Le droit, 10 avril 1967, lundi 10 avril 1967

[" I poet hd 4 Ee CAMS be ER les gouvernements alliés dont les forces se tlocale), soit 16h.00 gmt le 22 mai, jusqu'à minuit (locale) le 23 mai, soit 16h.00 gmt.Le communiqué précise que cet appel a été approuvé par tous les pays qui ont participé à la conférence de Manilie.Il ajoute que les mêmes directives que celles suivies pendant la trêve et que notamment \u2018les Forces armées du Vietnam el leur - alliées prendront toutes précautions pour s'assurer que l'ennemi ne déploiera pas d'efforts importants pour ravitailler \u2018 ses troupes\u2019.\u201cComme lors des précédentes, ces mesures de précaution doivent être prises pour empêcher le vietcong de tirer avantage de la trêve proposée\u2019.C\u2019est la première fois que le gouvernement sud - vietnamien accepte le principe d\u2019une trêve à l'occasion d\u2019une fête bouddhiste.Jusqu'à présent les seuls arrêts de combat avaient été observés à l\u2019occasion de Noël, et des jours de l'An des calendriers grégorien et vietnamien.Hier soir.Hanoï observait tou- jpurs un mutisme Lotal concernant la proposition de Saigon.Le Dr Shulman ne se croit pas battu:\u2019 Je suis encore le coroner de Toronto\" TORONTO \u2014 La querelle entre le Dr Morton Shulman, coroner du Toronto métropolitain, et le coroner provincial H.D.Cotnam, a - éclaté en une violente confrontation, dimanche.Dimanche matin, le Dr Shulman et le chef de cabinet du coroner H.D.Cotnam.M.Jack Hills, ont échangé des mots acerbes au sujet de filières et documents.Le Dr Shulman soutient qu\u2019il demeure coroner du Toronto métropolitain jusqu'à ce qu\u2019on lui remettre l\u2019ordre-en-conseil le relevant de ses fonctions.On sait que le coroner provinciai a suspendu le Dr Shulman, vendredi.parce que celui-ci était allé de l'avant dans une enquête que le Dr Cotnam voulait diriger lui-même.Plus tard dans la journée, le cabinet provincial a démis le Dr Shulman de ses fonctions.Pour une quinzaine de minutes, dimanche matin.le Dr Shulman et M.Hills se sont accusés mutuellement de faire disparaitre des documents et des filières du bureau du coroner.Lorsque la police est arrivée sur les lieux, le Dr Shul- man avait bloqué l'entrée du bureau principal.M.Hills tempestait dans le corridor Dans le comté de Hull LE DROIT a appris, lundi matin, que Me Marcel Bour- get a toujours l'intention de briguer les suffrages à un congrès qui serait tenu pour le choix d\u2019un candidat libéral en prévision de l\u2019élection par- itielle du 29 mai prochain pour remplir le siège laissé vacant aux Communes par le décès de M.Alexis Caron.Me Bourget n\u2019aurait pas du tout l'intention de rallier la Me Bourget entend bien contester la nomination celle-ci soit endossée par un congrès.Et il a bien l'intention d'être candidat à un tel congrès.Par ailleurs, le deuxième candidat possible au congrès libéral de Hull, M.Pierre Ca- | ron, le fils de feu Alexis Caron, n'a pas voulu dire s'il persistait dans sa décision de briguer les suffrages.Cette décision, on le sait, a été prise avant que le leader des libéraux québécois aux Commu- ct demandait à voir une let tre au sujet d\u2019une enquête sur la mort d'une victime du LSD.\u201cCet homme est ici pour faire disparaître des document, hurlait-il.Je le lui défends.\u201d L'agent dépéché sur les lieux demanda alors qui était ce monsieur qui criait.J'ai le droit d\u2019être ici, a répondu M.Hills.Je représente le Dr Cotnam.\u201d \u201cIl est seulement un simple commis\u201d, a rétorqué le Dr Shulman.\u201cIl veut sortir des documents d'ici pour les détruire.\u201d \u201cIl a déjà sorti des documents d'ici\u201d, a répondu M.Hills.\u201cCe n\u2019est pas lui qui mène ici, il a été démis.C\u2019est le Dr Cotnam qui est le coroner du Toronto métropolitain\u201d, a-t-il ajouté.\u201cC'est encore moi qui dirige ici.Je n'ai pas été averti officiellement de mon renvoi\u201d.a rétorqué le Dr Shul- man.\u201cTout ce que j'ai eu est un simple bout de papier qui ne veut rien dire\u201d, a-t-il ajouté.(Suite a la page 2, col.2} candidature de M.Paul La- fond, qui a été choisi par M.Lester B.Pearson, et les dirigeants de l\u2019aile québécoise de la Fédération libérale du Canada pour porter l\u2019étendard du parti lors de l'élection du 29 mai prochain.Me Bourget a expliqué qu'il ne rallierail pas la candidature de M.Lafond à moins que nes, le ministre Jean Marchand, fasse connaître le désir des autorités libérales de voir M.Lafond mériter l\u2019investiture des libéraux de Hull.Chez Marchand MM.Caron et Bourget devaient rencontrer le ministre Marchand lundi matin pour (Suite à la page 2, col.4) Dans nos pages Annonces classées 21 à 24 Carnet mondain 9 Editorial Co 6 Finance 10 Horoscope 11 Hull 13-14 Monde des jeunes 20 Nécrologie 24 Sport 15-16-17 Vie artistique 18-19 Votre monde, Mmes 9 TEMPERATURE MINIMUM (cette nuit) \u2026 20 MAXIMUM (demain) \u2026 \u2026 40 occasions ; | | | - 24 -pages | .wal 1050 14 a ROIT 4 =~ S415 pg LA c 55¢ ANNEE \u2014 No 13 OTTAWA, LUNDI, 10 AVRIL 1967 Le numéro: 10 cents Des 500 qu'on attendait, 3,000 ont répondu à l'appel la marche \"Des milles pour des millions\u201d Marcil) {Photo Champlain 100,000 milles pour la faim par Guy BELAND Plus de 3,000 personnes ont marché des milles et des milles, samedi, pour combattre la faim qui tue des milliers de gens, en Inde.Près de 500 ont parcouru en entier le tracé de 40 milles.Jeunes et vieux, parents et enfants, évêques et prêtres, hommes politiques ou simples citoyens, ont marché pres de 100,000 milles parce qu\u2019ils se sentaient tous solidaires et faisant partie de la même race: \u201cI\u2019humanité\u201d, comme l\u2019indiquait une de leurs bannières.Grâce à ces citoyens du monde, cette marche a permis aux organisateurs de SHARE- CANADA et du comité outa- ouais de OXFAM de recueillir environ $50,000 qui serviront \u201c adressé quelques mots d'encouragement.Il a soutenu devant la foule qui l'a écouté attentivement que c'était sûrement un des projets les plus intéressants entrepris jusqu'à ce jour et que c'était aussi une des meilleures facons de célébrer le Centenaire.La remise des Oscar serait télédiffusée HOLLYWOOD (PA) \u2014 Des vedettes de Hollywood, dent Bob Hope, qui jouera ce soir le rôle d\u2019animateur, ont assisté hier a la répétition de la traditionnelle remise des prix Oscar.Cette année la grande question n\u2019est pas de savoir qui seront les gagnants de la fameuse statuette, mais plutôt si la remise des prix sera télédiffusée.La réponse dépend des négociations qui se font à New York, concernant la grève des membres de la Fé- Il a ajouté que 25 p.100 de ceux qui vivent dans le monde aujourd'hui meurent de faim.De la Colline, ils sont partis 3,000, chacun avec l'espoir de parcourir la plus grande partie du trajet de 40 milles.Avant d'entreprendre cette randonnée pédestre pour une cause humanitaire, chacun d\u2019eux a sollicité des commanditaires qui ont promis de payer une certaine somme d\u2019argent pour chaque mille parcouru.Des maisons d'affaires et de commerce, des organisations, des parents, des amis et même des enfants d\u2019écoles ont contribué à ce projet dont le succès a surpris le plus optimiste des observateurs.Gail Aller, une des participantes, a complété tout le des sommes souscrites va riaient entre 25 sous et 25 dollars le mille.Prés de 2,000 se sont rendus a mi-chemin.Toul le long du parcours les passants les ont salués d\u2019un sourire admirateur, certains même versant quelque aumône pour les besoins de la cause.D'un pas décidé, les marcheurs continuaient contents, parce que chaque pas contribuait à soulager un monde pauvre, situé à des milliers de milles d'un pays riche comme le Canada.Les organisateurs ont expliqué que le but de recucil- lir de l\u2019argent n'est pas pour envoyer du manger mais bien d'envoyer les instruments nécessaires pour travailler la terre afin que ces gens puissent à l'achat d\u2019équipement néêces- saire pour irriguer les terrains d\u2019une région du Nord-est de l\u2019Inde attaquée par la sécheresse.Les péripatéticiens pour la ! faim ont pris le départ à neuf | heures, samedi matin.devant | la Tour de la paix, où le Pre- .mier ministre Pearson leur a | FAFTRA, vistes.soir, de la remise des Oscar.dération américaine des artistes de la radio et télévision, Les négociateurs, qui tentent depuis 13 jours de mettre fin à la grève des 18,000 artistes de radio et de télévision, sont arrivés, dans la nuit de dimanche à lundi, à un accord dont les termes n\u2019ont pas été révélés et qui doit encore être soumis à l\u2019approbation des gré- Il semble que cet accord permettra la diffusion, lundi parcours pour rapporter $110 le mille.Les commanditaires de la jeune Rita Maycan devront verser $152 pour chacun des 25 milles qu\u2019elle a marchés.Par contre, un des braves a cu le coeur de se rendre jusqu'au bout pour si peu qu\u2019un montant total de deux dollars.Cependant, la plupart mêmes.Le Pére Hugh MacDougall, doven de la faculié des arts au (Suite a la page 3, col.1) VICTOIRE DE VIMY \u2014 Les 73 unités du corps expéditionnaire canadien qui ont contribué à la victoire de la bataille de la crête de Vimy.en France, le 9 avril 1917, ont tous été représentés par un survivant à rette bataille, dimanche après-midi.à 3 heurcs, lors de la cérémonie de commémoration dv 50e | - > (Proto Champlain Marcil) anniversaire de la prise de ra cretr de Vimy, au cénotaphe de la Place de Ja Confédération.Chacun de ces anciens combattants, dont certains figurent dans la photo, a déposé une couronne de fleurs au nom de l'unité dont | il faisait partie.Les héros de Vimy regrettent l'absence des troupes françaises LENS (AFP) \u2014 Le duc d'Edimbourg a participé hier aux cérémonies qui se sont déroulées à Vimy pour commémorer le cinquantième anniversaire de la bataille de cette crête où tombèrent des milliers de soldats canadiens.Face au mémorial de pierre où sont gravés les noms de 11.285 Canadiens morts pour la cause alliée lors de la Première Guerre mondiale, est dressée une vaste estrade qui bientôt est garnie de plusieurs milliers de personnes.La drapeau canadien flotte au centre.flanqué de part et d'autre des drapeaux anglais et français.A gauche du monument, ont pris place les anciens combattants français avec leurs drapeaux, à droite se trouvent les anciens combattants canadiens de 1914-1918 qui, au nombre de 77.sont venus représenter leurs bataillons.Devant eux prendront place les personnalités, Sur la vaste pelouse qui fait face au cénotaphe et d'où l'on découvre le pays minier d\u2019entre Lens et Arras, des détachements du Royal Canadian Regiment et de l\u2019Armée britannique sont mis en place, Les Forces armées françaises ne sont pas représentées, Il s'agit d'une cérémonie purement canadienne entrant dans le cadre du centenaire de la Confédération canadienne, a-t-on déclaré au ministère des Armées et \u201cil ne serait pas normal que les troupes françaises y soient\u201d, Les personnalités Le service d'ordre devant le cénotaphe est assuré par la Gendarmerie canadienne dont l'uniforme, veste rouge et pantalon de cheval marine à bande jaune.attire tous les regards.Il est 11 heures quand les personnalités arrivent tandis que retentissent 21 coups de canon.Le duc d\u2019Edimbourg, en uniforme de colonel en chef du Royal Canadian Regiment, est entouré de M.Jules Léger.ambassadeur du Canada en France.de M.Léo Cadieux.ministre associé de la Défense nationale du Canada, du lieutenant-général Burns, du général Allard, commandant en chef des Forces armées canadiennes, des représentants des ambassades des Etats-Unis.du Pakistan.de Nouvelle-Zélande.d'Afrique du Sud, d'Inde et d'Australie.Du côté français.on note la présence du général Hervé Marquez, commandant 1a 2le division militaire a Lille.et de M.Biard, secrétaire général de la préfecture du Fas-de-Calais.Le duc d'Edimbourg s'entretient quelques minutes avec les anciens combattants canadiens puis gagne le fauteuil qui lui est réservé.M.Léo Cadieux lit alors un message de M.Lester B.Pearson, Premier ministre du Canada, qui déclare notamment : \u201cCe matin, les Canadiens sont revenus à la crête de Vimy.Quelques- uns d'entre eux ont parcouru le tiers du globe pour assister à celte cérémonie et pour honorer la mémoire de ceux de leurs camarades dont la vie a été le prix de la victoire.\u201cDans la grande et magnifique épopée de notre histoire passée el à venir.la bataille de la crête de Vimy restera toujours un exemple de courage.de vaillance et de sacrifice, Elle aura été le creuset dans lequel s'est forgée et s'est façonnée l'identité canadienne\u201d, Le prince Philip Le prince Philip retrace ensuite cetle bataille de Vimy \u2018inscrite dans l'histoire\u201d et déclare notamment : \u201cIls ont réussi leur mission du fait même qu\u2019ils ont avancé ensemble.Chacun d'entre eux a remporté le tromphe final à titre égal, quel que soit le rôle qu'ils aient été appelés à jouer\u201d La pluie se met à tomber lorsque débute la cérémonie religieuse célébrée par Mgr C.R.1.Charlebois, général de brigade.aumdnier généra! catholique, et le chanoine J, Cardy, colonel, aumônier général adjoint protestant.Après le Notre Père.vient le dépôt de gerbes, Celle du prince Philip d'abord puis celles de toutes les personnalités présentes ainsi que celle des Forces armées françaises.Des enfants à leur tour viennent déposer sur les marches du mémorial d'\u2019humbles fleurs, de fréles jonquilles jaunes.La sonnerie aux morts retentit puis une minute de silence est observée avant que ne soit prononcée la prière pour les morts et celle pour la paix.Hymnes nationaux français, canadien.anglais sont alors exécutés par la musique du Royal Canadian.Les personnalités se groupent ensuite au pied du cénotaphe aux accents de Tipperary et de La Madelon.Les troupes défillent devant elles.La cérémonie est terminée.Le colonci Patenaude A la fin de la manifestation, le colonel Patenaude, de Montréal âgé de 79 ans.qui représente son ancienne unité, le 22e bataillon, déclare avec émotion : \u201cIl pleut aujourd'hui, mais je me souviens qu'en ce mois d'avril 1917, Un matin.la neige était tombée, recouvrant de son blanc manteau toute cette terre labourée par les bombes, couverte des corps de nos cama- ~+ades tués pendant la bataille.\u201cII n'y a pas aujourd'hui de troupes françaises, Je regrelie leur absence\u201d.> > se procurer le manger pour leur survie.Leur idée est d'aider ces pauvres à s'aider eux- collège St.Patrick, membre de OXFAM, a déclaré que la réus- *> WASHINGTON (AFP) \u2014 Le rapport de la commission d'en- quéte sur l'accident qui, le 27 Janvier, a causé la mort au Cap Kennedy de trois astronautes souligne que celui-ci a été \u2018\u2019probablement été causé par un mauvais fonctionnement mineur ou l'échec de l'équipement (élec- ironique) ou de l'isolement des ; fils\", : = La cause la plus probable, 5 ajoute ce rapport, a été un court-circuit à proximité du plancher dans la partie gauche de l'habitacle où se trouve le système de contrôle de l'atmos- = phère de celui-ci.a Le rapport ajoute que l\u2019on ; n'a \u2018découvert aucune preuve suggérant un sabotage\u201d.L'enquête a également révélé \u201cde nombreuses déficiences dans le dessin, la manufacture et le contrôle de la qualité afférant à l'équipement Apollo\".Conditions dangereuses Les conditions dans lesquelles s'est déroulé le vol simulé- au sol au cours duquel Virgil.Gris- som, Edward White et Roger LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 10 AVRIL 1967 la tragédie du Cap Kennedy ] Selon les enquêteurs, le \u2026 vol s'est déroulé dans - des conditions dangereuses Chaffee sont morts par inhalation d'oxyde de carbone étaient \u2018extrêmement ses\u201d, ajoute le rapport de la commission d'enquête présidée par le Dr Floyd Thompson, directeur du centre spatial de la NASA de Langlais en Virginie.Par surcroît l\u2019écoutille interne N'a pas pu être ouverte, par suite de la pression due aux flammes avant que la cabine se dangereu- brise également sous l'empire de celles-ci, Aussi, la commission recomm-nde-t-elle une procédure beaucoup plus rapide d'ouverture de la cabine.\u2018Des précautions adéquates de sécurité n'avaient été ni établies ni observées pour cette expérience\u201d, ajoute le rapport qui qualifie de non satisfaisant le système tout entier de communications adopté alors.4 le cardinal Spellman | auraif démissionné CITE DU VATICAN (AFP) Aucune communication n'a été faite de source autorisée au sujet de bruits suivant lesquels le Pape aurait accepté la démission du cardinal Francis Spellman comme ar- chevéque de New York.Jusqu\u2019a présent, dans les cas où le Pape a accepté la démission d\u2019un évêque, la décision a été rendue publique.Par contre, lorsque une démission a été repoussée, la nouvelle n\u2019a été connue que A si les intéressés l\u2019ont divul- 3 guée, A par Canada Pays a 8 poste étrangers l mois $1.75 $2.50 3 mois .4.75 7.00 6 mois .8.00 13.00 12 mois .15.00 25.00 Par porteur: 50¢ par semaine $26.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, et port payé en numé- raire à Ottawa.Le Dr Shuman.(Suite de la premiére page) \u201cOù est ce morceau de papier, je veux le voir\u201d, a demandé M.Hills, Le Dr Shul- man a répondu qu\u2019il ne l'avait .pas avec lui.L'inspecteur de police Maurice Richardson dépêché sur les lieux pour tenter de rétablir un peu d'ordre s\u2019est demandé pourquoi on impliquait la police dans cette histoire.Les deux hommes ont con- \u2018tinué à s\u2019accuser mutuellement de voler des documents.\u201cEh! bien, de dire l\u2019inspecteur Richardson, puisque c\u2019est comme ça tous les dossiers et documents vont rester ici\u201d.M.Hills a continué d\u2019insister qu\u2019il voulait voir sa fameuse lettre.L'\u2019inspecteur Richardson, le Dr Shulman et M.Hills sont done montés à l'étage supérieur, tandis que des agents tentaient de tenir les journalistes et photographes éloignés.Lorsqu'ils sont redescendus, M.Hills a crié qu\u2019il n\u2019avait pas vu la lettre, Les deux hommes ont accepté que les documents soient confiés à M.John Wagner, officier supérieur du bureau du coroner de Toronto.Le Dr Shulman s\u2019est apprêté à partir et a demandé à M.Hills de quitter les lieux.\u201cNon, je demeure sur les lieux\u201d, a-t-il rétorqué.Le Dr Shulman est alors parti.Aussitôt, M.Hills s\u2019est rendu au bureau de M.Wagner et a demandé à voir cette fameuse lettre.\u201cQuelques- unes sont parties\u201d, a déclaré M.Wagner.Il a ajouté qu\u2019elles étaient des lettres personnelles du Dr Shulman.Plus tard, Jlorsqu\u2019interviewé, le Dr Shulman a dé- acquitiez Equilibrez voire budgef ef grâce à un prêt Superior foufes vos factures .@t réduisez vos versements mensuels de jusque la moitié g , $50 3 $5000 4 SUPERIOR FINANCE A i La société canadienne de prêt la plus progressive à & 4 © 185, rue SPARKS 1051 Wellington ] 232-5393 725-1133 Ouvert tous les jours jusqu\u2019à 5h.30 p.m.Le vendredi soir .a ji jusqu\u2019à 8h.\u2014 Les autres soirs sur rendez-vous peut vous aider Quelque soit votre métier L'analyse d'assurances Appelez aujourd'hui 745-1521 FANALYSE d'acerrance, la formuie de protection la phi avancée m monde ASSURANCE et lMwbvoit 569 McArthur OTTAWA, ONT.Tél: 745-1521 | claré qu\u2019il avait tenu ses dossiers sous \u2018son bras afin, d\u2019empêcher M.Hills de les lui arracher.\u20191] a ajouté qu'il avait sorti .d\u2019autres documents \u2018au cours;.de la journée\u201cde samedi.Co \u201cCes documents étaient des copies d\u2019échange de correspondance avec mes supérieurs\u201d, a-t-il ajouté.Je- les ai emportés parce que j'ai craint qu\u2019on les détruise.\u201d Les documents en question, selon le Dr Shulman, ont été déposés -chez un avocat bien connu de Toronto, Me Elliott Pepper.Plus tard dans la journée de dimanche, le Dr Shulman a eu une autre brève altercation avec un autre représentant du bureau du coroner Cotnam, un certain M.Lewis.Le Dr Shulman a tout simplement évincé M.Lewis du bureau principal Lorsque ce dernier a commencé à faire les cent pas dans le corridor, le Dr Shul- man a mandé la police.L'inspectéur George - Matti- son a ordonné à M.bewis de ne pas entrer dans le bureau jusqu\u2019à ce que la position du Dr Shulman soit clarifiée.Pour empécher que des documents disparaissent, il a posté un policier à la porte du bureau.; L\u2019adjoint.du procureur général d'Ontario, M.Rendal Dick, a déclaré que le Dr Shulman avait bel et bien été démis de de ses -fonc- tions.\u201cNous lui avons envoyé un photostat de l\u2019arrêté ministériel par simple courtoisie.S\u2019il refuse de l\u2019accepter ce n\u2019est pas notre problème.Il a été engagé de la même façon.\u201d Il a qualifié la situation de Lt cn nie Fe A ET avi a tee ; .ÿ POSE -\u2014\u2014 DERNIÈRE HEURE \u2014 COFFRE-FORT EVENTRE \u2014 Quatre cagou- | lards armés de barres de fer ont ligoté le gardien de nuit et un client, et se sont enfuis avec environ $2,800 après avoir éventré le | coffre-fort de l\u2019hôte! \u201cLe Rustique\u201d, à Gati- i, neau, vers 2 h, 30 lundi matin.M.Daniel Coffre-fort éventré à l'hôtel \"Le Rustique\u201d Après avoir ligoté le gardien de nuit- et un client, vers 2h.30, dimanche soir, à l'hôtel Le Rustique, à Gati- neau, quatre cagoulards onl éventré le coffre-fort et les distributrices à cigarettes pour s\u2019enfuir avec environ $2,800 en argent, en plus de cent dollars que contenaient les goussets du client.Penétrant à l\u2019intérieur de l'établissement.par la fenêtre de la chambre de toilette des hommes, au deuxième étage, les quatre bandits ont ligote le' gardien de nuit, M.Oscar \u2018Lavoie, 50 ans, 151 Broadway- Ouest a Gatineau et un client, M.Maurice Lavoie qu'ils ont soulagé d\u2019enyjron $100.Les deux hommes, sous la menace de barres de fer que te- Vol de $2,800 naient les malfaiteurs, se sont couchés au sol.Pendant que l\u2019un des cagoulards tenaient les deux victimes en respect, ses complices se rendaient à l'étage supérieur pour éventrer le coffre-fort à l\u2019aide de barres de fer.Les bandits se sont emparés des quelque $2,500 qu\u2019il contenait et se sont ensuite attaqués aux distributrices à cigarcttes et aux boîtes à musique, les vidant de leur contenu, soit environ $300.Les lieux visités et saccagés, les bandits ont attaché leurs victimes aux poutres de l'hôtel à l'aide des fils de micros pour ensuite s'enfuir en apportant le butin.\u201c\u201cVéts 5h.30, M.Lavoie a réussi à se \u2018défaire de ses liens et à alerter le proprié- Marcoux, gérant de l'établissement que l\u2019on aperçoit dans la photo, examine les dégâts.Il y a environ un an, cei établissement s'était fait voler la somme de $5,000 dans des circonstances à peu près semblables.- (Photo Champlain Marcil) taire de I\u2019hotel M.Clovis Marcoux.Quelque temps, plus tard, le capitaine Roger Night de la Sûreté municipale de Gatineau se rendait sur les lieux pour commencer l\u2019en- quéle.Autres coffres-forts éventrés La Commission scolaire catholique de Gatineau, 225, rue Notre-Dame, a également.été visitée par des perceurs de coffres-forts, au cour de la fin de semaine, et a été soulagée d\u2019une somme d\u2019environ $250.Le coffre a été ouvert à l'aide d\u2019une vrille après que les bandits se furent introduits à l'intérieur de l\u2019édifice Au procès Featherstone La preuve par Michel BEAUPARLANT La Couronne a terminé la présentation dc sa preuve contre Bower Featherstone, lundi midi.La défense, pour sa part, n'a appelé aucun témoin à la barre.Les longs discours d'adresses aux jurés débuteront mardi matin pour être suivis de la période de délibération en vue d\u2019en arriver à un verdict.Le juge Peter Macdonald, de la Cour des sessions du comté de Carleton a manifesté l'espoir de conclure le procès en fin de journée de demain.Featherstone, on le sait, a subi son procés depuis mardi dernier sous deux accusations de bris de la Loi des secrets d'Etat.La poursuite, représentée par son procureur spécial Pat Galligan, aléguait que l\u2019accusé avait obtenu et conservé deux cartes maritimes indiquant l\u2019emplacement d\u2019épaves de bateaux et sous- marins échoués sur la côte Atlantique, au sud-est de Ter.re-Neuve, dans îa but de les faire tenir à une puissance étrangère, à savoir, l\u2019Union soviétique.Pour présenter sa théorie, Me Galligan a apelé 23 témoins et a introduit 58 pièces à conviction.Un 24e témoin a été assermenté lundi matin mais avant que l\u2019interrogatoire ne débute, les procureurs, Mes Galligan et John Sigouin, de la défense, ont fait des admissions entraînant la fermeture du casier judiciaire.Un ami russe Un compagnon de travail - est terminée Calvin Lloyd, à déclaré qu'à une époque, Bower lui avait fait part d'une amité qu'il entretenait avec un employé de l'ambassade russe, sans toutefois le nommer.L'homme en question habitait la même maison de rapport que les Featherstone et ils se rencontraient à l'occasion dans des réunions sociales.Selon le témoin, Feather- stene a toutefois cessé depuis environ trois ans de parler de ce Russe qui lui avait déjà donné une bouteille de Vodka, bouteille qu\u2019il avait d'ailleurs partagée avec ses compagnons de travail dans la salle des casiers de Fatelier du ministère de I'E- nergie, des Mines et des Ressources.de Featherstone, 28 ans, M.En Corée Un avion s'abat sur une église : 55 victimes SEOUL, Corée (PA) \u2014 Un avion C-47 de l'aviation sud- coréenne a frappé samedi le dôme d\u2019une église\u2019 chrétienne située sur une colline et s\u2019est écrasé dans un pâté de maison de bois qu'il a transformé en un immense brasier.Les autorités ont révélé que 55 personnes ont perdu la vie dont 41 habitants des maisons \u2014 et que 6 person- nes ont été portées disparues et 30 sont blessées.L'avion portant 14 personnes à bord venait de décoller \u201d au cours d'une pluie fine de l'aéroport de Yoido, & 130 milles au sud-est de Séoul.en brisant une fenétre, au sous-sol, La Sûreté municipale de Gatineau fait enquête.\u201cfantastique\u201d.Si les documents en question étaient | -personnels, le Dr Shulman peut les prendre.\u201d Mais il a ajouté que si ce sont des documents officiels, le ministère n\u2019a aucune idée comment Mme-Bois recevra sa sentence aujourd'hui Mme Jacqueline Dubé-Bois, 31 ans, d'Aylmer, trouvée coupable de négligence criminelle en rapport, avec la \u2018mort du jeune Donald Gauthier, con- naitra sa sentence: cet, après- midi à St-Jérome \u2018devant le juge Albert Leblanc.© \"8 Lait Nouvel accrochage entre Turcs ef Grecs à Chypre NICOSIE (AFP) \u2014 La situation est toujours tendue L'Assurance-dépôt \u20ac | ; \u2018 z «we Dozois \u2014 Québec est disposé \u2018à collaborer avec Ottawa A la requête du gouvernement de la province de Québec, les ministres des Finances d\u2019Ottawa et de plusieurs provinces se réunissent au- jourd\u2019hui pour discuter des projets de loi sur les institutions financières et les valeurs mobilières.Dans son discours d\u2019ouver- \u201cture, le ministre fédéral des Finances, M.Mitchell Sharp, a souligné que les lois qui protègent présentement l'investisseur et l\u2019épargnant ne sont plus adéquates, devant augmentation sans précé- dent du volume des transactions financiéres au pays.dans la région de Mari où un sérieux engagement a opposé, samedi, pendant deux heures, la Garde nationale grecque et des Chypriotes turcs.Contraints d\u2019abandonner leurs postes, samedi, les Chy- priotes turcs les ont regagnés dimanche tandis que la Garde nationale prenait position 200 mètres plus loin et que les forces britanniques et suédoises de J\u2019ONU si'nter- posaient.Selon la presse chypriote gracque, la Garde nationale, qui s\u2019apprétait a lancer un nouvel assaut contre les positions turques, en a été empé- chée au dernier moment par un télégramme d\u2019Athènes.Enfin.UN DENTIER confortable Le vôtre* Voici un moyen agré- Able de supprimer la gêne causée par un dentier trop grand.FAS- TEETH, une poudre améliorée dont vous saupoudrez légèrement vos dentiers, en rendra le port plus confortable.Ne forme jamais pâte nl forme, ne laisse aucun goût dans bouche.Formule -alcaline (non acide) qui ne sûrit pas, assamit lhaleine.Demandez FASTEETH dès mujourd\u2019hui, à tous les compe toirs de produits pharmaceutiques, | L\u2019IRRITATION de la VESSIE peut troubler le sommeil Après 21 ans.deux fois plus de femmes que d'hommes souffrent d'ixritations uria naires causées par un microbe, I'escherie chia coli, Pour combatire rapidement les douleurs musculaires et le mangue de! sommeil) dus aux izrisation des reipg et de | la vessié, exsnyez de prendre 2 comprimés CYSTEX Avec un verve d'eau, 3 fois par \u2018 Jour, pendant quelques jours, En pins de ! ses propziétes antiseptiques, CYSTEX est | : aussi UN mnalsésique qui soulage les dou- \u2018leurs rhumatismales et sciatiques.maux de sête et de dos.«à douleurs musculairee, Procures-vous CYSTEX chex votre phare macien.Vous vois senturez vite mieux Me Bourget.(Suite de la premiére page) lui faire part de leur décision.Cependant, M.Marchand devant s\u2019absenter, la rencontre a été remise à mardi matin, à neuf heures.M.Marchand est déjà au courant de la décision de Me Bourget.Le leader québécois s\u2019est entretenu avec les deux hommes, tôt lundi matin.On sait que jeudi soir dernier, MM.Caron et Bourget, ainsi que Me Marcel! Beau- dry, jusque là mentionné comme 3e candidat probable, ont été convoqués au bureau de M.Jean Marchand pour apprendre que les autorités li- hérales comptaient les voir se retirer de la lutte pour laisser la voie libre à Lafond.C\u2019est au cours de cette réunion que Me Beaudry a fait savoir qu\u2019il abandonnait l\u2019idée d\u2019être candidat, un surcroit de travail l\u2019empéchant de briguer les suffrages.A tout événement, MM.Caron et Bourget ont bel et bien l\u2019intention d\u2019insister mardi matin auprès de M.Marchand pour que le choix de M.Lafond, même s'il devait être unanime, se fasse à l'occasion d\u2019un congrès.Certains libéraux de Hu\" craignent que le fait pour les autorités libérales d'imposer un candidat soit mal vu de la Population, D'autres soutiennent que les conservateurs profiteront de l'occasion pour présenter une personnalité bien connue qui pourrait renverser le cours de l'histoire cl s'emparer du comté de Hull.(Voir autres nouvelles page 13.) M.: Pour protéger l'épargnant et maintenir la réputation de nos institutions financières, M.Sharp propose que le gouvernement fédéral: 1\u2014 institue prochainement l\u2019as- surance-dépôt pour les institutions qui reçoivent des dépôts, 2\u2014fasse en sorte de renseigner l'investisseur au sujet des institutions où il veut placer son argent; 3\u2014 fournisse un service d\u2019inspection et de surveillance pour assurer la protection du publie épargnant.M.Sharp a assuré la pleine collaboration d'Ontario pour tout programme conjoint entre les provinces en ce domaine.Cependant, le ministre laisse clairement entendre que le gouvernement fédéral est mieux placé pour légiférer globalement sur toutes les transactions ces ont des droits traditionnels à cet égard.Le ministre québécois des Finances, M.Paul Dozois, semble très disposé lui aussi à collaborer avec Ottawa pour assurer la coordination des législations visant la protection de l'épargnant.Il attribue à l'impossibilité de définir ciairement les zones de juridiction entre Ottawa et les provinces, le dé- financières au pays, même si les provin- | | | | Pendaison de Boivin remise au 28 novembre Le juge Paul Ste-Marie, de la Cour supérieure de Hull, a remis au 28 novembre 1967 la pendaison de Jean-Jacques Boivin, 21 ans, trouvé coupable en janvier dernier femme, Rita Gélinas-Boivin, âgée de 22 ans, abattue le soir du 7 décembre dernier, vers 6h.30, d'une balle de carahine .303.La cause de Boivin est présentement devant la Cour d'appel de Montréal et un jugement sera rendu A cet effet au cours du mois de juin.Le prévenu cest représenté par Me Paul Martineau, avocat de Hull.du meurtre de sa | sordre qui règne présentement en matière de surveillance des institutions financières.M.Dozois est prêt à appuyer des amendements à la constitution pour clarifier cette question de juridiction.Son collègue ontarien M.Rowntree est en faveur d'un leadership puissant du gouvernement fédéral en ce domaine.Le marché financier au Canada tend de plus en plus à dépendre de quelques rares grandes institutions, dit-il, qui ont des ramifications dans toutes les provinces.Ottawa doit entrer en action, devait ajouter M.Rown- tree, ou avertir les provinces de prendre cette responsabilité à leur charge.Paul VI procède à la réforme de la Curie CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 Par les nominations qu'il a publiées samedi, le Pape confirme son intention de procéder à la réforme de la Curie par étapes et par des mutations plaçant aux postes de commande les ecclésiastiques qui luï paraissent les plus aptes à appliquer les décisions conciliaires.La décision la plus importante est celle qui, si elle prive le siège primatial de Lyon d\u2019un pasteur éminent, amène à Rome à la tête de la Congrégation du Concile un des anima- : teurs de Vatican II.On sait, en effet, que le cardinal Jean Vil- lot, fut jusqu\u2019à son élévation au cardinalat, en février 1965, un des cing sous-secrétaires du Concile.La congrégation qu\u2019il va présider, créée à l'origine, par Pie IV, en 1564, pour l\u2019application des règles du Concile de Trente, veille aujourd\u2019hui notamment à la discipline du clergé et du peuple chrétien.Le cardinal Villot apportera à sa nouvelle tâche l'autorité, la compétence et l\u2019ardeur pastorale qui l\u2019ont distingué au cours de sa fructueuse activité au service de l\u2019Eglise.Prélats âgés H faut relever à cet égard qu'à la suite de la nomination du cardinal Villot, deux prélats français se trouveront à la tête de dicastères romains importants.Mgr Gabriel Garrone, fut en effet appelé par le Pape l\u2019année dernière à quitter ses fonctions d\u2019archevêque de Toulouse pour venir occuper à Rome celles de pro-préfet de la Congrégation des Séminaires dont le préfet, le cardinal Giuseppe Piz- zardo, est dans sa 90e année.La décision que vient de prendre le Pape de déplacer le secrétaire actuel de cette congrégation, Mgr Dino Staffa, considéré comme inamovible, et qui devient pro-préfet du Tribunal suprême de la signature apostolique, laisse prévoir que ce poste sera confié à un élément plus accessible à esprit de renouveau qui a présidé aux décisions conciliaires.Poste important La nomination de Mgr Fran- cesco Carpino, comme pro-pré- fet de la Congrégation des Sacrements, dont le préfet est le cardinal Benedetto Aloisi Masel- la, qui va atteindre sa 88e année, libère un poste de tout premier plan, celui de secrétaire de l\u2019un des dicastères les plus importants, la Congrégation consistoriale qui traite des nominations d'évêques.Le remplacement du cardinal Fernando Cento par le cardinal Giuseppe Ferretto, à la tête de la Pénitencerie apostolique, sans avoir la même importance que les autres décisions annoncées, contient cependant une leçon.Dans une lettre qu\u2019il a adressée au cardinal Cento, qui va avoir 84 ans, Paul VI remercie ce prélat des services qu\u2019il a ren- .dus à l\u2019Eglise.Il le félicite aussi d'avoir offert sa démission en disant que ce geste a été \u2018hautement apprécié\u201d.Il n\u2019est pas hasardeux de penser que ces paroles engagent les autres prélats très âgés qui occupent encore des postes de premier plan dans les divers organismes de la Curie à suivre l'exemple du cardinal Cento.Prévisions atmosphériques Yoo 236 Tan PRANTL « | ° ] Lis VER pl, MONTREAL (PC! \u2014 Le sys- MINNE2PLLL \\ à Cara temps sera ensoleillé et frais.! tème météorologique qui a tra- \u201cPrévisions régionales: versé l\u2019ouest du Québec, ce matin, atteindra le golfe Saint- Cette perturbation laisse li place à un flot d'air plus froid.venu du nord-ouest.Le temps se dégagera graduellement au cours de la journée.Une cellule de haute pression présente.» ! ment au-dessus de i'ouest de 5 Ç { l'Ontario atteindra le Québec de- 20 au-dessus, Témiscaming, 0 el i main; sous son influence, le Régions de l'Abitibl et de Pontiac - Témiscemingue\u2014En- | Laurent au cours de la soirée.soleillé et froid aujourd'hui et demain.Vents du nord-ouest de 20 milles avec rafales de 40 milles, puis vents légers demain.Minimum cette nuit et maximum demain à Val-d'Or et Rouyn-Noranda, 5 sous zéro et 20.BERMUDES Régions de Montréal et de l'Outaouais \u2014 Nuageux avec périodes de soleil aujourd\u2019hui.Le temps se dégagera en fin de journée.Demain, généralement ensoleillé: le temps se refroidira cet après-midi.Vents du nord- ouest de 20 rnilles avec rafales de 30 milles, puis vents du nord-ouest de 15 milles demain.Minimum cette nuit et raaxitnum demain à Montréal, 25 et 40; Ottawa, 20 et 40, ny a 06 { ! ] h ! 4 a ¢ Pen / RY / À OV LUND au VENDREDI 8h am à 9n LE SAMED! \u2014 8h.am adh pm.Aprés 9 h.p.m.\u2014Sarvies des nouveilss seulement Un autre a © 237-3050 ° ° ° © ROIT en faveur de l'unité Le Premier ministre Lester B.Pearson a lancé un appel en faveur de l\u2019unité canadienne, dimanche soir, au cours d'un banquet en !'honneur des survivants de la bataille de Vimy.4 es M.Pearson a déclaré que I'unité au Canada devait être aussi grande en temps de paix qu\u2019elle a existé en temps de guerre.Parlant à titre de \u201csimple soldat, numéro 1905\u201d, de la gr Première guerre mondiale, plutôt qu'à titre de Premier ministre canadien, M.Pearson a évoqué ses souvenirs de la guerre 1914-1918.\u2018La guerre, c'est l'enfer sur terre, a-t-il ajouté.C\u2019est la pire cruauté que l'homme puisse imposer à son voisin.\u201cMais la guerre réussit aussi à unir les hommes plus que tout autre chose, dit-il.\u201cLa bataille de Vimy, pour nous, est le parfait symbole HONNEUR AUX MORTS DE VIMY \u2014 Le Premier ministre | fédération, lors de la cérémonie de commémoration du 50e Lester B.Pearson a posé une couronne de fleurs au pied du cénotaphe de la guerre 1914-1918, sur la Place de la Con- anniversaire de la bataille de la crête de Vimy, qui a eu lie le 9 avril 1917.(Photo Champlain Marcil) du courage et de l'esprit de sacrifice des hommes canadiens, unis dans une même cause, d\u2019affirmer le Premier ministre.\u201cAlors, on ne se demandait pas d\u2019où on venait \u2014 de la Nouvelle-Ecosse ou de la Co- lombie-Britannique.On ne se demandait pas si on parlait l\u2019anglais ou le français.\u201cLa feuille d\u2019érable était suffisante à tous nous unir dans l'immense tâche à accomplir.\u201d La paix par la puissance Aussi le Premier ministre a-Lil déclaré que les pays, notamment le Canada, devaient se servir de leurs puissance afin d'obtenir la paix \u2014 \u201cnon pas pour gagner une guerre, dit-il, mais pour l\u2019éviter.\u201cDans ce sens, le Canada ne peut rien faire seul.Voilà l'importance d'alliances telles que l'OTAN.Garde d'honneur Enfin il a souligné que les cérémonies avaient lieu pour commémorer les Français, Anglais et Canadiens qui, morts dans la bataille de Vi- my el enterrés sur ses champs de combat, agiront toujours comme une garde d'honneur pour le cénotaphe canadien à Vimy et pour tous les Canadiens morts dans la défense de leurs droits.\u201cCes hommes, dit-il, ont gagné peur le Canada le droit de se considérer un pays indépendant.\u201d A la fin de l\u2019allocution de M.Pearson, un des survivants à la bataille de Vimy, s\u2019est levé pour inciter ses confrères en armes, de même que tous les Canadiens, de vivre, à nouveau, comme des frères, comme dans le passé ils s'étaient défendus, comme des frères.Au congrès conservateur George Hees: Le candidat victorieux aura l'appui en bloc des perdants TORONTO \u2018PO \u2014Les candi- dals perdants au congrès de leadership progressiste - conservateur appuicront en bloc le candidat victorieux, a affirmé, samedi, M.George Hees, député aux Communes pour la circonscription de Northumberland, en Ontario.M.Hees, lui-même en lice, et deux autres aspirants au leadership, MM.Davie F'ulton, de Kamloops, Colombie - Britanni- gue, et Michael Starr, député d'Ontario, participaient à un colloque au collège de Scarborough.\u201cC'est mon avis que tous les conservateurs du pays ne veulent pas que se termine ce congrès sans voir un parti complètement unifié.Et une fois le congrès terminé, une fois le Icader choisi \u2014 car, peu importe le nom du nouveau leader, il sera choisi, j'en suis sûr, pour des raisons les plus valables \u2014 nous appuierons en bloc le candidat victorieux,\u201d a soutenu M, Hees.Le congrès aura lieu en septembre à Toronto.M.Hees a déclaré que tous les candidats au leadership se connaissent bicu ct sont des amis qui se respectent les uns les autres.Le rapport Carter MM.Fulton et Hees ont tous cleux fait l'éloge du rapport Car- fer sur la taxation.\u201cSes buts et la façon qu'il con- | çoit le sujet, réunissent, à mon avis, les principes fondamentaux de saianes politiques de taxation, Ainsi, il recommande de laisser au contribuable moyen le maximum de -ses revenus,\" a soutenu M.Fulton.M.Hees a expliqué que \u201cla conception rapport est equitable en ce sens qu'il permettrait à un plus grand nombre de Canadiens de 100,000 milles \u2026 (Suite de la première page) site de cette marche \u201cDes mii- les pour des millions\u201d est unc facon concrete de démontrer aux adultes que les jeunes d'aujourd'hui ont du coeur au ventre parce que c'est la mas- sc des jeunes qui a gardé l'enthousiasme ct qu.a assuré le sueces de celie journée.Tout le monde l'a dit \u201cCa s'est avéré un succes fou\u2019 et \u201cUn projet du mème genre n'obtiendrait sûrement pas un tel succés à nouveau\u201d.Quant a Mine Brian Weston, la orésidente de OXFAM, a Ottawa, elle s'est dite tres fie- re et cile a confié que les or gauusateurs de SHARE-CAN A- DA et de OMFAM préparent | actuellement Us nouveau projet qui, ils l'esperent.attircra autant de participants.fondamentale\u201d du, ' 1 | participer, au moyen de leurs épargnes, à l'expansion du pays.M.Fulton a suggère qu'un programme spécial de renseignements, par l\u2019entremise de la presse, de la radio et de la télévision, soit lancé à grandeur du.pays, afin que le public connaisse la portée des recommandations du rapport Carter.M.Starr a déclaré qu\u2019il doute fort que toutes les recommandations du rapport soient mises en exécution \u2018de notre vivant.\u201d Le logement Pour ce qui est du problème de la pénurie de logements, M.Fulton a suggéré la création immédiate d'un ministère fédéral du logement.On ne peut plus envisager le logement comme étant une responsabilité uniquement provinciale et municipale, a-l-il précisé.M.Fulton a également fait état du système éducatif, réclamant son expansion pour des motifs économiques, afin d\u2019assurer que les diplômés d\u2019instituts participent à la fabrication de meilleurs produits et encouragent le développement du pays.Coût de la vie M.Starr a déclaré que si le coût de la vie continue à augmenter, il faudra y opposer des mesures draconiennes.Il a mentionné.par exemple, le gel femporaire des prix ct des salaires et l'abolition de Fimpot sur le revenu individuel, lequel impôl serait remplacé par une \u2018taxe commerciale\".M.Starr a indiqué qu\u2019il se produirait \u2018une mise à pied massive\u2018 au Canada.si tous les investissements étrangers se re- tiraicnt immédiaiement du pays.1} faut cependant avertir les capitalistes étrangers qu'ils doivent se conformer aux lois canadiennes.MONTREAL (PC) \u2014 Le secrétaire d'Etat, Mme Judy LaMarsh, a exprimé l'avis, hier, que le non-engagement de certains jeunes ressemble à \u2018un retrait volontaire de la société\u201d.\u201cDans certains cas, a-t-elle dit, il peut s'agir plus d\u2019un problème d'association ou d'identité à la société, mais dans d\u2019autres cas, il semble que cela aille encore plus loin\u201d.Prenant la parole à l\u2019assem- blée annuelle des services juifs du Canada d'aide aux immigrants, Mlle LaMarsh a invité tous Jes citoyens à un meilleur engagernent, tout en considérant que la philosophie du renoncement à l'engagement se réflète dans les \u2018\u2018paroles de certains nouveaux oracles de notre société\u201d\u201d.Le secrétaire d\u2019Etat s'est ensuite demandé si le phénomène nouveau dit de \u2018\u201cl\u2019expérience psychédélique\u201d, dérivé de l\u2019u- Le non-engagement est un retrait volontaire de la société sage d'excitants.ne mèêne pas certains de nos jeunes gens dans cette méme direction de non-engagement.Le clou de la rencontre d'hier a été le rappel du 20e anniversaire de l\u2019arrivée au Canada du premier groupe de réfugiés de guerre juifs.D'avril 1947 à mars 1950, le Canada a accueilli 98,057 personnes qui avaient été déplacées dans des camps de concentration, et de ce nombre, 11,064 étaient juives.Les unités nationales de négociations Le CTC amorce la contre-attaque contre les politiques de la CSN Faisant suite à une tentative de la centrale ouvrière québécoise, la Confédération des syndicats nationaux (CSN), en vue de fractionner les unités nationales de négociations, près de 250 déle- gués des syndicats affiliés au Congrès du travail du Canada, se sont réunis à Ottawa, dimanche soir, pour amorcer la contre-attaque.La CSN cherche de l'appui du gouvernement fédéral depuis quelques mois afin d'obtenir que l\u2019on tienne compte des particularités géographiques.économiques, culturelles et linguistiques lors des négociations dans les industries nationales, telles les chemins de fer ct la Société Radio-Canada.Expliguant les conséquences d'une telle thèse, le président du CTC, M.Claude Jo- doin, a précisé que \u201cc\u2019était le principe de base pour la survie des centrales ouvrières que les ouvriers demeurent unis\u201d, \u201cLa CSN devrait coopérer avec nous au lieu de tenter © du sabotage\u201d, de continuer M.Jodoin.Le président du CTC a alors déclarée que les représentants des syndicats affiliés au CTC devaient faire valoir, au cours des trois prochains jours, la position de leur centrale auprès des représentants du gouvernement fédéral.\u201cNous ne voulons pas faire de menaces, mais si le gouvernement cede à la CSN, nous serons dans l'obligation d\u2019agir\u201d, d'ajouter M.Jodoin.Traitant des conséquences de la solution prônée par la CSN, M.Joduin a expliqué que si elle était acceptée, \u201cil en résulterait un désordre indescriptible dans beaucoup d'industries.Ce serait le regne de la confusion dans la fonction publique fédéraie où l\u2019on vient d'accorder la négociation collective\u201d, d'ajouter le président du CTC.Prenant la parole après M.Jodoin.le stratège de la $236,000 Le Conscil ces Canada a annonce, en [in de semaine, l'octroi de bourses totalisant $236.000 destinées aux spectacles musicaux et théâtraux qui se dérouleront dans sept centres au cours de d'année 1967.Parmi les organismes figurant sur la liste des boursiers on signale: Le Festival de Charlottetown: $30.00; parmi les pieces qui scront présentées au festival cet êté, on souligne \u2014\u2026.bas ais au une traduction anglaise de la pièce \u201cHier les enfants [I | { qe en bourses dansaient\u201d, de Gratien Géli- nas.Les Jeunesses musicales du Canada recevront $25.000 | afin d'organiser un concours international pour compositeurs.Le Shaw Festival de Nia- gara-on-theLake, Ontario, a obtenu une bourse de $23,- 000.et l'Asscciation des enseignants de musique, $1.200 aux fins d'un concert qui sera donné à London, Ontario, | par les Toronto Festival : Singers.| | | jeunes En ELEN) \"ES campagne, M.George Home, a expose aux différentes équipes la marche à suivre dans leurs rencontres avec les députés, les questions à poser et les positions à définir.\u201cSi l\u2019on vous demande des questions auxquelles nous n'avons pas joint les réponses dans votre documentation, nous en discuterons en groupe\u201d.d'expliquer M.Home.Les représentants syndicaux doivent rencentrer les dépulés au cours des trois jours à suivre pour connai- tre leurs positions dans cette querelle.Pour ceux qui auront à discuter avec des de- putés qui ont déjà apporté leur appui à la CSN, M.Ho- 4 me a expliqué qu'il avait inclus dans.la documentation les déclarations de ces députés, afin de pouvoir confronter ces derniers avec ce qu\u2019ils ont déclaré auparavant.Quant aux invitations lancées aux divers partis politi ques, M.Jodcin a déclaré que, jusqu'à présent, seul le Nouveau parti démocratique avait promis de déléguer ta représentant.ppel de Pearson \u201cNuns avons les moyens, nous sommes capables d\u2019éliminer la faim dans le monde \u2014 il ne nous reste qu'à vouloir agir.\u201d J.F.Kennedy Les gars et les filles, les hommes et les femmes, tous les marcheurs de samedi oni répondu a\u2019 cet appel de ce grand homme, une fois président du pays le plus riche du monde.C\u2019est l\u2019idée qui a poussé des gars comme John Park, NOUS FAISONS PARTIE DE L\u2019'HUMANITIH \u2014 Un groupe de 60 élèves venus de Smiths Falls ont participé à la marche \u201cDes milles pour des million\u201d.Au premier plan, celui qui porte le numéro 30 à son coupe-vent, est OTT/ WA, LUNDI, CKCH Bill Arnold et Frank Cook, qui sont des athletes de piste et pelouse et qui ont terminé les premiers, à prendre part à un tel projet.Ils ont dit qu\u2019ils n\u2019ont pas posé ce geste pour s\u2019attirer de la publicité, mais bien parce qu\u2019ils pen- sairnt que le but de cette marche méritait sûrement qu\u2019on s\u2019en préoccupe.L'un d\u2019eux a toutefois admis que sa première idée a été de relever un défi pour prouver à lui-même qu\u2019il pou- UN MOMENT DE DETENTE \u2014 Après avoir parcouru 34 milles en six heures, Greg Lane, 15 ans, 156, boulevard Oakridge, qui fréquente l\u2019école secondaire St-Joseph, pense qu\u2019il peut maintenant se reposer un peu et enlever ses pieds de sur ce pavé dur, avant d'entreprendre de marcher les six derniers milles.(Photo Chainplain Marcil) .LA.NOUVELLE - DELHI \u2014 (AFP) \u2014 M.Mohammed Cha: res étrangères, a remercié dimanche soir, à la Nouvelle- Delhi.le Canada pour son aide \u201cprompte et généreuse'\u2019 lors de la crise alimentaire de l'an dernier, au cours du diner d'adieu ! donné en l'honneur de M.Da- i niel Roland Michener, häut- \u2018commissaire canadien en Inde, qui vien d'être nommé gouver- \u201cneur général du Canada.L'Inde exprime ses remerciements Evoquant l'attitude du Ca- näda ct de l'Inde face aux pro- \u2018gla, ministre indien des Affai-> blèmes intertatioraux, M.Cha- gia a cité en exen pie leur com- | bat commun, aux Nations unies, | pour que soit mis fin au colo- | nialisme et au racisme.| | i Répondant au ministre indien, M.Michener a ræppelé le coopé- ; ration étroite entre les deux pays pour la sauvegarde de la paix internationale.10 AVRIL 1967 \u20143 Tél.: 777-2771 $70 KC 5000 WATTS le jeune John Green, 17 ans, qu\u2019on a dû transporter pour les deux derniers milles parce que ses jambes trop fatiguées ne pouvaient plus le soutenir.(Photo Champlain Marcil) Nous sommes capables \u2018éliminer la faim \u2014 John F.Kennedy vait réussir ce \u2018tesl\u201d d'endurance.Mais, ce ne sont pas {ous des athlètes qui ont participé à la marche pour vaincre la faim.James Sutherland, un bambin de 10 ans, qui demeure à 732, rue Frazer, et qui fréquente l\u2019école Broadview, à Ottawa, a parcouru les 40 milles.Il est arrivé au Crmatre du centenaire, vers 10 h.15, samedi soir.Il était affamé, fatigué, mais content.Il n'avait pas mangé de la journée.excepté une ou deux tablettes de chocolat.Il ne se rappelait même plus du nombre exact.Il a dit que souvent, pen dant sa marche, il a voulu tout abendonner.Mais, il sc disait toujours qu'un ou deux mitles de plus aideraie \u2018 davantage dans la Ivtte contre la faim.Un autre, Art Conlin, 15 ans, 357, rue Chapel, à Ottawa, élève de l'école secondaire Fisher Park, n\u2019a pas voulu porter dc chaussure et il a réussi à faire 29 milles nu-pied.John Green, 17 ans, un membre d\u2019une délégation de Smits Falls, qui s- sont den- dus à Ottawa, avait déjà marché 38 milles quand ses jambes épuisées lui ont manqué.Il voulait cependant se rendre à la ligne d'arrivée.C'est alors que deux de ses compagnons l'ont supporté pour les derniers milles.Tous, cependant, n'ont pas pu finir ce qu\u2019ils avaient commencé.Plusieurs, déçus, ont dû se retirer des rangs pour laisser passer les plus forts ou les pius déterminés, du moins.Henry Champ, le chef de l\u2019information du poste de radio CFRA, a été compté parmi les 500 qui ont fait les q \"que 100,000 pas qui les ont conduits à la ligne T'arrivée.Avec enthousiasme I! a affirmé qu\u2019il n'aurait jamais pu accomplir un tel exploit seul, mais que c'est l\u2019enthousiasme des participants ct l'encouragement de ceux qu\u2019il a rencontrés le lon\u201c: de la route qui l'ont poussé à poursuivre son chemin.Il a ajouté qu'il a maintenant pendu à jamais ses bottines.En cffct, les personnes qui dunerrent sr le trajet sont souvent sorties de leur maison pour distribuer des sandwichs, du café et des jus à ceux qui en désiraient.Heureusemeut Lou.s'est bien passé, quelques-uns se sont perdus en suivant les mauvaises indications à cause de la noirceur, mais personne n'a subi de blessures séricu- ses.à part les nombreuses ampoules aux pies.Quand les adeptes de ce marathon sont arrivés à l\u2019an- \u201cle des rues Rideau ct Sus sex, un groupe d'une tren taine de sympathisants les attendaient pour lcs féliciter.Morts de fatigue.ils se son! ensuite dirigés vers le Centre du centenaire pour boire un jus et se reposer un peu, maigré le bruit d\u2019un orchestre qui jouait une musique infernc'\u201d pour d'autres jeunes qui préféraient danser plutôt que marcher.Les derniers sont arrivés à trois heures dimanche matin, après 18 heures de marche.et les danseurs étaient partis ; RE 4 \u2014 MORPHEE NE LES A PAS EUS \u2014 Aucun des cinq qui ont poussé ce lit dans la marche \u201cDes milles pour des millions\u201d n\u2019a succombé à la tentation de se coucher pour se reposer ment VICHY CÉLESTINS, l'eau VICHY vendue au Canada.l'eau quifait\u2026 du bien! Aussi saine que Célestins Aidez votre digestion en buvant quotidienne- minérale alcaline naturelle, légèrement thérapeutique, qui apporte à votre organisme sels minéraux et oligo-éléments qui contribuent aux digestions faciles, IMPORTÉE DE FRANCE, CÉLESTINS est la seule authentique EAU.DE ® Méfiez-vous des imitations, exigez toujours a) VICHY CELESTINS 32 0Z,59¢\u201416 OZ.39¢ \u20148 OZ.2 pour 49¢ 7 plutôt que de marcher avec cette structure métallique souvent encombrante.= (Téléphoto PC) Plus de $25,000 dollars de dégâts Un édifice commercial ravagé par les flammes Trois personnes ont été jetées sur le pavé, tard dimanche soir, alors qu\u2019un violent incendie a ravagé un édifice commercial, situé à 528, boulevard St-Laurent, à Ottawa.Mme Mary Brennan, âgée de 75 ans, M.Bill Caulfielld, 45 ans, et M.Fred Quinney, 54 ans, occupaient trois chambres aménagées à l'étage.Les.logements étaient situés.au-dessus du restaurant Forbes Inn, où les flammes ont pris naissance.M.Gaul- field a déclaré avoir aperçu la fumée s'infiltrant par le plancher.vers 11 h.30 du soir.Il s'est alors empresse d'alerter le Service des incendies, qui a reçu l'appel à 11 h.56.Les trois locataires ont pu quitter l\u2019établissement sains el saufs, avant que les flammes envahissent l\u2019étage.Ils ont cependant dû y laisser tous leurs biens.M.Caul- field a déclaré que ses pertes s\u2019établissaient à environ $2,000, pertes non couvertes par l\u2019assurance.Les biens de M.Quinney n\u2019étaient pas assurés.Les pompiers des postes nos 3, 5 el 6, sous la direction du chef adjoint Phil Larkin, ont combattu les flammes pendant plus d\u2019une heure avant de maîtriser l\u2019élément.A cause de l\u2019épaisse fumée qui emplissait l\u2019édifice, les pompiers ont dû faire usage de masques à oxygène pour pénétrer dans l\u2019établissement.Un jeune pompier du poste no 6, M.Clem Quinn, a été blessé à une main alors qu\u2019il teritait de pénétrer dans l\u2019édifice par un fenêtre.Il a subi une coupure profonde à la main droite ef a du être conduit à une clinique d\u2019urgence.Les autres commerces du centre commercial, une buanderie, propriété de M.Marvel Potvin, un salon de beauté, et une tabagie, propriété de M.Wilfred Lahan, n\u2019ont été endommagés que légèrement par la fumée et l\u2019eau.Le gérant du restaurant lourdement endommagé, M.Eddy Karam, n\u2019était pas sur les lieux.L'établissement avait fermé ses portes plus tôt dans la soirée.On estime les dégâts à plus de $25,000.J voitures sont confortables ii TR ( L\u2019Anglia 67-la championne des petites autos: s1757* *Prix de détail maximum proposé pour l'Anglia livrée à Ottawa.Prieus à flanc blahc et couvre-roues *\u2018luxe\u2019 en supplément, mais.i) 1 L\u2019Anglia: économique, elle fait jusqu\u2019a 40 milles au gallon; vigoureux moteur de 1200 cc développant 54 CV; robuste, elle est championne de rallyes; grand coffre pouvant contenir cinq grosses valises; garantie de 24,000 milles/24 mois.L'Anglia a tout cela et de plus, il y a de la place pour quatre adultes.Allez voir l'Anglia sans tarder\u2014vous serez vite conquis.11790-AF, REV he E Voyez l'Anglia ainsi que la dynamique et luxueuse Cortina chez un de ces vendeurs autorisés: au MacKenzie Mercury Sales Lid.Lewis Motors (Ottawa) Ltd, Blondin Motors Lid.3 ane 1377, ch.Richmond 512, rue Bank 198, rue Montcalm ,Ç \\ Ottawa \u2014 829-2120 Ottawa \u2014 237-3311 Hull \u2014 777-5251 dan.\\ a J fy 4 RE La victoire de Vimy, un symbole de l'unité canadienne: Teillet Bravant les Intempéries, plusieurs centaines de personnes .5e sont massées sur la Place de la Confédération, dimanche après-midi, à 3 heures pour assister à la cérémonie de commémoration du 50e anniversaire de la bataille de la créte de Vimy.Un total de 73 survivants du combat de Vimy, soit un représentant pour chacune des unités du.corps expéditionnaire canadien, étaient les invités d'honneur à la cérémonie, tenue autour du cénotaphe élevé à la mémoire des soldats canadiens morts durant la première guerre mondiale.De plus, une centaine d'anciens combattants ont aussi défilé dans les rues d'Ottawa pour se rendre à la cérémonie.Unité Au cours de la cérémonie, accentuée de la musique du \u2019hoeur du Centenaire et de la fanfare de la Garde à pied du gouverneur général, le ministre des Affaires des anciens combattants, M.Roger Teillet, a rappelé la victoire canadienne de la nuit du lundi de Pâques, à Vimy, il y a un demi-siècle, soulignant, notamment, l'unité et le bui commun de ces cent mille volontaires des quatre coins du Canada, malgré leurs origines disparates.On a aussi pu écouter les prières du commodore de l\u2019air E.S.Light, CD, aumé- nier général protestant des forces canadiennes, et du colonel J.-F.Leduc, CD, aumônier général suppléant catholique.Pour clôturer la cérémonie, l'administrateur adjoint du Canada, le juge Roland A.Ritchie, de la Cour suprême, représentant le gouverneur général; le Premier ministre Lester B.Pearson; les représentants des forces armées, de la Légion canadienne et du Conseil national des associations d'anciens combattants, de même que chacun des 73 survivants de Vimy, ont tous déposé des couronnes de fleurs au pied du cénotaphe.\u201d Parmi la foule de spectateurs pour quelques instants, on a pu apercevoir lé chef de le repas au son de la fanfare de la Garde a pied du gouverneur général, a laquelle plusieurs se joignaient en entamant des airs favoris de la premiere Grande guerre.Dans une courte allocution, le ministre del a Défense, M.Paul Hellyer, a aussi rappelé la bataille de Vimy, déclarant que c\u2019est à Vimy que le Canada a gagné le droit d'être reconnu comme un pays indépendant.11 a aussi précisé que le plus grand cénotaphe canadien se dressait sur la crête de Vimy.Le général de brigade M.James Melville, un des anciens de Vimy, a remercié les l\u2019Opposition de !lf Chambre des communes, M.John Diefenbaker.° Le soir Pour faire suite a cette cérémonie de !'aprés-midi, un banquet était offert par le gouvernement du Canada ea l'honneur des survivants de la bataille de Vimy, dans l'immeuble de l\u2019ouest des édifices du Parlement.Précédé par une réception, le banquet était sous la présidence du ministre Teillet, l'hôte officiel de la soirée.Le droit d\u2019être connu Les quelque 300 convives, pour la plupart des anciens combattants, ont pu déguster PATRIOTISME .SUR LA TETE \u2014 Le jeune Dave Daniels, de Vancouver, a décidé de célébrer son Centenaire d\u2019une façon tangible.II a tout simplement demandé à son barbier de lui couper les cheveux d\u2019une manière \u201cpatriotique\u201d.Dave a décidé d\u2019arborer le symbole du Centenaire dans sa coupe de cheveux.Il a déclaré aux journalistes qu\u2019il avait pris cette décision de se faire donner une coupe \u201cdu Centenaire\u201d après que des compagnons l'en eurent défié.Le barbier n\u2019a pas donné ses impressions, mais personne ne peut douter de sa réaction.(Téléphoto PC) ministres Teillet et Hellyer \u201cdu travail mis à la réunion des survivants et à la commémoration de la victoits de Vimy.Le général Byng On se rappele la bataille de la crête de Vimy alors que la défensive allemande, ayant repoussé toutes les attaques des alliés, notamment de l\u2019armée française pour plus de deux ans, a été prise par surprise, le soir du lundi, 9 avril 1917, par une offensive canadienne de stratégie tout à fait nouvelle.Les Canadiens, et les forces alliées, étaient sortis victorieux de cette bataille.Lors du banquet, le ministre Roger Teillet a aussi remis à Mlle Judy LaMarsh, secrétaire d\u2019Etat, pour exposition au Musée de guerre national, la boite à cigarettes \u201cVimy\u201d de feu le général Julian Byng, qui devait devenir plus tard gouverneur général du Canada.Cette boîte à cigarettes, portant une gravure sur argent du champs de bataille de Vimy, avait été offerte au général Byng, à la suite de la victoire de Vimy, par les hommes de la brigade dont il avait le commandement.Neuf personnes délogées par un violent incendie par Jules LABELLE Neuf personnes ont été dé logées pour au moins une nuit, dimanche soir, lorsque les flammes ont avarié un im-, meuble de quatre logis à deux étages hébergeant également une épicerie, et situé a I'angle des rues Elm et Rochester, a Ottawa.Une trentaine de pompiers des casernes nos 2 et 11, sous la direction du chef adjoint Phil Larkin, ont répondu à l'appel, vers 10h.dimanche soir, et ont travaillé plus de deux heures avant de maitri- ser l\u2019élément destructeur.De lourds dégâts ont été causés par les flammes à la partie de l'édifice sis à 80- 82, rue Rochester, propriété de M.Guido Destro, père de deux enfants.Cette partie comprenait le domicile de M.Destro, son épicerie et un groupe de chambres que le propriétaire louait à M.Gino Mancini, homme de Montréal présentement à l'emploi de la firme de construction Francon, à Ottawa.Au cinéma depuis environ 7h.30 de la soirée, M.Destro n\u2019a été mis au courant du si- nistre- que lorsque le Service des incendies a réussi a communiquer avec lui, vers 11n.Son épouse et ses deux enfants séjournent présente: ment en Italie.Le rez-de-chaussée et le sous-sol de la propriété ont été le plus lourdement en- une hauteur d\u2019une dizaine de dommagés, l'étage n\u2019étant atteint que par la fumée et l'eau.immeuble et contenu l\u2019édifice.pieds au-dessus du toit de TELEPHONEZ 232-4207 ET VOUS SEREZ ASSURE QUE VOS FOURRURES ONT LA PROTECTION Et LE SOIN QU'EXIGE LA FOURRURE.Voici les avantages chez RENFREW FURS © entreposage sur les lieux ® fourrures entreposées dans des voûtes d'entreposage de fourrures sous température contrôlée ® fourrures vériftièes par les experts @ messager assuré © cueillette à domicile ou au bureau Seulement Minimum O ce 406 Léger suppiément pour l'assurance Worldwide OUVERT LE VENDREDI! SOIR \u2018Où l'hiver dure doul l'été\u201d 205 156, rue RIDEAU étaient assurés.D'autre part, l\u2019autre moitié de l'édifice, sis à 52, rue Elm, et propriété de Mme Paul Champagne, une veuve avec qui demeure une cousine infirme, Mme Anette Mac- Donald, n\u2019a été endommagée que par l\u2019eau et la fumée.Mme Champagne louait l\u2019étage de sa \u2018partie de l'édifice à sa fille et à son gendre Met Mme Don Alford.Quoique les biens de Mme Champagne étaient légèrement assurés, le couple de jeunes époux n\u2019avait pas encore assuré leurs biens, dont les meubles et les cadeaux de noces.On rapporte que les neuf chats de Mme Champagne se sont tirés indemnes des lieux.C\u2019est Mme Champagne qui 116, rue Lisgar, Ottawa, ORATEURS INVITES: L'hon.René Brunelle, Fernand Guindon, député AVIS Congrés de mise en nomination OTTAWA-EST (provincial) POUR LE CANDIDAT PROGRESSISTE-CONSERVATEUR VENDREDI, 21 AVRIL 1967, A 8:30 P.M.SALLE STE-ANNE Les candidats doivent présenter leur mise-en-can- didature appuyée par 20 membres en régle au plus tard, le lundi 17 avril 1967, à 4.00 p.m., à ch.100, Me Gaston CARBONNEAU, président.a été la première à s\u2019aperce- voir des flammes, en voyant la fumée qui s\u2019infiltrait dans sa partie de l\u2019immeuble par le sous-sol.Il semble que les flammes aient pris naissance dans le sous-sol de la partie de l\u2019édifice appartenant à M.Destro, quoique le Service des incendies n\u2019a pu, hier soir, vérifié cette possibilité.Au plus fort de l'incendie, les flammes jaillissaient à | AU spp rages J 50% D'INTERET EN PLU 1% 2 RECUS DE DÉPÔTS D'ÉPARGNE Remboursables N'IMPORTE QUAND Intérét sur la balance quotidienne DEPOT MINIMUM $5,000.00 GUARANTY TRUST REG! PAR UNE CHARTE FÉDÉRALE ° Capital et réserve $26,000.000 Dépôts excédant $410,000,000 89% de nos hypothèques sont garanties par le Gouvernement | HULL: 114, rue Principale, 771-6655 N OTTAWA: 109, rue Bank, 232-2691 Centre commercial Billings Bridge 731-4220 = S POURQUOI Chambre 108-109 | 85, RUE SPARKS TOUTES LES LUNETTES MONTURE, VERRES ET ETUI COMPRIS PAYER PLUS?65 STYLES ET MODELES DIFFÉRENTS AU CHOIX N'ACCEPTEZ RIEN D'AUTRE QUE DES MARQUES NATIONALES MONTURES REPAREES OU REMPLACEES SEANCE TENANTE PRECRIPTIONS D'OCULISTES REMPLIES AUX MEMES BAS PRIX AUCUN RENDEZ-VOUS NECESSAIRE Édifice Blackburn eon 9 am 25 nm, Tous les EME jours y compris le samedi Ouvert mercradi jusqu'à midi Tél.: 232-4758 SY \\ bl pe ss LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 10 AVRIL 1967 a\u201d ES te opm px ut pe Se RAS ES D'ECONON RED GE - p ; * 0 x 4 & d ¥ * | t ah NE à l'occasion de ce grand événement A b i ' î 1 y ] Fr e ubaine d'anniversaire ! R ecorafl $ M pm print © ( h en ache-poussière POUR DAMES = N Ord.1.98 v Choix de somptueux tissus, .de grandeurs, de formes et .de teintes.Bien dodus.\u2018 i p ; Sans manches, 3 manches capes, ?courtes, trois quarts ou longues : Manteaux de tweeds polychromes, au choix \u2014 et une profusion de - : flanelle de laine.Teintes: blane, modèles, teintes et tailles.« bleu, aigue-marine et noir.Tail- | i les 5 à 15 \u2014 8 à 18 \u2014 20 à 44 Tailles: cadettes, 7 à 15; ; : jeunes fitles, 8 à 18; dames, : REZ-DE-CHAUSSEE 145 à 24, \u2018 REZ-DE-CHAUSSEE ; Ton EEN aad RE Rh PES X \u201c4 ; ECHANTILLONS DU MANUFACTURIER ; : .! PLUSIEURS MODELES UNIQUES DE E 7 2 na a : © cru SALLES DE MONTRE -.Its.pieces on 7 Sa TS : ue ° + - 3 aS mis 8 a / : GANTS - CHAPEAU et serviettes en damas : de tissu d nylon pour dames $9 2817 mm EQ : Ord.1.98 a 3.98 Heh Te rv 100 ENSEMBLES SEULEMENT i L ignet - : hl] : Ge ; les à 6 boutons.Blanc et noir : - x Te Ord.6.98 ï Seulement.Pointures 6 à ; Motifs fleuris, chapeaux d' paille et tissus, ék i © REZ-DE-CHAUSSEE \u2026 tissus nouveauté.Depuis les madèles classiqueld \" 1\u201d \u2018 i : aux modèles d'a er Des teintes sobres ares Nappe de 56\" x 76\".Serviettes ; i ; à fai PP i on OY = Idéales comme cadeaux de noces ou pour pendre la vl Heure feintes a faire Jousner jos totes.crémaillère.A or | .ROTI TERT WW es de TROISIEME ETAGE \u201c| Aubaine ! 620 anniversaire R ENSEMBLES Où croi G13] IER ; n croira que vous les avez payés $13 ! .CHEMISIERS EXTENSIBLES q payés $ Sa DE COUPE DEUX BISGES POUR I .: POUR FILLETTES ; Ord.99; POUR DAMES ! 2.98 - .Tout blancs et quel- Le , i \u2019 ques-uns a motifs im- Be So A prix primés.Manches lon- Provieneem at nds ; gues et courtes.Gran- A ent.Tei fox, setal 1 : deurs 4 à 14, aubaine incomparable spécial ! » * deurs: fortes et surfortes .Py; \u2018 - DEUXIEME ETAGE HAE DAR La paire © Chenille @ Fil domestique Souliers en cuir blanc! Ce .Bas de Aubaine sont les souliers de la nou- © Genre héritage, en coton \u2018 4 _ nylon d'anniversaire ! vale vague.Pointures 5 a Pas tels que ci-contre .i.Ç .satin o 5 : satin asviaye ; ETAGE ., , se : e Fuseaux DEUXIEME - mohair @ canevas épais micromaillé ° Shorts \u2014 et diaphane Jamaique Expo 67.nous voici! ° Modèles ajustés, modèles = Ord.$1 unis et quelques-uns .POUR DAMES matelassés \u2018 paires Val.ord.pour 2 4.98 à 8.98 | 19% a; OUR 69¢ paire 4 Choix de café A | Ord.$20 .et inte o » 1! | Choix de teintes et de tissus, 5 » BK, teinte mo- : + 2 ; cha, Harmonie 18 a lits simples et lits doubles et chinées.CA AAA oil Choisissez parmi une vaste col- Empsignes en cuit uelques sous-types; la plu : Pointures 8 à enix des échantillons] lection de motèles, de teintes, de souple.Solides talons la paire part sont de toute première * 11.soit assortiment.Coton} cotons nouveauté et de tissus ex- gn cnéolite pour plus de > ; REZ-DE- gl oe FRET fn tensibles.Tailles 10 à 20.ge et brun.Pointures 5 qualité.: CHAUSSEE REXOL CHAUSSEE La ù REZ-DE-CHAUSSEE 10.' B AS Soutiens-gorge PALETOTS Grosses POUR DAMES BEAU TEMPS en microtulle Valent jusqu'à $6 MEME co LAMPES , de nylon rg pour garçons 5 r X .406 aiguilles, jusqu\u2019 ] D TABLE ¢ 145 deniers, a Valeurs Jusqu'à 3 L pour dames choix da modèles à i IE = ongue basque, san\u201d RES , étroits, \u2018 trois quaris et gal 9.99 J ER Valeurs .aits py sppat- BRP .1; à ot soustynes.dans ; ; CLR, Lr jusqu a 9.98 .l'asortiment.Tailles \u2018 cie Gammes incom.- ow Co (NE.2 a .sill, 32 à 38; bonnets À, Gaitiés-culogrs, courte plètes de teintes JY | ir ; \u2019 LY, B et C.= A jambes mayann « ge grandeurs 4 COUPE-VENT 2 E a \u2018 .LAN gantes Itoteas pt ) 18 dans l'as- 5 , 3 lala ] \u2018 x Se i MAGASIN DU glirsidrr latérale, Bia sortimant, ES 1 PAR CLIENT au SOUS-SOL pe chi tales P, MAGASIN OU ÿ POUR HOMMES | MAS DE COAMANCES TELEFHONIQUES : FUSEAUX SOUS-SOL .BF | \u20ac Sous-types ! Ustensiles en aluminiom © .LA PAIRE 3 : .Le 2 .EN COTON Pantalons mise ; \"Galaxy\" enduits de Toflon À ;Ç .Des bas de ny- XTENSIBLE TOUT-ALLER 3 ; be .on diaphane ce >» TEE VETEMENTS POUR HOMMES 2 pour $11 F POT All FE 5 infes â + ay | TOUT-ALLER valent | » 9 P : Tous sans cou- Valent jusqu'à 2 5.9 a De 33 à 38 pouces do Bi 8 os\u201d di 4 .ture ainsi qu'à 3.99 pour uy : haut et 20 prestigieux PPS: 9- ; ?NE » touts at talons dames y modèles.Il ne s'agit M: x (a di ; 4 rentorcds, pré- 1.99 3.49 E cha: AE pes d'articles an soide À ast pra: à (6 Séttabe- 3 sentés aux tein- ) @ Fuseaux Cols orem EE mais bel et bien d'arti- Miufacturing Ce.à j'onta- 4 tes en vogue.Choix de teintes © Jupes : En ; ties.Temes ticles de toute aremia- Mn\u2019 da fo vente.qua 1 > diverses aux Jumpers ¥ Vaste choix de am 5, ; \u2019 ; pmñiss fn métis * Pointures 2 à 11.grondeurs 4 A © CE EE teintes at gran.; 28 SNL at à re qualité, poux sommes n ; 8 6X.Tous à cein- Tailles 10 à 14 seuiemert.daurs 28 à 38.4 ainsi que P.M; ot\" 8 otfric cétre mubaink, » MAGASIN OU ture ainsi que MAGASIN DU MAGASIN DU SOUS-SOL = fF Gant rase i MAGASIN DU vues caen ge , , ; : E mau DU sous-soi \u2026 poète CO oo : SOUS.S0L grandeurs 7 a 14.SOUS-SOL MEGASIN OU ASIN DU SOURCE id SOUS-SOL GET DS ain - b; LE LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, Sv DROIT d Ce Cv ve eer RT EV FTE EY ET )) 7 ECE FEES so HY WT ow em Wr WN en tw ve 10 AVRIL 1567 i oo à ceux qui luttent\u201d Fondé je 27 mars 1913 et publis Syndicat c'Oeuvres Sociales 375, rue Rideau, Ottawa imités par fe Journal totulament dévoué aux intérêts Eglise at de is Satrid 6 ine pandant en pel a Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire las dépêches du DROIT attribuées à Je Pressd Cane denne.A Ia Presse Associée, à l'Anence Rauter ou à l'Agence France-Présse, ainsi que \u2018los intorma- tiens locales publiées par LE DROIT, LE DROIT est aifiié à l'Association dus éditeurs de quotidiens cansdiens, à l'Association amé- ricäire, des éaiteurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, À l'Union internationale de le Presse catholique, au Bureau international de Presse, à ln Conférence catholique canadienne, à l'Association tes quotidiens de langue française.li est abonné au service de téléphoto (PHotofax) 4s la Presse Canad.en::s.L'Ouest du Québec et les gouvernements Que le gouvernement de Québec, directement ou par l\u2019entremise d'un organisme provincial, collabore avec le pouvoir central pour l'établissement d'un district fédéral ou d'un district de la capitale nationale qui engloberait une partie du territoire québécois, en principe on n'y voit aucune objection.De même le gouvernement de l'Ontario devra, \u201d pour que le projet se réalise, poser ses conditions et donner son assentiment.Mais il est essentiel que le Québec conserve sa souveraineté sur son territoire actuel et que soient prises toutes les précautions, que l\u2019on obtienne toutes les garanties, pour que les Québécois du futur district ne perdent pas leur identité, pour qu'ils puissent s\u2019épanouir de la même manière et au même rythme, si l'on peut dire, que tous les citoyens de /a Belle Province.Un débat, qui doit reprendre mercredi, est amorcé sur ce sujet à l\u2019'Assembiée législative.A notre avis qui, pensons-nous, est celui de la majorité des citoyens du territoire en cause, les comtés de Hull, Gatineau, Papineau et Pontiac, compte tenu de leur situation géographique particulière, devraient relever d'une commission spéciale d'aménagement, \u2014 ce qui n'exclut pas la collaboration du Québec avec un organisme qui remplacerait l'actuelle Commission de la capitale nationale, dont certaines réalisations sont très louables.Le siège de la commission d\u2019aménagement serait logiquement à Hull et sa juridiction s'étendrait sur les quatre comtés communément désignés sous le nom d'Ouest du Québec (encore que cette région soit plus vaste en réalité).Elle pourrait (et devrait) collaborer, pour ce qui est de son territoire non urbain, avec les responsables de l\u2019administration de la loi fédérale sur la remise en valeur et l'aménagement des terres agricoles, ENS ° ., de l'euphorie générale, se ren- r q ! a l'appui de son affirmation, le tableau relatif à la population éventuelle des grandes nations d'Eu ug De U IS e cinem a m uet dit ensuite à Munich donner ne suivent plus le même air.rope vers le milieu du XXème siècle, d'après l'augmentation constatée entre les années 1900 et 191 à f les Sudètes à Hitler.Et après, Qu'est-ce a dire au juste?Que (p.XIX), i : qu'est-il arrivé?Il est arrivé le Spectacle que nous offrent (En millions d'habitants) 3 Le gouvernement du Québec de- des ventes de $3,455,727 aux comp- fue aventure hiérienve a pris ier archand, Trudeau or a 1900 1912 % 1924 1936 1948 vrait étudier la possibilité de modi- toirs de rafraichissements.de plus de 3 millions d'hom- et qu'au pouvoir on fait sou- RUSSI® o.oo 1356 1711 262 2159 2725 343%, fier profondément, et méme d\u2019abro- Les chiffres peuvent mentir, mes sur toute l'étendue de vent avec plaisir ce qu'on dé- .ee se _\u2014 \u2014 ger la \u201cLoi des vues animées\u201d en dit-on.Cependant, l\u2019industrie du.l'Europe ensanglantée, sans criait avec indignation dans France eA nr ce 389 391 21 402 pi 2 i i is ; ; \"à } + 4 compter les victimes de la guer- opposition.emagne ., , , , ; 01 los Jans 1a province depuis cinéma a besoin d'être fermement re du Pacifique.Et pourtant, Que la leçon de M.Pierre- Autriche-Hongrie 45,4 526 159 61,0 70,7 81,98 : ; a belie epoque du cinema a ' car ole Constitue souvent Neville Chamberlain voulait la Elliott Trudeau serve a d'au- \u2018Angletèrre 412 456 10,7 50 552 6.muet.ans tes petits centres ruraux la paix, c'était un homme tendre, tres.BEGHE non corcersoceresrrescrrreenerererrraenseessenecenresrerennesnneanrsennes 32,2 35,1 9,0 , 1, WR Au point de vue économique, la - seule distraction et la seule source épris de calme et qui croyait (La Frontitre, Rouyn, 28-3-67) \u2014_\u2014 EE Ly de loisir et méme de culture.Grace Total des cing puissances .2141 2388 115 2670 2992 336,0: loi actuelle compromet la rentabilité de très bons films spécialement destinés aux jeunes.Etudiant spécialement le chapitre de la classification des films en regard de cette loi, l\u2019Association des propriétaires de cinémas recommande à l'autorité provinciale de créer un organisme dont la tâche serait de classifier les films par paliers d\u2019âge, pour en permettre une diffusion plus équitablement répartie parmi la population québécoise.Cette classification, ajoute l'Association, devrait s\u2019établir comme suit : 1\u2014films pour tous (6 ans et plus); 2\u2014films pour adolescents (14 ans et plus); 3 \u2014 films pour adultes (18 ans et plus).Selon des chiffres fournis par le Bureau fédéral de la Statistique, comparativement avec la province voisine d'Ontario, le Québec aurait dû recevoir 12,614,244 admissions de plus dans les salles de cinéma, en 1964, rapportant des recettes supplémentaires de $8,975,875, et = mme STA IE Il reste A six jours de l'élection des délégués des comtés du.Québec aux États généraux, il se trouve encore des gens qui boudent cette entreprise extraordinaire que sera la réunion de septembre à Québec.C'est ainsi, par exemple, qu'une séance d'information tenue récemment à Maniwaki, dans le nord du comté de Gatineau, a été un véritable èchec.Le cas de Maniwaki n'est probablement pas unique et c'est déplorable car l'assemblée de septembre prochain est de la-plus haute importance pour le Canada français en général et le Québec en particulier.A cette assemblée se prendront probablement des décisions qui lieront tous les Canadiens de langue française, y compris ceux qui auront refusé de s'y intéresser @t qui seront fort mal venus de critiquer.ER Arda (une initiative, soit dit en passant, du régime Diefenbaker): Cette commission d'aménagement ne peut être constituée tout de suite mais si le gouvernement de Québec en accepte l\u2019idée il devrait le faire savoir au cours de la semaine car elle a été mise de l'avant dans le mémoire présenté récemment au Premier ministre par le Conseil économique régional de l'Ouest du Québec.Ce mémoire, dont LE DROIT fut heureux de publier le texte, formulait des suggestions détaillées qui méritent une étude sérieuse, \u2014 et immédiate en vue de décisions prochaines.Il est à noter que les propositions du C.E.R.0.Q.n\u2019excluent nullement la collaboration avec la C.C.N., que M.Daniel Johnson semble vouloir accentuer a certaines conditions.Au nombre des services com- fauns que pourrait assurer la commission d'aménagement sans violer l'autonomie municipale mais au contraire en accord avec les municipalités, mentionnons l\u2019urbanisme, la rénovation, l'épuration des eaux et de lair, la filtration de l\u2019eau, les voies régionales de communication, les aéroports, la protection de la personne et de la propriété, j'uniformisation (dans une certaine mesure) de l'évaluation, la disposition des ordures ménagères, la signalisation routière, l\u2019affichage, les parcs industriels inter-municipaux.D'autres peuvent vous venir à la pensée.Nous suggérons donc à M.Johnson de bien réfléchir à tout cela avant de rencontrer le ministre fédéral des Travaux publics, M.George Mclllraith, pour discuter le projet d'un district fédéral; encore une fois, ce projet et celui d'une commission d'aménagement de l'Ouest du Québec ne s'excluent pas l'un l'autre.Ce qui importe, c'est qu'enfin Huil et la région avoisinante prospèrent.Willie CHEVALIER rem mean on à l'essor des cinémathèques publiques \u2014 travail de longue haleine \u2014 un échange de services et de prêts de films éducatifs et culturels pourrait s'organiser avec le concours du ministère des Affaires culturelles.L'entreprise privée du cinéma est Un divertissement commercialisé qui veut offrir un éventail de produits répondant à la demande populaire, sans priver les enfants de voir des productions cinématographiques qui leur conviennent.\u201cBien plus, cette même loi (de 1925) accorde aux adolescents de 16 ans de voir des films qui, dans presque tous les pays, y compris la France, sont réservés à un public ayant atteint l\u2019âge révoiu de 18 ans\u201d.Ces griefs des propriétaires de cinémas du Québec méritent d\u2019être étudiés par l'autorité gouvernementale et par tous les corps publics intéressés au cinéma public et à la culture.René HOULD six jours Aux indécis et aux récalcitrants, il reste six jours de réflexion avant l'élection des délégués et substituts aux assises de Québec.Qu'ils réfléchissent sérieusement à la gravité de leur abstention, surtout s'ils s'opposent à l'action ou à l\u2019existence même des Etats généraux, S'ils possèdent ou croient posséder d'excellentes raisons de le faire, il leur incombe plus qu'à qui que ce soit d\u2019autres de participer au choix des délégués et même d'être candidats.Les Etats généraux ne sont pas au service de petits groupes, mais au service de ia collectivité.lis ant donc besoin de la voilaboration de tous pour accomplir pleinement la tâche qu'ils se sont donnée, celle d'orienter la pensée politique du Canada français à l'heure de la réforme constitutionnelle.Marcel GINGRAS L'Allemagne et les pays de l\u2019Est Les constantes de la politique étrangère allemande L'un des objectifs déclarés du gouvernement fédéral est d'ac-, tiver et d'intansitier ia politique envers l'Est européen.|! convient de voir cet objectif comme faisant partie des efforts entrepris en vue de la sécurité et de la détente pour parvenir finalement à une coopération européenne effacant les antinomias Est-Ouest.par Willy BRANDY (social-démocrate), L'établissemant dé relations diplomatiques avec ia Roumanie était le premier pas dans cette direction.Entretemps, a peine deux mois se sont écoulés et les critiques n'ont pas.manqué provenant d'horizons différents.D'une part, on entend dire que cette politique allemande vers > = = L'opinion des autres Les Etats-Unis et le Vietnam par J.-P.B.Des spécialistes de la poti- tique étrangère ou prétendus tels nous martyrisent constamment le tympan en nous disant que les Etats-Unis n'ont pas d'affaires au Vietnam et que s\u2019ils y sont, c'est qu'ils veulent étendre en Orient leur hégémonie économique et militaire.Allons donc ! Economiquement, pour vivre, les Etats-Unis n\u2019ont pas besoin des terres lointaines du Vietnam.b BANC Si les Américains sont au Vietnam c'est pour empêcher les Chinois de s'approcher davantage du Japon et des Etats- Unis, donc du Canada.Dans son agonie, le grand romancier Céline voyait venir les Chinois.Le \u2018péril jaune! Les Etats-Unis ne sont pas à l'agonie mais ils sont assez réalistes pour barrer aux Chinois la route vers leur sol.Des universitaires, le Père Le- gault, des âmes douces peuvent maugréer contre les Américains, les trouver ci et ¢a, n'empêche que ce sont les Américains qui ont raison.Neville Chamberlain En 1938, en Europe, il y avait un Père Emile Legault qui s\u2019ap- pélait Neville Chamberlain.Pour la gloire de la colombe qui symbolisait la paix, Chamberlain armée de son parapluie était allé à Berchstesgaden y rencontrer Adolf Hitler.C'était, sauf erreur, le 15 septembre 1938.Pendant que Churchill demandait aux Anglais de se préparer a faire la guerre aux Allemands, Chamberlain, au milieu es à la bonté optimiste de la nature humaine.On sait donc ce que cela a coûté.Que le président Johnson ne veuille point être le Chamberlain des Chinois, cela se comprend et nous l'en félicitons vivement.Si les Américains n'étaient pas au Vietnam pour arrêter les Chinois, qui sait si dans cinq ans les Etats-Unis et le Canada ne seraient pas un immense cimetière envahi par la peste.Car les Chinois ne caressent qu'un réve, ne vivent que pour un grand Idéal: la suprématie de l'homme jaune sur l'homme blanc, Que le président Johrson saisisse la gravité du probléme et s'emploie à faire échec à l'ambition chinoise, nous le comprenons.Les barbus d'université, eux, dans leur générosité maladive, sont les Chamberlains naifs et bons qui préparent inconsciemment un abattoir de 25 millions d'Améri- cairis et de Canadiens, comme ce fut le cas de 1939 à 1944.M.P.-E.Trudeau Parlant à Victoria il y a quelques semaines, M.Pierre-El- liott.Trisdeais disait aux Canadiens qu'il ne leur servirait à rien de s'opposer aux Etats- Unis sur le Vietnam.Nous sommes de l'opinion de M.Trudeau.Mais nous avons le droit de poser cette question: si M.Trudeau était resté en dehors de la politique active, eût-il écrit la même chose dans \u201cCité libre\u201d?Quând M.Trudeau était un militant\" du N.P.D: et qu\u2019il collaborait a \u201cCi-, té libre\u201d, il criait contre l'impérialisme économique des Etats-Unis.Pour dire vrai, M.Pierre-Elliott Trudeau n'avait pas assez d'une bouche pour hurler son mécontentement.Maintenant qu'on le trouve .à la gouverne de l'Etat canadien et qu'il est à la veille d\u2019accéder à un poste ministériel, M.Trudeau est plus réaliste et ne turlute plus la méme chanson.MM.Jean Marchand et Gérard Pelletier ont également perdu leurs recueils de cantiques, ils = rem me = PS Petit film L'influence de On s'instruit à lire les journaux.J'apprenais l'autre soir dans La Presse de Montréal, que si le rapport Laurendeau-Dun- ton prend du temps à sortir, cela serait dû à deux causes parmi d'autres.La première, c'est que les commissaires qui se sont \u201cpenchés\u201d sur les troubles canadiens relatifs au \u201cbiculturalisme\u201d et au bilinguisme visent à la perfection et voudraient produire un document aussi au point que possible.Une deuxième raison qui ne dépend pas des commissaires et qu'allègue M.Jacques Pigeon, du bureau de La Presse à Ottawa, serait que \u201cdes politiciens en haut lieu voient d'un mauvais oeil la diffusion d'un document si-explosif dans le cadre des célébrations du centenaire de la Confédération\u201d, Quoiqu'il en soit, sans vouloir ou pouvoir vider cette grave question dans ces quelques lignes, j'ose avancer que si les commissaires tardent à livrer leur oeuvre, c'est qu'ils ont écouté Boileau qui dans son \u2014re ~ er TX Boileau Art Poétique écrit quelque part: \u201cTravailiez à loisir, quelque ordre qui vous presse, et ne vous piquez point d\u2019une folle vitesse\u201d.Quant à l'explosion que pourrait produire ce rapport \u201cdans - le cadre des célébrations du centenaire de la Confédération\u201d, crainte que M.Pigeon attribue aux politiciens, je crois que c'est présumer du contenu.Et puis même si les faits sont brutaux il se peut qu'ils soient couchés en termes si élégants et si polis, que loin de choquer qui que ce soit, l'oeuvre endorme tout le monde.Pour ma part, je veux bien aider a la rédaction du rapport et si ce dernier ne doit paral- - tre qu'en l'an 2,093 comme le l\u2019Académie .Dictionnaire de - française, je suggère au -tan- dem Laurendeau-Dunton d\u2019emprunter le style des contes et de commencer leur rapport ainsi: Il était une fots, deux na- | tions qui voulaient sublimer leurs différences.Maurice HUOT _ TT TEE Le placard linguistique du Centenaire par Albert BEAUDET Atom smasher coon.Club nes Code colors Code date Coded price (pharmacie) Cut a stencil (to) Dasign draftsman Design engireur Deviate, deviant (psycho.) Diese! mechanic Farth science \u2026\u2026\u2026 it is hoped that.\u2026\u2026 Judicare Littis climate Step, «à à firat b riseur d'atomes casse-tête couleurs conventionnelles \u2026 date conventionnelle prix codé frapper, graver un stencil \u2026 dessinateur d'études ingénieur de conception, d'études déviant d iéséliste géoscience itelle chose) devrait.assistance judicizire microclimat ê:; première tranche PESt se serait déjà revélée comme un échec puisque la Roumanie, jusqu'à présent, reste une exception.À ce reproche, il faut répondre que les tentatives d'amélioration des relations avec l'Est européen ne .télèveni que d'une humeur passagère, mais constituent une nouvelle constante de la politique extérieure de l'Allemagne fédérale.|| serait faux de nier cette constante en surestimant quelques obstacres engendrés par les aléas de la vie politique de chaque jour.Le gouvernement fédéral a, depuis ie début, compté avec une évolution lente.Il ne s'agit pas pour lui d'exercer des pressions et il se refuse, pour sa part, à s'y laisser soumettre.Un reproche D'autre part, on reproche au gouvernement fédéral de rester inactif et de se contenter de formuler des voeux pieux.Nous devons dire en toute sincérité que le gouvernement fédéral n'est pas le moins du monde étonné que ses intentions et ses efforts soient, dans certains cercles et en différents pays, observés avec mé- aaa aaa nm Policiers Ecclésiastiques Paysans et ouvriers 1937-1938: Ecclésiastiques Armée rouge (période de 1917-1947) Géorgie, en 1921-1922, Dans son ouvrage: cier.\u201d Intellectuels, ouvriers et paysans Membres du Parti .Cadres politiques et commandement \u2018de \u2018l'Armée rouge FUSILLES PAR LE N.K.V,D.EN 1938-1947 : Diverses couches de la population TOTAL .\u2026 \u201c Nous allions écrire: total des tués, massacrés et exterminés.or, ne sont pas incluses, dans ces: chiffres, les pertes dues aux méthodes de guerre au cours des années 1941-1945 et celles provoquées- par les guerres contre la Finlande, en 1918, la Chine, en 1925-1931, en 1939.Elles se chiffrent, elles aussi, en millions de vies humaines.\u201cLA TRANSFORMATION ECONOMIQUE DE LA RUSSIE\u201d, paru en 1914, Ed Théry, économiste réputé, écrivait ce qui suit: * \u201cS'appuyant sur les résultats.constatés depuis le commencement du XXème siècle, à cette conclusion que, si, dans les grandes nations européennes, et 1950 comme elles viennent de se passer entre 1900 et 1912, vers le milieu du présent siècle, 4 Rüssie dominera l'Europe, tant au point de vue politique qu\u2019au point de vue économique et finan ministre des Affaires étrangères fiance.Cependant, il serait faux de prétendre que l'Allemagne fédérale se soit satisfaite de déclarations.Le gouvernement est prêt, chaque jour, à traduire ses paroles en action.Au début de l'année 1967, des membres du ministère des Af- farres étrangères se sont rendus \u2018à Bucarest, à Budapest et à Prague.Le gouvernement fédérai a, de même fait savoir à d'autres gouvernements est- européens qu'il souhaite avoir avec eux des conversations sur des sujets concrets.J'espère que les gouvernements de ces pays voudront aller au-delà de déclarations polémiques.J'espère même qu'ils souhaitent, au contraire, eux-aussi, des entretiens sur les problèmes qui nous séparent, mais d'abord et essentiellement sur des sujets d'intérêt commun.L'Union soviétique Ceci concerne particuliere- ment l'Union soviétique.Le gouvernement a, à plusieurs reprises, affirmé que sa politique envers l'Est européen n\u2019est dirigée contre personne et qu'il cherche, sans arriére-pensées, le contact avec l'Union soviétique, en connaissance des pro- Ce que le bolchévisme a couté a la nation russe \u201c Pertes humaines provoquées par la dictature communiste en Russie LA GUERRE CIVILE DE 1917 a fait LA FAMINE DE 1921-1923 a fait ONT PERI PENDANT LA TERREUR ROUGE de 1917-1923 : Académiciens, professeurs, spécialistes, écrivains, étudiants, artistes Fonctionnaires, bourgeois, officiers, soldats MASSACRES par la Tché-Ka et le Guépéou (1923-1930) .MORTS PENDANT LA FAMINE DE 1930-1933 FUSILLES PENDANT LA COLLECTIVISATION FUSILLES par fe Guépéou et le N.K.V.D.(1933-1937) MASSACRES PENDANT LA PERIODE D'INTENSIFICATION DE LA TERREUR, les Pays Baltes, en 1918-1919, l'Espagne, en 1936-1939, la Pologne, en 1939, la Finlande,, blémes posés.de leur hiérar- chia et conscient de sa réspon- sabilité devant l'avenir de l'Europe ®t de son propre peuple.L'Union soviétique a publié, le 28 janvier 1967, une déclaration assez longue et peu amicale qui ne mérite pas forcément de réponse.Le gouvernement fédéral prendra pourtant position à ce sujet, non pas de manière polémique, mais de façon objective.- On entend souvent dirèé dans les pays da I'Est européen que l\u2019établissement de relations di- piomatiques avec le gouvernement allemand exige forcément que ce dernier reconnaisse ce qu'on appelle les réalités.Le gouvernement fédéral ne pose, lui, aucune condition.Les gouvernements est-européens ont représenté à différentes reprises ce point de vue et quelques- uns l'ont même souligné au cours des derniers jours.C'est là la seule base réaliste en ce qui concerne les relations diplomatiques.Celui qui dit que les actes sont plus importants que les paroles, devrait être prêt aussi à se convaincre de la bonne volonté du partenaire et à donner la preuve de sa propre bonne volonté.od | 4,500,000 victimes ONT PERI DANS LES CAMPS DE CONCENTRATION ET DANS LES PRISONS les chosés se passent, entre 19] # 4 a qui eût été la sienne si la révolution n'avait pas éclaté.LA DICTATURE COMMUNISTE S'EST DONC eres 6,000,000 corres 160,000 » rire, 740,000 \u201d 50,000 \u201d 40,000 \u201d 1,300,000 \" vavuses 2,050,000 \u201d rere 7,000,000 \" rousse 750,000 \" RE 1,600,000 , 635,000 \" 340,000 \u201d etter 30,000 \" 2,720,000 \" 5,000 \u201d 23,000 \" 21,000,000 \" SS 48,943,000 \" la Pologne, en 1920, las on arrivek Après avoir attiré l'attention sur l\u2019étendue de la Russie, sur ses richesses et sur le développe ment à un rythme de plus en plus rapide de toutes les branches de son activité, Ed.Théry donnait Dans ces conditions, il était permis de prévoir qu'avant peu la Russie dominerait, en effet, l'Europe à tous les points de vue.Cépendant, & .cause du bolchévisme, elle comptait, en 1939 (date du dernier recensement) 170,5 millions d'habitants au lieu d'une population de 300 millions environ: SOLDEE POUR LA RUSSIE PAR UNE PERTE DEMOGRAPHIQUE SUPERIEURE A 100 MILLIONS.Si le boichévisme n'était pas survenu, la situation démographique et économique de la Russie eût été infiniment supérieure à ce qu'elle est aujourd'hui.Il ne faut donc pas faire honneur au régime soviétique du progrès matériel qu'on lui attribue et qui serait, concède-t-on, la seule excuse- dè la régression morale, sociale, humaine, dont il est responsable.: tre = \u2014 PARA AAA AAA AR AAA AAA agraire prem C4 em & ~ ~~ (EXIL ET LIBERTE, Paris, L'exode des cerveaux Depuis quelque temps on parle au Canada comme au Royaume-Uni: de brain drain, d'exode des: cerveaux.On estime à environ 250,- 000 le nombre des professionnels et travailleurs spécialisés qui ont quitté l'an dernier le Royaume-Uni.Ce pays perdrait en moyenne 600 médecins et 3,000 infirmiers ou infir- -mières par année, de sorte que les hôpitaux.natlénalisés compteraient de plus en plus sur des médecins et infirmiers de l'Inde et du Pakistan.Le nombre des professeurs et insti- - Auteurs qui s'en vont serait d\u2019environ 2,000 par année et celui des ingénieurs d'environ 2,200.Tous ces ~ gens émigrent surtout en Australie, tau-Canada, en Nouvelle-Zélande, en Afrique du Sud et aux Etats-Unis.Le Sunday Telegraph de Londres a lentrepris sur le sujet un sondage \u201cduquel il ressort que notre pays est -le plus favorisé des Anglais qui vou- \u2018dralent émigrer.Leurs raisons sont diverses; la plupart (46 p.100) des personnes interrogées veulent simplement acquérir plus d'expérience; seulement 20 p.100 sont attirées par l'attrait d'un meilleur salaire; 10 p.100 ne veulent pas vivre sous un gouvernement socialiste, etc.Les réponses forment un total de plus de 100 p.100 parce que plusieurs personnes jnterrogées ont donné plus d\u2019urie raison à leur désir d'émigrer.En méme temps que le résultat de son sondage.le Sunday Tels- graph publiait un reportage intéressant sur le sort des brains qui se sont établis aux Etats-Unis.Selon les auteurs de l\u2019article, la plupart souffrent du mal du pays et songent a retourner en Angleterre un jour ou l'autre, \u2014 le plus tôt possible.Un éminent physiologiste autrefois de Birmingham, aujourd'hui de Worcester au Massachusetts, déclare: \u201cMon travail me rend très heureux, on me le facilite beaucoup, on m'encourage, on me paie bien, mais .\u201d Mais il pense surtout à retourner au pays natal.Le Telegraph parle même d'un ingénieur qui gagne aux Etats-Unis $24,000 par année quand ii n'avait que $5,000 dans sa patrie il y a trois ans.It n'a aucun reproche à adresser aux Américains si ce n'est qu'à leur way of life il préfère les qualités bonnes et mauvaises des Anglais, la verdure de l'Angleterre, Il veut y retourner, Surtout parce qu'il songe à l'éducation de ses enfants.Et ainsi de suite.Preuve de plus que l'homme ne vit pas que de pain, et que les beaux dollars américains ne font pas tout seuls le bonheur.On peut aussi penser qu'un pays d'où s'échappent les cerveaux en possède en abondance et que les pays qui en importent en manquent.Et de ces faits tirer ses propres conclusions, Willia CHEVALIER décembre 1955) 7 re ve \u2014 rar PRE RENE pe i LES CINQ PRINCIPAUX GAGNANTS \u2014 Le Festival d\u2019art dramatique de l'Est de l\u2019Ontario s\u2019est terminé, samedi soir, à Kingston, par une grande victoire pour les Dau- | Plus haut, on voit les cinq principaux gagnants, notamment, de gauche à droite, assises, Jean Harris, de Cornwall, meilleure actrice de soutien, et Nancy Helwig, de Kingston, meilleure actrice.phin Players d'Ottawa.Derrière, même ordre, Lionel Tessier, de | Cornwall, meilleur acteur de soutien, Dennis Gaunt, meilleur acteur, et John Knight, meilleur metteur en scène.; sont des Dauphin Players.capitale a mérité trois autres trophées et cinq mentions honorables.Ann Wickman, de Montréal, était l\u2019adjudicatrice.Players ont une chance d\u2019être invités aux finales, en mai, à Saint-Jean, Terre-Neuve.Ces deux derniers La troupe de la Les Dauphin (Téléphoto PC) La troupe des Dauphin Players d'Ottawa triomphe à Kingston KINGSTON (PC) \u2014 Les Dauphin Players d'Ottawa ont décroché, cette fin de semaine, cinq trophées et mérité autant de mentions honorables pour leur production de la pièce canadienne \u201cThe Blnod is Strong\u201d, de Lister NOUVELLE CONCEPTION de VIE FERME KINGSBURY \u201cLe Plateau\u201d (au nord du boul.Riel) est un district résidentiel prestigieux et distinctif où des familles avisées jouissent d'une vie agréable.Les maisons sur \u201cLe Plateau' offrent un vaste choix de modèles architecturaux dans une gamme de prix moyens jusqu'à $45,000.La valeur des propriétés est assurée et des conditions faciles d'hypothèques peuvent être fixées.La ferme Kingsbu- ry n'est qu'à 5 minutes d'Ottawa par le pont Car- tier-Macdonald et se trouve près des écoles, églises et magasins.Les maisons-modèles sont ouvertes du lundi au vendredi d'une heure de l\u2019après-midi à.9 heures du soir: les samedis et dimanches, d'une heure à 6 h.de l'après-midi.Pour renseignements, communiquer avec le bureau des ventes: 771-0815.Bureau central: 771-8378, L.D.MacLEOD CONSTRUCTION LIMITED Sinclair, au Festival d'art dramatique de l\u2019est de 1'Ontario.Cette compétition, qui avait pour adjudicatrice Ann Wickman, de Montréal, s'est déroulée à Kingston.C'était la première fois que les Dauphin Players participaient à cet événement.Outre le trophée de la meilleure production, la troupe outaouaise a mérité celui décerné au meilleur metteur en scène, John Knight; meilleur acteur, Dennis Gaunt; meilleur présentation visuelle et au meilleur projet spécial du Centenaire.Des individus du groupe qui joue à l\u2019école secondaire Hilizrest, ont obtenu des mentions honorables dans cinq catégories.C\u2019est dire que les Dauphin Players ont des chances d'é- tre invités aux finales, en mai, à Saint-Jean, Terre- Neuve.On choisira entre \u201cThe Blood is Strong\u201d et la pièce gagnanie de l\u2019est du Québec et du nord de l'Ontario.Cornwall Deux membres du Cornwall Little Theatre, Mlle Jean pre Décoration commerciale ou résidentielle.CONSULTEZ les experts chez Un seul magasin 233-5501 \u2014 233-5915 366, rue RIDEAU COMPTABLES AGREES Patenaude, Préfantaine Ÿ Cie GHARTERRD ACCOUNTANTS OTTAWA: 267, rue Dalhousie HAWKESBURY: 282 est, rue Principale 632-2292 CORNWALL: 31, 2e Rue 233-3115 932-3793 JAMBON PICNIC 4vec os \u2026 © Spécialité e Boeuf et lard au tier \u2014 débité \u2014 Ouvert les lundis, mardis, jeudis et samedis ds 9 h.à 6 h.Merc.jusqu'à .midi et le vendredi jusqu'à 10 h.p.m.liv, 3% (OTE DE BOEU PRIOR THE EN SAC park LAITUE FRAICHE A Ett corr rte rt Smet am à BACON MAPLE LEA QUARTIER DE BOEU COUPE et ENVELOPPE PAPIER HYGIENIQUE PAQUET PLAT \u2026 iv, 69ç d t, coupé et enveloppé liv, 39C liv, 45¢ enveloppé selon votre goût ' | ' Harris et Lionel Tessier, ont remporté les trophées déêcer- nés à la meilleure actrice et au meilleur acteur de soutien.Ils jouaient dans \u201cThe Broken Jug\u201d, de Donald Har- ron, de Toronto.La troupe de Brockville a également présenté cette pièce.Le professeur David Hel- wig.de l\u2019université Queens de Kingston, a reçu un chèque de 5500 pour la meilleure pièce récente, \u201cA Time of Winter\u201d, oeuvre montée par les Domino Players de Kingston.Ce prix est offert dans toutes les régions des festivals par la Commission du Centenaire.La version de \u201cBousille el les justes\u201d, de Gratien Géli- nas, fut reconnue comme la meilleure pièce écrite par un Canadien.Elle fut présentée par le Peterborough Theatre Guild.Compagnie de jeunes pour l'Ontario TORONTO (PC) \u2014 Le gouver- vailier dans les hôpitaux et les : maisons de retraite pour les i | personnes âgées et afin de venir en aide aux enfants défavorisés.Cette suggestion qui par l'assemblée législative pour étudier les questions concernant la jeunesse déclare que \u2018les | jeunes gens on besoin d\u2019une telle activité pour utiliser leurs grandes ressources d'énergie et d'enthousiasme.\u201d = nement de l'Ontario étudie pré- | sentement une suggestion pour ;la formation d\u2019une compagnie M de jeunes volontaires pour tra- a été faite jeudi par le comité choisi Conseils gratuits L'Association canadienne pour les diabétiques donne des conseils gratuits à tous les diabétiques sur leur régime alimentaire, qu'ils soient ou non membres de l'Association.Le diabétique n'a qu'à obtenir auparavant l'approbation écrit de son mêde- cin, et 1'Association se chargera d'établir un régime alimentaire qui répond à ses besoins particuliers.Ecrivez à l'Association canadienne pour les diabétiques, 1481, rue Yonge, Toronto.LUMBAGO MAL DE DOS\u2014DOS ENDOLORI Lorsque vous avez le dos si sensible, si endolori qu'il vous est difficile de vous pencher ou de vous plier prenez le remède qui à apporté le soulagement à des milliers de personnes ., , T-R-C de TEMPLETON.Ne soulfrez pas une journée de plus qu'il ne faut.Achetez T-R-C aujourd'hui même.Seulement .85¢ et $1.65 partout où l'on trouve des produits pharma- cautiques.| Uns gamme cemplète de cadeaux vous attend au CENTRE DU CADEAU GOLD BOND Venez, furetez et choisissez fos articles qu'il vous faut.Maintenant ! { 2 CENTRES DU CADEAU i GOLD BOND CENTRE COMMERCIAL Ii.RIDEAU VIEW Ch.Prince-tis-Galles, Ottaws PLACE CARTIER Moul.St-Joseph, Hull i ! | i : | | | Var OR OO) LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 10 AYRIL 1967 \u2014 LA NOUVELLE HUILE MULTIGRADE SHELL SUPER Une hui le à moteur qui convient à toutes les voitures, à toutes les saisons, à tous les genres d Pour être sûr que la nouvelle Shell Super était bien capable de protéger le moteur quelle que soit la température, on a fait conduire une voiture de White River, en Ontario, à la Vallée de la Mort, en Californie, c\u2019est-à-dire de vingt degrés en dessous de Zéro à cent vingt degrés au-dessus.D'un bout à l\u2019autre du voyage, la nouvelle Shell Super a prouvé qu\u2019elle protégeait le moteur\u2014à fond.White River, Ontario: Température: 26° en dessous de zéro.Quand le froid donne à l'huile une consistance trop épaisse, l\u2019effort exigé de l'accumulateur et du démarreur devient excessif.ii se peut qu'alors le moteur refuse méme de tourner.La Shell Super contient un additif multi- grade qui lui donne les mêmes qualités de démarrage qu'une huile d'hiver SW, Conduite prolongée à haute vitesse.Denver, Colorado.L'air se mêle constamment à l\u2019huile chaude.Par réaction chimique, lès pistons, segments et poussoirs de soupape se couvrent de laque.Résultat: moins de compression, perte de puissance.Mais la Shell Super possède un puissant additif anti-laque.Pistons et segments restent propres.Le moteur a un meilleur rendement.Froid polaire.Fort-William,Ontario.La Shell Super continue à lubrifier superbement, même par un froid polaire.Très vite, elle dépose une pellicule d'huile qui protège le moteur.La Shell Super s'écoule librement, jamais elle n\u2019est trop épaisse ou trop visqueuse.Elle a toujours la consistance voulue pour permettre au moteur de donner son plein rendement: effort moindre et performances supérieures.Circulation dense en ville.Albuquerque, Nouveau-Mexique.Conditions, typiques pour l'automobiliste canadien, qui empêchent le moteur de se réchauffer convenablement.Ce qui arrive alors, c'est que le carburant, en brûlant, produit des particules de carbone qui se déposent dans le carter, y forment un cambouis qui peut obstruer les canalisations d'huile.Mais la nouvelle Shell Super possède un remarquable additif anti-cambouis.EE Temps humide et froid.Minneapolis.Conditions atmosphériques typiques, qui exigent énormément d\u2019une huile à moteur.Trajets courts, longs stationnements.Le moteur n\u2019a pas le temps de se réchauffer.Quand il se refroidit, la vapeur s\u2019y condense : source de rouille, et par conséquent d\u2019usure rapide du moteur, L\u2019additif antirouille spécial de la Shell Super empêche toute corrosion.UE & 4 A .a, he =.#.3 A - : «ow Ci La Vallée de la Mort, Californie.Une des régions les plus torrides de la terre.En été, la température y atteint 120 degrés.La nouvelle Shell Super a la viscosité voulue pour les hautes températures estivales, et protège ainsi le moteur d\u2019une usure excessive, La Shell Super a fait ses preuves de White River à la Vallée de la Mort.La Shell Super; une seule huile pour toutes les voitures, toutes les saisons, tous les genres de conduite.DES MAINTENANT, A TOUTES LES STATIONS SHELL ET WHITE ROSE La wor LE Pa EY LE Bc BBB Jie EWR my \u20ac Cw Ea -ouv.-.- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 10 AVRIL 1967 Essayez le tabac à cigarettes Matinée pour ses prix en argent Matinée vous offre des milliers de prix en argent dans la province de Québec.Chaque paquet de tabac à cigarettes Matinée contient un certificat (chaque boîte de % Ib en contient 5).Si le certificat porte un numéro gagnant, et si vous pouvez répondre à la question-épreuve, vous pouvez gagner $5, $25, $250, ou méme $2,500.Le réglement et autres détails sont inscrits sur chaque certificat.Essayez le tabac à cigarettes Matinée pour ses prix en argent.et vous I'adopterez pour sa douceur! Adoptez Matinée pour sa douceur Le tabac à cigarettes Matinée est le plus doux qui soit au Canada: spécialement sélectionné dans ce but, il est haché en brins ultra-fins qui permettront à ceux qui roulent leurs propres cigarettes, soit à la main soit à la machine, de rouler en un clin d'oeil des cigarettes compactes et bien faites.Les fumeurs adoptent de plus en plus les cigarettes douces.Le tabac à cigarettes Matinée est le plus doux qui soit.Quelques nouveaux gagnants Matinée: il y en aura beaucoup! Mme Pauline Lefebvre de Montréal, gagne $250.M.Marc A.Gauthier de Chicoutimi, gagne $2,500, Vous avez tout à gagner à fumer Matinée, Ne tabac vraiment doux! (7 tt te = .NEZ'5°2500 J Hull.Salle de la rue Besserer: Salle de la rue Rideau: Salle de la rue Rideau: 7 h.à 8 h.du soir.jupe, chandail, blouse.9 h.du soir.30 à 9 h; néo-canadiens.ments variés, 8 h.4 10 h.AVRIL | Le Centenaire | à.Ottawa : | Voic à la suite le programme des événements qui se dérouleront au Centre du Centenaire du 14 au 30 avril sous les auspices de la Fédération des musiciens de la région Ottawa- \u2014 Ed Kirwood et son orchestre de 8 à 9 h.du soir; \u2014 Les orchesttres de Ronnie Clark et de Ed Kirkwood, valises, danses populaires, de 9 h; à 11 h.du soir; \u2014 Orchestre de Bill Jupp (musique populaire), The Red «Caps (Dixieland), de 11 h.à minuit; \u2014 Orchestre de Chris Portinari, (musique populaire), The Red Caps (Dixieland), de 9 h.à minuit; \u2014 Vince Lebeau (hay-burners), The Ottawa Valley Square Dancing, de 9 h.à minuit; \u2014 Champ Champagne el son ensemble, \u201cJam Session\u201d.Pour adolescents: \u2014 Unit Five, D'Arcy McGee Blues Band (Rock n\u2019 Roll), de Costume exigé: hommes, veston, chemise et cravate; dames: Les persones de moins de 21 ans devront quitter les lieux à _ Samedi, 15 avril Bal costumé (persones âgées), de 7 h.à 11 h.30 du soir.Samedi, 22 avril Programme de variétés, Club hongrois d'Ottawa, de 7 h.Danse, Paul Ruffo et son orchestre.Invitation spéciale aux Mercredi, 26 avril Opération \u201cNettoyage\u201d, film.Diapositives et divertisse- Dimanche, 30 avril Concert par la fanfare de l'école South Carleton, de 3 h.à 4 h.de l\u2019après-midi.Tous invités.Vendredi, 14 avril - Pour adultes: Trente-six Au moins 36 personnes ont perdu la vie dans des accidents rau Canada au cours de la fin de semaine.Les accidents de la circulation ont fait 31 victimes, les incendies, trois et deux autres personnes ont péri dans d\u2019autres accidents indique un relevé de la Presse Canadienne allant de 6-heures vendredi soir | jusqu'à minuit dimanche.| L\u2019Ontario a enregistré 10 \u2018pertes de vies: huit sur les routes, une par le feu et un garçon qui est tombé d\u2019un pont de chemin de fer d\u2019une hauteur de 85 pieds.| Les accidents d'autos ont fait A AM > #4 : lite CONCOURS Expo 67 POUR CHAQUE NOUVEL ABONNE, PAR POSTE ou PAR PORTEUR, SUR UN ENGAGEMENT DE TROIS MOIS, L'ABONNE ACTUEL et LE NOUVEL ABONNE RECEVRONT CHACUN UN PASSEPORT D\u2018UNE JOURNEE POUR EXPO 67.LE NOUVEL ABONNE, PAR LE FAIT MEME, DEVIENT ELIGIBLE POUR PARTICIPER AU CONCOURS, En fin de semaine perdent la vie personnes sept victimes en Alberta, quatre dans chacune des provinces de Québec, du Manitoba et de la Colombie-Britannique; trois en Nouvelle-Ecosse et une en Saskatchewan.Deux personnes ont péri dans un incendie à Terre-Neuve et un homme a été tué dans un ac- cident de chasse en Colombie- Britannique.Il ny a pas eu d'accident mortel à l'Ile du Prince-Edou- ard, ni au Nouveau-Brunswick.Le relevé ne comprend pas les victimes d'accident industriel ni celles des meurtres ou des suicides reconnus.W £7 #HMFo Mon nouvel abonné CR Adresse complète Numéro de téléphone À servir immédiatement (O ou à compter du (date) UTILISEZ CE COUPON Adresse compiète Téléphone Ce nouvel abonné a été obtenu par eta eae L ea Neen ci eh ueea ssa eeas aaa ae a aaa A VOUS N'AVEZ PAS D'ARGENT A PERCEVOIR \u2014 NOUS NOUS EN OCCUPONS.ADRESSEZ TOUTES VOS COMMUNICATIONS COMME SUIT: Le journal LE DROIT Service du Tirage, 375, rue Rideau, OTTAWA 2, Ontario.A 2% CENTRE COMMERCIAL EASTGATE \u2014 Voici un des aspects 5 du vaste centre commercial Eastgate en voie de construction sur le boulevard St-Laurent, au nord du Queensway.Commencée il y a quelques mois à peine, la construction emploie des centaines d\u2019hommes qui hâtent le travail pour l\u2019ouverture qui se fera au cours de l\u2019été., Le centre Fastgate logera HOMME DE L'ANNEE \u2014 M.Lucien Bédard (à gauche) d'Orléans, canadien Les éditeurs canadiens- français participent à plusieurs expositions au cours des mois d\u2019avril et de mai 1967 sous les auspices du Conseil supérieur du livre et de l'Association des éditeurs canadiens.} Pour la premiére fois, 14 maisons du Québec présentent 78 titres à la treizième exposition du \u201cWorld Affairs \u2014 Book Fair\u201d à New York et Boston.Les ouvrages traitent de sciences politiques et de culture.Pour la quatrième année consécutive, 16 maisons présentent 95 titres à l\u2019exposition annuelle de livres au Festival de Stratford.Le choix des titres comprend des ouvrages des catégories suivantes: théâtre, musique, arts, jeunesse, albums, biographies, critique et belles- leitres.Cette exposition est organisée avec la collaboration du \u201cBook Publishers\u2019 Association\u201d du Canada.Le gouvernement du Canada par l'entremise de l\u2019Imprimeur de la reine à Ottawa, a invité les éditeurs ca- nadiens-français à présenter 30 titres dans son pavillon à l\u2019'EXPO 67.Ces ouvrages seront offerts en vente durant toute l'exposition au comptoir de l\u2019Imprimeur de la reine.Les éditeurs participeront également à la Semaine du Canada à New York du 29 avril au 5 mai 1967.Des livres canadiens-français seront exposés et offerts en vente dans quelques grandes librairies de New York.Le Consulat général du Canada à New York agit comme agent de coordination de ces importanies manifestations américaines.Le CSL et l\u2019'AFC parlici- pent également aux travaux d'organisation de [\u2019exposition annuelle organisée pour les bibliothécaires de langue française à l'occasion du prochain congrès de l'Association canadienne des bibliothécaires de langue française du 24 au 27 août 1967 à l'Université de Montréal.Rappelons que 140 titres seront exposés et offerts en vente dans le Salon du livre du Québec dans le pavillon du Québec à l'EXPO, du 27 avril au 27 octobre avec Je concours du ministère des Affaires culturelles du Québec et du commissariat du pavillon du Québec.Le secrétariat du Conseil supétieur du livre vient de termtner l\u2019envoi de 500 Ca- Ba Tout Phonneur que lui confèrent ses concitoyens, yeux de son épouse une plaque commémorative a titre d\u2019\u201cHomme de l\u2019année\u201d du village des mains du président de la Chambre de commerce de l\u2019endroit, M.Roger Exposition de livres {conservatrice dans heureux de reçoit sous les de l\u2019année\u201d f ° falogues de l'édition au Canada français dans les principales bibliothèques du Canada, grâce à une subvention du Conseil des arts du Canada.Cet organisme a distribué 1,500 exemplaires du Catalogue depuis quelques mois, en vue de faire connaître la littérature en langue franaise au Canada.Le Catalogue est une publication du CSL avec le concours du ministère des Affaires cul- tuerlles du Québec.La préparation de la Foire annuelle de Francfort en Allemagne fédérale se poursuit.Déjà 34 éditeurs ont manifesté leur intention d\u2019exposer des titres canadiens- français du 12 au 17 octobre 1967.Selon un amiral Là marine ne disparaîtra pas TORONTO (PC) \u2014 Le vice- amiral R.L.Hennessy, de la marine canadienne, a affirmé en fin de semaine que le mythe de la destruction de la marine canadienne par suite de l\u2019unification des forces armées ne reposait pas sur des faits.Portant la parole lors d'un banquet offert à l\u2019occasion du congrès annuel de la Ligue navale du Canada, le vice-amiral s'est dit assuré que l\u2019intégration des trois armes n\u2019empêcherait pas la marine de remplir ses engagements vis-à-vis de l'OTAN.L'Ontario a la clé.SUDBURY, Ont.(PC)\u2014Selon le leader du Nouveau parti dé- morratique du Québec, c'est l'Ontario qui possède la clé d'une solution aux problèmes du bilinguisme et du biculturalisme.\u2018L'Ontario ne devrait pas avoir peur d\u2019encourager le bilinguisme dans les régions où existe une forte minorité française, comme ici, par exemple, dans le nord de la province,\u201d a affirmé M.Robert Cliche à un congrès de nomination qui s\u2019est déroulé en fin de semaine à Sud- bury.\u201cCette province a été trop le passé.| L'Ontario a favorisé l'immobi- | lisme, l'impérialisme.et un at- ; tachement sentimental a la Cou- ironne, touies de la vieille rengaine.\u201d Major.Cet événement annuel organisé sous les auspices de la Chambre de commerce d'Orléans a pour bul de souligner de façon appropriée le dévouement d\u2019un citoyen envers la collectivité.avait lieu samedi centre communautaire d\u2019Orléans.x un grand nombre d'établissements commerciaux de toutes sortes.Ce sera le plus étendu de la ville.A l'intérieur, il y aura une vaste promenade.L\u2019entrée des magasins sera également à l\u2019intérieur.Les terrains environnants pourront accommoder des centaines de voitures en stationnement.(Photo Champlain Marcil) 3,000 terrains de camping pour l'EXPO 67 TORONTO (PC) \u2014 La Commission des parcs du St-Lau- rent est en frais de préparer 3,000 terrains de camping pourvus de facilités qu\u2019elle mettra à la disposition des visiteurs de l'Expo 67.On pourra louer un terrain moyennant 51.50 par jour.Les emplacements en question, tous dans la région de Cornwall, se trouvent à Long Sault, Chrysler, Riverside et Mille Roches.Un train spécial, faisant le trajet quotidien entre Belleville re, Montréal via Kingston et Cornwall, sera mis a la disposition des amateurs de camping.SI VOUS PRENEZ PRÉSENTEMENT UN LAXATIF UNE, DEUX ou TROIS FOIS PAR SEMAINE +.VOUS DEVEZ ACHITER NR AUJOURD'HUI MEME! Le comprimé laxatif à L'ACTION PLUS DOUCE Prenez N à l'action douce .le Remeéde de la Nature! Ne dépri» me pas et n\u2019est suivi d'aucun malaise, NM est un laxatif tout végétal.Depuis plus de 70 ans, M apporte, en l\u2019espace d'une nuit, un soulagement agreable et efficace à ceux qui l\u2019emploient, a.= vas \u2018Ç \u2018 280 eure santé .ef une meilleure apparencel REGULAR + CHOCOLATE COATED « JUNIORS MR ou coucher.effet au lever! Contribue à une meil- La soirée de I'*Homme dernier au (Photo Champlain Marcil) DROIT N\u2019EST PAS SEULEMENT UN EXCELLENT JOURNAL LE A) IL POSSEDE AUSSI UNE IMPRIMERIE HORS PAIR, SOIT LA PLUS IMPORTANTE DANS UN RAYON DE 100 MILLES {33 33 3 RI >.« a 5 0 °, 2) > 3 3 = SN 3 = a > GS AO £ SE Co W bo 0 Voici ce que vous offre cette imprimerie: Service de traduction Dessin et illustration Papeterie pour toutes occasions Impressions commerciales Journaux, circulaires Impressions de luxe Impressions en couleurs Prospectus, dépliants, catalogues Programmes et annuaires Revues et périodiques Brochures et volumes Reliures commerciale et de luxe Relieurs, livres à anneaux Formules et livres de comptabilité Articles de bureau LE DROIT + LECLERC 375, rue Rideau Ottawa, Ont.74, rue Laval, Hull, Qué.FAITES APPEL AU SERVICE INCOMPARABLE DE NOS EXPERTS pour EE ON 7 R \u2018 aa 1 .[BI 3 CN 3 TW We AE TE te a MES Be - 0 \u2014.pa\".TE DA STE RE RE SSSR ESS SN ee OTTAWA, LUNDI, 10 AVRIL 1967 ~ ü | \\, 4 Pa [ A) PETE pra dey ae on mesdames.ft i.les seuls à avoir des idées saugrenues.L\u2019esprit créateur se manifeste de toutes les fa- .çons chez les jeunes de l\u2019Ottawa Girls\u2019 Club, comme le démontre cette pièce montée en cure-dents par Lynn Hawson, à gauche.La directrice du cours d'art, Mlle Kathleen Mec- Fail, au centre, explique le montage à un membre du Soroptimist qui a inauguré l\u2019Ot- Louable ir @ C'est quelque chose d'élégant ® Quelque chose de confortable @ Quelque chose de chic, habilement confectionné de votre vieux manteau de fourrure que vous aimiez moins ! NOUS AVONS 5 DIVERSES TEINTES des plus récents costumiers de laine à votre choix.à seulement .P.S.: AUTRES DE $129 A $179 Conditions budgétaires: 10 MOIS POUR PAYEK ORK! UN MANTEAU DOUBLE DE FOURRURE + Nous fournissons le tissu du manteau et !e savoir-faire.Vous fournissez le vieux manteau! de fourrure CONFECTION COMPLETE 514 e Appelez\u2019 notre service de messagers assurés pour l'entreposage de vos fourrures.Composez 232-4213 N FURS 256, RIDEAU, OTTAWA Pour vous mesdames.tawa Girls\u2019 Club, Mme Cécile Beauséjour, présidente du comité des moyens de financement de ce projet.Beauséjour est ainsi la présidente du comité d\u2019organisation d\u2019une présentation de modes, jeudi soir, à la salle des Chevaliers de Co- lomb, rue Murray, pour recueillir les fonds nécessaires à cette oeuvre.Mme Cécile Paquette- {Phote Champlain Marcil) itiative du par Darquise TIMMERMAN I] n\u2019y a pas que des blousons noirs et des gogo girls dans ies quartiers populeux d'Ottawa, mais pourtant que faire de son samedi après-midi quand on n\u2019a que huit ou douze ans: trop âgées pour les poupées et trop jeunes pour le flirt ou la danse.Cet âge de pré-adolescence, où l'on émane de l\u2019enfance sans être pleinement adolescente est peut-être l\u2019un des plus rudes à traverser.On sait qu'il faul manger, boire et dormir, mais on se rend compte également qu\u2019il faut aussi assurer sa vie intellectuelle; on commence à penser, juger, s'exprimer.Un besoin réel Les membres du Soropti- mist d'Ottawa ont compris qu\u2019il existait à Ottawa un réel besoin de grouper les jeunes filles de ces âges pour meubler leurs loisirs de quelque chose de constructif, d\u2019éducatif, un mouvement de formation tout à la fois joie et détente.Avec la collaboration entière des dirigeants de l\u2019Ottawa Boys\u2019 Club, les dames du Soroptimist ont obtenu que ces jeunes demoiselles aient à leur disposition tous les samedis après-midi, de 1 h.30 à 5 heures, tout l\u2019édifice de l\u2019Ottawa Boys\u2019 Club, 412, rue Nepean.Sans publicité aucune, on a simplement dit aux garçons du Boys\u2019 Club d\u2019annoncer à leurs soeurs, en octobre dernier, que tous les samedis après-midi l'édifice leur serait cédé en exclusivité.Elles pourraient donc s\u2019inscrire moyennant une cotisation annuelle de 50 sous; le Soroptimist défraye le reste.Elles étaient dès le premier jour.60 à s'inscrire.On n'a pu accepter que 80 jeunes filles, faute d'espace, mais la liste d'attente est aussi Salons de beauté SALON DE BEAUTE Richmond, ondulation permanente, coupe, mise en plis, teinture, tous soins de beauté.Mme Simone Marieau, prop, 227, ch.Richmond, 722-4532.F-29 OSTA \u2014 Champion d'Europe.Hand prix: Paris, Vienne et ANNONCES CLASSEES exclusives a la gent féminine Fourrures PILON FOURRURES \u2014 Entreposage et réparation.Spéciaux d'avril, petites fourrures.746- 4681.F-30 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MOLOT FURS REPARATIONS, remodelage par des pelietiers chevronnés.Entreposage frigorifique.2% de Alimentation MARCHE DE VIANDE DUQUET- TE, 323, rue Mona, Eastview, nour vos viandes de choix, frai- ches, fumées ou congelées.Té- léphone: 746-6010.F-21 Couture-Tricot APPAREILS Singer pour l'entretien des planchers.En ré- d'avril, permanente So Franch valeur $25 pour $15.50: mè- ches $15.00; 315 houl.St-Lau- Yougoslavie.Gugnant de 40 là valeur équitable.181, rue assortiment.Cireuses, aspira- Jers prix.445 Sussex, 232-4543, Rideau.233-5379.F.teurs, à $15 et plus.Cercle de tu ar- \u2014 couture Singer, , rue Ri- Pore\u2019 nnement gro F-31 \u201cPour la mariée\u201d deau, 236-9565.£17 .\u201cEXCLUSIVE \u2014- ELEGANTE\" = MACHINES .\\ COUDRE PFAFF, COIFFURE St-Laurent.spécial 279, ch.de Montréal.Eastview.Bernina Brothers.Tricoteuses Location de robes pour la marie et son cortège.Sur rendez-vous le soir, 7 a 9; samedi, automatiques Passap, Brothers.Cours de confection gratuit.Vente, service, réparation.Centre de couture et tricot \u201cElé- L'OTTAWA GIRLS\" CLUB SAUTER LA BARRE peut sembler facile, mais il faut souvent l'assistance de linstruc- teur.Ainsi, Diane Mineau, chargée des cours de culture physique aux jeunes filles de huit à douze ans de l\u2019Ottawa Girls\u201d Club, assistée désireuses d\u2019assouplir leurs corps.che à droite, ce sont: Nancy Lynn Melbourne, Isobel Doyle et Marie Chartrand.de Robert Simpson, instructeur à l\u2019Ottawa Boys\u2019 Club, aide ici trois charmantes fillettes De gau- (Photo Champlain Marcil) DES SAMEDIS .APRES-MIDI Soroptimist d'Ottawa longue; on pourrait en recevoir plus de 200 si l\u2019on disposait de l\u2019espace, de même que des fonds nécessaires.L'assistance est de 58 en moyenne.L\u2019attrait de la piscine Evidemment, toute cette jeunesse est d\u2019abord attirée par la piscine et les cours de natation qu'on y donne.C\u2019est d\u2019ailleurs d\u2019après leur avancement à la natation que les 80 membres de l\u2019Ottawa Girls\u2019 Club sont divisés en trois groupes qui en rotation font 20 minutes de cours à la piscine suivis d'un quart d'heure de nage libre ou jeux, puis vient la culture physique: au tapis, au cheval, à la barre, à la barre élevée, aux anneaux, au matelas, etc, et enfin la formation en création artistique.En outre certains divertissements sont organisés par le Soroptimist.Il y eut fête de Noël, randonnée en traîneau à la ferme Wood- burn, et il y aura pique-nique vers la fin de la saison.Le directeur de tout ce petit monde féminin est M.John D.Alien, directeur du programme de l\u2019Ottawa Boys\u2019 Club.T1 a vite gagné l\u2019affection de ces petites privilégiées, dont quelques-unes viennent d\u2019aussi loin que Lucerne ou Crystal Bay; elles l'appellent toutes par son prénom et viennent lui raconter leurs déboires ou leurs suc- ces.Sharon Christie donne les cours de natation.Diane Mineau, étudiante à l'Ecole normale d\u2019Ottawa, qui désire se spécialiser en enseignement de la culture physique, dirige les exercices au gymnase, Kathleen McFall, également normalienne, enseigne l\u2019art ou plus correctement suggère les idées, laissant ses élèves s\u2019épanouir dans leurs propres créations.Depuis le début de la saison, elles ont fait des poupées de papier mâché et les ont habillées; des dessins à la gouache, au pastel, du modelage: oiseaux, animaux.chandeliers, ete., des constructions modernes, -les plus hétéroclites avec des cure-dents et de la colle, des montages en coupures, et combien d\u2019autres oeuvres imaginatives.Les instructrices sont assistées d'au moins trois aides bénévoles chaque samedi, dont un ou deux membres du Soroptimist.La cotisation de 50 sous, il va sans dire, est plus que minime; le Soropti- mist paie donc les salaires des instructrices et le matériel requis.On estime à $1,000 Si vous êtes LAS De temps en temps, tout le monde se sent épuisé et souffre peut-étre de mal de dos.Probablement rien de grave, simplernent an trouble passager causé par une irritation des voies urinaires ou un malaise de la vessie.C'est le moment de prendre des Pilules Dodd'a pour les Reins.Les Lodd's aident à stimuler Jes reins pour remédier à cet état cuusant souvent mal de dos et sensstion de fatigue.Vous vous sentez mieux \u2014 dormes mieux - travaillez mieux.Acheter des Pilules Dodd's pour Jes Reinx maintenant.Pechercher ls rent près chemin Hemlock, 1 à 6.Jatretière gratuite.Mme \u20ac boîte bi hande ro.re à \u2018Jacqueline Carter, prop, 749- &.Jubinville, 749.6145.ante\u201d.279.ch.de Montréal, comprare: de Brodin.pharmaceu \u201c049.F-30 F-l.n.o.astview, 749-6145.F-j.n.0.quer.Vous pouves vous fier auz Dodd's.aa D aS n hy = 7 e 3 i EAN RAC ME CA AE 0 i Ly LT oe J AEN \\ A - % A | ou plus le coût du projet.Au service de la collectivité Or, le Soroptimist ne compte que 35 membres, Mais le but explicité de ce groupement féminin est de découvrir un besoin éminent dans la vie communautaire et de mettre en oeuvre un projet qui comblera cette lacune.On se souvient que par les années passées, le Soroptimist a établi deux Golden Clubs pour personnes âgées à Ottawa, qui maintenant fonctionnent parfaitement bien.Les dames ont donc maintenant entrepris de s'occuper des pré-adolescentes.\u2018Ces jeunes filles sont si agréables, de di- - re Mlle Velma Reid, présidente du comité des projets, elles sont plus démonstratives que les garçons; elles acceptent plus facilement l\u2019autorité et une certaine discipli- - ne même dans les loisirs et la détente.Elles viennent de toutes les classes de la société, certaines de parents (res à l\u2019aise, mais une amitié franche et solide est née entre elles, et un désir, sans con- - currence, de développer leurs aptitudes\u201d.La mode servira cette jeunesse La lache de découvrir les moyens de financer cètte entreprise revient à Mme Céci- Mme Gandhi lance une campagne d'embellissement NOUVELLE DELHI (PC) \u2014 Les problèmes politiques qui se sont multipliés pour le Premier ministre de I'Inde, Mme Indira Gandhi, n'ont pas diminué son enthousiasme concernant un projet qui i'intéresse depuis longtemps.Mme Gandhi a maintenant lancé sa propre campagne pour l'embellissement de son pays.En tant que première femme de notre époque à diriger le gouvernement d\u2019une grande nation, Mme Gandhi est presque toujours le point de mire sur le plan politique.Elle a consacré ses efforts au travail difficile relatif à ses fonctions de conduire un pays de 480,000,000 d'habitants.Pour commencer cette campa- en utilisant des tapisseries, des pièces d'ameublement et produits de l'artisanat fabriqués au pays, afin d'attirer l'attention arrivée.Le Premier ministre veut aus- ,si que les nouveaux édifices jobstruer la vue ou détourner de.Mine Gandhi, âgée de 49 ans, fait toujours de brillantes an- | paritions en public vêtue de | magnifiques saris.Elle quitte i souvent la cavitale, la Nouvelle- ; Delhi, pour se rendre dans les ! régions éloignées du pays, aîn i de parler a la population indien- | ne et se rendre compte des con- \"ditions d'existence.des visiteurs étrangers des leur ' | soient placés de façon à ne pas, TOUT LE TEMPS l'attention du décor des sites et | mnonuments historiques de l'In- gne d'embellissement, elle veut décorer les aéroports de l\u2019inde , le Beauséjour, présidente de ce comité.Afin de prélever les fonds nécessaires à cette oeuvre, comme aux autres oeuvres de bienfaisance du Soroptimist, qui fait partie de la Fédération internationale des Soroptimists s\u2019étendant à 52 pays et comptant plus de 40,000 membres qui aident l'éducation et le bien-être dans autant de pays, le Sorop- timist d'Ottawa organise une présentation de modes qui aura lieu jeudi soir, cette semaine, a 8 h.15, a la saile des Chevaliers de Colomb, 212, rue Murray.Les modes sont de la collection de The Little Shop; les chapeaux de Mlle Fleurette LaFleur, un membre du Soroptimist et le maquillage de Eloïse McAr- thur.Des rafraichissements seront servis.La mode qui pare - les élégantes servira donc à la formation de leurs fillettes.Carnet mondain Résidence du gouverneur général Le comité exécutif de l\u2019institut Vanier de la famille s'est réuni vendredi à la résidence du gouverneur gé néral.x x Xx Des membres du choeur mixte du collège Saint-Louis et du collège Maillet d'Ed- mundston, Nouveau - Brunswick, ont visité samedi les salles publiques de la résidence du gouverneur général.x x X Ralliement interconfessionnel La RS.Mary Andrew Harttmann, des Soeurs Grises de l\u2019Immaculée-Concep- tion, professeur associé à l\u2019école des études religieuses de l'Université d\u2019Ottawa, sera la conférencière au ralliement interconfessionnel organisé sous les auspices de la Fédération des oeuvres du Toronto métropolitain, à 1h.30 le mercredi 12 avril, en la salle de banquet de la synagogue Beth Tzedec, de Toronto.Elle a intitulé sa causerie \u201cLa personalité et vous\u201d.x x x Fédération des oeuvres La réunion d\u2019organisation pour la prochaine campagne de la Fédération des oeuvres d\u2019Ottawa et la région aura lieu à 2 heures, le mercredi 12 avril, au siège social de la Fédération, sous la -prési- dence de Mme Lucien La- londe.x x x .Commission du Centenaire.La Commission du Centenaire a invité en fin de semaine Mme E.D.Pearce, de Floride, présidente nationale de la Fédération des clubs féminins des Etats-Unis, qui compte onze millions de membres.Mme Pearce, accompagnée de sa belle-fille, Mme Frank Pearce, artiste de concert, a passé deux jours à Ottawa où elle a été l\u2019invitée de Mme Jean Wadds, député de Grenville-Dundas et a rencontré les membres du Conseil local des femmes d\u2019Ottawa.Elle se rendait à Toronto ainsi qu\u2019à Montréal, voir les préparatifs d\u2019Expo et se documenter sur les célébrations du Centenaire pour en faire rapport à la Fédération des clubs féminins.x x x Bal de la compagnie de la Baie d'Hudson Une réplique du bal offert par le gouverneur de la compagnie de la Baie d'Hudson a été donnée à Winnipeg, samedi soir, par les membres du comité féminin de l\u2019Orchestre symphonique de Winnipeg.Comme en 1867, le bal à $50 du couple a été l\u2019événement mondain de l'année.Au siécle dernier, William MacTavish était l'invité d'honneur.Cette année, le vicomte Amory de Londres, gouverneur actuel de la compagnie Adventurers of London a été l'hôte officiel.La musique, les danses, les coutumes, le menu du diner, les rafraichissements et les toilettes du siécle dernier ont été reconstitués, Des soubrettes en crinoline conduisaient les invités à leurs tables.Les serveuses étaient aussi en custumes d'époque.x x x FFCF Saint-Charles d'Eastview Le mercredi 12 avril aura lieu une partie de cartes organisée par les membres de la section St-Charles de la Fédération des femmes cana- diennes-françaises, au profit des oeuvres de bienfaisance, à 8h.30 du soir, en la salle Saint-Charles, rue Beechwood.De nombreux prix de pré sence seront offerts et un goûter sera servi, Aujourd'hui Lundi, 10 avril Fête du bienheureux Rainier qui vécut en solitaire à Osnabrück au Ville siècle.Les Rainier sont généreux, fastueux et ils ont des vues larges.lis savent prendre des initiatives mais sont facilement influençables.Personnalités ayant porté ou portant ce nom: Trois princes de Monaco ANNIVERSAIRES : Naissance de Juliette Drouet (1806).Mort du mathématicien français Lagrange (1813).i L En France, abolition par l\u2019Assemblée législative Courier (1825).de la contrainte par corps pour dettes (1867).k Mort du Père Teilhard de Chardin triche par l'Allemagne (1938).(1955), Assassinat de Paul-Louis Annexion de l\u2019Au- Mme Boothe-Luce a 64 ans et M, Dean.Acheson a 70 ans.EVENEMENTS DU JOUR: EN FRANCE \u2014 Semaine nationale pour la campagne mondiale contre \u201cL\u2019Erreur est juste\u201d de Jean Paxet.de matériel pour meuniers et boulangers.la faim.PARIS \u2014 Créatio: de: NANCY \u2014 Salon international BRUXELLES \u2014 Conseil des ministres des Six.HOLLYWOOD \u2014 Attribution des \u201cOscar\u201d.ECRIT DANS LES ASTRES : les personnes nées ce jour auront ia tête près du bonnet et dans les discussions, le ton montera.Ce perdant, les parents âgés seront traités avec égard et gentillesse.DU NOUVEAU DITES- VOUS ?LES DEPOSANTS A RIDEAU TRUST JOUISSENT DE \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 m\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 manne memes \u2014\u2014\u2014n 2m \u2014\u2014 \u2014 D'INTERET À L'EPARGNE TRUST COMPANY rome nm 140, rue RIDEAU © PLAZA CARLINGWOOD: PLAZA BILLINGS BRIDGE C'est nouveau.c'est formidable! Le CENTRE du TEXTILE est fier de vous présenter son nouveau rayon.Le CENTRE du COUPON au sous-sol de son magasin régulier au 147, rue Principale, Hull, 777-1213 SPECIAUX À L'ANNEE LONGUE e SOIE » TOILE PAR EXEMPLE \u201cSURAH\" 45\" .IMPRIMEE .Plus de 100,000 verges au choix 1.00 1.00 Para ie EPARGNEZ.COMPAREZ.ie plus grand choix de tissus sous un même toit.à prix d'aubaines formidables! oo B + .we; 0 / = \u201d - a ç [a \u201cpren v.a + ~\u2014\u2014 i aye of TE eg I ] - .\u201cwe, .- pe ee ee a ic 1 EE \u201cee ras E] Tn ~The \"eme | : = =.= CCE ESA pret > re Se , ve \u201d CPI = ee.: = = \u201c ~~ PTL ere TTT + 5 i « ® aN = 2m > 1 - - we LA [ CA A .j / EN MERCE COMM FINANCE SES \u2014 1 BOUR $ $ $ o TT NT | | T AT { Fis of eqns (7 le monde, O R O N T O | aux producteur B DET RSE BOU i 2 ) s : rés = al es j its et légumes central : - frui arche ont I > ; | i tri - 5 : indus sae a: 8 main Ces pro- = | | Ve ce .x : : \u2018 Boa Ta métropolitain Le es es ro _ - = mn 1544 2 +9 metro r la sec de a = : #5 $ 5 345 754 nis pa icoles, istère = : = | : E A A na ité, déjà au co rd da iciers .Preston | 00- 254 2 \u2014 tions du m Coloni rivalité, our 5 ; m 2 85 duc ion la èma- La ri rapidem ence ; = 10 La: Pyra u «5 3 : ctioi t de Créma- sate by 3 à : 10 aml an 75 85 870 « -3 | l'inspe re e rd i très r I Co .vues av ran Pac 19s suis 4d 30 + da Magri ea 1% 2 3 + vl l'Agriculture bouleva Wolf ra National ilé d\u2019après des démontr au Xo thi 10 340 134 42 emon 165 va 2794 R 20 Le 1.isie selon écemm pilé indus mp e la sees.10 De ison 260 2 4 65 5 Qu rock 500 27% 27% 100% tion, ontréa taisie, à blic ré + com dap % 2 i 885 \u2014 i Denison ma 41 = -3 Rayrock 1515 as an 3 ie, à M de fan h $3.50 pu apport, pl a 2 ; E = Za a\u201d Renanie om La sicova 100 t | vie, es: Intos Cort- Cer ans toute s me rodu s est i 510 90 2514 13% \u2018Dome 250 555 1114 410 \u2018Rio A Pr 00° $13%% Un +4 Pomm 25, Mclnto: $5, ting d agnie leur p choses to sement 3 i ; = + 3 8 +4 Rio 5.8 cw 4 24 16 16 -1 : $2.25, $4.50 à icieuses marke comp tion de état de d\u2019exis remièren t Sheti n To 513 3 264 , \u201cEast 4 215 43 +6 Alg 2000 18s 15 River, et Délic | ting.3 Bi = : = À [ JE a 5 : : Russ 50 Meln mbr \u2019améli f ri.tinu ort.vien 5 Ps 23 va 1013 ove Enad 00 440 136 \u2014'0 RIX A 2 nl 0 x» 75 a $2.50, \u2018ger no r l\u2019a ier \u20ac t con rapp ie pro pa- git 5 : \u20ac iz hex 21 136 55 vai an 9500 20% 20 232 $3.75, 25 verger, ière su its dern ie veu t du agni 0 com .itigés \u20ac lundi.impson 60 Jo 10° 1642 sE bex 1075 755 35% \u2014 Rom ; 000 Ve 23 d $2.ite a : liè roduits gnie orten comp rl épen- ° lent mitig to ; sim S 120 12 1614 TW Fro sct 00 760 3512 Ya | Ryano ni 7 23 400 lan boîte boîte.res 5 = £ : ix étaient Toronto, gné 2 Simpson | $16 a 420 + Gnt Ma K 14 3% 1% 2 \u2014\u2018| Anto 1000 400 400 325 1 la 5 la livres, de p i une co illants Te amps 7 Le ge de à Slater |p 25 425 4 2 1 \u2018Giant ¥ 5000 2 2 33 10 San lite 1830 25 320 33 Ts $4.50 C $3.75 les 50 eux ire si u its sai oyennes ement, lus en jourd hui.- Les p Bours ator a 1-4 a t Stee 1 0 12 32 NA vg.Gi im 2600 33 590 \u201410 Sate 1 £30 4 : i : i : ; : _ a Sen itibi de Sia Aw 0s 34 AV T3 \u2014 Goldr 34 90 \u20145)2 herri 1 25 5 = de : = E : | ; (PC) e de | New bitibi vale Slater $41% Pa \u2014 45 adore 1500 595 5 34 3 |s rflds 13160 10 480 13 ottes: or on de à i : 5 7 = Sex 15 82, A e Ro emine 10 s8 30 Gr ndroy 200 92 32 iss \u2014 silv 1300 108 475 1% \u2014 Car 5 les llos 100 produ devie s cing phén \u2018es pro- fo min spécula 7-8 et 82, Banqu Segemin ns) Ve 30 3 Gra isle 4750 3 152 ° silmq d 00 480 236 2 \u2014I5 $2.2 10 ce 20 p.eaux \u2018elles dan isse le ropre r cli iniéres sp à 197 et sou ving 725 $30 23 Va Gran 8 160 9 1: \u201csil Stan à 480 2 © ; ë ; : [ [ é peu a inièr -une à 1 Stores 1 de St Pavin ) $23 % 20 \u2018Gulch 2100 9 Va Alfa %'S 1735 5 585 222 2 ou oyens, des édisen its nou nie es ire 1 fasse ché p s les m 8 chacu inion recu T Radio 2109 20% 20 95 vai Gu nar 500 da 4 1812 \u2014 Slscoe 1569 5 Ya a 5 + livres \" , 1 = ë : : Dans sé de 3- 5, Domi à 50 7-8.u un $ | Con 350 s 95 95 23% + V2 Gun Rock 15 184 n Stanrck 0 22 * 265 3 ts gros, eot des fn i = 3 sse inantes, 1-8 à t conn t Stee A 5 23% Ya + Hard 19 11 \u201c2% teep R 200 365 0 500 vres.: Ver le cag tes des teur ompaz | Fos ; : : = + = sz 2 + 3 sage 4000 sn Va +2 + 1% § Cont 200 0 50 8 2! ux: v 2.25 dan direc \u2018oblê: lqu'uv É : Ex va : ° i HE 15 25 M 25 44 Ha dway 2780 34 22! ba ! Sud n 2406 50 8 n \u2014~ Cho à $2.de Un \u201cLe pro quelq .} Dans lle Telep sumer respe dans les ne js test od 175 2442 8 3 +! Hea tr 300 $223 46 3 \u2014 | Sulliva op 3 : | ; : : : elle :t Con 16 3-4 r 5-8 a gag ! sup 5 $25 86 3 \u2014 Va High-3 $662 3 ck Co 509 73 va 20 Savoie, 75 le faco ep i et B can \u20ac et à 13: igom ! Texaco P 7% 58634 34 32% linger 841 64 6 15 1 Te Itory 8700 0% 20 44 1; ivres.à $1.u.cette ésuets a trecr écoule To- 11 1-4 iker.Alca 32 7-8 ié de 1-8 : Rio Alg Thom N k 1602 33Ve 3234 Ja 2 \u2018Ho Bay 7500 15 30 + 3 | Terr nt 500 2 44 6 \u2014 50 liv : $1.60 a boissea 50 its désu soins en duits déc aux p Wai 4 333-8, lié vils ] Th Dm B 325 $ La 0 27 + Huds re T 500 15 300 3 fT em 4 106 10 +1 vets: 25 le de * duits oo oui Lu .- - 5 i 2 3 9 72 bi int B p 2 360 141 4 | exore 80 106 124 Na $2.25 sacs 4 \u201d aux p' les désir \u2018hacun troleum il s me 00 ac Tor Iro A $72 ; 3 2344 10 ish Co T 500 145 T m L 100 26 124 320 Va 3 res, .nes, ol, $ | nous.nouve par , ir les la 14 « ific Pe rmi le 80,0 raders 10 23/4 2 150 \u2014 vil Bay 1300 The bill 3800 126 326 M+ 50 liv : jaur spagn pe ~ .: Paci a st.Pa ion de T de 42 p 235 $ 150 5% + Va! Iron Va : Tom 320 34 V2 \u2014 V2, ignons: pe e pol.5 7 = 5 ue actio Tra Ap 10 150 32 Svat rs 3 N Va + a ibag 500 34 v2 10 | Oig a ty u 1 urse ve : la \u20ac écessité ir à la ières de l'O trans 19 Trader A n° 3 Se 27 J à ve va Tig v tas mou 4 pr i i = : - lieres 273-4.d'une 1», 9, 5314 ader 6 425 29 28 270 82 17% 2-1 JU A ffadn £0 1 355 a + livres.de 2 liv 50 Ce trecroi 5 la cossité ae à 2 : suite 2000 Ya 53/4 22/3 Ir sair 2635 s 870 17% 000 1 21 3 +2 jU Bu 1k 215 355 143 3 +10 Hos les ins en étiteurs; enfin, cuits 2.; 2 ä i i 21e na 350 870 17% + p 7 n 4 4 + 2 Un Cms z 143 3 15 +1 24 ce $4, re: .90 besoin ompéti : et s proc à me .a Fleet SA z sa 8 @ $ AT Ce Pw 1 $17% 7% 8 aye Ex 7000 432 9 1 I Keno 1500 15 1 47 5 livres, terre: es Œ ë 2 : .§ 3 Be 28 27Va Ya Con 800 « 104 J 31500 1 1 52 Un an 00 37 5 +5 de 5 de 1 uits des \u20ac ; éliorer es ont nelatig i 2 A a TT Mi 1500 s8 1014 4a Jelex 00 2 32 52 Upp C 1 38 35 43 Ve \u2014 Va mes 6.50 le d des logie.\u2019amélio agm l\u2019éno hes = 1 f Ë 2 5 E = 12% 12 ta Jollet 19500 52 375 35, Va Urban Q 4000 435 63 30Ve Pom 6 à $6.deman technolo lorts d\u2019a les comp lies et *herch ec à C idi Ch'9s CPE r 60 5 82 78 + V8 Tran Gas 15 52442 1234 1 Va \u2014 Va Jonsm Loo 375 Ni \"a +9 espar 100 301, 2 12 -2 s.érable: $ elle effo ux, cherc des r A : à 28 Val C Ga: 4 12% V2 34a Ve sey z10 Va Tid $ iv Mine 2000 mn 20 livre 'érabl ouv leurs uvea es co i ë 3 ¥ i \u2018 i i A 5% 2 3232 34 + A Jow otia 0 $1 no \u2014 West r 115 0 .d n ns no t d usa ts i Es x \u201c8 A Va 22 + A un \u20ac } $3514 Ye 12% m K 1766 114 84 ite Sta 2806 0% 2 19 1 Sirop Da des épartemen gran rod ui Vanes saul 1 Ve 7 Fic Wa 850 $222 22 53 lun Gas it 1150 s123 12 RE tr Lo i ; ; : - : Li ; : Titres 1475 $70 7 365 \u2014 y G Poper 250 53 53 22% Va! ion Oi 600 so 490 5 + ig) Ker nacon 2650 3 124 287% \u201ca Witir Id 500 1 187 5 = alion.es t d\u2019en leur sant un ee i; A 10 3612 \u2014 EL wer 50 s 22% Va \u2014 Un ps 533 4 5 M + ER A er 1 28% 34 \u2014 Win-E d 5 187 5 g nN e t sur faisa hy - .Abitibi 90 $37 9; 39 GL Po ife 0 $22% 1042 10 +1 y Cory urn 0 s5 3 35% Le id Cope 3400 $287e 1253 1234 ela 4 : 5 .: : Tn ne ufac qe Acklan so py $93 840 840 \u2014 st W LS 2 $10V7 39 Ml Ya On Wb 300 $35V2 1474 Me \u2014 Kid ope 2 5 hé à : 5 : : : | Alta Gos p 5 840 24 .2 \u2014 a Srevond \"5 39 125a 12% +10 versatd 1230 $147 99 » Ys Lab Min, 2125 26 n 11 ly ng HG 5560 Urs !)-\u2014Cours éal d'un p keting e .d urg ecteurs tion ma ne chez Alto G woz $2474 34 32 8 Va var 5 £1234 410 Versati 149 99 Ya 334 \u2014 Dufau 730 1\" 190 a; You ac .0 .; (PC)\u2014 ntréa mar ituation ien les se situa \u2018industrie trans.Gas 1194 32 02 G e 1810 400 10) \u2018vic Tr 300 Ya 33 0 L ad 150 190 +554 \u2014 !Zenm S SAL a Mo en si À en ce 2 5 Alta st 31 533 4042 4 +1%.; arde rp A 92 410 1013 53 \u2014 Vg Vic o 0 55 $3312 aah 2 Ce _ : ; | | - : ; Algoma ot 540% na Hard C s 75 s10la 20% 203% \"| Wainoco uss 400 10% 10% \u2014 rar 5 SIéVa 7 7 ! 430 Zi MON 'ansmis fédéra t tout a retrou banques l'avis au a mise Alcan Hs $21 442 dary Hawker = mn sat 2358 23% \u2014 5 Walk vip re $105% 265% 26% +20 12 Shore 2195 37 95 105, + 0 410 7 9 | ées tra istère frappen ier.On e, les ires est a devienc Alcon p ra 51412 21 20 FE ays on 2 $24 290 290 Wat a 5e £267 400 420 La Luz 200 705 SA iy 525 \u201c0 17 379 =, denr minis ants, facturi \u2018assurance, es banc Si 2 Alumin 2p 225 $2112 3874 387 + va Gore 8 298 295 18% 18% Va edwoe a 420 2344 234 + Va Langis 118 SH 18080 2 minex 2500 3 30, 1434, \u2014 | par le re: coura ul manu jes das homme « res de | A 5 : : i wl io Te West Id A 200 $23% 57 8 +4 Leitch 39 180 97 07 \u20141 aim Leduc 200 1 1434 23 10 Pp ricultur rivages ente du | \u2018ompagn l\u2019un ho \u201cprodui , rance, dans ne .on 16 Horne 22 $3254 V2 10% West z 204 iberian 600 99 20 10: Am ra 300 51 23 - I'Ag re: arrivag de v ngri- {co Plus \u20ac eau l\u2019assu utera CT 650 16 47 y Co 1849 Se 10 14/4 { teel 2100 Va 20 2173 Li ac 1050 20 5 + Y2| Asame 1 23 200 \u20143 wre; oes 3 : ; Ang A 10 316 47 2 \u2014 v2 Boy Gos 05 $10 14% Wes cific 25 $2014 214 +3 LL L 0 2 160 lo Va \u2014 ain ff z100 06 200 210 0; Be 3 63.ilisation con hus a = Anthes z 5 $47 Ng 11% HB Oi Eri 4 5 $14% 85 590 Iw Pa A gs S21% 88 88 + VA Lorado 6508 165 20/3 20V2 San 2 4 3 i ak = : : : : [ ; ; : \u2018 | Ë , ie ; = S04 104 104 = #1 Couvier so 20v2 545 +2 Garvers, 109 A 390 207 Zale.de la tréal, me défi.le, dans tie des ifféren sen p \u2018hè- 2 4 : ; 5 A ; i i Wain 475 50 $104 144 14 \u201c- I Macassa 1000 45 142 143 +13 |es ehi 8650 a 207 2% TA Bureau é à Mun = -| mier + exemple, de part nent di de plus te le ¢ c = ; # i Ba 1s Husky il 1341 $14% 2% 2% Val wetn épr 50 5142 2834 79 Macdon 690 143 150 150 +1le De Gas 5 2 22 352 \u201c40 le: 63.livre a québe Pai \u2018une gran plètem le que dent\u2019 qu crédit = 1 y 5 E : is 8 fo + 9; Wstn Pas 2e s29 275 275 \u201410 MacLeo Ne 150 2777 + a,c as 1500 3658 3434 475 \u2014 % co \u20ac: mage: ourants, Co- ient qu\u2019un lices comI be circu préten te de ; Atl Sug 180 75 67, Chat %| imp ot 365 510% 6 64 \"White dA us 275 2s 25 Madsen .10 27 14% 14% ic Fh E ; i = 5 2 Ê : : ; : : ler, : cer un H ai ing pid Le $64 978 10 + 1 Woodwd A 208 215 26V2 76 2 _ 5 |Marchan 1090 $1454 nou c Sup O 3405 rH 10 ® 20a 70 ie arriv on gros la vente ôté banqu lis \u2014 lace a = : : i : | i 3 if Ci 128 195 artin 9 n 0 50 \u2014 \u20182 Cdn Tricnt 1950 $ 260 700 \u2014 Cire, ane er ; TO- la côté grandis ire pla 721 30 i Wire 282 aN 5 2.k Lam 250 195 M mi 1000 5 99 dn \u201c0 260 0 \u2014 12 is bla .: p ent n = : j À 3 2 195 attg 50 op \u2014-2 \u20ac Del 4:0 7e 130 ois écrémé : ront ur êtera 23 350 15 La lers 100 M un 500 - 3 Cent 750 Cols 3-4, it écr en ; sero 5 | ° + Barus © 0s Soe Sos = lings Gos ws.los 19 Zenith ines Me Adam 130 850 5 30, te Charter \"0 7 no Es Z%! lore are de lait.ecr aT que disparaîtrait.pe 2 \u2026 4 7 a 9a \u2014 -City 1 9 ; Inty 20 11V2 '2 Chile n ! 2 : ; Bathrs L Le $507 9s = Yl inter ity pr 24 5490 8 3, \u20143, Mi > Mc 500 90 Wa the 2 amic 1525 15 4 7% 117% re de 1 x Z| = = : Beover e 4% $9%a 13 7 Dinter Ci s3 9 9534 % entor 3 12 3 43 + 2 Dyn 450 4 7s 11 1914 édé par 2 à 22: p - 18 caire.la cor mais mates « Phn 750 Sa 13 G + 1s la 95 0V2 + % | M in 6000 43 102 argo Pt $n 1212 12 Xe = ; 7 | | Bell leu 88 S13% % 9 + 2 em z 25 $96Va 30% 30V + val à C Merr 00 43 10 5 F nch 1180 $1212 356 2 : 19 1 len sac - nour- | 5 .\u20185 Brama 58 s90 72 \u2014 AMC ickel 14 $3056 32 Va! + Va Mela 5 10/2 5 2 \u2014 |Fre lains 155 350 48 à sacs: No.ss ° = ; ; 4 7 5 32s 053 + A a 4 idrim 9500 2 149 rP isds 350 48 - X, 1 gore p ts s .trie \u2018es \u20ac dnstria Brazi pr 25 $72 33, 3 i Hint il 25 532% 1003 1 Ya + Va 4 6 | Midri 100 25 146 |G COlis 48 122 ulsaux, 231280 exper indus particu 5 Brazil Bnk 5335 Sta 234 int Uti r 2 $101 Ys 34% 0 4 25 2 | Min-Ore ht z 152 13 14 \u2014 \u201clot Hellum 1000 7 132 31 ro au r'e cats 17.our Les in d\u2019une strie ne - Am 822 3% 23 39 : Util p 240 Ya 34 59 I 200 28 300 2 | Wel 5700 14 6 V2 nt 271 13 3 3 à 20: à A es , : 2 : Br i 590 $2 39 nt Pipe 435 $34 459 4 da + La d Uran 37500 300 115 + Mt M 100 6 202 ~- idcon 2 31 5 % +10: à 16 1 ; beur dre au sein x dep liées le perl an BA Oi st $39 6 6 tintpr w $5 ta 10% Aca 0 300 115 Multi- 18 6 20/2 \u2014\"#* M City 2150 5 28 235 + 3 issage lait de * pou as rivaux \u2018a étudié pour ir Fore z15 £ 6 90 iy! Pipe 2550 Ya 10% 1678 me z5 15 60 Exp 9500 0/2 539 2 MIN 0 28 375 + riss Je la cue ; ; = = ; BC ar 35 $6 \u201c280 2 Va + Vin Steel 70 $103 162 | Ac cate 500 1 60 14 N 500 2 530 5m + Cont 109 340 86 dre à 5 1-2 à ouvea lomain nies aH aires rd co BC pygar 25 29 Se Sat 78 Intpr A oe $1678 advoce 4000 60 14 0 +1 Nealon 300 530 51 4 = 6 N Cils 9450 69 66 21 5 Pout age 15 ents.le nouv son c \u2018ompagr ae f'n à dé a : BC P Fin 8 $514 Sa 1513 + V6 nv Grp 5 Agnic ho co 14 30 3 \u20149 New A 0 5% 244 24 NC ac 3:80 n 2 220 \u2014 5 rrissage 1-2 ¢ Prix à res a mi les \u20ac \u2018un homr leur c l\u2019une ce des ir Int} 20 Sia 1 Bla 3 ind kaitc 10 30 141 2 conx 500 50 385 Num wi 735 230 \u2014 hourrissa à 5 Te: svp.armi do ; \u2018 es : ar hs A 325 §1 Bla a + 3a) 2 N \u201420 |A Pitch 1000 141 70 \u2014 New idvue.1700 2 386 3 Ta 2 Nomac 2200 23 5 320 1 lait 5 terre: livres: , > 5 2 z Bulloc Fds 525 s8l 24 243 + va.J a 350 350 ~ Vai All Maly 1100 146 70 8 N Go co 900 390 TVs 6 \u2014 Rima 16850 625 & 25 \u2014 de es de te les 50 21 ference, à l\u2019expans ituts, des ae 5 2 5 i i : a Bh a a Am Ruyn 3500 72 8 15 \u2014 5 N Hosc 15508 TVa 6 0 | Berm G 16499 267 265 a 2%; 1 Pomm ébee, .90 les livres: .| Confe issant à .substit sensible le prix Ze if i cr 0\u201d Ang § Boy J 19 +3 N mert Tom 16 450 499 \u2014 VaiP av G es 2% 1 =: Québec, les 50 livr #1.80 ger crois services d\u2019une s sses de situe- cateary n 10 8 244 247 James on 2768 $23V2 390 390 Ang, 2909 320 143 4 N Kelor 900 480 35 19 = Re 225 4 6 15 3 gros: 3 à 8 I.P.E., 20 à! g luits et s rue el ; 4 5 ; i 1 fo 2 jefferse w 2 395 475 485 Ansi 20520 150 18 23 \u20142 | Newly Ragl 1180 414 12, 68 ) Range Rn 6550 15 3 192 29 N B.8 0 livres, s: $1.20 produ ielle acer w\u2019avec \"ompétiti \u201cUn télév Calvrt ar SA2Va > 2434 Jeffers c 7 485 14 Area co 1 Ya 20V2 iN Que 20 0 13 66 \u2014 sc ner 1009 93 19 246 Ce Le les 1 57 livres: à .35 les industrie ne \\ ; ; a g 715 3 24 2158 key 450 14 7% rgosy 40 24V2 90 3 Sen 1030 88 41 Ya] spoo 1 01 246 - à 25 \u201857 32 à .35 inc 1 .n os cD Sugar 15 $243 214 Joc DA 25 $14 7% \u2014\\% |A ore 9237 0 90 247 \u2014 N se 6200 Va Al 9Va + J |Stanwel il 285 247 7 7 \u2014! a, 0 les 5; 32 à 100 tions.le pens au io Can po z 521% 7 7 Kelly H z 877% 2 2 + Ye! Arm ia 100 9 247 N Rim a 0 4) 9 + Sta d Oi 900 82 5 1; $1.90 50 livres: .à 35 pt us 2 ; : ; - : 5 ë 3 20 2 rbas 800 9V2 20 5 Tria ° 84 5 7 \u2014 a 50 je $6.5 lig de re ièreme r.vive 3 Can Iron 25 sm 11% 8 Kelsey 195 522 1444 9 \u2014 5 tt C Cop 230 40 39, 2042 \u2014 No beau 3000 o 2 400 + U Cans 131 0 5 7 1 \u20145 1.25 les \u2018alifornie oe i or i PE 5 : | { ; : 3 | ; ; 5 ; i x \u201c0 29 420 w.A in Canr 1350 18 65 265 \u2014 \u20188, ivres: Cali 50 livres.tons diminu roduits u réfrigé d\u2019avo étition ères C Pac m $88 2 32% Laba s5 5% 5 \u2014 5 Au 1000 660 2 Norg 00 420 t belo \u2014 I do 6000 73 2 120 0 livres: er 5 .: ; =: : Per 210 2.6% rge 735 DA 95 Barex 660 3 lex 1 e lis 29 Van 66 ?115 1 53.50 sen us ; = : ; I ; 5, rere 325 27 9 va! Nor tal Se 29 9 1 pac 34 125 ivres: $3.; en les entr itu ire qu 1e, ètement é fway 275 7 3734 + t Ce 10 49.16% Belle 32 Va \u2014_ rme 29 6 + A Nes Ha 50 res: rix moy par ra iendra dire ; str teme C So $67 7% LOn 5 s5 634 ; Im 150 8 26 No 00 69 2 .Deca 6.liv : prix dus S e de 5 i ; j ; A.5° Beth a z 9 rpax 12 69 +5 w It w [ ufs: p : ven : A de t do me omp .csL w 1 s38 Sta 4504 Lam in 5 $16 ble ig Nam 3000 26 14 No al 00 8 0 Dec , + n Oe ne étaillants: seur nr : he 3 Bre 2025 Ya 454 1734 | Fi 37 62 25 Big y 26 16 \u2014 5 rhc 1004 8 49 \u2018WwW [à : uzal tailla A.end Lu s | ! : : ; j 5 A | g ea N° ldstm 1600 0 485 25 i ê e h'ge | \u2018une do : dé 50.5; Ce q in d\u2019u : a op façon ilem- C Bre Ep 50 $17% 645 645 TY vest 225 125 8 8 Ble Hawk 2107 180 180 3 5 IN Cola: 3025 430 25 33 0: arc Midi C d'un istes aux -gros 50.ion au se industries en es = x 5 i f i 2 8 ty Ex 100 28 28 85 \u2014 Norp at 25 2 23 0 \u2014I | t Bas +5 ossis 52.6; Ag 7.5.étition des in fuera .venir pa- oa Boun 0 0 585 \u2014 i orihg rn 5 | Hau 82 gr s 52.ts 3 pe tre centu con cam ; : i fi = A 5e a M ralorne f 350 595 58 24 1L31N Rank 1000 0 5 | Ventes 82 02 a-gro.A-peti a en utres.ition ac r cir une = f ; : .2 hi a 9s Se Sralo Ree 2358 25 24 2 \u2014 N Rock so 5 ! Titres 10 $82 102 12 +10 extr 46.6: tuer des a npétitio re.Pou ée dans Es ; 5a Sih To nl 381 ob Co pr 10 3614 1234 2 \u2014 Tai Broul R 8000 23 2 395 N Beauc a 7 va! I Bk 75 $102 660 see + moyens e les unes ive con in-d\u2019oeuv \u2018est lane ; ; : i 1 ; ä A is 3 + Boers 4000 395 395 665 N O à Z Va Wa \u2014 8 Royal Corp 200 660 128 120 +] v Euro .ette vi la mai agnie s\u2019e ; ar le C Hy Bnk 6 S12% 22/2 $ 34 \u2014 Vi Lob M 40 $2512 45Y2 4 Ja \u2014 3 m Mine 1250 5 665 19 | Se 102 240 + Moor 128 112 5 \u20143 | en oléon C emes de ompa \u2018ogées p J & \\m Buk 1432 ao 85% 682 Ta Monae À 70 Sn Tove me Sams\" 5 515 2 165 \u201416 Ka 1719 so 0 8 2 oe, 500 3 Ë Gé, TS or uterù-\u2014Le ease de Jes Pi es d'une \u20ac vies intros pe Bi] ry 7 10 Le 230 + Camp L 175 0 14 +10 ems 63 \u201429 Fer 1000 160 Vi Ya 13 Ta S (Re or fran le déja ent.\u2018ompag 'oble rs opé- CIL a 4 12% 5 +5 me Lid 1140 § 230 19% amp R 8450 140 14 35 Op han 7000 n 1 055 can, h 1100 344 13 Tso + PARIS ièce d\u2019or sur me, erutem des con es mes CIR r 5240 s12Va 5 5, MB no El 20 230 1944 42 \u2014 valC Tung 225 285 285, 8va Va Srehar 6000 60 955 240 1 |Cow Win 100 in 510 185 jenne pièce it 47.90 is I de re tiers des Board, proble = | | 5 a, La \u20ac Dyno 100 82 8A pa, Osi mag 270 9 340 a Coch | uit 500 510 485 10 ! ancienr cotai \u2018or franca x gne d\u2019un rence du co i ; i a $5\u201d 310 $C aday 0 152 13 \u2014 Para 340 2 31 \u2014 Duta 485 0 5 ancie ancs, l\u2019or éricaine lus d\u2019 Jonfe ion et ilités C it 20 sl 14 \u2014 f Mi 079 310 3 + Far 100 154 19 1 no 100 1 25 Va L assa 100 51 fran > de rica rp LC rence i Cdn Sa B 20 y L 2 15 19 C qe rrova \" : = ; 5 Sa Se Ser Va 0 $2134 332 33v; Va on Nic 50 262 o15 ! les les au \u2018erreu an acrie s deg ur ù \u2014 U = 4 : | ) , ; P bh i= i: Rambler 39000 615 610 60 \u2014 3 | aciers, « non-fe ociétés s à de ciates Ol Reuteru énéra- i .- D ; = ; i i.\u20ac Rea\u201d 235 60 60 123 \u2014 a Les métaux s, les s s perte ian Asso fai- RES \u2018 urés gé le | a a \u2019 Crestb Intl 290 380 9Va Oshawa 103 0 $10% nn peu f 1000 125 123 34 \u2014 ics, les étroles, es socl = oi 2 i Crush A 180 $92 Pac Pa 650 $12 13% 13% 1° Copreorp 5000 3, 34, 12 Vt public , A ies | Si A = I : Cygnus 8 Pembin rp a 513% 3 00°F] |< p Fields 8C:0 122 1214 1m, » ui th A i 5 5 ; Cygnus D à | Pow Co m 60 sig 90 10 \u2018Co Man 1C00 1314 13's jp + i) bu es i = : : x = oz ice Co 2304 0 90 50 \u2014 Cop an 415 $ al \"92 + s mé Ea eux p issées p lem é était hs ans as len Gas 25 s9 450 4 Va + Va Courv t 0 31 9/3 les theon, de d aissé k rché aujou blié a .a 2 > \u2014 \"aN 5.40 p D 450 25/2 25 \u2018Craigm 50 91/3 Ray rtes ints.é enc Kodak, ma dres t pu ; | | = | oo é des pe ix poin t été an 1 Lon doe , B p 765 ss, 57 HA QN k Org 25 s2 280 Cstlan ; = = : = \u2018 = : Si 15 TA 183 1934 |Ran rtson 120 280 on \u2014 à Crowpa à | ncais n de plus ing, k Ce ; nte t été 3 \u2018 ¢ A ls al 1 : te geo .ou elting Yor i i Fn SE en Robertson #0 siz m2 por 3 | D à 138 1%,| on plon oint ou an Sm New ; glaise ; du S e tions ' ; 3 i Un is + VER pod, 10 sil 42 à V2 + Va 39 13 2 \u2014 Y2| sait un d\u2019un p Americ: entral, Val main.leurs ang e celles C e importa : > : E = : 4 5 H i | 2 Bn - pertes ircraft, inois C 36 \u2014 1 s va lors qu 'ecul de n Ir les im ent a lec 34 Va 1944 \u201c4 Ronald 28/2 81 v 22 13 pe Airer .lin | , : ; DE 0 50 sin 19% 17% \u2014 Ro field 20 $ 80% 78 \u2014 Va \u2018Eldona 2700 13 Des las ing, 3644 3 88Y2 la ctives al an ° i porasce oss 840 S19V2 1735 5% + a Romticld 1047 $82 1078 10% D er Horn 1000 j .Doug gineering 4900 882 88 27% \u2014 Ya) peu a flétaier 5 co ce ¢ te Dom n 0 517% 2572 25% Roth nk $107 259 Dee ing Boeing, ge Eng rv 1600 % 27 8 = llar re \" 7 \u20ac i i do\u2019 os 295 1 Daer i Itag t Ha 27 9 Ye + Va do ect : | a do augm en Ds r 555 $25 38/2 04 |Roy 20 259 non \u2014 ' High Vo i Ch'ge|In Nick 8600 89%, 8 58% Ve 1 Street.Nike is mn ' © = \u2018 2 .do M + Ce Midi Ch\u2018ge Int rep, 540 Rs a Wal tional Les au .da a p le de $766,500, is on de 27.4 [| ; : vy x o wi in Tel T 2000 263 26Va 43 + Sa Internat oints.s cana e Cana favorable cours Etats-Un Canada 000 Dupont, 150 $16va 13% 5 Selkirk vp 63 F Ventes 48% ri 4834 \u2014 Vai int ns M 1200 3 43 391; va 5 12 p hez le ri- L ce érieur au évrier Les au 37,400, PU _ \u2014 ; : itish-Ame balan rieur vrie js 5 Econ 10 $137 10 100 \u20141 Shell in | Titres 1700 49/8 48 26 Ve Joh s Roth 800 29% xe 532 Vs! de faibles c vitish-A in à sid i i} Emco Lite 60 105 86% 87 r ACF ind 8100 6Ve 26 30% \u2014 Va] Kay G 7100 8 532 1 \u2014 3 ints été B \u2018guson \u20ac erce janvier rt à leur: t, so is: les im ria | 1 : _ \u201ces 0 13 Ya - 4 poi nt e rgus omm is de ja appo cent, is na : | A: : is us necot 2500 1344 5044 158 PC res 0 y-Fe C ois de 4 arr ap- pour du mois: u Ca = Exqu 610 S37V2 | dmiral see 3 dvs 24% Ks S00 13 oh og 3 diem il.Masse it des m année p 1966, rap cours du ines a r cent, 5 ; { i : ii \"Bl 5 5 NL 1000 972 sa \u2014 34} n Oil.+ a fai ette ériode en u fé- au erica 6 pou 9.a Alca 0 93Va 3e \u2014 Lib M \" 99 63 Va \u2014 4 car d Gas es c riod rea .am 5 de 19.cent | ai 20 93va 34 53% | Li k Be 7500.63% Va 4312 Va randa.1 an | d e pe i le Bu tions nté de \u20ac 2 24 Le tn ind 800 Va 432 9a \u2014 Ye! Nora ay Oi res.mém , \"hui gme mme | ti 3 3 9s \u2014 Vi Litton Ir c 3 0 444 9 \u2014 1% dson B prog ont la ourd istique.N- ont au la so IN 3 Am Ca i 33% Me \u20141s k Air 90 9s 35 _\u20141 Hu A elque iennes te au) tatistiq rcha ont @ ant ; e Indu 33 8 an 8000 Ya 61% 5% Loc The 2700 a 35 i .x - : î [ irrésulièr 235 8 1 Am C n 1 0 9 81 Ve \u2014 Sa ews r 35% 3% \u2014% tefois ' a so i oh 3 = | 3 5 : ; A \u2018i 5 Mad ox °° 13400 542 5 3 657% tou caires s angl déral rtation 24 p 000.ées au était à la Bo .Bon 600 5% SVe 5% \u2014 A Mot 2600 9% 5 34/8 \u2014 | Ma vx 2600 Va 65% 29 Ya ban in.Le érêt et les expor impé de im- 000, oo \u201d vo ance .a -8 et Blue It 00 $3 534 D Am elt 9800 395 34 6% \u2014 5 Magn 66 28% Ye + Vi Les terra \u2018intérêt : a x i : = Go 97 i |Denau 22 s5V2 0 18 Am Sm T 1 34% Sa 4 \u2014 Va flory 1200 29 Ya 14 + Ya) Le du d\u2019in bi un nt g 000 e t à vente été de it un .La te ce n 1-4 à échi (pb nbg 900 0 18 140 Te! 5500 465% 4 7% 8112 Vel Ma th Oil 800 % 14 A178 cede é peu is su ises 0 7.800, pol oo an rz 9 tive, 5 de flé Gree 400 18 140 34 RAR b 500 465 807s 578 + Mara Mid 00 14 ATV a ulev arfoi i we À al : 5 i or fires i s- Imbrex 1 140 73% \u2014 Ya Am To A 8112 55% 5 Ve \u2014 33 rine 21 477% 1 2 \u2014_ Va ont so ont p t a \u2019 20.8 p insi u aume no fév ue re [ 5 i es es nd fram 100 57% 12 sted 3900 557 Ve 55Va VA Ma Cem 1200 2138 21 22% Ve ances cent a s de pant ain 0,- va 000 e ins q élé de + TRE éanc s a pr 11 on titres Insp] k P 700 12 90 Am da 200 Va 55% Te Marq Fid 0900 Se 225 7, Ve] assura tation créan 117,500, M nv ie | : { ; ; 2 1 i : Ann Ck 00 55 N% \u201413 Marsh M à 225 27 Ve \u20142Va por 000, de $117, à $90, nt d ts on it .inion § Chem armi été bey 20 1234 3 Armstg tH 13 42Vs 4 \u20142 rtin 1060 27% 77 Va recul.;1.660,300, able \u2018 7s md Ë ë .rture Domini \"PR et ent pa a cé so ena 500 1234 co S 24700 45/2 44 6194 ValMa Ferg 200 Bla 77 434 \u201cha $1.660, favora ativem - pour, ont de vie ; fi 8 i oo Corp.\u2018une |Sog tan 500 § huiles 10 12 Arm Corp 4300 V4 61 35/4 \u2014 14 Mass 500 7 43% 827 \u2014 | balance para 0 enre rnier: t de criode: on a 81-8.espec ore ivie d une Spar B ines et 10 \u2014 \"21 avco k 000 63) 347% A=, Meee ! : A = 7 ; 5 : ; : ; 5 7 Zo ste sa v core M 10 8 8 Babcoc 13 35V2 802 8 rek 6900 83 9% 19% \u2014 .Cec $59, ériode l\u2019a 8 pou our issé | et -8 et ions à .ent si fois 2000 8a 44 1 II How 6000 82% 80v 35% Ve| Me 13200 0% 19% 43% ; \u201d Ë Fx ; ; : | ; CAE à 691 actio édiatem ette nian 5000 44 34 \u2014 1Ya,|Be Stl 2100 % 35% oe \u2014 1s Merc : : i 5 = : 3 -8 à 1,000 immé dues \u20ac Antho 25000 8 34 + a Beth 00 36% 43 958 \u20141V4 Minn 0 aon 26% 7s + VA l\u2019excé ur ce $46.mois, 0,600, : : : : ink 5 to ii se 3914 39% hasco 74C 275% 54 100 Ma te trie istré po évrier.les deux a $100, SE .\u2018he \u2018ut presq \u2018tions A ustus 500 35 3 177 Ye rden 1400 4034 Va 12% Y8' Mol samto 10900 7 98 897% \u2014 Ya us gistr févrie ur de moi : nt +i: on de 00 ac t lous Augus Hill 1000 9 177 162 + Bo War 10600 2% 12% 29% \u2014 Va.Mans wrd 7800 10078 892 3459 + Y In .ier.is de f 5 pour 4 pour x Une à 102 1-2 de 2,5 inco on Burn n 200 17 Va _16V2 45 \u20145 Borg Wa 8900 Yo 29% vp \u2014 Va Mont la 00 90% 34 Vo bi e ; dern (le mo des 7 si ivée à ion \u2018omin Canno 8 0 sis HE Bos K ' 00 29 34Va \u20142Ve otoro 37 3474 40/2 1 La \u2019 O Duran a 95 bo ce 5 à 5 si 148 181 2 SW re 13 34/2 v2 113 V2 M Cash 3600 1% 39 va tom ions on .at - a ° \u201ccosse Carbe r 300 180 35 \u2014 vp! Br Erie 5900 5% 110 3 \u2014 % Nat iry 200 4 Ve 39% Vs \u2014 ; au .tatio élevées.3 45 » de écart le-Eco 4 et Cassia d 184 35 + Va Bucy d 00 114 33 Va + 5% at Da 6 39% 68 69 \u2014 a e roduc expor ont 8 - = ns .| Hl sslan 3300 37 1 42 \u20141 Burl in 127 3314 8% 18 Nat Dist 2700 692 Sa 545 Ya La p plus es de ans S soit la No 6 32 1-4 Ce malloy 12500 43 4 16 12 rghs 1500 18% 18» 8 A i 5 1 = = .102 s de 1-4 4 impé de Chen inia C00 15 152 \u2014 gut ot 1700 18 25% 478 \u2014 ; Nat + 0 5 22V4 25% \u2014 ro Lan ; e à 77 inpe Virg 40 16 54 \u20144 alum 26/8 Ava 2 za a 5 i + : .- anqu 1-8 à .gri 3 |c ils Et 4000 1 12 C RL 3 3100 4% 2 634 5B NY ac 000 3% 12 65V3 \u2014 TO shicules pi : La Bar de Price a ent a Devi (0 16 121 2 Camp sp xt 1 2 fu = i J : : E = : \u2018ulés ; Pr , ce Isan 3 125 2 3 1 amp 2 6358 3% 187 DIN Sac = A i fy de : : recu teries, é d'un Do ont 5300 32 3 9 \u2014! le Dry 200 19 18% 427% Yal Out er Er 1 = à.7, = 7 deux pape avancé ume Gold 1500 9 9 11 Ya can 3800 Ve 427% 7 \u2014-W Pac i 0 293 5334 Va \u20141Va nada était inféri était ne .-8.) 43% 5 = 3 | A loa Juve Sa 3 %; Ca tait eue se mi les a 1758 \u201carbec a 's Eag el 2000 on 314 + CP Ji 5000 TVs 57 872 ai Pan a iio a fi : = ; 5 Parm 1-8 à Car Sg + Ft R ke 400 11 31 3 Case Tr 100 57! 672 ve \u2014 [pan # , : 5 © EL : - on ; a 812 Fox Lake 0 34 6834 y Cater 2 0 67% 38% 3 y nn R 780! 8012 6 6658 \u2014 34 - cent : ériod \u2018autos tar nadi $58 8vz 28% Va dy 10 65 Va 8 lanese 1 2 a ie ; f Ë 2 : Dom se Ca 1000 28Y: 28 66Y2 + La [Fun ey 400 Va 8% 5 Ce Ohio 18900 52 45% on i pone 1 : Ee 3 = : Bours in Colt 4000 Ris 86 57% + \\siGarn Ms 3000 8 5 20 !Ches ler 3000 4 287 4434 \u2014 Va Pfizer D 4 00 38% 537 Va \u20141 rant comp : véhic , en : 5 #7 Bi wt Tod ait vs |Gr W rv 000 5 20 5 Chrys Sv 900 29 4434 TA Pier or 25 3a 36's 56 \u2014 jer Les 238,600 92 l\u2019an idi C 13.GL y co s5 a 14% Va \u20142i Int No 2 20 5 5 Cities 5, i j E 5 : ; iE : : s Midi + Ta ud Ba r 2 81473 Va 95 +% Dedg 1600 55 5$ 25 10 rk Eq 200 07% 10 oS ia Bn ; i A ; 3 $1.79.Haut Bas.1 hl 14 H sky C p 100 89512 95! 30% + Vajint ic 200 25 425 + Cla ite 1400 Vor 6934 7s + i oni ; 21 5 5 : = : 1 ; i : 1 a es Coal x 000 25 425 1 Clev Cola 00 7 8 43% a \u20141 Pit Pla 19 8234 51 ss \u2014 para eral ï ; 0 3278 12 \u2014 Imp ickel 0 $3 01 34 \u2014 34 dubo 1 425 1.0 +1 oca 106 443 Va 54 + Va oid 1600 17% 453 | com Titres 2 $33 Ya 2 | Nic 120 ; 1 4 22% Ya|La ieux 300 1 24 ic 3300 Ye 54 5Va YA| Polar 5 i 4544 ho , 4 00 12 2 2217 Int til 308161 2234 C2 Lemie 11 24 +1 CBS lv 55% 5 35! + Gam 1900 45% 45a 28 38 rnier.agnie er + 3 si NA 978 al Int Yi 4 0 $22% 8 8 idepsa 2000 2 va 16 272 mo so 5600 35% 35 29% Va|Pro n 200 45% 2814 AT Va \u2014 de a comp été de 27.Sal © : \u201422 944 Va \u2014 \"Pullma A is a À | = ; a 1% Es ter P } sa Va 8Va Mi ; 500 16 1 5 ;C Sat 7100 29V2 2 8% a\u2019 py 280 4 4 29% \u2014 ur se a de p 413 30 S97a 67% va[in tt 100 Va 8 1234 /2 [Miro tig 00 5 Com 00 48 + CA 47% 9 4 \u2014 Vi Po bais sler A i 7 Be iil 7744 \u2014 44 ;Laba A 00 $82 1234 Ya \u2014 Va t Cos 35 5 3 13 +5 Con Ed 12 482 7 17 + BR ton 460 2954 », 387 34 s, la Chry.eri- i Asbes 25 $673a 774 234 + +2 Loblaw B 4 0 $1234 2917 Va + lg ics M 125 13 1 320 + ontainer 1200 8 x | ; : : ; = 2 2 : x 8 fe sou 8 = blaw 30 829% Va 2505 + vain Asb 500 0 320 25 10 |C t Can 200 24 TA 5914 \u2014 Va Repu Drug 500 3 3 7542 35 3 23 p.c., For istré de lé- LE .>, ! 3034 73 {Lo M 1700 vg 23 4V2 NA Expl 0 32 242 + Con + 00 7 5814 i \u2014 a X 75% \u2014 la de \u2018ontre tL â Bank NS 25 262% 3034 10% \u2014 7 {Loeb ilian 00 523% 24v2 2 Vv.5 mix Ee 27 5 625 #3 [Cont Mo 19 60 3% 2534 Re Tob 60 Svs 35 16% Va Par co nregistré en isn Bank CN 50 830% 1058 094 |Macmil pe 524% 102 102 | Phoenix e 55000 625 625 12 1 Cont Off 39500 26 25 44% \u2014 Vai Rey Mer 4500 Pe $a gi ide.= 2 i i sso Ro Ep 1g Mar Te 3708 81014 1534 a 34 Pine Ridg 500 12 17 17 \u2014 ontrol D 1800 45% a 5504 \u20141 Ain Dut 8300 J 16%2 2615 + Va n Motor de pr ] Bath Pw 225 $507 1314 23% + LMassF 35 0 $15% 52/2 a iProvo 300 V7 Ë 12 Du oo Stl 3700 02 4 à 2954 \u2014 Va Revo D 960 sa 28% wet As ors or Bath Phone 1300 ae 234 5 +5, Moore \u20ac hat $53 16% 10 i veenston 1000 12 3 100 \u201410 Copy Pd 1300 51% 5055 23 Casa Sche 10500 Fes 48% nT 25] can à Bell | 560 $233 400 4 8's + 2 NB Te é 9 $102 14 Ly \u2014 a | Queenston 000 no ji hE 3 : : - : | ; : ] = 5h hr 2 va Ba vg! uyn 1200 1% 180 \u2014 Crane | 30 2 HE.scot R 200 462 83, a2 \u2014 jan : : Si i 2 Ek ve ROA me ® wn 3 3 Me rel vr na We pe pts Seurs où 7 Teo Lhe w= Ve ivez-vous ines on r * > 1 : i 2 5 = = me 4 Ber Si co no 5% aie Scie auto Bi \u201c| illets Inscriv de machines Programemat .Can Va 2} lace $14 12 72 \u2014 dg ilv § 3 72 2 e 47 Va 1474 32 she i 5 3 - iron 700 2° IV4 22/2 P Corp 1000 Ve 28 12 | Silv 0 22 Dom 77 47 Ve \u20141 th P S50 3434 Ve 59 \" ) x i : a ga se on HES 130 2 a dm \u2018 Douglas 5900 Jara 147 142% Va Sout Yon Se 9% 59Ve 53% + Va cou des t : Cdn BC 600 $22 34 69% Price ns 00 $81% 1% 7 + a Subeo 500 nA 8 18 Vy Dou: Chem 3800 143Y2 12 424 \u2014 HR 5 ; É- { | .: ] : i ; = i : \"Bo rex 2000 18 18 1942 \u2014 D Pont 6300 8 2 8 \u2014 Va istd B at 0 5 6334 7e \u2014 S \u2014 M Key 6-0 00 2 20 Ter 19% | Du d 2 58 a \u2014 oc 5 6334 Va 50 | r ération 23 \u2014\u2014 $ 2 a Royal 1 $23 0 | Ttitan 2500 20 38 East Ko 2609 58 Ve 18% 12 Std ind 200 a 50V 72 érat nts, =-\u2014-5Ae i Pow 4 1414 % 32% - te Ri d 406 2 2 ve [TH terre 500 38 Eas Yt 00 18Ve 5 17s à \u2019 = ¥ if : Ci 200 $ 78 32% 42° + Sicar Can 00 $20 26 La + a Transte T 5 0 38 | aton B 1 18/2 5% 653 Va 54 O Jn 550 719 SY $1% IVs.billets me on CPR ell 700 $32 42 10 \u201410 Steel A 200 $26 pra 9 + \"* Western 400 Es Stor 5800 6633 6 Va 19% \u2014 va) std bkr 30 HAH 51 134 \u2014 vg ; de 1 rour nez.yu \u2014\u2014 ire à 2 Cehmcel 25 542 910 Sa Steinbg Can 0 $9 1734 17% Zs Westhill El Paso Ng 4000 19V2 pass 20\" i Sioenk 100 515 134 ye émission de 9 ° ¥léphon \u2014_\u2014 nt, éeri ited Bs ; [ : .; i = > = a ot Re Saisun 1010 136 23% 5% + Va; Nouvelle é échéance il- \u2014\u2014 igneme Limited, 1 i Free : 4 cS 15 m fv : Con wis 100 826 470 60'2 la: TG Ae | doo 193 33% 33 E ersharp 1000 50va oe 307s VVe | swift ne oy 3 2, ; © Le : : : : = , ; j il SE 0 31% 307 i 720 75% 10154 65/4 -\u2014} 9! Trésoi ee hier: demen \u2014\u2014 Pour Centre of (Ontario IBM | i C Pap tte a 409 $40 387s Nig \u2014 \u2018a Triad 100 2 l = EF rd Mol 1700 567 S56Ve 8434 i Tepnec 590 103 6 647 214 \u2014 4 | qu a or > a si : : Ho foo ih: Jor 1978 + a Wal Gw ama -.\u2018Fo eh Tra 8534 84% 7134 \u2014 Ye Texoc Sul 260 $ 207 1354 \u2014 Va jours, prix t 4.08 p t A Automat bert, Ott sur les CL 00 SE NS 1754 + je ul ENTS cour Fru Dyn 11900 a 71% AT Tax ë i PE |, = = 5 ; : : 3 ; INVESTh) s| |Ge Elec 2800 ava 47% 66a + sy Jextror 40 7334 107V2 Et +e ior de 98.ent a 98.ié- if 75, ts néce: ation | D Glass.200 $17 L Ottaw Gen Fds 2600 va 66 7578 \u2014 Thioko 0 230 108 ny Ps +) moyens ativem ine derni : ignements écess \u201c | D $tors U ; gen hos 200 4 Iv Ive Ta Tidewt 0 700 30% 13% ont Va compar la sema tet uni les rense .| | Domta M U \u2018athousie 1 6.0 ic Mills 13900 2% 12% Tavs \u2014 la Time 30 1317 4212 À + sl 100 100 ontan 1 Tous : _ - ; de 53 [a d.6.3 6.06 Gen 90h 934 \u2014 1 Timken 3 ue a 53 + 4 13 pour ia sem : = ; si ng 5 oe Va \u2014 a nstrn 1470 534 § te 6214 18] d, un me il- 4 : PE \u2014 ; - i n red 505% Ye JO 1.Tro tC 1930 Va 6244 1878 \u2014 71 pour $30 mi : -\u2014\u2014 gra tual Inc th 6.12.08 Ge Prec ° 13500 034 304 5434 \u2014 38 Twen b 62 2 885% = 8 re terme.jours: $ nt | M ., \u2014 : = a Tire se à 14 544 207a\u2014 3 Un fart c 300 891; 3394 34 êrne à 182 jou deme NO \u2014 i i an 3 1487 95 16 Te ire 4 55'4 207s 34 \u2018Un Tan 1800 344 nn | ner.ts à ix el ren ur |} SSE \u2014 \u2014\u2014\u2014 14.89 5.25 | at.Re t 3.87 14.3 Gen Tir p a 5934 5754 \u2014 18:Un Aire 190 Wooo EN 140 Bille prix Te Mr - 5.20 6.77 | Natrusco m Stree 138 4.9 Ga Pac C 800 80 34 + gtd Aire n° a; En J\" i rs Ee 5 Fund ; 619 6.6N Willra \u2018th 96 9.79 idden 2500 437 4 a 1874 \u2018sun orp 510 347 say Vg \u2014 7 \"lions 98.t a \" | ILLE wos men c 16 2.56 ; One Grow 8.96 95 Gli ich S60 43 184 276 \u2014 \u2018à td C t 897% 7x 1 \u2014 4% s de ivemen aine v ee Dynan: th Fuss, 7.20 5.58 utnam R.1 7,27 7.Goodric r 1878 3276 3 39 \u2014 Va utd fot 59 = i i: ; 3 3 i SE ru i #E disson d Ltd.Rev.) 62 6.65 oodyæs 2000 33 7e 573 + a UE Freigh 310 37e 4344 35 \u20141 m compa nt la on L_ gH Aan ropea Fund o 6.99 7.| Ra t Fun êt et nd 6.10.71 |G nd_Un 4200 573% 56 67% Va.Us F Ds 820 43 25 30 cent, ur ce ème nn : a i = CE % 18 | Regen Inv.(Pri ent Fu 9.80 5.93 Gran P 1000 7e 624% 5012 \u2014 Ya Us are 150 357 0% 824 \u2014 4 4.11 po un mé wd 7.48 8.Exe rated owlh 7.5.42 | Sav.& Investm lative 5.43 79 let Ry 4500 6 s 50% 2834 \u2014 *.US Ste Cp ; 3034 4559 4 sa\u2014lve ét :! pur ferme.= 0 2128 Fede d Gro \u2018A\u2019 s 52 94 Si ed mu ity 49 3.Gt Nor so 2834 14 da 120 © 159 4154 1.ière pe ème ier i en - 6.58 derate Hectif \u2018A 86.23 8.Tim d Acc Equi 3.If Oil 20000 3834 4017 133 Ver ers MD ss 4154 53 T4 dernie mem ae de 305 274 Foe ect 8 4.83 United Sav.9.38 gut W ln 1400 407 40% 81 \u2014 Li Wolke Lom 250 42 sr Sg Ya t un 3 .: .oi ; 1 2814 + rn ; 25 $ ai ; i Lo 549 ree Fangs Each ne 4.75 : Vhiversal | m.8.67 10.10 Su 60 82's Sa 8 + 's wo n Te! 1540 27s BM gras , ta AH Canas Grow 5.49 266 F nds Co jardins 8 05 11.11 ! York Unis inc.Co 9.24 16.52 He 4600 8 2 3, 81a ew on 7 i x i 5 ins 4378 re ds Desi rdins 11.9 9.28 | Etats- ed Fd.15.07 3.99 iH ywe! 2300 614 607 88 \u2014 \u2018a Vies h 350 25 sys » * ; Fon Desa 8.4 23 | filiat $ 1 i \u2019 ; $ : i ce (ere 7.21, onds nd 3.91 4 7 af Fun Ltd.3.15.23 \u2018House A 3 88:2 4434 4 \u2014 Mow Cp 1300 He Le Tod a3 F ser Fu und) 37 58 Boston Fund 0 13.95 437 d 8 MN 1000 4434 ta 73% Va ro R | | | Ë ; i ni 131 \u2018Hu Ind 1809 73 159 \u2014 sZenit = 1 LAS 12 12.2 15 (C me) 15.35 2 Bi dend d ional 13 7.46 1 ct d 73% NY 3 5% Reaub Growl xd.11.24 4.42 ais (Inco uity 2H 6.22 + Divs s Fun rnationa 2 \u20182 Te ie 5 Ë + i a nd né i G th Eq Gas 5.19,6 Dreytu Inte ian K 22.13 1; No A #00 440 Canada Se Energy Pio 16.56 16.58 ; South 9 rom Fund 272 125 Reysione Custodian si 5 SX ins i .r Lan bvesime Fun me 476 56.77 fuaidian Yn 665 + Shs du i i ; San Seueder inco ST 228 investors SM Canada 129 825 a ae LE : Trus Lid.r 6.5 Inve: utuat « ih z ot n.o.ida £.05 se Mu EP.: = # Carat ce al Fund 10.53 436 La Fonds ë Can.37 £76 | act fn Champ a ; 5 i Ta aon a Fund, F.xd 5.44 334 Telev wn ie 12 Molsor inc.Bord EF 8.75 Cot rate .Pa Molso i , En id £37 4.65 Mutual Bund Fu ct incon 8\" £3 if i Divers.Income Fune ioe oi Bom.Comaou Non-Res.3 per Comp.ne PAN Div.Fu Dom, } La SOCIETE de LOGEMENT de ONTARIO DIVISION D'OTTAWA, demande des SOUMISSIONS pour FAMENAGEMENT | de 300 LOGIS FAMILIAUX || dits \u2018 \"LOGIS D'ONTARIO* DANS la VILLE d'OTTAWA (Ontario).Ces logis peuvent être déja construits, en voie de parachèvement ou au stade de la planification, sur des terrains appartenant au soumissionnaire ou sur lesquels il exerce des op- | tions, On ne pourra construire plus | de 78 logis familiaux au méme endroit.Les bordereaux de soumission, le cahier des charges zt las renseignements pertinents s'obtiennent aux bureaux de la ville et les soumissions afférentes seront reçues par le Directeur administration de la Société de logement de l'Ontario, 188, avenue University, Toronto 1er, jusqu'à 2h, de l\u2019après-midi, le mardi 23 mai 1967.On n\u2019acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.\u2018 A LA SOCIETE DE || @ LOGEMENT || DE L'ONTARIO \u2014 CARRIERES voir Ottawa d\u2019en haut.EMPLOIS ( JOURNEE DE VOL POUR LES INFIRMES \u2014 La sixième journée de vol annuelle, qui avait lieu dimanche aprés-midi au club de vol d\u2019Ottawa, à l\u2019aéroport d'Uplands, a rapporté la somme de $2,106, destinée à être ajoutée aux profits de la vente de timbres de Pâques du club Rotary venir en aide aux enfants infirmes.Au cours de l'après-midi, les pius compétents des aviateurs de la région et les propriétaires de | quelque 15 avions et deux hélicoptères ont mis leurs talents et leurs engins bénévolement au service des personnes intéressées à Quelque 468 personnes ont alors payé au moins $3 pour une tournée d'avion, tandis que 101 autres ont LA SOCIETE RADIO-CANADA, À OTTAWA DEMANDE UN CHEF DE PROGRAMMATION DES ORDINATEURS FONCTIONS Superviser la programmation d'un ordinateur disques et rubans magnétiques.IBM 1401 à Sera chargé de planifier, organiser et contrôler l'élaboration de programmes en vue de la solution de problèmes commerciaux ou statistiques; de donner des avis et de prêter son concours en matière de programmation, pour assurer le fonctionnement des installations IBM 1401 de Toronto et de Montréal; de collaborer à des études et à la planification des méthodes.Salaire de début: $8,600 à $9,900 selon les qualités.QUALITES REQUISES \u2014Bilingue \u2014Diplôme universitaire ou l'équivalent, avec spécialisation en mathématiques \u2014Au moins 3 ans d'expérience en programmation selon la technique de l'ordinateur IBM 1401 à disques et rubans magnétiques.\u2014\u2014Expérience dans les langages plus évolués.\u2014La formation dans les techniques IBM 360 serait un atout S'adresser à : Agent du personnel, Radio-Canada, Case postale 478, Terminus \"A\", Ottawa (2e), Ontario.d'Ottawa pour de Pâques\u201d.accepté de centribuer $5 ou plus pour voler en hélicoptère.dernier groupe a été embarquée dans l'hélicoptère de CKCH.La journée a commencé à midi avec l\u2019arrivée à l\u2019aéroport, en hélicoptère, du ministre fédérai des Transports, M.J.W.Pickersgill, Vaughan, 10 ans, fille de M.et Mme Kenneth Vaughan, jeune infirme qu\u2019on a nommée \u201cMHe Timbres Depuis la première journée du genre, en 1962, S5,700 ont été accumulés pour les jeunes infirmes, viron 650 personnes avaient fait une tournée aérienne, on n\u2019avait souscrit que 51,957.Environ la moitié de ce et de Mlle Carla 410, chemin Queen Mary, L\u2019an dernier, quoiqu\u2019en- (Photo Champlain Marcil) Le gouvernement est accusé de patronage PORT ARTHUR, Ont.(PC)\u2014 Un député libéral à l\u2019Assemblée législative d'Ontario a accusé le gouvernement conservateur.de cette province de patronage dans l'octroi des permis de restaurants et de bars au pavillon ontarien à l\u2019Exposition universelle de Montréal.Au cours d\u2019une conférence de presse tenue samedi, M.Elmer Sopha a affirmé que le contrat pour l'exploitation de cinq restaurants zt de deux bars avait été donné a une firme, propriété de M.Paul McNamara, qui serait un ami personnel du Premier ministre, M.Robarts.A Hawkesbury Quatre HAWKESBURY \u2014 Quatre personnes ont été légere- ment blessées dans un accident de la circulation survenu vers 5h45, dimanche après-midi, sur la rue Me- Gill, 4 Hawkesbury, CLOTURE DE FERME, BARRIERES, POTEAUX ET ACCESSOIRES M.Zagerman Co.Ltd.100, chemin Bayview, Ottawa (Ont.) 729-5111 présente JEAN JEEPY interroge l\u2018 ge ROBERT NYEL, ANTOINE, RICHARD ANTHONY, MARIE LAFOREST Votre animateur : CKCH RADIO \"97\" Entrevues a \u201cPALMARES \u201867\" DU LUNDI au VENDREDI de 4.05 à 6 h.p.m.De grandes vedettes internationales de la chanson seront invitées au micro de CKCH et leurs plus récents succès vous seront présntés ! invité du jour spécialement pour les auditeurs de CKCH.Vous aurez l'agréable plaisir d'écouter des vedettes populaires telles que: FRANCE GALL, SHEILA ANDRE BLOT, VEZINA blessés Les blessés sont: M.Roger Demers, 48 ans, 928, rue Mc- Gill, 2 Hawkesbury, \u20accchymo- ses au bras gauche; son épouse, Marguerite Demers, 44 ans, éraflures à la jambe gauche; M.Wilfrid Auger, 43 ans, 139, rue Régent, à Haw- kesbury, coupure au men- fon; et son épuuse, Mme Auger, 44 ans, écorchures a la jambe gauche.Tous les blessés prenaient place dans la voiture conduite par M.Demers.L\u2019accident s'est produit en face de la demeure des Demers.La collision est survenue lorsque la voiture de M.De- mers, qui se dirigeait vers le nord, sur la rue McGill, est venue en collision avec une camionnette roulant en direction opposée et conduite par M: Gaston Lamoureux, 19 ans, 167, rue Cécile, à Hawkesbury.Les blessés ont été conduits à la clinique Smith.Les dommages à la voiture de M.Demers s\u2019élèvent à près de $800, alors que la camionnette de M.Lamoureux a subi des dégâts évalués à environ $400.Allez de l'avant! Epargnez à lo banque Toronto-Dominion et obtenez aussi une Assurance-vie! [7 Décidez du montant que vous voulez épargner en cing ans, qu'il s'agisse de la somme modeste de $600, ou de la somme rondelette de $5,000.[Votre dépôt mensuel si pratique peut s'échelonner de $10 a $83.33.) Quel que soit le montant d'épargne que vous vous fixiez, tel sera le montant de la protection d'assurahce-vie qu'autont ies - .vôtres pendant cinq ans dès l'instant où vous ferez votre premi®r dépôt à votre pion d'épargne assuré Toronto- Dominion.(En plus de tous les dépôts faits, plus le boni RN pk (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Le temps vous est un précieux auxiliaire.Vous pouvez subir de petites vexations qui seront vite oubliées.Vous mai- trisez magnifiquement une situation délicate.fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Vous vous enrôlez dans une nouvelle organisation un peu malgré vous.Une de vos plus grandes ambitions est assez facilement réalisable.Æ& (LES GEMEAUX) Du 21 mai av 21 juin Vous pouvez défendre vos intéréts sans risquer de tomber dans les excès.Vous pouvez sortir indemne d\u2019une impasse.Un événement se pré- pare.wit (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Un incideut surviendra à \u2018l\u2019improviste; il prendra probablement la forme d\u2019un malentendu avec une personne de votre entourage.Vous vous affermissez dans vos convictions +& (LE LION) 22 juillet au 21 août Une curiosité de votre entourage pour vos affaires personnelles vous met quelque peu dans l\u2019embarras.Par contre, on vous fait des confidences que vous n'avez pas sollicitées.2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Les propos que l\u2019on vous tient sont inspirés par la méfiance.N\u2019y attachez aucune importance.Journée sans événement marquant dans le domaine sentimental.(La consultation de l\u2019horoscope est un passe-temps inoftensif 2 condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Mardi le 11 avril 1967 os (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Malgré vos bonnes intentions, vous pourrez vous prendre de querelle avec\u2019 une personne parente qui n\u2019a pas bon caractère.Diverses influences, d\u2019ailleurs vous poussent à Vir- ritation.di\u20ac (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Votre planète natale est au- jourd\u2019hui assez mal disposée; quelles que soient vos affaires, ces à-coups sont probables.Tout ce qui n\u2019est pas urgent devra être retardé.«® (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre LL Atmosphère d\u2019optimisme et LE DROIT, OTTAWA.LUNDI, 10 AVRIL 1967 \u2014 11 are 6 na.\u2018 mm UNE CHORALE D\u2019EDMUNSTON A OTTAWA \u2014 Le Choeur de la Madawaska, chorale d\u2019Edmunston, Nouveau-Brunswick, partageait :a vedette, samedi soir, avec la Fanfare symphonique de l\u2019école secondaire Laureniian lors d\u2019un grand concert donné à l\u2019auditorium de cette institution.Plus haut, dans l\u2018ordre habituel, Yves Secours, président de ce choeur; le Père Camille Albert, c.j.m., directeur; Pauline Marmen, vice-présidente; et Jean-Guy Munger, trésorier.Henry Bon- nenberg dirigea la fanfare du Laurentian avec la participation des maestros invités, le major B.McCool et James CTooies, tous deux attachés au gouvernement ontarien.(Photo Champlain Marcil) UN IVERSITE D\u2019 OTTAWA Faculté des sciences sociales Deux conférences publiques sur la CRITIQUE DE LA VIE QUOTIDIENNE ET LA SOCIETE DE CONSOMMATION par le célèbre philosophe et sociologue marxiste HENRI LEFEBVRE de l'Université de Paris (Nanterre) Ces conférences auront lieu le lundi 10 avril et le mercredi ; 12 avril à 6 heures p.m.dans la salle 375 de l'Edifice central, # 550, rue Cumberland.Z BIENVENUE A TOUS de hienveillance, mais journée peu propice aux entreprises hardies.Trop d\u2019inclinaison a I'illusion en amour.7 (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier L'atmosphère astrale de la journée ne vous sera que moyennement favorable.Vous pouvez manquer de confiance en vous-même, ce qui entrai- nerait des mécomptes.& (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Cette journée pourra être marquée par de l\u2019imprévu dans vos affaires et dans votre vie privée.Perspectives sentimentales quelque peu mélancoliques.=> (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Cette journée s'annonce très favorable, en dehors comme à la maison.Bonne entente partout et joie en amour.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE | Votre signe permet de bien augurer ce qui a trait aux |; affaires.Quelques ennuis de santé pourront faire entrave, mais, dans l\u2019ensemble, vous serez chanceux.Le monde vous vaudra des agréments et des déceptions, mais en définitive, votre réussite vous viendra de vos relations et de vos contacts avec le monde.Sur le plan sentimental, montrerez toujours un peu trop d'hésitation, mais vous ferez un choix des plus heureux de votre conjoint.vous acquis par vos épargnes.) Que vous épargniez en Une idée pour ies gens qui vont de l'avant \u2026 de TORONTO-DOMINION La Banque où le personnel crée toute la différence.13 SUCCURSALES POUR VOUS SERVIR DANS L'OTTAWA METROPOLITAIN prévision des études de vos enfants, en vue d'un bon acompte pour une nouvells maison, ou pour remplir votre bas de lcine pour le moment où vous serez à la retraite .Ou même si vous n'avez pos de projet bien défini en tête, renseignez- -vous aupres du gérant de votre sucéursale Toronto-Dominion au sujet de ce Plan d'épargne mis au point pour les gens qui vont de l'avant .le Plan d'épargna assuré de Toronto-Dominion.Pas besoin d'examen médical.le Re- Sheraton se sert d'un ordinateur électronique exclusif, servatron, pour arrêter et confirmer les réservations de chambres en quelques secondes pour les administrateurs affairés.Afin de vous aider à vous détendre à votre arrivée, Sheraton met une spacieuse, reposante et confortable salle d'attente à votre disposition.D'excellents repas dans nos restaurants de renommée internationale.Détente dans nos lounges de qualité.La prochaine fois que vous devrez effectuer un voyage d'affaires, détendez-vous chez Sheraton.Pour des réservations assurées à taux garantis, composez 235-3333.Les administrateurs affairés se détendent chez Sheraton Hôtels et auberges Sheraton © Que LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 10 AVRIL | yr.MAIS ceux qui désirent les accumuler encore, pourront se les procurer au comptant à raison de 10: le bloc de 75 timbres lorsqu'ils feront leurs emplettes dans tous les magasins d\u2019alimentation Steinberg de la région de Hull, Ottawa et de Petawawa.VOUS AVEZ LE CHOIX DE LES ECHANGER OU DE LES COLLECTIONNER Comme d'habitude, Steinberg vous échan- le cadeau Pinky de votre choix, à acheter gera vos carnets de timbres contre des d'autres timbres a raison de 10: le bloc bons de produits alimentaires d'une valeur de 75 lors de vos prochaines emplettes de $2.00 pour chaque plein carnet de tim- chez Steinberg.bres (1500) ou encore, pour vous procurer RAPPELEZ-VOUS QUE LES TIMBRES PINKY GARDENT LEUR VALEUR INDÉFINIMENT.STEINBERG VOUS LES ECHANGERA A VOTRE GRE ET EN TOUT TEMPS.ens tes ui ® | » | 4 fe cmb em, .[rs NN mm ame Yet tet ae ee de A EE ae Tea ren Bi Me pg dearer wy Sh hy Wy Pr yee Rees A t [ N TE Lk » Te Wh We Ry mmr igen ope cin tr HA © RE pyr } [] KES - 5 BE aid a ba Fes Me de 0 Sn VSR VN a] aA Vor gh RE i \u2018 8 I An pe me OTTAWA, LUNDI, 10 AVRIL 1967 \u2014 13 | H UL ET LA / sigh m0 ® REGION - B 0 URQU pare ATER Selon le directeur du Service des parents co.par Marcel PEPIN Hull, a manche, qu'il sera aux Communes dans le comté de Hull.Au cours d\u2019une conversation téléphonique, dimanche, M.Lafond a révélé que le Premier ministre Pearson lui a demandé à plusieurs reprises récemment de se porter candidat Hbéral au scrutin partiel du 29 mai prochain.\u201cJe dois rencontrer à nouveau le Premier ministre demain ou mardi, dit-il, et je préfère ne pas faire de commentaires avant que la décision officielle n\u2019ait été an- Cependant, M.Paui Lafond, qui travaille à la Fédération libérale du Canada depuis 20 ans, a titre de secrétaite administratif, a recohnu que M.Pearson tente de convaincre d'autres candidats libéraux de lui laisser la voie: libre.La lutte contre la pègre marque M.Paul, Lafond, de implicitement confirmé au DROIT, di- le candidat libéral officiel noncée par M.Pearson\u201d.Le siege de Hull M.Paul Lafond confirme qu'il sera candidat libéral au scrutin partiel du 29 mai Cette candidature sup- pose-t-elle qu\u2019il n\u2019y aura pas de congrès de nomination, lui avons-nous demandé ?\u201cPas nécessairement, dit- il: au contraire, je suis disposé à me soumettre à un tel congrés\u201d.Le congrès re- vétira alors une forme particuliére, puisque M.Lafond \u201cbénéficiera de l\u2019appui officiel de M.Pearson et du chef du parti libéral fédéral au Québec, M.Jean.Marchand.\u2018 M.Lafond est âgé de 49 ans.C\u2019est un ancien combattant qui passa cinq ans dans l\u2019Aviation royale canadienne pendant la 2e Grande Guerre.Il est né à Hull et y réside toujours.Sa famille est bien connue à Hull.'Toutefois, il s\u2019ést peu occupé de politique, au niveau local.Son em- pioi à la Fédération libérale consistait à s'oceu- per d'organisation et d\u2019administration à lé-.chelle nationale.En 1953, il fut président de la campagne de \u2019 souscription de la Fédération des oeuvres de Hull.Le candidat se dit un ami intime d'un autre concurrent, Me Marcel Bourget.\u2014 M.Bourget se reti- rera-t-il de la lutte en votre faveur, lui avons- nous demandé ?\u2014 \u201cMarcel prendra lui- même sa décision, dit-il; de toute manière, ie suis prêt à me soumettre à un congrès de nomination\u201d.Votre candidature a-t-elle pour but de conserver le comté de Hull pour le Dr Gaston Isabelle, présentement député de Gatineau ?\u201cIl n\u2019y a aucune entente de ce genre.De toute façon, les prochaines élections générales n'auront pas lieu avant 18 mois ou deux ans.Il faudra alors prendre une décision, mais pas tout de suite\u201d.\u2014 Est-il possible que vous vous retiriez dans deux ans ?\u201cC\u2019est possible, mais il n\u2019y a pas d\u2019entente\u201d.Québec grouperait les APM en une seule fédération par Henri LAPERRIERE \u201cIl s'agit de construire un monde où tout homme, sans exception de race, de religion, de nationalité, puisse vivre une vie pieinement humaine; un monde où la liberté ne soit pas un vain mot; un monde ou le pauvre Lazare puisse s\u2019asseoir à la méme table que ie riche\u201d.L\u2019abbé Jean Brunelle, au- monier diocésain et provincial des Associations de parents et maîtres du Québec, s\u2019adressant aux délégués des APM du diocèse de Hull, en congrès à l'école St-Jean-de-Brébeuf, dimanche, a commenté la récente encyclique du pape Paul VI, \u201cLe développement des peuples\u201d et cité plusieurs extraits afin de rappeler aux éducateurs les devoirs qui Un autre détenu s'est pendu à St-Vincent-de-Paul MONTREAL (PC) \u2014 André Papillon, 18 ans, détenu au pénitencier St-Vincent-de-Paul, a été trouvé pendu dans sa cellule dimanche matin, a révélé un porte-parole de la prison.Papillon purgeait une peine de deux ans de détention pour cambriolage.Il devait être remis en liberté au mois d'août.Une enquête du coroner sera tenue au cours de la semaine.un cran d'arrêt, selon M.Wagner MONTREAL (PC) \u2014 L'ancien ministre de la Justice du Québec, Me Claudé Wagner, a soutenu hier que la lutte contre la pégre et le crime organisé marque un cran d'arrêt au Québec.M.Wagner a donné comme preuve de son assertion le fait que 92 dossiers concernant des faillites frauduleuses, et pour lesquels on était prét à intenter des poursuites judiciaires, auraient été retirés des mains des procureurs de la couronne chargés de l\u2019enquête pour être éparpillés entre plusieurs avocats.Le député de Verdun a fait cette révélation alors qu'on lui demandait ce qu\u2019il pensait d\u2019un ombudsman, au corum auquel prenait part M.Jean Lesage, chef du parti libéral, dans le comté de D\u2019Arcy McGeee.C\u2019est à l'issue de la réunion que M.Wagner a apporté des précisions, affirmant notamment que plutôt de continuer le \u2018travail d'équipe\u201d et permanent qui avait été entrepris sous sa direction, l\u2019Union nationale préfère partager le travail entre plusieurs avocats qui, un jour, agissent.pour les criminels, et le lendemain travaillent pour le ministère public, à $200 ou plus par jour.L'\u201céquipe\u201d démembrée C'est ainsi que, selon lui, les procureurs de la couronne qui avaient travaillé aux affaires d'incendies criminels ou de faillites frauduleuses ont été invités à revenir au travail régulier, à la \u2018\u2018routine\u201d.Le\u2019 minis- tere dit que ses effectifs sont trop faibles, mais alors pourquoi s\u2019est-il débarrassé des procureurs temporaires?demande M.Wagner.\u201cIls n'ont pas été remplacés et le justice en souffre\u2019.M.Wagner ne blâme toutefois pas son successeur, Me Jean- Jacques Bertrand, de cet état de choses.\u201cIl a bien trop de travail avec deux ministères, et il est prisonnier d'une façon de penser démodée\u2019, L'ex - ministre de la Justice dans le cabinet libéral de M.Lesage souscrit entièrement aux vues du juge Gérard Laganière qui s'est demandé publiquement, vendredi soir, si la pègre n\u2019est pas devenue propriétaire Vaines recherches d'un père pour refrouver son fils Les eaux tumultueuses du ruisseau de la Brasserie ont une fois de plus; nuit aux chercheurs dans lgurs efforts pour retrouver le corps du jeune Guy Carrière, 7 ans, noyé dans le ruisseau, le 13 mars dernier.Dimanche après-midi, une équipe de six hommes, dont trois plongeurs de l\u2019Ambulance générale de Montréal, ont fouillé en vain les eaux glacées du cours d\u2019eau.On sait que les membres de l\u2019Ambulance générale, organisme formé de bénévoles, avaient entrepris des recherches la semaine dernière à la demande du père de la victime, M.Raymond Carrière, 4-A, rue Charlevoix, à Hull.Celui-ci a déclaré dimanche soir qu'il devait communiquer prochainement avec l'Ambulance générale pour savoir si cet organisme participera à d'autres recherches.Samedi.une équipe de chercheurs recrutés parmi les parents de la famillé Carrière et de quatre pompiers de la Brigade des incendies de Hull, ont parcouru le ruisseau jusqu'à son embouchure dans la rivière Ou- taouais.Au cours de la journée de samedi, les chercheurs dis posaient d'une embarcation prêtée par la Sûreté municipale de Hull.Aucun membre de la Sûreté n'a toutefois pris part aux recherches.- Selon M.Carrière, il faudrait disposer d'un équipement de scaphandrier pour mener à bien les recherches dans la partie des rapides.L'Ambulance générale de Montréal, toujours d'aprés M.Carrière.possède un tel équipement: mais la dépense pour le transporter de Montréal se chiffrerait à près de $1,000.Le père de la victime entend communiquer avec le maire de Hull, M.Marcel D'Amour, d'ici quelques jours, afin de lui demander si la ville pourrait financer ce projet ou bien fournir l\u2019équipement nécessaire.C'est à la suite d\u2019une rencontre avec le maire D\u2019Amour que M.Carrière a obtenu le secours des pompiers, du palais de justice de Montréal.\u201cSi l\u2019on ne se réveille pas, dit-il, ce sera le retour du bon vieux temps.\u2019\u2019 Il ajoute aussitôt que; l'an dernier, la Gendarmerie fédérale retraçait au cours- des années cinquante l\u2019origine de la pègre au Québec.samedi.M.Raymond Martel, sera candidat dans Lafontaine M.Raymond Martél, âgé de 33 ans, domicilié au 142, boul.Montclair, à Hull, a fait savoir lundi matin, qu\u2019il briguera les suffrages au poste de conseiller du quartier Lafontaine, le 19 avril cou- 7 rant, lors des élections municipales de Huil.Né à Hull, M.Martel est diplômé de l\u2019Université d\u2019Ottawa.À l\u2019emploi du gouvernement fédéral, il a occupé différents postes administratifs à Ottawa et à l\u2019extérieur du pays.Il assume actuellement des fonctions d\u2019administrateur du personnel au - ministère des Postes, à Ottawa.Actif depuis plusieurs années dans les différentes organisations sportives de Hull, ligues de balle molle et hockey paroissial et interpa- roissial, entre autres, M.Martel est vice-président du Tournoi international de balle molle de Hull, secrétaire- trésorier de l'Association athlétique et sociale Hull- Volant, membre de la Société St-Vincent-de-Paui et 3e degré du conseil 1693 des Chevaliers de Colomb.M est marié à Madeleine Saumure, de Hull.Programme M.Martel préconise la liberté d\u2019action des membres du Conseil; le maintien de l'indépendance des diverses commissions municipales; \u2018 M.Raymond MARTEL la mise en chantier, le plus tôt possible, d'un foyer d\u2019accueil pour personnes âgées; une plus grande coopération à tous les niveaux gouvernementaux, l'amélioration des loisirs pour tous et un plan d'entretien des rues et trot- 4 toirs de la ville.M.Martel croit qu'il faut maintenir un contact continu avec les propriétaires et résidants de son quartier afin de mieux connaître leurs besoins durant les trois pro- chhines années.Selon le juge Laganière Le crime ne peut être vaincu qu'à l'échelle nationale MONTREAL (F{) \u2014 Le juge Gérard Laganiere, de la Cour des Sessions de la paix, a affirmé vendredi que c\u2019est à Y'échelle nationale seulement que le crime organisé peut être combattu avec efficacité.Le juge a réclamé la tenue d'une enquête parlementaire fédérale sur ce sujet.Parlant aux membres de I'Association québécoise des agents de réclamations, le magistrat, qui a participé aux enquêtes concernant les incendies criminels eb les faillites frauduleuses avant son accession au banc, a émis l'opinion que \u2018le pauvre Barreau de la province de Québec n'a sûrement pas jauré dans son ensemble: le problème du crime au Québec\u201d, lorsqu'il à demandé au gouvernement provincial de faire enquête sur la police.Le juge Laganière a notamment réclamé: que le Barreau fasse une étude approfondie sur l'activité de la pêgre: que ce même Barreau se soumette à l'examen de la commission Pré- vost; que l\u2019on cesse de s'interroger sur le crime pour s\u2019appliquer à le combattre; que le système des \u2018\u2018confessions\u201d d\u2019inculpés soit remplacé par celui des juges d'instruction; et enfin que les criminels n'aient nius le loisir de recnurir au droit au silence dans dez procès.Le jeu de la pègre Convaincu que l: Barreau \u201cn'a jamais pensé faire indirectement le jeu de la pègre entrainant à la barre de l'opinion publique les forces de l'ordre\u2019.le juge Laganière n'en demande pas moins que la commission Prévost enquête pour savoir si \u2018\u2018directement ou indirectement\u2019, même à l'insu du Barreau.la pègre ne s'est pas intéressée à ce que ce dernier demande au ministre de la Justice d\u2019enquêter .sur ceux qui enquétent les crimes\u201d.Le magistrat voudrait voir le Barreau débarrasser la sociète de \u201ccertains parasites en robe\" et des \u2018\u2018écurneurs de corridors\u2019.| 11 souhaite que la commission étudie de pres \u201ctous les agissements\" de l'auguste corporation et de ses membres dans toutes les sphères de la justice criminelle en cette province.leur incombent dans ce monde où nous vivons.L \u2019abbé Brunelle, tant officiel! de Mgr Paul-Emi- le Charbonneau au banquet de ce quatrième congrès annuel, a demandé à ses auditeurs d'accorder leur appui aux APM, de se mettre au service des jeunes \u201cqui ont besoin de notre confiance, car il se pourrait qu\u2019ils aient à proposer des solutions que nous n'avions pas toujours su ou pu trouver nous-mêmes dans le passé\u201d.Services des parents Les séances du congrès se sont tenues samedi et dimanche sous la présidence de M.Julien Souey.Samedi matin, les délégués ont entendu M.Georges-E.Daigneault, directeur du Service des parents au ministe- re de l\u2019Education leur expliquer la stucture de ce nouvel orgænisme du ministère fondé en décembre dernier.Le ministère reconnait la part importante des parents dans le système éducationnel de la province et désire s'assurer leur collaboration.M.Daigneault a expliqué les motifs qui avaient inspiré la création de ce service; il a parlé représen- des relations que ce service entretiendrait avec les associations et a suggéré des moyens à prendre pour amener la participation des parents à la cause de l\u2019éducation.Le directeur du Service des parents a dit qu'une récente enquête poursuivie dans la province a révélé qu\u2019il existait plus de 200 associations de parents (ou Parents et maitres) dans la province, et qu\u2019aussi on comptait à l'heure actuelle à peu près huit ou dix fédérations.\u201cNous allons tenter de diminuer considérablement ce nombre en cherchant à les fusionner et, peu à peu, nous viendrons peut-être à ne connaître qu'une seule fédération pour toute la province.Toutefois nous ne voulons pas brusquer les choses et nous laisserons le travail se faire lentement, mais sûrement\u201d.Voeux et résolutions Jamais congrès des APM du diocèse de Hull n'a été si animé que celui-ci.Quand les assises ont pris fin, vers 6h, dimanche après-midi, le président réélu, M.Julien Soucy, a dit que ce congrés dénotait que parents et maîtres, par leur particiaption intense aux délibérations, étaient intéressés à l'éducation et qu'ils n\u2019entendaient pas se désintéresser des problèmes norabreux qu\u2019ils ont à affronter.\u201cTout augure bien pour l'avenir de notre mouvement\u201d.On a décidé que le congrès annuel de 1968 aurait lieu dans la ville de Buckingham.Samedi après-midi, les délégués se sont partagés en trois commissions afin d'étudier les problèmes de l'heure: les ateliers pédagogiques; les structures des APM, efc.Le rapport Parent est venu en cause à maintes reprises au cours du congrès.Une des résolutions demande que chaque APM s'organise par école, sur le modèle du comité scolaire tel que préconisé par l\u2019article 267 du volume 4 du rapport Parent.Ce comité serait formé de cing parents, du directeur de l\u2019école et d\u2019un professeur.On a discuté longuement de cette résolution et on a ensuite adopté, en amendement, que chaque APM s'organise ainsi quand le moment sera jugé opportun.Pour le moment on s\u2019en tient au statu quo.Elections en septembre Il a été résolu que l'année Refonte prochaine des cadres du Conseil diocésain de Hull?Certains délégués au con- grés des APM du diocèse de Hull se sont prononcés en faveur d'une refonte des structures de l'actuel conseil diocésain des APM de Hull qui deviendrait un conseil régional.Les nouveaux cadres entrevus correspondraient mieux, croit-on dans certains milieux, à la réalité des deux - Commissions scolaires régionales du diocèse, soit la Régionale de l\u2019Outaouais et la Régionale de Papineau.Un comité de onze membres serait formé pour chacun des deux conseils régionaux.Les APM du comté de Pontiac (diocèse de Pembroke) seraient invitées à se joindre à celles de Hull.On favorise aussi la formation d\u2019un comité conjoint des APM et des Commissions scolaires locales, \u201cafin de faciliter le dialogue\u201d.Ces comités conjoints seraient formés de cind directeurs de la Commission, de cing enseignants et de cing parents\u201d.On recommande qu'il s'organise des ateliers pédagogiques dans chaque école le plus tot possible; que les parents se réunissent pour préparer un projet d\u2019application du réglement no 1 (tel que préconisé dans le rapport Parent), et ce avant la fin de mai.Question importante Une des résolutions adoptées au congrès demande le morcellement des administrations scolaires locales.On souhaite le regroupement volontaire des Commissions scolaires.On demande que toute Commission scolaire qui ne compte pas 2,500 élèves s\u2019unisse avec une Commission voisine (afin d'atteindre ce nombre) et ensuite qu\u2019elle jouisse de services pédagoëgi- ques mieux organisés, de la nomination d'un directeur gé- PE ry TP .urn Ta es qe Bones mstomls COMITE DES APM DU DIOC ESE néral des écoles, ainsi que d\u2019autres avantages que ce regroupement apporterait.Toujours en accord avec le volume 4 du rapport Parent, on désire que les Commissions scolaires locales reprennent la direction des cours secondaires.On constate que les Régionales sont trop vastes dans le diocèse de Huli.On désire une Commission scolaire unique.On demande que la locale reprenne l\u2019administration.Si on atteint un nombre de 1,500 élèves ou plus pour le secondaire, que l'on réclame une école polyvalente.La région économique de Hull pourrait ainsi compter sept ou huit Commissions scolaires uniques dont les classes iraient de la maternelle à la onzième année.On démande aussi que soit regroupées les petites écoles élémentaires$ Il faudrait que l\u2019école compte au moins 300 élèves et que le chiffre maximal soit de 600.On veut également que tous les enfants d\u2019une méme famille aillent à la même école élémentaire.M.Julien Soucy réélu président du Comité des APM du diocèse de Hull M.Julien Soucy a été réélu président du conseil.Les autres membres; de l'exécutif sont: MM.Jean-Paul Richard el Antoine Tittley, vice-présidents; Mme J.-Suzanne Lessard, secrétaire, et M.Jac- ques-Yvan Ross, trésorier.Les conseillers élus sont: MM.Roger Sauriol, de St- Paul d\u2019Aylmer; Marcel Qui- rouette, de Notre-Dame-de-la- Guadeloupe; Charles Gravelle, de St-Francois-de-Sales de Pointe-Gatineau; ainsi que Mmes Gertrude Brière, de Ste-Bernadette et Suzanne Joubert, de Buckingham.Mme Rose-Marie Héroux, présidente de l'APM de Rapide- des-Chénes, s'occupera de la publicité.M.Marcel Quirouette M.Marcel Quirouette, président de la Fédération provinciale des APM, a parlé des récentes délibérations de cet organisme lors du congrès tenu à Montréal et ailleurs dans la province.La fédération s'efforce de rencontrer i \\ DE HULL -\u2014 Le quatrième congrès annuel des associations de parents el maitres du diocèse de Hull a eu lieu samedi et dimanche en l'école St Jean-de-Brébeuf.Les délégués ont fait le choix de leur conseil exécutif vers la fin de l'après-midi de dimanche.La photo nous fait voir les cinq membres du comité.De gauche | autant d\u2019associations que possible afin de les réunir en son giron.Certificats d\u2019affiliation Au cours du banquet de dimanche midi, le Soucy a remis des certificats d\u2019affiliation -a trois associations, à savoir celle de l\u2019école Jean XXIII de Gatineau, celle de l\u2019école Raymond, de Gatineaû également, et celle de St-Mathieu, de Touraine.Parmi les invités à la table d'honneur se trouvaient le maire Marcel D'Amour, de Hull; M.Lucien Lalonde, président de la Commission sco- liife catholique de Hull; l\u2019abbé Ernest Smith, curé de Notre - Dame - de-Lorette; M.Aurèle Lavallée, directeur de l\u2019école St-Jean-de-Brébeuf, M.Elzéar Sarazin, directeur des écoles de Hull; M.Marcel Quirouette, président de la Fédération et Mme Quirouet- te.La presidente des P.T.A.(Associations catholiques de langue anglaise) était aussi présente.\u2018 à droite: M.Jacques-Yvan Ro des APM débuterait en sep tembre et que les élections se tiendraient à la fin de septembre ou au début d'octo~ bre, à l'époque où les nouveaux instituteurs ont été engagés pour la prochaine année scolaire.= Des discussions longues, et président - assez acerbes parfois, se sont poursuivies sur un sujet aussi délicat, celui de séparer les parents des maîtres.On propose au conseil diocésain d\u2019étudier la possibilité.que les- APM deviennent des AP.On laisserait tomber ni plus ni moins les maitres qui, dit-on, \u201cont leur groupement particulier, leur propre syndicat\u2019.On a proposé que les parents fassent groupe à part, mais que l'on fasse quand même cause commune avec les mai- tres.On a cité que c\u2019etait d'ailleurs une recommandation du rapport Parent (recommandation 35 du volume 4).On s'est toutefois entendu pour consulter les locales et pour ne prendre une décision que l'an prochain.On verra d'ailleurs ce qui sera fait dans ce da.maine par la fédération prè- vinciale, car cette même question est a l\u2019étude à l\u2019échelon supérieur.Collision Une collision impliquant deux voitures a fait un blessé, dimanche après-midi, à Gatineau.M.Roland Mantha,\u2019 26 ans, 22, rue Raoul, à Pointe-Gatineau, a été conduit à l'hôpital, Sacré-Coeur de Hull souffrant d'une fracture a la clavicule.L\u2019accident est survenu peu avant 4h.a lintersection de la rue Notre-Dame et du boulevard Montcalm.L\u2019épouse\u2019 de M.Mantha, \u2018âgée de 23 ans, les deux enfants, Manon, neuf mois, et Daniel, deux ans, et la mère de Mme Man: tha, Mme Lucien Laprade,\u201d 184, Deuxième avenue, à Gatineau, n\u2019ont subi que des égratignures.Ve Le conducteur de l'autre voiture accidentée, M.Ar, mand Levac, 26 ans, 19, aved nue Caledonia, a St-Bernar- din, et son amie, Mlle Nicole Génier, 21 ans, de St-Albert, s\u2019en sont aussi tirés avec des.éraflures.Tous, sauf M.Martha, ont pu regagner leur domicile respectif après avoir reçu les premiers soins.Les réservations pour wagons-lifs .ont été détruites ;: MONTREAL (PC)\u2014Les Che: mins de fer nationaux informent que lors du récent incendie dans la gare centrale à Montréal} toutes les fiches de résetvatioit de voitures-lits relatives aux trains en partance de Montréal, jusqu'à la fin de juillet, ont été détruites.Le CN prie ses clients qui détiennent des billets de voitures- lits ou dont la réservation a été confirmée avant le 28 mars en prévision d\u2019un voyage avant la fin de juillet, de communiquer au bureau de réservation de la gare centrale pour reconfirmer leur place.%.i ss, de St-Mathieu de Touraine, isc trésorier: M.Jean-Paul Richard, de \"APM Jean XXIII, ler vice-président; M.\u201cJulien Soucy, de St-Rosaire de Pointe-Ga- tineau, réélu président: Mme J.-Suzanne Lessard, de Noire Dame-de-la-Guadeloupe, réélue secrétaire; et M.Antoine Tit- fey, de Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, Ze vice-président.(Proto Champlain Marcil) j 7 : \\ PT PE, hen PR D Diag PAUL RAYMOND, PRESIDENT HONORAIRE DE LA JEUNE CHAMBRE \u2014 Au cours d\u2019un grand banquet qui a eu lieu au Country Club, samedi soir, la Jeune chambre de Hull président honcraire pour l\u2019année du Cente- a rendu hommage à M.Paul Raymond, son naire.Au cours de ce banquet M.Paul Martin, ministre des Affaires extérieures, a prononcé un discours qui se prétait bien au groupe qui l\u2019écoutait puisqu\u2019il a commenté ce que réserve le Canada aux moins # / fe te av ww MB Ce ew we yr od PA a re CO der CRAN Su de 30 ans, Le président de la Jeune chambre, M.Guy Lesage, a présenté une plaque commémorative à M.Raymond et une gerbe de ! fleurs à son épouse.Le président a aussi mentionné le fait que M.Kaymond est un homme d\u2019affaires averti qui fait partie de bureaux de direction de différentes compagnies et qui a beaucoup contribué à l'essor commercial de la ville de Hull.Dans la photo, de gauche à droite, nous voyons M.Raymond, Mme Lesage, Mme Raymond et M.Lesage.(Photo Champlain Marcil) | MONTREAL (PC) - Avec la * déclaration conciliaire sur la li- ; berté religieuse, l'Eglise romaine a pratiqué une véritable rup- !ture avec le passé.Elle recon- | naît maintenant aux autres cro- | yances ce qu'elle a revendiqué i durant des siècles pour elle seule, comme une sorte de privilège: la liberté religieuse.C\u2019est ce qu'a déclaré en substance, hier, le Père Paul-André Liégé, dominicain et docteur en ! théologie, au cours d'une con- Véritable rupture avec le passé, dit le Père Liégé férence prononcée devant les membres de la Fondation Saint- Thomas-d\u2019Aquin du Canada.Le Père Liégé a tracé une rétrospective des grandes époques de la vie de l'Eglise, rétrospective qui a abouti à la déclaration conciliaire.Il est faux de croire que l'E- glise se soit toujours battue pour la liberté religieuse.Au contraire, elle a fait, jusqu\u2019à récemment, presque l'impossible pour restreindre cette liberté qu\u2019elle revendique pour elle scu- le au nom de la vérité.Selon le Père Liégé, trois époques caractérisent l'histoire de l'Eglise.La première est celle de la discrimination, donc de l'intolérance: la seconde est celle de la tolérance et la troisième, la plus récente, celle de la liberté religieuse.Ce qu\u2019il y a de nouveau dans la déclaration conciliaire, c'est que cette liberté est revendiquée pour tous les hommes, au nom de la \u2018dignité humaine\u201d.Mais cette liberté religieuse n\u2019est pas appliquée partout.L'URSS par exemple la restreint.Il en-est de même en Espagne où l'Etat ne reconnaît pas d'autre croyance que celle de l'Eglise catholique romaine.Au premier siècle de notre ère, les chrétiens revendiquaient la tolérance.Cependant, tout cela a changé avec l\u2019avènement de trois \u201cprinces pasteurs\u201d, dont Charlemagne.qui avait ac- | MONTREAL (PC)\u2014\u201cDans le nécessaire dialogue entre l\u2019évêque et les instituts religieux de son diocèse, il faut accepter au départ que ce dialogue soit institutionnalisé, afin de le dépouiller de ses aspects marginaux\u201d.C'est ce qu'a affirmé, hier, le cardinai Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, devant 200 supérieurs religieux du Québec, en réunion régionale.Le cardinal Léger rejoignait dans son exposé l\u2019un des thèmes majeurs de cette rencontre: les relations des religieux \u201cLa quincaillerie la Une réserve de chasse et pêche à chacune plus complète\u201d ELLY-LEDuc RE TERRONNERIE.® QUINCAILLERIE Onze fédérations régionales grouperaient les associations © MATERIAUX DE | CONSTRUCTION e ACC.ELECTRIQUES © OUTILS MECANIQUES e ARTICLES DE SPORT ® USTENSILES DE CUISINE © ETC, ETC QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre provincial du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Ga- aux associations de chasse et de pêche de se grouper en onze fédérations régionales alors que le ministère leur remettrait en- | briel Loubier, a suggéré samedi.Livraison dans Hull et Ottawa Entrepreneur en \u201cStuc\u201d CAYER & GRATTON (Aldège) (Jean) Estimation gratuite OUVERT TOUS LES JOURS 8am.a 6pm.Vendredi: 8 a.m.à 9 p.m.87 Wellington HULL PLAN DE FINANCEMENT i DISPONIBLE 771- : 1641 '§771-9682 771-0249 | | 1 LL , «d'un Maire à plein femps ! \u2026 d'Echevins sérieux et dynamiques ! .d'une administration municipale Tr +, moderne! e | SEULE l'équipe D'Amour © e Le choix est facils .d'un côté, l\u2019esprit d'équipe et le sérieux .de l\u2019autre, le désaccord, le manque de préparation.VOTONS L'EQUIPE D'AMOUR | POUR UN HULL MODERNE | (Publiée par Le Parti Civique de Hull.209 Principale\u2014-777-3885) suite à chacune, une ou plusieurs réserves de chasse et pê- che.Le ministre, qui s'adressait alors à quelque 400 secrétaires et présidents des associations de chasse *t pêche de la province.a précisé que le gouvernement avait tout d\u2019abord songé à donner une réserve à chaque association, mais à cause du trop grand nombre d\u2019associations, la formule aurait pu s'& vérer un fouilli complet.\u201cNous voulons établir un pro- ; gramme raisonné.Ce n'est pas EMMAUS Nouveau local 28, rue EDDY HULL désirent aider les S.V.P.appe- : t lez-nous pour les choses dont \u20ac vous ne vous servez plus et ; : nous nous ferons un plaisir © d'aller Jes cueillir chez vous.Linge usagé, meubles de tou- : tes sortes, etc.2 771-5309 663-3277 de Sh.a.m.a Sh.p.m.| ; Marquer qu\u2019il accepterait aussi ÿ ide Montréal en exemple, M.| Loubier a dit que lorsque des ! pas nécessairement fermée aux une politique définie ni absolue que nous vous présentons.Nous vous tendons simplement la main et nous voulons donner la chance aux associations de participer à l'élaboration du programme d'avenir\u201d, a ajouté le député de Bellechasse.M.Loubier a tenu toutefois à préciser que ce n\u2019était qu'un projet qu\u2019il soumettait aux délégués des associations et qu'il voulait bien leur faire comprendre que le ministère n'avait pas l'intention d'imposer un programme, mais bien de réaliser les revendications en particulier.En vous proposant cette formule, a poursuivi le ministre, nous ne nous avouons pas impuissants, mais nous voulons arriver le plus rapidement possible à la libération de nos richesses dans ce domaine.Les clubs privés En ce qui a trait aux clubs privés, le ministre Loubier a indiqué qu'il ne croyait pas qu\u2019il faille abolir tous ces clubs.\u201cLa façon de procéder avec ces clubs privés sera dictée par la fédération provinciale\u201d, a-t-il noté.i Tout en invitant les associations a faire des suggestions au ministére, M.Loubier a fait re- les suggestions des clubs privés.Par ailleurs, citant la région régions sont dépourvues d\u2019un nombre suffisant de lacs pour former une réserve de pêche, la fédération régionale aura une réserve dans un territoire mieux fortuné.Cette réserve, a toutefois fait remarquer M.Loubier, ne sera pêcheurs.de la région où l\u2019on empiétera.Encore 13, a-i-il conclu, cette question sera réglée au cours d\u2019une réunion de la fédération provinciale.ST.LAURENT OPTICAL.INC.Prescritpions remplies avec soins; produits optiques.MAURICE DUNCAN OPTICIEN D'ORDONNANCE 184, boul.ST-JOSEPH, HULL 777-2055 NRE ELECTEURS DU QUARTIER FRONTENAC Simard 99 vos A confiance ! coté AE RE?Le cardinal Léger et les communautés religieuses avec les évêques, en paritculier avec ceux du Québec.Tout en signalant que les directives qu'il énoncait à cette occasion n\u2019étaient nas destinées aux supérieurs religieux hors du diocèse de Montréal, l\u2019archevé- que a cependant rappelé que de nombreux instituts y étaient représentés.On trouve en effet à Montréal 88 communautés de femmes comptant 11,000 membres; 12 communautés de frères avec près de 1,000 membres: et 39 communautés de clercs comptant 2,000 membres.Selon le prélat, les relations entre l\u2019évêque et les religieux sont \u2018\u2018un point névralgique, un point de jointure dans le corps mystique du Christ\u201d.Tant qu\u2019il n'y aura pas de règles précises là-dessus, a-t-il ajouté, il y aura des fluctuations, on sera exposé à des difficultés.L\u2019abstrait Le conférencier a évoqué ensuite \u2018le danger de chercher dans l\u2019abstrait, de formuler des principes généraux, d'établir des structures parallèles.\u201d L'archevêque de Montréal a signalé qu'il enverrait bientôt aux supérieurs religieux de Montréal une lettre pour les mettre au courant des travaux de la Commission diocésaine d\u2019étude sur l\u2019apostolat des soeurs et des frères.En conclusion de son exposé, le cardinal a rappelé que le dialogue peut être austère, et mé- me frustrant, car les fruits n\u2019en seront pas toujours immédiats Les relations entre l'évêque et les religieux sont un point névralgique dans le corps mystique mais \u2018\u2018serviront à nos successeurs\u201d\u2019.En terminant, il a évoqué la place dans l\u2019Eglise de la vie religieuse qui doit être, non pas une sorte d'Eglise à part, mais plutôt \u201cune expression de l'unique Eglise\u201d.A la session pléniére de cld- ture de cette deuxième réunion régionale des supérieurs des instituts religieux du Québec, les 200 pères, frères et soeurs présents ont ratifié l'ensemble des propositions relatives à l'établissement au Québec d\u2019une assemblée régionale de la Conférence religieuse canadienne.La réunion s\u2019est déroulée depuis vendredi jusqu'à hier, à l\u2019école.Marguerite - de - Lajemmerais, à Montréal.\"Les journaux Trans-Canada Ltée\u201d, nouvelle entreprise de chez nous MONTREAL (PC) \u2014 La création d\u2019une entreprise de presse, Les Journaux Trans - Canada Ltée, et son acquisition d\u2019un deuxième important quotidien de langue française, Le Nouvelliste, de Trois-Rivières, ont été annoncées.ici samedi.La compagnie devient l\u2019éditrice de Dimanche-Matin: du quotidien La Tribune, de Sherbrooke: et du Nouvelliste, ainsi que de 10 hebdomadaires, dont neuf en langue francaise, publiés dans divers secteurs du Montréal métropolitain.Le deuxiéme hebdomadaire est le Leader- Mail, de Granby.Le communiqué annonçant la formation de la compagnie, Les Journaux Trans-Canada, décrite comme \u2018\u2018la plus importante entreprise de presse de langue francaise au Canada\u2019, mentionne également qu\u2019elle a acquis le journal trifluvien, fondé en 1920.Les dirigeants de la compagnie sont déjà propriétaires de Dimanche-Matin, de La Tribune et du groupe d'hebdomadaires.Le journal dominical et les quotidiens de Sherbrooke et de Trois-Rivières, sont actionnaires et distributeurs de Perspectives, supplément hebdomadaire en couleurs qui partage avec le Weekend Magazine des illustrations, des articles et de la publicité.Perspectives est réalisé Sexagénaire heurtée par une voiture Une sexagénaire de Hull a été sérieusement blessée, un peu avant 8 h., dimanche soir, alors qu'elle a été heurtée par une voiture a l'intersection des rues Montcalm et Crémazie.Mme Noé Carpentier, âgée de 61 ans, 4945, rue Cource- lelte, a été transportée à l'hôpital Sacré-Coeur de Hull, souffrant d'une fracture au bassin et de coupures à la tête.Un porte-parole de l\u2019institution a déclaré que Mme Carpentier reposait dans un état satisfaisant.Le conducteur de la voiture, M.Wilfrid Emile Albert, 71 ans, 44, rue Richelieu, à Hull, a déclaré aux policiers de la Sûreté municipale de Hull qu\u2019il avait aperçu Mme Carpentier traversant la rue, mais trop tard pour éviter la collision.VOTEZ JEAN-PAUL « +.un hemme honnête et combatif qui ssura défendre intérêts faites-lui \u2018ean-Paul Simard) BINGO SALLE R.A.GATINEAU TOUS LES LUNDIS 8 hres GROS LOT $1900 57 numéros PETIT LOT 3300 Ligne du bas 12 numéros \u2018rôtron, manège aménagé sur la | fauts mineurs au manège du- conjointement avec les éditeurs de Weekend, la Montreal Standard Publishing Company.Tirages Le communiqué dit que le tirage total des Journaux Trans- Canada, y compris ses hebdomadaires, est de plus de 500,000 exemplaires.Les plus récents chiffres publiés établissent à 269,498 le tirage de Dimanche- Matin; à 44,443 celui du Nouvelliste et à 38,017 celui de La Tribune.Le président des Journaux Trans-Canada, est M.Paul-G.Desmarais, âgé de 40 ans, qui dirige la Corporation des Valeurs Trans-Canada, de Montréal.Cette corporation détient ia majorité des actions de la nouvelle entreprise.M.Jacques-G.Francoeur, âgé de 41 ans, éditeur de Dimanche- Matin, devient vice-président et Le Gyrotron n'a pas encore été approuvé MONTREAL (PC) \u2014 Le Gy- Ronde, à l'Expo \u201867, au coût de $3 millions.ne rencontre pas encore certaines normes de sécurité, et c'est pourquoi le gigantesque jeu n'a pas encore été approuvé.Selon un porte-parole du terrain d'amusements de la Ron- Ce qu'elle a toujours revendiqué pour elle seule, l'Eglise le reconnait maintenant aux autres cordé aux Saxons 36 heures de \u201clibre réflexion\u201d pour embrasser la religion - catholique ou mourir.; - La vérité objective qu'était la foi pour les chrétiens avait tous les droits.Aucun Yroit n\u2019était concédé.à erreur, si bien qu'a un moment, on croyait vraiment que les seuls vrais propriétaires de biens immeubles étaient des chrétiens.+ Du tempside la chrétienté médiévale, la discipline était assurée par les princes et le salut de l'âme par la menace de faire subir des supplices au corps.Passant à la tolérance, aux temps modernes, on affirme que nul ne sera molesté pour son incroyance ou la pratique de son culte privé.Cependant, on tolère en autant que les autres cultes sont pratiqués intérieurement, privément.Mais aujourd'hui, l'Eglise renonce à l'intolérance et dépasse même la tolérance, revendiquant pour tous, croyants et agnostiques, \u2018a liberté religieuse.Cette revendication se fait au nom de la liberté humaine.Selon le Père Liégé, voici les principales conséquences du décret conciliaire sur la liberté religieuse: nouvelles relations entre l'Eglise et l\u2019Etat: éducation sur la liberté à l'intérieur de la communauté chrétienne: instauration d'un dialogue plus véritable entre plusieurs eroyan- ces; orientation de l'Eglise vers une révélation de ce qu'est sa mission.CE SOIR éditeur des Journaux Trans- Canada.M.Pierre Dansereau, âgé de 43 ans, président du Nouvelliste alors que ce journal appartenait a sa famille, demeure président de ce quotidien sous la nouvelle compagnie.M.Dansereau devient aussi l\u2019un des directeurs des Journaux Trans-Canada.Les autres directeurs sont MM.Jean Parisien, Louis-R.Desmarais, Jean-Guy Faucher et C.-A.Geoffrion, tous de Montréal.Les personnes qui actuellement dirigent Les Journaux Hubert Hinchey vous accueillera Trans-Canada Ltée ont annoncé, : à 8h.le 12 novembre dernier, qu'el- CENTRE RECREATIF les avaient acheté du sénateur ST-JOSEPH Paul Desruisseaux, de Sherbrooke, le journal La Tribune, fondé en 1910.(Angle Berri et Binet) (Publiée par le comité Hubert Hinchey) VENTE et POSAGE TAPIS - TUILES - CORLON Vaste choix de qualité Ouvrage garanti Ouvert tous les soirs sur rendez-vous Estimation gratuite CLAUDE LEBLANC Ltée 69, boul.ST-JOSEPH, HULL À 771-5897 de, on a découvert quelques dé- rant les tests de sécurité.- FEMME DEMANDEE avec expérience dans l'ajustement de chaussures, pour magasin de chaussures à Pointe- Gatineau.Pour rendez-vous appelez M.Lacreix 771-3256 9 FOIS SUR 10 VOS MARCHANDS \"PAL\" EGALENT ou SONT PLUS BAS QUE TOUTE CONCURRENCE HULL, Qué.A.Amyot & Fils Ltée 275, boul.St-Joseph 777-5204 HULL, Qué.Gavard Ltée 35, rus Mangin 777-1681 HULL, Qué.Pilon Live Distributeur régional 5 boul, Montclair 771-5841 HULL, Qué.F.Thibault Ltée 63, rue St-Florant Tél: 771-5247 EASTVIEW, Ont.Green Valley Lumber Ltd.400 cn.Montréal Tal: 748-4832 \u2014 \u201cPal Dancing Trees\" LA LIGUE DES MARCHANDS n rn A SEULEMENT 30: Ey vo > \"04 A LA LIBRAIRIE 2; MONTPETIT: RUE HOTEL-DE-VILLE, HULL, AVIS CEUX QUI ONT RECU UN BON LORS DE L'INAUGURATION DE LA NOUVELLE AILE DE PILON LTEE LE 31 MARS 1967 PEUVENT MAINTENANT PRESENTER CE BON A LA LIBRAIRIE MONTPETIT ET RECEVOIR LE DISQUE CI-HAUT MENTIONNE GRATUIT SES RCE PAS sm PE Cy mr\u201d LR OX eae CBM Mia er ep Re fe My le Ten EARN eet LL OTTAV/A, LUNDI, 10 AVRIL 1967 \u2014 15 OR TS x OX PERDU: UN DISQUE \u2014 Le cerbère Ed Giacomin (1), des Rangers de New York, perd de vue ie disque, qui glisse sous lui alors que son coéquipier Harry Howell (3), et Jean Bé- liveau (4), des Canadiens surveillent de près.Giacomin a cependant réussi à immobiliser le disque avant qu\u2019il ne pénètre dans les buts.Le Canadien a tout de même remporté une victoire de 3-1.(Téléphoto PC) FIM NII MN MMM MINI NN SI IN NI SE I NN NE M RM MM MMM Sawchuk brille quand les Leafs remportent une victoire de 3-1 CHICAGO \u2018PC)\u2014Grâce à une poussée de deux buts dans la première période hier soir, les Maple Leafs de Toronto ont vaincu les Black Hawks de Chicago 3-1 en égalant les chances a 1-1 dans leur série demi-finale, 4 de 7, en vue de l'obtention de la coupe Stanley.La prochaine partie de la série aura lieu à Toronto mardi soir.Le gardien Terry Sawchuk s'est avéré un artisan de la vic- À QUEBEC 2955, Boul.Laurier, Ste-Foy, Québec PISCINE INTERIEURE La Dame Blanche SALLE DE CONVENTIONS Speciaux en fin de semaine Réservations, frais virés 1-418-653-8721 la période médiane, toire (orontoise en effectuant 24 arrêts.Pete Stemkowski, George Armstrong et Dave Keon ont compté les buts des Leafs, qui ont déclassé les Hawks pendant tout le match en remportant leur premier triomphe sur la patinoire de Chicago cette saison.Stan Mikita a évité le blanchissage aux locaux avec son deuxième but des séries dans le dernier engagement.Les deux équipes ont fourni leur meilleur rendement durant bombardant les gardiens de longs lancers frappés.Les Leafs ont conservé l\u2019initiative du jeu, pratiquant la défensive avant et conservant possession du disque.la plupart du \u201ctemps.Dejordy et Sawchuk ont bien \u2018 paru, effectuant plusieurs arrêts difficiles au début de la période, : mais il revient à Sawchuk d'a- ; voir effectué le plus difficile ar- , rêt sur un boulet de Bobby Hull.John Miszuk des Hawks fut A ; puni à 7:53 pour inlerférence et SALLE À MANGER - BAR SALONE Armstrong donnait une avance de trois points au Toronto 31 secondes plus tard sur des passes de Frank Mahovlich et Dave Keon.Armstrong a contourne le - défenseur Ed van Impe pour lo- : ger la rondelle dans le côté gau- | che du filet.L\u2019allure a quelque peu ralenti a la suite de ce but, mais la mise en échec demeura aussi virile.Mahovlich est entré en collision avec Doug Jarrett dans la zone des Hawks, plus tard dans la période, et il sem- biait souffrir d\u2019une cheville tordue, mais le grand M\u201d reve- naît au jeu quelques minutes plus tard et rien n\u2019y paraissait.Eddie Shack, avait raté l'avion pour Chicago samedi soir.mais il arvivait hier matin et a joué au cours du deuxième vingt.Jeu rapide Les deux équipes ont ouvert le jeu dans la troisième et Mi- kita privait Sawchuk d\u2019un 12è blanchissage, dans les séries éliminatoires, lui passant la rondelle entre les jambières, à la neuvième minute de jeu.Doug Mohns avait préparé le jeu et Mikita a lancé dans la gauche du filet.Au cours du premier engagement, les Leafs ont excellé à taire les gros canons des Hawks en deux occasions et lorsque Tim Horton purgeait un deux minutes pour avoir retenu.Chicago lancait seulement trois fois sur Sawchuk.Une foule de 16.666 spectateurs a hué les Hawks lorsque Horton est sorti du banc des punitions.Les Leafs prenaient les devants 2-0 quelques minutes POUR ROULER EN SECURITE, ROULEZ SUR DES PNEUS FINA! ILS SONT DES TESTS GOUVERNEMENTAUX PROUVENT QU'ILS SONT FINA EXECUTIVE Un pneu \u201cpremium\u201d.fabriqué à la main.Bande blanche double sur un flanc, simple sur l'autre.Garanti \u2018\u2019à vie\u201d.NOTRE POLITIQUE: vendre seulement des pneus SURS, tous plus résistants que la plupart des pneus d\u2019origine; et refuser de vendre des pneus \u2018réclame\u2019 de 2ème, 3ème ou 4ème ordre.Vous pouvez faire confiance à Canadian Petrofina n'importe quand, n'importe où.PLUS ROBUSTES QUE LA PLUPART DES PNEUS D'ORIGINE à FINA FLYER Un pneu intermédiaire dans la catégorie \u201cpremium\u201d Flancs blancs.Garanti \u2018\u2019à vie\u201d.de vitesse: FINA FINA SUPERLINE Plus résistant que la plupart des pneus d'origine, mais d'un prix modéré.Flancs blancs.Garanti \u2018à vie\u201d.Et pour l'amateur EXECUTIVE 125.Un pneu assurant le maximum de sécurité aux grandes vitesses.Vérifié à 125 m.h.pitt Rouler sur des pneus Fina, c'est économiser en toute sécurité J LA ROUTE EST SURE.QUAND LA CARTE DE CREDIT FINA VOUS PERMET DE PAYER EN 12 MOIS ih 7 TIREQY SINAN plus tard alors qu'ils jouaien: à court d\u2019un homme.Stemkowski avait ouvert le pointage pour les Leafs à la premiére, déjouant Dejordy grâce à un court lancer.Il avait accepté une longue passe de Jim Pappin et s'est pris par deux fois avant de loger le disque dans le filet.Keon comptait plus tard dans l'engagement alors que les Leafs jouaient à court d'un homme.Stemkowski une mineure.Armstrong a commencé le jeu.lorsqu'il enleva le disque à Bobby Hull à la ligne bleue des Leafs pour faire la passe à Keon qui a habilement contourné Pat Stapleton pour bien déjouer Dejordy.purgeant ; Le MONTREAL (PC) \u2014 Grice a une poussée de deux buts dans la troisième période samedi aprés-midi, les Canadiens de Montréal ont vaincu les Rangers de New York 3-1 et ont ainsi pris une avance de 2-0 dans leur série demi-finale.4 de 7, en vue de l'obtention de la coupe Stanley.John Ferguson a réussi le but victorieux, puis Ralph Backs- trom a compté le but d\u2019assurance avec son troisième filet des séries.Dick Duff avait ouvert le pointage dans le premier enga- MONTREAL (PC)\u2014\"Ce n'est pas ma punition qui me fache, mais plutôt le fait que les Canadiens ne jouent pas si bien que ;cela.Nous pourrions les vaincre.\u201d Le joueur de défense Al Mac- , Neil, des Rangers de New York, | faisait cette remarque à l'issue | de la joute de samedi.qui s\u2019est terminée au compte de 3-1 en | faveur du Tricolore.| Les Canadiens: oni maintenant ! deux victoires en autant de joute dans la demi-findle B 4 de 7 de la Ligue Nationale.© MacNeil purgeait une puni- , tion de deux minutes pour avoir | retenu, lorsque John Ferguson (à porté le score 2-1 en faveur ; du Canadien.| Dick Duff avait marqué le but initial pour les vainqueurs et Ralph Backstrom enfilait le but d'assurance, par la suite, tandis que Bernard Geoffrion réussissait l'unique filet des Rangers.L'instructeur Emile Francis a irefusé de jeter le blame sur MacNeil, précisant qu\u2019un joueur de défense doit parfois risquer une punition lorsque la situation s'envenime.gement, mais Bernard Geoffrion a égalé les chances pendant un jeu de puissance dans la deuxième reprise.D'ailleurs, Ferguson a également réussi le but victorieux pendant une punition rivale alors que le pilote Toe Blake a formé un (rio avec Jean Bé- liveau.Yvan Cournoyer et Ferguson.D'ailleurs, Béliveau avait indiqué l'endroit exact où Ferguson devait sé placer avant le but lors d\u2019une mise-au-jeu dans la zone des Rangers.Les vainqueurs ont affiché une marge de 31-27 dans les MacNeil remplaçant Jim Neil- son, utilisé régulièrement à la première période @t très rarement par la suite.Geoffrion était d\u2019une humeur massacrante et uux questions des journalistes.il se contentait de déclarer: \u2018\u201cNous avons perdu 3-1.\u201d i Canadiens Dans le vestiaire des Canadiens, le capitaine Jean Béli- veau pouvait se féliciter d\u2019avoir joué un rôle important dans le but vainqueur.\u2018La mise au jeu se faisait à gauche de Ed Gia- comin et nous avions l\u2019avantage d'un joueur.Ferguson est venu remplacer Gilles Tremblay et m'a demandé où il devait se placer.Je lui ai suggéré de rester en avant du filet et la rondelle s\u2019est posée sur son bâton,\u201d a expliqué le grand Jean.L'instructeur Toe Blake a déclaré que les Rangers avaient pratiqué une mise en échec plus serrée qu'au cours de la partie de jeudi, Pour sa part.Francis semblait satisfait du rendement de ses joueurs ajoutant qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019excuses a fournir.lancers, mais les gardiens Ro- gatien Vachon, des locaux, et Ed Giacomin, des visiteurs ont brillé tous deux d'un vif éclat.Béliveau a également préparé le premier but des Canadiens, quand il a passé la rondelle à Robert Rousseau, dont le retour du lancer a abouti sur le bâton de Duff qui a déjoué le gardien rival.Par contre, les Rangers ont profité de l'absence de Béliveau pour égaler le chances dans le second engagement.D'ailleurs, Béliveau avait écopé également d'une mauvaise conduite en pro- Francis n'a offert aucune excuse après un 2e revers Il a précisé que ses joueurs excellaient sur le jeu de puissance mais qu\u2019il leur faudrait compter plus régulièrement à forces égales.Les Rangers ont compté un seul de leur cing buts à forces égales\u2019 depuis le début de la série.Blake a fait remarquer que ses joueurs avaient raté plusieurs belles chances de compter notamment Jean-Guy Talbot, parvenu seul devant Gia- comin, à la deuxième période, alors que le Tricolore jouait à court d\u2019un homme.Blake a expliqué que son vétéran joueur de défense et d\u2019utilité auvait dù choisir un Coin et lancer à hout portant plutôt que d'essayer de faire sortir le gardien.Talbot a révélé qu\u2019il avait dù faire vite parce qu\u2019il craignait que Giacomin sorte de son filet et vienne lui oter la rondelle.\u201cJ'ai trop avancé et l'angle était trés mince,\u201d a-t-il précisé.Les Canadiens ont maintenant huit triomphes d'affilée, dont les six dernières joutes de la saison régulière et les deux des séries.RHIN MINI MMS MINIME NN NM III MM MEN Hull n\u2019a pas semblé embar- | rassé par sa blessure au genou et a lancé durement à quelques reprises durant les punitions aux Leafs.Premiere période 1\u2014Toronto, Stemkowski, (Pulford, Pappin) .8.07 2\u2014Toronto, Keon, (Armstrong) 18:33 Punitions: Horton 14:54, Stemkow- ski 17:53.Deuxième période 3\u2014Toronto, Armstrong, (Mahovlich, Keon) 8:24 Punition: Missuk 7:53.Troisieme période 4\u2014Chicago, Mikita_(Mohns) 8:45 Punition: Pilote 18:48, LANCERS: Toronto 8 8 9-25 Chicago 10 12 12\u201434 Assistance: 16,666.Un brillant Selon Billy Reay arrêt de Sawchuck a changé l'issue de la joute CHICAGO \u2018PC teur Billy Reay des .Hawks de Chicago déclarait, à l\u2019issue de la défaite des siens au compte de 3-1 hier.qu'un brillant arrêt du gardien Terry \u2018 Sawchuck.des Maple Leafs de Toronto, avait chan é l'issue du \u201cmatch.Le hockey LIGUE AMERICAINE | Baltimore 4, Québec 7 (Québec mène la série 2-1) LIGUE DE L'OUEST Vancouver 5, Portiand 0 (Vancouver mène la série 3-0) California 2, Seattle 1 (Seattle mène la série 2-1) LIGUE DE L'EST Nashville 2, New Jersey 1 (Nashville mène la série 3-1} LIGUE INTERNATIONALE Fort Wayne 4, Toledo 2 (lère partie de la série finate 1-0) COUPE ALLAN Kingston 5, Morrisburg 2 (Série semi-finale, égale 1-1) Moncton 2, Drummondville 3 (lère partie de la série semi-finale) Drumhelier 1, Nelson 4 (Nelson mène la semi-finaie 2-0) Winnipeg 4, Calgary 7 | (Calgary mène la semi-finale 2-0) COUPE MEMORIAL Sault Ste Marie 7, Cornwall 5 (Sault mene la série 3-2) Thetford Mines 3, Halifax 6 (Thetford mène la série 3-2) Edmonton 11, New Westminster 2 (New Westminster mène 3-2) JUNIOR MAJEUR Moose Jaw 6, Edmonton 6 (Série semi-finale, égale 2-2), Saskatoon 3, Estevan 3 (Estevan gagne la série 3-2) LIGUE AMERICAINE Pittsburgh 3.Hershey 2 {Pittsburgh la série 3-0) Rochester 3, Cleveland 2 (Cleveland mène la série 2-1) LIGUE CENTRALE Oklahoma City 1, Houston 4 (Série semi-finale égale 2-2) Memphis 0, Omaha 3 (Omaha mène la semi-finale 3-1) LIGUE DE L'EST Nashville 4, New Jersey 1 LIGUE INTERNATIONALE Des Moines 0, Fort Wayne 6 (Fort Wayne gagne la série 4-3) COUPE ALLAN Winnipeg 2! Calgary 4 - COUPE MEMORIAL Toronto 3, Kitchener 1 (Toronto gagne la série 4-2) Edmonton i, New Westminster 3 INTERMÉDIAIRE DE L'OUEST Kindersiey 2, Lioydminster 4 (Lloydminster mene la finale 2-0) Calgary prend une avance de deux parties CALGARY (PC) Les Spurs de Calgary ont saisi une avance confortable en semi-finale de l'Ouest pour l'obtention de la coupe Allan.En effet, dimanche, les Spurs ont remporté une victoire de 7-4 sur les Maroons de Winnipeg lors d'une joute disputée devant une foule de 5,497 personnes.Cette victoire permet donc aux Spurs de prendre une avance de 2-0 dans cette série semi-finale de trois joutes de cing.complétée à Winnipeg et la prochain\u201c joute sera présentée.dima che prochain.La série sera ! Sawchuck a effectué 33 arrêts, plusieurs d\u2019entre eux spectaculaires.\u201cCelui effectué aux dépens de Eric Nesterenko a été spectaculaire,\u201d a précisé Reay.\u201cSi nous avinns pu compter à cette occasion\u201d.a ajouté Reay, \u2018cela aurait « inement changé l\u2019aspect du jeu.Les Leafs menaient 1-0 alurs et nous aurions égalé les chances.\u201d L'instructeur des champions a précisé que par la suite Toronto s\u2019était contenté de jouer prudemment, déblayant constamment leur zone.\u201d et on ne RMI MMA MMM MMM MMA MMM MA AMAR \u2014 L'instruc- Black peut les blamer,\u201d marquer.Il a commenté que ses joueurs furent lents à démarrer au début de la joute, en raison du manque d'entraînement.Les Hawks n'ont pas pratiqué de la semaine.la glace du stadium étant réservée pour un spectacle.Seulement quelques joueurs réservistes ont chaussé les patins dans une petite aréna du nord de la ville.Reay a déclaré que la victoire des Leafs plaçait les Hawks dans de mauvais draps.Toronto se devait de triompher sur notre patinoire et nous devrons maintenant leur remettre la monnaie de leur change sur leur propre glace\u201d.Il a dit en terminant que la mauvaise glace avait fait perdre jusqu\u2019à six livres à quelques-uns de ses joueurs.a-t-il fait re- Les Marlies en finale KITCHENER (PC) \u2014 Les Marlboros de Toronto sont | passés à la finale de la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario en remportant, samedi soir, une victoire de 3-1 sur les Rangers de Kitchener.Il s\u2019agissait de la septiéme joute de la semi-finale et les Marlies ont remporté les honneurs par 4-2 et une joute a été nulle.En finale, les Marlies affronteront les Red Wings de Hamilton.qui ont gagné trois joutes, annule deux fois et subi deux revers en semi- finale contre les Flyers de Niagara Falls.La première joute de la finale aura lieu mercredi soir à Toronto.Cette victoire des Marlies à été une revanche pour eux, ; Qui l\u2019année dernière ont été éliminés par les Rangers en | mais ne parvinrent pas a lit joutes.Samedi soir, les Rangers ont dominé le jeu, compter trop souvent, puisque le cerbére Bob Whidden a affiché une tenue spectaculaire.Whidden a surtout brillé durant les première ct deu- : xième périodes.Durant ces « deux périodes, les Rangers : ont lancé 17 fois contre Whidden, mais ne parvinrent pas à compter.Les Rangers ont lancé 48 fois Whidden durant cette joute.Le cerbère des Marlies fut employé durant la cinquième joute de la série et par la suite a été la vedette de son équipe.Le club de Toronto, qui avait alors un record d'une victoire, deux défaites et une joute nulle a gagné les trois parties suivantes.Une foule de 5.983 personnes 1 vu les Marlies profiter \u2014 contre ; de toutes les occasions possibles.Les Rangers ont conservé un avantage marqué du jeu durant la première période, qui se terminait cependant au compte de 1-0 en faveur des Marlies grâce à un but de Terry Caffrey.! Imlach heureux Dans le vestiaire des vainqueurs, J'instructeur Punch Im- | Provost.| Duff, \u201c Stemkowski.; Angotti, : Hadiield, N.Y.lach déclarait que ses joueurs \u2018 avaient abattu de l'excellente besogne.ll a souligné le beau travail de l'arriere-garde Allan Stanley et du centre Dave Keon, \u2018\u2018qui ont joué une partie colossale.\u201d \u201cKeon a été la vedette individuelle pour notre équipe, tuant ies punitions en plus de jouer son tour régulier sur la glace.\u201d Imlach ne sait pas toutefois s'il pourra compter sur les services de George Armstrong, blessé au genou.\u2018\u2019Je ne sais pas si la blessure est grave,\u201d a ajouté Imlach.I] a refusé l\u2019idée que la victoire de son équipe la plaçait grande favorite pour remporter les honneurs de la série demi- : finale A 4 de 7.\u201cD\u2019après ce que j'ai entendu, les Hawks constituent la meilleure équipe au monde et je crois qu\u2019ils demeurent favoris\u201d.Les deux clubs partent pour Toronto aujourd\u2019hui où la troisième joute de la série sera disputée demain soir.Imlach a demandé à ses joueurs de se présenter à ih p.m.pour un exercice, tandis que les Hawks en tiendront une plus tard dans l'après-midi.testant trop vertement la décision de Bill Friday lors de son assaut aux dépens d\u2019Ingarfield.Il ne restait plus que 21 Secondes à la mineure de Béli- veau, lorsque Geoffrion a déjoué Vachon avec un dur lancer de 25 pieds.Claude Larose a fait le grus du travail en prepavant le dernier but des vainqueurs, enlevant la rondelle à la défense rivale avant de lancer vers les buts, où Backstrom a fait dè- vier la rondelle derrière Giacu- min.Béliveau a frappé le poteau avec un long lancer vers la fin du match alors que Giacomin avait cédé sa place à :.n ailier.Friday a imposé sept mineures à chaque équipe, plus la mauvaise conduite à Béliveau.Les Rangers ont pris l\u2019avion en direction de New York immédiatement après le match tandis que les Canadiens re: tournaient a leur cachette dans les Laurentides.Premiere période 1\u2014Montréal, Duff, (Rousseau, Béliveau) B:55 Punitions: Harris 1:23, Hadiie'd 3:20, 11:57, Cournoyer 4:50, Howell 7:17, Brown 12:24, Ferguson 13:40.Deuxième période 2\u2014New York, Geofrion, (Kurtenbach, Gilbert} __ 12:03 Punitions: Vadnais 2:44, Béliveau, min, mauv.cond, 10:24, Gilbert 12:39, Balon 15:14, Ferguson 17:37.Troisième période 3\u2014Montréal, Fergufson, Canadien compte 2 buts - en 3e période et gagne, 3-1 (Cournoyer, Béliveau) 7:46 4\u2014Montr Aal, Backstrom, : (Larose) 13:21 ° Punitions: Ratelle, punition de, banc mineure, 2:50, MacNeil 6:55.- LANCERS: New York 11 8 8\u201427 Montréal 10 9 12\u201431, Assistance: 15, 273.Statistiques SÉRIE \"A\" Chicago 2116 Toronio 2115 (série semifi-nale égale 1-1) SERIE \u201cB\" Montréal 2 209 New York 2 025 0 (Montréal semi-fi- nale 2-0) au sn 4 Ou mène la séiie COMPTEURS Giloert, N.Y, Béliveau, Mtl Backstrom, Mt Mikita, Chi, Keon, Tor.Mohns, Chi.Geoffrion, N.Y.Ferguson, Mti B.Hull, Chi.Wharram, Chi.J.-C.Tremblay, Mtl Mtl Mt! Mahovlich, Tor.Pilote, Chi.Pappin, Tor.\u2014 NYVNOISDOOASOHSOOONN Tor.Armstrong, Tor.Larose.Mtl Kurtenbach, N.Y.Rousseau, Mti Jarrett, Chi.Chi.\u2014 Laperrière, Mt Nesterenko, Chi.Schinkel.N.Y.Berenson, N.Y.Richard, Mt! Harper.Mt! Cournoyer, Mtl Pulford, Tor.Horton.Tor.Stapleton, Chi.tt ht 1d mt a th pe at GORI NI RIND 1 bed hb pd ed ed 4 OQ OWN = OI NY passa AO OA RO RO RI RI RO NI RI RI AI RI RI RI NI NY NS ND WG) to) tw 3 De OO D000 00TH OOO IR HHH EERE ENNO WN _ Gatineau\u2019 Lumber, Ltd.Gatineau | A) Papineauville Lumber Papineauville\u2014427-6264 ME CA PA IR TE EE MEMBRES DE Etabli en 1880 COMPTABLES AGRÉÉ L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC 164 est, tue MacLaren 986-3394 J.-M.Bertrand ef Associé Jean-Marie Bertrand, C.A.\u2014Laurent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES Pierre Portier, Buckingham Fortier, Marchand & Boulanger COMPTABLES AGRFES SYNDIC C.A.\u2014 Jean-Paul Marchand, C.A.clement Boulanger, C.A.4, rue Taschereau, Hull 771-5883 62, rue Laval, HULL 771-5578 J.-Hedor Laflamme, CA.BA.M.COMM, CA.Gatineau, Que.Edmond W.Lanthier, C.A.CO'APTABLE AGREE 176, boul, St-Joseph, HULL 8.Com.771-9983 ® Ottawa-Hull 232-3518 Séguin, Ménard & Cie René De Cotret & Cie COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES Pierre Séguin, C.A.\u2014 Rohert R, Ménard, C.A.Jacques René de Cotret, C.A.Jacques Latrémouilie, C.A.\u2014 Jacques Carrière, C.A.@ Gatineau, Qué.663-3606 Massé, Vien & Compagnie COMPTABLES AGREES Syndics de faillites Lucien Massé, C.A., LL.D.\u2014 Donat Vien, CA.-\u2014 Paul Massé, C.A.\u2014 Gilles Henri.C.A.Bernard Fleury, C.A.\u2014 F.Marc Chevrier, C.A HULL-OTTAWA 771-7495 8.Com.Fernand Mousseau, CA.COMPTABLE AGREE Geo, À.Welch & Company COMPTABLES AGREES MODNODOOOOONHNODOODIN ea.OTTAWA HULL S, RUE LAVAL, HULL 171.9620 299, rue Waverley 45, rus Langevin (Edifice Mousseau) 236-9191 771-7725 \u2019 EE _ To 1 t \" - i pau N Po PURE) © + n.caux.outé Hubert Hilton, 193 3-4, de À.Jarrett s\u2019est avéré l'étoile des Glen Cove, N.-Y., au 10e round.cs en vous offrant: une fabrication québécoise ; un confort inégalé * une sécurité à toute épreuve : un entretien des plus réduits.= Autant de bonnes raisons pour acheter : une RENAULT 8 pour seulement =, $13.50 par semaine.2 =.PI fades: BE pa 1 34 yin Yu NL - sur les Capitals de Frederic- \u201cJo Rossi et Ken Chesney ont 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 10 AVRIL 1967 Brewer efface de mauvais { souvenirs en gagnant le 31e tournoi des Maitres AUGUSTA (PA)\u2014Gay Brewer a effacé de mauvais souvenirs hier en remportant un duel serré sur Bobby Nichols dans la 31e reprise du tournoi des Maf- tres.Grâce à deux longs coups roulés sur les derniers verts, Brewer a réussi un dernier 67, cinq sous la normale, pour un total de 280, tandis que Nichols, qui menait après 64 trous, roulait un 70 pour un total de 281.Brewer a ainsi mis fin au monopole de sept ans exercé par Arnold Palmer, Jack Nicklaus et Gary Player.Nicklaus, détenteur du record du tournoi et vainqueur à trois reprises, a assisté aux deux dernières rondes comme spectateur, après avoir subi l\u2019élimination après 36 trous.Palmer a roulé un dernier 69 pour un total de 285 tandis que Player terminait avec un 71 et un total de 287.George Knudson, de Toronto, a effectué des tournées de 75 Rimouski élimine Rockcliffe RIMOUSKI (PC) \u2014 L'équipe de hockey de Rimouski a remporté hier la série semi-finale de l\u2019Est de hockey intermédiai- .re, 2 de 3, en défaisant l\u2019équipe _ de l'Aviation de Rockcliffe par le - Compte de 7-1.Jean Lebel, avec trois buts, Gaston Lebel, avec deux, Jacques Massé et Georges Bou- chard ont compté pour les vainqueurs alors que Tom McKay comptait le seul but des visiteurs au cours de la deuxième période.Rimouski avait défait l\u2019équipe de l'Aviation de Rockcliffe vendredi soir par le compte de 9-4, FREDERICTON (PC) \u2014 Les Frontiers de Fort Erie ont remporté une victoire de 5-4 ton après avoir subi une défaite de 8-5, samedi soir et ils ont ainsi égalisé les chances en semi-finale intermédiaire de l\u2019Est du Canada.Cette série est de deux joutes de trois et les deux clubs en viennent à nouveau aux prises ce soir.Les gagnants de cette joute décisive affronteront ensuite, le Rimouski, qui a éliminé le Rockcliffe dans une autre série de deux joutes de trois.Barry Zimmerman a compté son deuxième but de la -joute à 3:26 de la troisième période pour donner la victoire au Fort Erie.Gil Pilote, Car- ompté les autres buts de l\u2019é- -Quipe de l'Ontario.Golby Fraser, Bev Bawn, George Miles ot Billy Hughes ont réussi un but chacun pour les perdants.Economies de tout repos à l'achat de fini à bois REZ\u2019\u2019, en vente à votre Magasin Canadian Tire samedi et dimanche pour un total de 296.Après s\u2019être approché à deux coups des meneurs avec un fameux 66 samedi, le vétéran Ben Hogan, âgé de 54 ans, a vu ses nerfs l\u2019abandonner hier alors qu\u2019il a dû se contenter d\u2019un 77 et d'un total de 290.Mauvais souvenirs L\u2019an dernier, Brewer n\u2019avait besoin que d'une normale au 18e trou pour remporter le titre.Toutefois, il avait eu besoin de trois coups roulés sur une \u2018distance de 40 pieds.Le lendemain, il avait explosé à 78 dans une ronde éliminatoire remportée par Nicklaus avec un 70.suivi de Tommy Jacobs avec un 72.Brewer n\u2019a pas raté sa chance hier.Son coup d\u2019approche s\u2019est arrêté à 20 pieds de la coupe.Lorsque Nichols a raté son birdie en demeurant à deux pieds de la coupe, Brewer a poussé sa balle à 18 pouces de la coupe avant de terminer le match avec un dernier coup marqué de confiance.Dernière ronde La dernière ronde est rapidement devenue un duel entre quatre golfeurs, soit Brewer, Nichols, Bert Yancey et Julius Boros.Peu aprés le premier neuf, les quatre rivaux étaient sur un pied d\u2019égalité, à cinq sous ia normale, avant que Brewer ne prenne les devants pour les garder.Bert Yancey, qui avait dominé pendant les trois premières rondes, a dû se contenter de QUEBEC (PC) \u2014 Les As de Québec ont pris une avance de 2-1 dans la série quart-de-finale, 3 de 5, de la coupe Calder dans la ligue Américaine de hockey en remportant la victoire contre les Clippers de Baltimore par le compte de 7-4 devant 9,485 spectateurs hier.\u2018Robert Rivard, avec deux buts, Bill Sutherland, Simon No- let, Wayne Hicks, Raymond La- rose et Claude Laforge ont compté pour les vainqueurs.Willie Marshall, Bill Collins, Rod Seiling et Billy Hicke ont marqué pour les visiteurs.La prochaine rencontre doit avoir lieu à Québec mercredi.Samedi Les Hornets de Pittsburgh ont pris une avance de 3-0 en demi- finale, 4 de 7, de la coupe Calder dans la ligue Américaine en | triomphant des Bears de Her- ; shey 3-2 samedi soir.Dans un autre match, Dick Gamble a compté au tout début de la période supplémentaire en permettant aux Américains de Rochester de vaincre les Barons de Cleveland 3-2 et de réduire ainsi l\u2019avance de ces derniers à 2-1 dans la série quart-de-finale, 3 de 5.Hershey et Pittsburgh poursuivront leur série mercredi soir tandis que Cleveland visitera Rochester mardi soir.A Hershey, Gary Jarrett y est allé de deux buts et Warren Godfrey, d\u2019un, tandis que Bruce Cline et Myron Stankiewiez répliquaient au profit des lo- bogeys aux 16e et 17e trous et a terminé avec un 73 et un total de 284 en troisième place.Brewer s'est mérité la première bourse de $20,000, Nichols, la deuxième de $14,000, Yancey, $9,000 et Palmer, $6,000.Aprés avoir tenu le coup au cours des 10 premiers trous de la derniére tournée, Poros a explosé à 75 et un total de 286.Deux autres meneurs aprés 54 trous ont également explosé, George Archer avec un 78 pour un total de 292 et l'Anglais Tony Jacklin avec un 77 pour 292.Tandis que Brewer connaissait \u201cle jour le plus heureux de sa vie\u201d, le vétéran Hogan connaissait ses plus mauvais moments, surtout sur les verts où ses nerfs l'ont abandonné.AUGUSTA, Georgie, (PA) \u2014 Voici la liste des meilleurs boursiers à la suite du tournoi des Maîtres du golf.Ce tournoi a pris fin, dimanche et c'est Gay Brewer, qui a remporté les honneurs avec un 280 pour gagner une bourse de $20,000.Gay Brewer, 280\u2014$20,000; Bobby Nichols, 281\u2014$14,000; Bert Yancey, 284\u2014$9,000; Arnold Palmer, 285\u2014 $6,600; Julius Boros, 286\u2014$5,500; Gary Player, 287\u2014$4,150; Paul Har- ney, 287\u2014$4,150; Lione) Hebert, 288\u2014$3,350; Tommy Aaron, 288\u2014 $3,350; Ben Hogan, 290\u2014-32,720; Bruce Devlin, 290\u2014$2,720; Mason Rudolph, 290\u2014%$2,720; Roberto de- Vicenzo, 260\u2014$2,720; Sam Snead, 200\u2014$2,720; Jacky Cupit, 291\u2014$2,- 400; George Archer, 292\u2014$2,100; Tony Jacklin, 292\u2014$2,100; Dave Marr, 292\u2014$2,100; Doug Sanders, 292\u2014%2,100; Wes Ellis Jr, 292\u2014$2,- 100; Bob Rosburg, 293\u2014$1,700; Jay Hebert, 203\u2014$1,700; Ken Venturi, , 294\u2014 293\u2014%1,700; Billy Casper, $1,500; Peter Butler, 294-%$1,500, HAHMI NII III IN MM NI NN MMM MN SN EF MMM Les As remportent uni 2e gain sur Baltimore Hornets.avec quatre buts, dont trois victorieux, dans la série Pittsburgh-Hershey.Les Bears ont affiché une marge de 39-31 dans les lancers, mais le gardien Hank Bassen, des Hornets, a affiché une superbe tenue.* Barons-Américains A Cleveland, Don Blackburn et Ed Joyal ont marqué les autres buts des Américains tandis que Howie Glover et Ron Att- well comptaient ceux des vaincus.Glover a nécessité le jeu supplémentaire en égalant les chances à 2-2 à 38 secondes de la fin du temps régulier alors que le gardien Ernie Wakely avait cédé sa place à un ailier.Gamble a toutefois pris ce dernier en défaut après seulement 39 secondes dans la période supplémentaire.Sport en bref PANAMA (AFP)-Carlos Ortiz a accepté du Madison Square Garden l'offre-record de $83,000 pour mettre son titre mondial des légers en jeu devant le Panamien Ismael La- guna, le 12 juin, à New York, a assuré à la presse Hector Valdez Almengor, gérant de Laguna.En principe, Ortiz doit signer, mardi prochain, le contrat de son combat.Par la PRESSE ASSOCIEE Buenos Aires \u2014 Oscar Bona- vena, 208, d\u2019Argentine, a knock- BEDARD AUTOMOBILE LTEE 424, ch.Richmond 725-2061 Renault va plus loin.UN.DEUX.ETC.| 1 NEW YORK (AFP)\u2014Le colosse texan Randy Matson, qui s\u2019est déjà révélé en très grande forme physique, a été incontestablement \u2018L'homme de la | semaine athlétique\u201d aux Etats- | Unis en réalisant deux performances qui le consacrent le lanceur le plus complet de tous les temps.Le géant de College Station a, dans la propre ville de ses études, lancé le poids samedi à 21m 47 et, peu de temps après, le disque a 65m 15 s\u2019attribuant ainsi le record des Etats-Unis de la spécialité.(Ancien record: 64 m 16 par Jay Silvester, le 5 juin 1965 a Long Beach).LIVERPOOL (AFP) Le Grand Prix National de Liverpool, la plus importante épreuve d\u2019obstacles du monde, a été remportée cette année par le cheval anglais Foinavon, appartenant a M.C.P.Watkins.Ce steeple-chase, couru sur 7,300 mètres, avec 30 obstacles, a été, comme de coutume, très meurtrier.Deux chevaux, pri- CHEF 3 NN SO RIM ST A A FA 5 PENS EEN Les courses sous harnais BLUE BONNETS SAMEDI Première course, trot un mille, bourse $1,700 \u2014 Scotonia (Paradis) 3.20, 2.50, 2.20; Notation (Coutu) 4.00, 2.90; Flemington Key (Grandmaison) 3.10.Temps: 2.08 4-5.Ont aussi couru: Norihwood Duke, Preferred Stock, Jolly John, Champ Mon, Live Fast, Deuxième course, ambls un mille, bourse $1,300 \u2014 Knight Frost (Lapage) 7.30, 3.90, 2.90; Princess Belle L.(Ouimet) 3.90, 3.00; Dixie Adios (Gauthier) 3.60.Temps: 2.10 3-5.Ont aussi couru: Qunny's Bud, Fry Boy, Adio Phyllis, Tom Elkington, Shea.Paris double: $14.80 Troisième course, bourse $6,000 \u2014 Laurie's Mon (MacTavish) 13.10, trot un mille, 5.20.3.10; Jill Fedor (Lachance) 3.60, 2.40; Prince Yonder (Filion) 2.40, Temps: 2.06 4-5.Ont aussi couru: Comonado Hanover, Ruth Ann Sky, Early Return,\u201d Midas Hanover.Retiré: Jonairo.Quatrième course, smbie un mille, bourse $1,800 \u2014 Singing Heather (Normandin) 50.40, 18.30, 14.40; x-Harry Johnston (Filion) 4.10, 5.20; x-Battle C.Adios (Horton) 4.90, 5.70; x-égaux en 2e position.Temps: 2.07 1-5.Ont aussi couru: J.S.Dale, Vigimir, Chester Brown, Maicolm Hart, Money Time.Quinelle: Singing Heat et Harry Johnston $90.90; Singing Heat et Battle C.Adios $73.50.Cinquième course, amble un mille, bourse $1,700 \u2014 Scotch Blend (Story) 7.20, 5.10, 4.40; Straight Talk (Pelletier) 33.70, 11.60; Sure Pick (Deguise) 4.70.Temps 2.09 2.5.Ont aussi couru: Paulo Mir, Irish Mist, Beverly Handy, Nappa Maid, Sheer Force.Sixième course, bourse $1,700, \u2014 Pee \u2018Nee Adios (Brosseau) 16.10, 7.50, 4.60, Sister Adios C.(Bédard) 6.00, 4.80; Mountain Way (Hess) 5.50.Temps: 2.06.Ont aussi couru: Skylark Hanover, H.S.W, Star Adios T., Mud Run, Ima Johnson.Septième course, trot un mille, bourse $1,700 \u2014 Royal Speedster (Coutu) £.10, 5.10, 4.50; Money Brook Sly (Man.amble un mille, na) 7.10, 5.20; Scotch Bliss (La- page) 6.70.ont aussi couru: loso- la Hanover, Campbeliton, Dusty Dean Harly Date, Miss Fredonia.Quinelle: $45.30.Huitième course, amble un mille, bourse $1,800 Little Cherry (Robillard) 12.40, Sy ar Prince (Hanna) Shady Adios (Côté) a Temps: 2.07 1-5, Ont aussi couru: Gard Scott, Admirable Pick, Ace Dean, Senator Pick, Armbro George.Neuvième course, ambie un mille, hourse $10,000 Perfect Knight (Filion) 12.30, 4.60, 2.50; Gay Parader (Pelletier) 7.40, 2.90; Sharp\u2019n Smart (Hayes) 2.30.Temps: 2.02 45.Ont aussi couru: Flying Raid, Faithful Kid.Dixième courses, umble un mille, bourse $2,200 \u2014 Fiddlers Green (Côté) 39.00, 12.40, 4.50: More Scotch (Plouffe) 3 40, 3.30: valiant Pick (Filion) 2.00.Temps: 206 45 Ont aussi coury: Silver's Gold, Barbara G., Hobby Horse Tim, Koxi Ko San, Mighty Little One.Retiré: D and se 10.DIMANGH Première ceurze, bourse $1,700 \u2014 Exacta: trot un mille, Shamokin Henover (WRite) 4.40, ~- Gay Brewer, a gauche, qui a gagné le 3le tournoi des Maitres et Bobby Nichols, qui a terminé au deuxième rang, quitte le 18e trou après la DYYY AU AMII MMA IMMI MMM MMM II MNMIIM MN III NI NME MINI NIMES De superbes performances réussies par Randy Matson Maître incontesté au lancer du poids, n'étant battu qu'une seule fois depuis les deux olympiques de Tokio par son compatriote Bill Steinhauer, au début de la saison, en salle, à San- Francosco, Matson ne lance que très rarement à moins de 20 m 50, même hors de forme, mais sa performance au lancer du poids, spécialité qu\u2019il travaille obstinément depuis de longs mois, peut lui permettre de caresser tous les espoirs à l\u2019approche des Jeux olympiques de Mexico.Le phénomène américain n\u2019est plus maintenant qu\u2019à sept centimètres du record mondial vés de leurs jockeys, ont provoqué la chute de la plupart des favoris, créant une confusion qui s'était rarement vue depuis la création de l\u2019epreuve en 1843.Aucun jockey n\u2019a été blessé, mais le cheval Vulcano a dû être abattu.Le gagnrn', Foinavon, était mun'è par J.Buckingham.Il 4.30, 2.80; Sergeant Rum (Côté) 5.60, 3.40; Hoot Charm (Bourgon) 2.70.Temps: 2.11 2.5.Ont aussi couru: Intrusion C., Juct Mike, High Gay Eugene Hanovr, Fair oin.Deuxième course, ambie un mille, bourse $1,800 \u2014 Milton Hanover (Bardier) 26.90, 10.10, 6.30; Borderview Sally (Grisé) 23.90, 10.20; Von Lands (Ber- geron) 8.10, Temps: 2.08.Ont aussi couru: S.M.See, Treasured Pick, Torrid Freight, Show Boy, Francis Leo.Pari double: $115.40.Troisième course, amble un mille, bourse $6,000 \u2014 Empire's Haven (Filion) 13.50, 7.10, 3.90; Yachtsman (C6té) 9.70, 3.70; Monsieur Richelieu (Lachan- ce) 2.70.Temps: 2.05 3-5.Ont aussi couru: Pronto Pal, Willies Adios, Adios Mite C., Homeric.; Quatrième course, trot un mille, bourse $2,400 Rodney Frost (Baillargeon) 11,60, 4.60, 2.90; Evergreen Pat (Robil- lard) 3.20, 2,70; Joppa's Surprise (Bouthiilier) 5.30.Temps: 2.08 4-5.Ont aussi couru: Lord Claire, Colas C., Leonard Abbey, Pinky Jamie, Lord Hope.Cinquième course, amble un mille, bourse $1,700 \u2014 Black Rhythm (Lachance) 5.30, 4.00, 2.80; C.P ibaf (Bergeron) 5.40, 3.50; Baby Mir (Pelletier) 3.10.Temps: 2.08.Ont aussi couru: Arawana Scott, Pacer, Cloveriand Okay, Bravado Pick, In Chorus.Sixième course, amble un mille, bourse $1,700 ~ Paddy Pick (Bouvrette) 8.80, 5.70, 4.20; Dancer's Dream (White) 7.70, 4.40; Peter Dawn (St-Amour) 3.40.Temps: 2.07.Ont aussi couru: Dark Onyx, Santa Beau, Awanda Hanover, Spuds Queen.Septième course, trot un mille, bourse $6,000 \u2014 Scotch Admiral (Lachance) 4.90, 2.90, 2.70; Scotchington (Plouffe) 3.00, 2.70; Mr, Parish (Brisson) 4.60.Temps: 2.0 1-5, Ont aussi couru: Mathew, Famous Sun, Scotty Dear, Bethel Mar Mic, Murrigan.Quinelle $5.80, Huitième course, bourse $2,500 \u2014 So Long's Prince (Filion) 2.10, 4.00, 290; Hobo Lem (Plouffe) 5.10, 3.90; Hasy Abe {Caldwell} 4.80.Temps: 2.07 3-5.Ont aussi couru: Tom Strong, Senor Adios, Hobby Horse Rich, Prince Flyer, May's Choice.Neuviéms course, trot un mille, bourse $8,500 \u2014 Mr.Root (Filion) 16.80, 6.70, 3.80; Curly Lambert (Lareau) 5.50, 2.90; Sing Along (Robiliard) 2.50, Temps: 2.04 1-5.Ont aussi couru: Spindletop Joe, Van's First, Success Bo, Dixième course, bourse $2,100 amble un mille, amble un mille, Will Travel (Bourgon) 56.20, 16.10, 7.70; Tranquility (Lareau) 12.40, 7.40; Uncle Bun (Pelletier) 6.70.\"Temps: 2.07 1-5, Honey Reed, Diamond Pence, Little en Broken, Lisutenant Earl, Active V.Exacta 59.40, MOHAWK Promidre course, ambdle un mille, bourse $800 \u2014 Tarport Avery (K.Waples) 7.70, 3.10, 2.60: Bobcat Hanover (J.Fin- diey) 2,79, 240; Mistie Way (G.Wain) 3.80.Temps: 2.11 3-5.Ont aussi couru: Hedgewood Scotty, Spencer Heir, Dell Humes, Good Bye Killean.Deuxième course, amble Un mitle, bourse $1,008 \u2014 .Moinas T.Byrd (Revin 7.10, 5.30, 3.60; Uncle Spud ( vies) 13.00, 5.20; Gordon Lee on) .D»- (R.dernière ronde de dimanche.| | | Brewer a terminé avec un total de 280 pour 72 trous et a mérité une bourse de $20,000.(Téléphoto PA) du Tchécoslovaque Ludwig Da- nek (65m22 depuis le 12 octobre 1965) mais, en raison de ses progrés constants, Matson peut prétendre détrôner l\u2019Européen dès cet été, à l\u2019occasion notamment de la rencontre Europe- Amérique, les 9 et 10 août à Montréal.qui constituera le grand sommet de l\u2019année athlétique.Par contre, Jum Ryun, qui se produisait aux relais du Sud- Oue.t samedi à Lafayette, a déçu car, victime d\u2019un point de côté, il dut abandonner après cinq tours dans un deux milles remporté par John McDonnell en 8'49\u201d'6, GAHHII MMM MMM M MN MNE NU MINI III NI NII III NII III I IN IE II NN Fainovan gagne le Grand Prix a rapporté environ $52,890 à son propriétaire.\u2018Honey End\u2019, monté par Josh Gifford, est arrivé second.Il a rapporté 5,296 livres à son propriétaire, M.Colin Pugh.Le troisième cheval a l\u2019arrivée, \u201cRed Alligator\u201d, était monté par Bob Fletcher.Il rapporte 2,510 livres à son propriétaire, M, Jim \u2026unners, Curran) 2.80.Temps: 2.10 2-5.Ont aussi couru: Jacqueline Chief, Mighty Rich, Armbro Bingo, Golden Champ, A.W.Lee.Pari double 1 et 4 $33 Troisième course, trot un ilte, bourse $1,300 \u2014 Burgundy (L'Heureux) 12.80, 4.50, 3.60; Penny Coelen (J.Findley) 3.10, 2.70; Highleys Johnny (H.Varcoe) 3.10.Temps: 2.09 4-5.Ont aussi couru: Syndys J.C., X-Fair Comet, Malomar, X-Wise Bell, X-Lau- ras Son.; Quatrième course, amble un mille, bourse $1,600 Armbro Gimlet (Waples) 7.00, 4.70, 3.30; Sunday Song (O.Mor- rissey) 5.00, 3.20; X-First Jet (8.Davies) 2.60.Temps: 2.07 2-5.Ont aussi couru: Mac Mir, Flash Fire C., Mick's Girl, David Baron, Lee Bunter, Cinquième course, amble un mille, bourse $1,800 Shady Valley (Curran) 7.50, 3.40, 2.80; Shooting Par (J, Findley) 2.80, 2.50; Silver Ronnie (G.Haw- ke) 4.60.Temps: 2.08 3-5.Ont aussi couru; X-Midnight A.Grattan, Fufty Tee, Creed Stone, Chippida- le Sixième course, amble un mille, bourse $2,100 Cindy Van Patrick (Marsh) 11.50, 5.60, 3.50; Pompano Hanover (A.winger) 4.60, 3.70; Ra-Ra-Putney (J.Kopas) 4.90.Temps: 2.07.Ont aussi couru: George Volo, Frosty Magic, Count Time.Exacta: 4 et 5 \u2014 $57.30.Septième course, amble un mille, bourse $1,800 \u2014 Away Kid (G.Ray) 82.60, 25.20, 11.10; Dilly Bob (J.Findley) 6.80, 3.70; Missile Dares (R.Ellicott) 5.50.Temps: 2,07.Ont aussi couru: Lucky Sis, Maggie McBride, Gina Guinea Gallant Mir, Scotts Dominion.Course spéciale, amble un mille, bourse $3,180 \u2014 Biaze Pick (K.Waples), Knave (W.Stirton).R.Queen (B.Madill).Temps.7,17 7.5, Huitième course, amble un mille, bourse $3,500 \u2014 Admit (Wwaples) 7.10, 3.20, 2.60; Lou Song (A.Winger) 2.90, 2.60; J.J.Wann_(R.Béily) 3.50.Temps: 2.05 3-5.Ont aussi couru: Ored- naught, X-Waygone.Kings ee eee A Ard FE ME EREMES BPRS 'CAVALCADE! ; SPORTIVE | « Les amateurs de hockey ont été bouleversés dans leurs habitudes des samedis réguliers quand la Ligue nationale a décidé de présenter la deuxième partie de la série Canadien-Rangers, au début de l\u2019après- midi, soit à 1h.30 p.m.Quand les gouverneurs ont pris cette décision, ce n\u2019est pas aux clients du Forum qu\u2019ils ont pensé, II faut que l\u2019argent soit bien puissant pour briser ainsi une tradition de plusieurs décennies, tradition à laquelle est habituée toute la population canadienne.Les papas, qui avaient l\u2019habitude de faire la sieste le samedi après-midi en lisant leurs journaux préférés, en ont été quittes pour se coucher plus tôt, en soirée, pour échapper aux incongruités de films osés ou de bandes qui ont été tournées il y a plus de trente ans.Ces parties du samedi après-midi, où le client n\u2019est même pas consulté, sont un présage de ce que deviendra notre \u201cbeau sport national\u201d quand les clubs américains feront leur entrée dans le grand circuit, et qu\u2019on décrète de jouer une partie à Los An- geles, à 2h.p.m.x x x X x Le Canadien a remporté les honneurs de sa seconde partie, mais d\u2019une façon différente de la première.Un blitzkrieg de 10 minutes en troisième période avait électrisé les spectateurs, jeudi soir.Samedi, les joueurs de Toe Blake ont éprouvé plus de difficulté.Ils paraissaient plus nerveux, craintifs même par moment.Pendant deux périodes, sans le jeune Rogatien Vachon, l'issue de la partie eut pu être différente.Les deux clubs ont même effectué le même nombre de lancers, 19.Mais comme il l\u2019a fait depuis un mois, le Canadien a pris le haut du pavé 13 minutes avant la fin avec le but décisif de John Ferguson, sur un jeu de Cournoyer, but rendu plus important par le dernier du match, réussi par Ralph Backstrom.x x x x x C\u2019est Bernard Geoffrion qui a évité le blanchissage aux visiteurs.C'était son deuxième dans la série.Pas si mal pour un vétéran qui avait.pris sa retraite.Ici, qu\u2019on nous permette d\u2019ouvrir une parenthèse contre les mal-appris qui ont eu l\u2019effronterie d\u2019injurier Bernard.Evidemment les spectateurs ont le droit de manifester leur joie ou leur déception, mais un certain esprit sportif devrait faire la différence entre des taquincries ou des gamineries anodines et des injures blessantes, proférées seulement parce qu\u2019on sait I'impossibilité du joueur d\u2019y répondre.C\u2019est un peu le cas des piètres sportifs qui ont conspué Toe Blake à la fin de la deuxième période de jeudi, mais qui riaient jaune à la fin de la partie, après le ralliement sensationnel du Canadien.X X X x x J\u2019ai regardé hier après-midi les cérémonies qui commémoraient le 50e anniversaire de la bataille de Vimy.Ayant porté l'uniforme pendant la dernière guerre, dans le service actif de l\u2019Armée canadienne, je ne pouvais m\u2019empêcher de faire certains rapprochements entre la vie du soldat et certaines manifestations de notre révolution tranquille, autant au domaine de l'instruction que de l\u2019éducation physique.Une chose est certaine, l\u2019Armée inculquait le sens de discipline, le respect de l\u2019autorité, la ponctualité, la virilité, qualités qui semblent disparaître des nouveaux programmes d'instruction dite obligatoire.L'Armée formait des hon:mes, peut-être trop physiques, mais d\u2019un autre côté, les nouvelles orientations menacent de former une génération de \u201cconstipés intellectuels\u201d, à qui il manque la désintoxication purement physique qui assure l\u2019équilibre de la personnalité.Les Demon \"VOTRE HOMME DE CONFIANCE EST L'AGENT QUI AFFICHE CE SYMBOLE Association des Agents d'Assurance d'Ottawa Voir pages 216 et 217 des génies ne se déveloi pent pas à la va-comme-je-te- rous:°.Sai.: \u2018an équilibre bien \u201cplanifié\u201d, il étouffera dans tre ecérhalite vremetivre et boursouflée.Une femme prend neuf mois à faire un enfant.Mais la vie prend plus que 20 ans à former un homme, un vrai.GARANTI SANS CONDITION POUR LA VIE DE VOTRE AUTO Auprès de plus de 400 ateliers à travers le Canada et les Etats-Unis, Cette garantie vous assure une entière protection contre tout risque: O rouille (O usure Jj perforation, etc.L 722-7621 1772 CARLING AVE près BROADVIEW : 232-4275 450 BRONSON AVE prés GLADSTONE Toutes les cartes de crédit sont acceptées Ouvert tous les jours à 8 a.m.INSPECTION DES \u201cAMORTISSEURS\u201d GRATUITE || vous arrive d'apporter vos effets personnels ?> Dans ce cas, vous avez besoin de l'avenant contre le vol hors du domicile ° \u2018Pages Jaunes\u201d ° 13 Rp PS LE DKOIT, OTTAWA, LUNDI, 10 AVRIL 1967 -17 Sault-Ste-Marie mène 3-2 après une victoire de 7-5 CORNWALL (Spéciale) \u2014 oles Grgyhougds de Sault-Îte- Marie ont compté quatre buts durant la deuxiéme période .0 i i .pour remporter une victoire de 7-5 sur les Royaux de Cornwall et ainsi saisir une Avan: ° ce d\u2019une joute en quart de finale de l'Est pour l'obtention de la coupe Allan.Les Grey- Hounds possédent maintenant une avance dé 3-2 dans cet- FFSA R III MI III III MMM MINI MMM MAMA MMAG RER Kingston égalise les chances en remportant un gain de 7-3 BROCKVILLE (PC) \u2014Les As de Kingston ont remporté dimanche, une victoire facile de 7-3 sur les Combines de Morrisburg pour ainsi égaliser les chances en semi- finale de I'Est pour l'obtention de la coupe Allen.Cette série est de quatre joutes de sept et se poursuivra maintenant à Kingston où seront disputées les troisième et quatrième joutes, mardi et mercredi soir.Wayne Brown, du Kingston, qui a porté les couleurs des Combines de Mor- risburg pendant trois années avant de se joindre aux As cette année, a mené son équipe à la victoire avec deux buts.Brown a joué avec le Bel- leville durant la saison régulière et a été l\u2019un de trois FHAAF AG R RMI MMMMI MMM MINI MMM M NM MMM MN MMM MER joueurs importés par les As pour la joute de dimanche.Les autres sont Dave Me- Comb.du Collingwood.qui a récolté une assistance et Jack Price.également de 3elleville, qui u compté un but.Ralph Hurley.instructeur des Combines de Morrisburg.a déclaré apres la joute que Brown avait considérablement aidé les As de Kingston, mais qu'il n'avait pas été impressionné par la tenue de McComb et Price.Le Kingston en était donc à son premier gain durant cette série après avoir subi un revers de 8-5 vendredi soir à l'aréna de Brockville.Hurley a également déclaré que le point tournant de la joute a été durant la troisième période lorsque John Ford a compté pour le Kingston pour donner une avance : de 6-3 aux As.Ce but de Ford a été enregistré alors que les Combines possédaient - l'avantage numérique.Deux joucurs du Kingston, Dave McComb et Bill Bu- rega étaient alors au pénitencier pendant que André Despard purgeail aussi une punition mineure pour les Combines.Les As ont conservé un avantage de 41-31 dans les lancers.Les compteurs du Kingston en plus de Brown, Ford et Price, ont été Charlie Covery, Ron Earl et Jim Sprott.Arnie Lawlor.Doug P.Casselman et Wayne Frei- tag ont compté un but chacun pour le Morrisburg.Drummondville remporte un \u2018gain de 3-2 sur Moncton DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Un but de Bob Eastman, réussi à moins de six minutes de la fin du match, a procuré un gain de 3-2 aux Aigles de Drum- mondville sur les Hawks de Moncton hier soir.Les vainqueurs ont ainsi pris une avance de 1-0 dans la demi-finale de l\u2019Est.3 de 5.en vue de l\u2019obtention de la coupe Allan.La deuxième joute aura lieu ici ce soir, André Lagueux et Réjean Richer ont complété le total! des Aigles tandis que Greg Cross- man et Phil Dorion enfilaient \u2018 les buts des Hawks.Les spectateurs oni assisté à du jeu robuste et Lagueux a compté le premier but de la joute à 19:56 du premier vingt, alors que les Hawks jouaient à court d\u2019un homme.Crossman a ensuite nivelé le score à 4:01 de l'engagement ' médiane mais Richer redonnait l'avance aux Aigles quelque 10 minutes plus tard.Ce fut ensuite le but de Ho- watt à 13:12 du dernier engagement.portant le compte 2-2, mais Eastman brisait les reins des perdants 67 secondes plus tard.Les Aigles ont distribué leur poids durant toute la rencontre et Alfie Flanagan, du Moncton, a pris le chemin du vestiaire à la période médiane.Phil Mac- Donald, des Hawks.fut lui aussi malmené par Roger Picard, mais a pu revenir au jeu tard dans la dernière période.Le gardien Don Larin des Hawks, a repoussé 39 rundelles devant son filet dont 18 au premier engagement et 14 dans le second.Pour sa part.Claude Cyr.des locaux.fut bombardé 35 fois, dont 26 au cours des deux premiers vingt.Un total de 14 punitions, dont neuf aux Aigles ont été distribuées.HFFAFE NIV MIE MAMMA MMM FM MN MM HALIFAX (PC)\u2014Jamie Ken- ,nedy a réussi le truc du cha- ; peau hier en conduisant les Canadiens juniors de Halifax à un gain de 6-3 sur les Canadiens de Thetford-Mines devant 6,000 amateurs.Ces derniers dominent encore ila série quart-de-finale de l\u2019Est , 4 de 7, en vue de la coupe Me- :morial en vertu de leurs trois premières victoires dans cette série, dont le sixième match sera présenté à Thetford-Mines mercredi.Les locaux ont dominé les visiteurs pour la deuxième fois Ouvert tous les soirs jusqu'à 10 h., samed \u201cExplorer\u201d AUBAINES DU SALON ! Nouveau \u201cMariner\u201d Leavens de 14\u2019 en fiberglas \u2014 Nouvel Evinrude 33 forces a démarrage électrique et télécommandes \u2014 Batterie, étui, réservoir à essence Bateau garanti 3 ans Moteur garanti 2 ans DEE Vous y verrez.les hors-bord et groupes propulseurs arrière Evinrude \u2014 les bateaux Crestliner, Starcraft, Grew, Leavens, des canots, des runabouts, des yachts de croisière, des remorques des accessoires nautiques et l\u2019assortiment le plus complet à Ottawa et vous y trouverez cet ingrédient encore plus important du magasin Stan's Outboard.UN SERVICE PERSONNEL ! Du 30 mars au 15 avril 1 Halifax remporte un deuxiéme gain successive, donnant l'impression qu'ils étaient finalement rétablis de l'infection dont ils avaient été victimes à Thetford Mines.Kennedy, avec ses deux premiers buts.et Bobby Sheenan ont d'abord donné une avance de 3-2 aux locaux dans la première période où André Gau- dette et Marc Tardif ont répliqué pour les visiteurs.Norm Guimond a porté l'a- vaniage à 4-2 dans la deuxième reprise, mais Réjean Houle est revenu à la charge pour les visiteurs avant la fin de l\u2019engagement.9 67 te série de quatre joutes de septa sixième joute de cette série sera présentée, ce soir a Sault-Ste-Marie et si une septième partie est\u201d nécessaire elle aura également lieu au même endroit.Les deux clubs ont compté deux buts chacun durant la première période, mais les Greyhounds ont complètement dominé le jeu pour compter à quatre reprises durant la deuxième période et ainsi s'assurer la victoire.la fin du deuxième vingt, le Sault-Ste-Marie possédait une avance de 6-4 et chaqué club a compté un but durant la troisième période.Deux buts chacun Jim Wiley, des Greyhounds et Jovan Marich, des Royaux ont été les meilleurs compteurs de cette joute avec deux buts chacun, Les autres buts du Sault Ste-Marie sont allés à Lloyd Bentley, Evan Boldirev, Doug Kacerevich, Ron Ringler et Bob Smith.En plus des deux buts de Coupe Allan par la PRESSE CANADIENNE DANS L'EST _Les As de Kingston, les Combines de Morrisburg, les Rockets de Drummendville, les Hawks de Moncion.DANS L'OUEST Les Maple Leafs de Nelson, les Miners de Drumheller, les Marcons de Winnipeg, les Spurs de Calgary.A L'AFFICHE AUJOURD'HUI DANS L'EST Les Hawks de Moncton mondville Drummondville mene 1-0 dans la | série semi-finale de l'Est de cing ° partiès.a Crum- La coupe Memorial par 1a PRESSE CANADIENNE DANS L'EST Les Greyhounds de Sault Ste- Marie, les Royaux de Cornwall, les Marlboros de Toronto, les Red wings de Hamilton, les Canadiens de Halifax, les Canadiens de Thet- ford Mines.DANS L'OUVEST Les Roy&ux de New Westminster, les Movers d\u2019Edmonton, les Bombers de Flin Flon, les Marrs de Port Arthur, les Macs de Saskatcon.A L'AFFICHE AUJOURD'HUI DANS L'EST Cornwall à Sauit Ste-Marie Sault Ste-Marie mène 3-2 dans la : série de sept parties en quart de finale dans l'Est.Assemblée Le club de peche de la Bas- se-Ville se réunira mercredi soir a 8 h.p.m.au restaurant Chez Lucien, angle Murray et Parent.On y élaborera le programme de la saison qui approche et les membres, qu'on attend nombreux, sont invités à se faire accompagner d'amis qui seraient intéressés à s'inscrire à ce club.Maricb, les autres compteurs du Cornwall ont été Bill Snle- grove, Brian Tosh et Rick Plamondon, avec un chacun.Cette joute a été passablement rude, même si seulement douze punitions ont été imposées, dont six à chaque club.Durant la première période, Kewin O\u2019Shea, du Cornwall et Roy Yamera, des Greyhounds ont écopé de chacun une punition de match pour mauvaise conduite alors qu\u2019ils ont échangé des coups de baton.Autre match Durant la deuxiéme période lors dune melee devant les buts, le juge de ligne Aimé Leblanc a été frappé ei rudoye par Mario Fran- cella, des Greyhounds et immédiatement, l'arbitre Jim MacAuley, de Montréal, lui a imposé une punition de match et il pourrait même être suspendu pour une période d\u2019un an.Une décision au sujet de Francella sera prise par Lloyd Poliock.de Windsor et membre de l\u2019Association Canadienne du hockey Amateur.André Lalande a débuté dans les buts des Greyhounds, mais fut remplace au début de la troisieme période par Bill White.Harold Murphy a commencé la joute dans les buts des Rovaux.mais il a ensuite été remplacé par Ga- rv Doyle après avoir été blessé durant la première période.Murphy a été frappé à la tête par un disque lancé par Bob Caomari et cette blessure a nécessité treize points de suture.Murphy et Doyle ont effectué 47 arrêts dans les buts des Royaux pendant que La- lande et White réussissaient 40 arréts dans les buts des Greyhounds.Premiers période 1\u2014Sault Ste-Marie, Wiley, .(Tagnutti) oo.10:06 2\u2014Sault Ste-Marie, Bentley \u2026 11:08 3\u2014Cornwall, Marish (J.Smith) 16:19 4\u2014Cornwall, Sneigrove, {Cotnam) \u2026 19:57 Punitions: Tombari 3:30, O'Shea Yarema, mai.mauv.cond.10:20, Tagnutti 17:46, _ Deuxième péirode 5\u2014Sauit Ste-Marie, Boldirev, (Smith, Tombari) \u2026\u2026\u2026 \u2026.1.47 6\u2014Cornwall, Marish, (Prevost, George) .; 7\u2014Sauit Ste-Marie, Kacaravich, (Ringler, Wiley) em : 8-\u2014Cornwall, Tash (Zappia) .14:30 9\u2014Sauit Ste-Marie, Ringler, (Kacaravich) ee 16:25 10\u2014Sault Ste-Marie, Ringler .17:11 Punitions: Prevost :39, Francelia 8:20, mauv.cond., Jack Smith 10:95.Troisième période | 11\u2014Sault Ste-Marie, Bob Smith 10:37 12\u2014Cornwall, Plamondon, (Prevost) _ \u2026 _.15:23 Punitions: Lemire 15:54, Boldirev :43.FFM MMM RIM MN INSERM NII MMM MI MM MM MMM MGM EN NOUVELLE SAISON \u2014 Une 4 nouvelle saison de baseball débute aujourd\u2019hui à deux endroits.Ci-dessus, nous voyons les lanceurs débutants pour les deux premières joutes de la saison.par la PRESSE ASSOCIEE Les champions du monde, les Orioles de Baltimore, et les Pi- \u2018rates de Pittsburgh sont les grands favoris dans les majeures alors que la saison débute au- { jourd\u2019hui et mardi à la suite du I plus grand nombre de change- |ments survenus depuis longtemps.SIM MM MINI MIE MIE MI MM MMA Ce sont, de gauche a droite, Mel Stottiemyre, des Ts Yankees de New York: Pete Richert, des Senators de Washington; Jim Maloney, des Reds de Cincinnati et Bob Miller, ! des Dodgers de Los Angeles.Les deux premiéres joutes ont lieu à Washington et Cincinnati.Début de saison Les Orioles et les Pirates sont choisis grands favoris Sandy Koufax a pris sa retraite tandis que Maury Wills est passé au Pilisburgh: Roger Maris, au St.Louis: Eddie Mathews.au Houston: Dean Chance, au Minnesota: Tommy Davis, aux Mets de New York et Ron Hunt, aux Dodgers de Los Angeles.Mickey Mantle est passé au Tournoi de la Cité Le Dustbane augmente son avance en téte Après quatre soirées d\u2019activités dans le tournoi de cing quilles du district d\u2019Ottawa pour l'obtention du trophée Carling, l\u2019équipe Dustbane occupe la première position avec un total de 14,473.Ce club devance l\u2019équipe du Centre récréatif St-Charles par plus de trois cents quilles pendant que l\u2019équipe du Centre récréatif St- François occupe la troisième position.seulement vingt quilles en arrière du St-Char- les.Les clubs étaient à l'oeuvre sur les allées de la salle de quilles de Buckingham durant la fin de semaine et Pete Callahan a été le joueur le plus en évidence avec un total de 863 dont un simple de 390.Maurice Laflamme a également brillé avec un triple Rigaud gagne la première joute, 6-1 COTEAU STATION (DNC) \u2014 Rigaud a saisi une avance d\u2019une joute en finale de la Ligue de hockey Vau- dreuil en remportant, dimanche soir.une victoire facile | de 61 sur le Coteau Station.i Rigaud, qui a terminé la sai- \u201c son régulière en quatrième position, a donc causé une certaine surprise en l'emportant sur le Côteau Station, qui durant presque toute la saison a bataillé pour la possession de la première position.Carlo Faita et Jean-Marc Grégoiore ont mené le Ri- gaud à la victoire avec deux buts chacun.Gilles Sauvé et André Demers ont complété le pointage.Le seul but du Côteau Station a été réussi par Michel Boyer a la onzié- me minute de jeu de la première période et il s'agissait | du premier but de la rencon- |} tre.| Pour cetie joute, Gérald | Courchesne remplacait le cerbère régulier Gilles Ouel- lette dans les huts du Ri- gaud.\u201ces deux clubs en viendront a nouveau aux prises.mardi soir à compter de 8 h.30.Cette série est de quatre joutes de sept.de 853.Les autres plus hauts triples ont été enregistrés par John Harvey, 839; Joe Woodward.836, et Stan Mo- linski.834.J.-C.Ouellette a réussi un simple de 340 pendant que les autres quilleurs, qui se sont également distingués avec de hauts simples sont Jean Bertrand.332: Richard Morin, 331; John Fagan, 324.et Ernest Morasse, 324.Les équipes poursuivront leur lutte, le samedi 15 avril courant.sur les allées de la salle de quilles du Centre récréatif St-Charles.Voici le classement actuel de cette compétition: Equips Points 1\u2014Dustbane 14,473 2\u2014C.R.St-Charles 14,099 3\u2014C.R.St-Frangois 14,079 4\u2014West Park Lanes 14,020 5\u2014Queensway Bowl 13,872 6\u2014Commercial Tire 13,834 7\u2014Palais des Quilles 13,813 8&-C.R.Notre-Dame 13,798 9\u2014Ste-Rose-de-Lima 13,726 10\u2014Eastview Rec.13,683 11\u2014St-Jean-Baptiste 13,681 12\u2014Tempieton Lanes 13,680 13\u2014Wellington House 13,673 , 14\u2014Aladdin Lanes 13,656 15\u2014Paris Bowl 13,211 - 16\u2014Buckingham 13,085 17\u2014McArthur Lanes 13,029 18\u2014Kent Lanes 12,960 19\u2014Praston Lanes 12,916 20\u2014N.R.C.12,774 premier coussin avec les Yankees: Pete Rose, au champ ex- tériewr avec Cincinnati: Dick McAuliffe.au 2e but avec Detroit, Ron Swoboda, au ler but avec les Mets et Mike Shannon, au 3e coussin avec St.Louis.Trois nouveaux gérants feront leur début dans la ligue Américaine, soit Mayo Smith à De- .troit.Dick Williams à Boston et Joe Adcock à Cleveland.Ralph Houk, qui a remplacé \u201cJohnny Keane l'an dernier.débutera avec les Yankees cette saison.tandis que Dave Bristol.à Cincinnati, et Billy Hitchcock, à Atlanta.Vimiteront après avoir remplacé d\u2019autres gérants la saison dernière.Guvertures Les Sénateurs de Washington et les Reds de Cincinnati donneront le ton dans leur circuit respectif lundi, puis toutes les autres équipes se lanceront dans la mêlée le lendemain.On attend le président John- ison a l'ouverture Washington- (Téléphoto PA) Yankees tandis que les Dodgers de Los Angeles.privés de Sandy Koufax et Maury Wills, seront les hôtes des Reds.Baltimore recevra Minnesota mardi après-midi et Boston recevra les White Sox de Chicago.En soirée.Detroit se rendra en Californie.et Cleveland visitera Kansas City.Dans la ligue Nationale mardi, Pittsburgh visitera les Mets à New York tandis que San Francisco se rendra à St.Louis.De plus.Atlanta débutera à Houston alors que Philadelphie visitera Chicago.QUINCAILLERIE 3 HARDWARE COMPAN \u201cLe magasin au service personnel\u201d \u2018 Ouvert le vendredi soir jusqu'à 9 h.122, rue Rideau 233-5601 LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE \u2014 DEPUIS 1895 John de Kuyper & Son \u2014Blended Gin\u2014 Distillé à Montréal LEO GRAVELLE LARRY MICHON oy ANDRE LAURIN M.Pauj Grant, gerant général de Blondin Motors, a le plaisir d'annoncer que désormais MM.Léo Gravelle, ancienne étoile de la L'H.N., Larry Michon et André Laurin font maintenant partie du personnel de ventes.représentants pour un service prompt et courtois.Pour l\u2019achat d'une voiture neuve Ford, Galaxie, Falcon, Fairlane et Mustang ou d\u2019une voiture usagée, consultez sans plus tarder l'ur des 3 nouveaux BLONDIN MOTORS 198, rue Montcalm, HULL 777-5251 v «45 m0: 120 15 iv tm OQ PPT PS UNS 7 87 THÉÂTRE CONCERTS x x * ) UNE EXPLOSION DE RIRE ! ( 5 HUMOUR ET IMPERTINENCE ! EN COULEURS MARDI 11 AVRIL, 8 H.308 THEATRE CAPITOL avec, en première partie RENEE CLAUDE Les bilets sont en vente aux endroits suivants: COIN DU LIVRE \u2014 LIBRAIRIE DUSSAULT ET A HULL À LA LIBRAIRIE MONTPETT.Une Annie Cordy très en verve à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Deux , heures après son arrivée à l'aéroport de Dorval, la blonde et dynamique Annie Cor- - dy accordait une conférence de presse.Souriante et très en verve comme à l\u2019accoutumée, la fantaisiste a annoncé que 16 nouvelles chansons sont inscrites au repertoire qu'elle présentera pour sa tournée cavil dans une comédie musicale au titre évocateur: \u2018Ouah Ouah\u201d.Plus tôt, elle avait effectué une tournée en France, donnant toute une série de récitals.Malgré ses nombreux voyages et cette existence au rythme accéléré, Annie Cordy parle de sa maison à la campagne, non loin de Paris, où elle possède même ces RANT | RF LE SEUL ET UNIQUE.| LOUIS DE FUNES | Bientôt ! LINDEN Jusqu'à mercredi 2 films en couleur> \u201cARABESQUE\u201d Gregory Peck \u2014 Sophia Loren \u201cTHE OSCAR\u201d Elke Sommer \u2014 Stephen Boyd EN VEDETTE! NORMAN B ROOKS \u201cLa Voix Nostalgique\u201d nadienne commencant ce soir des animaux de ferme.; | et jusqu\u2019au 15 avril au théâ- .; | tre Sant.Denis.C\u2019est le lieu de détente ' ,Ç Elle donnera ensuite son Pour cette artiste qui, sur la \u2018 tour de chant à Québec, puis Scène a l'énergie d'une dyna- A L'AFFICHE ! à Rimouski, Joliette, Trois- MO Pour l'interprétation de \"LA VIE CONJUGALE JEAN-MARC\u201d Rivières, Ottawa, le 26 avril chansons hilarantes, mais qui | Drummondville, Chicoutimi PeUt aussi émouvoir avec des MARIE-JOSEE NAT \u2014 JACQUES CHARRIER et Sherbrooke.ballades sentimentales.Dans | Aussi en Technicolor ROME EN FLAMMES\u201d accompagnée de son mari, Pierre Henri Bruno \u2018\u2018qui s\u2019occupe de la partie administrai GEOFFREY LANG \u2014 MOIRA SHEARER tive\u201d, a déclaré la vedette.OUVERT À 6H.DU LUNDI AU VENDREDI \u2014 LES SAMEDIS ET DIMANCHES A 1 H.SANDRA MILO FRANCIS BLANCHE BOURYVIL Un film de Claude Autant Lara d'après le roman de Marcel Aymé (SOUS-TITRES ANGLAIS) aussi: \"CETTE ETRANGE TENDRESSE\" DIMANCHE: représentation continuelle à partir de midi Autre jour: ouverture des portes à 6h.Renseignements: 732:6570 ct A.G.EU.O.748-3350 237-0311 A Paris, Annie a tenu récemment l'affiche durant six mois à l\u2019Alhambra, partageant la vedette avec Bour- Spectacles: Lun.à sam, 10.15 \u2014 12.30 Dim.: 5.00 \u2014 7.30 \u2014 10.00 HÔTEL AMBASSADOR BOUL.MALONEY, GATINEAU 663-5363 RE ANGELIQUE £2 Syeliue ANGELIQUE # ry i Ciné: des Intmas (2).OA \u2014 \u2018\u2019The Oscar\" (2R) 1,00 - 40 - 7.40.\u2018\u201c\u2018Arabesque\u2019 (2) 45 - 5.45 - 9.45, Dern.7.25, Réservations: FAITES vos RESERVATIONS par TELEPHONE MAINTENANT \u201cUN FILM PROFOND ET ABSORBANT\u201d (Life) BUCKINGHAM \u2014 \u2018\u2018Arabesque\u201d \u201cQut of Sight\" (1).CAPITOL \u2014 Concert.MARQUISE DES ANGES 20th Century Fox presents LAURENTIEN (Gatineau, P.Qué.) \u2014 v3 CARTIER \u2014 \u201cLa Vie Conjugale\u201d.Cha- > : , = THE DING, DE DE LAURENTIIS ar 2 \u2018\u2019Jean- Mare\u201d (2R) ga appinou ta.(1).\u201cThe Venitian En \u2018Rome en flammes\u2019 AYFAIR \u2014 \u201cArrived Baby\" 2, ; M Ai 05 - 15\" 5%.one Un événement du Festival des Arts du Canada CENTRE \u2014 \u201cWeird Wicked World (?) 255 - 6.25 - 9.50.Dern.8.00.12.20 - 3.25 - 6.40 - 9.50.\u201cLa NELSON \u2014 \u201cHawaii\u201d (2R).Matinées: TH BIBIE Ronde\u201d (4) 1.40 - 4.55 - 8.05.merc., sam., dim.et congés Dimanche: \"La Ronde\" (4) 2.00.\u2019 Soirées: lun, jeu.sam.; fn The Beginning 1.40 - 4.55 - 8.05.\u201cWeird Wick- 8.00.Dim.7.30.% Filmed in D-150° Color by Technicolor?ed World\" (7) 325 - 6.40 -/REGENT \u2014 \"The Bible\u201d (1) Mati-| GUICHET OUVERT DE 9.50.nées: merc, sam, dim.et -\u2014 il 12H.15 A 9H.DU SOIR CINÉMA DE PARIS \u2014 \u201cLa Jum DOTÉ ue at Batesit (2) 1.00] nil # SOIR: ORCH.EŸ BALCON | verte\u201d (4) 6.35 - 9.50.Hote 'RIALTG \u2014 \u201cGuns at Batasi\u201d (2) | $2.00 - LOGE $2.50 j étrange tendresse\u201d (3) 8.25, 52 The Enemy Below rl] WY = MATINEE MERCREDI |VENDOME \u2014 \u201cAngélique no 1\" 8.12, (2) 440 - 10.10.Darn.6.10.| 2 SATE \"ET DIMANCHE ! vers.as, co 103 RIDEAU (28) 10 250 ako (200 voix) : me\u201d - - =, ès } EE SRR $2.00 - LOGE $2.50 ELMDALE \u2014 \u201cA Man for All Sea- 7.45 9.55.Dern.9.30.+ # sons\u201d (1).Matinées: a sem] eld \u2014 Festival international & STATIONNEMENT | samedi et dimanche 2.00.Tous du film comique.3 GRATUIT les soirs 8.30.\u201c AUTO-SKY \u2014 \u201cThe Russians Are = a ELGIN \u2014 \u201cHow To Succeed In Busi-i Coming, Te Russians re, , 3 - \u2014 - ne Without Reatly T \u201d oming\u201d .\u201cThe | Centre commercial Place Cartier, boul.St-Joseph, Hull 776-1440 GE Lo st R 2ily i ine\u201d Cookie\u201d (2).Guichet ouvert à, ! 7.00 ! LITTLE BEGIN \u2014 \u201cGeorgy Girl\" (2R) SRITANNIA ID Wome ol ws Ld: se - 5:30 - 7,30 - day and Tomorrow\u201d (3).Guichet ouvert à 7.00.Films à 7.30.| ODEON QUEENSWAY \u2014 \"That Touch\u2019 eee rer of Mink\u201d (2R).\"To Kill a Moc- A L'AFFICHE! SCENES THAT WERE SYMPHONY ROCK HUDSON - GEORGE PEPPARD | 7 | kingbire (*) Guichet ouvert Chef d'orchestre: NICHOLAS GOLDSCHMIDT - i | GUY STOCKWELL | ( nn A = \u2014 PROGRAMME FOREIDCEN! i NIGEL GREEN es | RUK 2 | nema Les CONCERTS TREMBLAY 1-\"L'Hymne du Centenaire\u2019\u2019 \u2014 Healey Willan présentent II\u2014\"\"Gloria\u2019\u2019 \u2014 Antonio Vivaldi NOW CAPTURED BY \\ CAMERA! 4\u20ac OF [TECHAICOLOR') DEMAIN [man AUSSI AU DRIVE-IN | \u201cMAN IN THE DARK\" \u201d (adultes) | | | COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour !& public en général 2 Ne convient qu'aux personnes 1H1\u2014\"La Messe en do majeur\u201d \u2014 Ludwig van Beethoven UNE SEULE REPETITION JEUDI, le 20 avril, à 8 h.30 du soir adultes formées Film qui présente quelque danger ri SOMERSET AT BANK \"MONTREAL RD.£ QUEENSWAY EAST 3 que dangereux parce THEATRE CAPITOL ho 9 PTS 4 À proscrire absolument, Billets: $2.00, $3.00 \u2014 Mezzanine et loges: $4.00 pe FONDA à rejeter par tous ; Etudiants: $1.00 avec carte d'étudiant ?Film dont nous n\u2019avons pas la cote.maintenant en vente au CENTRE DU CENTENAIRE 2, rue Rideau \u2014 10:00 a.m, \u2014 6: p.m.996-1630 UN PROJET DE LA COMMISSION DU CENTENAIRE as the 'Wife\u2019 8 NOMINATIONS D'OSCAR POUR CE FILM, DONT \u2014 LE MEILLEUR FILM DE L'ANNEE Le meilleur acteur © AUJOURD'HUI © Théâtre loué pour COLUMBIA PICTURES FRED ZINNEMANNS sx or ce .À MAN FOR ws ee ALL SEASONS L'actrice de soutien concerf ! LE THEATRE SIEGES ONT From the play by ROBERT BOUF -+ \u201c TECHNICOLOR* | Ç] DU N OUI JEAU- En lice LE SOIR, à 8 h.30 | v \u2018 Tose MER.et DIM., EN MATINEE, 2 h.| MONDE Contrôle SAM.et JOURS de FETE: 3 représentations | THEATRE \u2014 rein SE A 2.00, 6.00 et 9.00 p.m.BUCKINGHAM de la fantaisie 2 \"gm.NOUS ACCEPTONS 116 Maclaren \u2014 Buckingham x Réservations _ des 1 h, ACTUELLEMENT LES \u2014 A L'AFFICHE \u2014 UN SPECTACLE par téléphone Pour RESERVATIONS de 2 heures acceptées _ adultes ee PAR TELEPHONES v N * une nouvelle production spectaculaire UE Matinées merc., sam., dim., congés, mene x P P 32h pm.\u2014 Soirées, lun.au sam., ES chansons et sketches dirigée par the \u2014 7 MOD inédits.À j É Billets également en vente au cinéma 325, RUE RIDEAU \u2014 237-4880 Régent, de 12h.30 à 9h.tous les jours! MYSTERY * .JEAN GASCON \u2014! EN LICE pour 8 GRANDS PRIX TE THEATRE CAPITOL : i a 2 GRANDS FILMS MERCREDI, 26 AVRIL | ° pret POUR ADULTES \u2014 EN LICE POUR 4 GRANDS PRIX BREGORY SOPHIA Billets: 2.50-3.50-4.50-5.00 Le Bour Jd @OIS THE DAVID SWIFT i semai THE TRSCH CORPORATION Presents Ce .PECK LDREN | Réservations: 729-1121 re à warenmamsau | i STANLEY ruc : I\" - \u2018 i \\ re oes oi ARABESQUE | Gentilhomme AVR li, AUJOURD'HUI ! TECHNICOLOR\u201d PANAVISION de Molière Fo i DRIVE-IN OUVERT A | \u2014 AUSSI EN COULEUR \u2014 CE CE SOIR.6H.3 0 dott 3 7 H.DU SOIR \" HT\u201d a en vedette : (COLORby Deluxe #24! Enfants de moins de 12 ans Gary out OF SIG LL 2 films en couleurs \u201c\u2019SPINOUT\u201d ELVIS PRESLEY VENETIAN AFFAIR\" Robert Vaugh Elke Sommer admis gratuitement Freddie and the Dreamers! DENISE PELLETIER GEORGES GROULX Le samedi 15 avril 2h.30 et 8h.30 du soir PAVISION \u201cnr : & 8 RELEATED THRU sr 5 5 Us rn dS (HT) ; qu UNITED ARTISTS RR \u2014 UN PROJET DE LA COMMISSION DU CENTENAIRE présenté par LE FESTIVAL DES ARTS DU CANADA .avec la collaboratoin de L'INSTITUT DES FILMS CANADIENS Festival international \u2014\u2014 DEMAIN SOIR À 8H.MOVIE BINGO En lice pour 4 \u201cOscar\u201d! Meilleur acteur de soutien, James Mason ET, PAR DEMANDE POPULAIRE Le vendredi 14 avril.à 8h.30 du soir THEATRE CAPITOL Billets: $2.00, $3.00, $4.00 Meilleuve actrice LYNN REDGRAVE 23 parties en tout N La N 4 .MY LÀ Ld 4 à 4 LYNN REDGRAVE y compris jours, NF du f ilm comique 2 pers Etudiants: $1.00 avec carte d'étudiant LITTLE manche, à 1.30 5 # UN PROJET DE LA COMMISSION DU CENTENAIRE LGIN E De LES GRANDES COMEDIES DU CINEMA 3 ANZ AN AN AN \u2014 Le théâtre Somerset, Ottawa \u2014 ler au 10 avril 1967 .sir Rideau: version francaise Brifannia: PROGRAMME ; LE CELLIER DES MOINES seul EN ANGLAIS 333, CHEMIN DE MONTREAL CE SOIR DERNIERE REPRESENTATION (sous-titres anglais) SEULEMENT 4 © Gratinée ® Fondue suisse 7:00 p.m.\u2014'\"Press for Time\u2018\u2019 (Première en Amérique du Nord du nouveau Filen : : ; qe Fo i ° \u201cailleur film étranger\" im au film de Norman Wisdom) (M.Wisdom en présence avec la ndue Bourguignone \u20ac Choucroute Meilleure actrice\u201d.\u201cMeit.Dies coopération de l'Organisation Rank et de M.Cy Feur) eur seul.OUVERT DE 5 P.M.à 1 AM, BILLETS : $1.00 ENFANTS : 50\u20ac DIMANCHE: 5 P.M.à 9.30 P.M.RESERVATIONS: 745-2111 \"Un Homme en vente au oR el une : CENTRE DU CENTENAIRE THEATRE SOMERSET 1 IE Accordéoniste: Le Père Dorémi TOBAY and Ai 10:00 a.m.- 6:00 p.m.12:30 p.m.- 10:00 p.m.| : : ANOUK AIMEE \\\\ TOMCSROY 5 996-1630 236-9528 1 M Tous le» soirs, le dimanche inclus.n ts PAS DE SIEGES RESERVES 18 Ÿ le Père Hier, Le Père Nod, Le Père Colateur, bili DEA| UM PROJET DE LA COMMISSION DU CENTENAIRE 8.la Père Dorémi et Le Père Sil, br QL à f fC vous attendent ! \u2014_ / ae np eo me ey Eee a nd LL dd ALL 1 CUVE +.par Edgard Demers ED RE se Propos divers du lundi: Robert Nyel au \u201c\u2019Biniou à Josée\u201d; l'attribution des statuettes \u201cOscar\u201d; et les adieux de Jacques Brel Tout comme Vanièle Oddera que nous connaissons très bien dans la région, Robert Nyel vient d\u2019un pays de soleil.Comme elle, il commence son tour de chant avec \u201cJe viens d\u2019un pays\u201d.Il y a tout de méme cette différence au-delà de l'interprétation.En effet, non seulement Robert Nyel inter- prête \u201cJe viens d\u2019un pays\u201d, mais il en est l\u2019auteur.Si Nyel se chante, ce n\u2019est pas parce qu\u2019il n\u2019est pas chanté.Outre Danièle Oddera qui a de ses chansons à son répertoire, Robert Nyel a trouvé des interprètes aussi différents que Juliette Gréco, Bourvil et la regrettée Edith Piaf.Cet auteur-chan- teur, ou tout simplement chansonnier dans le sens canadien du mot, a donné quatre tours de chant, samedi et dimanche, au \u201cBiniou à Josée\u201d.On ne peut pas dire que Robert Nyel soit tellement une voix.C\u2019est davantage.Nyel, c\u2019est de la poésie, de l\u2019énergie, une ambiance et de l'émotion en chanson.Que de tristesse à ce \u201cBal perdu\u201d, que de tendresse pour \u201cLe lit\u201d, que de fierté \u201cA 20 ans\u201d, que d\u2019indifférence \u201cAvec Marie\u201d et que d\u2019ambiance à ce café où l\u2019on chante la nuit durant.Il nous faudra trouver ce petit coin à notre prochain voyage à Paris.émotion et ambiance .Robert Nyel se pose des questions: \u201cPourquoi je vis?\u201d et \u201cComment faut-il le dire?\u201d Il a si bien répondu à la dernière que plus tard il réfléchit en se disant \u201cQuand l'amour n\u2019est plus\u201d.Mais Robert Nyel nous quitte à l'issue de maints rappels sur un air entraînant.Il suggère \u201cGai, gai, mariez- vous\u201d.Une aussi joyeuse suggestion ne peut venir que d'un célibataire.Un auditoire peu nombreux a applaudi avec enthousiasme ce gars qui vient de ce pays de soieil.Robert Nyel était accompagné au piano par l'excellent Maurice Darnel.Si jamais Robert Nyel nous revient, il chantera sans aucun doute devant des salles ou l\u2019on aura affiché \u201ccomplet\u201d.Les auditoires de :la fin de semaine seront ses meilleurs publicistes.\u201cLes Oscar\u201d A moins de changement de toute dernière heure, il n\u2019y aura pas de télémission consacrée a la remise des \u201cOscar\u201d.Il v a grève aux réseaux américaîns.Les Canadiens devront done suivre à la télévision et à la radio canadienne les bulletins de nouvelles émanant des agences de presse.Cette grève est d\u2019autant plus malencontreuse qu\u2019elle privera au-delà de 70,000,000 de cinéphiles de suivre la remise des \u201cOscar\u201d en une année particulièrement intéressante.Il y a vraiment long- Des côtes du Pacifique à l'Atlantique par la PRESSE CANADIENNE Pour la seconde fois en trois ans, le Vernon Little Theatre de Colombie-Britannique représentera l\u2019Ouest du Canada au Festival national d'art dramatique.Le groupe de comédiens de Vernon avait gagné le concours provincial le mois dernier, avec la présentation de \u201cGilliam\u201d, pièce de Peter Wilson, Ray Lo- gie et Myles Murchison, tous trois de Vancouver.M.Doug Huggins, porte-parole de la troupe de Vernon, dit que la nouvelle lui a été annoncée par la direction du festival national, mais sans donner les détails motivant ce choix entre les autres productions de I'Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba.M.Huggins ajoute que le grand problème est maintenant de trouver la somme de $10,000 qui s'avère nécessaire pour que la compagnie puisse se rendre à Saint-Jean, Terre-Neuve, afin de participer aux finales du 22 au 27 mai.Par ailleurs, la troupe St.John's Players a reinporté les honneurs du festival -égional de Terre - Neuve, samedi soir à Crand Falls, avec la présents- tion de \u2018Tomorrow Will Be Sunday\u201d, pièce adaptée d\u2019un roman de Harold Horwood, de Saint- Jean.temps que tant de candidats sérieux se disputent la célèbre statuette dorée.Au fait, la compétition est si serrée que nous nous demandons si nous sommes assez brave pour nous permettre nos prédictions habituelles.À vaincre sans péril.Allons-y, en spécifiant, toutefois, qu\u2019il ne s\u2019agit pas nécessairement de goûts personnels.Nous tenons compte du fait que très souvent cette compétition annuelle de l\u2019ancienne capitale du film récompense trop souvent la popularité d\u2019une vedette au détriment du talent d'une autre.Sans plus, voici notre choix des grands de 1966 dans le monde du cinéma.Meilleur film: \u201cA Man For All Seasons\u201d.Meilleur metteur en scéne: Fred Zinnemann pour \u201cA Man for All Seasons\u201d.Meilleur acteur: Paul Sco- field, Thomas More dans \u201cA Man for All Seasons\u201d.Meilleure actrice: Elizabeth Taylor, Martha dans \u201cWho\u2019s Afraid of Virginia Woolf ?\u201d Meilleur acteur de soutien: James Mason dans Girl\u201d.Meilleure actrice de soutien: Jocelyne Legarde dans \u201cHawaii\u201d.Comme vous, nous écouterons ces bulletins a la radio ou a la télévision.en nous rongeant les ongles et peut- étre en nous tordant les pouces.\u201cGeorgy TOV JACQUES BREL Comme Jacques Brel chante a Trois-Riviéres, le 19 avril, son tour de chant du mardi 11 avril, a 8h.30, au Capitol, n\u2019est pas son dernier.Néanmoins, cette tournée canadienne de Brel n\u2019en demeure pas moins une d'adieu.Ses admirateurs ne le retrouveront plus EN PERSONNE, seulement sur disque.La Canadienne Renée Claude passe en première partie.C\u2019est en somme un genre de consécration internationale que d\u2019avoir été choisie par Jacques Brel.Il va sans dire que cette chanteuse sera à la hauteur.DE CECI et DE CELA Echos des festivals d\u2019art dramatique régionaux.À Kingston.Les Dauphin Players d\u2019Ottawa ont remporté la palme avec \u201cThe Blood is Strong\u201d, pièce canadienne de Lister Sinclair, mise en scène de John Knight.La troupe outaouaise a des chances de représenter l\u2019Est de l'Ontario au Festival d\u2019art dramatique national.Lisez en page 7 pour plus de détails.A London.La meilleure production de l\u2019Ouest de l\u2019Ontario fut \u201cThe Broken Jug\u201d, de Donald Harron, une présentation du Guelph Little Theatre .La fin de semaine a Ottawa.Pendant que \u201cLa Nouvelle Basoche\u201d jouait \u201cPicre- chole\u201d .La Compagnie des Trouvères répétait \u201cLe pavillon des enfants disparus\u201d.Le repos du décorateur.C\u2019est à 3 heures du matin qu\u2019est sorti des studios du Classical Ballet le décorateur Aldo Marleau et ses adjoints Yves Saumure et Gilbert Mar- leau .Le trio travaillait aux décors de la dernière produe- tion des Trouvères.Au \u201cBiniou à Josée\u201d.Le comédien Jean-Guy Routhier arrivant d\u2019une répétition.Le nouveau présentateur de cette boîte est André Le- gault.Un changement de dernière heure.Les étudiants ne présenteront pas la pièce \u201cBobosse\u201d au \u201cBiniou\u201d cette fin de semaine.Le chansonnier Claude Parisien, qui jouit d\u2019une belle réputation, fera la relève, vendredi et samedi.Littérature et karate.Le romancier Ronald Després fut un des vainqueurs a la rencontre des amateurs de karate chez Langelier.Ce soir.Le Festival international du film comique, ou tout simplement le Festival du rire, car c'en fut un, se terminera sans aucun doute par de grands éclats de rire.Le comique britannique Norman Wisdom vient spécialement de New York où il tient la vedette d\u2019une production à succès.Entre les congés.Si notre chronique ne paraît pas aussi régulièrement que d\u2019ordinaire, c\u2019est qu\u2019il nous revient des congés.Nous es pérons vous retrouver entre * les congés.Films.a Uaffich L'appréclation morale des films ci-dessous est tirée des fiches de l'Office catholique national des techniques de diffusion Ces films sont soit à l'affiche des théâtres du diocèse à l'heure actuelle ou le seront dans un svenir rapproché.Nous vous suggérons de Conserver ces fiches pour consultation future.Out of Sight Adutes et adolescents oAméricain.1966.87°min.Techniscope.Technicoldt.Comédie musicale réalisée par Lennie Weinrib, avec, Jonathan Daly, Karen Jensen et John Lawrence.o | ° ° ° Sur une plage à la mode où !e rock'n'roll est roi, une adolescente, Sandra, saisit une conversation entre\u2019 trois rustauds qui complotent pour mettre un terme aux ébats des jeunes.Sandra fait alors erreur, pour son patron.Tout fier de la méprise, Homer, qui se croit un surnomme, accepte de jouer le rôle.Malgré sa balourdise et ses paffes incalculables, 11 parvient, après bien des aventures, et avec \u2018aide de Sandra et des amis de celle-ci, à déjouer les plans de leurs ennemis._ LL ._.Un scénario loufoque sert ici de prétexte à mettre en évidence quelques ensembles musicaux populaires.Le film se réduit à une succession monotone de plaisanteries lourdes et insipides, de grimaces et de gags éculés.L'interprétation est médiocre, Appréciation morale: En dépit de quelques légèretés, le film ne prête guère à conséquence.Adultes et adolescents.The Desert Fox Adultes Américain.1951.88 min.Film pseudo-biographique réalisé par Henry Hathaway avec James Mason, Jessica Tandy et Luther Adler d'après l'oeuvre de Desmond Young.| ; , En 1942, Rommel, commandant général de l'Afrika Korps, conscient de la situation désespérée où il se trouve se replie avec ses troupes malgré les ordres d'Hitler.Il rentre en Allemagne, malade et déçu de {acharnement du Führer à exercer une politique dictatoriale.Partagé entre son devoir de soldat et sa conscience d'Allemand, Rommel hésite à entrer dans un complot ayant pour but la perte d'Hitler.La folie du Fük:er le décidera à agir.Rommel est grièvement blessé trois jours avant l'attentat, qui échoue d'ailleurs.En guise de représailles, Hitler ordonne l'assassinat de 5,000 otages.Se sachant découvert, Rommel se suicide.| Réalisé dans une mise en scène fort soignée et avec un style appel au domestique d'un agent secret, Homer, qu'elle prend, par The Oscar Adultes, des réserves Américain.1965.122 min.Pathécolor.Drame psychologique réa- o lisé par Russeii Rouse avec Stephen Boyd, Elke Sommer at Tony Bennett.d'après le rornan de Richard Sz'e.Frank Fane attire l'attention de Sophie Cantaro qui est à la recherche de talents nouveaux pour un studio d'Hollywood et devient vite une vedette de cinéma.Alors que sa popularité est en baisse et qu'il a de la difficulté à obtenir des engagements, Frank apprend que son nom a été retenu sur la liste des candidats à l'Oscar.Misant tout sur cette chance, il s'efforce alors d'obtenir la récompense en créant de toutes pièces un scandale pour attirer la sympathie.Mais ses efforts seront vains et il perdra par la même occasion ses derniers amis.Centré autour d'un personnage antipathique, le film possède une certaine force; cette vigueur s'etfrite toutefois dans des effets faciles et accrocheurs.La réalisation est d'un homme de métier.mais n'attire pas particulièrement l'attention.Les décors sont soignés et la photographie est bonne.Stephen Boyd incarne avec conviction son personnage d'anti-héros au milieu de partenaires au jeu assez conventionnel.; .Appréciation morale: Ce film présente comme méprisable l'arrivisme sordide du personnage principal.Des scènes suggestives motivent de nettes réserves.The Fortune Cookie A Américain.1966.125 min.Panavision.Comédie satirique réalisée par Billy Wilder, avec Jack Lemmon, Walter Matthau et Roch Rich, .Harry Winkle, caméraman a l'emploi de la téiévision, est frappé accidentellement par un joueur au Cours d\u2019une partie de football.Il s'en sort sans blessure, mais, son beau-frère, Willie, avocat véreux, le convainc de feindre la paralysie, se faisant fort d'obtenir un important règlement en dommages.Harry accepte, espérant regagner par le fait même son épouse qui l'a quitté.Willie entreprend alors une série de manigances pour arriver à ses fins, mais Harry est ébranlé par l'effet produit par sa fausse incapacité sur le ve eee as tne « us ee me twee ma ea LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 10 AVRIL 1967 \u201419 Dubé joué à la Comédie canadienne MONTREAL (PC) \u2014 \u2018Un simple soldat\u201d, pièce de Marcel Dubé, prendra l'affiche à la Comédie canadienne, du 21 avril au 14 mai.L'auteur a refait en partie sa pièce depuis sa premiere présentation à la télévision et à la scène.La version 1967 du \u201csimple soldat\u201d, un hommage de la Commission du Centenaire, met en vedette Gilles Pelletier, entouré de dix comédiens, dans une mise en scène de Jacques Létourneau.Claude Lé- veillée a composé la musique sur des paroles de Marcel Dubé.Au cours de la saison EXPO 87, la Comédie canadienne présentera aussi un Festival de la chanson du Québec, du 12 juin au 13 août.Plusieurs vedettes y participeront successivement, entre autres comme têtes d'affiche, Fernand Gignac, Claude Lé- veillée, Pierre Létourneau, les Cyniques et Gilles Vi- gneault.Terre des femmes déploiement intitulé \u201cTerre des Femmes\u201d.Cette artiste de music-hall préseniera aussi un autre spectacle, le mois prochain, sur l\u2019emplacement de l\u2019Exposition universelle.La Comédie canadienne est dirigée par Gratien Gélinas.Essayez notre répu : SMORGASBORD ; servi de 6h.à 8h, du sou du lundi au à samed: dimanche de 4 h.p.m.à 8h.du soir RESTAURANT Guardsman 112 Rideau 232-9418 se kL 4% sur le solde mensuel minimum.a partir du ler mai 4% à compter de la date du dépôt.4% avec faculté de retraits à vue et de virements gratuits pour fins de chèques.Renseignez-vous sur le Compte d'Epargne - véritable à 4% dans une succursale B de M.me, Se Sle % De & \u201cANE concis mais conventionnel, ce film vaut surtout par ses scènes de sympathique joueur qui est cause de l'accident.Profitant de cette mouvement.En ce qui concerne l'interprétation, les ressemblances taille, un, détective arrive 2 percer a jour la machination.Du 14 août au 29 octobre, a LL : aissent à désirer.14 ; ppréciation morale: L'escroquerie montée par les principaux i i Appréciation morale: Une oeuvre de série réservée aux adultes .personnages se présente sous un aspect satirique.Une Pino une Muriel Millard sera, la ve LUNDI, 17 AVRIL en raison de scènes réalistes et du suicide final.conjugale est évoquée avec discrétion, Adultes, dette d\u2019un spectacle à grand ® ° Banque de Montréal La Première Banque au Canada Cen * ress tite EEX] 14006210 Sic hs à REY \u201c - - - - - - ot - Trev era rN J PR pe 20 \u2014 OTTAWA, LUNDI, 10 AVRIL 1967 JEUNESSE À LA FIERTE INITIATIVE DESINTERESSEMENT oêles en La brise C\u2019est la jolie brise Qui se tient tranquille, Par un matin doré Où je me suis agenouillée.C'est le soir où le temps noir Et la peur me prennent sans croire, Où la brise me souffle gentiment : \u2018Je suis avec toi; C'est au diner tu m'entends ?\u201d Qu'elle m'a volé Une feuille de laitue Que je n'aimais plus.C'est l'après-midi où je suis couchée, Que gentiment elle me donne un baiser Et qu\u2019elle souffle dans mon oreille : \u201cRêve des anges dans ton sommeil\u201d.hierb e Louise Lamarche, 10 ans Gième année Ecole Immaculée-Conception Cornwall, Ontario.Deuxième tentative - QUATRE DES SEIZE \u2014 Ces jeunes louve- 5 teaux sont quatre des 16 qui ont fait leur promesse récemment a la paroisse Saint-Fran- çois-de-Sales, de Pointe-Gatineau.Ils sont, dans la première rangée, de gauche à droite, Benoit | Nantel, Serge Labelle, Pierre Desormeaux: a\u2019 l\u2019arrière, André Charette./ \\\\ a.144 d'une \u2018Enquête Jeunesse La première tentative d\u2019établir une \u201cEnquéte {Photo Champlain Marcil) Jeunesse\u201d ne s\u2019étant pas avérée un succès, la page ' des jeunes du DROIT a décidé de reprendre cette initiative qui pourrait devenir, avec la collabora- a 4 à SOUFFLE COURT avec la - = SR : ; _ ; = BONNES FETES U \"ofesseur de l'Ecol tion des lecteurs, une source d\u2019enrichissement et L'UNION FAIT LA FORC# \u2014 Ces jeunes promesse louveteau.Ils faisaient partie d\u2019un \u2014 n professeur de Ecole d'intérêt formidable.louveteaux de la paroisse Saint-François-de- groupe de 16 nouveaux louveteaux.Nous re- LE 10 AVRIL 1967 Earlton Serraul, Caroi-Ann, 10 ans, Hanmer Lamarche, Arthur, 7 ans, de Médecine à un malade: \u2014Quelle est votre profession?On sait que les adolescents débordent d'idées et d'opinions sur la vie en général aussi bien que ; mais aussi par le même mouvement, depuis Sales sont unis von seulement par l'amitié, marquons, dans la première rangée, de gauche à droite, R.Ethier.François Marinier et Robert Leblanc: debout à l'arrière, Paul Pilan.\u201c= Dumouchel, Rachel, 11 ans, He C.Gareau.Christine, 3 ans, Si-Pas-Ba qu\u2019ils ont prononcé, à la même occasion, leur ., » St-Pas-Bayt.; PR .; - , \u2019 , ; ae Pare Marcelle, 15 ans, Ottawa Le malade qui a une af sur les sujets qui les touchent de près; cependant, (Photo Champlain Marcil) Cadieux, Charles, 14 ans, Ottawa fection de poitrine: les occasions pour exprimer ces idées sont souvent = ré, Maryse, 8 ans, Hull PRENEZ ; \u2014Musicien, monsieur.ap ' © Martin, Ginette, 14 ans, Hull on RENEZ GARDE | Le professeur à ses cle.(TOP Tares.LES PLUS AGREABLES Chien perdu \u2014 Vous avez encore de ia \u201ca, Lortie, Rachelle.5 ans.Bourget Dans un théâtre de pro- ves: La page \u2018des jeunes ne se propose pas d'appor- |: DES MALADES M.Lalurstte rencontre chance.Moi e n\u2019ai Jamals \u201d esjardins, Paul, ans, Plaisance - vince j it u \u2026 ; .: 5 in 7 \u2019 ] : i q rue.arder une bonne si long- | »- Ménard, Gabrielle, 12 ans, Plantag.Mn ATV \u201ci drame \u2014 Enfin, messieurs, je ter des solutions aux problèmes des jeunes.Elle Le célèbre professeur Heim ae triste.Dr que \u2018cela s ov Dupuis, JoP.15 ans, Sudbury | oyen-Age.Sur \u201ca scne, trouve ici l'occasion de vous || désire tout simplement ouvrir les portes à la dis- \u2019 lessen , ) : : ;- ; Rainville, Diane, 11 ans, Hanmer ! Louis XI entouré de sa cour.; | ; .| ; ; 45 ; LE à Aira rencontra un vétérinaire qui \u2014 Qu'est-ce qui ne va pas, , >.Langiois, Monique, 10 ans.Hull | pang 1a salle, peu de monde démontrer ce que je vous ai | cussion saine et à l\u2019expression d\u2019opinions sur diffé- |; plaignit de ce que sa pro- Madame Laframboise ?Un rêve ; Turpin, Lucie, 3 ans, Maniwaki Assez pourtant - ; souvent dit à l\u2019amphithéâtre, || rents sujets.Elle se veut donc un moyen de com- |, o_o\" ©.= b- ! .to si rêvé ; pourtant pour trouver ; ; ; ; | fession était souvent un o \u2014 Jai perdu mon chien \u2014 J'ai rèvé, cette nuit, que I\" LE 11 AVRIL 1967 les artistes inférieurs à leur | ©'Est aue la fatigue et les ef || munication entre les jeunes lecteurs de ce journal.jet de mépris pour bien des y bert \u201cj'étais né en Chine Fredette, Denise, 13 ans, Treadwel! | tâche et pour le leur prou- | forts causés dans l'appareil | ens Vous ne l'auriez pas vu.par - C'est é ouvantable \u2019 ise, s, - secniratnir : ; .s ye S.« - \u2014 \u20ac .Godard.Ghislaine, 13 ans, Cyrvile ver par de discrets muy, Tespiratoire par l'action de S'il vout plait adresser toute correspondance gens.hasard?; Pour po donc ?Lalonde, Viateur, 15 ans, Limoges p Lgi5 souffler dans les instruments à: J se al e.LE DROIT, 375, rue Rideau \u2014 Ne vous tracasscz pas \u2014 Un petit chien blanc \u2014 Yourquoi done : : .teur à : Jeunesse à la page , ; , ; ; Rent aire, à ans, Sudbury res.Un acteur, excédé de | de musique étaient une cau- Ottawa \u2019 pour cela, lui répondit le mé- \u2014 Oui \u2014 Parce que tu ne sais pas ard, Florence, ans, Ottawa aii i i ! ; : ; a.; = | ; .Coe qu avler hinaoiî «\u2026 Leduc, Réginald, 15 ans, Hull po manifestations hostiles, | se fréquente de l'affection \u2019 decin, votre profession, a \u2014 Avec le poil dur et {ri parler le chinois.\u2018 ve: Gantin, Romeo, ans,\u201d Eganville sadr ¢ oan eur dt | dont cet homme se plaint * * * mon avis, est beaucoup plus sé?Pour un renseignement °.Mousseau, Jacques, 14 ans, Fort-C.sans lore mais ee a aujourd'hui.Sujet de l\u2019heure : Le cinéma.| belle que la mienne.\u2014 Oui, oui! Jen Papa, as-tu connu Char- Reauit, David, 12 ans.Blez.V.mete: \u2019 Puis au malade: ti Ai 1 inéma 9 Donnez \u2014 Comment cela?\u2014 Avec la queue coupée 8 : ant, c'est ; Lachapelle, Louise, 5 ans.Gatineau \u2014De quel instrument Ques lon : mez vous \u20ac clr it affirmatis \u2014 Oui, vous avez les ma- \u2014 Oui, oui, oui! ; ; on, mon entant, ¢ La ande, Andrée, 4 ans.Montréal \u2014Prenez garde, vous su- jouez-vous?les raisons de votre réponse, qu\u2019elle soit affirmative lades les plus agréables.Eux \u2014 Fh! bien, non, je nai Peaucoup trop vieux.ae eaudin, Andrée, ans, Verner .; apg ti .So Las .de ani dada qu a à os ay Brosseau, Nicole, 11 ans, Verner vez, nous sommes plus nom- Le malade: ou negative.ne disent jamais de grossie- pas vu de chien comme ça.- Alors, je vais demander i Boily, Louise, 14 ans, Hull breux que vous.\u2014De la grosse caisse.retés à leur médecin, madame.à grand-père.* .\\ Ve A eee.Te beg.JS.tat alla apts reseed O1947 bs; Ur ed Teatars Symduwie, inc | N 7; - © Le ; - NS] Mac, qu'est-ce / La Confédération ras 5 Attirant son adversaire dans l'étang, le LI; 1 Je dois le trouver que tout ceci à C'est pour débuta en 1867 sous ae.Chevalier Masqué le relâche finalement, 3 = et vite! Le lendemain propos de l'Ex- fêter les 100 le Premier ministre ; mais.| SF y v4: Yvette, Larry position du Ca- ans du Ca- sir John A.Mac- Wendy va se et Macinnis nada?nada comme donald.demander quittent Paris nation, Yvet- pourquoi je pour le Cana- te.Elle s'ou- .ne l'ai pas da.vre à Mont- intéres- prévenue de réal le 28 de mon arri- A d vee.\u2019 Bh AES a LR 1 + j Par WINSLOW MORTIMER | CAPITAINE BONVENT PHILOMENE ST VOUS MESDAMES.VOUS POUVEZ a PROVISOIREMENT PARTR NCS ë | \u2018 RESTES es LARATIONS SE = : 4 \u201cRISES ma photo Combien (Aucune \u2026 Je | Je cache seulement mon Le \u2014 en as-tu n'ai pas de oeil au beurre noir prises?pellicule \\ y A i BLY BOLD CHINA! + | a 51 TO TJ ES VEEL AA HEUREUSEMENT, | AURA ENCORE BESON DE | .site RE E NE ! = © (ES pate BON! VOUS COMME TÉMOIN, CAPi= prog ARRÊTEZ CET HOMME\" TANG BONVENT! x3 Bn Ce en ei] | [2 | Si \u2018 : PILOTE TEMPETE x ; 5 LE FANTOME AARÈS DES CENTAINES, DES MILLIONS D'ANNÉES - EUR VIE DURANT, L'HOMME ET L'ANIMAL Si UNE \"CELLULE PRIMAIRE\" \u2014 LUMINEUSES, LES RAYONS COSMIQUES PENETRENT SONT GONBARDES SANS EN ÉPROUVER EST TOUCHE, I.MATE see.T we ici ent al.DANS NOTRE SYSTEME SOLAIRE £7 TRANSPEQCENT LA MOINDRE GENE, MAIS UNE FOIS TOUS AL VIE, Honey un srandisss ecole du crime Les Bars.vois un lonenous ous empe- FMI ES 70000 AKS ES RAYONS DÉCOUVRENT LIN TROU PAR EXEMPLE, UN ZÉBRA: VOUS ¥ 5.rer! LUMINEUX BIOLOGIQUE] ER NM; A QUS RENDEZ COMPTELE ; J Bn A VAE qe Na / wy ler (lm 01 reo NWR WY \u2014 \\ NE\u2019 | Wh À Soi ANSE Gr MB Wi wm paige | Foal s a ge Ne SN va con 5, » = 2 .; .Far LEE FALY I \\ V j \u2019 4 Vv 1 © \u2018 A ul f i IS } / y = \u2014 , æ - A + 4] 4 ., 2 i LI / TE ; A \u2014 ne ) ; ,Ç ! / À I \" FTIR TTR ed BRAD I OTR SL SE TT JT A ITN LY CE ST we TR i AR NIG A Ee Se bag SNe ers sare The Cd Bc Der ee at OW a mre we ge fT A er a nC Ng tg te re © oi HID = genta gn sg a Po ca i | amon OTTAWA, LUNDI, 10 AVRIL 1567 \u2014 21 \u2018 Ÿ LF@DROIT \u201caxes ANNO \u2014 | A RESULTATS, / \\ 8H.AM.A 9PM.N C ES C L SS E ES COMPOSEZ 237-3050 SAMEDI: 8 A.M.A 4 P.M.NON CLASSE Perdu-Trosvé DANS LE BUT de rendre davantage (7)tmstituteurs demandés .(10) Femmes demandéss | UNE INSTITUTRICE française et SERVEUSE d'expérience, travaii de (5)|Hoismes demandés femmes demandées par Larry Hurb 100002 .,.L'ASSOCIATION des producteurs de .° .GARDIENNE, 2 enfants; iogée ou publie a ses lecteurs, LE DROI1| fromage et de beurre de Baldu-j © r COR Er Ne © non; salaire à discuter; référen- jour, 42 Montcalm, Hull.un institutrice anglaise pour sep- brie gratui ment sous cette| son veut s'assurer les services I.ces.749-3477.7-13 7-13| tembre 1967 pour l'école SS no : d'obiste\u201d w outes les annonces| d'un fromager compétent et de VENDEUR- ° 7 > 211 0° W ., 1 Aberdeen, Rapides des Joa- ; objets trouvés qu'on fui fait!-trois hommes pour la saison d'é- \u2019 GARDIENNE 2 enfants, logée si|FILLE de table avec expérience;| chims, comté Pontiac, Que.Com: ; parvenir.Composez 237-3050, PERDU, sac à main, lundi soir; église Guadeloupe ).\u201cRe.176-2213.travail du soir.234, Montcalm, 7-15 Hull, .7-16 VENDEUSES, vêtements pour\u2019 bé- té.dans une fromagerie moderne \"désiré; références.muniquer avec Mme Margaret en Ontarie.0-13 Strack, tél.586-2659.ECOLE ST-JOSEPH, située à Balduson, Bons salaires et heures de tra- Grand magasin départe- Î VENDEUSE compétente pour phar- (bingo).Re-| vail t S'adresser à tournez: 278 chemin Montréal vail avantageuses.» acress ; etemer r - ; M.Kenneth Campbell, président; Mental de Hull demande bés, enfants.L'expérience dans macie dans district central, bi- - ap.7, récompense.745-7870.| RR no 2, Perth, Ont.Téléphone : domaine n'est pas exigée mais l'ex-| linguisme indispensable.Centre Tilbury, Ont., demande un (ou une) PRINCIPAL BILINGUE pour septembre, 1967 périence de vente est un atout.Ex-| de la Main-d\u2019oeuvre, 385 Slater.cellents salaire et conditions de 7-13 travail.Bonne i \u2019 - pas s occasions d'avance SERVEUSE avec expérience de- ment.S'ad à Ki C I Rideau, AS So 14d mandée pour restaurant licencié.vendeur pour le département de chaussures! Drummond Centre, 4 S 4.5-14 EXCELLENTE occasion d'apprendre rafraichissements.PERDU: petit chien brun.202 No- tre-Dame, 777-1027.3-14 PERDUE vendredi soir, angle Bank| COMimerce de ç ® Expéri 3 i is ori ée.Nous perience necessaire S'adresser en personne, _restau- et Cooper, bolte, Bois gris, noml Vous formerons.Salaire satistai- JEUNE FILLE pour travail de mar| rant l'Étoile du Nord, 174 St.| ECHELLE DES SALAIRES de musique.663-3387 instrument sant.Bilingue.822-7005.514 ® Salaire garanti son et garder enfant, logée, fin| Louis, Pte-Gatineau.7-17| 1967-1968 \\ 315 ® Bénéfices habituels Bi \u201cemene ore: 826.9840 pies) SERVEUSES demandées pour Je| Cat.1 von 3300 | FEMELLE \u201cColley\u201d | VENDEUR pour route de pain éta- : : | Century Dining Lounge.Bilingues| Cat.2 4,900 - 7,300 Chemin Periine* Ste Rose de Lans blie.S'adresser 155 Loretta.5.17 AIDE garde-malade demandée im- Oe I eae ans.Agressez, Cat.3 5,300 - 8,000 Qué.Récompense.729-0347, Adressez-vous en personne à médiatement Soe Eos 128 Carousel, voisin du Motel Webb Cat.4 5,900 - 8,900 i 3-15/3ARBIER avec expérience, plein M * 4 LE DROIT.' 7-17| sur l'avenue Carling.7-14} Salaire déterminé par les qua- i JONC d'homme 10 k.trouvé le 2| temps, bon salaire, 246 Rideau, .Jean-Guy Larocque SERVEUSES.bilingues d'expérien: .lifications avec majoration de ; avrit à la Face 3350501 E.Ca-| 235-9051.TELLER\u2019 S ce demandées.Venez vous TRE, Pour bébés .(8)| $200 par classe.i \u2019 \"31s s.v.p.Restaurant Carousel de I'a- : Faire parvenir la demande ; La Division de physique venue Carling, voisin du Motei[GARDERAIS enfants 2 à § ans le d'emploi à: | - PI Carti Hull Webb.7-14| jour pendant que mère travaille; emplot a: PORTE-MONNAIE noir perdu rue d ONSEIL NATIONAL ace Cartier, Hu garderais en pension fille 10 Mme Anita Mailloux, i duir , Somtenant permis de con-| du C SECRETAIRE bilingue, d'expérience,| à 13 ans, à la semaine; bon foyer.C.P.233, Tilbury, Ontario.vire.749-5197.3-13 5 requise.Salaire selon expérience.776-4115.8-17 él: 682-2098 ! Horr d de RECHERCHES hoon Ottoman ot Cie 353 Dal, PRENDRAIS enfants en pension a Tel ° \u2019 10 2 ; ousie, ; -3518.- = Hommes demandés .(5) a besoin d'un RE = DE 71272 semaine.771-5468.8-15 .7 ., .'3 j - COPE OCPT POLIO EDEL .AGENTS d'immeubles, doivent pos.C AISSIER \u201cJe l'ai trouvée, maman ! On demande un commis par semaine, sentant pré-scolaire PRENDRAIS enfants en pension Emplois demandés .\u2026 (11) - séder expérience dans, la vente.TECHNICI N avec grande acuité visuelle !\u201d\u201d 771-6320.7-13 dame expérimentée, bon foyer.$ emander J-R.Deschènes, cour- , .6720, - d'im- «fier, Place Cartier, Hull, 771-2605.™ ; FEMME ou fille fiabl id a REMPLIRAIS toutes formules d'im = 5-an, DE RECHERCHES pour Caisse P opulaire Hommes-femmes demandés (6)|Femmes demandées .\u2026.(7) familiale, 7315582.SE WRIGHTVILLE, cour clôturée, $2 pots, M.Henri Viau, 162 Laval, 1 .; BUREAUX MODERNES HOMMES et femmes de ménage, à|PERSONNE responsable pour gar-|GARDIENNE, age moyen, 1 enfant Bag ans et plus: J 8-13 Tai MECANICIEN, excellente condition La Section de physique des plein temps avec expérience, bon| der fillette.233-4842, 7-16) 1% ans, légers travaux, maison IMPOT personnel pq Ç our homme qualifié, J, Baillot et| lasers et des plasmas a besoin 4 employés dans une région salaire et bonnes conditions d'em- moderne, lundi au vendredi.771-[WRIGHTVILLE, garderais 2 enfants 11:14 at A A .+ .= 7 Te ; -16 - d'un technicien pour aider à la 3 è ; loi 10h.30 p.m.m.i.i i] 5325.= Fils Ltée.777-1615, 5-15 réalisation des expériences sur 2 fospere a climat pres agreable Senter a l'édifice Daman Pe STENO-DACTYLO bilingue.Ecrire| 0498.soir.716 pence dre our po ar - : LA l'action des faisceaux de lumiè- onnaissance pour faire de la étage, rue Pickering Place, près à Case 203, \u201cLe Droit\u201d.7-15 seulement, 777-9253.! 8-13 MACONNERIE, ciment et menuise- FILLE, ouvrage domestique, 1 en comptabilité, seralt avantageu- fant.827-0943.rie; estimation gratuite.70k re cohérente sur les plasmas.nouvelle gare d'Ottawa, entre 2-5 Cr Ln *2- HOMME, âge moyen pour entre- \"Hôtel Am 3 tien da Ambassador, après Les candidats devront avoir soit se, autrement le candidat sera p.m.du lundi au vendredi._ \u2014\u2014 PRENDRAIS fillette en pension, 3 6h 663-5363 5-15| leur certificat de fin d'études entraîné.Salaire selon Iexpé- 6-20 FILLE BONNE, expérimentée, travail gé-| rue Clarence, 235-943.8-13 FEMME, ferait ménage, repassage, 4 | .- un diplôme d'institut de tech- rience.HOMME ou femme avec auto, $5 \u2019 loger ici pour 1 mois au moins.GARDERAIS enfants le jour.771- Hull.777-5638.11-13 À = VENDEURS demandés, plein temps nologie.Il serait bon qu ils pos- Communiquer directement l'heure, temps partiel, 745-7022.demandée Reférences requises.4 Thibault,| 7224.8-14 vo 0 2 , vente d'un e \u20ac - = 1 - .- - « ; + roduit réputé.Occasion de faire rience dans le domaine.de la par lettre ou téléphone 6-14 ° snéral Hull, 776-1653 713 PRENDRAIS_ enfants en pension Logements demandés .(12) 4 à L310, par année.Pour rensei-| recherche ou de la mise au avec notre gérant v verse pour ouvrage genera FILLE, soin 3 enfants 2 âge seco-| Chez moi, - .- ei + Ù _- Bnements, appel 1- .oint, et la connaissance de > é ; & ille- COUPLE âge moyen désire app.; 8 ppeler 771-0291 5-21| l'optique, sans être indispensa- M.Roger Bibeau Femmes demandées .(7) de bureau; dactylo.one, pendant que mêre travaille; GARDERAIS enfants chez moi, rue| chauffé, centre de Hull, ler mai, : ble, leur serait un atout.- CAISSIERE avec références, Se pré- D d 7-14| Laramée.777-7493.8-13| 777-5587.12-13 ve Le traitement annuel initial CAISSE POPULAIRE senter au Restaurant Lido, 73, eman ez.ns GARDERAIS enfants chez moi.Le|APPARTEMENT, ler mai.Deux - rra atteindre 7,180 dollars rue Sparks.7-14 .CHAMBRE et pension en échange{ A ! , \u201con CHEF por i ités du candidat André Dupont de soin d'un enfant, couple d'heu-| jour, du lundi au vendredi, $10.| chambres à coucher, salon, cui- 3 = ?le pr * ve dem = ST-JEAN-BAPTISTE GARDIENNE et légers travaux.749- res par jour.771-6900.7-15! 771-3466.8-18 re Cis are a ref aay = euillez envoyer vo - .- ; \u2018Ç ate «= Pour salle à manger de pre- de en détaillant votre curricu- 1856, chemin Drouillard Tu GUEST MOTORS FEMME âge moyen, références, mé-{GARDERAIS enfants chez moi, le| ou meublé.Téléphoner apres 5 ga lum vitae et en mentionnant le ; COMMIS de bureau, bilingue, avec re travaille, 4 enfants.771-1759, jour.771-4233, 8-18| heures, 776-1686 ou 777-6749.= mière classe, excellente occa- no du concours PP-237.au Bu.Windsor connaissance de \u2018tableau \u2018distri- (7964) Ltée 7-14 roo 12-15 * si i i ' i, Conseil nationa 5 0.045.i é ique.j .5 = - > Sion.Salaire excellent.Doit de recherches, Ottawa 7e, On- Tél.512-945-8161 a tall onique.| Bénéfices JEUNE FILLE pour aider maman |Instituteurs demandés .(10)|MAISON, 6 ou 7 pièces, près Mil- pouvoir voyag-r ou déménager.tario.5 dresser à M.Charlebois, Bélisle 777-2731 malade, logera ici, 827-1489.NSTFUTRICE = lar et Taché, Hull; 31 mal.728 : i désiré i 5 i ilingue qualifiée 2.- 3 Si désiré, des arrangements 5 Automobiles Ltée, 444, chemin, de 7 INTERESSANTE carrière à temps| pour école urbaine Re 2 classes, ë peuvent être complétés pour POSSIBILITES ! : plein ou partiel comme conseillére| pour les années 1, 2, 3 et 4.30 |APP.pour couple, 2 chambres, dans 5 engager votre épouse.Bilin PC JONNE fiable pour garder 3| LA DIVISION DU CREDIT Je boquté.Formation spéciale.élèves au moins.L'échelle de sa-| Hull, ler mai.776-2826.12-13 .- ç -7198.- .- aires de I\u2019 .NOUS rECONNAIS- , pp pret rt tr ttt PPP rrr rrr erring gue Préposés D'AVANCEMENT enfants chez moi.663-7198 7.14 CHEZ SIMPSONS-SEARS : sons années.d'expérience.S.V.P.20e ; , | PARC DE LA MONTAGNE, gardienne, faire parvenir om et adresse, Propriétés demandées .(15A) a : .ans et plus, jours par se-| qualifications et nom du dernier 822-7005 à l'entretien pour jeunes hommes |avon a rome ie Ae entantes demande maine, $20.777-5838.-18| inspecteur à M, R.Ruest, prési-[VOUS DESIREZ vendre ou acheter SEs .co: ; pour répondre à la demande créée| UM COMMIS-DACTYLO - dent, Commission scolaire sépa-| une.propriété?Consultez-nous.PHARMACIEN de téléviseurs aimant faire affaire par sa publicité nationale.Terri- - JEUNE FILLE pour travaux dornes-| rée, Cartier, Ont.10-23| Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 126 bli toire libre Ottawa.Toutes person-| 2 PERCEPTRICES PAR tiques, 2 enfants.684-4244.718 Hôtel-de-Ville, Hull, P.Q.771-6266.Des postes d'avenir sont disponi- avec le public nes intéressées, s'adresser à la ,( ; L'Unité administrative SAAN LICENCIE bles pour Jes candidats compé- Aime fai ffai gérante des Produits Avon, 232- CORRESPONDANCE BONNE demandée, ouvrage général.des Ecoles séparées NOUS AVONS clients pour duplex un pharmacien demandé, 2 noire Éanuracture nue ion m z-Vous aire affaire avec 8585 ou 749-1150._ | n.mar.feu UN INTERVIEWER Demeurera ici ou non, $150.237- de Hearst et bungalows.J.-R.Deschesnes, emps partie our un hôpital re ume le public?-lun.jeu.5695.' 7-18 J d ferns courtier, 771-2605.15A-i.n.0.: L'agrandissement de notre service : : ; i i- doivent êt ili » emande pour septembre ) .HEURES : 8h.a.m.a 12h.(midi) | d'entretien a occasionné le besoin VOUlez-vous réussir rapide- FILLE To AME, Las domesti ( oent ere bilingues) PERSONNE FIABLE, garder 2 en- prochain Sop aa ES Lundi au vendredi d'un personnel plus nombreux.ment?que.23 1 : 7-14 Semaine de 5 jours fants, légers travaux domestiques.4 ' pe Fermes demandées .(17) .t .- - pertinente en réparations et en- Le programme intensif de Bénéfices de société 777-0591, 715 instituteurs qualifiés DESIRERAIS louer petite ferme Nous discuterons du salaire.tretien des appaieils suivants, il formation du personnel de au-dessus de la moyenne FILLE ou femme, pour travail do- pour les années du jardin avec maison, prés Gatineau.663- i i ; faudrait considérer nos occasions ) : .; : f Es Pour une Interview.veuillez d'avancement.Isiniè .direction de H.F.C.vous per- STENOGRAPHE Vous recevrez votre formation au mestique, soirs et fins de semainte à la dixième 2616.17-16 à iquer avec ros Appareils \u2014 cu sini res, ré- mettra d'avancer rapidement.+ magasin Carlingwood de Simp- Echelle de salaires 1967-1968 797000000000 UE LE 2 + ! Le Directeur du Personnel Apéareils portatifs © radios, ma Le travail comprend principa- BILING E sons-Sears avant ds commencer |DAME, âge moyen, bilingue préfé-| 5 ç| s 4000 5300 [Automobiles demandées (20) L'HOPITAL PERLEY laxeurs, fers à repasser.Appa- lement des entrevues, 21 à 28 i a notre nouveau magasin du rée, prendre charge maison, 7| PE 22 \u2014 OTTAWA, LUNDI, 10 AVRIL 1967 ee CAT TES Vm WTAE ee We A A ag ew - - - IF@DROIT + + + NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RÉSULTATS Chambres a lover (23) Commerces a lover .(26) , ; emmener ss _ dE BDR CHAMBRE à louer, 158 Fontaine.LOCAL pour commerce, rue Eddy, TS CROISES DU DROIT - | \u2014 SN - .3-15 Hul.233-7476 ou 663-2020.et .\u201c ° , A6: à 7 LL sn OIT presente CRA isi: GRANDE CHAMBRE pour loou 2 216 RT.: ; SAT filles.500, Principaie, Gatineau.LOCAL pour petit commerce, angle\u2019 a le ; ° 663-4910.23-15 Eddy et Wrignt: 60 Eddy.\u2014 No 2765 \u2014 == =i .# CHAMBRE meublée avec permis de 2622 1 2 3 4 5 6 7 8 9 i011 12 7 cuisson: idéale pour célibataire LOCAL pour barbier, salon de beau- ss ou couple.Raisonnable.S'adres- té, et même boucherie.777-7815.ct Tél.31.050 17 ser au 61, rue Murray.3 26-16 ] and an lo 71 à : -17 mr : J I * erevessessverreessaverceveeee TE .8 CHAMBRE moderne et pension si ofs a = Tarif: $1.35 la semaine \\ Nn 5 désiré, près boul.St-Joseph, 777- Entrepôts à louer .(284) 2 i \\ Minimum 10 je 4406.23-22 BUREAU et entrepôt modernes, sta- 3 -t déal pour construc- ee} CHAMBRE meublée, chauffée, éclai- tions.De 9\": 5 824-1312.\u2014 i rée, 135 King- Edward, a 5.fons.De a 7, d'emplettes, d'achats et d'épargnes I} = =< ee, 135 bo, 5 wa 4 \u2014 or mes CRAMBRE meublé i es 5 = - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee Lae meublée, pour homme, 3 \u2014 ee ra près rue principale.Hull, 171: (Chalets a lover .(29) ?_ 8795.23-13 CONFORTABLEMENT meuble, gros 6 TEE SE Emin Te EE resserre - \u2014\u2014\u2014 \u2014 = age, accommo Pianos Service d\u2018ambulance Planchers > Hanan.Cuisson gare.pour dr de Fruisseau, Saison.Vallée de le 7 a PIA a \u2014 me.746-6784 23-1¢ Gatineau.Ecrire Case 246 Le cordéur, technicien diplômé, SERVICE fiable d\u2019ambulance.24 AGE et reparation de JHAMBRE à | 777-1357.prot, 2 réparation.Service-prévention: heures.Vincent Brunet, 115 GEO.PROVOST ENREG.Lopà carpettes et ue Preston x 8 lover 777-135 23-15 RESERVEZ maintenant votre cabi- vente, achat.776-2781.est.MacLaren, Buckingham.\u2014 SABLEUR de planchers de bois 332.4088.! G-27 ne ou chalet, pour vacances.St- porcorreercencerrenct sas 100 3426.Aussi service (f'amou- Franc.finition plastique Sans ci srrereneeneraancanennnnss | merevevererarenrensennesesees Pierre de Wakefield.Bonne pêche.1 Lapins Gatineau, 663-2468, Eine.chers de bois franc.Estimation Rénovations Chambres et pension .(24) 777 \u2014 23-an 10 sur demande.Hull-Ottawa.\u2014 _ CHALET 3 chambres à coucher, 40 \u201d - esvrececseersserverreseuce .STUC, imitation pierre, imitation (CHAMBRE et pension pour ho LAPINS -\u2014 Viance fraîche ou Fourrures 7718406.Can.\u2018brique, 777-8116.L.Cloutier, mes, centre de Hull.771-2275.5 miles lac.pêche.746-4016 Pate il congelés.yes) = livres, {ani- PIC P OPPs sr rrr rovers 148 Durocher.G-21 24-25 29-16.oy epro- ( .- EASTVIEW chambre: pens ducteurs prix sur demande.' REPARATIONS et remodelage Plomberie et chauffage ESCALIERS fe.iment, prome sirée: dame ou fille ro.aoe PRES DU chemin de Manotick, 12 \u2014 Centre cunicole de Rockland \u2018de tous genres.ouvrage garan, nades, trottoirs.Réparations.non foin d'Ottawa.Emplacement | Ere Tél: Rockland 7625006 t 740-605.ge gata stuc.Ouvrage garanti, Estima- 2431 sur terrain de 98 acres.$65 par HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT e 7 à 10 soir.G-j.n.o.tions gratuites.728-0266.mois.Pour détails, communiquer: ; Ch .LE x 5 oereceeresrer cccvevevees rrr rere reser reser REPARATIONS GARANTIES ! G-26 HULL.pour Monsieur, e«celients re-, avec M.Julien) Made Rien 1\u2014 Moyen de muliiplier les vé- 1\u2014Analogie.5 Peint déco ze \u2019 Clôtures RAYMOND ALBERT.Plomberie RENOVATIONS domestiques [| 737.6001 1e propre 16.Trust Co.110 Rideau.Bur: 236 , gétaux.2\u2014Vend.\u2014 Ancien bouclie: eintre-décorateur et chauffage.= 21, rue Arm- \u2018commerciales de tout genre.4501 \u2014 Rés.: 729-6482.29-13 2\u2014Prêtera l'oreille pour en- oblong.PEINTURE © intérieur de mai strong.-7808.G-28 Estimation gratuite.Travaux (CHAMBRE et pension, près auto- tendre, \u2014 Abréviation cou- 3\u2014Indique un rapport de son, nettoyage de vitres, ca.CAPITAL FENCE & WIRE \u2014 Le gatantis, Du Barry Construction §} bus.église.Quartier general RC- 200000s0t tec ritsrrrrrrrrsere, rante de \u201cProfessionnel\u201d.substitution.\u2014 Clerc qui blage de planchers, service 24 Brita penx 5 Ottawa.que FIXTURE ber ete Gatmeau 77744120 ms 2413 Divers à lover .Go); 3\u2014Rire sans éclat.\u2014 Venu au a reçu le deuxième des or- heures.745-5213 G-13 : clôtures niches de chien, quai anes de plomberie = pr 776.2056.' G-300 (CHAMBRE et pension pour dame.A LA FUTURE MARIEE monde.dres mineurs.JACQUES PARISIEN : Peinture, \u20ac bateaux.745-6252 , nour votre chalet.Rideau Plum.: ROBES de mariées, filles d\u2019non-, $\u2014Chacun des versets du Co- 4\u2014Qui appartient aux champs décoration: meubles: à répara- G-j.n.0.bing & | Healing, 411, St- Patrice.PALL Sievenovations ne (EASTVIEW, chambre et pension, neur, mantes de fourrure.À.Ala-\u2019 ran.\u2014 Ville de Suisse.\u2014 Répété.indique le rire.ion \\ssage.Estimations sressreressousarences sense: fes de montre spécialisées.moderne, pour hommes.745-5213.ry, 291 Laramée.777-7980.30- ; .\u2014 Equerre.gratuites, 746.8813.sa p : 24-31 5\u2014Article espagnol.\u2014 Inven- ; \u201capai G-22 Automobiles rorrererreuuar eu eros sauces.salles de bars.améliorations ! - ROBES: mariées.filles d'honneur, tion fabuleuse.3\u2014Inflammation de l'oreille PCr rrr rrr rrr tress a .\"6-20 CHAMBRES et pension pour hom- bouquetières; soirées, graduation; 6\u2014Eml in T Lu aa \u2014 Hausser.Auto-neige BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- Téléviseurs à louer mes.Bons \u2018repas.771-6583.fourrures.Salon Florette, 389 st-, O\u2014\u2014Embrouille.\u2014 Taquina par &\u2014Irrégulier.\u2014 Loi où or \u2014_\u2014 9684.Ouvert jour et nuit.Piè- PPC POP Ir ra rr errors rr rrr 24-15 Patrice.233-5178.30-A.N.des espiègleries.donnance .: 4 5s .: 4» I ENTREPOSAGE auto-neige, Lu- ces, service.G-AN.TT Rembourrage CHAMBRE et pension pour per- SALLE DE RECEPTION Etoile a 7\u2014Laize.\u2014 Effet de recul (au 7\u2014Aurochs.\u2014 Possédé.\u2014 Es # clen Srondin, on ca m LOUEZ un téléviseur 3 la se- * sonnes âgées.232-9862.24-31| Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.| billard).péce de jeu d\u2019ombres : u \"15 | REPARATION de banquettes de Maine, au mois.Toutes les di REMBOURRAGE, réparations de |, 771-8064.30-ino.| g ; \u2018on i à ; ! = ENTREPOSEZ votre ski-d camions.Comber Auto Top .Mensions et tous modèles dis- Meubles de tous genres; anti- fi CHAMBRE ou chambre et pension, ; | TE aliorl mince dun, Gotte choses, TOs i i \u201crete arage otre sa Lou pour Upholsterers, 382, rue Queen ponibles.Pièces, main-d'oeu- | QuUités remises à neuf.Roy's | Pte-Gatineau.777-9991.24-13: COSTUMES d'époque pour soirées produit alimentaire, \u2014 Ter-| 8\u2014Cette chose-là.\u2014 Retraite : » Barage p 233-15 -2\u20ac vre et service gratuits durant | Custom Upholstery, 1318 Wel- - ; du Centenaire, 771-5343._ des bêtes fé _ i : -13 ; 45, G-2\u20ac ! i rains par rapport a leur na es betes feroces.Pro ; ! la période de location.Quebec \u2018 lington.729-0218.G-A.N.J CHAMBRE et pension, pour hom- 30-14| ÿ rosvese sean aeu eur ces uses | TV Rentals, 776-1318, rer i me, 55 Lois, 771-6715.24-13 ture.nom personnel.3 Aluminium ALIGNEMENT (D'AVANT, spécia- G-i.no.oele Cs chestartields re- .; STATIONNEMENT (asphalte) sur| 9\u2014Presser.accélérer.\u2014 Dans or or une liste.\u2014 Ro] 7 .i lité: freins.Koffman Brake ' - coin, près Principale, Hull.7 à 10 ; \u2018Israël.i \u201cALUMINIUM Alcan, prix réduit Alignment, 339, avenue King \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Verts.Prix les plus modiques.Appartement à partager .(244) places, Bas png 663-3219, la rose des vents.-10\u2014M au de pi # .à : Beechcwood, Upholstering, 235- - \u2014 ge.\u2014 ieras Morceau de pipe.\u2014 Refou- 4 , revêtement $69.50 du 100 pi.ca.Edward.233-3413.Gino.LOCATION p 8 30-1310 Nuage.Publieras.,Ç \u201cA installé (portes, fenêtres, au- ____ OCATIC | de TV de Hall, oi 4449, 3-26 JEUNE FILLE désire compagne pour - |11\u2014Petite outre lerez.; i , vents).Distributeur local à Hull crrceneneaneu rue S23 royce un appareil MEUÉ, rsssrsrvesovossoosrssnsss À partager appartement moderne.ROBES mariées.filles d'honneur, | e.11\u2014Para.-\u2014 S'.(s'affaissa, 2 Cahadian Products.771-5352, Déménagement slévi ; ,; : meublée.Prix raisonnable.RUe fourrures.Mme William Mercier.:12\u2014Vagahonde.\u2014 Consonnes.en parlant d\u2019un bâtiment) § i G-15 6-34 Téléviseurs \u2014 réparations : St-Patrick, après Sh.235-2087.108, boul.St-Joseph.Substance minérale de 12\u2014Repli du corps d'un s ë PS \u201d srr rrr vre 24A-13 ' -j a ?cu n er- : fe pro Torre EMMMENAGEMENT local et re crosses crereosessres ; LEFORT \u2014 Service ge radio, CP OOPPOP 10101000000 00000s ROBES à oe 1 sn couleur bleue fort belle.pent.\u2014 Faits avec audace.\u201cQ i Iscines bi 4 .7 elgvision e ourne-disque.\u2014 \u20ac mariee, louer et vendre.: ; tennial Moving and Storage, Pompes Ouvrage garanti.J 140 Eady, \u2018Bureaux a lover .(25) 236, Maisonneuve.777-3904, SOLUTION DU PROBLEME No 2764 i \"PISCINES canadiennes \u2018Crys- : : ; u : -A.N 0-j.n.o.: ; \u201ctal\u201d.par A Bruce Benson Li '\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e\u2014\u2014 DANS LE CENTRE de la ville de jm Hovizontalement; 1.Incon- M Verticalement: !.Inconsé 5 ae: h erasers .GOUGEON Ratio Télévision En- I Hull, bureaux ayant 150 pieds car- 4444100100 1r0c con cen ane $ .mited.733-0332.G-A.N.DEVINE TRANSFER STORAGE.POMPES OF uisard, neuves ef registré; service, réparation: rés à 300 pieds.carrés, total dis- À louer ou à vendre (318) Éruence: 2, _Nausée \u2014 Voir: 3.quent; 2.Naine \u2014 Sus \u2014 UU; > PISCINES SPARTAN Déménagement local.Pianos, Clarence.236-0755, ' 86A, Montcalm, Hull.777-4996.ponible 2,200 pieds carrés.771- 3.Curule \u2014 Iena; 4.Osé \u2014 : AVEC mur d'acier et doublées congélateurs: spécialité, deme: G-j.n.o.G-24 2844 jour: soir 771-4488 25.ino TERRAIN, 60 acres.commercial, cer: 5.Nélombo \u2014 Gère: 6 Ope \u2014 Go; 5.Né \u2014 Amalga ¥ 16 ans \u2018pour payer, Senéacomp.1197.Le déménageur no un de sousercererneen seen au 2008 TT events ee LS chemin Cynvlle, 824-1937.31p.15.ÉPargne; 7.Es \u2014 Elie \u2014 Lieu: mes: 6.Gel \u2014 Brio \u2014 Out; 7 \u201c| Le 0 Rout pay A w Hull.G-ino.7 uvents 72 MONTCALM.Hull, chauffé, i > + G \u2018Eloge \u2014 Rixe; 8.Va \u2014 Mat: 9 > , Maconneri | \u20acclairé, moderne, $50 par MOIS: severessssssrecororsorroroened QUi \u2014 Go \u2014 Li; 9.Usera \u2014 (Evangélisent; 10.Nonce \u2014 | N reser aasesrrne Co eee = erie OTTAWA AWNING ÉorcANVAS | 777-6982.25-1 1 Propriétés à vendre 32) Rassis; 10.Moiteur; 11.Nua-Suie: 11.Citer \u2014 Elire; 12.Er i av + au service awa et î \"| xterminateur g la région, Auvents, marquises, BUREAUX, prue , Principale, Jioter (Ontario) |geux \u2014 Nier; 12.Tu \u2014 Ostéite.:\u2014 Requis \u2014 Ru.-\u2014 ; mie &ches d'embarcations, de pis- TWINN PEST CONTROL, 120, rue \u201cCAVALIER PAVING\" specialité NOUS FAISONS du plâtre.imi- cines, fabriqués en canevas Pr chauffé, stationnement.Conrad PRES de Rideau Hall, 35 Noël, vi, Lecles.Services professionnels entrée de cour, estimation gra- tation de pierre, brique, stuc de | mesures.Tél: 729-3990, 25 Sigouin Ltée, Realtor, 771-6266.plex tres moderne.$28, 500.George | , 2.0 extermination de ta vermine, vite.663-6380.CRE, out genre.Estimation gratui.[Nésures.(prés Wellington 25-15 Howith.courtier d\u2019asstrrances.\u2014 Propriétés à vendre (32) Propriétés à vendre .(32 .depuis 1945, 234-4149.G-26 te.771-9760.G-13 gton) | 749-9971, 22-A.N.Ont.| ; : ê- Cl OPIOO 2 wT POPC T POOF Or IS Oe POPP OPPO CIP OCI OICIOS IIIS $ G129 BUREAU et entrepot moderne, sta- (Québec) (Québec) \u2018 Taxi Réparations électriques ; _ CAPITAL AWNING CO., auvents ton De 9 Su.1312.re Pricité, rand lo % os, ee TRIPLEX, 4 piéces chacun, garage : w | OUVRAGE géneral en maconne- en canevas ou alimimnium, ar chemin - Montréal, \u20aca avi Ww double, tout pavé.777-6074 apres : i DIAMOND TAXI FERAIS petits travaux d'électr: rie, menuiserie et peinture, es- ticles en canevas, toile gou- rerrrersecssca ss raacenesseuse nemi stvie 20-15 32-22-Qué.| | ÿ \u201cOTTAWA LTÉE, 235-1821.Servi- cité, Taux raisonnables.335.timalions gratuites, 663-6350 dronnée, fentes.(EN avenue Logements à louer (22) i ARRA-BOURNET L © ce de 24 heures.G-ino.9245, G-29 G-19 ; Ci a 235-1394, G-29 RENE-D LAPOINTE LEDGAR CHENIER LTEE re ; \u201cAh D : Cc R\u2014 177 98 - £ Divers demandés .(21) Logements à louer (22)|Logements à louer (22) Appartements meublés (22A) Villa Le pommel rue Principale.COURTIER \u2014 REALTOR i : COURTIER ' Ste-Rose 124x et plus, avec.3 PIANO demandé immédiatement.COTE DE SABLE \u2014 Garconniére, 2 LOGIS 2 ch.à coucher, salle EASTVIEW.garçonnière, moublée 312, chemi - Buisard, 51,500.771-2927.Mme 178, boul.St-Joseph ! Tout format.Au comptant.725- ler étage, prés Universite, libre de Lains compléte, chauftés; $90 r i ' -13 1; chemin de Montréal Gandy.; 1116 ou 729-9915 2-AN.ler mail, rangette.réfrigérateur.\u2019 ct S85.32 Ste Helene.S'ad ler_mai, 746-4861, 2p 13 Eastvi 745-1551 BUNGALOW 5 ans de construction 771-7356 - .-A.N.n resser , astview \u2014 - -t $75.235-6471.22-14 148 Kent.Hull.-19 APPARTEM s, chauffé C chauffage air chaud, 2 chambres i ARWIQIRE de cuisine, haut et bas ent 2219 Canis É bre of EUDIE, | of pile artier $900 EN ACOMPTE, belle maison à coucher salon, cuisine, très LYCERNE.terrain, 80 x 100, pe- avec ou sans lavabo, usagés.234- COTE DE SABLE, a t t 1 LOGIS 3 pièces: $50, entrée pr \u2019 2¢ 5 Li.à CzUCñcr, Sa.ë de jeu.p bai $5,000.771-2927 tit comptant.Seulement $:.000 3879.21-12 chambre à coucher, réfrigérateur chautté.piège: 6700.POE: 228-18 Jean, 100 x 235.Labranche, Me To wel Chacun: -2752, anay.RUE PERRAS, près de la Cité Etu- et poéle, $75.232-733 IECES, bien meublées pour 2 Macdonald OVERBRGOK.maison de 5 ch, a LIMBOUR, lot 75x125.$1,000.771- \"diante, bungalow de choix, tapis 2927.Mme Gandy.mur à mur dans salon et salle a diner, grand terrain 75 x 118 2 PI MEI R EILLEURS PRIX offerts: bons 22-17 Oe 3 pieces.bas, $43.117-2368 hommes, 777-4841, 22A 15 coucier, 2 salies de bains, gara- mobiliers et ge, seulement $17,900.Labran- 32-j.n.0.-Que.appareils inénagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 2 CHAMBRES à coucher, rez-de- APPARTEMENT, 3 pié he.745-375, é i i tré 233-5258; le soir, 749-8421.chaussée, en face de l'Hôpital LOGIS, 6 pieces.$38.Après oh.\u2019 gu non, chauffé, Sane 11a MAISONNETTES OTTAWA, maison brique, 3 éta- ; Davee.Prix Gemandé seulement P LAN.general, Ler mai, 24 Bruyère.\u2014 77 22-151 22A- 14; , ges pour chambreurs, 6 cham- PETIT duel tre de Hull: bo | $14,300.apres uplex, centre de Hull; bon- ) PIANO demandé, tout format, état p oe 3 pièces, salle de bains, APPARTEMENT complètement men PE ae ban Eee ee le cour $1,000 comptant ê6s- SERVICE PHOTO M.L.S.sans importance, comptant.777- | Soa ar chambre, salle de bains,; 1 ou 2 personnes, $65.69 Mont- blé, 2 chambres à coucher, chauf- 2 3 h .h EASTVIEW \u2014 Semi-bungalow, 3 6337.32-17-Qué.32-Qué.- 3001 après 6h.21-in.0.| bas.entrée privée, $35.771- 3050 clair, Hull.22-161 fé, éclairé, 2 ou 3 jeunes files.et cn.a coucner ch à coucher, salle de récréa- 101, terra - IIe rr ress trererrs sorry LOGIS, sous-sol, 2 chambres à cour: 285 boul.St-Joseph, Hull.22h14 .| ten, rrain x 100, Paul, 733 IMMEUBLES Logements à lover (22) EMBRUN, Ont, logis près église, CCher.S85.chauffé.8 Rériault, d partir de $140 NEW EDINBURG, propriété de 5 Conrad COURTIER EN IMM écoles.$40.235-5392.Hull, jour 771-4348; soir 777-1031.GARCONNIERE meublée, chauffée.Famille Tue rouen, pour Brosse 11-6266 Modernes, 1 chambre à coucher $85 22-18 ui ; TRACTEUR \u201cOliver\u201d 66 avec char.découvre Une situation équivecue.| Revêtements enrobés à chaud (célibataire).est decede dans un \"x + N e nD f est decede le dimanche Y avril poe enfants qui lui survivent.La = x ¢ ., non \u2019; : hopital local, le samedi 8 avn L i 1567 a l'âge de 80 ans.Il laisse ; ile a la maison fu- geuse, 663-5965.37-13; il est prié d'en avertir sans tar pe soumissions cachetées adres-.1967, à l'âge de 76 ans.W était.\u2018 \u201c (RAR ; son épouse, Marle-Jeanne Beaudry.Ben et Funeral, 585, rue TELEVISEURS étoph der le directeur de notre service sées au président et aux membres\u2018 fils Ge feu M.et Mme Calixte Ché-| .La dépouille repose a la maison tre de la ville.SEURS, magnétophones, ste-| de publ téléph , ; ! \u2018 .Somerset, au centre de .reo Hi-Fi, a louer.Toutes les di-; 237 3050 icité en i \u201c8 nant a du Bureau des commissaires seront) nier.|| laisse une soeur, Mme; 4 funéraire Beauchamp Ltée, 171, Les funérailles ont eu lieu lundi mensions et tous les modèles.\u2014| siness Bureau Se rue Bank ot.vitie: promenade\u201c Sussex ne aves | William Raby (Agnes), de Bucking: 2\u2014} rue St-Laurent, Hull, &'ou aura lieu| on\u201d peglise St-Frangois d'Assise ol Téléviseurs disponibles.Bas taux.tawa 233-1191.+80, * \u201c44 Ontario jusqu'à 11h.00 a.m.(Haure: Nam.ainsi que plusieurs neveux \u201c le départ à 7h.20 le mardi'11 avril} he grand-messe a été chantée 2 Eastway TV Rentals, 749-2261.: : normate de l'est) y et nieces La dépouille repose à NOMS DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES [i pour Service à 71:30 en l'église 9h.du matin.L'inhumation au ci.37-|UNE des meilleures collections de a maison funeraire Honore La- ; cathédrale du Tres-St-Rédempleur.| metière Notre-Dame.60- - - produits pour bébés, demande à! LE MARDI, 18 AVRIL 1967 i dieux, 222, rue Principale, Buc- CHÉNIER, Maison funéraire Honoré Cadieux, 322, \u2018 Inhumation au cimetière Notre-Da- UNIFORME F complet, gardien de sé-| être livrée gratuitement aux gens .| kingham, d'ou aura lieu le départ Lo ; ; j me d'Ottawa.60-13 curité, 771-8456 après 5h.qui attendent la venue du premier LES TRAVAUX NE POURRONT DEBU., a Bh45 le mardi 11 avril pour] M.Josaphat rue Principale, Buckingham, P.Q, a 8h.| 37-13; bébé; si vous aimez que vos amies POUR LA MISE EN CHANTIER N'AU- service 3,2 eures en l'église St- (célibataire) 45, Service religieux en l'église St-Grégoi- POIRIER \u2014 Mme, Claude Poirier 0 ha a une : - i itté | ! Grégoire-de-Nazianze._Inhumationi i i .hee Georgetle Villeneuve), es VETEMENTS d'enfants 4-6 ans teçoivent un ner de différents Ar: Romine ARCORDER RAR M au cimetière paroissial.i NNEAU re de Nazianze de Buckingham, © sh Ki gécédée dans un hopital local, he ma 663-3249.-14: téléphoner i iatement à Mwe:NICIPALES D'ONTARIO.60-13 CHARBO , Maison funéraire McConnery, Maniwaki, imanche avril 1: a \u2018age de resserre | otis, 771-3287.18 relativement au contrat no 67-15, TM.Albert P.Q., a 3h.p.m.Service religieux en l'égli- | > ans-putre son père el sa mête, avance de Occasions d'affaires .(37A) IMPOT | REVENU jsoit la réfection Je Ja couche usu DAGENAIS \u2014 Mme Paul Dagenais (celibataire) se St-Gabriel de Bouchette, P.Q.a 4h, p.m.j laisse deux filles: Diane et Jean- iti 'amiante, ni ; SS .; es SES ° ORGANISATION MONDIALE offre Sur le enrobé à chaud et cylindré, dans Jans ua hopital local le jeudi 61 CHARRON, Maison funéraire Beauchamp Ltée, 171, | ee deux joutes franchise commerce mobile cre-| Rapport complet $5 et plus |©°S rves: | 80 ans.Elle était l'épouse ee feu] M.Hormidas rue St-Laurent, Hull, P.Q.à 7h, 20.Ser- wa, Maurice, de Windsor, Gérard, Te glacée mole.Comptant $3,000.H LOCK LTD Rue Chapel 2 partir de l'avenue! Paul Dagenais, Elle laisse 2 fils: vice religieux en la cathédrale St-Ré- |! d'Orléans, Claude, de Navan; une ussi disponibles, unités révisées &RB Mann jusqu'à l'avenue Laurier Henri, Ottawa; Albert, Toronto; 4 à | soeur, Jacqueline de Navan.La Les Knights de Omaha ont avec bons territoires.Pour ren-! Le plus vaste service de taxes Promenade Alta Vista à partir du| filles: Mmes Samuel (Frank) Par- dempteur de Hull, à 7h.30.| dépouille repose a la maison fui emporté une victoire de 3-0 seignements: M.Saîtes, 8775 Gi- au Canada foray Faircrest jusqu'à l'avenue\u2019 rington (Ida); Rév.Sr.Marie-de-la-| MURPHY Maison funéraire McEvoy-Shieids, 235, rue | néraire Racine, Robert et Gau- \"° pe les Wings : » Montréa » Muébec.593, rue Bank 234-0924 | Rédemption (Edna), congrégation! k i ligi l'église | thier, 300, rue Olmstead, East-| samedi solr, sur Wing 37A- 331, ch.Richmond 729-6627 {Rue Queen à partir de la rue Kent.du Précieux Sang, Ottawa; Mmes! Mme Patric Kent, Ottawa.Service re igleux en & view, d'où aura lieu le départ ie) de Memphis, pour saisir une ACCESSOIRES de salon de beau.| 184, boul.St-Joseph.Hull 777-5662 |IUSQU'à la rue Lyon | Warren Browne (Jeannine), Livo-|| (Ann Easter St-Aloysius de Gatineau à 10 h.Libera en mercredi 12 avril pour service à| avance de 3-1 en semi-finale té; prix raisonnable.394, rue El- s UU de 9 Pm 3 9 Rue Albert à partir de la rue Bank nia, Miche, Cécile Stitt Montréal; Lilly Cobey) l'église de Ste-Rose-de-Lima à 11 h.10 heures en l'église Notre-Darne- de la Ligue professionnelle ir 51 be emaine de a.m.p.m.|! n ; soeur, Mme Stanley Taylor (Ma-: les-Champs.Inhumation au cime- \u2018 gin, 236-5136 après 7h.37A-15 Samedi de 9 à 5 jusqu'à la rue Lyon rilda), Ottawa; 14 petits-enfants; tière Notre-Dame d'Ottawa.centrale., 44 |Avenue Carling à partir du chemin| 3 arrière-petits-enfants, La de- ; ick Murphy, Dans l'autre série semi-fi- : : , imi si le reposait | aison funé-| HOTTE \u2014 Mme Maxime Hotte (Co-|MURPHY \u2014 Mme Patrick Murphy, Ani (40) +++ vo pales jusqu'aux limites muni te \u2018Racine.\u2018Robert et Gauthier | lombe Grecco), est décedee dans née Ann Ester Lilly Cobey, est/PELLETIER \u2014 Mme Octave Pelle-| nale, les Apollos de Houston nimaux .=.Professi I (46) Les funérailles urent lieu le same-| UN hôpital local, le lundi 10 avril| décédée dans un hôpital de Buc-.tier (née Mélina Demers) épouse| ont défait les Blazers de - rotessionnels .Chemin de Richmond à partir de lai di i \u2018égli 5.1967, à l'âge de 66 ans.Epouse de| kingham, Québec, le samedi 8| de feu Octave Pelletier du 20A .LABRADOR Ret q Dé | di 8 avril en l\u2019église Sacré-Coeur., à \u2018age de pouse | oe , FC Oklahoma City au compte de oR Retreiver, pur-sang, \u2014-\u2014\u2014== prom.Island Park jusqu'à l'avenue |inhumation se fit au cimetière) feu Maxime Hotte, elle laisse cinq avril 1967.Elle était l'épouse de| rue Lois, Hull, est decédée dans RAY p beige, 10 mois, vacciné, très doux; DR JACQUES.PROULX spiturelan Golden Notre-Dame d'Ottawa.fils: J.-Lucien, Hull, Hector, con-| feu Patrick Murphy et laisse trois! un \u201capital local le lundi 10 avril] 4-1 pour égaliser les chances prix raisonnable) 771-3607.boul\u201d i.) oir h 3775602.\u2018chemin de Montréal à partir de la! 60-11! seiller d'Eastview, Aurèle, Ottawa,| fils: Patrick, d'Ottawa, Harrington| 1957 à l'âge de 83 ans.Elle laisse| à 9.9, 40-15| boul.St-Joseph, OU 46-AN.rue Center jusqu'à 500\u2019 l'ouest du j Lorenzo et Raymond Eastview; et James, de Templeton: une fille,| 4 #ils: Lionel, Hervé et Lucien, ; EGERMAN SHEPHERDS\" et mère \u2018chemin Carson | deux filles: Mmes Roland Vézina| Mme Raymond Madore (Helen); de Hull, Aurèle, de Pembroke; trois Doug Piper a mené le rorseres oeves | _ Est décédé a| (Yvette), Hull, Octave Lanoue| deux frères: Phillip et William, de| filles: Mme James Givin (Yvette), Houston à la victoire avec le cahier des CHARBONNEAU Est décédé à p de Hull, Mme Svlvio Richard (Rol- enregistrée a vendre, 771-9591 \u2014 653-5911.40-15 Ecoles de langues On pourra obtenir charges, bordereaux de soumission au ser- les renseignements et les sa résidence, a Bouchette, le dimanche 9 avril 1967, à l'age de (Jeannette), Eastview: deux soeurs: Mmes Arsidas Couvillon (Bertha), Templeton; deux soeurs: John Dufty et Amos Murphy, d'Ot- Mmes lande), d'Ottawa, Mile Claire, de Hull; un frére, Emile, de St.Ca- deux buts pendant que Danny Grant et Bill McCreary enonil DEVENEZ bilingue en 10 semaines, Les een cairassables.7e étage.| 60 ans, M.Albert Charbonneau (Cé-| Edmond Charlebois (Laurette), Ot-| tawa, ainsi que 17 petits-enfants| tharines, Ont; trois soeurs: Mmel ont réussi les autres buts.Argent disponible .(42)| cours de groupe ou privé; audio- Département « eee ot sles] libataire).Il laisse cinq_ frères: ; ; ! >| J-A.Langlois, de Timmins, Mme Ü visuel et autres méthodes.Ecole menade Sussex, Ottawa, ontario.Martial.Patrick, Edgar, Romuald tawa; 27 petits-enfants et deux! et un arrière-petit-entant.La dé-| jaurier Montpetit, de Détroit, Mme| Brian Bradley a compté le ONTARIO \u2014 Argent disponible en lères et 2es hypothèques.$1,600 des Langues Mo::ernes, 331 ouest rue Somerset, 235-5944.La ville ne s'engage pas 3 accep-! et Adélard, tous de Bouchette; deux soeurs: Mme Aldéo Maurice arrière-petits-enfants.La dépouille repose aux salons funéraires Ra- pouille mortelle repose au funéraire McEvoy & Shields, 235, salon Albert Lemery, de Glenfall, N.Y.; 22 petits-enfants et 10 arriére- seul but des Blazers.Serge Lavard, du Houston, et plus; service rapide; termes de JA-ji.nO.jter la plus basse ou tout autre| (Aldéa), de Maniwaki, Mme Alfred| _.; ; its- .dépouille re- 5, 10 ans et plus.Besco Agency ! _ soumission et, en narticuliar, ci uvre | (Aldea).(Rosa), de Bouchette, La| CNE: Robert et Gauthier, 300, Olm- rue Kent, Ottawa.Le service aura petits-enfants on uréraire Emond,| et Jean-Paul Paris, du Ok- Ltd., courtier en h pothèques, oreseeese _ ne recevait qu'une seule soumission,| dépouille repose à la maison funé-| stead, Eastview, d'où aura lieu le| lieu mardi a 10h.en l'église St-| 271, boul.St-Joseph, Hull, d'où lahoma City, ont écopé de par O.Lamoureux, 428 Rideau, Amusements .(51) la lle oe réserve le privilège de aire McConnery, de Meniwaki,| départ à 7h.45 le jeudi 13 avril] Aloysius de Gatineau; le libera| aura lieu le départ à 7h.20 le fo \u2019 ; chambre 100.235-9125; le soir, \u2019 d\u2019où aura lieu le départ a 3h.p.m.| pour service a 8 heures en I'église| sera chanté a 11h.du matin en| Mercredi 12 avril pour service à punitions de mauvaise con- 745-2701.-A.-N.|BERNDT, la plantation d'érables à Le greffier, le mardi 11 avril pour service à| Notre-Dame-du-St-Esprit.Inhuma-| l'église de Ste-Rose-de-Lima.Inhu-| 7-30 en l'église St-Jean-Bosco.| duite à la suite d\u2019une alter- ARGENT A PRETER sucre a Cumberland; Ontario, est A, T.HASTEY \"4h, p.m.en l'église St-Gabriel de| \u2026 du-st-ESprit.gl ST Lo Inhumation au cimetière Notre-Da-| cation durant la deuxième $1600 3 $5,000 ou davantage.Con-| M@intenant ouverte au public.VE Ottawa, | Bouchette.Inhumation au come; Mon ten cimetière Notre-Dame mation au cimetière paroissial.5 me de Hull.Stationnement privé période solidez vos obligations en une nez avec votre famille.51-13}le 7 avril 1967.tière paroissial.- awa.- -13 pour visiteurs, - : seule.Taux avantageux.Jusqu'd|weees roo v 10 ans pour rembourser.Propriétaire seulement.: Fleurist (55) $2,500 3 $38.24 par mois.euris es err are eee a $5,000 3 $76.47 par mois.Les placements Craig Ltée, 5, rue , Laval.Hull, bureau\u201d 971-5829, soir FINE S 771-1278.42-l.m.mj.REPRESENTONS compagnies et FLOWERS LIMITED prêteurs particuliers \u2018pour -tous genres de prêts hypothécaires.aux 734%.Service rapide et ef- ficace.Sarra-Bournet Ltée, cour- .tier, realtor \u2014 771-7356, DE 4 MAGASINS \u201cAn.232, RUE BANK \u2014 236-7261 POUR construire, réparer, , int.| 2216, AVE CARLING \u2014 722-4241 124% et 8%.Déboursé suivant PROM.RIVERSIDE \u2014 822-1743 'avance des travaux.Immeubles| BELLS CORNERS route 15 828-5146 Jacques Ltée.777-3860.route -j.n.0.= x wv QUEBEC \u2014 Argent disponible en r aint ud lères et Zes hypothèques.$1,600 Prière à s J e et plus; service rapide; termes © GLORIEUX APOTRE, fidé- de 5, 10 ans et plus.M.Desjar-|l le serviteur et amis de Jésus lais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431; 777-8054, AN SERVICE IMMEDIAT.Argent à prêter, lères et 2es hypothèques.\u201c Taux bas.Paiements mensuels fa- cilas.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Tessier & Tessier, 771-5867, courtier cautionné et licencié.c+eoe0e0eee0e0e0eee0e0e00eee00eÊeÊeÊseÂe Personnel VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment .requis par l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre ca- mion ira les cueillir.4A4-A.N.\u2018 sance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévo- PRENDRAIS passagers \u2014Ottawa- tion et vous faire connaître com- Hull-Montréal.Départ vendredi, me patron des causes désespé- retour dimanche.777-8688.rées.AINSI SOIT-IL.44-14 Ajoutez trois Notre Père, trois Je TROUBLES nerveux, insomnie, maux de tête, indigestion, fatigue générale, rhumatisme etc, traités sans drogues ou médicaments.Dupont N.D, diplômé et licencié en natu- DISPOSE MAINTENANT l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur; seryez-vous en ma faveur du plus grand, privilège qué vous ayez d'apporter un sé- cours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l'aide et Ia grace du Bon Dieu dang toutes mes difficuités et, en particulier \u2014 (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, 6 saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnais- vous salue Marie, et trois Gloire soit au Père, Imprimatur: ALBERT VALOIS V.G.Montréal, 26 mai, 1950.En remerciement à saint Jude ropathie.Service à domicile, 731- 3008.44-13 pour faveur obtenue .YT.Avis légaux AV circulation de tous les véh piétons, de 8 heures du s heures du matin le 15 av ing le 5 avril 1967.Fermefure du pont fournant de Hogsback Afin de procéder à la réfection du tablier du pont tournant de Hogsback, ce pont sera interdit à la à partir de 8 heures du soir le 1O avril jusqu'à 7 On pourra traverser le canal, en empruntant le pont de \"avenue Bronson ou le pont de Manotick.L.W.CLARK, canal Rideau.IS icules automobiles et aux oir 3 7 heures du matin, ril.énieur surintendant, ONT DEJA GAGNE VOICI QUELQUES GAGNANTS RÉCENTS: Mrs.L.R.Bergeron Jeff Mayhew, Fred Hampton, Gerald J.Kans, Albert Charles Fowler, Jacob Toth, Mustang $1,000 iberville, P.Q.\"| Ottawa, Ont.Truro, NS.Saint John, N.B.St.Thomas, Ont.Chomedey, P., ROGER LEON HEMEON, Hubert Levesque, Normand Ruest Murray Lewis, Mrs.Gertrude Smith, Jacques Bibeau, Robert Paradis, Ernest Besudrentt, A vV i S + Shelburne, N.S.Sault Ste Maris, Ont.Edmundston, NEB.Pickering Beach, Ont, Wolfville, N.S, Rouyn, P.Q.La Tuque, P.Q.Montreal, P.Q.Elmer McCutcheon, Charles Hector Tremblay, Jean L.Villeneuve, Lucien Brisson, Keith Dugal, Ronald Brownstein, René Juneau, Marilyn Little, On est prié de noter que le Conseil de la Ville d'Ottawa a Saint John, N.B, Chicoutimi North, P.Q.Sabrevois, P.Q.Chicoutimi, P.Q.a, ion Ilée cage s Fortier André Lemieux Paley, Ont.demandé à la Commission municinale de l'Ontaria, conformément Wayne Keliy, Lude Cneck, H tte Bi Michael N.Hanchuk arcel Lavallée, eorges Fortier, Se de Champlain PO.Frank Groves, aux dispositions de l'Articie 30 de la Loi de l'Urbanisme, d'approu- Ottawa, Ont Ottawa, Ont, uguette Sisson, en \u2018 St-Michel, PQ, Rollet, P.Q.tL Georges Be pan Comwall, Ont.ver le règlement municipal no 64-67 lequel moditie le Règlement ce Alexandre Maurice, Ancienne Lorette, P.Q, Soc, Ont.Ghislain Hall, Frederick R.Moase, Camil Lamontagne, Maurice Leclair, municipal no AZ-64, Jean Joseph Gagné, Richmond, P.O d Mrs.Lise D'aoust, Gilles Veilleux, Forestville, P.Q.Summerside, P.E.l.Mont-Brun, P.Q.Plantagenet, Ont.Toute personne intéressée pourra, dans un délai de quatorze Chicoutimi, P.QL TONG, FA Ville St.Pierre, P.Q.Beauceville East, P.Q.Lionel D'Amours, Denise C.M.Halsall, À.Gagnon, Aurèle Cyr, Jours de la date de cet avis soumettre au greffier de la Ville Marcel Lavallée, Maurice Parent, Louis Joseph Martel, Trois-Pistoles, P.Q.Hanover, Ont.Forestville, P.Q.Ste Véronique, P@ d'Ottawa un avis de son objection à l'approbation dudit Régle- St.Michel, P.Q.$100 Sillery, P.Q \u2019 St.Bruno, P.Q.Ernest Charron, Lucien St.Belais, Guy St.Louis, Edmond Turcotte, ment ainsi qu'un exposé des motifs de cette objection.\u2019 ory.FL \u2019 \u201cor Hull, P.Q.Giffard, P.Q.Hautaiive, P.Q.North Bay, Ont.La Commission municipale de l'Ontario peut approuver ledit F.P.Kehoe, Pierre Paul Hudon, Alfred Chartrand, Barnard Myatt, Newton Wainwright, T.Ladenthin, John G.Hoffman, Fe d Latour, Règlement, mais avant de ce faire, elle peut désigner une date London, Ont.St-André, P.Q.Aylmer East, P.Q.Monastery, N.S.Minto, N.B.Ruthven, Ont, Dutton, Ont st Hyaci the, PQ HN un endroit cl seront considérées toutes les objections au Yves Charbonnesu, Claude Charbonneau, André Presseau, Alphonse Fontaine, Aimé-Léon Tremblay, Oddi Paolo, C.E, Lessard, yacin , glement.4 Laval, P.Q.St-Jéréme, P.Q.Montreal, P.Q.Three Rivers, P.Q.Chicoutimi, P.Q.Brantford, Ont, Hauterive, P.Q.st des milliers Donné à Toronto ce 10e jour du mois d'avril 1967.Jean Paul Gingras, Mrs, Vivian Williams, Jacques Lafrenière, Jean Marie Vaillancourt, A.Desruisseau, Paul Leblanc, Ruth Anne Grein, d\u2019 Le gagrétaire suppléant, Ancienne Lorette, P.Q.Sable River, N.S, Shawinigan South, P.Q.Victoriaville, P,Q, Bellisle Creek, N.B.Amherst, N.S.Ayton, Ont, autres.REGLEMENT MUNICIPAL NO 64-67 Régiament de la Ville d'Ottawa modifiant le Règlement Ho AZ-64 \u2018Le Conseil de Ville d'Ottawa décrète ce qui suit: Le Règlement municipal no AZ-64 nommé \u201cRéglement de le Ville d'Ottawa concernant l'utilisation de terrains et l'érection ou l'utilisation d'édifices dans la villa d'Ottawa\" est modifié par l'addition de l'article suivant: Facilités de logemant temporaire pour le Centenaire \u201cSa, Nonobstant toute autre disposition de ce Règlement, des facilités de logement temporaire peuvent être obtenues de tout endroit d'hébergement de la ville d'Ottawa durant !a période du premier mai 1967 au 31 octobre 1967, à condition que lesdites facilités à louer soient approuvées par le Conseil de ville et avec l'entente que ces facilités ne constitueront pas l'établissement d\u2019un droit dérogatoire de continuer cet usage après ie 31 octobre 1967 ° - DONNE sous le sceau de la Ville d'Ottawa ce 13e jour du mois de mars 1967.Le greffier Le maire.| A.T.HASTEY DON B.REID Le texta suivant résume le Règlement municipal no 64-67 .\u2018Le Règlement no 64-67 modifie la Réglement no AZ-64, le Règie- ment général de zonage de la ville.La modification générale au Kagiement et a pour effet de permettre les facilités d'hébergement temporaire zn tout endroit d'hébergement dans la Ville d'Ottavn A titre de facilités à louer du premier mai 19\u20ac7 au 31 octobre 1967.Toute commodité approuves par cetin modification ne cons tituera pas l'établissement d'un droit dérogstoire et cet usage devra cesser à la date fixée\u201d JOUEZ AU PANORAMA \u201867.ET GAGNEZ! SUR VOTRE ° "]