Le droit, 6 avril 1967, jeudi 6 avril 1967

[" Pour vos investissements CIE LTEE Canadienne 236-9501 SN > 7 ey COWAN » .Un bulldog?M.Ralph en cette ère de paix.est pas à sa première d\u2019origine française.d'autres aussi.un esprit conservateur.compliment ! parlementaires.lui.26e GE déclaré M.Cowan.= Humber.\u201d J.F.SIMARD Courier en Valeurs Membre Buurse Editice Rideau Trust © Les mise ; misères d'un bulldog par Marcel PEPIN Il n\u2019y a pas que le président du \u201ccaucus\u201d libéral, M.Russell Honey, qui se demande pourquoi M.Ralph Cowan demeure membre du parti libéral, s\u2019il s\u2019y sent si malheureux.La plupart des députés libéraux francophones que nous avons rencontrés partagent cet avis.Certains sont tout bonnement indignés.D'autres sourient, cette sorte de sourire que servent si volontiers les politiciens à l'occasion de visites d\u2019hôpitaux ou de camps d'enfants ÿ esprit \u2018retardé\u2019.Ils en # disent-ils, ne s\u2019est # mais habitué au 20e siè- 7 cle, comme d'autres ne \"pos de M.Cowan de- ; A son dire, M.Cowan est un extrémiste de la pire engeance, un extrémiste à la Gilles Grégoire, car M.Choquette confond Cowan Toujours selon le député de Lotbinière, le député de Lapointe et celui de York-Humber partagent le titre de démolisseurs de pays, titre plutôt filatteur Il faut ajouter, pour la compréhension de ce grave problème qui a occupé l\u2019esprit de M.Cho- quette pendant plusieurs jours, que M.Cowan n\u2019en incartade.royaliste que M.Choquette est républicain.contre le bilinguisme (et il n\u2019est pas le seul), mais il est presque seul à le crier avec aise.Il a découvert que M.Pearson est un homme faible, qui cède à la moindre pression, si elle est M.Cowan est scandalisé, et M.Choquette en conclut yu\u2019il a M.Cowan est ravi L\u2019ennui, c\u2019est que depuis longtemps personne ; ne prend M.Cowan au sérieux; et si M.Choquette, lui, se laisse prendre par le style Cowan, il risque lui aussi de perdre sa réputation d'homme sérieux.Choquette, satisfait du résultat du caucus par la Presse Canadienne M.Auguste Choquette s\u2019est dit \u201csatisfait\u201d du caucus libéral de mercredi qui a examiné sa demande en faveur d\u2019un désaveu, par le parti libéral, des propos tenus par le député libéral Ralph B.Cowan, de York-Humber, contre la politique de bilinguisme du gouvernement Pearson.M.Choquette (L-Lotbinière) a demandé au caucus qu\u2019une personne en autorité soit désignée et chargée de désavouer publiquement M.Cowan.\u201cJe suis satisfait de ce caucus et j'ai la patience d'attendre de voir ce qui va se produire,\u2019 a dit M.Choquette dans une interview.à donner tout autre détail sur l\u2019accueil qu'a eu sa demande étant lié par le secret des réunions de A l\u2019issue du caucus, M.Cowan a déclaré de son côté qu'aucune mesure ne devait être prise contre Le député de Lotbinière a pris à partie son collègue de York-Humber au sujet d\u2019une déclaration de ce dernier faite la semaine dernière à une assemblée du parti Bulldog, mouvement de fonctionnaires fédéraux qui s'opposent à la politique de bilinguisme dans la fonction publique.A cette assemblée publique, M.reproché au Premier ministre de faire des déclarations fausses, d\u2019être un chef faible et de se rendre à des exigences extrêmes des Canadiens français.\u2018Tout ce qu\u2019on dit au sujet des deux langues officielles au Canada repose sur fausses que l'est un billet de $3\u201d, a notamment Invité à commenter ces propos de M.Cowan, : le Premier ministre a déclaré : : aux affirmations exagérées du député de York-  VAY LAS A.1867 1967 a infirmes.Il faut dire ict que la presque totalité des libéraux sont portés naturellement à excuser les bourdes de leur col- iézue.Ils jugent son M.Cowan, ja- ont pitié.peuvent s'habituer à porter un dentier.M.Auguste Choquet- te, lui en a assez de la pitié.Indigné des pro- vant le nouveau (et peu populaire) parti Bulldog, il a soulevé la question de l\u2019hérésie au \u201ccaucus\u201d libéral d\u2019hier.et Grégoire.Il est aussi Il est du Il s\u2019est refusé Cowan avait des données aussi \u201cJe suis habitué \u201c % vietnamien, e Martin parle d'unification .e Incendie à Hawkesbury .PA4 55e ANNÉE -\u2014 No 10 vi rd ; e Hull est négligée 2111220 PAS e Sault-Sie-Marie en avance .P.23 \u2014 AV = Xf AY, EXPO \u201867 i Bois, matériaux \u201cDALY F.THIBAULT LTEE 63, rue ST-FLORENT, HULL, Qui.771-6247 OTTAWA, JEUDI, 6 AVRIL 1967 Le numéro: 10 cents Onze étudiants appréhendés à Berlin CHUTE INOPPORTUNE \u2014 Une rupture dans un tuyau d\u2019aqueduc en pleine rue Sparks, à Ottawa, a causé tout matin.du mail, un émoi mercredi vailler au projet Les ouvriers, ont accidentellement causé le bris de ce tuyau, l'eau étani projeiée a plusieurs pieds : en train de tra- | dans les airs.+ près de l\u2019orifice.barras.En un rien de temps un véritable tac s'était formé, Une jeune femme d'Ottawa, Mme Lizabeth Cadieux, a subi une aventure fâcheuse quand elle s\u2019est approchée trop Deux galants messieurs l'ont tirée d\u2019em- (Téléphoto PC) Au Vietnam, un règlement est encore aussi éloigné / .que l'an dernier \u2014 Thant GENEVE (AFP)\u2014'\"Les perspectives actuelles d'un régle- ment pacifique du problème vietnamien sont aussi éloignées qu'il y a un an,\u201d a déclaré au- jourd\u2019hui U Thant, secrétaire général de l'ONU, au cours d\u2019un déjeuner offert en son honneur par l'Association des correspondants accrédités auprès des Na- : tions unies, à Genève.\u201cJ'ajoute que l'intensification constante des opérations militaires, a précisé le secrétaire- général, rend de plus en plus possible l\u2019élargissement du conflit au-delà des frontières ac- 2 tuelles.\u201d\u2019 -Interrogé sur le rôle que le & secrétaire-général de l'ONU est à même, en tant que tel, de remplir dans l'actuel Conflit M.Thant a indiqué: \u201cLorsque le gouvernement à de la République démocratique du Vietnam \u2014 Hanoï \u2014 a autorisé des représentants à prendre contact avec moi, en Birmanie, il était clairement entendu que l'on s\u2019adressait à moi en tant' qu'Asiatique qui sait ce que signifie la lutte pour l'indépendance.Le FBI recherche les ravisseurs Le jeune Kenneth Young retrouvé sain et sauf BEVERLY HILLS, Cali fornie (PA) Le garcon âgé de 11 ans, fils d'un fi nancier de Beverly Hills, qui avait été kidnappé lundi, a été retourné sain et sauf à la demeure de ses parents après que les S250,000 exi- gès comme rançon eurent été payés, ont déclaré aujour- d'hui les autorités.Le jeune Kenneth Young.fils de Herbert J.Young, âgé da 35 ans.président de Gibraltar Savings and Loan Association, a été remis en liberté par ses ravisseurs aprés que la rançon exigée fut payée à Westwood a quelques milles de Beverly Hills, a dit le chef de police de Beverly Hills, Clinton H.Anderson.Le FBI a fait savoir que les ravisseurs ont pris les $250,000 et sont toujours en liberté.Le garçon avait été ligoté et un bandeau avait été pla- vé sur ses yeux puis on l'avait abandonné dans une voiture à l\u2019intérieur du garage d'un immeuble d\u2019appartements, à Santa Monica.\u201cOn lui avait ordonne d'attendre une demi-heure avant ley Grapp qui dirige le bureau du FBI à Los Angeles.Retour au foyer Le policier a dit que le jeune Kenneth avait attendu selon les ordres donnés pas \u2018Les Nations unies, a poursuivi M.Thant, ne peuvent dans ces conditions jouer aucun rôle efficace.D'une manière générale, dans le conflit vietnamien.il est impossible de se comporter en qualité de secrétaire- À Aden, les troubles persistent ADEN (AFP) \u2014 Une bataille rangée a opposé mercredi a Aden les forces de sécurité et les nationalistes.à proximité de la prison centrale où les trois membres de la mission d'enqué- te de l'ONU effectuaient une visite.Pris au milieu de la bataille.les trois membres de la mission de l'ONU ont dû être évacués par hélicoptère.Les membres de la mission, dont c'était la première sortie à Aden depuis leur arrivée dimanche soir, s'étaient rendus on voiture à la prison centrale, située à quelques milles de la \"ville, en plein désert.Ils s'y trouvaient depuis une vingtaine de minutes quand crépita la première rafale.L'escorte des voitures blindées qui les avait accompagnés et qui était aussitôt reparties avait fait demi- tour et se trouvait alors à environ 4,300 pieds des murs de .la prison.de bouger,\" a dit l'agent Wes- - ses ravisseurs puis qu'il s'é- \u2018 tait libéré lui-même de ses liens ei avait couru à la maison la plus proche pour téléphoner chez lui.Des agents du FBI et des membres de sa famille vin- {Suite à la page 2 cel 8) : mirent a Les forces de sécurité se déployèrent immédiatement en position de combat tandis que des renforts étaient dépéchés vers la prison.Hostilité Aussitôt, les 112 détenus se scander en choeur \u201cFLOSY\" et \u201cNLF\u2018\u2019.sigles des ! deux mouvements nationalistes.t Pour la plupart, ces détenus qui ; n'ont pas été jugés ont été ir- .carcérés on vertu de mesures d'urgence.4 général, étant donné les positions respectives des intéressés.\u201d Mission à Aden Interrogé sur la situation à Aden el sur la mission\u2019 des observateurs des Nations unies qui viennent de s'y rendre, le se- crétaire-général de l'ONU a déclaré qu\u2019il ne pourrait émetire une opinion qu'après avoir pris connaissance du rapport que ces observateurs feront prochainement.Conférence D'autre part, M.Thant a été interrogé sur sa participation à la séance d'ouverture de la seconde conférence \u2018\u2019Pacem in Terris\u2019\u2019, qui doit se réunir en mai prochain.à Genève.Cette conférence est financée par la société Investors Overseas Service et est organisée par le Centre d'études des institutions démocratiques de Santa Barbara, Californie.Le financement de la conférence par IOS, qui se trouve dans certains pays soumis à une enquête.a soulevé des protestations.A cela, U Thant a simplement répondu qu'il avait accepté de participer à la séance inaugurale de la conférence, sans se soucier du financement de celle-ci.Il a dit aux journalistes présents: \u201cJ'ai accepté aujourd\u2019hui votre invitation à déjeuner.Je n'ai pas demandé qui finançait le repas\u201d.Enfin, parlant de la conférence du désarmement, U Thant a déciaré qu'il espérait fermement qu'un accord sur la question de la non-prolifération des Dallas.des Etats-Unis.contre M.Humphrey.C'est en effectuant mercredi vers 9 heures une perquisition dans un appartement du boulevard Kurfurstendamm, dans le voisinage du siège du SDS que la police a saisi des engins qu\u2019elle décrit comme \u2018des bombes et des sacs en plastique remplis d'une substance chimique\u201d.Dans son communiqué, la police précise qu'une enquéte a été ouverte contre des \u2018\u2018personnes préméditant un crime à l'aide d\u2019explosifs\u201d.Le résultat de l'analyse des engins saisis ne devrait être connu qu\u2019aujour- d'hui.Des espions A la fin de la perquisition, l'automobile de la police a été atiaquée par une cinquantaine d'étudiants SDS et Provos, qui affirment l'avoir prise pour une voiture-radio chargée \u2018\u2018d\u2019espionner la réunion qu\u2019ils tenaient à leur siège au sujet des manifestations de vendredi.lls ont démoli l'antenne, dégonflé les pneus et livré une courte bagarre aux renforts arrivés sur les lieux.Deux étudiants ont élé arrêtés.Des mesures de ticulières ont été prises pour toute la durée de la visite de M.Humphrey.Le vice-président est arrivé hier à 1h.30 et est re- sécurité par- parti ce matin à 9h.30 pour Paris.Dans l'après-midi de jeudi, l\u2019organisation centrales des étudiants berlinois a distribué un tract appelant ses membres à se rassembler devant le château de Charlottenburg pour manifester contre \u2018\u2019Monsieur Ha Ha Ha\u201d, prononciation allemande des initiales Hubert Horatio Humphrey.Le tract est réédité en termes ne laissant nullement supposer qu\u2019il puisse y avoir intention d\u2019attentat.Réaction possible Que la police ait arrêté des suspects qui s\u2019apprétaient à manifester et peut-être même à armes atomiques interviendrait | au cours de la session actuelle, ; qui doit reprendre le 9 mai prochain.Budget déposé ce soir sable des finances.légère diminution a\u2019 une serait d\u2019environ $45.40.tions de demain.Hausse de taxes prévue a Eastview | On prévoit que Ja taxe municipale d'Eastview sera haussée d'environ S5 du $1,000 d\u2019évaluation.Le Conseil | se réunit à 5h.cet après-midi afin de voter sur le bud- |.get que leur présentera l\u2019échevin Roger Crête, respon- Les deux commissions scolaires catholiques n'aecu- sent pas de hausse cette année.La taxe pour le quartier | 4 demeure à $27 au commercial et $24.30 au résidentiel.La taxe de la Commission pour les quartiers 1.2.3 demeure a S16 au commercial et $14.40 au résidentiel.11 y |.à la Commission de publique.Quant à l'Ecole secondaire.il y a une légère hausse d\u2019une soixantaine de cents par $1,006 d'évaluation.Quant au taux général, l'an dernier il était de $44.23 au commercial.On prévoit qu'il sera d'environ $50 du 81.000 d'évaluation cette année.Quant au taux résidentiel, il était de $39.53 l\u2019an dernier.Le nouveau taux La hausse de la taxe était inévitable.cette année, à dit I'échevin Créio au cours d'une conférence de presse.Cependant, nous avons supprimé plusieurs milliers de dollars dans le budget des dépenses afin de n\u2019imposer que le minimum cette année.Les tableaux en détail seront donnés dans nos édi- \u2014 \u201cJe suis l'avenir\u201d, a BONN (AFP) optimiste pour déclaré le chancelier Kurt Georg Kiesinger, hier soir l\u2019école { 4 après ses entretiens, qui ont duré trois heures et demie, avec le vice-président des Etats-Unis, M.Hubert Humphrey.Le chef du gouvernement fédéral avait eu un tête-à- tête d'une heure et demie le matin, et une seconde conversation de deux heures dans l'après-midi avec M.Humphrey, en présence de M, Willy Brandt et de l\u2019'ambassadeur des Etats-Unis, M.George MacGhee, I! a indiqué, précise-t-on de source officielle allemande, que les entretiens avaient été \"fructueux\u201d.\u201cTous les problèmes sont maintenant placés dans une lumière claire et nette\u2019, a souligné le chancelier, Il s'est dit heureux que le voeu du gouvernement fédéral au sujet de consultations avec les dirigeants américains ait été si rapidement exaucé par la venue du vice-président des Etats-Unis.Toujours de source allernande on précise que les sujets qui ont été abordés par les deux hommes d'État au cours de leurs con- Mise à jour d'un complot contre Hubert Humphrey BERLIN (AFP) \u2014 Berlin ne sera pas un nouveau Telle était l'opinion'de la plupart des observateurs, quelques heures avant l\u2019arrivée de M.Humphrey, et après l\u2019annonce par la police de la découverte d\u2019un projet d\u2019attentat contre le vice-président A la veille de l\u2019arrivée de M.Humphrey à Berlin- Ouest, la police a en effet découvert ce qu\u2019elle croit être une conjuration ayant pour but \u201cd'attenter à la vie ou à la santé du vice-président des Ftats-Unis\u201d.Onze personnes, pour la plupart des étudiants, ont été arrêtées.Teutefois, les étudiants appartiendraient au groupe SDS, petite organisation de gauche qui s'est séparée de l\u2019Association des étudiants socialistes.Pour sa part, la direction du SDS a déclaré dans la soirée qu\u2019elle était étrangère à tout projet d\u2019attentat utiliser des projectiles dans le genre de sacs de peinture contre la voiture du vice-président, la peinture est aussi une \u2018\u2018substance chimique\u201d, ou de pierres contre la police qui réagira contre les perturbateurs, ne fait pas de doute.Mais on ne croit généralement pas que quiconque ait l'intention d'assassiner M.Humphrey.On ne s'imagine pas qu'il y ail parmi les étudiants même les plus excités des assassins en puissance.HUBERT H.HUMPHREY La thèse la plus répandue, quoique nullement confirmée, est que la police, profitant de quelques préparatifs plus concrets que des tracts et des banderoles, a réussi à mettre à l'ombre quelques extrémistes en vue afin de diminuer l\u2019ardeur des manifestants.Toutefois, à en juger par les récents démé- lés entre la police et les étudiants, ces derniers particulié- rement chatozilleux sur le chapitre de la liberté d'expression, les manifestants par réaction pourraient être plus nombreux que prévu.Kiesinger est satisfait de ses entretiens avec le vice-président versations d'hier après-midi ont été la situation générale des rapports Est-Ouest, les problèmes de l'OTAN, le traité de non-prolifération nucléaire, le Kennedy Round et les questions monétaires internationales.Aujourd'hui, pendant que M.Humphrey sera a Berlin, Je Cabinet fédéral discutera pour la premiere fois du projet de traité de non-dissémi- nation.Cet ordre du jour était cependant prévu avant la visite du vice-président des Etats-Unis.Dans nos pages - Annonces classées 26 à 29 Carnet mondain \u2026 9 Éditorial 6 Finance 12 Horoscope 29 He! 15-16-17-18 Monde des jeunes .20 Nécrologie i 29 Sport 22-23-24 Vie artistique .10-11 Votre monde, Mmes 8-9 TEMPERATURE MINIMUM (cette nuit) \u2026 30 MAXIMUM (demain) .kr, fy = Hockey à la TV et à la radio Les demi-finales de la Ligue nationale de hockey débutent ce soir à Montréal et à Chicago.La joute entre New York et Montréal sera radiodiffusée dès 8h.à la radio (CBOF).Pour ce qui est de la télévision, le poste CBOFT donnera la joute de Montréal à compter de 8h.30 tandis que le poste CBÔT télédiffusera la joute entre Toronto et Chicago à 9h.Speck identifié comme étant le meurtrier PEORIA, II.(PA) \u2014 La petite Corazon Amurao a retenu ses sanzlots hier, lorsque après être sortie de la boite aux témoins où elle se trouvait, elle a identifié Richard Speck comme étant le meutrier des huit infirmières de Chicago, meurtre survenu en juillet dernier.Speck n\u2019a aucunement réagi face à l'accusation.On sait que Speck, âgé de 25 ans, subit présentement son procès sous l'accusation d\u2019avoir méthodiquement tué huit feunes filles, dans leur dortoir situé dans la partie sud de Chicago, le 14 juillet 1966, ney ®t McNally subira - Son procès le 11 avril TORONTO (PC) \u2014 Le président de trois compagnies minières d\u2019Ontario, M.T.H.MeNal- 1y, subira son procès le 11 avril en rapport avec trois accusations d\u2019extorsion portées contre lui.II a comparu hier et a été remis en liberté sous un cautionnement de $10,000.Il est accusé d\u2019avoir extorqué $400,000 du trésor des trois entreprises dont il est président.Il a été incuipé vendredi dernier après que des inspecteurs de la Commission des valeurs d\u2019Ontario eurent perquisitionné les bureaux des compagnies, à Toronto.L'une de ces compagnies, la Con-Shawkey, a été radiée de la Bourse de Toronto pour s\u2019êtée abstenue de faire état de modifications importantes dans ses structures financières.Une autre firme appartenant à M.MeNally, la Duvan, a également été suspendue par la Bourse pour avoir enfreint ses règlements.Canada Pays par poste étrangers 1 mois .$1.75 $2.50 3 mois \u2026\u2026 475 7.00 6 mois .8.00 13.00 12 mois .15.00 25.00 Par porteur: 50¢ par semaine $26.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxiéme classe, ministére des Postes, et port payé en numéraire à Ottawa.1 Ken S.GRILLS tion, du Canadian Industrial NOMINATIONS A LA FEDERATION DES OEUVRES - M, Brian O\u2019Brien, président général de la campagne de IR Fédération des oeuvres en 1967 a annoncé la nomination de MM.T.Muir et James C.Thackray à la vice- présidence de la division des Corporations nationales et de M.Ken S.Grills à la présidence des Corporations locales.M.Muir est le représentant de la société Domtar; membre de l'Association canadienne de construc- Association et du comité associé du Code national du bâtiment \u2014 Conseil national de re- T.MUIR Preparedness phie.\u2014 DERNIERE HEURE \u2014 S James C.THACKRAY cherches.M.Thackray est vice-président et directeur général de la région centrale de Bell au Canada.Durant la deuxième guerre mondiale, il a servi dans la Marine royale canadienne et il est présentement membre de PInstitut militaire royal du Canada.M.Grills est le directeur général de l\u2019American Growth Fund Limited.Il fut pendant plusieurs années président du Comité des bourses du Comité du festival de musique d'Ottawa.Il prit part a la campagne de 1966 en qualité de vice-président de la division de géogra- Au procés de Feathertone Le procès verbal des témoi- moignages à huis clos de qua- agents secrets de la Gendarmerie royale, au procès de Bower E.Featherstone, 28 ans, ont été remis à la presse jeudi matih.Feartherstone, on le sait, subit son procès sous deux accusations de bris de la Loi des secrets d\u2019Etat, présumé- ment au profit de l\u2019URSS, L'identité des agents secrets demeure inconnue du public.Pour les identifier en Cour, le procureur spécial de la Couronne, Me Pat Gal- ligan, a introduit des exhibits (numéros 4, 8, 9 et 10) portant les noms et adresses de ces individus.Ouvertement, on les désigne par les lettres \u201cA\u201d, \u201cB\u201d, \u201cC\u201d, et \u201cD\u201d, .Agent COA Selon le premier témoin non identifié, Featherstone et Eugueni Kourianov, un diplomate russe qui habitait à lépoque au 371, rue Gil- mour, se sont rencontrés le 13 février, 1966 un dimanche, au centre commercial Elmvale Acres.L\u2019agent \u201cA\u201d et un (ou des) confréres ont pris Kou- rianov en chasse vers 9 heures, ce matin là, alors qu\u2019il circulait seul dans sa Ford- Falcon, immatriculation CD- \"772, vers l\u2019est sur la route 7-15, à environ un demi-mille à l'est de Bell\u2019s Corners.Il portait un chapeau noir et un manteau foncé.Le diplomate s\u2019est engagé vers le nord sur le chemin Acres puis vers l\u2019est sur la route 17 jusqu\u2019au chemin Bayshore où il effectue un virage vers le sud.Il disparaît temporairement du champ de vision de ceux qui l\u2019observent, mais apparaît à nouveau, à pied cette fois, sur Bayshore, à l'angle de la route 7-15.Il monte dans un autobus qui emprunte l'avenu Carling, ayant quitté la route 7:15.Il se rend au centre commercial Carlingwood mais ne des- Demendez TOUT de SUITE votre brochure gratuite de 24 pages C.P.840, Montréal (3) cend pas du véhicule qui reprend Carling et Bronson, vers l\u2019est.L\u2019ayant suivi sur la rue Percy jusqu\u2019à Craig, on le perd de vue à nouveau.Enfin, on le voit sur la rue Bank.Il entre dans le restaurant Prevue, 1186, rue Bank, d\u2019où il ressort quel- M ques minutes plus tard pour | se diriger vers un terminus ! d\u2019autobus de la CTO à l\u2019angle des nues Bank et Grove.Il É.monte dans un deuxième au- Nom a] Adresse 12000000 tobus qui se dirige vers le centre commercial Billings Bridge Plaza, puis en ressort.On le perd de vue à nouveau pendant 40 minutes, mais on le retrouve au centre commercial Elmvale Acres.A SPECIAL | © Permanente .& Rég.: $10.00 à votre service OUVERT.je du printemps Coitfeuses expertes et spécialisées Salon Pierre André 285, rue St-Patrice, Ottawa \u2014 Téléphone 237-1266 mercredi et vendredi $5.00 soir 10h.45, il entre dans le restaurant Elmvale et y demeure pendant 30 minutes.Il marche devant les magasins jusqu\u2019à l\u2019arrivée de Fea- therstone, en autobus, à 11h.30.Agent OOB Assis dans sa voiture stationnée sur le terrain du motel Macys, avenue Carling, Pagent \u201cB\u201d voit Kourianov monter dans l\u2019autobus de la CTO numéro 6107 à l\u2019angle de l\u2019avenue Carling et du chemin Elmvale.L\u2019agent suit l\u2019autobus sur un long parcours qui le mène à l'angle de la rue Clemow et de l\u2019avenue Bronson, où Kourianov descend.De là, Kourianov fait à pied, le parcours suivant: avenue Bronson jusqu'à Car- ling vers Percy, Craig et Broadway.Il traverse alors un pont pour piétons à Brown\u2019s Inlet et continue sur Wilton Crescent jusqu\u2019à Bank.L'agent \u201cB\u201d corrobore le témoignage de l'agent \u201cA\u201d sur les allées et venues menant à la rencontre du diplomate avec Featherstone.Mais il ajoute qu\u2019ayant quitté le terrain du centre Elmvale Acres, il les voit, vers 11h, 40, marchant sur la promenade Haig, à quelques coins du centre.À ce moment, ils échangent \u201cquelque chose\u201d, tout en parlant.Me Sigouin, de la défense, a fenté de faire dire au témoin qu\u2019il peuvait s'agir de n\u2019importe quel papier pris dans la rue ou même d\u2019un paquet de cigarettes.Le témoignage de l'agent secret qui dit avoir filé le diplomate Après avoir abandonné la surveillance, l\u2019agent \u201cB\u201d est retourné dans le secteur des appartements Bayshore, sur la route 17, près du chemin Richmond.II a trouvé sur le terrain de stationnement de la compagnie Rental Center la voiture de Kourianov cachée derrière des bancs de neige, Agent 00C Agent OOD Pour leur part, les agents \u201cC\u201d et \u201cD\u201d ont fait de la surveillance sans pouvoir apporter trop de précisions quant à l\u2019objet qui fut échangé.De leurs postes d\u2019observation respectifs, ils ont eu un meilleur coup d'oeil du duo qui, en certaines occasions, marchait à une distance de quelque 10 pieds d\u2019eux.L'agent \u201cC\u201d a déclaré qu\u2019au moment où il était assis dans sa voiture, sur le terrain de stationnement du centre Elm- vale Acres, Featherstone, passant devant lui, avant de rentrer à la maison, a placé \u201cquelque chose\u201d dans son porte-monnaie rempli de ce qui lui a semblé être des pa- pieds.Il était alors midi et dix minutes.D\u2019autre part, l\u2019agent \u201cD\u201d a vu Kourianov dans le restaurant Elmvale avant l\u2019arrivée de Featherstone.Puis, après que l\u2019entretien entre le diplomate russe et l'accusé eut cessé, il a vu Featherstone faire de l\u2019auto- stop vers le nord sur le boul.St-Laurent, à l\u2019angle du chemin Russell.Ces deux derniers agents étaient en congé ce dimanche 13 février.Dans le mémoire présenté aujourd\u2019hui au comité parile- mentaire chargé d\u2019enquêter sur le divorce, les évêques catholiques du Canada déclarent ne pas s\u2019opposer à des : changements de la législation actuelle sur le divorce, pourvu que soit sauvegardé le bien commun de la -société civile * et que cette modification s\u2019ins- j crive dans une politique de consolidation des valeurs familiales et de garantie quant à la préparation c* au sérieux requis des futurs époux.Le mémoire souligne également qu\u2019une revision des lois civiles sur le mariage ne change en rien la loi de l\u2019Eglise à laquelle demeurent scumis tous les catholiques.Le mémoire insiste particulièrement sur la nécessité de modifier la procédure des cours de divorce.On sait que les lois canadiennes n\u2019accor- Le bail de l\u2019'AECC Le ministre Spooner rejette la requête Le ministre des Affaires municipales de l'Ontario, M.Wilfrid Spooner, a rejeté jeudi aprèsémidi la requête de quelques trois cents contribuables de la capitale, réclamant la création d\u2019une commission royale d\u2019enquête pour étudier le bail de l\u2019Association de l'Exposition de Canada central.M.Spooner a répondu au conseiller municipal Pierre Benoît, l'un des neuf membres du Conseil opposés à la signature d'un bail de dix ans disant qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un problème légal qui n'est pas du tout du ressort de son ministère Subvention de $5,200 pour aller à Edmonton La Commission du centenaire du Canada vient d'autoriser =| une subvention de $5,200 qui servira à défrayer une partie du coût des frais de voyage, à Edmonton, en Alberta.d\u2019un groupe d'étudiants de Hull.Il s\u2019agit d\u2019un voyage organisé dans lep rogramme d'échange de bons voeux entre Hull et sa ville jumelle Ed- moontn,au cours du mois de juillet prochain.Le directeur de ce programme est M.Jean- Guy St-Arnaud, adjoint au greffier de ia Cité de Hull.ACHETEZ UN TAPIS ET OBTENEZ CE Dupont 501° la v.carrée .6% ; NN Qi SN seulement ve OZITE \u2014 KRAUS \u2014 BURLINGTON HARDING -\u2014 BRINTON \u2014 B.M.K.un go 0.MAHEU & sons LTÉE Wi ce EMBRUN 552, rue RIDEAU, OTTAWA a\u201d 236-4989 TEL.: 237-3564 TARA mais bien des tribunaux.On se souvient que récemment après une longue discussion, le Conseil s\u2019est prononcé en faveur de la signature d\u2019un bail de dix ans à un loyer plus élevé qu\u2019auparavant.Selon le ministre, si des contribuables sont insatisfaits de la décision du Conseil, ils n'ont qu\u2019à réclamer devant les.tribunaux l\u2019annulation du ré- glement.Par ailleurs, un fonctionnaire fédéral, M.William Costello, a annoncé qu\u2019il convoquait les membres du Conseil à un débat public sur cette épineuse question, vendredi soir, à l\u2019école secondaire Ridgemont, dans le secteur Alta Vista.Selon lui, bon nombre de membres lui ont déjà fait savoir qu\u2019ils ne pouvaient accepter l'invitation.dent actuellement le divorce \u201cque sur le motif d\u2019adultère.\u201cNous tenons toutefois à rappeler avec fermeté qu\u2019un élargissement sans mesure des motifs de divorce n\u2019est pas la solution aux problèmes du mariage.\u201d Recommandations Dans une série de recommandations bien précises, les évêques, qui représentent la totalité des diocèses de langue française et de langue anglaise du Canada comme ceux du rite ukrainien, insistent particulièrement sur les points suivants: 1.L\u2019appui des gouvernements a des recherches plus ' poussées qu\u2019elles ne le sont actuellement, dans tout ce qui touche au mariage et à la famille.2.La collaboration des pouvoirs publics avec les diverses églises et les organismes privés intéressés pour mettre sur piedd es programmes d'\u2019éducation et de\u2019 préparation au mariage.3.Une large politique commune de consolidation des valeurs familiales, visant les foyers déjà existant et qu\u2019il, faut aider dans leurs difficultés.4.La création d'un organisme en mesure d\u2019étudier chaque cas et der echercher le remède capable d\u2019aporter une solution positive.\u201cL\u2019expérience des psychologues, des sociologues, des travailleurs sociaux et des conseillers .spirituels que nous avons consultés nous apprend que trés souvent des foyers peuvent être réconciliés par le travail attentif et dévoué de pareils organismes.\u201d Des spécialistes des sciences humaines \u201cCeci exige des modifications importantes dans la procédure des cours de divorce, la où Celles-ci existent.Il serait en particulier nécessaire que parmi les membres de ce tribunal se trouvent non seulement des spécialistes du droit civil mais aussi de pé- cialite des sciences humaines et pastorales.\u201d Aux toutes premières lignes du document, il est affirmé que \u201cl\u2019Eglise catholique romaine professe qu\u2019un mariage valide est indissoluble.Tous ses membres, quelque soit les pays où ils demeurent et les lois civiles qui les régissent, doivent respecter cette loi sainte du mariage.Deux baptisés qui se marient sont unis l\u2019un à l\u2019autre, jusqu\u2019à al mort, par un lien à la fois naturel et sacramentel.\u201d \u201cL'Eglise catholique soutient, affirme encore le mémoire, que l'autorité civile n\u2019a aucun pouvoir pour dissou- dré le lien conjugal et d'autre part une assez large proportion de non-catholiques restreignent ce droit au cas d\u2019adultère.\u201d Supprimer certains abus \u201cIl est cependant possible à ces citoyens, en égard à cette valeur qu\u2019est la liberté de conscience, de consentir à une révision de l'actuelle législation sur le divorce, dans le but de supprimer cer- tains abus provoqués par la situation présent.\u201d Les évêques catholiques et le divorce En effet, \u201cplusieurs prétendent que la législation actuelle sur le divorce encourage le parjure, la connivence, sinon l\u2019aduitère iui-même.Ajoutons à cela que la partie que le droit actuel reconnaît innocente peut en fait être celle qui porte la plus lourde responsabilité dans la rupture, et que la partie reconnue coupable (avec tout ce que cela implique) est rarement l'unique responsable.\u201d \u201cI! faut d\u2019ailleurs préciser .que le pugement de.ces cas dans les tribunaux \u2014-» lors qu\u2019il est expédié à la hâte et de façon superficielle \u2014 accroît le climat d\u2019injustice voire de scandale que nous signalions à l'instant.\u201d \u201cCette situation est encore aggravée du fait que la con- Demande de rejeter les procédures contre le chef Me Lionel Mougeot, procureur du chef de la Sûreté municipale de Pointe-Gatineau, M.Henri Ferland, a demandé, jeudi matin, au juge Avila Labelle de rejeter les procédures en destitution entreprises contre son client étant donné que les irrégularités contenues dans le texte d\u2019accusation ne sont pas libellées sur des faits précis.En s\u2019inspirant de l\u2019article 235 sur la loi relative à la destitution de certains officiers municipaux, Me Mougeot a soutenu que les irrégularités que lon reproche a son Un an de prison pour vol d'auto Deux jeunes hommes ont été condamnés chacun à un an de prison, jeudi matin, à leur comparution devant le juge Orville Frenette, en Cour 'de Hull, Il s\u2019agit de Jean-Claude Poulin, 19 ans, 136, rue Le- duc, à Hull, et Pierre Pro- vénçal, 20 ans, 182, rue St- Louis, à Pointe-Gatineau.Les deux prévenus se sont reconnus coupables à des accusations de vol d\u2019auto et de deux autres vols commis dans des chalets.Le juge Frenette a fait remarquer que les prévenus avaient commis ces crimes alors qu\u2019ils attendaient leur sentence sous un autre chef d'accusation.- x x x Négligence criminelle Un automobiliste de 19 ans, François Fréchette, domicilié au 17, de la rue Jean- ne-d\u2019Arc, à Deschènes, a été cité à son enquête préliminaire sous une accusation de négligence criminelle au volant.chance de l\u2019apercevoir.impressions au DROIT, a le météorite, à un moment \u201cquelques appels\u201d, au cours Plusieurs l\u2019on vu Un météorite traverse les cieux de la région Une soucoupe vorante ?l'invasion des Martiens ?Pas du tout! Tout simplement un météorité qui a traversé les cieux de la région, à 7 h.33, mercredi soir, causant ainsi beaucoup d\u2019émoi chez ceux qui ont eu la Selon M.Ian Halliday.de l\u2019Observatoire du Canada, le bolide a été plus visible dans le secteur nord-ouest de la capitale, et semble avoir filé en direction nord- sud.M.Halliday a ajouté que l\u2019on rapporte avoir aussi observé le météorite dans la région de Toronto.Un chauffeur de taxi d'Ottawa, M.Royal Beaudin, 324, rue Cathcart, a décrit le spectacle comme étant \u201cune boule de feu, d\u2019un vert brillant, traversant le ciel à une grande vitesse, du sud au nord\u201d.Un résidant de Wrightville, qui a fait part de ses \u201cdeux boules de feu, une de couleur bleue, l\u2019autre rouge\u201d.M.Halliday explique cette divergence du fait que couleurs, passant du vert au rouge ou à l'orange.Il a ajouté que l\u2019Observaioire avait reçu une cinquantaine d\u2019appels, raercredi soir.Les Sûretés d'Ottawa et de Hull n\u2019ont reçu que déclaré qu\u2019il avait aperçu se désintègre et change de de la soirée à cet effet.Pearson nommeraif neuf nouveaux sénateurs Le Premier ministre Pearson \u2014annoncerait cette semaine les noms de 9 nouveaux sénateurs.Parmi les personnes mentionnées généralement figurent l\u2019ancien chef du parti libéral ontarien, M.Andrew Thompson; un ancien ministre, M.Maurice Lamonta- gne; et un ancien député du Nouveau-Brunswick, M.Wesley Stuart.M.Lucien Cardin, qui vient de démissionner comme ministre de la Justice, pourrait également accéder à la Chambre haute, ainsi que le ministre des Pêcheries, M.Robichaud.On s'attend à ce qu\u2019au moins un des nouveaux sénateurs soit une femme.Ferland client doivent être libellées sur des faits précis, c\u2019est-à-dire quant à la date, aux lieux, et aux personnes impliquées.Le juge Avila Labelle qui a été désigné par le juge en chef de la Cour provinciale de Montréal pour entendre cette cause, a répondu qu\u2019il entendait bien faire préciser les paragraphes qui figurent au document déposé devant lui et réclamant la destitution du chef Ferland.La-dessus, Me Mougeot a noté que la loi relative a la destitution de certains officiers municipaux ne permettait pas d\u2019apporter de tels amendements au document déposé contre le chef Ferland.Le juge Avila Labelle a pris le point de vue de Me Mougeot et celui de Me Clément Beauchamps, procureur de la ville de Pointe-Gatineau, en délibéré et a ajourné la cause au 14 avril alors qu\u2019il prendra une décision.\u2018Oui, aux changements de la loi, mais\u2026 If ° .° ° ° ti un mariage valide et indissoluble viction sincère, partagée par plusieurs citoyens, des déficiences de cette loi peut conduire au mépris de la loi.Tous ces éléments poûssent à se demander si\u2019 la législation actuelle contribue au bien de la société.\u201d Le bien commun de la société \u201cLe Canada est un pays multiconfessionnel.Il se peut que d\u2019autres citoyens, également désireux de promouvoir le bien commun, pensent qu\u2019en certaines circonstances il est moins dommageable à la personne et à la société entière de permettre le divorce.Quan taonsu vorce.Quant à nous, nous ne nous opposons pas à des changements de la législation actuelle sur le divorce, vraiment voulus dans la perspective du bien commun de la société civile.\u201d Les évêques ne veulent pas cependant entrer dans le détail des divers cas que l'on pourrait apporter comme motifs de divorce de même que ceux qui, à leurs yeux, ne sauraient l'être.\u201cNous faisons confiance au sérieux et à la conscience de ceux qui sont chargés de réaliser cette modification de la loi.\u201d \u201cLes législateurs doivent, en élaborant les modalités nouvelles qu\u2019ils croient nécessaires d'apporter à la loi actuelle, ne jamais perdre de vue la valeur sacrée de la famille, cellule première et fondamentale de la société.\u201d \u201cLeur but doit être précisément d\u2019éviter tout ce qui peut ger le climat de paix, d'amour, de franchise, de sécurité, de confiance qui fait du foyer la base et l\u2019axe de la \u201c santé de l\u2019Etat\u201d.Piquetage devant le Châtea Le Syndicat des charpentiers d\u2019Ottawa a commeacé à faire du .piquetage, jeudi matin, devant le Château Laurier pour protester contre le refus d\u2019une compagnie qui fait présentement des travaux de réfection dans l\u2019édifice, à signer une entente qui syndiquerait ses employés.Les employés de Andrews Brothers Construction Limited ne sont pas syndiqués et il appert selon quelques-uns d\u2019entre eux qu\u2019ils ne sont pas intéressés.Par ailleurs, le Syndicat des charpentiers soutient qu\u2019if a reçu une certification pour représenter tous les charpentiers et veut que les employés de Andrews Bros.soient syndiqués.Le problème découle du fait que les employés de Andrews Bros.reçoivent un salaire supérieur à celui exigé par le Syndicat d\u2019où leur réticence à devenir membres du Syndicat.L'avocat de la compagnie, Me Ken Kerr, a déclaré au DROIT qu\u2019il rencontrerait au cours de la journée les représentants du Syndicat.\u201cLe problème est que le Syndicat veut un atelier fermé.La seule chose qui embarrasse la compagnie, a-t-il ajouté, est le piquetage.Les ouvriers n\u2019ont pas quitté le travail.\u201d M.Walter Smith, directeur des relations extérieures du Canadien National, propriétaire de l\u2019hôtel, a déclaré au DROIT que ce conflit ne regardait en rien le Château Laurier.\u201cAndrews Bros.a u Laurier obtenu un contrat pour rénover le salon de beauté et c\u2019est tout.Nous n\u2019avons rien à voir dans le reste\u201d, a-t-il ajouté.Me Kerr a remarqué que si la compagnie et le syndicat n\u2019en viennent pas à une -entente, les possibilités de prendre une injonction contre le syndicat seront étudiées.Le jeune.(Suite de la première page) rent le chercher à 4 am, environ, Selon l\u2019agent Grapp, le garçon semblait en exceuen- te santé mais on demanda à un médecin de l'examiner à son arrivée à la maison des Young à Beverly Hills.Le directeur du FBI, M, J.Edgar Hoover, a déclaré que le retour sain et sauf de l\u2019enfant avait été le premier but poursuivi par son agence depuis le moment du kidnapping.Mais il a dit qu\u2019une enquête intense sera poursuivie sur une grande échelle afin d'identifier et de trouver les coupables.M.Hoover a dit que le kid- - napping avait eu lieu lundi entre 1230 am.et 8 am.alors que les ravisseurs sont entrés par effraction dans la maison des Young.Une note réclamant une rancon de $250,000 pour assurer le retour de la victime avait été laissée dans la chambre du garcon, a déclaré le chef du FBI, - I \u2014 Les prévisions atmosphériques MONTREAL (PC) \u2014 Une nappe d'air froid s'est répandue dans ie nord de la province et continuera à se faire sentir pen- dart encore quelques jours.La température restera proche du point de congélation dans ces régions.Une depression au lac Erié est cause de pluie dans la région des Grands Lacs ce matin; la pluie pourrait se propager au haut St-Laurent et à la vallée inférieure de l'Outaouais et il pourrait même neiger dans ces régions.On croit qu'il pourrait aussi y avoir de la pluie verglaçante ce soir ou cette nuit.Le ciel s'éclaircira lentement demain, mais le temps restera irais.Régions d'Abitibi et Pontiac- Témiscamingue: généralement ensoleillé aujourd'hui et demain.Vent frais mais léger.Minimum cette nuit et maximum demain a Rouyn-Noranda et Val-d'Or 10 ei 30, Timiskaming 20 et 30.Région d'Ottawa: neige légère intermittente ou pluie avec risque de pluie verglaçante au- jourd\u2019hui el ce soir.Demain nébulosité dans la journée, s'éclaircissant en soirée.11 continuera de faire froid.Vent léger de 20 milles aujourd'hui.Minimum cette nuit et maximum demain à Ottawa-Hull 30 et 40.A a is 08 19 Bh if À Rare DU LUNDI qu VENDREDI.8 à.a.m à 9 bh.pin LE SAMEDI \u2014 8 h.a.m.à 4 h.p.m.Après D h.p.m.\u2014Servies des nouvelies 2ulament 131-3050 LE | | La vie canadienne] Hees se dit confiant CALGARY (PC) \u2014 M.George Hees affirme à qui veut l'entendre qu'il triomphera de tous ses adversaires lors de la eonvention nationale du parti progressiste-conservateur pour le choix d\u2019un nouveau leader., Et s\u2019il advenait qu'il n\u2019était pas victorieux, l'ancien mi- histre du Commerce a confié mardi dans une interview qu\u2019il appuierait 100 pe.le candidat victorieux.Un film sur Dieppe MONTREAL (PC) \u2014 Le brigadier Dellard Ménard, qui commandait les Fusiliers du Mont-Royal à Dieppe en 1942, a annoncé hier au cours d'une conférence de presse qu'une -firme dont il est président, la Falcon Pictures of Canada, financera la production d\u2019un film tiré du livre de Terence Robertson, de Toronto, sur le débarquement de 1942 à Dieppe.\u2019 Le livre s'intitule \u201cThe Shame and the Glory\u201d La Hoate et la gloire et sera adapté pour le cinéma par l'auteur lui- meme et par le réalisateur cinématographique Ronald Neams.Le film sera tourné au Canada et outre-Atlantique et coûtera quelque $5 millions.Robichaud, chez Polyansky MOSCOU (Reuter) \u2014 Le ministre des Pécheries, M.Hédard Robichaud, a discuté avec le vice-Premier ministre soviétique, M.Dmitri Polyansky, des relations canado-sovié- tiques au cours d'une réunion qui a duré une heure au Kremlin, hier.Le ministre canadien s\u2019est rendu chez M.Polyansky au terme d'un voyage de 10 jours pendant lequel il a visité les installations de pêche soviétiques.M.Robichaud a aussi rencontré M.Alexander Ishkov, son homologue russe, pour discuter d\u2019un \u201caccroissement de la coopération canado-soviétique dans le domaine de la pêche et l\u2019étude des ressources sous-marines\u201d a rapporté un communiqué de presse en provenance de l'Union soviétique.Croissance sans égale PETERBOROUGH, Ont.(PC) \u2014 Le ministre: fédéral des Finances, M.Mitchell Sharp, a déclaré a Peterborough, | Ont, que le Canada était sur le point d\u2019atteindre un degré de croissance économique sans.égal et de jouir d\u2019un système | complet de sécurité sociale.: : = Mais le gouvernement doit parfois se servir de mesures impopulaires s'il désire maintenir un certain équilibre.M.Sharp a prononcé ces paroles lors de l\u2019assemblée annuelle de l'Association libérale de Peterborough qui a eu lieu mardi.Il a ajouté que les récentes augmentations de taxes et le délai d\u2019un an apporté à la mise sur pied du système fédéral d\u2019assurance-santé ont été des mesures impopulaires mais nécessaires.La navigation d'hiver Le ministère des Transports a déclaré hier que les améliorations à apporter à la voie navigable sur le St-Laurent, entre Montréal et Québec, sont étudiées en ce moment mais que les bénéfices qu\u2019elles apporteront à la navigation d'hiver seront négligeables, .Le ministère a ajouté que son principal problème dans la région entre Montréal et Québec, durant l'hiver, demeure toujours la prévention des inondatioñs et aucun projet de voie navigable ne sera entrepris s\u2019il a pour effet d\u2019accroitre le probleme.Vigilance contre la Mafia Le Solliciteur général, M.Pennell, a déclaré hier que le gouvernement maintient une constante vigilance contre toute pénétration au Canada de membres de l'orçg nisation internationale du crime, la Mafia.M.Pennell a déclaré aux Communes en réponse à une question de M.Reid Scott (NPD-Toronto Danforth), que les représentants officiels canadiens ont entretenu des contacts étroits avec les représentants américains pour découvrir une solution à ce problème.) \u2019 La fétiaine sur les cigarettes M.Barry Mather (NPD-New Wesminster), a introduit un bill aux Communes hier qui permettrait au Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion de permettre la diffusion de la réclame sur les cigarettes.Dans une brève description du bill, il a dit que le bill amenderait la loi sur la radiodiffusion et placerait la réclame de la cigarette dans la même catégorie que la liqueur, la nourriture et les médicaments que régie actuellement le BGR.Air Canada à Montréal I] a été annoncé aux Communes hier, que la\u2019 compagnie Air Canada a l'intention d\u2019accroitre son service d\u2019entretien et de surveillance à Montréal au cours des trois prochaines années, mais l\u2019étendue et le coût n\u2019ont pas encore été prévus.M.James A.Byrne, secrétaire parlementaire du ministre des Transports, M.Pickersgill, a donné la réponse écrite \u201cnon\u201d à une question de M.David Orlikow (NPD-Winnipeg Nord), qui demandait si Air Canada avait l'intention de transférer une partie de l'installation de Montréal à Winnipezs.Canada-Tchécoslovaquie Le ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin, a déclaré aux Communes hier qu\u2019aucun accord secret n\u2019avait été signé entre le Canada et la Tchécoslovaquie concernait le traitement des visiteurs tchécoslovaques a I'EXPO 67, a Montréal.M.Gordon Fairweather (PC-Royal), a cité un journal de New York dans lequel il y était dit qu\u2019un accord secret était intervenu entre le Canada et la Tchécoslovaquie afin que le $1,000 requis des visiteurs tchèques au Canada soit abandonné par la Tchécoslovaquie mais que le Canada garan- Paul Mart les Forces par BENOIT HOULE de la Presse canadienne Le ministre des Affaires extérieures estime que l'unification des Forces armées canadiennes, loin de réduire notre capacité à remplir nos engagements internationaux, permettra au gouvernement de remplir ses engagements présents et futurs avec une efficacité accrue.in: Lunificati ° a ° ° / armees p Intervenant dans le débat sur l'unification des forces armées qui se poursuit depuis lundi aux Coni- munes, M.Paul Martin a passé en revue ies engagements du Canada vis-à-vis l'OTAN, NORAD et l'ONU et a conclu que l'unification ne signifie aucunement la disparition de lin quelconque des services armés.\u201cLe Canada, dit le ministre, continuera d'avoir ses unités de l'air, ses unités de mer \u2018et ses unités OTTAWA, JEUDI, 6 AVRIL 1967 \u20143 seni .Tél.: 777-271 CKCH =x 5000 WATTS =] d | \u2018 Hi * * 1ILUS elricaces terrestres, selon les besoins de nos engagements comme force de maintien de la paix de l'ONU et pour assurer notre participation à la défense des pays membres de l'OTAN\u201d.M.Martin a répondu aux critiques contre le ministre de la Défense, M.Paul Hellyer, que jamais sà compétence et son intégrité n'avaient été mis en doute.Abordant le sujet de la défense, M.Martin a dit que l\u2019URSS possède encore quelque 150 bombardiers qui demeurent une menace pour la sécurité de l'Amérique du Nord et qu\u2019il faut par conséquence que le Canada \u201cpartage avec les Etats-Unis la Yesponsabilité de défendre cette T&gion contre les attaques éven- tueles, _ ,Forces en Europe Quant à la présence des forces cariadiennes en Europe, le ministre estime qu\u2019elle est nécessaire pour des raisons sentimentales, sécuritaires et commerciales, de même que pour la défense du Canada.Selon M.Martin.ces forces ont permis le degré de stabilité qui règne maintenant en Europe.M.Martin croit qu\u2019i! serait possible de réduire les forces seulement à la suite d\u2019une entente entre les pays de l'OTAN et ceux signataires du pacte de Varsovie.Si le Canada décidait unilatéralement de retirer ses militaires, il pourrait y avoir des con- CANADA \u2014 UN SIECLE \u2014 Le Bureau fédéral de la statistique vient de publier un livre de 512 pages, intitulé, \u201cCanada \u2014 Un siècle, 1867-1967\u201d.Ce volume spécial du Centenaire présente au moyen de textes, de cartes, de graphiques et d'illustrations le visage changeant du Canada au cours de son premier siècle, mettant en relief la croissance économique, sociale, politique et culturelle du Canada.La publication de ce volume, au cours de l\u2019année du Centenaire, remplacera le numéro régulier \u201cCanada 1967\u201d de la série officielle des manue!s publiés par le Bureau.Le premier tirage de ce nouveau volume sera de 500,000 exemplaires.Le prix du volume est de 52.On peut s\u2019en procurer un exemplaire en anglais ou en français aux librairies de l\u2019Imprimeur de la Reine, dans les librairies locales ou, par la poste, en s'adressant à PImprimeur de la Reine, Ottawa.séquences politiques qui seraient de nature à altérer nos relations avec les pays de l'Europe et les Etats-Unis.Abordant enfin le sujet des missions de maintien de la paix des Nations unies, le ministre estime que le Canada se devait d'y participer à cause de l'intérêt que portent les Canadiens à cette cause du maintien de la paix.Avant que M.Martin n\u2019intervienne, M.Gordon Churchill (PC\u2014Winnipeg - Sud - Centre) avait répété ses attaques contre le minisire de la Défense, l'accusant de répéter des faussetés aux Communes.M.Churchill a également dit -qu\u2019il regrettait qu\u2019un tel débat sur l'unification des forces ar- j mées ait lieu en 1967, année du Centenaire, au cours de laquelle on se rappelera le passé de notre pays et celui glorieux de nos forces armées que ce projet de loi tend à effacer.\u2018 Le nationalisme économique « Douglas approuve Gordon en principe, mais rejette les mesures qu'il prône par Gérard DESROCHES \u201cM.Walter Gordon a raison lorsqu\u2019il affirme que le Canada doit rechercher une plus grande indépendance éconorni- que à l'égard des Etats-Unis, mais les mesures qu'il préeo- nise sont, à mon avis, tout à fait inutiles\u201d.C\u2019est en ces termes que le chef national du Nouveau parti démocratique, M.Tommy Douglas, a clarifié, lundi soir, lors d\u2019un discours prononcé au banquet du Cente- - naire de l\u2019Association générale du NPD de la région d\u2019Ottawa, sa position sur l\u2019avenir économique du Canada.En réplique à ceux qui avaient interprété ses critiques contre M.Gordon comme une reconnaissance de la thèse visant à établir des liens économiques plus intimes entre le Canada et les Etats- Unis, M.Douglas a déclaré que la \u201cdomination économique conduirait inévitablement a la domination politique\u201d.Selon lui, il y a présentement assez d\u2019exemples qui dénotent que la \u201ctimidité\u201d de la politique canadienne, tant sur le plan national qu\u2019international, provient de pressions exercées par le gouvernement américain.Abordant ensuite la guerre au Vietnam, qu\u2019il a qualifiée d\u2019insoutenable devant la loi et irresponsable sur le plan moral, M.Douglas a mis en doute la politique de pseudo-neutralité, que tente d\u2019afficher le gouvernement canadien.\u201cNotre neutralité ne nous empêche guère de vendre chaque mois pour des mil- Une délégation scientifique de France à Ottawa, lundi Une délégation scientifique de France est attendue à Ottawa lundi prochain où elle aura des discussions avec des chercheurs canadiens durant tout la semaine.La délégation, composée de neuf physiciens employés par la Compagnie général française de télégraphie sans fil, doit rencontrer à compter de lundi à Ottawa des chercheurs de divers ministères du gouvernement fédéral, du Conseil national de la recherche, d\u2019universités et de sociétés privées.Un porte-parole de l'ambassade de France à Ottawa a déclaré que la visite prochaine des physiciens francais découle d\u2019une initiative privée de la Compagnie générale de télégraphie sans fil, société privée dont grands laboratoires de recherches en banlieue parisienne.La délégation passera trois jours à Ottawa avant de se rendre à Toronto jeudi, et à Montréal, vendredi.M.Jean Noyer, conseiller scientifique à l\u2019ambassade de France, a souligné que le but de cette visite est \u2018\u2018d\u2019échanger des idées, de voir à éviter des recherches doubles et de découvrir éventuellement des objectifs communs de recherches\u201d.Il a ajouté que les discussions des physiciens français avec leurs homologues canadiens pourraient également porter sur les communications par satellites.Communications Un groupe d'étude qui a présenté ces dernières semaines un pour le Canada, de travailler à occuper sans délai le champ des communications par satellites sans quoi les Etats-Unis pourraient occuper tout l\u2019espace atmosphérique disponible apte à recevoir des satellites de communications.La délégation française rencontrera des chercheurs des ministères de l'Industrie, de la Production de la Défense, de l\u2019Energie, des Transports.Elle doit aussi rencontrer des chercheurs de la société Northern Electric, de la Commission de l'énergië atumique, de même que des représentants de la Société Radio-Canada, Les rencontres prévoient aussi une participation universitaire des universités d'Ottawa et de Car- leton, à Ottawa, de l\u2019Université lions de dollars d'armes aux Etats-Unis, sans assurance que ces armes ne serviront pas dans le conflit vietnamien\u201d, d\u2019ajouter M.Douglas.Le chef néo-démocrate s'est toutefois empressé de dissiper tout soupçon qu\u2019il était anti- américain.\u201cIl est normal que les Etats-Unis protègent leurs Sud-Est asiatique\u201d, d\u2019affirmer M.Douglas.Présentant.l\u2019hypothèse qu\u2019il lui serait, pour une raison quelconque, impossible de demeurer au Canada, le chef néo-démocrate a déclaré que les Etats-Unis seraient son deuxième choix.\u201cJ\u2019aime beaucoup les Américains, comme j'aime ma parenté, en autant qu\u2019ils n'aient pas l\u2019intention de s'emparer.de ma maison\u201d, d'ajouter M.Douglas sur un ton humoristique.Faisant suite à ces remarques, le chcef néo-démocrate a déclaré que le problème de la domination économique par les Etats-Unis devenait de plus en plus pressant, et que nous ne disposions au plus que de 15 ans pour renverser la tendance actuelle.\u201cCe n\u2019est cependant pas en achetant des parts dans les filiales américaines au Canada que nous réussirons à régler ce problème.La somme d\u2019argent nécessaire pour un tel projet, d\u2019après celui-ci, serait beaucoup plus utile investie dans des industries canadiennes.\u201cLe gouvernement canadien doit, par une politique économique dirigée d\u2019une façon logique, stimuler l\u2019investissement au Canada\u201d, a prôné M.Douglas.Celui-ci a proposé la formation d\u2019une société de la Couronne qui pourrait contrôler l\u2019investissement canadien, créer de nouvelles industries, et méme prendre part à des entreprises déjà existantes.En terminant, le chef néo- démocrate a qualifié cette politique de projet de longue haleine.Il a exhorté les néo- démocrates à travailler d\u2019arrache-pied pour que le NPD devienne le plus rapidement possible un parti au pouvoir.\u201cLe deuxième siècle est à nous, de dire M.Douglas, car nous sommes en mesure de donner au peuple canadien un gouvernement capable de fixer les objectifs et de les atteindre, au cours de notre deuxième centenaire\u201d.Le commissaire de la Gendarmerie canadienne, M.George Brinton McClellan, démissionnera tout .vraisemblablement cet été de son poste de $24,850 par an, pour devenir l'ombudsman de l\u2019Alberta.Voilà ce qu'a indiqué à Ottawa, hier, le solliciteur général du Canada, M.Larry Pen- nell.C\u2019est en réponse à une question de M.Marcel Lambert (PC \u2014 Edmonton-Ouest) que M.Pennell a souligné que normalement le commissaire général de la GRC devrait prendre sa retraite, pour raisons d'âge et d'années de service, durant I'été.M.McClellan a déja fait part de son intention de quitter son poste, et qu\u2019il songeait à un autre emploi, a déclaré M.Pen- nell.Par ailleur en réponse à une autre question de M.Lambert, au sujet du poste d\u2019ombudsman, le solliciteur général a répondu qu\u2019il ne lui \u2018appartenait pas d\u2019annoncer vers quelle activité se dirigerait le commissaire à sa retraite de la GRC.M.Pennell a précisé, au cours d\u2019une entrevue, que le commissaire McClellan avait promis de demeurer à son poste jusqu\u2019au 15 août et en retarderait la date d\u2019un ou deux mois si l\u2019activité du Centenaire le nécessitait.La GRC surprise Des représentants de la GRC, qui se sont montrés surpris de la décision de leur chef, ne pouvaient ni affirmer, ni nier la nouvelle.M.McClellan est actuellement en vacances à Montserrat.Une d'électricité et l\u2019on avait des difficultés à le rejoindre au téléphone.Un homme robuste, au regard sévère, mais qui aime à vivre en société, M.McClellan, âgé de 58 ans, est devenu commissaire le ler novembre 1963.11 s'est joint & la Gendarmerie canadienne en 1932, et sa première tâche a été de supprimer les manifestations durant la dépression.Il a été l'un des principaux McClellan démissionnerait LE BRIGADIER E.D.DAN- BY, âgé de 51 ans, de Vancouver, occupera le poste d\u2019agent de liaison senior et d\u2019attaché militaire à Washington le 14 avril.M.Danby a passé un an au Vietnam à de la GRC l'été prochain : personnages au cours de l\u2019en- , quête Igor Gouzenko, après la : Deuxième Guerre mondiale.C\u2019est en septembre 1945 que.Gouzenko, ches à l\u2019ambassade soviétique au Canada, s'est enfui de l\u2019am- préposé aux dépé- a bassade avec des documents qui ont mis l\u2019Amérique du Nord en » garde contre une offensive d'es- - pionnage, laquelle a précédé la guerre froide.M.Gouzenko a qualifié M.McClellan du \u2018\u201c\u2018premier homme à apprécier la portée des- docu-: ments\u201d.C\u2019est par la suite que ce dernier a réorganisé le service de sécurité de la GRC.Premier ombudsman Si le commissaire accepte de devenir ombudsman du gouvernement albertain, il sera le premier à occuper ce poste au pays.1! serait responsable de ES 220 500 1 M0 ERS ee Weer te bat vie | a la tenue d\u2019auditions et d'enqué- tes sur des plaintes relatives à l'administration de la justice.-« M.Pennell s\u2019est dit d\u2019avis que\u201d * M.McClellan serait; de retour © à Ottawa aujourd\u2019hui, mais des porte-parole de la GRC affir-g ment qu'il n\u2019y rentrera pas avant le début de la semaine @ prochaine.\u2018 Ombudsman fédéral?Le Premier ministre, M.Lester Pearson a, par ailleurs, déclaré hier aux Communes qu\u2019il # compte annoncer dans quelques y jours à la Chambre.une déci- = sion du gouvernement touchant ÿ l'institution du poste d\u2019ombuds-# man au niveau fédéral.i M.Pearson, qui répondait à \u20ac une question de M.Robert Thompson (CS \u2014 Red Deer), PY souligné que ce sujet \u2018\u2018trés com- 3 plexe\u201d retient l'attention du 3 ma.£1 8; 81§ 1.tisse en retour que tous les déserteurs tchécoslovaques seront |la réputation est internationale.rapport au gouvernement cana- de Toronte ot de l\u2019Université de tempéte qui s'est déchainée sur titre de conseiller senior de gouvernement depuis déjà quel- \u20ac renvoyés dans leur pays.La compagnie possede de dien a insisté sur la nécessité, Montréal.les Antilles a causé une panne la délégation canadienne.que temps.= x AAAAAALAAAAAAA APAAAAAAAAAAAAAANA NAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANAVVY AAAAWAAVAVVVVAA APVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA VA = î : M i Un autre député qui a de bonnes raisons de ) 4 ar arce ; 4 $ M T ° ° P se sentir malheureux, c'est M.Ovide Laflamme, $: $ I député de Québec-Montmorency.M.Laflamme 4.$ IT ud eau marque un premier poin PEPIN em Sine os sn.À 2 munes avant la défaite du gouvernement Diefen- ?ç Les premières paroles de Pierre-Elliott Tru- considère comme un adversatre de taille, un adver- Ils sort arrivés trois, on s'en souvient, en baker.Il est vrai qu'il fut battu dans le ras de $ 3 deau, ministre, révêlent une qualité de première saire de choix, et on peut déjà prédire qu\u2019il tentera novembre 1965.Des trois, Jean Marchand connut marée créditiste de 1962 et 1963, mais il réussit à $ : < force : il a le sens de I'numour.d\u2019engager la discussion avec M.Trudeau avant une montée fulgurante.Pierre-Elliott Trudeau reprendre son siège en 1965.?: $ A M.Diefenbaker qui lui demandait s\u2019il longtemps.est maintenant ministre, un ministre salué de Appartenant à la région de Québec qui permit, $ : 2 appuyait l\u2019idée d\u2019une conférence constitutionnelle D\u2019autre part, tout le monde a pu constater haut.Reste Gérard Pelletier.La troïka demeu- grâce à ses gains, de maintenir la position con- ¢ 3 destinée à régler tous nos problèmes centenaires que le nouveau ministre a au moins le minimum rera-t-elle à jamais divisée ?fortable du parti libéral en 1965, M.Laflamme 3 | A .2066 d\u2019aplomb et de présence d\u2019esprit qu'il faut pour \u2018 Le $ ne SUIS pas ansle bine: Ce ae re faire face au bolide.prt A P Evidemment, M.Pelletier n\u2019a pas que des amis Cait candidat Tavor! de bout an groupe de $ \u2018 $ pour avoir déja changé d\u2019idée.\u201d C'est sur le parquet des Communes que M.2U sein du parti libéral.Il s'en trouve qui sont trés A lace de M.Jean Chrétien \u2019 2 3 Car tout le monde sait que'le député de Mont- Diefenbaker excelle, et c\u2019est Ja qu'il a mené ses heureux de le voir poursuivre sa lèngue pénitence p : ' $ ] A Cs \u2019 ; sur les arrière-bancs ministériels.M.Laflamme doit done devenir secrétaire 4 : $ Royal, tout comme son collègue Jean-Luc Pépin plus grandes batailles.Face à lui, on ne trouvait parlementaire.Acceptera-t-il de servir son parti 3 2 et le Premier ministre Pearson, s'oppose à ia tenue que ministres québécois dont l'habileté parlemen- Par contre, pius nombreux sont ceux qui com- comme secr étaire parlementaire du Premier mi- 3 ?d'une telle conférence, particulièrement parce taire laissait fort à désirer.,Il bouille de croiser mencent à trouver que le député d\u2019Hochélaga aura nistre ?On doute que ses dispositions d'esprit 2 $ qu'elle risque de ne rien régler et de compliquer le fer avec ies nouvelles vedettes.bientôt d'excellentes raisons de se rebeller si on jy permettent d'oeuvrer aussi près du Premier 3 3 davantage les problèmes qui assaillent présente- La nouvelle équipe marque un point sur l'an- ne lul confié pas quelques poste °sérieux- où il ministre, au moins au cours des prochaines semal- $.3 ment les 11 gouvernements.clenne, du.moins 4 ce chapitre.Jean Marchand pourra mettre au, profit du.gouvernement les qua- nes.Par contre, acceptera-t-il de prendre la $: 2 Evidemment, la réponse de M.Trudeau est n'a de leçons à prendre de personne pour les Htés intellectuelles qu'on lui reconnait.place de son rival auprès du ministre des à: , La._ ; ) ge Be ach wophis Shnent 1 dede rangs après Bast Mari, DEUX postas sont présentemeht, ouverts: celui Finances?§! $ sombres qui y trouveront la preuve de ce qu'on dans l\u2019art d'éviter les questions embarrassantes et de secrétaire parlementaire du Premier ministre, Comme on le voit, un remaniement ministé- 3: , bP » $ chuchotte depuis longtemps, à savoir qu'avec M.les attaques sournoises.Pierre-Elliott Trudeau, el ce de secrétaire parlementaire du ministre riel, s'il règle certains problèmes, en crée autant 3: Q Pearson les décisions ne sont jamais définitives dont la pensée articulée s'allie 4 une volonté mani- es Finances.de nouveaux.2 procha ne Oe tos oe $: 3 et que les ministres doivent souvent rajuster leur feste de résister aux assauts, semble une acquisi- D'aucuns ont révélé que le Premier ministre oe cause a ton dot cabinet les.nouveaux $: ?tir selon les caprices de Ja tourmente politique.tion de premier ordre.a offert à M.Pelletier de devenir secrétaire parle- que ors log ation a ne 3: $ En lui posant la première question de la jour- Ce remaniement ministériel ouvre la porte à: mentaire de Mlle Judy Lamarsh, alors que M.°° : | $c $ née, les habitués du parlement ont noté que, pour d'autres députés qui sont prêts à franchir les pre- Béchard accéderait au bureau du Premier minis- of qu'il en soit, MM.Peiletier et Laflamme 3: < M.Diefenbaker, c\u2019était une indication non voilée miers échelons de promotion.Qui deviendra tre.M.Pelletier hésite.Pourquci ?on ne le ne sersient pas ravis de sécher un autre mois sir $: 2 de l'estime qu'il a pour le nouveau ministre.I le secrétaire parlernentaire ?sait pas.l'arrière-banc.3: \u2018 a 1) LA SAM SD ADS 00S 5000 000000 A0AAAAANLASA NAN { ry AAA AAA PPS OS PRÉ PRO PPS A APAAAAAS oF APPR PAA AAA NAMA Lv ASAIN NAS FR AAA AAA ARAAAAAAAAAANAAASAANAAAA AAAPARA PR Le RAA RAP RAA AAA WNANAAAAY MAAN ARAAAAAAAS AAAAAAAA AAAAAAAAAAAIY } i » ! A ARR EN A or L.J ares IN Pi EE BR , / A me esi in 7-4 à J \u2019 , I 2 om i \u2018 sa Tu + a A 0 2 0% \u201c a » x yy W à NY Co Vi û J NV [RES | ~ PER NE \" t, a ne LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 6 AVRIL 1967 Près de Hawkesbury Un incendie cause pour pres de $100,000 de dommages au Golden Star par Jean-Guv BRUNEAU HAWKESBURY \u2014 Un violent incendie qui a éclaté vers 6 heures, mercredi soir, Siar sur la route rurale no 2, à environ un mille et demi à l\u2019est de Hawkesbury.L'éci- fice à deux étages abritait un nes, une salle de réception et deux logis.Les pertes s'éle- vent à environ $95,000.Personne n'a été blessé cendie demeurent inconnues.Par ailleurs, le chef Gabriel Lacelle, du Service d'incendie de Hawkesbury, a révé- le propriétaire de la batis- se, M.Heetorice Rivard.a du étre conduit à l'hôpital, souffrant d'un violent choc à ravagé le restaurant Golden restaurant des plus moder- dans l\u2019incendie.Par contre, nerveux.Les causes de l'in- lé que les flammes avaient pr5 naissance dans la cui- o ® sine ou dans le petit entre .° , pôt adjacent.Un facteur important.; ° Les flammes ont rapide- pour votre correspondance adressée : : ment gagné les murs et le plaforid\u2019 pour \u2018ensuite: se propager a l'étage, contenant les deux logis.Quatre personnes sont maintenant sans foyer a la suite de ce désastreux incendie.Il s'agit de M.et Mme Rivard et de leurs locataires, M.et Mme Howard Mac- à des imméubles d'appartements: Rae.M.MacRae a raconté qu\u2019il achevait de souper lors- indiquez toujours enuméro EEE de l'appartement devant l'adresse vos lettres parviendront plus rapidement la bâtisse.Mais ce n'est qu'en revenaut à l'avant du restaurant qu\u2019il constata l'étendue de l'incendie.HI n'eut le temps de sortir que quelques pièces d'ameublement avant que l'élément destructeur ne s'empare de son logis.Pendant ce temps, Mme Rivard avait couru chez une voisine, Mme Gérald Conway, qui alerta le Service d'incendie de Hawkesbury.M.et Mme Rivard n'ont rien pu sauver.Un autre voisin, M.Philippe Myner, a tenté l'impossible pour mettre fin à l'incendie, mais déjà les flammes léchaient les murs et le plafond.A l\u2019arrivée des pompiers, le plafond de la cuisine s\u2019était déjà effondré et l'incendie était hors de contrôle.Les pompiers, utilisant deux camions, ont dû faire VIOLENT INCENDIE A HAWKESBURY \u2014 Un incendie qur a éclaté vers 6 heures mercredi soir a rasé le restaurant Golden Star, sur la route la navetie entre Hawkesbury et le lieu du sinistre pour remplir les réservoirs des camions.Les pompiers ont pu néanmoins sauver la serre du fleuriste Gabv.construction qui s'élevait à peine à 30 pieds du côté est du restaurant.Des centaines de curieux se sont massés \u201csur les lieux du sinistre, incommodant les pompiers, alors que ces derniers se rendaient à Hawkes- bury pour remplir d'eau les réservoirs de leurs camions.Les agents de la Sûreté municipale de Hawkesbury, ainsi que des agents du détachement de Hawkesbury de la SPO, ont par ailieurs dirigé la circulation afin que les curieux entravent le moins possible le travail des pompiers.Ce sont d'ailleurs les rurale agents Edgar MacGregor et Méo Villeneuve, de la Sûreté municipale, qui ont conduit M.Rivard à la clinique Smith de Hawkesbury.M.Rivard avait procédé, il v a à peine deux semaines, a un grand ménage dans son établissement et devait en faire la, réouverture officielle en fin de semaine prochaine.L'édifice.long de 100 pieds et large de 45 pieds.n\u2019était vieux que de 12 ans.Le restaurant était un des mieux connus de la région.M.et Mme Rivard demeuraient seuls dans leur logis à l'étagé.Au moment de l\u2019incendie, une des filles de la famille.Mme Huguette Re naud, et ses deux enfants, visitaient leurs parents.Tous sont sortis indemnes de l'incendie.numéro 2, environ un mille et demi à l\u2019est de Hawkesbury.Les pertes atteindraient les $100,000.(Photo Laughren, Hawkesbury) IONS: Le nouveau Collège Champlain de l'université Trent, à Peterborough, symbolise le progrès de l'Ontario en éducation, Hier encore, semble-t-il, il n'y avait iei qu\u2019une école d\u2019une pièce sont attendus.L'Ontario n\u2019en est qu'à ses débuts.Au cours des Cing dernières années seulement, des centaines de milliers de nouveaux postes ont été créés en Ontario.Nous accusons le taux le moins élevé de chômage au monde et nous en bénéficions également.Les ménages ontariens possèdent » plus d'autos, de téléphorfes, de laveuses, de réfrigérateurs et de téleviseurs que la plupart des ménages dans le monde entier.Aujourd'hui.ce n'est qu'une école parmi 7,000 insti- tütions ontariennes qui peuvent se comparer.en fait de commodités, à n'importe quelle école au monde.Un signe du développement dynamique de l'Ontario ?Que oui! ® Dans les écoles dntariennes, L'explosion en éducation est en train d'acheminer l'Ontario vers la prospérité vu que les rapides progrès de la science et de la technologie donnent à l\u2019industrie un caractère de plus en plus concurrentiel.L'habileté et la formation conférée par nos écoles donnent p'us de produits et de meilleurs produits.A l'heure actuelle, l'Ontario fabrique plus de la moitié des articles manufacturés au Canada.parfectionnés que jamais.2 æ L'an dernier, en Ontario, été inaugurées.|i en existe maintenant 21.æ Mes bourses d'étude se chiffrant à présent par Yous pouvez venir en aide au système éducatif de l'Ontaric en vue d'une plus grande expansion en contribuant à la prospérité ountarienne.De cette tacon : lorsque vous recherchez de bons prix et de versitaire, © L'Ontario dépense pratiquement plus.téle au primaire et au secondaire, Etat au sud de la frontière.\"TABLEAU DU PROGRES DE L'ONTARIO environ 70,000 professeurs dévoués donnent à environ 2 millions d'élèves des cours plus treis nouvelles universités ont su $617 millions, donnent à votre famille une excellente occasion de se lancer dans le monde en possession d'un degré uni- en éducation par que n'importe quel © CROISADE DU COMMERCE DU GOUVERNEMENT DE L'ONTARIO DEPARTEMENT DE L'ECONOMIE ET DES PROJETS Et, chose étonnante, des résultats meilleurs encore la qualité, ACHETEZ DES PRODUITS CANADIENS.Lorsque vous recherchez de bons prix et de la qualité, achetez des produits canadiens { 5 avances A A 5 1 A Ovation sans précédent pour le pianiste russe Vladimir Ashkenazy Les amateurs de belle musique ont été servis à souhait, mercredi soir, au Capitol.Pour son dernier concert de la présente série, l'Orchestre symphonique de Montréal s\u2019est vraiment surpassé.L\u2019'hommage revient évidemment au chef invité, Ra- faël Frithbeck de Burgos, qui dirigeait pour la première fois à Ottawa.Rafaël Frühbeck de Bur- gos s'est créé une grande réputation en Europe ou il a dirigé les plus grands orchestres, mais il est connu surtout comme chef de l\u2019Orchestre national d\u2019Espagne de Madrid.Né en 1933, le jeune chef d'orchestre est récipiendaire du prix Richard Strauss, la première fois que la vilie de Munich accordait cet honneur à un chef d'orchestre.Non seulement l'auditoire sent qu\u2019il a toute la confiance des musiciens, mais il intrigue par sa façon de diriger.avec le minimum de mouvaments; quelques fois, il ne bouge que \u201cles doigts dans un léger pianotement, mais il y va de tout son corps pour obtenir l\u2019effet grandiose, l\u2019émission complète en harmonie de tous les instruments.Sans feuillets de musique devant lui, i! amène l'ensemble à des accords superbes.Elégance et verve Le premier numéro au programme: l'ouverture de \u201cL'I- taliana in Algeri\u201d, de Rossini, a particulièrement pla.Gai, enlevant, cet opéra-bouf- fe en deux actes, l'une des meilleures comédies de Rossini, est d\u2019une prodigieuse vivacité.Sous le bâton de De Burgos, l\u2019orchestre a su rendre ce mélange d\u2019élégance et de verve dans le style d\u2019un allégro symphonique.Les instruments à vent étaient magnifiquement soutenus par les violons.Ovation sans précédent Mais si le chef d'orchestre et l'orchestre ont été vivement applaudis par une salle comble, Ottawa réservait une vation sans précédent au jeune virtuose du piano Vladimir Ashkenazy.Il est très rare à Ottawa qu\u2019une telle clameur de bravos salue un artiste ou que l'assistance se lève d'un seul hond pour applaudir auksi frénétiquement, el sans arrét, jusqu'au 4e ou 5c salut.Or, le jeune pianiste russe le mérite pleinement, C'est le pianist: le plus extraordinaire.le plus palpitant qu'on ait jamais entendu dans la capitale canadienne.De petite taille, il a une fouzue exceptionnelle.Par ailleurs, il devien! sentimental, profond.romantique, selon les variations de Ia musique.Son jeu est rapide, précis et souple.expressif et clair, Pourtant le concerts numéro 3 en ré mt- neur, opus 30, de Sergei Rachmaninoff, n'est certes pas facile à interpréter.Selon le virtuose russe lui-mé- me, il atteint le sommet sur deux points: composition et performance, en représentant les qualités les Plüs merveilleuses et les plus variées.du piano.Mais Vladimir Ashkenazy a su en exprimer les\u2019 pensées musicales avec une clarté remarqua- \u2018ble.Premiers prix Le jeune artiste, né en 1937, à Gorky, a commencé ses études musicales à huit ans.En 1958, il faisait sa première tournée de concerts en Amérique du Nord.Il est revenu en 1962 et en 1965, mais c\u2019est la première fois qu'il joue à Ottawa.Il habite maintenant Londres.Ii obtint sa réputation inferna- tionale en 1956, lorsqu\u2019il reçut le premier prix du concours de la reine Elisabeth de Belgique, à Moscou.L\u2019année précédante, il s'était classé deuxième au concours international de Chopin, à Varsovie.En 1962, il partageait les honneurs du premier prix avec le pianiste anglais John Ogdon, au concours international de Tchaï- kowsky, à Moscou.M.Ash- kenazy était récemment Tin.vité d'un des concerts de .la série offerte.le dimanche après-midi au réséau anglais de Radio-Canada, avec le pianiste Daniel Barenboim.Le troisième numéro au programme, la suite de ballet \u201cLe Tricorne\u201d, de Manuel de Falla, mettait le chef d'orchestre parfaitement dans son élément: une musique de caractère espagnol dans son expression, avec l'emploi d'\u2019airs folkloriques, en particulier des chants andalous.F1 mettait en vedette la mezzo-soprano a voix riche et chaude Paule Verschelden.La saison prochaine En raison de la grande appréciation manifestée par le public aux concerts de cette saison.l'Orchestre symphonique de Montréal a annoncé qu'il présentera une nouvelle série de cinq concerts, mettant en vedette, avec l'orchestre, des artistes de réputation mondiale.La série débutera le 6 décembre avec Roberto Benzi comme chef invité.et le violoniste David Ostrakh, soliste.Le 31 jan: vier* 1968.Zuhin Mehta dirigera l'orchestre et le pianiste Daniel Barenboim sera l'artiste invité.Le 21 février, l'orchestre sera dirigé par Franz-Paul Decker, avec le pianiste André Waits, soliste.Paul Decker dirigera l'orchestre de nouveau le 20 mars et le 8 mai.À ce dernier concert, les artistes seront Maureen Forrester, contralto, et Joseph Masella, corniste.Darquise TIMMERMAN Messagers du \u201cRéarmement moral\u201d LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 6 AVRIL 1967 \u20145 Le choeur \"Up with People\u201d chantera a Ottawa, les 7 et 8 avril prochain , Un choeur formé de 150 Jeunes gens et jeunes filles, venant de :9 pays diiferents, se fera entendre au Chateau Laurier les vendredi et samedi soir, 7 et 8 avril.U s\u2019agit du choeur de re nommée mondiale \u201cUp with People\u201d, yui en sera à son premier concert public dans la capitale.Avant de venir à Ottawa, ce choeur se fera entendre au Palais Montcalm, à Québec.Le programme musical que presenteront ces jeunes gens a une durée de deux heures.Le mois dernier, le général Dwight D.Eisenhower a eu le plaisir de les entendre à Palm Springs, en Californie et, en les remerciant, a dit: \u201cJe voudrais que votre cho- SPECTACLE DU REARMEME MORAL \u2014 Une chorale formée de 150 jeunes gens et jeunes filles se fera entendre au Château Laurier, vendredi et samedi de cette semaine.Ces jeunes chanteurs, qui forment l\u2019équipe de \u201cUp with de toute une génération.i Peopie\u201d, ont un répertoire de près de 30 chansons et présentent un spectacle plein d\u2019entrain.La chorale compte des membres venaut de 38 Etats américains et de 19 pays étrangers.Le rythme de leur chant présente un visage nouveau rale soit formée de six millions de jeunes comme vous\u201d.Depuis que le spectacle a été inauguré, il y a moins de deux ans, plus d\u2019un million de personnes ont pu en jouir dans 350 villes de 13 pays.Partout ce fut le même en- © a.jaciag [Xk Gln verre Les membres du club Ri- ; chelieu d\u2019Eastview iront \u201caux | sucres\u201d samedi le 8 avril.; M.Rodolpne Séguin a don- | né des précisions.On quittera l'Ecole secondaire | d\u2019Eastview a 10h.de l'avant- | i | | dM VEPPe \u2014_ midi.Il va sans dire que les \u2019 à Richelieu n\u2019iront pas seuls.TA Ils seront accompagnés de leurs épouses et de leurs enfants.C\u2019est donc une vérita- | ble excursion de famille.Le = ° = | voyage se fera par autobus.ICI ) > ( IP | C\u2019est l\u2019érablière de M.Bra- ® Comment affronter les mauvais moments Nous savons qu\u2019il est impossible de se préparer à l\u2019avance à bien réagir dans les mauvais moments.Nous pouvons cependant, en faisant face aux circonstances, si pénibles soient-elles, tirer parti des tournants critiques de notre vie.Renseignez-vous sur ce sujet \u2014 et bien d\u2019autres \u2014 en lisant Sélection du Reader\u2019s Digest d\u2019avril.Achetez votre exemplaire dès aujourd\u2019hui! Eau minérale.eau de tous les jours: e sur la table familiale e pour le voyageur et le sportif e complément idéal d'un bon mix Disponible dans toute la province en bouteilles de 30 onces et canettes de 35 onces.EVIAN DERE el EVIAN est servie sur la meilleure table aérienne du monde, celle d'AIR FRANCE.SOURCE CACHAT FRANCE: MONTRÉAL 725-9528 Un whisky aussi facile à déguster que le \u20185 Star\u201d de Seagram n'est vraiment pas facile à réaliser! Il nous faut sélectionner certains whiskys produits par nos cinq distilleries canadiennes (incidemment, seule Seagram en a cing), puis les combiner et les mélanger jusqu'à obtenir le golt \u201cfacile\u201d du \"5 Star\".Comment savoir si le résultat en vaut la peine ?Ca, pour vous, c'est le plus facile! * Samedi, le 8 avril Une \"partie de sucres\u201d - du Richelieu d'Eastview | deau pure.zeau, à Papineauville, qui sera visitée.Le groupe verra sur place comment se fait la \u201ccueillette\u201d de l\u2019eau d\u2019érable, son transport à la cabane à sucre, la mise en bouilloire et l'ébullition jusqu'à ce qu'elle se transforme en sirop.Comme il y a encore assez de neige sur les pentes et collines de Papineauville, on pourra faire de la bonne tire d\u2019érable dont les enfants raffolent tant.Vers midi, un excellent repas sera servi a la cabane à sucre, puis on reviendra tôt au foyer.Les membres du club Richelieu d\u2019Eastview sont des fervents du hockey.Tout en approuvant de faire une excursion à la cabane à sucre, ils ont voulu être rassurés que le retour se ferait assez tôt à Eastview car on désire voir, à la télévision, tous les jeux de la rencontre Ran- gers-Canadiens.Il n'y avait pas de conférencier attitré au diner hebdomadaire du club à l\u2019hôtel Eastview, mercredi soir, mais M.Rodolphe Séguin a parlé des projets du club.On a donc discuté du programme des mois à venir.Les soupers \u201cpères et fils\u201d et \u201cpères et filles\u201d ont fait le sujet de la discussion.C\u2019est une tradition chez les Richelieu de tenir de tels soupers.On a aussi parlé d\u2019une fête champêtre qui aurait lieu le 5 juin prochain.Les invités de la table d'honneur étaient: MM.Yves Desgroseilliers, Adolphe Mayer, Rosaire Mathieu, Ernest Paquette et Philippe Lefeb- vre.thousiasme.Les journaux ont commenté élogieusement leur concert et signalé qu'à chacune de leurs apparitions en public, à la télévision ou à la radio, on a pu apprécier le fini de leur performance.Visage de l\u2019Amérique Le regretté Walt Disney a décrit \u201cUp with People\u201d comme étant le spectacle le plus joyeux et qui faisait voir le vrai visage de l\u2019Amérique\u201d.Ce spectacle, unique en son genre, démontre, par 30 différentes chansons au rythme cadencé, une façon de voir les choses qui a étonné les auditoires de Tokyo à Caracas.Ces jeunes chanteurs, dogt le spectacle est réhaussé par un jeu de lumitre et un sys- téme sonore trés perfectionnes, font entendre une musi- Que vibrante d\u2019émotion.La précision chorégraphique ajoute encore au spectacle.Par leurs chants si animés, ces jeunes cherchent la réponse aux questions: \u201cOu se trouve TAmerique?\u201d, \u201cDe quelle couleur est la peau de Dieu?\u201d et \u201cLa Liberté estelle vraiment libre\u201d.Réarmement moral Le choeur \u201cUp with People\u201d a été lancé lors d\u2019une manifestation du Réarmement moral, groupe fondé en vue de moderniser l\u2019Amérique: en août 1965.Il a été commandité par 161 sénateurs \"américains et par des membres du Congrès.Ces jeunes chanteurs ont présenté leur spectacle à plusieurs académies militaires, à Westpoint et à plus de 80 bases militaires.On a formé de nouvelles équipes qui ont parcouru plusieurs parties du globe et se sont fait entendre en concert aux Etats-Unis, au Japon, en Corée, en Allema- fine, au Canada, en Australie, en Afrique.dans les Caraïbes et en Amérique du Sud.Il y a quelques mois, le Premier ministre du Japon, M.Eisaku Sato, à été temoin du spectacle présenté par les jeunes chanteurs de \u201cUp with People\u201d, à Tokyo, spectacle auquel assistaient les ambassadeurs des Etats-Unis et de la Russie.M.Sato a remercié la troupe pour \u2018un travail très bien fait\u201d.Les jeunes chanteurs ont causé une si vive impression qu'à la fin du spectacle l'auditoire entier s\u2019est levé pour les acclamer.Des Canadiens Une trentaine de Cuana- diens, dont deux étudiants d\u2019Ottawa, font actuellement partie des trois groupes qui effectuent présentement une tournée à travers le Canada, les Etats-Unis et l'Amérique latine.Le choeur qui visitera Ottawa, vendredi et samedi, à présenté des concerts dans les Caraïbes, en novembre et décembre derniers, ayant été vivement applaudi à Por- to-Rico, à Panama, à Mexico, à la Jamaïque et au Venezuela.A Boston, le cardinal Cushing les a accueillis et les a remerciés pour \u201cce défi qu\u2019ils avaient offert à l\u2019Amérique latine\u201d.En septembre dernier les militaires d'Ottawa ont pu applaudir ces jeunes gens au cours d\u2019un concert présenté à la base de Rockcliffe, une des 17 bases canadiennes visitées au cours du périple.\u201cUp with People\u201d a aussi été présenté au Collège royal militaire de Kingston, à celui de Saint-Jean, Qué., et aux quartiers de la Gendarmerie royale, a Regina.Magasinez vendredi de 9 h.30 à 9 Samedi de 9 h.30 à 6 h.Les imperméables sont à l'avant-garde de l'élégance ! Un gieux renouveau prodi- de pour les ondées printa- vêtements nières un imperméable à porter beau temps mauvais temps ! Tissus au choix.Les modèles les plus en vogue ! Les teintes et du motifs imprimés tout dernier cri ! 095 TAILLES: Menues, 3 à 11: Cadettes, 5 à 15; Jeunes filles, 6 a 20; Demi-tailles, 14/2 à 247.AU REZ-DE-CHAUSSEE pour garcons 10 à 18.Fantalons à ceinture, quadriltés Pantalons quadrillés Ceintures assorties, Chaussettes T.K.34 seulement ! Peignoirs en cofon pour dames $2 Un solide de pei gnoirs a gais motifs imprimés pour dames.Modèles au choix Tailles P et M seulement.Valeurs de 5.98 a 7.98 REZ-DE-CHAUSSEE PEYEITETEELETS [= L'allure \u201cMod\u201d génération \"dans l'vent\u201d Chemises à manches courtes Fixez votre choix parmi ce nouvel assortiment printanier complet de motifs Faisley et rayés, Grandeurs Pantalons à ceinture pour garçons de cokpe Carnaby, les plus en vogues.Grandeurs 8 à 18.DEUXIEME ETAGE Chemises pour jeunes gens Vaste assortiment de teintes et motifs.très petites, petites, moyennes et fortes.de grandeurs 28 à 34.6.95 a 12.95 REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE è 2 A 398 /* A aux motifs 3.98 Grandeurs: $5 a 10.95 1.50 la paire Echarpes en nylon et en acétate pour dames 198 Teintes pastel délicates ou acétate au fini satiné et grande diversité d'imprimés fleuris et divers ainsi que de teintes.REZ-DE-CHAUSSEE Nuisettes en nylon pour dames 398 Une collection printanière de cuisinettes tres féminines en nylon, Grande diversité de teintes pastel.Plusieurs modèles au choix.Tailles: P, M et F.REZ-DE-CHAUSSÉE 35 seulement ! Manteaux et ensembles à manteau pour fout-petits côtelé Pantalons en velours et en denim pour garçons serviettes et porie- serviettes Ord.| 8% PO 99 - de fable Un rabais de+nos propres rayons pour gar- Ord.98c çonnets et fillettes.Des articles légèrement Un solde de jeans $ pour garçons.Gam- défraichts mais lavables.Grandeurs 12 a.24 mes incomplètes de pour randeurs et teintes.mois.srandeurs 18 d dans l'assortiment.MAGASIN PU DEUXIEME ETAGE DEUXIEME ETAGE 25 seulement ! Chaises chromées Sièges et dossiers o° blancs, noirs.J pa hE iced, qe 5 \u2014 a\" LE \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fonaé ie 27 rzacs 1913 St publié pas ie Syndicat a'Oeuvies Snciales Limitde 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué sux intérêts de l'Eglise et de Ja Patris ét indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadiènne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à ia Presse Cans denne, à ia Presse Associte, à l'Agence Reuters ou à l'Agence France-Presse, ainsi que les informations locale» publiées par LE DROIT.; LE DROIT est affilié à Association dus éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Association américaine des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, à l\u2019Union internationsis de Ia Presse catholique, au Bureau international de Pgesse, à la Conférence catholique canadienne, à l'Association sas quotidiens de langue française.l' est abonné -au \u2018service de téléphoto tPhotofax) de la Presse © Canadienne.° = mr a D Le crime du général Allard Les scrupules et l'indignation des conservateurs fédéraux devant les propos présumés et réels du chef de l'Etat-major, le général \u2018Jean-V.Allard, renversent.Ces messieurs conseillent au général de se taire et sont même allés jusqu'à réclamer contre lui des mesures disciplinaires, entendons, son limogeage.Aux premières nouvelles relatives au discours du général Allard, les conservateurs paraissaient avoir raison, ll n'appartient pas aux militaires, si valeureux soient-ils, de diriger la politique canadienne et si I'un d\u2019eux s\u2019avise de le faire, il convient de le mettre à la raison.La vérité établie, il appert que le chef de l\u2019Etat-major n\u2019a pas tenu les propos que lui attribuait une dépêche mal traduite; il s\u2019est simplement dé- .fendu contre les attaques antérieures du chef de l\u2019Opposition, M.Diefenbaker, qui lui avait prêté des ambitions politiques.Malgré tout, les conservateurs n'ont pas démordu et continuent leur lutte à la fois contre l'intégration des forces armées et contre le général qui souscrit au projet.Le général Allard, il est vrai, a été imprudent de répliquer au chef de l'Opposition qui lui tendait un piège.II aurait da lignorer.| aurait surtout di ne pas se demander publiquement si les anciens ministres conservateurs disent vrai- a + me frm 1 ment la vérité et ce qu'ils pensent réellement quand ils s'opposent à l'unification des forces canadiennes.Cela dit, il demeure que ses propos ne sont guère plus répréhensibles que ceux de l'amiral Landy- more et autres qui, opposés a l'intégration des forces armées, ne se génent pas pour le proclamer.A leur fagon, ils font, eux aussi, de la politique, mais comme leurs vues servent la cause conservatrice, l\u2019Opposition ne s'en offusque pas, bien au contraire.Chez les conservateurs existent donc deux poids, deux mesures.Selon qu'on partage leurs vues ou pas, on fait de la politique ou on n\u2019en fait pas.Ajoutons à cela qu'aux yeux de fanatiques, le général Allard est coupable d\u2019un très grand crime, celui d\u2019être francophone et d'avoir accédé au tout premier poste de la Défense.Chasse gardée des impérialistes anglophones, le poste de chef de l'Etat-major ne doit jamais tomber entre les mains des étrangers comme le sont les francophones aux yeux des extrémistes.Jusqu'à présent, on a dit beaucoup de mal de la Commission d\u2019enquête sur le bilinguisme, même chez les Canadiens de langue française, mais si elle parvenait à démontrer aux irrédentistes qu'il n'existe pas de race supérieure, dans ce pays, elle aurait beaucoup accompli.\u2018 Marcel GINGRAS DES === Les pouvoirs provinciaux Le ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Jean-Noél Tremblay, soutient que la confédération canadienne, dans sa forme actuelle, a été \u2018la tombe des Canadiens fran- cais\u201d, parce qu'elle a nui a leur dzveloppement.D'autres hommes politiques, par contre, prétendent que seul le lien confédératif peut permettre à la - nation canadienne-française de .s'é- .panouir librement, si certaines réformes majeures sont acceptées dans le domaine constitutionnel.Dans une étud 3 de l\u2019Action fran- çaisé, publiée en 1922, et intitulée Notre avenir politique, le comité de rédaction de ce mouvement écrivait: \u201cUn peuple n\u2019a pas le droit dè se laisser surprendre par les événements.Et puisque les pronostics les moins contestables nous avertissent qu'un avenir nouveau s'en vient, c'est notre devoir de le préparer\u201d.Pour préparer cet avenir, il faudrait d\u2019abord que le Québec exerce toute la juridiction qui lui est actuellement reconnue dans l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique, en attendant que ce statut soit modifié.Dans le domaine de l\u2019immigration, par exemple, liée étroitement au problème de la formation de la ae PNR Ce que l'on sait de M.Pierre- Elliott-Trudeau permet de croire qu'il sera um bon ministre de la Justice: il reste à voir s\u2019il saura se défendre au Parlement mieux que d'autres qui y furent lamentables en cès dernières années.M.Jean Chrétien reçoit une première récompense de son esprit de travail et de son assiduité; et, aussi, comme M.Trudeau, de ses savants travaux d\u2019exégèse du fédéralisme à la Pearson.M.John Turner mérite Un poste plus important que celui, insigni- tiant, de Registraire général, en français: conservateur des actes de l'état civil.A la présidence du Conseil privé \u2014 mais v restera-t-il longtemps ?\u2014 M.Walter Gordon ne peut pas nuire beaucoup à l'économie du pays, à moins qu'on ne lui donne des responsabilités que n'avaient pas ses prédécesseurs.Le départ de M.Lucien Cardin laisse songeur; il était l'un des rares ministres capables de rendre aux chacals de l'Opposition la monneie de leurs sales pièces; faisons semblant de croire que sa santé est ia principal motif de sa démission.Du ces tragique de M.Guy Fa- vreau nos lecteurs savent ce qua NOUS pensons: NOUS Ne Pouvons que souhaiter'à cette personnalité pe thétique un retour complet & la ganté.Profitons de l\u2019occasion pour si- Qnaler que jusqu'à présent MM.main-d\u2019oeuvre des immigrants qui viendront s'établir au Canada, l\u2019Etat du Québec a des responsabilités à assumer qu'il se prépare d\u2019ailieurs à relever.Le président des Etats généraux du Canada français, Me Jacques- Yvan Morin, veut Un équilibre constitutionnel qui donnerait au Québec un.pouvoir légistatif pluË étendu, principalement en matière économique et sociale.A ce sujet, le problème de l\u2019augmentation constante du coût de la vie a été laborieusement étudié, récemment, par un comité mixte du Sénat et des Communes qui a fait diverses recommandations aux autorités fédérales.Quelle que soit l'action que prendra le gouvernement d\u2019Ottawa à la suite de ces recommandations, celles-ci ne porteront fruit qu\u2019à la suite d\u2019une action concertée des autorités fédérales et provinciales.Et si une province, vu son régime économique et social particulier, a besoin de certains pouvoirs différents des autres provinces pour s'attaquer au problème du coût de la vie, il ne faudra pas écarter toute idée d'une extension des pouvoirs provinciaux en ce domaine.René HOULD =~ a re ate = Arrivées et départs Jean Marchand, Jean-Luc Pépin, Léo Cadieux et Jean-Pierre Côté justifient pleinement les espérances que leurs amis politiques et personnels fondaient sur eux.Willie CHEVALIER rn ame oe DNS Amelia Hall Dans toute autre ville qu'Ottawa, le retour d'une comédienne locale dans le faste et la gloire d'une troupe de renom international aurait soulevé un tonnerre d'applaudissements à la première entrée en scène de la vedette.À Ottawa, ville froide et distinguée où l'on cache\u2019ses émotions, personne n'a \u201cosé\u201d applaudir la comédienne Amelia Hall à son entrée sur la scène du Capitol lors du récent passage de la troupe de Stratford.C'est pourtant à Amelia Hall et à ses amis du C.R.T.qu'Ottawa doit plusieurs années de beau théâtre sur la scène de l'Académie-De-La-Salle.Marce! GINGRAS Le fonds Vanier Le souvenir de l\u2019ancien gouverneur général du Canada, M.Georges-P.Vanier, décédé le 5.mars dernier, va se perpétuer d'une façon tangible parmi les anciens combattants du Royal 22e Régiment et leurs familles dans le besoin.Grâce au \u2018Fonds général Vanier\u201d, nouveau nom du fonds de fiducie à capital permanent établi en février 1965, ces anciens combattants nécessiteux recevront l'aide dont ils ont besoin, en nourriture, vêtements, et autres commodités.Ceux qui sont hospitalisés pourront agrémenter ieurs heures de loisir par des livres, des revues ou par d'autres articles dant ils bénéficieront.Le général Vanier a joué un rôle actif pour l'établissement de ce fonds, dont ii avait suggéré l'idée.I! ne voulait pas que cette institution porte son nom, de son vivant.Rend HOULD i | ! L'Encyclique sur le En vérité, le Concile porte des fruits dans l'Eglise.Rarement, \u2018sans doute, jamais peut- être, une Encyclique ne s'était présentée d\u2019une façon aussi moderne que Populorum pro- gressio, l'Encyclique sur le développement des peuples, promulguée par Paul VI en la fête de Pâques.be: Le plan de l'Encyclique est simple.Le lecteur l'æm- brasse d'un seul coup d'oeil sur la table des matières jointe au document : qu après une introduction le Pape traite dans une première partie du développement intégral de l'homme, puis, dans une deuxième partie, du développement solidaire de l'humanité.L'Encyclique s'achève par un appel.A côté de cette table des matières, qu'on ne trouvait jamais dans les-Encycliques, Po- pulorum progressio présente d\u2019autres nouveautés encore, plus précieuses, qui facilitent grandement la lecture, la consultation et la citation du document: des entre-titres marquent les articulations majeures, les alinéas sont numérotés, et en marge de chaque alinéa deux ou trois mots indiquent ie contenu.L'Encyclique est en outre pourvue d'une table alphabétique analytique des matières.Enfin, et c'est peut-être là un des traits les plus remarquables du document, il ne se présente pas dans le style ecclésiastique solénnel des Encycliques d'autrefois, qui tes rendait d'un accès difficile au commun L'opinion des autres Da notre correspondant 3 Roms ~ des chrétiens: le langage est simple; les phrases sont courtes; les expressions, souvent empruntées au langage profane.Contrairement à l'habitude de ses prédécesseurs, qui ne citaient jamais ou presque jamais d'auteurs contemporains dans leurs Encycliques, Paul VI cite aussi des penseurs et écrivains d'aujourd'hui: Jacques Maritain {deux fois), les PP.Lebret et Chenu, Colin Clark (USA), le P.De Lubac, le P.O.von Neli- Breuning, l'abbé M.Zundel.Toutes ces nouveautés font penser à ce qui aux yeux de Jean XXIII était un des objectifs essentiels de Vatican II, comme ie Pape défunt l\u2019a déclaré lui- même dans son discours d'ouverture du Concile: présenter la doctrine de toujours dans un langage facilement accessible aux hommes d'aujourd'hui, ceon- forme à leur façon de penser et de s'exprimer.L'Encyclique Populorum progressio se situe ainsi dans la ligne de la Constitution pastorale sur \u201cl'Eglise dans le monde moderne\u201d et dans la ligne du discours du Pape à l'assemblée générale de l'ONU te 4 octobre 1965.Nul dôute que, par cet aspect- là, elle ne soit appelée à une vaste résonance aussi en dehors de l'Eglise, comme ce fut ie cas pour I'Encyclique de Jean XXII sur la paix, parue en la féte du Jeudi-Saint 1963.Faire passer les principes dans les faits C'est encore et surtout par un autre aspect que le nouveau document du Pape va s'imposer à l'attention du monde.Popu- lorum progressio est un prolongement des Encycliques socia- \u2014 CR Er rer re TT ETES Les progressistes et M.Jean Lesage par Madame UNTEL C'est quoi, M.le journaliste, un \u201cprogessiste\u201d?Je suis très intriguée.Moi, femme de progrès, je ne suis pas \u201cprogressiste\u201d, vu que je n'en fais pas profession, mais alors que suis-je?Une réactionnaire?J'emploie ce mot, \u2018faute d'un autre, parce que les professionnels du \u201cprogressisme\u201d se définissent toujours par rapport a lui, ce qui me fait bien rire au fond, parce que je connais des \u2018\u201cprogessis- tes\u201d réactionnaires et des réactionnaires \u201cprogressistes\u201d.Ce monde est compliqué à n\u2019en pas douter.Et Jean Le- sage doit filer un-mauvais coton.Car, imaginez-vous que les \u201cprogressistes\u201d qui réagissent contre son leadership (un autre beau mot) n'ont pas pensé a l'inviter au Mont-Tremblant, en fin de semaine, ce qui est pour commencer, fort impoli, pour ne pas dire impertinent, et ensuite, très vieux jeu, vu qué les coups de poignard dans le dos, c'est pas une invention nouvelle, ni uné découverte, mais un procédé qui existe depuis que l'humanité s\u2019est forgé son premier couteau.Moi, juste par esprit de contradiction, je me sens portée à défendre Jean-Lesage.Je de- Vrais dire par réaction.Bien que je pense qu'un gars qui dépense où qui aimerait continuer à dépenser comme Jean Lesage est plutôt libéral avec l'argent des autres (notre argent, quoi!) vu que tout se paie et même la grandeur.Ce qui me chicote toutefois, c'est que l'on considère Jean Lesage comme un conservateur.Aie, ça ne doit pas lui faire plaisir.il faut dire que sont conservateurs tous ceux qui ne pensent pas comme René Lé- vesque et que cet homme, com- _ me saint Antoiñe dans son désert, à des tentations auxquelles il ne résiste pas toujours parce que, parfois, il tombe dans le péché de la réaction, c'est- a-dire qu'il prèche la modération et, qu'en fin de semaine, il a semblé croire que l'économique devait peut-être précéder le social et qu'il a découvert qu'on était pas mal complexés, nous, les Canadiens français, les pauvres en argent, mais non en discours, et qu\u2019on aimait ça se flageller pour être dans le vent et pour faire comme les sado-masochis- tes (mot composé fort à la mode) qui occupent tous les loisirs et les écrits de ceux qui se disent \u201cprogressistes\u201d parce que leurs idées sont touffues comme les belles chevelures de notre jeunesse réactionnaire {elle réagit contre l\u2019état de la société) mais aussi courtes que les mini-jupes.Tout est question de dosage.Il faut savoir si on se fera pousser les cheveux ou si on raccourcira ses jupes.Moi, j'ai l'inmpression que Jean Lesage est un saint Jean- Baptisté en puissance: sn s'est Nod cw promis sa téte sur un plateau.Mais me direz-vous, M.le journaliste, quelle Salomé a réclamé un tel tribut à son \u201cprogressisme\u201d?-René Lévesque, Eric Kierans,, François Aquin ?Je: note, qu'homme prudent, Eric ne semble pas approuver tout à fait René et François.Et que François, homme à ne pas mâcher ses mots, n'a contredit nullement les intentions sanguinaires qu'on lui prête.Ce qui fait que je suis pas mal- empêtrée dans le \u201cprogressisme\u201d et que ma petite réaction est la suivante: \u201cQuand on est libéral, les vaincus ne pèsent pas lourd au bout d'une pique, plutôt au bout d\u2019une fourchette, vu que depuis 1789 le progrès \u201cprogressiste\u201d a fait du chemin et que les délices bourgeoises se savourent à ia petite cuiller et s'arrosent, non pas démocratiquement, mals fort aristocratiquement.\u201cDis-moi fe gin que tu bois et je te dirai qui tu es\u201d.Mais les \u201cprogressistes\u201d boi- vent-ils du gin?Tout est là.Et peut-être que l'avenir du parti libéral se joue sur Une question aussi importante que celle-là.Ce qui prouve, M.le journaliste, que les professionnels de l'antiréaction sont plus sérieux qu'on pense.Et qu'ils ont le palais beaucoup plus sensible que je ne le pensais, car ils méprisent le gin et préfèrent les fines vapeurs de boissons beaucoup plus intellectuelles que ce vulgaire gin qui fait mater les révolutions.(Montréal-Mztin, 4, 4, 67) Pete ES) développement des peuples par Georges HURER les de Léon XIII, Pie XI et Jean XXII, dès messages de Noël de Pie XII et des Constitutions et Décrets du Concile.C'est une présentation de la doctrine chrétienne sur le grave problème du développement tel qu'il se présente aujourd'hui.Présentation qui se termine en un \u2018appel solennel à une action concertée pour le développement intégral de l'homme et le développement solidaire de l'humanité\u201d.\u201cI! faut faire passer les principes dans les faits\u201d.Paul VI insiste fort sur un point qui domine tout le problème: la terre avec ses biens a été créée par Dieu pour l'ensemble des hommes.Droit de propriété et libre commerce sont subordonnés au \u201cdroit fondamental qu'a chacun de trouver ce qui lui est nécessaire\u201d.C'est \u201cun devoir social grave et urgent\u201d que de ramener les biens de la terre à leur desti- re nation première.La Bible, les Pères de l'Eglise, les théoio- giens enseignent ce devoir.Le récent Concile l'inculque, (vi aussi.\u2018Le développement est le nouveau nom de la paix\u201d L'Encyclique ne s\u2019en tient pas à des lignes générales (elle couvre une soixantaine de pages).Industrialisation, planification, alphai:étisation, protection de famille, promotion de la culture, voila autant de points qui retiennent l'attention de Paul VI, dans la première partie de son Encyclique.Dans ia seconde, il s'étend partitutièrement sur l'assistance aux faibles, sur l'équité dans les relations commerciales, ainsi que sur les exigences d'une charité qui soit vraiment à l\u2019échelle du monde.\u201cLe développement est le nouveau nom de la paix\u201d.\u201cNous sommes tous solidaires\u201d.\u201cL\u2019heu- > > Pages retrouvées re de l\u2019action a sonné: la survis de tant d'enfants innocents, l\u2019accès à une condition humaine de tant de familles malheureuses, la paix du monde, l'avenir de la civilisation sont en jeu.À tous les hommes et à tous les peuples de prendre leurs responsabilités\u201d, \u201cpour .que tous les enfants des hommes puis: sent mener une vie digne des enfants de Dieu\".Comme l'Encyclique Pacem in terris fut un des grands documents de Jean XXHI, dont le rayonnement déborda largement les cadres de l'Eglise catholique, ainsi peut-on conjecturer que l'Encyclique Populorum pre- gressio de Faul VI soit appelée à répandre la lumière et à susciter des énergies à travers le monde entier.Peut-être BEncy.clique trouvera-t-elle en Asie, en Afrique et en Amérique latine un accueil que n'a encore connu aucun document romain.rt A propos de capitalisme dio-Canada).(N.de la R.\u2014 L'article qu'on va lire a paru.vier 1934 dans L'ORDRE, de Montréal, l'avant-dernier journal d'Otivar Asselin.On verra qu'il n'a rien perdu de son actualité.L'auteur, véritable penseur et bon écrivain, est malheureusement décédé dans un accident de la route il y a quelques années, || était le père de M.Pierre Nadeau, de la Société Ra- le 14 jan- A l'heure où tant de beaux esprits condamnent le capitalisme qu'ils seraient bien em barrassés de définir, voyons d'abord ce qu'il est.Sur quoi repose-t-il?Ce n'est un secret pour personne que ses assises fondamentales sont le droit de propriété et ce qui en découle.Le droit de propriété offre un grand nômbre d'avantages.Ne comporte-t-il pas l'exercice de la liberté individuelie?Si deux hommes peuvent se servir du même vêtement, seront-ils Hi- bres?!ls seront esclaves l'un de l'autre.Il est aussi, avec le capitalisme, le support nécessaire de toute civilisation en tant qu'il permet l\u2019exercice d'une faculté de plus en plus rare de nos jours: le Goût.Si personne n'est propriétaire de rien, il ést impossible de choisir.La propriété est aussi un facteur d'ordre \u2014 le plus important \u2014 dans une société.Sa suppression conduirait à la barbarie scientifique ou autre.II est encore un grand nombre d\u2019autres avantages du droit de propriété tels que son impor- tancé économique, le développement qu\u2019il permet de cèërtai- nes vertus comme, par exemple, la générosité, l\u2019économie, etc.Les systèmes mâtérialistes, surtout le marxisme, ont- un but dé@ni quand ils préchent au monde l'Evangile secialiste: decouronner l'homme de ses vertus traditionnellés êt, aussi, de ses défauts pour lui redon- he, r ner la consolation, bien pauvre pour un coeur humain, des vertus que l'on pourrait appeler \u201cscientifiques\u201d et qui ont le nom, dans le jargon de la mystique révolutionnaire, d'esprit de classe, d'égalité, d'athéisme et de tout ce que vous voudrez.par Jean-Marie NADEAU On conçoit que dans ces conditions le communisme soit tellement l\u2019ennemi du capitalisme et du droit de propriété.Mais les farouches doctrinaires de Moscou et d'ailleurs oublient que sans la vertu bourgeoise d'économie le communisme n'aurait pas sa raison d'être.Voilà qui confirme bien l'idée que le socialisme fut de tout temps un parasite de la société.En effet, communisme et capitalisme sont aussi vieux l'un que l'autre.Qu'on lise ou relise l'histoire.Mais, dira-t-on, le- socialisme actuet est prouvé scientifiquement.Ceux qui disent cela ne se sont jamais donné la peine de vérifier le bien-fondé des pseudo-théories socialistes.Le marxisme, pour ne considérer que cette forme la plus connue du socialismè, est un tissu d'erreurs scientifiques qui reposent, parfois, sur une logique en apparence pe et qui, en réalité, ne s'appuie sur rien de vrai.: Une autre objection en faveur du communisme est aussi celle de la persistance, en Russie, du régime saviétique.Cet argument vaut ce que vaut notre information.I! y a là-dessus les affirmations les plus contradictoires.Pourquoi ajouter foi aux unes plutôt qu'aux autres?Si les documents officiels soviétiques sont une source sûre, on peut croire que les maîtres de la Russie n'ont pas réussi à supprimer, chez le Russe, l'instinct indéracinable de la propriété.Berdiaeff, un auteur russe qui, malgré\u2019 sa qualité de bourgeois, est aussi digne de foi que le citoyen Gorki, affirme à l'aide de preuves convaincantes que l\u2019ancienne Russie des tsars retourne aux vulgaires idées bourgeoises; ce que jamais elle ne fut, Curieux retour des choses que cette évolution économique et sociale.Si ce que dit M.Berdiaëff est vrai, il n'est pas de meil- - leur-argumént-què celui-là \u2018en faveur du capitalisme et du droit de propriété.Ces deux dernières institutions, élaborées péniblement au coürs de la longue histoire de la: civilish- tioh, ne sont pas parfaitès.Mais, parce qu\u2019elles, sont humaines, il appartient à l'hommé de les réformer, d'en être le maitre et non pas l'esclave, pe Le placard linguistique du Centenaire par Albert BEAUDET es archi.earns titres scolaires erie pour suite a donner Abundantly Academic qualifications Action request .\u2026 Handle it (to) - agir; faire Mandling eecees manoeuvre, traitement Highlight (nom) .\u2026 \u2026 haut moment; fait marquant; grand point arr ee faire ressortir, mettre en lumière, marquer Bureau; membres du Bureau; dirigeants Dercasvene voue réception tous les après-midi \u2026 Contrat, entente, marché mixte Highlight (verbe) Officiers (d'une association) .Open every afternoon Package daai Taker .D Lens erasersereen cases partie prenants Unwanted, to fee! se sentir de trop Vasted interasts .abvncereesen sere influences acquises Watchman's clock \u2026 ; contrôleur de rondes Work out (ta) \u2026.élabèrer, établir, forger Les dirigeants de l\u2019U.R.S.S.célé- breront-ils la révolution d'octobre 1917 qui suivit celle, assez spontanée et vraiment populaire, de février ?On se souvient qu'après la chute du tsar fut formé un gouvernement provisoire de coalition par M.Alexandre Kerensky, qui vit encore à New York âgé de 86 ans.Les bolchévistes, sûrs de vaincre, ne s\u2019opposérent pas à l\u2019élection d\u2019une âssemblée constituante.Ils n\u2019obtinrent que 175 sièges sur 707.Aussi Lénine ordonna-t-il à ses troupes de dissoudre cette assemblée après 17 heures de séance et c\u2019est depuis lors que le communisme s\u2019identifie a I'Etat russe, que s'est constituée l'Union des républiques socialistes soviétiques dont la plus grande est évidemment l\u2019ancienne Russie.On connait la suite: des exécutions en masse, des millions de personnes exilées, la terreur staliniste, l'infiltration et l\u2019agitation communistes dans le monde entier, la deuxième guerre mondiaie et l\u2019héroïsme indéniable du peuple russe qui avait déja perdu 6,000,000 de morts et de blessés au cours de la première, les conférences de Yalta et de Potsdam et l'expansion de l\u2019empire soviétique, l'implantation par les armes de régimes communistes dans plusieurs pays d'Europe orientale et d'Europe centrale, les remous après la mort de Staline, l\u2019avènement de Khrouchtchev et les réalisations de ce personnage puis\u2019 sa déposition, la défection inattendue de Svetlana Staline.Enfin, aujourd'hui.I! est significatif qu'aujourd'hui nulle part le communisme n\u2019est établi par le suffrage universel librement exercé.Et comme le communisme a tout intérêt à corrampre le vocabulaire, les pays où il sévit s'appellent dérisoirament des démocraties populaires.Pour quelles raisons les peuples ne s'abandonnent-ils pas librement au communisme ?II en est trois profondes: parce qu'il prône lj\u2019athé- Février et octobre 1917 isme, prétend combattre l'esprit de classe et répandre l'égalité.Or, la plupart des hommes éprouvent tôt ou tard le besoin de croire; or, à mesure que l\u2019on abolit des classes certaines se reconstituent, d'autres se forment; or, chacun voit bien chaque jour que nous ne sommes pas égaux.Aurions-nous tous la même quantité de biens matériels, ce qui est absolument impossible, cette égalité disparaîtrait en quelques heures parce que nous n'avons pas les mêmes désirs et que l\u2019intelligence et les dons sont distribués inégalement.Le sort matériel des masses ce l'Union soviétique s\u2019est amélioré au cours des dernières cinquante années ?Pourquoi pas?Mais est-ce a cause du communisme ?La plupart de ses théories économiques se sont révélées fausses.Plus que tout autre Etat l\u2019'U.R.S.S.pratique l\u2019espionnage industriel.Tout en abreuvant d'injures le capitalisme, Staline et Khrouchtchev n\u2019ont pas caché leur envie des Etats-Unis; de plusieurs de leurs déclarations et de leurs actes il est raisonnable de déduire que leur idéal de l'homme soviétique était l'homme des Etats-Unis réduit à son plus petit dénominateur commun: satisfait de plaisirs et de sports passifs et de gadgets.Depuis quelques années l'U.R.S.5.ne peut se passer de blé canadien et elle découvre les vertus des notions de propriété et de concurrence, voire celles de la publicité commerciale au moment où chez nous on commence à l'attaquer.L'U.R.S.S.est donc, telle d'ailleurs les pays occidentaux et d'autres, en constante évolution; mais à mesure qu'elle évolue elle répudie dans la pratique, l'une après l'autre, les théories nébuleuses de Marx et de Lénine.Le communisme devient chez elle une foi vague mais reste un article d'exportation commode ot, surtout, un instrument de l'intérêt national de la Russie éternelle.Willie CHEVALIER \u2014 rr rm M A Ser ASOT WANN AUS aire ma.ae + RS met te rte ME ME 5 COS > LE DROIT, OYTAWA, JEUDI, 6 AVRIL 1967 \u20147 À la Commission des écoles séparées d'Ottawa Une entente très satisfaisante sur le point de se bâcler Les négociations de salaires à la Comrnission des écoles séparées d'Ottawa sont siir le point de prendre fin.\u201cNous espérons que le tout sera baclé en fin de semai, ne\u201d, nbus a déclaré ce matin Mile Gabrielle \u2018Laviolette, porte-parole des enseignants.-Les représentants du groupe français au comité négociateur sont satisfaits, à ce qu'il semble, de la dernière offre de la Commission scolaire, Toutefois, les porte-parole du groupe anglais n\u2019ont pas encore acquiescé à cette dernière offre qui, selon Mlle Lavielette, est \u201ctrés comparable à celle des écoles publiques\u201d.- La nouvelle échelle de sa- jaires comprendra deux nou- -vellés catégories, soit la catégorie 5 pour les instituteurs qui possèdent un baccalauréat ès arts avec speciali- UN les entrepreneurs employés à ERI EE EEL EL \" YJ A Ma RON D AS NE ] [OOD GARESLAINEL \u2018d\u2019école normale).LAC SUR LE MAIL \u2014 Une pelle m de creuser la chaussée sur le mail de la rue Sparks, mercredi après-midi, a accidentellement brisé un tuyau d\u2019aqueduc et .provoqué un véritable geyser qui a lancé l\u2019eau à quelque 40 pieds de haut et a formé, par la suite, un petit lac creux de plusieurs pieds.Le bris du tuyau s\u2019est produit entre les rues Metcalfe et O'Connor.Une foule de piétons, revenant | du lunch, a été témoin des travaux d'urgence exécutés par ce projet du mail.sation dans une matière enseignée à la Commission des écoles séparées d'Ottawa, et la catégorie 6 pour les détenteurs d\u2019un \u201cHigh School Assistant Certificate Type A\u201d.L'ancienne échelle comprenait quatre catégories, en plus du poste des enseignants de deuxième classe (douziè-, ne année suivie d\u2019une année Toutefois, ceite dernière catégorie est appelée à disparaître dans deux ou trois ans.Les professeurs qui alors ne posséderont que ces treize années de scolarité seront classés comme \u201cnon qualifiés\u201d.Interrogée pour qu'elle dise si la dernière nffre de la Coiumission se rapprochait sensiblement de la demande initiale des professeurs, Mlle Laviolette n\u2019a pas voulu révéler des chiffres, se contentant = écanique en train (Photo Champlain Marcil) PACES ENN SN BENENSON PHEW BONDE OW AN4 1.x UK LI se LA d\u2019affirmer que cetre offre était \u201ctrès satisfaisante\u201d.On sait que les enseignants réclamaient, au début des négociations, une échelle de salaires dont l'augmentation oscillait entre 20 et 23.9 p.100, et que par contre, à un moment des négociations, l'écart entre l'offre et la demande était \u201ctrès marqué\u201d, selon l\u2019expression même qu'avait employée Mlle La- violette.Répartition plus équitable La dernière échelle de salaires soumise par ia Commission, selon Mlle Laviolette, fait en sorte que les sommes destinées aux salaires sont rénarties de façon plus équitable.\u201cCette échelle, nous a-t-elle dit, veut permettre au plus grand nombre d'enseignants possible de bénéficier d\u2019augmentations de traitements\u201d.x mi ; \u201c VOICI QUELQUES AUBAINES DISPONIBLES CHEZ ADAMS ! Tapis à 100% nylon Modèle \u2018SUPER COLORAŸY\" ! lief.Revers renforcé.Choix de 14 teintes.En Patron en re- plus d\u2019être trés durable, \u2018\u2019Super Coloray\u201d est facile ne se plie pas, ne se tape 9 et 12\u2019 de large à nettoyer, pas et ne se mousse pas.seulement.VALEUR de 8.59 la verge carrée.Draperies préfes a poser Disponibles en trois longueurs: 84\u2018, 90\u201d ou Tissées en fibre de 95°, verre.Facile à laver.À l'épreuve du feu, de Patron décoratif.mites, de la moisissure.Aucun repassage nécessaire.Agrafes incluses.VALEUR de 54.95 TANT RR wr RT CAIN E00) eH Lo É TBE) DEVIS DEI AU PR e ; a Lee Ar Rp 5 PU ASS NE a Nic hb HA ee FART FI RTE TRIS =k SES ES re a mm\u2014\u2014s) rom * f= ds , pra te | Mr es ES NY .k .(A i BOUT A L'AU \"SPEC VENTE TRANS-CANADA! 39 la verge carrée SPECIAL DE LA NS-CANADA! 95 semaine SPECIAL DE LA  Tapis \u2018\u2019Axminster\u201d\u201d, 9\" x 12\" Carpette \u2018\u2019Chanteclair\u2019\u2019 tissée d'Evlan et renforcée de ny- - lon résistant à l\u2018usure intense.Motifs abstraits et médaillons dans une belle sélection de teintes décoratives.VALEURS de $110, 3 + 4 1 AUCUN DEFOT REQUIS \u2014 JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER (Taxe de vente payable au moment de I'achat) \u2018 Détails complets du mode de financement, disponibles à chaque succursale.s FAITES VOS EMPLETTES EN TOUTE AISANCE LES VENDREDIS JUSQU'A 9 H.P.M.42, RUE BANK TEL : 233-7721 TROIS ETAGES POUR FACILITER VOTRE MAGASINAGE ! Stationnement pour notre clientèle, à l'arrière du magasin Nous acceptons des rendez-vous le soir, téléphonez au magasin au terrain de stationnement \u201cTILDEN\u201d.durant le jour ou sivnalez 749-8247 après a mag STORK SRT a A A A A Ie nT vs ER CON $ ÿ = xd , > ¢ Ri Pate Sith ou BAS LA U Eds VAUX ADSL A LS NA MARS VSD INO TeX l\u2019accueil chaleureux du grand public | 25 NOUVEAUX CENTRES OUVRIRONT BIENTOT À | | TORONTO «© OTTAWA © MONTREAL e OSHAWA ST.CATHARINES SUDBURY e QUEBEC o BURLINGTON Vous aimerez les ravissants sites les mieux équipés qui vous offrent le summum en fait de commodités de récréation des centres de santé, incomparables au Canada.= De luxueux gymnases tout équipés vous offrent le summum en fait d'équipement exclusif pour maigrir et d'exerciseurs qui vous aideront à vous détendre tout en perdant des livres et des pouces, grâce à un programme personnel.LES COMMODITES LES PLUS COMPLETES et LUXUEUSES AU CANADA tains de vapeur turcs ou sauna au choix \u2014 Que vous préfériez les authentiques bains sauna finlandais ou les bains de vapeur turcs, vous les trouverez chez Vic Tanny qui s'efforce d'offrir les commodités les plus complètes pour une visite profitable et plaisante.® piscines tropicales à chaleur © massages professionnels ® salon de coiffure the H d réglée ; il « vestiaires privés ° salles de douche privées, \u201cIn ull the History isci i jue Lagoon.Un paradis tropical bleu de Caves gyratoires chaudes st voicaniques ® exerciseurs et appareils e comptoirs jus ; en tuiles vf Mankind, bambou Mopicaes re de faterns imposants sculptés et de Une fontaine de Jouvence qui détend les d'amaigrissement Vic Tanny e bains gyratoires hydroliques e bains turcs fa the Key tn Good Healh NA chutes.où il vous est possible de vous rafralchir dans l\u2019'atmos- muscles et fait disparaître les soucis de M nalai 3 ° gymnases tout équipés ° lounges a téléviseurs en has been FITNESS\u201d \\ ë re J la j , es d'inhalaison euca- ® bains de vapeur sau couleur as been BIT J chère des mers du Sud.a journée Salles a bains de vapeur Sauna eur o (OUEN de golf = e courts de balle au mur sèche PLANS INDIVIDUELS POUR DAMES DE 15 à 75 ANS ET POUR HOMMES DE 21 à 75 ANS OUVERT TOUS LES JOURS DE 10 H.à 10H.\u2014 LE DIMANCHE DE 10H.à 5H.BUREAU EN VILLE \u2014 237-3904 ou 29-616! bn , \u2019 , i | ; Pr Ys LY a DER] IB EAT Ca pd EAR PRS NAR AU Ari Po : RAR NG JIN FN | Ua PAS TN A ~ PEt) } q LA 4 5 FI red ay! AE TF ~ PL I] ! LA k ñ a) [A Pd Jr a i DR Lu \u201c ! 0 RS A À FEE A [ACE 4, hI / x 4 M li A tue à 2 PRIE A CEE Vr a or PEE 4 fg ñ p 94 ol .F } 2 a.Gh H Ch, van as = 4» A CJT Le ministère des Affaires des consommateurs ° | sous peu \u2014 M.Pearson aux fetomes libérales | par Darquise TIMMERMAN Le ministère des Affaires des consommateurs et des corporations deviendra sous peu une réalité.Le Premier ministre en a fait part à la Fédération féminine libérale du Canada, mercredi midi, alors qu'avec Mme Pearson, il était l\u2019invité d'honneur et le conférencier.Le gouvernement libéral affirme ainsi, dit-il, sa reconnaissance des nouveaux besoins, des noü- velles valeurs d\u2019un monde en évolution.Le gouvernement libéral a déjà accompli beaucoup dans le domaine des réformes sociales mais est conscient des nouveaux problèmes qui surgissent.Toutefois, il n\u2019à pu jusqu'à ce jour étudier certains de ces problèmes comme la pianifica- tion des familles ou le contrôle des naissances, M.Pearson a fortement insisté que le point primordial visé par son parti et son gouvernement était l'unité de tous les Canadiens dans la pluralité.C\u2019est le devoir des Canadiens de langue anglaise, dit-il, de faire en sorte que les Canadiens qui ne parlent pas la langue de la majorité se sentent partoul chez eux.\u201cNous ne sommes pas des Canadiens français et des Canadiens anglais, mais des Canadiens tout court qui parlent français ou anglais\u201d.A cet effet, M.Pearson signale la nécessité d\u2019une amélioration du système d\u2019éducation, d\u2019un nouveau genre, une nouvelle technique, un nouveau niveau.Il a dit que le gouvernement fédéral était prêt à assister les gouvernements provinciaux dans ce but.Reconnaissant la responsabilité des gouvernements provinciaux dans certains domaines, le Premier ministre a dit qu\u2019il ne voyait pas pourquoi on ne pourrait avoir au Canada, un gouvernement fédéral fort et des gouvernements provinciaux forts qui travaillent en entie- re collaboration.Evoquant le proverbe: \u2018Derrière chaque homme qui réussit il y a une femme\u201d, le Premier ministre a fait l\u2019éloge des femmes dans le parti libéral, les remerciant de la grande contribution.Il a eu un mot particulier à l\u2019endroit de Mme William Benedick- son, qui l\u2019a présenté, de même qu\u2019un mot plutôt humoristique à l\u2019endroit de son épouse.Au cours de l'avant-midi, les déléguées ont élu les membres du nouveau conseil exécutif national.Mme Earle MacDonald, de Charlottetown, I.P.-E., a été élue présidente nationale, succédant à Mme J.-O.Asselin, de Montréal.Les vice-présidentes sont \u2018Mme C.H.Andrews, dé Prince-Albert, Saskatchewan, et Mlle Edouardina Dupont, des Trois-Rivières.Mmes J.Gurzon-Harvey, du Manitoba, et Guy Pelletier, de Moncton, N.-B, sont les secrétaires.Mme Paul Blais, d'Ottawa, a été choisie trésorière.Mme Mark Badcock, de St-Jean, Terre-Neuve, représentera les Provinces maritimes; Mme Lambert Gibeault, le Québec, Mme A.E.Brown, l\u2019Ontario et Mme Ellen Gibson, les provinces de l\u2019Ouest.A lissue du déjeuiier, Mme Asselin a présenté un cadeau- souvenir à Mme Pearson au nom de la Fédération féminine libérale, ainsi qu\u2019à Mlle Annette Perron, du Premier ministre Mme Pearson a ensuite été invitée à présenter les certificats de membres à vie à une dame de chaque province qui a le plus contribué à l\u2019organisme, Mme Arthur Laing, Colom- bie-Britannique: Mme K.G.Montgomery, Alberta; Mme C.H.Andrews, Saskatchewan; Mme L.Murray, Manitoba: Mme Gordon Harrison, Ontario; Mme J.-O.Asselin, Québec; Mlle E.Maude Mc- Keen.Nouveau - Brunswick; Mme Gordon Atkinson, Nouvelle - Ecosse; Mme Harry Bonnell, lle du Prince- Edouard; et Mme Tilly Pickford, Terre-Neuve.secrétaire : M 1 UN LARGE SOURIRE illumine le visage du Pr \u201c\u20ac emier ministre du Canada et celui de la nouvelle présidente nationale de la , Fédération féminine libérale du Canada, Mme B.Earle Mac- , Donald, de Charlottetown, au déjeuner de clôture du congrès de cet organisme, mercredi au Château Laurier.M.Lester B.Pearson était l\u2019invité d\u2019honneur avec son épouse à ce dé- © jeuner et il a adressé la parole aux dames.(Photo Champlain Marcil) ENTREPOSEZ VOS FOURRURES chez Buklwolders 119, rue Bank - 232-2626 Les emmes vont au SANAA.Yémen \u2018PA) \u2014 Les musulmanes voilées de Sanaa, capitale du Yémen, ont remporté récemment une victoire .dans leur lutte pour faire recon- \u2018naître leurs droits.Elles ont | maintenant l'autorisation de ; quitter le harem pour aller au | cinéma.\u201c Deux fois la semaine, les mer- | credi et samedi, ces femmes at- l tendent en ligne devant le ciné- \"ima portant le nom de Reine de ! Saba, rappelant celui de la célé- \u2018bre souveraine, pour voir\u2019 les \u2018films récents venant du: Caire.Parmi les spectatrices, plusieurs transportent sous le bras .uñe bouteille thermos remplie QUI.nous REPARONS = i Avons en magasin un bel assortiment de \u2018stores vénitions\u201d allant jusqu'à 54\u201d de largeur.© Profitez également de notre service de ventes pour vos commandes spéciales ou © Allons chercher et livrons.Bazinet-Choquette \u201cMAGASIN 299, rue Dalhousie \u2014 Ottawa LES \"Stores Uénitiens ® changement de corde ou de galon © Etc.ET Sur mesures.A RAYONS\u201d Tél.: 236-7353 | les annales du, Yémen qu\u2019une.du ° », cinema d\u2019eau, ainsi que des feuilles de plante à propriété narcotique ' pour calmer leur surexcitation.A l'extérieur du cinéma, la | police monte la garde pour s\u2019assurer qu'aucun homme ou garçon de plus de six ans, ne pénétrera dans la salle.emen Le nouveau décret des jour- 4.nées harem au cinéma provient involontairement de la Chine.Au moment où une filature textile de la Chine communiste ouvrait ses portes, l\u2019an dernier, a Sanaa, on embaucha quelque .200 ouvrières.Ouvrières C\u2019était la première fois dans | usine employaif la main-d\u2019oeuvre féminine, certaines de ces i femmes portant même le pan- \u2018 talon, ce qui donna lieu à un i flot de protestations de la part de l'élément féminin plus tra- | ditionaliste de la ville de Sanaa.Pour mettre fin à toutes ces , plaintes, les autorités décidèrent * d'ouvrir le cinéma à des aüdi- toires féminins leur permettant de voir ce qui se passe dans | le reste du monde.| Avant l\u2019année 1963, il n'y avait aucun cinéma au Yémen.Depuis les femmes des autres ; villes du pays sont devenues | d'enthousiastes cinéphiles.Mais | de cette année que les femmes ont obtenu l'autorisation d'assister aux spectacles .cinématographiques, sauf le jour de la fête commémorative de la Révolution.; Proverbe arabe Aujourd'hui encore, les femmes doivent rentrer à la maison avant le coucher du soleil, car selon un proverbe arabe: \u201cIl n\u2019est pas sage de laisser les femmes ou le diable errer à travers les rues quand vient la nuit\u201d.; ; A Salons de beauté SALON DE BEAUTE Richmond, ondulation permanente, coupe, mise en plis, teinture, tous soins de beauté.Mme Simone Marleau, prop., 227, ch.Richmond, 722-4532, F-29 KOSTA \u2014 Champion d'Europe, Grand prix: Paris, Vienne et Yougoslavie.Stationnement gratuite à l'arrière.F-31 COIFFURE St-Laurent, spécial d'avril, permanente So French valeur $25 pour $15.50; mè- ches $15.00; 315 boul.St-Lau- rent près chemin Hemlock, Jacqueline Carter, prop.749- 3049.F-30 VICTORIA BEAUTY SALON \u2014 Soyez à la page avec une mise en plis par semaine.434 Rideau prés Chapel, 234- 8148.F-310 Gagnant de 40- lers prix.445 Sussex, 232-4543.| ANNONCES CLASSEES exclusives SALON DANIELLE, 45, Wellington, Hull, À votre service, Madeleine Hamel, Francine De- mers et M.Maurice.Postiches, perruques.Avec ou sans rendez-vous.Séchage 10 minutes.771-4225.F-12 Fourrures PILON FOURRURES \u2014 Entreposage et réparation.Spéciaux d'avril, petites fourrures.746- 4681 .F-30 eee ° MOLOT FURS gar n- REPARATIONS, remodelage des pelletiers chevronnes.treposage frigorifique.2% de la valeur équitable.181, rue Rideau.233-5379.F.JACQUETTES remocelées pour $49.00 seulement, avec doublure neuve.Ciaude Fourrures, 749-8695.F-12 i | | \u201cPour la mariée\u201d \u201cEXCLUSIVE \u2014 ELEGANTE\u201d \u2014 279, ch.de Montréal.Eastview.Location de robes pour la mariée et son cortège.Sur rendez-vous le soir.7 à 9; samedi, 1 à 6.Jarretière gratuite.Mme S.Jubinville, 749-6145, F-i.n.o.Alimentation | MARCHE DE VIANDE DUQUET- TE, 323, rue Mona, Eastview, pour vos viandes de choix, frai- ches, fumées ou congelées, Téléphone: 746-6010.F-21 Couture-Tricot MACHINES A COUDRE PFAFF, Bernina Brothers.Tricoteuses automatiques Passap, Brothers.Cours de confection gratuit.Vente, service, réparation.Centre de couture et tricot \u201cElé- ante\u201d, 279, ch.ce Montréal, astview, 749-6145, F.i.n.o.\u2014\u2014\u2014\u2014 tre eee es mr m\u2014\u2014\u2014 à Sanaa ce n'est qu\u2019en janvier }.1| Fête de saint Célestin, dévouées, ANNIVERSAIRES: Mort d'Albert EVENEMENTS DU JOUR: PARIS présence de la reine, ECRIT DANS LES ASTRES: les Aujourd'hui Le jeudi 6 avril pape en 422.Malgré leur nom.les Célestin ont les pieds posés solidement sur la terre et sont de bon conseil.Les Céleste sont travailleuses et Durer (1528).Mort de Raphaël (1520).Création a Paris du Comité de Salut Public (1793).-bdi- cation de Wapoléon a Fontainebleau (1814).Déclaration de Guerre des Etats-Unis a \"Allemagne (1917).Le chancelier de l'Allemagne _ Kiesinger a 63 ans, l.a princesse Fawzia d'Egypte a 27 ans.\u2014 Congrès des ingénieurs dans le cadre du Salon des composants électroniques.LONDRES \u2014 En ! e, représentation; \u201cLe jeu de l'amour et du \u201c hasard\u201d par la Comédie française, personnes nées ce jour devront observer une certaine méfiance pour tout accord financier.Rien ne devra être signé à la légère et l'avenir aura besoin d'être ménagé.Les murs à grande baie vitrées ne sont qu\u2019une des nombreuses nouveautés qui caractérisent la beauté et la commodité de la maison Châtelaine à l\u2019Expo \u201967.Lumière et spaciosité règnent dans toute la maison et ce, dès l'entrée du salon à voûte avec ses grandes fenêtres à plein pan qui laissent entrer dans le salon et la salle de séjour des flots de lumière tamisée par des rideaux en Fortrel.L\u2019aménagement du rez-de- chaussée comprend une cuisine qui est entourée d'un côté par le salon et la salle à manger d\u2019apparat tandis que de l'autre côté, on trouve la salle de séjour et une autre salle à manger qui ne sont séparées que par un entre-deux coulissant en toile d\u2019arnel lavable.Chaque salle à manger est à égale distance de la cuisine et est située aux côtés opposés de la maison, assurant -ainsi un coin ensoleillé pour le petit déjeuner ou le déjeuner en toutes saisons.L'intimité de chaque pièce est obtenue par des draperies pleine longueur en fortrel.On a choisi pour le salôn du fortrel à relief en motif de rayures espa- cées et des rideaux en marquisette de tricot Fortrei tandis que des draperies en linel- la d\u2019arnel habillent les fené- | tres de la salle de séjour.Deux enfants peuvent partager sans inconvénient la mème chambre à l'étage supérieur car les lits simples sont placés tête contre tête, séparant ainsi les enfants à l\u2019heure du coucher et laissant un vaste espace libre pour le jeu pendant le jour.Les couvre-lits et les têtes de lits sont réalisés en solide toile d'arnel qui résiste au- froissement et se lave facilement.La grande fenêtre qui longe tout le mur, est munie d\u2019un élément-nunitre et est habillée de voile de fortrel avec draperies en arnel à motif de ballons qui peuvent être fermées pendant la nuit.- Le mariage des nouveautés architecturales dans l\u2019aménagement de cette maison et l'emploi de fibres synthétiques telles que le fortrel et l\u2019arnel dans le tissus décoratifs, lui confèrent une atmosphère agréable qui exige peu d\u2019entretien.UNE ILLUSION DE MURS DE VERRE est donnée par les grandes baies vitrées plein pan qui caractérisent ls maison Chatelaine à Expo 67.Le fortrel à relief en texture ajourée sert aux rideaux qui se lavent facilement et sèchent rapidement.Les grandes baies vitrées de La mation de l'Expo | Résidence du gouverneur général L'administrateur du Canada, le juge Robert Taschereau, a\u2019 reçu mardi, à la Cour supré- me, M.Yu-Chi Hsueh qui lui a remis sa lettre de créance comme ambassadeur de la République de Chine.L'ambassadeur était accompagné de M.Jonhson Cheng, ministre; de M.Jen- Chia Chang, conseiller culturel et de Chien- | te Hu, premier secrétaire.M.H.Wershof, le sous-secrétaire adjoint aux Affaires extérieures et M.Christopher C.Eberts, le chef du protocole, ainsi que les membres du personnel du gouverneur général étaient présents.L'administrateur a ensuite donné une réception en l\u2019honneur de l'ambassadeur et des membres de son personnel.x x x Réceptions Le commissaire général aux visites d\u2019Etat en 1967, M.Lionel Chevrier, invite les journalistes à une séance d\u2019information sur les visites de la famille royale et des chefs ! d'Etat au Canada durant 1'année du Centenaire, à 4 heures , le mercredi 19 avril, en la salle Renaissance du Château Laurier.Une réception suivra.x x x Le président de la Société Orpheus et Mme Peter A.Carter offrent une réception vendredi à l'issue de la présentation de \u201cWest Side Sto- ; Try\u201d, par les membres de l\u2019Orpheus.: x x x Mme George Hull a reçu à un thé-trousseau en l\u2019honneur de sa fille, Cécilia, dont le mariage à M.Jacques Ouel- lette aura lieu samedi.x x x Amicale de l\u2019université .Carleton L\u2019Amicale de l'université Carleton offre une dégustation de vins et fromages qui Éducation 67 en mai au Colisée : Le spectacle d'éducation | physique qui se tiendra au * Colisée les 11, 12 et 13 mai prochain lors de la semaine \u201cEducation \u201967\u201d comptera près de 2,000 participants.Les exercices préparatoires à ce spectacle se déroulent depuis longtemps dans les diverses écoles publiques, sé- ; parées et secondaires de la capitale.Si nous en jugeons d\u2019après l'enthousiasme des étudiants tout sera prêt pour ce grand événement.Le spectacle s'ouvrira par un défilé de 168 élèves, où chacun portera le drapeau distinctif d\u2019une des 168 écoles de la ville, sous les sons entrainants et dynamiques des Cadets La Salle de l\u2019Académie De-La-Salle d'Ottawa.Après cette éclatante ouverture, le prochain numéro démontrera la vie active de l'ère 1867, comparée à la vie plutôt sédentaire de nos jours mes d'éducation physique qui se donnent dans nos écoles présentement.Ensuite suivront des démonstrations d'exercices de santé physique où participeront 400 élèves chaque soir.Un numéro de danse, divisé en cinq parties sera ensuite présenté.La première sera sous forme de saynette, composée par des élèves de 8e année et présentée par nos élèves des premières, deuxièmes et troisièmes années.Ensuite, ce sera la danse carrée, la danse créative, la danse calypso et finalement la danse folklorique préparée tout spécialement par le chorégraphe canadien, Jack Geddes.La section des sports inter- scolaires vous offrira des numéros présentés par des équipes championnes sous l'égide des trois systèmes scolai- res: hockey, ballon-panier, football, soccer, ballon-vo- lant, badminton et ballon- balai.Le tout se complétera par des démonstrations de culture physique où participeront des élèves de la troisième année jusqu\u2019à la treizième année.Le maitre de cérémonie pour cette soirée sera M.High School qui, grâce à son expérience dans le domaine de la culture physique saura donner à l\u2019auditoire des ren- seignements explicatifs en anglais et en français.A l'entrée du Colisée, les visiteurs pourront admirer quelques exhibits statiques sur l'éducation physique telles.DEMANGEAISONS Les défauts cutanée du visage tu du corps, ecréma houtens, rougeurs, desquams- tivns, démangeaisons, pied ¢'athiléte, sont vite voulazés par NIXODERM.Action antiseptique cicat-lsante.Donne une peut | plus douce et un teint plu net, Demar des le savon et l'onsuent NIXODERM à afin de justifier Jes program- ! John Frazer du Brookfield | le qu'enseignée dans nos éco- | Hull aura lieu à 8h.30, le vendredi 21 avril dans l\u2019édifice principal de l\u2019université.x x x Maison des retraites fermées Mme Léo Dupont, présidente des Dames auxiliaires de l'oeuvre des retraites fermées et la supérieure des Franciscaines missionnaires de Marie, invitent les Dames auxiliaires et leurs amies à une journée de rencontre, débutant à 2 heures de l\u2019après- midi, le samedi 15 avril, à la maison du Coeur-Immaculé-de- Marie, 145, chemin Presland.Le R.P.Marcel Pelletier, o.mi, curé de Notre-Damie-de- Grace, Hull, sera le conférencier.I! y aura inscription.méditation, conférence, forum.messe et diner.Le tirage an- nue! aura lieu après le diner.On peut s'inscrire en s\u2019adressant à la maison du Coeur-Immaculé de Marie.x x x YM-YWCA La réunion des membres du comité de relations publiques du YM-YWCA aura lieu.de midi trente à 2 heures, le jeudi 13 avril à la salle 9 du YM au deunxième étage du 127, rue Metcalfe.x ,x A IODE Les membres du chapitre de la Croix d\u2019argent de l'Ordre impérial des Filles de l\u2019empire offrent une pause- café de 11 heures à 2 heures le 12 avril à la salle St.Bartholomew, 125, rue MacKay.x x x Chapellerie Sous la présidence de Mme Hélène Major, avec la collaboration de la division d\u2019action sociale, Mme Jeanne Chantron, de Montréal, don- nega une démonstration de confection de chapeaux de 1 heure à 5 heures le samedi 8 avril, à l\u2019école secondaire d'Eastview, x X x Partie de cartes Sous la présidence d'honneur du R.P.Marcel Pelletier, o.m., curé, mes chrétiennes de la paroisse Notre-Dame-de-Grâce de offrent une partie de cartes à 8 heures, le soir du mercredi 12 avril, au soubassement de l'église.Les invités sont priés d'apporter jeux de cartes.RATS - Pour vous accommoder les Fem- leurs SETI au ne Carnet mondain Conseil local des femmes\u2018 d\u2019Ottawa_ æ M.R.A.J.Phillips, direc: ° teur du secrétariat dep lanifi- cation du programme de la guerre contre la pauvreté, parlera de \u201cLes taudis a bore dure dorée\u201d, à la reunion des membres du conseil local: des femmes d'Ottawa, à 1h.30, le lundi 17 avri! au Château - Laurier.Mme W.J.Megill s\u2019occupera de la vente des bily lets du déjeuner annuel le 15 mai et de la vente des cuillères du Centenaire.x x x VON, Hull Lors de l\u2019inauguratiôn des- nouveaux bureaux de 1'Ordre des infirmiéres de ¥icto- ria, section de Hull, a 365-A, boul.St-Joseph, il y eut ti= rage d'une peinture dont l1æ- gagnante est Mme Yvette Las pointe, 181, rue Laval, Hull.\u2014- x x X Bal costumé Un bal costumé du Centenaire aura lieu le soir dw vendredi 14 avril en la salie St-Colomban de Manor Park.x x x , Voyages | Mile Suzanne Lafontaine est de retour d\u2019un'séjour d\u2019un mois à La Nouvelle-Orléans, en Floride.à Daytona Beach et Miami, York.x x x : M.et Mme Cyrille-A.Gilbert sont présentement en vacances dans les Antilles, UNIQUE.LA CUISINE EN COULEUR 0 LA CUISINE QUI PARLE ° AUX YEUX : Collection de 109 cartes en couleur avec, au recto, {a photo des ingrédients entrant dans la com-\u2019 position des plats et, au verso, la recette en poésie culinaire.Collection très utile aux cuisiniers cet appréciée des ménagè-' res.Prix de la collection: $9.80 Liste des sujets envoyée sur demande 470, ave Ogilvy, Montréal, 15, ainsi qu\u2019à New, , \u2019 Tél: 276-1224 ou 276-1128, + En leur \u201d offrant Colibri ils sauront que c\u2019est le eee Ane gamme complète de cadeaux vous attend au fi ; CENTRE DU CADEAU ;/ GOLD BOND Venez, furetez et choisissez les articles qu'il vous faut.Maintenant ! 2 CENTRES DU CADEAU t | GOLD BOND CENTRE COMMERCIAL |} \u201d Pr RIDEAU VIEW Ch.Prince-de-Galies, Ottawa PLACE CARTIER boul.St-Joseph, Hull om em = rm SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES 8 SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.a + LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS - \u20142 H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES - | = «x HOLT RENFREW = Ea LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1837 MB; | STATION.GRATUIT, + H.\u2026, PARC D'AUTOS, RUE QUEEN = \u201c Lene === 182, RUE QUEEN - ed - VENTE DE FERMETURE POUR CAUSE DE SANTE JUSQU\u2019A 1 DE RABAIS Vétements d'hiver et d'éfé Te YY QE * MANTEAUX * ROBES * COSTUMES DE BAIN X VETEMENTS SPORT .* ETC \u2019 IMPORTATIONS DE 12 PAYS L'ESCALE 163, tue Principale \u2014 HUL OUVERT CE SOIR et VENDREDI SOIR JUSQU'A 3 H, Toutes les ventes finales ENRG.L + MONTREAL (PC: \u2014 Que ressent un homme marié.père de trois filles, qui vient d\u2019être choisi pour écouter les plaintes des femmes de tout un pays?Jacques Henripin, l'un des deux hommes membres de la commission d'enquête sur le statut des femmes au Canada, est à la fais étorné et fasciné par ce nouveau rôle qui lui échoit.* Cependant, en tant que directeur du département de démographie de l\u2019Université de Montréal, le professeur Henripin pos- rède une vasie expérinice sur des sujets de première importance pour la commission \u2014 tels que les taux de naissance, de mortalité, de mariage et de di- vôrce, au Canada.M.Henripin, dont l'épouse prépare une maîtrise en sociologie, a appris à ne pas être étroit d'esprit en ce qui concerne les femmes.Loi du divorce Il est d'avis, par exemple, que les hommes doivent apprendre à faire certains sacrifices pour que les femmes atteignent une plus grande liberté.Catho- Jacques Henripin fasciné par son nouveau rôle lique, il est en faveur d\u2019une loi plus souple sur le divorce et sur le contrôle des naissances.La commission, annoncée le 2 février par le Premier ministre Pearson, et dirigée par Anne Francis, journaliste d'Ottawa, possède un mandat très large, lui permettant de rechercher toute mesure gouvernementale, susceptible d\u2019assurer l'égalité des femmes dans tous les domaines de la société canadien ne.En plus de Mlle Francis \u2014 Mme John Bird dans la vie privée \u2014 la commission est composée de deux femmes mariées, de deux femmes célibataires, et de deux hommes, le professeur Henripin et Donald Gordon, professeur de science politique à l\u2019Université de Waterloo.Curias!té A titre de directeur du seul département de démographie au Canada, M.Henripin est respen- sable de cing professeurs et de 12 étudiants qui se consacrent à des recherches sur les proble- mes humains.F .a m5 C5 5 \u2018 a * hh, je + FANE Le a - SEL ae = : : .- % \u2018 LEUR i | CL + PE ; Ë pont DOUCE APM PARA SATA BERS AEDS Sh { Le dendredi, 7 avril, x - Journée de la jonquille en faveur de la 1- Société canadienne du cancer.M 1.\" Des centaines de 3 offriront des jonquilles durant toute la » journée aux principales intersections, à l\u2019enirée de plusieurs magasins, dans les bureaux, les banques, les hôtels, les hôpitaux, les gares et les centres commeyciaux.Les recettes de la journée .éme a \u201cpromouvoir le iple Xd patients cancéreux de la Société \u2018canadienne du cancer.ournée la jonquille aura leu la bénévoles vous M TY Nd a AAR + NBR a LL EE EE PLUS DE GENEROSFTE \u2014 Jacques Henripin, âgé de 40 ans, professeur à l\u2019Université de Montréal, est l\u2019un des deux \u2018hommes nommés à la commission d\u2019enquête du gouvernement fédéral sur le statut des femmes au Canada.Il considère cette tâche comme étant à la fois troublante et fascinante.Il déclare que la société a été organisée pour les hommes, et que ceux-ci dèvront apprendre à devenir plus généreux.{Photo PC) Les calmants et les gastrorragies Personne, et surtout pas un hémophile, ne doit prendre des calmants à base d\u2019acide acétylsalicylique à moins que ce soit sur l'ordonnance du médecin.La Société canadienne de l'hémophilie adresse cet avertissement aux hémophiles et | aux personnes qui deviennent sensibles aux effets secondaires de l'acide acétylsalicylique et subissent une gastror- ragie.| : L\u2019acide acétylsalicylique est | Expo 67: notre fête d\u2019un milliard ! Quand le Canada mit la main aux préparatifs d'une exposi-_ tion universelle devant se tenir n 1967, à Montréal, les railleries ne manquèrent pas.On avait négligé un facteur important: l\u2019ingéniosité humaine.Voyez dans Sélection du Reader\u2019s Digest d\u2019 avril, comment, grâce à cette réussite canadienne, des millions de visi- | teurs pourront venir rendre hon- : neur aux réalisations de l\u2019hom- pare me sur terre et dans 'espace! Bk un ingrédient commun dans les piluies qui servent à soulager les maux de tête, les fièvres et les douleurs légères.Essayez Cow Brand dans votre bain! | Une demi-livre de Soda à Pâte Cow Brand dans , l'eau chaude de votre | bain et vous terminerez la | journée de façon agréable ! et reposante pour quel- | ques.sous seulement! Cow Brand est également ; excellent pour soulager les irritations cutanées ou .les brûlures causées par le vent et le soleit.L Soda à Pâte Cow Brand PLACE CARTIER, HULL, QUE.OFFRE SPÉCIALE (CHEVEUX HUMAINS) NOUS AVONS LA GAMME COMPLETE DE COULEURS LONGUEURS ASSORTIES GARANTIE D'UN AN Un achat spécial a permis à votre magasin Zeller's de Hull de ré- uw PRIX SPECIAL DE 3 JOURS SEULEMENT a « Jeudi, vendredi et samedi ies 7 et 8 avril.98 duire à un frès bas prix ces magnifiques perruques qui se vendent normalement jusqu'à $50.3 MODES DE CREDIT.Achetez maintenant, payez plus tard.gi _ LG Rd Ea - p M § ZELLER'S PLACE CARTIER HULL § Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9 h.30.ai LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 6 AVRIL 1967 \u20149 Un aperçu du concert de la Symphonie d'Ottawa au comité féminin Mme Raoul Landriault a reçu à sa demeure les membres du Comité féminin de l'Orchestre symphonique municipal d'Ottawa, sous la présidence de Mille Marjorie Purvis.Une courte réunion d'affaires a été suivie d\u2019un aperçu du concert qui sera donné par l\u2019orchestre à 8h: an le soir du 20 avril, au Capitol.M.Nicholas Goldschmidt, directeur de la symphonie, a donné quelques détails du programme qui comprendra la messe en C mineur de Beethoven et le Gloria de Vivaldi.La veille du concert, soit le 19 avril, la derniére pratique sera un concert pour les jeunes.Aussi, M.Goldschmidt a insisté sur le role du Comité féminin qui a organisé ce concert pour les jeunes d'inculquer a ces enfants l\u2019amour de la musique.Mmes Rhoda Pendleton et G.H.Parker ont ensuite interprété quelques extraits du Gloria.La chorale du Centenaire, formée de 200 chanteurs de la région d'Ot- tawa-Huil participera à ce concert offert sous les auspices de la Commission du Centenaire.Au cours de la réunion d\u2019affaires, des rapports ont été présentés par Mme R.O.McGee, secrétaire adjointe, Mme Raoul Landriauit.préposée au recrutement, et Mlle Denise Monclon, préposée a l\u2019appréciation de la musique.Mme J.J.Wetmore, chargée du concert pour les jeunes a expliqué que la Commission des écoles publiques fournirait les autobus pour transporter les enfants au concert.Mme Bernadette Fortin s\u2019occupe des enfants des écoles séparées.Toutefois, ici, les parents doivent voir au transport des enfants.Pour le concert du 20 avril, Mlle Margaret Bailey s'occupe de la vente des billets.Mme W.E.Scott a commenté le succès du concours organisé par le comité féminin dans les écoles d'Ottawa pour un écusson de l'Orchestre symphonique municipal d'Ottawa.Elle a montré les écussons choisis, oeuvres de trois étudiants du cour d'art de l'école secondaire de Fisher Park: premier prix Michel Lacroix, deuxiém: prix, Stanley Kinal et troi sième prix Harriet Ellicott Mlle Marjorie Purvis & an noncé qu'elle représenterait le Comité féminin à la Conférence -du Conseil canadien de musique, les 6, 7 et 8 avril, à Toronto.Elle sera accompagnée d'un autre membre, Mme F.S.MacKay- Smith.Parmi les quelque 40 dames présentes, on remarquait Mme Jean-Marie Beaudet, Mme Evelyn McCorkell, Mme Peter van der Brugh et Mme C.Bourré.A l'issue de la réunion, le café a été servi.OUAH! VOYEZ CES 1000 valeurs printanières, toutes les sortes de chaussures, pour dames, pour messieurs, pour enfants.UNE AUBAINE SENSATIONNELLE POUR TOUTE LA FAMILLE ACCOUREZ CHEZ ET FAITES VOTRE CHOIX PARMI CES OCCASIONS | POUR DAMES : POUR DAMES : CHAUSSURES CANADIENNES CHAUSSURES IMPORTÉES Rég.$7.99 à $10.99 MAINTENANT : $4.77 Rég.$12.99 et $16.99 MAINTENANT : $7.77 Rég.$14.99 à $16.99 MAINTENANT : $9.77 \"FLATS\": Rég.$4.99 à $9.99 MAINTENANT: $2.77 et 64.77 CHAUSSURES POUR ENFANTS : Rég.$3.99 a $7.99 MAINTENANT : $2.77 4 $3.77 CHAUSSURES POUR HOMMES : Rég.$8.99 a $19.99 MAINTENANT: Rég.$5.92 a $9.99 pour le sport MAINTENANT : $4.77 CHAUSSURES | | 1 i } | j 1 $4.77 0 $9.77 En vente à ces magasins seulemant : a oT SES GA SP GE GIN WE SE AEN SS EE SUN ES SR GAD SUVS AE SND GETS CSS NE SEEN MIMD ASE MI SD WS Srp dv CENTRE COMMERCIAL BILLINGS BRIDGE CENTRE COMMERCIAL CARLINGWOON { 2221, PROMENADE RIVERSIDE, OTTAWA, ONT.| | | ! 2097, AVENUE CARLING, OTTAWA ao eut \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 SE \u2014 A \u2014 LY WT \u2014 A CTR Wo\" esse eme Sema a ane \u2014 a 26 Am we ne ee Des ae Ps [3 =,\" 4 = N A 1 et t y } 10 \u2014 OFF/AWA, JEUDI, 6 AVRIL 1967 ur » \u201c .7 Fy A - x % % CINEMA \u2014 THEATRE \u2014 CONCERTS + x #: ' w \" - p .- WRN - mage do Jacques Brel pourrait rédiger re L'UNIVERSITE CARLETON : in tm a $ -q P g SMORGASBORD ; < servi de 6h.à 9h.presente - BUCKINGHAM Li Va 7 fi gu soir du lund: au = YGHAM \u2014 \u201cComme Dieu m'a RIALYO \u2014 \u201cLaw ot the Lawless\u201d (1) L i d h 1 samedi imanche LE UA UOR A CORDES - Fai - i 4 h.p.m, se (9) \u201cLe Mince des 10 - 45 100 \u201ccn sn UM TVre SUf ar e chantier de PR QUAT : capo?2 hs At Afraid grep 6.25.\u201cTrouble with Angels\u201d (1) J Brel, y tendr : d pè t la d ; 1 RESTAURANT = .3.00 - 8.05.Dern.6.25.acques Brel, que l'on pourra s\u2019attendrit, menace, désespère, soit la dernière \u2018qu'il fasse en GABORA Pr, Dern .2er ; .CARTIER = \u201cLa 3s: Conjugale\u201d ter RIDEAU \u2014 en homme et une fem: voir et entendre au Capitol, le ironise, réconforte ou accuse.public.Guardsman : 1apitrs \u201cFrancoise'\u2019 (2R) 6.00 - me\u201d 0 - 330 - 440 mardi 11 avril, à 8h.30, rejoint L 1 i 112 Rideau 232-5416 6.30.\u201cLes Revolt \u201d 1.45 - 9.55, Dern.9.30 i .e geste Outre Brel, le 11 avril, on avec , EY so evoltes de Tolède | MERSEY \u2014 \u201cFestival 0.© avec la totalité des théines de Brel est, sans contredit: le pourra entendre une chanteuse SE SEN e ; 12.00 .25.6A) Pan ay) (4 TM comique ses chansons des moyens d\u2019ex- Chanteur qui sait le mieux met- de chez nous dont les succès Gaelyne Gabora, soprano .CiNE MA \"Se (PARIS - a 8.05 AUTO g, the Roane Are! pots PE les grands tre en scéne et défendre ses vont grandissant.Renée Claude | ! é 155 de Mozart Quatuor no 2 de Clermont Pépin : -_\u2014\" ; oming, e u a, is ; er , K.Heureux des Hommes\" iit Coming\u201d (1), ee orne | tom! 2 e 1a poésie de ce oeuvres.A la différence de la donne la première partie du pains .Deer On la mineur de Brahms \u201cIl Tramonto\u201d (pour quatuor et : 5's, Pre) finie Cookie\u201d (2).Guichet ouvert à | chanter.p M1 AIE C majorité de ses confrères il ne Programme.: (manche soprano) de Respighi - ous -00.\u2018 .les se contente pas de les chanter 4 FILMS \u2018D'HORREUR MPHITHEATRE DES ANCIENS .VENDOME = \u201cAngélique no 1° 8.12, BRITANNIA \u2014 \u201cUn nomme et une -oix is i it véritabl 21 : ,; $ uy A ITHE \u2019 { pangélique Mo 2\" 617 - 1013.femme! (28).\u201cesteraay, To dane I peu la lement a Une revue des || (\\NVADERS FROM MARS\" PAVILLON H.S.SOUTHAM, ELMORLE A an for pu Sea chet ouvert a 7.00, Films à 7.30.ceptionnelle Tompue à toutes ox geste qui rappelle souvent l'art Russ Thomas en couleur le vendredi 7 avril, 3 8 h.30 du soir , ri , : ; : se + Tos eu on anche 2.0.Tous, jODEC Vi A OR) \"To Ki a Mie nuances, qui s'adapte sans faillir ame.1e Din ke \u201cDR.WHO AND THE DALEKS\" | Billets en vente au Bureau des relations publiques de \u2018 i \u201c i Moc- : ., - s ELGIN \u2014 \u201cHow To Succeed In Busi- kingbirg\u201d (2).Guichet ouvert fet sentiment à exprimer a l'ef- are une guitare sa timidité et à Aylmer \" en couleur n | Carleton et aux magasins Treble Clef, rues Sparks et Rideau , ness ithout | Really TRE im 7.30.i ol créer Pate ère à sa maladresse Le musicien très connu et CORRIDOR OF BLOOD : : - 5 établir, elant les mots avec ' ; \u201c ION\" Lrg ELGIN \u2014 \u201cG \u201cça passion, paraissant les libérer Aujourd'hui, devant des yeux Professeur Russ Thomas et BLACK SCORPION | \u2018 130 - 3,30 - 530 750 em.> | avec regret.Jacques Brel posse.6blouis, le geste de Jacques Brel $2 femme Lucia ont un pro- (Programme pour adultes) || Tous les j jours à 1 h.P.M.\u2014 Dimanche, de 1 h.30 ; LINDERS as of Blood\u201d (2) Ci nema de une voix qui, tour a tour.re- fait surgir comme feux d\u2019artifi- Jet du Centenaire au pe, ! x owe - 5.30.\u201cBlack Scorpion\u201d (1) 1.00 trouve les chaudes intonations Ce Ses personnages: l'amoureux | 4 Au Barçons 4 : NNTP ELIZASETH TAYR ' 8.35, (Dr.Who and the Da- | flamandes, supplie, s'étonne, éconduit, le militaire borné, le bre de langue francaise.De.nr RicHERD EURTON from Mars\u201d ye mades | COTE MORALE elochard, le bourgeois, l\u2019Archi- °F¢ ¢¢ langue lrancaise.De- | sme men EOWARD ALBEE'S , Dern.5.30.LAURENTIEN (Gatineau.P.Qué.) \u2014| \u201cPoupée Diaboiique\u201d (\u201c) \u201cOpé.: tation Lotus Bleu\u201d (2R).MAYFAIR \u2014 \u2018Khartoum\u2019 {1) 7.30.\u201cThe Wrong Box\" (1) 5.50 9.45.Dern.7.30.NELSON \u2014 \u201cHawaii\u201d (2R).Matinées: merc, sam., dim.et congés 2.00.Soirées: lun, jeu.sam.00.Dim.7.REGENT \u2014 \u201cThe Bible\u201d (1) Matinées: merc, sam, dim.et] congés: 2.00.Soirées: 8.00.Ne semble offrir aucun danger pour le public en général Ne convient qu'aux personnes adultes formées 2R Film qui présente quelque danger 3 A déconseiller, parce que dangereux 4; rejeter par tous Film dont nous n'avons e pus la cote.À proscrire absolument, A L'AFFICHE ! EN TECHNICOLOR ! \u201cLES REVOLTES DE TOLEDE\u201d MARK DAMON \u2014 MARIA THERSA ORSINI aussi - \"FRANCOISE ou LA VIE CONJUGALE\" MARIE JOSE NAT \u2014 JACQUES CHARRIER OUVERT A 6H.DU LUND! AU VENDREDI \u2014 LES SAMEDIS ET DIMANCHES A 1H.FAITES vos RESERVATIONS par TELEPHONE MAINTENANT \u201cUN FILM PROFOND ET ABSORBANT\u201d (Life) 20th Century-Fox presents THE DINO DE LAURENTIIS Préduction of TH BIBIE dn The Beginning filmed in D-130° Color by Technicolor?GUICHET OUVERT DE 12H.15 A 9H.DU SOIR SOIR : » ET BALCON $2,00 - LOGE $2.50 MATINEE MERCREDI $1.50 - LOGE $2.00 SAMEDI ET DIMANCHE $2.00 - LOGE $2.50 We \"YHANK AT SPARKS } | Jack Lemmon | Un opéra joué à St-Jean-Bosco La chorale des \u201cAllelia\u201d de la paroisse Saint-Jean-Bosco présentera \u201cLa madone de Venise\u201d, opéra en un acte, les 9 et 10 avril, à 8 heures du soir, au sous-sol de l\u2019église.Les membres de ce choeur sont des garçons de 7 à 14 ans.Cet opéra a été monté par le fondateur et'organisie des \u201cAllelia\u201d, M.Aurèle Mageau, assisté du Frère Raymond- Marie Lavoir, c.ss.r.Les recettes de ces deux représentations serviront à aider à l\u2019épanouissement musical et culturel de la jeunes- prêtre qui radote au couvent ou la paysanne Flamande.Le visa- se de Saint-Jean-Bosco.ge buriné ne présente plus au faisceau des projecteurs que l\u2019indispensable.L'artiste belge, depuis ses derniers spectacles à Paris ou à New York, suscite encore davantage des manifestations d\u2019affection et d'enthousiasme.Lancé à corps perdu dans son répertoire, vibrant de tous ses doigts et.de toute sa voix, émeut, amuse, enchante une assistance béatement heureuse de le retrouver.A la sortie de toutes ces salles de music-hall, chacun se pose, incrédule, la même question: \u2018Et si ces adieux n\u2019étaient qu\u2019un au revoir?\u201d Malgré tous ses dons, on sait que Jacques Brel veut abandonner le tour de chant.On dit même qu\u2019il se peut fort bien que son apparition au Capitol puis des mois le couple travaille à la production d\u2019un genre de revue qui a pour titre \u201cLes premiers 100 ans\u201d.L'idée est venue au couple Thomas vers la fin de l\u2019été dernier.Afin de savoir si leur projet intéressait les jeunes, Russ et Lucia ont fait passer une petite annonce dans l'hebdomadaire local.Plusieurs douzaines d\u2019adolescents et d'adolescentes furent au rendez-vous.Encouragé par un tel enthousiasme, le couple Thomas se mit immédiatement au travail.Ce ne fut pas chose facile.Outre les arrangements musicaux et la rédaction du texte, il fallut que Russ et Lucia .Thomas orientent autant les interprètes que l\u2019équipe technique.Après de longs mois de préparation, les 80 sont prêts.Il y aura trois représentations POUR ADULTES THE MIRISCH CORPORATION Presents Watter maTrHau | wBILLY WILDER'S THe FORTUNE COOKIE \u201c EN LICE POUR 4 GRANDS PRIX AUJOURD\u201d HUI ! DRIVE-IN QUVERT A | 7 H.DU SOIR | Enfants de moins de 12 ans admis gratuitement À L'AFFICHE! SGENES THAT WERE FORBIDDEN! NOW CAPTURED BY CAMERA! e.vapIa's ZEASTMANCOLOR 0 N ge 4 ANGELIQUE # 1 ANGELIQUE #2 we Hensal MARQUISE DES ANGES STATION NEMENT GRATUIT A L'AFICHE JUSQU'A VENDREDI INCLUS ! 185, rue LAVAL \u2014 HULL UN PROGRAMME EXCEPTIONNEL ! L'e retour sensationnel de - YVES MONTAND aH .et la révélation canadienne ky\u201d ss.à CENEVIÈVE BUJOLD -/ -\u201c\u2018INGRID THULIN Vous serez le plus heureux des mortels en voyant £) FERNAND GRAVEY 1 JEAN-CLAUDE PASCAL hey MARIA MAUBAN TO CE emation cantinuellc a partir de.mid: Autres jours, ouverture des portes à 6hut ie =; LT \u20ac LE F ESTIVAL DES avec la collaboratoin de S L'INSTITUT DES FILMS CANADIENS Festival internatio nal - du film comique \u2014 LES GRANDES COMEDIES DU CINEMA Le théâtre Somerset, Ottawa \u2014 ler au 1 UN PROJET DE LA COMMISSION ou CENTENAIRE présenté par ans\u201d, soit les 7 et 8 avril, à 8h.15, le 9.à 2h.15, en Ja salle du couvent Notre-Dame - d'Aylmer.ARTS DU C.INADA LA DIFFERENCE Madame \u2014 Quand on dit quelque chose à un homme, rE ; de la revue \u201cLes premiers 100 EN LICE pour 8 GRANDS PRIX | 2 GRANDS FILMS ça entre par une oreille et : ça sort tout de suite par l\u2019autre.Monsieur \u2014 Quand on dit une chose à une femme, ça entre par les deux oreilles et ça sort par la bouche des I heures entières.G avril 1967 7:00 p.m\u2014 PROGRAMME CE SOIR, LE JEUDI 6 AVRIL 1967 \"One Way Pendulum\u2019 (Eric Sykes) (Première en Amérique du Nord) Court métrage: \u2018\u2019Cops\u2019\u2019 (Buster Keaton) 9:30 p.m\u2014#\"Duck Soup\" Court métrage: \u2018The Fatal Glass of Beer\u2019 (V.C.Fields) \u2014 (Les frères Marx) DEMAIN LE 7 AVRIL, VENDREDI Selon la demande du public on présentera encore \u201cA NIGHT AT THE OPERA\u2019 (les frères Marx) à 5 h.15 ce soir 7:00 p.m\u2014\"'En Compagnie de Max Linder\u2018\u201d (Max Linder \u2014 1964) Court métrage: \"The Adventurer\u2019 (Chaplin) 9:30 p.m\u2014%' The General\u201d (Buster Keaton \u2014 1929) Keaton et de M.Raymnod Rohauer, Modernes, New York) Courts métrages: \u201cThe Railroaders\u201d (Keaton) (En présence de Mme Buster conservateur de la Galerie des Arts Film\u201d (Keaton) SAMED! LE 8 AVRIL Court métrage .7:00 \u2018p.m\u2014\"\u2019Amanita Pestilens\u2019\u2019 Court métrage: The Drag\u201d (l'ONF) 9:30 p.m\u2014\"\u2019The Crazy World of Laurel and Hardy\" (1966) Roach, metteur en scène et de M.Raymond Rohauer) 10:00 a.m.\u2014Programme pour enfants: Version courte de \u2018The General\u201d Courts métrages: \u2018Clawn Princes\u2019 et 2:30 p.m\u2014\"'Harold Lloyd's World of Comedy\" (U.S.A.\u2014 1964) \u2018What on Hearth ! \u201d (lO.N,F) (Genevieve Bujold) \u2018Big Business\u201d {Laurel et Hardy) (En présence de M.Hal DIMANCHE LE 9 AVRIL Tony Curtis) 2:30 p.m\u2014x#%\" Un Chapeau de Paille d'Italie\u201d (France \u2014 1927) 7:00 p.m.-\u2014¥ \u2018Divorce, Italian Style\u2019\u2019 (Italy \u2014 1961) (Admission réservée au plus de 18 ans) 9:30 p.m.\u2014%\u2019'Some Like !t Hot\u201d (USA (Adultes) 735; (Marilyn Munroe, Jack Lemmon, LUNDI LE 10 AVRIL 7:00 p.rn\u2014\"Press for Time\u201d (Grande-Bretagne \u2014 !967) Nord du nouveau film de Norman Wisdom) (M, Wisdom en présence avec la coopération de l'Organisation Rank et de M.Cy Feur) (Première en Amérique du # Choisi par un jury de critiques internationaux comme un des 12 meilleurs films comiques jamais produits à date.Chaque programme comprendra des sujets courts illustrant les ouvrages des grands comédiens non inclus dans les films longs, en plus, courtes comédies de l'ONF.Et de plus, les 15 gagnantes de la compétition de l'Expo, la collaboration de l\u2018Expo et du Festival du Film de Montréal.\u2018Terre des Hommes\u201d °e avec - o 2, rus Rideau 996-163C 10.00 a.m.\u2014 6.00 {Les portes s'ouvrent ue demi-keura À l'avance) SARA SERA QE PSE NORGE EE NES MARNE EEE BILLETS : CENTRE DU CENTENAIRE $1.00 \u2014 Enfants Maintenant en vente au p.m.Aucun siège réservé THEATRE SOMERSET Bank èt Somerset 12.30 p.m.\u2014 10.00 p.m.50\u20ac : 236-9528 ESTEE LAURENTIEN GATINEAU.\u2014 6634515 a JUSQU'A SAMEDI! rer TOP LUE \u201cer ree 4 hd PIN] DIT IRIE DE GRURTRRE NORRIFIANTS \u2014 Aussi à l'affiche \u2014 (4 \u201cOPERATION Z LOTUS BLEU\" ON Jun: nih ANZ THEATRE BUCKINGHAM\u2019 116 MacLaren \u2014 Buckingham A L'AFFICHE JUSQU\u2019A SAMEDI! \u2018Who's Ares OF.VIRGIN VoourT + .a} GEORGE SÉLAL SANDY DENNS : ENTRÉE PALLENTEL BY WASNER GROS \u2018 1 ?aus ples da \u20ac Mae 3 shea IE CGR AN \u2014 8 NOMINATIONS D'OSCAR POUR CE FILM, DONT \u2014 LE MEILLEUR FILM DE L'ANNEE ; meilleur COLUMBIA PICTURES RED ZINNEMANNS vor acteur prewiia Le de soutien LE SOIR à 8 h.30 \u2014MERC., SAM., DIM \u2014 matinée 2 h, L'actrice A MAN FOR LE rracd = 1S NOUS ACCEPTONS om me wm L'acteur de ÈGES ve From tre play by ROBERT BOUT + TECHNICOLOR (&) RESERVATIONS PAR TELEPHONE UN CHEF-D'OEUVRE DE PERFECTION UN TRIOMPHE.! * kk k ausst à l\u2019attiche EN SUPERSBES COULEURS sii, ALL SEASONS.BEAUCOUP DE FLAIS ET iR Gagnant de 2 \u201cOscar\u201d ; Tokill a ) Mockingbird § {3 : | GREGORY PECK ouch, of £ Mink oR Eastman coL EL ARAVISION® GIGYOUNG- AUDREY MPADOWS = POUR ADULTES EEE ue \u201c501 fee, Me A 7 ; i Es 0 | gerryerral Aujourd huil a la Kentucky Cea woo Co THE MIRISCH CORPORATION presents pi En lice ; * JULIE ANDREWS peur aor | MAX VON SYDOW 7 ] \u2019 F \u2014 mn le .RICHARD,HARRIS contrôle ; ouvert \u2026 JAMES A.MICHENER'S tous les : \u201cis re 3 CE jours de midi à $ dim.; dès 1 h he téléph \" Pour nne ! Pa ccentées PANAVISION® COLOR by DeLuxe _ adultes \u2014 PE: M Matinées merc, sam, dim.congés, Ba 2 h.p.m.\u2014 Soirées, lun.au sam., 8 h, \u2014 Rit.a 7 h.30.À MR Billets également en vente au cinéma 325, RUE RIDEAU \u2014 237-4880 Régent, de 12h.30 à 9h.tous fes jours!» DE FRITES THE WiRISCH conronaT moe THE DAVID SWIFT 1 PRODUCTION OF COLORDy Dele] XGA PANAVISION NET UNE ANISTS ui m I A ER RE GRATIS avec l'achat d'un seau ou baril de Poulet frit C'est bon meme mem En lice pour 4 Oscar\u201d! Meilleur acteur de soutien, James Mason Meilleure actrice LYNN REDGRAVE RN i COLUMBIA PICTURES preseres 4 JAMES MASON : ALAN BATES am ear amo BH sen léchor | les doigts! 347, BOUL.pe JOSEPH NULL, P.Q.LYNN REDGRAVE Tous les jours, \\ Ne .rr TLE Ys { Ne : A L&E | 3.30 - 5.30 - 7.30 9e .A GP 3.35 ; A SEMAINE ! \u2018 .\" Li \" .a ; Rideau: version francaise Brilannia: seul.(sous-titres anglais) SENS ' Ÿ EN LICE POUR-4 OSCAR 2e wont bo EL sr , : or recteur ce Me neur Drive-in ?| Un Homme < LOREN ef une Qu - YESTERDAY.Femme\u201d \u201cwi «& (Cou'eur) TODAY and cme HOUK AMEE TOMORROW yz .| 4 | ; mer toet dh pm \u2018 uy TL 2 ONE (M AF ilms à l\u2019affiche OF présente | The Russians Ave Coming, MB CROCHOLE\" © | the Russians Are Coming * T Satire en 3 aciss de Normand Paguin d\u2019après Américain.1966.124 min.Panavision.De Luxe color.Comédie Léon Chancerel et Maltre François Rabelais réalisée par Norman Jewison avec Carl Reiner, Eva Marie Saint et LES 6, 7, 8,9 AVRIL A 8H.30 P.M.Alan pri d'après le roman The Or-islangers de Nathaniel Benchley.n scus-marin russe dont le capitaine ésire voir de près la SALLE DU CHRIST ROI, 254 Argyle, (angle Bank) Ottawa terre d'Amérique s'échoue accidentellement près d'une petite ile {Autobus 1-1 A) Entrée $1.00 sur les côtes du Massachusetts.Une dizaine d'hommes, sous la direction d'un certain Rozanov.sont alors envoyés sur l'île atin d'y trouver un bateau pour renflouer le sous-marin.Malgré leurs : précautions pour ne pas éveiller l'attention, le bruit se répand EN VEDETTE ! ! que les Russes ont envahi le pays.La population, affolée, organise aussitôt la défense Après toutes sortes d'aventures, Russes et _ NORMAN BROOKS Tm ; \u201cLa Voix V ostalgique\u201d 0000600000 RECEPTION CREVETTES | et HOMARDS Motor Hote! à l'ancienne | oter ° TOUT CE QUE VOUS POUVEZ MANGER OFFRE COMBINEE Tous les lundis, 8h.15 à 11h.p.m.COMPREND : Homard rissolé .6.50 Ï 1.Diner au Gourmet Crevettes à l\u2018étuvée 4.25 | : (Six choix, y compris Tous les vendredis 8h.152 11 p.m.| | le hitteck) Crevettes à l'étuvée 4.25 2, Choix de place réservée pour HAWAII 3.Stationnement gratuit L'appréciation morale des films ci-dessous est tires des fiches de l'Office catholique national des techniques de diffusion Ces films sont soit à l'affiche des théâtres du diocése à l'heure actuelle ou ie seront dans un avenir rapproché.Nous vous sug- Bérons de conserver ces fiches pour consultation future.Américains finissent par fraterniser et tout se termine le mieux du monde.Ceuvre d'un réalisateur d'origine canadienne, cette cométhe charmante où le satire souriante le dispute à I'nurnour et à la fantaisie est de bout en bout d\u2019une æxcellente venue.La Mise en scène comporte des trouvailles amusantes qui ramènent le spectateur au temps heureux du cinéma muet et le montage parallèle est utilisé avec habileté.Les interprètes sont bien dirigés.Appréciation morale: Le thème du rapprochement entre les peuples est gentiment mis en vsileur dans cette comédie.Tous.That Touch of Mink Adultes, des réserves Américain.1962.99 min.Panavision.Eastmancolor.Comédie sentimentale réalisée par Delbert Mann avec Doris Day, Gary Grant et Gig Young.© Cathy Timberlake, une jeune fille en chômage, est éclaboussée nag l'auto d'un\u2019riche financier, Philip Shayne.Cet incident provoque une rencontre et Shayne, qui trouve Cathy de son goût.lui propose un voyage aux Bermudes.Malgré les conseils de son amie Connie, Cathy accepte.Les projets libertins de- Shayne sont continuellement mis en échec par la nalveté et la réserve de ia jeune fille.Cathy réussit cependant à le rendre glaloux en prétendant partir en Week-end avec un autre homme.Shayne se rend compte qu'il aime Cathy pour de bon et l\u2019épouse.L'histoire n'est pas très originale, non plus que la matière de la raconter.Tout est à base de quiproquos et de malentendus.l'ensemble a été conçu selon des recettes commerciales éprou- : vées: décors luxueux.vedettes bien connues, dialogues facites aux | nombreux équivoques.Queiques trouvailles ici et 1a et le jeu éprouvé des interprètes ajoutent quelque piquant à l'affaire.Appréciation morale: Si tout s'arrange à l'épilogue, l'ensemble n'en repose pas moins sur une suite de situations risquées où le bon goût perd souvent ses droits.Adultes, de nettes réserves, ) | d +24 a te Pp a ' iY) ES J 52) Fat 4 Les cé i .i 4 À ; A ee a \"2e KN j UE [PI IN FI I: I HY DROIT, OTTAWA, JEUDI, 6 AVRIL 1967 \u20141V a MARDI 11 AVRIL, 8 H.2048 THEATRE CAPITOL avec, en première partie, RENEE CLAUDE Les bilets sont en vente aux endroits suivants: COIN DU LIVRE \u2014 LIBRAIRIE DUSSAULT EY A MULL A LA LIBRAIRIE MONTPETT.Renseignements: 2526570, et A.G.EU.O.237.5314 \u201cTex » Pic a Bois 8.78 du lundi au jeudi 319, tue Rideau \u201c236-0151 i 6.28 ven, sam.et dim.(adjacent au cinéma Nelson) ! Spectacles: Lun.à sam, 10.15 \u2014 12.30 Dim.: 5.00 \u2014 7.30 \u2014 10.00 HOTEL AMBASSADOR | BOUL.MALONEY, GATINEAU Réservations: 663-5363 CKCH RADIO \u201897 PRESENTE PETITS A7 MATINS À UN NT Une emission d'informations générales NOUVELLES \u2014 METEO \u2014 HEURE \u2014 SPORT \u2014 REPORTAGE \u201cHELICOPTERE SUR LA CIRCULATION \u2014 MUSIQUE \u2014 EDITORIAUX et le CONCOURS \"LES PETITS MATINS\" : DU LUNDI AU Après trois années de succès au sous-sol du RIB sont présentés à présent vendredi, samedi LUNDI, 17 AVRIL Ven., sam, dim.7, 8 et 9 avril 2 SPECTACLES: 9 et 11h, Billets: Librairie Montpetit, Hull; Music Hall, st Librairie municipale, Gatineau; Saton de Musique Paris, Pte-Gatineau et Librairie Dussault, Ottawa, Réservations: 663-2222 365 Principale, Gatineau Voyex les deux \u201cCANA Beauté \u2014 talent et charme naturels CE SOIR à 8 h.30, rencontrez les artistes admirex les 15 sculptures de HENRY SAXE regardez le film d\u2019AL SENS \u201cSEE, HEAR, TALK, THINK, DREAM and ACT\" discutex les photographies de JOHN MAX à l'OUVERTURE OFFICIELLE de \"EXPOSITION La GALERIE NATIONALE du CANADA films de PIERRE HEBERT \"HOP-OP\u201d et \"OPUS 3\u201d et les sept estampes de PIERRE HEBERT DA A PARIS\" au rez-de-chaussée de rue Elgin, pres Slater ENTREE LIBRE \u2014 BIENVENUE A TOUS \u2018 GLENDA GRAINGER | anglaise internationale | @® Spectacles à 8 h.et\u2019 | 10 h.du soir | | i ® Musique de\u2019 danse.continuciie a\u2018 compter ce 7 h.p.m.avec l'orchestre de Len Weekes ® Pour réservations, comnosez 232-6411 LE CELLIER DES MOINES 333, CHEMIN DE MONTREAL MENU .Gratinée © Fondue suisse ® Fondue Bourguignone ® Choucroute ° Poires Boudalou OUVERT DE 5 P.M.à 1 A.M.DIMANCHE: 5 P.M.a \"9.30 P.M.RESERVATIONS: 745-2111 .et dimanche a | 2 « Le Accordéoniste: Le Père Dorémi § VEN DREDI L'HOTEL UN: ON \u2018 Tous les soirs, le dimanche inclus.6h.à Sh.a.m.| le Père Rier, Le Pére Nod, Le Pére Colateur, |.Fe ES CHAREST THURSO, QUEBEC | Le Père Dorémi et Le Pere Sil, .- | ; Votre animateur JACQUES CH (VENEZ LES VOIR BIENTOT | vous attendent ! ESS RR REA votre GATEAU de NOCES.Vous êtes en me - LISEZ BIEN CECI .Quartier général : Es MOTOCYCIEÏTES - train de VOUS ETES PEUT-ETRE GAGNANT ! Honda\u2014 Cycler , .Triumph préparer voire Chaque jeudi, le journal \"LE DROIT\u201d publie dans chacune des annonces de cette\u201d page H Motacyclettes \u2018 : rr ; .arley Davidson e Ce party de * les noms et adresses d\u2019heureuses personnes qui ainsi gagnent un billet de courtoisie bon les scooters Vespa.Le B li ?.Lo , ., ; .500 bicyclettes neuves a OWIING \u20ac pour deux à un cinéma d'Ottawa-Hull.Si vous repérez votre nom dans cette page, décou- 32.95 et plus .\u2019 : ., , : « .Us ,t Consultez.pez simplement l'annonce indiquée, et présentez-la chez le commanditaire qui vous re- © VER GER AL DES } | ., ET RALEIG tout d'abord mettra avec plaisir votre biliet de faveur.on 2 | Mile Y.BRAZEAU.i EEE BYLES & CO.CHAISE DACTYLO * 154 Maisonneuve, Hull \u2018 32.50 os LTD.se compare à 42,50 2\" IL VOUS FAUT VOIR mE PIDEAU BAKERY \u201cPlus de 50 années 4 .e service\u201d es soirs jusqu' .: 5 ; STATIONERY TR CES DEUX EXCELLENTS FILMS mim: moon.|b o rule Pierrette ROY, Fr tat A T.BEDARD, 215, rue Rideau \u2014 233-1164 24, rue Rideau 234-1018 AE, i VOT R E 258, ave Dale, Ottawa H.PROULX, 22, rus Guertin, Hull i Très bientôt, NEPEAN MOTORS COMMENCEZ LE PRINTEMPS EN BEAUTE Vous fera une flamboyante surprise ! PORTEZ UN ENSEMBLE DE à En attendant, faites une visite chez NEPEAN à i oe ae 89.95 119.95 MOTORS.Vous tomberez amoureux de leurs 185 RUE LAVAL TEL: 777-2403 chez voitures usagées de qualité première.CE SOIR ET DEMAIN SOIR ! COMMENCANT SAMEDI SOIR ! haffe Mme Marcel DEREPENTIGNY, 576 Watt, Gatineau Le retour senaattannel de 5 ug Ten er S \u2019 ., Augusta, Ottawa : NEPEAN MOTORS LTD.ry er 3 DE RIRES LO ION UR 147, rue Rideau Tél: 235-1886 Salon de la mode au 2e 43, ch.Richmond 725-1057 GENEVIÈVE BUJOLD +; ET IMPERTINENCE! Nous vous Ion à PU UD SOE RAL waa i ~\u201cINGRID THULIN LA .( Réputée caméra Polaroid No 104 \u2018\u2019Color Pack\u201d.POUR LA EN VILLE 5, Photographies en noir et blanc en 10 secondes.MEILLEURE \u2018 fo ALLEZ AU | Photographies en couleur en 50 secondes.FERNAND GRAVEY ¢ Prix ordinaire $69.95 \u2014 Très spécial $55.95 } JEAN-CLAUDE PASCAL 5g D E L R | O Nicole BOURASSA, 11, rue Caron, Hull MARIA MAUBAN [tn couteuRs] ® Pizza préparée sous vos yeux k CENTRE DU CADEAU SANDRA MILO FRANCIS BLANCHE BOURVIL ou : I Vu film de Claude Autant Lara d'après le roman de Marce! Aymé en exclusivité \u2018Chicken in the Rough\u201d S A R O S or 8S.LAFLEUR, 312 Lacasse, app.2, Eastview PLACE CARTIER HULL PVR \u201cCETTE ETRANGE TENDRESSE\u201d 217, rue Rideau 234-0952 Ouvert sur semaine de 7 h.le matin à 2 h.de la .quelques-unes parmi des MILLIERS Partie aux homards et aux crevettes TOM LACHAPELLE vous invite à passer voir nuit \u2014 Le vendredi et samedi, de 7 h.le DALBAINES 5 voir 25e dans la\u2019salle \u201cLe Gourmet\u201d .ALL VARIE DE : matin à 4 k.de la nuit.adios oe , Montres ices 5.00 {tout ce que vous pourrez déguster) .' ! TRANSISTOR rou MONTRES = 1 J Penlite .310\u20ac Antennes de TV \u201cDX\u201d 3.50 Tous es vendredis péoir de Ghaque unc $h.13411h pam EN SPECIAL enfants 4 GAETAN S BAR-B-Q pret ylon 0 25.En rei Hama appt eas Eee 4.28 1,39 prus 5.00 plus i & CHINESE FOODS Mme Gérard POTVIN, 34%.rus Dundee, Ottawa Mila Aurore GLADU, 205, rus Maple, Eastview JM.FOURNIER, 10813 ts op a J-A.CHARLENOIS, 7, ave Acedia, Ottawa \u2018 WINDSOR SMOKE SH Vv : Commandes pous emporter: 233-5234 CROWN WHOLESALE C0.600O0e 00060 e CHOIX VARIE DE CADEAUX \u20ac CARTES DE, SOUHAITS Xs 406, rue Bank OTTAWA 248, rue Bank, OTTAWA 234-8560 319, rus Rideau © Motor Hotai © 235-015) Angle Rideau of Dalhousie 233-0337 hd hb | .y 1 7 N 2 io .i A 7, by ea 4 J] 4 4 i ! r b ne oo Bl 7 4 A \u2018 | Lu \"CUP PR MIE 0 | i S / § re i JE y a ile wy ®» « À fo 222 É ; D nd RN _ _ EE [I A ve 4 , ?} yi rT ) y | cl ad \u2014\u2014 _ FINANCE \u2014 COMMERCE ta _ | ., LS , | ! Fruits et légumes ajoutera | ASE .3 1 MONTREAL (PC)\u2014Prix payés aux producteurs et aux grossis- .tes en fruits et légumes jusqu\u2019à idi Va 191 3 \u2014 Ya, Bethim 137 455 655 \u2014 5 -Norpax 7500 9 8a BA - .; L .Bourse de midi v, M Le Mills A si 19% Wat Bhima 15 2 9% 2» Norfhea 2000.no M 8 +1 9h.ce matin au marché central U ne qa u re IJ ne _ .MEPC p 270 $21% 20% 213 Black Bay 2200 942 94a 94 + AIN Coldsim 2 itain Ces rix son .Le jeudi 6 avril 1967 Met Stores 110 $19 19 19 BL Hawk 8700 27 2% 27 + W|North Exp 250 27 27 27 métropolitain in des pro- : TOR Min à 18 2 fu Bee BORD EU TMU\u201d mar ag a | fours par la division des pre / BR \u2014 : as &i oison 4|Br Ree \u2014 \u2014 icoles, sectl .: J (PC) Les cours n'ont pas subl bejucoup de [Mois 4 1% 324 2274 24 Brunswk 2935 590 585 50 \u2014 $ [North Can 200 120 120 13 \u2014 ç ductions hor inistère d : , cHangements à l'ouverture d'une séance peu-achalandée au- Mon food 5 9 2 2 TR Bunker H 9000 2 25 25 \u2014 1|N Beauc 3500 65 45 4&8 l'inspection du da Ce EA hui à ontex 1700 2 75 +20 |C Mines a * i re et de la Colonisa- î : POV nie Me ee 654 Mate 168 I Me 5 TiS (Gam RL 0 sib i ih 0az tion, 20 est, boulevard Crém.; le volume der : ustriel a fléchi .ont Loce C Tun \u2014! ; , ' C ; _ té ; .volume .é L e -02 à 165.44 alors que Neon |Ment, nées 8 $ gun on 1 due 190 \u2014! obaske 200 82 Ba #3 JN SL He QUEBEC (PC)\u2014La Société de et à mesure que le ve à reculé de 14 à 6 1-2 et que CPR et BA Oil ont tous deux |More A oa am?014 0 + lS Farade y z20 265 265 265 Qpemske 1400 sl07 ow ae P »s: de fantaisie.Wolf [Montage automobile ajoutera la production s'accroitra.perdu 1-8 de point à 69 7-8 et 34 1.2 respectivement.Morony® 36 ha 2, We ta Cdn Keely ©3500 \u201c828 815+ 15 OILY 5600 43 81 8 x1].or 8025 M Intosh.$3.50 à Une troisième ligne d'assem- \u201cCe nest pas une jromes®® Asbestos Corp.Magna Electronics et Woodward A ont |N! Contoin 3m 33 5 5° Can\u2018Nisio $000 21 21 21 \u2014 2 {pare \"00 975 95 98 28 ge Reel $1 50 ry $5.Cort- blage à son usine de St-Bruno quelconque,\u201d a fait remarqu& a > + : - A, .J ve oe .wy z : 4 - fous [progress de 1-4 à 22 3-4, 15 et 29 1-4 respectivement.Nat redo 1500 sou Th lo + Ye Sandor na eu Bn -3 BW 3 8 4 2 |land $2.25 à $250, Délicieuses d'ici la fin de l'été, a déclaré, M.Deschamps 31 dit.à 1X ans le secteur minier, Denison a grimpé de 3-8 à 60 3-3, |Nat Groc 48 525 25 25 _\u2014a|Captain 600 18 18 1 ce xp ep YY di, au cours dune en- II s'agit.a-t-il dit, de contæ : ; ; \u2018 8 Perron 9000 872 8 84+ Va| 84.boite a verger, Mcln- mardi, : ; ; ; : Rio Algom a avancé de 1-8 à 27 3-4 et parmi les métaux de Neon Trost 10200 3194 pe 34 Va Sassiar 300 HH 18 16 Pick Crow 29 2°19 19 bo 2 $3 75 la boîte \u2019 trevue, M.Jean Deschamps, di- butions inconditionnelles aux base, Inco a fléchi de 1-4 a ys.Noranda 1137 553% 53% S3%2\u2014 VAlChestrvite 1000 21 © et 7 3 [Pine Point 777 si 52, 52, \u2014 Ya| Losh, 1 © ti recteur de la Société générale frais de mise en doute deg li- \u201cParmi ; A ; .Nor CH G 1486 $12% 122 12% Chim 1 21 Placer 320 $32%4 32% 32% \u2014 Val Carottes: $1.25 les 50 livres, - d tage .5 \u2018armi les valeurs dites spéculatives, PCE Explorations a |Ner CH G p20 $23% 234 23% Coin Lake 1 a » 7 73 \u201412 |Preston 2150 $15%2 15 15/4 +% $2 4 $2.25 lez 24 cellos de deux [de financement.gnes de montage.1° \u2018Ajouté un cent à 76 cents.Nor Tar pr 725 $212 21% 21 Comb Met 4500 18 18 18% \u2014 1 Eyramis 500 200 20 24 livres ou les 10 cellos de 5 li-| Cette nouvelle ligne permettra La R-16 est une voiture plus; | .Nor Phone 72 $10 10 10 coniagas Te Sh, OS, + 1 jQue Lith 1100 227 225 225 vres le montage d'un nouveau mo- dispendieuse que les R-8 et 4-10.| ai} s Key 14%, M \"0 2 22 2 \u20142 .; i - déià ées à St-Br ce Gui Industr ielies O à Z \u20ac Beilek 2000 2 8 ,Ç 8 4 ' cu, Man on 2 on BR 73 Choux: Verts gros, moyens, dèle, a2 Te la poire da pres oe bite] per £ Gu .Ocdentl Pt 10 $55% 5534 55% +3%IC Halli 2000 53 S52, 52 Quemant an 10 879 879 Savoie, $2 & $2.25 le cageot de tige de la société senauit.En d'oeuvre incluse dans l'as- - AaC Cygnus A 590 295 359 395 Qeean, Cm 20 $212 214 20a + YaiC Marcus 1000 15Va 15% 15% + ValRayrock 200 130 129 123 \u2014 3 50 livres.M.Deschamps, a précisé que main-d'oeuvre i ay, çà Cygnus B 460 \u20188942 9% Ova \u2014 14 Saitvie a °8 Ha a A Lu £ Mogul 12222 5 3s BE +S (Rio Algom 1215 S277 2794 27% + A, Navets: $1.75 a $2 le sac de [SOMA a reçu une contribution semblage sera plus considéra-; ; \u2018 ; A 414 + 4 : ; : $1 2 he ey ?Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge : Overland 02 38 8 8B + VC Mosher 1100 35 35 \u201835 Rio Alec w 1938 $08\" No et 50 livres, $2.25 le boisseau.de $150,000 des sociétés Peugeot ble.Les revenus de SOMA se- Abitibi 2609 $11% 114 114 D a | Pos P 26641 1334 13v 13% + Sa!Con Negus 2500 15 1444 15 + Viri yi b 1000 24 24 24 +1 ; * os oF & et Renault à la mi-février et vont accrus, les contributions : Acklands \"10 574 74 TR Pac Pete w 200 395 395 395 C Nichi 26000 172 16 17 +12) Row 0 1387 3164 15% 16 + 1] Poireaux: $1.25 a $1.50 la dou- , ! 0.TE, \u201cles fabricants fran- Agnew.25 $15 15 18 Dist! Seay 1223 $39% 38% 38% \u2014 3 Pembina 1045 SH 10% 11 + W|C Red P 36500 2873 26 Dam C1 Rowan Cn 2250 404004 \u201c1 zaine qu'une subvention additionnelle versées par les fabricants 2 Alle Gas T2398 $37 35% 37 + 1,]Dome Pels 2150 $57 57 S71, |Pow Corp 1781 $12 11% 12 Conwest \u2018 1025 625 425 425 \u201415 loan \u201cAntoni 500 20/2 20% 20V2\u2014 Va pa ; de $100,000 sera versée d'ici la çais étant basés sur l'incidence Allg G35 £210 5990 354 sa, [Boni Cool 30 $12 2 02 Price Com 190 S194 1394 1 Con Frias \"Toe 192 32 8) + 5 [Sherritt 2850 05 0 0\u201d |.Oigmons: jaunes, sacs ae M fin de 1967, c'est-à-dire au fur des charges salariales dans; le.Alta et w Frs ss Bas 835, Dota 5 2\" or You 1,|QN Gas 1697 S107 10% 10% + Va|Cop-M 0 40750 35Va Tn '% a.rie a 330 20 390 TFs livres, $3.25; type espagnol, $4, ' coût du produit mis en marché.» : Algo Cent 410 $8% 8% 89% Dofasco p 25 $59 95 95 + 1,|QNG 540 p 25 $85 89 89 -+3%| Coulee 2010 46 46 46 Sil Miller 2000 12 12 12 24 cellos de 2 livres ou 10 cellos I déclaré qu'il Algoma St 5689 824 237 23% 3;|DOM Slore 210 S20% 20% 20va + sa RONk Org 5740 S5Va495 45 5 |Craigmt 3078 s12Va ve Tom Sima.2500 342 33% 34 + Va| de 5 livres, $4 M.Deschamps a declare quil Algonquin 1600 125 120 125 = |Domfar 2235 S17% 17% 175 \u2014 vi.Revenue 175 8734 \u20187% 7% Cstand 2000 31 2042 M2 \u2014 M Si Stand 3800 108 106 108 \u20ac+ 5 ic.eo of ; / demeure confiant dans l'avenir - \u2018 Alcon 7525 533% 33Va 33Va + va|D Textile 715 $26 2° 2 6 R Nodwell 100.275 275 275 + § |Crowpat 2000 10 10\" 19 41 121,218 100 485 475 475 LS Panais: $2.25 la douzaine de p S ; \\ i.rappelons-le, * | Alcan pr \u2014 78 540% 205 2054 + 14 |Duponi 52053 9 387 39 + 4 Ronoid Fa ee sr Sranrek as 237 297 237 \u2014 1 cellos de 24 onces.ours aes denrees de ren cs difficultés finan.\u2018 Anglosc pr 100 520 2VA MAC A Emp Lie 160 Bises 194 iw (Romied do 45° 1506015 Daeririg L a F ,Ç Surfcont 10 2 294 y, + va | Pommes de terre: 90 les 50) MONTREAL (PC)\u2014Cours des Bières Pan dernier | es 565 $22% 22/2 223 xquisite 210 SMe TV TV : 3 8 PS.; .is à - ; \u2019 © Ra Args 260 p 113 san 4614 264 L 32 Falcon 763 $90% 90% Sve Rovelpnk 1289 $8128 1 813 + VaiD'Eldona 5400 142 139 1p \u2014 y |SuHivan ving ae ave \u201cva \"Sire d'érable: $6 a $6.50 lg denrées transmis à Montréal | Argus B pr 50.847 47 47 + y,|Fom Play 1100 $37 37 37, + y/21L Corp p 25 S19 19 19 Denison 2895 $60V2 60% 60% + 3a|Territor 2500 13 13 13 \u2014 |.SIFUP d'érable: , ar le ministère fédéral de 1 Argus\u2018 C pr 40 S12 11% 3134 y, |Fanny 760 $332 33 3aV- St Maurice 100 38 38 38 \u2014 2 |Dicknsn 100 340 340 240 a, 00 67 6 6 \u2014 1.gallon pa pi -18 Asbestos 456 $20% 203 Boe Fed Grain 2258 sao sa \u201csok + 1, |S0loda 3395 510% 10% 10% + %a|Discovry 300 133 131 333 + 5 |Texmon ze 106 106 106 \u2014 1 : l\u2019Agriculture: .-_\u2014_ 10 AM: Sugor 1265 $9% 9% 97 + ya|Fleet Mig 50 86 86 @ + 1 |Scot York 350 $13 13 13 +1Va|Dome 350 S4lVe #1.41 Tombilt 500 8% 8B 8A Beurre: arrivages courants Baisse de revenus { .Aveo 208 $48% 48% 48% EVA Ford USA 71 $54 54 54 Shel ime 5 180 238 ase en 1s Dona, 804 an ov 1672 \u2014 Va Tring 150 125 16 13 92 .62 93 63.Prix de vente du ve ahoma 50 72 7 ord Cnda 212$13 41/2 134) 3 65 : it 1 5 es a pret ; + Bonk Ml 1219 S67% 67) dy, _ va|FPE Plon 200 s22n \u2018ater ov + vajShell inv w 240 859 885 B50 | E3St Sull 2500 570 565 570 +10 [TOP D 0» 5 5% 20 1 | Bureau de la stabilisation agri- A « \u201cÀ Bank N'S 317 ses 4 GA\" AETE, Mma un hell Can 796 s25% 25% 25% \u2014 Va|Endako 400 $12 12 12 \u2014 val Asbestos 7 24 330 325 325 \u2014 5 rix des Destiaux -6 ruts à ort en: x Bathurst © 220 S0% 20% 20% Syypevelop 10 Siow Tov Tove + Va|Simonees © 108 31670 lev 16% \u2014 JA\\Erwest 1 ae 7 1 + s |U Buffadn 40 5 5 5 \u20141 cole: .63.athrs! $61% 6) V4 \u2014 C 443 $84 4 - ._ .; Bay Mills 30 su ant GMAT (ENS) ore 3 SB 34, 84, Slooson $450 SI 17a 17% + VA|F Orenada 3000 24 23 24 + 7 [UN Keno 861 90,409, _ y,| MONTREAL (PC) \u2014 Les prix Fromage: livré à Montréal, ! Beaver L 75 $38 36% 36% GL.Paper 625 s30% 29% 29v4 \u20141va Sogemine 278 SM COUR a ent\u201d Maset M5 18 18 18 +5 Urban @ 2166 M 12 1 de toutes les catégories de bes- ciré, arrivages courants, québe- e e one Î Bell Knit 20 170 160 160 \u20144p |Gt W Lite 59 $53 53 53 5 ! asc 135 135 Vespar : 4500 37 37 37 + 2 [iq étaient généralement sta- , s ' Bell Ph 4 G Va 22% 291 outham 390 s41 a1 4) Giant Yk 204 770 765 770 espar laux ; - i 2 1-2, co- Bawater 7 Sse A el 3% Hord Carp Ee $5\u201d i 15 Steel.Con 5585 sa 27 3 +4 Coiarm: *® 11500 7 22, B 7! West.Mine i] \u201c 460 450 +10 bles cette semaine comparati- cas Dane en gros 42 12, NEW LISKEARD (PC) \u2014 ' Bow.m pr 50 $50 50 50 Hard Crp A 375 $13 33 13 _ Steinbg A 289 S19% 19/2 19% \u2014 Va Gortdrm 2250 245 2401 28 +1 White Star 1000 EU 31a 3a Î va vement aux prix payés la se- it écré .- Northern Telephone Ltd.a an- * Srumales 2580 Sa va on Hawker 5 29 3, an Saléteinbg pr z10 55 59° 95 Grandroy 3000 35 \u201835 35 \u2014+ y,|Windtall S00 ava 18a aa + Wa maine derniére aux deux mar-| Poudre de lait écrémé: pro- p : \u2014 Vi \u2014 2 : 3 Jas : : 5 i - Brdg Tank 180 450 450 a \u201c|Home B 1475 23% S32 23% + Vi Stuart Hse 509 on y nn 0 1, |Graniste 500 585 585 585 +10 \" Harg ne 187 187 187 chés aux bestiaux de Montréal, cédé par vaporisation.No.1 en noncé une baisse de ses reve BA OI 13 shin au RENNES Th AD TOT P80 H 5 (Tamblyn rin $5 Te gp SUR Gw 707 971 {quon \u20ac 160 5 OM OU \u2014 A demande a été bonne et le sacs: 19 1-2 à 21 1-2; procédé NUS bruts pour 1966 sur ceux : 342 5245 34 ay Co 8va 1811 \u2014 a .5.La | 2 ¢ ; \u2019anné Ace : BC [Forest 225 sas 2304 2a Ha oil Ras 1030 $32 av 3?A) The Cony PL HHH id nn Gunnar, ck 1655 144 1 \u201ci +8 LE jl 15 TEA 17 marché actif.par rouleaux; No.1 en sacs: 18 de l'année précédente.- ./ .: .: 1 à .4 A 1 > - hy BC Pak 8.18 RS Fos + Husky on 189 Sao ow jo Thom NA 1200 32474 244 24% | |Headway 5400 19 182 BR\u2014 M Tap Les arrivages pour la semaine 12 a 19 1:2; autre catégorie| En 1966, les revenus brits = } BC Sugar 10 $3244 32, 3214 + ya.|Husky B pr z10 S50V OV 50V ; 68/2 69 + Ye Heaih 000 7% 7% TVa\u2014 val - Huiles - |s\u2019établissent comme suit: 1,177 P0Ur nourrissage 6 1-2 à 17.! Je la compagnie se chiffraient + | BC Phone 38 $6 45 |Husky D w 1036 610 60 600 Tor aon W 40 $334 33 33% + VelHigh-Bi 100 $10 10a 10% \u2014 YA s\u2019établissent co : 1 , lai b 45 ; v | BCPh 4% p % Les 6 + } Imbrex 80 S52 SY 5% + Va Towers A 0 pe » 30, +1 Hollinger 600 $23 227 22% + Va Alminex 465 415 410 410 \u201410 bêtes à corne, 3,268 veaux, 344 Poudre de lait de beurre pour à $1,141,668, soit 40 , cents ; BCPh 5.15\" 545 $96 96 9 Imp Oil 639 558% 58% 58% + V|Tramsoir 80 552 54 Sa y |Hy-Pam 2900 10% 10% 10% + Valn \"Leg\" 19700 19 00 4, TY, porcs et 11 moutons et agneaux.NOurrissage 15 1-2 à 16; poudre par action commune.L'année : .Br ini Fin 109 310 310 310 +10 (Imp Tob 200 $142 14% 1458\u2014 VelTr Con PL 2239 $2.5 28% 25 + y.|'1Ydre Ex_ 2000 19 19 19 +1 lAcamera 250 370 370 370 ; hoi t de lait 5 à 5 1-2 cents.précédente, les revenus se * .Burns Fds 120 $i5% 15% 1574 + 1y|1nd Accent 890 $24% 24% 24% + YA Tr C y 285 2|Int Bibis T z400 67 67 47 Banff 1350 $14% 142 Ma Les bouvillons de choix on ecedenle, JS ! CAE ind 401 SBVa 8% 8s vind Adhes 300 S6%4 614 6 Tr Cum Fe 1000 Sas 07e 494 \u2014 i SR OP 2009 155 5-4 Calvert 1000 24% 24% 24% \u2014 Va| rapporté de $27.25 à $28.25 les Pommes de terre: Prix de Chiffraient à $1,160,179 ou | | Calgary P 124 | 1 1 Ind Minerl 426 $1 1 mn .|tron Bay 9 9 29 9 .\u2018 : > a .i .: | Caigy 540 p sway tart 12 T (ind Wire| 1428 save \u2018ave \u2018ve Trovon 1160 31242124 17% \u2014 Valiso 800 144 143 143 +! lÉE Gas.2090 425 390 43 +25 100 livres; les bons, de $26 à gros: Québec, .90 les 50 livres; 46.4 cents par action commu- - | J nr, mie, ana ruin 2 ES on en TG 8 Hi i JaN Coun, an a do dol\" 827; les moyens, de $2435 à 826: NB.84 2 86 les 50 livres: 24 MC | 3 BE CC Stone 95 3292 20V, 294, \u2014 ya |Inter-Cily 10 14% 14% 1434 \u2014 %|Union Oil 0e QAR LA 36Va + Va |jaye Exp 9500 19 172 19m \u2014 valEin Vient 4071 516, 40\" 400\" À s°| les communs, de $21.75 à $24.75.à 96 les 10 livres; L.P.E., $1.85 Le rapport annuel de la * | D Or, po US ov 2% 2m an City pr S78 3194 dow Jou U Corp B 342 $1272 12% 12Va\u2014 a |Jeiex SWI 23s 22 22 \u2014\\Cent Del 700 $11% Iv 11% + Ya| Les bonnes génisses ont rap- à $1.95 les 75 livres; $1.25 à compagnie, daté du 31 dé CSL 350 $33 3294 32% \u2014 4 IMC ickel ph 250 Se Pa + n Vascan 300 rs mi\u201d Jonsmith 1500 Tie 2 + Va éhiefan D 60 780 775 70 + 5 [Porté de $23 à Sad 20; Jes mo $1.35 les 50 livres; .32 à .35 les cembre 1966, démontre que Cdn 7 n cke a \u2014% , .i - ie 47.stient ; | ¢ Brew An IS sa a P+ velint UNL 196 529% 29% 29% Versald 7 SE 1 at Value, wit 0 Lsn 2 + vp Carvest P20 150 150 10 + { |yennes, de $21 à $2 et les 10 livres; Californie $7.00 les 100 Bell Canada détient 97 p.100 { C Brew Bp 45 $44% 449 44% Int Util pr 90 8314 312 SNA VIViC G Tr 228 S14%4 14s Yao O° Kelly Dsd 3000 19° 18° 1 Ÿ à'|French pr 1450 435 0 45 + § communes, $20.livres; $3.50 les 50 livres.des actions communes de ! gan.Con A 25 S12% 12% 12% at Pie 0 Li a 144 4 at 4 Wainoco O 1300 100 99° 10 Kid Cper 15250 & 8 8 \u2014 2 |Gt COilsds 110 $12% 12% 12% + %| Les bonnes vaches se sont ven- Ueufs: prix moyens en cartons Northern Telephone.Celle-ci , ; CSET BG 0 Th mer sen mo os am as |New TR Si, 7 ge wiki Bin Gms Tu 31 in Bellin 540 9 34 00 dues entre 82050 ef $2.50: les d'une douzaine vendus par les est régie comme une comp | | cPradse 400 3, as WaT inv Grp A 19 s0% 10 a Wourne .1299 15 180 160 \u2014 5 |L Dufauit 1520 $12% 122 12% Mill City 3400 312 130 , 12 +1 moyennes, de $19 a $20.75; les grossistes aux détaillants: A- gnie subsidiaire de Bell Cana.* Hydro 120 S22Va 22Va 20V2 + ya IT Lind 1675 $16 18% 16° 4 | Wesice) D8 Sa 224 204 + JL Ouse ni 9 8 O8 +1 IN CON 1090 25 ds 2 communes, de $17.25 a $18.75; extra-gros 53; A-gros 50.9; A- da, bien ae gn direo-\u2014 C bmp Bnk 1676 $72 71% 72 +4 .W Pacific 9650.$6 57 \u2014 uy 3a 15) 3 15575 360 345 360 + 5 |les sujets destinés à la mise en moyens 46.7: A-petits 37.9.tion est demeurée inchangée.&, nd Gas 256 pH 12% + 36 J aN Weston A 1329 $20 D i Langs\u201d 100 3 8 st \u201cNemec, we 5 1,2% 1?conserves et à la charcuterie, y P .vo 2 2 2 , Pas 4 4 Ya + 1 ; 2 .' 206 ¢ Marconi 50 490 a, 499, dames sti es 2, us a \u2014s Yoodvid A 5 320 529% 29% aad 5 banc a 780 Iv ovo tS Giana 500 162 18% pn Ye $12 a $17.75.\u2014 ! 4 69% \u2014 YA Jefferson A a fa ork Lam 30 225 220 220 \u2014 1000 275 27 \u2014 ! | CPR pr 260 S9Va 9Vs 9s \u2014 ValJeffersn w 220 $22% 22V2 22% + SelZellers 410 $26% 26%: 30% 75 vorado an BB > +3 Berar 2100 64 64 64 Les bons taureaux se sont ven- Hommes et fern de 16 3 45 ans : Canfoin Jr gn gk meyer ans nam am ou CET meet Bom vn vm on TBR SB +o aus de $22.50 à 425.les moyens, : mes 7 202 8 T i & ron Madsen 00 140 lace PY .Son, Tire A 259 819 a 1914 194 |Jockey Bop nu 5 5 Sas Th Mines Lo Malartic 2300 47 47 47 * Prairie Oil 5000 415 415 415 CR de $22 à $22.75; et les communs, + .rs $142 14% 144 \u2014 3 Kelly D 4 ,T : Marchant 5400 137 136 137 Prov G 14887 630 620 420 \u201410 de S18 à $20.7 d vo re avenir C Westing 330 $20% 20% 20% Kelvingtr 650 $72 7% Ivo + a oo | 2% 26 900 247 245 245 + 3 \u2018 Chat-Gai 0 §12 à Labatt 1319 52354 23% 23% : Martin 2500 x Ranger 58 Les bons veaux ont rapporté : Chemcell 185 $118 1ave 1 LOnt Cem 675 §5 495 5 +5 AacC Mattgmi 275 $14% 14% 14% \u2014 lal Spooner 4p 0 $ # _, es pp Ym ry _ ; Clairfon 456 $13 13 13 \u2014%|Lou Fin 20 $5 5 35 Advocate 125 315 351 31s a aa a a See ENS) 199 197 197 \u2014 1 de $33 à $38; les moyens.de $25 : i: : : Clairton w 910 800 755 780 \u201445 |Lau F 1.25 50 $12va 1202 12%, \u2014 14 |Âgena Mg 1000 15 \u201815 15 McWat um £749 8 Triad Ot S10 22 2 251 \u20ac 1 à 892.75: les communs, de $15 à ; Columbia 35 $54 Su SY Lou F 20 135 $21 212 21% Agnico 400 113 113 m3 \u2014 2 |Mentor 1000 85 85 85 \u201421U CONS 1680 10 842 10 + 27,50 » Columbi p 240 $19% 19% 19% Levy 225 $16% 16% 16% \u2014 14 |Akailcho 1100 60 6 6 + 7 |Merii Wa ve 0+ 1 sac 70 18 18° 18 \u2014 Va) 827.50.\u2026 ; ; comincoe 1765 $32V2 32/4 32% \u2014 Va|Levy B pr 10 S197% 197 197% All Pitch 1000 34 14 34 + y (Meta 11000 10 2 ovat 1 |Wespac 543 545.545 Les porcs de première qualité .! Con Bldg 20 145 145 145 Life Invest 180 S6 6 6 \u2014 ve am Larder 1000 29 29 29 + Metal Min 200 126 126 14 1 |Wsistes =~ m2 SE M5 ME _S d tre $20 et $30 s Con Bid 100.350 350 350 \u2014 5 [Life Inv wt 125 135 135 135 \u201415 |Am Moly 4100 32% 32 32 \u2014 1 |Midrim 3500 41 .40 41 3 |W Decalta se sont vendus entre $20 e fe ! Con Paper 350 $42 41% 41% + Y|Lob Ch À 3175 $8 Bla 8% Ang Fa 19300 181 165 180 \u20142 Minor 2000 10% 10% 10Va + Va co, \u2018 et les truies, de $20 à $21.: 950 950 95 Lob Co B 450 $87 8% 8% g ju dev 48 Nris M h { © wa J Son Papr 235 S26% 264 26 Lob Co pr 25 $43% 4344 43%4-\u2014 Ya |Ansil 5000 BV 8V2 8Yp + yy Mull-Mi T100 MS VA val arcne e range On n\u2019a enregistré aucune ven - fF Cons Gas 891 sI7 16% 16% + ValLob G À pr 25 S28V2 28% 28% + AE y oa 3s +3 Noa 00 7 Th Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge te d'agneaux et de moutons.CoA ; Coronatn ~~ 40 170 %0 170 Lo pr s \u2014 a \u2014 ; 5 5 +1 J 20 $13v4 13% 13% \u2014 SA Jd 2 Cosmos\u2019 300 S113 11% 1% Locana 2 ai 1 0 TS (Bena ae 28 Mv adv New BI TOR 2902 dois ava |G Corp 295108 103 103 : > Crestor © 100 \u201c36 a \u2018en |Mecom à 03 DD +1 |Barmat 375 0 @ 0 Newconx 1000 540 50 5 \u2014 5 |Provo Gas 700 675 660 475 +25 1 1 1 _ \u2019 .Cran Frot \"= sn sie sa \u2014 % Macisan H 50 $4512 45% 45% + 34 |B-Dqu z10 10 10 10 N Hosco 4450 - 248 242 24 et Triad h 10 200 mn 7 +18 L or en Europe ; Cron oS dS, 16 TM cd, I a 294 MM Beer, 7460 36 54 5 New ason 11068 57 572 8Va +Va|Agnice 370 130 130 10 2 5 ! Crush Intl 2130 \u2018S13/2 13 13% + 3aiMagna El 5735 $15% 15 15% + Sa |Belletere 1000 21 20% 21 \u2014 1 New 19500 16 19% 16 \u2014 1 Dennison 199 so 80% 80% + %| PARIS (Reuter)\u2014Le napoléon, ; Lod _\u2014 7 Newnor 2500 10 00m +1 Kida cop 700 105 105 105 +2, ancienne pièce d\u2019or française de Inscrivez-vous \u20ac: .N'Que Ragl 400 475 475 475 \u2014 5 Kam Kotla 300 398 39% 3%, 10120 francs, cotait 47.80 sur le hi i ; : 4 Nick Rim \u201c1300 132 134 13a |Leiich 40 750 710 750 \u201425 marché libre de l'or français aux cours de machines 5 ê \u2014 ; , ; $ | @ Nrbask 10900 66 63 6 + 3 |Langis mex 2 aujourd\u2019hui., ; .i - ; J Norbeau 800 Uk, ave ave +142 Maçasse 1000 154 150.154 +4 L'aigle, pièce d\u2019or américaine Opération \u2014 Montage des tableaux \u2014 Psogsamemation s |- ol ' ' \u2019 Norgold 5000 V2 AL ) s.PIL \u2019 Key Panch ; : L WCoast Tr 100 $26% 26% 26% NorleX ale 45 40 413 -T § |Stesp Rock 10 \"800\" s00 406 \u2014s |de $20, valait 127.80.ary , 3 MONTREAL (PC) \u2014 Les prix étaient en général a la oast Tr 4 26% 26% |Normeta pour renseignements, 236-0833 ; he NT ; , ; W Pac Pd 50 56 6 6 +% | téléphonez au 3 hausse et l\u2019activité était légère ce matin au début de la séance [weston A 100 so 20 0 \u2014% ee 2° de la Bourse de Montréal.( di ne Pour tout renseignement, Écrire à ; .Les actions de Salada Foods ont grimpé de 3-8 à 10 5-8 et anal enr I i ; N E WwW Y O R K Automation Centre of Canads Limited, celles de Distillers-Seagrams, de 1-4 à 39 14.CIL et Compinco lGreenberg too soo 0 500 \\ 75, rue Albert, Ottawa Ontario | 5 -8 à - - ive- |Imbrex 1250 s5% 5.SU+U : ont tous deux progressé de 1-8 à 21 1-2 et 32 1-2 respective- imbrez so 94 3.Sal \u2018 ivi son avance [Monsanto 11200 42 44 44 Tous les renseignements nécessaires sur jes cours ft ment.; .Kodiak P 400 15 15 1 +5 NEW YORK (PA) \u2014 Le marché a D so d'échan Moni Ward 12500 2% * 28% \u2014 va sans obligation , yg ab Acc _ .: ; à .i .- : 4 Parmi les valeurs bancaires, Banque Royale a progressé Lab Acc 200 290200 270 tôt aujourd\u2019hui, à la Bourse de New York au cours Motorola 6300 07 104 044 + % de 1-4 à 81.LL .| BN Spartan 4100 9% 89 $0 +1 | ges assez nombreux._L Lo Nat Darry 1800 34% 34 34 \u2014% EL \u201c > - - = , 1] = .- Home Oil a fléchi de 1-4 à 21 dès les premières transac- |V D Hout 100 $6 6 6 \u2014A Les gagnantes ont: été plus nombreuses que les per- Nat Sisto a al a +n ADRESSE \u2018tions parmi les pétrolières.Steel of Canada a reculé de 1-8 à ; Mines et huiles dantes dans une proportion de plus de deux contre un, mals |NY Gent 8200 Tiss 71% 714 + We VILLE 22 78.; A 000 16 152 16 +1 l\u2019indice des industrielles.n\u2019est monté que d\u2019environ un point |Nor Pac 1500 $5 55 sia + 7e .À la Bourse Canadienne, on ne signale aucun change- |Asscope 2u0 14 9149 149 +3, à cause de l\u2019avance relativement prudente des valeurs sûres.Fac Pete 7600 1234 1234 1 234 + Va \u2018ment significatif dans les prix des titres, aroe, Pre 20000 a ba + va La plupart des gains ont été fractionnaires mais -des Fan am Vi Sra bre er > i | \u2014 \u2019 i été istrées dans pres- ; oy pos out Bos Mid Chige mp OÙ.10 ssa sgn sors oe Sami 50 9% sg am | Avances dun point ou plus ont été enregistrée PIES pen C 00 EL 5, mal) MITER itibi 2500 51138 11va Vive \u2014 vo |INd Accep $24% 24% 24% + Ya] Cannon 1000 35 35 35 +) RS > : .; : Ptizer 2300 792 79% 79% \u2014 r scan 1500 S3314 33Va 3314 + Ya|Int Nickel 600 s99% 99 99 \u2014 a Carbec 18400 178 175 176 +1 Les valeurs chéres Polaroid et Xerox ont avancé de 3 !phelps-D 2800 6875 459% 6h 6 B Limi \\sbestos 40 $2% 22% 20% Int Ut ps 20 32934 29% 2% + %|Chemaloy 480 196 19613 ',,| points chacune Philip M 1000 39 38% 38% + % \u2018 3 3, _ i \u2014 J.?.i ] \u2014 ani ons it sir a o \u2018 Loblaw B 10 So Su 05 Fe Shipman ba 200 2 x 28 Oo\u201d Chez les valeurs qui ont été actives et qui ont gagné pit Plate 2500 Fi Ses 7 Tu ; A .9 Depargn 313% 13% 13% + Va ! ju 1234 12% C Que Smelt 1 - ; Pie ri olaroid 19600 18642 184/2 186/a +4% A \u201canq PC 25 S44Vx ade Ava + vi Macmillan 3500 $29% 29%2 29% + VelDevils EI 54000 44/2 43 43 \u2014I plus d\u2019un point, on compte Occidental Petroleum, Douglas Pro Gam 190 RAR das ose 14% , tell Phone 5% ih sa 50 + Ye Mass F ter 200 sas 2595 25% D Explorer Joo 15 3 15 Aircraft et Western Union.; puliman 1400 52% 52% 5242 \u2014 Vi .-awaler 2 Ja Tats ÿ .Duvan Les aciéries sont demeurées inchangées pour la plupart 700 47 46% 46% razit 3800 $132 135a 133 \u2014 lg Molson A 200 $2212 222 222 \u2014 YalÉagie Gold 1000 121 121 121 +1 eT He > +, |Raiston 40 28% 28 28 \u2014% | A ou 200 suv ws \u201cA Va Mont Loco lo Ri ei 5 + Va Euturity ; 12 45 4 5 +3 les autos jégèrement en hausse, l'électronique, les produits Re poil 2000 8 48 48 \u201c ; .one \u2014 21012 V2|Gr imi à éri a è - |Rey To 800 40 39% 39% + % A rine.400 405 400 400 Zs |Mussens 200 $6% 6 64 James B_ 2000 15 14 14 41 | chimiques et les lignes aériennes très bon progrès.L'a REY, Mel 1100 707 des Wt A , >ruck B 0 $7 7e, Te Va.Na Cqu'ainer 109 3 du 5 + rs Keitic pa 2 3 a + vance a été amorcée dès l\u2019ouverture.Royal Dut 21600 36% 36 36 \u2014 : ae.$8va 8% BY J 4 15% 15% ValLouanna Ll : Schnley \u201821000 43% 62% 63 \u2014 % .al Pow 700 .$23% 23 © 232 + 34|Nfid Light 100 $10%a 16%a 10% Massval 250 4 4 4 .JACF Ind 300 48% 48%4 48% + \\A El Päso NG 2300 18% 18/2 18/2 \u2014 ValScm.© 15400 67 6474 &6V2 +2% an Cem .100 s4lVa 4142 41% Noranda 75 $53% 53% 53% \u2014 Val Midepsa 2300 435 430 435 Address 1500 507 50% 50% \u2014 Va|Essex Wr 7600 71% 71 71% \u2014 ValScotf Pap 54500 28% 28 28' ; an C pr 100 $24% 24% 24% + %|Nor CH G 100 $12% 12% 12% + Va|Amiro ; 2600 ny n 9 Admiral 2800 27 2634 26% + Y|Eversharp 500 19% 19V2 19% + 3a|Sears R 7900 50% 50 505 .~an Iron 10 $21% 21% 21% + 3(NS LP i Som Jos 0% |Mistanga 2000 14 14 14 [Alcan AI 2400 30% 30% 30% + Va|Firestn 300 47 474 47V4 \u2014 Va|Shell Oil 1000 &5% &5 65 +% : ; «dn: Brew.3100 S7 67% 7 + ValOgilvie DAS S144 lve 1474 + VelMt Cost 23300 25 24 25 + ValAllegany 2100 11% 11% 11 + Va|Ford Mot 13600 S1V2 50% 51%2 + %% Sheraton 3400 175% 17% 17% + Ya \u2019 Imp Bk 200 $717 7134 71% Pac Pete 5200 $13 13s 13% +Vz|Muscocho 7000 28 28 78 +1 (Am Can 2700 S4và 53% 54 Frueh Tra 2000 32 313 31% \u2014 VriSinclair 15600 74% 74va 744% \u2014 Vs A # it 2000 s22 212 2 + sa Bow Corp 300 S117 1% 11% \u2014 VelN'Forma 3000 34 3% Sa ,,|Amerada 3100 93 93Vs 93a = %|Gen Dyn 1200 58% 58 SB \u2014 SalSoufh pac 2600 31% 31Va 31 +.Pow 700 $34 34 34 Price - 10 $137 137 137 + Ve{Pat Silv 5300 27 26 26% + VaiAn Cyan' 15700 35% 35 \u201435Va + Sa/Gen.Elec 11100 87 86 87 +1% Sperry R 65300 - 325% 32 324 + M \u2018Ç PR 700 S697 6938 6934 \u2014 Va|Qn Gas 200 $10% 10% 10% | |Pennbec 9000 14 14 14° Am Smelt 1700 62% 62V2 6234 + 3a|Gen Fds 2600 74Va 73% 74 \u2014 \u2018ValSid Brand 1500 35% 35 35 \u2014 Vi : or pr 300 s9lu 9 9v + Va[Rio Algom 200 $27% 27% 27% + Ve|Phoen Can 300 315 310 315 +10 {Am sid 7500 215 21Va 21Va \u2014 (Gen instru 2600 4Blu 47%2 477s + 7a|Std O° Cal BADD S92 59Va 59% + Us ominco 800 $322 32%2 32» + \u2018yjRolland A 100 s ?2 2 ,, |Place G 1500 245 245 245 +16 |Am Tel T 20200 60 59% 59% \u2014 YalGen Mills 200 6834 68% 68% + ValSid O Ind 6000 314 50V, 51/4 + V2 on\u2019 Pap 25 $41% 4134 413 Ron F 700 sia M3 11a + VejPr.Potash 1000 112 11% NW Am Tob: 2200 34% 34% 3434 + Va] GMC 1400 78 775 77% + Va [Std O NJ 26100 642 63/4 64Vs + Va \u2018 - Pap wts 200 950 950 950 Royal B 450 s81V 8 .81, + Vaiprovo 700 630 630 630 +5 |Amsted 500 47 47 47 + |G P Cem 700 12% 12a 12%a +.STudebkr 9900 SUV 53 53/4 + Va , -orpex 100 56 5 8 Salada F 100 sion 0% 105 + JR A pete B 700 110 105 110 +S lAncnda - 4100 834 82% 83 +4 Gen Prec S400 763 76 76 \u2014 Sun Oil 290 57% 57% 57% ¢ \u201credit F 2 $5412 $412 54/7 \u20141 Va Simpsons x 2 7 à Un + Sn Colum 2», 180, LU 180, +$ Armco si 2200 557% Save 55% , G Tel EI 12809 3.295 Sa \" Teledyne 2300 Vira Mi 15 A +24 ton 500 3805 J dx + SajStee! Can 1100 522% 227% 22% \u2014 Va Stairs Expl we 12 11 11 \u20141 |Avee Lorp 43100 0 on ie tn aa Pac Cp 2500 56% 554 55% \u2014 % Tenneco 15700 24 _ 2334 23% \u2014 Va : \u2018ist Seag 4300 $39 39 39 Steinbg À 1000 $20 19% 20 + Va|Surluga 1100 95 95 95 Babcock 1500 47% 46% 4358 +1 | Glidden 1300 21Ve 20% 21% \u2014 Val Texaco 4100 76% 76Va 76% + Wa .\u201coratar 700 $177a 17% 17% \u2014 ya|Texaco C 175 825% 25V2 25VA Tazin\u2019 300.4 4 4: Va|Bell-How 6600 70% 692 70% +1Va|Goodrich 1500 &1 6042 60% \u2014 YalTex G Sul 4000.106/2 105Y2 106V6 +15 ,Ç Le t alcon 600 $90V2 902 90V2 Tor.Dom 30 $682 68Y2 68V2 + ValTib Expl 2000 3 3 3 Beth Steel 6300 36% 36V 36V2+ Vi|Goodyear 3300 44a 44 44 Thiokol 6500 23% 20% 23% + Va I, ; am Play 125 $3744 37 3744 + \u20184|T Grp A 400 894 Va 9 Titan 4000 5 5 5 + YABoeing 6000 85/4 84/4 847 + 7a|Granby 1000 365 352 38% +lalTidewt O 500 74Va 73% 74Va + 7a ; F lome A 400 $21 21 24 \u2014 1yjTr Mt PL 800-8173 17% 1794 U Asbestos 1000 330 330 330 Borden 11000 35% 34V2 35% +14 [Grand Un 1400 18 18a 18% + VelTime inc 2400 112% 110Va 111V2 +1Va Co UE ome B 100 $22 23/3 23/5 + | Triad 1400 189 198 189 \u2014! [west Hill 1000 3 3 3 ve Borg War -209 a% ga 43% \u2014 Vv, & Ê F R 7200 ae Su 3 va Timken 2200 Su Pp Be - on M.LOUIS TITLEY a fusky Dw 100 605 605 605 \u20148 Walk GW 400 $34 33% 34° + %iWisconsin | - os is 41% 4 4174 + Va ar Ry = ransten a 4 a ~ Yu Soi 5 y \u201c Brunwk 11500 La 12%.12% + in\u201d qui on nm Hh 8 As + Ya Twent ç 2100 45% sa 5% + \" président M.ANDRE BRUNET : .ucy Erie 4\" 29% + Ve|Gu : a ud n Car ; \u2018 \u2014- VAE TEEN s Tilley président de la maison Lous imiey | + f° urrghs 4 2a \u2014 33] Horns! Utd Aire 2 a - .\u2014 To Ep le IE Va toe a fin 801 dn arin vie od snd sash] M.Louis Titley président de fa maison a i .: vsoncoreet - am A 16% House Fin 28Ya a 28/4 Utd Cor 8 sé Lo : 2 : , Camp Soup 1900 26Va 25% 26 + lili Ct Ind 500 89% 89V2 89% \u2014 Valuid Froit 10600 35% 35% 35% LIMITEE assurance générale et immeuble, ale plai- | i à ita Can Dry 3300 26% 25% 26 + Vallng Rand 1300 46% 46 46 + %lun Nucl.7900 31% 30% 31 + M .int 1 ; : \u2018 Cdn Brew 100 67 67 47 \u2014 Yalins:No Am 700 75% 75 752 + Val(s Freight 1500 7134 Tv 73% +1 sir d\u2019annoncer que M.ANDRE BRUNET est mainte- ; _- INVESTIAENTS com.tn, Case Ji 300 19% 19% 19% interlèke $ 800 2 N% M + Wys Gyps 710 71a 70% NA\u2014 9 .oe «ers ! gracieuseté de Cater Tr 4600 44va 43% 44h + %!1BM 3400 455 450 455 +10ValyS Steel 10100 45Va 445 44% \u2014 Va pant associé à Louis Titley Limitée.Celanese 1900 59% 58% S9% int Harv 2900.37 36% 36% \u2014 Valyanda Cp 1500 35% 35 35 \u2014 V2 Cy ; 353 Dalhousie Ottawa |Ches Ohio To Ga 87 4k wnt Nick 5700) 9170 91s 91% \u2014 3 |Waikers 399 eh a) | | Chrysier a 3 + [int Pap 20600 a a 6 \u2014 \"alwarn L 18 4 \u2018 ; .Cities Sv ISO gn as 4004 + Valint Tel T 10200 90 89% 90 + lw Un Tel 25400 45% 437 4 +%l Louis Titley Limitée s\u2019est porté acquéreur de l\u2019a- ; (par Bongard, Lestie & Ca.) Dynamic Fund .14,89 15.04 Mutual Income Fund xd.6.28 6.87 [Clark Eq 2000 29% 29 29% + Va|Johns 2800 5540 SBVa S0Vs + la Wesths El 5900 54 SM Siw ._e *, & diet; offre dem.Entarea 5.17 5.22 Mutual Growth 548 5.99 |Clevite 1200 457s 45 4578 + MelKays Roth- 700 26VY 26 26% \u2014 3|woolwth 13000 23 22% 227 + Ve haland de la MAISON H.J.E.COTE Limitée.> Adanac Mutua! 247 270 European Growth Fund 6.18 6.75 Nat.Resources 640 7.00 |Coca Cola 1600 109% 107% 107% \u2014 Ya| Kellogg 00 43.421 43 + YalXxerox Co 7200 776 273 2754 +511 chalandage de aly ° ail Canadian Compound 752 824 Executive Fund et C.Prd.920 756 Natrunes Sim 14:53 12.03 [CBS 8000 70/2 694 70% + TaiKennecot 5600 39% 39 39% + lZenith R 5808 84% 534 S4 \u2014 .N Canadian Dividend.9.44 103 Federated Fin | 5:06 553 Ons William Strest 17.14 Comi Solv 7800 49e 4750 47V2\u2014-1la| Kresge 880C 134% 131% 133% +2% American Growth Fund 609 85 Federated Growth Fund 588 752 bucnen erwin 386 15.15 [Com Sai 16700 3 S6V2 Sie +1.Kroehler 1400 16704 168V 167 +234 POUR TOUT PROBLEME D'ASSURANCE Andress Equity 345 377 Fonds Codectif \"A\" .7.04 7.66 Radisson R.1 verre 449 4,93 |Lon Ed S10 35% 35 235 \u2014 [Lib MeNL 130 13% UV 13% } Assoc, Investors 549 554 Fonds Collectif 8, .5.26 ie Regent Fund Ltd.iy 8.38 33 conn on 1200 Bu Bn Bet \" Link oe S70 TA ni on + a» e 0 ar ' Beaubran Corp.- 39.78 43.19 Fonds Collectif \"C\u201d .B16 8.av.Inv.(Pre Rev.) 7.16%a la 16V2 + + > 34 + U jardi .i 6.58 [Cont Mot 3300 16%a 18} 16V2 Yailock Arc 8400 64 627% 63% + i anada Sion Fund ; i ta Fonds Desjardins ng in United lui.573 10:63 Cont Oil 1600 72 TI TD +3wiLoews Tn 1800 46% 46% 46% \u2014 %| MONTREAL (PC)\u2014Le dollar : i Gan.Gas & Energy PId.11.23 1231 Fraser Fund.\u2026 1108 11.11 .| Universal Sev.Equity |.5.40 5.50 Contrat pra ke Sau a, Mads Gar 25100 9% 9H 94 + \u20184 | américain a fléchi de 1-16 à Signalez & = 8 cdn, Investment Fund 4.08 4.47 GIS (Compound) .853 9.33 York Fund ee 345 375 con Pa 4800 45% 45h 45A Mallory 00 36 55% 55% \u2014 'a| $1.08 9-32 par rapport à la de- ; Sin.Trustees income | 476 520 Gromin Sava To 39 Say Abed Bu.inc.Com m2 9.33 [Crane Co 70 dlp sde 51 1,02 Mérath Oil 130 7% 43 67/0 \u2014 Val vise canadienne.: : dn.J .5, \u2026.,37 S., Inc.a : A , ( ; | Canafund Co.Ltd.xd.53:98 56.68 Growth Oil & Gas 133 Boston Fund .9.231009 (Cr Zell 00 2 3a Sh are eue a Re 1 au! La livre sterling était en ! i Zharspion of Canada .1.15 7.77 Guardian Growth Ln Bulloch Fund Ltd.14.98 16.42 |Cruc 7800 2a 2 23 + Wma en 200 £a 48\" 4834 \u2014 Val Hoi : 43.02 15-6 .» Collective Mutual Fund 6:02 6.64 | Investors Growth Fund 9.)2 10.56 Dividend Shares .62 3.97 (Curtiss Wr TN 715 ON: Tha va rh Fd a 2MA + vai baisse de 5-16 à 43.Wr C nweeith inter, \u2026 10.58 11.56 Investors int'l Mutual 6.62 7.20 Dreyfus Fund ._.14.03 15.31 Der 8) Cp #00 lve 14 34 \u2014 LiiMass Fery 3400 23% 2398 23% + A NEW YORK (PC)-Le doflar ! LIMITEE oo vu; Perego 1 000 3151 Lr Fonds PE Pa $25 462 | Kavetone Custodian 102 693 7:51 (Dome M 10 374 27% 31% \u2014 \u2018al Mekes 200 26% 25 26% + Wf canadien à fléchi de 1-64 à $0.92 .Ç ge., .a Fonds P.E.P., , stone todi - , .\u2019 = ] .| d ee D LE eue (G8 GH SRG of SBA oi am aw sn Tunic, UE ed] SR rapport à la devise 512 rue Rideau OTTAWA |: § à Divers.Income \u2018B\" 41 5.olson M.Fund __.76 3.eystone Cus : : 148% 1477 1474 \u2014 Ya MGM - 8200 45a AE 45.\u2014 3 éricaine.La livre sterling a \u2019 \u2019 vo Ly + Dom.Compound Fund 4.26 4.453 Mutual lnc.Bond F.-xd.5.50 5.75 Menkaitan Fund 9,43 10.30 [Du Pont 8600 \u2019 UBM 2 - 72| américaine.La ing ; \\ ; pig n \u2018 ' ating Sash Kug 2200 145 Ted 45 +P%(Mion MM 1700.ATI M7}; 8742 \u2014 34 ; oo: P ÿ Dom: vrs Not Res in i Mutuel Bond Funds He si Ferreisien Etectronies Te 1008 Eaton vt 1200 27% 27% 1% - Ya Mohasca SAW a 1 Ma \u2014 a; baissé de 9-64 a $2.7 949-64.' = ERs.\u2018ve, Lx Sey we Au Festival international du film comique LE \"Le million\u201d, un film qui a beaucoup vieilli Après les Anglais, les Américains, les Russes et les Canadiens, c'était maintenant au tour des cinéastes français de prendre la vedette, mercredi soir, pour une soirée entière au Festival international du film comique.çais, disons-le tout de suite, à offert aux cinéphiles un programme des plus intéressants.D'un côté, on a eu l'occasion de voir \u201cLe million\u201d, film considéré par plusieurs criti: ques comme le chef-d'oeuvre Et le cinéma comique fran- de René Clair.Ensuite, pour IT CARRIÈRES EMPLOIS L_______) : On demande - hommes mécaniciens a Licenciés de ONTARIO et du QUEBEC ne Pour service et nettoyage de brûleurs à l'huile commerciaux et domestiques.Ecrire en donnant qualifications, expérience \u201c et salaire désiré.Case 151, LE DROIT, Ottawa = JEUNE FILLE COMMIS-DACTYLO - AVEC ou SANS EXPERIENCE \u201c Doit être bilingue mais doit surtout connaître le français.Bon salaire plus assurance et fonds de pension.NE SEMAINE DE 5 JOURS wl a S'adresser au chef du secrétariat pour \u201c renseignements et rendez-vous.LA FEDERATION DES CAISSES POPULAIRES (C.-F.) DE L'ONTARIO LIMITÉE .546, rue St.Patrick OTTAWA, Ont.Tél: 232-8166 ceux qui avaient raté la sci- rée d'ouverture du festival, le dernier film de Pierre Etaix, \u201cTant qu\u2019on a la santé\u201d, était de nouveau projeté en même temps que \u201cInsomnie\u201d, un court métrage du même réalisateur.\u201cLe million\u201d René Clair a tourné \u201cLe million\u201d au tout début du cinéma parlant.Après s'être acquis une certaine réputation avec ses films muets, \u2014 principalement avec \u201cUn chapeau de paille d\u2019Italie\u201d, qui sera d\u2019ailleurs présenté au festival dimanche après-midi, \u2014 il a réussi a faire évoluer rapidement son style pour se servir a fond de tous les avantages du son.Son film \u201cLe million\u201d est d\u2019ailleurs une suite logique d\u2019\u201cUn chapeau de paille d'Italie\u201d.On y retrouve la même poursuite (cette fois, on recherche un billet de loterie plutôt qu\u2019un chapeau de paille), et le même style de comé- die-ballet.Mais avec \u201cLe million\u201d, Clair a recours avec succès à la chanson.En fait, tous les personnages forment très souvent un genre de choeur qui explique l\u2019action ou qui fait pause entre deux séquences importantes.Ses personnages se déplacent sur l\u2019écran de manière à composer des tableaux d\u2019une esthétique superbe, un peu à la façon de danseurs de ballet.Clair crée ainsi une sorte de seconde réalité, un monde fantaisiste qui évolue dans des situations réalistes.\u201cLe million\u201d, c\u2019est le début de la comédie musicale européenne: un genre de ciné- wma qui se rapproche beaucoup plus de l'opérette que de la comédie musicale américaine, parce que les chansons sont mieux intégrées a lac- tion des personnages.On voit que les chansons sont là pour seconder l'histoire et non pas, comme c'est justement le cas dans trop de comédies musicales \u201cmade in U.S.A.\u201d, que le scénario est bâti rapidement autour de quelques chansons, En fait, l'histoire du film est simple.Le héros, qui \u2018vient de gagner le gros lot d\u2019une loterie, recherche son billet qui se trouve\u2019 dans la poche d\u2019un veston que porte un chanteur d\u2019opéra.On sait qu'à cette époque le cinéma était beaucoup influencé par le théâtre.Situant son action derrière une scène où se joue un opéra, Clair peut se moquer avec finesse du théâtre qui a longtemps considéré le cinéma comme un art mineur.La meilleure partie du film est une scène de poursuite qui se transforme, avec le son, en joute de football français.Soulignons d\u2019autre part que les comédiens René Lefèvre et Annabella sont tout simplement formidables tout au cours du film.J'ai particulièrement aimé Lefèvre durant une scène d\u2019amour, alors qu\u2019il mime avec sa fiancée les paroles chantées par les chanteurs d'opéra.Mais pourtant, malgré tout cela, j'ai trouvé que le film ; avait mal supporté ses 36 ; années d\u2019existence.En un mot, c\u2019est un film qui a vieilli.Des films beaucoup plus an- | ciens que \u201cLe million\u201d, ceux de Chaplin, de Linder ou de Lloyd.ont mieux résisté au temps parce que leur genre est une brisure complète avec le cinéma d'aujourd'hui (sauf celui de Pierre Etaix et de Jacques Tati, qui ne sont justement pas représentatif du cinéma moderne).\u201cLe million\u201d est \u2018plus un précurseur du cinéma moderne et, de ce fait même, plus difficile à regarder à cause de son visage ancien.De plus, le film même, s\u2019il est léger, n\u2019est pas tellement comique.C'est plus une fantaisie musicale qu\u2019une comédie.Et je comprends difficilement que les critiques qui ont choisi les 12 plus grandes comédies l'\u2019aient placé au Te rang.\u2018TFant qu'on a la santé\u201d Puisque les organisateurs du festival n\u2019avaient pas reçu à temps la copie du film suisse \u201cBonditis\u201d, ils ont eu l\u2019excellente idée de présenter de nouveau le film \u201cTant qu'on a la santé\u201d, de Pierre Etaix.Une critique de ce film a déjà été publiée dans LF DROIT de lundi dernier.Je n\u2019en dirai donc qu'un mot pour souligner la force et le : génie des gags de ce film.Etaix, dans la ligne des grands comiques de l'histoire du cinéma, se lance dans une série de situations toutes plus drôles les unes que les autres.Mais il apporte \u2018au genre un raffinement, une subtilité, saisissantes.Et c\u2019est probablement le nom qui restera sur toutes les lèvres à la fin du festival après avoir vu les longs métrages.\u2018\u201cTant qu'on a la santé\u201d et surtout \u201cYo Yo\u201d, sans oublier les courts métrages \u201cBon anniversaire\u201d et \u201cInsomnie\u201d.Ce soir, au Festival international du film comique, on pourra voir, à 7h, \u201cOne Way Pendulum\u201d, un film britannique de Peter Yates (en prernière nord-américaine) et, a 8h.30, \u201cDuck Soup\u201d, des | frères Marx.Soulignons enfin qu\u2019il y aura une représentation spéciale d\u2019un autre film des frères Marx, \u201cNight At The Opera\u201d, vendredi après-midi, à 5h.30.Robert L\u2019HEUREUX DROIT, OTTAWA, JEUDI, 6 AVRIL 1967 \u2014 13 MINISTERE DE L'AGRICULTURE DU CANADA OTTAWA TECHNOLOGUE DU TRAITEMENT | DE LA PHOTOGRAPHIE EN COULEUR Jusqu'à $6,8550 par année J (Concours 67-2400) e Modifier et adapter diverses techniques chromatiques de laboratoire en vue de leur application rigoureusement exacte à la photographie scientifique.e Perfectionner et maintenir au point des méthodes complexes du contrôle de la qualité en technoiogié chromaæ- tique.- Huit ans d'expérience du traitement et du tirage i de la photographie en couleur, dont quatre ans | d'expérience du perfectionnement des méthodes.TECHNICIEN DE L'EMPLOI | DES INSTRUMENTS PHOTOGRAPHIQUES Jusqu'à $8,140 par année (Concours 67-2410) e Prendre des photographies et établir des comptes rendus visuels de la recherche, dans les spectres visible et invisible, au moyen de la photographie inanimée, de la cinématographie a vitesse accélérée et d'autres méthodes techno-phatographiques.- a Effectuer des études détaillées des méthodes scientifiques et du protocole des recherches en vue de leur apporter l\u2019appui de la photographie.Douze ans d\u2019expérience de la photographie, dont CORRECTION STEINBERG CHEEZ WHIZ pot de 8 on, 39 au lieu de 29¢ six ans d'expérience de la cinématographie technique.En plus de l'expérience susmentionnée, les candidats doivent posséder une bonne instruction générale; des points additionnels seront accordés pour un certificat d'institut technologique sanctionnant un cours de trois ans (2,400 heures) en photographie.Ce certificat pourra tenir lieu de quatre ans d'expérience.Pour plus de détails, écrivez IMMEDIATEMENT à CADRES DES SCIENCES APPLIQUEES, COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA, OTTAWA 4.Veuillez mentionner le numéro du concours qui vous intéresse, ; COMPILATEURS- : CARTOGRAPHES Direction de la géographie inistère de l'Energie, des Mines \u2018 et des Ressources \u2014 Ottawa Les compilateurs doivent: .| \" : \u2014FExécuter des fonds de'carte, des graphiques, des cartes .marines et la mise en page d'atlas géographiques.* \u2014Traduire en éléments cartographiques les exigences de l\u2019auteur, * Qualités requises: Connaissances équivalentes à celles qu\u2019assure normalement un diplôme d'études secondaires, avec insistance sur les mathématiques.\u2014Pour deux postes (jusqu'à $7445 par année) \u2014 au moins sept années d'expérience dans les techniques et méthodes * de la compilation.+ \u2014Pour un poste (jusqu'à $5910 par année) \u2014 au moins trois \u201cannées d'expérience dans les techniques et méthodes de la compilation.\u2014Pour de plus amples renseignements, écrire aux CADRES * DES SCIENCES APPLIQUEES, Commission de la Fonction +.publique du Canada, Ottawa 4, en rappelant le no de \u201cconcours 67-2260.¥1 \u2014 ©\".DEUX HOMMES DE HAUT CALIBRE Le RECHERCHES \u201cEvoluant depuis au moins trois ans dans la région Ottawa- Hull.Une importante compagnie canadie\u2026 , l'Economie « Mutuelle d'Assurance, offre une carrière exceptionnellement .avantageuse, Un revenu bien au-dessus de la moyenne, : Les candidats recherchés qui passeront un sérieux test d'ap- | titudes en fonction du travail confié, devront être âgés d'au + -moins 25 ans, être mariés, avoir une bonne éducation et une solide instruction générale.Le travail est de taille et exige de l'entregent.Cours complet d'entraînement professionnel avec salaire et commission.Les candidats devront se faire un revenu annuel d'au moins $8,500.Tous les bénéfices sociaux sont accordés, Veuillez adresser tout renseignement relatif à l\u2019âge, l'état civil, instruction, emploi précédent, et références à: Armand Giroux, C.L.U., l'ECONOMIE MUTUELLE d\u2019ASSURANCE, saa moro.cme mod \u2018 immeuble Montréal-Trust, yo 100, rue Sparks, Tar Bureau 702, Ottawa, Ont.ian :% SECRETAIRES ADJOINTS - des AGENTS DES PROJETS $5,059 - $5,560 Ministère de la Production de Défense.OTTAWA, Ont.Pour être admis au concours destiné à remplir ces postes les + candidats doivent avoir six ans d'expérience en travaux de ; bureau comportant des responsabilités et une connaissance de .la sténographie.(Un diplôme d'études secondaires ou d'études à cow va Came mes gM seo plus avancées peut réduire \u2018a nombre d'années d'expérience .Tequises.Les intéressés doivent s\u2019inscrire auprés de la COMMIS.* SION DE LA RONCTION PUBLIQUE DU CANADA, OTTAWA 4, au plus tard le 17 avril, 1967.On peut obtenir des renssignements supplémentaires et des tormules de demande en s'adressant aux bureaux de la Commission de la Fonction publique, aux burcaux du postes, ou aux Centres de maîn-d'oœuvre du Canade.Veuillez mentionner le numéro de concours 67-0-578.pr PP EE EE Qui sont-ils?Soixante-six premiers délégués commerciaux du gouvernement canadien répartis dans les différents bureaux du ministère du Commerce par tout l\u2019univers.Voyageant en groupe, ils visiteront, du 17 avril au 2 juin, huit des principaux spécialistes de l'export: x de nos tion reviennent au pays.Vous pouvez leur parler de vive voix de votre PV.E.Potentiel de Vente à l'Etranger.centres commerciaux du Canada.Nous appélons cette tournée OPERA- TION-EXPORTATION 1967.Si vous exportez présentement à l\u2019étranger ou si vous êtes tout simplement particulier.rendez-vous que vous le désirez.Cependant, chaque délégué commercial ne peut vous accorder plus-d\u2019une demi-heure.Toutes les entrevues seront faites en INSCRIPTION\u2014Vous pouvez obtenir les formules d'inscription du bureau du ministère de l'Industrie et du Commerce du gouverñément .provincial, de votre association professionnelle, des Chambres de intéressé à connaître les possibilités d\u2019exportation de votre produit ou de votre service, vous pouvez obtenir des entrevues privées.Si vous avez, en vue, un marché étranger bien précis, nous vous.fixerons un rendezvous avec le délégué commercial de la région qui vous intéresse.Si vous pensez que votre produit ou votre service ont un- *Potentiel de Vente à l'Etranger et si vous ne savez pas comment vous y prendre, nous nous occuperons de votre cas et nous vous fixerons des rendezvous à votre convenance.ENTREVUES\u2014Les entrevues auront lieu entre 9h a.m.et 6h p.m.aux jours ouvrables.Vous pouvez obtenir autant de INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT A \u201cOPERATION-EXPORTATION 1967\u201d DU 11 AU 24 MAI commerce.des différentes localités, du bureau du ministère du Commerce le plus près de chez vous ou directement du Directeur, Opération-Exportation 1967, ministère du Commerce, rue Wellington, Ottawa.Remplissez la formule et postez-la au Directeur, Opération-Exportation 1967, ministère du Commerce, rue Wellington, Ottawa.Nous vous aviserons, par retour du courrier, de la date, de l'heure, de l\u2019endroit et du nom du délégué commer- clal qui vous recevra.AUCUNS FRAIS\u2014I! n\u2019y a aucuns frais d'inscription.Cependant, chaque homme d\u2019affaires doit payer lui-méme ses frais de logement et de transport.AVEZ-VOUS DE P.V.E.*?*Potentiel de Vente à l'Etranger?Ne manquez pas cette occasion extraordinaire de transformer ce potentiel en *Pouvoir de Vente à l'Etranger en discutant avec des hommes qui peuvent vous fournir des renseignements et des conseils utiles sur les différents marchés étrangers.Si vous avez du P.V.E.*, le délégué commercial du Canada et les spécialistes de l'exportation du ministère du Commerce au Canada vous aideront de mille et une façons à en tirer le meilleur parti possible.Ministère du Commerce Gouvernement du Canada, Ottawa WESTBURY HOTEL, TORONTO EPRI Sv ONE EMP ni A INF pA ES \"7 2 D 6 oN 14 \u2014 LE AWA, JEUDI, 6 AVRIL 1967 par Michel BEAUPARLANT On a retrouvé le 25 octobre dernier, deux cartes maritimes portant le sceau \u2018\u201ccon- fiaentiel\u201d et des leitres mystérieuses conterant des directives ou messages dans\u2019les casiers 2 et 23 qu'utilisait présumément Bower Edward Featherstone a [l'atelier du ministère de l'Energie, des Mines et des Ressources, au 615, rue Booth.Un capural de la Gendarmerie royale a transmis ce témoignage à la Cour des sessions du comié de Carle- ton, mercredi, où Feather- stone, 28 ans, Un ancien pressier du ministère concerné, subit son procès devant le juge senior Peter Macdonald et un jury sous deux accusations de bris de la Loi des secrets d'Etat.La poursuite représentée par le procureur spécial Pat Galligan, allègue que l'ancien fonctionnaire a obtenu des cartes montrant l\u2019emplacement d'épavas de bateaux au large de Terre-Neuve, cartes pouvant être utiles à une puissance étrangère, à savoir l'URSS.3 WOE I Sn RR ee A LA NOUVELLE BASOCHE \u2014 C\u2019est ce soir, jeudi, que la troupe de théâtre \u201cLa Nouvelle Basoche\u201d présentera la première de la pièce \u201cPicrochole\u201d, de Normand Paquin, d\u2019après Léon Chancerel et François Rabelais.Cette pièce tiendra l\u2019affiche du 6 au 9 avril à 8 h.30 au nouveau théâtre de poche de la Nou- velle Basoche, à la salle Christ-Roi, au coin des rues Bank et Argyle.Notre photographe a surpris les comédiens au cours de leur | répétition générale, mercredi soir.On voit i de gauche a droite le Général Issim, Picro.chole, le Général Ultime et le Général | Minime.{Photo Champlain Marcil) MOBILIER DE CHAMBRE 3 MORCEAUX Les cartes et lettres Selon le caporal Paul Douglas Wendt, deux des cartes en question, marquées L (D-2) NSC-5 Confidentiel, représentaient la côte sud-est de Terre-Neuve.Une autre, marquée Keno Hill Arca, représentait la côte des territoires du Yukon.pes Le casier numéro 2 contenait également 9 mappemondes ainsi que des effets personnels et un livret cunie- nant 11 prénoms et des numéros de téléphone.Dans le casier numéro 23, on a retrouvé trois lettres ouvertes, la première dans une boite de savon, et dont les adresses avaient été rayées au crayon.Une premiére, sans signature, portait le message suivant: \u201cPrendre autobus coin Brookfield et chemin Riverside.Pilône de l'Hydro coin Gilmour et Metcalfe.Prochaine date, le 27 mars, à 9 heures du soir, sur la rue Shil- lington\u201d.Une deuxième lettre, datée de Cornwall, le 5 mars 1966, contenait le texte suivant: \u201cCher monsieur.en réponse à votre lettre du 26 février, je vous signifie que je n'ai rien à ajouter à ma dernière communication, Je ne voudrais pas manquer de courtoisie mais je désire refuser à l'avenir tout échange de lettres\u201d.La signature était rayée également.Enfin, une troisième lettre portant la signature \u201cA.B.Pitlawayvs\u201d, se lisait comme suit: \u201cCher monsieur, j'aceu- se réception de votre lettre en date du 3 mars.Pour quelque raison inconnue, votre chèque vient tout juste de nous parvenir ct vous recevrez la marchandise dans les quelques prochains jours\u201d.Un mobilier de grand luxe à un prix incroyablement bas \u2014 Seulement un achat formidable peut nous permettre de vous les offrir à ce bas prix ! ® Grand bureau triple de 72! à 9 tiroirs AAAS BARISTA © Miroir basculant TABLE DE CHEVET .© Chiffonnier spacieux à 4 tiroirs 515.88 @ Lit panneaux 54\" Hs MOBILIER DE SALON © Fini véritable noyer Le procés Featherstone Cette lettre avait été mise a la poste d'Ottawa, le 10 mars 1966.Four effectuer cette perquisition, on avait obtenu d'un officiel du ministère une clef passe-partout des casiers.: Clefs chez l'accusé Pour sa part, le caporal 2 Documents confidentiels retrouvés Harold Mcllkunan.qui a di rigé la perquisition au domicile de Featherstone, plus tôt.le même jour, a déclaré qu'on a trouvé un trousseau de clefs contenant deux clefs de casiers, celles des 2 et 23 de l\u2019atelier du ministère, On a également retrouvé des \u2018\u2019billets doux\u201d destinés à une Vente didaniesque d'entrepôt > » ace ;at2. 4 y Les futurs instituts favoriseraient # y .; ) ht : l'enseignement pré-universitaire k QUEBEC (PC) \u2014 La Corporation des instituteurs catholiques du Québec, dans un mémoire soumis hier matin au comité parlementaire de l'éducation, dit constater avec crainte que les futurs instituts, prévus par l\u2019adoption du bill 21 semblent orientés plus en fonction de l\u2019enseignement pré-universitaire que d'un enseignement professionnel.Le bill 21 vise a la creation de collèges d'enseignement- général et professionnel, maisons qui correspondraient à \u2018l\u2019institut\u201d, tel que proné par le rapport Parent.Ce bill a déja subi sa première lecture a I'Assemblée législative, il y a quelques semaines.Ces maisons dispenseront un enseignement au niveau des 12e et 13e années et constitueront des commissions scolaires ca- *jle début d'avril, constitue te qui longe Lucerne, et qui la dernière étape avant l\u2019admis- tholiques du Québec \u2014 FCSCQ Une assez grande autonomie maintenant une adresse pos- sont présentement desservis d'action.tale officielle.par la route rurale no 1 de sion à l'université ou encore à des écoles techniques ou spécialisés La CIC, un organisme de 50,000 membres, demande aussi que soient unifiées toutes les lois régissant les relations de travail des enseignants.Elle croit que la négociation des conventions collectives devrait se faire au niveau provincial pour les enseignants appelés à oeuvrer dans les futurs collèges.L'organisme réclame également que la gratuité scolaire comprenne le transport, le coût de la chambre et de la pension dans certains cas d'éloignement ainsi que des allocations sociales plus élevées pour les élèves de 16 à 19 ans.La FCSCQ Par ailleurs, la Fédération CABANE chez GERALD DUMOUCHEL TOUS LES DIMANCHES R.R.No 1, ST-SIXTE, Qué.A SUCRE \u2014 dit reconnaitre a l'Etat la nécessité d\u2018un certain contrôle des futurs instituts, mais déplore la tendance à un certain monopole gouvernemental manifeste dans le bill 21.Dans son mémoire, la FCSCQ stipule que ce monopole gouvernemental se situe surtout au plan pédagogique.Les commissions scolaires souhaitent que l'on permette aux organismes consultatifs prévus dans le bill 21 d'avoir une plus grande liberté et recommandent à cette fin que le gouvernement instaure une nouvelle formule de représentation qui respecte véritablement cette liberté.La fédération insiste également sur la nécessité d'assurer aux futurs collèges.d\u2019enseignement général et professionnel Enfin, en ce qui a trait à la confessionnalité, l\u2019organisme demande que le principe en soit reconnu et qu'on le consacre par un texte précis.D'un autre côté, l\u2019Association :des religieuses enseignantes du Québec et le conseil des Associations parent-maitres du dio- cése de Montréal ont aussi pré- isenté des mémoires.Les religieuses désirent le maintien d'un secteur privé d'enseignement spécifiant que leurs institutions, en vertu d'une vocation qui leur est propre, ont une conception de l'éducation chrétienne qui est encore celle de- nombreux parents.L'Association parent - maîtres À du diocèse de Montréal donne son appui inconditionnel aux re- : commandations de la commis- ! sion Parent et au Conseil supé- : M rieur de l'éducation en ce qui : |} concerne les futurs collèges.Changements dans ia livraison Le député de Gatineau aux Communes, le Dr Gaston Isabelle, a fait savoir dans un communiqué émanant de son bureau, que Lucerne, depuis D\u2019après la déclaration du Dr Isabelle, qui tient ces renseignements du ministre des Postes, M.Jean-Pierre Côté, la nouvelle désignation nécessitera des changements apres la date indiquée ci-dessus, dans les routes rurales qui partent de Hull, d\u2019Ayl- mer-Est et de Breckenridge et qui desservent la municipalité de Lucerne.a Annive international Paints célébre ses 125 ans de succés au Canada participez à la fête en profitant des fabuleuses aubaines de la Vente Anniversaire.qualité supérieure | Be moitié prix, Etles finis d'intérieur Interlux vous sont présentés en un choix de plus de 1,000 ¥3 couleurs très en vogue, pour un léger \u20ac SATIN LATEX INTERLUX : supplément.La sensationnelle Vente Anniversaire Interlux ne durera qu\u2019un temps limité.Voyez votre fournisseur \u201c Vous achetez l\u2019une \u2026 l\u2019autre est gratuite! C'est le temps de vous approvisionner de peintures de nterlux.on vous les offre à rsaire .\\ Interlux dés aujourd'hul, Lucerne est devenue! une adresse postale Plus précisément, 19 usagers qui demeurent dans la municipalité de Lucerne et 3 dont la résidence est dans le canton d\u2019Eardley sur la rou- Breckenridge, le seront maintenant par la route rurale no 1 d\u2019Aylmer-Est.170 usagers qui demeurent actuellement dans la municipalité de Lucerne, mais qui reçoivent leur courrier par la route rurale no 1 de Hull, seront desservis maintenant par la route rurale no 2 d\u2019Ayilmer-Est.Tous les usagers des routes rurales ainsi remaniées pourront se servir de Lucerne ou d\u2019Aylmer-Est comme adresse postale, étant donné que le bureau de poste d'Ayl- mer-Est traitera le courrier portant l\u2019une ou l'autre de Tes désignations.Le Conseil des associations de parents et maitres du dio- tèse de Hull tiendra son quatrième congrès annuel, les samedi et dimanche 8 et 9 avril en l\u2019école St-Jean-de-Bré- beuf, dans le quartier Val- Tétreau.Le thème du congrès est \u201cCoopération pa- rents-maîtres\u201d.M.Georges-E.Daigneault, directeur du Service des pa- DU REGIMENT DE HULL \u2014 Le tournoi - militaire annuel du district ouest du Québec tenu en la salle d\u2019arines de la rue Bel-Air à Montréal dimanche dernier, a donné lieu à des concours à la fois théoriques et pratiques sur une multitude de sujets militaires.Sur la photo, on voit, assis à gauche, le ca- Congrès annuel des APM samedi et dimanche à Hull ra les rapports du président, du secrétaire et du trésorier.Il y aura élection du nouveau conseil puis courtes allocutions par le président provincial, M.Marcel Quirouette et par l\u2019aumônier diocésain et provincial, M.l'abbé Jean Brunelle.: La messe sera dite par l\u2019abbé Brunelle après l\u2019assemblée statutaire.poral Conrad Laplante, 1134, rue Lola à Gt tawa, du Régiment de Hull, tenter de solu.\u2019 tionner un problème de cartographie, en présence de deux sous-officiers-instructeurs, les sergents Bernard Aucoin et Paul Mimeault (assis).(Photo Forces canadiennes) rents au ministère de l\u2019Edu- | cation sera le conférencier samedi à 11 heures et l\u2019après- midi à 2 heures.Il donnera des précisions sur ce nouveau | service de son ministère.A la séance de dimanche \u201cmatin, M.Sabin Lemoine parlera de \u201cL'avenir des APM\u201d.Il y aura banquet à midi suivi de l\u2019assemblée statutaire au cours de laquelle on présente- | - = = rE = : T = = Enveloppeuse de viande d'expérience À temps plein pour le IGA à la Place Cartier, centre commercial Place Cartier, 425, boul.St-Joseph.S'adresser en personne PILON Ltée 5, boul.Montclair, HULL M) 771-5841 (ft HEURES D'OUVERTURE DU LUNDI AU JEUDI 7 h.30 a.m.à 5 h.30 p.m.LE VENDREDI 7 h.30 a.m.à 9 h.p.m.SAMEDI 7 h.30 à midi.TOUS LES SAMEDIS AVANT-MIDI COKE OU CAFE GRATUIT CONCOURS Expo 67 AW + HW 2 E> pr \u2014 ABONNÉS du JOURNAL ENSEMBLES D'ACCESSOIRES À PRIX DE VENTE Tout ce qu\u2019exige le travail de la peinture $3.85 Rouleau de rayonne !n terlux de 94\u2019 avec plateau Pinceau à découper de 1\u201d $10.00 pour DEUX gallons $3.05 pour DEUX pintes SEMI-LUSTRE INTERLUX $11.50 pour DEUX gallons $3.55 pour DEUX pintes BLANC INTERLUX POUR L'EXTÉRIEUR $11.50 pour DEUX gallons $3.55 pour DEUX pintes INTURES POUR BOIS INTERLUX $9.25 pour DEUX gallons $3.00 pour DEUX pintes International Paints 38 COMMENCEZ AVEC LES PEINTURES INTERLUX ET FINISSEZ EN BEAUTÉ POUR CHAQUE NOUVEL ABONNE, PAR POSTE ou PAR PORTEUR, SUR UN ENGAGEMENT DE TROIS MOIS, L'ABONNE ACTUEL et LE NOUVEL ABONNE RECEVRONT CHACUN UN PASSEPORT D'UNE JOURNEE POUR EXPO 67.LE NOUVEL ABONNE, PAR LE FAIT MEME, DEVIENT ELIGIBLE POUR PARTICIPER AU CONCOURS, $3.90 Pinceau Interiux de 3%\" Pinceau Interlux de 1\u201d UTILISEZ CE COUPON Mon nouvel abonné PRESS US ESC 1 11 ES 000 C0 4 SOU 0 CU 1000000 001 500006006010 1 A0 000000000800 0091000001 S0000E Adresse complète Numéro de téléphone À servir immédiatement [J] ou à compter du (date) 6 \u2026 242 OTTAWA Allied Building Supply (Ottawa) Ltd.2932, ch.Baseline 828-2731 Ce nouvel abonné a été obtenu par OTTAWA J.E.Martin Ltée 1622, avenue Carling 722-4621 Me a OTTAWA J.E.Martin Ltée 110, rue Bank 233-5195 _ F OTTAWA J.E.Martin Ltée 81, rue Clarence 233-9252 Adresse complète use Loos oerranen rennes ere rene ren : OTTAWA D.& J.Hardware & Rental Centre 418, rue St.Patrick 235-7708 Téléphone ooo, 2 | BELLS CORNERS S.L.Cash & Carry, Division de Steenbakkers 828-5105 Lumber Ltd.oo ; ST-ONGE Denis Leterme 443-2811 VOUS N'AVEZ PAS D'ARGENT A PERCEVOIR \u2014 NOUS NOUS EN OCCUPONS., a HULL-EST Quincaillerie Riviéra Centre comm.Riviéra 776-1892 |B ADRESSEZ TOUTES VOS COMMUNICATIONS COMME SUIT: = 5 HULL Le Centre de la peinture 85, rue Eddy 776-2417 .2 Î GATINEAU Quincaitierie Migneault & Frere Hardware 218, rue Jacques-Cartier 663-2043 L ] LE DROIT i dl AYLMER Miville Hardware Reg'd 99 rue Main 684-4203 |} e jour na : BP Vs MASSON Roger D'Amour Lumber 986-2339 ; J J ;( 3 rt N | THURSO Quincailierie Thurso Lumber & Hardware 317, rue Victoria 985-2253 8 Service du Tirage, 5 wy we INKERMAN À.T.Allison .0 8 \"a HAWKESBURY Quincaillerie R.Lalonde 997 est, rue Principale 375, rue Rideau, OTTAWA 2, Ontaric.> | = L'ORIGNAL Armand Simard ; = : / ) 2 A 3 fe, .x çÇ P 4 { 1% Emre LANE SAS AA ARE NR OPE Eas pity a me CAPE TT AG I Lg, id yn NT i TELS > pn SER yy © I ¥ Pe a Ww | » Fra & MN ky a8 NIN LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 6 AVRIL 1967 \u2014 19 REF a ASS QE v ¥ =» AVN : \\ + BRAT OY SS A te ventes So 7 is.TRE ARE ax A ! \u20ac \u2018 .NOUS HONORONS VOTRE CARTE CREDICO Choisissez parmi ces nouveaux modèles celui qui vous ira le mieux.Obtenez le confort et le contrôle qui vous.assureront une silhouete élégante.GAINE-CULOTIE LONGUEUR MOYENNE Filet nylon/rayonne.Motifs pastille en 2% bleu ou resc.Coutures renforcées et tourche tricot nylon.P.M.G.et ExG.TRAE AAR FIRE cup dite a, on \u201cSy 7 GAINE-CULOTTE _ GAINE A ACTION LIBRE A JAMBE LONGUE es élastique Ceno Fane.397 Filet do Lycra.Dos bandes dia [58 \u2019 \u20ac ant doa share au satin et les hanches.En blanc seule- ExG, Ix, 2x.\u2019 ment.P.M.G.et ExG.CHICS MANTEAUX TOUT ALLER POUR DAMES Des modèles faits de tissus hydrofuges qui reflètent bien la venue du printemps 1967.Votre choix du fameux \u2019\u2019Canadian Mist\u2019 de Duplan ou de cotons importés d'Angleterre ct convertis en superbes vétements pratiques et ver- VOTRE CHOIX satiles, Tous ont une doublure assortie en Celanèse.Tous sont offerts à prix unique.Effets à devant droit ou croisé avec la h touche militaire illustrant boutons de cuivre, épaulettes, demi- ceintures, langucttes, etc.Nuances printanières de marine, vert, jade, rouge, bleu Rio, plaids, etc.Tailles: petite-junior 7 à 15 \u2014 demoiselles 8 à 20.po Po LES NOUVELLES COULEURS PRINTANIERES EN VEDETTE De jolies robes de rayonne à trame toile offertes à bas prix incroyable.Marine, orange, bleu poudré.Tailles: P.M.G.VOTRE CHOIX 33 A GAUCHE \u2014 Modèle de ligne \u2018A\u2019 sans manches, garniture ric-rac à l'encolure et deux grandes poches plaquées.A DROITE \u2014 Fourreau sans manches avec liséré en contraste à l\u2019encolure et à l'emmanchure.Ceinture détachée.CHANDAIL TRICOT COTON Pour fillettes 7 à 14 \u2014 Rayures \u201cPoor Boy\u2019\u2019.Encolure simili roulée et glissière au dos.Tricot coton de qualité dans les jeux de couleurs : marine / blanc, bourgogne / blanc, orange/blanc.Nr (Non disponibles a notre magasin de Lachine) 2 Re OC EE pot An ng, GAINE-CULOTTE \"LYCRA IMPRIME, A JAMBE LONGUE LONGUEUR MOYENNE Poste MER vite Bandes G88 ee Poem 4-00 latérales intérieures, En noir ou blanc.P.M, G.et ExG.l'abdomen, P.M.G.pa poss MINI-JUPE VINYLE GRENU pour fillettes \u2014 39 | Zr ELEGANT COUPE-VENT Modèle fait de vinyle soupls à envers coton avec ceinture assortia et ganses.Glissières au dos.Couleurs : blanc, marine, bleu poudré.Tailles 7 à 14.BAS DE FILET pour adolescentes 100% nylon en noir ou 99¢ blanc.Pointures: 9 a 11 x x (HAPEAUX \"WESTERN\" PAILLE TRESSEE, GARCONS Une nouveauté en vogue chez les jeunes.Modèles avec cordon et sifflet.A.GAUCHE \u2014 Veste de tissu hydrofuge Duplan garnie de corduroy.Soigneuse- ment confectionnée, insertions corduroy à l'avant ct deux spacieuses poches, poignets ajustables et languettes.Gris avec brun foncé en contraste.Tailles: 36 a 46.VESTE CORDUROY DE QUALITE, hommes VESTON CLUB POUR GARCONS Un coupe-vent solide ct de belle apnarence fait de tissu nylon- coton et doublé de rayonne.Ma- e rine avec rayures bleu noudré, ¥ ROBE TENNIS BAMBINES 2 a 6X 2.68 Robe de tissu plaid et culotte assortie.Taille elasti- que, garniture ric-rac.En rouge, marine, bleu ou brun.noir avec rayures or, bleu poudré avec rayures marines.Tailles 8 à 18 ans.Solides PANTALONS coton, garçons Pré-rétrécis, lavables, bon teint.Mo- deles à jambes amenuisées et choix de deux bandes de taille: a) Taille ° Un corduroy de coton doux comme velours converti en un chic coupe-vent, garnitures cuir à l'empiècement et aux poches qui lui con- férent une note bien masculine.Entièrement double.Choix de brun ou olive.Tailles: 36 à 46.extension -\u2014 b) Taille à passants.Couleurs: bleu paudré, blé, noir, loden.Tailles: 8 à 16 ans.\u2019 Lo A ANNA \u20ac HULL, 123, rue Eddy HULL, 306, boul.St-Joseph ~~ BELL'S CORNERS HEURES D'AFFAIRES: ANGLE MONTCLAIR A 15 MINUTES DU CENTRE D'OTTAWA : tous les jours 9 a.m.à 6 p.m, HEURES D'AFFAIRES: 9 a.m.à 6 p.m.et HULL, ROUTE 15 Jeudi et vendredi 9 a.m.à 9h.30 p.m.Jeudi et vendredi 9 a.m.à 9h.30 p.m.lundi au samedi, ouvert de 10h.a.m.à 10h.p.m.a» | ale! -\u2014et> 8 7 VEN .i , CHAT sjamois perdu dimanche, rue JEUNE HOMME bilingue, avec ex- Googe ty aussi Personnel de | Elizabeth, Gatineau.663-4817.* périence, apparence soignée, de-; ment.123 Eddy.Manufacture La- 3-12! mande pour magasin de chaussu-| salle.- i res, bon salaire, chances d'avan- \u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014rmr\u2014 ATTENTION: Perdu, sac à main cement, conditions de travail!lFEMME de ménage, Gatineau, 662 brun.\u201cCar Park\u201d rue Albert.Re- idéales.S'adresser 158, Rideau, 51d.7-11; tournez sac à main, 539 Principz-.entre 9 et 5 jour.5-30: le, Gafineau.663-2444, 12 FILLE avec ou sans expérience, \u2018APP.chauffé, 6 pieces, ler juin,| entre 6 et 8 h.s'adresser 67.VOTRE ANIM |HOMMES bilingues demandés pour; s'adresser Roy's Cleaners, 181 _St-; LA COMMISSION stationnement.771-1257.22-18 boul.St-Joseph, Hull.22-14 at INIMAL choyé est peut- magasin de chaussures, - prein' Laurent, Hull.7-10 OGIS 3 piè $50, entrée privée re au \u2018foyer\u2019 de la Société pro-| temps ou partiel; avec ou sans = SCOLAIRE APPARTEMENT de 4 pièces, loyer:HOGIS 3 pièces, 430, prive tectr d Ari F ., , hautfé.777-6700 22-1 ice des animaux.728-4664.; expérience, bon Salaire, chances F!LLE.ouvrage domestique, 1 en-, CATHOLIQUE | raisonnable, libre le ler mai.3,,_Chautié.: 9 3-je.v.s.| d'avancement.S'adresser 158, Ri-| fant, cece.pourrie, bon salaire.; | Carré Cathcart, après 4h.ILOGIS, haut, chauffé, adultes.771- PERDUES lunettes d'homme.mon.i veau, entre 9h.a.m.et 5h.pm : - aprés : ad D'AYLMER 22-10, \"397g.\" \u2019 22.15 ture noire, prés Canterbury, 731- 5 10 BAR-MAID\" pour travail hors d'Ot- demande APP, (bas) 3 pièces, salle de bains|[GGIS, 3 pièces, $38.Après Gh.3-10 BARBIER demandé, avec expérfen-! tawa; salaire a discuter.B» ngue.| in .complète, eau chaude, gros filage.| 771.1767.22-15 oem er0vossove ; ce.749-6396.5.10; Chambre et pension.777-1512, titulaires de classes S'adresser 96 Montcaim, Hull, 13 \u2014 - 1 ; ce.- 0 - - hambres a cou- Hommes demandés .(5) SERRURIER bilingue demandé; en- n ater ell \u2014 \u2014 Lo se de \u201cbains; libre ler = - | voyez nom et téléphone pour in- AIDE-MENAGERE, sera logée, foyer: PP .i 1 n es APPARTEMENT, cuisine, vivoir, sal- mai, $60.771-7411.AGENTS d'immeubles, doivent pos- -terview a case 152, Le Droit.de médecin, 3 enfants, chambre Petites annonces ?C'est pour vendre une UALIFIEES le de bains privée, chauffé, éclai- : 22-j.n.0.séder expérience dans la vente.5-10 privée, téléviseur.Salaire maxi- | .machine a coudre !\u201d\u2019 Q ré.136 Fontaine, Wrightville.Demander J.-R.Deschénss, cour-, 7 ~\u2014 mum.Emploi immédiat, références ; : et 22-12 LOGIS 4 pièces, $45, libre.777- tier, Place Cartier, Hull, 771-2605, REPRÉSENTANT : La Montreal Life exigées, bilingue.733-1860.: ; | 9136 22-15 a 5.an.i a besoin d'un représentant am- ' 7.13 Femmes demandées | (7) Femmes demandées .(7) f APPARTEMENT 3 chambres à cou- : bitieux bilingue de plus de 21 un professeur cher, haut, $75, non chauffé.LOGIS 3 pièces.777-1357.22-12 238A Montcalm.777-1673 MECANICIEN, excellente condition| ans.Salaire hebdomadaire $125 DAME, âge moyen, bilingue prété- SERVEUSE d'expérience, travail de FILLE ou dame, soin 2 enfants,: pour homme qualifié.J.Baitiot et| durant période d'entraînement.ré d cha aison, 7.jour, 42 Montcalm, Hull.dont 1 d'âge scolaire; lundi au! i © 22-12 PETIT LOGIS, ler juin; 10, Joanis- Fils Ltée.777-1615.5-15| Possibilités futures illimitées.Ap- adultes, logée, bon salaire.236.7-13! vendredi, jour.Tél: 749-7976 après | de culture physique PATENT SR \u2014\u2014\u2014=| se app.2, $57; chauffé.777-9692, ewart Hindle, gérant, 729-! è - ! 6h.-10 pièces, chauffé, | - HOMME, age moyen pour entre- 6174.5-1C; 3316 après 6h.! 12 PRENDRE soin 3 enfants 5h.QUALIFIE, BILINGUE Pointe-Gatineau.777-8591, tien à l'Hôtel Ambassador, après! :VENDEUSE, d'expérience, bilingue,| Par jour, légers travaux domesti-|IMMEDIATEMENT, bonne, logée, 4! pour le terme scolaire 22-13: LOGIS (bas), 2 chambres a cou- 6h.663-5363.5-15{HOMME pour livraison, au service; semaine de 5Yz jours.233-6020.| ques, Aylmer, 684-3581.7-11) enfants, 3 d'âge scolaire.Référen- | 1967-1968 ; ; cher, salon, cuisine, satle de bains, VENDS - - d'une pharmacie, et connaissant.7-j.n.0] \u2014 - ces.Projet Riviera.777-1856.ot .APPARTEMENT 2 ch.a coucher.| garage.777-1719.22-12 URS demandés, plein temps| Pointe-Gatineau et Limbour.Le.|DACTYLO bilingue pour bureau lé-; 7-10 | S.V.P.écrire à: chauffé, $70, basse-ville, 745-3022; = ous partiel, pour la vente d'un! soir 10h.à 11h.232-2979, 5-17, DAME demandée pour faire re- Bal de Hull.Ecrire Boîte 141 Le \u2014 - ; PU s | \u2014 236-4060.22-10 |LOGIS, bas, 3 pièces, $50.Jer mai.produit réputé.Occasion de faire; passage chez moi.745-2325, Droit.7:12 VENDEUSE compétente pour phar-, (Mme) Gisèle P.Lavigne, | | Idéal pour 2 adultes.S'adresser $10,000 par année.Pour rensei- ; 7-10: \u201c macie dans district central, bi- | - or .'APPARTEMENT, deux chambres &| 173 Leduc, Hull.22-13 gnements, appeler 771-0291, ; GARDIENNE fiable, enfant 1Y2 an,, linguisme indispensable.Centre.secrétaire-tresorière, | coucher, 2e étage, $75, chauf- - Lo 5-21 [FILLE demandée, 3 enfants age; couchera ici de préférence.77/- de la Main-d'oeuvre, 385 Slater.| Commission scolaire | fe.37 Lorne Ave, 233-8616, ler LOGIS, 2 ch.à coucher, salon, cui- BARBIER avec expérienc = : scolaire, devra loger ici; saloire 5074 après 5 heures.7-13 7-131 catholique d'Aylmer | mal.22- sine, haut, eau chaude, adultes.i ; - - ! ' A i - .temps, bon sataire, 246 rideau, + 8 discuter.749-4335.] ! PERSONNE age moyen, iégers tra- JEUNE FILLE pour aider maman 100, rue Broad APPARTEMENTS, Hull, $75 a $85.angevi w 22-13 235-9051.5-15 RESTAURANT -VENDEUSES, vêtements pour bé-i vaux, adultes.Logée.Mile Dion,!\u2019 malade, logera ici, 827-1489.A mer PQ 177-4106.22 ie i : Ses.A er 1318.chemin Montreal Cornet 7-13: 4 CL BAS, 5 pièces, 220, sale de bains LOGS.cor so8t pisces, pre ies \u201c \" : i * domaine n\u2019est pas exigée mais l'ex-; \u2019 -10: - : a ,Ç .èces, , | \u2018mai.° : : HANDY MAN\u201d pour entretien et) Salaire maximum pour l'heureux | périence de vente est un atout.Ex- | \u2014\u2014\u2014 COTE-DU-NORD, soin 3 enfants, Mentionner: nom, âge, adresse, 5, Richelieu, Huil.22-10 - - - installation d'outillage de garage| candidat, excellente occasion cellents salaire et conditions de FILLE de table avec expérience;! léger travaux, 776-2271, 7:19 no de téléphone, diplôme, ex- ; LOGIS, 3 pièces, chauffé, éclairé, en général; connaissance de sou-| pour la personne possédant tou- | travail.Bonnes occasions d'avance.travail du soir.234 Montcalm, .périence.[BASSE VILLE: à Pièces, Sau.chad 560.Gatineau, 663-7301.22-10 dure électrique, 722-0785.tes les aptitudes de gérance \u2018 ment.S'adresser à Kiddytown, 144' Hull 7-16 DONNERAIS chambre et pension, 10 95, gros filage, non chauffé, 30 7 5-14; d'un restaurant commercial.Doit Rideau, M.Abramson.\"7-15, : : | pour dame en retour de légers\u2019 | 684-6275.22-10/LOGIS, Hull, 3 pièces, haut, mo- : : pouvoir voyager ou déménager.{FILLE ou dame, travail domestique, travaux.749-3579, 7-9 rorvessesescarcrureccseee0etes BUNGALOW Wriehtville, 1 ~| derne, 777-2211; 771-2886 après Si désiré, des arrangements peu- (JEUNE FILLE pour travail de mai-, PON salaire.749-1323.7-11 | i § : Lu es aaa 3h.22-10 EXCELLENTE occasion d'apprendral vent tire manie ee eu oon at aargopour travail de mai, PRODUITS AVON Emplois demandés .\u2026.(an) à vendre ou louer.684-4582.commerce de rafraîchissements.| ger votre épouse ?Ba ge semaine libre 828-0840 à rès SERVEUSE avec experience de- AVON a besoin de représentantes : 22-12 |LOGIS, haut, 2 ch, peut se con- Expérience non exigée.Nous, .6h \u2019 oe mandée pour restaurant licencié ! pour répondre a la demande créée REMPLIRAIS toutes formules d'im- | 3 CHAMBRES à coucher, East.] Yertir en 3 chambres, \u2018Gatineau; VOUS crinerons, Salaire satisfai Se présenter \u2014 | S'adresser en personne, restau-! par sa publicité nationale.Terri-| pôts.M.Henri Viau, 162 Laval.\u201c 94 ch id M u 749-2779 Chauffé, éclairé, $80.663-7301, sant.Bilingue.Se présenter à! .GARDIENNE fiable.soir.3 enfants.fant l'Etoile du Nord, 174 St-\u2018 toire libre Ottawa.Toutes person-! 771-1987.11-30, View, chemin Marier, /43-2/79.777-7034, - la piste de courses Rideau-Car-| à la PISTE Ulundi au vendredi.Paroisse St.Louis.Pte-Gatineau.7-17 nes intéressées, s'adresser à la ROUVELLEMENT 2HN3 00 Pro 218) SES 3 chambres, $100.181 ch.ion.5-11 RIDEAU-CARLETON Jaan Bosco, Wrightville, 771-4896 SERVEUSES demandées pour le gerante des produits Avon, 232 cherche emploi, domaine bufldo.COTE DE SABLE \u2014 Garçonnière,; Crichton, 749-5903.749-7217.Tr .i avant 5 h.le soir.7-11 | Century Dining Lounge.Bilingues ou 7.; référence \u2018excavator\" ler étage, prés Univershe, libre; 2-14 .7-lun.mar.jeu.Zer.de préfé ; i 2 ; ch.Albicn GARDIENNE.2 enfants: loge et de plus de 21 ans.Adressez- .: 746-6729, entre 6 et 7 soir.ler mali, rangette, réfrigérateur, > ON DEMANDE | © non: salaire à discuter: référen.VOUS en personne au Restaurant FEMME demandée, 5 jours par | 1119, $75.235-6471.22-14/ MAISON de 2 ch.à coucher, chauf- ' ces.749-8477 ! 7.13 Carousel, voisin du Motel Webb, semaine, 2 enfants, Val Tétreau, - E : fée, $85.Références exigées, 319 ' : .sur l'avenue Carling.7-14! 777-3939.! 7.117 {MPOT personnel et commercial, | C RCLE MICHEL, Eastview, appar crichton, 749-9971; le soir, 232- Pour la Corporati Le CONSEIL NATIONAL \u2014 tenue de livres, expérience.777.! \u2018@MeNt Moderne, grandes pie- .- p on i ! FILLE ou femme, SOIN d'enfants, sesersrvrsrcrrsrsvrsvrsssrrre 5325, 11-14 ces, salle de lavages $90.Adul- .municipale du village ; de RECHERCHES : CHATEAU LAURIER légers travaux, 5 jours, 684-6551.| Pour bébés 1.(8) A TRVIERE dimes certes tes, ler mai, 745-1276.22-14 MAISON à \u201conside, 5aggChambres : de Templeton | offre un loi de endre soin dame agée, malade, 2 CHAMBRES à coucher, rez-de- oS TEE - ; pleto | e emploi d : SECRETAIRE CAISSIERES à la porte, vendeuses GARDERAIS enfants chez mo, le.'äomicile.771-8602 Sores Bh, | ira ler a yeropital 2e } .d'expérience, bilingues.emps : ess 11-12 ; mal.» 1p:3 PIECES, rez-de-chaussée, salle ce 2 CONSTABLES MECANICIEN- | demandée pour | Rese PB d'adresser à Zunder PRENDRAIS enfants en pension à|COUTURIERE, réparations et cou QT does Sh _ a Montée entrée, sos Fs e ! : jus .r ; i i - - a-Montagne.-2005.- > | POSTE PERMANENT | Market Biscuiteria, 54 Marché By.la_semaine.771-5468.8-15 \"ture de tous genres.777-6825, CUISINE, chambre, sale de bains, 2 - = Qualifications requises : ! CONCEPTEUR | Occasion d'ava + Bili 7-10 PRENDRAIS enfants en pension, 11-12 , ee privée, .3050.POINTE GATINEAU, Jogis J pieces, Lu.! vancement.Bilin- : 5 dame expérimentée, bon foyer.: 77) \u2019 : 2.da nt iCOIFFEUSES demantées: ave Exp ' y 258 .- - \u2014Etre sujet canadien Le Bureau centra! d\u2019études | BE de préférence.Références | sans expérience.749-6396._663-6720.8-15 EN ménage, $1.25 ve DUPLEX, haut 2 balcons, 2 Cham: mai 771899, 2215 \u2014P ins 1rea af exigées.Excelientes conditions \u2018 7-10: 7 tiré res à coucher, poêle, réfrigéra- POINTE-GATINEAU, logis 2 cham- \u2018as moins de 21 ans : de la Division de génie méca- , de \u201ctravail Avantages sociaux, WRIGHT VILLE, cour (Cloturce, $2 TECHNICIEN en architecture ex-| teur, tentures, chauffé.$90.Ga-.bres a coucher, Ponies tran- ! \u2014Grandeur 5 pieds et 8 pouces | nique a besoin d'un technolo | Se présenter : * PERSONNE FIABLE, garder 2 en-! PEL Jour.ans el plus, Jour /!*.périmenté exécute plans, transfor-| rage.233-9690, Basse-ville.| quilles, 10 Berthe.22-14 ; \u2014Poids minimum 150 livres | giste pour concevoir et dessi.| e présenter à fants, légers travaux domestiques.: 2} mations, perspectives a domicile.22-15 \u2018 - \u2014Parler le français et l'anglais | ner les détails de diverses ma- | M.L.Montils, 2770597 \u2018 712 GARDERAIS FILLES 3 à 5 ans,\u2019 234-4848.1 DEUX pièces chauffées, $35 a Ga: | coucher chauffé 2 am a couram t | chines thermiques et d'appa- | .\u201cCHAMBRE et pension en échange chez moi, le jour.745-3511.éreensensesserseesreuveeeewes tineau.771-8258.22-13} fournie \"$70.777-2382 22.13 x men et d i Directeur du personnel | de soin d'un enfant.couple d'heu- 8-10 Logements demandés .(12) - - \u2014 - ~Subir examen médical | reillage Je bancs d'essais con | 7 tes rar jour.771-6900.7-15 'GARDERAIS bébés, 5 jours par ES Chambre \u201cBPanement Sirgen.Sor ECES; non _chauffé, $45.Li- hr LL a ue exes, de machines-outils - DU i iew.à i .2 cou ' - a il.-8897.tibre de casier judiciaire | d'appareillage utilisés dans la GRATUIT, logis chauffé, éclairé,| Semaine, Eastview.749-0206.LOGIS 1 chambre à coucher, Prise! teur, poële, près église, $85.402 bre ler avril.771-8897.210 2.| app ge u | | pour couple ou veuve, en retour: \u2019 8-13) PO Aer ai ler juin.771.) Chemin Montréal, app.3.| Division.i DACTYLO © entretenir la maison, garder 2 en- WRIGHTVI - 6382.er mai ou ler jul \"12-12 22-11{RUE BRUYERE, salon, 1 chambre Les postulants devront faire Les candidats d t fo fants d'dge scolaire.771-4693.WRIGHTVILLE, garderais 2 enfants, : = a coucher, salle de bains complé- parvenir leurs demandes avec | anaidats devront posse | AVEC CONNAISSANCES \u2018 7- pendant que mère travaille, lundi! rorserceverseeuvensere EASTVIEW, appartement 4 pièces,| te, cuisine équipée,\u2018 buanderi salaire désiré, le Ou avant le der un diplôme de mécanique | > | ; au vendredi, cour clôturée, jour °°%%7°%%° : chauffé, \u2018éclairé, poéle, réfrigéra-| $85.M.Marcotte 236.3557 1107 12 avril 1967 2 Case Postale | d'un institut de technologie ou | D GENERALES ISTENO-DACTYLO bilingue.Ecrire |_Seulement, 777-9253.8-13 Propriétés demandées .(15A)| teur.749-9830.22-11 + We Marcotte, 639 22-i.n.0.4-Templeton, P.Q.bien un certifi 18 - d'un bilinguisme parfait, expé- © à Case 203, \"La Droit\u201d.7-15) = : ; 7 _\u2014 : | condaires ort cat d'études se | rimentée, Maximum 27 ans, àc- : (GARDÉRAIS fillette 2 ans ou Plus, vous DESIREZ yendre ou acheter |EASTVIEW.ler mai, appartement; SOUS-SOL, 4 pièces, chauffé, adul- 5 | con onze annees d'eX- | tive, débrouillarde, conscien- !COUTURIERE demandér, expérien- | oun SR une Prarie Le té onsu lez NOUS, moderne, 2 chambres, grande cui- tes, $65.771-2679.22-12 _- périence pertinente., cleuse.Pour travailler avec le ce, coupe-vent sport, Rolly's, 777- PRENDRAIS fillette en pension, Hétaide.Vilie Hull PQ.7716266 Sine grand salon, 746-1669.or : Veuillez envoyer votre de- | directeur de 2 Dublicite, Bon | The.7-12 rue Clarence.235-9436.1j OS Re 0 CN ER ALAN ; ; mande en mentionnant le no Situation permanente oo GARLERAIS enfants chez moi.- GATINEAU, ler mai, moderne: 1 « .4 \u20ac ' .CARI: ant t , ! i sca CHEF de dossier ME-187, au Bureau , Veuillez adresser votre demande Fans he Fron ss mile 2.Wrigitville, rue Laramée, 771-2964.D USSR Deschesnes.chambre, stationnement.mae, Rubriques Pour île à d d'emploi, Laboratoires du che- | Srgan Pagnée d'un \u201ccurriculum wrichtville, 777-0443.7-12 8-11 | courtier, 771-2605.15A-j.n.0.L Accessoires d'automobiles (38) saile manger de pre- in 5 i - : , - iè 5 4 miére classe, excellente occa- nal dn ea or M.André Hamel, 7 TT Ca AS enfants le jour Ds jerereecc es errant oy Seau.chaude, re Len mai gas.Agents demandés .@ sion, Salaire excellent.Doit pou- Je | De Laval Company Limited, i 8-14 Fermes demandées .(17)| 3195 après 7h.22-1 A louer o a échanger .on ; Co .: | ian | musements .ccoeene voir voyager ou déménager.Si 5 | 113 sud, rue Park, DACTYLO Pees mol 770 3807° en Dee IDESIRÉRAIS louer petite ferme GATINEAU \u2014 Appartement 3: Animaux (40) désiré, des arrangements peu- | Peterborough, Ontario.rr \u2019 - êvec ma\u2018sor.p'ès Gatineau.663-| chambres à coucher.décoré, ré- A rt t bl ss (22A vent être complétés pour enga- [99100000 000000 00 sc 00000000 mes 7 .; verser sersseseersesserssorse 2616.17-16 cemment, chauffé, entrée privée, ppartements meu és \u2026 ( ) ger votre épouse.Bili i Hommes-femmes demandés (6) Une caisse importante d'Ottawa 2 ; resvosrers-< «. iè \u2018écrire à crétaire-trésorier \u2019 \u2019 : LES Bureau du personne REQUISE immédiatement pour tra- Prière d'écrire à !' SIMPSONS-SEARS C.P.99 et cie Ltee Terrains demandés : ta) .; le ! 1 FREIMAN que Made PE Pen entre Case 187, Carlingwood Smooth Rock Fs on Courtier Jermain 2 tower en 4 \u2019 él.228- _ Terrai aires en vie go Holle You ceils 200 LE DROIT o FRIES RTI Terrains pour rovities (68) 5 3590.7-11 7 \u2018 29 Vi'legiature (35A) / \u2018 3 + A 4 \u2018 I\" 28 a \u2014\u2014\u2014 \u201466 St-Jacques, 777-3188.Ce \u2014_ A y + : p g A 5 yy iy i ap 8 y .Daf = ) Ea A ne EE A ) ro J an oe OTTAWA, JEUDI, 6 AVRIL 1967 \u2014 21.LEG@DROIT + 4 + NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RESULTATS.\u2014 \u2014 Propriétés ie .(32), Propriétés 104 (32) OSES TIRES DU DROIT Gen 0 11: - | mer > 1075 M07$ (R \u2018 = LE.DROIT pré ; ROMEO LTEE 162 HOTEL-DE-VILLE La ea Si 25 ¥ presente PIGEON & LAVOIE HQTELMOTEL contraction tre \u2014 No 2762 \u2014 Sr petit quid d'emplettes, d'achats et d'é roe Tél: 237-3050 Tarif: $1.35 Minimum |r 2 a ly 1) la semaine ' 10 mots Centre cunicole de Rockland Tél: Rockland 762-5006 à 10 soir.G-j.n.o.P Peintre-décorateur PEINTURE \u2014 Intérieur de maison, nettoyage de vitres, sablage de planchers, service 24 heures.745-5213 G-13 JACQUES PARISIEN : Peinture, décoration; meubles: réparation et polissage.Estimations gratuites, 746-8813.6.22 Ouvrage général ATTENTION Ouvrage général Lavages de murs, plafonds, planchers, peinturage \u2014 intérieur et extérieur, enlèvement de fenêtres, estimations gratuites.749-8342 746-6383 G-10 OP OE PICO PL AH EOP Aluminiem ALUMINIUM Alcan, prix réduit revêtement $69.50 du 100 pi.Ca.installé\u2019 (portes, fenêtres, auvents).Distributeur local à Hull Canadian Products.771-5352.G-15 Piscines PISCINES canadiennes \u201cCrystal\u201d, par A.Bruce Benson Limited.733-0332.G-A.N PISCINES SPARTAN AVEC mur d'acier et doublées de vinyles 10 ans de garantie, Clôtures CAPITAL FENCE & WIRE \u2014 Le plus grand choix a Ottawa, Fabricant d'accessoires tels que clôtures, niches de chien, quai de bateaux.745-6252.G-j.n.o, PPP OOO Automobiles BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- 9684.Ouvert jour et nuit.Pie ces, service, G-A.N REPARATION de banquettes de camions.Comber Auto Top Upholsterers, 382, rue Queen, 233-1545.G-26 ALIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward.233-3413.G-j.n.o.POP Péménagement EMMENAGEMENT local et régional, taux raisonnables, Centennial Moving and Storage, 749-9059, G-20 DEVINE TRANSFER STORAGE.Déménagement local.Pianos, congélateurs; spécialité, déménagements de bureaux.776- 1157.Le déménageur no un de Hull.G-j.n.o0.POOP OOOO Pavage \u201cCAVALIER PAVING\" spécialité entrée de cour, estimation gra- iuite.663-6380.G-j.n.o.POP Exterminateur TWINN PEST CONTROL, 120, rue Eccles, Services professionnels d'extérmination de la vermine, depuis 1945.234-4149, G-26 PAPA OPO VO Taxi DIAMOND TAXI 10 ans pour payer, sans acompte.745-1363.P 6-33 cuve Logements à louer Chambres à louer OTTAWA LTÉE, 235-1821.Service de 24 heures.G-i.n.o.RAYMOND ALBERT.Plomberie et chauffage.\u2014 21, rue Arm- 05m cé Yuen frag, = ES - Pianos | Service d'ambulance Planchers ~ Auto-neige PIANO \u2014 Gilles Lagrange, ac- | SERVICE fiable d'ambulance, 24 GEG.PROVOST ENRG.ENTREPOSAGE auto-neige, Lu- cordeur, technicien diplômé, heures.Vincent Brunet, 115 SABLEUR de planchers de bois cien Grondin, 129 Montcalm, réparation.Service.prévention: est, MacLaren, Buckingham.\u2014 franc, finition plastique sans ci- Hull.777-6115.G-15 vente.achat.776-2781 .986-3426.Aussi service d'ambu- rage sur tous genres de plan- G-i.n.o lance 2 750 est, boul.Maloney, chers de bois franc.Estimation 0 crosvereres | Gatineau.663-2468.G-ino.sur demande.Hull-Gttawa.\u2014 Rénovations Lapins ; 0000000000 000 000000 \u2019 \"| sTUC, imitation pierre, imitation Fourrures GEI0I0000rrrsssssrarssssss \u2018brique, 777-8116.L.Cloutier, : .4 148 Durocher.G- LAPINS \u2014 Viande fraiche ou REPARATIONS et remodelage Plomberie et chauffage congelée, 85¢ la livre (ani- de tous genres, ouvrage garan- ESCALIERS de ciment, prome- maux choyés) $1.50, Repro- ti.749-8695.G-20 nades, trottoirs.Réparations, ducteurs: prix sur demande.REPARATIONS GARANTIES ! stuc.Ouvrage garanti, Estima- vevereveveuversseeeeeeeess tions gratuites.728-0266.strong.7283-7808.G-28 FIXTURES de plomberie à prix d'aubaine, neuves et usagées, pour votre chalet.Rideau Plumbing & Heating, 411, St-Patrice.232-9451, G-16 PPO OPO LPLDOP Téléviseurs à lover LOUEZ un téléviseur à la semaine, au mois, Toutes les dimensions et tous modèles disponibles.Pièces, main-d'oeuvre et service gratuits durant la, période de location.Quebec TV Rentals, 776-1318.G-i.n.o.POPPI Tapis NETTOYAGE et réparation de tapis, carpettes et chesterfields.L.Gravelle, 73, rue Preston, 232-4088.G-27 POP POPPI Pompes POMPES de puisard, neuves et revisées, Mannion Pumps, 115 Clarence, 236-9755.PAUL'S, RENOVATIONS domestiques et commerciales Estimation de tout genre.ratuite.Travaux garantis.Du Barry Construction et Matériaux, 141, boul.Gré- ber, Pte-Gatineau, 777-3412 \u2014 776-2056.G-300 rénovations aux édifices, devantures de magasins, salles de montre spécialisées, salles de bars, améliorations domiciliaires.237-0702.Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres; antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 wellington.725-0218.G-A.N.Vv.CHAMPAGNE, chesterfields remodelés, reconstruits, recouverts.Prix les plus modiques.Beechcwood, Upholstering, 235- 4449, G-26 POSS LOPES POE OOP OLGOIPSIISS Téléviseurs \u2014 réparations LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et tourne-disque.Ouvrage garanti.\u2014 140 Eddy, Hull, 771-1988.G-A.N.G-j.n.o.[aaa sasasass Réparations électriques FERAIS petits travaux d'électricité.Taux raisonnables.235- 9245, G-29 GOUGEON Radio Télévision En- réparation; 771-4996.G-24 registré; service, 86A, Montcalm, Hull: OPP Auvents POP Maçonnerie NOUS FAISONS du plâtre, imitation de pierre, brique, stuc de tout genre.Estimation gratui- OTTAWA AWNING & CANVAS LTD.au service d'Ottawa et la région.Auvents, marquises, bâches d'embarcations, de piscines, fabriqués en, canevas sur.mesures.Tél.: 729-3990, 25 Hamilton (près Welinato ras te, 771-9760.G-13 OUVRAGE général en maçonnerie, menuiserie et peinture, estimations gratuites, 663-6350.| Commerces à louer CAPITAL AWNING CO., auvents .er canevas ou aliminium, articles en canevas, toile goudronnée, tentes.E.N.Petch, prop, 224 Première avenue, 235-1 G-29 Propriétés à vendre courtage \u2014 745-1521 SACRIFICE, réduit de $15,600 à $13,900.Doit se vendre cette semaine, bungalow de 2 chambres à coucher avec bon revenu mensuel, Appelez Urgel Bray 723-5510 BASSE-VILLE.Vous pouvez acheter bon grand triplex en brique rue Murray, pour seulement $18,- 500.Appeler Urgel Bray, 733-5510 2431 WALKLEY RD.aussi belle que neuve, 4 chambres a coucher -1l& «alle de bains, salle 3 man- r, endroit agréable.Seulement 316.700.Appeler Urgel Bray, 733- $1,500 ACOMPTE, pour triplex A Eastview, 3 unités de 2 chambres & coucher, tout pres du boul.Blake, terrain 45 90.Prix $22,- 800.Aubaine.Appeler Rolland Lepage, 749-0528.SPLIT LEVEL dans Rideau High, compiètement rénové, 4 chambres à coucher, garage, tapis mur à mur, salle de jeux avec bar.$5,000 acompte.Appeler Rolland Lepage, 749-0528.32-Ont, .(32) SOUS-SOL, presque neuf, près Riviera, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher; galle de bains com- CHAMBRE meublée rateur fournis, filles seulement.613 Gilmour, Ottawa.23-14 poêle, réfrigé- plete, $30.Libre ler mai.776- 547 aprés 6h.22-10|G WRIGHTVILLE, 4 pièces, chauffé, entrée privée.53A Walker.RANDE CHAMBRE, entièrement meublée, foyer tranquille, propre, laveuse, sécheuse, entrée privée, site central dame âgée.777-5510.23-11 NPA CC Appartements meublés .(22A) 777-8303.HAMBRE meublée, entrée privée, 2 CH, à coucher, cuisine meublée, © 285, boul.St-Joseph, après Sh.HAMBRE meublée, Cuisinière, réfrigérateur, localité tranquille, étu- 224.10] diant ou garçon de bureau.771- = 7 2791.23-14 ASTVIEW, garçonnière, meublée, \u2014 i - _13| COTE-DE-SABLE, jolie chambre ler mai, 746-4861.228 13) meublée.236-3316.23-14 3 PIECES meublée, salle.de bains, entrée privée.777-20 c 22A-14 HAMBRE a louer, prés rue Principale, Hull.771-3017, 23-14 2 CHAMBRES, chauftées, éclairées c 110.Libre ler mai.828-3775 HAMBRE pour homme, 135 Lau- 23-14 rier, 777-5378.Daly.22A-21 APP.2 pièces meublées, chauftfées, éclairées, entrée privrée.Boul.St- Joseph, 777-6870.22A-14 BUNGALOW meublé, 3 chambres, salle de Jeux, Maria Goretti,, $150.Cc cuisson, usage réfrigérateur.Guigues, Ottawa.2 OPEN Chambres et pension HAMBRE meublée, 1 personne, 106 3-14 (24) 746-8538 22A-12 CHAMBRE, et pension pour dom.2 PIECES, bien meublées pour 2 mes, centre de Hull.771- 24-25 hommes, 777-4841, 22A-15 SHAMBRE S et pension pour hom- APPARTEMENT 3 pièces, meublé| mes, excellents 34-0881.ou non, chauffé, éclairé.777-1974, © ¢ repas.234 2411 22A-15 = APPARTEMENT; 3 pièces, meublé ou non, chauffé, éclairé.777-1974, HAMBRE et pension pour hom- 24-10 me.777-1804.22A-14|E HULL, garçonnière, salle de bains et entrés privées; libre: se; sirée; ASTVIEW chambre; pension si dé- dame ou fille, 746-8201.24-31 CHAMBRE et pension, bus, église.Quartier général RC: près auto- MP.745-5137.ASTVIEW, chambre et pension, moderne, pour hommes.745-5213 771-6796.22A-11 Chambres & lover .(23) = CHAMBRE à louer, site central, 103 Henderson.234-3740.23-12 \u20ac GRANDE chamble meublée, pour fille qui travaille, central, privi- HAMBRES et pension pour hommes, Bons repas.771-6583.lèges.151 Champlain, Hu.\u201823-10 CHAMBwE et pension pour per- p sonnes âgées.232-9862.24-31 CHAMBRE à louer, 158 Fontaine.777-9378.23-15 CHAMBRE ou chambre et pension, Pte-Gatineau.777-9991.24-13 CHAMBRE à louer.777-1357, >12jL CHAMBRE pour homme seulement.© 23-15 GRANDE CHAMBRE pour 1 ou 2 filles.500, Principale, Gatineau.663-4910.23-15 adultes.777-9835.CHAMBRE et pension, pour hom- OGIS, haut, 3 pièces, non chauffé: me, 55 Lois, 771-6715.24-13 OOF LOO Appartement à partager .(24A) CHAMBRE meublée.pour hommes; |) poêle, réfri érateur, He par st Paine.144 Eddy, 777- POINTE-GATINEAU, chambre meu- EUNE FILLE désire compagne pour partager appartement moderne, meublée.Prix raisonnable.Rue St-Patrick, après 5h.235-2087, 13 bie, salle de bains et entrée pri-! + - orn vées, 777-7195.23-12 CHAMBRE meublée avec permis de Bureaux à louer cuisson: idéale pour célibataire ou couple.Raisonnable.S'adresser au 61, rue Murray.© 9317 DANS LE CENTRE de la ville de | Hull, bureaux ayant 150 pieds car-! or ponible 2.200 pieds carrés.771- 2844 jour: soir 771-4488.à 300 pieds carrés, total dis- 4|Entrepôts à louer APP.chauffé, 2 ch.à coucher, salle de lavage, stationnement.15 Courchesne, Hull, libre.777-0781.26-15 LOCAL pour commerce, appartement attaché de 1 chambre a coucher, rue Eddy, Hull.233- 7476 ou 663-2020.26-10 BUREAU et entrepôt modernes, stationnement, idéal pour constructions.De 9 à 5, 824-1312.28A-13 (29) Chalets à louer CHALET meublé.ean lac Gauvreau; 22 milles de Hull.777-8861.29-11 CONFORTABLEMENT meublé, gros filage, accommodation our 4, bord de ruisseau.Saison.Vallée de la Gatineau.Ecrire: Case 246 Le Droit.29-14 PRES DU chemin de Manotick, non loin, d'Ottawa.Emplacement sur terrain de 98 acres.$65 par mois.Pour détails, communiquer avec M.Julien J.Mader, Rideau Trust Co,, 140 Rideau.Bur.236- 4501 \u2014 Rés.: 729-6482, 29-13 -6482 DOPOD PPE POPOL SETI OCPOOIOL IN Divers a lover (30) ROBES: mariées, filles d'honneur, bouquetières; soirées, graduation; fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice.233-5178.30-A.N.SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.0-j.n.a.COSTUMES d\u2019époque pour soirées du Centenaire, 771-5343 : 30-14 STATIONNEMENT (asphalte) sur coin, près Principale, Hull.7 à 10 places.Bas prix, 663-3219.ROBES mariées, filles d'honneur, fourrures.Mme William Mercier, 108, boul.St-Joseph.30-j.n.o.0 ROBES de mariée, louer et vendre, 236, Maisonneuve, 777-3904 courante, | COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 $00 EN ACOMPTE, belle maison de 5 ch.à coucher, salle de jeu.Terrain, 106 x 235.Labranche, 745-3753.OVERBROOK, maison de 5 ch.a es de bains, gara- coucher, 2 sal Labran- ge, seulement $17,900.che, 745-3753.OTTAWA, maison brique, 3 étages pour chambreurs, 6 chambres à coucher, toute meublée.Petit acompte.Paul, 733-5067.EASTVIEW Semi-bungalow, 3 \u2018ch.à coucher, salle de récréation, terrain 40 x 1060.Paul, 733- NEW EDINBURG, propriété de 5 ch.à coucher, idéal pour grosse famille, plus revenu autre propriété sur même terrain, $17,500, acompte $2,500.Gauvin, 745- 6145.EASTVIEW, près Eastnew High, 6 logis modernes tous 1 ch.à coucher, thermostat individuel, stationnement, buanderie, très moderne et trés propre, $43,500.Gauvin, 745-6145, RUE STE-CECILE \u2014 Duplex stuc et pierre, 2 et 3 chambres à coucher, cave, garage, seulement $17,500 ou meilleure offre.Simard, 749-1966.RUE STE-CECILE \u2014 Semi-bunga- flow stuc et pierre, 3 chambres à coucher, salie à manger et sa- fon, sous-sol fini, seulement $16,900.Simard, 749-1966 EASTVIEW, beau duplex, stuc, garage double, entrée pavée, acompte $2,000, $17,200.Sicotte, 749-0591, 32-A.N.-Ont.RENE-D.LAPOINTE MINTO BEACON HILL Nouveau projet dans l\u2019est de la ville à proximité du e CENTRE D'ACHATS SHOPPER'S CITY e ECOLE ET EGLISE CATHOLIQUE FRANÇAISE ST-GABRIEL eo ECOLE SECONDAIRE GLOUCESTER VALEUR EXCEPTIONNELLE LOUIS TITLEY LIMITEE \u2014 COURTIER 512, RUE RIDEAU 237-3131 RUE ST-DENIS, bungalow duplex, 2 chambres à coucher, logis moderne, fenêtres aluminium.gara- L.Grégoire, 745-1331.RUE JOLIETTE, très joli et en excellent état, triplex en brique de 2 chambres à coucher, chauffage eau chaude.Seulement $23,- 500.Léo Dubuc, 749-5517, 255, CH.MONTREAL 745-6801 ESSAYEZ VOTRE COMPTANT RUE CROWNHILL Bungalow de luxe, 10 pièces, terrain 72\u2019 x RUE LAURIER Ouest \u2014 Duplex, logis de 6 pieces, cuisines équipées.$18,500.00.RUE LAVAL \u2014 $1,300.00 comptant, triplex chauffage eau chaude, RUE BELANGER Résidence remodelée 5 pièces, prix total $8,600.00.RUE ETHEL \u2014 Résidence 3 chambres à coucher.\u2014 logis loué $50.00.$900.00 comptant.RUE MARLBOROUGH \u2014 Bâtisse 6 logis, 18% sur investissement.' ORLEANS \u2014 Du et 5 pièces.$10, PRES CARTIER \u2014 Triplex, brique, revenu $290.00 par mois \u2014 $18,- 500.00.HAWTHORNE MEADOWS \u2014 Bun- x logis de 4 galows neufs, 3 et 4 chambres coucher.$22,900.00.RUE BORTHWICK \u2014 Duplex, 3 et 2 chambres à coucher.$23,- POUR VISITER \u2014745-6801 1061, ch.Merivale 725-1186 CUMBERLAND, Ontario, sur la rivière Outaouais.Maison de 4 chambres à coucher et camp d'été de 1 chambre à coucher.Terrain 275 x 300.$1,500 d\u2019acompte.Solde termes faciles.725-1186 32-Ont.Propriétés à vendre (Québec) mortalité; bas prix.771- 7513.ge double, entrée pavée.$19,900.PPPS OPO (32)! HULL, propriété a vendre; cause 32-14-Qué.PROPRIETE de luxe, $3,000 comptant, 9 pièces, 2 foyers, 1V2 salle de notre belle province des Lau- rentides.Cause maladie.Possession immédiate.Emplacement idéal pour ie tourisme, la pêche, la chasse et tous les sports nautiques.Pour plus amples détails, appelez au bureau.POINTE.GATINEAU \u2014 triplex trés propre, bon revenu, une aubaine.Seulement $10,500.Acompte at termes faciles.32-11-Qué.ANGERS.maison 4 ans, 3 chambres avec 5 lots, $12,500 comptant.986-2994.32-14-Qué.WRIGHTVILLE \u201csptit level\" duplex, logis principal 3 ch.à coucher, moderne, $22,500.777-0538.32-15-Qué.BUNGALOW, Parc de la Montagne, 3 chambres, prix raisonnable, vente privée.771-9615, entre 6-8.JULIEN GROULX EN IMMEUBLES 162 HOTEL-DE-VILLE \u2014 777-8350 JULIEN GROULX 777-0674 RUE MERCIER, bungalow, brique, 6 chambres a coucher, 2 salles de bains complètes, foyer, garage attenant, salle de ieux, chauffage eau chaude, aubaine à $21,0 termes faciles.3 an HULL, duplex, très bon état, bon revenu; coin commercial.777-8765 32-23-Qué.MAURICE RENAUD Realtor Courtier en immeubles Membre de la chambre d'immeubles de Hull (M.L.S.) 399 Principale, Gatineau 663-6907 GATINEAU, bungalow-duplex en: brique, boul.St-René.Aubaine $16,000.Comptant à discuter.GATINEAU, bungalow de 3 ans, 3 chambres à coucher.rue pavée, une aubaine, $12,000.Comptant $1,500.Solde $92 par mois C.I.T.inclus.GAT!NEAU, bungalow neuf, $12,- 800.Comptart $600.Solde $115 par mois C,i.T.inclus.BUCKINGHAM, launderette, entièrement équipée.Une vraie aubaine a $5,000.Très bon re- RENE CHENIER 771.2992 | 703, BOULEVARD ST-JOSEPH RUE ST-LAURENT, duplex en pierre, de 2 et 1 chambres à coucher, très propre, acompte $1,500, CHEMIN CAMERON, terrain 60\u2019 x 100\u2019, pour construction de dou- bie ou duplex, $3,500.BOUL.ST-JOSEPH, grand terrain commercial de 212 acres.32.j.n.0.-Qué, VOYEZ L'AUBAINE ! GATINEAU, 52 Glaude, duplex.Revenu annuel $2,680, Réduit à $12,000 pour comptant.Nous pouvons vous aider à le financer.ON NOUS FORCE À VENDRE EN BAS de l'évaluation munici- DUSSAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIERS EN IMMEUBLES SERVICE \u201cPHOTO M.L.S.\u201d 33 Laval, Hull 771-3211 CEDAR DRIVE, Lucerne, maison de style trés original dont les plans ont été conçus par un architecte très réputé.3 chambres à coucher, salon, satle à dîner, chambre de bains complete et \"powder room\u201d.Trés beau terrain boisé, d'une acre, Faites une offre.J.-P.Querry, 776-2990.81 AMHERST, duplex 1 et 2 chambres a coucher avec cave pouvant servir à logis principal.Prix demandé $18,000.Possibilité de refinancement.E.Wielgo, 771-5646.25 FRECHETTE, joli bungalow de 3 chambres à coucher, salon, salle à dîner, très beau terrain comprenant garage détaché, entrée pavée et clôturé.Ceci à un prix d'aubaine.$13,500.J.-P, Querry, 776-2990, 118 VALIN, semi détaché de 3 chambres à coucher, secteur excellent.Hypothéque de $10000 $94 par mois C.I.T.$2,000 à compte et -vous serez chez vous à loyer modique.E.Wieigo, 771-5646.32-Qué, J-R.DESCHENES Courtier-Realtor 771-2605 BUNGALOW de choix, 9 pièces, salle de récréation avec foyer naturel, garage double, offre raisonnable acceptée.1 \u2014 11 LOGIS, rue Pharand \u2014 revenu annuel, $11,820.Termes.MAISON de 4 chambres, salon cuisine, den, terrain naysagé, 52 x 100, $15,800.$3,000 A compte, solde termes.32-Qué.e 4 CHAMBRES A COUCHER e 2 SALLES DE BAINS e FOYER e ENTREE PAVEE e PELOUSE COMPLETE 30-j.n.0.A lover ou à échanger .(31) ECHANGERAIS maison moderne contre commerce.777-2548 \u2014-771- 0188.31-11 A lover ou a vendre .(31B) | TERRAIN, 60 acres, commercial, chemin Cyrville, 824-1937 .31B-15 (Propriétés à vendre .(32) e POELE CHAMBRE, cuisson, réfrigérateur, entrée privée, Wrightville, 771, 25ino.(Ontarie) | EN PLUS CES MAISONS .BUREAUX, rue Principale, Hôtel SONT FOURNIES DE PRES HOPITAL, chambre double) de-Ville.Prix à partir de- $65 00.TE maison, 3 Rrambres à meublée.cuisine, laveuse, sécheu-| Chauffé, stationnement.Conrad coucher: après 5 h.762; e REFRIGERATEUR se.771.2767.* 23.13) Sigouin Ltée, Realtor.771- 6268.32-12 Ont.© LAVEUSE PRES de Rideau Hall, 35 Noël, tri- GRANDE chambre Sse, PEUT SUREAU et entrepôt moderne, sta-| plex très moderne., George| @ SECHEUSE persenne 23.15 tionnement, idéal ur construc-| Howith, courtier assurances.\u2014 tion.De 9 à 5, 824-1312, 25-13 749-9971.32-AN.Ont.A PARTIR DE CHAMBRES, privilèges, hommes, in os .2 , BUNGALOW, salle de bains, éiec- 11673.313 Commerces à louer 26) tricité grand lot 75 w 225; a, $18,670 CHAMBRE simple ou double, en- chemin réal, Eastview.32-15, Hypothèque à 634% bis Pe rivée; pros hôpite:, Pr LOCAL, 940 pi.carrés, commerce | ! èa = ou bureau, rez-de-chaussée.chaui- EASTVIEW \u2014 Tripiex et petit bun- | Acempte : $1,090.00 ARANDE chambre en avant, entrée | 78 modernise.2 vitrines, Ed co Tie RE.! \u2019 cent | el-de e sséssion wT mnrue y tie, .privée.re de Hull.777 A2 diate.777- 9422.pos 26-11\" 3950._ __ 32-14-Ont.\" 32yn.0.- A 2 vo a a ny Lt ; ma a ht FP 3 \u2018 Le i Les ail - 3 D la Cie des MAISONS MODELES LTÉE Vous offre un bungalow neuf pour aussi peu que: 600% COMPTANT Une seule hypothèque.Pour nlus de renseignements: La Cie des MAISONS MODELES | LTEE 95, boul.Gréber, Pte-Gatineau | 771-8432 771-2555 ' 32-Qué.de bains, céramique, laveuse de pale.195 Eddy Hull, revenu an- vaisselle, éventail double, tapis,! nuelle $4,000.Prix total pour garage, 771-8178.32-14-Qué.comptant $13,000.(2 magasins-2 AUBAINE EXCEPTIONNELLE Bord: Hull en pierre, Cote du IMMEUBLES JACQUES or u raperies, tapis mur ; à mur, poêle, ensemble de cuisi- Courtier 777-3860 ne, 776-2333.32-11-Qué.32-Qué- MAISON à vendre, 5 logis, 777-1357.IMMEUBLES \u2014 771-7411 32-16 Qué.REGIONA COURTIER LTEE 16 LANGEVIN \u2014 HULL RUE BOURQUE, Bungalow, rénové, acompte $1,500 CENTRE DE HULL, maison, seulement $6,000.RUE DELORIMIER, duplex, petit acompte.CENTRE DE HULL, commerce de taxis, bon chiffre d'affaires.\u2018ARGENT A PRETER 32-Qué.stuc, GUARANTY TRUST \u201cCOURTIERS EN-IMMEUBLES COURTIERS-REALTORS De 9 à 5: 771-6655 PARC DE LA MONTAGNE, près hôpital, 3 chambres à coucher, salon avec foyer, sous-sol fini., $14,000.Oscar Eyer, 684-5561, 47 JOLICOEUR, bungalow exclusif en pierre et brique, garage, sous- sol avec foyer, comprend laveuse et sécheuse, poéle et réfrigérateur encastrés, tapis et tentures de haute qualité.$24,000.Rabais pour comptant à l'hypothèque.Jacques Séguin, 771-7816.AYLMER, 70 Thomas et 97 Broad, construction de très bonne qualité, très propre, facilité de paiements.$15,000 et $16,000.Oscar Eyer, 684-5561.POINTE-GATINEAU, plusieurs bungalows dans secteurs résidentiels.$13,500 et plus.Pour renseignements appelez-nous.Oscar Eyer, 684-5561, SPECIAL \u2014 Doit être vendu \u2014 duplex \u2018rue Marquette, Gatineau.S'achète avec $1,000 comptant.Jacques Séguin, 771-7816.POUR L'ACHAT, LA VENTE ET LE FINANCEMENT DE VOTRE PROPRIETE CONSULTEZ NOUS! 32-Qué.PTE-GATINEAU eo Aucunes taxes d'améliorations locales Modèles exclusifs Lots de choix Prés écoles et église Armoires en acajou Salle de bains en céramique Planchers de chéne ou tapis mur a mur Facade en pierre ° Tous les services payés o ACOMPTE AU COMBLET - 5000 DU BARRY Construction et matériaux 141, boul Gréber PTE-GATINEAU 777-3412 776-2056 } 2 3456 7 8 9101112 i haa 11 [7 i | | | i i i | 1 i sJrrnbt 12 Tm] i \\ | : HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT .* ; ; 1\u2014Actions de se priver vo-| ]\u2014Action de remplir la tré- lontairement de certains mie de nouveau grain,\" - biens.ren irl 2\u2014 Appareil pour monter des 2\u2014Roi d'Israël.\u2014 Bue.2 ni marchandises.\u2014 De lai 3_Résidence des Néracals.rm.gamme.Types, individus.= m6it 3\u2014 Ouverture du nez.\u2014 Peti- 43 + 4\u2014Reproduction par oeufs: 5\u2014Chose exquise.\u2014 En:le#; \u2014 En cet endroit.6\u201411 se déplace grâce à Huit palettes vibratiles.\u2014, de voiture automobile.te monnaie d\u2019Espagne.4\u2014Ce qui appartient en propre à quelqu'un, 5\u2014Rit à demi et sottement.\u2014 Qui a une saveur rude et désagréable.6\u2014-Sollicitude, bienveillance.7\u2014National-socialiste.\u2014 Néant.\u2018 8\u2014Epargnée, délivrée.-\u2014 Ile annulaire des mers tropi- 37 AA indi T\u2014Fin d'année.\u2014 Négatioh oi , porte.moque Voiture, p ER 8\u2014Lettre grecque.\u2014 Gaotre cales, constituée par des où les abeilles font Teli récifs coralliens entou- miel, \u2014 De la gamme.rant une lagune centrale, le \u201clagon\u201d.9\u2014Manière d'agir habitueFle; \u2014 Paresseux.à 10-\u2014\u2014Terminaison, \u2014 Tenta, ; 9\u2014Savants en astrologie chez les Médes.\u2014 On y retrou- ve Perm.- 10\u2014Choisi.\u2014 Démonstratif.\u2014/11\u2014Tirer le lait des vaches.\u2014 Carte.Rambarde.SE \u2014 Pays-Bas._ om es Ca event à 12\u2014Assaisonnement., \u2014 Orne- faire des tableaux de meni sacerdotal.\u2014 En maclasse.tiere de.SOLUTION DU PROBLEME No 2761 M Horizontalement : 1.Renver-|W Verticalement: 1.Résigha- santes; 2.Egérie \u2014 Garde; 3.|tions: 2.Egala \u2014 Garrot; 3.Nelligan; 4.Vrai \u2014 Octrois; 5 Eider \u2014 Unie; 6.Réorientés; T.Sentir \u2014 Ma; 8.Agé \u2014 Né \u2014 Tas; 9.Nard \u2014 Raeder; 10.Triumvir \u2014 Nia; 11.Edentés I Oter; 12.Se \u2014 Rencart.PS + .(32) Salado \u2014 FErié; 4.Illiers \u2014 Dune; 5.Gai \u2014 Rien \u2014 Mt; 6.Go \u2014 Enerver; 7.Agacant \u2014 Aisé; 8.Tant \u2014 Tirer; 9.Ir \u2014 Ruer \u2014 Oc;:10.Orlans \u2014 Tenta; 11.No \u2014 II \u2014-Marier; 12.Stase \u2014 As \u2014 Art.Propriétés à vendre .(32) Propriétés à vendre (Québec) (Québec) Th BUNGALOW 3 chambres 4 couccher| PARC GLENWOOD.semi-détachée, chauffage central, Wrightville,| 4 chambres, salle à manger, cui- 771-8456, après Sh.32-10-Qué.sine, salon, cave et terrassement hèque, $92 mensuelle- fini.1 hypothèque, $ SU ES 15 Qué.ment.$3,000 comptant.POINTE-GATINEAU, bungalow neuf, ou 684-3822.brique, 3 chambres à coucher, salle de bains céramique, grand salon, quelques pas des écoles.777-2382.Ting TTE, Hull, 32:15 Qué.BOUL, MOUSSE low, brique, 2 logis, 2 et 3 a ungd bres à coucher, grands salons, terrain paysagé, $22,000.Charies Hin- chey, realtor, 771-5031 \u2014 777-3741, 32-12-Qué.MAISON, 2 chambres, prés Imori- merie nationale, service autobus, près écoles église.2114- Laval.771-4165 32-15 TERRAIN 210x193 avec maison double, vendrais cause maladie.S'adresser Adélard Bédard, Papi- neauville, Québec.32-26-Qués 57 LESSARD, 4 logis, brique et pierre; revenu annuel $6,000, 771- 9907; 771-2121.32-24 Qué.TRUST GENERAL DU CANADA: Hay $i): Immeubles \u2014 Prêts hypothécaires £ Nagy 4 199 M.LS.120 PRINCIPALE, HULL \u2014 771-3227 M.L>.PAIEMENTS MENSUELS $104,00 C.I.T.\u2014 Bungalow de brique, intérieur de 5 pièces, cuisine 12\u201d'9 x 17' irrégulier \u2014 Propriété sise., à 471, rue Georges, Gatineau.\u2014 Benoît Barrette, 684-6362.\u201c A CHELSEA, 28 ACRES DE TERRE, \u201cbien situé pour projet de cons-* truction.Certificat de localisation en mains.Roger Lauzon, 771- 8036, ET \u2018INT.\u2014 Situé à 13, Marengèé- PAIEMENTS MENSUELS $39.00 C.= re \u2014 Intérieur de 3 chambres à coucher \u2014 Prix $5,900.00 \u2014 ger Lauzon, 771-8036 \u2014 M.L.S.PROPRIETE DE 8 PIECES CHEMIN D'AMOUR \u2014 Salle à manger \u2014 Foyer au salon et foyer dans salle familiale.\u2014 Terrain merveilleux \u2014 M.L.S.Benoit Barrette, 684-6362 PEUT ETRE UTILISE COMME DUPLEX ou maison unifamiliale \u2014 Intérieur très propre, facile d'achat.\u2014 M.L.S.\u2014 Roger Lauzon, 771-8036.32-Qué.COURTIER EN IMMEUBLES .o} Conrad 111-6266 +: REALTOR Sigouin | Limitée 126 HOTEL DE-VILLE 7 MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE HULL PROPRIO A L'EXTERIEUR.Pour vente rapide, bon prix sur ce 4 chambres à coucher.Comptant minime.Prix seulement $10,500._ H.Marsolais, 777-3494, PRES DE LA PROMENADE CHAMPLAIN, Val-Té construit par Maurice Poirier.S'achète fa appelant R.Beilemare, 776-2319.EXIGEZ LE SERVICE PHOTO M.L.S.- FAITES UNE OFFRE.Proprio déménage à l'extérieur.Duplex si sur coin commercial au 150 St-Laurent.Bien construit.Bien sit fra Termes.Vai Chénier, 771-7697.sat 0 PLAGE CLEROUX, DESCHENES.$1,500 comptant achète cs chaté 8! tout meublé, sur le bord de Is rivière, Seulement $4,300.C.Giving roux, 771-1101.tre 2a; 28) TESSIER & TESSIER INC.CANURTIERS \u2014 REALTORS 236 nous.St-Josepin u.Chic.bungalow tement.\u2018 Visitez en i it ja art NA ny on ~ 5 oJ tA GALERIE HULL \u2014 771-5867 DES MAISONS GLENWOOD SHOPPING _ PLAZA \u2014 084-5323 Sach} TRIPLEX, STUC, RUE IBERVILLE \u2014 (£3813, de too Prix 3 coucher.Chauffage central.Revenu annuel ol $2,000.C.Tessier, 771-6372 (MLS) CONSTRUISEZ OU LES TAXES sont minimes°\u2014 Beau terrain 8) K 100 sur chemin Foley, Lucerne, Le seul que nous avons, .-Appelez A.Guénstte, 771.4561.¢ AYLMER.RUE NORTH®\u2014 Bungalow brique et pierre, 3 ci, A i ccaucher, chauffage æsu chaude.Garage double.Piscine clôturée._ tisrement® équipée de 18 x 38, Prix très intéressant, Con - - \u201cut z R.Barbeau, 777-8302, Lara RUE ST-LAURENT \u2014 DupiBx, stuc.logis da 2 et 3 ch, à coucher: ° Revenu mensuel $140, Construction très solide et à | du feu.Seulement $12,000.Acompte $1,000, R.Sehourin, 7 an ca BOUL.GRÈBER \u2014 Station de service (incluant seur at 2 \u2018hoist\u201d).Acompte 35,000, Prix réduit, Balance à bons termes.B G.Tessier, 776-2233.2 s Logis RUE, BARIBEAU Gatineau \u2014 Beaux et s logis ch.à coucher.Chauffage cantral.ut prends logis do, Réduit à $19,000.Acompte $3,500 ou à discuter.Conruitez-nous.BOUL.RIEL \u2014 Magnifique bungalow de 2 ch.à cet , belle cuisine mec.pole et four encastrés, armoires\u201d en hoyass Foyer en pierre dans le a Tepis mur à ON dans piisieurs es.a prep ane.A J.Latiamme, 771-2353.z visiter RIVIERA \u2014 Choix de 3 jolis bungalows de 3 ch, cauc Consultez-nous pour adresses et plus amples ina Venez voir ces propriétés à La Galaris dos Maisons Ouvert ds 9 à 9 o pi Garage attenant 32-Que.Ky 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 6 AVRIL 1 BE 14e == 967 NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RÉSULTATS Ottawa.LEDROIT + 4 * Propriétés à vendre .(32) Propriésis à vendre .(32) Automobiles a vendrs .(36)Automobiics à vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) Autontobiles à veudrs .(36) Divers à vendra .(37) Divers à vendre .(87) (Québec) (Québec) CHEVROLET Biscayne 1964, tres|1950 PONTIAC, 6 cyl, bon _état.|1964 PONTIAC, familiale, V-8 auto-j 1961 PONTIAC pr) 5 or AMPLIFICATEUR \u201cBand _ Master\u201d OUVREZ UN Ra roach ar MAISON a vendre, 5 logis, 777-1357 GATINEAU, maison finie brique, 2| Don, état, peut tre financée, 177] 663-4362 36-15 matique, servo- qirection.ee inaire, $ ' win.ou wine reverb \u2018 Fenders, 3 2 molt! co çons, à seulement $2 par soma Co 32-17-Qué.| étages, 4 chambres, solarium, ; DODGE 1960, toit rigide, $425.663-! dio automatique.Entièrement re- - tare BS rato caster\u201d, $275.Vente! ne.ce Wha Discours.y EDGAR CHENIER grand terrain.663-4320.$10 COMPTANT 4981.36-131 visée.237-3436.METEGR 1961, 6 cylindres, auto-| privée.749-4749, 37.14.57, rue William.3718 COURTIER \u2014 777-1198 2273 QuË 1962 PONTIAC, 4 portieres, tot rh | VROLET 1965, Biscayne, V8 3614 AY Sarr eraveyn construction nt nerci inci i , , - - ,.0 , , - .et matériaux de et ay ue Principale.| PLEX ne iui Ltée ores 3 £15507, Maurice Motors 931.\" rue automatique, radio, etc.partait|1965 CHEVROLET 6, manuelle, 2 .36&i.no.l de toutes sortes.P.Thibault Ltée, PANG.Tater 1 pieds, Pa puisard, 51,500.7712927.Mmme| Coucher, salle \u2018de Bains en céra Wellington, Ottawa.36-12| état, bas millage.776-3059.3g ya] PoTtieres 25.000 milles.663 ED PONTIAC.6, 4 portières, au-| 110247\" no hss) 37-13 mique.grand terrain, logis libre PE , sié tomatique, $250.776-4115.BOUCLE D'OREILLE, trouvée rue BÜNGALOW 5 ans de construction pour rire, vpatiéaue M aquet, tranemission au plancher |1964 VOLKSWAGEN, chaufferette 1965 ACADIAN, décapotable pl 36-jn.0.Parent.2x-0167.37-12/POELE A GAZ, bon état, 590.7775 ater selon cuisine, Les} co n plant.42 Cosson So tout équipée, V-8, 684-4444 après| à gaz, 663-6342.36-13) K45-345, orginale, $1795.Mauri- 1960 BUICK Le Sabre.4 portières, BICYCLETTÉ bon état, garçon.771: 4650.~ bonne aubaine.35,000.771-2927, 32-3-Qué, 5h.30, $1975.36-13 Le TD COMPTANT 7 Dao 391, rue Wellington, Git rigide, $495.mies | es 37.13 POELE électrique, Moffat 30 quel y ë \u201cPol \", ; it (ACHE 60 Chevrolet, pl., -j.n.o.je , 37-13 LIMBOUR, lot 75x125, $1,000.771- HULL, duplex, trés bon état, bon Dade, 8 \u201cautomatique rade automatique, 6 cyl, prix global,:1960 CHEVROLET comme neuve, BICYCLETTE pour fille, ensemble| très propre, 771-0760.2927.Mme Gandy.; 18765.32.24 Qué Très propre.Entre 5 et 9h.777-| $270 seulement.Maurice Motors,| bas millage, 6, automatique, 2 por-|1961 DODGE, 6, automatique, par-| extérieur, table et bancs, sac_de POELE, réfrigérateur, lessiveuse au- 3Z-j.n.o.-Qué.: : Som.36-13] 991, rue Wellington, Ottawa.36.171 tires.toit rigide, 3525.776-4115.fait état.$395.777-1020.36-jno.couchage, 232-9518.37-10)\" comatique très bon état.777- 0649.52 Brébeuf, Hull.36-j.n.0.- - - _ RIVIERA, \u201csplit-level\u201d, 4 chambres MAISON double a vendre, 88 Cou- PRIVEE, Chevrolet 1963.Bel Air \u201cBASE\u201d GUITARE, Un mois d'usu- à Coucher, sous-sol fini, cour| $ne3Y; Pte-Gatineau, 777.8779 ou lient état, 663-5881 \"DOIS VENDRE 1965 Ford $875;|1959 CHEVROLET 6, manuelle, $135.|196) MONARCH, toit rigide, moteur! re.7 46-0539.37-15 20 St-Patrice, tourbée et clôturée.Prix demandé 236-13 32-10 Qué.| excellent état, 663-5881.Da 101 1964 Chevrolet, 5675, 6 cyl, auto: 776-4115.Ss 313-1390, $550.776-4115.POELE à vendre.320 rice, $18,000.771-3654 32-14-Qué.MAISON, Templeton, route 8, 5 chambres à coucher, salon, cuisine, système chauffage air chau, terrain 125\u2019 de façade, 58 000, 663-6315.32-10-Qué BUNGALOW, Parc de la Montagne, 6 chambres à coucher, neuf, vente privée.11 Cayer ou 2555 574, Hutl, 32-12-Qué.BUNGALOW NEUF, $17,900 81 RICHARD, 3 chambres à coucher, cuisine et dinette.planchers chêne; salle de Gains céramique; très moderne.Paiement initial $2,400, mensualités $145, taxes incluses.Renseignements: 771-1434.32-i.n.0.Qué.VENTE PRIVEE, maison 5 pièces, $4,300 comptant.15 Dollard, Pte- Gatineau.32-11- Qué.SARRA-BOURNET LTÉE COURTIER \u2014 REALTOR 178, boul, St-Joseph 771-7356 EUCERNE \u2014 D'Amour Drive, district exclusif et résidentiel, terrain d'une acre, BOUL.RIEL \u2014 Bungalow genre colonial, 4 ch.à coucher, sous- sol fini avec foyer, chauffage à l'eau chaude, grand abri d'auto, tapis mur à mur et plusieurs autres extras.Prix demandé, » SERVICE PHOTO M.L.S.32-Qué.EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 RUE MAISONNEUVE \u2014 Triplex, logis de 1 et 2 chambres a coucher, $11,500.RUE ST-LAURENT \u2014 Site commercial, batisse pouvant servir pour commerce, avec trés grand logis, ou peut facilement être converti en 4 logis.$15,000.Termes.GATINEAU \u2014 Rue Garnier, nous avons plusieurs terrains, services d\u2019égout et d'aquedue installés.82,500.Termes.CASCADES \u2014 Bungalow moderne de 3 chambres à coucher, terrain 300 x 350, une aubaine A $12,000.Mme P.Gandy, 771-2927; Edgar Chénier, 777-1198.32-i.n.0.-Qué.RHEAU SEGUIN Courtier PRETS HYPOTHECAIRES 13 Laval, Hull \u2014 771-7325 Soir, 777-4552 AYLMER 47 ave Lakeview.Bungalow eri stuc, fini plâtre à l'intérieur, 3 ambres à cou cher, système central air chaud à l'huile, terrain de 100 x 150 face à la rivière, belle plage de sable.Prix demandé $10,000, Acompte $1,500, 32-Qué.Possédez un bungalow neuf en brique à Riviera kh = +, INTERET = 171-6694 E BEAUDRY CÉNSTRUCTION LTEE 32-Qué.SYLVIO HUNEAULT REALTOR\u201d COURTIER EN IMMEUBLE 136, 2e Avenue, GATINEAU 663-3903 RESTAURANT licencié, rue Prin cipale, Gatineau.intéressants chiffres d\u2019affaires.Très bon prix d'achat.Excellentes conditions.Pour renseignements, demandez MAISON, 2 sis à vendre à Ché- néville.S'adresser Roméo Chabot, Chénéville.Qué.32-16 Terrains à vendre (324) \u201cILOTS RESIDENTIELS 5843 x 100; continuation de rue Sirois, Ottawa.746-4966 32A-14 TERRAIN, 1142 acres.824-1418, après 5h.30 p.m.32A-14 BEAU LOT pres hôpital Sacré-Coeur Hull, 777-7048 32A-1 LOT 100x90 sur coin, dans Touraine près Riviera, 771-4040 apres 2 TERRAINS, Pointe-Gatineau.777- 7005.32A-15 TERRAIN A VENDRE, rue Claude, Orléans.745-7243.A-11 3 LOTS 60 x 100 chacun, dans Ga- tineau.Avec tous les services.722-3881.32A-15 EMPLACEMENT de maison de rapport à vendre, à Wrightville.777- 8835.32A-11 ORLEANS, terrain 442 acres, Notre-Dame, 824-2134, 32A-13 TERRAIN d\u2019environ 100 ACRES Situé près du chemin de Manho- tick et à environ 7 milles de la ville d'Ottawa.Terrain très boisé sauf 15 acres de terrain déboisé.Prix $25,000 Appelez immédiatement JULIAN J.MADER Bur.: 236-4501 \u2014 Rés.: 729-6482 RIDEAU TRUST CO.140, rue Rideau, Ottawa 32A rue Commerces à vendre .(33) EPICERIE licenciée à vendre.Chiffre d\u2019affaires $300,000 par année.Ecrire case 249, Le Droit.331 -12 PART de golf à vendre, région Ottawa, 236-4654.33 CAMION de patates frites tout équipé, 98 Vachon, Eastview.33-15 BUANDERETTE, Gatineau, 17 laveuses, 7 séccheuses, 749-7703 après 6h.33-12 HOTEL a vendre, St-André-Est, cté Argenteuil, Riverside Hotel, 21 chambres, bar-salon, 160 places, taverne 50 ptaces, salle à manger 25 places; cause: maladie.537- 9719.33-12 COMMERCE $1,000 comptant, balance par paiements, 777-2548 \u2014 771-0188.33-11 POO Fermes a vendre FERME, 150 acres, 2 milles au nord village d'Alfred.Avec ou sans roulant et animaux.S'adresser a Robert Leclair, Alfred Ontario.Terrains pour chalets .(34A) TERRAIN pour chalet (4 saisons), lac privé.22 milles de Hull.777- 3262.34A-12 REGION de Gatineau, grands lots exclusifs, 100 pieds sur te lac, seulement 30 milles de la ville.829-1468.34A-10 Chalets à vendre CHALET, route 35, 8 milles de Buckingham.S'adresser A.Mai- sonneuve, 337 Principale, Buckingham.35-21 CHALETS et lots, 15 milles de Gatineau, sur lac.663-4522.35-30 LUSKVILLE, 5 pièces, meublé, eau courante.233-6772, 35-28 CHALET, bord lac Simon, Chéné- ville, cave 8 pieds, hiver, été, écrire case 195 Le Droit 35-13 LAC 31 MILLES, baie Davies, chalet meublé, 777-7575.35-14 Automobiles à vendre CL.(36) CHEVROLET 1951 Biscayne, 6 cylindres, automatique, bon état, $495.771-7629.36-15 1864 CITROEN FAMILIALE DELUXE A 7 PLACES, récemment peinturée, un seul propriétaire, très bon état.Radio AM-FM \u201cBlaupunkt\u201d $1825.684-5178 le soir.6-15 Armand Couture 663-3903 jour, 663-4991 soir.No 595.HULL \u2014 Rue Fréchette, très joli bungalow en brique, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, salle de bains, très bon prix d'achat, conditions avantageuses, tourbé, paysagé, clôturé.Une vraie aubaine.Jacques Fournier, 663-3903 jour; 777-0367 soir.No 611, HULL -\u2014 Rue Caron, 3 logis de 1, 2 et 3 ch.à coucher, près du boul.St-Joseph, lot 66 x 100, brix raisonnable.Pour informa- tian, Sylvio Huneault, 663-3909, No 601.Prêts hypothécaires 32-Qué, POINTCO INC.Boul.du Progrès Pte-Gatineau 171-5242 Maisons modèles ouvertes 1h à 6 h.\u2014 6.30 à 9 h.Maisons neuves sur demande: 1955 CHEVROLET, $85; PONTIAC Bs, $110, 25 Brébeut, Hull.771- 976.36-j.n.0.1961 CHEVROLET impala, toit rigide, 6 cyl.automatique.radio, intérieur rouge, extérieur noir.Comme neuve.771-6067.36-12 ACHAT DE CHOIX DU GROS \"B\u201d 1966 CHEVROLET Biscayne, dan, 4 portières, sion automatique, fini chic blanc hermine, intérieur rouge.Vient d'arriver et elle sera vendue telle qu'elle à brix de rabais, $1 195 BÉLISLE se- transmis.L54658 CAMION Ford 1965, 23,000 milles, 224-5281.6-14 $10 COMPTANT 1961 PONTIAC, 4 portières, automatique, 6 cyl, pl.L59924.Maurice Motors, 931, rue Wellington, Ottawa.36-1 1963 OLDSMOBILE, 4 portières.toit rigide, servo-freins, .servo-direction, radio, partait état.Vraie aubaine.771-0821.36-12 3 JEEP WILLIS à vendre.72 Charle- 36-15 Hull.1960 OLDSMOBILE Super 88, mécanisme parfait et propre, bas millage, peut financer, $625.745.7326 voix, 1958 METEOR 8, manuelle, propre et bon mécanisme, $195.749.1526 1953 OLDSMOBILE, bon état, $95.749-7326 36-15 1959 PONTIAC, 6, manuelle, radio, très propre et \u2018bon mécanisme.$325.749-7326 36-15 1959 CHEVROLET, 6, manuelle, propre et très bon mécanisme, \"8285.749-7326.36-15 1965 PONTIAC Parisienne, équipée au complet, parfait état, 777-9053.CHEVROLET 1962, 4 portières, radio, 4 pneus neufs.663-3783, 1962 PLYMOUTH, familiale, propre, sacrifice, $25 acompte, solde $35 mensuel.771-9591.36-15 AUSTIN 136], A 55 Cambridge, bon état.Entre 5 ei /h, 30.717-2314 1958 AUSTIN A55è très bon état, meilleure offre.776-2832.36.15 matique.S'adresser au 237%, rue Champlain, Hull.36-1 1962 PONTIAC décapotable, V-8 automatique, pl.no 1345A.Un proprio, $1375.Maurice Motors, 391 Wellington, Ottawa.36-1 2/3 CAMIONS à vidanges.St-Denis Automobiles, 1 Maisonneuve, Hull 36-17 1963 PONTIAC décapotable, V-8 automatique, servo-freins, servo- direction, pl.3C1996.$1375.Maurice Motors, 725-2389.36-12 1961 CHEVROLET, 6 automatique, familiale, $595.771-1445.26.-j.n.o.1960 OLDSMOBILE, très bon état $595.771-4976.36-j.n.0.5/1950 CORVAIR, $225.771-4976.36-j.n.0.5|1960 FORD, 6 automatique, 1955 CHEVROLET, 385; 1957 Ford, $110; 1961.Rambler automatique, $195.771-4976.36-j.n.0.1960 ENVOY familiale, $295.771- 976.36-j.n.0.1966 MUSTANG, 2 portières, toit rigide, pl.11692A, un proprio, $2475.Maurice Motors, 725-2389.36-12 $99.777-1020.36-j.n.0 CHEVROLET 1961, 6 ordinaire, radio, bon mécanisme, bonne carrosserie, 1 proprio, $450.663- 3268 MORRIS 1964, 4 portières, 30,000 milles, 1 proprio; aubaine.-663- 1959 VAUXHALL, très bon état, peinture neuve, 771-4777 après 5h.9/1961 ANGLIA comme neuve, 38,000 milles.$425.776-4115,52 Brébeuf, Hull, 36-§.n.0.CORVAIR Monza 1963, automatique radio, trés bon état, $875.749-7163, 1964 FORD Galaxie, décapotable, servo-freins, servo-direction, fené- tres automatiques, radio, transmission automatique, (privée).$L 700.746-8153.36-14 36-j.n.0.MERCURY 1963, décapotable V-8, automatique au plancher, servo- direction, freins, vitres, sièges, très bon état; entre 5 et 7h.771- 3611.36-13 CONGELATEUR, refrigérateur, téléviseur, bon état, $200.777- 0424 COMPLET pour homme, comme neuf, $15, souliers.236- 51575 13 1962 RENAULT Caravelle décapotable, parfait état, $295.771-1445.-j.1.0.1961 CHEVROLET, très bon état, $595, 771-4976.36-j.n.0.1958 CHEVROLET privée, radio, excellent moyen de transport, doit être vendue, prix demandé $250.236-7894.36-11 SUNBEAM Imp.1966, voiture économique, moitié prix, de 4-8 p.m.777-7707, 8-10.663-7381.36-14 BUICK 1959, parfait état, $200 ou échangerais pour motocyclette, 771-9817.36-12 1958 METEOR automatique, radio, bon état, $125.plaques.232-6725, 1961 METEOR V-8 automatique, bon état, $395.777-1020.36-j.n.0.1965 CHEVROLET Super Sport, décapotable, pl.28043A, a peu roulé $2350.Maurice Motors, 991, rue Wellington, Ottawa.36-12 FALCON 1966 régulier, 4 portes, blanc, radio, 5,000 milles, garantie 1 an, $2,100, 771-2249 après VE 36-13 1966 CHEVY Van (fourgon), seulement 4,000 milles, $2,800.Yvon Landry, 83 Delanaudiére, Hull.777- 2237.36-13 1963 CHEVROLET 8 automatique, 34,000 milles, $795.771- 36-10 0 -j.n.o.1961 DODGE en bon état, $400.T _ - CAMINN GMC 1959, 5 trnnes.à 663-6888.36-10 bascule.Bon état.159 boul.POUR VOUS 1962 RAMBLER Ambasasdor V-8, transmission automatique, servo-direction, servo-freins, radio, automobile d\u2019une propreté exception- $1295 nelle.L40938 RAMBLER Classic 660 sedan, vert 2 teintes avec toit blanc, transmission automatique et radio, $1695 stock 6707A MILT HURD MOTORS Ventes et services 895, boul.St-Laurent 745-9116 1964 36 CHOIX ! QUALITÉ | AUBAINES | PONTIAC, 2 portes sedan, automatique, noir avec intérieur rouge.Pi.K4737 .1965 1964 PONTIAC sedan, automatique, $1695 vert avec intérieur faune.1J4813 Les résidants d\u2019Ontario ne paient pas la taxe de vente du Québec.GUEST MOTORS (1964) LIMITED Chevrolet-Oldsmobile 72, rue Leduc, HULL 4 coins au nord et 2 coins à I'est des rues Principale et Eddy 777-2732 36 ECHANGEZ VOTRE VOITURE CHEZ MYERS ET SOYEZ TRANQUILLE ENGAGEMENT DE QUALITE MYERS Conduisez l'auto de votre choix au mécanicien de voire choix avant l'achat: Myers défraiera l'inspection, Choix de plus de 100 voitures 1965 CHEVROLET Impala, 4 portières, toit rigide, automatique, radio, servo-direction, servo-freins.Auto noire avec capitonnage $2395 rouge.L49613 1966 PONTIAC Parisienne 4 por- tires, toit rigide, automatique, radio.Tan avec capitonnage beige.$2395 21612A \u2026 \u2026 MYERS 1958 FORD, 6 manuelle, bons pneus, bon mécanisme et propre, $160.749-7326.36-10 1965 PONTIAC, sedan 4 portières, V-8 automatique, servo-freins, ser- vo-direction, pl.31075A, $1650.Maurice Motors, 991, Wellington, Ottawa.36-12 1967 CHRYSLER, neuve, équpée, a été payée $5, 400, pour $4,200, gk 1962 MERCURY familiale, $250, 52 Brébeuf, Hull.776-4115.36-j.n.o.1960 MONARCH, $200.52 Brébeuf, Hull.776-4115, 36-j.n.0.1962 CITROEN, $325; 1961 ANGLIA $300, 52 Brébeuf, 776-4115.36-j.n.0.1963 CORVAIR Monza, manuelle, radio, très propre, noire, intérieur rouge, bon mécanisme garantie de 30 jours, $895.749-7326.36-13 1963 OLDSMOBILE, 4 portières, toit rigide, servo- -freins, servo-di- rection, pl.K55039, un proprio, $1350, Maurice Motors, 725.2389 6-12 N'ACHETEZ PAS avant d\u2019avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 36 REGARDEZ ! GRANDES AUBAINES ! 1963 PONTIAC familiale, no de 59596.88 1966 PONTIAC Laurentian.aques L-87251 [RETR 188 1963 ACADIAN décapotable.o VO .$1 588 1963 FORD Tudor.Pl.L- 87245 $1 288 1964 D.psMosILE 2 portières, oit rigi Pas $1988 \u201cAvant d'acheter passez nous voir\u201d SURGENOR LE GROS DEPOSITAIRE PONTIAC \u2014 BUICK EN VILLE ALBERT juste à l\u2019ouest de Bank 235-4371 235-3321 Les modèles 63-66 EN VEDETTE chez CYRVILLE CHRYSLER DODGE LTD.1963 COMET, décapotable, sièges baquets, 6 automatique, radio.Fini noir avec capitonnage rousse PI.N-19508.Etait $1695.Maintenant .\u2026.$1500 OLDSMOBILE Dynamie 88, sedan 4 portières, servo-di- rection, servo-freins, radio.Fini ven avec capitonnage 1965 Lorrain, Ste-Rose-ve-Lima.36-15 1957 CHRYSLER, bonne condition, 95 chemin du Lac, Gatineau, soir.36-10 GALAXIE 500, 1964, V-8, 32,000 milles, 1 proprio, $2,000 ou meilleure offre, équipement complet, 777-9436.1963 CADILLAC Eidorado, décapotable, pl.K84513.Garantie de 20,000 milles.Maurice Motors, 725-2389.36-12 1959 PONTIAC Parisienne, 8 cylindres, standard, $200.663-32 0% 11 1960 BUICK automatique, bon état, $630, 234-7532.36-11 PEUGEOT 403, 1966, excellent état.Demandez André, 777-3569 après 10 h.30, soir.36-10 1963 CHEVROLET, 6 cylindres, automatique.Gris, intérieur rouge.236-2120.36-10 DOIT VENDRE, 1962 Meteor, très propre, sacrifice $600.777-6033.BLONDIN FAIRLANE, MUSTANG, FORD VENTE DE CAMIONS CAMIONS 4 ROUES MOTRICES 1957 WILLIS, une demi - tonne, aren $1100 1964 a neige $1 800 CAMIONNETTES ET FOURGONS 1964 FORD dres Lucas $1 200 196 Memsonnerie .$1100 8 emennetis .91000 1965 fou $1 | 50 1963 VoLKSKVAGEN.51000 CABINES ET CHASSIS 1965 CHEVROLET; poids, brut 4- 2 treins \"$7000 équipé \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 1964 INTERNATIONAL, poids 27,500 400 A BASCULE, PONT ARRIERE SIMPLE 1964 INTERNATIONAL, PR 3500 1959 INTERNATIONAL, benne de 7\u2019 x 11\u2019.1961 INTERNATIONAL, moteur revisé .\u2026 \u2026.\u2026 :1963 INTERNATIONAL, 1000 xT 52500 PONT ARRIÈRE DOUBLE 1964 FORD T750; benne de 7\u2019 x 14°; freins $6500 pneumatiques 1965 PORD 1750; benne de 7 x $500 sare \u201cur 1962 FORD T750; benne de 7' x 36-10 1960 VOLKSWAGEN, $205.771- 4976.36-j.n.0 VOLKSWAGEN 1861 Deluxe, radio, $325.663-3796.36-14 BLONDIN FAIRLANE, MUSTANG, FORD 1966 GALAXIE 500, 7 litres, 8 çy- lindres, automatique, décapotable, servo-freins, servo- direction.Rouge avec intérieur noir et $3450 toit blanc CUSTOM 500, sedan, 6 cylindres, automati- $2450 que, blanc GALAXIE 500 toit rigide, 8 \u2018cylindres, automatique, ser- ve-freins, radio, $2850 brun pâte .\u201c GALAXIE 500, 4 portières, toit rigide, 8 cylindres, automatique, servo-freins, servo-di- rection, radio, Bleue $ 1 850 ACHETE BIEN QUI ACHETE CHEZ BLONDIN Concessionnaire autorisé de voitures FORD 192-198 MONTCALM HULL \u2014 777-5251 1966 1966 1964 36 SPECIAL DU JOUR 1964 VOLKSWAGEN série 1500 familiale à 4 portières, radio, fini vert lime pve capitonnage assorti.no X-29738, TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.1666, ave CARLING angle CLYDE Tél: + 728-1901 36 Roulottes a vendre (36A) CPOL LDOS 88808 ~0.000PP S80 O90.ROULOTTE 16 pieds long.\u201cRam- bier\" couchera 5, 611 boul.Duchar- me, app.6.232-6122.36A-13 ROULOT'ES de voyage \u201cRambler\u201d.maisons niohiles \u201cPyramid\u201d.Belle vue Park, Orléans, 1497; 749-2421.36A-j.n.o.ROULOTTES \u201cGolden Falcon\u2019, 17'V2 long, couchera 6, 684-4094.HOLIDAY TRAVEL TRAILERS COMPANY SERVICE DE VENTE ET DE LOCATION Nous sommes fiers de déclarer que nous sommes les seuis concessionnaires autorisés pour les ROULOTTES de renom CITATION pour la vallée de l'Outa- \u2014 > ouais.Avant d'acheter ou de louer, venez Voir nos produits en montre.Vous n'aurez aucune inquiétude pour vos vacances.Toutes les roulottes louées et les tentes- remorques sont assurées pour $1.000,000.Soyez prévoyant et demandez qu'on vous mette de côté votre roulotte maintenant pour l'EX- HOLIDAY TRAVEL TRAILERS COMPANY 820, avenue CLYDE, OTTAWA 722-4766 TOUTE CARTE DE CREDIT ACCEPTEE 36A Terrains pour roulottes .(36B) EXPO 67, terrain de stationnement pour roulottes, 1 mille de l'Expo de Montréal.M.J.Beaudoin, 3 2, Principale, Gatineau.36B-24 Divers a vendre .(37) A.GRATTON iNC,, 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point.829.95 à $49,95.Réparations de toutes marques de lessiveuses; estimations gratuites.771- 3653; le soir 777-2234.37-A.N AMPLIFICATEUR \u201cFender\u201d bassman 6 mois d'usage, $490.777-3846.0 ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez \u2018he- soin er\u2019 fait de peinture.Nous Ontario.824- y.CARABINE, calibre 30-30, 7 coups, 771-8456 après 5h.37-10 CABINE à pêche sur roues, utilisable aussi comme remise de jardin.663-4860.37-13 CAMERA 8 ordinaire lumières et projecteur, après 5h.663-3539.37-12 CHAISES routantes pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bamfor Regis Ltd.233-4110.37-A.N.DIVAN-LIT, beige, comme neuf, 32 777-5940 après 6h.11 DIVAN en bon état.236-4003.EQUIPEMENT de restaurant, aussi stéréo \u201cHi-Fi\u201d, $150.Ecrire à case 170, Le Droit.37-10 o| PIECES METEOR 1957 en très bars ne condition.771-8480.PIANOS, plus as $100 de réduction, sur pianos neufs aussi re- nnés pour toutes les Cone Paquette, 61 Welling- un, 77 ton, Hu i 37-1.N.0.PIANOS: $10 par mois achète ou loue un piano de Ken Parisien Piano Ltée, 1099, boul.St-Lau- rent, 2 rues nord du Queensway.745-7071.37-j.n.0.à is a vendre, 777-2356.POELE a bois a 3 3712 PIANO A QUEUE \u201cMason & Risch\" 5\" et 5\u201d, $1,195, Ken Parisien Pianos Ltée, 1099, boul.St-Laurent.37-j.n.o.PERRUQUES 100% cheveux _humains, longs, blonds, $40.771- 2903.37-10 REFRIGERATEUR, excellent pour chalet, aprés 6h.777-7920.EQUIPEMENT de restaurant a vendre, 70 St-Raymond.771-9633, 2 ENSEMBLE de tambour, 663-4723.37-14 EQUIPEMENT de bureaux usagé,é à vendre.Guy Chenevert Ltée, 106 Montcalm, Hull, 777-5291, demandez Bernard Charron.37-10 ENTREPOSEZ votre ski-doo pour l'été, garage privé.663-2017.27-12 GUITARE ordinaire, très bonne qualité, marque \u201cGoya\u201d presque neuve.749-5857 après 5h.37-10 LESSIVEUSES AUTOMATIQUES $55 très bon état, 271 Cercle Michel.746-8703.37-1 LINGE usagé bon état, pour enfants 3-4 ans.684-7446.37-15 LIT COMPLET 48 pouces, bon état.746-8568.37-12 MULTIPLEX stéréo (Clairtone) AM- FM 1965, $500.777-4513, entre 7-9 p.m.37-10 MOTOCYCLETTE 65 cc.comme neuve.777-7455, 710, boul.St- Joseph.37-10 MACHINE À CUUDRE Singer, complètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprise de finance, valeur régulière $249.50, solde au complet $87.35.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-A.N.MACHINES A CREME GLACEE MOLLE (frozen custard), neuves et \u2018usagées, Electro-Freeze, C.Marcoux, 233-6002, 771-6014.37-20 MANTEAUX flilettes, 5 à 10 ans, base pour téléviseur portatif, 7775 635.MOTEUR Dodge 1957, V-8, 4,000 milles, presque neuf, $75, après 7, soir.771-4472.37-1 MOTOCYCLETTE Yamaha 50 c.c.1966, 600 milles, comme neuve, appartenant homme âgé.$225 termes faciles.540 boul.St-Joseph.Centre Marine.771-0367.37-15 MOTOCYCLETTE 1966 Yamaha \u201cBig Bear\u201d.250 c.c.4,700 milles parfait état, $600.663-6070.37-12 MACHINE à laver, $27, garantie 3 mois, 771-6449 37-12 MOBILIER de salon, turquoise, \u201cse- ro-foam\u201d, $60.827-2409.37-12 MOUSSE A CAPITONNAGE 4\" x 72\".Bankruptcy Cen- 12, rue York.235-9626.37-j.v.s.MANTEAUX de printemps, dame et jeune fille, $8; souliers d'enfants \u201cSavage\u201d, $2; pantalons et cou vent pour garçons, bon marché: 2 paires de draperies.236- 557, 2\" à tre, NOUS ACHETONS, nous échan- \u2018geons, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meubles Lan- driault Ltée, 3, ch.Montréal, Eastview.345-2145 Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.30.37-A.N.ORGUES: \u2014 Spécial sur orgues \u201cBaldwin\u201d usagées, modèles 51; prix régulier, $2,070; notre prix, 1,170.Aussi \u201cHammond C\u201d et cabinet.\u2014 Ken Parisien Pianos Ltée, 1099, boul.St-Laurent, deux ries nord du Queensway.745- 1.37-i.n.0.REGARDEZ! Un assortiment complet de fournitures et d'accessoires d\u2019hôtel et de restaurant chez OTTAWA Store and Kifchen .EQUIPMENT Un des plus importants fournisseurs à Ottawa 376, rue BANK 232-0121 37-Jeudi j.n.o.REUSINES : Cuisinières Réfrigérateurs Lessiveuses et T.V.Garantis et révisés EN VENTE 14\"; fout S .12,395 à $25,000 MOTORS | Fini Soll i, $4700 foo aie proie de LE] Seniée des schanges $12, a 5 ! | AUTOMOBILES $2a50.Maintanant $ 650 \u2018 mi.-lustrée, les vernis et la pein- 147, rue Besserer u Eigin et Catherine ure pour l\u2019extérieur.Laurenti + A: ompte $625 et p s concessionaire Chevrolet 9 Nous.; FOURNIRONS, ES B L O N D | N Tracin , Post, 1952, rue Bank, Ad: 236-4511, poste 262 n Côf orvair, Oidsmobile, Envey, \u201cLe dépositdire situé - ; Pour plus de détails ot camions Chevrolet en ville\u201d MOTORS AQUARIUM 20x10xi2 (10 gallons)| CHARLES OGILVY r ; tout é 5, bon état, $35.746- , Vos représentants [ LE SOIR: 749-5948 \u2014 749-5941 chevrolet, Oldsmobile, Cadillse 300, boul ARENT 198, rue Montcalm, | 1605.quipé, bon 746 LIMITED ; 8 mobi adi ; JACQUES TOMARO | 444, ch.de Montréal 233-5653 233-8411 ang a 2051 rthur | Hull, (Qué.) ATTENTION \u201cproprétaire de, cha.JACQUES PAQUET % I 5- .TTT-5256 sores bas prix.G6h7119, 663 7 / ' } 1|REFRIGERATEUR G.E., 37-10 REFRIGERATEUR 1966 \u201cPhilco\" $110.96 Laval, 776-1938, 27-14 ROBE de mariée avec traîne et diadème, 771-4648 après 5h.37-10 REFRIGERATEUR, rangette, _bon état.725-2561.37-1 ROUES pour pneus 613.771-8212.Entre 6 et 7.37-14 REMBOURRAGE, travail garanti estimations gratuites.Cadieux e Tittle, 217 chemin Montréal, 18% REFRIGERATEUR presque neuf, 235-3108 après 5h.37-10 lessiveuse, scie électrique, V3 force.777-5567.37-12 RÉFRIGÉRATEUR à gaz usagé, re- conditionné; garanti, 771- 7801 2 ROBE de mariée, 12 ans avec ac- tessoires, 6 Richer, app.2, Hult ROBE de mariée, avec accessoires, 10-12 ans, $40.728-0267.37-12 ROBE de mariée, poult de soie, traîne, voile, diadème, 12 ans.771-5771, 37-15 REFROIDISSEUR (cooler) a H- queurs, $40.776-2841 après 6h.37-15 REMORQUE A VENDRE.663-2058.37-12 ROBE de mariée, crinoline, voile et diadème, $25.777-0408.7 10 REPRISE DE FINANCE, machine à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc, solde au complet, $54.36.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-A.N, 2 \"SCOOTER\" Despa, 80 cc, 1964 $225.684-7042, \u201cSTAND\u201d mobile pour commerce pour Expo 67.663-3977.37.14 lames, 54\u201d neuf, bas 37-10 SOMMIER à prix, 745-9772.TELEVISEUR 21 pouces a vendre, bon état.663-6116.: 37-10 TELEVISEUR 21 po.$50, bicyclette 3 vitesses, $35, comme neufs, cuves doubles, ciment avec robinets, $20.771-1265.Aprés 5h.& m TRACTEUR \u201cOliver\u201d 66 avec char- geuse, 663-5965.37-13 TELEVISEURS, magnétophones, stereo Hi-Fi, à louer.Toutes les dimensions et tous les modèles.\u2014 Téléviseurs disponibles, Bas taux.Eastway TV Rentals, 749-2251, USTENSILES de cuisson; variété; prix raisonnables.The Cookware Centre, 180, rue Bank.37-11 UNIFORME complet, £5 de sécurité, 771-8456 apres 5h 7-10 Vente de bric-à-brac EGLISE Unie Wesiey, angle Main et Graham, le vendredi 7 avril, de 1 h.30 à 3h 30.37-10 POLO 20006 dat EG PPPPOOOOME Occasions d'affaires .(37A) ORGANISATION MONDIALE oftre franchise commerce mobile crème glacée molle.Comptant $5,000.Aussi disponibles, unités révisées avec bons territoires.Pour renseignements: M.Saîtee, 8775 Gi- rardir, Montréal.39, Québes, -22 ACCESSOIRES de salon de beauté; prix raisonnable.394, rue El- Ein, 236-5136 après 7h.Animaux BERGER allemand plans, enregistré, ans.$125.1-7247.40-12 6 \u201cGERMAN SHEPHERDS! et mère enregistrée à vendre, 771-9591 \u2014 663-6911 40-15 Argent disponible .(42) POUR construire, réparer, int.7%% et 8%.Déboursé suivant l'avance des travaux.Immeubles Jacques Ltée.777-3860, 42-].n.0.Argent \u201cdisponible Ce (42) ONTARIO \u2014 - Argent disponible en lères et 2es hypothèques.$1.600 et plus; service rapide; termes de 5, | ans et plus.Besco enc ttd., courtier ré ves, par O Lamoureux.Rideau, chambre 100.235-912 35 le soir, 745-2701.42-AN.ARGENT A PRETER $1,500 & $5,000 oy davantage.Core solidez vos obligations en une seule.Taux ave avan jageux.Jusqu'à ur rem re re urser.Proprié 4 par mois.JER AR t2 , uit bureau tee 5 oir 2tmm i Laval\u201d Argent disponible REPRESENTONS compagnies prêteurs particuliers pour genres de prêts hypothécaires.Taux 7M°5.tier, realtor \u2014 771-7356 coo.(42): et tous! Service rapige et ef- ticace.Sarra-Bournet Ltée, cour- ARBIQUE \u2014 M.Edmond Arbique, du 36 Delorimier, Huli, est décédé 42-An.SERVICE IMMEDIAT.Argent à nr&- ter, lères et 2es hypothéques Taux bas.Paiements mensuels fa ciles.Service confidentiel.Peti ou Bros montant.Appelez Tessier & Tessier, 771-5867, courtier cautionné et licencié.42-A.N.QUEBEC \u2014 Argent disponible on lères et Z2es hypothèques.$1,600 et plus: service rapide; termes de 5, 10 ans et plus, M.Desjar- lais, courtier en préts, 206 Principale, 771-1431; 777-8054.42-A.N.+ eee Personnel .(44) VETEMENTS et meubles mis au rancçart, instammen* requis par l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.44-AN, PRENDRAIS passagers Ottawa- Hull-Montréal.Départ vendredi, retour dimanche.777-8688.44-14 QUICONQUE ayant des renseignements sur Mile Jeannine Gau- vreau, d'Embrun, est prié de téléphoner au 733-0670, extension HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de _publicité en téléphorant a 237-3050 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.44 IMPOT sur le REVENU Rapport complet $5 et plus H & R BLOCK LTD.Le plus vaste service de taxes au Canada 593, rue Bank 234.0924 331, ch.Richmond 729-6627 194, boul.St-Joseph, Hull 777-5662 Semaine\u2019 de 9 am.a 9 p.m.Samedi de 9 à 5 44 Professionnels .DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir 6h.30 à 7h30.214, boul, St-Joseph, 777-5602.46-A.N.Ecoles de langues DEVENEZ bilingue en 10 semaines, cours de groupe ou privé; audiovisuel et autres méthodes.Ecole des Langues Modernes, 331 ouest rue Somerset, 235-5944.47A-j.n.o.Amusements BERNDT, la plantation d\u2019érables à sucre à Cumberland, Ontario, est maintenant ouverte au public, Venez avec votre famille.51-13 Avis légaux CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE TEMPLETON demande Soumissions pour un local devant servir de poste de police dans cette- municipalité.Les soumissionnaires doivent spécifier la \u2018grandeur disponible, et devront-se charger de répondre aux appels téléphoniques et service radio- honique 24 heures par jour, 7 Jours par semaine.Les soumissionnaires s'engagent à fournir l\u2019électricité et le chauffage requis.Les soumissions devront parvenir au bureau du secrétai- re-trésorier le ou avant le 12 avril 1967.Corporation municipale du village de Templeton.André Boisvert, sec.-trés.COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE DEMANDE de SOUMISSIONS Fourniture et livraison de terre de remplissage et de surface\u2014 saison 1967 Des soumissions Cachetées clai- \u2018In Memoriam ie marci 4 avril à l'âge de 69 ans.H était l'époux de Irène Bigras.Outre son épouse, il laisse 1 fils: Roland de Hull; 2 filles: Mmes François Madore (Gilberte), East- view; Joseph Caron (Paulette), de Pointe-Gatineau; 1 frére: Lorenzo.Hull; 3 soeurs: Mmes Alexandre Proulx (Donalda)9 Ottawa: Louis Lauzon (Emilda), Ottawa; Rita Laflamme, Deschênes -et 10 petits- enfants.La dépouille repose aux salons funéraire Emond, boul.St- Joseph, d'où aura\u2019 lieu le départ à 7h.25 le vendredi 7 avril, pour service à 7h.30 en l'église St-Jean- Bosco.Inhumation au cimetière Notre-Dame, tiuli.Stationnement privé pour visiteurs.60-10 BEDARD \u2014 Mme Rémi Bédard (née Alice Provençale), est décédée le mercredi 5 avril 1967, à l\u2019âge de 35 ans.Elle laisse outre sa mère, Mme Arthur Provençale, 4 fils: 4 filles: Suzanne, Georgette, Ni- re de Pointe-Gatineau; 4 soeurs: Mmes William Edgar (Lucille), Hull; Fred Bourque (Marguerite), Pte-Gatineau; Gérard Doré (Micheline), Hull; Marcel Lauzon (Monique}, Gatineau.La dépouille repose à la Maison funéraire Brunet, 750 boul.Maloney, Gatineau, d'où aura lieu le départ le samedi @8\u2018avril.\u2018à 7h.35 pour service à 8h.en l'église St-Rosaire de Pte- Gatineau.Inhumation au tière Notre-Dame de Hull.Facilités de stationnement.60-11 CARISSE \u2014 Mme Robert Carisse (née Marguerite Gaudreau) du 30 Cina-Mars, Hull, est décédée le jeudi 6 avril 1967 à l\u2019âge de 50 ans.Elle était l'épouse de Robert Ca- risse.Outre son époux, elle laisse 2 fils: Jocelyn et Serge; 2 filles: Johanne et Danielle à la maison; 1 frère: Gérard; 2 soeurs: Mmes Syl- vio Larocque (Ida), Laurette Reid tous de Huil.La dépouitle mortelle repose à la Maison funéraire Emond 271 boul.St-Joseph.d'où aura lieu le départ samedi 8 avril, pour service à 8h.en l'église No- tre-Dame de la Guadeloupe.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Stationnement privé pour visiteurs.60-11 Avis légaux .(53) SOUMISSIONS \u2014 HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA Des soumissions cachetées adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 4h, de l'aprës-midi (heure d'Ottawa), le jeudi 20 avril 1967 pour les travaux suivants: (1) Rénovation et transformation de quatre pièces, département de la réadaptation fonctionnelle, pavillon de l\u2019est, au rez-de- chaussée.{2) Climatisation de l'unité de soins intensifs.Le cahier des charges et les bordereaux de soumission peuvent être obtenus du bureau de l'ingénieur en chef, Hôpital municipal d'Ottawa, La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Douglas R.Peart, B.Com, DH.A., Secrétaire du conseil d'administration, Hôpital municipal d'Ottawa.POP POPES EC ECPI ILE EISSEIE8E (58) LEMERY, M.Léonidas \u2014 A la douce mémoire de notre cher dis- paru.!! y à deux ans ie 6 avril que tu nous as quittés, cher époux, père et grand-père.Que de larmes ferment un cercueil, et nous sommes certains que Dieu approuve nos larmes versées abondamment sur la perte de notre disparu que tous nous aimions tant, toi qui fus toujours si bon et courageux; jamais nous ne t'oublierons.C'est un vide que rien\u2019 ne pourra combler.Frappé soudainement, il s'est éteint doucement en déchirant le coeur des siens.Une messe sera chantée le vendredi 7 avril à 8 h.30 p.men l\u2019église St-Matthieu.Hammond.A tous ceux qui l\u2019ont connu et aimé nous réclamons l'offrande d\u2019une prière.Son épouse et ses enfants .58-10 POPE P8898 OGG ESOP Remerciements (59) PAGE \u2014 Mme Gertrude Pagé et ses enfants désirent remercier sincèrement parents et amis, qui à l'occasion du décès de M.Théophile Pagé de Lemieux.Ont.survenu le 31 mars 1967 leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes.messages de condo- léance, visites ou assistance aux funérailles.59-11 rement indiquées quant au contenu et adressées au soussigné seront reçues jusqu\u2019à 3h.de |! l'après-midi (h.ne.) et ouvertes | dans les bureaux de fa Commission de la capitale nationale: le 14 avril 1967.On peut se procurer les doau- ments de contrat et les borde- : reaux de soumission au bureau de la Commission, division des projeis dé construction, 255, sva- nue Carling, Ottawa, Ontario, sans frais.On n'acceptera pas nécessaire- | ment la plus basse ou touts autre soumission.{ Le secrétaire, J.E.HANDY, Commission.de la capitale nationale, 299, avenue Carling, Ottawa, Ontario.COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE DEMANDE de SOUMISSIONS Fourniture de gazon \u2014 Saison 1967 Des soumissions cachetées clai- en public 15 minutes plus tard | ! rement indiquées quant au con- in tenu et adressées au soussigné pour la fourniture de A\u2014Gazon de champ 15,000 ver.car.au min.B-Gazon de pépinière 3,000 ver.car.env, C\u2014Päturin Merion 3,000 ver.car.eñv.; seront reçues jusq'à- 3h.de | l'après-midi (h.n.e.) et ouvertes | en public 15 minutes plus tard dans les bureaux di la Commission de la capitaie nationale: le 14 avril 1967.i On peut se procurer ies documents de contrat et bordereaux au bureau de la Commission, division des projets de construction, 299, avenue Carling, Otla- wa, Ontario, sans frais.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le secrétaire, JE.HANDY, Commisison de la capitale nationale, , avenue Carling, Ottawe, Ontario.Fleuristes FINE'S.FLOWERS LIMITED - DISPOSE MAINTENANT DE 4 MAGASINS 232, RUE BANK \u2014 2%-7261 2216, AVE CARLING \u2014 7224241 PROM, RIVERSIDE \u2014 822-1743 BELLS CORNERS route 15 828-5146 'W bouquets REMERCIEMENTS LAPENSÉE \u2014 Les enfants de Mme Claudette Lapensée, M.et Mme Auguste Brazeau désirent remercier tous les Roger, Jacques, Serge et Daniel; cole et Sylvie, toutes à ia maison., 2 fréres: Ronald d'Ottawa et Pier; cime-: écrologie Li UNER.: VENDREDI { | \\ILLES NOMS ARBIQUE, ° M.Emond GAGNE, Départ de M.Pierre religieux à § NEVEY, Départ de Mme William (née Eglantine Sabourin) REIBER, Mme Russell G.(née Marion Pearl Rose).STRONG i Mile Ruth, i.i.a 2h 45.Playfair.DEPART DU CORTEGE Départ des salons funéraires Emond, boul.St-Joseph, à 7-h.25.Service religieux à l'église St-Jean-Bosco, Hull, à 7 h.30 boul.St-Joseph, Hull 3 7 h.55 Service | 2 h.30 p.m.Service a I'église de Ripon Départ de la maison funéraire Hulse and Service en la chapelle privée de Hulse and Playfair à 2 heures.Départ de la maison funéraire McConnery de Maniwaki à 9 h.45.Service religieux en l'église St-Patrick de Maniwaki, à 10 h.| FUNERAILLES la maison funéraire Emond, | 8 h.à l'église St-Joseph.! sa résidence, Ripon, Qué, à CHARETTE \u2014 Mme Camille Cha- rette (née Laura Belisle), est décédée le mercredi 5 avril à l'hôpital de Maniwaki, à l'âge de 77 ans.Elle était l'épouse de feu Camille Charette.Elle laisse 4 fils: Roland et Jean-Claude de Maniwa- ki; Alphège de Chibougamau; Ger- vais de Val d'Or; 6 filles: Mmes Omer Aumont (Emma), Chibouga- mau; Justien Robillard (Martina); Ronald St-Amour (Reina) toutes deux de Maniwaki; Floremont Paradis (Laura), de Sullivan; Romuald Lachapelle (Jeanne d'Arc), Montréal: Aimé Charron (Aline), Ottawa; 1 soeur: Mme Alfred Ro- zon (Desneiges), Maniwaki et plusieurs petits-enfants et arrière- petits-enfants.La dépouille repose à la Maison funéraire Mc- Connery de Maniwaki, d'où aura lieu le départ à 9h.15 le samedi 8 avril pour service à 10h.en l\u2019église Ste-Philomène de Montcerft.inhumation au cimetière paroissial.DESNOYERS Mlle Marie-Ange Desnoyers, de Casselman, Ont., est décédée le mardi 4 avril 1967, accidentellement à l\u2019âge de 13 ans.Elle était la fille de Auréle Des- noyers et de Rita Leduc.Elle était étudiante de l'école St-Benoît du Canton de Cambridge.Elle laisse outre ses parents 1 frère: Gaston; 4 soeurs: Antoinette, Marguerite, Simone et Joanne.La dépouille re- STRONG \u2014 Mile Ruth, i.l, décédée subitement à l\u2019hôpital de Maniwa- ki, le mardi 4 avril 1967, à l'âge de 27 ans.Elle était la fille de feu Lewis Strong et de Laurence Desautels qui lui survit, elle laisse aussi 1 soeur: France, i.l., de Montréal, 2 frères: William, étudiant à Ottawa et Garnet de Maniwaki.Elle repose à la maison funéraire McConnery de.Maniwaki.Funérailles vendredi le 7 avril.Départ à 9h.45 pour service en l'église St- Patrick à 10h.Inhumation au cimetière de l\u2019Assomption.60-9 SLYNN \u2014 Mme Sybil, veuve de Bernard Slynn, de Roxboro, Québec, est décédée subitement à Lauderdale, Floride, le mardi 4 avril 1967.Elle laisse un fille, Gail (Mme W.Fraser), trois frères, Herménégile et Oswaid de Maniwaki, Harold de Bouchette, trois soeurs, Florence (Mme Marcel Archambault) de Montréal, Hélène (Mme O.S.Gibson) d'Ottawa, Mildred (Mme Léo Robil- lard) de Lucerne et 3 petits-enfants.La dépouille repose au salon Urgel Bourgie Ltée, 2095, de Salaberry, Cartierville.Grand-messe de requiem à Roxboro, le lundi 10 avril et l'innumation au cime- Selon M.André Richard La Commission du Centenaire ne .M.André Richard, secre- taire-trésorier du comité conjoint du Centenaire des trois ba ue ; | \u2018commissions scolaires d\u2019Otta- I 0 wa, a accusé mercredi.soir la Commission \u2018du Centenaire de ne pas avoir tenu ses pru- messes.M.Richard faisait partie d'une délégation de quatre personnes qui s'est fendue au comité municipal du Centenaire pour demander $27,000.Le porte-parole de la délégation a rappelé que la Commission du Centenaire avait promis de fournir $53,- 000 à condition que la ville d'Ottawa consente à en donner $27,000.L\u2019argent demandé devait servir à réaliser un programme de $140,000, chacune des commissions devait fournir $20,000.Le programme comprenait trois activités dans le cadre des fêtes du Centenaire; \u201cEducation 67\u201d, une exposition au parc Lansdowne; une brochure sur l\u2019évolution de l\u2019education; et le Ralliement des étudiants sur la coiline parlementaire, le 22 mai.Réponse du comité du Centenaire Le comité municipal du Centenaire a accepté, mercredi soir, de contribuer S27,- 000 à la réalisation de ce projet.Seul le commissaire Murray Heit s\u2019y est opposé étant d'avis qu\u2019on ne devrait fournir que $14,000.Selon M.Richard, le bureau du Trésor doit se réu- ROCKLAND .(DNC) L'exercice financier prenant fin le 31 décembre 1966, a accusé Un déficit de $2,673 pour la ville de Rockland.Le rapport a été déposé devant le Conseil municipal lors de sa réunion de mardi soir.Ce déficit est toutefois comblé par les subventions accordées par le gouvernement provincial.Les activités du Centre communautaire ont accusé des revenus de $9,606 contre des dépenses de $8,907, soit un surplus de $699.Il y a eu tière Notre-Dame d'Ottawa.60-10 | déficit de $4,893 au service de Jl\u2019aqueduc, les revenus pose à la Maison funéraire Bra- zeau et Quesnel, Casselman, d'où aura lieu le départ à 9h.45 le samedi 8 avril, pour service à 10hen l\u2019église Ste-Euphémie de Cas- selman.Inhumation au cimetière paroissial.60-11 DAGENAIS \u2014 Mme Paul Dagenais, dans un hôpital local, le jeudi 6 avril 1967 est décédée, à l\u2019âge de 80 ans.Elle était l'épouse de feu Paul Dagenais.Elle laisse 2 fils: Henri, Ottawa; Albert.Toronto; 4 filles: Mme Samuel (Frank) Par- rington (Ilda); Rév.Sr.Marie-de-ia- Rédemption (Edna) congrégation du Précieux Sang, Ottawa: Mmes Warren Browne {Jeannine), Livonia Mich.Cécile Stipp.Montréal; 1 soeur, Mme Stanley Taylor (Ma- rilda} Ottawa; 14 petits-enfants; 5 arrière-petits-enfants.La dé- pouiile repose 2 la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 St-Patrice d\u2019où aura lieu le départ à 7h.45 le samedi 8 avril pour service à 8 heures en l'église Sacré-Coeur, Inhumation au cimetière Notre-Dame, d\u2019Ottawa.GAGNE \u2014 M, Pierre Gagné, du 18 Ducharme, Hull, est décédé le mardi 4 avril 1967 à l\u2019âge de 14 ans.Il était le fils de Rc!and Gagné et de Laura Parent.Outre ses parents, il laisse Z frères: Robert, Limbour; et Jean-Jacques, Hull; 4 soeurs: Mmes Pau! Bertrand (Monique}, Jacques Viau, Les noms des principaux officiers de Radiodiffusion Mutuelle Ltée La compagnie Radiodiffusion Mutuelle Limitée qui a fait une demande au Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion pour l'obtention d\u2019un nouveau poste de radio de langue française à Ottawa, a fait connaître les principaux officiers du projet.On note que la compagnie projetée demeurerait sous le contrôle de M.Raymond Cré- peault, président du poste CJMS de Montréal.Cependant trois des officiers de Radiodiffusion Mutuelle Limitée seraient de la région Ottawa-Hull.Il s\u2019agit de M.sont dévoilés Gérard Moreault, homme d\u2019affaires de Hull, Me Marcel Joyal, d\u2019Ottawa, et Yentre- preneur de la capitale, M.Robert Campeau.Radicdiffusion Mutuelle Limitée demande d\u2019établir et d\u2019exploiter un poste de radio en modulation emplifiée (MA) de langue francaise sur la fréquence 1150 Kilocycles/seconde avec une puissance de 10,000 watts le jour et 5,000 wa.ts le soir.Le BGR entendra cette demande lors de sa prochaine séance publique à Ottawa le © 25 avril courant.(Jacqueline); Mlles Madeleine et Francine, toutes deux de Hull.| La dépouille repose aux Salons funéraire Emond, boul.St-Joseph, | d\u2019où aura lieu le départ à 7h.55 le vendredi 7 avril pour service à 8h.en l\u2019église St-Joseph.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Hull, 60-10 GUINDON \u2014 Mme Alfred Guindon de Duhamel, est décédée dans un hôpital local, le lundi 3 avril 1967, à l\u2019âge de 60 ans et 8 mois.Née Ubalda St-Jean, elle était I'épouse de feu Alfred Guindon.Elle laisse 3 filles: Mmes Jean-Char- les Therrien (Régina), de Ripon; Eddie Ducharme (Dolorès), de Montpellier, Donat Dugas (Alma) de Duhamel; 1 fils: Henri, 20 petits-enfants.La dépouille repose aux salons funéraires Villeneuve et Massie de Ripon.Funérailles vendredi.Départ à 9h.pour service a 10h.en l'église paroissiale de Duhamel.Inhumation au cimetière paroissial.Direction La Coopérative de Frais Funéraires de St-An- parents et amis qui, à l'occasion du décès de Mme Claudette Lapensée, survenu le 22 mars dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, de fleurs, spirituels, télé- Mi dré-Avellin.60-10 M LEBLANC\u2014M.François Roméo Leblanc de Rockland, Ont, est décédé subitement le mercredi 5 avril, à l\u2019âge de 54 ans, Il était l'époux de Germaine Paquette.grammes, messages Ge condoléances, visites ou assistance aux funérailles.ro ES REMERCIEMENTS CADIEUX \u2014 Les membres de la famille Antonio Cadieux désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de M.Antonio Cadieux, survenu le 8 mars 1967, à L\u2019Orignal, Ont.leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spiritueis, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.i Naissances Féticitations aux parents dream er PT STE BRAY \u2014 M.et Mme Florian Bray, (Colette Ranger), de St-Isidore- de-Prescott, sont heureux d'annoncer la naissance d'un fils, baptisé Joseph-Wilfrid-Joël, Le parrain et la marraine sont et Mme Wilfrid Racine, oncle et tante de l'enfant.La porteuse a été Mme Olivier Bray, de Moose-Creek, grand-mère de l'enfant.(St-Isidore-de-Prescott DNC) RACINE \u2014 M.et Mme Léo Racine, (Léona Fontaine}, de Lefaivre, sont heureux de faire part de la naissunce d'un fils, baptisé Jo- seph-Alfred-Danizi.Le rrain et la marraine sont M.et Mme Alfred Racine, graneis-parents de l'enfant.Lu portéuse 2 été Mile Estelle Fontaine, tante de l'entant.M.ie Gees Outre son épouse, il laisse 3 fils: Denis, Allemagne; Roger et Roland, Rockland; 2 filles: Mme Ovi- la Rainville (Hélène), Eastview; Mme Raymond Henri (Nicole), \"Val d'Or; 2 frères: Aurèle, Montréal; Honora, Hull.La dépouille repose à la Maison funéraire Théo Brunet, 157 Laurier, Rockland, d'où aura lieu le départ à 8h.45 le samedi 8 avril, pour service à 9hen l'église Ste-Trinité de Rockland.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull, 60-10 | REIBER \u2014 Mme Marion Pearl, dé-! céaee le mardi 4 avril 1967 dans un hopital, Marion Pearl Rose, épouse bien-aimée de Russell G.Reiber, du 150, avenue Camelia.Elle laisse pour pleurer sa perte deux fils: Richard et Gregory, sa mère Mme J.F.Rose, de Trenton (Ontario), ses soeurs: Mme Robert Blair (Anez) de Toronto, Mlle Elsie Rose, de Belleville, Mme Gerald Smith (Berenice), de Trenton, Mme B.R.Ketcheson (Mary), de Trenton ainsi que deux frères, Clarence, d'Ottawa et John, de Sudbury.La dépouille mortelle repose à la chapelle centrale Hulse and Playfair, 351, rue MacLeod, Funérailles vendredi à 2h.de l'après-midi.Inhumation au cime- tiere Beechcwood.Parents et amis qui le désirent pourront, au lieu d'offrir des fieurs, verser une contribution à la Société canadienne du cancer.60-10 curé L.Larocque à officié à la cérémonie.(Lefaivre, DNC) POTVIN \u2014 M.Lucien Potvin, de Sarsfield, Ont.(restaurateur), est décédé le mercredi 5 avril 1967, à l\u2019âge de 45 ans.ii était I'époux de Léa Lecompte.Outre sun épouse, il laisse 2 fils: Gilles, Sylvain de Sarsfield; 2° filles: Mme Pierre Gagnon (Lise); Mlle Carole (Sars- field); 4 frères: Hector, Cumberland; Édgar, Sarsfield; Léopold, Ciarence Creek; Rhéal, Rockiand.La dépouille repose à la Maisen funéraire Théo Brunet, 157 Lau rier Rockland, d'où aura lieu le départ à 9h.30 le samedi 8 avril pour service à 10h.en l\u2019égiisa Ste Hughes de Sarsfield.Inhumation au cimetière paroissial.60-11 * * * (La consultation de l\u2019horoscope est u 1 passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Vendredi le 7 avril 1967 od (LE BELIER) 21 mars av 19 avril Vous ne trouverez pas ailleurs de meilleures conditions que celles dont vous bénéficiez présentement.Un dépla: cement ou un voyage n'aurait probablement pas les résultats que vous attendez.Fey (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mal Vous pouvez déployer une activité efficace dans le domaine de vos ambitions prin- - cipales.Laissez vos amours se développer de leur propre élan.#b (LES GEMEAUX) 21 mai av 21 juin Des déboires financiers sont a redouter.Encore une journée où vous ne pouvez vous engager à la légère, sous peine d'altérer de belles chances matérielles et sentimentales.wig (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet It se présente de nouvelles perspectives, alors que la vie routinière est sous d'heureux auspices.Ne promettez rien inconsidérément.@& (LE LION) 22 juillet au 21 août N'attendez pas de compliments ni d\u2019encouragements du côté de votre famille; décidez par vous-même, et ayez le courage d\u2019agir sans être soutenu par personne.dt (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Ecartez toute crainte et toute anticipation défavorable en ce qui concerne vos affaires.Votre sens pratique prédomine.| 5 (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre La chance vous est propice, mais c\u2019est surtout sur le terrain matériel.Vous ne devez pas en\u2019 conclure que des dépenses exagérées sont permises en ce moment.cig (LE SCORPION) 22 octobre ay 21 novembre Vous.aurez peut-être à restreindre vos dépenses, malgré le désagrément que cela peut vous vous causer.Camaraderie susceptible de se développer en.sentiments plus profonds.@ (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Une certaine stabilité peut s\u2019introduire dans une affaire de coeur; vous pourrez en profiter pour en mesurer sa véritable valeur.# (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier En amour.vous avéz de belles chances ces jours-ci; Ne parlez pas de vos préoccupations à la personne aimée: elle préfère vous voir moins nerveux.«$ (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Défendez vos amis si vous les voyez attaqués.Vous pouvez aplanir les petites difficultés qui surgissent entre vous et votre entourage immédiate.war (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Des événements sociaux et des affaires concernant des partenaires ou des êtres aimés promettent de la joie et un sentiment compaiisænt.Déficit municipal à Rockland étant de $34,459 et les dépenses, de $39,352.Par contre, le service de l'électricité a accusé un surplus de $6,785; les revenus ont été de $94,- 256 et les dépenses de $87,- 760.Le déficit des écoles séparées a été de $4,360.Il y aura congé général pour tous les élèves de Rock- land, le ler mai prochain, alors que la caravane du Centenaire sera de passage dans la ville.La prochaine réunion du Conseil aura lieu le mardi 18 avril.tiendrait pas ses promesses nir, jeudi, pour decider si l'on accordera $27,000 au co mité conjoint des trois cem- missions scolaires.° s M.Richard a dit qu\u2019en agis sant de cette façon, la Commission ignorerait la promesse conditionnelle antérieure par laquelle elle acceptait de fournir $53.000 si la ville consentait à donner $27,000 pour ce projet Selon ce dernier, si lu ville consent à comme lui a recommandé le comité municipal du Centenaire, mercredi soir, la con , dition que la Commission du Centenaire avait exigée pour ! donner $53,000 serait satis- ! faite.Divers Les associations qui veulent tenir des congrès à Ut- tawa et bénéficier du $2.00 ; par tête pour un banquet devront en faire la avant le 15 avril courant.Les membres du comité municipal du Centenaire n\u2019accepteront plus de demandes après cette date, parce que le budget de $25,000 à cette fin est presque déjà épuisé.D'autre part, voici les subventions que le comité a accepté d\u2019accorder: $2,500 2a I'Ottawa Civic Symphony; $2.500 pour une rétrospective des artistes, peintres et écrivains d'Ottawa; $5,000 pour le train de la Confédération; $1,000 pour le football mineur; $300 pour le tournoi de quilles du Centenaire d\u2019Ottawa; $100 à l\u2019An- glesea Community Association Parade Victoria Day; $1,000 pour la Western Horse Association.accorder $27.000 .demande CORRECTION On aurait di lire dans Vannonce de mercredi BACON à DÉJEUNER PRESSWOOD DECOUENNE Paquet hermétique.pat liv.a et non 69¢ - SI C'EST AUJOURD'HUI L'irritabilité sera chez vous ractére entier, vous aimez VOTRE ANNIVERSAIRE ° Vous possédez des qualités de courage, d\u2019audace et de persévérance dars l'action.N\u2019étant pas violent, vous avez une tendance à l'esprit critique, un peu cruei parfois.un défaut fort fréquent.C&- ou haïssez fortement, mais vos sentiments sont sincères, profonds, tenaces FREIMAN VOUS FAIT PART DE LA PUBLICATION DU LIVRE \u201cTHE DEATH - OF À A Le PRESIDENT RATE Ent par William Manchester Ce livre d'une grande valeur his- forique pour nos contemporains est mainfenant offert aux lecteurs.12.50 ch.COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 COMPOSEZ 232-6464 Librairie Freiman, au rez-de-chaussée, en ville et au Westgate.organisé par LE DROIT en collaboraton avec 21 JOURS.du 24 juillet au 14 août 1967 + * .\u2026_ .\u2018ul \u2026.2 jours complets dans chacune des villes suivantes: e STOCKHOIM o HELSINKI : o LENINGRAD a MOSCOU Je VARSOVIE je PRAGUE flo BUDAPEST le COPENHAGUE DIRECTEUR DU VOYAGE MARCEL FREDETTE .CONDITIONS: Minimum de 15 °° personnes requis, .maximum de 30.Dépôt de $125 - demandé au moment +: de l'inscription.°° \u2014\u2014POSTEZ CE COUPON \u2014\u2014, VOYAGE \u201cEUROPE DE L'EST 1967\u201d M.Gaétan Cabana LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.Veillez me faire parve nir le dépliant concernant votre voyage en Europe de l\u2019Est du 24 juillet au 14 août 1967.NOM.rererarensracce .ADRESSE me VILLE cerca PROV.erie cae Téléphone.cans ha ce oe owen i.OL.SU ME EE SS Ws Sma SE ME SE \u2014\u2014 \u2014\u2014 ve Wm SS w\u2014 i RAEI SAO wo © ! Moscou fait connaître son point de vue MOSCOU (AFP) \u2014 L'URSS fait savoir, dans un mémorandum publié mercredi qu'une re- .vision de la eharte de l'ONU entraînant un affaiblissement des pouvoirs -du\u2019 Conseil de.sé- ; curité l'obligerait à reconsidérer son attitude vis-a-vis des\u2019 Nations unies.Daté du 16 mars, le mémorandum, intitulé \u201cA propos des opérations de l'ONU tendant à sauvegarder la paix et la sécurité internationales\u2019.avait été adressé mardi par M.Fedoren- ko, représentant permanent de l'URSS à l'ONU, aux présidents .du Conseil de sécurité et de l\u2019Assemblée générale, pour diffusion à titre de document of- ; ficiel.i \u2018\u2019Le gouvernement soviétique, déclare le mémorandum, estime indispensable de souligner à nouveau que toute tentative de reconsidérer les dispositions de ! la charte relative à l\u2019utilisation de la force armée au nom de l'ONU ou aux conditions de fi- .nancement de telles opérations, : rencontrerait une réaction né- \u2019 gative de sa part.\u201cL\u2019URSS ne peut demeurer passive devant une rupture de.la charte de l'ONU, opération qui donnerait à quelques puis- \u201csances occidentales la possibili- | té d\u2019imposer à l'Assemblée générale des décisions préjudiciables aux intérêts des Etats membres.\u2018Dans le cas où les Etats membres s'engageraient dans cetle voie, il se créerait alors une situation au cours de laquelle l'Unioin soviétique serait obligée de reconsidérer son attitude vis-à-vis des Nations unies\u201d.Bourdens retourne vers les lieux de son aventure DARWIN, Australie (AFP) \u2014 Quatre jours après avoir été recueilli avec sa femme Jose alors qu\u2019ils dérivaient sur un radeau de fortune.le capitaine Henri Bourdens est reparti mercredi vers les lieux de son extraordinaire aventure.C\u2019est à bord d\u2019un yacht luxueux, le Northern Blue Fin, que M.Bourdens a quitté cette fois Darwin à destination de la côte inhabitée de l'île de Ba- fhurst où il a passé deux terribles mois.11 veut récupérer les objets abandonnés dans sa retraite forcée.- M.Bourdens, qui regagnera Darwin dans deux jours, a reçu du monde entier des propositions d\u2019articles de journaux et de livres.Il a déjà accepté de relater son aventure dans un journal de Sydney.mé >\" dé les l'époux de Colette Bonheur nie sa culpabilité NASSAU, Bahamas (PC)\u2014Le chiropraticien Gerald Vernon Robinson a plaidé non coupable mercredi à une accusation d\u2019homicide involontaire en rapport avec la mort de son épouse Colette Bonheur, ancienne vedette de la télévision canadienne.Robinson subira son procés le 17 avril.Une enquéte a établi que Colette Bonheur, âgée de 39 ans, a succombé le 15 octobre, 1966, à sa demeure de Freeport, aux les Baiiamas, à une trop grande quantité de somnifère.Robinson, un ancien chef d\u2019orchestre, a été accusé d\u2019homicide involontaire après que le procureur-général des Bahamas eut renversé le verdict du jury du coroner, rendu le 24 janvier, qui avail décidé que la chanteuse s\u2019était suicidée.Robinson a été relâché sous un cautionnement de $3,000.30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 6 AVRIL 1967 Ordinairement 22.98 à Ordinairement 27.98 à SOLDE À Ls DE RABAIS! MANTEAUX et ENSEMBLES de MANTEAU pour FILLETTES et ADOLESCENTES Pour fillettes : 4:99 à VA-99 Pour adolescentes : 7.99 , 95:99 Soyez bien mise et sachez profiter des prix de rabais de ces prestigieux manteaux de laine et ensembles en lainages.Plusieurs modèles au choix.Teintes : vert, bourgogne, chameau, rougé ou marine.Grandeurs 7 à 12 pour fillettes; grandeurs 8 à 14 pour adolescentes.Rayon des vêtements pour fillettes, troisième étane chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate.au rez-de-chaussée.37.28.Maint, 39.98.Maint.SOLDE DE ROBES 00 Ordinairement 16.98 a 19.98 a notre rayon de robes a prix modique Des robes tout - aller de coupe charmante, a encolures rases ou de coupe chemisier; manches courtes ou trois quarts.Teintes printanières vives de bleu, vert, jaune, rose ou cacao.Tailles 8 à 18, 10 à 20 ou demi-tailles.Rayon des robes à prix modiques.à l'étage de la mode, le deuxième chez Freiman, en ville \u2014 Freimian-Westgate, au rez-de-chaussée.\u2018REIMAN EN VILLE et AU WESTGATE ACHAT SPECIAL! GAINES-CULOTTES GOTHIC Gaines-culottes longues de marque Gothic.Confectionnées de Lycra pour vous conférer une silhouette amenuisée.Comportent un panneau avant pour mieux galber; entrée à dentelle extensible.En blanc.Tailles: P, M, F et SF.cr.ACHAT SPECIAL! A GAINES FORMFIT 4, >} 1 FINS DE SERIES 3 TW Voici la gaine Formfit, confortable, genre fourreau.RY Fabriquée de Lycra a large ceinture élastique de 2 pouces et panneau en lastex au dos.Panneau avant en dentelle de nylon pour un galbe discret et assuré.Tailles: P, M, F.GAINES ET SOUTIENS-GORGE Us WARNER FINS DE SERIES Gainé-culotte \u2018\u2019Turn-a-Bout\u201d\u201d Warner; modèle à jambes longués.En Lycra avec panneau amenuisant en déntélle au devant.En blanc.Tailles: P, M, F.\u2014 8.99 ch.- Gaine-fourreau \"Turn-a-Bout\u201d\u201d Warner.Panneau avant en dentelle.Confectionnée de Lycra.Tailles: P, M, F.\u2014 5.99 ch.Soutien-gorge Warner à longue basque, modèle à la taille et bretelles extensibles.Bonnets piqués pour mieux mouler.Bonnets B, C ou D.\u2014 2.99 ch.COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 COMPOSEZ 232-6464 Rayon des gaines et soutiens-gorge, troisième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol.SOLDE DE BIJOUX NOUVEAUTE Démarqués de nos produits de SOLDE DE SACS A MAIN EN VINYLE OU EN PAILLE À rabais de séries plus chères.| J h\u201d Des sacs à main fabriqués plus grande qualité.4959924 Des boucles d'oreilles, des CL \\ épingles, bracelets et col- méticuleusement, genre à i ; So stroit liers de modèles recher- poignée cu genre étroit: ; .zo 9 ; chés ou à go go ! Ache- poignées simples ou poi- , ; tez-les maintenant à ces gnées doubles.Choix de _ , ; prix de rabais exception- noir, brun, marine, teintes nelles ! pastel.Rayon des sacs à main, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westyute.Rayon des bijoux au rez-de-chaussée, chez Freiman, en ville et au Westgate.MANTEAU EN VELOURS COTELE BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS Pour la jeune fille dans le vent.Un manteau en velours cêtelé, beau temps, mauvais temps, et pour toutes occasions, à la coupe militaire, avec épaulettes et deux rangées de boutons.Retaussé d\u2019une ceinture au dos et doublé d'un rouge ° 5:00 clair.De teinte marine seulment.Tailles 8 à 16 Rayon des manteaux chez Freiman, au deuxième, en ville seulement.Au prix très spécial de SOLDE! BLOUSES POUR DAMES 99 9.99 3.99 De charmantes blouses printanicres en cotonnades, arnel ou terylene.Modéles à manches courtes ou trois quarts, boutorinant au devant ou au dos.Choix de motifs imprimés et de teintes pastel.Tailles 12 à 18.Rayon des vétemnets sport du rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et ar.Westgate.2 FREIMAN 9 EN VILLE et AU WESTGATE © OUVERTS TOUS LES JOURS et SAMEDI DE 9 K.30 A.M.À 6H.P.M.\u2014 VENDREDI DE 9 H.30 AM.A 9H.P.M.TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS À MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE EF AU WESTGAYE en rma in LY ARATE > I Som pT ee St Sp TNT ER "]