Le droit, 25 mars 1967, Cahier 2

[" j 25 mars 1967 2 ru à RE cr .§ créas ai Moshe Safdie, architecte d'Habitat 67, wa que 28 ans.HABITAT 67 JEU DE BLOCS _ DE13 ÉTAGES AU COEUR des grandes villes aussi les familles ont besoin d'air pur, de soleil, de verdure et d'intimité, Comment obtenir des logements conformes aux besoins vitaux de l'homme dans ces phalanstères que sont les agglomérations urbaines?Un jeune homme de 28 ans a apporté une solution concrète: Moshe Safdie, architecte d'Habitat 67.Le photo-montage que nous publions ci-contre donne une vue d'ensemble des intérieurs.Peut-être l'attraction la plus hardie de l'Exposition uni- versetle de Montréal, Habitat 67 forme un ensemble plus ou moins pyramidal de 120 pieds de hauteur dont la base a les dimensions d'environ quatre pâtés de maisons, It est formé de 354 unités en béton précontraint, mesurant 38 pieds de longueur, 17 de largeur et 10 de hauteur.Ces unités, une fois superposées comme un énorme jeu de Suite page 4 2 - PERSPECTIVES No 12.25 mars 1967 eg o Cette.quan SE Un esCaller: NSC pre, J Toy ES iE ill iy dans ce rel) ET pr Aste.pty aux iid arrétent la toux et c\u2019est bon pe Tres Une fois coulés à l\u2019usine aménagée près du chantier, les blocs de béton, constituant chacun une ou deux pièces d'un appartement, sont mis en piace par une grue.DR - (3 Le LE TUE + 1 8e = UE i 5 : Dot unite Me, HABITAT 67 Suite de la page 2 blocs, constituent les 158 appartements de l'immeuble.H existe 19 modèles d'appartements, selon la façon dont les blocs sont assemblés, et on v trouve d'une a quatre chambres a coucher.Les blocs ont été fabriqués dans une usine aménagée à pied d\u2019oeuvre à cette fin, et c'est sur des chaînes de montage qu\u2019on leur ajoute matériaux isolants, couvre- planchers, portes et fenêtres.Les salles de bains.par exemple.ont été hissées en place par une grue une fois pourvues de tous leurs accessoires.L'ensemble comprend treize étages, soit un sous-sol groupant les services ménagers (chaufferie.buanderie.incinérateur), un rez-de- chaussée servant de garage pour \u2019 175 voitures et onze étages d'appartements.Des rues intérieures ont été aménagées au rez-de-chaussée.aux sixième et dixième étages.Les promeneurs seront protégés contre les vents du fleuve par un écran de matière plastique transparente.Cette agglomérat semble ne présenter d'autre couleur que celle.grise et terne.du béton, mais Safdie a prévu un jardin pour chaque logement et il compte lui-même emménager en mai dans un appartement d'Habitat 67 avec sa femme et ses deux enfants.Durant l\u2019Exposition, le public pourra visiter vingt-six appartements.Les autres seront loués aux particuliers à la bourse assez bien garnie pour défrayer des loyers qui varieront, à ce moment, de $300 à $715 par mois.L'Expo terminée, on mettra en vente Habitat 67, dont la construétion aura coûté $10 500 000.Reste à savoir si l\u2019on trouvera à ce prix un acheteur pour cet immeuble.Autre question troublante à laquelle il est impossible de répondre pour le moment: les occupants d'Habitat 67 s'y plairont-ils?Mais même si ses premiers habitants en venaient à détester un tel décor, d'autres personnes se réjouissent déjà qu'on ait pu réaliser un projet architectural de ce genre au Canada, et avec le concours financier des divers gouvernements \u2014 fédéral, provincial et municipal.\u201cL'originalité de ces structures heurte le conformisme, dit Safdie.Et je suis particulièrement heureux que nous ayons eu la commandite de l'Etat et non celle de quelque millionnaire excentrique.\u201d < , vy S \u201c5 ou a 6 - PERSPECTIVES No 12,25 mars 1967 \\ par Paquerette Villeneuve Fat Sur les Champs-Elysées, les Parisiens assis à la terrasse des cafés sont à la fois les témoins et les acteurs de cette grande artère de Paris.me me DE VIVRE Les cafés de Paris UN \u201ca PARIS SAINT - GERMAIN - DES - PRES.6 heures du soir.Cent cinquante personnes prennent l'apéritif à la terrasse des Deux-Magots.Au milieu des Américains, Australiens et autres touristes.les garçons, stylés, dans leur traditionnelle veste noire et tablier blanc, l'oreille aux aguets, répondent aux soili- citations qui fusent.Heureusement, tous les assoiffés du monde savent dire: whisky, cognac, porto.La terrasse, face à l'abbaye Saint- Germain-des-Prés \u2014 la plus vieille église de Paris \u2014est ouverte à lon- Gas d'année.Dès qu'un rayon de soleil vient percer la grisaille hivernale.on s'y entasse.Et au printemps, elle est la première à donner le signal du renouveau.Berceau de l'existentialisme, les Deux-Magots, par son seul nom, rappelle à chacun de ses clients qu\u2019il se trouve ici au \u201crendez-vous de Pélite intellectuelle\u201d.Avec ses 80 ans d'existence dans un décor qui n'a jamais changé, la maison est devenue une institution aussi célèbre que la tour Eiffel, Notre-Dame ou les Folies-Ber- gère.Les deux magots rapportés de Chine à la fin du siècle dernier par le premier propriétaire veillent aujour- d'hui encore sur les consommateurs.Pourtant quelque chose a changé.A la clientèle de l'après-guerre qui venait fire ses journaux aux heures mortes de l'après-midi a succédé en trombe la jeunesse dorée de 1967.Minijupes et cravates à la Antoine ont chassé les Anciens, habitués à mener leur vie provinciale au coeur de la plus achalandée des villes d'Europe.Les étudiants de la faculté de Médecine ou de Sciences-Po et les plaisantins de l'Ecole des Beaux-Arts ont fait le reste.; Au Flore \u2014 ne jamais dire \u201cCafé de Flore\u201d, ça fait touriste \u2014 l\u2019ambiance est différente.C\u2019est davantage un cercle de connaissances et la moyenne d'âge varie autour de la trentaine.Un conseil: il faut y entrer la tête haute, décontracté et promener lentement son regard sur la salle.Vous aurez l\u2019air d'un habitué.Le fin du fin est de se faire servir par Pascal en l\u2019appelant pas son prénom, Pascal est très facile à reconnaître.Petit Grec sans âge, digne et réservé, aux bons yeux méditerranéens noirs et mélancoliques, il donne l'impression d\u2019avoir toujours été là.C\u2019est déjà lui qui servait des cafés-crème à Jean-Paul Sartre et Si- 5 © Tr age la tête pte- oR est pe- très ans eux des, purs des Si- ce ve 00 oe Aux Deux Magots est le café qui, après la guerre, a rassemblé sur sa terrasse les premiers tenants de l'existentiatisme, à Saint-Germuin-des-Prés.mone de Beauvoir quand le pape de l'existentialisme composait.en 1945.ses traités de pbilosophie.C\u2019est lui également qui sert l'apéritif à Mou- loudji et à Maurice Ronet.11 sert souvent le petit déjeuner à Jean-Paul Bel- mondo, qui a habité le quartier jusqu'à son divorce.Si vous ne connaissez pas au moins trois personnes en entrant au Flore vous êtes pris.Toutes les tables sont remplies et les rares chaises libres sont jalousement gardées pour les amis des amis.Jean-Jacques Lebel y prépare ses happenings; le cinéaste Alain Res- nais discute avec le romancier Robbe- Grillet; les conversations s'entrecroisent.Tout cela vois donne, si vous y prenez pied, le sentiment d'être en famille.Le bruit des voix est assez élevé, mais il v règne une ambiance de bonne humeur adulte.Saint-Germain-des-Prés a beaucoup changé d\u2019aspect depuis les deux dernières années.La clientèle dite bourgeoise déserte de plus en plus les Champs-Elysées pour la rive gauche.Rive droite, le bastion de la jeunesse est le Drugstore des Champs- Elysées, le premier du nom.On y mange salades d\u2019avocailo, hamburgers au ketchup, cocktails de crevettes, tout Photos Almasy ce qui senne américain est ici Voué au succès.Un drugstore comme il nen existe naturellement pas en Amérique.Une idée américaine revue, corrigée et fignolée par un Français cartésien.Cet établissement accueille une clientèle de starlettes en mal de metteurs en scene et de milk-shakes.Comme les jeunes Frangais boivent de moins en moins, coca-cola et lait grenadine ont la faveur.Producteurs redondants et Lolitas attirdes par la gloire s\u2019y donnent rendez-vous a cing heures.De ces rencontres sortiront.apres la rude sélection d'usage.les vedettes de demain.Un arbre pousse en plein centre du plus petit vafé de Paris (en haut), à la Porte des Lilas; ci-dessus, le Bonaparte avec sa clienièle assez bruyante d'artistes toujours en mal d'argent.1 Il existe depuis toujours une rivalité entre la rive droite, considérée comme la championne du snobisme.des idées toutes fuites, du confort, de i'esprit conservateur, et la rive gauche, plus débraillée, plus joyeuse, moins prétentieuse, où les artistes de toutes sortes aiment se retrouver entre eux loin des \u201cbourgeois\u201d.Depuis l'ouverture du Drugstore de Saint-Germain, sur l'emplacement du vieux Café Royal.la bourgeoisie a son pignon sur rue.Dans un décor nouveau riche où les bouches en bronze de Françoise Sagan, Albert Camus, Brigitte Bardot vous sourient hideusement.vous avez Suite à la page suivante PERSPECTIVES No 12, 26 mars 1967 - 7 a \u20ac& TET es ea Lepage + ee A BOUT UNI] our FILTRE\u2018 MALAISES Sa dentition le rend irritable?Voilà ce qu'il faut faire! Des poudres STEEDMAN'S au bébé Procureront repos À sa mère! Un soulagement doux et efficace des troubles dégestife, de la constipation et des malaises de la dentition.Les POUDRES STEEDMANS Nouveaux laxatifs?En vérité, il n'y a rien de nouveau sous le soleil! Ainsi le laxatif idéal qui doit produire son effet avec le moins d\u2019irritation possible pour l'organisme digestif et intestinal existe depuis nombre d\u2019années et se nomme FRUITATIVES.Les comprimés Fruitatives sont un mélange d'extraits de pomines, d'oranges, de figues et de médicaments.Recherchez le plat de fruits sur la boîte de Fruitatives.À tous les comptoirs pharmaceutiques.LUMBAGO MAL DE DOS\u2014DOS ENDOLORI Lorsque vous avez ie dos si sensible, si endolori qu'il vous est difficite de vous pencher ou de vous plier prenez le remède qui à apporté le soulagement à des milliers de personnes .T-R-C de TEMPLETON.Ne souffrez pas une journée de plus qu'il ne faut.Achetez T-R-C aujourd'hui méme.Seulement .85c et ${.65 partout où l\u2019on trouve des produits pharmaceutiques.T65-5F , LA PLUS RÉCENTE SÉRIE TECHNOLOGIE GRANDE-BRETAGNE 196$, GRATUITE! a oy aX nN SAC SER ~ Helle série complitr commemniund les sucres techn de Grande Hretagne.illustrant bo Radiotélencoge red) Hank (id): la Jagwar Th pe-E et les Mini-autos (6d) ; be Hovercraft (4d): of la Statma d'Energie Nuciéaire {1/84}; envesce ABSOLU VENT GRATUITE aux roilec- } demandes! de qu pe Timbres Henanza, rentenant 1.008 timbres cheink.Ache- tes-vn voice chais à L'; vent le timbre, nu 108 POUR S1.THE STAMP CLUB, (DEPT.CiP 31) LASTRINGTON, GOOLE, YORKSHIRE, ENGLAND 8 - PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1957 aia de A re re ge eed 1 CAFES DE PARIS \\ de lu page précédente l'impression d'être en train de voler la place d\u2019un des nombreux autres clients qui font la queue en vous regardant, impatientés.Le succès d'affluence est considérable.Les provinciaux et les gens des quartiers chic viennent étudier les moeurs rive gauche et les habitués de la rive gauche viennent se divertir au spectacle de la sécurité matérielle.Depuis deux ans, il s'est ouvert une dizaine de grands cafés nouveaux à Saint-Germain et ils sont tous très achalandés.D'où vient ce succès\u201d L'homme est un animal sociuble: cette vérité ne sera jamais plus vraie qu'en France, Curieux de nature, le Parisien aime bien être dehors pour voir s\u2019agiter ses semblables.Cela vaut pour lui toutes les distractions.L'apéritif est une institution nationale.II permet de faire une belote, de jouer aux dés, de discuter des résultats sportifs et d\u2019échanger ces petits potins dont les hommes ont le secret.Cette habitude est un des charmes de la vie quotidienne à Paris et chaque café représente un univers à part.dont l'accès est ouvert à tous.\\_ Parmi ceux dont la réussite est le plus étonnante.signa- lons le Bonaparte.à l\u2019extrémité de la place Saint-Germain- des-Prés.En 1955, s\u2019y retrouvent tous les fauchés ou les artistes à bourse plate.A l'origine café-bistrot ouvert tard dans la nuit, plein de pittoresque, il attirera l'attention du réalisateur Marcel Carné qui en fera le lieu de l'action de son fameux film les Tricheurs.La publicité amène au Bonaparte une clientèle plus bruyante et moins sympathique que celle des poètes chevelus.Aujourd\u2019hui rénové.astiqué, modernisé, décoré des tambours des grandes victoires napoléoniennes: Arcole, Marengo.Rivoli, il a aligné ses prix sur ceux des autres cafés du quartier et reçoit une clientèle indéfinie.- La brasserie Lipp est un cas à part.Rendez-vous des hommes politiques, il faut y retenir sa table si l\u2019on veut y manger.Vous y trouverez facilement la chanteuse Françoise Hardy voisinant avec le chef socialiste François Mit- terand.C'est chez Lipp que se retrouvent les cinéastes, les jeunes écrivains, les directeurs de maisons littéraires.Le bruit a couru à la mort du propriétaire, M.Gazes père, que Lipp disparaîtrait.Il n\u2019en était heureusement rien et l'on pourra continuer à boire une des meilleures bières de Paris pe ES leg\u201d ISIN NES ERS | MRS vain AR eT { cir at rot pn EEC AUS TY © eA SE VTi eT wy som tgp en a vpn + eee = aa ler wh s 7 3 Ee SATE NETL SAAR | MR 0 ES rame\u201d Son amy isa rod et PI AR 2 rr ae enn ag Ln TA Sh ETP APOE mat 000 \"te Le Flore est plus que jamais le café des vedettes et le Drug des Champs-Elysées (ci-dessus) accueille nombre de starlettes et producteurs; mais les amoureux (à dr.) sont seuls au monde dans n\u2019importe quel café de la Ville Lumière.© rage eg Anger Pe à prix très raisonnable, ce qui.il faut bien le dire, est a seule chose bon marché chez Lipp.On y mange assez bien mais ambiance est plus divertissante encore que la nourriture, car Lipp a beaucoup de clients célèbres.Le Procope, célèbre pour avoir été fréquenté par les Encyclopédistes, est surtout un restaurant, repris il y a quelques années par un jeune universitaire qui, pour des prix convenables, donne une nourriture inégale mais däns l'ensemble assez acceptable à une clientèle d\u2019universitaires étrangers et français.Mais Saint-Germain n'est pas tout.Le coeur de la vie nocturne parisienne continue d'être à Montparnasse.Un village dans la ville.avec ses habitants, ses moeurs.ses secrets.Au Saint-Germain-des-Prés intellectuel s'oppose très naturellement le Montparnasse des peintres.Ici ils sont les rois.Depuis Modigliani, l'atmosphère n'a pas changé.Le Dôme.le Sélect.la Rotonde sont encore les lieux de prédilection.Mais la maison mère demeure l'unique.l'incon- cevable Coupole.La Coupole: on dirait une gare tellement c'est grand./ Suite à la page suivante RRL ey A 5 So DE ; Complets Joya Seulement des maîtres tisserands pouvaieni créer ces tissus pour habits .avec le lustre et le mélange de couleurs de la perle.Les tailleurs de Progress Brand prennent plaisir à travailler ces tissus pour haisits exclusifs.Car seulement des lainages de pure iaine vierge d'une telle qualité peuvent répondre si élégamment à la main experte des artisans.$125.PURE LAINE VIERGE DANS LES MAGASINS POUR HOMMES DE PRESTIGE À TRAVERS LE CANADA us\u201d «A PERSPECTIVES No 12, 25 mers 1967 - 9 = \u2014 EN 1 A RE 2 SRE (SE EE CEE 10 - PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1957 CAFÉS DE PARIS \\ de la page précédente Dès l'entrée, vous êtes pris par des odeurs de cuisine.On y mange plus ou moins bien, assez cher, mais aucun artiste ne se croirait arrivé s'il n'avait la considération du patron.L'ambiance qui règne ici est toujours animée.Au fond à gauche, les peintres critiques d'art, toute la faune des galeries et ateliers.Groupés en tables de vingt, ils se retrouvent, se connaissent tous, boivent ensemble.Chacun connaît la vie de chacun; la Coupole est un rite.On y va chaque soir.Le sculpteur Giacometti, mort l\u2019année dernière d\u2019un cancer, n\u2019a sûrement laissé passer aucune nuit de sa vie de noctambule sans y faire un arrêt.Les Canadiens y sont fort connus, tous les peintres habitant Paris étant des clients fidèles.Riopeile est aussi célèbre ici qu\u2019au Dôme, même si on l'y voit moins souvent.Dans la partie plus bourgeoise de cette immense salle style café-concert du siècle dernier.se tiennent les \u201cgens de la littérature\u201d.Depuis qu'il habite le quartier, le dramaturge Eugène Ionesco Y à sa table régulière, Avec sa femme et sa fille, il en fait fréquemment les honneurs à ses amis peintres.Il y règne .un va-et-vient incessant comme sur une place publique.Les soirs de vernissage, chaque galerie parisienne y retient sa No C'est une tradition respectée partout: on ne boit pas XE, mE UE + me AO + @ OO On 5.% 4 Economies sensationnelles, jusqu'à 32%; Pour un temps limité fréquenté au XV HIe siècle par les Encyclopédiste., ' durant les vernissages, mais, aprés le départ des im- : portuns, on se retrouve entre amis a la Coupole.} Nombreux sont les artistes qui croiraient déroger i en n'y faisant pas régulièrement acte de présence.; Tout le monde se connaît et les rapports sont beau- ver IRS ARRET LES le qu\u2019il s'intéresse à l'archéologie ou à la chasse au serpe un peu comme chez vous.Au bout d'un an, it prend l'habitude de vous voir, la patronne vous salue cordialement et cela fait un café de plus où vous avez vos entrées.A partir de ce jour, vous n'allez plus qu\u2019en touriste aux Deux-Magots ou au Flore.avec Ï des amis de passage, et vous devenez lentement celui coup plus faciles qu\u2019à Saint-Germain.les peintres étant de nature plus familiers.plus naturels que les écrivains.Ouvert très tard, la Coupole voit ses derniers clients partir vers deux heures du matin.particulier.Un jour on découvre dans son propre quartier, à deux pas de la maison, le petit bistrot où Mais le phénomène des cafés de Paris est bien patron, 90 fois sur 100 Auvergnat.vous raconte nt de mer et chez qui vous finissez par vous sentir ! ou celle auquel les touristes font découvrir Paris J Magquillage liquide \u2014 Offert en 5 tons soyeux et impalpables, donne a la peau un éclat satiné et naturel.Prix courant $1.25 spécian .\u2026 8 Fr \u2014 Lo wl LL ~ k: se el CTE \u2018Rouge perlé pour les lèvres \u2014 Onctueux et chatoyant , aux pâles reflets de perle accentue la ligne de vos lèvres tout en les faisant scintiller.Prix courant $1.25 SPÉCIAL 85 Poudre embellissante \u2014 Non colorée, se marie à tout maquillage et assure un fini velouté et mat.Prix courant $1.35 SPECIAL [i À Tous LES COMPTOIRS DE PRODUIT $1.00 Poudre maquillante \u2014 En 5 teintes douces et subtiles, se marie à votre teint et donne a votre visage un éclat impeccable et naturel.Prix courant $1.25 SPÉCIAL 85 Brush 'n Blush \u2014 Offert en 3 teintes délicates.S'applique au pinceau et donne au visage un éclat naturel et nouveau.C'est la façon moderne d'illuminer votre teint.Prix courant $2.50 srécian $1.75 cu - © Sa a eps = S DE BEAUTE DE QUALITÉ seulement ! se VO BYE re a KE PO > Nana UNS AWANS: A \\ NP Formula 77 \u2014 Le fixatit \u201c\u201cprofessionnc! pour cheveux.Conserve aux cheveux;ieur beuvuté première et maintient votre jolie coitfure de inise en plis en mise en plis.Prix courant 21.39 SPÉCIAL .99 Eye Shadow \u2014 En 4 teintes délicates et subtiles, poudre vos paupières et donne à votre regard un éclat fascinant.Prix courant $1.25 SPECIAL .85 Vital Nail \u2014 Un laqué à ongles ullra-lacré qui ne laisse pas de dépôt, aide à préserver les propriétés adoucissantes naturelles des ongles et !es empêche de se briser et de se fendiiler grâce à son enveloppe humide.En 4 teintes perlées, ton clair et laqué de base.Prix courant $1.25 SPECIAL .85 \u201c 2e INNS \u20ac ie = .Fi 7 FORMULA 77°; Iv SoA ANTE \u201cné > NE -3 ; °° y ® | Loy SR pi Ci-contre, robe et sac assorti.L'élégante minirobe, en page couverture, semble ' bordée de satin.On la porte tout aussi bien sur la plage que pour aller danser.A gauche, cet élégant blouson à capuchon vous gardera bien au chaud, même s\u2019il est fabriqué de papier.It se porte avec un pantalon Ëoupé dans le même matériau.Ci-dessus, pyjamas de jeu bordé d'une frange à boules.Les vêtements de papier seront offerts au public dans une.grande variété.de couleurs et de modèles.A gauche,.eh oui, c\u2019est un maillot de papier.Ii peut servir trois ou quatre fois.Il s'accompagne d\u2019une minirobe us- sortie que nous ne montr@Rs pas. nan carla hie Ra ét LE TROUSSEAU DE PAPIER| Ci-contre, robe exotique assortie au maillot de bain mais que yous porterez surtout au salon.Les ravures connaissent une grande vogue cette saison, Comme les petites filles qui.Jépurs toujours.s'amusent à découper des robes de papier pour leurs poupées de carton, John Burkholder, modéliste de Toronto.a pris plaisir à créer des toilettes de papier .pour des poupées vivantes.L'usage du papier pour la confection de vêtements en était encore au stade expérimental quand une compagnie de papier demanda à M.Burkholder de tester les possibilités de ce matériau dans le monde changeant et fascinant de la mode, Il créa donc des modèles et ceux-ci se vendirent, à sa boutique.comme de petits nains chauds.C'est à ce spécialiste que nous avons demandé de créer, pour nous.un trousseau de papier pour une fin de semaine à la campagne.John Burkholder vérifie chaque pièce de papier avant d'y couper un vêtement.c'est-à-dire qu'il en lave et en repasse un échantillon.Le maillot que nous montrons ici a également pris un bain dans la baie de Puerto Marqués, au Mexique, où nous avons fait nos photos.Les maillots de bain seront sans doute, avec les robes de gala \u2014 on ne les porte généralement qu'une fois ou deux \u2014, les vêtements de papier les plus populaires.Dans certaines piscines publiques, aux Etats-Unis, les clients peuvent se procurer, pour seulement 50 cents, un maillot ou un slip de bain pour une ou deux trempettes.II semble que, de plus en plus, on emploiera le papier pour les uniformes des employés des instituts de beauté, des restaurants et des hôpitaux.Les vêtements de papier résistent au feu tout autant qu'à l\u2019eau.Ils se perceront, bien sûr, si vous les touchez d\u2019une cigarette allumée.mais ils ne s\u2019enflammeront pas.John Burkholder, le modéiiste qui a signé les jolis papiers que voici.4 PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1067 - 13 J ; .ds .sigh.+ = je or imp | wo f 8 John K.Galbraith On a tort de s'inquiéter ; de la { domination économique americaine JOHN KENNETH GALBRAITH, originaire d\u2019Iona Station, en Ontario, devenu économiste de grande réputation, diplomate et intime du président John Kennedy, est convaincu que l'on pourra fêter le bicentenaire de la Confédération canadienne.Dans cette interview qu\u2019il accordait récemment à un de nos reporters, M.Galbraith explique la communauté économique qui pourrait naître d\u2019une association étroite entre le Canada, la Grande- Bretagne et les Etats-Unis.Ces opinions ont d'autant plus d'intérêt que la Grande-Bretagne tente une deuxième fois de se faire admettre au sein du Marché commun européen.Interrogé au sujet des répercussions possibles sur le Canada de l'entrée du Royaume-Uni dans la Communauté économique européenne, M.Galbraith a formulé ; des idées originales sur la ! question et s\u2019est attaché ensuite | a donner son point de vue sur | Î a i rene Ee RT RT ETI PAT ARE TAIT ae rT pans wie Am amp mn cree : > A I'avenir du Canada.Yu.X J LA RÉDACTION : a Canadien de naissance, John K.Galbraith N a été le conseiller du président Kennedy a 1 i et ambassadeur des Etats-Unis en Inde.£ 8 ¢ 14 - PERSPECTIVES No i2, 25 mars 1967 KT 0 0 .a J 8 Lee apps ae nae on B24 Paes oar au, Question: Les chefs de gouvernement des pays du Marché commun européen \u2014 France, Italie, Allemagne de l'Ouest, Belgique, Pays-Bas et Luxembourg \u2014 doivent se réunir à Rome le 25 mars.Supposons que la Grande-Bretagne ve pui isse y udhérer.Quel effet, pensez-vous, cette décision aurait-elle sur l'avenir?Réponse: cla fait l\u2019objet de beaucoup de discussions en Grande-Bretagne même.À mon avis, l'effet serait moindre que certains l'imaginent.Le rythme de croissance de l\u2019économie britannique et son rythme de modernisation en subiraient de légers contrecoups.Mais cela n'empêche pas la Grande-Bretagne d\u2019avoir une existence parfaitement viable hors du Marché commun.Je ne souscris pas à la notion selon laquelle un pays ne peut survivre qu'en faisant partie d\u2019une vaste zone de libre échange.Q.Vous ne partagez donc pas l'opinion généralement admise dans les milieux gouvernementaux américains qu'il est essentiel pour la Grande-Bretagne d'adhérer au Marché commun?R.Non.Je n'ai jamais appuyé les efforts du gouvernement américain pour persuader les Anglais d'entrer dans la C.E.E.Q.Est-il possible qu'un nouvel ensemble économique se forme advenant le cas où le Royaume-Uni resterait en dehors du Marché commun?R.C'est une question que certains d'entre nous ont déjà évoquée aux Etats-Unis et des conversations ont eu lieu à ce sujet avec diverses personnalités au Royaume-Uni et au Canada.Q.Quels sont les pays qui, selon vous, devraient faire partie de ce nouvel ensemble?R.Je crois qu'il faudrait envisager une association entre la Grande-Bretagne.le Canada et les Etats-Unis.Q.Vous venez de dire que des personnalités ont déjà abordé cette question.Mais à quel échelon se sont déroulés ces échanges de vues?R.Ces conversations n\u2019ont jamais cu de caractère officiel et se sont déroulées totalement en dehors des sphères gouvernementales.Q.Ce projet soulève-t-il de l'intérêt en Grande-Bretagne?R.Je pense que oui.Nombre de Britanniques craignent que leur pays devienne la \u201cPetite Bretagne\u201d.Ils estiment qu'isolé leur pays n'a pas da \u2018:, mais ils ne montrent pas plus d'enthousiasme pour Ir sé commun.Certains d'entre eux parlent d'une communa nique atlantique.Q.Quelle sorte d'ensemble économique propose-t-on?R.Disons tout d'abord qu'il est impensable de songer à supprimer toutes les barrières douanières entre le Canada, les Etats- Unis et l'Angleterre.Non, ce projet ne peut être réalisé que si l'on fait d'importantes concessions devant les réalités de la situation.Q.Quel genre de concessions?R.J'ignore ce que dirait mes collègues, mais je crois pour ma part que l'agriculture ne devrait pas entrer dans cet ensemble.{| nous faudra reconnaître que l\u2019agriculture est un secteur qui relève de la pl&nification étatique et, dans une certaine mesure.des affaires sociales.Dans certains pays il est nécessaire de maintenir son existence par des subventions pour faire contrepoids À une industrialisation excessive et rendre tolérable la vie dans les grandes villes.Q.S'agirait-il de la seule concession?R.It est probable que d\u2019autres concessions devront être faites dans des industries bien déterminées.Je songe par exemple aux charbonnages américains qui étoufferaient les charbonnages britanniques s\u2019ils avaient librement accès au marché anglais.J'ima- Suite à la page suivante Peut-on demander à une hôtesse le nom de son papier de toilette?Naturellement.Lorsqu'il y a du papier Facelle x : Royale dans la maison, personne ne peut manquer - Role de le remarquer.Royale est si doux que nul autre oY a leg papier ne saurait plaire autant.Re) \u201cFacelle\u201det \u201cRoyale\u201d sont des marques déposées de FACELLE COMPANY LIMITED rare Fabriqué au Canada par Facelle Company Limited, une filiale de la Compagnie Internaunnale de Papier du Canadas.«i» PERSPECTIVES No 12.26 mers 1967- 15 = A 2 g n D à \u2018 da Lad Les essuie-tout Kleenex sont 20% PLUS ABSORBANTS parce qu'ils n'ont pas qu\u2019une seule épaisseur \u2026 mais deux! UI ToT A TOUBLE ÉPADSEUR La plupart des serviettes en papier n\u2019ont qu\u2019une seule épaisseur mais les nouveaux essuie-tout Kleenex, eux, ont deux épaisseurs pressées ensemble.Donc, ils sont plus épais, plus résistants.Ce sont les essuie-tout les plus absorbants que vous pouvez acheter.Choix de rose, aqua, jaune ou blanc.Procurez-vous également les essuie-tout de fantaisie Kleenex; ils peuvent servir de napperons, de nappes de buffet, de bavettas, etc.Deux modèles: rose et or ou turquoise et vert.ALEENEX EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE KIMBERLY-CLARK OF CANADA LIMITED GALBRAITH Suite de la page précédente = L'éminent économiste est titulaire d\u2019une chaire à Harvard.gine aussi qu'un bon nombre d'industries canadiennes devraient bénéficier au moins d\u2019une longue période de transition avant de pouvoir rivaliser avec les entreprises américaines en matière de productivité et de prix.Le Canada possède des industries toutes jeunes, certaines autres établies depuis longtemps, dont il faudrait tenir compte.Q.Mis à part ces cas spéciaux, envisagez-vous le jour où toutes les marchandises pourront circuler librement entre le Canada, les Etats-Unis et la Grande-Bretagne?R.Ce serait là l'objectif à long terme.Q.Je crois que beaucoup de Canadiens craindraient que la production ne se concentre encore davantage aux Etats-Unis ei que les provinces Maritimes, par exemple, prennent un retard.économique encore plus grand par rapport au reste du Canada.Ce danger existe-t-il?R.Compte tenu de la période de transition dont j'ai parlé précédemment.l'Ontario et le Québec devraient être capables de rivaliser avec New York ou le Michigan.D'après la tendance générale que j'ai pu noter récemment dans ces deux provinces, les industries manufacturières deviennent plus concurrentielles.On ne peut pas tirer de conclusions des cas de la Nouvelle- Ecosse, du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve ou du nord de la Nouvelle-Angleterre.Ce sont des régions qui, pour diverses raisons, ne se prêtent pas tellement à l'implantation d'industries.Q.Vous présumez donc que les filiales des sociétés améri- caînes établies au Canada seraient libres de concurrencer les sociétés mères aux Etats-Unis et qu'elles ne seraient pas dominées par elles?R.Je ne suppose rien de cela, Je présume que dans les circonstances il s'établirait une répartition de la production suivant l'endroit où c\u2019est le plus profitable.On ne peut s\u2019abstraire des réalités de la vie et cela est vrai quelle que soit votre nationalité.L'industrie automobile canadienne continuera d\u2019être dominée par Ford, Chrysler et General Motors.Il n\u2019existe aucune autre alternative, à l'exception peut-être de Volkswagen.Il est impossible de songer qu\u2019il puisse exister une industrie automobile exclusivement canadienne.Q.J'imagine que vous croyez que le Canada peut participer à la richesse de l'Amérique du Nord presque sur un pied d'égalité avec les Etats-Unis sans être soumis à la domination politique des Etats-Unis?R.Je le croirais volontiers.Pour diverses raisons, le revenu par tête d'habitant pourrait être cependant légèrement inférieur à celui de certains Etats du Nord et généralement bien supérieurs à celui des Etats du Sud.Mais il n'est pas nécessaire que le revenu per capita au Canada soit toujours aussi élevé que le plus élevé des Etats de l'Union américaine.On peut vivre très convenablement, même si l\u2019on a quelques années de retard sur la Californie.Je ne voudrais pas aller vivre à Los Angeles même si l'on doublait mon traitement.Q.Pensez-vous que le Canada peut demeurer un pays séparé et distinct malgré la proximité des Etats-Unis?Suite page 18 Monique Gaube, vedette de la radio, du disque et de la télévision.grâce aux tarifs i rouge blanc bleu P Prenez les trains du Canadien É National.Les jours de tarif Bleu, 4 vous voyagez à prix modiques; les jours de tarif Blanc, vous v Vi % > La nature a-t-elle été un peu trop généreuse pour vous\u2019 Young Thing, de Warner, effacera vite quelques pouces.Warner affnera vos hanches et affermira votre estomac.Warner creusera votre taille et amincira vos jambes.Warner vous moulera de nylon et de Lycra allégé.Ce tissu élastique et tetu est le soutien rêvé des jeunes sans gros problèmes.Et n'oubliez jamais que Wa=er peut vous aider à devenir encore plus belle.Meme si vous êtes très bien faite.Blanc, noir, couleurs.Gaine $7.Gaine-culotte, $8.Jambes longues, $9.YOUNG THING DE WARNER.Warner, rue St-Vallier, Québec PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 - 33 POUR SOULAGER LES DOULEURS MUSCULAIRES douleurs rhumatismales, , entorses, torticolis, crampes, TN an ; \u2019 à Res mes POS pied d\u2019athlète, coupures.; % ATHLETINE == © Viren sn v LJ \u201c, Seni Un médicament scientifique a action rapide qui, pour des heures, brise le cycie des demangeaisons arrête les démangeaisons même cellesdesmembranes voici comment LANACANE brise Supprime radicalement le tourment le \u201ccycle des démangeaisons\u201d des démangeaisons, irritations, exanthème, eczéma de peau sèche .et même les démangeaisons mem- 1.Les démangeaisons vous forcent a vous N gratter .irritation brancuses (vaginales ou rectales).augmente .nouvelles Cet extraordinaire médicament, démungeaisons .et portant le nom de LANACANE, à déjà le cycle recommence soulagé des milliers de femmes et d'hommes agacés et embarrassés par ce genre de démangeaison.Cette rernarquable crème médicamentée, non-grasse et éÉvanescente, est agréable à utiliser.Pourquoi souffrir plus longtemps?Essayez LANACANE, en vente dans 2.LANACANE soulage les extrémités des nerfs, supprime l'envie de se gratter et brise ainsi le \u201ccycle des démangeaisons\u201d.Saulage les tissus enfiammés, contribue à prévenir l'infection occasionnée par jes grattages et à accélérer la cicatrisation.> toutes les pharmacies.Plan d\u2019amaigrissement Recette a domicile Il est facile de perdre rapide- | ver la sveltesse de votre ligne; si ment, chez soi, des livres de leslivreset les pouces réduisibles graisse disgracieuse! Etablissez |de graisse superflue ne dispa- vous-même ce plan de recette.raissent pas du cou, du menton, C\u2019est très facile\u2014et c'est peu des bras, de la poitrine, de coûteux.Allez simplement chez l\u2019abdomen, des hanches, des votre pharmacien et demandez | mollets et des chevilles, retour- quatr \u20ac Versez de Conce ntré nez simplement le flacon vide bouteille d\u2019une chopine et ajou- | POUF Vous faire rembourser.Sui- tez assez de jus de pamplemousse Y2Z cette méthode facile recom- pour la remplir.Prenez-en deux MANdée par les nombreuses cuillerées à soupe par jour, selon Personnes qui ont essayé ce plan le besoin, etsuivez le plan Naran.| \u20act retrouvez votre ligne.Notez Si votre premier achat ne vous Comme le gonflement disparaîtra montre pas un moyen simple et Vite\u2014combien vous vous senti- facile de perdre la graisse super- |rez mieux.Plus alerte, plus flue et ne vous aide pas à retrou- active et d'apparence plus jeune.34 - PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 Suite de la page précédente devant la nature.C'est plutôt paradoxal, mais il n\u2019est pas ému par toutes les richesses de la nature qui l'entourent; il est même plutôt porté à les détruire, avec la coopération des Travaux publics.Habitué à se désintéresser de ses richesses naturelles, le Canadien français se contente d'abandonner les richesses de la nature aux touristes.Dans la famille du Canada français, comme d\u2019ailleurs dans celle de toute l'Amérique du Nord.l'homme ne garde plus que les apparences de l'autorité.L'homme ordonne, mais c'est la femme qui commande, et ce sont généralement les enfants qui ont le dessus.Le budget.l'orientation de l'activité conjugale et familiale, l\u2019éducation des enfants, relèvent de la compétence et du ressort de la femme.L'homme n'est consulté que pour approuver ce qui est déjà décidé, et, fort souvent, ce qui est déjà exécuté.La femme ne reconnaîtra la suprématie du mari que pour lui faire porter la responsabilité d'une mauvaise décision qu'elle a prise, mais cela se produit rarement car elle n\u2019admet à peu près jamais qu'elle a tort.Les enfants.pour leur part, échappent presque complètement à l'autorité familiale.Hs prennent toutes les libertés.sauf celles qu'on leur donne, car ils se révoltent contre la vie.contre la société et par-dessus tout contre leurs parents compréhensifs.Vous.Français.qui avez la gifle paternelle facile, serez surpris de voir comme nous sommes à la merci de nos enfants, au point que nous avons un axiome: On ne doit frapper un enfant qu'en cus de légitime défense.\u201d Nous ne proliférons pas avec le même enthôusiasme que jadis.Dans le temps, les familles de 20 et même de 25 enfants n'étaient pas rares chez nous.mais cela se faisait bien avant l'époque du chauffage central.On à cru pouvoir établir un rapport entre la baisse de la natalité ct la hausse de \u2018a vente des apparesls de télévision.mais cette expH- cation m'apparaît simpliste et sans fondement.La télévision re semble en général trop mauvaise pour que les Canadiens français.hommes ct femmes.l'aient laissée se substituer à leur divertissement national.II faut chercher ailleurs.Disons que, si nous n\u2019avons plus de familles nombreuses.c'est que nous établissons nos relations en pleine connaissance de cause.De cause à effet.On dit la \u201ccellule familiale\u201d: elle tend « disparaître depuis qu'avec cellule on peut faire rimer \u201cpilule\u201d.Une qualité vous étonneru chez nous: le Canadien français n'a pas l'esprit militariste et il se montre désespérément peu empressé à aller se faire tuer dans les guerres des autres.Peut-être n'aime-t-il pas les voyages.Ceux dont on ne revient pas.A l'encontre du Français, qui se dit antimilitariste mais qui aime tant les défilés militaires, le Canadien français se moque de tout ce qui de près ou de loin lui évoque la vie militaire.On ne voit jamais de soldats défiler dans les rues, on en voit à peine circule: sur les trottoirs.Nous avons sans doute des soldats mais leurs supérieurs ne tiennent pas à saper leur moral en les exposant à la cu- rivsité des civils.Les embryons de défilés du Jour du Souvenir ne nuisent même pas à la circulation; ces manifestations n'ont d'ailleurs pour objet que de permettre à quelques nostalgiques anciens combattants d'aérer' leurs uniformes une fois l'an.Il existe naturellement au Canada une armée, que nous tenons à la disposition des Etats-Unis.Mais l'Armée canadienne répond moins à un besoin militaire qu'à une nécessité économique.Il est plus facile de constituer des régiments que de planifier une indus- Suite page 36 ck Retr 5a eat rn gn rif fs en py mt i on re.Rf, IDE Sot ts 0 A le meilleur! Du boudoir à la cuisine, de la salle de séjour à la chambre à coucher, de la véranda au patio\u2014un TV portatif passe constamment d'une pièce à l\u2019autre.Voilà pourquoi vous devez en choisir un dont ia f&brication est solide: Le TV portatif Zenith monté a la main.Sa fabrication supérieure vous assure un rendement impeccable durant des années.Tous les chassis des TV Zenith sont soigneusement soudés à la main pour donner un fonctionnement incomparable.II n'y a pas de circuit imprimé.Rien n'est négligé LeTVmonté à la main ole 4 1a perfection periecti dans la fabrication.Le syntonisateur Super Gold Video Guard Zenith a plus de cent pointes de contact anti-corrosives en doublé-or 16 carats pour assurer une réception ultrasensible, une plus longue vie au TV.Voyez dès maintenant chez votre marchand la gamme complète des nouveaux TV portatifs Zenith montés à la main avec ou sanscontrôle à distance Space Command.Hlustré ci-haut, le Ames, écran de 172 po\u201d, modèle X2022W.A gauche, de haut en bas, le Celebrity.212 0?modèle X2245W- le Westport, 172 pol, modèle 2046W: le Del Ray, 125 ge.modèle X1 720: ie Discoverer, 74 pot, modèle K131 ENITH la qualité doit y être PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 - 35 pour gue le nom soit apposé i è + pour avoir BONNE pour les maux de gorge et comme rince-bouche 2 formats: 12 oz et 6 0z Corinne CA HARD y gle DOGLEURS MENSTRUELLES Chaque mois, Corinne avait le \u2018\u2019cafard\u2019\u2019 par suite de malaises menstruels fonctionnels.» as Maintenant, elle prend simplement MipoL et connaît un confort parfait, car les comprimés MIDoi, contiennent: e Des ingrédients à action rapide qui SOULAGENT LES CRAMPES ET CALMENT LES MAUX DE 7ÊTE ET DE DOS.À UD a e Plus un médicament spécial qui CHASSE LE \u201cCAFARD:\" GRATIS! \u201cCe que las femmes vaulent savoir\u2018 \u2014une brochure iHustrée, franche et révélatrice, expliquent ce qu'est ia menstruation, avec l'offre spéciale de présentation d'un psquet réguliers de MIDOL à 29\u20ac pour seulement 10¢.Cette offre est valable seulement au Canada Envoyez 10\u20ac à: C.P.3000, Dép.P2257, Aurora, Ontario.(Envoyé sous emballage anonyme).Corin ne.GAIE GRACE A MIDOIL:- ER ofrosée vA ÉCONOMISEZ DE L'ARGENT ! Procure:-vous le nouveau flacon de 30 comprimés Ne blâmez pas vos cheveux quand la faute en est au cuir chevelu! Combien de fois avez-vous été désappointé par les préparations capillaires?Vos cheveux sentent bon, mais les pellicules persistent! C'est que le problème est dans le cuir chevelu.C'est là qu\u2019il faut l\u2019atteindre et le combattre.Glover's Mange Medicine contient des ingrédients efficaces qui nettoient, tonifient et lubrifient votre cuir chevelu.Dans le processus de cicatrisation, l\u2019aridité et la démangeaison pelliculaires disparaissent, et le cuir chevelu est tonifié.Glover's Mange Medicine dégage l\u2019arôme de ses ingrédients\u2014et ceux qui en font usage sont rarement tracassés par les problèmes du cuir chevelu.La formule de Glover\u2019s Mange Medicine est employée pour le traitment des pellicules infectieuses, la démangeaison pelliculaire et le soulagement du cuir chevelu sec.Achetez-la chez votre pharmacien, ou écrivez aujourd'hui pour une bouteille de format régulier que la H.Clay Glover Co.(Canada) Ltd.vous enverra.Envoyez vos nom, adresse et $1.25 à Glover, Dépt.M, 575 Niagara Blvd., Fort Erie, Ont.Les Marques Connues facilitent les bons achats! Pour vous assurer qualité et satisfaction, exigez les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.Pour acheter en toute confiance et en avoir plus pour votre argent n'achetez que les marques connues! Une Marque Connue est synonyme de bon renom.36 - PERSPECTIVES No 12,25 mars 1967 Suite de lu page 34 trie nationale.L'Armée sert en partie à régler le problème du chômage.Le Canadien français nie vibre pas Comme VOUS.Français, aux accents d'un hymne national ou au flottement d'un drapeau.Chaque fois qu'il est question, lors d\u2019une cérémonie, de jouer l'hymne national, le Canadien français est ma plus par la curiosité que par le puiriotisme: il se demande si ça va être O Canuda ou God Save the Queen.Quant au drapeau, le Canadien français en a été privé si longtemps qu'il a appris à s'en passer.I! y a dix ans.l'Union Jack ne soulevait chez lui même plus de colère: I'unifolié ne réussit pas à l'émouvoir.Si veus voyez un Canadien français pianté devant un unifolié, ne.croyez pas qu'il simpregne d'un fluide patriotique: il se demande tout simplement comment on réussit à fabriquer une teinture rouge qui se délave aussi vite.Si le Canadien français n'aime pas les régiments, il a une propension extraordinaire à se laisser enrégimenter.Vous serez frappé par le nombre de clubs dits sociaux dans lesquels le peuple canadien-français s'organise et entre lesquels il se disperse.Kiwanis, Richelieu, Optimiste, Saint-Jean-Baptiste.Chevaliers de Colomb, pour n'en nommer que quelques-uns.C\u2019est peut-être là la rançon d'un peuple à qui il a été si longtemps interdit d'être franc-maçon.Les Chevaliers de Colomb constituent une sorte de société secrète à ciel ouvert, On peut v jouer au ping-pong et au pool.Les autres clubs semblent avoir pour but principal de satisfaire à la fois aux besoins de la culture et à ceux de l\u2019alimentation, grâce à la formule des déjeuners-causeries.Mais les Canadiens français ne donnent qu'une partie d\u2019eux-mé- mes à ces clubs: le reste.ils le livrent aux innombrables sociétés.organismes, associations.fraternités, amicales d'hommes d\u2019affaires, de gens de commerce, de syndiqués et de tout ce que l\u2019on voudra.qui les aident à éviter les dangereuses pentes de l'individualisme, et à conserver intact dans les villes l'instinct gréga:re qui a présidé à leur survie dans les campagnes.Le peuple tanadien francais n'est pas un peuple d'individus, mais une collectivité d'associations et même de corps intermédiaires.Je ne voudrais pas vous laisser croire, cependant.que les Canadiens français constituent une masse informe ct qu'ils sont tous sans distinction des hommes moyens.Pas du tout.Nous avons des classes sociales.dont nous sommes fiers, mais que, dans ces temps où nous nous laissons facilement influencer par la sociologie.nous préférons appeler des couches sociales.À L'ueure actuelle, c'est la classe ouvrière qui est à l\u2019honneur.Nous en avons pris conscience grâce aux nombreuses grèves dont elle nous a affligés.mais nous attendons qu\u2019elle se soit économiquement stabilisée pour l'incorporer dans notre petite bourgeoisie afin de ne plus entendre parler d'elle.Chez nous, il n'y a pas à proprement parler d\u2019aristocratie.Les quelques familles qui pouvaient prétendre au caractère aristocratique se sont depuis longtemps déconsidérées.soit par l\u2019ineptie de leurs rejetons.soit par la disparition de leur fortune.Il fut un temps oli les noms à particule pouvaient en imposer.mais ils se sont tellement multipliés qu'on ne les prend plus au sérieux.On les trouve même gênants.car leur multiplicité rend difficile la consultation de l'annuaire du téléphone.Le respect des masses s'est plutôt porté vers la très haute bourgeoisie de fraîche date, celle qui a réussi à s'enrichir secrètement et qui étale tapageusement ses richesses: les grosses propriétés et les gros yachts sont particulièrement de bon aloi.Les politiciens ne jouissent d'aucune considération; les professeurs, jadis méprisés, ont repris du poil de la bête depuis qu'ils se - ae Be \u2014y ae yr ES a sont syndiqués.Ils se sont hissés au premier rang de la classe ouvrière.D'autre part, il est difficile de parler de notre élite, car nous en avons plusieurs, dont aucune ne reconnaît la valeur des autres.Nous avons l'élite intellectuelle, l'élite artistique, Pélite universitaire.l'élite d\u2019action politique.l'élite des droits civils.l'élite d'action sociale, et l\u2019élite d'action anticiéricale.En fait, si l\u2019on regarde la détermination avec laquelle le peuple canadien-français cherche à se trouver.on pourrait dire que tout le monde fait partie de l\u2019élite.ce qui découlerait tout natureilement du fait que notre clergé nous a assurés pendant deux siècles que nous sommes un peuple d\u2019élitu.Seules les professions libérales ne font pas partie de l\u2019élite, s'étant une fois pour toutes tournées vers la conquête des biens matériels et enfoncées fermement dans l'ignorance la plus absolue.Cher ami français.j'aimerais bien vous parler de notre système d'enseignement.mais nous sommes actuellement en pleine réforme éducative et j'ignore quels changements auront été décidés au moment où ma lettre vous parviendra.Vous n\u2019aurez pas, étant Français, à vous imposer d'efforts particuliers pour vous familiariser avec les noms des littérateurs et des artistes canadiens-français à qui nous accordons quelque importance, ils vous sont déjà connus.Tout ceux qui ont un nom se le sont fait a Paris .La prolifération de nos postes de télévision et de radio ne manquera pas de vous enchanter en méme temps que de vous atterrer.Elle donne à une foule de gens \u2014 notre élite radio-télévision \u2014 l'occasion de s'exprimer, et de s'exprimer mal.Chez vous, à ce qu'on dit, la radio et la télévision.contrôlées par l\u2019Etat, sont au service de l'idéal de la grandeur.tel qu\u2019incarné par M.de Gaulle: chez nous, qu\u2019elles soient ou non contrôlées par l'Etat, elles sont au service de l'idéal de la propreté.tel qu\u2019incarné par le savon.Nos journaux ne vous paraîtront pas tellement différents des vôtres.Les pires que nous ayons se comparent avantageusement aux pires que vous ayez.Quoique nous n\u2019ayons pas la même façon que vous de traiter le sensationnel.Alors que vous déterrez des scandales sur des personnages connus, nous déterrons des inconnus pour en faire matière à scandale.Notre façon d\u2019agir est donc plus charitable: nous n'hésitons pas à faire de la publicité à ceux qui r'en ont jamais eu.Si vous nous connaissez le moindrement, vous aurez noté que nous parlons avec un accent qui vous semble provincial, et vous vous demandez sans doute si, étant donné que vous parlez un français différent, vous pourrez vous adapter chez nous et réussir à nous comprendre.J'avoue que.jadis, le problème était plutôt le nôtre.II s'agissait de savoir si nous étions capables de vous comprendre.Un Français tout neuf était un phénomène si rare et il n\u2019était pas impossible qu'un Canadien francais lui demande: \u201cPourquoi cassez-vous votre français?\u201d Ces dernières années, les Français ont acquis chez nous une grande popularité \u2014 surtout ceux qui ne sont pas encore venus.Menacés dans notre force numérique, nous sommes des partisans résolus, et même des fanatiques, de l'immigration française.Nous voulons à tout prix des immigrants français, même si nous nous révélons incapables de bien les recevoir.C'est vous dire que l'accent français n'est pas un obstacle.Au contraire.car, dans nos jeunes élites et même nos moins jeunes.on s'efforce, avec une émouvante naïveté, d'adopter l'accent ie plus parisien possible.Et le danger.pour vous, n'est pas que vous parliez trop bien français, mais que vous ne sonniez pas assez français.< se SE PE Tra LES PROGUCTEURE GE VUCRE S'ÉRAGUE OL QUEBEC LOVE.Qué .CARADA \"w wu erie PR WEPLE SYRUP ane .A PO rage MEN, sous Ts LIVRE DE RECETTES GRATUIT r Les Producteurs de Sucre d'Érable du Québec, , 59, avenue Bégin, te Lévis, Québec 5 I | Veuillez me faire parvenir gratuitement votre livre | de recéites LES BONS PRODUITS DE L'ÉRABLE\u201d | NOM ADRESSE LL VILLE LOMTE NN PROVINCE 7 « ERS SEED D CUS CS CS CS A) CS D cape WEE GED ShiR CEED SEER \u2014 À PERSPECTIVES No 12,25 mars 1967 - 37 a Une mode si féminine et douce.cest Modess Grâce à la nouvelle Modess, il est merveilleux d\u2019être une femme\u2026 n'importe où, nimporte quand.Aucune autre serviette ne vous assure la double protection de la nouvelle Modess avec son Modofilm\u201d parfaitement étanche, qui lui est ex-\".«if, A avenir .ce sera Vodcess' * Marque déposée © 73 FT 67 (ol afohmion 38 - PERSPECTIVES No 12, 25 marc 1967 -4- A tt 4 2 6 Au bonheur des dames \u2014 Enfin, s'écria Gisèle, en piquant une fourchette décidée dans un baba au rhum .enfin, avec la Commission royale d\u2019enquête sur le statut des femmes, nos droits vont être reconnus! Il était temps! \u2014 Tu veux dire qu\u2019on saura bientôt que c\u2019est nous le sexe fort! m'exclamai-je, hilare et la bouche pleine de crème Chantiliy.Les hommes sont si vaniteux que les femmes devraient faire preuve de prudence et ne pas clarner si fort leur supériorité! \u2014 Quelle horreur, poursuivit Gisèle, serais-tu de ces créatures à l'âme d'esclave qui pourrissent nos mâles?Ne vois-tu pas que ton attitude compromet l'émancipation de la femme et humilie la condition féminine tout entière?Je baissai la tête, et expliquai peureusement: \u2014 J'avais tout juste pensé que si les femmes sont généralement plus intelligentes que les hommes, c'est que ces derniers ont tout fait pour leur rendre difficile leur condition de femme depuis les débuts de l'humanité .\u201cC\u2019est pour en avoir vu de toutes les couleurs que nous sommes aujourd\u2019hui si avides de travailler et si circonspectes devant le travail qu'on nous offre.C\u2019est pour avoir courbé la tête devant le Code Napoléon si cher à notre mère l\u2019Eglise \u2014 une maman bien masculine puisqu\u2019elle a contribué au maintien de la tutelle des hommes sur les femmes! \u2014 que nous revendiquons avec tant de forc2 légalité des chances, des salaires, des valeurs, Mais un monde régi par les hommes ne nous accordera jamais cela.\u201cTu es libre.tu fais ce que tu veux\u201d, me dit mon mari.Mais mon métier, je le cumule avec les tâches du ménage, je le cumulerai plus tard avec celles de la maternité.La société aussi fait semblant de consentir à l'épanouissement de la femme, mais les postes supérieurs \u2014 à de rares exceptions près \u2014 sont toujours fermés aux femmes: ils le seront aussi longtemps que les hommes médiocres ne seront pas rétrogradés aux postes qu\u2019ils devraient occuper et ce n\u2019est pas pour demain.Enfin, n\u2019est- ce pas entrer dans le jeu des hommes que de s'imposer à eux en les imitant?\u201d Cette façon de voir les choses consterna Gisèle.\u2014 Très bien, fit-elle d'une voix glacée (elle est secrétaire).Ne t'étonne donc pas si un jour ON te trompe .si ON te laisse sans un sou .si ON t\u2019enlève tes enfants .Je restai muette.Je n\u2019avais pas songé à tout cela.\u2014 Je suppose, continua-t-elle amèrement, que c'est toi qui te lèves le matin pour préparer le petit déjeuner?i J'avouai.\u2014 Tout cela doit changer, fit-elle péremptoire.dans l\u2019intérêt de l'égalité des sexes.Promets-le moi.Je promis, et mis \u201cYeaucoup de temps à m\u2019endormir ce soir-là.Je pensais à ces femmes qui, toutes armes dehors, combattent pour leur bonheur à elles, un bonheur à leur mesure, Celui qui se refuse d'être un objet, qui exige la parité des salaires, qui veut choisir le nombre de ses enfants.avoir du temps pour apprendre, pour travailler.pour vivre.Mais ce bonheur-là suppose un mari stylé .Gisèle avait raison: un mari qui vous fournit en gadgets \u2014 ou mieux, en vison \u2014 un mari qui vous accorde l'égalité, cela se forme.Devant ce rêve de bonheur.je m\u2019endormis souriant aux anges.Aussi, ce matin, dès l'aube, je me mis en frais de secouer mon dormeur de mari.\u2014 Ce matin, c'est toi qui prépares le petit déjeuner, lui ai-je annoncé.\u2014 Bien sûr, ma chérie! marmonna-t-il de dessous l'oreiller.Et il se rendormit.Je le réveillai dix fois de suite.Chaque fois, il disait \u201cOui, oui\u201d puis se rendormait.À la onzième.de guerre lasse, il se leva, grommelant: \u2014 J'y vais! Ce qu\u2019il fit.Dix minutes plus tard, il revint de la cuisine portant un étrange plateau.De rares flocons de céréales flottaient dans un grand bol de lait à la confiture, les oeufs à la coque étaient crus, les rôties calcinées.et le café avait un air et une odeur de bouillon réchauffé.Je découvrais les joies de l'égalité des sexes.Je sautai du lit en vitesse et m'en fus préparer un nouveau petit déjeuner que mon mari engloutit le plus calmement du monde en commentant la situation politique.Nous étions tous les deux très contents! Que faire?Au bonheur des espions Mon amie Fernande, qui rentre d\u2019un séjour en Floride, m\u2019a rapporté une paire de lunettes pourvues de verres-rétroviseurs.Ces lunettes- espions, qui auraient fait le bonheur de James Bond s'il n'avait su voir derrière lui grâce aux yeux dilatés d'une jolie fille (cf Goldfinger), feront par contre celui des policiers, des instituteurs et des femmes jalouses qui reçoivent trop souvent leur meilleure amie.Et si vous n'avez aucune raison d'être jalouse, vous vous amuserez à Voir la tête de ces galants qui vous suivent dans la rue.Nicole Charest Un meilleur moyen pour combattre la constipation | Caron EB SELS BlllAires parce quil Javorise vraiment a digestion Quand vous êtes constipé, vous souffrez peut-être aussi d'une \u2018indigestion des graisses\u201d.Parce que votre organisme ne digére pas bien les aliments gras, vous éprouvez la sensation de lourdeur ec de balion- nement qui rend la constipation encore plus pénible.Pour obtenir un vrai soulagement de la constipation, prenez le laxacit sur lequel des millions de personnes comptent pour maintenir leur \u2019régularité\u201d.C'est plus qu\u2019un laxatif, car il favorise vraiment la digestion des graisses et des protéines .ce sont les comprimés de CAROIN ET SELS BILTAIRES.L'action des comprimés de CAROID ET SELS BILIAIRES est très douce-\u2014mais très complètre\u2014et ils ne provoquent jamais de crampes ni de coliques.Ils contiennent: 1.Des ingrédientslaxarifs sélectionnés pour vous donner des selles faciles et complètes.2.L'ingrédier.: exclusif \u2018\u2019Caroid\u2019\u2019*, pour favoriser la digestion des protéines.3.Des sels billaires\u201d pour augmenter la sécrétion de bile par le foic et favoriser la digestion des aliments gras., Offre spéciaie de présentation: ECONOMISEZ 30¢! Envoyez 20¢ à C.P.No 3000, Dépt CP, Aurora, Ontario.Nous vous ferons parvenir le fortnat régulier 4 50¢ de comprimés de CAROID ET SELS BILIAIRES.Faites-le dés aujour- d'hui.Offre valable au Canada seulement.*\"Caroid\u201d marque déposée d'un fermes diges- uf du Carica Papaya ) PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 - 39 + le Dr Ballard s'occupe de ceux qui s'occupent des chiens dont il s'occupe! Des primes pour les humai propriétaires de chiens Jusqu'à 45% d'ÉCONOMIE grâce aux étiquettes du Dr Ballard! C'est en donnant à votre chien la nourriture du Dr Ballard que vous pourrez vous donner à vous des cadeaux sensationnels.Vous pouvez économiser de 20% a 45% en commandant ces primes avec des étiquettes de nourriture pour les chiens du Dr Ballard.Un exemple: la sécheuse à cheveux de marque Schick vous coûtera 25% de moins grâce à des étiquettes de nourriture pour les chiens du Dr Ballard.Et vous économiserez 45% sur l'achat d\u2019un ensemble de bâtons de golf.Le Dr Ballard offre actuellement des douzaines de primes .pour les hommes, les femmes, les garçons et les filles.Procurez- vous un catalogue de \u201cPrimes pour les humains\u201d la ol vous achetez les nourritures pour les chiens du Dr Ballard ou écrivez à: Dr Ballard, ; \u201cPrimes pour les humains\u201d, B.P.6319, Montréal, Qué.r d dar 40 - PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 Sous son régne, Roi de Hongrie et Jacques Cartier empereur d\u2019 Autriche, explora le Canada et il fut le grand ; Roberval s\u2019établit à responsable de la : Charlesbourg-Royal Première Guerre en 1542.mondiale.1 2 Roi de Prusse, it fut le dernier empereur d'Allemagne, il abdiqua après la guerre de 1914-1918.no Archiduc autrichien, Roi d\u2019Espagne dès sa il devint, en 1864, naissance, il abdiqua empereur du Mexique en 1931 à la suite et fui fusillé par ses d\u2019une révolution.Il sujets en 1867.vécut ensuite en exil.6 7 Sa HI Comme son oncle, il s\u2019empara du pouvoir en France par un coup d\u2019Etai; déchu, il mourut en Angleterre.9 LY PRE hi al « ALES.bes AEN Ne on SHOAL DES ROIS ET DES EMPEREURS QUELQUES-UNS ont perdu la téte, d\u2019autres les pédales; peu (aujourd\u2019hui surtout) ont retenu leur couronne.Si vous connaissez un peu l\u2019Histoire, vous reconnaîtrez ces monarques.Cet empereur de Russie travailla en Hollande comme charpentier, il fit construire St-Petersbourg.Louis XV signa avec ce roi de Grande- Bretagne le traité de Paris qui consacrait la perte du Canada.4 5 Maître de toutes les Russies, il fut massaci# avec toute sa famille par les révolutionnaires.8 Réponses: Jo] s931028 \u2018OI III UOgjodeN \u20186 IT SéJO0IN \u20188 IX asuoydjy *L uaniuixeN \u20189 19] 31191 °§ II} se5109) TE >Wne[[mO \"\u20ac SP Jo] ydasof-stoduely \u201c7 Jog sio5uel4 \u2018| Ce prince danois fut choisi en 1863 pour occuper le trône de Grèce, succédant ainsi au roi Othon.10 nN + Cf % __§ ° 3 __}R GENE OS CES SES ES [JN _N _§ _§ XJ S.V.P.AJOUTER LA TAXE PROVINCIALE DE 6% nt FILMS 8 POSES Ord.$2.12 MOINS: COUPON __.50 Net $1.62 M ee en | VALABLE VUSQU'AU 30 AVRIL 1967 COUPON D'UNE VALEUR DE 50\u20ac SUR DÉVELOPPEMENT ET IMPRESSION DES FILMS XODACOLOR Ce coupon a une valeur de 50¢ applicable uniquement sur - le prix du développement et impression (3%\" x 34\" ou 34\u201d x 5\") des films IKodacolor, dont les prix sont déjà réduits de 50%.FILNIS 12 POSES Ord.$2.88 MOINS: COUPON__.50 Net $2.38 ADRESSE _ VILLE ee EOUMM ARRON pe J MN FILMS 20 POSES = Ord.$4.50 \u2018 y ) MOINS: 2 .=u COUPON ___.S0 2% Net $4.00 : ~ OOOO OOC IE OCOD J 0000000 0000(X J A XX 3 V0 A} RX NX pe 5 \u201cy NR Ne EN * N SAG X ° 1 x) ( yi a PROV.eee a PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 - 41 LA BONNE CUISINE de Perspectives PAR MARGO OLIVER A + (a \u2014_ 0 Le secret\u201d.Carnation \u201cPlus Doux\u201d Pour obtenir du boeuf haché juteux et tendre, au cours de la cuisson employez Carnation \u2018Plus Doux\u201d.Non pas du lait ordinaire! Découvrez la merveilleuse différence des recettes de boeuf haché préparées avec Carnation \u201cPlus Doux\u201d.Photo Perspactives LIVRE DE RECETTES Pour obtenir un exemplaire de \u201cCuisine Moderne Pour Tous\u201d, envoyez simplement une \u2018pièce de 25¢ a Blanche Leclair, Dept.D-1F-67, Carnation Company Ltd., Sherbrooke, Québec.vs POISSONS Mangeons-en plus, RECETTE Ness \u2014\u2014\u2014\u2014 .i mangeons-les mieux | Croque-Monsieurs à la viande ! | 34 de tasse (boîte petit format) 112 c.à thé de sel i de LAIT EVAPORE CARNATION V4 c.a thé de poivre non-dilué 2 tasses (8 onces) de fromage { ilA livre de boeuf haché fondu râpé i 44 tasse de biscuits émiettés t pain français 1 oeuf Papier aluminium | LA tasse d'oignon haché Tranches de fromage coupé en i | | | | A Ons.AE A ; pue \u2018 POIOSNETILS LAIT EVAPORE IONE DE viTAMINES 6 FF 1 c.à soupe de moutarde préparée languettes Mélangez les 9 premiers ingrédients.Coupez le pair français en deux dans le sens de la longueur.Mettez le mélange viande sur les moitiés de päin.Entourez-les avec le papier aluminium en laissant le dessus découvert.Déposez sur une plaque à biscuits.Faites cuire à fou moyen (350°F.) 30 minutes.Garnissez avec les languettes de fror\u2026xe.Faites cuire encore 5 minutes.Coupez chaque moitié en diagonale j ir servir.(6 à 8 portions).Fe a ee \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 02 mon 7.es CVS Le ans Wess mes WMS MER DER Guide me MASE MEER GEMS WEEE SMA LIES \u201cun produit du Québec\u201d mes.42 - PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 UX +» deu CTR WH TALE is Pomme de terre farcie de saumon, bien assaisonnée, couverte de chapelure beurrée et dorée au four.- ET FRUITS DE MER cn.C'EST un fait reconnu que les Canadiens non seulement ne sont pas de grands amateurs de poisson et de fruits de mer mais qu'ils n'en consomment pas toujours en quantité suffisante.Pourtant nos eaux, tant celles de nos lacs et de nos rivières que celles des océans qui nous bordent, sont riches et nous offrent une abondante variété de ces produits.Et j'ajoute que le poisson et les fruits de mer se passent fort vien de recettes compliquées; avec eux.les apprêts les plus simples sont souvent les meilleurs.Je vous en offre dail- leurs la preuve: quelques bons plats \u2018 i faits de satmon.de sole.de crevettes.etc.que yous préparerez facilement.rapidement et qui, je l'espère, nc manqueront pas de vous plaire.POMMES DE TERRE FARCIES DE SAUMON 6 belles pommes de terre > tasse de lait très chaud HA cuil.à thé de sel Va de cuil.à thé de poivre Ya de cuil.à thé de thym ! oeuf battu 1% tasse de saumon cuit (voir note), émietté 14 de tasse d\u2019oignon finement haché Ya de tasse de persil finement haché Ya tasse de chapelure fine L4 de tasse de beurre, fondu Chauffer le four a 350°.Bien laver les pommes de terre et les cuire au four.Couper les pommes de terre en deux, en longueur, pendant qu'elles sont encore très chaudes.Les creuser, avec une cuillère, en prenant garde de briser les pelures.Mettre ainsi toute la chair des pommes dans un bol et \\ EGE.disposer les pelures sur une plaque.Ajouter ie lait chaud à la chair des pommes de terre.Bien écraser en purée.ajouter les assaisonnements et l'ocuf et bien battre.Ajouter le saumon, l'oignon et le persil.mêler délicatement et répartir le mélange dans les pelures.Mêler la chapelure et le beurre et saupoudrer les pommes de ce mélange.Cuire au four pendant environ 20 minutes ou jusqu'à ce que ce soit très chaud ct d'une belle teinte dorée.(6 portions) Note: Utiliser du saumon frais ou du saumon de conserve, bien égoutté.Autres recettes à la page suivante PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1067 - 43 y 2 \u20ac FR La Es ~ pt D I.- SX I NS Î Gil de EE En 4 ape TE STRAPHAË PA phonuat OV HA Ch bd Bs BAR - 44 - PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 hate LA BONNE in CUISINE Suite de la page précédente SOLE ROULEE CUITE AU FOUR 4 filets de sole Sel Poivre Feuilles de fenouil séchées La de tasse d'oignon finemen haché V4 de tasse d'olives noires finement tranchées ! cuil.à table de beurre Ya de tasse de cheddar fort, ripé Chauiter le four a 350°.Beurrer un petit plat à cuire, peu profond.Etendre les filets sur du papier ciré et les saupoudrer légèrement de sel, de poivre et de feuilles de fenouil séchées et émiettées.Parsemer de l'oignon et des olives.Rouler chaque filet sur lui-même et bien fixer avec un cure-dents.Mettre dans le plat à cuire et parsemer de noisettes de beurre.Cuire au four pendant environ 15 minutes, Saupoudrer du fromage et continuer la cuisson pendant environ 5 minutes ou jusqu\u2019à ce que le fromage bouillonne et que le tout soit bien doré.Servir immédiatement.(4 portions) PLAT DE RIZ ET DE FRUITS DE MER 3 cuil.à table d'huile 1 livre de pétoncles 1 livre de crevettes cuites Yo tasse de jambon cuit, en cubes (facultatif) 1 gros piment vert, haché 1 gros oignon, haché ! gousse d'ail, hachée finement 1% tasse de riz à longs grains, non cuit 2 cuil.a thé de sel 2 cuil.a thé de sauce Worcestershire La moitié d\u2019une feuille de laurier, émiettée Ya de cuil.à thé de thym Ya de cuil.à thé de sauce Tabasco 1 boîte de 20 onces de tomates 2 cubes de bouillon de poulet 1 tasse d'eau très chaude LA de tasse de persil haché finement Chauffer l'huile dans une grande casserole épaisse ou dans une rôtissoire.Ajouter les pétoncles (s'ils sont gros, les couper en deux), les crevettes et le jambon et cuire à feu doux, en brassant constamment, pendant 5 minutes.Retirer tous ves éléments de la casserole, avec une cuillère perforée.Mettre le piment, l\u2019oignon, J\u2019ail et le riz dans la graisse de cuisson qui reste dans la casserole.Faire cuire, à feu doux et en brassant constamment, jusqu\u2019à ce que l'oignon et le riz soient dorés.Ajouter le sel, la sauce Worcestershire, la feuille de laurier, le thym, la sauce Tabasco, les tomates et les cubes de buuillon dissous dans l\u2019eau chaude, Couvrir hermétiquement et cuire à feu doux pendant 30 minutes.Bien brasser le mélange, à la fourchette, pour gonfler le riz.Ajouter les fruits de mer et le jambon et brasser de nouveau, délicatement.Cuire doucement, à découvert, pendant environ 10 minutes ou jusqu\u2019à ce que les fruits de mer et le jambon soient très chauds.Mettre dans un plat de service et parsemer de persil haché.(8 portions) SOUFFLÉ AUX CRABES cuil.à table de beurre cuil.à thé d\u2019oignon râpé cuil.à table de farine A cuil.à thé de sel 4% de cuil.à thé de poivre vy de cuil.à thé de moutarde en poudre Ya de cuil.à thé de feuilles de fenouil séchées 1 tasse de lait cuil.à table de jus de citron ! tasse de chair de crabes, finement émiettée 3 blancs d'oeufs 3 jaunes d'oeufs Sauce aux amandes (notre recztte) LW +4 Lo LH jan Chauffer le four a 325°.Beurrer un plat à cuire de 1!2 pinte.Faire fondre le beurre dans une casserole.Y dorer l'oignon a feu doux.pendant 1 minute.Saupoudrer de la farine, bien mêler et laisser bouillonner un peu.Retirer du feu.Ajouter le sel, le poivre, la moutarde et le fenouil.Ajouter le lait, d\u2019un seul coup et en mêlant bien, Continuer la cuisson, à feu moyen si en brassant constamment, jusqu\u2019à ce que ce soit épais et lisse.Ajouter le jus de citron et la chair de crabes et mêler.UN CONSEIL ses | EE Et 8 Pour clarifier une friture, chauffez- la et faites-y brunir 4 ou 5 tranches de pomme de terre crue; elles absorberont les saveurs fortes et désagréables.Passez, à travers de la gaze repliée plusieurs fois, et réfrigérez.Battre les blancs d'oeufs jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient fermes sans être secs.Battre les jaunes d'oeufs, avec le même batteur.Ajouter les jaunes d\u2019oeufs au mélange aux crabes et bien mêler.Ajouter les blancs d'oeufs, en les incorporant délicatement au mélange.\u2019 Verser dans le plat et cuire au four pendant environ 40 minutes.Servir immédiatement, avec la sauce aux amandes.(4 portions) Sauce aux amandes 14 de tasse de beurre 14 de tasse d'amandes mondées, taillées en allumettes 2 cuil.à table de farine L4 de cuil.à thé de sel 1 tasse de lait Une pincée de zeste de citron râpé ! cuil.à thé de :us de citron 2 cuil.à table de vin blanc, sec (facultatif) Chauffer le beurre dans une petite casserole.Ajouter les amandes et les faire dorer, à feu doux et en brassant constamment.Saupoudrer de la farine et du sel.Retirer du feu et ajouter le lait, d\u2019un seul coup et en brassant.Continuer la cuisson, à feu moyen et en brassant, jusqu'à ce que la sauce soit épaisse et lisse.Ajouter le zeste et le jus de citron ainsi que le vin.Servir très chaud.BOULETTES DE MORUE Ya livre de morue salée Friture 2 tasses de purée de pommes de terre non assaisonnée ! oeuf, légèrement battu 2 cuil.à table d'oignon haché finement 1 cuil.à table de beurre ramolli La de cuil.à thé de poivre Chapelure fine Couvrir la morue d'eau froide et laisser reposer jusqu\u2019au lendemain.Egoutter et couvrir de nouveau d\u2019eau froide.Chauffer, à feu bas, jusqu\u2019à ce que l'eau commence à bouillir.Egoutter.Goûter à la morue; si elle est trop salée, la couvrir de nouveau d'eau fraîche et chauffer jusqu\u2019à ébullition.Egoutter.Faire chauffer la friture (au moins 4 pouces d\u2019épaisseur).Emietter la morue; ajouter les pommes de terre, l\u2019oeuf, l'oignon, le beurre et le poivre.(Si vous utilisez des pommes de terre instantanées, réduire un peu la quantité de liquide indiquée pour que la purée soit plus ferme.) Bien mêler, façonner en boulettes et rouler dans la chapelure.Faire frire jusqu'à ce que ce soit doré.Egoutter sur du papier absor- bart et servir très chaud avec de la sauce tomate de conserve, chaude, si on le désire.{De 4 à 6 portions) 4 pecan es nt ne er et ce te n.au l\u2019à ir.lle au ss 1a m- Ir- les ire be e.) oit or- si Tn EERO RE TI © WT, ge e fait le plus important a apprendre et a rete- L nir pour toute jeune mariée c\u2019est que l'huile de maïs Mazola aide au bon équilibre des sortes de graisses qui entrent dans son régime et celui de son seigneur et maître .et cet équilibre peut être aussi important que le bon équilibre de son budget.Le régime alimentaire d'aujourd'hui cst trop riche en graisses (solides) saturées .le genre de graisse que vous trouvez dans toutes les viandes, le lard et même le beurre.C\u2019est pourquoi nombre de médecins recommandent que des huiles poly-non-saturées, comme Mazola, fassent partie du régime de toute votre famille, et cela le plus tôt possible! De toutes les huiles importantes.l'huile de maïs est celle qui contient le moins de graisses saturées et celle qui est le plus poly-non-saturée.Mazola est l'huile de maïs qui se vend le plus au Canada.Chaque fois que vous utilisez Mazola dans votre cuisine.ou chaque fois que vous \u2018utilisez Mazola au lieu de graisses animales, vous contribuez à équilibrer la teneur en graisse du régime de votre Ea DE MAIS wv Se Ce que la mariée devrait savoir sur Mazola, huile de mais pure famille.C\u2019est aussi simple que ça! Et Mazola est aussi bonne pour votre cuisine que pour votre régime.Les salades ont plus de goût, les gâteaux et pâtisseries sont plus légers ct toutes vos fritures sont plus savoureuses, plus croustillantes et plus digestibles.Mazola, huile de maïs pure à 100%, est poly- non-saturée.PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 - 45 DuBarry Le nom de l'élégance en fait de cosmétiques.Le Nouveau Bloom Dust On.ny / Le premier nuage de poudre qui possède son propre éclair! re Adieu à toutes ces poudres fades!\u2014si une véritable poussière de rouge .qui d'un vrai maquillage?Le nouveau Bloom transparentes qu'elles n\u2019ajoutent rien à éclaire votre visage d\u2019une lumineuse Dust On\u2014le premier nuage de poudre votre visage.C\u2019est du temps perdu.Alors, teinte rose.Vous voilà fraîche et ravis- qui possède son propre éclair! DuBarry.vive le nouveau Bloom Dust On! Enfin, sante.N'est-ce pas ce que vous attendez Bloom Dust On\u2014un choix de 3 teintes éclatantes pour le jour \u2026 ?teintes féériques pour le soir.Chacune avec son pinceau spécial.46 - PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 Le nom de l\u2018\u2019élégance.en fait de cosmétiques, Dans les magasins autorisés de DuBarry.RE mé sr MRT ARS mer DEUX CENT CINQUANTE MILLE Canadiens ont acheté des billets du sweepstake d'Irlande dont nous connaîtrons le résultat la semaine prochaine.Une fois de plus, les C'anadiers feront des gorges chaudes de la loi qui interdit les roteries.En vertu de cette loi, vendeurs et acheteurs de billets sont passibles d\u2019une amende de 500 dollars ou d'une peine de six mois de prison.Or la loi n\u2019est pratiquement jamais appliquée.; Les prix peuvent.de plus, être confisqués par l'Etat, mais aucun gagnant du sweepstake n'a encore été frustré de son prix malgré la forte publicité qui accompagne toujours ce tirage.F AR( È li ÿ a donc des millions de criminels canadiens qui s'ignorent car cette loi s'ap- 1 4 plique également aux autres jeux de hasard, bingo et pool de tout genre.Il n'y a exception que pour les tirages qui ont lieu:dans les comices agricoles.Même si un T tirage est organisé au profit d'oeuvres religieuses ou chzritables, il devient délit ï criminel si la valeur des prix dépasse 50 dollars.- ) \u201cImaginez le scandale qui éclaterait si nous tentions d'appliquer la loi à la lettre, SUR LES LOTERIE S CPE , hig MA PRR er Fe Ch rer CU EEE AR iN PRESS) 5 AT fi FEBRUARY Fbouce SNS put Poù NF THE COMMITTEE: RIDGE, BUBLI ë vir \u201c Lia ~ \u2014 = \" PA EE - - *RHOWLE \\CIAL: RECKIPTS FHONFHEO ne a / vx er \u201ca .£1940) 1 ET UNLESS YOU ARE SATISFIED THAT THE VENDOR IS | EMQUIRY SHOULD OFFICIAL RECEIPT FROM DUBLIN BE AICKET AND ON OFFICIAL RECEIPT SHOULD BE IDENTICAL.x N La Fortune est souvent aussi malicieuse que ce personnage emblématique figurant sur les billets de la célèbre loterie des hôpitaux d'Irlande et dont notre illustrateur, pince-sans-rire, s\u2019est amusé à maquiller quelque peu les traits.PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 - 47 Depuis que le Petal Burst de WonderBra a su rendre plus \u201cperceptible\u201d ce qui l\u2019était à peine.Votre poitrine est-elle plus menue que vous ne l\u2019auriez voulu?Le Petal Burst est conçu pour \u2018corriger\u2019 votre silhouette sans l\u2019exagérer.Les bonnets, légèrement coussinés de \u2018\u2019fibrefill\u2019 et soigneusement taillés donnent une ligne \u2018\u2019arrondie\u201d et naturelle.Achetez ce soutien-gorge à votre pointure normale et voyez la différence que peut faire WonderBra.Petal Burst de WonderBra, modèle 1290.En dentelle de térylène irrétrécissable, bretelles extensibles réglables et panneaux extensibles.En blanc, noir ou chair: $5.00.WONDERBRA » MONTREAL WwW onderBra fait toute la différence.48 - PERSPECTIVES No 12,25 mars 1567 LA GRANDE FARCE Suite de la page précédente disait récemment un procureur de la Couronne ontarien.]l nous faudrait d\u2019ailleurs recruter au moins cinquante autres avocats aux seules fins de ce genre de poursuites, et les rôles de nos tribunaux seraient surchargés.La loi actuelle est insensée.Ce juriste n\u2019est pas le seul homme de loi à partager cette opinion.Au cours des dix dernières années, deux commissions d\u2019enquête \u2014 l\u2019une fédérale, l\u2019autre ontarienne \u2014 Ont étudié cette loi.Elles l\u2019ont trouvée absolument incfficace et en ont réclamé la modification, alléguant cue les individus et les groupements même les plus respectables s\u2019en moquent ouvertement.Un procureur de la Nouvelle-Ecosse a même écrit dans Canadian Bar Review que \u201cla police partage l'opinion de la majorité des citoyens et ne cherche pas à faire respecter la loi\u201d.Quand la police de Toronto a tenté, il y a quelques années, de mettre fin aux bingos, le maire de la Ville- Reine a publiquement rabroué les policiers.Il y a quelque temps, un magasin à rayons de Regina, en Saskatchewan, a attribué des voitures à deux clientes dont les noms avaient été tirés au sort et qui avaient répondu correctement à des questions concernant Une annonce de l\u2019établissement.Accusée de violer la % .l\u2019entreprise a riposté qu\u2019il ne s'agissait r l\u2019une loterie pure et simple puisque les concurrentes devaient aussi répondre à des questions faisant appel à leurs connaissances générales.La Cour d'appel de la province a mis en doute cette allégation.faisant remarquer que \u2018ce serait un triste jour pour notre pays que celui où l\u2019on en viendrait à considérer ce genre de questions comme requérant une sagacité et une instruction véritable\u201d.Elle a donc maintenu l\u2019amende précédemment imposée, tout en déplorant que le faible montant de la peine ne constituât pas un moyen sérieux de faire respecter la loi.Les organisateurs de loteries risquent d\u2019écoper au maximum de deux ans de prison.L'application de la loi peut varier à l\u2019intérieur d\u2019une même province.C\u2019est ainsi qu\u2019une poursuite a été intentée contre la ville de Québec et le maire Gilles Lamontagne pour avoir permis que le Colisée, propriété municipale, soit utilisé comme maison de jeu, le 12 janvier dernier, lors d\u2019un bingo organisé dans le cadre du Carnaval.En revanche, la Cour d'appel du Québec a jugé trop sévère la sentence d\u2019un mois de prison infligée à un organisateur de loterie à Montréal et l\u2019a remplacée par une amende de 100 dollars, peine qu'un juge municipal avait précédemment jugée inefficace.es.55cm mes.2 ace dre = me A AR p\u2014 ne AA em wm na \u2014 \u2014 \u2014\" A = PM ERA m7 PP \u2014 A AS 0 am - rm WD -@ mm \u2014 LE eet CAS 4 Mo ma CD a ke ER i = Su | nne p au s de ibu- in- ï À DE LA de + FORTUNE loi, § ont divi- ; bles so ême Rk olice 2 tne | I ih iB 1ées, Un concours devient légal quand il fait appel à ~ - ille- I'habileté \u2014 réelle \u2014 des concurrents, Exemple: le si © \u201cderby annuel du baril\u201d de la rivière Rouge tenu 2 s de par le Canadian Tourist Club jusqu'à ces dernières I.Ek ures années.11 s\u2019agissait d\u2019estimer au plus près le temps a s au nécessaire pour qu\u2019un baril lesté d\u2019un poids de 300 A des livres parcoure, en descendant ce cours d\u2019eau, les ï N isse- 165 milles qui séparent Emerson de Winnipeg, au a ri- Manitoba.i eet | La Cour supréme de cette province a statué que 3 i ré- ce jeu faisait appel autant à ta science mathéma- A con- tique des concurrents qu\u2019au hasard.Le club, qui 1 avait évité une condamnation sur ce point, a toute- .= oute fois écopé de 25 dollars d\u2019amende en vertu d\u2019une > \u2018 erait autre clause de la loi des loteries stipulant qu\u2019il y i l\u2019on , a délit si les recettes de l\u2019organisation proviennent E ions de la vente des billets.J tion | De son côté, la Cour suprême de l\u2019Alberta a dû ~ écé- ; décider si un concours d'épluchags de pommes de aible { terre réclamait une habileté suifisente pour ne pas } P pyen ! être regardé comme illégal.Vingt concurrents, dé- N pe eurs : signés par le sort, devaient se disputer, deux par VV deux ! deux, dix autos offertes en prix.} \u201cIl est certain, reconnaît le tribunal, qu\u2019il faut eur | une certaine habileté pour bien peler une pomme 5 suite de terre mais si on choisit au hasard vingt con- 3 A t le : Currents parmi des milliers de candidats, on ne .que ! peut prétendre que ces vingt-là sont ceux qui ont JA com- le plus d\u2019habileté pour participer à une telle é- diles-vuus \u201cWonderBen\u2019\u2019 D dun : preuve.\u201d A .Un fabricant de savon a mis récemment sur le 9 - jugé marché un lot de 100 000 boites de son produit.en parlant d Me guinet infli- signalant que 10 000 d\u2019entre elles renferinaient un y t l'a questionnaire qui, dûment rempli et retourné, va- Depuis que WonderBra l\u2019a conçue différemment.i eine | lait à l'acheteur une somme de 5 dollars.La Cour 4d ugée ; suprême du Canada a exonéré le fabricant de tout E blâme, sous prétexte qu'il avait seulement visé à | obtenir des informations qui pouvaient lui être u- A tiles pour son commerce.: A Edmonton, il y a peu, un entrepreneur en a construction avait édifié une \u201cmaison idéale\u201d, l\u2019a- - j Vait meublée et offerte en tirage à qui évaluerait ; son prix au plus près.Notre horime déposa en Si cetta Wonder Bare soutient si bien, c\u2019est grâce garantie $31 000 chez une société de fidéi-com- à sa coupe et non à l'épaisseur de son tissu.~- À 8 .mis, en spécifiant que c\u2019était cette somme et non La coupe astucieuse des panneaux de léger mais & le produit de la vente des billets qui constitue- solide Lycra efface les petites imperfections.Cette , rait le prix d\u2019achat de 'a maison.La Cour d\u2019appel gaine affine les cuisses, les hanches, la taille 3 albertaine y a quand méme vu une manoeuvre et I'abdomen.Elle amincit, galbe, affermit.Les = San 3 $300 tourner la loi et a imposé une amende de coutures et jatretelles sont invisibles f \u2018 ® .; _ même sous les vêtements les plus moulants.= utre exemple qui illustre les efforts incessants : des fraudeurs: les Foto-Nites qui ont longtemps Wonder Bare de WonderBra, modèle 3429.% eu lieu clans de nombreux cinémas du pays.Le En blanc, noir et chair: $12.00.WONDERBRA » MONTREAL v 6 détenteur d\u2019un billet d\u2019admission tiré au sort y x est invité à signer un contrat par lequel il s\u2019en- .R .TB » Suite à la page suivant La gaine [4 JonderBra fait toute la différence.; PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 ~ 49 i I ] j N 0 i Ë : 4p - - hl - 4 b si comme moi, Roger Baulu, vous avez DU NEZ.GENOZONE pour combattre les bactéries éliminer les mauvaises odeurs \u2018\u2019printaniser\u201d\u2019 l'atmosphère 2 formats : 14 oz et 7 oz (aérosols) Les dentiers ou les bridges doivent etre nettoyes comme la bijouterie Les dentiers modernes coûtent cher, et sont aussi fragiles que la bijouterie.Ils sont en outre plus difficiles à nettoyer et conserver propres que ler dents naturelles.C'est pourquoi de plus en plus de dentistes suggèrent de nettoyer les dentiers en les trempant dans du KLEENITE, au lieu de les brosser énergiquement avec des pates ou des poudres abrasives, La formule a triple effet du KLEENITE (1) détergent (2) oxydant, et (3) solvant, nettoie les dentiers coûteux comme de la bijouterie.Il permet de détremper et nettoyer\u2014et pénètre même les taches de tabac les plus résistantes.Il aide à rendre aux dentiers leur blancheur originale.Vous serez étonné par la différence! Demandez vite votre KLEENITE d'effet rapide.SPECIA 206 piFFéRENTS 20° incluant magnifique série florals de ia Hongrie et animaux de la Somalis francaise.En lus, liste de paquets et odentombtrs gra- uits.Cette magnifique collection vous est offerte afin de vous fairo connaitry nos approbations.CENTRE PHILATÉLIQUE DE QUÉBEC INC.Place Jacques Cartier, C.P.4400, Guévec 2.50 - PERSPECTIVES No 12, 25 mers 1967 LA GRANDE FARCE Suite de la page précédente gage à vendre sa photo à la direction du cinéma pour une somme dont l'ampleur peut varier selon la recette de la soirée.A la majorité de ses membres, la Cour d'appel de la Saskatchewari a décidé, dans une cause type récente, que le procédé est légal puisque ce n'est pas le hasard mais un contrat qui fait atti huer le prix.Le juge dissident proclame de son côté que ce contrat est une pure farce.\u201cC'est le sort, rappclic-i-it, qui désigne celui à qui sera offert le contrat, et la somme offerte pour la photo n\u2019a aucun rapport avec la valeur marchande réelle de celle-ci.\u201d Les loteries étant illégales, la justice ne peut venir en aide aux victimes d'escroquerie.C\u2019est ainsi qu\u2019un individu faisait construire chaque année une maison modèle sur un terrain contigu à celui de l'exposition annuelle de Victoria, en Colombie britannique, et, en accord avec la direction de la foire, l\u2019offrait en tirage.Il en fut ainsi trois ans de suite puis l\u2019exposition décida de procéder à son propre tirage d\u2019un yacht automobile.L'individu poursuivit la direction pour bris de contrat, mais les organisateurs de la foire alléguèrent que, si un tirage était parfaitement sicite sur leur \u2018er- rain, il n\u2019en était pas de même d\u2019un tirage de maison tenu en dehors, de sorte que l'accord devait être regardé comme nul.La Cour suprême de la province lui donna raison.Même un tirage parfaitement licite entraîne parfois des démêlés devant les tribunaux, comme it est arrivé à André Lalonde, d'Ottawa.La foire annuelle de cette ville avait coutume de procéder.à 10 h 30 chaque soir, au tirage d\u2019une voiture près du kiosque à musique, le vainqueur disposant ensuite d\u2019une heure pour aller réclamer son prix.Un soir, vers 11 h 20, André Lalonde constate en s'approchant du kiosque que son numéro est en tête de liste.Il s\u2019empresse de se rendre au bureau de la foire pour réclamer son prix mais s\u2019égare et arrive au bureau dix secondes trop tard.L\u2019auto vient d'être attribuée au possesseur du numéro suivant sur la liste.Lalonde intente poursuite et gagne.Son avocat, Me Cyrille Goulet, fait valoir que la foire aurait dû mieux indiquer le chemin menant à son bureau et que, par ailleurs, on doit considérer légalement qu\u2019il est 11 h 30 tant que l'horloge n\u2019indique pas 11 h 31.La Cour d'appel de l'Ontario a donc forcé la foire à verser à Lalonde une somme d'argent égale à la valeur de la voiture.IaH CRIT IR K Le chef du parti conservateur, M.John Diefenbaker, a déployé toute son habileté de juriste dans un procès au sujet d\u2019une loterie, au temps où il était criminaliste en Saskatchewan.Au tirage d\u2019une voiture à la foire de Prince-Albert, un nommé Dobson réclame le prix en présentant le talon de son billet d'admission.On la lui remet après lui avoir fait signer contrat de vente pour le prix nominal de $1.Le possesseur d\u2019un autre billet se présente peu après, prouve qu\u2019il est le vrai gagnant et qu\u2019on a mal examiné le billet de Dobson.Ce dernier refuse cependant de rendre le prix et fait appel à Me Diefenbaker pour le défendre.L'avocat faire remarquer au tribunal qu\u2019une inscription au dos des billets stipule que la décision des juges du concours doit être regardée comme finale.Par ailleurs, l\u2019acte de vente prouve que Dobson a bel et bien acheté légalement la voiture.L'accu- ation portée par la foire contre son client est aussitôt renvoyée.La commission fédérale d\u2019enquête sur les loteries a recommandé la confiscation de tous les prix.La commission ontarienne juge, au contraire, que ce geste provoquerait un ressentiment général au lieu de susciter le respect de la loi.Par ailleurs, elle propose de faire un délit de la publication des noms des gagnants et ajoute que le manque de publicité découragerait les organisateurs de tirage.Ottawa ne sembie toutefois pas vouloir modifier bientôt la loi.On continuera donc longtemps encore de suggérer vainement que le Canada crée sa propre loterie nationale, comme il en existe déjà dans plusieurs pays.En Tchécoslovaquie, par exemple, au dernier tirage de la loterie nationale, le premier prix consistait en une voiture et un voyage tous frais compris à l\u2019Expo 67.Le mot de la fin pourrait revenir au Criminal Law Quarterly: juand une bonne partie de la population viole _ ,ertement la loi sans éprouver de sentiment de culpabilité ni soulever de désapprobation, c\u2019est le signe que la loi ne se conforme plus à l'esprit du iemps.Jusqu\u2019à quel point de décadence des moeurs ces prétendus concours, qui ne réclament des participants que des connaissances dépassant à peine le niveau de l'analphabétisme, risquent-ils d\u2019abaisser l'intelligence, de fausser le jugement et de réduire le désir d\u2019un gain normal obtenu par un travail honnête et assidu?La réponse à cette question vaudrait bien une voiture, croyons-nous .\u201d ALLEZ AU NOUVEAU-BRUNSWICK GOÛTER LA JOIE DE VIVRE Oubliez vos soucis, un séjour au Nouveau-Brunswick sera une couvert du monde; vous visiterez de blanches églises; vous véritable cure de repos.De beaux paysages, de vastes plages, serez séduit par le mélange de la culture française des Acadiens de pittoresques villages de pêcheurs et d\u2019intéressantes villes et de la culture anglaise.Le Nouveau-Brunswick plait aux auto- historiques invitent à la promenade et a la pho.\u201cphie.De mobilistes par ses routes larges et excellentes, sans embouteil- nouveaux sites, de nouvelles distractions se présente1c à chaque lages.C\u2019est une province où il est facile de se rendre et que l\u2019on instant.Vous pourrez admirer des merveilles naturelles comme la quitte avec regret.Préparez-vous à vivre des vacances pleines mcñtagne magnétique, les chutes réversibles, le mascaret et les d'allégresse en 1967.Notre documentation gratuite vous rensei- \u2018 Rh rochers de Hopewell.Vous verrez 3 Hartland le plus long pont gnera davantage.Apprenez en 1967 a 'mieux connazitre le Canada\u2019.a E_ À NOUVEAU-BRUNSWICK DOCUMENTATION GRATUITE POUR LES VACANCES Veuiliez m'envoyer la nouvelle carte routière et les brochures en couleurs sur les endroits où séjourner et ceux à visiter.Nom Adresse Ville.Prov À sxpédier à l'oftice de teutrsms du N.-B_.Box -P-1, Fradarcien (N.-8.) Canada.ees 8 Per Tees se sees East eL asses R ER RSTELtOEr OS Le puissant télescope Algonquin dresse son immense réflecteur pour sonder l'univers à des milliards d\u2019années-lumiere.Des astronomes éminents: tde g.a dr.), NW.Broten, qui a fait les plans de l\u2019observatoire; W.A.Cumming, directeur adjoint de la radio-astronomie au C.N.R.et G.\u201cA.Miller, directeur. ny mms mmr sare - À l'écoute ps l'univers Le radiotélescope Algonquin sonde à des milliards d'années-lumière LES ASTRONOMES canadiens, dont les travaux sont reconnus dans le monde entier, ont acquis tout récemment un nouvel instrument de grande précision qui les aidera grandement dans leurs observations.11 s\u2019agit d\u2019un radiotélescope ultra- perfectionné, doté d\u2019un miroir para- boiique de 150 pieds de diamètre, qui peut capter les ondes électro-magné- tiques émises par les corps célestes situés à des milliards d\u2019années-lumière de la terre.Cet instrument a été installé au ra- dio-observatoire du Conseil National des Recherches (C.N.R.), situé à Lac- Traverse.au coeur du parc Algonquin, à l'est d'Ottawa, en Ontario.Les meilleurs télescopes optiques ne pouvaient scruter le ciel au-delà de trois milliards d\u2019années-lumière \u2014 la lumière parcourt 186 283 milles à la seconde \u2014, mais grâce au radiotélescope les astronomes canadiens vont pouvoir observer les galaxies se trouvant à des distances beaucoup plus éloignées et n\u2019auront plus à dépendre de l'étranger pour obtenir des renseignements.: S$ Un des plus éminents savants soviétiques.M.Neon Armand, a été émerveillé par le télescope, construit avec tant de précision que la surface de 12 000 pieds carrés de son miroir est exacte au huitième de pouce.Une équipe de 13 astronomes enregistre avec régularité les signaux parvenant continuellement des espaces sidéraux, contribuant ainsi à résoudre les grandes énigmes de l'univers.an Une théorie qui avait cours il y a une génération soutenait qu'il faudrait seulement trois milliards d'années-lumière pour atteindre les galaxies les plus éloignées.Les puissants radiotélescopes utilisés aujourd'hui ont apporté ls preuve qu'il s'agissait-là en fait des plus proches.- Les astronomes canadiens pourront peut-être aussi apporter de nouveaux éléments d: solution d'un pro- fh, sii we 8 er\" \"+ pres as wl ee Ar ech Lrg | ; | blème fondamental, à savoir si 'univers est né d'une grande explosion ou s'il s'est formé lentement; les partisans de chacune des deux théories ont accumulé une masse de preuves pour appuyer leurs arguments.mais les découvertes qu'ont permises ces dernières années les radiotélescopes ont modifié certaines de ces données, si bien que tout est continucilement remis en question.EE De la salle des commandes, un astronome surveille un homme sur une plate-forme, qui inspecte le radiotélescope.L'interféromètre, série de petits réflecteurs paraboliques, sert surtout à obsery er le soleil, qu'il peut suivre pendant 4 heures au milieu de la journée.À PERSPECTIVES No 12, 25 mers 1067 - 53 C\u2019est ca, le moment \u2019 le plus agréable de votre journée de travail?- Alors, venez nous voir (et vite!) Si votre pause-café est pour vous on ne reste pas immobile\u201d.On oublie le moment le plus agréable de la jour- la routine.On a de l'avancement.On née, ie petit coupon ci-dessous voyage.un ceu partouf au pays et peut tout changer.souvent même à l'étranger.Remplissez-le et mettez-le à ia poste.Mais ce n\u2019est pas tout.Vous recevez A remplir ce coupon, vous ne ris- la miôme solde qu'un homme, à grade quez rien.Non.Sauf peut-être donner égal Vous recevez aussi un uniforme à votre vie des horizons neufs.Sauf élégant, plus une allocation mensuelle changer votre vie du tout au tout! pour vos vêtements.Les soins médicaux Nous pouvons vous offrir toutes et dentaires ne vous coûtent rien.Tous sortes de tâches intéressantes \u2014\"\u201cpas les ans, vous avez 30 jours de vacan- comme les autres\u201d \u2014 qui pourraient ces payées.fort bien vous convenir.Par exemple, Si vous étes célibataire et avez de en entrant au service des forces ar- 18 & 29 ans {exceptionnellement, jus- / mées du Canado, vous pourrezdevenir qu'à 34 ans si vous avez déjà l'entrai- préposée aux relèvements de radar, nement); si vous avez fait votre aide garde-malade, monitrice en cui- iCidme année scolaire (et si votre ture physique ou technicienne en ordi- pause-café est devenu le moment le nation des données.Ce ne sont laque plus agréable de votre journéel) .quelques exemples mais, chose cer- communiquez avec nous! 9 taine, c\u2019est que vous bénéficierez\u2014 Servez-vous du coupon ci-dessous.dans tout domaine choisi\u2014de la for- Pensez-y à votre prochaine pause- mation la meilleure qui soit.café.Ça vous changera cu train-train Dans les forces armées du Canada, de tous ies jours.Les forces armées du Canada ; CU Directeur du recrutement, Quartier général des forces canadiennes, Offawa 4, Ontario.NOM b Ei ADRESSE VILLE PROV < \u201c ÉTUDES (année terminée et prov.) : 9 ÂGE No DE TEL 12033-F DR-67-1P La langue dans le vinaigre En y pensant bien, c'est peut-être grâce à la correspondance humoristique de Carl Dubuc (page 30) que nous devrons enfin d\u2019être connus sérieusement des Français.Nous n'en sommes pas à un paradoxe près.H est cependant un point de la situation objective (pour parler comme les sociologues) que Carl Dübuc n\u2019a pas abordé: le bilinguisme.Pas celui.tout naturel, qui consiste à avoir deux langues dans la bouche.Non.celui des affiches.On a dit que les affiches routières unilingues sèment la confusion chez les Anglais ou les Américains qui ne connaissent pas le français.Mais a-t-on pensé qu\u2019au contraire ce sont les affiches bilingues qui embarrassent souvent les Canadiens français?La pratique qui consiste à mettre un mot anglais à côté ou en dessous d\u2019un mot français conduit à des quiproquos qui enchanteraient Eugène Ionesco.A preuve, cette bribe de conversation surprise l\u2019autre jour dans la rue: -\u2014 Pardon Monsieur, pourriez-vous me dire où se trouve l'édifice building?\u2014- Mais certainement, c\u2019est très simple: vous traversez le pont bridge, tournez à la rue street et c\u2019est tout au bout.Quant aux noms de rue, affichés en français au nord, en anglais au sud de la même intersection \u2014 ou à l\u2019est et à l\u2019ouest \u2014 .ils posent également des problèmes à l\u2019âme simple, c'est-à-dire au rare unilingue français.Un jour.à Montréal, un Monsieur monte dans un autobus, rue Saint-Denis, et demande au conducteur: \u2014 Vous arrêtez à la Pinâvée?\u2014 Pardon?\u2014 La Pinâvée.Le conducteur fait asseoir le Monsieur et se gratte la tête.Diable! il le connaît pourtant bien son parcours.Mais sans dcute a-t-on changé un nom de rue récemment.À chaque arrêt.il con- suite la plaque attachée au poteau.Ce n\u2019esi qu'arrivé a Pine Ave (nue) qu'il a compris .Pour terminer, un ami nous a raconté qu\u2019une de ses vieilles tantes qui ne savait pas un mot d\u2019anglais servait à sa famille de la soupe végétable.Peu instruite, mais soucieuse de correction.les boîtes de soupe aux légumes étaient une de ses sources de bon parler français.Cher ami français qui désire émigrer au Canada, ouâtche ton français, le nôtre s\u2019en va sur la bomme.ectives La semaine prochaine, à l\u2019occasion du cinquantième anniversaire de la fameuse victoire de Vimy, premier d'une série de trois articles extraits d'un îivre écrit par un témoin oculaire.le Canadien Herbert Fairlie Wood.De plus.Françoise Côté nous présente le ministre provincial de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.M.Clément Vincent.Il sera aussi question de décoration intérieure et du salon du camping.LA RÉDACTION fp \u2014 C'EST toujours comme ça, chaque fois que je propose une idée, tu trouves que ¢a n'a pas de bon seus .Ma femme n\u2019avait pas sitôt prononcé cette phrase définitive qu\u2019elle éteignit la lumière et me tourna le dos.On dira ensuite que l'homme a l\u2019exclusivité de cette forme de cruauté mentale! Je restai allongé sans bouger, respirant à peine, P\u2019oreille tendue.guettant la minute où elle reprendrait le fil de la conversation.Je savais bien qu\u2019elle faisait mine de dormir.cer même lorsqu'elle prend un somnifère, elle finit toujours par s'endormir après moi, ce qui m\u2019a toujours empêché de savoir si elle ronfle.\u2014 Dors-tu?Elle ne répondit pas.Après un bon moment, elle commença de respirer plus lentement de façon régulière, feignant un sommeil profond.Louer des chambres durant l\u2019Expo! Le projet a du bon quand on a des chambres disponibles.mais quelles chambres allions-nous louer?La nôtre?Celle des enfants?Ma femme &vait tiré ses plans: je coucherais chez ma soeur pour la durée de l'Expo, les enfants chez sa mére et elle-méme coucherait dans le salon, pendant que des inconnus creuseraient des trous dans mon matelas et agrandiraient ceux qu'ont déjà percés les enfants dans les leurs.Au moins si ma femme avait eu l\u2019intention d\u2019économiser l\u2019argent réalisé en louant les deux chambres, mais non: nous flamberions toute la somme sur les terrains de Expo.\u2014 C'est bien normal, puisque c\u2019est de l'argent que nous ferons avec les visiteurs de l\u2019Expo! Elle toussotta, sans doute pour bien marquer que, malgré son profond sommeil, elle était maintenant prête à reprendre la discussion.vins près de feindre le sommeil mon tour, mais l'astuce n\u2019aurait que *.dé un affrontement devenu inévitabre.\u2014 Ecoute, dis-je avec douceur, tu prétends que je- rejette d\u2019emblée tous tes projets .Elle soupira.\u2014 Tu sais bien que ce n'est pas vrai.Fentrepris alors de lui prouver qu\u2019elle avait tort de croire que je me dressais contre elle sans raison.Est-ce que j'avais refusé l'achat d\u2019une sécheuse automatique?Je fus le dernier citoyen de la rue à décrocher ses cordes à linge, soit! mais je m'inclinai d'assez bonne grâce face à l\u2019automia- tion du foyer.Est-ce que j'avais dit non pour le broyeur à légumes, même si je savais qu\u2019apres une semaine plus personne ne voudrait avaler de jus de céleri ou de carotte, dont on varite les qualités rnutritives sans jamais mentionner leur goût affreux?Je n'opposai même pas de résistance \u2014 ou presque \u2014 quand elle arriva à la maison avec un manteau de fourrure qu\u2019un marchand condescendant lui avait \u201cdonné en essai\u201d pour trois jours.\u201cSi je ne suis pas satisfaite.il lc reprendra sans que j'aie à débourser un seul sou.\u201d Elle fut évidemment très satisfaite.\u2014 Peux-tu dire maintenant que je refuse tout?demandai-je en guise de conclusion à mon plaidoyer.\u2014 Qu'est-ce que tu dis?Elle se tourna le dos comrne pour me faire croire que mes projpros venaient tout juste de l'éveiller.\u2014 Quand tu as acheté les passeports pour l'Expo, j'étais d'accord, les livrets-primes, j'étais d'accord aussi, mais louer nos chambres à des étrangers, je ne marche plus! \u2014 L\u2019Expo n\u2019arrive qu\u2019une fois tous les 100 ans.\u2014 Est-ce une raison pour tout mettre sens dessus dessous?Elle étouffa deux ou trois soupirs dans l'oreiller: sa façon de pleurer à sec.\u2014 Tu ne m'aimes plus, dit-elle après un long silence.\u2014 Comment je ne t'aime plus?Quand tu proposes des choses raisonnables, je suis d'accord, mais cette histoire de louer nos chambres n\u2019a ni queue, ni tête.\u2014 Ce n'est pas une preuve d'amour d'être d'accord quand je suis raisonnable.Si tu m\u2019aimais vraiment, c\u2019est quand je fais un projet sans allure que tu m'aiderais à le réaliser! J'ai bien l\u2019impression que je vais passer l'été chez ma soeur .Modèle 6200-L Scie Beaver de 9\u201d à arbre inclinable, avec support, Protecteur de lame deux allonges sur demande.PRIX COURANT $219.50 Vente \u201cPROgrès\u201d s149: (prix: de détail sugpéré) La scie Beaver remporte un succès plus grand que jamais.La raison en est simple: la grande vente \u201cPROgrés\u201d d'outils électriques \u2018classés PRO\u201d bat son plein chez votre fournisseur.Les outils électriques Beaver sont universellement reconnus parce qu'ils ont été mis à l'épreuve par des professionnels qui gagnent leur vie avec ces outils électriques et qui en exigent un rendement parfait.lis savent qu\u2019on peut se fier à Beaver pour y parvenir à tout coup.Prenons par exemple la scie 6200-L, présentés ici.Elle coupe des pièces de bois de 2%\" comme du bauire, Ella 2st d'emploi facile, d\u2019une robustesse à toute épreuve et abssoiument sûre.Mais surtout, vous pouvez i'\u2018acheter pour $70.00 de moins que le prix courant, pendant la vente \u201cPROgrés\u201d Rockwell Beaver.Ecrivez-nous en demar.dant le catalogue ou voyez votre fournisseur qui vous donnera une démonstration de ie scie 62G0-L ou de toute autre scie de qualité comme d\u2019ailleurs des sabieuses, des corroyeurs st autres outils électriques de la série Beaver ds Rockwelil.Rockwell MANUFACTURING COMPANY OF CANADA, LIMITED GUELPH, ONTARIO FABRICANTS DES OUTILS ELECTRIQUES PORTATIFS DE LA GREEN LINE DE RENOMMEE MONODIALE 84 PERSPECTIVES No 12,25 mers 1967 - 55 a ay .- 3 aan 4 a 7\u201d hf EY \u2026 x # ; x PRESS EE SEEN PR PONS IE NE LANTAGE DU (PRINTEMPS OFFRE PRÉ-SAISON SGN COMBINEE\u2014POUR P P AUBAIN DE JARDINAGE en.PAYSAGE w SANE 0 BL EN 13 CUT IE) PLANTES ( G FA HTDRANCÉ \u2018ans frais aucun si vous postez la commande d'iers le 15 mai aubaine du genre au Canada aujourd'hui! ET VENDENT $19.00 A NOS PRIX INPIVIDUELS ARBUSTE CERQUE SERINGA y 4ROUGE VOICI CE QUE VOUS OBTENEZ * Cam OTRE PR SL enr à oid 1\u2014SAULE PLEUREUR DORE (Salix Alba Vitellina Pondula) Croft vite à | 50 pi.de hauteur.Ce Bal srbuste do 506 vis $1.00 ) 4\u2014ROSE DE SHARON (Hibiscus Syriacus) Bel arbuste de 5-15 pieds.T R i P L E G A R A N T I E Grosses fleurs simples, belles couleurs.2.36 1.Si non satisfait sur réception, retourner dans les 10 jours sui- 4- PEUPLIER DE LOMBARDIE (Populus Nigra Italica) Croissance rapide vants contre remboursement du prix d'achat.à 40-70 pieds.Magnifiques colonnes.\u2026.L16 2.Toute plante re se développant pas remplacée gratuitement 2- SERIMGA (Philadelphus Coronarius) Jusqu'a 10 pi.\u2018Grappes de fleurs lim.§ aus).ressemblant en couleur et odeur aux fleurs d'orangers blanches.1.38 3.out item de nous .même catégorie .trouvé ailleurs moins 30 pieds DE HAIE DE TROENES.Croissance rapide.Peut être taillée cher, la différence sera remboursée sur réception de preuve.après 2 ans.15 plants.1.20 2\u2014CORNOUILLER OSIER ROUGE (Cornus Stolonetera).Fleurs printanières blanches.Belles branches rouges en hiver.1.1 .98 2\u2014CALYCANTHES (Calycanthus Floridus) Fleurs printanières de 2% brun rougeâtre.Belles feuilles vertes tournant au doré à l'autemne.| \u2019 Fo i MASSES DE FLEUR D'ANNÉE EN ANNÉE-SANS REPLANTAGE! PEUPLIERS DE Jusqu\u2019a 6 pi.de hauteur.Ce 1.38 Des musses de fleurs, éritable féerle « ul , bi bustes, vlantes, arbres, vignes même une bellé haie pour erabellr votre ro.LOMBARDIE 1\u2014WEIGELIE {Weigela Florida) Bel arauste de =-16 pi, couvert de prlété et protéger ia cour et le jardin.au prix le plus has Imaginable! masses de fleurs roses.22200 69 Postes le coupon aujourd\u2019hui pour cette offre extraordinaire.Avec l'Hydrangée que vous recevez 1\u2014SPIRÉE BLANCHE (Spirea) Variétés fleurissant tôt le printemps.85 GRATIS sl vous postes votre commande de bonne heure, vous obtenez 43 plantes, parmi nos 1\u2014VIGNE DE CHEVREFEUILLES (Lonicera Japonica Halliana) Fleurs meilleures.pour seulement $3.98 .molny de 10¢ chacune.blanches odorantes, changeant au jaune.Pour treillis, poteaux, etc.\u2026 .80 z 2\u2014SPIRÉE ROSE (Variétés tleurissantes roses).4-6 pi., avec fleurs roses L\u2019ASSORTIMENT GÉANT SE VEND $19.00 A NOS PRIX INDIVIDUELS formant contraste à la spirée blanche.170 Une valeur de $10.00 pour $3.98.Incruyable, mais vrai! Nous annonçons et vendons ces memes 2\u2014FORSYTHIE (Variétés Forsythia) Ponulaire arbuste de 9-12 pi, à stocks, en hauteurs cl t aux prix énumérés à droite et même alors ce sont fleurs dorées tôt le printemps.\u2026.Lig d\u2019excollentes valeurs.Vous obtenes les 43 plantes\u2014un véritable PARADIS DE FLEURS\u2014qul 2\u2014NEUF-ÉCORCE DORÉES (Physocarpus Opulifolius Lutea).5- 3 pi.embellit d'année .pour seulement $3.98.Petites grappes de fleurs blanches.Les feuilles tournent au jaune bronze doré.32 I > E 1- \u2014ARBRE CALYCANTHE (Cercis Canade.sis) Croissance rapide, souvent eqns .> à 40 pi.Grappes de fleurs roses tôt le printemps.1.00 Chaque plante certifiée saine et garantie TEMOIGNAGES 2\u2014ÉRABLES ARGENTÉS (Acer Sacchaimum) Croissance rapide, sou- L'assertiment de 43 pièces, provenant de pépinières soit def \u2018Enchantés des 42 plante vent à 120 pi.Feuilles à dessus vert, jessous blanc.« 2.00 » *1\u2014HYDRANGÉE P.G, (Hydrangea Panictiata Granditiora) Vous provient sous forme d\u2019arbuste, mais croit en :n arbre en suivant les instructions.Grappes géantes de fleurs blanches tournant au rose et pourpre.Boni pour commandes avant la date imite.PRIX SI ACHEVES DE NOUS INDIVIDUELLEMENT.[RN $19.00 æraines ou do transplantages .toutes certifées vivaces, blenf reçus.Tous en excellent état enracinées, de 1 à Apleds de hauteur, d'un ou 2 ans.gran-| \u20ac! croissant superbement.\u201d deur idéaie pour transplantage.Etiquettes individuelles.Véri-P Mine H.J.Roberts.files le coupon et commandes MAINTENANT! \u2018Les compliments nous vlen- nent de toutes parts et nous recommandons hautement ET D'AUTRES AUBAINES! toits Compeente\u201d\"Mimo Herley Hanson.CLOTURE DE ROSES VIVACES | oti nyt CHEVALIER ROUGE cr.HUEY AMELIDREES) Mime Grover Spitters.\u2018Votre assortiment fait les délices de tous dans mou jardin.J'en suis très heureuse.\u201d ÉRABLE ARGENTÉ N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT Postez le coupon maintenant pour ; btenircetteolf: e-auvaine combinée Finale.Vos 42 p) t és lantage du printemps 3 Fred J.; CALYCANTHE ° ée fina os plants seront envoyés pour plantage p Mme d J.Nesbitt.Jr avecracinesens ejoppées dans un matériel humide etinstructions de culture faciles.Si P.S.L, alfran- chissement er plus.Commandes payées comptant: ajoutez 65£ et nous expédierons porl payé.Postez 100° DE HAIE DE TROEN ES PH LOX RAMPANT avant la date-limits et obtenez l'hydrangée comme boni.Postez maintenant.Obtenez tous les 43 pour seulement $3.98 GRATIS! 4 différents agencements de plantage sans frais © pour misux apprécieretfaire apprécier votre jardin ! (Phlox Subulata) [mm me meme POSTEZ CE CC: PON \u2014 5 PLANTS MICHIGAN BULB CO.of Canada Lid.\u2019 AUJOURD'HUI q $ | 343 Queen St.E, Toronto 8, Ont, Dépt SD-540 | 1 | Expédiez la commande telle que notée, Si non satisfait sur réception pour plantage au | \u201d i 15 pour | printemps, je peux retourner dans les 10 jours suivants contre remboursement du i - 3} po prix d'achat.(Résidents d\u2019Ontario, ajoutez 5% pour Taxe de Vente).| PROTECTION TRS RTT Er _ 5229 | ASSORTIMENT GÉANT DE 42 PIÈCES plus HYDRANGÉE etd guides de plantages $3.98 I | 5 sance ee 84 plants PLUS 2 hydrangées et 4 guides d de Planiage.1.5 | Rien n'égale une hale de roses es Chevalier R \u20ac, ing i â TURE CHEV.3, embelltr.protéger et diseimuler 18 pour e le jardin, Ets à quel 20 plants enracinés, Feuillage vert à l\u2019année, avecdes | = 7) 5 OF TL URE SHEVALIER RO fous Gui ts).765 | prix! Itéale pour entourer le patio, la cour, 1% Dissine.5 certifiés pour former masses de fleurs vives rose-pourpre, | 5) p plan 9).cs plants de pépinière d'un an, Jamais transplantés gont bien en- une belle haie Lu LANTS DE HAIE DE TROÈNES, 1002-38 ] Faciués ot coupés à 12° de hauteur.Crolsaent vito ec blen dans blanches, bleues ou roses | C Commande double (100 plants).\u2026 165 | tous sols, tous climats.Pro nt et embellissent la propriété D 5 PHLOX RAMPANTS (Ass.ress) 1.00 sudan plus d'année en année.10 \u2018as: pour hale de 25 pieds, Embellisses et protéges votre propriité.Embellisses votre dem eure avec ces | (Ass.Rose-pourpre, bleu, bianc ou rase).10 LOTURE CHEVALIER ROUGE mur le coupon ci poctea ie eau Vert Fiche, Peur être taiiér Ja Pen dul loarseent chaque printemps | © IS PHLOXRAMPANTS oo coo done EE Ta de ene on aujourd'hui.vo - deuxième année de croissance.Facile à ge \u2018ahannee en année - vives alm ass le | Résidents d'Ontario, ajoutez 5% Taxe de Vente | gurder bien taillée à læ liauteur voulue.feuillage forme un riche tapis qui reste Nem.20100 © Paiement inclus, | Nousexpédions la variété Amurenseselon vert toute l\u2019année.Croissance facile dans | ajoutez 65£ et nous MICHIGAN BU LB COM PANY spécifications, ol.dessus à ceulement 50 presque tous sols.Obtenes des plants de Jute I vias ts pour $3.98 .moins de 8¢ chacun.pépiniére bien enracings a seulement 5 | expédierons port payé.| PA ven $7.65.Chacun garanti se pour $i.ou 15 pour $2.8 ADRESSE.2 Envoyez P.S.L.plus OF CANADA LTD Dént SD-840 dove cr ou remplacé gratuitement ussorties.Garantie.tout blant qui me | ; t Î y = Uep imite e 5 aus,.Postez la commande fleurlt pas est remplacé gratuitement affranchissement.E .Aujourd'hui.(Mmite ans).Hâtez-vous} VILLE | 943 Queen St.E.Toronto 8, Ontario Lv ZONE PROVINCE g mm a ms en ern ee, re, i rs en.sn.itn Sat Cro SA \u201cPE is + R « i Pe Man Lg 4% / D PY F "]