocat richement payé par l\u2019organisation criminelle pour la défense de ses membres, En orientant alors l'intrigue sur un personnage qui, sans participer aux actes criminels, y est indirectement mêlé par sa fonction, le réalisateur espère éviter les poncifs des histoires de maffia et de drogue.D'autant plus qu\u2019il a engagé Robert Hossein pour jouer le rôle de l\u2019avocat et que ce comédien sait toujours apporter une dimension intérieure à ses emplois.On verra aussi le couple Robert Manuel-Claudine Coster, José Luis de Villalonga, Karl Studer, Noëlle Noblecourt, Alain Gottvalès (dont c\u2019est le deuxième film déjà), et la jeune découverte de Lattuada, Lily Bis- trattin.Elle ne sera pas dépaysée ayant déjà tourné dans \u201cIl Maffioso\".Ce sera un film sans scènes sordides, sans vamps, tourné en décors réels dont certains vont surprendre.Ainsi le \u201c\u2018Bilboquet\u201d rendez-vous du Tout- Paris qui veut s\u2019amuser, est devenu sous sa propre enseigne.le repaire de la Maffia à Paris.Scénario d\u2019une comédie musicale Jean-Pierre Mocky, dont le film \u201cLes compagnons de la Marguerite\u201d vient de sortir à Paris, achève le scénario d'une comédie musicale qu'il compte réaliser en octobre.Intitulé provisoirement \u201cMelancolia Parade\u201d, l'ouvrage décrit la vie nocturne de Paris; il sera tourné principalement en décors naturels et réunira de nombreux ballets réglés sur une musique de Johnny Rech.Le héros: un étudiant à la recherche d'une compagne de faculté.Jean-Pierre Moc- ky n\u2019a pas renoncé pour autant à la réalisation des \u201cCarrossiers de la mort\u201d qu'il tournera au printemps en France, en Allemagne, en Italie et en Espagne, film pcur lequel une brillante distribution internationale a été prévue (Pau) Meurisse, Mickev Rooney.James Mason.Gert Froebe\u2026.).Mijanou Bardot, la soeur de Brigitte, vient de faire sa rentree cinématographique dans \u201cLa collectionneuse\u201d, un film d'Eric Rohmer, le réalisateur du \u201cSigne du Lion\u201d, histoire d'une jeune fille qui collectionne des tas de choses et les garçons en particulier.\u201cJe suis ravie d'avoir tourné ce film, a dé claré Mijanou.J'ai peut-être repris goût au cinéma.Mais je dois préciser que mon partenaire n'était autre que mon époux Patrick Rau.chan\u201d Anouk Aimée pourra gagner un Oscar pour son rôle dans HOLLYWOOD (PAt \u2014 Les cinéphiles de l'Amérique du Nord apprécient le film \u2018Un Homme et un Femme\u2019 pour sa valeur et son originalité.Cette production française est en candidature pour quatre prix Oscar, dont un pour la vedette Anouk Aimée.La ravissante comédienne est actuellement à Hollywood, et se montre ravie \"Un homme et une femme\u201d du succès que ce film lui à apporté.\"N\u2019est- ce - pas merveilleux?\" de dire l'actrice.\u2018Toute ma vie j'ai imaginé ce que pouvait être l\u2019impression ressentie par une vedette de Hollywood.Maintenant, cette chance m\u2019échoit et tout se déroule comme je le prévoyais.\u201d Elle a déjà recu le prix Au cinéma Elmdale \"A Man for All Seasons\u201d est un film brillant \u201cA Man for All Seasons\u201d, c\u2019est le cinéma à son meilleur, c\u2019est un comédien au sommet de sa carrière.Telle serait la formule employée si en quelques mots, il nous fallait résumer ce film, à l\u2019affiche du cinéma Elmdale.Dés les premiéres minutes de projection, Paul Sco- field, dans le rôle de sir Thomas More, impose sa personnalité.Quel intensité dramatique se dégage de cet homme, et, ce qui est mieux, quel constance dans l\u2019interprétation! Mais le film n\u2019est pas l\u2019affaire d\u2019un seul comédien, et c\u2019est là que le spectacle se sublime.Bien que figure dominante, Paul Scofield sait disparaître lorsqu\u2019un autre comédien doit prendre la vedette.Il laisse à chacun l'importance qu\u2019il doit avoir.Or ces comédiens sont aussi de grande valeur.Conten- tons-nous de nommer Léo McKern et Windy Hiller.Ce que nous venons de dire des interprétes, nous devons le répéter quant au realisateur, Fred Zinnemann.Celui-ci joue de toutes les ficelles du cinéma pour mettre en valeur l\u2019homme qu\u2019est Thomas More.1] s\u2019en suit une qualité de l\u2019image, un choix des prises de vue qui créent l\u2019état d\u2019ame désiré.Nous voulons ici faire allusion aux gros-plans.C\u2019est de cette fa- ¢on que Zinnemann nous introduit dans le \u201cmonde des idées\u201d de sir Thomas.Tout ceci, agrémenté d\u2019une musique d\u2019ambiance, qui ne prend jamais le pas sur li dée que le réalisateur veut émettre, et d\u2019un dialogue corsé, font de \u201cA Man for All Seasons\u201d un film à voir, à regarder, à étudier même.Ajoutons seuiement, pour parler de la valeur morale de l\u2019oeuvre de Robert Bolt, que l'Office national catholigre du cinéma, et la commission du cinéma et de la télévision du Conseil national des Egli- ses ont rendu, mardi soir dernier, un hommage à M.Zin- nemann pour les qualités spirituelles qui caractérisent \u201cA Man for All Seasons\u201d.Esse.À L'AFFICHE! ST a OR Â Su ngin' Far Romp 7 MARTIN: DÉLON 77 er BISHOP } Texas Across The RiVER TECHNICOLOR® A UNIVERSAL PICTURE \"DAILY FROM 12 NOON : + CENTRE RR Aiea en Golden Globe à titre de meilleure comédienne dans la section d'oeuvres dramatiques filmées.Avec son mari, Pierre Ba- rough, musicien et acteur, elle assiste à des réceptions mondaines, souvent en compagnie de leurs nouveaux amis, le couple Steve McQueen.La joie de sa réussite & Hollywood a cependant été assombrie par un accident, alors que l\u2019actrice fut coincée le long d\u2019un mur de garage au moment où son mari a perdu le contrôle d\u2019une voiture de type familial.Mais les contusions sont légères el la comédienne fait sa convalescence dans une chaise roulante.LES MEILLEURS A LA TV \u2014 Selon les correspondants étrangers, Mlle Marlo Thomas, de la série américaine \u201cThat Girl\u201d, et Dean Martin qui anime sa propre émission \u201cThe Dean Martin Show\u201d, sort les meilleurs acteurs à la télévision cette année.L\u2019Associa tion des correspondants étrangers leur a remis des coupes d\u2019or au cours de son grand banquet annuel.° CINEMA Films à l\u2019affiche L'appréciation morale des films ci-dessous est tirée des fiches de l'Office catholique national des techniques de diffusion.What's Up Tiger Lily?A déconseiller Japonais.1965.79 min.Tohoscope.Eastmancolor.Film d'espionnage réalisé par Senkichi Taniguchi, avec Tatsuya Mihashi, Mie Hama et Tadao Nakamaru.Présenté dans un montage CONÇU Dar Woody Allen.Le potentat d'un petit Etat d'Asie fait appel à l'agent secret japonais Phil Moscowitz pour récupérer une recette miracle de salade aux oeufs qu'on iui a volée.L\u2019espion apprend que le document se trouve dans le coffre de Shepherd Wong, tenancier d'une salle de jeu clandestine dans le port de Yckohama.|! fait alliance avec un ennemi de Wong, Wing Fat, et parvient jusqu\u2019au coffre qu'il fait ouvrir par son assistante, Suki Yaki.Wing Fat fait alors voite-face et cherche à garder la formule pour lui, mais Mos- cowitz aura le dernier mot, Co.; .Le comédien Woody Allen s'est amusé à placer un dialogue fantaisiste de son invention sur les lèvres des acteurs d'un film japonais ou l'on imite les exploits de James Bond, !| en résulte un cog-a-l'âne interminable où les plaisanteries faciles se bousculent.Il est difficile dans un tel cas de juger le film original, mais les grimaces des acteurs et l'abondance de lieux communs dans les Images laissent à penser qu'il ne s'agissait pas d'un chef-d'oeuvre dans le genre.Appreciation morale: Tant dans les images gue, ce film laisse paraître une recherche constan tifs.A déconseiller.Night People Adultes avec réserves Américain.1954.93 min.Cinémascope.Technicolor.Drame mi- policier, mi-psychologique, réalisé par Nunnaly Johnson avec Gregory Peck, Brederick Crawford et Anita Bjork.; .Un jeune soldat américain des troupes d'occupation de Berlin- Ouest est kidnappé par les Russes de Eerlin-Est.|| est le fils d'un gros industriel qui aussitôt se rend en Allemagne pour secouer les autorités américaines afin qu'elles exigent de l'ennemi la remise du prisonnier.Les Russes offrent un échange.Marché conclu dont finalement l'industriel ne respectera pas les conditions, bien qu'il réussisse, par un tour de passe-passe, à récupérer son fils.Ce film d'espionnage, construit sans véritable intérêt, sent franchement la propagande.L'atmosphère est vraisemblable, l'interprétation adéquate et la réalisation plutôt habile.C'est dire que la forme l'emporte sur le fond dans cette oeuvre assez banale, réservée aux adultes avertis en raison de la légèreté de certaines scènes.Sergeant Deadhead Adultes Américain.1965.89 min.Panavision.Pathécolor.Comédie musicale réalisée par Norman Taurog avec Frankie Avalon, Eve Arden et Deborah Wailey.2, Co.Le sergent Deadhead de l'aviation américaine, timide et malchanceux, est affecté à une base de lancement de missiles spatiaux.Mis au cachot par suite d'une incartade, il s\u2019évade et va se cacher dans une fusée qu'on s'apprête à lancer.!l se retrouve bientôt dans l\u2019espace en compagnie d'un chimpanzé.Lorsqu'il revient sur terre, les officiers, pour masquer l'incident, font croire que le vol spatial du sergent était dans l\u2019ordre et l\u2019accueillent comme un héros.Mais Deadhead n'a pas fini pour autant de leur créer des ennuis.La lourdeur le dispute à l'insipidité dans cette comédie où se bousculent tous les clichés du genre entremélés de gags :sés jusqu'à la corde.La mise en scène dénote pourtant du métier et la distribution comporte des comédiens de talent.Le résultat n'en est que plus décevant._.Appréciation morale: Des vulgarités et des plaisanteries d'un goût douteux font réserver l\u2019ensemble aux adultes.Les deux orphelines Adultes et adolescents Franco-italien.1965.95 min.Eastmancolor.Mélodrame réalisé par Riccardo Freda avec Sophia Darès, Valeria Ciangottini et Mike Marshall, d'après le roman d'Adolphe d'Ennery.Deux orphelines, Henriette et sa soeur adoptive Louise, arrivent à Paris à bord de ia diligence d'Evreux.Conquis par la beauté d'Henriette, le marquis de Presle la fait enlever alors que Louise, aveugle, est recueillie par une horrible femme qui la contraint à mendier.Un jeune chevalier, Roger de Vaudrey, délivre Henriette des mains du marquis qu'il blesse dans un combat à l'épée, Emprisonné.de Vaudrey s'échappe et sauve à nouveau fa malheureuse que le préfet de police s'apprêtait à envoyer en Amérique.Puis il vole au secours de Louise, Grâce à lui, celle-ci retrouvera enfin sa vrais mère après qu'un médecin lui aura fait recouvrer la vue.Ce nouveau remake du mélodrame célèbre est bien dans la tradition de ses prédécesseurs.L'auteur, loin d'atténuer la charge mélodramatique du récit, en remet encore, mais le film se signale par un usage habile de la couleur.Le genre a beaucoup vieilli toutefois et un dialogue maladroit comme une interprétation inégals et souvent artificielle n'aident pas à faire passer l\u2019ensembie.que dans le dialo- e d'effets sugzes- Appréciation morale: Le caractère outré du récit atténue les quélques éléments répréhensibles.Adultes et adolescents.AVIS ESR SE LE DRAME - EMQUVANT D'UNE JEUNE AVEUGLE firs i Un film de MARCEL (5 DESHONORÉE ET ABANDONNÉE | CATHERINE DENEUVE et la VEDETTE CANADIENNE [ANDRE LAWRENCE] \"\u201c HARDY KRUGER STATIONNEMENT GRATUIT 3e et DERNIERE SEMAINE! CE FILM NE SERA PRESENTE NULLE PART AILLEURS DANS LA REGION.VOTRE CHANCE UNIQUE DE LE VOIR ! \"UN CHEF-D'OEUVRE | A NE PAS MANQUER ! cours A Voyez \"LE CHANT DU MONDE\u201d DIM.12.25 - 3.40 - 6.38 - 9.58 SEMAINE 6.38 - 9.58 CENTRE COMMERCIAL 425, boul.St-Joseph HULL \u2014 776-1440 pee AUSS! A L'AFFICHE: THEATRE BUC + INGHAM MARQUISE DES ANGES Vous aimerez a la folie kh I; Jean-Claude Brialy Sophie Daumier 116 MacLAREN BUCKINGHAM Marie Laforet a à f i ¥ \u20ac LR a = hy De ng do La Re MONKEYS, GO HOME! \u2014 Maria (Yvette Mimieux) est tou- | chée par le charme d\u2019un jeune chimpanzé dans une scéne du | film de Walt Disney \u201cMonkeys, Go Home!\u201d Tournée en technicolor, cette comédie romantique dirigée par Andrew V.mars.LT | McLaglen, met en , vedette Maurice Chevalier et Dean Jones.Les cinéphiles de la région d\u2019Ottawa prendront plaisir à voir ce film qui est à I'affiche du Régent depuis le vendredi, 3 (Photo Walt Disney Productions) ! , .TE © 1\u201d .L'équipe de \"Vivre pour vivre est toujours sur le qui-vive L'équipe de Vivre pour vivre, le nouveau film de Claude Le- louch, vient de s'arrêter à Paris avant de repartir pour Amsterdam d'abord, puis au Vietnam.Nous avons rencontrer pu Yves Montand, qui incarne dans le film un reporter de la télévision, et sa ravissanle partenaire Candice Bergen.Voici ce qu\u2019ils nous ont, l'un et l\u2019autre, déclaré: Yves Montant: \u2018Je suis fourbu.Claude Lelouch est un athie- te de la caméra.Nous étions au Kenya.I! a fallu filmer un safari et y participer.Nous dormions sous la tente et dès l'aube nous repartions vers de nouveaux horizons.lci.à Paris, MAURICE CHEVALIER YVETTE RAIMIEU JX DEAN JONES IT KIT A TOUS LES JOURS A 1.00 - 3.05 - 5.15 - 7.25 - 9.35 L'AUGHTER, L'AMOUR, LE MONKEY BUSINESS! WAIT DISNEYS | MONKEYS, ¥ Go HOME TECHNICOLOR™ Guichet ouvert à 12 h, M tous les jours ENFANTS SOe Places réservées au contrôle ou par poste ! Bogen tés DANS AT SPARKS ST, 235-SIIF 20th Century-Fox presen THE DINO DE LAURENTI IS TH RBE Filmed in D-130° Color by Technicolor® Première le vendredi 17 mars Soirée: Loges: $2.50 Matinée: (sam, dim et congés) orch.et balcon: $2.00, loges: $2,50 Matinée ie mercredi: orch.et balcon: $1.50, Inges: $2.00, Production of .In The Begrnming 8 h.orch.et balcon: $2.00, le tournage est plus calme.Mais le Vietnam nous attend.Ne croyez surtout pas que je rechigne.Non, loin de 1à.J'admire beaucoup la façon de travailler de Claude Lelouch.Son : enthmisiasme est cammunicalif.Je vous assure qu'au cours de la conférence de presse, je m'y croyais.Je me voyais vraiment journaliste.Je suis fourbu, je le répète, mais heureux.\u201d Candice Bergen: \u201cVous ne le savez peut-être pas mais je suis une photographe de métier.Avant de devenir comédienne, je travillais pour de nombreux magazines américains.D'ailleurs sur mon passeport il est indiqué que je suis toujours \u2018\u201c\u2018reporter-photographe\u2019\u2019.Claude Lelouch aura de nombreux souvenirs de ce tournage car je n'ai pas arrété de le \u2018\u2018mitrailler\u201d sous tous les angles.J'attends également les débuts d'Annie Girardoi dans le \u201cfilm pour pouvoir la photographier.Ce que je pense de Claude Le- louch?Au premier abord, en, dehors d'un plateau de tournage, ! il peut paraître trop gentil, trop charmeur.Mais, dès qu\u2019il a dit \u2018moteur\u2019 il devient inflexible.intransigeant.C\u2019est une force | brute.\u201d A l'inauguration d'Expo | Barrault et Olivier liront | jun poème de Pierre Dupuy ; MONTREAL (PC) \u2014 Sir ; Laurence Olivier et Jean- Louis Barrault participeront au gala d'inauguration du Festival mondial du spectacle le 28 avril dans le cadre de l'Expo.Le directeur artistique du Festival, M.Gordon Hilker, a annoncé qu\u2019un poème écrit à cette occasion par M.Pierre Dupuy, commissaire général de l\u2019Expo 67, sera lu en français par Jean-Louis Barrault et en anglais par Laurence Olivier.Cette soirée de gala aura lieu à la saile Wilfrid-Pelle- tier de la Place des Arts.La veille.28 avril, les terrains de l'Exposition seront officiellement ouverts au grand public.Programme Le programme du gala d'inauguration comprendra l'audition du poème symphonique \u201cTerre des hommes\u201d, de Michèle Lalonde, sur une musique d\u2019André Prévost présenté en première.Cette oeuvre s'inspire d\u2019un nuvrage d'Antoine de Saint- | Exupéry.Le poème symphonique sera exécuté avec le concours du Choeur de l\u2019Université de Montréal et celui de la Place des arts ainsi que des comédiens Albert Millaire et Michele Rossignol, accompagnés par l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, sous la direction de Pierre Hétu.Après l'intermède, le maestro Wilfrid Pelletier dirigera l'orchestre et le Choeur de l\u2019Université Rutgers dans l'interprétation de \u201cL'Hymne à la joie\u201d, de la Neuvième symphonie, de Beethoven.Les salistes seront Maureen Forrester, contralto; Pierret- te Alarie, soprano; Joseph Rouleau, basse.et Léopold Simoneau, ténor.Jean-Louis Barrault revien- | dra au Festival mondial du spectacle en mai, sur la scène du théâtre Maisonneuve de la Place des arts et sir Laurence Olivier reviendra en octobre, sur la même scène, avec le Théâtre national de Grande-Bretagne.! HOLLYWOOD (PA) \u2014 L'année 1967 réservera apparemment de nombreuses activités pour la chanteuse et comédienne Petula Clark.La blonde el dynamique vedette d'origine britannique fera ses débuts ci- nématographiq u es américains dans \u2018\u2018Finian\u2019s Rainbow\u201d.aux côtés de Fred Astaire.Elle incarnera le personnage de sa fille Sharon, rôle créé par Ella Logan à Broadway.Petula enregistrera plus de disques, elle participera à un plus grand nombre d\u2019émissions télévisées et donnera également des récitals.Agée d'une trentaine d'années, sa carrrière est déjà longue, ayant commencé dans son jeune âge à jouer au cinéma britannique et à faire des enregistrements.Petula Clark sera | très occupée en 1967 \u201cDowntown\u201d Son disque intitulé \u2018\u2019Downtown'\u2019 est, à son avis, celui qui contient \u2018les éléments magiques\u2019 lui convenant parfaitement.\u2018\u2019Downtovmn'\u2019\u2019 fut l'enregis- tremen* qui apporta la célébrité .plus ! à Petula.Depuis, ses grands succés comprennent notamment *\u2018I Know a Place\u201d \u201cMy Love\u201d, \u2018Signs of the Times\", ef.un nouveau, \u201cColor My World\u201d qui gagne des places au palma- rés de la chanson.Petula Clark a épousé un Francais.Claude Wolff, et le couple a deux filleties de quatre et trois ans.Durant ses tournées, sa famille l'accompagne, car la chanteuse ne veut pas se séparer de son mari et de ses enfants.|! Macha Méril vient d'achever .L'horizon.un film de Jacques (Version française {Version de et DIMANCHES à 1 H.A L'AFFICHE ! EN TECHNICOLOR ! \"LE SECRET DE LA LISTE ROUGE\" Steve Coshran \u2014 lIdegarde Netf \u2014 AUSSI À L'AFFICHE \u2014 | MYSTERE DE 10 PETITS INDIENS\u201d \u201cMystery of the Ten Little Indians\u2019) CUVERT A 6 H.DU LUNDI AU VENDREDI \u2014 LES SAMEDIS de \u2018\u2018Mozambique\u2019\u201d) | Rouffio, d'après un roman de : Georges Conchon.Elle y portera les corsages et les longues Ë jupes des dames et des demoi- i selles de province pendant la | guerre de 1914.Voici d\u2019ailleurs !ce qu'elle a déclaré à André i Lande (\u2018Combat\u2019) à propos de ce film: | \u201cL'horizon, c'est l'histoire d'une femme \u201cforte\u201d, un conflit | d'autorité entre un homme et | une femme.Le \u2018type\u2019, vraiment un \u2018mec\u2019, et elle, est une \u201cDEUX JOURS SEUL.SENTA BERGER- YUL BRINE 4 4 \u2018 JACK HAWKINS -OMAR SHARK 2 RFA RAYWORTH ; HUGH GRIFFITH % TREVOR HOWARD 7 AND OTHER INTERNATIONAL STARS 8 ET 9 MARS RETENU DE NOUVEAU ! NE LE MANQUEZ PAS! Representations à 12.30 - 2.40 - 4.50 - 7.10 - 9.30 Dimanche à partir de 1.30 BILLETS MAINTENANT [EN VENTE ay KA Apo § NOUVELLE VERSION ! D'MANCHE : représentation continuelle à partir de midi.\u2014- | = wc GORDO sams CARDINER SS LEMBECK am KERTD \u2014\u2014\u2014 AUSSI EN COULEUR \u2014\u2014 P \"WHAT'S UP TIGER LILY?\" \u2014 DERNIERE FOIS CE SOIR \u2014 \"UNE FEMME MARIEE\u201d UN SI BEL ETE\u201d SEITE IY SY INT df | - : : \u2018 + \u201cor : (QEDASESESAS ASIA AISNE femme pleine d'énergie et de | LAURENTIEN DIMANCHE A MARDI ! Ln De Niagara & Expo via le Manitoba | NIAGARA (PC) La pièce \u201cMajor Barbara\u201d, de George Bernard Shaw, sera présentée pendant une semaine à l'Expo 67.sous les auspices du \u201cManitoba Theatre Centre\u201d.La pièce, qui sera jouée auparavant dans le cadre du Festival Shaw de Niagara- sur-le-Lac, au mois d'août prendra l'affiche à l'Expo à compter d» 10 septembre.La pièce sera dirigée par | Edward Gilbert, directeur | artistique du \u201cManitoba ; Theatre Center\u201d, et mettra en vedette la comédienne Irene Mayeska.Autrey jours.euvertura des partes 2 6 heures Macha Méril parle de \"L'horizon\u201d santé.Elle est.jeune veuve, elle | était mariée depuis un an.Elle a quelque chose comme vingt- deux ans.Elle vit dans ce petit village de Touraine ou tout le monde s\u2019embête comme des rats.On l\u2019oblige à aller à l'ouvroir faire du tricot.Elle ne | péut pas supporter ça.Elle trouve qu'il n'y a aucune raison, qu'à cause de la guerre elle gâche sa jeunesse.Dès qu'arrive dans le village cousin à elle, le laisser repartir, elle veut qu'il déserte Un roman se; noue entre eux.la vie!'.\u2018 Dans L\u2019horizon on ne verra se qu'on a peu montré jusqu'ici et que moi je trouve très intéressante, à laquelle j'ai beaucoup pensé avant même de connaître Rouffio.\u201d Le partenaire de Macha Méril dans L\u2019horizon est Jacques Per- rin (\u201cLa 317e section\u201d) avec qui Macha Méril, rappelons-le vient de fonder sa propre mai- : son de production.Essayez \u201cnotre réputé SMORGASBORD Gé servi de Gh.à 8h.Zz du soir du funds au zz samedi dimanche de 4 h, p.m.& Ah.du soir RESTAURANT Guardsman 112 Rideau 232.8418 BINGOS AU\u2019.COLISEE - MERCREDI, 15 MARS LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, un | vaguement bles- | sé au front, elle ne veul plus \u2018 | jamais la guerre puisque ça se | passe en retrait.C\u2019est une cho- | \u2014 13 4 MARS 1967 MENTALITE D'ESPION \u2014 Robert Culp ne se contente pas de tenir le rôle principal dans la continuité de la NBC américaine \u201cI Spy\", mais il est lui même l'auteur de cinq scénarios de films présentés à cette émission.Il se dit heureux de constater que le mythe James Bond, et le type particulier d\u2019espion qu\u2019il représente, accuse présentement une baisse de popularité.(Téléphoto PA) L'incomparable ORCHESTRE \u201cLES TSARS\" PLUS UN SPECTACLE FORMIDABLE TI-NOUNE et SOPHIE Artistes comédiens de la TV (canal 10) et de la Radio et nos JOLIES \u201cGO-GO\u201d Spectacle tous les vendredis, samedis et dimanches HOTEL LAFONTAINE \"oué.\" Qué.Route 8 Hotel ROYAL Ltée ne ERIC MARTIN, comédien chanteur Vedette de ta RADIO, TV et de DISQUES et MARIA, danseuse exotique Musique par LEE THOMAS et les PRIMATES Rythme, \u201cBlues\u201d et variétés AUCUNS FRAIS DE COUVERT à 2 SPECTACLES: 10.30 et 12.30 M.: et 8.Réservez maintenant pour \u201cSleigh Rides\u201d et banquets : 988-9021 Notre populaire orchestre.de retour ! \u201cANDY 7 B-BOYS\u201d de grande renomméa avec JUDY et DIANE EH ALIHA vedette VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE THURSO, HOTEL UNION T2 TV en couleur pour amateurs de hockey METS CHINOIS \u2014 Salle à manger ouverte jusqu'à 3h.a.m.® STATIONNEMENT GRATUIT Restaurant Place Cartier LICENCIE ® METS ITALIENS ® STEAKS © BAR-B-0 e COMMANDES POUR SORTIR Boul.St-Joseph coin Gamelin 777-1121 FOLLIES UN SPECTCLE FORMIDABLE SUR GLACE À VEDETTES CANADIENNES ET INTERNATIONALES + BILLETS EN VENTE A PARTIR DU 13 MARS AUDITORIUM D'OTTAWA Les 30, 31 mars et ler avril FESTIVAL de Stratford aE 1967 15ieme saison 12 juin\u201414 octobre MANOIR DES RAPIDES 2 ORCHESTRES En vedette dans le Salon Bar Riviera SAM., DIM.ATTRAYANTE DANSEUSE LAURENT LERLANC 18h.et 1h.a.m.7.8 et 10.9 CONCOURS D'AMATEURS tous les Jeudis soir AUCUN FRAIS DE COUVERT 827-2193 laa Spectacles: dim.: THEATRE DU FESTIVAL THEATRE AVON Shakespeare Cosi fan tutte Antony and Cleopatrs de Mozart Christopher Plummer: Antoine Zoe Caldwell; Cléopâtre Rickard Ill Alan Bates: Richard The Merry Wives of Windsor Tony van Bridge: Falstaff The Government inspector de Gogo! William Hutt: Khlestakov Mise en scène: Michael Langham David William, John Hirsct Concerts du Festival Sous la direction ce Oscar Shumsky Mise en scène: Jean Gascon Direction musicale: Mario Berrardi Albert Herring de Benjamin Britten Mise en scéne: David Wills Direction musicale: John Matheson Colours in the Dark de James Reaney Mise en scène: John Hirsch Expositions \u2018100 Ans de Théâtre au Canadd\u2019 Pour brochure complète, écrivez au Service de Puklicité, Théâtre du Festivai, Stratterd.Ontare, @ es 8.sala 2 mdr umarn uw eos pan ar] Apes SEC.LAS aK aE 43) + rs Co ry ee Apes NE \u2019 : - ae _ + SEMAINE À LA BOURSE D Catte PE TOR ONTO | \u2014\u2014 Titres - Vers H ; er., c ette semaine\u2014\u2014 ver @ H Wood b \u2019 aut Bas Far itros \u2014ee\u2014 1 rm.CW Vertes H \u2014_\u2014 Hd > Hm mn rs ue Ÿ corp a 2140 ove a Form.Ch'ge Haut Bas| T ete samaine\u2014> 1967 E Hays Di 210 $85 10 U Sec 25 $26 26s 4 + Ya itres Ti \u2014 na 4930 85 8 5 380 fons Va 26Va 26) 124 10 Ventes H } Ventes Haut Bas F Home A ed sh ga en 88 Vase 2 185% a oh tn wan New Jason 4000 bors Bas Ferm.Ch\u2019ge Haut Bas| TH - Cetie semaing\u2014\u2014\u2014 oi hon erm.Ch\u2019 ome sa Versa 80 85% +15 New 10 \u20141 ras ve \u2014 a pacte A Das erm.Coe Haut Ben 1°00 5, 92 ge Be nT 8 A Vir i ad nt bua vie Hi 1 3 8,74 dw 7 be ergs au Gas Form Chige Haut B \u2014\u2014catte semame\u2014 WI Acklands 19314 $1134 T1} H Bay pr _TiS SH 265 M9 Fans 27 204 Wai Ir 628 sie! 8 8% + 4 3h 25% N Que.60000 13} 18 718 16 13%a) Urban Q 5200 148 138 12 \u2014VA 1 as Titres v ee Acklands 149 $ Ya 11% + % 12) HB Oli Co 24150 17a u # - 200 250 wa, O 3350 100 15 15 \u2014 e 8% 8 |N on Ragl 5800 ie 18 x +2 2% 16 Vespar 3538 16 1 144 \u2014 170 M clairtone entes Haut Bas Fer Amira © 250 $23 a Sh 2Va 10 Huron Gas 18420 $29 Ma 17% \u2014 3% 3% 34 Weld GW 19488 $34 % 95 wo 157 aval N nator 23025 \u201c0 525 Es dm 7ra| Wasma 3550 34 3 15% A 138 Domiar 740 $1% 109 m.Ch'ge Haut Bas hare Alla Gas T 400 534% zu a 6 470 Husk Erl 2260 $1W/ 3 ce 175a 15% Wbu wod 1870 310 Na 3% +1 235 50 Nick Taky 3800 a 19% É 560 440 |W ous 3526 85 BO Np \u201424 51 15 Falcons $00 $183 1D a {1 11% A i Alta Gas T6131 $35 # UA eh, 2 Tov husky on si $10 10% 19% \u2014 Ve 133 157 Moore, SN On 9 10% + 6 3% 50.Nick Rim 23450 1g 3 _2 ¥ an Wo Beaver CE D à Jerr us 5 Moore ' JO Shu ao mut ue m HN Aire Gasp 505 Sala 9 Te 2 Husky apr 30 30 7 13% ve 1 Westar Cogs i TE Wa 10% 7% Noroaska® 7300 Toa he 401 50 8° west Mine 20 9 ok 9 72 |Norande To we od 96 Jeu à 0°\" Alle Nat 1200 518 ny TAI 22 Husky Bor 370 351 a Ss ih a West In 75 au 7 Un 2 | 215 130 Nake To us 101 775 vie ar 7330 3 3D 0 sa a [Que NatT To Sow son mut ae um Algo Cont 5706 ove 070 115 175,65 Husky Cpr.160 se 0 War 81 a West Ind 225 2 iu BR Norbeau 16900 $4 0 4 1 8 |Wiiro 0 5 Ma ut 5 a5 meefiea 0 000 fr Buta # oe : Aamo sabe 71 2 en Husky Dw 2580 ee 6X \u2014 % no uw Sind A 1500 35 25 ms Lis 20 Norgold 14500 8 ss % @ |Winda ae 5 fe si Ha 2% Webu 60 S12% 12% 12% +The 12% 50 Al 15780 325 84 83% 18% 17 rex 1 555 S80 8 53 esfeel 7 5 375 380 5 M0 190 orlex 72 n oe 1 86 49 all 28528 124 128 \u2014 47 3MA|C rne 100 1 0 40 104 A quin - 4 DAV, 9, Imp Lif 50 495 \u201440 W Brd 25 $2134 \u20145 39 Nor 400 26 0 +4 Win-Eld 2 2 14 hieftain 75 175 0 0 ] ae 50010 A Aas eal imp Life INL ss 90 M 0 14 last ME ME gy pat 2 19 |Normetal 256 4 edo +4 D be ee 183260 23 2 116 Dynami 200 520 500 90 70 a Aican 850 135 hd 94, ~16 | 2% 225 imp Oil 19051 $59\" 172 12 \u20148 5 375 |W Pacific 12915 5 15 15 a 2 19 Norpax 15900 2 405 415 Ts 2% 2j44| Yale 2 2427 79 2514 MA + A ¥ 2 int oil 1600 170 1 00 75 2 170 Ç Alcan pr 53188 335%.337 1x \u20145 J 41\" imp fob 7100 PY 584 59 1 185 170% Weston A 38 a0 495 Sa + Va 15% 14 |N Bordu 5006 2 nn ot 460 405 [Yk B ead 3200 19 LE 79 8 16 |Place Fer 300 400 ne 170 250 900 Alumin S186 p33 et 55 110 [In Accent 19 Tes 14, + Yu 607 SW sion B e952 Be Bet a Northcal 4 2a lo aT ne 5 Jk pear 2000 157 SB 12 R13 |Lrowe ve 100 19 190 190 20 10 Alumin pr 100 $19% 40% AA + 3 He 2] in A ccept 8253 Si n A+ % 14% 17% wan 2p 190 21 2194 + # 20% 18% N Coldstm 1425 %\u201c 2% % + Ya 127 9) Yuk g HG 3300 5 186 188 \u20144 1 16 |Spoo Gas 2700 550 9% 190 \u2014 21 375 ! Angle 1250 $42 19% 19/4 \u2014 1 8 JWH cceptp 21 Va UVa 24 a 58 5) sin épr sas 8 85 + a 272 20% orth Exp 3 73 7 sa 38Va 26 |Z on C 10400 5 05 \u20141 196 168 A ner 1500 545 545 3 5 160 » 41 a = né Adh 0 $77 7N % + % 25) 2| White P 10$105 10 +1 8 Ya North: 2006 30 3 +2 7 Zenmac » 4 ok a 7 gnico ss 55 645 480 Anglo-c 50 don Un a fa Lies Agnes 870 sé: 144 77 a 204| Woodwd A ys 1 1952 LÀ au Nortngat 18927 S00 2 0 \u20142 7 TN [Zula 18435 29% SOUS ws of [Soler 7200 142 125 5 70 Anthes 4 250 $23 2 10% \u2014 Vo oi 39% Ind Minert 463 3 62 6% 77-75 Yo dwd A 17646 $27 4 1094 Nia + A 5 100 N Rank 770 3 475 500 +15 38 2814 pa 7000 17 27 28 +A \u201c1 2 Bralor em 230 685 48 142 +10 155 ss Anthes C 1255 323% Le 1 10 |Ingli ire 30182 $7% Wa 11% + Y $7 5 York Lam À 2000 Sa 2512 27 + Ma 9%IN Rock 2 B 29% +24 555 gh 18h + A Jing 24 Bronewi 500 215 (35 885 750 10 i Anthes Cp 105 $64 94 Be\u2014% 23m ou In and sos ue am Lt 1 182 3 | 75 5 19 35 ue is 79 23 Nan Can 10 04 5 B 45 5 4 Brunei 0 32 195 + m0 18 3 Args 250 1208 $15 3 M4 +1 347 20% Inland Gas 7850 sT1 9 9% 7's 460 Zenith 1190 $27 150 185 490 325 |N Beaue 1000 7 13 13 \u20145 35 Sonamaica 700 125 3 825 .\u2014100 970 163 Args 260 B 75 $44 ng 15 +% « 88 |Inte 9.8 p 325 $183 104 10% + 4 300 210 260 2870 \u2014 A wo 159 NUE 2000 1 3% 3M +2 165 gandore 500 35 # 125 125 825 : Argus B p 75 $45 44 15 14%] Int r 18% 10 a 173% + 1 Fidelit 0 5 +3 IP 3000 %e 11% \u2014 er T 1 a 3 Dome P 3 $377% 36) \u201c4+ Va 9 sell H 1 17 17 14V2 \u2018107 Holtinger 945 900 + 1 14 2 Grissol 80 800 4 y 2600 5 5 eace Riv 27 Va Siscoe 0500 33 1 + ! D Beldae B70 $487 Va Ia + Va 9494 SIL Cem A 60 $1312 13% 173 78| Huds $25 905 \u201435 a IVailns 240 260 son _g Fontana 36Ya 35 Pennb 225 700 7 27 +1 |st 1000 47 33 + ge 7a 46 471 38% 331s SIL Cor 145 $28 13% % 17 Bay 331 24 25 975 750 protn 540 235 2.+2 Fund 1000 4 5 yy, |pennbec 20508 % 700 + d Gold 5 4 3 4 .Dom Coal $19 18% a \u20141Va 50 Vai ¢ orpp 2 A DB + 15° 49 Hu-Pam 7 3662 BA +1 % int Atl » 15 175 17 0 |g y Ex 2200 A Ay avs a Phoenix 2 iva 10 16 20 |Subeo 300 18 5 + D Electro 1201 $10 Ov 18h \u2014Y 20 3% x Maurice 16400 $92 91 91 1 30 Min Hydra Ex 1000 8 66 +1 704 215a|Kodiak P ol 0 0 30 +5 Futurity 1000 Wa 12Va 12% + 1 P Potash 300 260 256 260 \u2014| |Surluga 3500 76 3 18 + Dofasco 5096 $17 15 0 +1 10% 17 Salada 5235 2 3 »% + bas 91° Int Bibis T 1401 18 48 8 ore 632 {Mr Rice 225 150 140 150 Sarney 00a PA nn VaiQue Ascot 1500 15 13 a +10 [Tache oon 84 8d 76 .Dofasco 11467 $21% 20% 17% +24 V7 84 Sayvelte 1050 $10vs 10 104 7 42 A Irish Cop 8960 85 60 18 nt 72 Pembroke E 100 $12 12 12 arn Loke 25750 2 335 + Que Cobit ps Ay 4% ra Va| Tazin 1000 7% 7 8d + Dom PIA 50 $92% 92% MN% + 3% 2.124 Scot York 5 380 35 370 a+ Ve 1058 10 Iron Bay T 34500 21 162 85 +3 115 172|Rm Bear A 25 $2812 28Y2 28! o W Ms 700 00 173 190 31 Que Ind M 758 220 210 20 Tronster 15500 3% 3 A Th Dom Class 1420 $a: 12 ALT Ton se Seaway H 1280 Be on TT Iso 100 25 20 29 415 i 80 |sangomo 5 tou 2e Era Guardion 500 % 173 190 +17 Queenston ms 7 7 7 \u201410 [Un Obalskt 53600 47 2 JAC Dom ss br 800 Dav 4 HR eu CAP 222 280 20 wi un \u2018104 10 jeté Ex 3100 295 m0 M5 In A 90 jengeme, 210 SU J 8 +a me 7900 16 lé 16 Queenston 100 D 122 710 {Un Sbalski 33600 2 3 1 \u2014A 105 225 a 14A 1 Sheil Inv 280 te 5, Jelex p 23515 19 188 +1 252 |Soge 225 85% a 1414 + 14 0 Mes B mn MN Rexs 6500 20 1 1 +1 |W ault 500 3 5 41 +8 nes 25 225 144 14 Shell p 1957 = 4 340 2259 18 19 184 125 geng 1200 4 5% 5% \u2014 Kelti 500 15 1 R par 6500 920 +1 estairs M 5 0 0 a 8 seamen 135 $77 250 Inv w 296 Va 27% a 20 20 |3oNet 73 2 +1 2 Spartan $11 10% Va \u20ac 10500 13 15 ouyn 8 8 v2 [West Ti 000 11 0 p 95 7 225 shell C 38 900 and + 306400 25 + 16 |S 2250 110 [2 V4 +11, Kiena 21 20 5000 10 8 +1 n 6000 10 1 Dosco 95 343 8 7 sh an 17562 840 22 26% ensmith 153 5% 39 4 2 30 2 uperpack 500 100 105 Va Lad 100 70 21 to 10 West Hill 2 204 Des ctpte J J.4 an à |$ op Save 2246 Give 1 ge = ee Joutel 0 x Baw 73 90: Von Hout $5 5 \u20145 (robe 00 6 70 + Wiscon Nn Wn +n Domtar e 7251 $212 20V a\u2014-% où 8 Shopper ct 78 13% 13% 13% \u2014 Vs A Jowsey 11950 105 9 LY: Za 4 3814 Wesburne 115 85/2 5% 3 î Dufoult 100 if 48 48 3 24500 20 17% 31° 4 Domtar pr 25830 $18% 18 a 2VA + 34 214 8 Shully's a 300 280 300 44+ Va 13% MW Kara Kotia 1588 59 55 02 118 22 100 165 168 1 5Va Louanna 8500 5 15 15 ; 20 +34 D Textile 750 $19 18% 18% + Ya 18% 18's Stiverwd A 1566 245 245 245 Dao 250 265 ere Add 2460 380 370 3 +2 6 88 Mi 65 Mid Chib 1000 n na 2 +1 DIBB Dover ind $28% 27 9 + % 19 a 15% Silverwd B oe $153 15% 1572 + 5 255 195 Kelly Dsd 18726 $1MA 10% \u2014 5 4&6 2 ines et h Mi epsa 1900 27 35 In EE , pover nd 2 Ce a % 1 3 7 Simpsons 21877 Sia (ik pate NE couv De 1 1954 116 \u2014 1 uiles Mistango 3% 1 20 274 C STR ; Dupont 27 sgh 84 15% 7 Simpson S15 $27 26a 267 +1 16 6 Kid Cope 8699 127 115 17 +1 25 16 1034 A à W Costign 2500 4 14 TI ! 2701 $41 3% 8% 15% SKD Mt 13 $163 16h 78 297 Kirk r 8900 60 125 \u2014 1 162 18V COMPA 28% 40/4 +19 sa BA Slate g 21H10 $5% 16% + VA Ve 264 Min 38306 8 6 155 ne Agassiz 2 Yew, \u20142/2 NY LIM \u201c Wh Sader opr 250 soe oa Kirk Twns ® 2 Dil À Alsco 8500 23% 22 ITED 1, Slater 6 pr sil 10% VA: 6 ja Kopa 2000 12 Na+ 1 50 pe 200 2 23 n a n \u201d A 11! 1 Arn: 168 cr oor fuir, SI HI ORC 5 9e WT) kde Re GE IC FAIT PART Econ In 365 8374 37 ogemine 10 5 410 445 1734 17! \u201414 11 Bond 1350 434 7 +4 FN Econ mp 4067 sida 10% VF % an 4 Southam 700 HAE 12 1A I, 475 ni L L à N 7 Band Ore 1069 1 1 ñ 43% du déménagement d Eddy Mtc UT 43% ve 10% 9S or 400 37 37 a 122 1 ab Min Black R 0 8 7 eo son sié Emco 165 $37 35 san 4 93 St Paving 2805 335 ss M5 ET 3° 2 |E, Pufeu! 1580 $29 26% Bruce iv 2500 10 va at lege social Emp Life D La Eu But OX avy ST Radio 75 Be 5 aT, a 9 Lapatault si0ds 16% a NT BR Bruce Pre oo 25 ove 10 Du Exquite 1318 $15Y4 1 Ih + 4 15% 39 Steel Can au 896% 25% 9634 + > A Bh Lake Lyn 4500 25 24V: 1534 + % 16% M2 Bont H 000 20 © a GA Eure ur 2 S ge ten 18 12 com 215 seu Du BK Coe\" veo 14 Un 23 + 1 NY 1934 |B HN NES 5 5 7; 384 Falcon 1000 138 13 \u2014u» B% 144 Suptst com Fr $18 17% 17% + a D 2|La Luz 14 13 16 \u2014MA 2 2 24 SC Magsite 500 60 40 39 +14 , rue BANK, OTT Sam Pla 6268 So r+) 50 7m Suptest od 996 400 373 400 + Vs 20 47 Langis 4710 $19 177 14 +% 1 15 Ca ec 112000 114 6 +5 \u2018 AWA F y 36 Va i 98 62 82414 +25 7 Ve 18% \u2014 8 13 ssiar mo 1 : in WEL EE LH ray gn HEL ERE dC Po gS BEE ton Lo Au F} 4 3 CL Laz $117 \u2014 v 3550 1 \u2014_ EN aes 2 Ah ae +20 fa É a Tamblyn 155 a âZ Coad\u201d eyed i 180 160 Bis Coosral M 2000 a 18 ove +o CHEMIN METCAL 3 1 - à Ta ou \u2014 +\" ; TE Ford nie om pil fa Pee 5 Faro EP os re pe We-v 5 acess 850 nhs 75 1 \u20ac Canora 20 2 2 u* ?(Blossom Park) FE FPE Sion SB sa) Sra +1% 2594 Tancord p A 85% ve a La 2 Macdon 388 190 180 159 \u2014-2 Nn 8 c Pr 150 30 IH 4 ark) ERE Fuhr iis i pet Qu Toran © Bed mé a\" vas UE 1 5° hu ICA @ m8 5\u2014 ab LE 6 MARS 1967 Freiman 685 $24% # 90 +6 9 17 |Thom NP 110 875 74% % +\u201c 25 5° Malartic 1626 132 14 da +2 65 27h15 Vir smit 8900 B84 8 0 + RESSE POS PE Fruehauf 100 45 di +, a 2 & TT Tallor 4998 3234 211 Wa\u20143 MA 22 Man Bar 2107 52 5 127 +2 19 # ic Virginia 3300 76 8 84 +2 C TALE: Fra 13 una \u201cin cs Jel Tone alors 20050 À Macy Duis manok ws a Un Sn mit $ » [Copii 1% À 207 +4 ase postale cd 05 » bas Ha 14% al Tor Tron ow aa tava Wn do Se a 8 Morin mo ett WB 3 Ge 00 D D D Station state 0, TELEPHONE SE were 1D 0 a 2.Traders A rt fa + 4 TE | arn 51000 274 28 tah 15 150 i 4 OTTAWA 82 6 St Wep 5 os + wa 74 Traders B 47 som hon Bu su MavEron 20000 s15 14% 18 DR 5 O5 Ingots d aclef 2-7010 Cooavear\u2019 | S85 the 8 du racers Se 95 Te 2 10% + da 10% 8%| Mc Adam 14 USE \u2014% 1h Goodyear sled 180 > S$, 930 Trader AD m5 su a z 105 8 MC antre oy 5 5% 8 12 8 134| La producti ; G Mckay A 132 0 We 182 M4 1 g'a Trader 65 w 29 15 75 Tu % Mcwat obs 3 9 Bor 1B 2 dace on de lingot G Mckay B us 87 46 +M 4 a Transair 2990 295 250 140 \u201425 210 20 Mentor san nu\u2014Y 9% u r, au cours de 1 5 J G Mckay 100 He Ne 11% 4 WiTrcam iL ae au Boe 105 Merrill Reg) 8 gs ne terminée ] a semal- RE mr GL Paper 620 $a Où Bh a IW 7 {Ir Can PI 18628 $27 1e 9 ie 7 ma Meta 12450 102 75 BH \u2014_.P » tali e 25 février t P se raser po 3a tu Tau 18 2,117 Can Elo 296 340s 4 at J D5] Natal Min #4012 3 4 +B 02 x se 179,249 ton 0 AIR aC Pow a 11687 523% BD du vin 2m DS Tr Can a A 845 eel On +e Ma 24% Midrim 1792 114 no 19 10% nution de 0 nes, dimi- Pp ow em ™ Sur Zu | Trans PPL nest am nafs I 3a MinOre REE 7 9-3 1% 103 180 5 p.100 sur OUR L'ACHAT D' doe WE ET, 5 Sat EE ALI EEE 405510 78 en ur les ERNEST LABELLE HAT D'UNE MAISON e 1000 D \u20142 tj Un v 10 Ste $ Ta] Nat \u20ac 450 162 +2 5 A ente.U - La Directi ; ou - 0 » an SA Ac lp 4 Nave 104 = 240 Expl 16000 18 \u2014 nu 17 tôt .Un an Directi | garth 1e ain Fu in nace so olf 0° i\u201d wa\u201d ph Neer 10 7 4 bs Zs 5 Tm teint 197.265 tonn avait at | heureuse d'annoncer Gus | POUR REFINANCER VOTRE P A Hard 4197 1 ÿ 4! Un Carbid i 200 3 \"| New Bt 12 20 à 7 , ton ay .E noncer ROP i Carp 0» ia 9 arbid 10430 0) M0 qd 2500 9 1 à sai ce d nes.L'ind rnest Lab que RIETE Hers Crp A 698$ $1834 168A -1 Lue Gas $2304 27° +5 New Cal s 5 \u2014-1 25 19 | - e ia prod .nai- t a elle re hes a esa 7 UG 1080 spa 2e Pata 325 Nowe se 3 3 su uction, établi ant des v » représen- Va 134 wa 18%! at B or 108 7 104 11% 34 19%: No onx 45700 535 30% 33 3 val r ia moye tabli riti entes pour | Ta 184 186 Union OF 5 sr si 8 Ba 10a] Neanex w Too : À in BV re d nne hebdo itimes, se es Ma- 5 U Corp A 545 437 à 2 \u2014- 1 41 N Geldvue 2 \u20181 10 550 son e 1957- madai- \u20ac ra dorénava Mou hae! Et Tal N Fine oe Tew 708 #8 po).atteint eal (98.108= uh jerritaira Hull Ottows, seo 14025 16 + sui la au rou .aile * .5 N Im 25 288 1 Lema 1 cours d apport .i we, EAH wk tom Bo mme observée, urs de welle clientele Une expérience prêts résidontiel a 30 20 et 205 aine précédent AAA ig .commercial - industriel A A un an plus tôt e vente des peint es dans la Taux courants \u2014 ustries verte 0%s.pemtures, émaux et 76, rue Metcalf amortissement 23 ans etcalfe, 0 \u2019 ttawa J Composez 232-1561 \u2019 A Même exilé, Soustelle aa.4 JR .j ) [ES ra re ey vi ww we a me oe ee - ~~ / \u201cWHY We eg ve == +.LA GREVE DE LA FAIM SE CONTINUE \u2014 Bernard Elman, 33 ans, de Flushing, N.Y., un des trois Américains condamnés par un tribunal spécial sud-vietnamien pour marché noir, repose sur son lit à la prison Chi Moa, a Saigon.Il en est à son 25e jour dans sa grève de la faim.Les hommes déclarent avoir été injustement condamnés après avoir refusé de payer un pot-de-vin de $10,000.Ils disent aussi que l\u2019ambassade américaine les a jetés en pâture aux loups.WASHINGTON (AFP) \u2014 La population des Etats-Unis atteindra entre 324 et 482 milliuns de personnes en l'an 2015, estime le département du Commerce américain.Au 13 janvier 1967, la population de l'union s\u2019élevait à 198 millions.Le chiffre le plus bas repose sur l'assomption que le taux de natalité tombera au cours des la population des Etats-Unis afteindra 324,000,000 en l'an 2015 50 prochaines années aux environs du faible niveau des pre- - mières des années 1940, et le plus élevé sur celle qu'il sera voisin du taux rapide de 1963, précise le département du commerce.Dans le cas d'un taux moyen, proche de celui des années 1964-65, la population américaine se chiffrerait en 2015 entre 374 et 430 millions de personnes.NGAPALI, Birmaiiie (AFP) \u2014 Les perspectives de paix au Vietnam sont sombres, mais l\u2019heure est à la \u201c\u201cdiplomatie discrète\u201d pour résoudre ce problème, car l'attitude des belligérants n'est plus aussi rigide qu\u2019elle l\u2019était, grâce aux efforts diplomatiques accrus des membres des Nations unies.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, jeudi, M.Thant, au cours d\u2019une conférence de presse à Ngapali, centre touristique birman, où il est en vacances.Le secrétaire général de l'ONU a ajouté qu\u2019il était pour \u201cl'escalade diplomati- Les élections françaises # brigue les suffrages LYON (PA) \u2014 Jacques Sous- telie, témoin turbulent du passé BN de Charles de Gaulle, effectue en France un retour spirituel.Soustelle vit en exil, sous peine d\u2019être arrêté s\u2019il met le pied sur le sol français, mais il brigue les suffrages pour obtenir un siège de député aux élections législatives.\u201cC\u2019est une question de chance,\u201d dit Jean Miriot, conseiller municipal de Lyon, l\u2019un des organisateurs de la campagne de Soustelle.\u201cIl s\u2019agit d\u2019une candidature sérieuse.Nous croyons avoir des chances de gagner, mais M nous sommes prêts à accepter la défaite.\u201d Bien que l\u2019opinion des expérts - à ce sujet soit partagée, il se * TVR pau qua Sanetalla advanant la victoire, soit couvert automatiquement par l'immunité parle- ÿ mentaire et puisse rentrer dans Paris librement.Mais, dans l\u2019é- A Saint-Pierre-et-Miquelon ventualité d'un parlement en majorité gaulliste, celui-ci pourrait lui enlever par vote cette même immunité.Soutelle, âgé de 55 ans, est l\u2019incarnation du drame de la France en rapport avec la guerre d\u2019Algérie.En 1940, après la chute de la France, il a suivi le général de Gaulle à Londres et travaillé pour la France libre.Archéologue réputé, il s\u2019engagea dans la politique active après la libération de la France.Soustelle fut élu député à Lyon, en 1951, puis réélu en 1956.Durant les jours de bouleversements continus de la IVème république, il fut l\u2019un des principaux porte - parole de de Gaulle au parlement.Fin 1955 il fit nammé gauver- neur général de l\u2019Algérie par le Premier ministre Pierre Men- dès-France.En mai 1958, alors que les que\u201d et non militaire.11 a constaté que la France était intéressée à la paix au Vietnam, et que l\u2019URSS avait également intensifié ses efforts diplomatiques.Il a d\u2019autre part, qualifié de prématurée toute idée d\u2019une rencontre entre lui et les représentants du Nord-Vietnam à Rangoon.On croit cependant, dans certains milieux diplomatiques, qu\u2019une telle rencontre pourrait avoir lieu avant samedi, date à laquelle le secrétaire \u2014\u2014 15e Les perspectives de paix sont sombres \u2014 U Thant général quittera la Birinanie pour New York.Autres problèmes M.Thant a évoqué également la prochaine réorganisation du secrétariat de l'ONU, tâche qui, a-t-il dit, ne pourra être effectuée en quelques semaines.Enfin, il a bien souligné que si le Vietnam était la plus grandé menace pour la paix à l'heure actuelle, l'ONU avait aussi à résoudre d'autres problèmes, notamment en Afrique et dans le Moyen- Orient.Réforme prochaine de la Curie romaine CITE DU VATICAN \u2014 (AFP)\u2014Un \u201cdocument important\u201d paraîtra mardi prochain ou les jours suivants, a annoncé Mgr Fausto Val- lainc, au cours de sa conférence de presse hebdomadaire.Cette annonce semble conformer les rumeurs suivant lesquelles le Pape annoncerait la réforme de la Curie.NAZI CAPTURE AU BRESIL \u2014 Le criminel de guerre nazi Franz Stangl, qui vient d\u2019être arrêté au Brésil, est non seulement l\u2019ex-com- mandant des camps de concentrations de So- bidor et de Treblinka, mais aussi l\u2019ancien directeur du château Hartheim, sorte d\u2019école pour criminels où 30,000 Allemands et Autrichiens \u2014 non Juifs \u2014 ont été tués pour permettre aux futurs criminels nazis d\u2019apprendre le métier.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé, jeudi, au cours d\u2019une conférence de presse tenue à Amsterdam, M.Simon Wiesenthal, dont les activités inlassables pour retrouver la trace des criminels nazis sont bien connues.\u201cL'homme qui m'avait demandé un cent, 1-100e de dollar, par victime de Franz Stang], en échange de son adresse actuelle, a-t-il déclaré, pourra venir encaisser ses 7,000 dollars\u201d, Ce sont les services de Simon Wiesenthal, surnommé le \u201cchasseur de nazis\u201d, qui ont réussi, après de longues recherches.à faire arrêter l\u2019ancien bourreau de Treblinka.Dans la photo, on voit Stangl au moment de son arrestation à Brasilia, capitale du Brésil.Pieds noirs et l\u2019armée fomentaient la révolte ouverte, le ® gouvernement chancelant de Paris apposa les scellés à l\u2019appartement de Soustelle, Celui-ci, caché dans le coffre arrière d\u2019une voiture, se sauva a Al- gers.De là, il aida à diriger la révolution désorganisée, favorisant le retour de de Gaulle, alors acclamé comme le libérateur de l\u2019Algérie française.Lorsqu'il devint évident que de Gaulle préparait l\u2019indépendance de l'Algérie, Soustelle rompit avec lui, et se rangea politiquement du côté des Pieds noirs en colère, qui voyaient l\u2019Algérie leur échapper.Soustelle est en exil depuis 1960.Il était à Lausanne, en Suisse, récemment.Un ordre d\u2019arrestatinn francais l'arcusant d'attentat à la sécurité pèse toujours contre lui, et des ministres français ont déclaré qu\u2019il serait arrêté.Un insulaire supplanterait le neveu de Mme de Gaulle SAINT-PIERRE (PC) \u2014 La crise de l'autonomie dans les îles de Saint-Pierre-et-Miquelon, qui avait entraîné plusieurs manifestations il y a deux ans dans ces Îles françaises, sera de nouveau dans l'actualité dimanche, à la faveur des élections générales.Les 4,900 insulaires se joindront au reste du corps électoral français pour choisir les dé- M putés du gouvernement métro- M de Terre-Neuve, politain, à Paris.Dans les îles situées au sud toutefois, la campagne électorale est dominée par des questions locales.Trois candidatures se font la lutte pour l\u2019obtention du siège à la Chambre des députés.Les svmpathies des électeurs aux trois candidats correspondent aux trois groupements qui s\u2019étaient affrontés lors des troubles de 1965.Le gouvernement de Paris avait alors été obligé de dépêcher dans les îles la police mi- # litaire afin de rétablir l'ordre.Mais le gouvernement local, appelé \u2018\u2018conseil\u2019\u2019, avait quand même dû démissiontier parce qu\u2019il avait appuyé, dans la crise, le gouverneur des îles nommé par Paris.Le conseil actuel) est consti- \u2018tué d'hommes qui sont plus sympathiques aux idées de l\u2019instituteur Albert Pen, 55 ans, qui prit la direction du mouvement en faveur de l'autonomie, en 1965 et qui est devenu par la suite vice-président du gouvernement local.D'abord, M.Pen w\u2019avait pas du tout l'intention de se porter candidat au poste de député.Mais il s'en ravisé et il est considéré actuellement comme le plus dangereux adversaire du candidat Jacques-Philippe Ven- droux, 42 ans, neveu d\u2019Yvonne de Gaulle, femme du président de la République.Vendroux compte parmi les personnages influents du cabinet de Georges Pompidou.Le troisième candidat est Henri Lebesneraye, 46 ans, attaché au ministère des Affaires étrangères, qui a assumé la 71 CARRIERES EMPLOIS \u2014 | l\u2019adresser au Bibliothécaire BIBLIOTHEQUE DU PARLEMENT Chargé de recherches 4 ($10,360-$11,800; Fonctions: faire des recherches dans l\u2019un ou l\u2019autre des domaines auxquels les parlementaires s'intéressent particulièrement: nomie, questions sociales, histoire, droit, défense, etc.: être plus particulièrement responsable de la recherche effectuée en français et assister le directeur, et le remplacer en son absence, dans l\u2018administration générale du service de recherches.Qualités requises: maitrise ou licence (de préférence un doctorat) dans une matière ci-haut mentionnée; expérience dans un service de recherches; connaissance adéquate du français et de l'anglais.Les candidats sont priés de présenter leur demande par écrit avant le 15 avril 1967, en indiquant leurs études, leur expérience et autres qualités, et de économie politique, éco- parlementaire Bibliothéque du Parlement Ottawa, Canada charge de député depuis la mort du précédent titulaire, au printemps dernier, M.Albert Briand.Le domicile de M.Vendroux est en France.Il est considéré comme un Candidat parachuté dans les îles, tandis que M.Pen vit à Saint-Pierre-et-Miquelon depuis 1964.Le corps électoral des Îles comprend 2,127 votants.Des observateurs doutent qu'aucun des trois candidats n\u2019obtienne dimanche la majorité absolue, soit 50 pour cent des voix plus une.Si cette majorité n'est pas obtenue, le troisième candidat sera éliminé et les deux autres s\u2019affronteront de nouveau le 12 mars.Sélassié favorise r'empioi de la force en Rhodésie ANKARA (AFP) - \u201cJe pense que le seul moyen de rendre aux Africains leurs droits en Rhodésie, sera l'usage de la force\u201d, a déclaré jeudi l\u2019empereur Hailé Sélassié dans un discours prononcé au cours d'un diner offert en son honneur par le président de la république turque, M.Cevdet Sunay, à l'occasion de la première journée de la visite officielle du souverain en turquie.\u201cJe suis profondément convaincu que les méthodes choisies et les mesures prises jusqu\u2019à présent pour résoudre ce problème ne sont pas appropriées\u201d, a dit encore l\u2019empereur.Il a d'autre part souligné que son pays continuera à tout faire pour mettre un terme ai conflit vietnamien.AVIS L'optométriste Ulric Saint-Amour a emménagé son bureau dans L'IMMEUBLE DE LA RIDEAU TRUST, 1, rue NICHOLAS, OTTAWA Tél: 233-4505 PLE être accompagnée de Vous avez droit à un remboursement d'impôt?Si votre formule est remplie correctement, nous verrons à ce que votre argent vous soit remis aussi vite que possible.L\u2019avalanche s\u2019en vient: nous sommes prêts.Notre ordinateur s\u2019en chargera dès la dernière semaine de février.La vérification de votre déclaration d'impôt se fera en un rien de temps.À une condition, toutefois: votre déclaration doit être faite correctement, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle doit fournir \u2018 dés renseignements complets et précis et tous les reçus correspondant aux réclamations et aux déductions.Si quelque chose cloche, l\u2019ordinateur réjettera votre formule.Il faudra alors confier le travail à des employés chargés de déceler l\u2019erreur.Le remboursement d\u2019impôt sera par conséquent retardé.Si vous désirez que votre argent vous soit vite remboursé, vérifiez tout avec soin une, deux ou trois fois.Soyez sûr d\u2019avoir donné tous les renseignements nécessaires.S\u2019il y a des choses que vous ne comprenez pas, consultez votre nouveau Guide de l\u2019impôt.Tout y est expliqué point par point.Envoyez-nous votre déclaratior gf dès que possible et nous vous ferons parvenir votre remboursement avec la même diligence.Nous aussi, nous sommes compréhensifs.La formule d'impôt compréhensible MINISTÈRE DU REVENU NATIONAL MINISTRE: L'HON.B.J.BENSON a Peut oe SRI ir \\ ed Mon pays, Québec ou le Canada St Dt at Bt 1 SP A Go PC 0 bet 8 Par Paul GAY, ptre, c.s.sp.{ Luna ares are tart atresia Madame Solange Chaput-Rolland, dans son livre intitulé : Mon pays, Québec ou le Canada ', raconte le voyage qu\u2019elle fit en 1958 à travers toutes les provinces de notre Immense territoire pour tenter de cerner et de définir, à la veille du Centenaire de la Confédération, la réalité du Canada.Ce voyage était organisé par la Commission des fêtes du Centenaire, Hélas ! Madame Chaput-Rolland en est revenue plus pessimiste que jamais.J\u2019ai rarement lu un livre plus noir sur les destinées du Canada.C\u2019est le glas funèbre à chaque page, À tel point qu\u2019on se demande la raison des fêtes du Centenaire.\u201cPlus j\u2019avance \u2014 écrit-elle \u2014 dans cette aventure géographique, historique et politique, moins je crois à la raison d\u2019être de tant de célébrations.\u201d (p.17) Nous voilà franchement renseignés ! Heureusement que Claude Ryan \u2014 chose curieuse.pour un préfacier \u2014 prend exactement le contre-pled de cette conclusion dans les pages préliminaires qul contredisent l'ouvrage ! ! Madame Chaput-Rolland est une femme (La Palisse serait de mon avis!) etily a beaucoup de sentiment dans son journal.\u201cA moins de vingt minutes de vol de l\u2019aéroport de Dorval, je deviens une étrangere,\u201d (p.30) écrit-elle en partant pour la Nouvelle- Ecosse.Mais comment faire abstraction du sentiment lorsqu'il s'agit de patrie et de recherche de la patrie ?Litanie de plaintes.de mauvaise humeur bien compréhensible, l\u2019ouvrage ne donne que de faibles lueurs d\u2019espoir, par exemple le réveil pro-cana- dien-français des jeunes dans les milieux universitaires autres que le Québec (p.39); par exemple, la création du Poste français CJBC à Toronto; par exemple la sympathie du Star et du Globe and Mail.LONG REQUISITOIRE Partout, ce sont les doléances, les remarques désabusées, les protestations indignées.J'en signale quelques-unes en vrac : les provinces autres que le Québec, quand elles ne sont pas antipathiques aux Canadiens Français, ne font aucun effort pour comprendre le Québec (voir pp.125, \u201cla Vie Littéraire 132) \u2014 Souvent, on ose rappeler la défaite des Plaines d\u2019Abraham (p.37) \u2014 Certains entretieniient 'animosité anti-française pour avoir de l\u2019avancement (p.34) \u2014 Les Canadiens Anglais diffèrent de Province à Province, mais ils savent faire bloc contre les Canadiens Français (p.38), ou bien, c\u2019est à leur endroit une aimable indifférence (p.95), ou un pragmatisme souriant.\u2014 Dans l\u2019Iie du Prince- Edouard, à l\u2019édifice du Centre de la Confédération, il n\u2019y avait pas un mot de français, le 28 février 1966, alors que chaque Canadien a versé 30 sous pour ce monument.(Quelques affiches françaises ont réparé par la suite cette injustice) \u2014 Les Franco Ontariens sont nombreux (plus de 500,000), mais ils ont peur de parler.\u2014 Les Canadiens Anglais du Québec, si bien nantis, ne font rien pour défendre les minorités canadiennes- françaises des autres provinces.(p.99) \u2014 Le clergé catholique irlandais est néfaste aux Cañhâdiéns Français.\u2014 Les minorités canadiennes- françaises sont fatiguées de lutter pour LA CAUSE: alors, elles abandonnent la langue francaise ou retournent au Québec, etc ., etc.MON PAYS, LE CANADA ?Le Canada peut-il donc être vraiment le pays de Madame Chaput- Rolland ?Elle ne le pense pas.\u201cJe sais aujourd\u2019hui de facon définitive, que dans la conjoncture actuelle de notre vie nationale, mon pays ce n'est pas et ce ne sera jamais le Canada anglais.\u201d (p.170) D'ailleurs, si les Canadiens Français ont fini par trouver leur personnalité, les Canadiens Anglais sont encore à la recherche de leur identité.(Cf.pp.71, 82) De plus, les provinces anglaises se détestent entre elles (p.114) et 509 des Terre-Neuviens ne se considèrent pas comme Canadiens.MON PAYS, LE QUEBEC ?Son pays est-il alors le Québec ?Pas encore! \u201cJe reviens à la Terre- Québec plus québecoise que canadien- ne-française, parce que j'ai appris durement, douloureusement et définitivement, que pour demeurer fidèle à la ligne profonde de mon passé, de mon présent et de tuui ce qui compose mon être de langue et de culture françaises, je dois vivre au Québec, dans un Québec qui un jour deviendra peut-être mon pays.\u201d (p.180) Cette phrase, lourde d\u2019émotion et de conséquences, donne la conclusion de tout l\u2019ouvrage.Le pays de Madame Chaput-Rolland sera peut-être un jour le Québec, parce qu\u2019elle n\u2019approuve pas les mouvements séparatistes actuels.Même si économiquement la séparation était viable, pense- t-elle, le Québec n\u2019est pas encore adulte pour diriger seul ses destinées.Et de citer Sartre : \u201cL'homme est à faire et c\u2019est l\u2019homme qui seul peut faire l\u2019homme.\u201d (p.175) Toute la page 178 explicite cette affirmation.Nous ne pouvons la citer en entier ici, mais nous y renvoyons le lecteur.Parfois, dans son livre, elle cherche les coupables; elle cherche pourquoi les Québécois manquent de ma- Elle serait prête à accuser le clergé pour lequel elle n'éprouve au- turité.cune sympathie.Seules, les déceptions et les larmes peuvent excuser des phrases aussi historiquement fausses que celle-ci: \u201cLe Canadien Français a été brimé tout au long de son histoire : avant la Conquête par les Seigneurs français, après le Traité de Paris, par les Lords anglais, et depuis 1867 par les Evêques.\u201d (pp.66 et 67) LIVRE OPPORTUN ?Ce livre de lamentations ne cherche pas de remêdes positifs pour corriger une situation pénible.Cependant, à deux reprises, Madame Cha- put-Rolland propose la création d\u2019une Fédération nationale des minorités au Canada.Nous pensons que cette initiative est belle et réaliskbie, surtout si le Québec \u2014 a son avis \u2014 ne peut aider que financièrement les minorités.(p.132) Livre douloureux ! On dirait que c\u2019est précisément le livre qu'il ne fallait pas écrire au moment des fêtes du Centenaire.Mais, comme disait l\u2019autre, \u201cla vérité est peut-être triste\u201d et il nous est difficile de ne pas voir beaucoup de vérité dans le livre de l\u2019auteur.Livre courageux, il aura le grand mérite de jeter l'inquiétude dans l\u2019âme des gens sincères, car, dit l'auteur : \u201cFai honnêtement cherché un dénominateur commun entre Canadiens de langues française et anglaise, et je ne l\u2019ai pas trouvé.\u201d (p.180) (1) Solanga Chaput-Rotiand, MON PAYS, QUEBRE ou LE CANADA, Montréal, Le Cercle du Livre de France, 1965, 181 pages.L'existence orageuse de Sarah Bernhardt Quand on mentionne le nom de Sarah Bernhardt, c\u2019est tout un passé de prestige et d'illusions que nous faisons revivre.Il semble que nous évoquions l\u2019époque lointaine de nos parents, des soirées de théâtre inoubliables, des accents déchirants qui ne seront plus jamais entendus.Et cela demeure vrai dans un certain sens, même si l\u2019actrice, née en 1844, a survécu jusqu\u2019en 1923.Son art excessif et un peu cabotin est tellement éloigné de la conception dépouillée et peut-être janséniste que nous nous faisons de l\u2019interprétation dramatique que nous sommes portés à la vieillir davantage.Quelles qu\u2019aient été les outrances de son jeu et les excentricités de sa vie personnelle, ceux qui ont entendu les éclats de sa voix d\u2019or en conservent à jamais le timbre dans l'oreille.Lucien Guitry l\u2019avait baptisée fort justement \u201cNotre-Dame du théâtre\u201d.C\u2019est le seul titre auquel elle ait aspiré de son vivant.Je suis convaincu que la biographie que lui consacre Cornelia Otis Skinner, sous le titre de Madame Sarah (Houghton Mifflin Co., Boston 1967) enchantera tous les lecteurs.C\u2019était de toute évidence un sujet en or pour la grande comédienne américaine, qui a acquis une solide réputation dans l\u2019art si difficile du monologue.Les problèmes de la scène lui sont donc familiers et elle a réussi mieux que quiconque à comprendre les intentions et les motifs qui animaient son héroïne.En outre, dans ses livres précédents, Mme Skinner avait su faire preuve d\u2019un humour souriant, voire d\u2019un franc comique, dont elle ne se départit jamais.Ce qui m\u2019a davantage frappé dans ce dernier ouvrage, c\u2019est la somme d\u2019érudition qu\u2019elle manifeste sur les milieux mondains, littéraires et artistiques de la France du XIXe et au début du XXe siècle.On ne découvre aucune inexactitude de fait ni aucune faute de goût.(Ce n\u2019est qu'une peccadille si Mme Skinner s\u2019acharne a écrire Andromache pour An- dromaque).ORIGINES MODESTES Les origines de Sarah Bernhardt sont modestes.Elle est l\u2019enfant illégitime de Judith Van Hard, une Juive des Pays-Bas, qui après avoir brièvement exercé le métier de lingère, a choisi de faire carrière à Paris dans la galanterie.Quant au père, il semble qu\u2019il ait été un étudiant en droit, Edouard Bernard, qui est sagement retourné dans son Havre natal après avoir jeté sa gourme dans la capitale.Il n'a laissé en héritage à sa fille que la sonorité de son nom.Sarah aura par la suite deux autres soeurs, nées de pères différents.L'instinct maternel n'étouffe pas la mère qui se soucie peu d\u2019avoir à ses trousses un lardon qui serait génant dans la poursuite de ses ambitions JL le coin du livre ON 256, avenue king edward 7S ottawa 2, ontario \u2014 235-7886 tous les livres \u2018 et les #isques d \u2018expression francaise FRANCOIS XAVIER GARNEAU, ASPECTS | LITTERAIRES DE SON OEUVRE 208 pages, prix: $3.75 AUX SOURCES DU ROMANTISME FRANÇAIS par Roger Duhamel, m.s.>.c., de l\u2019Académie canadienne-française 232 pages, prix: $3.75 LECTURE DE MONTAIGNE par Roger Duhamel 182 pages, prix: $2.73 _ DIALOGUE ENTRE ROME ET MOSCOU par Antoine Papiauskas-Ramunas 256 pages, prix: $4.80 En vente aux EDITIONS DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA 550, rue Cumberland Ottawa Ze, Ontario horizontales.Sarah vit avec son ancienne nourrice à Neuilly jusqu\u2019à l\u2019âge de quatre ans.C\u2019est une enfant maladive et morose, de physique peu engageant, qui ne commence ses rapides études à la pension de Mme Fressard qu\u2019à l\u2019âge de huit ans, pour passer ensuite au couvent de Grandchamps, à Versailles.À quinze ans, son éducation est terminée.Elle est timide et peu sociable, elle songe même à se faire religieuse.Sa \u201cfamille\u201d en décide autrement.L\u2019un des nombreux amis de sa mére, qui se trouve être Morny, le demi-frère de I'Empereur et partant bien en cour, déclare un jour: \u201cCette petite est une actrice née, il faudrait qu\u2019elle suive les cours du Conservatoire.\u201d Ce jour-là, le destin a parlé d\u2019une voix puissante.Il faudra peu de temps pour que la petite Sarah se convainque qu\u2019elle doit devenir Sarah Bernhardt, la coqueluche de tous les continents.Les hautes protections dont elle bénéficie, son talent aussi sans doute, facilitent sa première entrée à la Comédie-Française, d\u2019où son caractère facilement exacerbé la fera bientôt congédier.De là, elle passe au Gymnase, où elle demeurera peu de temps, et elle prend un amant, qui sera suivi d\u2019une multitude d\u2019autres.Il en est un cependant qui mérite une mention particulière.D'abord, parce qu\u2019il s\u2019agit du prince Henri de Ligne, de la grande famille belge.Ensuite, parce qu\u2019il lui fait don, sans qu\u2019elle l\u2019ait demandé, d\u2019un enfant, Maurice, qui ne s\u2019éloignera jamais d\u2019elle, qu\u2019elle ne cessera d'aimer à la folie, pour qui elle travaillera jusqu'à sa mort et qui lui réclamera de l\u2019argent à toutes les périodes de sa vie.Comme on le voit, dans la famille, on reste célibataire de mère en par Roger Duhamel fille! Sarah n\u2019a jamais fait mystère de toutes les irrégularités de sa vie.À une vicille douairière pincée, devant qui elle parlait de son fils, et qui lui disait avec un étonnement discrètement scandalisé qu\u2019elle ignorait qu'elle fût mariée, elle répondit avec suavité: \u201cJe ne le suis pas, Madame la comtesse, mon fils n\u2019a été qu\u2019un petit accident d\u2019amour.\u201d UNE PHOTO POUR FOCH Entrée à l\u2019Odéon, elle y est pleinement heureuse, dans une atmosphère de jeunesse, de spontanéité, de travail joyeux.Ce sont ses belles années.Survient la guerre de 70, qui interrompt les divertissements.Farouchement patriote et douée d'une énergie surhumaine, Sarah Bernhardt obtient d'organiser un hôpital militaire dans le foyer du théâtre.Ici se place une anecdote char- Emile Nelligan, le père e la poésie Emile Nelligan, celui que la littérature canadienne considère aujourd'hui comme l'un de ses plus grands poètes, a écrit son oeuvre avant l\u2019âge de 20 ans pour être ensuite interné dans des maisons de santé durant 42 ans.Voilà à quoi se résume l\u2019existence de ce mi-lrlandais, mi-Canadien français que fut Emile Nelligan dont on a célébré le 18 novembre dernier le 25e anniversaire de sa mort.En voie de devenir le père de la poésie canadienne, Emile Nelligan est probablement le poête le plus méconnu chez nous mais, aussi celui à qui on aura consacré le plus d'attention et d'\u2019écrits.Ce n'est pourtant véritablement qu'après sa mort, survenue le 18 novembre 1941, qu\u2019Emile Nelligan a fait son entrée parmi les poètes canadiens-français dont la liste est toutefois encore restreinte.On dira par la suite que, tout comme son poème \u201cLe vaisseau d\u2019or\u201d, il aura hélas.\u201csombré dans l\u2019abi- me du rêve.| Le grand-père du poète, Patrick Nelligan, arriva d\u2019irlande vers 1861 pour s\u2019établir au Canada avec son fils David, alors âgé de 12 ans, père d'Emile.Tout comme son père, David travailla pour le ministère des Postes dans la métropole canadienne et épousa le 15 juin 1875, à Rimouski, dans le bas du fleuve.Emilie Hudon qui donna naissance, le 24 décembre 1879 à Emile.Le jeune Nelligan eut deux soeurs: Eva, née en 1881 et Gertrude, en 1883.De l'enfance d'Emile Nelligan, on connait peu de détails.Son oeuvre a surtout vu le jour en trois années, soit de juin 1896 à août 1899.Elève dissipé Loin d'être studieux, rapporte-t-on dans diverses biographies du poète, l'élève Neiiigan \u201cenjambe classes, grammaires, exercices et devoirs quotidiens\u201d.Seule la poésie trouve en lui un intérêt qu\u2019il cherche à développer en s'inspirant de son seul maître: Charles Baudelaire.A 17 ans, il abandonne prématurément ses études et se consacre à la vie poétique à laquelle il joint un brin de bohème .et une chevelure abondante.Malgré sa nette tendance pour tout ce qui est français, Emile Nelligan reste attaché à ses origines irlandaises.À ce sujet, M.Luc Lacoursière, directeur des archives de {olkiore de l'université Laval, de Québec, écrit: \u201cSans renier pour autant ses origines irlandaises.car il lit.collectionne et mémorise autant de poèmes anglais que francais.Nelligan affiche ostensiblement sa qualité de poète français.Il prononce son nom à la française, corrige ceux qui ne le font pas; et pour bien signifier ses intentions, il écrit Nellighan et même Nelighan™.canadienne Notons en passant que M.Lacoursiére a réussi ce tour de force que fut de rassembler et compiler les oeuvres quasi complétes du poéte.Car, lors de linter- nement de Nelligan, 2 peine 23 de ses poémes avaient été publiés \u2014 son oeuvre en comprend plus de 160.Voyage en Angleterre En 1898, probablement pour tenter de mettre un frein \u201caux révasseries\u201d de son fils, M.David Nelligan lui fait effectuer un voyage en Angleterre.De ce voyage, qui sc situerail entre mai el octobre, on ne possède que peu de renseignements.Le jeune Nelligan traversa l'Atlantique en qualité de matelot a l'âge de 18 ans.11 visita Liverpool, Belfast et peut-être Dublin.Mais, moins de deux mois après son départ, on le retrouve à Montréal où il reprend sa vie de bohème.D\u2019après les documents et les divers témoignages sur la vie du poète, il convient de remarquer qu\u2019Emile Nelligan ne pouvait s'adapter à un ordre établi.D'ailleurs, on en a la preuve lorsque son père lui trouva une position de comptable qu'il ne conserva tout au plus que deux semaines, 1899, année fatale L'année 1899 fut, semble-t-il, la plus fertile en création pour le jeune poète \u2014 elle devait aussi lui être fatale.Le 9 août de cette méme année, Emile Nelligan termine sa carrière littéraire après avoir remporté les honneurs de l'Ecole littéraire à laquelle il collabora étroitement.Son poème \u2018La romance du vin\u201d clôtura celte soirée «{ son oeuvre.Agé de 19 ans et sept mois, il est admis a la retraite de Saint-Benoit souffrant de névrose d'où, en octobre 1925, après quelques jours passés dans sa famille, il entre à Saint-Jean-de-Dieu pour y rester jusqu'a sa mort, le 18 novembre 1941.Les amis de Nelligan Enfin, l\u2019œeuvre du poéte prend vie anjourd\u2019hui alors que s\u2019est constituée la \u2018Société des amis d'Emile Nelligan\u201d et que, ici et là, on organise à sa mémoire différentes manifestations.En outre, on a inauguré dans la Métropole, une aliée Emile Nelligan au pare Lafontaine.Soulignons aussi que des poèmes de Nelligan ont déjà été mis en chansons, entre autres, \u201cSoir d'hiver\u201d, \u201cL'idiote aux cloches\u201d et \u201cSévénade triste\u201d.Le professeur Paul Wyczynski.de l\u2019Université d'Ottawa, a pour sa part consacré en 1860 un ouvrage de plus de 300 pages sur l'ocuvre de Nelligan.Aujourd'hui.25 ans on( passé depuis la mort de tr poète qui devint, à l'instar de sen oeuvre, hanté par la solitude et la mort.mante.Un tout jeune soldat, encore a Polytechnl- que, et qui a reçu une balle à l'épaule, sollicite son admission.Il nourrit un véritable culte pour la jeune et déja réputée actrice.Guéri, il jui demande comme faveur insigne une photo dédicacée.Elle y consent aisément: \u2018Votre prénom est Fernand, > n\u2019est-ce pas?\u2014 Non, mademoiselle, Ferdinand.À \u2014 Et votre nom de famille?\u2014 Foch.\u201d En 1918, le : commandant en chef des armées alliées devait rappeler cet incident à la vieille comédienne de- bé venue unijambiste, pendant qu\u2019il l\u2019accompagnait D au cours d\u2019une tournée dans les tranchées où elle = récitait des vers patriotiques aux poilus.Dans un roman, on dirait que l\u2019auteur en remet trop! Après la guerre, Victor Hugo est rentré d\u2019exil 3 et l\u2019on remet à l'affiche Æuy Blas, où elle sera la reine.Pendant une répétition, au cours d\u2019une scène ii.dont elle n\u2019est pas, Sarah s\u2019assied sur une table, balançant ses jambes.Hugo lui passe un bout de papier où elle peut lire: Une reine d'Espagne, honnête et respectable, Ne devrait pas ainsi s'asseoir sur une table.La glace est rompue et c'est le début d'une admiration et d\u2019une amitié réciproques.Après un nouveau séjour à la Comédie-Fran- çaise, Sarah Bernhardt reprend sa liberté.Pendant les prochaines quarante années, elle mène une existence de forcat, assumant les triples responsabilités du producteur, du directeur et de l\u2019acteur.Quand elle n\u2019est pas dans son théâtre à Paris, elle | parcourt le monde.Ainsi elle viendra neuf fois en wy Amérique.Il est bon de constater que son succès se ; révèle plus permanent à l'étranger qu\u2019en France même.Ici, c\u2019est la famille, comme dirait Cocteau! A Paris, on lui cherche des querelles mesquines, on ridiculise ses travers qui sont nombreux, on la juge poseuse et artificielle, elle est souvent Sarah Barnum.Il arrive aussi des périodes de réconciliation enivrée avec son public parisien, mais cela ne dure guère, sauf que les dernières années, où l\u2019on peut raisonnablement soupçonner que la pitié et aussi le respect pour son courage indomptable l'emportent sur une admiration purement artistique.PRISONNIERE DE L'ARGENT Quand l\u2019on parcourt limmense répertoire qu\u2019elle a interprété, on regrette que cette artiste admirablement douée ait si souvent servi des ceuvres médiocres.Bien sûr, elle a joué Phèdre et Andromaque, mais elle a été aussi de tous les trucs impossibles de Sardou et de combien d\u2019autres fournisseurs aujourd\u2019hui oubliés! Chaque fois que la caisse était en baisse, elle remontait La Dame aux camélias: à 32 reprises! Elle demeura la pri- < sonnière de l\u2019argent qu'elle dépensait sans compter, qu'elle distribuait trop généreusement.Je voudrais pouvoir citer cent autres traits d\u2019une carrière éblouissante.Qu'on se reporte au livre de Cornelia Otis Skinner.Il y a longtemps que ie n'ai lu une biographie aussi passionnante.A côté de Sarah s'\u2019agitent des acteurs célèbres, comme Mounet-Sully, Coquelin, Lucien Guitry, des écrivains, notamment Rostand qui lui donna L'Aiglon, des hommes politiques, bref toute la faune parisienne du Second Empire et de la IIIe République.L'auteur n\u2019oublie jamais d'y glisser son grain de sel: il est savoureux.feet on Ae A\u201d 1] Lencye opadi des, parts 1h mo dernes \u2019ENCYCLOPEDIE ™ DES PARENTS MODERNES 2 volumes de 288 panes : plus 64 pages de hors- | textes en couleurs.- e ; TOMEl PRIX SUGGÉRÉ : orem $ 1.95 par volume wh El 145 Aa 7 ar pre au Le 4 D Lye nn Les affaires inter-gouvernementales « yy ll tre pts AB RT a Tg te i Be oe ree Se Gr re mm = mr pe wy or Br ew ee age ee .+ e - l \u2019 Faire le point, une fois pour toutes, sur les droits entre Québec et Ottawa par Jacques RIOUX QUEBEC \u2014 Il se dessine une nouvelle crise entre le Québec et Ottawa.Cette crise sur les droits du Québec de signer des ententes avec les autres pays dans le monde sans passer par Ottawa semble vouloir être celle qui fera le point, une fois pour toute, sur cette question de droits entre Québec et Ottawa.On sait que le gouvernement du Québec a présenté un projet de loi visant les affaires fédérales-provinciales.Par ce projet de loi, on fait du ministère des Affaires fédé- rales-provinciales du Québec un ministère des Affaires extérieures qui portera le nom de ministère des Affaires intergouvernementales.En mettant de l'avant cette nouvelle politique du \u201cmaître chez nous\u201d, le gouvernement unioniste fait montre de sa détermination à donner au Québec ses pleins pouvoirs.Face à cette situation créée par le Québec, il demeure le point d\u2019interrogation, à savoir si, constitutionnellement, le gouverrement de la province peut, sans l'autorisation d'Ottawa, signer des ententes avec des pays étrangers sans le consentement du gouvernement central.Mais si on se rapporte aux déclarations de M.Daniel Johnson, alors qu\u2019il était chef de l\u2019Opposition, il faut comprendre que le Québec, par ses propres moyens, peut transiger avec les autres pays du monde, tant dans le domaine dse affairres culturelles que sur le plan financier, sans au préalable avoir l\u2019assentiment-du gouvernement fédéral.Toutefois, pour le Premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson, ce droit de transiger avec d\u2019autres pays que le Canada pour une province canadienne est une juridiction exclusive du gouvernement central.Pour M.Pearson, la constitution canadienne confère au gouvernement fédéral une juridiction exclusive sur les affaires extérieures du pays.Mais ce qui est mystérieux dans toute cette affaire, c'est de voir que la province de Québec n\u2019a eu aucun entretien avec le gouvernement central sur son intention de transiger directement avec les autres pays.Cette attitude du gouvernement québecois nous fait songer au volume de M.Daniel Johnson: \u201cEgalité ou indépendance\u201d.Dans ce volume du Premier ministre du Québec d\u2019au- jourd'hui, c\u2019est clair: \u201cLe Québet est libre de transiger avec tout autre pays\u201d., Mais lorsque l\u2019on se penche sur la constitution canadienne, il est incontestable que toute province qui veut conclure une entente avec un pays étranger se doit de référer ses intentions au gouvernement fédéral.Le gouvernement fédéral n\u2019a-t-il pas déja accordé au Québec de signer des ententes culturelles avec la France, et cela sans l'intervention du gouvernement central ?D'ailleurs, c\u2019est sur ce principe déjà accepté par Ot tawa que le gouvernement de M.Johnson s\u2019est basé pour traduire son projet de loi, instituant un ministère des Affaires inter-Zouvernementales au Québèc.Le projet de loi du Québec d\u2019instituer un organisme gouvernemental qui aurait le pouvoir de transiger directement avec des pays comme la France et l\u2019Angieterre n\u2019est pas bien vu par M.Pearson, qui conclut que ce projet \u201cfait ressortir le besoin de respecter la constitution actuelle\u201d.De toute manière, le Premier ministre Daniel Johnson fera adopter par l\u2019Assemblée législative du Québec son projet de ioi pour permettre au Québec d\u2019être \u201cmaître chez lui\u201d et ainsi pouvoir lier amitié avec les pays étrangers sans passer par Ottawa.De ce fait, nous verrons une lutte à finir entre Québec et Ottawa sur la question des affaires extérieures.Le seul effet néfaste que peut présenter la réalisation de ce ministère des Affaires extérieures du Québec, c\u2019est la répercussion qu\u2019il peut entrainer dans les autres provinces canadiennes.-Mais, pour le Québec, cela s'avère un outil indispensable.Ce projet de loi ne fait que concrétiser le slogan de l\u2019Union nationale au 5 juin 1968: \u201cQuébec d\u2019abord\u201d.L'UN va étudier en France la structure QUEBEC (PC) \u2014 Le parti de l'Union nationale a décidé d\u2019envoyer deux de ses dirigeants permanents, en France, étudier sur place l'activité des deux principaux partis politiques durant les élections législatives qui se dérouleront sous peu.Les élections législatives, pour le choix des représentants à l\u2019Assemblée nationale, se déroulent à l\u2019occasion de deux scrutins.Le premier vote des électeurs français doit avoir lieu dimanche.Le second tour de scrutin est prévu pour le dimanche 12 mars.Les délégués de l\u2019Union nationale, MM.Christian Vien, secrétaire général du parti et Rodrigue Pageau, secrétaire du Conseil national du parti, quitteront Montréal lundi soir.le voyage avant pour but prin- partis, de même que les roua- deux principaux partis français des partis M.Vien a expliqué, hier, que cipal d'étudier en profondeur les structures des partis, les liens qui existent entre les associations locales et centrales des ges de consultation entre les et la population.MM.Vien et Pageau ont choisi précisement d\u2019entreprendre leur voyage de 15 jours durant la présente période électorale, afin de voir comment se comportent les partis politiques francais durant les sept jours qui séparent les deux scrutins généraux.Dans la Vieille capitale La sécurité des chefs d'Etat durant l'Expo QUEBEC (PC)\u2014Le chef du protocole au gouvernement de la province, M.André Patry, a rendu public, hier.le program- me-type de séjour qui a été établi pour les chefs d\u2019Etats qui visiteront la capitale provinciale à l\u2019occasion de l\u2019Exposition universelle.L'annexe de ce programme précise que la sécurité des chefs d'Etats ou de leurs renrésen- tants serait assurée.durant leur séjour dans la ville de Québec, par la Sûreté du Québec.La quarantaine de chefs d'E- tats, dont la visite est prévue cette année.séjourneront à Québec une journée à titre d'invités du Premier ministre et des membres du Conseil exécutif de la province.Le gouvernement leur offrira un dîner officiel; ceux qui ne pourront venir à Québec seront |- reçus à un diner officiel à Montréal conjointement par les autorités municipales de la métropole et celles du gouvernement.Programme Voici le programme-type du séjour À Québec: 14 heures: accueil à l'aéroport par le lieutenant-gouver- neur ou le Premier ministre: 18 heures 30: le visiteur se rend au château Frontenac ou il sera logé avec les membres de sa suite: 17 heures 30: le lieutenant- gouverneur offre une réception: 18 heures: le visiteur officiel et sa suite retournent au château; 20 heures 30: le visiteur assiste à un dîner d'Etat au café du Parlement: Le lendemain, le Premier ministre ira présenter ses hommages au visiteur dans sa suite au Château Frontenac et lui remettra, ainsi qu\u2019à son épouse, ry fl - wy we www oe a AUX CHANTIERS EN AUTOS-NEIGE \u2014 Les moyens de communication ne sont plus les mémes qu\u2019autrefois.Aujourd\u2019 hui, pour se rendre \u201cdans les chantiers\u201d, plus de chevaux ni de raquettes.On s\u2019y rend en autos-neige et avec beaucoup plus de rapidité.Une trentaine de ces petits véhicules ont participé à l\u2019excursion organisée par la Chambre de commer- ce de St-André-Avellin, mercredi sur les limites de la compagnie James MacLaren, (camp 27), à quelque 20 milles de Du- hamel.(Voir reportage photographique en page 22).(Photo Champlain\u2019 Marcil) Devant le Foyer du bonheur M.Parent déplore qu'on ait créé une autre corporation par Marcel DESJARDINS Au moment où il est évident que la Corporation du Foyer d\u2019accueil Hull incorporé n\u2019a plus rien d'autre à faire que de plier bagage en essayant de récupérer tout ce qui peut l\u2019ètre, le députée libéral de Hull à l\u2019Assemblée législative, M.Oswald Parent, sur un ton amer, regrette que le Comité exécutif de la ville de Hull, sous la présidence du maire Marcel D\u2019Amour, ait jugé à propos de procéder à la création d\u2019une nouvelle corporation pour la charger de construire le foyer d\u2019accueil de Hull.Il reproche au maire D\u2019Amour et à son Comité exécutif d\u2019avoir adopté une attitude dictatoriale.On sait que le Foyer du bonheur.nouvelle corporation née de l\u2019initiative du Conseil municipal de Hull et de son Comité exécutif, vient d\u2019obtenir des lettres patentes et que Je projet sera mis en branle incessamment.Les onze personnes désignées pour [aire partie de cette corporation se sont réunies a 10h.samedi matin, a 1'hotel de ville de Hull.Au moment ou Le Droit est distribué dans les foyers, le premier bureau de direction du Foyer du bonheur a sans donte été rhoisi.Des difficultés Le député de Hull déplore carrément le fait que la ville de Hull n\u2019ait pas jugé à propos de prendre en main la corporation existante que préside M.Guy Chénevert el dont M.Parent demeure le conseiller Lechnique et un des principaux animateurs.M.Parent rappelle que celte corporation a oblenu ses lettres patentes ie 13 janvier 1961 et qu'elle a oeuvré sans relache afin de se conformer aux règlements du ministère de la Famille sur les foyers d'accueil aux vieillards.\u201cTous les administrateurs, af- firme-t-il, dans le bulletin qu\u2019il lira lui-même, dimanche, lors de l\u2019émission \u201cCe matin a Québec\u201d, à l\u2019antenne du poste CKCH, ont rempli un travail ardu.Ils ont réussi par leurs efforts à éviter toutes les difficultés, surtout celles causées par le maire et son Comité exécutif\u201d.Et M.Parent de poursuivre: \u201cLes administrateurs du Foyer d'accueil Hull incorporé en sont ainsi arrivés à obtenir l'autorisation du ministe- re de la Famille et de la Société central d'hypothèques et de logement pour l'adoption des plans préliminaires d\u2019un foyer d'accucil pour Hull, Le ministère, dit-il, exigeait la garantie de la mise de fonds pour permettre la poursuite mise en chantier.Le travail accompli par la Corporation du foyer d'accueil de Hull est des plans définitifs avant la une oeuvre gigantesque\u201d.Ici, M.Parent rappelle que cette corporation a mené une enquête auprès des contribuables pour établir qu\u2019il existait vraiment une demande en [a- veur d\u2019un foyer pour personnes âgées; que la corporation a mis au point un mécanisme pour assurer l'adoption des plans préliminaires; qu\u2019elle a effectué les démarches nêces- saires pour s\u2019assurer les services d'une communauté religieuse qui prendrait en main la marche quotidienne du [u- tur foyer d'accueil, et que la corporation a méme étudié le frulet d'une campagne de souscription.De la dictature \u201cTout cela est brimé par Tattitude dictatoriaie du maire de Hull et de son Comité exécutif\u201d, déclare sans amba- ge\u201d, M.Parent.Selon lui, il s\u2019agit là d\u2019une attitude déconcertante de la part des autorités municipales, surtout si on songe que tout était complété et qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019obtenir la garantie qu'un terrain serait disponible et qué la mise de fonds serait assurée, pour procéder à la mise en chantier du foyer d'accueil dans quelques mois.La nouvelle corporation démarre avec l'assurance que la ville de Hull remplira ces deux conditions.Et prenant indirectement position dans la présente campagne électorale municipale à Hull, M.Parent ajoute: \u201cIl ne s\u2019agit plus d\u2019un intérêt public mais d'une fin partisane à l'intention de ceux qui osent se présenter devant l\u2019électorat avec l'actif d\u2019un groupe qui a réussi à matérialiser et à mettre en oeuvre un programme à l'intention des personnes âgées\u201d.Une lettre Pt citant une lettre en date du 22 février, signée par le ministre Jean-Paul Cloutier de la Famille et du Bien-être du Québec, M.Farent rappelle que la Corporation du foyer d\u2019accueil est prête à suivre les conseils du ministre et à engager des pourparlers malgré toutes les rebuffades essuyées, pour accélérer la mise en chantier de ce foyer.M.Parent conclu qu\u2019il est tout de même regrettable que les personnes âgées soient appelées à subir un retard dans l'exécution d'un projet pour servir les fins de certains administrateurs municipaux.Dans la lettre du 22 février 1967 à laquelle fait aliu- sion M.Parent, le ministre Cloutier rappelait également \u201cque le fait de mettre sur pied une nouvelle corporation ne viendrait en rien retarder la réalisation de ce projet, en autant qu'elle utiliserait les services de l\u2019architecte dont la Corporation du foyer d'accueil de Hull avait retenu les services pour la préparation des esquisses préliminaires, acceptées et approuvées par le ministère de la Famille et du Bien-être social et par la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement\u201d.Il est à peu près certain que le Foyer du bonheur suivra aussi les conseils du ministre sur ce dernier point.OTTAWA, SAMEDI, 4 MARS 1967 \u2014 17 Le Bureau des douanes > (par R.H.) A l'issue d\u2019une réunion tenue vendredi matin, l'exécutif de la Chambre de commerce de Hull a décidé de former un comité spécial compos* de plusieurs de ses membres représentant diverses industries de la ville, afin d\u2019étudier les mesures à prendre pour assurer le maintien du bureau des douanes à Hull, indépendant de celui d\u2019Ottawa.Rappelant qu\u2019il y a environ trois ans, la Chambre s\u2019était activement intéressée à ce problème du danger de perdre ce bureau à Hull, ou d\u2019en voir les services réduits, M.Mousseau a déclaré: \u201cNous n\u2019avons pas changé d'idée, depuis trois ans.Et encore aujourd'hui, mieux vaut aller au-devant des coups .et protéger les intérêts des citoyens et des industries de Hull et de la région qui ont besoin des services de ce bureau desdoua- nes a Hull et de la région qui ont besoin des services de ce bureau des douanes a Hull\u201d.Le comité se réunira bien- tot pour choisir son président, et tracer son programme d\u2019action.Le comité fera ultérieurement rapport de son travail à l\u2019exécutif qui le soumettra La Chambre de commerce a formé un comité spécial ensuite aux membres de la Chambre.Une raison \u201cindustrielle\u201d De plus en plus, souligne M.Mousseau, la Chambre et les autorités de la ville de Hull sont saisies de demandes en vue d'un plus grand développement industriel dans Hulk et la région.Il souligne que la ville a un pare industriel qui doit se développer et qui doit compter sur divers services, comme celui des postes, des douanes et des che mins de fer.Québec rétablit la prime pour la capture des loups QUEBEC (PC)\u2014Le gouvernement provincial vient de rétablir la prime pour la capture des loups, annonce le ministre de lAgriculture,e M.Clément Vincent.Cette prime sera de $35 pour la capture d\u2019un loup ou d'un coyute et de $10 pour un lynx.La peau entière de Ia bête sera exigée contre le remboursement de la prime.Celie-ci a été re- tablie pour réprimer les ravages exercés par ces animaux.La cause du décès de Donald Gauthier n'a pu être établie par le Dr Kerner ST-JEROMF PC) \u2014 La longue exposition _1 corps de Donald Gauthier à un froid intense rend pratiquement impossible une exacte expertise de la mort du bambin de quatre ans, d\u2019Ayl- mer.Le médecin légisie qui hier matin a témoigné à l'enquête de Jacqueline-Dubé-Bois, âgée de 29 ans, et accusée de négligence criminelle, n\u2019a pu qu'émettre des hypothèses sur les causes du décès de l'enfant dont le cadavre avait été trouvé lc 12 février dans un bois de la région de Breckenridge.Selon le Dr Ilona Kerner, la mort peut être attribuable à quatre causes: une fracture du crâne: une hémorragie cérébrale: épuisement par un engorgement des voies respiratoires et le gel.Destruction des lésions C\u2019était la deuxième journée du procès de ia jeune femme que préside à St-Jérôme devant les Assises, le juge Albert Le- biane de la cour Supérieure.Le procureur de la Couronne, Me Marcel Beaudry.a tenté de déterminer le moment exact de la mort du garçonnet.Le témoin Kerner n'a pu répondre de façon précise.Lors de l\u2019autopsie, dans la snirée du 12 février à Montréal, l\u2019expertise avait démontré que le gel avait considérablement endommagé le cerveau faisant ainsi disparaître s'il y en avait eu, des lésions qui auraient pu indique: si l'enfant était mort lorsqu\u2019on l\u2019avait abandonné dans le champ.L'expert s\u2019est par ailleurs longuement attaché à trouver une explication plausible sur le fait que le crâne dénotait sur la partie -zauche une fracture linéaire de quatre pouces et dans sa partie opposée une lésion avec une hémorragie.Selon le Dr Kerner un coup porté à la tête de l'enfant pendant que le crâne était appuyé sur un objel dur aurait pu causer une pareille blessure.Le médecin-légiste a aussi émis des doutes sur la possibilité que l'enfant aurait pu s\u2019infliger une fracture et des lésions en tombant d\u2019une hauteur de un ou deux pieds.Les blessures Dans son témoignage le Dr Kerner a établi que certaines blessures sur le corps du jeune Gauthier étaient antérieures à son décès, Telles par exemple des marques profondes sur les fesses et les cuisses.Le médecin a signalé que d'autres marques, notamment celles trouvées sur l'abdomen de l'enfant, étaient attribuables à l'éclatement des vaisseaux sanguins par le froid.Finalement, le médecin a constaté que Je bambin était maigre el que son poids est apparu sous la normale, aux environs de 30 à 35 livres, a-t-il dit.un souvenir cfiert par le zou- vernement.\u2019 i La visite officielle se lermi- | nera par une réception a ['hdtel de ville par le' maire et les conseillers municipaux.1 Doctorat honorifique | en droit à M.Johnson MONTREAL (PC)\u2014Un porta- parole de l'Université de Mont- réai a déclaré hier que celle-ci remettra un doctorat honorifique de droit au Premier ministre Daniel Johnson.pw LE BRIER A L'ARENA DE HUIL \u2014 En préparation du Brier annuel, qui se tiendra à partir de lundi a Hull, de nombreuses equipes de curling de ia région ont tenu le pre-Srier la semaine dernière sur les glasds préparées spécialement à M.Johnson est dipiômé de ; cette université et son doctorat - fui sera remis lors de l'assem- bMiée du printemps.RE wei boy \u201ctata GA AGE A.© cota ote var rende pin as A ha municipal.aigu [RN cet effet.Cette photo, prise pendant que les curlers défendaient leur position, nous montre une belle vue de l'aréna | (Téléphoto PC) par Robert L'HEUREUX Il y aura.aux élections municipales de Hull en avril prochain 35.8 p.100 d\u2019électeurs de plus que lors des élections de 1964.En effet, le nombre des électeurs cette année passe soudainement à 15,959 soit une augmentation de 4,209 sur celui de 1964.Or, c\u2019est la première fois, semble-t-il, dans l\u2019histoire moderne de Hull, que le nombre des électeurs fait un saut si important.Voici d\u2019ailleurs les chiffres des dernières années: en 1959: en 1961: 9,433 électeurs; 10,808 électeurs: en 1964: 11,750 électeurs: en 1967: 15.959 électeurs.Si on prend en considération qu\u2019une partie de la population a déménagé au cours des trois dernières années, on peut immédiatement se rendre compte que les nouveaux électeurs auront un rôle de premier plan à jouer au cours des élections d'avril.Surtout le quartier Dollard Tous les quartiers de Hull ont pris une partie de l'augmentation du nombre des électeurs.Mais c\u2019est surtout le quartier Dollard qui esl touché.De 2,715 électeurs qu'il y avait dans ce quartier en 1964, il y en a maintenant 4,130.Ce quartier a deux et trois fois plus d\u2019électeurs que les autres quartiers de la ville.Voici le nombre des électeurs dans les différents quartiers avec, entre parenthèses, le nombre des électeurs lors de l'élection d\u2019avril 1964: Laurier, 1,407 (1,187); Dollard 4,130 (2,715); Frontenac: 1,615 (1,222); Montcalm, 1,937 (1,409); Tétreau, 2,473 (1,890); Wright 2,275 (1,687); Lafontaine 2,230 (1,638).L'élection Cette année, l\u2019élection municipale aura lieu le mercredi 19 avril.La mise en candidature se fera le mercredi précédent, soit le 12 avril, à 11h.à l'hôtel de ville.Hull choisira son 33e maire depuis son incorporation en 1875.Le premier maire de Hull a été M.George Jacob Marston qui a siégé au Conseil municipal de 1875 a 1876.Aux dernières élections, un total de 8,889 contribuables ont exercé leur droit de vote, soit 75.6 p.cent des électeurs.En 1961, 7,400 personnes avaient déposé leur bulletin de vote soit 68.4 p.cent.Qui a le droit de vote?Le droit de vote dans une élection municipale à Hull n'est pas universel comme dans une élection provinciale ou fédérale.Mais par contre, il n\u2019est pas réservé aux seuls propriétaires.Voici la liste des person- Depuis 1964 à Hull le nombre des électeurs a augmenté de 35.8 p.100 nes qui auront le droit de voter lors des élections du mois prochain: 1\u2014 Les propriétaires d\u2019une maison ou d'un commerce inscrit au rôle d'évaluation.Le propriétaire d'immeubles situés dans différents quartiers de la ville a un vote pour les conseillers dans chacun des quartiers où il possède une maison mais un seul vote à la mairie.2\u2014 Les conjoints des propriétaires: inscrits comme tel au rôle d\u2019évaluation.3\u2014 Les compagnies qui ont autorisé une personne à voter pour eux par une résolution dûment adoptée.4\u2014 Les locataires qui ont payé leur taxe de locataire de $3 avant le ler février et qui sont inscrits au rôle d\u2019évaluation.Les Incataires.qui raient presque contrôler lef élections en payant en masse cette taxe, ne le font pas.Cette année, par exemple, il n\u2019y a que 104 électeurs locataires et il y en avait 70 en 1964.Les élections de 1964 Avant une élection, il est toujours bon de se rappeler ce qui s\u2019était passé à l'£les- tion précédente.A Hull.en 1964, quatre candidats s'affrontaient à la mairie.M.Marcel D'Amour remporta la victoire avec 3.417 votes contre ses adversaires M.Lionel! Emond (2,847).Mlle Gertrude Laflèche (1,244), el M.Omer Alie (821).Dans le quartier Laurier.M.Edgar Chénier avait été élu sans opposition.Les autres conseillers élus étaient MM.Roméo Villeneuve, dé cédé il y a à peine quelques jours, J.-Edmond Bériault, Paul-Emile Poulin, Jean-Ma- rie-Séguin, Laurent Groulx et Fernand Mutchmore.pour- : Le vol de $942,514 Dix ans de prison a Charles Dallain QUEBEC (PC)\u2014Charles Dal- lain, homme d'affaires de 44 ans, de Sainte-Foy, qui s'est reconnu coupable d'un détournement de fonds de pres de $1.- 000,000 a été condamné hier à 10 ans de pénitencier par lc juge Albert Dumontier des sessions de la paix.\u201cLe crime que vous avez commis est abominable et je regrette que la loi ne me per- Tuiette pas de vous imposer une sentence plus forte\u201d, a dit le juge en condamnant Dallain au maximum prévu par le code.Dallain a reconnu sa culpabilité à l\u2019ecusation d'avoir détourné une somme de $M2,514 entre 1953 et 1967 alors qu'il était gérant de la St-Patrick Credit Union, petite caisse d'\u2019économie qui récrutait la plupart , de ses clients chez la _communauté irlandaise de Québec.Le service Les résidants de la ville de Gatineau man queront d'eau pendant sept heures, dans le courant de la jourrée de mardi, le 7 février, de Q heures le matin à 4 heures ce l'aprés-midi.les usagers feraient bien d'eau sera coupé mardi à Gatinee: de se faire des réserves sufii- santes, afin de n\u2019en pas manquer.Cet inconvénient temporaire serait rendu r.écessaire par la construction d'une conduite qui reliera l'usine de filtration à la rue Principale. ! | ; \u20181 > a VE 7 oo! A ; ar] 2 i \u2018 UE a - \u2019 , 2 Fa hoes le - Lame de 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 4 MARS 1967 La Chambre fait l'éloge des Caisses populaires Le bill 24 veut donner aux déposants de soi- disant marchés conclus \u2026 meilleures tranquillité et garantie 3 ad Np 4 par Donat VALOIS += QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson.a annoncé hier que son gouvernement assurera, par des législations, aux institutions financières de la province, telles les caisses populaires, une pro- CE a ec vo LA YY YN ~~ wre ET ro wry eo vr TE.PE > Te * tection équivalentes à celle Qu\u2019accarde le gouvernement central aux institutions qui sont de son ressort.Int=rvenant au débat du bill 24, soit la loi de l'habitation familiale, en troisième lecture, le Premier ministre a précisé que de semblables mesures s\u2019im- CENTENAIR-E-RAMA ZELLER'S Lors du défilé de modes présenté lundi dernier à l\u2019école St-Ray- mond, par le magasin Ze!'er's de Hul! et la Fédération des Femmes Canadiennes-Françaises, section St-Raymond, les ferventes ds la mode ont pu woir 100 années de haute couture se défiler sous leur yeux.Sur la photo, nous voyons, à gauche, Robert Vanasse portant un ensemble 3 Go Go 67 et Mile Ginette Primeau modelant un ensemble du nouveau département pour les jeunes \u2018\u2019Pre-Teen\u2018\u2019 du magasin Zeller\u2018s.I! y aura un autre défilé de modes printanières, lundi soir le 6 mars au Parc-école Renaud, Pte-Gatineau à 8 h.*** INVITATION DIMANCHE - 5 MARS 9 (Angle Hôtel-de-Ville et Dollard) Vous êtes invités à venir rencontrer L'HONORABLE JEAN LESAGE (CHEF DU PARTI LIBÉRAL DU QUEBEC) 2 h.30 p.m.SALLE DE L'ECOLE NOTRE DAME posaient \u2018\u2019afin que les déposants dans les institutions à charte provinciale comme les caisses populaires et d'autres institutions, puissent avoir la même garantie et avoir la même tranquillité quant à leurs dépôts\u201d.M.Johnson a souligné que c\u2019était dans cette perspective qu\u2019il avait demandé, il y a quelques semaines, la tenue d'une conférence fédérale - provinciale sur les institutions financières, | rencontre qui a d\u2019ailleurs reçu l\u2019appui du gouvernement central et des provinces.* Selon lui, on est actuellement :en présence de deux catégories od institutions: l\u2019une où les dépo- ! sants sont protégés et l\u2019autre où \"ils ne le sont pas.Répercussions ll a soutenu que certaines mesures du gouvernement fédéral, telle l'assurance-dépôts, sont né- QUEBEC (PC)\u2014 Le Premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, a déclaré hier en Chambre que l\u2019assurance-dépôts est une législation née de la connaissance de certalnes lignes de force du rapport Carter qu\u2019avait le gouvernement fédéral.: M.Jolinson a rappelé que lors de la dernière conférence fédé- rale-provinciale sur la fiscalité, le ministre canadien des Finances, M.Mitchell Sharp, avait à plusieurs reprises fait mention du rapport Carter sur la fiscalité du Canada, et dont le contenu a été rendu public vertdredi dernier.Le Premier ministre a même rappelé que les allusions fréquentes de M.Sharp à ce document, avait fait dire au Premier ministre de Terre-Neuve, BINGO DIMANCHE le 5 mars GROS LOT 53 NUMEROS Association paroissiale Si-Jean- fastes pour les institutions financières du Québec.\u2018\u201cL\u2019assurance - dépôts telle qu'actuellement présentée par Ottawa, a des répercussions et peut avoir des répércussions encore plus graves sur les institutions financières provinciales.Cela est grave, extrêmement grave, et c'est une façon machiavélique de vouloir prendre le contrôle.\u201d M.Johnson a, du coup, an- uoncé que son gouvernement va prendre ses responsabilités \u2018 \u2018et tres rapidement.\u201d 11 a ajouté qu'il devait avoir hier tous les éléments nécessaires pour faire une déclaration ministérielle et annoncer une législation conséquente.Pour sa part, le chef de l'Opposition, M.Jean Lesage, a rè- pliqué que ce n'était pas une question de machiavélisme: L'assurance-dépôts est dans la ligne du rapport Carter M.Joey Smallwood, à l\u2019intention du ministre fédéral: \u2018\u2018Qu\u2019est-ce-que Vous savez encore et qu\u2019est-ce-que vous nous cachez encore sur le rapport Carter?\u201d De son côté, le chef de l\u2019Opposition à l\u2019Assemblée législative, M.Jean Lesage a conseillé aux membres de la Chambre de bien étudier les recommandations de la commission Carter pour voir à l'avance tout ce qui pourrait en découler d\u2019accrocs à l\u2019autonomie du Québec, par l\u2019application de certaines des conclusions du rapport Carter\u2019.Lesage Toutefois, de poursuivre M.Lesage, il ne faut pas, avant d\u2019avoir lu, d\u2019avoir étudié à fond le rapport, construire des bonshommes de paille comme certains prédécesseurs du Premier ministre Johnson ont fait, surtout un, pour ensuite les démolir sur la place publique au nom de l\u2019éconemie du Québec.M.Lesage a dit que l\u2019on trouvera peut-être dans l'étude sérieuse du rapport, des principes que nous pourrons transposer à | notre juridiction et qui pourront être utiles.MM.Johnson et Lesage en étaient venus à la discussion du rapport Carter et de ses effets, alors que la Chambre débattait en 3e lecture, le bill 24, sur l\u2019habitation familiale, projet de loi qui est considéré par le gouvernement et l\u2019Opposition comme étant une amélioratio: importante dans le domaine.de-Brébeuf Angle René et Archambault, Pte-Gatineau, Qué.26 PARTIES EN TOUT PETIT LOT 12 NUMEROS ARCHITECTES LEMIEUX (Robert) et MARTINEAU (Auguste) 192, rue PRINCIPALE, HULL APRES SEULEMENT DEUX ANS D'ACTIVITES UN ACTIF DE \u2018200,358 | JEAN-MARC LAVIGNE p:ésident Au cours de sa deuxième année d'activité, l'actif de la Caisse populaire de St-Rédempteur a augmenté de plus de $72,000 et la Caisse compte maintenant près de cinq cents sociétaires.L'actif de la Caisse se chiffrait à 5200,358.64 le 30 novembre 1966.Les dépôts au Capital social et à l'épargne étaient de $590,905.65, les prêts aux sociétaires de $75,427.10.POPU A LA CAISSE ST-REDEMPTEUR DE HULL LAIRE PAUL-HECTOR CLEMENT sec.-gérant De plus, la caisse rend à ses sociétaires de multiples services, à savoir : * Fait la perception des factures de téléphone * Boni sur capital social 5% %* intérêts sur épargne 3% et 4% M x Dépôt à terme, intérêts 5% M + Prèts sur reconnaissance de dettes * Prêts sur hypothèques #* Assurance-vie sur épargne *% Assurance-vie sur les préts À Fait la perception des factures des annonces classées du journal \u2018Le Droit\u201d * Fait la perception des factures de gaz de la Société Garifére de Hull # Fait la perception des factures d\u2019huile pour Richard Joanisse # Fait la perception des factures pour Laurention Cablevision.Procurez-veus votre passepert pour l'Expe \u201867 à votre Caisse populaire Situé av Sous-sol de la Cathédrale St-Rédempleur de Hull HEURES D'OUVERTURE LUNDI \u2014- JEUDI - VENDREDI | de 7 heures à 8.30 p.m.> | * | Sicotte ne se souvient plus \u201cc'est une question des effets indirects d'une loi fédérale sur nos institutions financières et il s'agit pour nous de parer à : ces effets indirects par l\u2019arap- tion de là légisiation nécessaire.Protection Rendant hommage aux caisses populaires de la province, le Premier ministre a souligné qu\u2019elles avalent investi au delà de $150 millions dans l\u2019habitation familiale.\u2018A elles seules, a-t-il dit, elles ont près d\u2019un quart des prêts sur l\u2019habitation, et il fut de nombreuses années où les caisses à elles seules prê- | taient plus que toutes les autres institutions financières réunies.On comprendra le souci du gou- verñement de voir à la protection des caisses populaires dans ! cette province.\u201d Il faut que le gouvernement provincial prenne ses responsabilités dans ce domaine, a ajouté le Premier ministre, notant que le gouvernement fédéral avait passé des législations qui \u2018\u2018apportent un parapluie à des institutions financières qui n\u2019ont pas besoin de parapluie\u201d.Rôle extraordinaire Pour sa part, le chef de l\u2019Opposition à l'Assemblée législative, M.Jean Lesage, a abondé dans le même sens, soulignant le rôle extraordinaire joué par les caisses populaires, en général et en particulier, dans le domaine de l'habitation.\u201cQue le gouvernement ait l\u2019intention, de noter M.Lesage, de le faire pour les caisses populaires et pour toutes les institutions de crédit similaires, est nécessaire.Je crois que ça doit se faire\u201d.; Participant à son tour au débat, l\u2019ancien ministre des Affaires municipales, M.Pierre La- porte, député de Chambly, a dit que l'ancien gouvernement était à élaborer un programme qui aurait contribué de fagon considérable a régler le problème de l'habitation dans la province, n\u2019eût été le changement d\u2019administration, en juin dernier.\u201cUne enquête sur le logement a été ordonnée, mise en route et terminée, dans un bon nombre de cas, par cette équipe entre le début de l\u2019année 1966 et le mois de juin\u2019, a-t-il dit, soulignant que ces enquêtes avaient pour but de permettre à une loi en préparation d\u2019être appliquée dès son adoption.Sociétés-prêts M.Laporte a révélé qu\u2019il s\u2019agissait de construction d\u2019habitations à loyer modique, non seulement à Montréal et à Québec, mais dans d\u2019autres centres importants de la province.*\u2018C\u2019était notre désir de mettre en chantier, en 1966,à Montréal et à Québec, 500 logements dans chacune de ces deux villes\u201d.Le député de Chambly a ajouté que l'ancien gouvernement songeait aussi à la prime-restaura- tion et à la prime-démolition-re- construction.Le débat en troisième lecture a été ajourné à mercredi prochain étant donné qu\u2019on poursuivra mardi prochain l\u2019étude, bill de Québec.ses populaires et les sociétés de cent des premiers $13,000 de la valeur réelle d\u2019une habitation nouvelle.Par ailleurs, la durée maximum des prêts qui peuvent être consentis est portée de 30 à 35 ans.La loi telle qu\u2019elle existe actuellement permet aux caisses populaires et sociétés de prêt de prêter jusqu\u2019à concurrence de 95 pour cent des premiers $12,000 de la valeur réelle d'une à habitation nouvelle.MONTREAL, (PC) \u2014 Sicotte a déclaré en Cour gow qu'il ne se rappelait pas des soi-disant marchés conclus quelques jours avant une pré- enquête sur la brutalité de la police.La couronne a parté des accusations contre 11 policiers et quatre enquêteurs d'incendies à l'issue d'une enquête menée par le juge Irénés Lagarde à la suite des déclarations de Sicotte qui disait avoir été malmene au cours d'une investigation sur des crimes d'incendie en 1965.Sicotte, âgé de 41 ans et an cien ajusteur d\u2019assurance d\u2019in- en Comité des bills privés, du Le bill 24 autorise les cals prêts à prêter jusqu\u2019à 95 pour , SENS TOR AE \"EMMAUS | Pry 2e lez-nous pour {es choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous, Linge usagé, meubles de toutes sortes, etc.771-5309 663-3277 nn ERNEST BOUDREAU, D.C.CHIROPRATICIEN Diplômé de Paimer \u2014 Rayons-X 137 Notre-Dame, Hull 77)-1447 # Nouveau local 7 $ 28, rue EDDY 3 4 HULL 3 Emmaüs désirent aider les :Ë moins fortunés.S.V.P.appe- i: 5 &(f CHEVROLET, CHEVY I, de 9h.am.à Oh.pm.| DOULEURS de DOS?Avez-vous essayé la CHIROPRATIQUE?cendies, était le témoin principal de la Couronne à l'enquête ; préliminaire en cours se rappor- ;tant à la brutalité des policiers \u2018et des enquêteurs d\u2019incendies chon à Me Gagné: \u201cOui, mais pour avoir le gros gibier il va falloir que tu écrases les \u2018\u2019mé- nés\u201d avant.\u201d Le témuin a aussi formetie- ment nié avoir entendu Me Gagné déclarer: \u2018Nous allons avoir assez de preuves pour le bon juge Lagarde, qui va aider notre cause énormément.\u201d Lorsque le juge Henri Masson- Loranger, présidant l'enquête préliminaire, a déclaré à Me Bienvenue que ses questions étaient trop textuelles pour être puisées ailleurs que sur un magnétophone, l\u2019avocat de la défense a riposté qu'il était dans son droit légal de poser des questions au témoin peu importe leur source.Le juge a agréé.rant que Rochon avait en sa possession un magnétophone à la réunion parce qu\u2019il avait refusé d'enlever son manteau.Faisant remarquer que la mémoire de Sicotte devrait être fraîche, car la réunion a eu lieu il y à 10 semaines, Me Bienvenue a trouvé étrange que Si- cotte se rappelait seulement ce que l'agent Rochon avait déclaré alors qu\u2019il ne savait rien de ce que Me Gagné avait dit.Le témoin ne s\u2019est pas rapnelé aussi les remarques de Me Gagné à l'effet qu\u2019il n\u2019était pas intéressés à prendre les \u2018\u2018ménés\u2019\u2019, (les accusés), mais le gros gibier, en l\u2019occurence Me Claude Wagner, alors ministre de la Justice.Il ne se rappelle pas non plus de la réponse de Ro- \u201cqui l'auraient battu avec l'in- | tention de le blesser.L'avocat de la défense.M\" Jean.Bienvenue.représentant deux des 15 accusés, à questionné Sicotte en rapport aux conversations qui se seraient tenues dans le bureau de Si- cotte.Au cours du contre-interrogatoire, Me Bienvenue a ré féré aux conversations tenues entre Sicotte, l\u2019agent Gilbert Ro- chon, un des accusés.et les avocats Jean Gagné et Réal Gagnon.Il ne se rappelle pas Témoignant qu\u2019il avait pris plus de 40 verres ce jour-là, Si- cotte a déclaré ne pas se rappeler des remarques faites par Me Gagné au cours de la réunion à l\u2019effet que celui-ci avait visité le juge Lagarde plus tôt le même jour pour bâcler une affaire avec lui.Sicotte a révélé qu\u2019il se rappelait seulement du marché fait par Rochon qui s\u2019engageait a verser $5,000 pour défrayer une partie des frais d\u2019une action civile de $250,000 contre le ministère provincial de la Justice.Sicotte a ajouté ne pas se rappeler des remarques prononcées par Me Gagné déclarant que le juge Lagarde lui avait dit que \u2018ces gars-là n\u2019iront pas en procès s'ils coopèrent.\u2018Il a dé- | claré par ailleurs être au cou- .faire un retour à la politique Dans le quartier Tétreau M.Gérard Chouinard revient à la politique la St-Vinceni-de-Paul, de la St-Jean-Baptiste, de 1a Chambre de commerce, de la Ligue du Sacré-Coeur et des Cheva- Liers de Colomb.M.Chouinard a toujours été élu sans opposition comme représentant du quartier Tétreau de 1955 à 1964.Ce n'est qu\u2019à la dernière élection qu\u2019il a été défait en terminant deuxième, 41 voix der- riére M, Paul-Emile Poulin.En tant que conseiller, M.Chouinard a présidé plusieurs comités avant 1964 dont celui du service de l'eau et celui de la bibliothéque.Né à St-Jean-Port-Joli, il a épousé MHe Simonne Bolduc et il est le père de six garçons.Il habite la ville de M.Gérard Chouinard qui a siégé au Conseil de ville de Hull durant 9 ans a décidé de municipale en se présentant dans le quartier Tétreau.En tentant de se faire élire, M.Chouinard veut faire échec au parti politique \u201cque l'on veut nous imposer dans notre quartier\u201d.Il a accepté de se présenter à la suite des pressions répétées de la part des contribuables du quartier Tétreau.\u201cSi j'accepte de devenir candidat, c\u2019est que je veux représenter tout le quartier et non seulement une petite clique\u201d a-t-il souligné.M.Chouinard est président de la compagnie Chouinard et fils; président de la Caisse populaire Brébeuf; président de la Commission du comité paritaire de l'Ouest du Québec; ler vice-président du Centre consultatif du Québec; directeur du Comité paritaire du district de Hull; commissaire de la Cour supérieure.Il est également membre de Hull depuis près de 30 ans.Studio de Yoga à 60 Hôtel-de- Ville, app.2, vient fout récemment de graduer de l\u2019école des Infirmière du Quebec.##* | \"M.Paul PLOUFFE vous invite à voir les nouveaux 1967 |, CHE- |i VELLE, CORVAIR, OLDSMOBILE Fi ainsi que le fubuleux CAMARO.|! Nouvelle garantie de 5 ans ou 50,000 milles en plus de celle ik de 2 ans et 24,000 milles.GUEST MOTORS (1964 Ltd.) 72, rue Leduc, Hull \u2014 777-273 modéles sensationnals, JACQUES LACOURCIERE, D.C.CHIROPRATICIEN Diplômé de Paimer \u2014 Rayons-X 214 St-Joseph, Hull 777-8974 INVITATION BY Jeunes du Nouveau-Brunswick | joueront à l'Expo les 10 et 11 |: {| septembre.Les jeunes musiciens du N.-B.à l'EXPO * FREDERICTON (PC) \u2014 Les |; 95 membres de l\u2019Orchestre des |: L'orchestre, formé il y a un an, donnera deux concerts de 50 minutes chacun.Un porte-parole a déclaré | qu'un montant de $6,000 devra être trouvé pour le paiement du voyage.M.GERARD CHOUINARD LOCATION & VENTE À MACHINES A ECRIRE % MACHINES A ADDITIONNER À EQUIPEMENT DE BUREAU SERVICE \u2014 REPARATIONS GILLES PERRON 135, rue Hôtel-de-Ville, Hull \u2014 7768-3141 \u201cADLER\u201d Distributeur AVIS Le Dr Gilles Couture, optométriste, désire aviser sa clien- téle qu'il a discontinué sa pratique et la prie de s \u201cadresser dorénavant au bureau du Dr MICHEL LALIBERTE OPTOMETRISTE Boul,\u201d stjocepih 111-5600 (OC Pharmacie ouverte DIMANCHE DANS HULL PHARMACIE PICARD 11.00 a.m.à 9.00 p.m.164, rue EDDY, HULL 171-5213 ET, EPARGNEZ .en faisant exécuter vos travaux SR Sp ARE IR EE Vous êtes invités à voir les nouveaux modèles sensationnels, 1987 CHEVROLET, CHEVY !I, CHEVELLE, CORVAIR, OLOSMOBILE ainsi que te fabuleux CAMARDS.vous de la garantie de 9 ans ou 50,000 milles en plus de colle de 2 ans et 24,000 milles.Voyez ROGER SINCENNES st vous obtiendroz anñtière sptisfaction.GUEST MOTORS LTD.72 Ledue.Huil 797-2751 >.4 DES MAINTENANT! CENTRE DE LA MAIN-D'OEUVRE DU CANADA 55, rue St-Rédempteur, HULL 777-3814 \u2014_ \u201ca = 2 pre ras \u2014 * % \u201cwr Ys - LK - D +, \u2019 0 ar Ww XY dans cet Etat américain, (Photo Bureau d'information de Floride) Expansion de l'industrie de l'hôtellerie en France a - .- .ce.\u201c oe \u2026\u2026 1 J 3 Ni 3 { a EB A] SOUS LE CIEL DE LA FLORIDE, le soleil, la mer et le beau pays s'allient pour rendre agréable le séjour des touristes qui séjournent I On a tellement reproché groupant de nombreux ho- | à l'hôtellerie française, son tels de province, de classe \u2018 inertie face aux exigences moyenne ou modeste, sous croissantes du tourisme, qu'il une devise d'accueil et de semble opportun de souligner qualité conforme a leur stales efforts qu'elle a consen- tut; les Chateaux-Hotels el tis ces derniéres années.les Relais de Campagne qui Si la construction de nou- ont tiré partie des ressour- veaux établissements a été ces incomparables que pré- lente à s'imposer, on a ce- sentaient les anciens châ- pendant assisté à une lente teaux.manoirs, gentilhom- SE évolution de l'équipement.miéres.hostelleries, etc., en L'action de certaines asso- les adaptant aux nécessités ciations dans la rénovation de la vie moderne.En s'ode secteurs précis a été par- rientant sur le pittoresque et ticulièrement remarquable: la diversité, elles ont mer- M les Logis de France qui, les veilleusement contribué a RB premiers ont donné l'élan en sauvegarder le cachet provin- 5 d Canada-Europe en direct par La Transat La Transat salue l'Expo 67 avec service direct sur Southampton et Le Havre.Voyagez à bord du FRANCE LS Le paquebot le plus long du monde.Départ Southamoton et Le Havre: 4 mail, 13 juillet et 21 octobre.Départ Québec: 13 mar.Tarifs minimums: lère classe à partir de U.S.$443; classe touriste à partir de U.S.$240.Voyagez à bord du FLANDRE Le paquebot où il fait bon vivre.Départ Southampton et Le Havre: 4 août, 22 août.Départ Québec /Montréal: 13 août, 31 août.Tarifs minimums: lère classe à partir de U.S.3341; classe touriste à partir de U.S.$204 seulement.Consultez votre agence de voyages.Renseignez- vous sur les traversées du \u2018\u2018France\u201d au départ ou à destination de New York et sur les reductions de tant, À l'aller comme au retour, vivez dans l'ambiance unique d'un paquebot français.TRANSAT Gor ar vis Gindra's Trinsatiantigea 1244 Priilog Square, Montréal cial et original qui caractérise si bien l'hôtellerie française.Mais, ce n'était évidemment pas suffisant et, la venue d'un nombre toujours grandissant de vovageurs nécessitait la mise en chantier de nouvelles constructions.De nouveaux hôtels ont donc commencé à surgir.Pour faciliter l'implantation d'\u2019éléments plus importants dans les centres urbains, des chai- nes d'hôtels ont été créées: Buratel, Sofitel, Frantel, notamment.Les motels, pratiquement inconnus il y a cing ans, ont imposé leur utilité et, ils se multiplient rapidement: on en compte déjà 56 surtout répartis dans les Alpes-Maritimes et le Var mais, il y en a également en Corse, dans les Basses-Pyrénées, en Isère et en Haute-Savoie et en certains autres secteurs.Les statistiques révèlent que 105 nouveaux établissements ont été construits en 1965; en 1966.au cours de la période de sept mois qui, du déhut de l'année.s'étend jis- qu'à la fin de juillet, 93 ho- | tels nouveaux groupant 1,652 chambres - ont été créés.Pour cette dernière période, ils se répartissent comme suit: 48 hôtels x (762 chambres); 41 hôtels xx (766 chambres); 2 hôtels xxx (74 chambres); 2 hôtels xxxx (50 chambres).S'il est vrai que de nombreux hôtels ne présentent qu\u2019une capacité d\u2019une vingtaine de chambres ou moins, d'autres \u2018 par contre mettent 30, 40, 50.voire 60 chambres et plus au service des voyageurs.Paris A Paris où deux nouveaux \u201c hôtels ont été ouverts depuis un an.il convient de signaler l'importance des travaux en cours à l'hôtel Continental.Sifué a l'angle de la rue de Rivoli et de la rue de Cas- tiglione, cet hôtel verra 150 nouvelles chambres s'ajouter aux 380 qu\u2019il possède déjà.Par suite de transformations, d'anciens salons deviendront une salle de réunion pouvant contenir 1.200 personnes et équipée d'installations de traduction simultanée permettant de recevoir des congrès internationaux; elle pourra également accueillir des banquets de 1.- 000 couverts ou être divisee en plusieurs salles de 100 et 500 places.Six restaurants, dont un de Inxe.un grill, un drugstore et un restaurant panoramique au dernier etage.YARN Ad) Voici une scène familière à Paris.Nous remarquons à l'ar- riere-plan, l'Arc de Triomphe.Le commissaire du commerce de l\u2019Etat de New York, M.Ronald B.Peterson, annonce la publication d'un guide complet des attractions touristiques intitulé \u201cNew York State Vacation- lands\u201d.La brochure, dont la couverture est attrayante, contient une carte routière pour la première fois en 19 ans.Cette publication sera distribuée aux touristes éventuels des Etats-Unis, du Canada et d'autres pays.- On peut obtenir des exemplaires gratuitement en s'adressant au Département du commerce de Passages couverts pour frois aéroports Les Lignes aériennes du Canadien Pacifique ent annoncé leur intention de construire trois passages couverts sur des aéroports du Canada, afin de permettre aux passagers d'éviter les intempéries lorsqu'ils se rendent de l'aérogare à l'avion, et vice versa.Ces passages, qui devraient coûter 570,000 chacun, seront construits à Toronto, Vancouver et Montréal.l'Etat de New York, 112, rue State, Albany, N.Y.12207.Le gouverneur Nelson A.Rockefeller, dans un message qu'il adresse aux lecteurs de ce guide, attire l'attention sur les nombreuses attrac: tions que son Etat offre aux touristes qui veulent y passer leurs vacances.\u201cVous trouverez dans l'Etat de New York un climat d\u2019hospitalité et de bon accueil, deux qualités dont nous sommes fiers\u201d.Ce guide annuel a été entièrement revisé.Il contient les derniers renseignements sur 536 attractions diverses et sur 469 villes et villages qui offrent des attractions spéciales aux touristes.Le guide en question contient plus de 180 photographies en couleurs, illustrant pour le visiteur les beautés naturelles de l'Etat de New York et ses principales attractions récréatives.l'Est pour se rendre à l'Exposition universelle de Montréal.\u201cNotre Etat a érigé un magnifique pavillon à l'Expo et nous invitons les touristes à le visiter et aussi à jouir de leur passage dans l'Etat de New York.\u201d Le guide touristique de l'Etat de New York- partage cet état en douze régions propices aux vacances: soit les régions de Chatauqua-Aliega- ny.la frontière de Niagara, Nouveau guide touristique de l'État de New York la vallée Genesee, les lacs Finger, la région centrale, les Mille Iles et la région du St-Laurent.la région Adiron- dack-Champlain, les monts Catskills, la région de l'est, la vallée de l'Hudson, Long Island et la ville de New York.Plus de 900 Chambres de commerce et organismes de tourisme ont contribué à la publication de ce guide touristique.Les renseignements AAA couvrent toute |'Europe En ajoutant cette année la Bulgarie, la Hongrie et la Roumanie a son édition 1967 du \u201cTravel Guide to Europe\u201d, l'American Automobile Association se trouve maintenant à couvrir tous les pays de l'Europe, orientale et occi- des hôtels, motels et auberges a été augmentée.Le nouveau guide fournit de plus des renseignements quant aux services de transport transatiantique par air el par mer et ceux entre l'Angleterre el le continent.L'Expo 67 dentale.1! précise aussi les modali- Le guide contient deux Le guide compte désormais tés d'effectuer des randon- ticularité tt >\" 707 pages et offre des rensei- 1D\u20aces sur la Mediterranee, le particularités cette année: Danube et le Rhin.une carte géographique de l'Etat de New York ainsi que des renseignements sur Expo 67.Le commissaire Peterson souligne \u201cque l'Etat de New York sera une des voies principales que prendront des milliers de gens des Etats de au sein de ia à coucher.entrée privée, tous Lis Ms SELES, b:en cécrire chute a su capter.Organisé par Le Droit en collaboration avec a Le sud de la Floride offre une différence capitale.C'est une paisible oasis de verdure et d'étendue.savissante côte dorée de Miami Beach.Des acpartements d'une et deux chambres entièrement les services d'hôtel, r\u201che p'a'e.de seble privée à la porte, pour seu- tement 15 couples particuliers (et leurs families).teu.eicis, le charme distinctif que notre bro- Nous permettez-vous de vous en late | a venir une copie\u201d VIVE LA DIFFERENCE! meublés, avec cuisine, une su- ne varviennent pas à gnements additionnels sur les emplacements à visiter, sur les salles d\u2019opéra et de théâtre à fréquenter ainsi que sur d\u2019autres attractions touristiques.De plus, la liste Finalement.le guide de l'AAA fait état de la situation géographique des routes qui donnent l'accès le plus facile aux villes et villages.EXCURSION de PAQUES a 5 jours \u2014 VOYEZ LA PARADE DE PAQUES SUR LE BROADWAY DEPART le 23 a 11 h, p.m.\u2014 RETOUR le 27 mars a 11 h.pm.TRANSPORT, HOTEL, DEJEUNERS et plus 560 POUR RENSEIGNEMENTS Dern Nadon 771-6641 ~~) + > 1 JOURS En Europe de l'Est, vous visiterez les villes suivantes: | COPENHAGUE, STOCKHOLM, LENINGRAD, VARSOVIE, BUDAPEST, HELSINKI, MOSCOU, PRAGUE, PARIS POUR LA MODIQUE SOMME DE $885 PAR PERSONNE RESTRICTIONS : du 24 juillet au 14 août 1967 1 11 faut un groupe d'au moins quinze personnes: maximum de 30.2) On devra fournir à la ligne aérienne un mois avant ie départ, soit le 24 juin, la liste finale des passagers, avec un dépôt de 3125.00 pour chacun.VOYAGE \u201cEUROPE DE L'EST 1967\u201d | M.Gaétan Cabana | ! | \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.Veuillez me faire parvenir le dépliant concernant votre voyage en Europe de l'Est du 24 juillet au 14 août 1967 | NOM ADRESSEZ VOS DEMANDES DE ADRESSE .| RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS A VILLE PROV.M.GAETAN ' 8 CABANA Numero de téléphone Cs \u201cav ur\u201c PR Va £ i EH R © - ! TRS De AT NE OS he ES Se += SYS CN TP Wy wr cp eSY wwe Ley a ae \\ 7 A al 20 \u2014 OTTAWA, SAMEDI, 4 MARS 1967 vo Les Hawks sont par la PRESSE CANADIENNE teiligent de faire des prédic- Le pilote Billy Reay, des tions.Toutefois, de la façon dont Black Hawks de Chicago, évo- son équipe joue présentement, lue dans la ligue Nationale de hockey denuis assez longtemps pour savoir qu'il n'est pas in- VISITE NII II NN III III il est confiant de terminer au premier rang.\u201cSeul, un miracle pourrait nous ravir la première place actuellement, d\u2019autant plus que l'esprit d\u2019équipe est tellement formidable que personnes ne nous rattrapera.\u201d Il s'agit là d\u2019une déclaration FMC UC RE 0 >=.osée de la part du pilote d\u2019une équipe qui a été incapable de terminer au premier rang depuis son entrée dans le circuit en 1926.Elle I'est d\u2019autant plus que les Hawks se sont acquis la réputation de \u2018\u2018lâcher\u201d\u2019 vers la fin de la saison au cours des dernières années.\u201cOn a dit que nous avions lâché lorsque nous avons été battus au cours des dernières an- oe nN Bm WT A Ce A a oo.nées, a dit Reay, mais je ne partage pas cet avis.Les Canadiens ont triomphé en l'emportant dans les parties-clés l\u2019an dernier, mais, cette saison, ncus ne perdons pas les parties importantes\u201d, ce qui est vrai.Les Hawks ont remporté leur quatrième gain successif jeudi soir alors que leurs as compteurs Bobby Hull et Stan Mi- Ralliement des As PROVIDENCE (PA) \u2014 Tirant de l'arrière par 2-1 après deux périodes hier soir, les As de Québec ont effectué une poussée de trois buts au cours des sept derniéres minutes de jeu en triomphant des Reds de Providence 4-2 dans un match de la ligue Américaine de hockey.Bob Rivard a d\u2019abord égalé Les locaux ne possédaient qu'une avance de 2-1 dans le dernier engagement quand Brian Smith, avec deux buts, Yves Locas et Brian Kilrea ont assuré la victoire aux Indiens.Dale Rolf et Smith avaient donné une avance de 2-0 aux locaux dans la première pé- + +5».EEE i confiants d'être couronnés ch kita continuaient de s'affirmer.Hull a réussi son 44è but en menaçant son propre record de 54, établi l\u2019an dernier, tandis que Mikita portait son total à 82 points en tentant de devenir le premier joueur dans l'histoire du circuit à amasser plus de 100 points au cours d\u2019une saison.Le chiffre magique des Hawks est maintenant 14 et toute combinaison de victoires locales et de défaites des Rangers de de New York leur procurerait le titre.Fin de semaine Les Hawks n'auront pas la partie facile en fin de semaine alors qu\u2019il affronteront les Leafs de Toronto, invincibles au cours de leurs neuf derniers matches, à deux reprises, soit à Toronto samedi soir et à Chicago dimanche.Par ailleurs, Detroit visite Montréal ce soir et Boston reçoit New York.Dimanche, les Canadiens jouent à New York dans l\u2019après-midi et Detroit se rend à Boston en soirée.Terry Sawchuk affrontera les Hawks ce soir et Johnny Bower fera face aux meneurs à Chicago dimanche alors que King Clancy continuera de remplacer Punch Imlach derrière le banc.Eldie Shack demeure un débutant douteux et cédera probablement sa place a Larry Jeffrey tandis que Allan Stanley sera de retour après une absence de deux parties.ampions Red Gilbert est de retour avec les Rangers, qui seront toutefois privés des services de Jim Neilson, blessé par un lancer de Bobby Hull mercredi.Les Rangers ont rappelé Ron Seiling du Baltimore, de la LAH, pour le remplacer.Jacques Laperrière sera absent chez les Canadiens pendant au moins une semaine a la suite d'une légère séparation de l'épaule tandis que Ron Murphy ne jouera plus de la saison pour les Bruins.Enfin, les Red Wings espé- rent aligner Alex Delvecchio et Paul Henderson, remis de muscles luxés, ainsi que Norm Ull- man, blessé aux côtes.Ils ont rappelé Doug Roberts du Memphis, de la ligue Centrale.FAIM II AMI MIN MMM NN III IN MMM MMA AE Ligue junior centrale \u2014n riode, puis Mike Nykolyk avait les chances à 2-2 alors que les évité le blanchissage aux visi- visiteurs jouissaient d\u2019un avan- Les éliminatoires } TOURNOI FEMININ \u2014 L'équipe J.Boutet | clubs se disputérent les honneurs.Le club | Boutet a mérité le trophée Molson.De gau- | che a droite, l\u2019on remarque Denise Boutet, & tout récemment remporté les honneurs d\u2019un tournoi de ballon sur glace tenu au pare Jac- tage numérique de deux hommes, puis Don Johns a marqué le but victorieux sur un lancur de 55 pieds et Keke \"iortson a réussi le but d'assurance dans une cage déserte à 15 secondes de la fin du match.Après une première période \u2018| sans but, John Sleaver et Ray Clearwater ont donné une avance de 2-1 aux locaux dans le second engagement, où Gordon Labossière a répliqué au profit des As.ROCHESTER (PA)\u2014Les Clippers de Baltimore ont effectué une poussée de trois buts dans l'intervalle de 4:46 minutes au cours de la deuxième période hier soir en triomphant des teurs avec le seul but de la deuxième reprise.D.W.Banton président du Rivermead M.D.W.Banton a été réé lu à la présidence du club de golf Rivermead pour un deuxième terme consécutif lors de l'assemblée annuelle de ce club, qui a eu lieu jeudi soir au Château Laurier.M.MH.Mel Eouchard commencent dimanche Tes Royaux de Cornwall et les Capitals d\u2019Ottawa, les clubs qui occupent les deux extrémités du classement de la Ligue junior centrale, ont clôturé le calendrier régulier avec des victoires, vendredi soir.Les Royaux ont défait les Bears de Smiths Falls au compte de 5-2 tandis que les Capitals triomphaient des Braves de Brockville au compte de 14-6.Cette défaite des Braves le et Bruce Barrington.La joute a été très rude.et les arbitres ont décerné un total de 23 punitions, dont trois majeures, trois punitions de mauvaise conduite et une de match, à Mike Brazeau, des Bears, qui s'en est pris à Bill Snel- grove sur le banc des punitions.A Brockville Les Braves de Brockville, qui n\u2019étaient pas intéressés Bill Slater.Larry Reilly a réussi le tour du chapeau pour les Braves, Tom Easterman, Doug Drummond et Mike Urquhart ont compté un but chacun.Ottawa menait par 4-2 et 10-4 à la fin de chacune des deux premières périodes et les Braves ont écopé des quatre punitions de la partie, dont une majeure À Drummond dans la 3e période.MacDonnell et Terry i ques-Cartier de Pte-Gatineau.Ce tournoi | capitaine adjointe; Thérèse Charette, capi- Américains de Rochester 43) demeure comme secrétaire- , lai 4e place du à terminer au troisième CLASSEMENT FINAL ] était réservé aux équipes féminines et sept taine et Lise Demers, capitaine adjointe.dans un match de la ligue Amé- honoraire pendant que M.'% -alsse en 2e Dblace OU rang, avec les Royaux de Cornwall 38 7 5 331 162 81 (Photo Champlain Marcil) Ticaine de hockey.Arnie Butterworth, qui éga- ¢ lassement inal et ils af- Cornwall comme adversaire Sens, 22 20 8 186 176 5 Doug Robinson a d\u2019abord ou-| lement directeur de ce club ironteront les Bears en se- i-fi \u201cplié\u201d vi Sd Ao Ç r on - en semi-finale, ont lié Brockvill 19 25 6 173 218 44 ati dedr ode dod de de ee die dede ee de de died dede de ee de ie de ii ide ie ie di TT TS vert le pointage au profit des demeure comme président mi-finale.Les Little Lumber devant les Capitals dotta- proce ville 5561528 K visiteurs, mais Eddie Joyai et honoraire.Kings de Pembroke joue- va au compte de 146.La Or% 14027 9 155 22 37 Le National peut encore Dick Gamble ont ensuite donné un avantage de Z-1 aux locaux dans le premier engagement.Cette année, la présidence du comité des abonnements a été confié au directeur le ront contre les Royaux dans l\u2019autre semi-finale.Les séries en sont du meilleur de victoire était la plus impressionnante de la saison pour les gagnants qui terminent Amplement d'eau ° e e Bob Plager, Billy Hicke et| Dr Horace Caza.M.T.Ju- sept.iè ss d 1 du cl - q rfi Bob Cunningham ont réussi les hannsen, aussi directeur, ; nt Ce place du classe chaude C I P e ï ad U X Se r I es buts des vainqueurs dans la se-| remplira les fonctions de Les Braves n\u2019avaient pas conde reprise, puis Bronco Nor-| président du comité des l\u2019intention de passer à la 3e Rick Paton a compté à avec L iacs ill \u2018 voi ; Las vath a réduit la marge à 43 à| verts pendant que la prési- Place en gagnant ou même uatre reprises pour les vies Pontiacs de Shawvil- sultat final pourrait affecter dants, a reçu une mauvaise 5.93 de la fin du match.dence du comité d'accueil à En annulant, car leurs chan- 1 De Gordie .RESERVOIR le et le National d'Ottawa le classement.conduite dans la période ini- été confiée à M.DL.Mc- ces de passer à la.finale en siteurs ont annulé au compte de 2-2, Une défaite du National \u2014tiale qui s\u2019est terminée au 7 A .Christienson et Peter Mc- hier soir, et les Combines de dimanche annulerait cette compté de \u201c21 en faveur des SPRINGFIELD (PA) \u2014 Grâce Givern.Co , battant Cornwall auralent Donald ont ajouté deux buts IN GLIS Morrisburg ont défait les Ri- joute.Les éliminatoires se Combines gui menaient par 2 UIE Doussee de quatre buts Cette année, il y aura ré- été minces.chacun pour les Capitals et deaus de Perth-Smiths Falls, 6-3, dans l\u2019autre joute de la Ligue sénior Ottawa-St-Lau- rent Le résultat des joutes laisse le National en 5e place, à trois points des Rideaus.Ces derniers ont terminé leur saison régulière tandis que le National a encore mettront en branle vendredi soir prochain, entre Morris- burz et le club qui terminera au 4e rang, el entre Shaw- ville et Buckingham.A Morrisburg MORRISBURG (DNC) Don Grant a brillé dans les filets des Combines de Mor- 3-1 après 40 minutes de jeu.Après la partie, Bill Dil- labough, le gérant des Combines, a déclaré que Ralph Hurley, qui avait démissionné de son poste d\u2019instructeur en janvier, reviendrait à l\u2019équipe pour le reste de la saison.réa dans une joute de la ligue Amé- Indiens de Springfield ont écrasé les Bears de Hershey 6-1 dans une oute de la ligue Américaine de hockey hier soir.novation sur le terrain puisque les neuvième et dixie- me trous seront changés pour qu\u2019ils soient plus près du chalet du club de golff.Un beau retour did iii ii Les Royaux se sont sauvés avec le chzmpionnat des le début de la saison et ils ont terminé la saison régulière avec 81 points, bons pour une avance de 29 points sur les Bears.Jamais un club n\u2019a gagné un championnat aussi facilement.les autres filets sont allés à Tom Barkley, Bruce Myles, Mike Currie, Bob Fawcett, GLASTEEL a5 deux parties à disputer.risburg et il a conduit les .ye , , =~ Deux victoires lui assure- eS Ri ee de 53 A Shawville SESTRIERES, (AFP) \u2014 La sesse Madeleine Wuilloud, la cent Sliminatoires dy met N\u2019EST PAS SEULEMENT UN raient une place dans les sé- SUT 1S : SHAWVILLE (Spéciale) Francaise Marielle Goitschel, Française Annie Famose, l\u2019AI- 3 ries éliminatoires de fin de Smiths Falls.\u2014 Earl Powell a ompté dont c\u2019était la rentrée après la lemande-de-l'Ouest Burgl Faer- et B Pembroke oo cornwall EXCELLENT JOURNAL saison.| Grant a logue, 41 des 44 avec moins de cinq minutes Chute dont elle avait été victime binger, la Suissesse Annerosli A on 30, Mardi pe corn.; Dimanche, Morrisburg \u2018âncers des xideaus.à faire dans la partie pour lors de Dentrainement de la Zryd, etc.25 , : jone à Shawville et Buc 5 ombines A lance que donner\u2019 aux ones de descente à Bad Gastein, au dé- Isabelle Mir, qui semblait Sr TE à re et IL POSSEDE AUSSI UNE IMPRIMERIE kingham à Ottawa, à l\u2019Au- 2° TOIS contre la cage adver Shawville une égalité de 2-2 but de février, et l'Italienne Gius avoir course gagnée, {omba i: HORS PAIR, SOIT LA PLUS ; GENER A B nj fin de saison.La partie se était en tête avec 1:32:2 devant 1ére-Marielle Goitschel: 152,5 | ne ont complété le pointage | ive l EA! NG fr mettra en branle à 3h.à Giustina Demetz, Marielle Goits- points 9éme-G.Demetz: 43.5 | des gagnants.Les filets des ! SERVICE 7 I\u2019 Auditorium.chell, Florence Steurer, la Suis- points, Bears sont allés à Len Doy- CLASSEMENT ; | er fe Ar fe fr vir de ve se 9 Fe Ar sk da J Fe A de ie ve de Sr J ke de sk de ie de dk ded ded de de de oe de de ke A eA ede Ade bk ede Ae de dey LIMITEE Morrisburg 22 7 1 173 111 45 ., .ui Shawville 13 12 6 143 137 32 .Buck.12 15 4 168 194 28 Distributeur de roulements Perth-s.F, 12 18 2 132 150 26 ditorium.jk resterail.par la suite, une partie remise Ot- tawa-Morrisburg.et elle sera jouée seulement s1 le ré- FILTRES À FOURNAISE {La plupart des dimensions saire.Doug Casselman 3 mené l'attaque des siens avec le tour du chapeau.Les autres filets des gagnants sont al lés à Ron Quennville.Mel Tomalty et Red Lawlor.Lyle Ellis, Wally Traviss et John Quinn ont compté les buts des perdants, Traviss fournissant des passes sur les deux autres buts.Grant a brillé surtout dans la troisième période quand les Rideaus ont eu le meilleur dans les lancers, 21 à 6.Claude Charron, des per- avec le National d'Ottawa.Carson\u2019 Ryan avait compté l'autre filet des Pontiacs, en 2e période.Les filets du National sont allés à Wayne Freitag, en période médiane, et Vincent Crête, en 3e période.Les Pontiacs ont eu le meilleur dans les lancers, 46 a 26.Dimanche, Ottawa reçoit la visite des As de Bucking: ham et la joute est trés importante pour lui car il a encore des chances de participer aux éliminatoires de Tina Demetz ont remporté conjointement la descente féminine du 52e Alberg - Kandahar en 2:01:75 devant la Française Florence Steurer 2:02.49, Cette descente rapide et technique, longue de 2,450 m.pour une dénivellation de 675 m., comprenait 30 portes de direction.Elle s\u2019est disputée par un temps splendide.En raison du gel de la nuit, certaines parties de la piste à l'ombre étaient verglacées, donc très rapides et difficiles à négocier.Au poste intermédiaire de chronométrage situé avant le mur, la Française Isabelle Mir dans le mur sur une faute de |.carré.Madeleine Wuilloud, qui était également tres bien placée, tomba elle aussi mais dans le virage précédant l'arrivée d'une centaine de mètres, Marielle termina un peu plus fort que Giustina et les deux championnes finirent à égalité.Marielle Goitschel et Giustina Demetz ayant marqué, chacune, 22.5 points pour leur victoire dans la descente du Kandahar, le décompte des points se trouve modifié: Au classement général de la Coupe du Monde A Smiths Falls Les Royaux de Cornwall ont compté les trois seuls buts dé la troisième réricde pour battre les Bears de Smiths Falls au compte de 5-2.Cornwall menait par 1-0 après 20 minutes de jeu et les deux clubs étaient égaux à 2-2 à la fin de la période médiane.Rick Plamondon, le meilleur compteur de la ligue, a enfilé deux autres buts hier soir, ses 50e 51e de la saison.Georges Desjardins, Kevin O\u2019Shea et Wayne Hor- IMPORTANTE DANS UN RAYON DE 100 MILLES PROCHAINES JOUTES à billes ou à rouleaux DIMANCHE \u2014 Buckingham à \u2014 NOUVELLE ADRESSE \u2014 TIMKEN tawa; Meorrisburg à Shawville, 418 ouest, ave Laurier \u201cit, Xs\" ; Tél: 233-1101 Les Etoiles en finale Les Etoiles de Hull sont passés à la finale midget de la Ligue suburban d\u2019Ottawa en battant le Rideau Park, 6-1, vendredi soir, pour gagner la semi-finale \u201cA\u201d du meilleur de trois en deux parties consécutives.Les Etoiles rencontreront maintenant le gagnant de la série Westhoro Mintn et Buckingham.Jean Lachapelle.avec deux buts, a mené l'attaque des - Directement de notre excitant NUMERO DE JANVIER du MAGAZINE CHATELAINE .C'EST VOTRE DERNIERE CHANCE DE VOIR MAISON CENDRILLON 196 3 rT .6S > HER Voici ce que vous offre cette imprimerie: Service de traduction Dessin et illustration Papeterie pour toutes occasions Impressions commerciales Journaux, circulaires impressions de luxe Impressions en couleurs Prospectus, dépliants, catalogues [rTM > ate gagnants.Jacques Poirier, Programmes et annuaires A Serge - Prudhomme.Robert Revues et périodiques Gravelle et Michel Brunet Brochures et volumes Reliures commerciale et de luxe Relieurs, livres à anneaux Formules et livres de comptabilité Articles de bureau LE DROIT + LECLERC ont complété le pointage des gagnants.Michel Cayer a evité blanchissage aux perdants.le | Ligue de ballon sur glace Notre-Dame de Hull 5 C'est la derniere fin de semaine pour voir cette maison superse- > ment finie maintenant.LA MAISON CENDRILLON 1367 est située oy u 47 de la rue Java, dans le Wes nd d'Ottawa et est ouverte .a pour inspestion le samedi de 10h.du matin à 5.30 p.m.le dimanche 375, rue Rideau 74, rue Laval, Les As de Hull ont væinru - Ottawu, Ont.Hull, Qué.le National Hull Glass au compte de 1-0 dans une partie disputée à Rockcliife I+ but gagnant a été compté par Edgar Malette.le Hanchissa- ge est alle a Finrent Bourgon.da th.p.m.3 5.30 p.ra: les jours de semaine de sf d.m.à 9H.p.m.2932, chemin Baseline \u2014 (613- 828-2731 Case 393 Terminus \u201cA \u2014 Ottaws 2.Ontario FAITES APPEL AU SERVICE INCOMPARABLE DE NOS EXPERTS L'ANALYSE D'UN BUT \u2014 Stan Mikila, l'as des Black Rawks de Cirisago, démontre bien.par ces photos, comment i] s'y prend pour , déjouer un gardien de buts adversaire, en l'occurrence Eddie Johnston, des Bruins de Boston, [Telephoto PA) i $ 5 tr, hn 3 : 54 o> i | Ce at IA AS A IS I 4 a Panorama sportif par Robert LABELLE Cr Ev TE TE 8 tw Ne TP err vm 2 NN EN 0 I yA UNE LECTURE INTERESSANTE Nous sommes endetté à Yami Jean-Pierre Beaulne, qui nous a fait parvenir une copie de The Ontario Gazette, en date du 11 février.L'extrait qui nous intéresse surtout est celui qui traite du contrôle qu\u2019exerce (que doit exercer serait plus vrai) le commissaire de la Commission athlétique de l'Ontario sur la boxe et la lutte, amateurs ou prefessionnelles.C\u2019est à faire pleurer nos mêres.Prenons la lutte professionnelle, qui ne peut être annoncée comme sport, mais comme exhibition seulement.Un lutteur peut avoir un second, mais ce dernier doit demeurer en dehors de l\u2019arêne, être habillé proprement, DOIT demeurer assis et muet tout le long du match.Sans quoi son protégé sera disqualifié.Ha! Ha! Ha! Saviez-vous qu\u2019un lutteur n\u2019a pas le droit d'enlever le maillot de son adversaire au milieu de l'arène?C\u2019est toute une révélation, n\u2019est-ce pas.Saviez-vous, aussi, qu'un lutteur doit obéir à l'arbitre, qu\u2019il n\u2019a pas le droit de lui toucher, même qu\u2019il ne peut pas le menacer?Un lutteur ne doit pas s'enduire de graisse, ou \u201cd'une substance gluante\u201d, ne doit pas mordre\u2019 ou égratigner son adversaire ou lui tirer les cheveux.Chez les amateurs, après une chute à l\u2019extérieur des câbles, l\u2019arbitre a la tâche de remettre les deux lutteurs dans la position exacte qu\u2019ils étaient avant de tomber.Et le mot EXACTE est en majuscules.La liste est trop longue pour être énumérée, mais elle en vaudrait la peine.Ça nous a bien fait rigoler, surtout nous qui avons été associé avec la boxe et la lutte pendant tant d'années.LE COURRIER DU SAMEDI Le jeune Gary Doyle, des Bears de Smiths Falls, est celui qui a le plus de chances de garder les filets du nouveau club d\u2019Ottawa dans la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario, l\u2019an prochain.Bill Cowley, un des quatre nouveaux propriétaires, a été impressionné par le travail de Doyle et par celui de Wayne Thomas, des Capitals d\u2019Ottawa.Vendredi prochain, les journalistes affrontent les Rough Riders, à l\u2019Auditorium d\u2019Ottawa, dans une joute qui prornet beaucoup en fait de jeux excitants et inusités.C\u2019est pour une bonne cause et tout le monde devrait se faire un devoir d\u2019y assister.Match sur roulettes, lundi soir au Colisée, devrait présenter un spectacle intéressant.La finale du tournoi d\u2019échecs de l\u2019Institut canadien-fran- çais aura lieu demain après-midi, dimanche, à 1 h.30, entre Frappier et Michaud, fils.Une trentaine de joueurs ont participé aux activités au cours de l\u2019hiver.On s'attend à une foule assez grande à cette finale du tournoi éliminatoire.Charles Michaud, le père du finaliste Hubert, a pris les honneurs du tournoi général.L'assemblée de l\u2019Association de golf de la province de Québec avait lieu hier après-midi, à Montréal.En regardant toute cette neige, on se demande si on va pouvoir jouer au golf avant juin cette année.On voit dans le rapport de la direction des Rough Riders que la nouvelle estrade et le terrain seront prêts pour le mois de juin.Bobby Hull abaissera certainement son record de 54 buts, mais par combien de plus.La joute de mercredi soir, entre les Canadiens et les Leafs, fut l'une des meilleures de la saison.Les Canadiens seraient en première place si les parties n\u2019étalent longues que de 59 minutes.Rogatien Vachon et Carol Vadnais devraient demeurer avec le Tricolore pour le reste de la saison.Ils sont de calibre pour la Nationale.9c 0 Jr ddr eee ie de de de dd desir 3 de de ob dr er de de eee ob dk ok de de ede Clarence Creek évite l'élimination CLARENCE CREEK (DN- C» \u2014 Le club de Clarence Creek a évité l'élimination NG Triple Effet\u2026 * Une petite dose: DIGESTIF s Doublez la dese: LAXATIF © Tripiez le dose PURGATIF ASEPTA est agréable pu .SE YOTRE MARMACEN LIMONADE dans la série semi-finale \u201cA\u201d de la Ligue Russell en bal- tant le St-Pascal au compte de 5-0, vendredi soir.Le St- Pascal mène toujours cependant, 3-2, dans la série et la Ge partie est à l'affiche pour dimanche soir, à l\u2019aréna de Clarence Creek.Jacques Pagé, Richard Pot- vin, Jean-Marcel Lavictoire, Jean-Charles Lavictoire et Michel Joly ont enfilé les buts des gagnants qui avaient Roger Pilon dans les filets.Pilon a reçu le trophée Perron et frères, décerné annuellement au meilleur gardien de buts de la ligue.La présentation a été faite par Louis Perron.Denis Gareau, du St-Pascal, le meilleur compteur, a reçu le trophée Laniei Auto, présenté par Jean-Paul Rouleau et le capitaine Ronald Martin, du St-Pascal, a reçu le trophée du championnat pour équipes, présenté par le président Gérard Vinette au nom de la brasserie Carling.LA Cd Ldb LA) AU : Bain Plant PREREQUIS : ZENERALITÉS : de deux heurus chacune.Le Club municipal de nafafion tiendra un COURS AVANCE DE LA CROIX-ROUGE rues PRESTON et SOMERSET Entrevues ot inscription: le 7 mars 1967 30 à 10 du seir Premier Tours: ls mardi 14 mars 1967 de 8 N, 30 2 10 h.30 du soir FRAIS: $10.00 (cours de 18 heures), acquitable le 7 mars Diplôme Interrrédiaire de la Croix-Rouge ou l\u2019équivaient.Lu cours comprendra huit séances hebdomadaires It fauors un maillot de bain le 7 mars, lers de l'entrevue.Pour ds plus amples renssignments, veuillez pépretex M.Pierre Lessard eu Mile Marthe Racine, ou 232-2678.Service de la recraétion et des parcs, 130, avenus Chamberlain vy a wey - - .VIENNE (AFP) \u2014 Rarement, la lutte pour le titre de champion du monde de patinage artistique n\u2019aura \u2018été aussi serrée que vendredi soir, à Vienne, entre Emmerich Danzer, détenteur du titre, et son compatriote Wolfgang Schwarz.Après les imposés, le jeune \u201cWolfi\u201d menait avec 1,222.9 points contre 1,207.1 points à Danzer.Entrant le premier sur la (PC) \u2014 Les représentants de la boxe amateur canadienne ont tenté pendant six heures hier de convaincre un groupe du Conseil national de la Santé de verser à ce sport des subventions annuelles, suspendues depuis octobre dernier en raison des critiques à l\u2019endroit de la boxe.Al Décarie, de Montréal, président de l\u2019ACBA, a déclaré que \u2018la réunion avait été très fructueuse\u201d, mais qu'aucune décision n'avait été prise au sujel des subventions.Le Conseil prendra une décision finale lors de son assemblée annuelle en juin prochain.Cependant, ses représentants continueront leur enquête sur la façon dont la boxe amateur est dirigée.Les directeurs de l'ACBA et de huit associations provinciales ont assisté à !a réunion sur l'invitation du Conseil qui a défrayé leurs dépenses.L'ACBA avait toujours reçu de $10,000 à $12,000 annuellement du gouvernement fédéral sur l'avis du Conseil.L'Association a recu sa subvention en 1966 avant la décision du Conseil de l'arrêter en raison des critiques portées sur les dangers de la boxe.Décarie a révélé que 1'Association va procéder à la présentation des championnats canadiens et des essais en vue des Jeux panaméricains à Montréal en mai en dépit de l\u2019absence de subvention en 1967.Qally Stinson, de Saskatoon, puissance à l\u2019équipe.Ce sont, patinoire, Schwarz ne commit\u201d MMM MMM MMMMMMMMNMAMM MMM MMM MAMMA MMMMAM HAMMAM MAMAN MMA Réunion très fructueuse, mais aucune décision Pte-Gatineau gagne, 10-0 L'équipe bantan Pointco de Pte-Gatineau a remporté une victoire facile de 10-0 sur le Navan lors d\u2019une joute hors concours disputée jeudi soir.Daniel Moreau a brillé à loffensive pour le Pte-Gati- neau avec deux buts pendant que Marcel Charette, Guy Gosselin et François Lacaille ont marqué deux buts chacun.Jules Fugère a complété le pointage.Même si ses coéquipiers ont compté à dix reprises, Michel Vézina s\u2019est tout de même surpassé à plusieurs reprises pour réussir le blan chissage.Deux tours du chapeau Serge Martin et Luc Rou- thier ont réussi chacun un tour du chapeeu quand le Ga- tineau Lumber a défait le Riverside, 9-0, pour gagner la semi-finale du meilleur de trois de la Ligue Suburban.Le Gatineau rencontrera maintenant le gagnant de la série Elmvale-Buckingham.Gilbert Routhier, avec deux buts, et Richard Lafontaine ont complété le pointage des gagnants.BEAUCOUP DE PUISSANCE \u2014 Le gérant Walter Alston, à droite, accueille les joueurs que les Dodgers de Los Angeles ont obtenu durant la saison morte afin de donner plus de de gauche à droite, Ron Hunt pas la moindre faute tout en présentant une dizaine de doubles sauts et un triple to-loop.Il put croire un moment qu\u2019il avait réussi à sauvegarder son avance, car il reçut de très bonnes notes.Venant immédiatement après Schwarz, Danzer eut à surmonter le terrible handicap nerveux de l\u2019excellente prestation de son rival, Cependant, sans de démonter, il entama à son tour son programme très difficile, président de l\u2019Union athlétique amateur du Canada, a déclaré que son organisation va fournir $3,200 pour la présentation de l'événement à Montréal et le transport de 75 boxeurs venant des autres provinces.Décarie semblait convaincu que le Conseil changerait sa dé- et Jim Hickman, des Mets de New York, Bob Lee, des 5 Angels de la Californie, Bob Bailey, son coéquipier Gene Machaels.Les Dodgers s\u2019entraînent à Vero Beach, en Floride.de here der ee de ie ee de ee ee EE EE EE Se SE L'Autrichien Danzer garde son championnat également une dizaine de sauts doubles, et le mena à bien sans faiblir et sans commettre la moindre erreur.Il renonça au triple salchow pour ne pas risquer de gâcher son exhibition, mais il égala Schwarz dans les sauts et lui fut supérieur dans les combinaisons de pas.Tout en ne réalisant que 2,263.1 points contre 2.266.3 points a schwarz.Danzer fut sacré champion du monde au bénéfice des meilleures places.cision et verserait la subvention pour 1967.Les représentants du Conseil étaient le Dr John V.Basmajian, de Kingston, le Dr William Or- van, d\u2019Ottawa, et Tom Bedecki, tandis que J.C.Théroux, de Montréal, était au nombre de la délégation de la boxe.Fr dre Je 3 3 de Je de de oe ede sk ded de se de de de dk dred de de de dee desde ded dr db ded fe or ok Les courses sous harnais GREENWOOD Premièrt course, trot un miile, bourse 5800 \u2014 Lee Worthy S.(Geisel) 5.40, 3.70, 2.80; Rapid Upsct (Turcotte) 4.40, 3.00; Janet's Son (Moreau) 2.80, Temps: 2:14.3.Ont aussi couru: Johnnie R,, Amsong, Success Pearl, Leo Ibaf, Ronnie Jo Express.Deuxième course, amble Un mille, bourse $1,200 \u2014 Eden Atom (Hill) 6.90, 4.20, 2.90; K.W.R.(Fines) 7.00, 3.80; Alger- mas Grattan (Crowe) 3.90.Temps: 2:14,1.Ont aussi couru: Ferndale Prince, Rosedale Cal, Satan, mes R.Gentry, Kawartha Cal.PAR! DOUBLE: $22.30 Troisième course, amble un mille, bourse $800 \u2014 Miss Jane Song (Farr) 7.80, 4.- 20, 3.10: Eddie's Pride (Feagan} 4.00, 2.90; Cunny's Lou Yocke) (Davies) 3.60.Temps: 2:16.4.Ont aussi couru: Leeharv Song, Bobcat Hanover, Tarport Avery, Aceway Julie, Mohawk Princess.Quatrième course, trot un mille, Bourse $1,200 \u2014 March Van (Corbett) 21.50, 8.10, Ja- 5.10; Bishop Song (Varcoe) 5.00, 3.60; Jimmie Mac (Hie) 3.90.Temps: 2:12.3.Ont aussi couru: Kimberley Don, Perry Mac, Palaco- na, Fabers Penny, Jugler.Cinquième course, amble Un mille, bourse $1,000 \u2014 Mr.Cricket (Turcotte) 14.60, 5.30, 3.80; Captain Dillon (Varcoe) 4.20, 2.90: Chapedale (Stark) 3.20; Dixie Wick (Geisel Jr.) 3.20.Temps: 2:13.1.Ont aussi couru: pate Lind, Country Mite, Fin's Hat, Jo Ste Lo.Sixième course, trot un mille, bourse $1,400 \u2014 Caribbean Song (ZZirnis) 5.20, 4,30, 3.40; Ro Juan (Walker) 5.20, 3.20; Kelly Tod (Curran) 23.20, Temps: 2:11.3, Ont aussi couru: Daniel Boy, Devereaux Dude, Marty Hanover.EXACTA: $40.80.Septième course, amble un mille, bourse $1,600 \u2014 Pat Philbrick (Geisel) 47.10, 18.- 70, 8.10; Midnight Bold (Furness) 9.10, 5.20; Greentree Judy (Boyce) 3.90.Temps: 2:09.2.Ont aussi couru: Walnut Herbert, Midnight A.Grattan, Doc Page, First Joe, Guy Attorney.Huitième course, bourse $2,200 \u2014 Don McKlyo (Feagan) 6.60.3.50, 2.70; R.Yankee Wann (Boily) 5.- 10, 3.30; The Gibb (Miliman) 2.80.Temps: 2:081, Ont aussi couru: The Inquirer, Cindy Van Patrick, Missile Dares, Angelic Wick.Neuvidme course, amble un mille, bourse $1,400 Shayne Wayne (Waples) 4.50, 3.- 40, 2.70; Mister Win (Filion} 6.20, 3.60; Johnnie Hy (Davies) 2.80.Temps: 2:10.1, Ont aussi couru: Miss Kay Cash, More Scotch, Heres How, Henry's Allen, WINDSOR Première course, amblie un mille, bourse $800 Dow Lan (Merriman) 6.70, 3.90, 3.10: Pepper Yates (Johnson) 5.90, 3.80; Little Jimmy C.(Johnston) 4.30.Temps: 2:11.2.Ont auss! couru: Molly's Champ, Grand Pronto, Atwater Scot, Josedaie Red Fury.Deuxième course, amble ur mille, bourse $800 \u2014 Pujaski Jet (Sutherland) 6.00, 3.30, 2.70; Field Stone (Madill) 4.- 10, 3.30; Mad Hat (Remmen) 3.30.Temps: 2:11.Ont aussi couru: New Comer, Vitamin B., Mistie Way, Mr.Gear Shift, Whirley Bird.PARI DOUBLE: $30.50.Troisième course, amble un mille, bourse $800 \u2014 Doc Rogers (Wright) $0.80, 14.- 80, 5.90: Amber Atom (Hamilton) 12.70, 4.90: Royal Doctor (Hawke) 2.60.Temps: 2:10.3.Ont aussi couru: Frisky, J.R.Adios, Grind Stone.Barra Bii:y.Scott's Top Cat.Quatrième course, amble un mille, bourses $900 \u2014 Davey's Girl (Micks) 6.40, 3.90, 3.20; Jody Johnston (Johnston) 5.10.3.30: Meadow Jobie (Dufty) 4.10.Temps: 2:11.Ont aussi couru: Miss Collingwood.Azcur Moray, Widower Dick.die, Virden Kirk.Cinquième course, amble un mille, bours?$1,408 Sandy Demon (Hicks! 230, 3.70, 350: Miles Mean (Madilly 39¢C, amble un mille, i Superior Ed 1.30; Quel Bonnay (Weiner) 6,20.Temps: 2:08.3, Ont aussi couru: StSar Folley, Margaret Ann's Lady, Vicki Byrd G., Miss Penny Chief, Brookman's Counsel.QUINELLE: $16.00.Sixième course, trot un mille, bourse $1,800 \u2014 Durango Kid (Bookmyer) 3.00, 2.80, 2.70; Highley's Johnny (Du- ford) 5.00, 3.70; Dream Acres Guy (Lawson) 6.10.Temps: 2:09.1.Ont aussi couru: Fabway, Van's Pride C., Fairside Son, Extra Something, Pinky Jamie, Septième course, amble un mille, bourse $1,100 Gayaire (Sutherland) 9.40, 6.00, 4.30; Butch Johnston (Johnston) 7.60, 5.40; Tiny's Jet (Mclimurray) 8.50.Temps: 2:10.2.Ont aussi cou- ris Etha Pearl, Jet Grpttan, Meadow Wes, Ivy Castle, Singing Heather.QUINELLE: $42.90, Huitième course, trot un mille, bourse $5,000 \u2014 Gerry Say (Norris) 14.00, 6.60, 4.30; Curly Lambert (Lareau) 4.90, 3.90; Ozard Peter (Dufty) 7.10.Temps: 2:07.Ont aussi couru: Tapdean, Cornish Horn, Careless Viado, Flashy Valentine.Neuvième course, amble un mille, bourse $1,600 \u2014 Honest Arch (Craig) 7.40, 3.50, 3.20; Goldie's Joe (McLean) 3.50, 2.90; Mr.Harmony Wyn (Goudreau) 5.90, Temps: 2:09.Ont aussi couru: Noble Date, Dorothy M.Grat- tan, Trampfaradios, Cola's Duke, Tammy Bird, Dixième courses amble Un mitle, bourse $1,80 Margaret \u2018Herbert (Mclimurray) 5.70, 3.10, 250; Rhythm Man (Campbell) 7.00, 3.40; Volosharp (Bookmyer) 290.Temps: 2:07.4.Ont aussi couru: Nancy Princess, Edgewood Wally, Sunset Les M, Torry Boy, Letta Worthy.EXACTA: $94.50.Autre victoire JOHANNESBURGH (PA)\u2014La Canadienne Elaine Tamner a vaincu la championne mondiale des 220 verges-dos, la Sud-Africaine Karen Muir, hier.Les deux nageuses ont débuté la derniére étape sur un pied d'égalité, mais la Canadienne a devancé sa rivale par deux verges à l\u2019arrivée avec uo temps de 2:28.2, soit seulement une de- mi-seconde du record mondial établi par la Sud-Africaine, qui a terminé cn 2:29.7 hier.La Canadienne Jane Hughes est sortie victorieuse dans les 440 verges-quatre nages en 5:47.7 lors de ces championnats | sud-africains de natation.} des Pirates de Pittsburgh, et (Téléphoto PA) L\u2019Américain Gary Visconti a devancé le Canadien Donald Knight, de Dundas, Ont., en troisième place avec un total de 2,209,6 contre 2,206.2 Knight occupait le troisième rang après les figures imposées.L\u2019Américain Scott Allen a fini au 5è rang avec un total de 2,203.8 et le jeune Canadien Jay Humphrey se classait 12e avec un total de 1973.5 points.Médaille de bronze Pour la troisieme place, la lutte était cuconscrite entre les Américains Allen et Visconti et le Canadien Knight.Celui-ci fut le premier à affronter les juges.Il présenta un programme tres difficile, trop difficile même pour sa forme du jour: apres avoir touché de la main une première fois et évité une chute de justesse, il se reçut encore à deux reprises sur les deux pieds et ne récolta finalement que des notes autour de 5.6.Allen quant à lui, souffrait d\u2019une cheville et ne put donner toute sa mesure.En revanche, son compatriote Visconti fut en excellente forme et obtint une moyenne de près de 5.8 grâce au nombre des meilleures places, il souffla ainsi la médaille de bronze à Knight.Bien que battu au total des points, Danzer décrocha de nouveau le titre mondial au nombre des meilleures places: en effet, six juges sur neuf lui avaient accordé la première place contre deux à Schwarz.Est-il besoin de dire que l\u2019Américaine Jane Sullivan, qui s\u2019était déjà \u201cdistinguée\u201d par ses notes fantaisistes tout au long des.premiers jours, attribua à Danzer la cinquiéme place et la seconde a Schwarz?Gatineau Cleaners passe en finale Daris la Ligue commearcia- le de Gatineau, le Gatineau Cleaners passe en finale, en vertu d\u2019une victoire, hier, sur le Pointe-Gatineau, au compte de 8-5.Jacques Ro- billard a pris la part du lion pour les vainqueurs avec quatre buts.Hubert Brind- amour en a réusi deux.Mario Pichette et Maurice La- moureux en ont compté chacun un.Chez les perdants, Jacques DeMoors a réussi le tour du chapeau.Maurice DeMoors et Jean-Guy Villeneuve ont enfilé chacun un but.La finale commencera\u2019 dimanche soir, à 8h.30, à l\u2019a- réna de Thurso.Les quilles Une trentaine de jeunes quilleurs de la région se rendent à Toronto en fin de semaine pour participer à des compétitions sanctionnées par l'Association onta- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, Chasse et pêche 4 MARS 1967 \u2014 2 Coups de ligne par la saison 1966.un de 194 livres.Gaston Dupuis, de Hull, huit onces.onces.Rémi Pilon a obtenu la meilleure prise pour les dorés: 10 livres 12 onces.Ronald Thériault, d\u2019Ottawa fut le champion pour les achigans a petite bouche, 3 livres, 13 onces, suivi de Vianney Lan- glois, deux livres 4.5 onces.Ce dernier a également pêche une perchaude de 15 onces rette en capturait une de six onces.Gérard Montreuil a évidemment gagné le trophée attribué au meilleur chasseur; Hermas Laurin.celui accordé au meilleur pêcheur; Rhéal Joanisse, celui décerné au meilleur sportif.Enfin, une plaque souvenir du club de conservation Carling a été remis à M.Charles Ricard, président du club.Le club de Pointe-Gatineau tiendra son assemblée géné- Tale à PHôtel de ville de Pointe-Gatineau, mardi, 7 mars, à 8 h.p.m.On en profitera pour décider du site du prochain concours.Ce sera également soir d\u2019élection aux postes du comité exécutif pour 1967.Il faudra élire sept directeurs.Les cartes de membres seront disponi- Les Nettoyeurs Courval ont déclassé l\u2019équipe de la Caisse Populaire de Hull au compte de 12-2 et ils ont ainsi conservé leur avance en première position de la Ligue de bridge du Hull-Vo- lant.R.Provencher et N.Hall ont marqué sept points pour le Courval pendant que L.Lemkow et M.Yabsley complétaient le pointage de cinq points.Le Dow-Kingsbeer s\u2019est maintenu au deuxième rang, à quatre points des meneurs, en remportant une victoire de 0 et ¥% à cinq sur l\u2019équipe de la taverne Viger.R.Lauriault et R.Bédard ont été les meilleurs du Dow- Kingsbeer avec 7 point et 1%.L'équipe du Hull-Volant, qui tentent toujours l\u2019impossible pour quitter le caveau de ce circuit, a remporté une victoire serrée de 8 et 12 à 6 et 12 sur l\u2019équipe de la salle de billard B-B alors que L.Latour et B.Drouin ont brillé avec cinq points.Le B-B occupe le troisième rang du circuit avec 161 points et LA.pendant que Mme Lionel Ly- Lima, a tué un chevreuil femelle de 128 livres, un de 122 livres.PECHE, Jean-Paul Charbonneau, de Pointe-Gatineau, a mérité le trophée du plus gros poisson, avec une truite grise de 17 livres 14 onces.de Hull, s\u2019est signalé avec une prise de 12 livres et M.Albert Brunet, de Pointe-Gatineau, a péché la plus belle truite mouchetée, 4 livres, 13 onces.Mme Thérèse Bergevin, de Gatineau, lui a livré une belle lutte, avec une mouchetée de 4 livres 11 onces.Les deux plus gros brochets sont allés à Mme Aurèle Morceau, de Pointe-Gatineau, 12 livres, huit onces et Hermas Laurin, du même endroit, neuf livres et huit 577 GLADSTONE Spécialistes en carburateurs, allumage, freins, alignement et équilibrage de roues, soudage, transmissions, embrayages, ponts avant, batteries, silencieux, échappements, essence, huile.CENTRE D'ECHANGE D'ACCESSOIRES Tous genres d'accessoires en stock pour voitures canadiennes, américaines, européennes.Alternateurs, régulateurs, démarreurs, carburateurs, pompes à essence, essuie-glace, etc, 232-9684 i | Gérard GOSSELIN Le Club de chasse et de pêche snortit de Pointe- Gatineau a récemment procédé à la remise de ses trophées pour les meilleurs chasseurs et pêcheurs de A LA CHASSE, M.Gérard Montreuil, de Hull, a tué un orignal arborant des bois de 36.5\u201d.Rémi Richard, de Pointe-Gatineau, a abattu un chevreuil mâle de 237 livres et Marcel Philippe, de Hull, Fernand Lauzon, de Ste-Rose-de- et A LA Fernand Courvilie, bles après l'assemblée.Dans le Québec.en 1965, les touristes ont acheté 7.425 permis de chasse; les résidants s\u2019en sont procurés 332,- 972, une diminution de 48 sur l'année précédente.C'est le chevreuil qui est le plus populaire, avec 123,301 chez le gros gibier, mais le petit a fait vendre 155,805 permis.Par ailleurs, le ministère a vendu un grand total de 410.- 540 permis de pêche, dont 334,303 aux Québecois.Aux pécheurs qui veuleut intéresser leurs épouses à leur sport, pourquoi ne pas leur faire envoyer, par le Service d'infcrmation du mi- nistére des Pécheries du Canada, les brochures suivantes, qu\u2019on peut obtenir gratuite- menti : L'art de cuire le poisson; nouvelles recettes de poisson; servens du poisson d'eau douce; recettes faciles de poisson au gratin; servons du poisson à ceux qui surveillent leur poids.Si l\u2019an veut dépenser quelques sous, recommandons : \u201cLe poisson dans la cuisine canadienne\u201d, qu'on obtient à l'Imprimerie Nationale, pour $1.23.AAA REA Le Courval remporte une victoire facile de 12-2 Les représentants de l'équipe La Chaumière ont défait le Chénier-Côté par 9 à 6 et Je pour demeurer au quatrième rang avec un total de 141 points, soit une avance d'un point et ': sur l'éguipe de la taverne Viger.R.Roy et Eugène Ber- niquez ont été les meilleurs de La Chaumière avec six points.de Voici le classement cette ligue: CLASSEMENT Nettoyeur-Courval Down-Kingsbeer Salle de Billard B-B La Chaumière Taverne Viger .Caisse Populaire \u2018de Hull Chénier-Côté Hull-Volant \"POUR UNE AUTO QUI ROULE BIEN Voyez PAUL-EMILE POULIN chez BLONDIN MOTORS Ltée 198, rue Montcalm, HULL 777-5251 rienne des quilles pour les jeunes.Parmi ces jeunes, on remarque les noms de Hélène Morin, championne dans les simples, Paulette neau et Lise Lanthier, qui ont formé le meilleur duo dans les championnats caux.Vendeur \"VOLKSWAGEN\" Morton Motors Ltd.684, rue BANK, OTTAWA LIONEL DROLET Telephone 237-2442 Charbon- | lo.| TUITE, d'environ $2,000.BP Canada Ltd.OCCASION DE LOCATION NOUS OFFRONS un bail de 3 ans, une assurance-vie GRA- allocation d\u2019uniformes comme enccuragement pour location.Nous requérons un investissement de capital EXCELLENTE LOCATION DISPONIBLE Téléphonez à M.Jeffrey 728-1946 le soir 827-2688 où s'adresser à B90, avenue Boyd, Ottawa [J 40 [ A 0 g A i] J D 7 , 7 ) i i +) D J Pr eel Rw vw ly fe 3 \u2014_ ey ; PgR I.- ve \" M EE A EE THE LOL TR SYN TIT WE SAL RT .\u2026\u2026 22 \u2014 OTTAWA, SAMEDI, 4 MARS 1967 Chaleureuse bienvenue aux représentants provinciaux du BRIER MACDONALD POUR LE CHAMPIONNAT CANADIEN DE CURLING Bon succès au championnat de curling canadien \"BRIER MACDONALD\u201d Ironside, HULL \u2014 777-5945 Spécialité produits non alimentaires pour épicerie Signé \u2014 LE DEPARTEMENT DES VENTES LE DEL RANCHO CENTRE DU BIFTECK ET DU POISSON Idéal pour vos banquets de curling Chateaubriand pour deux \u2014 $10.00 Prop., CARL PETROVITCH Acapulco Supper Club Salle de banguet Tampico The Coffee Shop HON.COLIN A.CAMPBELL administrateur Trophés Brier Macdonald 2961, ave Carling 828-5711 M.ALONZO PROULX maire de Chénéville La visite industrielle que la Chambre de commerce de St-André-Avellin a organisée, mercredi dernier, aux chantiers de la compagnie James MacLaren a prouvé, une fois rité et collaboration parmi les municipalités qui forment cette belle région de la vallée de la rivière Petite Nation, dans le comté québécois de Papineau.M.Pierre Aubry, vice-président de la Chambre, était à la tête d\u2019un groupe de près de 200 personnes qui, en automobiles et en autos-neige, se sont rendus aux camps 26 et 27 de la compagnie, à quelques vingt milles en forêt, après avoir dépassé le villa- HON.THANE A.CAMPBELL adminitsrateur LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE\u2014 DEPUIS 1695 John de Kuyper & Son\u2014Blended Gin\u2014Distillé au Québec Trophée Brier Macdonald ge de Duhamel.Le premier groupe de Vi siteurs avait quitté l'hôtel Petite Nation, à St-André- Avellin, à 9h.30 du matin.La première escale s'est faite dans le village de Duhamel où le groupe a été accueilli par M.Camille Lefebvre, propriétaire de l'hôtel Poisson, Blanc.Le maire de Duhamel, M.Camille Poliquin, a souhaité la bienvenue aux visiteurs et a présenté M.Michel Shean, surintendant du personnel à la rompagnie MacLaren qui, tout le long de la visite, a agi comme guide des divers emplacements où la compagnie dirige des opérations forestières.Une trentaine d\u2019autres personnes se sont jointes au premier groupe.On y voyait aussi des personnes de Montpellier, de Chénéville.du Lac Simon et de plusieurs villages de la vallée.Au camp 27 Une trentaine d\u2019automobiles et autant d\u2019autos-neige formaient ce long défilé a travers monts et vaux.Une récente bordée de neige avait de plus, qu\u2019il y avait solida- M.YVON PILON maire de la municipalité du Lac Simon Ap SA HT OIE LRA PAI; = M.CAMILLE POLIQUIN maire de Duhamel BRR M.REJEAN MONTPELLIER maire de - Montpellier Dans les chantiers de Papineau OPERATIONS FORESTIERES \u2014 Il s\u2019est produit tellement de changements dans les chantiers d\u2019aujourd\u2019hui que les bü- cherons d\u2019autrefois auraient peine à en croire leurs yeux.Les \u201cmonstres mécaniques\u201d modernes ont depuis longtemps remplacé le cheval.Même les hommes sont de moins en moins tk J de fe de ded de de de ok de de de dee dey man, au village de Buckingham du temps.M.MacLaren mourul en 1892 et le commerce ful continué par ses deux fils, David et Alexander.L'entreprise familiale existe depuis 1900 alors que trois autres fils du fondateur s'associe- rent à leurs deux freres pour former la compagnie telle qu'on la connaît aujourd'hui.Avec les années, la compagnie achetait de nouveaux \u2018territoires et devenait de plus en plus considérable, la compagnie, M.Shean a rappelé que la division forestière de la compagnie était située à Mont-Laurier, 100 milles au nord de Buckingham et à l'extrémité de la ligne laurentienne du Canadien Pacifique.En 1951, un édifice pour abriter les bureaux fut bâti à Mont-Laurier à l'intention de la division forestière et de la compagnie de téléphone de la Vallée de la Lièvre.Il y eut ensuite nouvelles constructions à la chute Dufferin puis à Pou- * président de la Chambre de commerce de St-André-Avellin nombreux en forêt.Cette photo nous fait voir une de ces machines, manipulée par un expert.En un rien de temps les griffes de cette machine saisissent une quantité de billes et les entassent, prêtes à être livrées au moulin.rd Jrdo de de de de Arde de dodo iii cuisiniers en service leur ont offert un succulent diner.Revenus a la salle de récréation, les visiteurs ont rencontré M.Jean-Marc Comtois, gérant de la division forestié- re Sud, qui a à son tour renseigné son auditoire sur les travaux en forêt, signalant les méthodes modernes d\u2019opérations dans les 1,000 milles carrés de la compagnie sur ce territoire.MM.Pete Kirby, du camp 27 et Vital Turcotte, du camp bois, fraîchement coupée d\u2019un arbre en forêt, sur laquelle on avait inscrit les détails de cetle visite de la Chambre de commerce de St-André.Les visiteurs se dirigèrent ensuite vers Montpellier où ils furent reçus au Centre de golf de l'endroit par les directeurs, MM.Conrad Sabourin, administrateur; Réjean Montpellier, Alonzo Proulx, Pierre Aubry et Roch Séguin, tous directeurs.Une fois la journée termi- ® rendu le paysage très at- s ; 2 , .; pore.26, ont à leur tour parlé des née, la Chambre de commer- trayant.Les Beautés naître Moulin de Buckingham pièces mécaniques qui font le ce de St-André-Avellin pou- Bienvenue aux curlers en ce début de mars for.Le premier moulin de Buc- gros du travail en forêt.vait, avec raison, ajouter une maient un coup d'oeil vrai.kingham date de 1902.Au dé- TEXTE : M.Shean distribua à chacun nouvelle plume à son chapeau et bonne chance ment féerique.but on fabriquait 60 tonnes Henri LAPERRIERE des visiteurs une roulette de déjà pourtant bien garni.Arrivés au camp 27, les de papier par jour.En 1929 lors du visiteurs ont été dirigés jus- 2 capacité était portée à 300 BRIER MACDONALD qu\u2019à la salle de récréation SORES te Pera else PHOTOS : D où M.Shean a présenté un ; SU ve ; bref historique de la compa.COMPAENIE décida de cons Champlain MARCIL gnie James MacLaren, souli- thre un immense moulin a gnant que les noms de Buc- asson, soit en \u2019 Achat d A .e la Singer kingham e Masson sont sy- Vers cette période plusieurs En décembre 1964, la com- MOT re nom oe ae autres projets furent réali- pagnie MacLaren achetait compo en reprée ère celle sés, entre autres; une nou- tous les intérêts de la com- r pagnie, pe ati co velle digue et une centrale pagnie Singer du Canada et p pren a al de ie \u20ac d'énergie à High Falls, une de la compagnie Perkins- pan ue.te hi pale a autre centrale d'énergie à Goodwin, dont les moulins de Pe, go Pre ty ue Masson.Un réservoir a eau sont situés a Thurso, soit a pa nchie type \u201ckraft\u201d.a été érigé à environ 45 mil- neuf milles à l\u2019est de Masson.La compagnie est aussi pro- Jes au nord de Buckingham isition incluait I riétairetaire d'usines d\u2019é Cette acquisition incluait la RESTAURANT priéairetire d'usines d'ner.ci plus lard, cn 1942, un au Thurso Pulp and Paper Come Be ne lect ue h ins! pi tre réservoir etait construit, pany, un moulin de pâte blan- oo Hie _ d'une Digne ope pay S cette fois a environ 165 milles chie d\u2019une capacité quotidien- Livraison gratuite de commandes de $4.00 et plus DAVID M.STEWART oo wu.devel ibue au nord de Buckingham.En- ne de 350 tonnes Dans le mar- 56 FORTIER, HULL : Sent sean a de LAY fin, un (roisitme réservoir a ché se trouvait aussi la Thur- , Tue IER, 771-2491 \u2014 777-0156 Macdonald's Tobacco Inc.| Te de La Libve de fa val ele complété en 1954, à la so and Nation Valley Railway, EL ea celle il tête des eaux de la rivière une ligne de chemin de fer i cent ape 164 us Kiamika.Un nouveau bureau qui opêére 58 milles de che- \" torent M \u2019 Jam .Mao chef fut aussi construit à Mas- min sur la limite de bois.L'a- MACDONALD'S BRIER TANKARD poner Ms Jag on re mn mre .reur de moulins à scie de Ja Poursuivant la nomencla- usine de meubles.un moun - succession de Baxter Bow- ture des biens immeubles de , appartenant à la Couronne \u2014.\u2014 et auires terrains privés hoi- sés.De fait, la compagnie P R 0 G R A M ME achetait plusieurs autres pe- | tites compagnies.LE DIMANCHE 5 MARS Les membres de la Cham- A.M.\u2014 Las équipes de curling du Brier jéueront leurs parties .bre de commerce de St-An- de pratique aux clubs de curling d'Ottawa.| dré-Avellin et toutes les au- LE LUNDI 6 MARS | tres personnes qui les accom- \u2018 ; 2h.30 PM Aréna de Hull, cérémonies d'inauguration officielle || pagnaient, ont noté avec inté- L abbé ERNEST DENIS i par les représentants du gouvernement, des villes, les | pi les salaires et autres béné- curé de Montpellier YIU 8 .commissaires du Brier, les représentants de la Domi- ; fi i É Variété+information=RADIO 97 nian Curling.Association.= || da compagnie à ses employés.| = a a h.00 PM Première rencontre des parties du championnat.Les dernières statistiqu ' .8h.00 PM Deuxième rencontre des parties du championnats./ ?vai ques sont Reportages en direct de | de 1864.On avait alors payé LE MARDI 7 MARS ; près de 9 millions et demi en LUCI EN REGN | ER 9h.00 AM Troisième rencontre des parties du championnat.| salaire.Les taxes payées aux I man 2h.30 PM Quatrième rencontre des parties du championnat.municipalités et Commissions NOTAIRE ASSURANCE EN LE MERCREDI 8 MARS ; scolaires locales furent de = | $612.605.35.La compagnie of + 2- .2h.30 PM Cinquième rencontre des parties du championnat.comptait plus de 1.458 em- 7.00 p.m.4 9 p.m.Tel.: (Bur) 762-4450 Tous les jours 8 h.00 PM Sixième rencontra des parties du championnat, ployés à ses usines.Mercredi (Rés.) 762-4444 à 12h.35 LE JEUDI 9 MARS Après que M.Shean eut ORLEANS, Ont.ROCKLAND, Ont.9h.90 AM Septième rencontre des parties du championnat.donné ces renseignements, le et 6h.15 2h.30 PM Huttième rencontre des parties du championnat.groupe se dirigea vers la cui- avec 8h00 PM Neuvième rencontre des parties du championnat.sine du camp 27 où les quatre ; LE VENDREDI 10 MARS ; | \u2019 } PIERRE McRICHOL 9h.00 AM Dixidme rencontre des parties du chemplonnat, | © ; , 2h.30 PM Onzièms rencontre des parties du championnat.: t .< | M d C et 5h.30 PM Aréna de Hull \u2014 Cérémonies officielles de ciôture ugus e | equih, enar & ie PAUL LAFLAMME Psion du centenoire, des villes.les commissaires du | | : .m aires du ! \u2018| > .Brier, les représentants de la Dominion Curling Asso- || Ra ® i René De Cotret & Cie POUR DES £m clin of prétention du treshée au bir Wc | pyl@¥tineay | 5 ac i .,., rs.: | Comptables agréés * ve S'il y avait égalité en première place, una rencontre élimi- .; ; RE P OR TAGE S R A i oO natoire aura lieu à & hres du sole, et les cdrémonies de clé- Architects > Syndics de faillites #& Le 2 tures ct présentations saront tenues à la fin de ja rencontre 4 ui DE TAILLES \u2018 d'iminatoire.Les détails seront annoncés à l'Arena de Hull, au 287 Mac La ren OMawa, Gatineau, Montréal, Queber, Trais- Rivières, : ; co» =a) hateau Laurier, et sur les ondes des postes locaux de radio ; ; mi \\ er de TV.Ottawa Drummondville, Nicolet, Chicoutimi } - d i Q i \u2018 A ba Bre J foe > I 4 [ ER \"os A a ) a Tv A 3 ae J 4 es méthodes modernes d'opérations | forestières étonnent 200 visiteurs 4 I vo | i] RAEI û pT Me WGP yp eh ert Lp Be BL Te pm SR RAR MES eT Te Te te 81 \u2018A Dy Toy cS a THE CITY OF OTTAWA x city of HULL | p Le anses NAS 24 sre verano L esse 22 maa à » 90 rey ee Q [rd J D B j .0 \u201c+ y fn | B 2, vv! \u2018 ! a Tr RANE RN rr his 4 0 A pa 0 4 > + .\"eu 04 0 4 PY Fwy La -#\"- 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 4 MARS 1967 Bienvenue = E J \u20ac 7 2 1 Champions de curling de l\u2019Ontario, 1967 LE CLUB DE CURLING PARKWAY \u2014 TORONTO Au premier plan: K.REILLY, premier; R.MANNING, deuxième; a Varriére-plan: J.ROSS, troisieme; A.PHILLIPS Jr, skip.Champions de curling de l'Ontario-Nord, 1967 CLUB DE CURLING DE COBALT-HAILEYBURY Au premier plan: G.W.McILWAINE, premier, J.W.DUNN, deuxième; à l'arrière-plan: R.A.GROZELLE, troisième, W.R.GROZELLE, skip.Champions de curling du Québec, 1967 CLUB DE CURLING GLENMORE DOLLARD DES ORMEAUX, QUE.Au premier plan: W.|.YOUNG, premier, C.W.HAYES, deuxième; à l'arrière-plan: F.G.LUNN, troisième, B.BEVERIDGE, skip.BONNE CHANCE A TOUTES LES EQUIPES PARTICINMANT DANS LE \u201cMACDONALD\u2019S BRIER\u201d \u201c\"MACDONALD\u2019S BRIER\" RAYMOND DAOUST & CIE LTÉE Huiles combustibles 65, rue Bégin, HULL 777-4041 Pd et bonne chance a lous lors du GRAND TOURNOI MACDONALD'S BRIER .TANKARD Ron Northcott en téte des skips qui viendront disputer le Brier a Ottawa Par la Presse Canadienne Comme il y en a qui doivent passer sous le marteau, Ron Northcott, de Calgary, sera sans doute l\u2019homme à abattre à l\u2019occasion du championnat masculin de curling du Canada qui sera disputé la semaine prochaine à Otta- Wa.Northcott pilotera l'équipe albertaine appelée à défendre son championnat mondial et bien que cette équipe soit naturellement favorisée pour remporter les honneurs du tournoi à la ronde auquel participeront 11 équipes du 6 au 10 mars, elle n\u2019en sera pas moins la cible préférée des 10 aspirants ! Cette équipe de Calgary a remporté le championnat de justesse l'hiver dernier à la suite d\u2019un raté de Joe Gu- rowka, de l\u2019équipe torontoise qui représentait l\u2019Ontario et ce, au dernier lancer de la dernière partie à Halifax.Un sérieux aspirant : Phillips Toutes les 10 provinces canadiennes de même que l'On- tario-Nord seront représentés au championnat annuel tandis que le vainqueur du tournoi participera aux semi-fi- nales mondiales qui se dérouleront à Perth, en Ecosse, du 20 au 23 mars.Northcott et ses coéquipiers: George Fink, troisie- me, Bernie Sparkes, deuxié- me et Fred Storey, premier, ont remporté le titre de l'Alberta samedi en infligeant un revers de 8-5 à l'équipe de Terry Watchhorn, de Fair- view.Parmi les plus sérieux aspirants à la :ouronne de Northcott cette saison se trouve l'équipe dirigée par Alf Phillips fils, de Toronto, qui représente l'Ontario.Plus menaçant que Gurowka L'équipe de Phillips, composée de John Ross, troisième, Ron Manning, deuxième et Keith Reilly, premier, a été formée il y a cinq ans et a fait preuve d\u2019endurance il y a deux semaines, lors des semi-finales de l'Ontario, en disputant 8 parties de 12 bouts en trois jours.Jugée plus puissante à tous points de vue que l\u2019équipe qui représentait l'Ontario l\u2019an dernier, celle de Phillips joue une solide partie à l\u2019emporte-pièce, en délogeant constamment l'adversaire du grand cercle de 12 pieds.Phillips est le fils d\u2019Alfie Phillips, père.qui perdit le championnat canadien de justesse au cours d\u2019une partie à bout supplémentaire qu'il disputait à Matt Baldwin, d\u2019Edmonton, à Moncton, Nou- veau-Brunswick, en 1956.Une équipe de Trail pilo- tie par Buzz McGibney, re- nrésentera la Colombie-Britannique au tournoi de championnat cette année.Retour de Grozelle Doug Wankel, d\u2019Elbow, pilotera les représentants de la Saskatchewan tandis que celle du Manitoba sera dirigée par Bruce Hudson, de Winnipeg.Les renrésentants de l\u2019'On- tario-Nord en seront à leur deuxiéme mrésence consécutive aux finales canadiennes.T\u2019équive, dirigée par George Grozelle.de Hailevbury, com- nfera un nouveau deuxiéme dans la personne de John Dunn qui succède à Ted Butt.Bob (Grozelle.frère de Geor- zc, joue comme troisième tandis que Georze Melllwaine Joue le premier.Une équipe dirigée par Bruce Beveridge, joueur originaire de Regina qui demeure maintenant à Montréal, représentera le Québec tandis que les porte-couleurs de la Nouvelle-Ecosse seront pilotés par Ron Franklin, de Halifax.Len Kalicheck, de \u2018Goose Bay, au Labrador, dirigera l\u2019équipe de Terre-Neuve.Kenney Macdonald, de Charlottetown, dirigera les veau-Brunswick.porte-couleurs de l'Ile du Prince-Edouard tandis que Charlie Sullivan, de Saint John pilotera ceux du Nou- nat du Canada, L'équipe de Moncton en sera a sa deuxième tentative d'affilée pour le champion- Une célèbre piste extérieure Le curling, en Écosse, a virtuellement cessé d\u2019étre un sport en plein air, vu la multiplicité et la popularité de pistes intérieures où se disputent maintenant les parties de curling.Par conséquent, le Club de Curling d\u2019Ardros- san Castle a disposé, il y a quelques années à peine, de l'ancien étang de curling lors d\u2019une vente aux enchères Publiques qui eut lieu en l'hôtel Eglinton Arms.Cet étang situé en bordure de la route secondaire qui mène à West Kilbride, prés de la croisée de Mill Farm, sur la route Ardrossan-Dalry, d\u2019années.maison en pierre rouge, placements locaux, d\u2019Ardrossan, en 1854.ans.nées 19830.est désaffecté depuis nombre Le parc où se trouvent l\u2019étang ainsi qu\u2019une calcaire fut choisi comme se prétant le mieux au curling et fut préféré a quatre em- par les membres du Club de curling L\u2019endroit fut loué en 1856 des administrateurs du domaine, la succession Eglinton et le premier bail fut de 19 La propriété louée fut achetée par le club en 1925.On a cessé de jouer sur l\u2019étang vers le milieu des an- MEILLEURS VOEUX DE SUCCES AUX EQUIPES PARTICIPANT AU \"MACDONALD'S BRIER\" MAISON BRANCHAUD BANQUETS RECEPTIONS 1095 BANK 236-7234 LA PALOMA LICENCIE RECONNU POUR SES METS CANADIENS ITALIENS CHINOIS Atmosphère d\u2019'hospitalité Mets pour apporter \u2014 235-2396 AVANT ou APRES LES PARTIES Rencontrez-vous à LA PALOMA 348, rua Rideau \u2018angle Nelson) Pour réservations: 232-6884 LOUNGE REPUTE \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d KELIY-LEDue FERRONNERIE HARDWARE QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACC.ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES e ARTICLES DE SPORT e USTENSILES DE CUISINE © ETC, ETC Livraison dans Hull et Ottawa OUVERT TOUS LES JOURS 8a.m.à 6p.m.Vendredi: 8 a.m.à 9 p.m.57 Wellington HULL 7717-1641 - - Freiman souhaite Bienvenue à Ottawa aux CURLERS>uBRIER VISITEURS une cordiale bienvenue à tous les visiteurs de l'extérieur et aux membres des équipes participantes.Bonne chance.Puissiez-vous décrocher les honneurs et passer un agréable séjour.\u201cVOYEZ NOTRE VITRINE BONSPIEL DU CENTENAIRE \u2014 RUE RIDEAU, EN VILLE\u201d EN VILLE et AU WESTGATE te Champions de curling du Manitoba, 1967 CLUB DE CURLING STRATHCONA-WINNIPEG Au premier plan: Harry MARTEL, premier, Ken LITTLE, deuxième; à l'arrière-plan: Bruce HUDSON, troisieme, Dick WRIGHT, skip.Champions de curling de l\u2019Alberta, 1967 CLUB DE CURLING DE CALGARY, ALBERTA Au premier plan: F.L.STOREY, premier, B.L.SPARKES, deuxié- me; à l'arrière-plan: G.F.FINK, troisième, R.C.NORTHCOTT, skip.Champions de curling de la Colombie-Britannique CLUB DE CURLING DE TRAIL\u2014TRAIL, C.-B.Au premier plan: D.R.FEENEY, premier, T.G.FEENEY, deuxié- me; à l'arrière-plan: J.J.CAMERON, troisième, D.S.McGIB- NEY, skip.BIENVENUE AUX JOUEURS DE CURLING PARTICIPANT AU \"MACDONALD'S BRIER\u201d LARIVIERE SPORTS ENR.G.LARIVIERE, prop.Attention ligues de quilles: Trophées, cadeaux de tous genres.Prix d'entrée, etc, au prix du gros.743, boul.St-Joseph, HULL 771-7003 Bienvenue aux curlers au championnat annuel BRIER MACDONALD En ville, dinez à notre salle ALFREDO et amusez-vous à la SALLE BONSOIR 160 chambres 88, rue Albert, OTTAWA \u2014 Le.ec vn.A am £2 8 ~ ER 0 rl , of Cras LA 400 EI A eyes Fg Se TY tS my CESSE + .mY Uwe ow LES REPRÉSENTANTS PROVINCIAUX / PARTICIPERONT AU MACDONALD\u2019S BRIER TANKARD Champions de curling du Nouveau- Brunswick, Club de curling St.Andrews \u2014 St.John, N.-B.Au premier plan: Bob ARSENEAU, premier, Bob DEVINE, deuxième; à l'arrière-plan: Dave SULLIVAN, troisième, Charles SULLIVAN, skip.HT A YN A Champions de apy ot SO Club de curling Elbow \u2014 Elbow, Sask De gauche à droita: kiracr NUASL A, F0 Ver, Geinard KNUTUOIH, deuxième, Arthur KNUTSON, troisième, DBougias WAMKE!., skip.ee) Club de curling Mayflower \u2014 Halifax, N.-E.De gauche a droite: B.ri.HAWKINS, premier, J.H.OYLER, deuxième, P.B.CORKUM, troisième, R.L.FRANKLIN, skip.2 Son curling de l'Île du Prince-Edouard, 1967 Club de curling Montague, |.du P.-E.De gauche à droite: Jack MURPHY, premier, Paul DesROCHES, deuxième, Nen MacKENZIE, troisième, Ken MacDONALD, skip.1967 Champions de curling de la Saskatchewan, 1967 Champions de curling de la Nouvelle-Écosse, 1967 Vi Cid Le Macdonald's Brier Tankard TGS Sworn Ry | GEES LE VASE raprin stimule le curling au Canada par H.P.WEBB Voilà 37 fois qu\u2019on se dispute le Macdonald\u2019s Brier Tankard et ce trophée a, plus que tout autre facteur, contribué à propager le jeu de curling au Canada.Disputé pour la première fois à Toronto en 1927, il l\u2019a été tous les ans depuis, sauf duraut les années de guerre de 1943, 1944 et 1945.Huit équipes convoitaient le Tankard en 1927: la Nou- velle-Ecosse, le Nouveau- Brunswick, le Québec, Montréal, l'Ontario, Toronto, l\u2019On- tario-Nord et la Saskatchewan.Les registres de 1965 révélaient que 11 des 32 joueurs d\u2019origine vivaient cr core.14 bouts L'équipe de Nouvelle-Ecos- se qui remporta le trophée en 1927 représentait le Club de curling de Halifax et comprenait: M.le professeur Murray Macneill, skip; J.À.Mac- Innes, troisiéme; C.L.Torey, deuxiéme et J.E.Donahoe, premier.Les quelques premieres parties jouées pour le Tankard étaient de 14 bouts et furent continuellement disputées, durant plusieurs années, au Granite Curling Club de Toronto.Cette épreuve s\u2019appelait le Championnat de curling du Dominion et ce, jusqu\u2019en 1951, alors qu\u2019elle devint le Championnat de curling du Canada et que l\u2019équipe de Don Oyler remporta le premier championnat de curling canadien.L'équipe du Manitoba a remporté le Brier 16 fois et durant les 27 premières années qu\u2019il fut disputé, le décrocha 15 fois.Vient ensuite l\u2019Alberta avec huit victoires, suivie de la Saskatchewan avec cinq victoires, puis la Nouvelle-Ecosse, l'Ontario et la Colombie-Britannique avec deux victoires chacune et enfin, l\u2019Ontario-Nord, avec une victoire.Victoires de Richardson Il convient de souligner que la Saskatchewan a remporté toutes ses cinq victoires depuis 11 ans et que l\u2019équipe fut pilotée quatre fois par Ernie Richardson de Regina.Des huit victoires de l'Ai- berta, trois sont allées à Matt Baldwin, skip du Granite Curling Club d\u2019Edmonton tandis que l\u2019équipe du Royal Curling Club d\u2019Edmonten, dirigée par Cliff Manahan, en remportait deux.Le club qui compte le plus grand nombre de victoires a son crédit est le Strathcona Curling Club de Winnipeg qui a remporté les honneurs sept fois, dont trois sous la direction de Ken Watson et deux, sous celle de Gordon Champions Hudson, Robert Gourlay et Leo Johnson, respectivement.Dans les arénas Toutes les provinces, Terre- Neuve exceptée, ont été témoins de cet événement an- nue! que plusieurs considèrent comme le plus spectaculaire après celui du Stampede de Calgary.Cette année, le championnat canadien des écoles sera disputé à Terre- Neuve.Règle générale, les matches du Brier avaient lieu dans un club de curling et ce, jusqu\u2019en 1950 environ.Mais le eurling étant devenu un tel sport de spectateurs, les parties ont maintenant lieu dans des arénas qui peuvent accommoder suffisamment de spectateurs.Le record d\u2019assistance fut établi à Saskatoon en 1965 avec 54,120.Le record précédent était détenu par Regina depuis 1955 alors que 51,725 spectateurs avaient assisté au Brier.Comme les services d\u2019hotel- leries comptent parmi les principales considérations qui déterminent le lieu où sera disputé le Brier, nous pou- VONs nous réionir de Pex- cellence des services d\u2019hôtellerie que nous offre la région Ottawa-Hull et qui sont nettement supérieurs à ceux de bien des endroits où ce championnat a été disputé depuis quelques années.Le Brier avait eu lieu à Québec en 1959.On y a bénéficié d\u2019excellentes facilités tandis que les rencontres avaient eu lieu au Colisée, soit le plus vaste aréna de toute l\u2019histoire du Brier.20 associations Les 44 joueurs du tournoi, qui représentent les 10 provinces, alors que l\u2019Ontario compte deux équipes, sont membres de 20 associations qui constituent la Dominion Curling Assocition.La Dominion Curling Association fut constituée en 1935 sous la présidence de feu PHonorable John T.Haig.11 en présida les destinées au cours des trois premières années, soit de 1935 à 1938.Il fut en outre, durant de nombreuses années, un des trois commissaires du Brier.Les commissaires actuels du Brier sont l'Honorable Thane A.Campbell, juge en chef de I'Ile du Prince- Edouard; l\u2019Honorable Errick F.Willis, et l\u2019Honorable Colin A.Campbell, de Toronto.L'Hon.Thane Campbell et l\u2019Hon.Colin Campbell ont occupé la présidence de l'Association tandis que I'Hon.Er- rick Willis et l\u2019Hon.Colin Campbell pilotérent des équipes en Ecosse, en 1850 et en 1960.Vague de popularité Le nombre de clubs et de ares A Kan RBS ro urling de Terre-Neuve, membres affiliés à l\u2019Association a augmenté énormément depuis 21 ans.En 1945, on comptait 846 clubs dont les effectifs masculins s\u2019établissaient à 39,400 alors qu\u2019en 1965, on comptait 1,954 clubs et des effectifs de 143.000 membres.L'Association de curling de l\u2019Ontario est la plus importante alors qu\u2019elle comptait 35,800 membres en 1965; elle n\u2019en comptait que 7,150 il y a 20 ans.Les deux associations de l\u2019Alberta réunissent au total 21,000 membres tandis que la Saskatchewan en compte 20,- 000.Ces deux provinces ont vu leurs effectifs doubler ou presque depuis 20 ans tandis qu\u2019en Ontario, ils sont cinq fois plus considérables.On compte environ 4,000 membres actifs du sexe masculin en Nouvelle-Ecosse et dont le tiers viennent de la région de Halifax-Dartmouth.L'Association de la Nouvel- le-Ecosse n\u2019est pas la plus modeste qui soit représentée par une équipe au Brier.Celles de l\u2019Ile du Prince-Edouard et de Terre Neuve sont beaucoup plus modestes tandis que celle du Nouveau-Brunswick compte à peu près autant de membres.Fiche impressionnante 11 faut bien admettre que la Nouvelle-Ecosse dispose d\u2019une méthode efficace pour choisir l\u2019équipe qui représentera la province au Brier si on tient compte du fait qu\u2019elle a remporté deux championnats du pourcentage des parties gagnées comparé à celui des autres petites associations.C\u2019est au Manitoba que revient l\u2019honneur d\u2019avoir remporté le plus fort pourcentage des parties disputées, soit 77.6 p.100; viennent ensuite l'Alberta avec 66.8 p.100: la Colombie-Britanique avec 64.8 p.100; la Saskatchewan avec 64.5 p.100; l\u2019Ontario, avec 59.4 p.100; l\u2019Onta- rio-Nord avec 50.9 p.100; la Nouvelle-Ecosse, avec 41.4 p.100; le Nouveau-Brunswick, avec 36.5 p.100; le Québec avec 29 p.100; l'Ile du Prince- Edouard, avec 24.6 p.100 et enfin, Terre-Neuve, avec 10.7 p.100.Dix clubs différents ont représenté la Nouvelle-Ecosse aux semi-finales du Brier.Ce sont: le Club de curling de Halifax, huit fois; le Club de curling Mayflower, sept fois; le Club de curling de Bridge- water, cinq fois; le Club de curling de Kentville, quatre fois; le Club de curling de Truro, quatre fois; le Club de curling de Dartmouth, trois fois, le Club de curling de Sydney, deux fois, les Clubs Bluenose, Amherst de Windsor, une fois chacun.1967 Club de curling ARC \u2014 Guose Bay, Terre-Neuve De gauche à droite: D.L.CASON, premier, J.A.STRUGNELL, deuxième, D.BLLIS, troisième, L.KALICHAK, skip.se LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 4 MARS 1967 \u201425 | Bienvenue : a Hull-Ottawa ' C'est un plaisir d'accueillir les curlers visiteurs et leurs amis de tout le Canada lors du CHAMPIONNAT CANADIEN DE CURLING BIENVENUE ET BON SUCCES AUX EQUIPES PARTICIPANT AU \"MACDONALD'S BRIER\u201d Vendeur autorisé FORD \u2014 GALAXIE \u2014 FALCON FAIRLANE \u2014 \u2018\u2019T\u201d\u2019 BIRD MUSTANG et les voitures anglaises ANGLIA \u2014 CORTINA CAMIONS FORD BLONDIN MOTORS Ltd.198, rue Montcalm, HULL 777-5251 LE RESTAURANT FLEURS DE LYS Le meilleur des succés au BRIER MACDONALD Rafraîchissements liquides servis tous les jours jusqu'à 2h.du matin \u2014 le dimanche jusqu\u2019à minuit.Délicieux repas complets servis tous les jours, à prix populaires.CUISINES CHINOISE ET CANADIENNE COMMANDES À EMPORTER Tél.: 771-0242 400, boul.Taché CENTRE COMMERCIAL VAL-TETREAU Entièrement licencié M.GASTON OUELLETTE, président du CLUB D'HIVER DE HULL souhaite la bienvenue aux clubs venant des dix provinces et des Territoires du Nord-Ouest pour participer au \"MACDONALD'S BRIER\u201d compétition pour le championnat de Curling Canadien A TOUS \u2014 UN PLAISANT SEJOUR DANS NOTRE REGION ET BONNE CHANCE LORS DU TOURNOI.Bienvenue aux curlers participant aux ELIMINATOIRES BRIER MACDONALD Puisse chaque coup atteindre son but D.GRANDMAITRE Ltée Pour vos travaux de construction 131, chemin de Montréal EASTVIEW 745-1571 Joueurs et fervents de curling, nous, de MARCEL ARVISAIS Inc.vous souhaitons la bienvenue au championnat canadien de curling, dont l'enjeu est le \u201ctrophée Brier Macdonald\u201d \u2014 amusez-vous bien.FER FORGE ET ORNEMENTAL : RAMPES \u2014 ESCALIERS À ECHELLES DE SAUVSTAGE GRILLES \u2014 CLOTURES PORTES DE CLOTURES \u2014 SOUDAGE À L'APG 715, boul.St-Joseph, HULL 771-8282 - 2 La Semaine étudiante | dans ke diocèse de Shah À SAINT-JEAN-MARTE-VIANNEY \u2014 Onze nou- ,veatux louveteaux viennent de prendre la relève à la paroisse.Saint-Jean-Marie-Vianney \u2018de Gatineau.Parmi ceux-ci nous remarquons, , Comme tous les étudiants de Hull lé savent, la Semaine étudiante de ce diocèse se déroulera du 6 au 10 mars.Cette semaine a pour but de sensibiliser les étudiants au fait que la vie étudiante est une réalité présente; que le tlimat de dialogue entre parents, élèves \u20ac} professeurs est nécessaire à I'épanouissement de leur personne; que toutes les matiéres ont des valeurs qu\u2019ils pourront découvrir grôce à leur participation active au cours; que par l\u2019acquisition de connaissances, ils se transforment, font évaluer leur milieu et bâtissent le monde; qu'ils doivent se soucier de la qualité de ieurs con- Naissances, étant donné qu'ils ont tout un monde à bâtir.Les Be el 9e années ~ Les étudiants de 8e et 9e années étudieront l'évolution du monde du Charleston au Gogo à travers la mode, la danse, les voitures, les transformations scolaires.Des discussions les amèêneront à réfléchir sur la valeur présente de leur travail et sur la qualité de leurs connaissances.Les 10e, 11e et 12e années En 10e, 1le et 12e années, on fera l'expérience de travaux d\u2019équipe pour la préparation des cours, pour la recherche de nouvelles méthodes de travail et d'un nouveau genre de consultation des professeurs.Tout ce travail a nécessité et nécessitera une grande collaboration de la part des professeurs.La JEC du diocèse de Hull remercie tous ceux qui contribueront à faciliter la réalisation de la semaine étudiante et elle souhaite à tous les comités locaux un franc SUCCÈS, rangée, dans la 2e rangée, Michel Williams, Mare Dureau et Marcel Larivière.dans la lère Pierre Desforges: de gauche à Droite, Mare Paquet et {Photo Champlain Marcil) oêtes en herbe L'HIVER CANADIEN Bonjour hiver.Je te salue bien bas.Je pensais à toi hier Enfin te voilà! Tu arrives vétu d'un blanc capuchon.Accompagné d'innombrables flocons, Avec tes raffales Et ton froid hivernal.: Tes cristaux blancs a Transportés par le vent | Dansent et tourbillonnent Pour égayer les jours monotones., Pour faire du ski , \u2018Tu nous fournis | De belles pentes enneigées, De l'air pur à respirer.Enfin pour les petits enfants Qui veulent en faire autant Rien de plus beau Que les glissades en traineaux.Mais le printemps viendra Et tu partiras.| Nous aurons beaucoup de chagrin Car nous nous reverrons seulement l'an prochain.Carmen FEX, Te année, Ecole Saint-Raymond.Les boites (tt \u20ac fra mr sos celle Bistros \u201cBistro 150\": le samedi 4 mars.au rue Stanley: \u2014animateur: André Vézina: \u2014en spectacle: les COPAINS.x x x x \u201cBistro 1060: fermé en fin de semaine.x x x X \u201cBistro 212\": le dimanche 5 mars, au 212, rue Murray: 150, -\u2014animateur: André Vézina: -orchestre invité: les Stone Age.Les COPAINS étaient six il y a quelque temps: ils ve- Jematne .naient du Petit séminaire d'Ottawa et ils chantaient un peu partout.semant leurs mélodies et leur entrain dans la région d'Ottawa et dans l\u2019Est de l\u2019Ontario.Mais la fin des études les sépara.Samedi soir.six COPAINS, moins un.relanceront leur carrière: ils se sont regroupés et c'est le Bistro qui a l'honneur de les lancer a nouveau dans le monde de la chanson.Le spectacle se donnera à 10 heures.La semaine prochaine.le Bistro 150 recevra l'artiste bien connue NICOLE PERRIER.TROPHEE D'ASSIDUITE \u2014 Le trophée d\u2019assiduité McKinley offert tous les mois par la : Commission des écoles séparées d'Oltawa a été gagné par l\u2019école Marguerite-Bourgeoys pour le mois de janvier.Nous remarquons ans, et Sylvie Faulkner, âgée de 10 ans, recevant le trophée des mains de M.Rodrigue Lemay, au nom de tous les élèves de l'école.ici François Yelle, agé de 5 (Photo Champlain Marcil) Mots d'esprit Chez le coiffeur BONNES FÊTES LE 4 MARS 1967 iremblay, Michel.15 ane Sturgeal e cli '\u201c, vous 7 Fortin, René, ans, urgeon F.rue Que cette pomme Levrque Loue.15 ans.Matane Rondeau.Micnel Ti\u201d ans, Hanmer croyez que \u20ac p Roy, Imelda, 14 ans, Hawkesbury Pharand, Denis.LL ans, Hanmer me fera repousser les che- Campbell, Monique, 14 ans.Lefaivre S2lipeau, Pierrette, ans, Farley i i : Galipeau, Andreau, 7 ans, Farley veux \u201d Fortin, Maurice, 11 ans, Windsor Me d.\u2018Rachel, :7 Masson co Himbault.Renée, 14 ans, Thurso App : as oe Éd Sans Sowa Le garcon.\u2014 Si j'y crois! Blais, France, 8 ans, Thurso casse, Jocelyre, ' mème que si monsieur est joueur de billard, il fera bien de se laver soigneusement .Hotte, Michel, 12 ans, Thurso : Duford, Jean-P., 12 ans, Hawkesbur: les mains avant de toucher » Leury, Luc, 8 ans, Ottawa Larocque, Huguette, 11 ans, Eastv.bill Guénette, Eugène, 15 ans, Sturgeon Boutet, Lise, 12 ans, Ottawa une bile.Giroux, Denise, 12 ans, Hanmer Bérubé, Michel, 5 ans, Ottawa Holle, Lucie, 5 ans.Hull Chevalier, Chantal, 12 ans, Thurso I'rop longtemps Loranger, Daniel, 8 ans, Earlton Délorme, Pierre, 11 ans.Pte-G.rl oo vd LE 5 MARS 1967 Hébert, Patrick, 9 ans, Blezard V.Madame.pardonneziaol gkoyrke, Thomas, 14 ans, Pain-C.Robert, Suzanne, 15 ans, Eariton stion indiscrete | Lemoyne, Jeannette, 12 ans, Blezard Léveillé, Julien, 11 ans ariton une quest ; Belisle, Jeannette, 12 ans, Blezard St-Georges, Suzanne, 12 ans, Earite- Quel âge avez-vous \u2014 Monsieur.je .Je.ne me rappelle plus .\u2014 Comment! vous cn êtes arrivée à ne plus pouvoir vous y reconnaitre: .Villeneuve, Ginette, 13 ans, Thurso Daviau, Marcel, 13 ans, Earlton Sonier, Suzanne, 12 ans, Blezard V.Beaudoin, Gaétan, 4 ans, Messines | Cardinai, André, 8 ans, Aylmer Migué, Louise, 12 ans, Georgetown Lavergne, Jean, 14 ans, LE 6 MARS 1967 Bernard, Maurice, 15 ans, Belleville 12 ans, Verner Bouchette Lachance, Denise, Plantagenet Gravelle, Lyse.9 ans, Galipeau, Clairette, 14 ans, Farley Filion, Jean-P.12 ans, Hawkesbury Daviau, Ronald, 12 ans.Earlton Gaudreau, Gilles, 10 ans, Hull Huneault, Claude, 11 ans, Earlton Leduc, Rachel, 6 ans, Huh Desgagné.Micheline, 14 ans, Gatin.Martel, Richard.14 ans, \"Gatineau Filion, Francine.10 ans, Buckingh.Lalande, Guy, 12 ans, Gatineau Bissonnette, Suzanne, 14 ans, Brochu.Fernande, 15 ans, Hanmer Saint-Albert Grandbois, Michel, 13 ans.Earlton MOCO Cenpignt 1967 205 AN GERS Hats ré x PHILOMENE + F = (7 - gp ; La .Non .Le dictionnaire \u2018 ù Co d'ai decidé ÉCHVaIns A Cet K possède TOUS Tout ce que j'aurai : aan ai pt d'être (ost un J une ba- les mots - a faire sera de les ser écrivain \u2018av gatelle\u2019 ) REASSEMBLER ! grand difficile: ) 52° \u2014\u2014 Mt IL \u2018ve pe ar no.@ 1157 vy Uroed Fanruie Dyakcete, des foul ce bruit en \"bas.lls metten maison.~; à len- Aa vers ata 12 recher- Y che de © .m ; rience préfé n de semai rjUNE 7500 .745-702 itionnel r la for eng GEN TES-VOU , Ontario andés au gérant préférable.$ er Sur UNE Ou DEUX -290 2.\"| 27 devrai mule CSC 100Fe\u2019 Bilingue ERAL Person S \u2019 tr .pour re, 115 Ride Roy, Bata adresser Clientele si coiffeuse ON DE 7.2 la raient être ad 00F= rience gle préfér le dé nellement ambiti avail de .ideau.Shoe_Sto- el.1e.91 possible, s s avec de MANDE d 88 ressées sail es ence.sir d\u2019 mbitie 5 nu COM : 2., salon Ra- es opportuni ames Ta ference manger.\u201d Logers \u2018 Expé- NO avancement?avec Prison d ® Bons salaires 't ete avec \u20ac 7726 COIFFEUSE, bon 7.287 nibles à te de, profit dispo: COMMISSION vés.\" Considérarait Guartirs pri EEA comté de C © Bénifices usuel pour ee te de comptabilité ou partiel, 7282871 Po ee te.Pasar SERVICE ON Dus e sans ON POS arlet s d'expéri um d'a ctes a .F .IL ol APPE TES on ; périen au mo vec|C ILLE do - 7-2 e.HOTEL OR! ire gr rages DISPONIBLES M Lune i She BE ol ES DU CANADA = L ORLEANS dans [Vents sujourc hur aves OUR : NDE nit ing, Spore sn ait-| cluant les.ver NoeusEs brin entretien menage 20 ans, pour OTTAWA 4 À = -2831 pour | \u2019hui av G .-{ prése ; es vend 2mps parti - i au er.Lo ire, M .Ont , entre midi et 7 h Ecrivez à Car ec ; RD ES 111-5251 \"domes demandé 7-i.n.0.présenter, Zunders Market Se vendredi, 1775402, ici, entionner le 4, Ont.ro.p.m.ase 171 ntre 25 mestiques e pour ! ard Mark is.[FILLE, o - concours 67 nA Le Droi \u2019 ni et 45 a , .771-1651 travaux! rket.re: ré uvrage géné -441-1 rd 5 roit.imum 58\" ns, taille ; sors ! .(FILLE - 7.29 : références.ral, bon - a $ tion 9e ye, dear instruc.oran rare ea 5 (Frame de mén 7-286 soûdure dans demandée 0 771-2967.salai- [Emplois de Ww GENT s a $5000 PI e, salaire $4,000 femmes demandé re 2.age le jeudi, 776- EX bijoux.Se une dee Dour la MENAGERE requis 73037 mandés .7 - 4 à 6 heu $50 FA an de pension TENEUR de li és (6) FILLE où f 7-286 Experience et maa permanent, me couple, equise, maison mod EMPLIRAIS tout _\u2014- 09 it res d'ouvrage par se- AU .0 FAIRE DEMANDE : Banaue, jo ihren, pour mag de la maison pe fiable entreti dresser 180 ualifications.ent.ment privé et S d'emtants, loge- Bots.oa; Henri es.formules im t van , itaires magasin.aille on pen ant ien et un m H : ' rences., bon sa- - \u2019 L ~ chines opr comm JOURD\u2019 \" RIT À LA Per etc.Positi , feuilles re.745- référenc que mère! e heure uH, 749-6843 sa-|) aval.Leger \u20ac cigarettes, arce de ma- HUI ri à oe détails et ion _perman de , 745-6462, apr es, bon sal re.à - .MPOT pers 11.288 pe opt ies, en opération.ET comté de du A LE Droit ae | cor 86 heures _ 7-789 ASSISTANTE dentaire 7-imo.| 737-5325.onnel et commercial TES TOUS LES JOURS ot one HOMME gu, femme E35 CRUE Ee on To 2 fw) CAISSIERES Sin ly Si cr J = 56 - Oui, nos 0 HOLAS l'heure.776563.d \u2019 salaire.235.d'ex- SERVEUS 7.288| dame E ferait - ou écri sez di hommes recoi ttawa, Ontari : 1-6763.e : 5-2781.DE BU du soi E expérim tion s, enfants; couture p CASE 10 rire à tu e noms d ecoivent ario CAISSIERE 7.2011 N AU oir seule entée, t - S.663-3609.aussi é our 7 LE DR els pour © Clients ven: UNE -289 nes pour - ous a ment.234-0 ravail .répara- OIT et même agner ce éven- 5 servi AMBASSAD Ecri avec Bree TE à siè vons besoi 952, COUTURIER 11-289 jours; notr avantage montant péri iteur et un E requiert rire: Case nee, lérérennes.res de bu mn de cais- FEMME, âg - tions de RE.couture 5 de la e produit s us les perience.Logé e servante d'ex 8, Le Droit nces.; ment.On treau immédi férée, po e moyen, bili out genre 75 réparas Hull et population sert à 75% PEIN frayante cha s, bon salai d\u2019ex-|a .ce exige de P diate- salaire ur ouvrage ingue pré- 777-6825, a la région ttawa, de TRE LIC iques à hambre.Autres.do at.A TEMPS 7-288 , surtout à ti expérien- |\" et logée général, bon|CVIS 11285 (0 .' ; res d l'ar PARTIE de b titre de caissi n : - 236-3316 on INIER c 285 PTAB PLUS D\u2019 u ENCIE ces exigées re emploi Référen, gent.Ecri L.Fait anque e caissiè après AVeC Sa herche pl L A n des co ; .Case 138, étéren.| Pour valis vez _immédi es de ° ; re |2 AIDES- Tong amb.femme, a ace, seul NTERMEDA PLUS D'ARGENT pus mers dana.ds rie échanlons ur ® Semaine de 5 jours demandées a ose à Td SE \u2018Ottaw \u2018 -Paul, M - plan Frei ome Ltd.\u201d 3 asseim es , rue rire F nes Nos no NT Emploi a.FIL ont- bénéfi reiman d Bonnes conditi a Cas an Nurs- réal, 2 St-Lominiq: Manuel la régi uvelles succu To oi continu Bi .5 LE ou fem - 7-sam.néfices aux e , salaire, onditions de selman, Ont.! 77-8284 après 6h.Mon .demande par u entrepremnent ac reales dang 5 us les bénéfices | liothé ' | 3, jours bor mme fiable, propre S'ad employés 764-2933, téléphoner travail, bon JE sen pe partant deposi n leur plus impo va 34 de Hal adresser à la Mini Calres : e; un enfant.B resser au y Racine.man, E DESIRE un emploi 172898 .d'huile combustible de PURE et sante.compagne du en inistère de la Main-d' Conta d\u2019'urge 7-291 ureau du personnel SERVEUSE d 7-288 dun a gérance et enr 7 = Le candi stible allons do courageants ats en ! et de I'l .-d'oeuvre ants, chez pe gardien ne ar-B-Q.gra demandée Cc tiples.Mari le à loge entre ndidat de ve are personnel mmigrati oi 745.8910, REIM 82 Lauri resser en hâteau| PEUX arié, bilin ments - mite: responsabili accepte se ntes et q re person Deux bibli lon 19.N ier, Hull en person m fournir ngue, 43 - 1 li ra | eront ue nos nel N , ibliothécai JEUNE fi 7- G : ne,| Mandatio meilleu [l= ¢ et de ppt du grand livre d'autres.gérant: OS ouendears PON rience requi écaires d'expé- $30 ps fille, ouvrage d 288 en vill ATINEAL, Fille 7-287| Droit\u201d Ions UE case 137.Le tions de como autres fo re des vertes ants et Sous nat TIAC-BUICK L riode d' equis pour une 9 $20 par nfants: c : domestique: ê Après ménagers.2 enfants, tra res: 7-0166 Tas 6 nec pris la mptabilité nc- et re visite à ccepteraient ph 1 TD.à d'environ troi pe aine.776-185 privée, : 7 journé h.et Logée si désirs, DAME 1 ey-, Ja préparati :, Y com- désireux des pe : 666, av temps ; ois mois 2.ée 663-233 medi toute la AGEE irait ge: -286 nancier.ration d'état fi gent \u2014 de gagner de lar- e CARLING ps continu , à |PROJET 7.288 ON S 0.ute la| enfants irait gard no .fi- ences.Le it EE de l'ar- an partiel,\u201d ou à t b RIVIER 88 DEMAN ECRETAI - 7-286 chez-eux er 1 0 ences.L os se r gle CL el.\u201d emos P'e 04 A.DE r RE bili PP dass, 0717 Nous pré .Seyret es postalants ch exi- = YDE ia ps fants, luna; ménager, garde fia-; OPERATR ais E ailingue pour bu MENU 56.| me 3gé d férerlons un h âgés de plus go hingues, ojsis Tél: 728-1901 C'idress 185.i au Bor.Sader on.de ICES i Je sa : rorepondre en| Tes JISIER d'exvérie 1-287 suit Etc à 30 ans qui He voiture et être dyr OSSé- CENTR ge GARDIENNE 3 7291 machine à coudre à Case 120.Le due DE aptitudes binet d'argents érience en armet supérieu ment un i Si vous dési nami- 5 ENTRE DE HD ENE, Jours s\u2019 roit.es, Création, to rie, salle de ré.{ r de com cours rière ré désirez _avoi 7 MAI Appeler an sur par semaine adresser à 7-290) tion et ut genre de ré- ptabilité vous rémuné avoir u F N-D'OEUV er en ,moi, Ba , ra: remodel) de ré .u unératr ne car- uv anglais, yshore.! age.A para- De noins trois années à vous vies me Nor faut que REPRE a CANADA SOLLICITEU P2907 SE WOODS.COMMIS FERAIS mé ue\u201d dustriell n comptabilité ex- M e ne ENT _ 38 téléph SE ave - - E OD 771064 RE $1.25 I a e.lite in CH.ST Compagni + Tue Slat téléphone, pou c expérie 4 S LTE D : l'heure.- To i IN pagnia nationale Mentfo er ravail à d ur Studio d nce au 3, rue M E TIRE = Bon salaire 319 \"rue Ride Motor iE | un poire recherche .onner dossier AP 67-1; sion.Eerie Case Bone commis a Hult B BUREAU vrage gars joints de oe 28 néfices aux employés de bé ieau.piece 117 prendre cha ant sérieux, pour Mile R.D'angau M4 RE 14 LE DROIT, we Avec \u20ac ILINGUE antl 66373380 en oyes.ï le ; ! i rge d'i .; ) CEPT 2.291 hi onnais \u2019 wa 733 de 10 h.» vndi 6, mars industriel et com Un territoire .5 EON i bilingue 91 Avec connaissance de daciylogra- 1hnsatm; -5700 .et\u2019de 7h.3 Zhash ey tabl GRAND MAGASI soumettre aoa Écrire et SECRETAIRE SE PRESENTER AU.Rubriqu r\u2014 0 10 19 mardi 7 mars \"A RA N Te Droit 73 BUREA u Accesso es *: R .idi et rs ® Agé 2 YON se ge F U DU ssoires d\u2019 ; Hommes demandé aT ash à Géné Sa 3 ans Cocos TH bilingue C.CAPL PERSONNEL, lous a (ad): s .nére ; fai ; ouer eS \u2019 vee 8 ux salaire ENDEU VENDEU alaire mini , A ou a éch (4) Li mensuel et.bonl ou VENDEUSE D SES imum $100 Rue AN LTD.Anima aneer \u2014 Ce eee e Fo ! .es pos \u2018 0 ideau A | SEE (5) gr nds de pension, a pour departeme a notre tes sont disponib pve respon Appartements Ceres .oupe ssura de nt rayo ibles éressant sable 7 À meub : ANT ., etc.nce- avec la caméra manteaux To des robes et Doit êtra Bureau nant, Pour bébé roue seen demandé liés \u2026 (22Â) > we Auto né ; expéri ité meilleu e 20 à 25 ans.s.0 ent disponible G Co Ecri mec M Le temps plein où vendeuses à 749-4647 + a (8) Aekurances en (2 ire pour re me LAPOI rience d u partiel ! ERAIS omobiles de ern ndez- \u2018 a .Expé- lund enfa obiles d .(41 ROSSISTE EN | donnant cots Pa 04 © rence.ie de pré 7 Pau vendredi GE ae son Auton ir emandées 20) vos activi sur aire à b n de bo : .tomobiles à vendre \u2026 (30 tiv = laire à base n sa- GARD Long Avis di s à ven A) \u20ac ités, au , Semaine de de commission , ARDERAIS st oe divers dre.(36) ERAN Fr 5 , , lundi a , 2 vis lé 1 IL T DES VENTES APHES ployée de bénéfices a Plan $ Cyrvile.y vendredi, 746.3875, Bateaux et.5623 $237 yes.es aux em GARD S875, | pateaux etyaccessol Uni IE , avenue Casgrai - $35 .- It ERAIS enf 82-287, DUreaux deh ssoires (3 mportant Montré grain : 4; Se pré ARDERAIS enfant chez moi Bu efnandés \u2026 (39) ; .LP D \u2018 présente ge ch endredi.Ferai moi, d reaux à louer J de M grossiste-d ; al, P.Q.ACTYLO r au ez moi.6 erais repa u! Ch ouer .i ontréal istributeu RAPH BUREA a des 638108, e ambres et pensions reche ren ul ., U D postes dis ni , Cham pensions tant ou d'un or les services incaillerie | \u2018 $231 - $272 > PERSONNEL pour es oibles GARDERAIS ent 8.287 Chambres à louer éri pour .Nn repres M au vendredi nfant le j Cham mandées - perience dans ce iy région d'Ottawa es LA COUVERNEN DU FREIM OPERATRICES DE od.510.Hall 14773, \u2026 demandées pensions ntionnant de est indi \u2018 x- EM 8-289 ommerces demandé étai ispens GE Î ENT PREND rces demandés \u2026.Montréal.Distré ils à C.P.1450 able.Ecrire NDARMERIE OTTAWA-HULL EN VILLE ACHINES A COUD EN Roane a! Commerces à mandés \u2026.Distrétion : , Place d\u2019A ROY AUCUNE RE 791.fagict Riviera; bon à seman; Commerces à ouer assures.mes DU C NA EST aro CE LS 7 Expérience non e foyer.| Chalets 2 à vendre ANADA REQU ! T ssentielle PREND 251! Chalets demandés \u2026 LES ISE.NO-D Se pl RAIS enf Ch demandés \u2026\u2026 | a des ; SALAIR \u2018 TYL present .us, lundi ants 3 alets a 5 - emploi au-d ES DE ler a: 7338 i au v ans et] CO 3 vendre célibatai s vacants essus du mini DEBUT BI TH endredi.66 urs privé - : : 3-| Di privés .- dont 1 res de 18 à pour dent des ti inimum dé LINGUE E WAR 8.2 vers 5 lower \\ ; a taille 30 ans, Cé itres de pen- , NER GAR 91| Di à louer \u2026 \u2026 O \"qui es .co Pour oe B DERAIS ive P STES / 5e, qui ont ue d'au moins EXE mpéten- , our un bureau si .Co.of Ca ROS lundi AIS enfants cl Divers à vendre ESSEN née complétée onzième an- EXEMPLES: Les STEN | du centre'de situé près 2 nada Ltd.|\" endred.Eastview.783 Directeur de fur : aui : 11e .- u presses et TOUS OUVERTS DIM ANC CE use requis ri périence com une année Gre i d'Ottawa.ville 464, ch.Sheffield VALTETRER 226 Ecoles née mérites \u201d GA) OURS HE | piosiques requises.Les | El par mois, ceux qui ont 5 | Expérience ee os da inté-: s, ceux qui 3248 | xpérience au vendredi.777 bébé, du Entrept emandés A) DU 4 À JUSQU'A 10 | delaG resseront au b D ae rene co nce en 7 Bs a itrepôts demandés \u2026 ( H | endarmeri ureau à périence c eux | mptabilité | 806 du.Femm emandés 1) OTTA U 11 MARS P.M, |! Proché ou au C e, le plus rap- d $253 par mois.ommencent a lite serait I PR \u201c286.Fermes demandées (18) WA et HUL 7 Gendarmerie royale du de dats qui ont au Les candi- ppréciée.[PRENDRAIS enfant | Fermes 3 lover (7) ESSO L nada, Ottawa royale du Ca- années \u201cd'expérience et deux Faites votre demand ME | | semaines bons ans, & Cension.Fermes demandées cerner ee CENTRE \u201c POUR REG ne.rie compéte es | par écrit à nee AMES | $12.745-1063 fos asie, | Gen endre .= STAR\" IMPERIAL T SHELL REGION D'O urs peuvent êt nce supé- | CASE \u2018 1: rit à: NOU 1 .view, G istes LT PHAN 41875 Carlin HREE 24 TTAWA: $322 par moi re nommés © : 131, LE : S AVCN (GARDE -286 arages à louer .\u2026.i SI | \"Gout EGION OTTAWA Les DACPAO > | Tat, LE DROIT ma PE) on (ESS Gars à Jouer POSTE D\u2019 4- STE AR ESSENTE $ s DACTYLOG ® Si ENDEUSE | âge.995 Silver chez mor Hom emandés STE D'ESSENCE ESSG SROURKE 5 be HELL ont une anné RAPHES qui 7 Si vous pré > ver.725-2470.mes demandés .4 N rue Lau.nnée d'expéri qui VIL tem référez- ( i 0.| Homm ndés ., rue Cumberl RO- icholas, 233- an 5 qui font expérie LE D'O ps partiel travaille 8.289 : es-fem mr 45) , and, 2325., 35 mots à nce et TT vous fi , nous rd GA 89 : Ertt mes de TEXA TOP VALU GA commencent 5 230.Ceux qui CENTRE © LODGE ET to rh, Bl CPROGTE!S eniants chez ! Francaities oo! A) .AE m - , moi : CAINleS .POSTE \u2014DEsS co or SMART PHARMACIES OU | qui font.0m d'expérience a | FOYER SER! ATRIE Rare 00 mole.VOUS PREND 281 Instituteurs demandés .0 STE DESIG Texas VALU GA VERTES Lune ots à la minute PERSONN UR 1 du matin ces PRENDRAIS ent vos s (10) LAROQQUE, 1592, rue XACO Queensway SMART.an DIMAN L cent a $247 inute - ONNES A Sidi h.de l'après-mi semaine, Jour ants en _.- Co G =e Wo 765-5279 yet chemin B gle CHE es sténograghes e ; GFES | midi à 4 hd ès-midi gmaine, Jour seulement pension: D sv.Ouvert 24 h lair, tylograpt graphes et | INFIRM : 6 Lh à 6h ge l'après-midi 2\" ier, .777-1479 DUBOIS ECES B.A Blain pharmacie Stevenson, | Sp apaes qui possède dac- ERES Mvous Dréféres ton di te ae 288: B SM À oe Ae Le i ?f mid : so i Bour fre TAYLOR'S BA.TOP VALL GASMAR | ES ha \"0 El nt ne d'école.Sonde LICENCIE | heures sont ¢ bes Position ee dredi pings.autrefois de © de || Ea uth || | on EE 35 CEE at Et UT A \u2014 .235- heures.-3014.Ouve T ud de la li .iteme h ipte sur ss-midi - IS-MES ; Surp était l'épe e de 77 : rt amblyn Ja wile si $ s nt de - chandise toute la mar- | SALAIRE: SAGER | Tai renant.O ux de L ELLE Eee | ie a ot ne | PRESENTER AU vous Postez.pére $467.50 fous vos achats se bo: née U rs = Sits.Carisbad k \u201clettre.et\" Gu se, 1s Bank, Ÿ Vi GASM \u201c1 ER A av anent © Expéri res.r vous \u201cUne vitesse : 3,026 ,746-, Sudbury; ring, A y, de , 1.iew, cent ART Rid E i D'AP U TEST antages s, génére | rience | mots à la minute au d par an-: tail ry; 5 filles: nsel angle Prince war eau Fharmaci st de 1a vi TITUDE, V avantages aux emplo es.CR hous Vous former ential.Toate 2 Phe Uo Roland.Coté of: Mme Pat PRIERE D ch.Prescott of W nercial sie.ie Brisson .T = EUILLEZ | rési \u2018era la pré yées.On ; armerons.ielle, expéri e De pré dactylo est oland Côté\u2018 e Montréal .E DECOL ott ales et idi à 9 .222 De ELEPHON | résidantes férence Ver .pny ense de b térence sti Mme Rol (Rita).de Hi PER ET a.2331-6273.ihow IMMED! ER \"ow de la vi aux :8Z nous .i First Sec ureau.Ecri avec d'Eastvi and Beaudi e Hamnes CONSERV 'ATEMEN | wa ville d'0 BUREA voir au High Co retary (Ir crire au: stview, M udin (Colortibe# ER Ouest oO TA 9 ; tta- U DU P : Tue mmissio (Infnrmati : (Gabrielle).me Loui me), | Pharmaci de te ut ; On est en trai -2-1620 Veuillez : ERSONN ; McLaren, n of India ion), Noël , d'Aylmer, s Roter# eh.Riche Brilannia Mod d'avis d dé train deny Direct vous présenter ; EL, ! Ottawa, 4, ia (200 Noël {Ubaldine), de Mme Reng Rar Wag 1483, e ls date du oyer eur du per au AN ; _ 9.287 | Sudbury, arbitres: aRivière-des } candidats déjà i test aux : Island Lod sonnel, EN Institute _ 7} Edmond, gan, de L'Ori 3 \u201c pment.centre de g je et N VILLE OU rs demandés (10): Jeanne, dire Gélineau ei gt.e Porté 1atrie | } INS CU ! Borris \u2018Alfred, Mm u et ; r, Ottaw ! IM AN TITUTRICE auaiif; Paul M de Vankleek | Abraha \u2019 | tion enseigrer\u201d clasens rT Pas du cortège A 7 AU WES ; au e et Be a sses de r le, | assé, d ge de las an, STGATE | demandes i au avr le nds JHoureet, a9 n'aime taire.es à UL.ressez v 0 heures, mare.pour se A 1 ine Renaud.z vos Coeur de en l'église du rvice dr ne 7513-25 urgeon F , inhureet ourget ; nr 3-2540.pi | Direction.B à Re ad Lars Casselman.tazéan et Ouggnal Tw act SEN TR Nw ue se a A 23 71-3050 Rite mE te + PS \u201cMY Te TP wes vy \"vv we vee Ce LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 4 MARS T1967 vr «FF CAH.EE _ al\u201d LF \u201cDROIT présente: petit qui d Seneletes, d guia et d'é ahs ep Tarif: $1.35 Minimum a EEE Tél: 237-3050 la semaine 10 mots sn Déménagement DEVINE TRANSFER STORAGE.Pianos, congélateurs; spécialité, démé- 1157.Le déménageur no un de Déménagement local.nagements de bureaux.Service d\u2018ambulance Planchers SERVICE fiable d'ambutance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, MacLaren, Buckingham.\u2014 986-3426.Aussi service d'ambu- Hull.G-j.n.o.lance a 750 est, boul.Maloney, | va Gatineau, 663-2468.G-j.n.o.Pianos ew.eee0e-ereesecseseees PIANO \u2014 Gilles Lagrange, ac- .{ cordeur, technicien diplômé.Auto-neige réparation.Service prévention: vente, acha Gino.MOTO-SKI CARRIOLES, toiles, remorques, \u201c ACCORDEMENT et de pianos par George Appieby réparations autres accessoires.Bellevue Mobile Home Park, Orléans, x Son, 663-3184.G-j.n.o.824-1497.G-j.n.o.Automobiles SPARTON POOL LTEE BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- AUTO-NEIGE, moto-ski, neufs et 9684.Ouvert jour et nuit.Piè- usagés; 3 ans pour payer.Au- ces, service.G-A.N.cun acompte.745-6063.ei -j.n.o.* ALIGNEMENT D'AVANT, spécia- \u2018lité: freins.Koffman Brake & 339, avenue King Alignment, Edward, 233-3413.G-j.n.o.hp Pompes \u201c- POMPES de puisard, neuves et revisées, Mannion Pumps, 115 Clarence.236-9755.G-j.n.o.Logements demandés .(12) IMMEDIATEMENT: maison ou appartement, rez-de-chaussée, 2 ou 3 chambres, Eastview.771-3971 aprés 6 h.12-288 APPARTEMENT moderne, chauffé, 2 ¢hambres a coucher, dans Hull, Jet avril.Jour: 771-7921; soir: 771-9704 .12-289 | ler MAI, maison ou appartement, chambres à coucher, HuHH ou ightville.776-2590.12-289 MAISON avec cour, 3 chambres a coucher, HuH-Wrightville.\u2014 663-7240.12-288 .PPO Propriétés demandées .(15A) { URGENT \u2014 Avons un grand be-! goin de bungalows et de duplex dans Hull et Wrightville, afin de tisfaire nos clients.Sarra- ournet Ltée, courtier-realtor.11-7356.15A-286 DESIRE acheter propriété, près église St-Joseph, acigntville, sur le.boulevard.771-4447 15A-288 US DESIREZ vendre ou acheter (ne propriété?Consultez-nous.onrad Sigouin Ltée, Realtor, 126 P.Q.771-6266.15A-A.N., Hôtel-de-Ville, Hull, instituteurs demandés THE BOARD OF DOCOPOCOPPEPOPOO Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres; antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 wel.| lington.729-0218.G-A.N .(16) \"RESTAURANT ou concession requis pour location.Ecrire Case 163, Le Droit.16-290 Commerces demandés Automobiles demandées NOUS ACHETONS toute auto usagée pour démolir.Appeler Jacques, 771-0556.20-294 > Py GEO.PROVOST ENRG.SABLEUR de planchers de bois franc, finition plastique sans cirage sur tous genres de planchers de bois franc.Estimation sur demande.Hull-Ottawa.771-8406.G-a.n.+ + Téléviseurs \u2014 réparations LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et tourne-disque.Ouvrage garanti.\u2014 140 Eddy, Hull.771-1988.G-A.N, | GOUGEON Radio Télévision enregistré; service, réparation; 86A Montcalm, Hull.777-4936, -302 POPPIES Téléviseurs a lover LOUEZ un télévideur a la semaine, au mois.Toutes les dimensions et tous modèles disponibles.Pièces, main-d'oeuvre et service gratuits durant la période de focation.Quebec TV Rentals, 776-1318.G-f.n.o.Logements a lover APPARTEMENT, basse-ville, 2 ch- a coucher, tuiles, ler avril, $70.234-4708.22-300 ++ APPARTEMENT 1 chambre; Cercle .(20) Michel, Eastview; 749-7571 6h.30 a 9h.30.22-285 CEN OO OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- Plomberie et chauffage PLOMBERIE et chauffage, neuf et d'occasion, à prix réduits.Notre spécialité: la réparation.Rideau Plumbing & Heating, 411 St-Patrice.232.9451.G-285 Taxi DIAMOND TAXI ce de 24 heures.G-j.n.o.POP U4 Piscines FISCINES canadiennes \u201cCrystal\u201d, par A.Bruce Benson Limited.733-0332, G-A.N.Menuiserie ENTREPRENEUR en menuiserie de tout genre, estimation gratuite, 749-3606; 745-5674.G-293 PPPS Camping LAURENTIAN TRADING POST, \u2014 1925 Bank.Ouveri le vendredi jusqu'à 9 p.m.733-1572.LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, Logements à louer GATINEAU, 2 pièces, chauffé, 540 entre 9h.30 et 5h.30.22-j.n.0.GATINEAU, apparternent moderne chauffé, 1 pieces, central, sta- Divers demandés REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.21-A.N PIANO demandé, tout format, état sans importance, comptant.7177- 3001 après 6h.21-j.n.o.PIANO demandé immédiatement.Tout format.Au comptant, 12 RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.2336731.MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; le soir, HOR.EDUCATION FOR \"THE CITY OF WELLAND -Instituteurs et institutrices d'expérience demandés pour z enseigner en septembre 1967, des écoles publiques de Well dans les classes bilingues and.JARDINS D'ENFANTS A LA 6e ANNCE ECOLE SENIOR (Te et 8e ELEMENTAIRE années) CLASSES AUXILIAIRES Allocation spéciale aux instituteurs des classes auxiliaires = + a) Brevet élémentaire et intermédiaire \u2014 $400.00 b}) Brevet de spécialiste \u2014 $600.00 .ECHELLE DE SALAIRES 1967-1968 _ (Offre de la Commission) + I $4400 \u2014 $6,200 11 $4800 \u2014 $7,500 ll $5200 \u2014 $8,500 IV $6,000 \u2014 $9,600 V $6,400 \u2014 $10,000 Augmentation snnuetle $300.00.Expérience reconnua jus- : qu'au maximum.Allocation pour M.Ed.$400.00.Plan de sm - Congé d'études en vigueur.La Commission se propose > également de defrayer 50% de l'assurance maladie a * (PS.et Ontario Hospital plan).Les intéressés sont priés de prendre rendez-vous pour une en- * trevue, en communiquant avec nous par lettre ou par téléphone.- Les formules pour aemandes d'emploi et tous renseignements peuvent être obtenus a l'adresse qui suit: G.J.GOMAN, Surintendant des 636, rue KING, Tél.: 7 Mme H.DURLEY, Présidente Ecoles Publiques, WELLAND, Ont.32-7513 J.\u20ac.McCLURE, Sec.-trésorier 10 N cierge, *! blés $15 en plus.236-4436.i 263, rue Clarence.$75.234-0206.22-287 *|APPARTEMENT deux chambres à coucher, adultes, $55.1 749-2285.APP.3 pièces, chauffé, $65.777- 580.22-289 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, cuisine, selon, vérandah, chauffé, $65.Rue Guigues, 233 7862.22-290 Acacia.APPARTEMENT, 1 chambre, pour adultes, 70.500 Donald, app.2.22-287 tion - APPARTEMENT 6 pièces, mars' ou Lionnement, $92.ler mai, 85% mai; personnes tranquilles.224 Bruyère, 7 à 10, soir.GATINEAU, logis 3 pièces, salle 22-287 de bains.663-5106.-291 APPARTEMENTS, Hull, $75 a $85.|GATINEAU, 3 pièces, eau chaude, (21), 777-4106.22-300 $55.663-3162.2-290 APPARTEMENT 3 pieces, chauffé, |GATINEAU, 5 pièces, salle de bains et lavage; chauffé, éclairé, très moderne.ler mai, ment.663-2369.564 Clé- 22-287 Hull, $38, haut, 777-7718.22-287 HULL, 4 pièces, très modernes, $90 non chauffé, libre.S'adresser 23 Roy, app.4.777-7838.22-i.n.0.merie, 0 |HULL, prés Imprimerie de la Reine, app.a une chambre, redéco- rés, chauffés, stationnement privé, $55 et plus, libre.728-4748.22-308 Modernes, 1 chambre à coucher $85 APPARTEMENTS Du Barry, 660 St- Patrice, nouvellement décorés, gaz et électricité payés, lavage, con- service d'autobus; meu- 22-j.n.0.APP.pour aduites, aprés 5h.232- 7478.22-239 IAYLMER, 2 chambres a coucher, nouvellement décorées, 684-7585.22-288 APPARTEMENT 1 chambre à cou- cher, sous-sol, $75 chauffé.127 * Donald, Ottawa, 749-7406.22-288 |APPARTEMENT, haut, 4 pièces, chauffé eau chaude, $80, 50 St- Jean-Bosco, Wrightville.22-287 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, ler avril.Cumberland 833-2130.22-288 ADULTES, 3 pièces et salle de bains complète, chauffé, ler avril, $60.777-3162.22-290 APPARTEMENT, 2 coucher, chauffé, ler avril, ler mai.chambres à stationnement, $102.771-7684.22-305 2e éta- 22-291 chauf- paroisse 22-291 APPARTEMENT 3 pièces, ge, $40.777-8104.AFPARTEMENT moderne, fé, haut, 2 chambres, St-Raymond, 7 Richer.RUE CHARLOTTE APPARTEMENT 1 chambre, chauffé, équipé, nouvellement décoré.Libre.232-7469.22-286 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, appareiis électriques.234-1828, 70 Henderson, apres 5h.22-287 3 CHAMBRES a coucher, chauffé, moderne, stationnement gratuit.$125.777-6618.\u201c22-294 COTE de maison, libre, $70.749- 2994.22-287 ECOLE SECONDAIRE D'EASTVIEW -On requiert pour le les services de Français Latin \u2014 ler septembre 1967 professeurs de: \u201cFrench\u201d Economie domestique Education physique (filles) SALAIRE MINIMUM $5,400 - MAXIMUM $11,100 1] - Augmentation annuelle de 5300 2 -\u2014 Allocation généreuse pour l'expérience N.B.: On négocie présentement une nouvelle échelle de selaires.Veuillez adresser votre demande à : os R.SCANTLAND, directeur Les 235, chemin McArthur, - Eastview ® (Ont ) PS four un rendez-vous avec le directeur, gi .composez 746-8113 e 10 [a / ! 4 12242, CHEMIN MARIER, sous- sol, 1 chambre à coucher, chauffé, $55.745-1508.22-j.n.0.276, CHEMIN MONTREAL, app.6, 2e étage, $90; 2 chambres à coucher, cuisinière, réfrigérateur; chauffé, service de conciergerie.ler mai.S'adresser: 280, ape.2.745-3742.-j.n.0.BUNGALOW, Wrightville, ler mai; à vendre ou louer.684-4582.22-289 chambre à coucher, lon, $70.777-0967.cuisine, sa- 22-287 CHAMBRE, cuisine, poêle, rétrigé- rateur, chauffé, éclairé.776 25515 \u2018COTE- -DE-SABLE, appartement une ! chambre à coucher, 3e étage, | balcon; idéal pour une personne, peut en accommoder deux.$80.| 310 Nelson.234-0398.2 chambres a cou- 728-6036.22-291 DUPLEX.bas, | cher, équipé, garage.chambre, chauffé, {EASTVIEW, 1 746-0911 1 bas, $60, ler avril.EASTVIEW, 3 .électriques, 2182.pièces.$90.ler avrii.824- 2-289 Park, 2 ie, \u20ac, 24 10 EASTVIEW, chambres à coucher.très propre, grand salon réfrigérateur.pigtionnement .ler mai.745-2331.Kingsview GARCONNIERE moderne, poële, réfrigérateur.- stationnement.Li- \u201cbre.272 Vernon.22-287 GATINEAU chambres à $45.663-2017.thaut) petit coucher, ler avril, 22- GARCONNIERE.10 Jeanne.d'Arc.WrighiviHe, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, $60; hbrs.771-4118.22.\u2018150 BOUL.ST-JOSEPH, Hull, 1 22-287 | accessoires i togis 2 HULL, moderne, propre, central, 3 pièces, $75.777-8386.22-286 HULL, 3 pièces.ler avril.1124 Garneau.22-289 HULL, idéal pour couple, 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains, tuiles eau chaude, stationnement; chauffé, $60.168 Eddy, app.1 22-291 HULL, 3 pièces, ler avril \u2014 65 Morin.777-6376.22-287 THE BRITTANY 240, promenade Brittany Une et deux chambres à coucher, en vedette beaucoup d'espace dans les garde-robes et chambres spacieuses.Chauffage eau chaude, électricité compris dans le loyer.Venez voir les suites modèles ouvertes pour inspection.C.A.Fitzsimmons et cie Ltée Courtier 232-7185 Soir: 232-7161 22 185 CARON Salon, grande cuisine, 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur.Libre 31 mars.Jusqu'à 5h, appelez 771-6655.RUE PRINCIPALE 1 chambre à coucher, salon, cuisine.poële et réfrigérateur, .$75.343 NOTRE-DAME .Entre-sol, chambre à Coucher, grand salon, cuisine, $75, chauf- GUARANTY TRUST 114, rue Principale, Hull ! 771-6655 22 | Près de | rue Rideau et du | pont Cummings, des édifices du parlement APPARTEMENTS SELKIRK Garçonnières à compter de 1 chambre à coucher à compter de $82 2 chambres à coucher à compter de 12 MEUBLES SI DESIRE Jouissez du confort et de | l'aisance, grâce à des loyers g| raisonnables et economiques aux appartements Selkirk LE JOUR.10:9 WEEKENDS, 10-5 Angle des rues Montgomery et Seirirk, un coun su sud de la rue Rideau, non loin du pont Cummings et du centre commercial d Eastview 749-7755 F t ge 2 GRANDES PIECES, près Impri- |f heures.777-2302.22-290 LOGIS, 2 chambres a coucher, 156 LOGIS 3 pièces, $30.12 Lemay, Hull.22-286 eau chaude, entrée privée, 142 Laval, Eastview.22-289 MAISON seule, 3 chambres à coucher, rue Durocher.S'adresser: LOGIS à louer, 30 Garneau, Hull 226 Papineau, Hull.22-291 -290 MAISON 3 chambres à coucher, LOGIS 3 et 4 pièces, non chauf-| £100.181 Crichton, 749-5903 \u2014 fé, toilette, $45 et $50, après 5j 749-7217.22-291 MAISON 4 chambres à coucher, sous-sol fini; accepterais 3 ou 3 | enfants, $135.22 Trudeau.777- Maisonneuve, Hull, 5702.22-291 22-290 - OTTAWA, logis, haut, chauffé, 2 LOGIS chauffé, éclairé, 3 pièces chambres à coucher, $78.234- 663-2708.22-292 3052.22-289 LOGIS, 3 pièces, 777-2298.13, RUE FRONT, Hull, 1 chambre 22-288 771-8582.22-290 POINTE-GATINEAU, 2 pièces, chambre et cuisine.$30.728-2553, 300 POINTE-GATINEAU, 2 chambres, salon.cuisine, $62.m-223), > 29 166, RUE ST-PATRICE, adultes, 2 chambres à coucher, Cuisine, vi- voir, ler avril, $70.234-2307 2 290 209 YORK, 2 chambres à coucher, chauffé, $65.731-5156.22-287 RUE BRUYERE, salon, 1 chambre à coucher, salle de bains complète, cuisine équipée, buanderie.$85.M.Marcotte, 235-3537.22-j.n.0.'Logements a lover .:.(22) Logements a lover .(22) Legements a lover .(22) Logements à louer .(22) HULL, logis haut, 3 grandes piè-[LOGIS, 2 chambres à coucher, $9 4 PIECES, salle de bains, chauffé, [RUE NOTRE-DAME, Hull, 8 5 ces, toilette, libre, 3 enfants.$50.chauffé, adultes, ler mai.777-| éclairé, adultes.777-1238.Sta-| ces; chaufté, eau chaude, SS WRIGHTVILLE, logis haut, rénové, 6781.22-287 tionnement.2-287 777-2239 3 pièces, salie de bairs, libre $60.i - RUE ROUVILLE, logis, 2 grandes LIBRE, logis 3 pièces, salle de PTE-GATINEAU, sous-sol, 2 cham- WRIGHTVILLE, ler avril cu ler pièces, salle de bains, tuile, libre, toilette; éclairé.$45.\u2014 21 Riche-| bres à coucher, Cuisine, salon,| mai, appartement neuf, 1 cham.$ lieu, Hull.22-289 salie de bains, tuile, chauffé,| bre a caucher, $90.\u2014 771-7577 VAL TETREAU, 2 logis de 1 et 2 $70.771-9294, 22-291} après 6 h 22-290 chambres; libres.771-7411.(LOGIS (haut) 3 pièces, salle de \u2014 22.° bains, planchers tuile, chauffé, PTE-GATINEAU, 2 chambres à cou- WRIGHTVILLE \u2014 lose, 1 cham- $65; adultes.538 Notre-£ame, cher, chauffé, avec salle de la-| bie a coucher, chauffé, éclairé, LOGIS, 2 pièces, libre.771-5008.Hull.22-291 vage, $70.777-2382.22.291! $95, idéa! pour couple qui tra- 22-296 vaille.777-3244.22-208 V/RIGHTVILLE, entrée privée.53A Walker.4 pièces, chauffé, 22-291 Appartements meublés 220) CHAMBRE et cuisinette meubiées, $48.216 Guigues, 235-7729.EASTVIEW, ler avril, app.1 bre à coucher, meubl ment, laveuse, sécheuse, 745-6241 HULL, près hôpital.2A-291 cham- stationne- $110.22A-301 2 petites pièces meublées, Adultes.777-0513.22A-28 UNE MAISON NEUVE .UN RÊVE FACILE À RÉALISER ! 771-8432 LA CIE DES MAISONS MODÈLES LTÉE VOUS OFFRE À DES PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION | BUNGALOW \u2014 SEMI SPLIT-LEVEL par mois; libre.527 Watt.771-5829 POUR AUSSI PEU QUE : COMPTANT INCLUS DANS NOS PRIX : Lot de 70 Devanture e ® © e e (Céramique e pieds de façade Planchers de bois dur 1 contre-porte d'aluminium tourbée (salle de bains) Ventilateur dans la cuisine Troftoirs en dalles de ciment Une seule hypothèque comprenant frais légaux, services municipaux, ete.Venez nous voir dès cette fin de semaine.Nous nous ferons un plaisir de vous faire visiter notre sélection de maisons modèles.Ouvert samedi et dimanche de 1 h.à 5 h.Sur semaine de 1 h.à 9 h.DIRECTIONS : Prenez le boul.Gréber (route 8) après le pont de Pte-Gatineau surveillez pour l'enseigne MAISONS MODELES LTEE, 663-6907 771-2555 \"LES MAISONS | Courtiers QUALITE MAISONS MODELES MEUBLEES GRACIEUSEMENT PAR AMEUBLEMENT LAURENTIEN 79, ST-LOUIS, PTE-GATINEAU 771-2536 UN SEUL VERSEMENT COMPLET de: L.-P.Dessureault et Freres cn immeubles 777-5242 BEAUTE INCLUS : POINTCO Maisons familiales à prix modique COMMODITE Services d'eau et d'égouts, frais de demande- assurance- hypothèque, notaire, etc.DIRECTION Suivez le boul.Gréber à Pointe-Gatineau jusqu'au boul.Du Progrès où vous tournez à droite, ensuite, surveillez pour les enseignes Pointco. Possédez votre maison neuve dans un district résidentiel de votre choix! En effet, nos annonceurs vous offrent une grande variété de modèles dans des districts de choix! Visitez-les dès cette fin de semaine! LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 4 MARS 1967 | L'achat d'une maison neuve future salle A.LAURIAULT LTÉE 3 logis \u2014 45, rue Lessard Grande cuisine, 3 chambres à coucher, salle de bains en céramique, bel espace libre au sous-sol pour Ouvert pour inspection samedi et dimanche 777-3244 de jeux ou autre logis.de 1 h.a5 h Pour plus de renseignements 67 Richer, Hull vente est un placement sûr | Ces constructeurs réputés sauront \"Vous conseiller LE SEUL TAXES D'AMELIORATIONS LOCALES! Tout est compris: égouts pluviaux, et sanitaires, aqueduc, rues et lumières de rues.PAIEMENT INITIAL AU COMPLET SANS 2e HYPOTHEQUE: GATINEAU WESTGATE PROJET A GATINEAU SANS 00 et vous RISTOURNE pour l'indication.Montée .PROVINCIALE PAIEMENT où vous tournez al er APPLICABLE 3 qauche et surveillez le ® Ceramique \u2014 salle rear de GATINEAU de bains \u2018 SUr le e Planchers de chène \u2014 salon MAISONS MODELES « e Ventilateur _ OUVERTES : choix CUIsIné Sur semaine de 2 h.à 8h.® Prise de courant 30 p.m.Dimanches et jours © - pour auto de la e.Tourbé à l'avant vertes en tout temps sur ; dez- e Choix de couleurs \u2014 Nee vous intérieur et 663-5381 extérieur 663-3903 QUALITE A PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE ! DIRECTIONS: Route 8, filez passé Pointe- Gatineau, ensuite surveillez de féte, de 1 h.3 6 h.Ou- votre VOULOIR SA MAISON C'EST DEJA L'AVOIR ROULEAU CONSTRUCTION Ltée | GRACE A.un projet urbanisé ! P A R M 0 | S Lb a os so entièrement VERSEMENT \"eu; A: Ed g SRE INTERET Vous posséderez un bungalow neuf en brique de 3 chambres à coucher FR RER SRE SEEN POSE SHE CAPITAL, INTERET ET TAXES COMPRIS (Modèle Lorraine) (Si eligible à la ristourne provinciale) MODELE ALSACE TAXES MUNICIPALES ET SCOLAIRES INCLUSES DANS VOS PAIEMENTS.PAR ANNÉE e Modèle exclusif de 3 chambres à coucher © Tapis mur à mur dans le salon ® Armoires en acajou avec portes moulurées © Salle de bains en céramique -\u2014 Vanités SI vous avez vos plans, nous pouvons vous construire une maison de 2, 3 et 4 chambres à) coucher selon vos spécifications, et ce, sur un de nos magnifiques lots dans Gati- neau.DIRECTIONS: Prenez la route B et rendez vous jusqu\u2019au premier feu de circulation dans Gatineau ou vous tournez à gauche sur la rue Prircipale ensuite à gauche, sur le boul.St-René et filez jusqu'à la rue Lafontaine où vous tournez à droite.est s.tuée au coin de Lafontaine et Magrus.semaine.Firs de semaines de 1 h 5 10 n.pm.POUR PLUS D'INFORMATIONS 663-5867 | RONALD ROULEAU A Notre maison modéle -} Direction Prenez le pont Cartier-Macdonald, suivez le route B, apres avoir traversé le pont de Pte-Gatineau, tournez à gauche au premier feu de circulation et suivez le bord de la rivière.Gatineau jusqu'à nos annonces.RIVIERA: situé sur un site élevé à 10 minutes et seulement 4 milles du centre d'Ottawa, possède déjà un centre commercial, écoles, terrain de jeux, etc.5 MAISONS MODELES OUVERTES POUR INSPECTION Sur semaine de 1 h, 3 9 h.Samedi et dimanche de 1 h.à 6 h, 771-6694 Maison modèle ouverte de 7 à 9 pm.sur BEAUDRY CONSTRUCTION LTÉE ler MAI, 4 pièces, chauffé, éclai- \u2018Appartements meublés .(22A) Chalets demandés JEUNE coupie désire chalet os Divers @ lower .: (3Q \u2014R.(08 da l'eau, dans Gatineau ou moi de 30 milles d'Ottawa.2 1 ré, meublé; adultes.233-6772.22A-307 GARCONNI ERE, $70, meublée, chauffée, éclairée, 5 Cléroux, 771-9714.224-306 Chambres à louer .(23) CHAMBRE meublée pour dame ou demoiselle, rue Laurier, Huli._\u2014 777-3937.23-286 2 CHAMBRES et travaux ménagers, meublées, entrée privée, sta- flonnement; références.771-3072.23-286 CHAMBRE meublée, 2 personnes; SALLE DE RECEPTION Etoje Nord, 174 St-Louis, Pte-G ls 1% 771-8064.30-jn.e ROBES: mariées, filles d\u2019honne douquetières; soirées, graduatiod: fourrures.Salon Floratés, .s Patrice.233-5178.LAN.2./ROBES mariées, filles dhonneuf.fourrures.Mme William - Merciel, 108, boul.St-Joseph, \u201c { 30-J.n.¢: CHAMBRE meublée, entrés privée, stationnement.777-3192.23-296 pour.GRANDE chambre meublée, personne sobre.232-4003.rivilege de cuisson; réfrigéra- - + leur, 235-3770.24289 [COSTUMES \u2014 pour soirées & - Centenaire.771-5343, CHAMBRE propre, dame qui tra- 30-27 vaille; foyer tranquille.235-4049.- 23-286 [COSTUMES du Centenaire : - louer.214, chemin Marier,\u201d 74 CHAMBRE et pension en échange| 7597, 30-29 de soin d'enfant dans [l'aprés-| RN IE midi.232-4691 soir.23-289 a4 Propriétés a vendrs .(Ontario) A PRES de Rideau Hall, 35 Noël, t plex tres moderne, $28,500.Geor! Howith, courtier d'assurances.\u2014 CHAMBRE-VIVOIR meublée et moderne: ée privée.Wrightville.entr Pour dame, 777-5548.23-287 Après 3-287 CHAMBRE, bon chez-soi.6 h.30, 235-2071.CHAMBRE, maison moderne, entrée privée.10 Wright.77.6278 92 Notre-Da- 23-291 CHAMBRE meublée, me, Hull.FILLE ou dame qui travaille, cuisson, rue St-Patrice.233-5178.286 RUE WILBROD, grandes chambres meublées, avec ou sans poêle et réfrigérateur.$45 à $60.232- 7735.23-j.n.0.CHAMBRE meublée ou non, dame ou demoiselle.Rue Maison- neuve, Hull.777-7034.23-288 COTE-DE -SABLE.jolie grande chambre meublée.236-3316, après 6 heures.23-288 CHAMBRE à louer, rue Principale, Gatineau.663-7343.23-286 DAME, chambre meublée, tapis, service de Cuisine, laveuse, sécheuse, près autobus, centre commercial, 374 Richelieu, Eastview.749-1037.: 23-286 IMMEDIATEMENT, grande chambre meublée, télévision, radio, 53 MacLaren.233-4436.23-286 GRANDE chambre avant, poêle, réfrigérateur, entrée privée, fille.236-2718.23-288 CHAMBRE nour homme, avec vilèges.771-7679.2 GRANDE chambre-vivoir et cham- pri -288 bre avec salle de toilette.60 Laval, 777-8351.23-290 CHAMBRE pour 2 étudiants; ou infirmières désirant partager même chambre, Pension si désirée.2 coins hôpital Sacré-Coeur.776- 2648, 23-290 CHAMBRE meublés pour fille ou femme, 777-1094, 23-287 CHAMBRE meublée: une personne, cuisson, usage réfrigérateur, 106 Guigues, Ottawa.23-290 CHAMBRE pour homme, 48 boul.Sacré-Coeur, Hull.777-3985.290 2 GRANDES chambres, maison tranquille, femmes ou filles, Wrightville, 34 Richelieu, _771- 4273.23-287 COP PI COIP OIL OPOIIIPLPPOIIOOE Chambres et pension .(24) CHAMBRE et pension pour homme centre de Hull, 771-2275.24-300 CHAMBRES et pension pour hommes.236-5583.24-288 HULL, pour monsieur, excellents repas, accueillant, trés propre \u2014 777-6071.24-287 CHAMBRES et pension pour per- 23-288 749-9971.32-AN.On}.CHAMBRES pour messieurs.\u2014 ATTRAVANTE maison près Of 777-6808.19 Montcalm.léans, $7,500, termes faciles.82 23-286 2794.32-288 Ord.CHAMBRES entièrement meublées \u2014 lex; pour hommes; propres, foyer VENTE 0 Alice angle paf tranquille, cuisson; poêle, COU-! Charles, Eastview, 232-1 rant 220, réfrigérateur, laveuse, , , 32-306-Ort sécheuse, entrée privée.station- ' nement; site central.777-5510.id 23-286 ROMEO LTEES PIGEON & LAVOIÉ courtage \u2014 748.1521 { ; * BASSE-VILLE 1 Rue St-Patrice prèsg Dalhousie.Maison de 5 logis de 1 chambre à coucher, bien, située et facile à louer.Garage, double.Seulement $26,900, Role; land Lepage, 749-0528.à CYRVILLE : Maison Z étages, 4 chambres à coucher, poêle et, réfrigérateur, sous-sol fini.Come plètement renovée.Seulement, $14,900 et $3,000 comptant.\" Re land Lepage, 749-0528.\u2014\u2014 RIDEAU HIGH: % doubls,.d chambres à coucher, salis., dîner, près de l'église Montfort.Paiement mensuel $106.20.i ctuant les taxes.Rolland page, 749-0528.Coan TRIPLEX an briqus a Eastview $1,500 comptant.3 unités de,ê charñbres coucher, Une au baine à $22,800.Appeler Rolland Lepage, 743-0528.a+ RIVERVIEW : 666 Coronation, (30 x 140'), 3 chambres à coucher, salle de jeu spacieuse etc ; .$21,000; $5,000 comptant.Urge! Bray, 733-5510.; 408 TREMBLAY: Bungalow 3 ch: à coucher, foyer, lot clôturé en fer forgé.Païement mensuel ir cluant les taxes $110.12.Prix $16,800.Rolland Lepage, 749- 0528.PL DUPLEX de haute qualité avec garage A 2 étages, entrée pavéa.Logis de 3 chambres à caucher, $4,000 comptant.Rolland Leny- ge, 749-0528._ LOT VACANT près d'Orléans, (285\" x 309\u2019).Prix $2,400.comptant et la balance à Rolland Lepage, 749-0528, DOIT ETRE VENDU cette semat ne: Bon 5 chambres à céucher près de Bronson, $12,900 seule ment et $1,500 comptant.Urge! Bray, 733-5510, RIDEAU HIGH: Si vous cherchez un bungalow de 2 chambres >; coucher tout en retirant un.re venu mensuel de $65.00 pour ls prix de $12,500.Appeler Gaëtan Roy, 746-0708, 7 32-Ont.LOUIS TITLE: LIMITEE \u2014 COURTIER 512, RUE RIDEAU 237-3131 ORLEANS \u2014 Bungalow de 3 ch.à coucher sur terrain de 400x 489 pi.Seulement $10,500 avec $3,000 d'acompte.A.Richard, 233-5343, CCTE DE SABLE \u2014 Maison de chambres et de pension.Revenu brut de $19,200.R.Prégent, 745-5697.EASTVIEW SUR ST-JACQUES \u2014 Bungalow brique de 2 ch.à coucher, cave finis pours\u2019 un logis, foyer, 2 salies de bains, garage double.Offert à\u2019 $15,900.Grégoire, 745-1331, HAWTHORNE MEADOWS \u2014 3 nouveaux bungalows en construction \u2014 hypothdqus 634% \u2014 choisissez maintenant vos couleurs de brique \u2014 tuila st peinture, 745-6801.255, CH.MONTREAL 745-6801 32-Ont.sonnes âgées; excellents repas.777-1597.24-286 CHAMBRE et pension pour personnes âgées.232-9862.24-306 CHAMBRE libre et pension, !ava- ge, 46 Charlevoix, Hull.771.8985.CHAMBRE, pension si désirée, pour homme, près hôpital.771-566L, 4- CHAMBRE et pension pour homme.17 Champlain, Hull.771,429, CUISINE CANADIENNE CHAMBRES et pension pour hommes, excellents repas, fêves au lard, soupe aux pois, tourtières, tête fromagé.Commandez à I'avance, livraison gratuite.234- 0881.24-296 BUREAU, professionnel où commercial, section d'affaires, chemin Montréal, Eastview; chauffé.746- 0661; 749-4827.25-287 DANS LE CENTRE de la ville de Hull, bureaux ayant 150 pieds Car rés à 300 pieds carrés, total disponible 2,200 pieds carrés.771- 2844 jour; soir 771-4488.25-j.n.0.BUREAU et entrepôt à louer, Hull central.771-1969.25-286 BUREAU meublé, district commercial, $50 par mois.92 Notre- MINTO BEACON HILL Nouveau projet dans l\u2019est de la ville à proximité du e CENTRE D'ACHATS SHOPPER'S CITY ® ECOLE ET EGLISE CATHOLIQUE FRANÇAISE ST-GABRIEL e ECOLE SECONDAIRE GLOUCESTER VALEUR EXCEPTIONNELLE arr 4 CHAMBRES À COUCHER 2 SALLES DE, BAINS FOYER ENTREE PAVEE PELOUSE COMPLETE POELE EN PLUS CES MAISONS SONT FOURNIES DE e REFRIGERATEUR Dame, Hull.25-2911 @ LAVEUSE * oe sous SECHEUSE Commerces à louer .\u2026 (26) *.° COMMERCE, et maison à vendre, A PARTIR DE route no 1.- .| 26-287 $18,670 EQUIPEMENT de cordonngrie, 3 bon état.Cause maladie.63 Hypothèque à 6 a % 26-287 Acompte :.$1,090.00 MAGASIN A LOUER, bon pour | tout commerce, 777-0967.26-287 32-jin.o [HULL magasin 3 lover.72 Eddy.Propriétés à vendre (32) (Québec) Entrepôts à louer (28A) ENTREPOSAGE 330 pieds carrés, | chauffé, soubassement neuf.745- | 5286 après 5 h.28A-289 [AP OPS PGOP OOPS PEPOO rr OPOLOS \u2018Chalets demandés (294) FAMILLES de professionneis cher- ; chent à louer de mai à octobre, | grand chalet.environ 10 cham- res à coucher.près de l'eau.PRIVE: moderne en brique à Hull, 4 chambres à coucher, pas de Cave, grand terrain, hypothèque existant à 4,4%, rabais si Soe comptant.Case 132, \u201cLE DROIT\".32-289 Qué.BUNGALOW NEUF, $17,800 81 RICHARD.3 chambres à coucher, cuisine ct dinette.plan- chess chêne; saila de bains Céramique; très moderne.Paiement initial $2400, mensualités $145, ; région d'Ottawa.Ecrire case 173.© Le Droit.29A-286 { 4 ay 8 D taxes incluses.Renseignements: 771-1434.R-ino.Qué, æ Le 0 A g y B = t Eo I st eo i Cat Se 0 ESS STE SSI ER a Vt pr PPI SX AJ VA ee ar \u201cyp i TS Te or Vm dem ge SB oe Ds .oC 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 4 MARS 1967 : - y Propriétés à vendre .(32) Prepriétés à vendre .(32) Propriétés à vendre .(32)|Auiomobiles à vendre (36) Automobiles à vendre .(36)/Automobiles à vendre .(36) | : \\ j om) ee TE VT tee if FONTS, Tse oe ine HEAT Wed 205 MOTS CROISES DU DROIT JA : 57 LESSARD, 4 logis, brique et|JOLI BUNGALOW rue Vimy, 3 ch.7 ne or : 36-286 5 heures.' \"36-227 98 RENE-D LAPOINTE pierre; revenu annuel possible:| à coucher, salon avec foyer, salleijgsg BUICK, $295, 1960 Vauxhall ~~.a ee i: CE .$6,000.777-9907; 771- 212 L de récréation.142 salle de bains, familiale, $195.771-4976.1961 CHEVROLET, $ automatique, (1961 PONTIAC Laurentian, 6 au- * GOURTIER 2-298-Qué.garage, 777-3575.32-286-Qué.36-j.n.o.| familiale, $595.771-1445, \u201ci lomatique, parfait état, $95, 771 \u2014 No 2735 - x - i.n.o.j.n.o.4 oo 312, chemin de Montréal MAISON a vendre, 22, rue Archam- UNE VRAI AUBAINE CHEVROLET 1960, $345, 1959 Buick e oy na bault, Wrightville, acompte $3,000, PROJET RIVIERA, construite 10|\u201c$496.951-4976.\" 7 PONTIAC 1963, 4 portières, 6 cy-|DODGE Monaco 1966, décapota- 1 23 4 5 6 7 8 9 1011 12 Fastview \u2014 745-1551 solde 3 termes faciles.Communi- mois, peulement, po Chambres 2 36-j.n.0.{ lindres, transmission automati- ble, moteur to transmission | { quez avec Omer Potvin, Val-des-| coucher.gazo ; \u2014 ue, radio, blanche avec capiton-| automatique, 12, milles.Meil- OVERBROOK \u2014 78e pleine ca: Bois, 307 sonnez 3.32-286| rain, clôture, portes doubles et 1958 CHEVROLET, 6 ordinaire, nage rouge, pneus à flancs blancs! feure offre.777-7408.ve, garage, balcon, faut le voir.DOUBLE, 107 Valin, neuf, $25,000.st quali eomptan t, Intérét $99.777-1020.36-300! disques enjoliveurs pleine gran- - 36-288 2 EN EDR ET Ac $5,000; ten en-| mensuel, taxes con NTIAC rate, 6 or-| coor\u2019 a Oe at pC ca114E.1955 CHEVROLET, $145.7714976 NEW \u2018EDINBURGH \u2014 2 propriétés ompte , ermes m mensuel, taxes comprises ou 1961 PONTIAC Stra ief, or-| que disponibles.Pi.681 141E, , .4976.i sur même terrain, 1 loue, I'su- Suels $190: loués 2 cétés, $115) $900 comptant 317 mensuel.| dinaire, $495.777-1020., 122-8319; après 9h.p.m.771 36-i.n.0.3 j tre 5 chambres à coucher, au- Chacun.777-1483.22-286 Qué Vente privée.777-5471 22-290 Qué.36-j.n.0.| 8695; demander Hector Fleury, 6 VALIANT 1965, V-200, 145 cw - .- = ; WV.ae ionic i SORE S390.FCRER à cranes a couches, |COTVAIR.1960 automatique, 1 pro 88 \"171-7230 apres 6 h.36-286 =H En ; low .3 chamb à rightville \u2014 $13,900.chambres a coucher,| prio, 1959 THUNDERBIRD, équipée, i Fe Boni\" SEE Pile.Ca Pa CE Sun 3600, tof age, 0%, osnce lhe 1260 FALCON, Ts pop, 0 .LL (TD 33508 1 7 comptart.Paul comptant, versements mensuels DIFLOMATE, 1966 prodige, Polara| André, 39 \u201c'atrice.36-289 dio.$395.663-8388.36-288 WN ! \u2014 - peu élevés.-1930.miliale, ieds, - Black.Fring coucher idéal dary IMMEUBLES \u2014 771-7411 32-288 Qué.| dres, tous les accessoires servos 1961 OLDSMOBILE 88, $675, équi- VENTE PRIVEE: forcé de vendre, .\" 1 grosse famille, yn coin de ['é- - - et plusieurs autres.16,500 milles.pée, radio, plaques 903035.An- auto fournie par, a compag ie, I] cofe.Paul, 733-5067.REGION À COURTIER MAISON, village Lac Ste-Marie.735-8803, 36-290| Bee: radio, plaque Ford 1965, radio, 7 pneus blaitcs 7 Ç oT ~ Fe togen, dee = LTEE Sn er ate Me 2.290 Qué.[FORD \u201cFlat Head\" auto de cour- 36-289! 800.Claude Labbé, 731-6487.BB 1 BH Ï ( Fm I ; mai de chambres, seulement 16 LANGEVIN \u2014 HULL - - - se, 306 pouces cubes; pièces VENTE.d'aut + 36-287 8 $16, Labranche, 745-3753.RUE BOURQUE \u2014 bungalow, |WRIGHTVILLE, split-level, duplex,| de rechange.Prix spécial.776-|GRANDE au 05 acca- - me Cine à ere us paouc, acomple $1,500 cher, très moderne.22500.177.22: 3-286) sion PES ordinaires: 1958 CHEVROLET Belair 5 ordis O1 1 1 ET TOUT || chambres coucher, salle de RUE DOLLARD \u2014 dupie , let 3 \u2019 , .- û , \u2018 ., .5 = \u2014 Cr i Pere, Rail thuta 8 2287 es, oi made, © abtomilique | ques sh modeler ds 1950 5 1965 el [TT TTT IN inclus.$21,900, Labranche, 745- ARGEN1 A PRETER BUNGALOW.Parc de la Montagne, radio, intérieur rouge, extérieur 4 \\portiéres, camions de livraison, 1960 OE ROLE, gg Rortières, ] I 1 | I i Ï I | 32-Qué.chambres, grande cuisine et sal-| noir, comme neuve, .-| familiales, décapotables, toits ri-| toit rigide, .- w RUE LEBRUN \u2014 4 logis brique, le à manger, salle de récréation| 1445, 36-j.n.0.rides, compactes et autos sport 36-j.n.0.1} reveñu $4,000 par année, ter- finie, près école, église, centre à votre choix, Financement pos-|- - ro rain 50 x 100.Simard, 745-1866.RHEAU SEGUIN commercial.771-5687 CONSUL 1960 comme neuve, $295.1 siblé avec $10 comptant.REU-|\u201cLANDROVERS\", 4 roues, usagés 12 A i fi i i | | | | : [] spam Com 5 pi mous | Ti Sol) Bhs io\u201d iB ng | TE Gap, SETHE LAN 150 on ogis stuc et plâtre, cave Courtier \u2014 - , \u2014 - s tel ndeur, seulement $21,- POINTE-GATINEAU, vente privée, ENVOY fourgon 1961 V2 tonne, |- Marc.36-287 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT pleine grandeur, seuleme Pa LL HN EC AES maison à revenus.Prix d'aubaine $125.52 Brébeuf, Hull, T764U5 COMET 1962 Deluxe, 2 portières |-5Rp Custom 1964.sedan.bleue J | : à déterml EASTVIEW \u2014 4 logis, stuc et aval, Hull \u2014 1/1- 776-1856.-289 Qué.\u201c283 gros moteur à 6 cylindres, auto- , : 1-\u2014Musée de sculpture.1\u2014Science servan ermi- I , \u2018 - .' \u201c| équipée, automatique, radio, ve Sa 000 comptant, prix 821,000.Si Soir, 777-4552 BUNGALOW, 74 Davies, Hull.\u2014|OFFRE PRINTANIERE! Deux Ford) Matique, radio, excellente auto-| Capitonnage assorti, tout équipée | Z\u2014Gardiez pour un autre ner les constantes de l'é cotte, 749-0591.24 RUE VIGER, 3 logis, revenu Après 5 h.777-3036.: 1965.$875 chacune.S'adresser| FOE DRI TE isiels| automatique, radio, pneus à temps criture.NSWAY SUD \u2014 2 très b $280 par mois, construit en 1964, | ' : : au garage Plante, 237V2, rue] 8002 ersements m flancs blancs; financement à ' 9_ Auteur du tableau \u201cFamil- QUEENSWAY res beaux : 32-289 Qué.| au : 36-290| t\u2019ès peu élevés peuvent être fi-| geo d bi ab 3_Pâles, \u2014 Orients, levants uteur du e lots, près du motel Normandie, brie.système 3 eau chaude: Champlain, Hull.6- xés.Financement par la banaue| % Slisponi e par gids Anas: 3\u2014Pales.rients, ants.Je de paysans\u201d.\u2014 Fleuve nageral ur .\u2014 - : Tait£ J propriété dans Eastview.Sicot.gnambre, salon, cuisine et salle 162 Slr E LE VENTE PRIVEE: Forcé de vendre, 3) 58% disponible.PI.360524;| 9 heures pm: 771-8695; deman- 4\u2014Sorle de fromage.\u2014 Unité) de Georgie.te, 745-0591.s2AN-ont Cemptant $7,000, Site idéal pour Courtier \u2014 771-3574 \u2014 Realtor 2 ae re 1a Compagnie | 8695; demander Hector Fleury.der Hector Fleury.36-286 aire.3\u2014Fleuve côtier de France.N.appartemen 32.Qué GATINEAU, rue Vercheres, magni.V-8, automatique.Prix offert: \"¢80|CHEVROLET 1959 V-B automati-| 5\u2014Répété, indique le rire.- \u2014 Coloris.; respons .Er salon ILS $1,800.Claude Labbé, 731-6487 Ne $175._jelkswagen 15%.bon Terminaison.\u2014 Commu-| 4\u2014Préparation de viande des- Propriétés à vendre .(32) POINTCO INC de cuisine, salle de jeux, garage, , - , fat Seridgeapets 4115.nauté humaine.séchée.\u2014 Grande voiture ébec .terrain entièrement paysagé.Prix 1966 FORD Galaxie 500, 8 auto- N'ACHETEZ PAS 36-289 ; ; automobile.(Québec) demandé $11,500; acompte et matique, pneus à flanc blanc.6\u2014Pronom indéfinl.\u2014 Caou- 5 Commandant d'une trière.TE té de a De es ALRIER, rid \"Nash, pongaiqu, 3| Continuez, Jen pplements.255 avant d'avoir vu Varctaue.miérleur on vine, ox.ne Explosit 6\u2014En forme dioeul (pl) \u2014 crabes richer, salle aman.Pte-Gatineau chambres à Coucher, \u2018salle à \u2019 © 36-289 p ARKW AY CHRYSLER cellent état d'un bout a l'autre;| 7\u2014Vicié, corrompu.\u2014 Carte.Exécutée avec succes.ger, plus appartement.1, 217500 111 52 42 CA a us-sol - aucun, Com a % on.\u2014- Paresseux.7\u2014Sert de boisson aux mala- ; rig \"TS don Hoste; camote $130, \u201cce LE SUMMUM DE PLYMOUTH-VALIANT 2j5;,/71-#505\" demandé\u201d faces &\u2014Réumion de témoignages) des, Au centre du rein.| : - .eury.- sluci .\u2014 E s.\u2019 i è pour, élucider une ques Mans .; VESTE Pay chambres à Sou Maisons modéles ouvertes CONFORT DANS UNE L'ENDROIT PAR EXCELLENCE MERCURY Monterey 1961, 4 por- tion douteuse.\u2014 Person-| 8\u2014Sym.de l'hélium.~~ Qui f YO 1h.a 6h.\u2014 6:30 a 9h.EDGAR CHENIER : tières.toit raide.comme neve.concerne l'art de nager.; cher.777-3484.32-291-Qué COURTIER \u2014 777-1198 LUXUEUSE VOITURE 1047, CH.RICHMOND S650.\" Oldsmobile\u201d 1989 2 portie.| Mek 9\u2014Comm.des AlpesMariti- { \u201c| Maisons neuves sur demande, RUE MAISONNEUVE \u2014 Triplex, a.i .res, toit rigide, bon état, $250| ÿ -Triage, \u2014 Avions recours à._\u2014 di- # 12 oe oe pièces 3 Satinesu, de logis a 2 chambres à cou- ; - RIGIDE 129-5121 729-5121 |- 55 Brébeuf, Hull, 776-4115.289 101.à l'eau pure après mes.\u2014 Unité monétaire di i \u20ac out loué, isse de ans en + : pI - aves a iea , ï À ., excellent état, revenu annuel .RUE ST-LAURENT \u2014 Site com- A TOIT 36 1960 Volkswagen.$205.776.2443 un premier lavage.pays de I'Extréme-Orient.+ $11,160; accepterait $77,500; 1278 $12,250 a $25,000 pour commerce aec très grand 1964 OLDSMOBILE Starfire, toit - .gen, ' no.\u2014 Dans.j te privée.771-5829; soir: 77] 127 Fogle.ee Teter Bana rigide, transmission automa- SPECIAL DU JOUR 11-\u2014Lettre grecque.\u2014 Pasig canna Conjonction.: mr Acompte $625 et plus converti en 4 logis.$15,600.Ter- automatiques serve das 1961 FORD 45, automatique, au vrais.11\u2014Fis l'important dans une i _\u2014 2 .mes.¢ , ' aine cence , ; ; Mere pavé, garage.revenu $105, us GATINEAU \u2014 Rue Garnier, nous fadio, ee 2 hanes ben! 1963 MEROURY sedan, quatre por- André, 397 St-Patrice.12\u2014Etat d'une personne sur- assemblée.\u2014 Avant nous.i plus fo is pour propriétaire, ven- Pour plus de détails avons plusieurs terrains, servi- de.Voici une voiture ma- tières, a, r, sd, st, fini blanc i 36-289 excitée.12-\u2014Nécessaire.\u2014 Possessif.- T x aubasne.te privée, $15,000 ou meilleure of res dégout J Jaqueduc insta) gnifique et à prix d'aubaine hermine e _imerieur _ bleu._ ; fre, termes à discuter.771-7973, JACQUES TOMARO CASCADES \u2014 Bungalow moder ou Sap?Av ceptionnel.Matricules Roulottes à vendre (36A) SOLUTION DU PROBLEME No 2734 Soir.-ma-j-s- Votre représentant ne de 3 chambres à coucher, : = 8477A, \u2014 1235 Sa ; i ine a i : - i : 1.NavireJu- RUE CARON, duplex, logis princi (S300, ms Pca,\" i A $ ROULOTTES de voyage \u201cRamblen Arde \u2014 Ani, C3.meats 2.Arémacé \u2014 Opus; 3 pal 3 chambres a coucher, salon 771-9695 Edgar Chénier, 777-1198.! maisons niobiles \u201cPyramid\u201d.Belle- bilité; 2.Aridité \u2014 Anis, 3.jmeau, 2.ê pus; 3.double, salle à manger, Cuisine, , 32.i.n0-Qué BELISLE TU RPIN vue Park, Orléans, Ontario.749 |Vélement \u2014 Ers: 4 In \u2014|Vil \u2014 Ta \u2014 Eric; 4.Idée \u2014 1%; salle de pains.su ga 32-Qué.eo 2421.36A-in.0 | Eblouir; 5.Rat \u2014 Lei \u2014 Oter; Lenteur; 5.Gimblette \u2014 Nu; rage, grand terrain.\u2014 ; ] , mos , - - PONTIAC-BUICK LTD.ECHANGERAIS roulotte neuve 6.Ecale \u2014 Té; 7.Je \u2014 Eta \u2014 6.Atèle \u2014 Aisées; 7.Benoit \u2014 DEEE 22291 Que GUARANTY TRUST SARRA-BOURNET \u2014 ARLING contre chalet, environ 25 milles\\Crème; 8.Enticha \u2014 Ez; 9.Carme; 8.Tu \u2014 Echine; 9.Là 3 Lois à, vendre, $15,000.Acom- LTEE AUTOMOBILES 1666, ave CARL de Gatineau.663-3534.| a286 |MorteSaison; 10.Epie \u2014 Er |\u2014 lo \u2014 Rasent; 10.Inertie \u2014 pte 400.- A COURTIERS EN IMMEUBLES angle t ll.A t; 12.Us{Osts; 11.Tir \u2014 Ment; 12, Es- 4 -288-Qué.Con o Chevrolet ; _ nest; 11, Aucunement; 12.sts; ; A 32-288 Qué De 9 à 5: 771-6655 COURTIER \u2014 REALTOR Corvair.Oldsmobile Envoy Tél.: 728-1901 Divers à vendre (37) \u2014 Rusé \u2014 Tsar.soriez \u2014 Or.i HULL, duplex, très bon état, bon 176, boul St-Joseph et camions evrole - 3 .À revenu; coin commercial.777-| 4 RUE CHARETTE, Pte-Gatineau ! , LE SOIR: 749-5948 \u2014 749-5941 J ! - \u2014 a her, sal - : AMEUBLEMENT usagé, poêle, ré- .3765.32-301 QUÉ | 3 foyer, apis mur 5 mun | 771-7356 444, ch.de Montréal VENTE frigérateur, ensemble de cuisine.Djyers a vendre .(37) Divers a vendre .(37) 4 abri ge auto, te 55060 clôturé.WRIGHTVILLE, 98 Délorimier.du- 3 ete T0280 St-André, 663- 7113 D sc \u2018 Ral i | sa | -7063.1305 DICTIONNAIRE encyclopédie La-|JORGUES: \u2014 Spécial sur orgues i | 0.Ever sair, Gat-sss o Tore Em Cute ors J , REDUCTION Tenders lousse, 10 volumes, parfait, élat.| \u201cBaldwin\u201d usagées, modeles 51; » .à , Te ' Pevenu mosible un oie ay Cole et église.Réduit 3 $12,000 À b du our oy | gouble réverbéraion.| 1 guitare Aubaine.232-8431, 37-288 prix régulier, $2,0/0; notre prix : $202 \u2019 a\" \" Courtier-Realtor mois, eau chaude, chauffage pour vente rapide.M.L.S u aine J D INVENTAIRE \u201cStratocas'er\u201d, 3 mois d\u2019usage.ENSEMBLE de vivoir Classic: cof- SLI.Aussi en EIR Pianos 771-2605 gentral.On demands $14.00.LUCERNE, peaux terrains, _ bien Au plus offrant.749-4749.fres à tiroirs: autres item: 777-| Ltée, 1099, boul.St-Laurent, deux Faites une offre.J.Séguin, $500 Chacun.1964 CHEVROLET sedan Bel \" \u201d 37-288 9358, 37-290 rues nord du Queensway, _745- RUE THERRIEN \u2014 Bungalow de -7816.Air quatre portières.auto- ESCOMPTE\u201d SUR - 7071.37-j.n.0.7 pièces, $13,500.Termes.97 BROAD.AYLMER eh 2 étages, SERVICE PHOTO M.L.S.matique, radio, 6 cyl., fini AUTO-NEIGE Bombardier, SUper- 15 JEUNES perruches avec cage, - RUE ST-JACQUES \u2014 Réduit à Tapis dalle à manger.cuisine.32-Qué.vert 4 et, intérieur.assorti.VOITURES NEUVES olympique 1967, comme ns 210 776-2454.37-286 POELE électrique, 4 éléments, EE paile de lavage, 1Va chambre de As.81895 ET LESSIVEUSE Simplicity comme Cent.automatique.$150.684 _ 1HGERNE \u2014 Terrain d\u2019une acre, bains.$16,000.O.Eyer, 684-5561.D 29666-A .AUTO-NEIGE \"Diablo rouge\"; spé- ESSIVEUSE = Sin pi ompe.me men automatique.25 33, , = 70 THOMAS, AYLMER \u2014 Genre 1 VALIANT séri .V100, deux \u2019 cial sur démonstrateur, $695 J 3 U ch.37.291 .Rolande Lécuyer, 737-5071 ue construction.garage\u201d 19,000.0, \"0° portières, automatique, rar D'OCCASION Lie 72% as CAPITONNAGE on nao eS ats oi oe 32-Qué: : .dio, fini bleu et intérieur j En solde à $3 omplets et pa- Eyer, 684-5561.\u2018 orti AUBAINE, manteau mouton deli, , 3 an \" ' \" assorti.Matr.a Va\" à 4\" x 72\", Bankruptcy Cen-| |etots pour hommes, $10.Bank IMMEUBLES Jour: 777-3860 Peut, de 3 chambres à coudre COURTIERS EN IMMEUBLES K-73193 $1995 PERCY CARRIERE Perse gris, 12-14.745-3863._a7 fre, 12, rue York.235-9626.ruptey Centre, 12, rue York as heur, Q : .- -j.v.S.- REALTOR Seulement 22,000 00ù | soir.37-A.N.!| blonds; valeur $200 pour gis.$13,000 comptant.courtier, 771-1873, 100, clôturé.Tout près des éco- vendons la série complète de La 771-2903.289 32-Qué 32.Qué les.$13,000 avec acompte de 895, boul.ST-LAURENT \u2014 tex super sating, la peinture se-|\\ACHINE à laver, bon état.$30.to : $3,000.J.-P.Querry, 776-2990.mi-lustrée, les vernis et la pein- \"577.1317.37-286 |PIANOS: $10 par mois achète ou ion Sais Smell\" 7453116 AUBAINE Trading\u2019 Post 1982, rue Bank, (61 (MACHINE Goma Color ache.Sano Tiel S088 ben, Shim ungalow en brique jumelé, C a oca-Cola: ache- piano Ltée, ou | pièces, construite en 1965.Fi- ' 36 733-1572 37-A.N.} viande force: caisse enregis- rent, 2 rues nord du Queensway.TRUST GENERAL DU CANADA Comoran PES ALLL SURGENOR A _GRATTON ING, 205 Nofre.Dame, \u2018reuse National; 771-1928.| 745-7071.3jno ; ; mois taxes incluses.E.Wielgo, E ECT , Hull.Machines à laver remises à - travail garanti Immeubles \u2014 Prêts hypothécaires 771-564 : JP UG SION LE PRINTEMPS N'EST PLUS point.$29.95 à $49.95.Réparations IMENAGE à vendre, au complet, RE rations gratuites.Cadieux e ; 11-3227 MLS RUE ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 Gran: D'OCCASIO LOIN.PROFITEZ DE CETTE Ge toutes marques de Jessives \u201chon Cine masnore:, au.comolel, SEN 217 haine Montréal, 4 : MLS.120 PRINGIPALE, HOLL \u2014 771.TO A gO AVEC GARANTIE FAMILIALE À PRIX D'AU- ses, estimations, gratuites._ 771-| Ché, cause maladie.771-2718, 111| 1530 37-A.N.i INTERIEUR TRES PROPRE à 471, rue Georges \u2014 Gatineau.Le tout tion.Prix demande 37.500 ayer DE MANUFACTURE BAINE.653: le soir -2234.: \u201cAN.Wellington.37-287 RÉPASSEUSE électrique \u201cBeatly\u201d, \u2018 Staves MÉLÉ, Voyez Benoit Barrette.\u201d 68 Seas.plant, E.Wielgo, 771 Ml nous faut faire de l'espace 1966 PLYMOUTH Fury ! sedan, 2 (BATONS de golf d'occasion, sacs [MANTEAU fourrure.long, robes, 460 0971-4128, 37-293 $104.00 \u2014 Cap, Int, taxes \u2014 M.L.S.Voyez Benoit Barrette .nN Sepace portières, automatique, 8 et porte-bâtons.749-5446, TE, na UE 1908: rose BELLE ET GRANDE MAISON À GATINEAU \u2014 Cinq chambres \u2014 In- Toniow en \u201cBrique Ce 5 pièces, LS oh îtes ur e offr ° Dovindiale de.l'Ontario.\"No 37-283 neufs; sacrifice: 771-1951.ROBE de mariée, blanche, longue, A térieur des plus modemes \u2014 Chauffage eau chaude \u2014 Lot 95\u2019 x ée A io Se Et ent terran, rare de périe TL21E69252583, Ne BICYCLETTE jeune fille; presque 37-287 Some Meoriagne.Cher 1 DANS VILLAGE GRELSER © Terrain de 78 acres certificat de lo- sé.\u2018Hypoihéque société, centra- RUP AR MOTORS Prendrais Ena G} 688 neuve, traction à batterie; lumiè- [MOBILIER de salon, tables, lam-| © 37-287 Toi pain de Des an le, mensualites $100 taxes in- e.Spécial re de sécurité; roues pouces.pes; usage 8 mois.776-2337., calisation en main.\u2014 Voir Roger Lauzon, 771-8036.I C3-P.Q , 776-2990.ge.\u2026\u2026.233-9834 après 6 h.37-286 i : S à eau chaude, usa- ; UNE OCCASION VOUS EST OFFERTE \u2014 Edifice de trois logis, situé 55 MONCION \u2014 Joli bungalow Votre concessionnaire Peugeot \u201cAvant d'acheter 31-288 2 RESERVOIRS à a usa: rus Charles, Aylmer \u2014 Logis principal grand et trés propre.de 5 pièces, en brique avec ga- passez me voir\u201d BOIS et matériaux de construction NYLON à chaussette, toutes cou- j FERME DE bl ACRES avec très bonne maison \u2014 Sise chemin rage attenant sur grand terrain 305 CUMBERLAND de toutes sortes.F.Thibault Ltée, leurs, Coton, 3 verges pour $1.ROBES, Fille d'honneur, W bo I nier \u2014 oyez Roger Lauzon, J/1- $18, avec $3,000 comptant.232-54 A -jn.o.Rainbow Textiles, 35442 Rideau, quetière, portées une fois.EDIFICE A REVENU, COIN MAISONNEUVE ET ST-LAURENT \u2014 Com- L.Pitre, 777-3983, % 232.3823, 37-294 pour 2.771-8208.37-288 i porte 4 logis \u2014 Plus ge $3,000.00 de revenu par année.\u2014 Appelez 32-Qué.CHAISES cleulantes pliante com - SF DE FINANCE.ie IE er Lauzon, 771-5036.rr rroororos rrr rorosone ; r ises ritiques, INOUS ACHETONS, nous échan- |REP machi 32-Qué.oa Vente ef entretien LE GROS DEPOSITAIRE â louer ou à vendre.Bamford geons, nous vendons: meubles| à coudre Zig Zag automatique, l ; a GUEST PONTIAC Fr BUISKT Tome Le TD STAN Reus, ef geome, Muiblge Lin i, Boyle, ge Joon EN VILLE : : riau e, , ch., : Conrad COURTIER EN IMMEUBLES ||LOTS RESIDENTIELS 58% x 100, par = PERE, oy, Ai, Chesterfield Eadtien.7ds 2148, \u201cBuuero0% Somplet 8.Termes faces.171-6266 continuation rue Sirois, Oltawa.| 164 CHEVROLET Belair, sedan.ALBERT, juste à l'ouest dez-vous 232-3854.37545 les soirs jusq 30 LAN, i JAN, .: automatique, raaio, fini de Bank i Touraine, selle avec intérieur couleur PIANOS, plus ae $100 de rédue- REFRIGERATEUR 11 pc.$45 par.Sigouin REALTOR Hoes ®t soe Seren\u201d dani ye Prix .$1895 235-4371 235-3321 CRIE Es DE TERMES, tion, Sur\u201d pianos neufs aussi le fait état.237-5400.37-286 s +, 126 HOTEL-DE-VILLE aqueduc.777-4040, après 1h.A ERES, TEA conditionnés pour toutes les RETAIRE.$25.commode $25.Limitée HULL 32A-287 36 ET ACCESSOIRES bourses.| L;, Pagustte, 61 Welling SECRE SRE Vas Yani de 20 TERRE À BOIS, 287 acres, excel- 37-J,N.0.pieds, 825; fauteuil $45; peintu- lente pour camp de chasse.pa POURQUOI M.IAGEPMAN re a hue, $30; NAME MEMBRE DE LA CHAMBRE DIMMEUBLE DE hou bury.Ont, 632.7309.\" raver MOTORS (1964) REMETTRE VERIFICATEUR Razor.ne $45; scie ronde, 35, $2,000 COMPTANT ACHETE propriété commerciale rue Eddy.Bons 32A-286 (0 LTD etc.55 D'Orsonnens, 777-0496 2 © revenus.Termes faciles.R.Bellemare, 776-2319 LIMITED AU PRINTEMPS ' \u2019 ° , 37.POSSESSION IMMEDIATE, bungalow neuf rue Renaud.Bungalow ja ors ~ = LE : 100, chemin Bayview, D ALIGNEMENT SECREUSE Viestngrouse, Tr or e a a a mur ur.ernier isponible ule- - , ments $1 600 comptant.Une \"seule hypothèque.H.Marsolais, Commerces à vendre .(33) CHEVROLET-OLDSMOB Les prix ne seront Ottawa, Ontario.BEAR état, $160.771-1838 après 6 $ N86 \u201c4.= MAGASIN avec logis dans Hull.; ; .729.5111 - EXIGEZ LE SERVICE PHOTO M.L.S.1718151, 8 nme] 72, rue Leduc, Hull jamais aussi bas 37 SUR PONT SKI-DOO, tout équipé, 776-2530.; \u201cfogs principal 4e.à coucher.Termes faciles, Vai.Chénier, |HOTEL, 32 milles de Hull, deux 711-2732 CHEZ MYERS (Scuff Plate) 37-290 CHAN A ICH 1 8 low 6 piè- rement dance taverne Si, 4 coins au nord et 1966 CORVAIR, 4 portières, toit PUPITRES, CLASSEURS EXCELLENT ETAT TABLE et 6 chaises Shromées, bon i + ire à cos at REE PCR EE STE WS] 2c de os aide transmis auto DE BUREAU état raisonnable Los Termes.C.Giroux, 771-1101 chambres.Plage sablonieuse, Principale et Eddy matique, rouge $2179 = Com Serra da chafets.Bone | 36 foncé.PI.K71446 $19-à $49 TELEVISEUR 23\", autres meubles.revenus (er baie Our comp: 1964 OLDSMOBILE, décapota | 154 Clarence, Ottawa.37-287 a tant.Cause de maladie.Case ble, transmission automati- NSON\u2019 TESSIER & TESSIER INC.116, Le Bret.33-231 Les modèles 1965 que et radio, radio à haut GPIOUNSOI S PONTIAC BUICK LTD.TELEVISEUR 27 pouces, 25540 - oreo \u2014 rendement, servo-freins.Fi 1666 avenue CARLING $155.237-5400.; ; CAURTIERS \u2014 REALTORS Terrains pour chalets \u2026 (34A) EN VEDETTE chez ni noir avec toit blanc et ca- \u2014 282 k | - lyde TUILES PRELARTS 238 noul.St-Jossph pitonnage rou $2295 11 Murrey 8 Ban oY o ê ICHOIX de tuiles de toutes sortes, LA GALERIE HULL \u2014 771-8887 TERRAIN 100 x 100, Dom Lake, C .ge.PI.11195A -1800 - l'tuiles linoléum, 7\u20ac; vinyle J1V2c Perkins, $500 ou échangerais rvi e 37 37 Claude Leblanc Enrg\u2026 69, boul.pour auto-neige bon état.2555 Y | St-Joseph.Hull.771- 897.bes MAISONS GLENWOOD SHOPPING 3131.34A-290 ENGAGEMENT DE 7s I f + | 0 PLAZA \u2014 684-3323 lsansssssrroon coserrrocerraos CHRYSLER DODGE QUALITE MYERS JUSQU\u2019 A $200 | ACIER TELEVISEURS, magnétonhones, ste RUE RICHER.tnplex neuf, brique, logis de 3 ch.à coucher.Revenu : à ; , | eo Hi-Fi, à louer.Toutes les di ; Sen par mois.Près autobus, École et église.G.Tessier.Chalets à vendre (35) \u2019 Choir.au mécanicien de votre | mensions.et tous Jes modèles.x ; 2 CHALET rès Mont-Ste- Marie.4 choix avant l\u2019achai.Myers dé- ; i VASTE ASSORTIMENT Téléviseurs disponibles.Bas tau ARTIME\", rue Durocner.près école et église, 2 ch.à coucher, ré- | S1 500 $5000 Avec on Te.| 1565 Mae El, automatique, |Fraiera l'inspection.pour votre TV en échange | TOUTES LES DIMENSIONS Fastway TV Rentals, 749-2261.\u201chee $30.000, A Guenctie, 71ase1 |\" UT1aRe Air chaud, Entrée pa- | 2652.35-289, fini Peu et intérieur as contre un téléviseur-couleur | ET TOUTES LES FORMES PARC DE LA MONTAGNE, spacieux bungalow-dupler Logis prnci- iLUSKVILLE, 5 pièces, meublé, eau ak.Fait $1775 PLUS DE 100 AUTOS AU CHOIX Westinghouse 25\", garantie | LE (VENTE DE BRIC-A-BRAC, ast Ba seol ius ose mars Deux salles de ressive.Raabe Ye courante.233-6772 35-307 319 a MYERS EST SYNONYME d'un an au complet, entre- pour la construction Laurier, de 10 h.à ;bourin, 777-8351.Arret areas are 1965 DODGE 380 sedan.4 por DE GRANDES AUBAINES tien et pièces.et la manufacture 37-288 ! titres, & cyl.automat , A souL.GAMELIN, près Place Cartier.Joli Sngatow avec garage at- lAutemobiles à vendre : (36) radio.fini * Blanc et té .! .\u2019 \u2018tenant.3 ch.h coucner, salon double.$15,000.Termes si désiré.| rieur assorti.Soide de la Cet appareil donne une ima- | Prix attrayants Occasions d'affaires .(37A) 3 -R.Bardbeau, 777-830.\"DODGE 1956.$55; 1958 (Buick, | garantie complete du rove MYERS ge et un son instantanés et | : JOL1 BUNGALOW rue Frechette.Pris école et église.3 ch.à cou 3225.771-4976.ine.; e d'entraînement Mat K: | LE CENTRE DE DISTRIBUTEUR DEMANDE \u201c ive, patic.Grand terran, R.Barbesu, 684-5323 ou (soir) 771.5867, FORD 1958, V8 automatique.rs.angle ch.McArthur | | 100, CHEMIN BAYVIFW sieurs entrepôts.Capital requis: : \u2026 p \u2019 .en \u2018evonez voir tes propriétés à la Galerie des Maisons dio, pneus à meige neufs.partait 745-705! 233-5653 -\u2014 233-841 236-7451 Ottawa, (Ontario) 515.000.s'adresser: Mistes Soft 3 N o Ouvert de 9 à 9 roue.état.$3285.776-1 après 0 88 * # 37 179-5111 Et TIA Amar, - 7 \u2014 a 1, - mere 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en hypothéques,! 18 mars 1967.sous forme de dé- , , \u2018 i ! - par'0.Lamoureux, 428 Rideau, claration assermentée, im reimsé (DUBOIS \u2014 M.Alfred Dubois, CHAYER \u2014 M.Pierre Chayer, W2isse un His Joseph de Ripon : chambre 100.235-9125; le soir,| de compte comple de cette décla- époux de Flara Surprenant, est Rockland, Ont.est décédé à sa.ainsi que sept petits-enfants, Les : ° \u2019 ® i 745-2701.42-AN.| ration, avec mention de garantie, décédé subitement le vendredi 3.résidence le jeudi Z mars 1967 à funé es auront Mia rants: ard | | s'il y a lieu.mars, à l'âge de 77 ans.Outre son\u2018 l\u2019âge de 69 ans.Il était l'époux! +\" rai PS départ , SA 3 data urvel ance e e u lan S {5 POUR HYPOTHEQUES, intérêt! Après cette date, les exécuteurs ; épouse, il laisse trois fils, Joffre: en lères noces da feu.Alexina ré one har 2 ha \u20ac re 20\u20ac 8%.Réparations et Construction feront le partage des biens du dé- | et Guy, de Carisbad Springs, et Proulx et en 2e noces de Lucia | bart re thler 101 ACN tro | .art déboursées; d'aprés.avance de| funt parmi les ayants-droit, sans Anselme, de Sudbury; cinq filles, Labelle qui lui survit.I! laisse 3 Dame.pour l'église \u2019saeré-Coeur av : C un clavier électronique Ï construction, Immeubles Jacque Ltée.777-3860.ques remettre aux soussignés, avant le tenir compte des réclamations qui n'auront pas été faites.Mme Paul Mme René Noël Métaille (Liliane) et (Ubaltine), de fils, Edouard, Arthur et Marcel, de Rockland; 3 filles, me Lu ati-! cien Bazinet (Jeannette), condes noces Eva Marengere.Ii.où le service sera chanté a 7h.45.Inhumation au cimetière Notre- | | 42-j.n.0.| Ottawa, ie 15 février 1967.: Montréal, Mme Roland Côté (Ri-: i .* \"> or gun Carbonneau \u201ccous ! equdin (colombe) Ne Fac | ta), \u201cottawa ime Yoon Martin pame de Hull TORONTO (PC) Un cla- cette connaissance en musi- vier électronique a soulevé As \u2018 5 andriau i , y 3 | NS \u2014 - .Personnel .44 116, rue Lisgar.\u201cet Mme Louis Robert (Gabrielle): (Thérèse), Rockland; 1 frére, er é ; ; i.: ira nee et °° a de Avimers trois frères, Armand, Francis, Pembroke: 1.soeur, Mme vier électronique.qui permet que.ou inversement, le musi- un réel Intérét en France et - HONORE de la confiance que lui: Procureurs de la succession : de Sudbury, Arthur, de L'Orignal,, John MacMurdo (Irène), Rock- a lnsiructeur de surveiller : q con P.; .accordent ses clients, annonceurs ; et Edmond, d'Alfred; cinq soeurs,' land; 17 petits-enfants.La dé- 12 étudiants en même temps prend vraiment pas la théorie Dans la province de Qué- et lecteurs, LE DROIT prend tou-: tes les précautions possibles pour ! les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivaque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service VILLE D'OTTAWA Département de la trésorerie Service des achats \"Scooters \u2018Camions, V2 et 34 tonne\u201d : Mme Onésime Gélineau (Léa), et Mile Jeanne Dubois, d'Alfred, Mme Abraham Borris (Florestine) de Vankleek Hill, Mme Paul Bertrand (Blanche), de Sudbury, et Mme Paul Mcnette (Berthe), de Shawinigan Falls; ainsi que 37 petits-enfants et huit arrière-petits-enfants.pouille repose à la Maison funéraire Théo Brunet, 157 Laurier, Rockland, d'où aura lieu le départ à 8h.45 le iundi 6 mars pour service à 9h.en l'église Ste-Tri- nité de Rockland.Inhumation au cimetiére pareissial mu 121 60-286 et de détecter d\u2019où vient la fausse note, vient d\u2019être mis au point par David Ouchter- lony, de l\u2019école de musique du Conservatoire.Cet instrument, consiste en une douzaine de claviers à à l\u2019origine de ce qu\u2019il joue.M.Ouchterlony, qui est également organiste et maitre de de chapelle de la Timothy Eaton Memorial Church de Toronto, déclare que son cla- bec, des conservatoires et des - .- écoles de musique ont commandé leur clavier électronique et l'attendent avec impatience.L'appareil coûte environ $8,000 à $9,000.de publicité en téléphon 0 ; Il repose à la mai-; 237-3050 ainsi que Le ces Bu Automobiles pour la son funéraire Zénon Tassé, da, Le , I ; ,Ç siness Bureau, 186, rue Bank, Of Sûreté municipale\u201d Bourget.Avis des funéraillés plus CADIEUX trois octaves, ae on depose \u2026 awa, 233-1181.44 \u201c\u2019Motocyclettes\u201d a F \u2014 M.Thomas Cadieux, sur des es, et en un clà- | : \u201c+ | ! est décédé le mercredi ler mars vier principal pour le maitre.| Du u ancera imancne + COUTURIERE, robes ou.costumes issions cachetées, 2 1967, à l\u2019âge de 62 .IV étai ; \u201clà \u2019 * 23 sur mesure pour dame.235-2528 | adressées au président et aux (AVIS légaux .(53)] l'époux d'Annonciade Mineault Chaque fois qu\u2019un élève ap- P y Ce 44-290| membres de la Commission de Il laisse aussi 2 fils, Jacques et puie sur une note, une lumie- - PREPAREZ votre avenir, suivez un cours de décorateur de vitrines.49-0588.44-295 POUR DOULEURS rhumatismales, DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions cachetées et sé- police, 60, rue Waller, Ottawa et dans des enveloppes portant là mention \u201cSoumission pour la fourniture de scooters\u201d, ou, selon te cas échéant, seront reçues par le secrétaire jusquà 4 heures de l\u2019après-midi, heure normale de l'Est, le jeudi 16 mars 1967.des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui se- AVIS AUX ' CREANCIERS et AUTRES PERSONNES Au sujet de la succession d'Evelina Chénier-Gauthier, ci-devant de la ville d'Ottawa, Fleuristes +00 405 601400 Gilles, de Gatineau; 2 fitles, Mlle Ghislaine et Mme Pierre Lavigne (Claire) toutes deux de Gatineau; 4 frères, Arthur et Rolland, d'Angers, Henri, de Dawson Creek, C.- B, Gabriel, de Montréal.La dé pouille repose à ia maison funé-! BR re s'allume sur un tableau dévant le maitre.Si tous les étudiants jouent la note juste, les lumières sont en ligne droite.Sinon, la lumière hors (LE TAUREAU) ci (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre la Semaine de l'éducation MONTREAL (PC) \u2014 La Semaine de l\u2019éducation 1967 sera lancée avec éclat, dimanche vèenement d\u2019une pédagogie plug respectueuse de la psychologie de l\u2019enfant: trait à plusieurs députés de faire un travail utile puisqu'ils la réflexion, il ne croyait pas en la nécessité de créer un tel or- nie \u201c 3.parées, nt sur l\u2019enveloppe la é dépôt | i i re a mention du contenu seront rèçues Ou EE documents de FINE'S GAUMOND a, Roland Gaumond | 0 avril au 20 mal La meilleure façon d'éviter seraient appelés à scruter ces ganisme.(midi) heure normale de l'Est, le Soon n'acceptera pas nécessal- dans un hôpital local, à l'âge de Si vous pouvez restreindre des embarras, aujourd\u2019hui, règlements.TI] a toutefois ajouté qu\u2019il fau- tion Te Tes kiosques durant rement ni la plus basse ni au- FLOWERS LIMITED oans, I était l'époux de Varie vos activités sociales.vous est de vous montrer prudent \u2018 Tl a fait remarquer qu'actuel- drait améliorer le travail qui se | position de 1967.soit du 16 au 26 Cune des soumissions.de feu Georges Gaumond et d'Aj.| auriez lout à gagner, vous ; dans vos conversations avec {lement les règlements sont trés fait en comité des bills privés.: août (dimanches exceptés) \u2014 (les bertine Franche, Rockland; il lais-| avez besoin de repos.Vous | des proches.peu souvent présentés en méme et que le comité, qui sera éven- \u2018 \u2018 kiosques devant être fournis par les soumissionnaires): Kiosque A Mousse sucrée seule- ROBERT FORTIER, sécrétaire.DISPOSE MAINTENANT DE 4 MAGASINS ; naud Jean et Gérard, Rockland, Léo, se aussi 1 fils, Georges.Cumberland; 1 fille, Mme Jean-Pierre Re- (Lise), Ottawa: 3 frères, { aurez besoin de votre lucidi- ; té pour une entrevue importante.5 (LE SAGITTAIRE) temps que le projet de loi auquel ils se rattachent.22 novembre au 21 décembre | MI, Laporte a ajouté que si un tuellement formé pour étudier tout le système parlementaire, pourrait essayer de trouver les ment \u2014 deux (2) kiosques de inisté iri , sue\u201d, Ministère de la Voirie | 232 RUE BANK \u2014 236-7261 Ottawa; 4 soeurs, Mlle Marie.\u2018tel comité existait.les règle- moyens d'améliorer l\u2019étude des i Kiosque B.Crème glacée molle (sauf: Vente aux encheres d\u2019édifices 2216, AVE CARLING \u2014 722.4241 Reine de Hull, Mme Edinond Ab (LES GEMEAUX) On vous fera des proposi- >nddl., Se f : garniture au chocolat) \u2014 un! ; déménager ou a démolir | PROM.RIVERSIDE \u2014 822-1743 Chamberland (Germaine) Rock- Du 21 mai au 21 juin .i\u201d des proposi- | ments sont très peu souvent bills privés.Kiosque à facade de 10 pieds et! Lo | BELLS CORNERS route 15 828-5146 'and.Mme Jean Sageloly (Mar ! tions qu'il serait sage d'ac pieds de profondeur.Vente de propriété K-01500 guerite).| Sault-Ste-Marie, Soeur Des influences malicieuses CePter.Dans le domaine du Kiosque C.Kiosques à crème glacée Rien environ x \u201cès se Remerciements .(59)| (Simone), tdls.du doser coeur pourraient vous faire adop- coeur.vos désirs peuvent se Fr sam (| ne ongasden \u2018und STOENS \u2014 ree tamiles JL S| B00 ayons er une attitude qui serait goiter tet ove ce (exe 1 LATENDRESSE & LATENDRESSE On tiendra compte séparément d'Ottawa, canton de mepean, just@ Denis, W.Kramer et L.-E.Fré-| Départ lundi & mars à 10h30, MAl interprétée; soyez sur \u2018 Jes soumissions pour chaque kios- Jy la route no 15 (Graham).chette désirent remercier, tous| pour service à 10h.45 en l'église! Vos gardes A% (LE CAPRICORNE) COMPTABLES AGREES que.Tous les kiosques précités seron situés à l'extérieur du \u2018Midway\u2019, d'après les directives de l'administrateur credi # mars 1967.des Nour San ui dans le cas cnigue ae.pled espèce ou par des marques de sympathie, soit! Evitez | soigneusement Le 303, rue Kendall (suite 20) 4 \" s ar offrandes de messes, fieurs, Tout indique que les pro- vous mêler des affaires des aménagés en plus des kiosques à tant de $100.00 pour iri ! ; .: 4 mousse sucrée où à Crème giacée sesurer le parachèvement des tra- bouquets spirituels, lé gran RICHARD \u2014 Mile Rachel Richard, | jets que vous ferez au cours | autres, et de prendre part à (Eastview) OTTAWA 7, Ont.! molle à \u2018\u2019intérieur du \u201cMidway\u201d.veux conformément aux directives Visite est funk.de Ste-Famille dAumond, est dé-' qo la journée seront boule- | leurs préoccupations person- 5 £6 On n\u2019acceptera pes nécessaire- du ministère de la Voirie de l\u2019On- Visites ou assistance aux fune-i cédée accidentellement, le ven- : | 745-1515\u20146 .: ment la plus haute, la pius basse tario.Tous les cheques devront railies.59-286] dredi 3 mars 1967 à l'âge de! Versés.Attendez un moment nelles.eu toute autre soumission.On ne tiendre compte que des soumissions accompagnées d'un chèqua visé su taux de 50% du montant de la soumission tandis i ii : Camille.à la maison; ainsi que que je soide devra être acquitté ong, fon trévers Bu sur Une route son grand-père maternel.M.22 juillet au 21 août Tenez-vous sur vos gardes Bureau à Eastview, Ontario Bureau à Hull, Québec au plus tard le 11 aoû 1967.provinciale ou sur une rue ou voie .: Abraham Morin.Départ de la mai- i Lo les inf 290 chemin de Montréal 365A, boul.St-Joseph.L'administrateur général, ca le municipales.Les per- Remerciement à i son funéraire McConnery, de Ma- Evitez de vous surmener si en ce qui concerne les infor Tél: 746-8111 \u2014- 746-8112 Tél: 771-7734 \u2014 771-7735 hol Slarke FExpasten vu | Sonnes qui songeraient A l'achat int Antoi A piwaki le dimanche 5 mary à \u2018ous voulez vous éviter des mations que vous recevrez., ., sociation \u2019 it aint ntoine e | eures p.m.pour service ; , a Ah Sir i t Canada Central ! déménager telles quelles su par * .° heures en l'église Ste-Thérèse de surprises desagréables.N'é- Si harmonie nt oa Donfe Jacques L'Heur eux et associes Parc Lansdowne | vront se procurer les renseigne- a saint Jude pour I'Enfant-Jésus, 3 Ste-Thérése.In- parpillez pas vos affections._ regne r 5 Ottawa ler (Ontano Is aie audits perme en | , humation \u2018au cimetière de cette- Tone visite vous arrive à l\u2019im.\u2018°US- n'allez pas tout gâcher Comptables agréés Le 28 février 1967 s'adressant au bureau régions ci faveur obtenue.\u201c paroisse.: 60-286 : en rapportant ce que vous RIONS UN PEU | dessous indiqué, AVANT | TE La vente se déroulera sur les lieux à 1 Hh, heure normale de l'Est, 30 de l'après-midi, le mer- être libellés à l'ordre du Trésorier rovincial de l'Ontario et devront tre visé immédiatement après le : conclusion de la vente.AVIS: Il faut se procurer un per- VEN- A RETENIR: Aucune garantie ne dtre donnée explicitement ou molicitement quant à l'exactitude des mesures et la description des Bell's Corners (Ontario).Téléphone: 828-2662 ou A ui Division des servitudes 000 les parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de Mme Marie- Anne St-Denis, survenu le 25 fé-' vrier 1967, leur ont REMERCIEMENT REMERCIEMENTS Cécile - de - Masham: merci témoigné.Ste-Trinité de Rockland.Inhumation au cimetière paroissial.60-286 \u201c 24 ans.Elle était la fille de M.i Bernardin; et Mme Léopold Richard (Cécile Morin).Elle laisse, outre ses parents, un frère, Denis: une soeur, SIMARD \u2014 Mme Adélard Simard, (née Célina Tourangeau), gal deux frères, Joseph, taire Lamarre ot Fils d'Alfred, wig (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet plus propice pour la réalisa- * tion de vos désirs. olition de la centrale a va- hier alors que le lanceur-recrue Animaux .11.21120.(40! Rt ae Jue Bessersr.Ottawa .\u201cRich Robertson a accepté les \u2019 iv - : i : ri midi, .à PE EE?TEE ons TE Jr aies Es Dep ee rare rune ¢ : ri au cours J \u2019 .\u2019 CHIHUAHUAS, $25 chat mâles | d\u2019une séance publique aux bu- ivi oli -René-Gou- \\ .et femelles.235.7428 40291 reas de la Commission de ia ir religieux en l'église St-René-Gou JR PERE HITE (Aiired Duchar- j i .le mars \u2018 * charme.franciscain.autrefois | On pourra se les doc CHAYER Départ de la maison funéraire Théo d'Ottawa, est décédé à Montréal Argent dispomibls .(89)! ments et les Dordereaux de eit IM.Pierre Brunet.157, rue Laurier, Rockland, 23 de ve ans = aac i \u2014 mission en s'adressant au bureau 8 h.45.Service religieux en l\u2019église Ste- sacerdoce.ll avait été ordonné le \u201clire Fl Bandar \"ko soir ere.ca sin Trié de Rockan à 4 4 de Pa Na dt e, t ; ., e Joliette en , il avait été : et lus service a A termes des projets.299.avenue Carling, .] GAUMOND Dénart de la maison funéraire Théo Bru- | attaché au Commissariat de Ter-: eo Veaoons ot plus.M, Desiar:| Cllawa (Ontario) ot ce, sans | M Lorenzo net, 181, rue Laurier, Rockland, 4 10 h, 0, (Sainte à Ottawa pendant phy pale, 771-1431; 777-8054, On n'acceptera pas nécessaire : Service religieux en l'église Ste-Trinité aumônier de l'Académie De-La- | ; 42-AN.| ment la plus asst ou toute autre i de Rockland, 3 10 h, 45 Salle perdant ge longues années.i : J .CL.; \u20ac service funèbre a eu lieu sa SERVICE IMMEDIAT.Avgent à pre soumission.i ETHIER Départ de la maison funéraire Racine, medi matin en la chapelle des: Taux pores, et nes hypothèques.Le secrétaire.Mme Clara Robert & Gauthier, 101, rue Notre-Dame, RR.PF, Franciscgine, pa Bou ciles.Service confidentiel.Petit, ' J.E HANDY [ Hull, a 7 h.45.Service religieux en Ve heures.L'inhumation à cu lieu gu pes, montant Appelez Jessier, Commission de la Capitale glise Ste-Bernadette, 4 8 h.\u201c dans le cimetière de la commu- 4 , -5867, r cau-: ; .; Le ; é.tionné et licencié.42-AN.AE, Carine DUFORD Départ de la maison funéraire Racine, naute oh Lx.à MD _ \u2019 = ) ITA ntario M.Elphège Robert & Gauthier, 300, rue O!mstead, es RE ns mn pe .Pat ' Forte Tole or tot! 27 février 1967 \u2019 Eastview, 3 9 h.30.Service religieux an _ ._ _, ORGUES ELECTRONIQUES \u2014 David Ouch.liés au tableau du maitre, lequel est pourvu + \u2018° genres de prêts hypothécaires | l'église St-Joseph d'Orléans, à 10 h, ROBINEÆU, \u201cruth Nomedse Rubi terlony, de l'école de musique du Conserva- de rangées de lumières qui s\u2019allument \u2018lars- : ervice rapide et efficace.Sarra- SIMARD smart ; fo \u201c Hull.\u201d est \u2018décédé le vendredi 3 toire de Torontu, enseigne aux étudiants l\u2019u- que les élèves appuient sur les notes.Si un :- \u201cin Bournet Lice, courtier, realtor \u2014 AVIS AUX CREANCIERS Mme Adé'ard gona ne fa maison funéraire Lamarre mars, à l\u2019âge de 70 ans.Le dé- sage du clavier musical électronique qu\u2019il a élève joue une fausse mote, celleci est indi |, il : 8 Toute personne qui aurait quel- | me Adé'ai dus, Alfred.Service religieux en l'é- ; funt avait êté a Lemploi de la: inventé.Les claviers dès étudiants sont re- quée par une iumière correspondante.ONTARIO \u2014 Argent disponible en! Jue réclamation contre la succes.| (née Célina glise paroissiale d'Aifred, à 10 h.Loa Paper pendant 27 ans il oo {Photo PA} lères et 2es hypothèques.$1,600| vivant de a cité d'Eastview.décé.|| Touvangeau) | avait épousé en première noces \u2018 et plus; service rapide; termes de| dé le 10 février 1967, est priée de .i feu Dorine Louis-Seize et en se- - Où est la fausse note ?n° Rl arthritinues, tiévrites, Thuna Bel- les ren- ; éd ! ; Poste à ifia VA .anc sam Remedies, 307 Bank, \u2014| saignoments aerents inst Gus \u201cres de Careron.veuve, décédde| Taye Brunet, 750, boul.Maloney.de la ligne droite identifle lé prochain, par le commissaire _je fait étudiant, soit I'émer- -6388.44-s| jes bordereaux de soumission en TOUTES LES PERSONNES qui , ; : e lève qui a frappé la fausse général Pierre Dupuy, à partir , Po ; Aes s'adressant au bureau du coordon- posséderaient quelque Créance départ à 7h45 le lundi 6 mars, | note : inistratif de gence d'une action étudiante ors .i.CORDONNERIE Springtield ouvri-| nateur des achals, departement de contre ladite EVELINA CHENIER- Pour service à 8h.en l\u2019église St-' , ., du pavillon administratif de ganisée et engagée: 5 - ra le 7 mars, au 5 chemin Spring-| ia trésorerie, 111, promenade Sus- GAUTHIER, qui décéda le ou vers René-Goupil.Inhumation au ci- L\u2019un des avantages princi- l'Expo 67.J Les field .: 4.288 sex, Ottawa (Ontario).le 24e jour de juillet 1966 sont Metière St-Jean-Marie-Vianney.| paux de cet appareil est de LUE AL AA \u2014le fait familial, ou les ditfi- _ La ville ne s\u2019engage pas à ac- priées d'en produire les justifica- Facilités de stationnement.| R.PERE VIATEUR (Alfred ; ; Il s'agit d\u2019un événement an- cultés d'adaptation de la famille i) VETEMENTS i cepter la plus basse ou toute au- tifs au soussigné, au plus tard le 60-285 3 rs combler la distance entré la | 1 destiné à provoquer une ; ; rt ji et meubles MIS AU! tre soumission et en particulier, si 3le jour de mars 1967 car après i Ducharme) \u2014 Le R.Pére Via- théorie et la pratique.en | nuel des a proved devant les valeurs nouvelles et >} rancart, instammen* requis pat! elle ne recevait qu'une soumission, cette date, la succession sera par- :: teur Ducharme, franciscain, .pd ST ; ; pause de réflexion chez tous j'évolution profonde de son rôle * \u2018 l\u2019Ott Na y ; .p ° awa Neighbourhood Services| elle se réserve le droit de la re- tagée entre les ayants droit et en A seégdé identifiant les élèves qui ap- t agés dans ; ; - : pour fournir travail et entraîne-| fuser.tenant compte uniquément des ré- | autrefois d'Ottawa, est décédé Drennent la théorie crite Cou Qui son, engas sur l'éducation des jeunes: - ment aux personnes handicapées.oft clamations dont le soussigné aura |[DUFORD \u2014 M.Elphage Duford,| a Montréal a I'age de 84 ans, .l\u2019éducation à un titre ou un au- le fait technologi ¢ I « Téléphonez 728-3737 et notre ca Le Hasty £16 avisé et le soussigné ne pour.est décédé dans un hôpital local! dont 63 années de vie reli.Mais ne peuvent transformer |.soos ait technologique e \u201ce L i Sh r r nu responsable d'au i ' .abd .! ; .' \u201d menses sur 3 à mion ira les cueillir.44-A.N.| Le 2 mars 1967.réclamation dont il n'aura pas été de RS ee tale Poe 2 age gieuse et 59 années de sacer- ! Cette année.le thème up ea ail et écoles 4 avisé dans le délai stipulé.- mières noces de feu Exilia Bis-! doce.Il avait été ordonné le Doctorat de , \u201cL'éducation face aux change- ; is: l\u2019affi , ; | IMPOT sur le REVENU MINISTERE DES 1aDONNE ce 25e jour de février sonnette et en secondes noces, 16 août 1908.Né à Ste-Eliza- | ments\u201d incite éducateurs, pa- le fait francais: firma- ; UBLICS 7 Lean Charles Aubin, exécuteu de ros Alma, Cardinal.h leisse beth de Joliette en 1884, il | U d Californie rents, administrateurs scolaires tion nouvelle d'une cullure ot 13 \u2026.: - r , , r, Rolan Ag ; \u2018 : : i , éri - Rapport complet $5 et plus TRAVAUX PUBL testamentaire de la défunte et Emile; six filles, Mmes Rosa-| avait été attaché au Commis- : GE La et étudiants à examiner les Naissance d'un véritable huma F \u2014 H & R BLOCK LTD.DU CANADA ais de Lafiéur, Aubin rio [Parisien ( Prudencienne).Adé- sariat de Terre-Sainte à Ot- à M L Pearson | questions d'éducation sous l\u2019an- Nisme canadien et français; Le plus vaste service de taxes SOUMISSIONS (Ontare, Rideau, Ottawa ze denne ot ho Lucien tawa pendant plusieurs an- Le P to istre P gle de sept réalités ou concepts \u2014le fait oecumenidue, qui.| 5 au Canada - procureurs de l'exécuteur Bazinet (Annette) et Marcel Van nées.II avait aussi été aumo- e Premier ministre Pear- en évolution rapide au Québec: participe lui aussi aux change- ; a rue park J Biz ToS SOUMISSIONS cache.testamentaire.Bergen (Gracia), une belle-soeur nier de l\u2019Académie De-La-Sal- son recevra un doctorat ho- _ie fait \u2018Terre des hommes\u201d, Ments qui se produisent dans I | i -331, eh.Richmon - , adressées au Secrétaire, Ame Josephat Cadieux (Dorian); 5 ifi \"Uni ité TE A .> \u2019 ion.ve 6 B® 194, boul.St-Joseph, Hull 777-5662 Ministère des Travaux publics VILLE D'OTTAWA ainsi que 28 petits-enfants et 30 e pendant de longues années, noritique de | Universite de c'est-à-dire la conscience nou.monde de l'éducation Ce ; i du Canada, pièce b 326, édifice ; arrière-petits-enfants.Départ de) Le service funèbre a eu lieu la Californie, le avril pro- elle d'une interdépendance ac- La Semaine de l'éducation est :*4°! | Semaine de 9 am.3 9 pm.sir Charles Tupper, promenade Département de la trésorerie le maison funéraire Racine, Ro-| samedi matin en la chapelle | chain.: crue dé tous les peuples et de isée au Québec par un co- ! Samedi de 9 à 5 Riverside, Ottawa 8, et portant Service des achats bert et Gauthier, 300 Olmstead,| des RR.PP.Franciscains M.Pearson sera le confé- .organisée ; Ag + as la.mencion_ \u201cSOUMISSION \u201cPompes et génératri Eastview, lé lundi 6 mars à 9h30, 5793 boulevard R Là! ier à la collation des tous les hommes; mité spécial parrainé par l\u2019A# : POUR CONTRAT 3/67/YTAND P gengrairices pour service à 10 heures en l\u2019é- 2 a oa a RCE a a co ation Ces Bra le fait pédagogique, soit l\u2019a- sociation d'éducation du Québec.messes) \u2014 PHOTOGRAPHIE AERIENNE portatives glise St-Joseph d'Orléans.inhu-| Montréal, à 10 h.L'inhuma- des de cette institution, qui \u2019 + Professionnels (46) ET CARTOGRAPHIE DU MILLE Des soumissions cachetées mation au cimetière Notre-Dame! tion a eu lieu dans le cime- célèbre cette année son 99e = SRT TT 120 AU MILLE JS REMPSTER adressées au Coordonnateur de d'Ottawa.0-286) tigre de la communauté, | anniversaire fe fondation.' DR JACQUES PROULX, chirurgien- HAY cana\u2019 3 heures de l'Organisation des mesures d'ur- , 1 RI dentiste.Soir 6h.30 3 7h.30.214,| (20;ge-midi (H.N.É.), le JEUDI, Gépce.495, chemin de Richmond, .pe boul.St-Joseph, 777-5602.23 MARS 1067.\" portant la mentions \u201cSoumission [ETHIER \u2014 Mme Clara Ethier (née lerre apo rte suggere \"a 1 .: I 1 \u201c On peut se procurer les do- pour la fourniture de pompes et David), est décédée à sa rési-! 1 issi sur dé- génératrices portatives\u201d, seront re- dence, 89, E , , - ä .nd anges AE Son ton me on SEE ER elt Hh BE Be a création d'un comité | eee chèque bancaire établi au hormaie de l\u2019Est, le 13 mars 1967 ans.Elle était l'épouse de: ! ; u DEVENEZ bilingue en 10 semaines, ou CANADA, par PEER On pourra se procurer les ren- fe ce Louis a est are Elle, (La consultation de l\u2019héroscope est un passe-cemps inoffensif à condition .cours de groupe au privé; audio-| de: Bureaux du Ministère des Seignements pertinents ainsi que Hull; trois filles: - Mme Armand U8 Me Pas considérer comme des certitudes les indications dé ce jeu).QUEBEC (PC)\u2014M.Pierre La- présentés en même temps que del et autres méthodes, Ecole Travaux publics, 10 vel es, s'adressant au bureau du Coordon- a aertrude ey Me far Lundi le 6 mars 1967 porte (L\u2014Chambly) a suggéré le projet de loi auquel ils se i rue Somerset, 235-5944, .(C.-B.); 10225 \u2014 100e avenue, de la trésorerie, 111, promenade Mme Urbain Dallaire (Claudet- - \u2018 hier, en Chambre, la création rattachent.; | 47A-in.0.] Edmonton (Alb.); case postale Sussex, Ottawa (Ontario).te), Bagotville, et sept petits-en- ad: (LE BELIER) > (LA BALANCE) d\u2019un comité permanent de l\u2019As- M.Laporte a ajouté que si un rrr rrr errr errs ss 2706, Whitehorse aps costes lle ne s'engage pas à ac en usepouille repose à Ja 21 mars av 19 avril 23 septembre au 21 octobre semblée législative dont la fone- tel comité existait, les regle- | Amusements .(51)| venture, 301, rue Elgin, Ottawa tre soumission et en particulier, et Gauthier, 101, rue Notre-Da- | Vv .sai Lo vi , | | tion serait d étuder les règle- ments seraient alors étudiés en 1 (ont.).si elle ne recevait qu\u2019une soumis- me, Hull, d'où aura lieu le dé- ous pouvez avoir certai- Evitez d'entreprendre trop ments relatifs à divers projets mame temps que les bills.| r ORCHESTRE pour toutes occa-| Le dépôt sera remis dès que sion.elle se réserve le droit de part a 7h.45 le lundi 6 mars, Nes déconvenues dans la ma- de choses à la fois.Si des de loi.De son côté, le Premier misions.749-1844.51-287 les Jocumonts Pons renvoyés 5 Le greffier pour servige heures one tinée.Voyez si vous n\u2019avez amis vous donnent signé de Intervenant au débat du bill nistre, M Daniel Johnson, a dé- +.roo roo row .a reffier, .vi soli ; .ue DES SE : oo suivra le jour du décachetage A.T.Hastey au cimetière Notre-Dame de) P85 de travaux en retard.vie, né les négligez Pas SL |94, concernant la loi de l\u2019habi- claré qu\u2019il avait certaines réser- Avis légaux .(53)| des soumissions.Le 2 mars 1967.Huil.(Facilité de stationnement| Vous pouvez avoir une belle vous voulez les conserver.; iliale.M.Laport au ti - On ne tiendra compte que pour visiteurs).60-286 surprise dans la soirée tation familiale, I.Laporte a ves à l\u2019égard de la proposi on \u2018 dit qu\u2019un tel organisme permet- du député de Chambly et, qu\u2019à | \u2014_\u2014 ; ; .fred.i .; hs {| Bence à tout usage en particulier.mars 1967 A la suite dune sour Une affaire actuellement ; ; , Pour renseignements compilé BOUTIN \u2014 M.et Mme Gil- te maladie, à l\u2019âge de 85 ans.; en cours se terminera à votre Le domaine sentimental | I=) mentaires vous adresser à \u2018BW Bart Nadeau désirent remer- qi; Outre son époux, elle laisse qua-; satisfaction.Ne vous décou- peut vous apporter des décep- : re 1 LUENCANTEUR, cier sincèrement parents oa | NE Rifas and.| ragez pas, méme si vous vous tions.N\u2019y attachez pas trop p i) » Bo eres nis a, Dorimène outin.re, de Lachine; une fille, Mme; heurtez à quelques difficul- d'importance.et sachez voir Jules Gauthier, p.C.survenu le § février 19¢7, [i Joseph Méthot (Mélina), de St-| tés, | le beau côté des choses.D DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE I 2A SONS 2257 We SHE SREAIIINDINAL TPT | TH.amram ms.vj e De = - R - , A a .- ana OZ - Pour leur EN VILLE et AU WESTGATE première communion.Choisissez pour elle .parmi des robes de modèle délicat avec coiffure et voile \u2014 si féminines pour cette importante occasion.Pour lui, Freiman offre de chics vestons et pantalons avec un cachet de \u2018\u2019monsieur\u2019\u2019 ! Pour fillettes Robes blanches de première Communion originales et féminines, Nous n'avons publié qu\u2018un modèle de notre collection.une robe de coton blanc brodé avec col Peter Pan, jupe pleine longueur et demi- ; ; c ceinture au dos.Tailles 7 et 8.12.98 Ch.{non illustrée) Robe en nylon brodé avec col Peter Pan, manches trois-quarts et jupe plein longueur.Tailles 7 à 8 Ch.14.98 Robe en tissu brodé avec 14.98 (non illustrée) jaquette assortie.Tailles 7 à 8.Ch.(non illustrée) Robe à manches longues en tissu brodé.Tailles 7 à 8.CH LL.19.98 1.00 ; 1.00 Voiles en tule et ove 3.98 2 14.98 Rayon des vétements pour Fillattes ches Freiman, troisième étage en ville \u2014 væs-de-chaussée au Westgste Coiffures Pour enfants Délicates robes de première Communion en une profusion de modèles.Nous ne montrons qu\u2019un seul modèle de notre collection .modèle à jupe pleine longueur en nyion blanc avec garniture brodée, jaquette assortie et sac à main.24 98 Tailles 5 à 6x.Ch.tailles 5 et 6x 8.98 à 27,08 Cape de s0yeux nylon molletenne pour se: epautes.Blane seulement.Ch.6.93 Autres modeles de à compter de Léotards de nylon extensible en modeles à dentelle ou câble.Blanc, tailles 4 à 6x 739.a 2.93 La paire Jaquettes de nylon molletonné .soyeuses et chaudes r le printemps.pour orinemes.9,98 Blanc seulement.Ch.Rayon dus vêtements pour enfants thes Freiman, troisième atoge, en ville -\u2014\u2014 ren-de-chaussée su Wastgate Pour garcons Vestons classiques droits d'excellente laine et flanelle.Bleu marin ~ \u2018 17.95 tailles 26 et 28.CH.\u2026.\u2026 19.95 Tailles 30 à 34.Ch.Pantalons d'apparat en .worsted gris avec finition en Koratron à plis permanents .sans pressage jamais nécessaire ! 6.93 Tailles 24 a 28.Ch.Lee eee ere nevee Tailles 29 à 36.Gu PRE rc 7.98 pure oes 5.98 3 8.98 Paletots réversibles beau temps mauvais temps en popeline doublée de nylon imperméable.Epaules semi-raglan.Marine, vert bouteille, tailles 26 à 30.19 93 Jo Ch.Brassards de première Communion, 2'\" en satin avec frange be\u2019! \u2018argentée (pas de motif) Ch, .agentes\u201d.Français seulement.& 2'a\" en satin avec frange et motif \u2018\u2019argentés\u201d.Français ou anglais.6 (as ou eng 2,00 Ch.3\\4\"\" en satin avec frange \u2018argentée\u2019, calice et crucifix brodés.ru 5.00 Chemises blanches d'apparat en coton avec finition en Koratron à pressage permanent.8 à 16 ans.Ch.4.00 4.00 Chemises de térylène pure de tailles Ti à 142, Ch.\u2026 Chemises \u2018Arrow\u2019 avec col fusionné eu souple.Tailles 11 à 14%.- ch _ \u2019 4.00 Noeuds carrez avec agrafe en teintes de on blanc ou bleu marm.55e Chaussettes de nylon bleu 39e marin.La paire Chaussettes en mélange de laine, nylon et coton.La paire 1.00 Mouchoir de poche de poitrine à Imprimés de teintes au choix, 50c Ch.Kayon des vêtements pour garçons chez Freiman, troisième dtage, en ville \u2014 rex-de-chaussée an Westyate TELEPHONEZ VOTRE COMMANDE \u2014 COMPOSEZ 237.6464 1.50 234\" en satin avec frange et motif \u2018\u2019ar- Peu de surprises au Pre-Brier Molson 4 Le grand bonspiel Pre- Brier Molson s\u2019est poursuivi, vendredi, à deux endroits, au Club d'hiver de Hull et à l\u2019aréna de Hull.Plusieurs équipes de l\u2019ex- téribur ont joué leur première partie hier et très peu de surprises ont été enregistrées.Les semi-finales de la grande compétition pour le trophée Molson sont à l\u2019affiche pour dimanche après- midi, à 3h, au Club d'hiver de Hull.La finale est à l'affiche pour 8h., le méme soir.Des matches ont lieu au- jourd'hui à l\u2019aréna également, mais à compter de demain matin, tous les matches auront lieu au Club d'hiver de Hull.Des rencontres ont lieu depuis 9h.ce matin aux deux endroits.Dan Komesch, du Hunt, a Voici samedi 11 mars 1967.NOM ADRESSE Participez des aujourd'hui gagner une perruque Living\u2019! remporté deux victoires hier, la première aux dépens de J.Cryderman, du Glebe, 11-3, la seconde contre J.S.Poupore, da Sudbury, 10-8.G.Bryden, du City View, a causé une certaine surprise en battant Terry Bégin, du Granite, 13-11, grace à un bout supplémentaire.René Lévesque, du Club d'hiver, a aussi gagné en supplémentaire, 10-8 sur W G.Allford, de Cumberland, dans la compétition pour l\u2019obtention du trophée du Club d'hive= de Hull.Horace Caza, de Hull, a gagné un autre match dans la compétition principale, triomphant de Stan Harper, du Glebe, 9-5.Cette victoire de Caza peut être considérée comme une surprise car Harper était parmi les favoris du tournoi.des cheveux dont le souvenir restera vivace \\ Vous pouvez maintenant posséder des cri sont prêtes à vous suivre n'importe où sans préavis ! soyeux.; et de 22 nuances en vogue \u2014 OÙ vous pouvez lui donner un rinçage colorant ! L'équipe de Gérard Trépa- nier, du Droit, a subi une défaite de 13-3 aux mains de J.McLaughlin, de Manotick, et est éliminée de la compétition pour le trophée de la cité de Hull.A L'ARENA DE HULL J.S.Poupore (Sudbury) 134 sur Molson (Toronto).D.Komasch (Hunt 11-3 sur J.Cryderman (Glebe), H.Casky (Carleton Heights) 6-4 sur J.McEever (City View).J.Moffatt (Cumberland) 8-4 sur J.L.Smith (Glebe).A.Maguire (Ottawa) 7-3 sur C.Hussey (Cornwall).P.Mayer (Granite) 8-5 sur JH.Chapman (City View).G.M.Walls (Granite) 7-6 sur V.Dolinki (Smiths Falls).C.Tilley (Hunt) 8-6 Graves (City View).G.Bryden (City View) 13.11 sur T.Bégin (Granite) (bout d\u2019extra).H, Caza (Hull) 95 sur S, Harper (Glebe).E.L.Davey (Rideau) 13-4 sur B.Lescaris (Carleton Place).A.G.Caskey (Carleton Heights) 7-6 sur J.Moffatt (Cumberland).\"D.Komesch (Hunt 10-8 sur J.S.Poupore (Sudbury).AU CLUB D'HIVER DE HULL G.G.Ruither (Lachine) 65 sur sur A.FREI EN VILLE et AU \u201ccheveux supplémentaires\u201d toujours coiffés! D-40 est robuste, ! sèche rapidement et n\u2019a pas besoin de mise en plis ! Et elle est légère et confortable.perruques en cheveux humains, elles, pèsent environ trois fuis autant par comparaison ! G.Roy (Rockclifte).T.J.Delaney (Prescott) 10-7 sur J.Tiley (Hunt) 7-3 sur T.Mayer D.Patterson (Hunt).M.Dolinski (Smiths Falls) 10-3 sur C.Hussey (Cornwall), (Granite).A.Maguire (Ottawa) 7-5 sur G.M.Walls (Granite).P, Raymond (Hunt) 9-7 sur P, Zanick (Hunt).TROPHEE CITE DE HULL A L'ARENA J.C.McKeever (City View) 10-4 sur A.Smith (Glebe).J.Cryderman (Giene) 11-6 sur Malson (Toronto), D.Farmer (Arnprior) A.H.Slater (Manotick).P.S.Patterson (Prescott) 8-5 sur G.Roy (Rockclitfe).10-7 sur Victoire de ROME (AFP)\u2014L Italien Nino Benvenuti, champion d'Europe des poids moyens.a battu le Jamaiquain Milo Calhcun aux points à l'issue d\u2019un combat en 10 reprises disputé\" vendredi soir au Palais des Sports de Rome.WESTGATE * Perruques Living Plus n'est besoin de refuser des sorties importantes parce que vous ne pouvez pas coiffer vos cheyeux ! Les perruques Living R & M Freiman dernier cri en miraculeux D-40 dernier ravissant et Les perruques Living R & M sont coiffées de facon permanente.dites adieu aux mises en plis, aux bigoudis cu aux permanentes ! La coiffure tient bon.que le temps soit détrempé ou humide, elle ne se décoiffera pas ! || suffit d\u2019un coup de peigne ou de brosse et vos \u2018cheveux\u2019 au souvenir vivace auront la coiffure désirée.Changez la coiffure aussi souvent que vous le désirez ! La perruque Living R & M se lave aussi facilement que votre lingerie, Les Ne tardez pas à rendre visite à notre salon des perruques, pour votre perruque ou postiche Living G M.Les perruques se vendent à partir de $110 chacune.Petites perruques, mi-perruques et postiches également en vente au salon de la perruque, étage de la mode (deuxième) chez Freiman, en ville seulement.Vous pouvez gagner une jolie ese ., ! perruque Living R& M! Il suffit de remplir le bon de participation ci-joint en y inscrivant vos nom, adresse et numéro de téléphone, et de le déposer dans le tronc à cette fin, au salon de la perruque, deuxième étage chez Freiman, en ville seulement.Les bons doivent parvenir au plus tard le vous pourriez ing R & M.\u2018Faites la \u2018connaissance de Mlle Ester Baynes, \u2018conseillère R & M.Elle sera à notre boutique de la perruque toute la semaine prochaine, du lundi au vendredi, 6 au 10 mars.Mlle Baynes est une artiste en fait de perruques et elle coiffera personnellement votre perruque ou postiche Liv- Boutique de la perruque, étage de la mode (deurième) chez Freiman en ville seulement \u2014 Composez 232-6464 tout-aller, chic ou de haut ton ! elle ne pèse qu deux onces ! 4.Mclaughlin (Manotick) 139 sur G.Trépanier.G.Redinond (Journal 7-6 sue A Attfieid (Uplands).AU CLUB D'HIVER J).Chapman (City View) &7 sur A.Graves (City View).P.Keay (Granite) 1-5 sur J.-M.Beauine (Hyll).TROPHEE CLUB D'HIVER DE HULL À L\u2019ARENA P.Celaney (Prescott) 114 sur G.Ruither (Lachine).D.Whitman (Craletca Heights) 17-5 sur K.Grant (CFRA).R.Lévesque (Hull) 10-83 sur W.G.Allford (Cumberland) bout d'extra.G.Moreault (Metcalfe) 11-9 sur D.Gilles (Navy).P.Holtom (Ottawa) 11-5 sur A, Leach (City View).Benvenuti Fort de cette victoire, Benve- nuti va pouvoir affronter avec sérénité le match qui l\u2019opposera, le 17 avril prochain, à New York, au champion du monde de la catégorie, l'Américain Emile Griffith en un combat valable pour le titre.R&M EW VILLE et AU WESTGATE e OUVERTS TOUS LES JOURS et SAMEDI DE 9 H.30 AM.A 6 H.P.M.\u2014 VENDREDI DE 9 H.30 AM.À 9 H.P,M.\u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS À MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE et AU WESTGATE 2.>.v "]