Le droit, 18 avril 1967, mardi 18 avril 1967

[" M cn J e, N .Pour vos investissements terme ss \u2014 CIE LTEE Couvtiers en Membre Bourse Canadienne J.F.SIMARD Yaleurs e Hellyer propose une prolongation p.3 e Au Conseil d'Ottawa .p.4et5 o La Semaine des bibliothèques à Hull p.17 e Première victoire du Cornwall .p.23 Bois, matér! a 2% aux \u201cPAL\u201d rpm are eV ; AMYOT & FILS RIN 275, BOUL, ST-JOSEPH, Edifice Rideau Trust 1937 1967 ST .aps o ° HULL \u2014 777-5204 ° EXPO \u201867 SI, ° ° © | PLR a ew ere ° 5 = .DEMAIN: NUAGEUX 3 = IN NN tement 36 p.100 vide.> FENIAN wo 53 SAAR HN ERY ER B33 : leur admission à Monfort.ENS SAIGON (PC-Reuter! \u2014 Le Sud-Vietnam prenant en considération l\u2019un des quatre points \u2018du projet de paix canadien au Vietnam, a proposé aujourd\u2019hui de se retirer à six milles de la zone démilitarisée qui sépare le Vietnam, comme premier pas vers un cessez-le-feu.Le retrait a été proposé dans un communiqué émis aujour- d'hui par le ministère des Affaires étrangères du Sud - Vietnam.C'est là la réponse du Sud- Vietnam au plan en quatre points proposé mardi dernier par M.Paul Martin, ministre des Affaires extérieures du Canada.L'un des points proposés par M.Martin portait sur un certain degré de retrait physique qui pourrait être pris dans la zone démilitarisée séparant le Nord- Vietnam du Sud-Vietnam.Il y a deux jours, le Nord- Vietnam a rejeté les projets canadiens visant à mettre fin à la guerre, mais a affirmé de nouveau que des pourparlers de paix seraient possibles si les Etats-Unis mettaient fin sans condition au bombardement du Nord-Vietnam.Le communiqué d'aujourd'hui révèle que le Sud-Vietnam est prêi en tout temps à rencontrer les représentants du Nord-Viet- nam, soit directement soit par l\u2019entremise d'un tiers parti comme le Canada.Commission Le Canada est membre de la Commission internationale de Un avion s'abaf en Iran: plus de trente victimes TEHERAN, Iran (AFP) \u2014 Un avion de transport C-130, de I'Armée de l'air iranienne, s'est écrasé lundi soir à une soixantaine de milles de Téhéran.Le nombre de victimes serait très élevé mais n'est pas révélé par l'autorité militaire, Selon un témoin qui s\u2019est rendu sûr les lieux, 30 corps avaient été dégagés mais de nombreux autres res- taient emprisonnés dans les | débris.L'avion venant de Chiraz et se rendant à Téhéran \u2019 Une nuit calme pour Adenauer BONN (AFF) \u2014 L'ancien chancelier Adenauer a passé une nuit calme.Ses médecins précisent toutefois qu\u2019aucun changement n\u2019est intervenu dans son état de santé qui reste très sérieux en raison de l'affaiblissement général du patient et de l'état de ses poumons.L'hôpital Riverside, un éléphant blanc! par Guy BELAND Le nouvel hôpital Riverside, à Ottawa, ne dessert pas la population d\u2019Ottawa comme le Conseil de ville l\u2019aurait espéré.En effet, il est présen- Le conseiller James McAuley a demandé tundi soir qu\u2019on fasse un rapport complet aux membres du Conseil sur la situation présente de cette institution qui risque de devenir un éléphant blanc, si on ne s'occupe pas de mousser la publicité.D\u2019après la discussion qui a suivi cette question, à la réunion du Conseii de ville d'Ottawa, lundi soir, on a cru comprendre aue les ambulanciers ne sont pas toujours portés à transporter les cas d\u2019urgence à l'hôpital du chemin Kiverside, à cause des entrées qui sont difficiles d'accès sur cette route.; II semble aussi que ce ne sont pas tous les médecins qui veulent soigner leurs patients à cet hôpital, puisque assez souvent, ils sont attachés à deux autres hôpitaux de la région.Des membres du Conseil ont ajouté que tous les médecins devraient se faire un devoir de desser- 3 vir au moins deux des hôpitaux de la ville, mais # qu'il était tres difficile de leur demander de se + rendre à trois ou même quatre, chaque jour.Le conseiller Charles St-Germain a qu\u2019on s'organise pour que la plupart des cas d\u2019urgence soient envoyés à l'hôpital d\u2019alléger la tâche aux médecins de l\u2019Hôpital municipal qui est surchargé de travail et qui a même trop de cas à surveiller actuellement.Mlle Whitton s\u2019est levée à ce moment pour Inviter les membres du Conseil à vendre à la population les avantages de cette nouvelle institution plutôt que de faire des critiques.Une vérification auprès des trois principaux hôpitaux locaux a démontré que quelque 5,000 personnes attendaient d\u2019être admises à l'hôpital.L'Hôpital municipal a déclaré que d\u2019après ses derniers relevés, 3,947 personnes attendaient un lit dans cette institution.Au 10 avril, 780 personnes attendaierit d\u2019être admises à l\u2019Hôpital général, tandis qu\u2019en date d'hier, 360 personnes attendaient l'hôpital | Saigon accepte le plan de paix de Paul Martin suggéré Riverside afin St-Louis-Marie-de- contrôle instituée pour surveiller l\u2019application de l'entente de Genève qui a séparé le Vietnam en 1954.Les autres membres de la commission sont l'Inde et la Pologne.L'une des tâches de la commission au Vietnam est de surveiller la neutralité de la zone démilitarisée qui depuis quelque temps n\u2019est plus démilitarisée.Le communiqué affirme que le Sud-Vietnam voit d\u2019un bon oeil le projet de M.Martin.Il soulève aussi des questions concrètes qui méritent qu'on s\u2019y arrête.La déclaration assure que le Sud-Vietnam accueille bien tous les efforts faits pour !a paix et propose une ligne de conduite spécifique \u2018comme le retrait de la zone démilitarisée; l\u2019inspection par la Commission internationale de contrôle, une \u2018\u201cdésescalade\u201d\u2019 du conflit ainsi que des pourparlers, secrets ou autrement\u201d.Dans le programme de paix qu'il avait annoncé aux Communes, à Ottawa, M.Martin proposait aussi: \u2014 Le gel de toutes les opérations militaires à leur point actuel.\u2014 La fin de toutes les hostilités, terrestres, aériennes et navales.\u2014 Le retour aux conditions du cessez-le-feu intervenues à Genève en 1954, y compris le retrait des armées de chaque côté de la zone, le rapatriement des prisonniers de guerre et le démantèlement des bases de guerre.Le rejet du plan par le Nord- Vietnam a été rapporté par lé journal Nhan Dan.qui a qualifié le projet canadien de \u2018\u2018manigances habiles des impérialistes américains .qui ne font pas | de distinction nette entre l\u2019a- | gresseur et ceux qui repoussent l'agression\u2019.Le communiqué du ministère des Affaires étrangères du Sud- Vietnam ne fait pas état du Front national de libération, l'organisation politique du vietcong.Le Sud-Vietnam a affirmé dans le passé qu'il refuserait de Orr 55¢ ANNEE \u2014 No 20 OTTAWA, MARDI, 18 AVRIL 1967 Pour honorer.des Canadiens éminents L2 numéro: 10 cents Le gouvernement fédéral du Canada crée | Ord re UN PETROLIER EN FEU \u2014 être venu en collision Le solliciteur général du Canada M.Pennell a déclaré lundi qu\u2019il étudiait sérieusement un projet de loi qui détruirait le casier criminel d\u2019une personne qui aurait affiché une bonne conduite durant une certaine période d'années, VANCOUVER (PC) \u2014 M.Frank Howard est revenu au Parlement, mardi, après avoir fait savoir publiquement qu\u2019il a un casier judiciaire pour vol à main armée \u2014 délit qu\u2019il a commis il y a plus de 24 ans.M.Foward, député néo- démocrate pour Skeena, était attendu à l'aéroport de Vancouver par les journalistes et les photographes, lundi soir, à son départ pour Ottawa.\u201cQue direz-vous à ce sujet en Chambre\u201d, lui a-t-on demandé.\u201cQuoi ?.mais rien du tout\u201d, a-t-ii répondu.\u201cAvez- vous l'intention de soulever la question vous-même 7\u201d \u2014 \u201cNon\u201d.M.Howard a dit cependant qu\u2019il ne trépigne pas d\u2019aise à négocier les termes de la paix avec le FNL.la pensée de rencontrer ses ral, ils ne sont pas hommes à se servir malicieusement d'un incident de la vie privée d'un collègue.\u201d T1 n'existe pas de règlement interdisant à un député qui de siéger en Chambre.M.Howard avait fait savoir qu'il tre sa démission, et M.T.C.Douglas, chef du parti néo- démocrate a dit que le parti ne ia demandera pas non plus.Plusieurs savaient.M.Howard a dit que plusieurs personnes, do:it quel- | Dans nos pages Annonces classées 24 à 27 Carnet mondain .10 Editorial Finance .Horoscope Hutt re 17-13-13.20 ;+ Monde des jeunes | Nécrologie Sport.{1 Vie artistique .12.13 Votre monde, Mmes .\u2026\u2026 10 ; TEMPERATURE | MINIMUM (cette nuit} \u2026 32 I] MAXIMUM {damain) 45 ques membres d'autres par- b $ équipé pour combattre les incendies lance un puissant jet avec le navire allemand collègues députés.\u201cEn géné- , possède un casier judiciaire | n'a pas l'intention de remet- : Un remorqueur spécialement \u201cAnnelis | maitrisées.Selon le chef de l'Opposition Le casier d'un ancien détenu réhabilité devrait être détruit survenus au cours des 24 der- niéres heures\u201d et qui remettait le problème en lumière.Il faisait apparemment allusion à la déclaration de M.Frank Howard (NPD - Skeena) qui a avoué avoir purgé 16 mois d'une sentence de deux ans de 11 répondait en Chambre au chef de l'Opposition M.Diefenbaker qui avait déclaré que le Parlement se devait d'agir immédiatement dans ce domaine.M.Diefenbaker a déclaré qu'il ne mentionnerait pas spécifiquement les \u2018\u2018événements Howard réclamera la clémence de la Cour en faveur de Ross It portait à \u2018ce moment le nom de son père adoptif, Il fut condamné à deux \u2018ans d'emprisonnement au pénitencier de la Colombie-Britannique, mais fut Ilbéré après 20 mois pour bonne conduite.Les casiers judiciaires montrent qu'un certain Frank Thomas Wood avait été accusé pour deux cambriolages de bijouteries eL ie hold-up d'un hotel.Chantage M.Howard avait dit apres l'émission de dimanche qu'il avait décidé de révéler son passé au public à la suite d\u2019une lettre de chantage reçue à Ottawa il y a deux semaines pour lui extorquer $5,000.(Suite à la page 2, col.8) tis politiques, étaient au courant de son passé mais qu\u2019elles avaient toujours gardé le secret.H a dit qu'il a l'intention de paraitre devant le tribunal pour demander la clémence du juge pour le fils d\u2019un or- gantsateur du parti néo-de- mocrate de l'Ontario accusé de tentative de chantage.Le jeune homme.Gary Stephen Ross, 18 ans, doit se présenter à la Cour municipale de Vancouver, jeudi prochain.M.Howard avait dit au cours d\u2019une émission de téle- vision à Terrace, C.-B.dimanche dernier, qu\u2019il avait été condamné à Vancouver en 1943 sous trois chefs d\u2019accusation pour vol à main armée.Le maire de ia ville d Ottawa aura une nouvelle Cadillac conte que coûte.Le conseiller municipal Claude Bennett est revenu a la ! charge.lundi soir.quand il a proposé tune résolution à | [la même catégorie que la vieille Cadillac qu\u2019elle possède actue'lement, et qu\u2019elle prévoit au budget, des fonds pour Péchanger tous les deux ans.La semaine dernière, lors d\u2019une réunion du Bureau ; des commissaires, le maire Reid et les commissaires Webber et Heit avaient rejeté la proposition d'acheter une lmou- | sine qui serait mise à la disposition du maire de la ville.Il 2 apporté pour raison que personne du Conseil nak mérait se promener dans un véhicule qui date de dix ans en arrière et qu'aussi, I) faut que la limousine du maire Christophersen\u201d.L'accident est survenu, lundi, dans le brouil- \u2018 lard du matin, près des côtes hollandaises.Le capitaine du d\u2019eau sur le péirviier iibanais \u201cDiane\u201d qui a pris feu après ; pétrolier a dit, aux dernières nouvelles, que les flammes étaient l'effet que la ville se procure une voiture neuve 1967, dans en Chambre, lundi, que le créera un régime particulier compenses pour le Canada.dre du Canada\u201d.sonnes pourront le devenir Centenaire et pas plus de suite.Le nombre ne devra Le compagnon principal titre le ler juillet 1967, ser M.Roland Michener.M.Pearson a déclaré que dans presque tous les pays souverains il existait un régime de ce genre pour reconnaître le mérite ou la bravoure, ou encore les services | éminents rendus à la nation.Le Premier ministre a ajouté qu\u2019il n\u2019y avait jamais eu au Canada de décorations ou de récompenses.Il a souligné qu\u2019en 1943, la médaille du Canada avait été instituée mais qu\u2019on ne l'avait jamais décernée, M.Pearson a continué en disant que le gouvernement estimait nécessaire d\u2019avoir au Canada une méthode \u201ccanadienne et officielle\u201d de reconnaître les mérites signalés et les services rendus.\u201cLe centenaire de la Cun- fédération, a continué le Premier ministre, semble l\u2019occasion toute désignée pour instituer un tel régime.\u201d La mise en candidature pour cetle récompense ne sera pas faite par le gouvernement, mais directement au gouverneur général par un conseil consultatif composé du juge en chef de la Cour suprême qui agira comme président, du greffier du Conseil privé, du sous-secrétaire d\u2019Etat, du président du Conseil des arts du Canada, du président de la Société royale du Canada et du président de l'Association des universités et des collèges du Canada.Les.compagnons seront choisis d'après leur mérite, tout particulièrement d\u2019après les services rendus au Canada ou à l'humanité.prison encourue sous trois chefs ! d'accusation de vol à main armée, portés contre lui en 1943 à Vancouver.M.Diefenbaker a demandé au gouvernement de présenter, \u2018comme projet du Centenaire\u201d un bill permettant qu\u2019après cinq ou 10 ans de bonne conduite, le casier d'une personne reconnue coupable d\u2019un crime soit détruit.| Le Premier ministre Pearson a répondu que la question avait fait l'objet de discussions et il : a demandé à M.Pennell de ; faire le point.te quant au nombre de ré- i , nses vant être dé- M.Pennell a révélé que des | compe pou e fonctionnaires étaient actuelle- | CCYPÉES- .ment en train de préparer un, Toute personne ou organi- mémorandum sur la question à | sation est invitée à soumet- l'endroit du Cabinet.Il a aussi; tre les noms de personnes fait état qu'un bill privé.pré-j qui méritent de recevoir senté par un député.ayant trait | l'une de ces récompenses.au même sujet.se trouvait ac- ., tuellement devant le comité ces M.Pearson a remarque que Communes sur la justice.ces (rois récompenses (com- M.Diefenbaker a déclaré que ! pasnon de roe at Canada, le temps pressait, que ce n'étai | daille pour services émi- pas le moment de chercher des nents) aideront à combler excuses pour rétarder l'affaire ; une lacune dans notre vie et que le Parlement se devait : nationale et permettront au d'agir promptement.; \u2026 Canada de reconnaître de fa- M.Pennell a affirmé qu'il | çon appropriée les services n'était nullement question de rendus par ses propres ci- retarder l'affaire, qu'il avait toyens.déjà appuyé publiquement une | telle mesure et qu'elle avait tou-' Le cordon de l'Ordre du jours une certaine priorité dans ; Canada sera rouge et blanc, sa pensée.dans iles mêmes proportions La constitution de l'ordre prévoit également la reconnaissance d\u2019acies de dbravou- re exceptionnels.C\u2019est pourquoi une médaille de courage sera décernée.Elle prévoit en outre une médaille pour services éminents, mais pour diverses catégories, Il n\u2019y aura, dans cette catégorie, aucune limi- Reid aura sa limousine soit une sorte de symbole de prestige.Il a ajouté que la venne des invités de marque à l'occasion du Centenaire donne certainement une bonne raison à la ville de se procurer une bonne automobile.\u2018D'ailleurs, a-t-il dit, si la ville peut se permettre toutes sortes de dépenses pour des projets du Centenaire, elle \u2018peut aussi dépenser 57,400 pqur que Ja ville fasse bonne figure devant les étrangers qui visiteront Ottawa.\u201d Le commissaire Murray Heit n'a pas voulu donner son approbation à ce projet, soutenant que la ville pourrait tout aussi bien se nrocurer une auto neuve à prix modique qui remplirait les mêmes besoins.Par ailleurs, la majorité du Conseil a donné sen ap probation a cette proposition et les résultats du vote ont êté de 13 voix contre 4.jar Robert RATTEY Le Premier ministre Lester B.Pearson a annoncé gouvernement canadien de décorations et de ré- C\u2019est pourquoi le gouvernement a constitué \u201cl\u2019Or- La constitution de l\u2019Ordre prévoit la création de Compagnons de l\u2019Ordre.Cinquante per- au cours de l\u2019année du 25 chaque année par la jamais dépasser 150.de l\u2019Ordre qui prendra ce a le gouverneur général, que celles du drapeau national; l'insigne de l'Ordre sera une feuille d\u2019érable rouge sur fond blanc représentant une nivéole.L'Ordre du Canada 11 est à remarquer que seuls les citoyens canadiens pourront recevoir cette récompense.La constitution stipule en ce sens qu\u2019on pourra accorder une distinction honorifique à tout citoyen éminent d\u2019un autre pays à qui le Canada désire accorder cet honneur.Pour sa part, le chef de I'Opposition officielle aux Communes, M.John Diefenbaker, a déclaré qu\u2019il ausait préféré que le gouvernement permette à la Chambre de discuter de cette nouvelle décoration.La médaille du courage Il a ajouté qu'il espérait qu'elle aurait un meilleur sort que les autres décorations\u2018 ! émises par le Canada dans le passé, particulièrement dans leur style, \u201cLa médaille en l'honneur du Centenaire que l'on distribue aux écoliers canadiens, de remarquer , M.Diefenbaker, resseinhle autant aux armoiries du Ca- \u201c nada que je ressemble à Hercule\u201d Les autres partis de 1'0p- position se sont déclarés fa- : vorables a l'établissement d'un tel régime.PS E | | f Hy = LEE WTR 2\u2014 ri LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 18 AVRIL 1967 La Chambre suggère un nouveau tracé pour la rue Rideau Parce qu'il se produit plu- ¢ sieurs accidents mortels \u2018a \u2018cet\u2019, endroit, les membres de la Chambre de commerce d'Ot- lawa ont comme projet de faire disparaître la courbe ai- gué à l'extrémité est de la rue Rideau, permettant ainsi une circulation plus libre sur le pont Cummings.Règlements moins rigides pour les immigrants Le ministre de la Main-.d'oeuvre, M.Jean Marchand, a soumis aujourd'hui à un comité parlementaire de nouveaux standards relativement à la sélection d\u2019immigrants, standards qui, selon lui, impliquent des règlements moins rigides, M.Marchand a précisé que ces propositions résultaient du jugement sévère rendu l\u2019automne dernier par le comité conjoint du Sénat et des Communes sur les procédés de sélection des immigrants.Ce comité avait alors déposé un livre blanc sur la question, Selon les nouveaux standards, la compétence et le niveau d\u2019éducation ne seront pas des critères suffisants pour empêcher un immigrant de s'installer au Canada, surtout si ce dernier possède d'autres qualités pouvant lui assurer un certain succès.La Chambre se réjouit de comstater que le pont Cummings sera élargi, mais elle voudrait que cette codrbe disparaisse.- \u2019 La Chambre, dont M.Paul St-Georges est le président, marque cette année son iren- tieme anniversaire.Elle possède son secrétariat à la Mai- ! son franco-ontarienne, 60, rue Boteler.Parmi les autres projets immédiats qui retiennent l\u2019attention des membres il y a celui d'un nouveau numérotage des rues dans le centre commercial de la ville.La Chambre a adressé un mémoire à la ville à cet effet mais on ne semble pas croire que ce numérotage est très urgent.La Chambre ne s\u2019est toutefois pas reconnue comme battue et continue ses démarches.On demande également l\u2019enlèvement de l'ancienne voie de tramways sur la rue George, de Dalhousie à Cumber- \u201cland.Cette voie n'est d\u2019aucune utilité et on pourrait doubler le nombre d'espaces pour le stationnement des voitures à cet endroit, doubler aussi le nombre des parcomètres et accroître ainsi les revenus de la ville, Au cours de la causerie de mercredi soir prochain, M.Maurice Landry, directeur de Pinformation à la Commission de la capitale nationale, parlera de cet organisme devant les membres de la Chambre de commerce d'Ottawa, à 8 h,, à l\u2019hôtel Chez Lucien.Trois ans sans permis Un mois de prison à Pilon pour conduite dangereuse Joseph-Denis Pilon, âgé de 22 ans, d\u2019Ottawa, qui a occasionné une chasse à l\u2019homme effrénée atteignant parfois la vitesse de 100 milles à l'heure entre Buckingham et Pointe-Gatineau, en fin de semaine, a écopé d\u2019une sen- NOUVELLE CONCEPTION de VIE FERME KINGSBURY \u201cLe Plateau\u201d (au nord du boul.Riel) est un district résidentiel prestigieux et distinctif où des familles avisées jouissent d'une vie agréable.Les maisons sur \u201cLe Plateau\u201d offrent un vaste choix de modèles architecturaux dans une gamme de prix moyens jusqu'à $45,000.La valeur des propriétés est assurée et des conditions faciles d\u2019hypothèques peuvent être fixées.La ferme Kingsbu- ry n'est qu\u2019à 5 minutes d'Ottawa par te pont\u2019 Car- tier-Macdorald et se trouve près des écoles, églises et magasins.Les maisons-modéles sont ouvertes du lundi au vendredi d\u2019une heure de l'après-midi 2 9 heures du tence d'un mois d'emprisonnement et a vu son permis lui étre retiré pour une période de trois ans.Pilon z avoué sa culpabilité a une accusation de conduite dangereuse alors qu'il comparaissait devant le juge Avila Labelle, en Cour de | Hull, mardi matin.Le juge Labelle a fait remarquer au prévenu qu\u2019heureusement personne n\u2019avait été gravement blessé au cours de la chasse à l\u2019homme.\u201cA la vitesse où vous rouliez, et sur des routes aussi achalandées et sinueuses que celles de cette partie de la province, vous auriez pu tuer ou blesser plusieurs personnes.Heureusement pour vous, l\u2019agent Marc Chicoine de la Sûreté municipale de Buckingham ne s\u2019est infligé aucune blessure lorsque son automobile est allée s\u2019écraser contre Le ra * MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions de la Météo: Synopsis \u2014 Le temps est nuageux et humide partout au Québec, sauf dans le Bas Saint- Laurent où le ciel est généralement clair.On remarque de la bruine ou de la pluie intermittente dans le sud, des giboulées Une défaite pour Cowan TORONTO (PC) M.Ralph Cowan, adversaire du bilinguisme et du biculturalisme, n\u2019a pas été réélu lundi soir au bureau des gouverneurs de la Northwestern General Hospital, sur léquel il siégeait depuis 17 ans.M.Cowan, 64 ans, député libéral à Ottawa pour York- Humber, a déclaré que les membres de deux clubs sociaux avaient noyauté la réunion pour faire élire quelques-uns de leurs membres.Il a di: que sa défaite n\u2019avait rien à voir avec son attitude contre des lois plus libérales concernant l\u2019avortement et la régulation des naissances.M.Cowan, président fondateur du bureau, a dit qu\u2019il ne voyait pas d\u2019ingratitude dans l'attitude des voteurs à Ja réunion puisqu\u2019ils ne pouvaient prévoir l\u2019issue du vote.\u201cJe suis heureux d\u2019être dégagé d\u2019un travail que j'accomplis depuis 17 ans,\u201d a dit M.Cowan.Interrogé sur la défaite de M.Cowan, le maire de la banlieue de York, M.Jack Mould a dit: \u201cJe pense que nous pourrons respirer plus à l'aise\u201d.Reconnus un poteau, Cependant, le véhicule de la Sûreté a subi de lourds dommages\u201d, d\u2019ajouter le juge.Deux policiers de la Sûreté municipale d'Ottawa assistaient à la comparution de Pilon en Cour de Hull mardi matin.On s\u2019attend à ce que d\u2019autres accusations soient déposées contre le jeune hom: me en rapport avec un vol de courrier, sair; les samedis et diman- ches, d'une heure à 6 h.de l'après-midi.Pour renseignements, communiquer avec le bureau des ventes: 771-0515.Bureau central: 771-8378.L.D.MacLEOD CONSTRUCTION LIMITED ement Pays par Canada poste étrangers l mois $1.75 $2.50 3 mois.4.75 7.00 6 mois \u2026 8.00 13.00 12 mois .\u2026 15.00 25.00 Par porteur: 50¢ par semaine $26.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, et port payé en numéraire à Ottawa.EVITEZ \"By MISEZ IMPOI Chez BLOCK, vous Laiss Déclarations ; complètes obtenez un service a rapide et précis et votre cas est réglé en un clin d\u2019oeil.HR IL NE RESTE QUE 13 JOURS! CEST LA INQUIETUDE.GARANTIE Nous garantissons le rapport précis de toute déclaration d'impôt.Si nous commettons une erreur qui vous occasionne une amende ou de l'intérêt, nous acquitterons ceux-ci, BLOC K4 Le plus grand service d'impdt au Canada.Pius de 1,500 bu eaux en Amérique du Nor LIMITE! | LES ENNUIS.ECONO- DU TEMPS ET SOYEZ SANS i ez BLOCK préparer votre RE i i 593 331, 194, BOUL, BANK | ch.RICHMOND | ST-JOSEFH ! , angle de Preoteris angle do Churchill Hull \u2014 777-5882 * Sur semaine de 24.a.m.A Sh.p.m.\u2014Samedi de Sh.A Sh, Tél: 234-0924 UN RENDEZ-VOUS N'EST PAS NECESSAIRE | règlements des bureaux de re- : coupables QUEBEC (PC) \u2014 Le Syndicat des professeurs de l\u2019enseignement spécialisé du Québec affilié à la CSN et 14 membres de son exécutif ont été reconnus coupables, au- jourd\u2019hui, d\u2019outrage au tribunal, Le syndicat a été condamné a $2,000 d\u2019amende et chacun des membres de l'exécutif s\u2019est vu imposer une peine d\u2019empri- | sonnement de 20 jours.Le jugement a été rendu par le juge en chef Frédéric Dorion, de la Cour supérieure.est libéré NEW YORK (AFP) \u2014 David | Miller, premier brûler sa carte de recrutement | militaire en signe de protestation contre la guerre au Vietnam, condamné le 6 avril a 2! ans et demi de prison fermé, a été libéré sous caution hier.La libération de Miller est due à une récente décision de la Cour d'appel! suprême des Etats-Unis qui a déclaré incons- ' titutionnel, l'amendement aux David Miller | crutement qui avait interdit la destruction d'une carte de re- | : crutement.i Miller a donc été remis en liberté en attendant que son cas i soit révisé, Prévisions atmosp dans le nord et le centre.La perturbation se trouve présentement à l\u2019ouest de Montréal, mais elle nerd de son intensité en se déplaçant lentement vers le sud-est.Le mercure pourrait tomber sous le point de congélation partout la nuit prochaine.Demain, le temps sera nuageux et frais dans toute la province; il y aura des chutes de neige sur les terres hautes mais il pourrait y avoir des éclaircies dans l'ouest du Québec.Régions d\u2019Abitibi et Pontiac- Témiscamingue: nuageux et un peu de neige aujourd'hui: géné- \u2014 DERNIERE HEURE \u2014 ST FTW RR mn.© Ta # x .tS hériques ralement nuageux demain avec quelques chutes de neige.Frais, vents du nord de 15 à 20 milles.Minimum cette nuit et maximum demain à Val - d'Or, Rouyn-Noranda et Timiskaming 25 et 36.©! \u2019 Régions de Mornitréal et Ottawa: nuageux avec un peu de pluie légère ou de bruine au- jourd\u2019hui; généralement nuageux et frais demain.Vents du nord de 15 milles avec bourrasques de 25 milles demain.Minimum cette nuit et maximum demain à Ottawa-Hull 32 et 45, Montréal 35 et 45.gris de terreur, A l'Université d'Ottawa Certificats à de huit pays Des fonctionnaires francophones de huit pays de l\u2019Afrique et de l'Asie se verront remettre leurs certificats mercredi à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Le groupe, qui compte 34 étudiants, a suivi durant l\u2019année universitaire un programme d'administration publique; organisé par la faculté des sciences sociales de l'Université et le Bureau de l\u2019aide extérieure du Canada en vue de leur offrir une formation générale et pratique sur le fonctionnement des gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux.Ils ont tous terminé le cours avec succès et recevront leurs certificats avant de quitter l\u2019Université pour un stage de quelques mois dans les bureaux gouvernementaux à travers le Canada, ce qui leur permettra d\u2019acquérir une expérience pratique du fonctionnarisme.Les candidats, qui sont tous des fonctionnaires dans leurs pays respectifs, y retourneront à la fin de leur stage dans les bureaux gouvernementaux canadiens.Ce sont: Louis Bareau-Diate, Congo (Kinshasa); Vichit Bi- lavarn, Laos; Raymond Buka- sa, Congo (Kinshasa); Thao Mak Chithavong, Laos; Saki- 34 étudiants francophones bou Traoré Idrissou, Togo; Henri Kaseba, Congo (Kinshasa); Louis Kigoila, Congo (Kinshasa); Joseph Libouili, Congo (Brazzaville); Joseph Lumiangu, Congo (Kinshasa); François Mabiala, Congo (Brazzaville); Alphonse Masamba, Congo (Kinshasa); Pierre Mayitou- kou, Congo (Brazzaville); Thomas M'Fouka, Congo (Brazzaville); Ange Mouloki, Congo (Brazzaville); Albert Muamba, Congo (Kinshasa); Fortunat Muteba, Congo (Kinshasa); Antoine Mutombo, Congo (Kinshasa); Dangadar Nam, Togo; Thao Phout Nha- tivong, Laes; Jean-Paul Nom- bissou, République d'Afrique centrale: Gilbert Ntambwe, Congo (Kinshasa); Douang Chit Ou- dama, Laos; Sèngchan Phornt- hiph, Laos; Chansouk Phout- thasak, Laos; Narcisse Puaty, Congo (Brazzaville): Simone Rahaga, Madagascar; Martin Rakotonaivo, Madagascar; Simon Rakotozafy, Madagascar; Ambroise Saraga, République d\u2019Afrique centrale; Nouphanh Sattaratn, Laos; Honoré Jean Tsiba, Congo (Brazzaville); Séngkéo Van Waiboun, Laos; Phouvong Vilaythong, Laos; Bocar Mamadou Wane, Mauritania.Américain à; Fraude et vol Nouvelles accusations contre J.-Benoit Brien TORONTO (PC) seph Benoit Brien, président de la Corporation Prudéntia! Finance qui s\u2019est effondrée il y a plusieurs semaines, a de nouveau été mis sous arrêt lundi sur des accusations de fraude et de vol impliquant une somme de $500,000 en argent et en obligations.Il a été arrété par deux agents de la Sûreté de Toronto métropolitain alors qu\u2019il était sur sa ferme en banlieue nord de la ville.Les mandats d\u2019arrestation avaient été déposés par Gerald Gil- man, enquêteur à la Commission des valeurs de l\u2019Ontario.Brien, 51 ans, devait comparaître en Cour mardi matin, accusé d'avoir fraudé la compagnie Northern American General Insurance de $365.305 .entre les mois d\u2019août et novembre 1966.Il est aussi accusé de vol au même montant.Une troisième accusation de vol de 11,500 actions communes de Dominion Glass Co., en octobre l\u2019an dernier.La quatrième accusation est pour fraude au montant de $106.875 de la North Ameri- Jo- can, à peu près vers le même temps en 1966.Prudential Finance est allée en banqueroute en décembre dernier, causant des pertes de quelque $20,000,- 000 à 8,500 actionnaires.Le troisième secret de Fatima demeurera caché ne sera pas révélé au monde, a déclaré le cardinal Fernando Cento, qui vient de renoncer à sa charge de grand pénitencier en raison de son âge, au cours d'une manifestation tenue à Ro- quantenaire de Fatima.Le cardinal a ajouté qu\u2019il avait été chargé, alors qu'il était nonce à Lisbonne de transmettre la lettre scellée à Jean XXITI, qui la laissa à son sue- cesseur.\u201cLes deux Papes, a indiqué le cardinal, déclarérent en privé | qu\u2019ils n'avaient rien à commu- | niquer au monde à ce sujet.i Tout ce que l'on en connaît est l bien suffisant pour le salut\u201d.CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 \u2018 Le troisième secret de Fatima | me pour la préparation du cin- Demandez TOUT de SUITE votre brochure gratuite de 24 pagés CP.840, Mentréai (3) Wom oo Adrvsse ee mremrremmes HOMMES et C'EST LA DERNIERE vous vous rappellerez cette 777-2705.Les Pères Oblats de la Maison du Sacré-Coeur de Huil vous invitent instamment à venir vivre avec eux un WEEKEND bien spécial; une rencontre fraternelle dans un climat de franche amitié.ENTREE: vendredi soir, le 21 avril, avant 9h.DEPART: dimanche le 23 avril, vers 4h.de l'après-midi JUSQU\u2019A L'AUTOMNE 1967 MESSIEURS, venez fraterniser dans la charité.Longtemps vues, causeries, film, prière, liturgiques, etc.Késervez votre place d'avance avec nos organisateurs ou appelez directement la Maison du S.-C.: JEUNES GENS RETRAITE DU GENRE retraite faite- d'échanges de réflexion, panel, cérémonies 3 La tension monte à Pékin ! | PEKIN (AFP) \u2014 Pékin a repris ce matin, son visage de \u2018cerise et la tensior a monté sensiblement dans cette ville où la campagne contre Lioù Chao-chi semble toucher à son pa- roxisme.Pour la première fois depuis janvier, des meetings d'accusation se sont tenus en pleine rue.Devant la Bibliothèque municipale, j'ai vu un vieil homme, hissé sur un camion par les Gardes rouges, qui lui maintenaient la tête baissée, sans toutefois lui imposer le\u2019 port infâmant du bonnet de papier, ni la pancarte relatant ses crimes.Les Gardes rouges agitaient : aVec fureur le petit livre rouge des \u2018pensées\u2019 de Mao, tandis que les haut-parleurs déversaient leurs flots d'accusations contre Liou Chao-chi et ses complices, le secrétaire général du parti, Teng Hsiao-ping, et l\u2019ancien chef de la propagande du comité central, Tao Chou.Dans le centre de Pékin et tout autour du quartier des résidences des dirigeants chinois, les manifestations se sont poursuivies ce matin encore.De longues files de jeunes gens et de jeunes filles, plus fortement encadrés que jamais par les militaires, et portant des portraits de Mao et des drapeaux rouges, ont continué à conspuer Liou Chao-chi et à acclamer Mao Tsé- toung.Complot?Hier soir, apprend-on ce matin, plusieurs personnes avaient scandé devant l'entrée du comité central des slogans violemment hostiles au Premier ministre Chou En-lai et au ministre des Affaires étrangères, Che Yi.Mais la grande affiche A l\u2019Office du tourisme Nommé à la recherche M.B.Myron Rusk, âgé de 35 ans, natif de Montréal, a été nommé officier de recherches à l\u2019Office du tourisme du gouvernement canadien.Bilingue, M.Rusk est un diplômé de l\u2019université McGill et de l\u2019université Columbia.Bill Long nommé instructeur a Ottawa Bill Long, depuis plus de 16 ans associé avec Hap Emms, gérant des Bruins de Boston et Flyers de Niagara Falls, a été nommé instructeur de l\u2019équipe d\u2019Otlawa qui jouera, à compter de la saison prochaine, dans la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario.Ce choix a été annoncé, ce midi, \u2018lors d\u2019une conférence de presse tenue au restaurant Sampan, pour le gérant général et président du club, M.Howard Darwin.Long est depuis plusieurs années l'instructeur des Flyers de Niagara Falls, de la Ligue junior \u201cA\u201d de I'Ontario.Il est agé de 46 ans et il fut déjà associé aux Flyers de Barrie avant que ces derniers ne déménagent à Niagara Falls.\u201cNous avons choisi Long parmi toute une longue liste de candidats.a dit Darwin.Son expérience et surtout ses connaissances de la Lisüe junior de l\u2019Ontario en font une précieuse acquisition pour notre équipe.\u201d Long agira également comme assistant à Darwin qui S\u2019occupera des affaires de l'équipe, à titre de gérant général.Les autres membres de son exécutif sont Bill Touhey et Bill Cowley, deux anciennes vedettes de la Ligue nationale, et l\u2019échevin Howard Henry, d\u2019Ottawa.Long entre officiellement en fonction aujourd'hui.| L'Ordre du Canada au général Vanier?Le député neo-démocrate de ; Vancouver - Est, M.Harold { Winch.a proposé, quelques minutes après l'annonce en Chambre du Premier ministre relativement à la création de l'Ordre du Canada, que la première mé- ; daille de l'ordre soit décernée, jà titre posthume, à feu le gé- ! néral Georges-P.Vanier, décédé \u2018le 5 mars dernier.| fié de très intéressante cette i suggestion de M.Winch et a || promis de I'étudier plus a fond.propriétaire des dévoilant la participation de Liou Chao-chi au \u2018\u2019complot'\u2019 de février contre Mao Tsé-toung demeure encore aujourd'hui la principale attraction.Des centaines de curieux ont pris place, dès le lever du soleil, devant le panneau situé à l'un des principaux carrefours de la ville pour recopier avidement les détails sensationnels de l'affaire qu'ils commentent avec animation.La nervosité ambiante se reflète par les refus opposés à Les Gardes rouges accentuent »\u2026 leur campagne contre Chao-chi plusieurs reprises par les vendeurs de journaux Gardes rouges \u2014 généralement des enfants \u2014 de vendre des journaux aux clients étrangers.Traitre No 1 La plupart des feuilles des Gardes rouges consacrent l'essentiel de leurs colonnes aux accusations contre Liou Chao- chi.dont le dossier ne cesse de grossir, et qui est devenu incontestablement, a présent, le \u2018traître numéro un\u2019\u2019, a un degré jamais atteint en Chine.Le procés du Dr Robinson NASSAU, Bahamas (Reuter) \u2014 Une blonde Américaine de 25 ans a déclaré aujourd\u2019hui en Cour suprême des Bahamas, à Nassau, qu\u2019elle était amoureuse de Gerald Robinson, le chi- ropraticien d'origine canadienne agé de 35 ans, qui est accusé d'homicide involontaire par suite de la mort de sa femme, la Québecoise Colette Bonheur.Cette dernière est morte, on le sait, en octobre dernier.Mile Janice Bonstock, une ancienne étudiante en médecine qui habite présentement la maison de Robinson, aux Bahamas, a déclaré au cours de son témoignage qu'elle avait rencontré Robinson en octobre 1965, et qu\u2019elle avait commencé à travailler au bureau de ce dernier le premier octobre dernier.Elle a ajouté que leurs relations allaient très bien.Interrogée par l'avocat de la poursuite Kermit Ireland à propos du degré d\u2019intimité de leurs relations, Mlle Bonstock a répondu: \u201cJ\u2019aime le Dr Robinson.\u201d Mlle Bonstock a déclaré devant le tribunal que Colette Bonheur, I'épouse de Robinson, était au courant de leur liaison et qu'en juillet dernier elle en avait discuté avec elle.Mlle Colette Bonheur, qui était âgée de 39 ans, était une ancienne vedette de la radio et de la télévision au Québec.Elle est décédée le 18 octobre dernier.Les événements Racontant les événements qui ont précédé la mort de Mme Bonheur, Mlle Bonstock a dit que le 13 octobre dernier Robinson était venu a son bureau Les écoliers à l'EXPO La CES satisfaite du programme des visites Le responsable des visites d'écoliers à 'EXPO 67 de la Commission des écoles séparées d'Ottawa, M.André Richard, se dit satisfait des horaires établis par l\u2019EXPO.\u201cNous visiterons trois pavillons, a-t-il dit, et si le temps nous le permet, nous pourrons visiter tous les autres pavillons que nous désirerons.\u201d M.Richard s\u2019était dit de l'avis, lundi, de M.Richard Zadow, de la Commission des éceles publiques, qui avait déclaré que le service des visites à l\u2019EXPO était inadéquat.M.Zadow sovtenait que de faire visiter deux pavillons seulement dans une même journée à un groupe d'écoliers était leur imposer une trop grande contrainte.\u201cNous avons reçu les horaires établis par l'EXPO, nous a déclaré M.Richard, et il nous est permis de les accepter ou de les refuser et de faire parvenir nos sujet.J\u2019ai appris par téléphone, au courant de la journée de lundi, que nous pouvions visiter tous les pavillons que nous désirons après avoir terminé la visite de ceux prévus par l'EXPO.\u201d \u201cEn ce qui nous concerne, a-t-il ajouté, nous sommes satisfaits des programmes prévus par l\u2019'EXPO et de la collaboration qui a toujours existé entre cet organisme et le nôtre.commentaires à l\u2019'EXPO à ce Colette Bonheur savait que son époux sortait avec sa secrétaire de Freeport en compagnie de ses trois enfants et qu\u2019il lui avait alors déclaré qu'il soupçonnait sa femme d\u2019avoir pris une dose trop forte de somnifères.Elle a dit que Robinson lui avait alors demandé d'aller à sa maison et de prendre soin de sa femme et de ses enfants.Mlle Bonstock a déclaré qu\u2019elle s'était alors rendue mais à contrecoeur au foyer des Robinson à Freeport et qu\u2019elle avait trouvé Mme Bonheur endormie dans son lit.Elle ajouta qu\u2019elle n\u2019a pas alors tenté de la réveiller et que lorsque Robinson retourna à sa maison il ne crut pas nécessaire non plus de conduire sa femme à l'hôpital.Mlle Bonstock déclare alors qu\u2019elle est demeurée à la mat son des Robinson jusqu\u2019au jeudi, retourna le vendredi matin et y demeura jusqu\u2019au moment où Mme Bonheur fut conduite à l\u2019hôpital le samedi.avait aidé Mme Bonheur à prendre un bain et qu'elle avait fait tout ce qui avait été prescrit pour traiter un empoisonnement causé par des barbituriques.Au bar L\u2019Américaine a déclaré que durant cette période, Robinson avait passé peu de temps a la maison et qu'il se tenait dans un bar de Freeport ou il était saxophoniste.Le mardi précédant la mort de Mme Bonheur, Mlle Bonsto- ck a passé la soirée en compagnie de Robinson a Miami.Le Dr Robert Antoni, un médecin attaché à la Grand Bahama Clinic, a déclaré en Cour qu'il connaissait l'accusé et sa femme depuis deux ans.Il a déclaré que Mme Bonheur l'avait vu pour la dernière fois le 11 octobre dernier et qu\u2019elle semblait alors en bonne santé, mais qu\u2019elle s\u2019était plainte de problèmes domestiques.Le Dr Antoni a dit qu'il lui avait prescrit une quantité suffisante de tranquillisants et de somnifères pour la durée d\u2019une semaine.Le procès se poursuit.Howard.(Suite de la première page) Au cours de l'interview à l\u2019aéroport, lundi, M.Howard a dit que le fait que son passé avait été tenu secret jusqu\u2019ici est un témoignage \u201cque les hommes politiques sont plus probes qu'on a tendan- dance à croire habituellement\u201d.Il a révélé qu\u2019il avait été arrêté en 1943 pour interrogatoire el que les détectives avaient par la suite trouvé dans sa chambre des objets qui l'avaient incriminé M.Howard a refusé, tout au long de l'interview, de dire s'il connaissait le jeune Ross ou si celui-ci était un copain de con fils, Claire Robert Howard 4gé de 16 ans.II n'a\u2019 pas non plus voulu révélé s\u2019il connaissait le père de l'adolescent, M.Wally Ross.\u201cCette affaire ne regard: que moi\u201d, a-t-il dit.\u201cElle ne regarde personne d\u2019autre et il n'y a pas de raison de chercher à y méler d\u2019autres personnes.\u201d \u2019 \u201cCette affaire voudra peut- être dire, pour moi, la fin d'une carrière que j'aime beaucoup.la politique, mais je ferai en sorte que personne d'autre ne subisse de tort à cause de cela.\u201d ASTHME sovLAGEES BRONCHITE CHRONIQUE M Etes-vous incapable de travailler ou | de dormir parce que vous toussez, | avez la respiration difficile ou entrecoupée?Prenez les RAZ-MAH de TEMPLETON proparés spésiaie- ment pour aider ceux qui souffrent M! d'asthme à respirer plus libremant afin de pouvoir travailler et dormir | plus à l'aise.Seulement .85c et $1.65 partout où l'on trouve des pço- ; duits pharmaceutiques, | TRe3-4F LONDRES (AFP) \u2014 Les assureurs du Torrey Canyon ont déjà versé aux propriétaires du pétrolier les $16.5 millions pour lesquels le bâtiment était assuré, selon le journal maritime Lioyds List.\u201cLe Torrey Canyon était un navire en parfait état.Il n\u2019était certainement pas assuré au-delà de sa valeur\u201d, a d'autre part déclar® aujourd'hui à AFP un porte-parole de la compagnie i Lloyds.réfutant des informations parves dans la \u2018presse \u2018française el selon lesquelles Les propriétaires du Torrey Le Premier ministre a quali- ; Canyon ont reçu $16 millions l'assurance aurait dépassé la valeur du pétrolier.Les assureurs britanniques, qui couvraient 40 pour cent de l'assurance, le reste étant couvert par des assurances américaines.semblent donc n'avoir pas mis en doute la valeur du Torrey Canyon.Le pétrolier, construit en 1959 - à Newport-News, Virginie, avait été Jumboisé en 1965 dans un chantier japonais, par l\u2019adjonction d'une section supplémentaire entre les parties avant et ar- riere de la roque.ARE ro Lai 0 y En a Pas I : Fost EF 1 3 3 y Le SEEN Fa) FT EA A 4 | IIE A I San \u2018 a, ~ a Ps En \u2019 j XP a p Jo LE 1) i g / 1) A : L.ne [a g pa Là A Je fl ë ) rs a DEN oli = ' R SI i ng Ni 4 g N .\u2019 ; i OTTAWA, MARDI, 18 AVRIL 1967 =~ 3 \u2014 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am 9h pm LE SAMEDI \u2014 Après 9 k.p.m.\u2014Service des acuvelles seulement 8h.c.m.à 4h pm LES MINISTRES CHEZ LE GOUVERNEUR \u2014 Le nouveau gouverneur général du Canada, M.Roland Michener, est ici photographié entouré des ministres du Cabinet Lester B.Pearson.La photo a été prise à Rideau Hall, lundi.On voit, assis, de gauche a droite, MM.Allan MacEachen, ministre de la Santé et du Bien-être social, George Mcllraith, ministre des Travaux publics, Walter Gordon, président du Conseil 231-3050 privé, J.W.Pickersgill, ministre des Transports, Lester Pearson, le gouverneur.Paul Martin, secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, Paul Hellyer, ministre de la Défense, Mitchell ; Sharp, ministre des Finances, Arthur Laing, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien.Debout, dans le même ordre, ce sont MM.Pierre-Elliott Trudeau, ministre de la ; Justice, Jean-Pierre Côté, ministre des Postes, Jean-Luc Pépin, ministre de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources, J.J.Greene, ministre de l'Agriculture, E.J.Benson, ministre du Revenu national, Larry Pennell, solliciteur général, Roger | Jean Chrétien, ministre d'Etat.Etaïient absents au moment de i 1a photo: MM.Robert Winters, ministre du Commerce, Charles Teillet, ministre des Affaires des anciens combattants, H.-J.Robichaud, ministre des Pécheries, Jack Nicholson, ministre du Travail, Mlle Judy LaMarsh, secrétaire d'Etat, Jean Mar- | CKCH chand, ministre de la Main-d'o Tet.: 777-2771 970 KC 5000 WATTS euvre et de l'Immigration, le sénateur John Connolly, John Turner, Registraire général, et i Drury, ministre de \"Industrie, Maurice Sauvé, ministre des Forêts, et Léo Cadieux, ministre associé de la Défense.(Photo Champlain Marcil) Les exportations Winters: Réaction.merveilleuse MONTREAL (PC)\u2014Le ministre du Commerce a fait savoir hier que la réaction de Montréal à son nouveau programme d\u2019exportation a été merveilleuse.M.Robert Winters est arrivé à Montréal pour inaugurer \u201cl\u2019opération exportation 1967\", tournée qui conduira plus de 60 délégués commerciaux dans neuf centres du pays pour causer avec les hommes d\u2019affaires.Le ministre a précisé que 600 requérants ont déjà réservé 95 pour cent du temps consacré aux entrevues et que les demandes avaient été si considérables au\u2019il avait dia faire venir six autres délégués pour l'opération à Montréal.\u201cici a ce que se tienne la dernière séance d'opération exportation, dans un mois et demi, 2,000 sociétés auront réservé 14,000 entrevues.\u201cLa réponsé a été extraordinaire, a dit M.Winters.Elle augure bien du succès de la présente conférence et d\u2019une expansion forte et stable de l'essor économique du Canada à l'avenir.\u201d L'objectif de cette année, dans le domaine des exportations, a été fixé à $11,250,000,000, soit un milliard de plus que le total des exportations de l'année dernière.M.Winlers a souligné l'importance du commerce extérieur pour la santé de notre économie, disant que \u2018\u2018grâce au commerce extérieur, les Canadiens peuvent bénéficier de la spécialisation internationale et de la fabrication en grandes séries tout en contribuant au développement de la productivité et de l'efficacité de l'industrie.\u201d L'\u2018\u2018opération exportation\u2019 séjournera à Montréal jusqu\u2019au 21 avril puis s'arrêtera à Vancouver, Edmonton, Saskatoon, Winnipeg, Toronto, Halifax et Saint- Jean, N.-B.- Hellyer propose de prolonger le débat | du par Gerard ALARIE la Presse Canadienne À la veille d'un recours proba- i ble à un règlement des Commu- | nes qui autorise le gouvernement à imposer une limite au débat ; sur l'unification des Forces ar- : mées, le ministre de la Défense.M.Paul Heilyer, a proposé hier soir de prolonger la séance des Communes au-delà des heures réglementaires, soit après 10 heures.Cette proposition du ministre requerrait, pour être agréée, un \u201cconsentement unanime et paur de -delà des heures réglementaires les progressistes-conservateurs, M.Terry Nugent, député d'Ed- monton-Strathcona.a refusé le sien.Par ailleurs le leader parlementaire du gouvernement, M.George Mcllraith, a déclaré hier soir dans une interview.que le comité de la Chambre, réunissant des représentants de tous les partis créé dans un effort d\u2019établir, sur une base volontaire, une limite au débat sur l'unification, tiendra aujour- d\u2019hui une dernière réunion.M.Mellraith, qui représente le gou- Message de U Thant à M.Roland Michener NATIONS UNIES \u2018AFP)\u2014Le | secrétaire général des Nations unies.U Thant, a adressé hier soir le message suivant à M.Roland Michener, gouverneur \"général du Canada: \u2018Je tiens pour un grand honneur de vous présenter mes félicitations les plus sincères le jour de votre assermentation en tant que 20e gouverneur général du Canada.membre des plus fidéles des Nations unies.\u201d \u201cEn cette année centenniale et en cette époque d\u2019épreuves, il m'est particulièrement agréable de vous adresser el par vous, à tous les Canadiens, mes meilleurs voeux personnels pour l'avenir du Canada.\u201d l'unification des Forces armées vernement au sein de ce comité, soir que son parti appuiera le a déclaré qu'il n'est pas optimiste du tout quant à un accord du comité sur une limite du débat qui entre aujourd\u2019hui dans sa 12è journée.Aux termes du règlement de la Chambre, le gouvernement acquiert aujourd\u2019hui le droit de présenter une motion proposant une limite au débat sur l\u2019unification qui pourrait intervenir au plus tôt, le mardi 25 avril.Hier le leader parlementaire du gouvernement se refusait à affirmer que le gouvernement , présenterait aujourd\u2019hui sa motion visant à limiter le débat.\u201cLes négociations continuent, une telle affirmation de ma parl ;serait malvenue parce qu'elle! constituerait une menace sur les membres du comité,\u201d a dil M.| Mcllraith.I est acquis toutefois que le | gouvernement proposera une limite au débat.qui sera interprété par les progressistes-con- servateurs, farouchement opposés à l'unification, comme un recours à la \u2018\u2018guillotine\u201d.Le Crédit social, par la voix de M.H.A.Olson, député de Medicine Hat.a indiqué hier gouvernement dans la motion pour imposer une limite au débat en déclarant qu\u2019il y avait déjà eu assez de discours sur l\u2019unification.Les milieux libéraux n\u2019ont aucun doute qu'une motion pour limiter le débat sollicitera suffisamment d\u2019appuis chez des députés d\u2019opposition ou indépendants pour la faire adopter contre le gré des progressistes- conservateurs.Hier, dans la onzième séance consécutive de débat sur l'unification, les progressistes - conservateurs ont répété leur demande en faveur d'une intervention dans le débal du Premier ministre, M.Lester B.Pearson.Cetle onzième journée de débat sur le projet de loi d'unification n'a été marquée, comme les précédentes, d'aucun progrès dans l'examen de ses 61 articles.M.Roger Regimbal (PC\u2014Ar- genteuil-Deux-Montagnes) a déclaré: \u2018Le temps est venu dans ce débat d\u2019entendre une autorité plus haute, celle du Premier ministre\".Deux trains Par ailleurs dans un commu- Dorticos n a Le président du Cuba, M.Os- vaido Dorticos, n'a pas encore répondu à une invitation de visiter le Canada et l\u2019Expo 67 durant l\u2019année du Centenaire.Un porte-parole du commissariat général préposé aux visites des chefs d'Etat a précisé, hier.que l\u2019on n'avait reçu aucune réponse à l'invitation envoyée au président cubain.pas répondu Quant au Premier ministre Fidel Castro, il n\u2019est pas question de l'inviter, puisqu'il n'est pas chef d\u2019Etat.Il peut cependant visiter le Canada comme représentant du président.Le porte-parole s'aventurer dans certains projets os caractère régional.cre que le développement industriel est un véritable service municipal, et que les investissements qu\u2019elles pourront faire dans ce domaine, sur le plan local et régional, bénéficieront éventuellement à leurs gontri- buables si un plan d'action industrielle est soigneusement étudié et appliqué avec le concours financier et technique de l'autorité provinciale.En attendant \u2018qu'une telle commission régionale voit le jour \u2014 certains disent d'ici cinq ou six ans seulement \u2014 il faudra consolider les industries existantes à Hull et dans la région, et empêcher que certaines d'entre elles ne ferment leurs portes.Si le parc industriel de Huil doit prendre de l'essor \u2014 à la suite de l'établissement de cette première industrie Crain \u2014 il faudra songer à nommer bientôt un coordinateur industriel à temps complet.En collaboration avec le gouvernement provincial, il pourrait commencer à contacter les municipalités de la région, afin de les intéresser graduellement au projet d'une commission industrielle régionale, et à l'achat, par plusieurs municipalités, dun ou de plusieurs parcs industriels.René HOULD I! faudra les convain-.ï | \u2018qui possède tou- .sont MM.Daniel Le Pramier ministre pour la quatrième fois consécutive depuis cinq ans \u2014 cest un record en France \u2014 M.Georges Pompi- dou affichait à sa sortie de l\u2019Elysée, où le général de Gaul- le venait de lui renouveler son mandat.le visage de l'homme heureux et satisfait.Venu tard à la politique, le Premier ministre a-t-il pris goût au pouvoir ?D'origine * modeste, cet homme de 56 ansB \u2018J tes.les qualités, et auss! quelques-uns des défauts de la sofi- f de race auver- B8 gnate celle i 4 qui donna Vercingétorix à la Gaule, et tous les garçons de café à Paris \u2014 ne s\u2019est intéressé que tardivement à la chose publique.C'est même par un singulier hasard qu'il est entré en contact avec le général de Gaulle, en 1945, lorsque celui-ci cherchait, pour le travail de son cabinet, \u201cun agrégé sachant écrire\u201d.On présenta alors au chef du gouvernement provisai- re un jeune professeur de lettres d'une trentaine d'années, ancien élève de cette Ecole normale supérieure où se forgeait alors l'élite intellectuelle de la France et de la République.M.Pompidou \u2014 car c'était lui le jeune professeur en question fut agréé.On lui confia d'obscures tâches de secréta- fiat.Lorsque le général de Gaulle quitta le.pouvoir, en janvier 1946, l\u2019attaché de cabinet Geor- pe De notre correspondant à Paris sourire de M.Georges Pompidou ges Pompidou se vit charger d'administrer une oeuvre charitable en faveur d'enfants handicapés créée par Madame de Gaulle en souvenir de sa fille Anne morte peu de temps auparavant.Ce fut alors ce que les gauliistes appellent \u201cla traversée du désert\u201d, c'est-à-dire cette longue période de 12 ans \u2014 1946-1958 \u2014 dprant laquelle même l'espoir d'un retour au pouvoir de leur chef était exclu.Secrétaire particulier Discret, efficace et fidèle dans l'adversité, M.Pompidou sut alors se faire apprécier du général, qui, sans l'associer aux aventures politiques de l'époque, en fit son secrétaire particulier.Mais comme il fallait vivre en.même temps, le futur Premier ministre entra au service de MM.Rotschild frères, banquiers bien connu, et devint assez rapidement leur homme de confiance, leur fondé de pouvoirs.Dès le retour du général de Gaulle au pouvoir, M.Pompi- dou abandonne la banque pour devenir chef de.cabinet du nouveau président du Conseil.Encore à ce moment, il se tient à l'écart de la politique, du moins de celle qui s'affiche, car il est évident qu'il joua alors un rôle important dans la coulisse.Rond, jovial, subtil et sceptique, il est l'homme du contact humain qui tempère la rugosité du général, et la passion du Premier ministre Miche! De- bré.Et, en avril 1962, cet homme dont le nom est à peine connu du public, est appelé par le général au poste de Premier ministre.Les gaullistes de stricte obédience s\u2019étonnent: M.Pompidou n'a aucun passé politique, aucun de ces titres de Résistance qui font de ceux qui les détiennent la noblesse par Maurice HERR du gaullisme.Les adversaires du général ricanent.\u201cLe Premier ministre, disent-ils, demeure le secrétaire particulier, le fondé de pouvoir du Président de la République\".Une mâchoire solide M.Pompidou exerce ses hautes fonctions avec une nonchalance plus affectée que réelle, une bonhommie souriante.Personne ne s'avise alors que son sourire dévoile une mâchoire solide et une denture qui peut devenir redoutable.Au Palais- Bourbon, les vieux routiers de l'opposition pensent qu\u2019ils ne feront qu'une bouchée de ce novice.Six mois après son accession au poste de Premier ministre, ils lui flanquent une motion de censure à travers la figure.La carrière politique de M.Pompidou se serait sans doute achevée là, en octobre 1962, si les adversaires du gaullisme, le fameux \u201ccartel des non\u201d n'avaient accumulé les maladresses politiques et psychologiques.Le Président de la République dissout alors l'Assemblée et les élections qui suivent donnent une écrasante majorité aux gaullistes.M.Pompidou est confirmé dans ses fonctions de Premier ministre.professeur qui devient homme d'État se poursuit.Le Premier ministre débonnaire, dont le regard malicieux se dissimule derrière l'épais buisson de ses sourcils charbonneux se mue peu à peu en un redoutable \u201cdebater\u201d qui, bientôt, va rendre les coups avec usure.Durement maimené par lui, après qu'il l'eut interpellé avec insolence, M.Mitterand en restera tout pantois.et deviendra prudent.Les autres aussi, même ceux qui, au sein de la majorité pensaient qu'il leur serait facile de manoeuvrer ce Premier ministre \u201cd'occasion\u201d.Et peu à peu, M.Pompidou impose son autorité à tous.Sans avoir jamais été membre du Parlement, sans même appartenir à la formation politique gaulliste de I'U.N.R.(Union pour la Nouvelle République), il s'octroie le titre et les prérogatives de chef de la majorité.\u2018Etre intransigeant C'est ainsi qu'il conduit les troupes gaullistes à la bataille électorale des 5 et 12 mars.[I aura des chevaux tués sous lui, mais sortira finalement vainqueur de cette mêlée dans laquelle il n\u2019hésita pas a affronter en combats singuliers, et dans leurs propres fiefs, MM.Mitterrant et Meidés-France.Elu au premier tour député du Cantal, il n'est nullement affecté par le réflexe de la vague Mitterand et Mendés-France.condamner sa politique prudente et conservatrice.Le général de Gaulle qui semble pius atteint encore que le Premier ministre, va-t-il conserver M.Pompidou à l'hôtel Mati- gnon?Personne ne doute que ° \u20ac She! * > prit a \u2018président de la Rés blique, et l\u2019interprétation qu\u2019 donne à la Constitution jouent en faveur de ce maintien.Da Gaulle considère en effet qui le pouvoir exécutif, c'est-à-di re le gouvernement, ne procède pas de l'Assemblée nationaill mais du Président de la Répÿ- blique, élu par la nation au s frage universel.Aussi bien nouveau gouvernement con tué au soir du 7 avril, avec Pompidou à sa tête, et le maifr tien de MM.Debre, Couve $ Murville et Messmer \u2014 ces dei derniers battus dans les circon criptions où ils se présentaient \u2014 ressemble-t-il comme un frère au précédent.L'Opposition feint de s'indigner: \u201cA quol ban avofr voté ?\", dit-elle.; Précisément, de Gaulle À sans doute procédé à des C gements plus importants \u2018ad sein du gouvernement sans.jp semi-désaveu du suffrage ur versel.Il s'est raidi, et c'ast presque un défi qu'il lance.aux opposants en investissant a nou veau de sa confiance M.Pom: pidou et les principaux mi is tres sortants.Hs La tactique est-elle bonne 8 Quand il était le misérable\u201d tit chef de la France libre\" Londres, pendant ia guerré, i Gaulle disait: \u201cII faut être d'à tant plus dur et intransigear que l'on est plus faible!\u201d 4 n'a donc pas varié.Le.sourife de M.Pompidou ne doit pas fais re illusion.De Gaulle et le Pig mier ministre sont décidés * se battre farouchement po sauver le gaullisme, ses prit cipes, ses mythes.et ses rah: lisations.On.ne tardera, sas doute, pas à s'en apercevoir, La métamorphose du petit la féponse soit oui.L'état d\u2019es- (Copyright BAR .pi cr # Au Québec, deux chefs, Depuis bientôt cinq ans, nous aurons eu cet immense avantage de côtoyer régulièrement nos hommes politiques québécois et, bien que moins souvent, un grand nombre de politiques canadiens.Nous n'avons pas été, au cours de cette période et même avant, sans avoir eu l\u2019opportunité de voir à l'oeuvre, dans toutes sortes de circonstances, les: deux chefs de nos grands partis politiques provinciaux.Cette situation n'a pas manqué, petit à petit, de façonner dans notre esprit une sorte d'image de ces deux hommes que Johnson et Jean Lesage.Cette image, nous voulons la projeter pour nos lecteurs en n\u2019ignorant pas, cependant, les.dangers que nous courons puisque la majorité de la population du Québec n'est pas sans avoir, elle, façonnersa propre image de MM.Johnson et Le- sage.Nos lecteurs compareront notre tableau au leur avec indulgence, espérons-nous, notant \u201cbien.qu'il ne s'agit.pas d'une étude scientifique du caractère et de-la personnalité de MM.Johnson et Lesage, mais le fruit d'observations quotidiennes et répétées.\u2019 Voyons donc si l'imare que l'on s\u2019est faite à distance de nos deux chefs correspond à celle que nous nous en som- \u201cmes faite, de près: -M.Daniel Johnson, politique: Excellent tribun, au-dessus de la .moyenne.Sait.capter une foule et la conserver.Souvent démagogue, il manie de façon experte le style populaire.Très rusé, l'appel aux sentiments et aux passions est l\u2019une de ses principales armes: Substitue vo- - lontiers -au vocabulaire - et à la logique académique: et scien- \u2018tifique le langage du peuple.Le sticcés de:ses contacts avec Ia masse est 13; M.Jean Lesage, politique: Excellent orateur, également.Prestance peu commune.Elocution énergique.Sérieux, cela le fait paraitre hautain et autoritaire.Racé, fougueux, sûr de Jui.Le dynamisme de son verbe fait oublier auprès des foules l'utilisation abondante de formules savantes et d'un vocabulaire recherché.Depuis sa défaite, fait davantage appel aux sentiments et aux pressions; M.Daniel Johnson, chef de parti: C'est la main de fer dans \u201cun gant de velours.Diplomate, ferme.Tolérant sans être naïf, c\u2019est indiscutablement un meneur d'hommes.Flatteur, patient, encaisseur, sait attendre son heure.Possède des nerfs d'acier.Un coup dur arrive-t-il, sait gardèr la tête froide et retomber rapidement sur ses pieds.Mémoire auditive extraordinaire, esprit d'observation très développé, n'hésitera pas RE 4 a coller un nom et un prénom sur le visage d'un électeur qu'il n'aura pas revu depuis des années.Comme son ancêtre, M.Duplessis, manie l'humour et le calembour avec un art consommé.Cela fait oublier I'imprécision de ses propos sur les matières importantes.M.Jean Lesage, chef de parti: C'est le démocrate sous le couvert de l\u2019intransigeance factice.Vañiteux sur les bords, il lui répugne de montrer qu'il a demandé conseil.D'où cette impression qu'il donne de vouloir tout faire seul.Personnalité très forte.Force de caractère extraordinaire.Premier de classe au coliège, il veut le demeurer dans la vie et il le montre.Très intelligent, direct, tout d'une pièce, il choquera parfois, néanmoins.Meneur d'hommes?il est indiscutablement très fort pour avoir su demeurer à la tête d'hommes sinon plus forts du moins aussi forts que lui.Possède à fond l'art de la politique, soit l\u2019art du compromis.Cette arme l'a maintenu à la tête de ses troupes.Autant il est capable d'être impulsif, autant il sait être patient.Il ne s'avoue jamais vaincu.Extrémement confiant en ses propres moyens.Enthousiaste, optimiste, il symbolise le succès et projette une image presque magique de réussite.AN Pine Johnson, ministre: C'est toujours le mé- me homme: affable, souple et sympathique quoique plus irri- M.Daniel Pramier table qu'auparavant.Un peu moins patient également.Encore là, on sent la main de fer dans le gant de velours.Sur 24 ministres, quatre en réalité dirigeront la province.C'est vraiment lui qui mene: sous te couvert du principe de \"l'autorité\u201d et de la solidarité ministérielle il a su imposer Une telle discipline à son groupe que rien ne parait au grand CTI Le placard linguistique du Centenaire par Aibert BEAUDET Articulate (adj) .Case Claims department (assurances) Comics, comic strips Command, to be in Dial a telephone number Disadvantage Driving-School instructor.Drug combination.Evaluation Failure - French (de France) Grounded (aviateur) .Judge distance (to) Regular \u2026 .eloquent, incisif, parlant, percutant dossier se rvice des sinistres bandes dessinées avoir autorité .fa ta ire, former.numéro re composer Un moniteur d'auto-écolé association de médicaments cr .ra .hexagonal ét apprécier itique, jugement d'appréciation tage re devenu rampant les distances periodique San ve par Normand GIRARD re jour.Indécis, il étudie longtemps avant d'agir et table sur le facteur \u201ctemps\u201d pour arranger les choses.Une décision doit-elle être prise: il le fait à la toute dernière minute et s\u2019y cramponne de toutes ses forces, sans bouger d'un pouce, comme la chèvre des montagnes à son rocher.| est alors têtu et batailleur.Tous les arguments deviennent bons.Il n'hésitera pas à renier ce qu\u2019il aura dit la veille en apportant tellement de nuances que personne ne saura plus ce qu'il aura vraiment dit ou pas.apparaît tragiquement seul au timon d\u2019une administration devenue trop lourde et trop compliquée pour le seul génie, la seule ruse et les seules épaules d\u2019un homme.D'où la lenteur et l\u2019apparente inefficacité de son administration.M.Jean Lesage, Premier ministre: les mêmes qualités et les mêmes défauts que nous avons relevés chez lui en tant que chef de parti en ont fait le Premier ministre sans doute le plus audacieux et le plus progressiste que le Québec ait jamais connu.Après s\u2019être entouré d'hommes difficiles à manier à l'intérieur du Cabinet, il a revigoré cette fonction publique sur laquelle M.Johnson s'appuie aujourd'hui.Sous lui, les hauts fonctionnaires sont devenus les mandarins que l\u2019on dénonce aujourd\u2019hui.IF a tout bouleversé dans la province avec une force de bélier ~\u2014\u2014 em ES Le \\ NORD erm = ma eee - Celui qui veut perdre son temps peut essayer de prouver que les évêques canadiens favorisent l\u2019indépendantisme ou tentent de vendre l'idée de la Confédération à ceux qui n'en veulent plus.Dans la lettre qu'ils viennent de signer à l'adresse des Canadiens \u201cen état de centenaire\u201d, les évêques se refusent énergiquement, en effet, à préconiser une option politique plutôt que l'autre.Pourtant, ils fixent avec clarté certaines balises que politiciens et citoyens auront intérét à suivre.Au cours de lettres précédentes \u2014 a propos des contraceptifs et du divorce \u2014, l'épiscopat canadien avait manifesté son respect de la société civile et l'avait invitée à assumer toutes ses responsabilités.Les évêques canadiens tirent aujourd'hui la conclusion logique: les citoyens doivent s'intéresser activement à la réalité politique pour en arriver à un engagement adulte.Bien loir d'inviter les citoyens à vivre dans le mépris des réalités d'ici-bas, les évêques insistent sur la récessité d'instaurer pour les humains un régime de justice et de fraternité.I! n'appartient pas à l'Eglise de choisir le régime politique, mais i! entre dans ses perspectives de proposer des objectifs \u201c à tous les régimes.Les évêques quittent d'ailleurs volontiers les nuages de la théorie et plongent dans le tumuite canadien: \u201cLe malaise principal de la société cana- dierine réside, d\u2019une part, dans le sentiment d'insatisfaction qu'éprouvent un nombre grandissant de Canadiens français devant ies difficultés que rencontre leur communauté natio- deux hommes mécanique, sans tenir compte suffisamment de certains facteurs sociologiques, ce dont on lui fait encore grief.L'ingéniosité dont il a fait preuve, le renouveau qu'il a apporié a l'émancipation sociale, économique et culturelle qu\u2019il à amorcée avec ses\u2019 collègues, tout cela fut vite oublié.Sous des préoccupations administratives écrasantes il est apparu arrogant, distant et rempli de lui- même.I! a donné l'impression N d\u2019être autocratique, impression qu'aucun de ses collègues n'a cherché à dissiper.Sa mémoire visuelle lui a joué un vilain tour.En assimilant trop facilement les mémoires techniques et spécialisés de ses experts, il! a oublié de vulgariser pour le peuple puis de le consulter tant il était préocéik pé à aller de l\u2019avant.Très précis dans ses propos et ses explicgr tipns, il s'est imaginé qu \u2018ui fois ces choses dites, tout {6 monde avait compris.M.Lesage Premier ministre, c'était Re: Lévesque, Paul Gérin-Laic Pierre Laporte, Eric Kkierané, Bernard Pinard.Durant les der: nières :années (deux \u2018dernièrés) it l'a oublié: RE M.Daniel Johnson, hom: C\u2019est le gentilhomme dans la force du terme.Le diplomate qui.évite de blesser.Le fin causeur.qui sait se faire.apprécier sans accaparer la & dette.C'est I'humoriste par \u20ac cellence.C'est le chef qui sait être très hunain, charmant et digne.Si parfois il apparaît complexe c'est probablemerit parce qu'il est très simple Eh réalité; M.Jean Lesage, l'homme: cd un tendre sous une carap de dur.C'est un timide sous# couvert dd l'agressivité.Autant il peut étre exécrable pour quèl- qu\u2019 un qui lui a semblé injust à, son endroit, autant il peiit être charmant lorsqu\u2019il ne \u201cse sent pas provoqué.|| blesse %- volotontairement et lorsquiÿ1 s\u2019en rend compte, court s'excil- ser.C'est l'homme de devoir doté d'une force physique pel commune.Toujours occupé &t préoccupé ça le rend quelquefois distant.C\u2019est un être \u20ac = ceptionne lorsqu\u2019on parvient:-à découvrir l\u2019'humanisme qui 13- nime derrière la barrière artificielle de froideur que projette sa forte personnalité et sa force de caractère indiscutable; © i (Le Soleil, Québec, 2.3.67)} 7 Cm mam ST CERN L'opinion des autres canadien par Laurent LAPLANTE nale dans la recherche de son épanouissement et, d'autre part, dans les inquiétudes que suscitent dans ies autres régions du Canada leurs revendications\u201d.On constatera aisément qu'un tel compte rendu fournit d'abondantes munitions à ceux qui refusent de mettre sur un pied d'égalité toutes les provinces canadiennes: d'une part, le bloc canadien-français mérite le titre de nation; d'autre part, le Canada \u201cversion anglaise\u201d se divise en simples régions! Les évêques vont ensuite ex- trémement loin dans l'exposé des droits de cette nation cana- dienne-française: \u201cIl est impossible de contester son droit à l'existence, à l'épanouissement dans tous les ordres de réalités, à des institutions civiles et politiques adaptées à son génie et à ses besoins propres, à cette autonomie sans laquelle son existence, sa prospérité,.son essor économique et culturel ne seraient pas bien assurés\u201d.Le nationalisme canadien-français, dans tous ce qu\u2019il a de sainement ambitieux, trouve ici de quoi s'employer.De même, tous ceux qui professent la nécessité.d'une nouvelle constitution, qui santent la suprême urgencegqdu \u201cmaîtres chez nous\u201d, qui entendent doter le Québec de tous les outils nécessaires à sa maturation, tous ceux-là verront un encouragement dans la prise de position des évêques.Ce plaidoyer en faveur d'un vigoureux nationalisme cana- dien-français se tempère de recommandations précises: le Canada français doit poursuivre son épanouissement légitirne \u201cdans le respect du vien général plus grand\u201d et \"dans le res- ae sre RTE 11 .\u2014 >\" In Pacem in Terris = x La & cé A % nd in FE pect des droits inviolables des autres\u201d.La fierté québécoise doit également \u201crenoncer d'urie façon absolue à la violence, même à la violence limitée &f calculée, même à la violencé tactique\u201d.Ceci revient à dire que les revendications légitimes des Canadiens francais peuvent atteindre leurs buts par la voiè de pressions adultes, par le choix d'hommes politiques soti- dement enracinés dans.leur fierté, par l'engagement potiti- que éclairé des citoyens.\u2019 Notons que les évéques n'hé sitent pas a souhaiter qué le Canada anglais accorde un traitement différent a ses minorités d'expression française: \u201cOn peut à bon droit juger intolérable le régime politique qui, dans des situations analogues, n'assure nas le même traitement aux minorités de langue française qu'à celles de langue anglaise\u201d.Un tel jugement s'inscrit dans un voeu général de respect des différences.En somme, même en entrant carrément sur le terrain du concret, les évêques n\u2019en respectent pas moins les limites qu\u2019ils s'étaient eux-mémes fixées.fs jettent un coup.d'oeil réaliste sur notre réalité canadienne, mais ils laissent les citoyens prendre leurs responsabilités.Un certain nombre de oersonna- lifés avaient invité les évêques à se prononcsr \u201cpour ou contre la confédération\u201d, Fort heureusement, les évêques ne sont pas tombés dans le panneau: ils se conduisent en chefs religieux soucieux de 'aisser les citoyens décider eux-mémes des options politiques.C'est là une attitude dont on retrouve diverses manifestations rnajeures depuis quelques mois.(\\.'Action, Audbee, 11.1V.87) aise Ale ta mie AA nie a mais ae p+ EE he 1 * de la douleur, une rétraction notoire VOUS AVEZ 21 ANS?A votre 2le anniversaire, l'assurance-hos- M pitalisation de vos pa- M rents ne vous protège plus.Vous devez vous inscrire comme membre individuel dans 30 jours.Procurez-vous une formule d'inscrip- fF tion d'une banque, #3 d'un hépital ou de la 4 Commission.oe ra A Pour conserver votre assurance, suivez les directives inscrites sur la formule 104, \u201cCertificat de paiement\u201d que votre employeur actuel doit vous remettre à votre départ.NOUVELLEMENT MARIES ?Le taux \u201cfamilial\u201d d'as- surance-hospitalisation doit maintenant être payé pour protéger les nouveaux maris.Aver- tissez votre \u201cgroupement\u201d sans délai ou bien, si vous payez tous les deux des taux directs, avertissez la Commission.Votre régime D'ASSURANCE- | HOSPITALISATION A DE L'ONTARIO La Commission des > services hospitaliers de l'Ontario ; = Toronto 7e, (Ontario).| Plus de deux millions de tulipes.tout au long des 37 milles que forment les promenades et des avenues de la ville d'Ottawa, attireront les amateurs de fleurs au cours du Festival canadien des tulipes.cette année.L'attraction principalé sera 2 hdd) Le parti du Crédit social présentera des candidats à l\u2019élection d\u2019Ontario qui, croit-on, aura lieu cette année, mais il concentre son travail d'organisation en prévision de l'élection qui aura lieu en 1971.Le leader du parti ontarien, M.Harvey G.Lainson, a décia- Le Festival - |Dés créditistes sans aucun doute la \u2018Tulipe du Centenaire\u201d qui a été semée et plantée en Hollande et qui a été offerte au Canada à l\u2019occasion de son 100e iversaire.es experts hollandais ont oeuvré pendant dix ans \u2018en vue dt-déveiopper cette \u2019nou- ré lundi soir que la province sera partagée en 12 districts et que le parti présentera des candidats dans chacun de ces districts.Il a cependant refusé de prédire combien de candidats son parti présentera.M.Lainson, agent d'assurances de Bramalea, en banaux é Objectif de $3,700 HAWKESBURY \u2014 La campagne-éclair annuelle de canadienne du cancer aura lieu à Hawkesbury, jeudi, le 20 avril.Des solliciteurs bénévoles de la société visiteront tous les foyers de la ville recueillant les aumônes que les gens voudront bien donner.Par ailleurs, la campagne de la Société du cancer se poursuit dans le comté de Prescott depuis le début du mois d'avril.Les sollicitations dans les foyers se feront dans les villages de Vankleek \"Hill.St- Eugene.Chute-à - Blondeau, L'Orignal.Alfred et Plantagenet.M.Ray Dunn, de Vankleek Hill, est président de la société pour le comté de Pres- colt.L'organisation de la campagne a été confiée à E Mlle Marie-Thérèse Racine, d'Alfred.M.ERNEST BRISSON, marchand de la région d\u2019Embrun, a annoncé à son tour son désir d\u2019être choisi comme candidat du parti conservateur pour le comté de Russeil-Pres- cott, lors du congrès conservateur, le 20 avril courant.M.Brisson est âgé de 52 ans, marié et père de 11 enfants.Le nouveau candidat compte déjà plusieurs années d\u2019expérience politique dans le comté, \u201c ayant rempli le poste de préfet du comté de Cambridge en 1954.Il devait de plus se voir confier la présidence des .comtés unis, deux ans plus ! tard, soit en 1956.M.Brisson a aussi oeuvré pendant plu- | sieurs années au sein de la | Commission scolaire des éco- | les élémentaires, occupant le | poste de secrétaire de cet or- ! ganisme pendant cing ans.En : plus de son commerce, M.Brisson est propriétaire d'une ; ferme laitière.Formation d'un cercle Lacordaire, à Oshawa OSHAWA (DNC) \u2014 Un cercle Lacordaire est présentement en voie de formation à Oshawa.M.Marcel Chartrand, de Welland, président diocésain, et M.Gérard Ouellette, président du cercle de la paroisse Sacré-Coeur de Toronto, sont venus à Oshawa dans le but de jeter les bases du nouveau cercle.Plusieurs adhérents ont été initiés au nouveau cercle et des élections seront lenues dans quelques jours afin d\u2019élire un conseil exécutif.Nouvelle substance exclusive rétracte les | 1émorroides apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la tétraction des hémorroides \u20ac Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroides, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L'une après l'autre, les histoires de vas d'hérrorroïdes ont rapporte \u201cune améhoratiôn évidente.\u201d On a pu observer un soulagement rapide des hémorroldes.Css histoires de cas avaient été choisies en fonction de leur diversité., Même dans des cas anciens, on a observé un bienfaisant soulagement.Mieux encore, ce soulagement s'est maintenu durant plusieurs mois.Cette nouvelle substance dont t la cicatrisation des tissus.les résultats sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offeric soit en onguent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation: H.En plus d'aider les hémorroides à se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend ¥eh- mination moins douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d'infection, l\u2019une des principales causes d'hémorroïdes.Demandez à votre pharmracæea la Préparation H sous foime de suppositoires ou d'onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction ou remboursement.la section locale de la Société | i L'organisnie s'est fixé un objectif de $3,700; en 1966, la campagne avait rapporté $3,300.velle lignée de tulipes.L'une des bulbes a été remise au Premier ministra Pearson et elle croit actuellement dans les jardins de la résidence du Premier ministre.La ville d'Ottawa a également reçu un certain nombre de ces bulbes du Cente- © rm Tm lect lieue de Toronto, était de passage dans la capitale où il a porté la parole à une réunion tenue a huis clos des suppor- teurs du parti dans la vallée de l'Outaouais.Il a déclaré lors d'une entrevue que le parti était en train de se réorganiser à la fois aux points de vue des régions et des comtés, dans le but de présenter des candidats à l'élection provinciale qui suivra celle de cette année.II est possible que le parti adopte un nouveau nom afin ; d'attirer de nouveau partisans.Les membtes du parti seront taire, et bientôt les visiteurs à l'hôtel de ville pourront admirer les tulipes.L'an dernier, 15.000 bul bes assorties, don de la reine Juliana de Hollande, ont été plantées le long de la promenade Colonel By.La Com- mision de la capitale natio- de l\u2019Ontario appelés à se prononcer prochainement sur cette question.11 a affirmé qu'un changement de nom était à souhaiter étant donné que beaucoup de gens croyaient que le Crédit social était un parti à tendance - socialiste.Relativement « une suggestion de M.Dalton Camp que le Crédit social devrait se joindre au parti progressiste - conservateur, M.Lainson a déclare qu'un \u201cparti qui n'introduit pas de reformes économiques dans sun programme ne peut espérer attirer les membres du Crédit social\u201d.nale.l'an dernier.a achete et planté 840,000 bulbes qui ont été s'ajoute aux milliers déjà en terre Les visiteurs pourront admirer pasemoins de 200 variétés de tulipes cette année.Dans la plupart des parterres \u2018et plates-bandes de ia capitale.les bourgeons sdut sor- -tis de terre et on s'attend a une belle floraison pour l'ou- verfure du festival, le 13 mai prochain.L'ouverture officielle aura lieu le 17 mai et sera marquée par une grande parade de chars allégoriques.un dé- LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 18 AVRIL 1967 des tulipes du Centenaire, le 17 \u20141 Ÿ mai île d'Indiens en costumes Le Conseil touristique de d'apparat.Diverses fanfares lu capitale.qui organise ce et plusieurs corps de Jnijo- 18e festival annuel.est en vettes seront aussi de la para- train de préparer um pro de.sfamme varié d'événements + \u2014\u2014 CHIROPRATICIEN Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445, rue Cumberland OTTAWA tangle Besserer! 232-5272 Ce printemps, démarrez en beauté.Le printemps, c'est la saison du renouveau.Et la Volks se 1e- nouvelle sans cesse même si elle ne change pos.{C'est toujours la même petite voiture économique.Elle vous donne toujours 32 milles au gallon d'essence ordinaire.Le printemps, c'est l'appel des grands chemins.Mois condu - sez prudemment.lAutrement, ça pourrait devenir l'appel d'une sirène de police.Parce que la vitesse de croisière de la Volks est de 78 milles à l'heure Le printemps, c'est la saison de l'évasion.La Voiks vous er r.6- nera pique-niquer dans les coins.les plus retirés.{Elle a lo trac- Hull BOB LALANDE MOTORS LTD, 599, boul, St-Joseph, Tél.771-4366 wa WESTWAY MOTORS LTD, 1450, churmnin Merivale près G.E.M,, Tél, 224-1248 Ottawa MORTON MOTORS OF OTTAWA LTD., ° 740, rue Bank, Tél.233:5673°.\u2019 o Chénévilie FOLAND HOTTE GARAGE Tél, 428-4251 VIVE LA DIFFERENCE! Le sud de ia Floride: ottre -une difference capitdie.C'est une paisible vasis de verdure et d'étendue.au sein de la ravissante côte doree de Miam: Beach.Des appartements d'une et deux chambres a coucher, entièrement meubles.avec cuisine.entlee privee, tous {es services d'hôtel.une superbe pliage de sable privée à la porte, pour seu- iement 15 couples particuliers (et leurs familles).Les mots seuis, toutefois.ne parviennent pas a bien décrire le charme distinctif que notre brochure a su capter.Nous permettez-vous \u2018æ vous en taire parvenir une copie?Sur la mer \u2014 89e rue Surfside \u2014 Miami Beach \u2014 Floride *Une Volkswagen Custom coûte $1798.(Pris de déco\u201d s gsété na- um: FOR.Port d'entrée, tion nécessaire pour triompher de la boue et du sable.Et sa suspension à barres de torsion aplanit les plus rnauvais chemins ) Le printemps, c'est hélos aussi la saison des impôts et des dépenses occasionnées par les nouveaux vétemenis.[Heureu- serent qu'on peut toujours se procurer une Volks à partir de $1798*) le printen:ps, c est tout cela.kr plus encore.Vous en jouirez davantage au voloni d'une Volkswagen.Mai, cere: bientot nous voir.Paice que ie pr - teri.ps ne dure que jusqu ou 2! juin.: Ottawa °° SHANE DISTRIBUTORS LIMITED * 1300, rue Michael, Tél.745.6586 Rotéland HOULE GARAGE 168, rus Laurier, Tel.762-4656 A ii EIR : À Ered = entraînent y .FIERTE LA PAGE eco mum en 3 MOCO - Le choix d'une carriére - La physiothérapiste au service des handicapés En physiothérapie, le travail a pour objet, la prévention et le traitement des détériorations fonctionnelles ainsi que le rétablissement maximum de ces mêmes fonctions chez les malades et les handicapés.La physiothérapie a également recours à l'usage de multiples agents physiques dont l'eau, la chaleur, fa lumière, Pélectricité et le massage pour susciter certains mouvements musculaires.La physiothérapie a pour but la réhabilitation dans toutes ses modalités.M La thérapie d'occupation = poursuit les mémes objectifs mais elle compléte les traitements que le malade vient de recevoir en physiothérapie.Ainsi, pour recouvrir une certaine habileté dans l'usage de ses membres, le malade passera au département de la thérapie d\u2019oceu- pation et, sous la surveillance de la thérapeute, il fera du tissage, de la céramique, de la menuiserie, du travail sur cuir, ete.Dans certains cas, il faut que les malades leurs membres handicapés à tous ces gestes routiniers et quotidiens.La thérapie d'occupation se pratique tout autant chez les J malades physiques que chez M les malades mentaux.; L'intérêt croissant du public et de la profession médicale en face de la physiothérapie et de la thérapie d'occupation, de l\u2019orthophonie et de l\u2019audiologie contribue à les répandre dans tous les domaines de la santé: médecine, chirurgie, dermatologie, psychiatrie, pédiatrie, chirurgie plastique, maladies congénitales, etc.Leur champ d'activités s\u2019étend aux hôpi- généraux, psychiatriques, privés et de convalescence ainsi qu\u2019aux institutions du ministère des Anciens combattants, aux commissions des accidents de travail, aux dispensaires et aux agences de la santé et du bien-être social.taux Qualités requises .La candidate doit posséder une connaissances suffisante de la langue française et de la langue anglaise.Une constitution robuste, de la patience, de l\u2019initiative, un talent marqué pour les sciences, un goût prononcé pour les expériences de laboratoire et une sympathie naturelle pour les humains sont des qualités indispensables.Avantages et désavantages Disons tout de suite que c\u2019est une carrière humaine très féminine.A l\u2019occasion, vous ferez du travail d\u2019équipe avec des médecins et des travailleurs sociaux.Si vos traitements sont efficaces auprès des patients, quel bonheur de les voir de nouveau valides.En général, les heures de travail sont régulières, avec de 3 à 4 semaines de vacances par année.Pour celles qui aiment voyager tout en travaillant, ce diplôme est reconnu par un bon nombre de pays.Quant aux désavantages, puisqu'il y en a dans toutes les professions, mentionnons que c\u2019est un travail physique épuisant qui exige beaucoup d'énergie et de patience.Puis le patient ne veut pas toujours se plier aux exercises; alors, il faut de Yopti- misme en abondance.Cela demande aussi une certaine docilité puisque vous aurez toujours à travailler sous les ordres d\u2019un médecin, donc pas question de mener votre barque toute seule.La profession est nouvelle donc pas encore reconnue dans tous ses standards.Ecole de formation Ayant obtenu son diplôme d'immatriculation senior, la candidate à cette carrière doit s'inscrire à la faculté de physiothérapie et de thérapie d\u2019occupation.Le seul endroit où le cours se donne en français est l\u2019Université de Montréal.\u2019 Après ses trois ans d\u2019université, la diplômée peut se diriger soit en physiothérapie d'\u2019occupations, puisque ces études la préparent également à l'une ou l'autre de ces spécialités.Après deux ans d'expérience, les physiothérapeutes peuvent suivre un cours de \u201cteacher degree\u201d à l\u2019Université McGill ou a Toronto.Le cours est de deux ans.Et il y a toujours moyen d'aller se spécialiser en neurologie, en polio, en paralysie cérébrale, etc, pendant une période de 2 à 3 mois dans les universités anglaises et américaines.Au même titre que la profession d\u2019infirmière, la profession de physiothérapiste est toute désignée pour celles qui veulent venir en aide à leur prochain dans un travail essentiellement féminin.(Vie étudiante, Carrières \u201959) Bonnes Fêtes - Labelie, Jean-Guy, 13 ans, Blez.V.LE 18 AVRIL 1967 Poirier, Diane, 12 ans, Eastview Picard, Louis, 10 ans, Toronto Dicaire, Rose-M., 12 ans, Curran Gagnon, Marc, 10 ans, Hearst Robillard, Ronald, 13 ans, Blez, V.Wierzbicki, Sharon, 12,ans, Blez.V.Laurin, Nicole, 6 ans, Hull Bélanger, Lise, 15 ans, Ottawa Pagé, François, 11 ans, Thurso Girouard, Daniel, 14 ans, Hull Groulx, Jean-M., 14 ans, Ottawa Lachapelie, Joanne, 7 ans, Eariton Bérubé, Georges, 13 ans, Hanmer Clairoux, Sylvie, 14 ans, Hull Neveu, Claude, 11 ans, Thurse LE 19 AVRIL 1967 Trudeau, Louise-H, 15 ans, Ste-Ma.Loyer, Samuel, 15 ans, Huil Décarie, Louise, 13 ans, Ottawa Sénécal, Antoine, 13 ans, Hull Lavergne, M.-Reine, 11 ans, Ripon Peltier, Richard, 14 ans, Pain-C.Favreau, Carole, 5 ans, Masham Allaire, Jean.Guy, 11 ans, Cartier Caron, Annette, 12 ans, Pain-C.Boileau, Lise, 14 ans, Embrun Auger, Félicité, 13 ans, Eariton Rondeau, Pauline, 9 ans, Verner Boileau, Nicole, 13 ans, Eariton Dénommé, Diane, 15 ans, Verner Robitaille, Joanne, 4 ans, Hull Chabot, Aline, 15 ans, Rockland Boivin, Daniel, 7 ans, Hull Goulet, Jacques, 7 ans, Hanmer Ranger, Daniel, 8 ans, Hanmer Bérubé, Robert, 11 ans, Hanmer Charron, Lise, 6 ans, E-Aldfield Charron, Carole, 6 ans, E-Aldfield Gauvreau, Carole, 5 ans, Masham Hotte, Josée, 5 ans, Pte-Gat, Périard, Serge, 6 ans, Thurso Conpvight 1047 LOS ANGELIS Tins tis allaient vers le nord: Les valeurs ont essayons de pris tous mes M chevaux.Des chevaux! Mais sont-ce les niens?oêles en Le fantôme C\u2019est le joli fantôme Qui demande l'aumone, Ou qui chante gaiement, Ou qui dit : \u201cMerci\u201d poliment.C\u2019est le jeune fantôme Qui s\u2019assoit sur le trône Du roi et dit sévèrement : \u201cJe ne suis pas content\u201d.C'est ie triste fantôme Et qui tristement se dit : Qui rêve d\u2019être sur un trône \u201cQue puis-je faire, si petit ?\u201d C\u2019est le joyeux fantôme Qui gagnera son trône Car il le méritera Comme il vous le dira.herbe Louise Lamarche, 10 ans 6ième année Ecole Immaculée-Conception - \u2018 Cornwall, Ontario.ee 4 CONCOURS \u201ci Expo 67 POUR CHAQUE NOUVEL ABONNE, PAR POSTE ou PAR PORTEUR, SUR UN ENGAGEMENT DE TROIS MOIS, L'ABONNE ACTUEL et LE NOUVEL ABONNE RECEVRONT CHACUN UN PASSEPORT D'UNE JOURNEE POUR EXPO 67.LE NOUVEL ABONNE, PAR LE FAIT MEME, DEVIENT ELIGIBLE POUR PARTICIPER AU CONCOURS, IEA Me: UE Hl Adresse compiète Téléphone UTILISEZ CE COUPON Mon nouvel abonné À servir immédiatement [J] ou a compter du (date) .1967.acte re 00 dau 0 GO aaa us Ce nouvel abonné a été obtenu par VOUS N'AVEZ PAS D'ARGENT A PERCEVOIR \u2014 NOUS NOUS EN OCCUPONS.ADRESSEZ TOUTES VOS COMMUNICATIONS COMME SUIT: Le journal LE DROIT Service du Tirage, 375, rue Rideau, OTTAWA 2, Ontario.win > RL 3 D ic fl o = As-tu pris ton bain?As-tu peigné tes cheveux et nettoyé tes ongles?rte Je suis prête pour la soirée masquée chez Peg Je viens de penser que j'ai oublié une chose = ERNIE= » BUSHMILLER, On stoppe le camion avec une grenade.Euh.je l'ai atteint.mais il a une veste a i'épreuve des balles.gaz, des gre- hades.ils jlsont organisés » -|jcomme une Par LEE FALK Ta.lag.U.£.Fes.O.\u2014AU rights reserved ©1047 by United Pagiure Syndicate, Ine.| Tue 2 Non, j'étais 3 = chez Wendy; vs : Bonjour.tu a mon retour, ee n'as pas vu il était trop Yvette, hier / tard pour té- soir?léphoner.us PE WG \u201d A LARRY BRANNON a be = Comment £5 BN m \u2018a - le sais-tu?ti A a en Spores\u201d A - ti Pas nant la D pit .: d'Yvette?t'atteindre .- - _ et semblait furieuse quand elle m'a parlé.4 Elle est un peu | fachée.mais la croit une vieille DES SIGNAUX DE DÉTRESSE ?LA = » = eV Est-ce au'oN NN De PEUT ENCORE AUS- MENTER LA CAPAC RTE DU MOTEUR?4 VOUS INTERESSERA.SEULE- Jf RACONTE QUE NOUS SAURONS SI MENT, DONNANT DOUNANT, AAL'INFORMATION EST DE QUELQUE HEIN! COMBIEN ME DOMNEREZVOUS?VALEUR POUR NOLS À 7 EY 7 = ge 7 a mr ; t, Le 2 pA 7, \u201d PILOTE TEMPETE JE Ss WE CHOSE QUI TL N'Y A QUE QUAND VOUS L'AUREZ WI EW BIEN, ÉCOUTEZ.CETTE NUIT, JE SUS REVENU ASSEZ TARD À DE LA PÊCLE.TTI 2.5 2 TOUT PRÈS DE LA CÔTE, J'AI DÉCOUVERT DA:S L'EAU UNE ÉTRANGE LUEUR Q VEUR DU FORD.B PA, CECI POURRAIT EN EFFET ÊTRE UNE EUBLAITAR NDICATION.VOUS.DE- VOUS FAIRE LE ENQUÊTE.JE 7 \\] / ; N Del ae RET TO AE 3 ) ) y .aa A PI \u201d LO Is PR Pa A LE DROIT, OTT : 0 AWA, MARDI, 18 AVRIL 1967 \u2014 9 e ww 0 0 endue a prix populaire | partout au Ganada AU B AL CBRE < bres du DES CHEVAL .conseil Lauri IERS \u2014 : .valiers aurier Les memo bal du de Colomb d\u2019Ot (no 5865), des hm du début d aa Gladst Centenaire à ee ont tenu I e- part.La ho la Confédérati HE personnes, le samedi 15 local, à 1177, ave.droite: M.neo nous fait voir, de.ont pris es, portant des > avril.Plus de 200 conseil, et M enr grail voir, de gauche à es de l\u2019épo oy, gra ouise Bo Secrétaire d que nd chevalier udreau; M.E u chevalicy, et Mme A! .Edouard - manda Ro Ye Le (Ph oto Champlain Marcil) our Montréal Gix trains P GATINEAU 3 tous les jours $3 fle dimanche.tait le trajet en 15 mini les VOY3 Repas gratuits pour dans les voitures-salons: geurs BYTOWNER: train quotidien- ; Fait le trajet en min.its pour les voyageurs Repas gratu dans le voitures-salons- LE SUPERCONTINENTAL! train quotidien- .purée du trajet: 2h 10 min.LAURIER : tous les jours sa le dimanche: purée du trajet: 10 min.Repas gratuit our tes VOY dans les VO! ageurs train quotidien 2h 10 mi Fait le trajet en Tous le orval pouf Ÿ laisser descen ageurs- itures coach et voitures-salonf climatisées, otre comm dité et votre confort.Exemples de tarif Rouge: 42.95 a voiture coach: 96.95 pillet simple d Billet simple de voiture-58 ones ns nn LA PREMIE LON SEULE CI EUR DE DE LUXE A DELIC meant E MENTHE, AU CANADA Gens ra snran dnt ~~ .2 S yu ! I i ill a: V1GE f LU utc Us 6 ire \u20ac gare et 9 cantra vi a À C= L'élégance même dans un jardin d'élégance: Mme Michener, châtelaine \u2018de Rideau Hall par Darquise TIMMERMAN Une femme élégante, femme du monde qui sait allier sociabilité et discrétinn, femme de son siècle qui sait demeurer extrémement féminine, affichant son goût des arts et des lettres, un regard attentif qui scrute plus qu\u2019il ne livre, C'est un rapide portrait de la première dame du Canada, Madame Roland Mi- chener, telle qu\u2019elle apparaissait hier à la cérémonie d\u2019installation de son mari dans ses fonctions de gauverneur général du Canada.Comme la beauté ou la poésie sont des dons, Madame Michener a reçu la grâce et la dignité.\u201cII en est qui, pour un coup d\u2019essai veulent un coup de mai- tre\u201d disait Don Rodrigue.Madame Michener a prouvé son coup de maitre comme hotes- se alors que son mari était président de la Chambre des communes.On sait que la distinction et le protesale seront à l\u2019honneur à la résidence du gouverneur général.C\u2019est aussi avec distinction et une dignité émouvante qu\u2019elle accompagnait hier son mari.Visiblement émue, elle souriait peu, excepté lorsque son regard rencontrait celui d'une vieille connaissance.Alors, son visage s'illuminait d\u2019une sincère et affable gaié- té.D\u2019un geste discret de la main, elle faisait signe, mais l'oeil pétillait.Pourtant, la charge qu\u2019elle vient d\u2019accep- ier n'est pas pour faire sourire.Mais, elle a déja fait ses preuves.Reconnue pour son élégance, Madame Michener portait pour la circonstance, un deux- pièces en lourde soie de teinte aubergine avec délicat motif à peine perceptible.La tunique s\u2019arrêtant aux hanches, fermait à double boutonnage, laissant une simple encolure, PROCUREZ-VOUS CES FAMEUSES PEINTURES.AINSI QUE TOUTE LA GAMME DES PEINTURES C.I.L.CHEZ PILON ve 5, boul.Montclair, Hull 771-5841 \u201cUn marchand PAL\u201d carrée en avant.à eol \u201csim ple, piqué d\u2019une broche en or .sertie- de perles.Un rang de perles meublait le cou: de longs pendants d'oreilles assortis complétaient ses bijoux.La jupe longue et étroite s\u2019évasant un peu vers le bas était munie d\u2019un plis creux à l\u2019arrière facilitant la marche: malgré tout, elle eut un peu de difficulté à monter dans le landau.Elle était coiffée d'une simple voilette surmontée d\u2019un noeud noir.L\u2019étole de vison qui drapait ses épaules n\u2019était certes pas suffisamment chaude contre le vent glacial qui soufflait à l'extérieur du parlement pendant la revue de la garde el le salut.On sentait qu\u2019elle avait froid, comme d\u2019ailleurs l\u2019épouse du Premier ministre, Mme Lester B.Pearson, et l'épouse du leader du gouverre- ment au Sénat, Mme J.J.Cen- nolly, à ses côtés, Mme Pearson avait choisi un ensemble à manteau marine avec doublure et robe en soie blanche imprimée de fleurs marine, chapeau à large bord relevé en pailie marine, souliers el sac de meme ton, Mme Connolly portait un deux-pièces en moiré marine avec chapeau de paille blanche, souliers et sac marine.Si dès l'extérieur, les uniformes rouges et les casques de peau d\u2019ours de la Garde, DETAILLANT DE PEINTURES CELL, Magasin général A.R.LAVIGNE Ste-Rose-de-Lima, Qué.663-5533 offraient déjà un Sjolk coup d'oeil avec la Gendarmerie en tuniques rouges syr ses sir perbes chevaux noirs, à l\u2019intérieur les uniformes des aides de camp mélaient également leurs riches couleurs.Les sénateurs et diplomates, comme le gouverneur général portaient la jaquette et le pantalon rayé; les députés et ministres un simple complet foncé; Mlle Judy La- Marsh, également en noir.Or, les épouses, même en tenues d'après-midi, confirmaient l\u2019élégance aux cérémonies officielles.C'était le temps de mettre en valeur les mignons chapeaux printaniers, de toutes formes, de toutes dimensions et de toutes couleurs.La paille, les pétales de fleurs, le tulle aux tons gais et vivants s\u2019y mariaient agréablement.La lourde soie, le satin mat, le fin lainage, le crêpe et le jersey formaient les tissus des robes ou ensembles.Mme A.H.J.Lovink, épouse du doyen du corps diplomatique, l\u2019anbassadeur des Pays- Bas, portait un ensemble vert mousse avec chapeau à trés large bord renversé à l'arrié- re, en soie imprimée brun sur blanc.Mme Paul aiartin et Mme Jean-Luc Pépin étaient vêtues de rose très pâle; Mme Arthur Laing en rose flamboyant; Mme Jack Pickers- gill en rouge avec accessoires marine; Mme Maurice Sauvé, tout en blanc.Mme John Diefenbaker portait une robe vert lime et un chapeau fleuri au méme ton.Chez les épouses des ambassadeurs, les tons variaient à l\u2019\u2018infini dans des tissus d\u2019une remarquable richesse: Mme Cons- tantino Ramos en tulle orange; Mme Guy Daufresne de la Chevalerie, en ton mais, Mme W.W.Butterworth, en vert tendre; Mme Alif Geba- ra, en brun et beige, pour n\u2019en nommer que quelques- unes, Harmonie parfaite CILTONE-Semi-Lustre est l'émail peu brillant idéal qui donne un fini tres lavable et très durable.CILTONE Satin Latex est la peinture mate si facile à appliquer sur les murs et le plafond du salon, de la salle à manger, ou des chambres à coucher.CILTONE Semi-Lustre est parfait pour les boiseries et garnitures.Les deux peintures s'harmonisent parfaitement dans plus de 1,000 couleurs.Allez à la découverte de brillants jaunes chatoyants .de tendres verts printaniers .de chauds rouges romanesques .de frais bleus ozurins.Votre marchand de peintures C-I-L vous offre tout un monde de couleurs .vous y trouverez certainement toutes les nuances de votre monde.PEINTURES GP ne coûtent pus plus quo les peintures ordinaires.Canada.LES DEUX PREMIERES DAMES DU CANADA : Mme Lester B.Pearson.épouse du Premier ministre du pays, et Madame Roland Michener.épouse du gouverneur général du Aujourd'hui Le mardi 18 avril ON FETE aujourd\u2019hui ies Diane, Diane était la fille de Jupiter, déesse de la Chasse.Pendant la Renaissance, ce prénom vient d'Italie en France.Les Diane sont généralement belles et gracieuses.Sincères, aimant les arts, elles sont cependant très autoritaires, Personnalités avant porté ou portant ce nom: Diane de Poitiers, favorite du roi Henri son esprit à la cour de Louis XVI.cirices Diana Cliento et Diana Baker.Duchesse de Würtemberg.Les La comtesse Diane de Polignac célèbre par La princesse Diane de France, ANNIVERSAIRES: Pose de la première pierre de la basitique Saint- Pierre par Jules 1! (1506).Institution en France de la Légion d'honneur (1802).Tremblement de terre de San Francisco (1906).Signature à Paris du Plan Schuman pour les Six, traité instituant la C.E.C.A.(1951).Conférence afro-asiatique de Bandoeng (1955).Mort d'Einstein (1955).La reine-mère Frederika de Grèce a 50 ans.Le romancier Albert Simonin a 62 ans.Jean Richard a 46 ans.EVENEMENTS DU JOUR: PARIS \u2014 Présentation par les Ballets Modernes d'\u201c\u2018Antigone\u201d sur une musique de Jasua et du \u201cJeu de l'amour et du hasard\u201d sur des airs de boîte à musique du XVIIIe siècle.MARSEILLE \u2014 Voyage inaugural sur la ligne de Tunis du nouveau paquebot-car-ferry \u2018Avenir\u2019.SEVILLE\u2014Feria.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour se soucieront d'améliorer leur sort et leur enthousiasme sera communicatif.Des rendez-vous importants porteront leurs fruits.Carnet mondain Association des parents et maîtres La réunion des membres de l\u2019Assôciation des parents el maîtres de l\u2019école St-Paul d\u2019Aylmer aura lieu à 8 heures, mercredi soir, le 19 avril, à l\u2019école.T1 y aura présentation d\u2019une série de diapositives sur EXPO 67.X X X Filles d\u2019Esabelle Les Filles d'Isabelle du cercle Mater 550 d'Ottawa ont offert aux pensionnaires du foyer St.Patrick, un concert sous la direction de Mme W.H.Greenway.Mme W.J.Pilot était au piano d\u2019accompagnement; M.C.C.Sheck, soliste: Mlles Kim Stevenson et Mary Beattie ont présenté quelques danses écossaises; Mme Vincent Kelly, quelques numéros à l'accordéon; Mme George Osborne, jouait le tambour; Mme W.H.Green- way et Mlle Mary Jane Kelly ont offert un duo; Mme Gerald Swain, un numéro de danse à claquettes.Les Filles d'Isabelle ont ensuite distribué des bonbons aux personnes âgées.x X X Epouses des sénateurs et députés libéraux Les membres de l\u2019Association des épouses des sénateurs et députés libéraux, sous la présidence de Mme Walter Foy, tiendront leur déjeuner annuel du printemps, à midi et trente, le mercredi 19 avril, au salon 256 de l\u2019édifice du Parlement.Mlle Judy LaMarsh sera la conférencière.x x x Infirmières licenciées de l\u2019Ontario Les membres du chapitre d'Ottawa de l'Association des infirmières licenciées de l\u2019Ontario se réuniront à 8 heures, le soir du jeudi 20 avril.Les membres du secteur Ottawa-Est tiendront leur réunion en la salle de la thérapie occupationnelle de l'hôpital! Perley; ceux du secteur Ottawa-Ouest, à la salle à manger de l\u2019Hôpital municipal.On discutera des droits et privilèges des délégués ayant le droit de voter au congrès provincial annuel.x x x Musée royal de l'Ontario La princesse Alexandra présidera la cérémonie d'ouverture de l'Exposition du Cer- tenaire \u201cModesty to Mod\u201d illustrant les modes canadiennes de 1780 à 1967.au Mu- séc royal de l'Ontario, à Toronto, le mardi 16 mai, à 4 heures de l'après-midi.Tous les articles en montre ont été portés au Canada au cours des 187 dernières années.x x .x Galcrie nationale du Canada M.° Pierre, Théberge, conservateur adjoint de l\u2019art canadien à la Galerie nationale donnera une causerie sur l'Exposition: Le Canada a Paris, 1967.M.Théberge discutera des sculptures d\u2019Henry Saxe et des gravures de Pierre Hébert.La causerie commencera au premier étage à 8 heures, le mardi 18 avril, Elle sera répétée le lendemain à une heure de l'après- midi.x x x .Femmes d\u2019affaires Le thé-offrande annuel des membres de l\u2019Association des femmes d\u2019affaires professionnelles et commerciales aura lieu, sous le thème du Centenaire, de 2h.30 à 5h.30, le samedi 22 avril, à Trafalgar House, 110, rue Argyle.Mlle Bessie Rattray sera l\u2019hôtesse.5 x x Quota Le diner annuel des membres du Quota d'Ottawa aura lieu à 6h.30, le lundi 24 avril, à la salle Richelieu du Château Laurier.x x x Société d'étude et de conférences La dernière réunion des membres du cercle Laberge, de la Société d'étude et con- {érences a eu lieu chez Mme Martial Marois.La conféren- ciere, Mme Edith Gagné, a parlé de l\u2019histoire de la ville d\u2019Aylmer.a SE C honore es écrivains el Ls artistes de a Quand le génie créateur s\u2019entoure d'un art soeur, ce- fui de la magie des couleurs coulées d\u2019une palette généreuse, de broderies anciennes, de tapisseries centenaires, de céramiques onduleuses, de précieuses reliques d\u2019un passé romantique, il en résulte une apothéose comme celle dont furent té moins plus de cent amis de la Sogiété d\u2019étude et de conférences Otitawa-Hull qui s\u2019étaient rendus au pensionnat Notre-Dame du Sacré-Coeur.rue Rideau, à l'occasion de \u201cL\u2019après-midi du livre\u201d qui a \u2018été organisé par cette société.Cette manifestation honorait, de façon particulière, les écrivains de la région qui ont publié depuis le ler janvier 1966.Parmi les auteurs présentés se trouvaient Eva Kush- ner, qui a publié récemment \u201cSaint-Denys Garneau\u201d.dans | la collection \u201cPoètes d'au- jourd\u2019hui\u201d.Claire Martin.qui nous a donné la deuxième partie de ses mémoires dans \u201cLa joue droite\u201d, Fernand Ouellet, qui a publié chez Fides, \u2018Histoire économique et sociale du Québec de 1960 à 1850, l\u2019abbé Roger Quesnel, pour son livre \u201cCharles Fou- cauld \u2014 Les étapes d\u2019une recherche\u201d, publié chez Mame, Guy Sylvestre, pour son édition revue et augmentée de \u201cEcrivains canadiens\u201d, Marcel Trudel, qui a publié chez Fides, \u201cL\u2019histoire de la Nouvelle-France 1604 à 1627\u201d, Paul Wyczynski, qui nous a région | donné \u201cPoésie et symbole\u201d, le Dr Ramunas Paplauskas, qui a publié \u201cDialogue entre Rome et Moscou\u201d, Raphaël Pilon, pour \u201cLes Fonds mutuels\u201d, Madeleine Leblanc, qui a deux livres à son nom, soit un recueil de poèmes, \u201cLes terres gercées\u201d et un roman, \u201cLe dernier coup de fil\u201d, aux éditions \u201cLa Québe- coise\u201d, Rodolphe Vincent, pour \u201cNotre costume civil et religieux\u201d el enfin, Jean-F.Someynski, dont le livre \u201cLes Rapides\u201d a été lancé au Salon du livre qui s'est tenu récemment a Hull.La Société d\u2019étude et de conférences prépare, & 1'heure actuelle, son diner annuel, qui aura lieu le jeudi 20 avril à 7 heures, au Cercle universitaire.Mme A.Clson et Mlle Laure Saint-Amour en sont les organisatrices.+ TH | Pour vous accommoder de | CENTRE DU CADEAU | y \\ Se) pren | Une gamme complete de cadeaux vous attend au GOLD BOND Venez, furetez et choisissez les articles qu'il vous faut.Maintenant ! 2 CENTRES DU CADEAU ! | GOLD BOND | CENTRE COMMERCIAL 3; RIDEAU VIEW Ch, Prince-de-Galles, Ottawa PLACE CARTIER boul.St-Joseph, Hull ; SEER i i C'EST PROFITABLE DE NE PAS NEGLIGER LES PEAUX DECHIREES ET USEES CE VOTRE manteau de fourrure © Nos experts en fourrure raccommoderont ou remplaceront les peaux défectueuses ® Nous remplacerons les boutons, les glissières et les doublures usées ® Nous nettoierons et lustrerons vos fourrures Maintenant A PRIX DE RABAIS HORS SAISON.ENTREPOSAGE MODERNE ET FRIGORIFIQUE DE LA FOURRURE DANS LA VOUTE LA PLUS SURE D'OTTAWA Composez 232-421 3 Un messager cautionné ira chercher vos manteaux.Assurance d'une année comprise, DWORKIN FURS 256, rue RIDEAU, OTTAWA Oo Salons de beauté ANNONCES CLASSEES exclusives Couture-Tricot SALON DE BEAUTE Richmond, ondulation permanente, coupe, mise en plis, teinture, tous soins de beauté.Mme Simone Marleau, prop, 227, ch.Richmond, 722-4532.F-29 KOSTA \u2014\u2014 Champion d'Europe.Grand prix: Paris, Vienne et Yougoslavie.Gagnant de 40 lers prix.445 Sussex.232-4543.Stationnement gratuit à l'arrière.F-31 COIFFURE St-Laurent, special d'avril, permanente So French valeur $25 pour $15.50; me- ches $15.00; 315 boul.St-Lau- rent près chemin Hemlock, Jacqueline Carter, prop, 749- 3049.F-30 Alimentation MARCHE DE VIANDE DUQUET- TE, 323, rue Mona, Eastview; pour vos viandes de choix, frai- ches, fumées ou congelées.Té- .léphone: 746-6010.F-zl MACHINES .\\ COUDRE PFAFF, Bernina Brothers.Tricoteuses automatiques Passap, Brothers.Cours de .confection gratuit.Vente, service, réparation, Centre de couture et tricot \u201cElé- ante\u201d.279.ch.de Montréal, astview, 749-6145.F-i.n.0.Fourrures PILON FOURRURES \u2014 Entreposage et réparation.Spéciaux d'avril, petites fourrures.746- 4681.F-30 MOLOT FURS \u2014 Réparations, remodelage par des pelletiers chevronnés.Entreposage frigo rifique.2% de la valeur équitable.181, rue Rideau.23% ETOLES, capes de fourrure, à partir de $£9 à °$99; jaquettes de tous genres, de $159 à 3650.Claude Fourrure, 749-8695, 2 a la gent [érini \u2018Pour la mariée\u201d.\u201cEXCLUSIVE \u2014 ELEGANTE\u201d \u2014 279, ch.de Montréal, Eastview.Location de robes pour la mariée et son cortège.Sur rendez-vous le soir.7 à 9, samedi, 1 à 6.Jarretière gratuite.Mme S.Jubinville, 749-6145.Ei -j.n.0.Tapis 0.MAHEU & FILS CENTRE du tapis Harding, Burlington, Kraus & Ozite, 552, Rideau, 237-3564.Embrun, 236- 4989, F-38 Tissus et draperies THE FABRIC SHO?BROCARTS tissés, lés de 48\", pour confectionner d'élégantes tentures.$295 la verge.Valeurs juscu'd $5.95.211, rue Rideau, 233-8702.F-38 D M A H - IRR LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 18 AVRIL 1967 ve + 3 Lee, nw A Ea mh, gr > # Ë TA Fo $4 | a moe « RE J \u2018 es ; \u201csé LA CUISINE AU PAVILLON DE L'ONTARIO \u2014 De jeunes : le gâteau du Cenienaire marquant la fin des cours en art apprentis-chefs, qui ont complété une série de cours de 18 | eulinaire pour ces quatre jeunes gens, de gauche à droite: semaines à l'Institut provincial des métiers, à Toronto, vien- | Mike Coates, de Listowel; Brad Griffin, de Scarborough; le nent d'arriver à Montréal où ils seront employés au pavil- | ministre; Douglas Church, de Glen Orchard, Muskoka, et lon de l\u2019Ontario à EXPO 67.La photo nous fait voir M.Dal- | Wayne Stubbs, de Bolton.Le pavillon de l\u2019Ontario compte ton Bales, minisire ontarien du Travail, en train de couper ' sept salles à manger.Selon M.Jean Pouliot fd L'idée du tsar de la radiodiffusion est morte, mais le principe demeure TORONTO (PC) \u2014 Le prési- toutefois que la tâche s\u2019avérait | dent de l\u2019Association canadienne difficile.| des radiodiffuseurs, M.Jean Pour sa part, M.Sam Ross, .OUI e000 NOUS REPARONS Pouliot de CFCM-TV Québec, du Ottawa News Bureau, a pré- a | déclarait hier à l\u2019ouverture de cisé que des progrès considéra- LES la 14è assemblée annuelle de bles avaient été faits à passer | trois jours de l'association, que outre des restrictions qui te- \u201cStores {l\u2019idée d\u2019un tsar de la radiodif- naient la radio et la télévision Vénitiens Une étiquette n\u2019a rien de magique -ce n'est que du papier et des mots Contrairement à ce que certains peuvent penser, l'étiquette ne fait pas le vin.Les qualités d\u2019un vin, seul votre palais vous les dira.Pas l'étiquette.Si vous jugez un vin d\u2019après sa saveur, nous vous invitons à essayer n'importe lequel des vins fins canadiens énumérés ci-dessous.Si vous le jugez d'après l'étiquette, vous ne serez pas impressionné.Les étiquettes Brights ne sont que du papier imprimé.C'est le vin qu'elles identifient qui a quelque chose de magique! | fusion élait morte mais qu\u2019il éloignées d'Ottawa en 1958.\u201cIl \u2018 croyait que le principe en de- existe encore des endroits où ; meurait pas moins très vivant.Ja radiodiffusion n\u2019est pas ad-, : mise mais les journalistes non plus ne peuvent pas y pé- | Il a ajouté que plusieurs per- = ® changement de corde | et bien éduduéss croyaient due nétrer\u201d, a-til ajouté.President Champagne « Le champagne canadien hors pair.LES BONS [_ ou de galon l les postes de radio prendraient pay ailleurs.M.Jack Webster, President Burgundy e Un grand vin de table rouge sec.: / © Etc.\"le mors aux dents si l\u2019on abolis- annonceur à CKNW, New West- President Sauterne e Un vin blanc léger et délicat.ms ET / sait les règlements de la radio- minster, C.-B, est d'avis que les President Sherry e Idéal avant le lunch ou le diner.| diffusion.annonceurs devraient définir Je President Extra dry CANADIENS e Un vin blanc sec de qualité.e Un vin de dessert distingué.Avons en magasin un bel assortiment de \u201cstores vénitiens\u201d || ¢ ¢ genre de liberté qu\u2019ils désirent, allant jusqu'à 54\u201d de largeur.tandis que M.Dennis Braith- waite, éditorialisie au quotidien Globe and Mail de Toronto, précisait que les annonceurs devraient définir le genre de liberté qu\u2019ils désirent, et avaient Le président a fait remarquer President Port que la radiodiffusion représentait le seul medium d'information à ne pas avoir droit à la liberté d\u2019expression permise par la loi du pays.Emerveillez vos amis, à un prix étonnamment modique ! Offrez-leur Un cadeau-surprise .une cave de bons vins President! : © Profitez également de notre service de ventes pour vos Bs Lghts commandes spéciales ou sur mesures.eo Allons chercher et livrons.Par ailleurs.M.Robert Mc- le devoir de révéler le plus com- TELEPHONEZ A BRIGHTS POUR LIVRAISON GRATUITE A DOMICILE ! , Cleave, député conservateur de plètement possible l'essence gzin e w oqu e e Halifax aux Communes, décla- d'une nouvelle, ajoutant que tel &PC-3P rait qu\u2019il fallait batailler pour n'était pas le cas présentement.Ç 12 MAGASIN À RAYONS\" la liberté de diffusion admettant LL cu Le oe \u2014 ; 5 299, rue Dalhousie \u2014 Ottawa Tél.: 236-7353 fs ics AR TTT - TES ; ; mpc ; \u2018 : #7 Campagne ~ d'embellissement a Hawkesbury HAWKESBURY \u2014 La campagne annuelle d\u2019embel- lisement de la Jeune chambre de Hawkesbury aura lieu du 15 au 22 mai prochain.MM.Ken Takeda et Réjean Lamarche, à qui on a confié la tâche d'organiser cette se- | maine de propreté, ont laissé | entendre qu\u2019ils établiraient un programme détaillé pour que la semaine d\u2019embellis- | sement de 1967 de la Jeune ; chambre soit couronnée d'un succès sans précédent.ECOLES NAS PASSA CU LUN COM COM NUE NUE PN NV IBA ONE NN CONTE 4 LE VOTE FEMININ! Grâce à Marcel D'Amour, pour la première fois dans Hull, toutes les épouses des propriétaires ont droit de vote ! 5 EP LP NG dl Sle Cn BN AR Nl ltt NNN BN GN ts A A Vn MUR AE 4 NBS ACh ABR EEN PLUS DE 10,000 | ARTICLES DE CHOIX POUR BEBES GARCONNETS ; fori FILLETTES ! ou l'ensemble 4 VETEMENTS VETEMENTS POUR FILLETTES POUR GARCONNETS LA FAMEUSE VENTE DE VETEMENTS POUR ENFANTS commence mercredi matin a 9 heures BR DHL PS: Le travail du comité de cette semaine annuelle ne limitera pas ses activités au plan municipal seulement.Une attention toute particulière sera portée aux écoles alors que s'organiseront des 3 jours seulement VETEMENTS POUR FILLETTES VETEMENTS POUR BEBES MIT COLE LS MC MES LAS LE tN Ol ITNT LUN RNAS lS NEB Bl ETN 8 li 6 M0 MU MC A MR NA AS AN NE concours de dessin, composi- a | tion, etc., dans le cadre de la .Grandeurs 3 à 6 ans semaine d\u2019embellissement.Grandeurs 1 à 3 ans Grandeurs 3 à 6 ans Grandeurs 7 à 14 ans dans l'assortiment A M E S dans l\u2019assortiment dans l\u2019assortiment dans l\u2019assortiment Camisoles .3 pour 99ç Calegons .3 pour 99 MESD tee i ASSEZ.Camisoles pour bébé 3 pour 99¢ Culottes en rayonne 4 pour 99; Culottes en rayonne 3 pour 99¢ Maillots pn, pour 7¢ 4 Co \u2014Je viens d'acheter du Maillots \u201cT\" 2 pour 39g Culsttes en coton .3 pour 99 .; encolure marine .2 pour 99, Marcel D'Amour vous invite à linge damassé.Co ts .pou Camisoles .3 pour 99¢ Camisoles en coton .3 pour 99 Pantalons en velours utiliser votre droit de vote, \u2014-Vous avez denc de lar- Costumes-soleil en Culottes en coton .3 pour 99% côtelés, doublés .\u2026.99, gent à amasse?coton-éponge 2 pour 99¢ Pantalons-cloches, I gg, Pantalons en chino, DEMAIN ! \u2014pamel asser! mètre Bavettes en imprimés .2 pour 998 Jupes en arnel 1.99% ceinture élastique .99¢ 5 i 5 tofon - éponge 2 pour 995 Blouses en tissus ay.Chemises sport en coton .99: Jeans en denim brossé .99¢ Un nègre comparait devant imprimés 2 pour 99% | , VOTEZ le juge à Chicago : Caleçons de bain 2 pour 99, P IS) Blouses en nylon .99¢ Maillots \u2018\u2019T\u2019\u2019 à collet .99% \u2014 Qu'est-ce qui vous à Pantalons de chino Fuseaux en denim brossé .99 .\u2019 Chemises sport .amené en prison ?demanda à ceinture élastique 995 Fuseaux en chino g9g Culottes au genou, en denim 99 à manches courtes .99, » le juge.a ur 2.11 mime.) EQUIPE X = Massa, ce sont deux Shorts en chino .99, Fuseaux en denim delavé .99¢ Shorts Bermudes extensibles 99¢ Shorts en tartan .\u2026.99, ) D AMOUR pote J'entends bien, mais Maillots \u201cT\u201d à collet .99g Fuseaux \u201cPoor Boy\u201d .99¢ Shorts courts, en coton .99% VETEMENTS ie pestee pas pour cause di: Jodhpurs en velours côtelé .99¢ Robes-soleil .99¢ Shorts Jamaique; 9 R ONS rognerie ?, tis imprimés .; | Civique de Hull v oF Oh! Oui, Massa, bien Salopettes en velours côtelé 99 Robes-tiges .99¢ issus imprimés ¥ POU GAR( } (Publiée par Le Parti Civique de Hull) {| sûr: ils étaient ivres tous les Jeans en denim .\u2026 99¢ Maillots \u201cT* & collet 995 Shorts Jamaïque en térylène 99ç Grandeurs 8 à 16 ans > Dore ennemie rare mamans dEUX ! Barboteuses .99, Fuseaux Go Go 0 gg; Fuseaux en thino .99, dans l\u2019assortiment | Ensembles a shorts .99 Fuseaux extensibles .995 Chemises T en coton 2 pour 99g \" B Robes en coon .99.î , Fuseaux en velours cotelé .99¢ Maillots T en coton 2 pour 995 u À Ensembles à fuseau .\u2026.9% Modèles parfaits ; Maillots T en a r .\u2019 .Fuseaux en tissus imprimés coton-éponge .2 pour 995 A PRIX D'AUBAINE Costume 2 pièces el imparfaifs, nouveauté .9% Calegons .2 pour 99% as .pour gargonnet .99¢ écha fillons ef Fuseaux en denim Camisoles .2 pour 9% Tout mobilier chesterfield E27 Barboteuss en coton .99¢ ul he blew délavé 1.99\u20ac Maillots T ouatés 99¢ .| .ordinaire 2 pièces | Robes en nylon .99, stock à rabais ! Nouveaux shorts; Maillots absorbants .99¢ | Layettes 3 plices .99¢ jambes à revers .99¢ a manches courtes .99¢ $1 RL .00 : , et 14 au comp QUANTITES RESTREINTES - , ( PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES OU POSTALES ! Le prix comprend le choix des tissus et des teintes.Valeurs jusqu\u2019à $10.00 la verge.Des milliers de verges en stock.a - 2 Pas de délais ! Réparations mineures gratuites; supplément RE % minime pour ressorts casses.È 4 5 3 : \u20ac 7 DIN » 0 TL.) 1 | Ever Thr É Leslie Morgan Upholsterers (1961) {1,09 » k IC or all 10 ) (CI CT | 1 & j ANGLE RIDEA i 27, rue GOTH, OTTAWA \u2014 822-2605, A TOUTE HEURE | | i 7 , A wasn il * 5 rE! {a ë AY RY RETRY i SE AEN AI WA Po i : }.> > 9 Ce 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 18 AVRIL 1967 Un projet du Centenaire / D Cf \u201cJos Montferrand' à Pointe-Gatineau Deux très bonnes salles se sont succédées, samedi et dimanche, au gymnase Robin- la lotion rafraichissante au parfum distinctif dont [a renommée remonte à plusieurs générations.MURRAY & LANMAN, NEW-YORK Dans les pharmacies et aux comptoirs de cosmétiques son de Pointe-Gatineau où uh groupe de personnes de l'endroit et des comédiens et comédiennes recrutés dans les environs présentent \u2018Jos Montferrand\u201d, une pièce musicale de John Marier dans une mise en scène de Pierre Gauthier.C'est le projet du Centenaire de Pointe-Gati- neau.A l'issue d'une relâche, mardi, ce groupe jouera \u201cJos Montferrand\u201d jusqu\u2019au 30 avril inclusivement.Le rôle-titre est rempli par Raymond Chartrand.Parmi les rôles importants, on retient les noms de Pierre Collin «le curé), Renelle Landry (Francaise), Maurice Bi- gras (Père Boullé), Lucien Voyer (le Bonhomme Gauthier), J.-Noël Ringuet (Narcisse) et Jacques Régimbald (Edgar).Ces personnages sont entourés de Rachel Campeau, Lise Bissonnette, Georgette Lemieux, Lucienne Roy, Louise Istead, Fiore Char- trand, Berthe Lavoie, Paulette Clément, Roland Campeau, Louis Laflamme, Bernard Cormier, Philippe Lefebvre, Eugéne Laurin, Gaston Lebel, Francois Gascon, Urgel Clément, Raymond Char trand, Stella Hamel, Roger Lamoureux et Gaétan Déri- ger, Juliette Bonenfant est préposée aux costumes, Marvin E.Dasen aux éclairages, Michel Mercier au maquillage, Jeanne Saint-Martin aux coiffures et Ron Wright au son.Pour l'accompagnement musical, on retrouve Lorna Rice au piano et Marion Dempsey à la harpe.Tout au long de la soirée on entend des mélodies aussi connues que \u201cLa belle Françoise\u201d, \u201cUn Canadien errant\u201d, \u201cA la claire fontaine\u201d, \u201cYou- pe!\u201d Youpe!\u201d et \u201cLes Raft- men\u201d.Le Conseil de ville de Poin- te-Gatineau et la Commission scolaire de cette même ville ont contribué à la production de \u201cJos Montferrand\u201d, Nous vous invitons cordiaiement a assister a une CONFERENCE DE LA GALERIE NATIONALE en francais le mardi 18 avril, à 8h.du soir le mercredi, 19 avril, à 1h.de Faprès-midi par M.PIERRE THEBERGE conservateur adjoint de l\u2019Art canadien Le sujet qu'il traitera sera l'exposition \u201cCanada à Paris\u201d.laquelle comprend les sculptures de Henry Saxe, des gravures de Pierre Hébert, des photographies de John Max et des films par Pierre Hébert et AI Sens.Cette colleciton représentera le Canada a la cinquiéme exposition biennale de Faris en septem- re.: Cette conférence cera donnée au rez-de-chaussée LA GALERIE NATIONALE DU CANADA Rue Elgin, pr._later LA GALERIE NATIONALE DU CANADA SERIE DES CONFERENCES ILLUSTRÉES DU CENTENAIRE \u201cLe monde de 1867\u201d Le mardi soir 18 avril à 8 h.30 Le Dr R.H.Hubbard, F.R.S.C., conservateur en chef de la Galerie nationale du Canada, traitera, en anglais, de \"THE ART OF THE CONFEDERATION PERIOD IN CANADA\" Nous vous invitons cordialement à assister ENTREE LIBRE SALLE DES CONFERENCES DE LA GALERIE NATIONALE DU CANADA Rue Elgin, près de Slater LE CELLIER DES MOINES 333, CHEMIN DE MONTREAL MENU 1e Gratinée ® Fondue suisse © Fondue Bourguignone e Choucroute e Poires Boudalou.OUVERT DE 5 P.M.a 1 AM.DIMANCHE: 5 P.M.à 9.30 P.M.RESERVATIONS: 745-2111 Accordéoniste: Le Ptre Dorémi Tous les soirs, le dimanche inclus.le Père Rier, Le Père Nod, Le Père Colateur, Le Père Dorémi et Le Père Sil, vous attendent ! Citoyenne de la semaine Madame Adrienne Des Pins reçoit la mention de la semaine\u201d, décernée par le poste CKPM peur 16 au 22 avril, des mains ve M, James A, \u201cCitoyenne de la semains du tewart, président et zdministrateur du poste, tel qu'en faisali part S.H.le maira Don 8.Reid au cours de l'émission \u201cLe maire vous parle\u201d, à midi et demi, le dimanche.; Madame Des Pins se dévoue depuis c.nq ans pour la Féndation canadienne du coeur, Elle s'occupe \u201cd'argent\u201d \u2014 elle s'occuve de toute la perception pour le chapitre d'Ottawa et fait oarvenir ces sommes à ia direction générale à Torcnto.La Société canadienne du cancer a aussi ia bonne fortune d pouvoir comoter sur son dévouement, Elie occupe le poste de secrétaire du chap: tre d'Eactview depuis trois ans et, auparavant, s'eccupait de re cuaillr les dons pour le quartier Carleton.Elle s'occupe aussi de sollicitation pour le Comité de souscriptions de la Fédération des oeuvres et, durant ses loisirs, se dévoue pour l'oeuvre du Patro.Aioutons à la liste de ses oeuvres les tricots qu'elle cor tectionns continuellement à l'intention de l'Orphetinat St-Joseph.Madame Des Pins demeurn au 267, chæmin de Montréa! et son passe-temps prétéré est ia lertura.Syntonisez CKPM LA PRESENTATION \u2014 Jos Montferrand (Raymond Chartrand), à droite, rencontre, grâce au jeune bûcheron Edgar (Jacques Ré- gimbald), la belle Françoise (Renelle Venne- Landry), dans une scène de la pièce musi- Astra! \u201c67° Bague, 250.00 Alliance, 20.00 | | cale \u201cJos Montferrand\u201d, de John Marier, mise en scène de Pierre Gauthier, qui tient l\u2019affiche au Gymnase Robinson, à Pointe-Gatineau, jusqu\u2019au 30 avril.À noter qu\u2019il y a relâche ce soir (mardi).Mare: arcily (Photo Champlain A BIJOUTIERS ACCREDITES AMERICAN GEM SOCIETY 101, RUE SPARKS \u2014 236-3641 \u2014 BLAZA BILLINGS BRIDGE o Soirée monstre Aréna de Hull {Non telle qu'illustrée) HEVROLET 1967 AU PROFIT DES i AIPA he Un jour, pour toute la vie, offrez-lui un diamant de la nouvelle série Astral \u201c67\u201d de Birks.Tous ces diamants sont d'une beauté incomparable et envoûtante.Un bijou moderne pour la femme d'aujourd'hui.Venez les voir, vous aurez le coup de foudre.Diamante Bike REPUTES DEPUIS DES ANNÉES roubadours § penses payées + Bague, 250.00 aussi un VOYAGE § MIAMI Ÿ pour 2 personnes, toutes dé- ® 8 jours 20 PARTIES Billet: $1.00 cenvevansnersel A8 2 x æ + \u201cer EI Astral \u201c677 .; * * ; \u2018 uy ; ; - : .y .* < « x 4 À : Astral \u201c67\u201d Bague, 175.00 Alliance, 45.00 al CTTAWA, MARDI, 18 AVRIL 1967 \u2014 13 = CINEMA 'Cintm as BUCKINGHAM \u2014 \u201cpr, rw Goigtoct ang.NELSON \u2014 \u201cHawaii\u201d (2R).Matinées: ] f À £ the Contra OTs\" (2R).merc., sam.dim.et congés ANGÉLIQUE # 1 ANGELIQUE #2 CAPITOL \u2014 \u201cWho's Afraid of Vir 200.Soirées: lun, jeu.sam.ginia Woolf?\u201d {2R) 1.00 - 3.40 REGENT \u2014 \u2018The Bible\" (1) Mati- 6.20 - 9.05.Dern, 8.35, nées: merc, sam, dim.et @ CARTIER \u2014 \u201cNe nous fâchons pas\u201d: ongés: 2.00.Soirées: 8.00.- / (2) 6.30 - 9.30.\u201cDélic et des: RIALTO \u2014 \u201cThe Mating | Urge\u201d (4) Claques\u201d (2R) 8.12, | 1.00 - 540 - 10.20.\u2018Playgirl @ CENT RE oo \u2014 \u201cMade in Paris\u201d (2R}| After Dark (4) 210 - 6.50.00 - 240 - 6.10 - 9 45, \u201cNight! \u201cCall Giris\" (3) 3.55 - 8.35.of the Grizzly\u201d (1) 12.55 \u201cIR peal\u201d n.850, \u2018 \u2018 8 \u2014 \u201cUn homme et une fem- CINEMA DE PARIS \u2014 \u2018My Fair aay\" mes (2R) 1.20 - 3.30 - 5.40 -|- (1) 5.40 - 8.50.45 - 9.55.Dern.9.30.VENDOME \u2014 \u201cAngélique no 1\" 8.12.SOMERSET \u2014 \u201cTobruk\u201d (1) 1.00 - Der ctique no 2\" 6.17 - 10.13 310 - 5.20 - 7.25 - 9.40.Dern.ELMDALE \u2014 \u201cA Man for All Sea.ALADDIN \u2014 \"A Ve Special Favor\u201d sons\u201d (1).Matinées: mercredi, (2R).\u201cAnd So To Bed\" (?) samedi et dimanche 2.00.Tous|AUTO-SKY \u2014 les soirs 8.30 58 \u201cThe Young Racers\u2019 18 ELGIN \u2014 \u201cThe Game Is Over\u201d (2R) \u201cThe Wild Angels\u2019 (3) 2 BRITANNIA \u2014 \u201cUn homme et une 1.40 - 3.35 - 535 .7.30 - 9.30., femme\" (2R).\u2018\u2018Yesterday, To- Dern.9.10.day and Tomorrow\u2019 (3).Gui- LITTLE ELGIN = \u2014 \u201cGeorgy Girl\u201d (ny chet ouvert à 7.00.Films & 7.30, 1.30 - - 5.30 - 7.30 - 9.35.ODEON QUEENSWAY \u2014 \u2018\u201cTobruk\u2019\u2019 Dern.dis, \\ (1) \u201cMan in the Dark\u201d (2R).Bl LINDEN \u2014 \u201cMadame X\" (2R) 28 Guichet ouvert à 7.00.Film à | 5.20 - 8.30, \u201cAdam and 7.30.| (2R) 1.00 - 355 - 7.05 - 10.Is.| STAR- TOP \u2014 \u201cJohn Goldtarb, Please : Dern.8.15, come, it an an in LAURENTIEN \u2014 \"Hotel Paradiso\u2019 (2 e Middle\u201d uichet ou- \u201cTo Trap A Spy» (oso (2) vert à 7.00.Film à 7.30 MAYFAIR -\u2014 \u201cButterfield 8\" (3) 1.00 - 7.15.\u201cCat On A Hot Tin' pour le public en général 2 Ne convient qu'aux personnes adultes formées 2R | 2 FILMS EN COULEUR ROCK HUDSON - GEORGE PEPPARD \"MADAME X\" GUY STOCKWELL rs Lh ub A Film qui présente Roof\u201d S2R) 205 - 5,55 - 9.40.> | Cinéma LINDENEE COTE MORALE , mercredi 1 Ne semble offrir aucun danger quelque danger Lana Turner : 3 A déconseiller, parce 1\u201d que dangereux NIGEL GREEN ADAM emt 4 A proscrire absolument, : and A à rejeter par tous | EVE\" \u201cie | ?Film dont nous n\u2019avons pas la cote.AUSSI AU DRIVE-IN MAN IN THE DARK\u201d (Adultes) 2e semaine GAGNANT DE 5 GRANDS PRIX ! MONTREAL RD.& QUEENSWAY EAST SOMERSET AT SAVE D à QUE EUZReztTu TayYLoe Racaviarens Burton ee os ED WARD ALBEE'S Wueos Arrears Dr GAGNANT DE VIRCINIE VWooLFrT GEORGE SEGAL - SANDY DENNIS PRESEMTED BY WARNER BROS.COLUMBIA PICTURES presents FRED ZINNEMANN'S nu or BN | A MAN FOR ALL SEASONS Prix de L\u2019ACADEMIE y compris ë Le meilleur film.de l'année ! From the play by ROBERT BOLT > TAR VAviLi TECHNICOLOR® [$;] E ROME Tous sièges réservés jeu.et ÿ ven.en miatinée sam: 2.00 - 4865.00 - 9.00.Soirée: 8.30.728-2333 NO So CRENNA AS HK COLDS DEUX FILMS REMPLIS D'ACTION ! PRÉ \u2014\u2014\u2014\u2014 ah 1x \u2014\u2014 mr À Steve Parker.).Lee Thompson Production Co-starring JIM BACKUS - SCOTT BRADY ; FRED CLARK - WILFRID HYDE-WHITE HARRY MORGAN - Produced by STEVE PARKER Directed by J LEE THOMPSON Writes by VALLIAM PETER BLATTY Aussi: \u201cMAN IN THE MIDDLE\" 2 films \u201cen couleurs de N N N N N NY N NS N N N N N N N N N NS NS SN N 3 NS N N 3 N N N N NY N N bY N N N N N N N D's une production du \"Bourgeois CE A AE HUIIIAI TI IS AL AB VIN ISA II LA RE CE OY 2 LOTR} OT 1 CUE + oo par Edgard Demers OO (LLL Added lie.a une autre ou gentilhomme\u201d \u201cJos Montferrand\u201d .I} \u201cPavillon des enfants disparus\u201d Quiconque ne voulait rien rater, cette dernière fin de semaine, a dû se promener entre le Capitol d'Ottawa, le gymnase Robinson de Pointe-Gatineau et l\u2019école du Parc de la Montagne.On présentait à ces endroits \u201cLe Bourgeois gentilhomme\u201d, de Molière, une production du Théâtre du Nouveau Monde, \u201cJos Montferrand\u201d, pièce musicale de John Marier, avec des gens de cette ville, ainsi que \u201cLe pavillon des enfants disparus\u201d, une création de la Compagnie des Trouvères.Fait qui nous a particulièrement plu, au Capitol, c\u2019est d\u2019y voir un si grand nombre de jeunes entre peut-être 10 et 20 ans.C\u2019est dire que la jeunesse a répondu dans l\u2019affirmative à notre chronique de vendredi derrier.Si vous avez bonne mémoire, le 14 avril, une question - coiffait cette rubrique à savoir: \u2018Les étudiants de langue française de la région pro- fiteront-ils autant des manifestations du Centenaire que leurs confrères de langue anglaise ?Et nous devons ajouter que bon nombre d\u2019étudiants et d\u2019étudiantes anglophones ont assisté à l\u2019une ou l\u2019autre des trois représentations du \u201cBourgeois gentilhomme\u201d, de Molière, par les membres du Théâtre du Nouveau Monde, avec Georges Groulx, Denise Pelletier, Jean- Louis Roux et Gisèle Schmidt en tête d'affiche.Il va sans dire que tous ces jeunes, les auditoires de demain, sont rentrés à la maison avec de mémorables souvenirs.\u201cJos Montferrand\u201d Au gymnase Robinson de Pointe - Gatineau, dimanche soir, il y avait aussi un bon nombre d\u2019enfants au sein d\u2019un auditoire adulte.On nous dit que plusieurs des spectateurs qui ont assisté à la pièce musicale \u201cJos Montferrand\u201d, de John Marier, mise en scène de Pierre Gauthier, étaient de Maniwaki.A notre avis, il n'y aura jamais assez d\u2019enfants aux spectacles.Dans l\u2019ensemble, Jos Montferrand\u201d est à leur portée, car ils y reconnaissent comme tout le monde d\u2019ailleurs, la plupart des chansons du folklore canadien-francais, leur héritage et le notre.A L'AFFICHE ! EN TECHNICOLOR \"NE NOUS FACHONS PAS\" Lino Ventura et Jeanne Lefebvre \u2014 .THE MIRECH CORPORATION prexents ; : JULIE ANDREWS .8e \u2014\u2014 2e FILM AU PROGRAMME \u2014\u2014 EE y STAN \"DECLIC ET DES CLAQUES\u201d aX ouvert: Annie Girardot \u2014 Georges Blaness jours de AU VER A 6 H.DU LUNDI ty midi a 8 h VENDREDI \u2014 LES SAMEDIS - 19 us Th ET DIMANCHES A 1 H.Ertan par téléphone Peur soçeptées adultes PB ET = RATE Matinées merc., sain, dim, congés, Ba 2 h.pm.\u2014 Soirées, lun.au sam, PRE a 7h ER MED Billets également en vente au cinéma 325, RUE \"RIDEAU \u2014 237-4880 Régent, de 12h.30 à 9h.tous les jours! FAITES vos RESERVATIONS par TELEPHONE MAINTENANT \u201cUN FILM PROFOND ET ABSORBANT\" (Life) 20th Century-Fox proents LYNN REDGRAVE EST MERVEILLEUSE ! THE DINO DE LAURENTIIS VOYEZ-LE Meilleur acteur de soutien, MAINTENANT James Mason Ldn The Beginning COLUMBIA PICTURES Presoms Filmed in D-150* Color by Technicolor® GUICHET OUVERT DE « Seor SY Ga x 12H.15 A 9H.DU SOIR SOIR: ORCH.ET BALCON 2 $2.00 - LOG E $2.50 MATINEE MERCREDI $1.50 - LOGE $2.00 SAMEDI ET DIMANCHE $2.00 - LOGE $2.50 JAMES MASON - ALAN BATES LYNN REDGRAVE > ae 0 A FA Tous tes A [TU RVR 16% {ok cot Lili mn.y compris le di- #A manche, à 1.30 - Xe 339 - 5.30 - 7.30 mois Tous les jours et le dimanche 1.40-3.35-5.35-7.30-9.30 In ROYAL FILMS INTERNATIONAL rx I JANE PETER ! FONDA McENERY in 3 film by ROGER VADIM (a Curée) PANAVISION® TECHNICOLOR® CG Tee vu: plus de se 185, rue LAVAL \u2014 HULL TOUS VOUDRONT VIVRE CES TROIS HEURES D\u2019ENCHANTEMENT ! Jip francaise EN COULEUR SUPER-TECHNIRAMA GAGNANT DE 8 PRIX DE L'ACADEMIE AUDREY HEPBURN-ROX HAIN £2 STANLEY HOLLOWAY LED HEHE vs cooper VY NY IP WN WIZ ea L\u2019expérience nous a aussi appris que les jeunes, qui vivent dans un monde bien a eux, découvrent très souvent leur propre signification aux textes les plus compliqués.Même si le metteur en scè- ne n\u2019a pas su exploiter à fond le plateau en rond, les jeunes en seront fascinés.On sait que \u201cJos Montfer- rand\u201d est un projet du Centenaire de Pointe-Gatineau.La ville et la Commission scolaire ont contribué au coût de la production.A noter qu\u2019il! y a relâche ce soir, au gymnase Robinson.La troupe reprendra \u201cJos Montferrand\u201d à compter du mercredi 19 avril et jouera jusqu\u2019au 30.Le spectacle commence à 8 heures.Les Trouvères D\u2019après les chiffres de Mme Renée Beaudoin, qui a présidé à la venue de la Compagnie des Trouvères pour la première fois à l\u2019école du Parc de la Montagne, sous l\u2019égide des Loisirs de la Guadeloupe, mille jeunes et moins jeunes ont assisté, samedi et dimanche, aux deux représentations du \u201cPavillon des -enfants disparus\u201d.Mme Adèle Voyer, du Comité culturel, parle de quatre représentations pour l\u2019an prochain à ce même endroit.Le samedi 22 avril, à 3 heures, les Trouvères seront à l\u2019école St-Jean-de-Brébeuf de Val Tétreau.Ils y sont les invités de l\u2019API de cette école.DE CECI ET DE CELA A l'issue de la première, samedi, du \u201cPavillon des enfants disparus\u201d.Loise Aubin (Astra Nauta), Françoise Robitaille (la détective Goutte), Franck Duval (le journaliste Lambin Dupas) et l\u2019éclairagiste Alan Dean sont passés au \u201c240\u201d, la discothèque \u201cA la bonne franquette\u201d Dimanche après-midi, c\u2019était au tour du décorateur Aldo Marleau et de ses adjoints Yves Saumure et Gilbert Marleau, sans oublier le photographe John Saint-Jean Au hasard des rencontres.Le chansonnier Monique Brunet et le jeune photographe Michcel Dompierre.Jean Belleau .Nicoie Pelletier.Jean-Louis Fujs.Jean-An- dré Leblanc.Yseult Morin.Charles Lussier.etc.Ils étaient tous au Capitol pour voir le TNM.CE SOIR A 8 H.MOVIE BINGO 23 parties en tout GRANDS PRIX $850 EN COULEUR HOTEL PARADISO\" Gina Lollobrigida \u2014 Alec uGinness Pan ae ES AIR-CONDITIONED Es.LX] WH EN DEMAIN SOIR ! !\u2014 a Tesues gotanew SPECIAL kirid of FavoR Defense! GPA : 4 + rs | x LAA KNEF » MEI\u2019 | oO LiL PALMER » GALIAE LAVI \"UN HOMME ET UNE FEMME\" (Entrée réservée aux pius de (8 ans) - BIENTOT A GE RL CL IL [avin VENDOME] L'AFFICHE ANGELIQUE 7 retrouve son mari | dans ave Fraternelle PLACE CARTIER HULL 776-1440 Motor Hotel ° OFFRE COMBINEE COMPREND : Tou 1, Diner au Gourmet (Six choix, y comprise le bitteek) 2.Choix de place réservée pour HAWAII 3.Stationnement gratuit 5.75 tu lundi au jeudi 6.25 van, sam.et dim.Homard rissolé Crevattes à l'étuvée Tous les vendredis 8h.15 à 11 p.m.Crevettes à l'étuvée Pré Rideau (adjacent su cinéma Notre RECEFTION CREVETTES.et HOMARDS à l'ancienne \u201cTOUT.SE QUE VOUS POUVEZ MANGER s les tundis, 8h.15 4 11h.p.m.6.50 4.2% 236- 0151 Nelson) Amazonie couitns | CONCERTS a wow *% - COMMENCE DEMAIN! BETTER DEAD THAN WED! RECOMMANDÉ POUR ADULTES SEVEN ARTS (adultes) \u201cTHE NIGHT OF THE GRIZZLY\u201d \u201cMADE IN PARIS\" \u2014 CE SOIR! \u2014 | LES JI S| | DE RETOUR DE PARIS OU 56,000 PARISIENS LES ONT APPLAUDIS ! r lundi au vendredi 10.15 et 12.30; samedi à dimanche a 5.00 - 7.30 - 8.30 ASSADOR 663-5363 Spectacles: 9.00 - 11.00 p.m.et 1.00 am; HOTEL AME boul.Maloney, Gatineau RN RO Un événement du Festival des Arts du Canada JEUDI A 8 H.30 DU SOIR LA CHORALE DU CENTENAIRE et L'OTTAWA CIVIC SYMPHONY dirigées par NICHOLAS GOLDSCHMIDT = \u201ci HE a > RR SN TARR JEUDI le 20 AVRIL à 8h.30 DU SOIR 2 THEATRE CAPITOL Es ER ee ae RRR Programme I L\u2019Hymne du Centenaire Robert Choquette \u2014 Healey Willian II.Gloria \u2014 Antonio Vivaldi HELEN PYNN \u2014 JOYCE KIRBY Solistes: III.La messe en do majeur \u2014 Ludwig van Beethoven Solistess RHODA PENDLETON \u2014 DORIS PARKER \u2014 KELVIN SERVICE \u2014 REX LELACHEUR A l'orguies GODFREY HEWITT Billets: $2.00, $3.00 \u2014 Mezzanine et loges: $4.00 Etudiants: $1.00 avec carte d'étudiant maintenant en vente au CENTRE DU CENTENAIRE 10:00 a.m.-6:00 p.m.2, rue Rideau 996-1630 UN PROJET DE LA COMMISSION DU CENTENAIRE CE COMMERCE | FINAN $ $ BOURSES $ IT its et légumes B O uits et légL = iti (PC)\u2014Prix p og itime NEL CIP mi F T ie mar MO LORIE = p ë ; : D \u2019 fr la Vo > + 5 aux fruits et mes jusqu su 2 lon Er sérum ne | Le tratic les prévis sh ce malin me pn 38000 M i mn.a 0.e | 2 asse ie métropolits; la division des Pa n | dép fournis PA orticoles.= ction, de 6 .ductions du ministère de | N \"inspect i in k insp ve = nn 2 +1 d tonnes SENS A ee re Je la Colon : I 6 illions de .RE tion.201 cst b ro V2 Tex- 0 1060 119 118 94 50 NS S 2 ion.oN oo ) a 104 \u2014 ombi 300 9 Ë NS dam, wn A 3000 10%2 17 0 +3 | Fone 20 em Va .se \u2018 SHS NS gz e, a Mon ie font pu : a Ei E | 3 2S R gy $2.25, Mel à 55, : À Le ER Tps Maven \u201cun.FH ots a + a U Aspesi 100° 9% RAG 135 + 3 : ot on RRR N Iq River, Russet $4.50 délicieuses: 4 a \u2014 t 12 102 \u2014 Un z 35 1 + PENSE : ; ; : 2 i Bat Mere oo 1012 10 an {Utd Porc 800 1 353 4 5 0 © © ESS IN 2 $3.75, 25 a $2.Mcin-, \u2018 \u2018 « - er, Texaco 55 $76 % %.+4 Mer 200 122 1422 a 2 {Upp Can 2500 3 45 \u201ca 74 a : | : 4 : Texaco à 32544 25 er Ya Meta, Min 1000 4 Bs 10% \u2014 A Vespar Ine 755 Nove 302 3 > SREY S ee ae Fais FER TH as 2% 25 est, Mine To 13 16 me 2 EN x 2 Ny $4 C $3.75 la 50 livres, idi Thom N 250 $5 a7 nm \u2014 34 Mid e 728 25 2 135 2 White § 1500 1 10 ; 5\u2018 = = : = 5 4 sh Ht ; ih -\" iliroy 19 20 iŸ SNS OX NS ) ?ttes: $1.los de = 5: : \" £8 oo Hid 308 1 13 13 re, 200 20 2 105 ° 2D Ses S s i Caro 24 cello: 5 lj : vow Jig 75 m0 5\" 8 .tti-Mî 14 26 Pitt a 7200 105 4 ESS S iy à $2.25 les de di 18 a à la Tor Iron jw 520 35 a 9 Mu ! 5500 2 2 25 + 3 Windle 500 105 es n 19 1 .i - x oi am 3 285 280 Va + Va Pine 303 3% 1674 5 POG oil 9 245 241 Va \u20141V2 de ton prevo indra ju trafic e : 1 tota : ; Ackiands 10 529! 3642 37V 5 |Home pit 890 Va 18 185 1% lacer 805 $16% 82 8% Triad 1412 Va Cann, \u2019il attein J Le ; n 1966 i _ 1Bla 3456 \u2014 P Bla nso 8 19 seph Mec wil nées.L ic 8 i gi hi pI Gas 06 3 na Va \u2014 Va, 3 C Preston 2183 Va 8 +5 |U Ca r 7018 19 19 \u2014 Ya sep ée, et q ines an il ava Ld Vd Alta Gas 110 860 20% 20% \u2014 Ya|H Bay Gas 406 Sn 102 10! A a ho 3% Probe M 1500 8 375 375 3 ly Canse P 1000 5 5 5 \u20147 ette année, 10 prochain meer.| od ver a Br St Va|HB Oil Gas 30 s1 V2 14% 142 34 M 3V4 04 \u2014 2 urdex 100 375 52 252 #1 Un Ree 1000 250 253 +3} ¢ s des é qu\u2019en 1956, Graphiqu 5% ?Va + Va n Eri $142 37 \u2014 2500 1014 1 Zip ; i 2 à: 2 3 : = i Alta Rat 30 58% 24% 24! + va {Huro Oil 1350 57 57 0 d Uran 1014 30 + Pyram 100 4 14 Va + Val Van a 100 as 2 = AE + aa pe 2094 ao Va {Husky Cpr 25 jo 570 + 4% Acad 0 31 28 310 \u20145 QMi ib 500 ve 232 23 YT w Decal w 400 de 13.5 p nes, » Ex 5 LE, fir Hos Tt] 5812 58% 15 Acc e 20067 310 310 59 Que Ch 500 2 100 102 \u2014 5 |W Dec ; , er 43,000 ton | = ; ur i Vs Tak if 1162 38 14% 7 ASme ote 109 9 ww Que Man 72350 108 80 80 \u20145 gtr ang de 43, = .+ A A He Ataiiche 5001 À 7 +1 Que Ma 31 #0 840 840 ITs Mar che el = à fi 1s 16 THE cept z165 Se 6% N+ i Akaitcho se 27 7 HT engl 1250 35 135 1 + 4 ! idi Ch'ge | = 2 i i i nd a 2 sn Na 62 Al Moly 1559 147 149 7, = 1 [Quemen 200 1 $29 29% 29% ; Haut Bas ace Va ° U | ; \u2018 : 3.: of bei ma ns 7200 81 7 Va 8m Rayrock om 1124 § 102V2 193, + ui s Ventes S132 13/2 60 fl e i Ares 5250 p 3 sien A e+ ing Mine 20 sora 7% 179 Ang Dev 7200 I +s Ris 530m 2505108.104 Tan + Al vies 2 i - \u2014 pr 1244 Va tis 50 $18 14 154 Ans 2300 95 io Alg c w 24 % 17 + ace % 3% i - A Argus B r 525 § 34 22% 22 + 1 ling d Gp z $8 1514 1914 \u2014 Ve ea 7700 104 2V 23 6 |Rio thab 1500 17% 18% Gr er i Es | x il x = Eo 3 an 5 Ar Se ! 00 23 2 250 + Rix A 3005 gy 21 Nn \u2014 Provo 2100 7 37 130 ® ur | © EN Asbestos 10 pi 10% 10% + Va rsh pr 200 495 495 Tov + 34 Arosy, To 250 = 9Va Roman toni 5000 3 n À a & i 3 / Ash Temp 6750 $1 21 2] 16 {intr 26 § 9% 387 395 Arc ¢ 9Va 40 San An 4000 395 395 +20 |Cowic 1000 130 A © A 1 \u2014 M 660 $3 95/4 44 Auno 500 40 \u20142 lite 400 5 ich 2 1 : ; + Ë 2 i nkfield 500 40 5 35 Sate inf 2750 00 500 Cop! r $127 800 +50 mn ; TS E LE UE me 79 Th ot + 34|Ba x 0 35 3 1 Sherrit 300 5 1 n Gunna dd 100 775 \u201425 POSAN : It p S67 Ve 76V2 t Nic 909 $2 12 102 Bank 8 : of } 1 ë fra ble 2 6/2 76% 764 ni Qigkel , siz Wve Bre 284s Ee * 1 A, FER ou 5 Son 9612 367 .1640 650 6 sil Mi 7700 gy 100 +s [ler t 30 365 \u201415 e T 2 NS s10a 37V2 Intpr Pip 530 $3 5% SW 7% B-Dq 164 9 9 ilvmg 00 100 430 eltch 0 32 2 : Bank 250 72 37% 0% +Ve |In Pipe w ssu 4 19% \u2014 7 athlon ji 2 i 1 : = 3 : ; - i i Hi 1 19742 5 Block vi 1500 25 15/2 1542 v,|Sil Stan 2900 40 235 23 Utd Can 500 ns 0).A RI Beaver 4020 82 812 10 |Intpr lpr 10 Sa 10% 7% \u2014 5] B Hawk 7 154 272 +12 ses! 2900 + 22 i : = : 3 E da : 5 ou Bouny x 1000 27V2 a 595 +o Stanrck 655 ss 490 490 er .ontant de $6, ot; ENT DE Ya Bromateo 0 Tu 12% 2 + vg TL Gro 3450 pour Reef 2435 595 585 23 + Steep Corp 342 O partis un m man de EE c ; Brama 3597 5 34% % + Vill A i Brunswk 2000 723 55 is \" .- I | A ; aN Bunker H 2000 13 222 23V2 + 5 nsolidate 658 po e représ llin- ; 3 ; fr A 33% able 19250 24V2 5 385 + 5 e llinger Co once que ette somm ant à Ho ] 5 : ; 5 ; 2 San HD 242 \u2014 Y \u20ac Mines 800 385 35 650 \u2014 2 e e ivi son as- Ho imited ann été de ce art reven nsenties - ; = i ; 5 7 2 5 un Came Cri 135 630 630 151 \u2014 1 l J S < oursuivi s 1 Mines Lim ts ont été quote-p ristournes co inger ; R BC Sugar p 75 se 0 90 His Jettersa w ja 390 385 a Camp Chib 4200 155 6 6 \u2014 O rché a p début de a énéfices ne l'exercice olepart x coment a BCPh LA so see 209 =.Je key C 1 190 SL 9m 475 C Tung 12900 6 16 16 Va \u2014 Le ma après le ée consé- ses bé pour une ge filiales, Iz lollinger | ; E ÿ ie 2 si Jockey AP 20 475 2 8% + Va C Keely 1000 16 20 20% \u2014 2 ORK (PC) York peu HY journée c 589,890,325 i représente à ses Explorati rador = £.EC f- * Kel ot 205 $8% sa 2434 + Va C Lencourt 1500 20 26 27 + 4 NEW Y de New uatrième tive $89, ce qui rep 100 par rth Shore la Labrac + = : : i i i 8 ss\u201d Endore 4666 27 95 95 \u2014 Va ion à la Bourse \u2018agit de la q érément acti à elles 1966, ion de 4 p.Aug- No imited et ion Com- y Bruck B 887 $2470 24V2 2 Kelvin 10 $13% 13% 485 Candore 3300 95, 16V2 16/2 \u2014 Yl cension a i matin.Il s était modér érieures à c mentation de 1965.pany Li Exploratio me CAE Ind 3 > 15 85 ë a Lafarge 140 485 480 12 Can-fer 5000 1642 16% Jeu \u2014 | HS e, mardi séance é é étaient supé contre 1 oe ition or a = +t 8 i i Lond cem 340 $12 3 490 +10 Captain 1680 Sieve 16 151 \u2014 seance, hausse, La rogressé é tion de 2 5 qu\u2019un rapport également le- Min imited, po 959-1964 | ; : ; it i Ë din 230 490 \u201c8 15 Casslar 400 151 202 N +} cutive de qui ont p la propor registré q niation eg cements, pany Li 50-1964 et 1 | 1 4 = i FT .5 2 25 37 23 3 Cent Pat 3000 21 50 50 +1 Les valeurs rain dans ielles n\u2019a en aleurs de me des pla 35,327,873 ices 1960-1 i = ; ; : 5 [ # { a i Pi | Po industrie it parmi les v revenu sé de $5, ur cices 1 ment.t im- Lo Can Cem 970 521! 22/4 22 + 4 |La F 200 z D 80 8 16% hib M 700 76 146 \u2014 i ont pe \u2018indice des ! rofit p | est pas 5,775 po respective ices avant.| .Iron 5 $22 76 Lou iw 5 16% Chi 146 146 62 qu l\u2019indic es de D k ; = : i: a Can 74 76 F 6 0 $16% 6 himo 200 62 1 nt ; pris : venar q passe or i - + Mait 75 $76 78 Lou 27 Va 6 Va + Va|C will 16%2 1 50 endant, on de di, de .* 196 5.773 ec vu : Con A 78 7% MN Levy 0 Sa 8 BA v4 Coch 500 50 +%| Cep in en rais ints lundi, eva quel ou © 5 ht i ; i ey no fm i i Coin Lake 1600 Pe 0 8 faible gain ¢ deux poi se, a fléch : 66.Les p $5,718, ot de chiffre ses | C Packr 208 $ 32V2 32) b Co A 0 $8% 44 Coniagas 8200 212 414 os.; it gagné la journée, chi ce pour Pe EE Pa = x e \u2018Hire 1 Yo dd 44 + va i 14 TV ut rep avai if de la nsen , augm nier nt a en , Can $7 6 38% + Va Lob Co 117 $44 532 5% Ve Conigo 32125 \"a 7 | to ler, qui lus acti Conon nt I ti : 5 25 CSL w 2556 38% 3874 7 +! lue & pr 46 $57 Fa 137 + Ve CKey 3500 Va 54 SV 1 Chrysler, ille le plu ésident Ly mois à vel gugmen ner ex ; + 5 1 5 ; = i i 2 sad 25 Tet alc Bellek s 2000 5/2 8 49 \u2014 boo le portefeu it que le pr rant les 1 ient légère- au \u20ac le fonds de 875 à à énéfices ne it $2.13 par ) 3 A ¥ 5 i : Bs 3 3 8 us 05 a: ainsi le épit du fai ventes du ile étaien cice et le $15,917, bénéfic 279, soit our : = 5 ; 1 5 ek 0 $9 29 6% Va|C Halli 400 260 15 15 \u2014 tin en dép issement des \u2018ie automobi assé de le $7.021, : $2.32 p i x CB Al A A 0 sa 600 6% \u201c| Maclorn B 630 $30 ve 1533 + Val 6 Marben 1000 15 360 365 +35 mati n accroiss l\u2019industrie oe thet | = 5 52 1 ; 3 J io! 3 5 a & Marcus 1600 365 530 565, +4 cipait u \u2018tions de un certain t 525,579,308.artie de À action .récédent.se par \"INTER f C Chem 225 375 38 + 12 |M a El 0 S19% 195 23% C Mogul 10600 590 Nova \u201c23, utres ac issées par Alcoa e $25, jeure p ntinue \u2018exercice pre voquée p D J tiss 380 Va 172 Magn i 1 Ye 23% 5 n 2342 15 Les a e.22 caissé Pont, À sav re i y C Cur e 1400 172 172 16/4 + Yu M Lt Mills 1120 S23% D 320 T lc Mrs 193800 15 \u20145 à la hauss A t été en nt Du \u2019 Holling ions et tion a été périoc C Dredg pr 190 HY, 614 5 +15 Mass-Fer 260 325 20 2244 + he C Neg i 500 15 160 160, =\" ment à .légères on neaissées i a = 3 ju \u20ac Found 9 100 sel 415 a3, MEPC 50 522% on Wu + va) CN Nichol 2500 162 160 aa Des pertes os ont été \u201c| À 5 = 5 ! : : : : : 5 ai .| : Cned 12300 2 600 605 aleurs de Ya 93V 94 + a à proven sur les m ivent l'exp tion fisca ; de la ! A ve, n ¢ Goldale 2288 512% 12% on a et Stores 250 $21 a 355 +10 C RedP 1350 605 60 #0 130 bre dev 6600 Sas 34 A Va s droits nie; sui d\u2019exemp nae.) : C Imp Gas z47 322 22 2 Va + Va Met Stors p 410 385 38s 24 \u2014 34 Conwest 2200 60 125 128 + ift i Ch\u2018ge\u2018Nat Cash 10000 34 42 AT 7| de la compag coments exemption | ; ; i : £ Ee = 21 be ul Midi Ch\u2018g Nat Dalry 1500 42% 414 42% Ye| ler de les pla ines néfi Carol.I ; 0 $512 Va 86% va |Mi A 12 à 24 1 FM 0 31m 14 + Haut Bas Sr > 32 = i i | : ie | 6 his Maen RE 92 9 C 5600 14 14 2% + 14 Ventes 49% + Al Nat 8900 34 7244 Ve + Vi lans Yo 4e des reglo M ; C Ma 294 Me 9Va a+ a Molson B 90 $912 0 300 Cop-M 1500 2% 12% 1 ma} Titres 49V2 48% 07 + 7% | Nat Gyps 4000 3h 55 55e | da \u2018exploitation es mines D CPR 120 oe 1344 1545 + Va BOIS Food 300 30 3 150 \u2014 5 Courvan 600 $1 va 30% 30 Vs = ve sve oe : Te + qe 5 5 : 4 se i i I hs 150 49 LS 18% Craigmt 1600 30 8m 9 |ACF : 1300 27% 26% ove V8 'Nor Pac 780 22% 12% a u| \u20ac Le rapp rises as ees 3 i : 5 id vont Lee 0 Sie 163% 16% + 14 Cstiand 2800 | Address 7100 30% 30% 3 T \u201clouib Mar 1330 12% 69% 70% d\u2019or.iverses entrep s l\u2019ex- enr i Ba Cdn Tire A 380$ 9 9 Mont Loco 10 $i634 Ta 10142 \u2014 Vi Crowpat .Admir Alum 6900 24/4 24 372 + WY Pac Pete 1380 oe 29% Bo.Sa les divers linger dan Tex es L | = 3 = Er Lit Dal 1 lalçan A Tin Muu Beth pan Am.10 Tk 5h 50% wl cides a Holl fosse Québe ours rs des ST COMP = : ; i Morse 100 58 Sa ra 15 15 \u2014 ya | Allis da 6100 53% 53 Eh + \"alparke Do 640 57% 85% seve \u2014 val ciées à de la fos é plus PC)\u2014Cours sal TRU i CWN Ga 550 § 55 55 se pr 0 574 27V2 \u2014 Va 0 15 2 \u2014W Amera 3900 32% 32° + %ipenn RR 140 87 5 85V Ve loitation dépensé _ EAL - Cours de a A ting 55 1% Mor: 10 Va 27% 27) 100 20 Can 33 104 ; i C 852 8 + oe \u2018 i Is : 2 Lh i i 2 i 0 10% Vs D\u2018Aragon 76 20 34 134 1,4 |Am an 15600 16% 10 60/4 \u2014 Va Pepsi 100 7e 485% 48: % rador, o .our c MO smis édéral de Capit B 25 Side 13% 13 Mrphy Pr 250 s55 % 10% \u2014 a DA Horn 7866 135 pe 82% + arm ra 50000 60/2 60VA 2348 + % EPS.70 487% 362 36V2 \u2014 Labr ont den du on bo = = i i if eu, i: \u2018et © 4 D'Eldona 1574 $63 26 12 Ve Am a elt 10800 232 22% 8a +14 Phelps D r 100 37 6 553 4 31 de $500 1 in de den ministère = 3 ir 2 2 Nat Drug 60 S19 18 6% + % Denison 1225 130 126 8-4 am Sid 36500 61% 60Va 34/4 + Va Philip Mor 190 5 593 59% + % ire un chem mines en ar le .rants, Chrysler 40 s SVs Sig Se % Nat Trust 10 $6% bo 51% + vg Discovry 100 $43 Am Tel T 51360 34% 341 46/2 \u2014 Ya Pitney Bo 240 60 18914 189% pate chemin 5s i EL = + A ere 326 513 re 12% \u2014 Ya Dome 4400 66 60 560 14 Are Tob 2600 46V2 46V2 84s + vo BH Plate 010 200 83Va sae % port, m ter des ville: l\u2019Agr \u2018e: arrivag vente du IDEAU = 2 TE a ei tT \u201cBonne 900 560 A Na ns Am d 600 B47 844 26/8 + %l polaroid 220 So 51% Sis + y| Un et implan un terri- Beurre: Prix de ; ri- 40, rue R IAE Columbi 8660 Sa 7 270 FT ¥INor en 6 20 S24V2 24 | Band Suit 360 SN 25 400 + 3 Amsted 2100 57V4 56% 57 +% Pro Gom 2400 51% 48% 49Ve + Ss| valeur ines dans De- 62, 93 .63.bilisation ag oe nen: = } i = Encako 6960 440 iH] 138 + 1 |Ancna SN 1800 57 57 41° \u2014 a pulimon 15600 4944 2814 à i 3% des usin t vierge.92 .62, de la sta NTRE CO OD Compro 250 3% 140 145 2 7 Frobex 600 138 16 17 + 2 |Armco CK 400 4178 407% 49% + 7% RCA 139860 291% 48/2 49 val et tièremen mplexe 2 : - a | Cormnputr 60 14 41 à \u201420 O à Z \u2018Gnt Masct co 17 80 +: Armsig rp 13700 9% 48V2 499 T LlRalston 490 49% 28 23 \u2014 Y! toire en \u201cque ce co exe oy RL wo | 5 ; } BE 2 ise 71a stl 28/2 9V2 + Va 1 ns qu ncé ole: .ivré à êbe- INGS Con r 12 00 80 » .$21 21 1334 4 Glenn 1200 80 342 35 A ck sla 66 3742 + % Repub 1600 2 39% 3 + Va s 13 a omme i (C0 e: liv québe BILL = if Jib i .Save Tone Va + Vg, Idray 900 35 270 Babco 4200 7V2 3658 Ve + Va Rex Drug 4909 39% 74 74% pul e a Col de mi- Fromage: ourants, ré PLAZA B \" EY iE 0° Ya Ocean 900 de 28%a 2814 15 {Go im 3 270 270 22 Bell How 15600 37! 88/2 89Va Ve Tob ; 75 Va 36% igantesqu illiard ivages C 2.color (ve con Papr p 517 Ton + ov Ogilvie 59 S784 340 + Goldri 400 22 +1 th SH 200 892 Va 34% \u2014 Rey erell 806 La 354 ; puis | $x x i wy; con s 813 0 % Vi a Steel 340 340 334 \u2014 A SO een 2000 23 3 3) 5 |Beth 10 34% 34V2 43% Rich M t 2600 3 34 26V2 26% 2 uire, $ neentré if io = ; i i ii Si Ve ont Store 10 s34 33% 7% Gradore 1000 3 15 415 \u2014 boeing 2900 43% 43% 478 + Royal Du 15500 26% 59 so Va produ t, de co édié de ois blanc , ro- \u2018 en ; it A i |S a A 980 S7% 77s 3g Grandroy 2100 420 a3 575 Bore ar 1200 41% 41a 1153 Rubberm 8000 60% Soa ass Va érai brut, été expé éci- | 3-4 it écrémé: p 2 Coronin ?535 Sen 7 [A] Schawa 220 S134 13/4 1 +10 Granduc 1060 575 Ss 29 1 |Borg Edison 860 Na 11% 29% + Va Schenley 3800 472 28Y2 2834 \u2014 vl brut, d me ss murs = i : ; i i qe Es 2 2 \u201c« \u2014 % Granisle 1060 29 29 30 + Bos k 2500 2978 29% 378 \u2014 Ya scm 33100 2, 5244 5234 \u2014 %| de bo Le rapp de ces Poudre \u2018isation.; ar 3 Cresibrk t 250 sl 14 4 Pac le w 1350 12 12 +1 en Pnt 00 31 150 Brunw ie 3200 4 3% 33 Scott Pap 10600 527 2 ane ; boule 2 Li ny Nes $14 80 8|Pac Pete 290 $ 1 8 Gre 155 150 cy Er 700 3 Va 124 , P 2: 44 i i : 5 ; : Crow 175 380 3 Va A 5 , Ich 27 150 150 bu 3 Va 124 V2 4 Sears 000 38 14 \u201cPlus de .xpo cé 22: : 19 1 rush Intl 380 - C Jwl 220 $52 ve 12a Gree 5 150 I Ind G0 124 2 3 Vaid l 2 1634 16% qui piles i de Crush A 110 9 9 P illips Cb $124 12v 44% + 38 Gunnar 100 150 20 2 3e Bur hs 14 33% 33/2 16 + Vas nell O 3700 Ve 76% 76% nse Py 5p À = : Cygnus 8 10 s Phil orp 1960 S44% 44% 0 Hastings 4700 20 n nn \u2014 3, Burrg t 2c0 18% 17% 25% + Ve Sheraton 9200 7% 30Va 30Ve \u2014 Ya - éditions porté au | UNS aus Cygnus : 1 Pow Crp pr 65 160 160 16 3 dway 130 $M 78 24 +3 Calume L 400 578 25% $2 + % Sinclair 5500 30% 134 32 + val exp insi rap illiard de rouleau, dens 0 Va 13% vs Hea | 24 23% Va \u2014 34 .amp R 2800 2 25% 25's ro = i: he H 55 ; : ; i su 0 ting Me § 6644 66/4 C Soup 2342 251 8% |South 42800 Va 3544 Yei et d\u2019un devi- |.20; a 17.r i [Prem 950 107 inger $662 14 Camp 2160 7 69 à rey R 700 357 1 sn + ain : ph uo - 8 37% + Va Price Com 1582 $11 0 350 Holli 175 14 14 + 2 iC n Dry 100 6% I 63 Spe and 5834 583% 32 nada récieu \u2018isage 1 LT [ | H ; 5 : nt 5 5 55 eo Brew 20 63 6 19% + % Std Br | 14300 Va 63Ve 63 +156 en p ris re de lait .: poudre 1 bs a tow 100 240 2 \u201417 dra Ex Co 67 15 Con 260 958 19 3 + Va td O Ca 8800 632 34 55/8 Ys| dollars r Poudre 2 a 16; p } A ; 978 va N Gs 100 240 495 Hydra T 5 15 T° COR 500 19% Ye 44% ME] NJ 2 55/2 53 33 \u2014 Vg te su A 15 1- A 7 a $ ie a \u2014 \"2 Gs 66w 495 490 30% + 7 Int Bibis 2300 15 300 300 4 je J 3 4548 44 58% + Imig § Va 58/4 58 3% mn ie comp rissage nts.Cume Pe 2225 $) 162 165% QN 4650 0%2 30 Ye \u2014 3 ish Cop 709 205 3% 136 \u2014 Case 12700 8% 58's Va + % Studebkr 00 373 Bi ant | don > A i = 6% 22 Rank Org 595 s30V Ye 19% iris T 8 13 ter Tr 500 5S Ys 68Va 3 il 5418 + Va comp tivités jssage D Bridge 259 2e 217% hhold S197 19% 614 \u2014 Sa tron Bay 21C0 13 La se 3 68Ya 67% 41Va \u2014 34 Sun O 700 7a 147% 148 Va La ; des acti ; de de lait terre: 50 # : ; ; su a 2 i 12 + Iso pi 300 42 5 déva + la Swift 4500 14878 23% nH %| tension .mines mes de à .90 les Lotasco 210 sn, 634 6% Robe r 160 12 15% \u2014 3 3 N nes 89800 6Va 45% Va + Va Teledyne 27% 15% 757% eel lex sion des ac E i ; A Glass 0 $534 Va 42 Rockowe 500 s 5 35.J a Chrysler loyb0 4 28/2 28V2 $ co 76 107% 4-134 , loitati r la p nes de it a Dom es 9 2a 42% 38 \u2014 Va ald Fd 0 40 35 2838 18 iLhry sv le 28/2 4278 + vel Tenne 2400 75 106% pa 1156 fox ae a : i : 2 FE i si ; ë A Ve 5 2 8 2117 jules tq 1300 4548 dave 12% + V2) 1200 1 7700 1073 66% 67Va Va our \u2018comp manife g ; NB, .es 10 livres, B Ÿ D Scotts 200 8% 1942 19% Romfield 85 $8075 80/4 \u201c87 \u201411 Exp 10 2192 212 30 \u2014 iC ark wo 13% 12% 112% + ve Texaco re i ii i : a x 2 ie : AS L'esco 40 $192 17 17 va Roth Bnk 480 87 87 V2 + 35 Jaye 166 31 30 18 \u2014 Yi Cievne la 2200 4 735 +1 | Textron 8800 - 23% Ba 72V2 \u2014 pour sma = x i : N L Store s17% 258 + Royal 200 $ Va 14/2 | Jeiex 3000 18 a Co 300 7 Va 44% Sa : | = : f Dom 230 51 25 a \u2014 5% Oak A $142 14v4 1074 htt co 18 80 lLoce 4 44% 43% 6044 Thioko 200 111421 + VW le m d de z.$1.65 50 livr A Lomtar i 40 s2 ve 37% 375 + V4 |Ryl IH 300 s11 10% 2V2 \u2014 vai Jo m 373 0 83 8 54 +1 us Solv 46\u20ac0 60% 60/2 = \"8 Tidewt 0 100 112 39% 39% pour le r du nor veaux [P.E.a $1.15 les Ath = ; i iB sit Io 1m 1272 1 3 Jens 215 54 5 2% \u2014 Va Coral Tod Ve 34% 3 + ltime Inc 210 40 13 13% Vi ines d\u2019o les nou res: $1.10 ivres: Ca : 74 © 1594 lada 100 s12% Va 29% ! Joute 500 1234 1 2 {Com Sar 0 su 5 | F = : : : : : A ; 10 is! Es 5a \u2014 ta Sa York $2935 29% 95 \u2014 5 sey co $13 86 \u20142 [0 dis 4! 2998 229 49s Timken 460 7s 452 4 + 5% io.En e la Iron à .33 les ivres: $3.50 | East Chr z20 51 Se 13% 135% Scot Inv p 1125 895 890 8 + ours Add 33 8 83 17 \u2014 \"A icon Edis Un 49Va 48% 7 \u2014 %|Transitron 6900 457% 5434 54% + Val tario.ents de a Ir Orc rs hi Qu Lmco 20 $13 7 7 ; She vw 1550 3% 25 wr V2 Ker oper 425 12 12 29 iLuntair a ; 3 A+ fir 2 pi : 1 i x ; i 8 709 si \u201caah Kid Cop 4181 29 ; Yel lent Can 0 1 Va 74V2 3 rb 66 9% + Va ame ns ont nie, \u2018ton Limp z10 1 62 6! 35S Can 12% 12 \u201420 : Min $29 % 1278 + : Con t / 747 74 Ya \u2014 34 Un Ca 5500 I 91% da ser ivres in Cal A rie À 2 56% vg 864g \u2014 Shell 700 $ 20 320 Kirk 1200 Ve 12% Cont mo 1100 8 67% 67% Tank C 0 913% 91) 35 Company brador, ! le, 36.50 | ve Pa Erie M 7 7 86% 7 Save 320 3 230 \u201410 b Min 880 S127a 2 IC oil 6778 6 29 Un Tan 16 24% Co Labr 67.Si |5 rix moy r les 198 = i hE = ny a He le \u2014 Vs La Dufault 00 2 2 142 {Cont I'D 11200 2% 2 44e + Valid Aire 130 va 10V 10% +9 rol, au de 1967.+ Oeufs: p ine vendus pa i : | i : | a A Ba le j cop i 700 sa 44/4 J Un Artists 2500 10va 373 38 Ca \u2019, > la fin .as fi- UZaine v by.ts: A- 8 j im Play 2 S3id%4 à 6% hully\u2019s 300 $ Va 26% Lake 2285 14 Vel copw $S 44 Va dba rp 38 2 vés à cipe p : eats: hy | ; # [ 5 Pi J 15 15Va + cop 40C0 13 41 \u201ct+ A id Co 16500 na 7 \u201cal ache arti .ul d\u2019un dé A- : Ln - S634 24 Silverw 249 $ 7 W Lake 500 Va 15% _ orn Pd 40 4 2334 244 Corp oy i A 3 i ; : ; 8 1 1 : oo He 35 Co Co 24V4 233, 24 Unite ight 1700 558 75 + linge | au pro) 1 ossisle ; A-gros { | : Hi ve i | ol gE ys 072 À 725 \u2018Crane 1500 24Va 24 64 + Ye US Freig 1480 7 Va 45/2 46% 1%! Ho ièrement al de Caro gr 0s 51.6; its 35.9.\"MR 4 F.eetw'd 240 S56V2 136 \u2014 1 |Simps fl 285 0 410 4 v La L 15 750 720 80 Cr Le r 300 Va 65% 46 + Mains Gyps 22200 46Ya 37 38a + lollinge au : she Ei SA 13 136 6 \u2014 later S 150 41 Va 13% Langis 1160 180 1 Va ss W WJ bb Va 142 ve 2 AL ; 5 A Ford U 35$ 136 13 Ya Sla A wt 13% 13% h 180 192 \u2014 cur 2120 dva 34/4 Se \u2014 14 US Stee 380 4 9 45 de .plex ns 45./ Li Le a a mn wl 2700 180 19 ere 1200 1 ook 39% | Cp 4934 40 fera com tes moye À Ford énda 35s 4 2312 +1 mine 5 350 35 3 734 LL Lac 2500 192 5 57°71 Se Eu ; gi | fs 0 : ; ! : ; [ : : : i : 2 F an 20 12 3 132 : Det M 50 61% 59% 78% Warn La 2900 4 Sa 56Va Boat Ys! lun des les plu éficiera FPE Pio 325 $9 15 15 Sta ing 100 529% 29% 342 + 5e Leod co 132 13 24 | vume 9400 7844 78% 1 +2 Un Te, 40 565 273 22% A des ix ge \"PE Pn pr $15 8634 \u2018St Pavin 220 23Va 2 Mac 2 4\u2018 24 vi | Douglas ano oh 8 as 48 a i = ; Frushoot 0s SB 8 45 ST R adio 7673 on 19% D +194 Madsen 2100 57 da Tava 144 5.i i 3 ¥: : 5 : £ 5 è 5 = [ GMC ore 10 9 914 \u201c +2 Stemnbs A = $50 50 232 Mattgmi 7 Tn Ÿ i : - ; 2 a | 5 \u2014 csi Ys %%6 5734 57% 1870 \u2014 Ve lZenith nea plémen a extrai 4 Giobe En 40 $12 10 10 14 Stua 1 od 25 23 23 i Eaton 8 100 19 18% 73% \u2014 VA - age sup ra être ; i dyear 50 so Va 2855 \u2014 Suptes 231 82 El Stor 6000 673, 6 ; ; Le Æ | - : - .e A H Paso NG 1600 Se 20% 2% _ Ya, \u2019 n Europe nérai imenter ces Te rap- ê parer 259 940 940 94 r Epa ane Be Sve 52%.+ va I or e pe = i i EF > w ea | Firesin 0 a 30 3 A) Eur pe ; i GL Pow ( ) | l va, Ford Mot nn Xa Ja se a) PARIS one pièce d\u2019or fran ort figure a Petat non re A \u2014 Va | - 260 S13La Lis, D + va|Erven Tr hy red 70 704 + 3 léon, ancien re cotait oad por laure AY À bb ; oon Fos ; 1e 1 51% 52% V' caise de .de l'or f an ! I rs .: Sogemines 1760 20 20 34 + Va n Fds 900 524 Ya 657 + a, £a ché hs ; fran .cours \u2018Steel Ca 100 $ 34 70% wat 34 Ge: Instru 4 0 65% 651 79% \u2014 Va ur le mare lore de l'or ue Le a 4 \"lg Hs = 80 79V 1256 + Ve| s \u2018aigle, pièce 0 ; re | | hisseme Bourse Dom 00 $30 Va 2 Va \u2014 Gen M 16800 Sa 12/2 + al ais.L'aigle, ice dor : éger fléc \u2018e de la Tor.PL 28 $232 23a a, Gen = 8 : ; 3: i Un lege .rerture \u2018Tr Can 100 3434 3 Va Cem 74 51 + ine de S , ; es _ \u20ac ous ; arbide $3434 4 She gt i i ; se ie ue wae Save 26m dare (Gen 7 Er 0 334 Bai 5e PC) Prix de ourse ( Reuter! \u2014 de 10: ak i i.dr 8.0 2% \u2014 Ya |G Tire 00 57% 5 Ys 20% \u2014 Va RES ( ises amé- LO di à la d'écho, = i Wears 5 209 $ 0 20 Gen Cp 42 21 20% % \u2014 Va! LOND .devise ; ft lun u echo | fi er cspeciver .1-8 iw t PP 0 520% Ia Pac 6000 21 60% 609 \u2018 \u2018or fin en } enropéen vité de \u2018a pas e inci- ntreal, Brunswic ivement.eculé de Wes A 60 Glidden 1700 61Va 435% 43% %, l'once d'o marché eu ind oh A.de Mo t New ective tous r Weston .rich 43% 3% 3634 \u2014 ¥ ; r le ms $35.18 Londres cours léchi 5 : , esp ight ont Good 9600 43% 263% ren es su à l'achat et es na rs i i Ja w ienne 2 odyear 300 37's 7e 18 \u2014 ricain 16 à l'ac de di, \u20ac ielles on -4 à ;a Scoti ion parti ahd : !Go by ; 18 17% 4173 l'or: 835.l\u2019once mardi, dustrielle \u2018ecul de 14 à et Nov ransactio = El à La = ee = - jo\" ; Fa ®t 3 3g] © nte.londo pales Lo urnis /, [ Abb 24 et 10 58.33 au cours du li, a re- ty A zh 190 10 100 \u201410 1g Nor Ry go pr edi pois I % T ay ala Pose 11-20 quêlque peu \u2018 financiers \u2018fournis Las : 5 rele Pa ten Security 220 10 310 Gt il 750 13 4024 1 ro ingots: \u201c 3 \u20ac ies © iquer des pr sieurs à 11 Alcan a De ante de son reculé de 7-8 comme mmm ws Su Ora \u201cTo 300, 2 08 En nienne entres et 3 1-2 pence Les compan, on ravie di (es = CE t imp 1 ava Della x 180 eu 0 42% 427 767 \u20142V4 it 251 s Pp les co - pos ièremen Ss qt ] ; [Gilchrist 180 140 Hein 30 a 76% 14 soit u le de | ; prix isé leurs in tions \u201ces a Sl ove se cm \u201c9 85% hoe fe, BB ER de daunème rire.cours Dans de but de es à ond mornin Tour ina be- , Se 2.ga Lo hatss diak 200 s11 3 \u201cHe Ein 13% 61% 73 e rs urs ir de: iennes la REF © z avez be- | a 37 1-2 ; Line a gag a étaii en Ko 83 8 \"House 1500 6 8734 8734 M = = ; = É = A \u2018vis 3-8 à : la Pipe lidepsa ¢é Scgena 160 ; BM 0 87% Va 4574 + Les é et iti- rises canad btenus in de mo er votre pris 3 -Canada ienne, Mi à SI.90.2 spartan iles {Hud tind 1; 452 454 Wz \u2014 Vo dr as boug ; ent mi entrep crédits © ère nfin derniner 5 oe ri, 8, ° es et hu \u2018Nl Cen 700 45 73% 7 + Vs 0 \u2018ont p ntairem es à des c inäncière, nl deur 1] it vous \u2018se uatre 24 Min \u201414 Rand 00 73% Y% 3% n .fragme race istance fin wer de l'amj Jr Ia .la Bour \u2018arbec de q .100 $24 15 13 ig 125 126 Ing Am 26 317% 3134 Va +2 dollar étaient fr ; ie = FE = Ik A 30 ct Car 00d ro $13 a 2817 \u2014 0 130 Va 6 Ins No ! 200 Ve 4582 460! + (PC)\u2014Le ; é dollar soin d'a hii.dori opm pr a $4.30 i Ch\u2018ge Fleetw Iny 260 812 28/2 100 2 6 16 + terlk St 600 460V 5% 357 in YORK .1-64 i la zone , so ise ou lui ¢ un pri BEL ents à 5 idi Chg r Br C 400 $28\" 20 0 % Alscope 2050 16 \u20145 |In 7 3578 3 88/4 \u2014 + NEW isse de gés.s de ont ! treprise « eller un 1 Lely 4 cer Haut Bas M Nag G Paper co s20 Va Ba \u2014 Ss no 200 16 0 580 IBM 79¢0 88V2 87V2 Ya +1% ien était en ba 4 à la Les valeur mes et n en currentielle, ns is \\ Ventes } 1's 1g 1 \u2014 3 GL e À 0 s23Va Bn 6612 \u20141 1800 au 400 590 580 41 14 lint Harv 4400 4% 28% 29 \u2018Tr Ve anadien é rapport a urées fer transae- nt pr Ta Titres loco sil! 33 33 , Hom 8 10 S66Va 66) 82 lap swk 0 41 4 V2 25/2 \u2014417 Int Nick 58000 a 942 un ule at en Ee on ; 2 x \u2018ibi 91CY $33'a a 4 a Home 30 $58Y2 58V2 Ms + '8igryn Hill 700 252 25V2 193 +7 Hint Pap 12000 96% 59 59 | a $0.92 éricainé.| s ist ¢.que, «peu trares aux.\u2018aider.Nous vi ; $41 Ye 24a \u2014 Hud Bay 2°0 $58) 1% 7s + ¥s Burnt 1060 188 \u20147 Tel T co 59 27 + ; méricai it, en > registre -que étaient ra Bau Nour: i] Le : i nt al a 43%] Cannon 71800 194 188 15 sonne em \u2018200 2e 26 + Ve devise a ling était en ains é inda- était :| | ciers à A on d'u 200 95 90 214 \u2014 là Imp Tob C0 $2434 Te 797s + 1 IC rbec 200 200 15 15 ta Johns th 1000 Vi 44 4\u201c \u2014 livre ster 59-61.; enregisto - J | 3 3 i TE i i 818 ce 16 7 Kays Ro 1700, 44! 3644 2849 \"sl.La a $2.79 : iennes et.dienne \u2018 z 258 n Acc 150 9434 \u2014 \u20184 Chema 80.0 7 -1 ; © 3am 53 \u2014 - or Fo in A ance 209 KA 1042 à \u2014 ain 450 pr 0 $9534 Ve 30% 34! Chipman 0 7 15 Keliogg 4500 53 's isse de ton or >slos 3209 SI 8634 6632 | 1AC a: kel sC $30 30% 10184 + 24 Chip a 156 15 15, 43V2 +} ennecat 200 53 mn n- | ba - Les intérêt, | 325 $67'4 Va 764 Int Nic 450 10134 Vy 4 \"8 Coming, 5060 43a +22 K \u2018 12'% Ma + \u2018 ol à £1 Sug 325 3 76% Pap 5 $102 ta 10 New Pac 45 8 Kresge 3200 i 3 id 2 E Si pu 62 va GY 3 C Ni | 26500 18 +1 Pr C 723 Ye I (P a nt pa ises, o 34 PL $10 2434 1, Is E 3000 18 121 v3 Leh 200 7 Ti en .: ; | : I i i .un \u2014 \u20184 Devi 10 1 10 \u2014 a Le My 2944 a 10034 ; MON h e es a nés son | Ë E nk 1C 78 1434 9 \u2014 1 Grp $24% 8 D Lease 50 12 ; M Liga, 2400 002 7a + a ; fléchi ; .Les banqu \u2018hésitation, ; nq CN 0 S147 ta 3: Inv 200 8 + pg Id 20 10 \u201ciy Tip, 102 100 647 + icain a o la de ng * 40 C' 30 a 1 100 $8 0 30 18 le Go co 3 7 3 Le Lily 7 Ê 5800 Vy Bilis + va éricai , 5 .r + Deparg 25 $3 va S0'a 50% \u2018a |Laba A se, », 224 \u2014 ta Eng 150 » 7, 354 » 7 Citlon.ind 3200 65's 4632 47 | am ar rappé ar ; fo th P 775 850% Us A \u201cTs Loblaw Jed $22 22% Wa + a Ea ity 2000 3519 Jp 55 Tu Lien, ind 1300 du, 87a 9 + sai $1.08 5-32 b .un sos fermes.a.HOLS .v-it Phone 100 53434 405 405 \u2014 Yai Macmil 50 $2378 2a Ta + a pr ity 160 wWs- 471 90° \u20144 Loews 4sc0 9° Ia 3a + wi?canadienne.fléchi de demeurée adian éta he oo crn oil 80 405 Bas 8% Mar Ê 160 872 a i Futur ke 200 %.0 16,6 \u2014% d S Gar 7600 38's 734 58Yy + vise terling a inidad Can leres im.oC a .sers 83 wy Mass 5690 s Gien La 2300.6, Ma 1 San 5 58% + 3 livre s Trinida \\ pêtro cs im Fr nco 1000 2417 2442 06} 2 \u2014 12 Allister s°0.85 24 74 ed Ms J 0.17.29° | Miagvox 1 Se 685% 34 \u2014 à La 13-16.\u2018parmi les ! étaient | one : ih wo 2 Li d rR 824s ae id 1709 due he 8 + 6 à $3.02 baisse pa urifères é e | AWA, ONT.5 : ; | : Ln ; 1 a £ ae 4250 4 5 Maraîh 0 1700 287s 16% 16's 14! 31 ; Les a tandis qu oT py P 5.40 200 84)34 25 25 + Ya Molso Corp: 33519 23 16: \u2014 \u2018a Labrador ; : i: A i 5 = = \u2018 s25 2514 | Moore 00, oJ.Yai oj idepsa 0 5 1742 18 Mar Cem BOO 4914 483% no Sh fi; ¢ n Cem pr 50 sta 254 7e .| se R A 00-1674 + Mase ol ; ; : 4 ei Ê : = «on Cem 150 $25! a 8 Vs Mar 1.) \"85134 \u201c511 17 |Monpr t 180 2 3 6 \u2014! rsh Fid 0800 7 213 2174 A \u2014 \u2014s Pi hi \u2019 Yom Sug 400 $67e Ma 1774 \u2014 lajNB Te «55% $13 13 vaut Mt Pleas 1200 83 i cy = 5 = = : C w 177s 7138 \u2014 M Noranda 400 8 10% 1 § \u2014 18 iscocho co 2 1036 1044 Mar rg 2000 27% 2MA à + 3 na Niagara de ioré Les Cu Bre A 300 V4 7 \u2014 La ci G 760 s10% IP 1374 ; Mis e 162 51014 25 \u201435 ass Ferg 400 \u20186 10014 10974 % ivière eu fc Jak \u201cer Alum 5 $7 2 7 Nor 1349 03 \u2018 Na Rar by Se aS ÿ LE a - = 3 Cr Bk C # $27 22, sie o NS LE 200 $ Pa 394 39.miska 29 425 14 317 iMcKee in 700 la 793 nT ere Nia iy : & mp 400 sse 514 6834 \u2014 \u2018a Oglivie 4:0 833% 13's 1a 1, Ope nix Ca 18:2 5,9 Sa en * ; Le i = = : + \\ .= \u2014 = | - A 2 3 { ni d ve ; $ eo on ) 0 i 340.19 Ehoe 1d 5 65C #60 17 Merck 12200 4 33 854 se Ya ar Jo t or Bd ra \"0 te $3434 343, 12% + ta g 000% 2600 16 A M 883s 85 Ms | glace p C ° 17 lo \u2014 Pac Pe 160 4 1214 4 1g ° 20 W I AG 10500 ta tan Ta o 1700 8 14 Fac sv 73 M Prov 250 Mn 2 n MM 2 je 477% Ri Face par Es 3 Ë i | a.+ 5 Pau Cars io su, oe 29% + 3 Ronchuria S00 & 8 > -1 A ce a 4834 pa 26 Fan hive \u201chemce! 200 $33 ag +15 :Po as O $20% 799.14 Red © 3 £0 av ce iste : i \u20ac mince 825 85 4 9 9 % an Algom se 274 pe 12 3g Silver sm 1720 3 , Ki bs 0 a 4 an r < S + 14 \u2014\" 1 i ; ea Ch pee is 160 sie 5 dan Fa Roland * 3% te Ban a va Silver T, io iii i 5 Cf 475 375% - \u2018Rona 3 d'A 1094 + la or : Curette A 450 Ww Yu 3 + Raval Bx 600 $107 10% ra Surtus a a C vre 3160 sn 19 + vai R Jada-F KO $153, fe 2820 Sort \" ; È » poste 06 » n 3 1 os Las x0 is ze i = | To t Bridge i 822 ne 1675 + Shell Can ba 3» 59 a\u201d A OC Bri j 819% 114 Sheil tn A (1) shores J sh ih ue 1, A acd mtar 100 $1 Ya a \u2018 8 Bomar Pr 1600 $57n ÿ Fin a Be\u2019 iy 3 VI i w ll ; pe EP) e Pa a i ° y FRR an [I o 0 T \u2018 Le ns Education 67: une avant-premiere L\u2019avant - premiere d'EDUCATION 67, présentée lundi aprés-midi à l\u2019école secondaire Ridgemont, laisse deviner une semaine remplie de spectaculaire, d'original et de grandiose.EDUÇATION 67, est-il besoin de le rappeler, est ia grande manifestation organisée conjointement par les trois commisions scolaires de la ville à l'occasion du Centenaire.° Expositions de tout genre, spectacles à grand\u2019 déploiement, présentation de festi yals d'art°dramatique\u2019 pour les éleves du miveau primaire et secondaire, parade de modes, tout ça sera présenté du 8 au 13 mai prochain au parc Lansdogvne (sauf pour le festival d'art dramatique du niveau secondaire, qui aura lieu à l\u2019auditorium du Glebe Collegiate).Il aura fallu trois ans pour qu'EDUCATION 67 devienne Féalité, I! y a trois ans en effet, les trois commissions, scolaires (la Commission des écoles séparées d'Ottawa, le Public School Board of Ottawa et le Collegiate Institute Board of Ottawa) déci- , & et du contrôle OU ordonnées OU gnement OU synthèse SOUS-MARINS ELECTRICITE ~~ ve EON Pp Po INGENIEURS ELECTRONICIENS ou ELECTRICIENS Des postes sont présentement vacants a la Fonction publique du Canada.Ils sont offerts aux ingénieurs professionnels possédant de quatre à périence dans les domaines suivants: ELECTRONIQUE © ORDINATEURS \u2014 SYSTEMES DE DONNEES ET D'INFORMATION \u2014ordinateurs des données du commandement \u2014applications du traitement électronique des données et du traitement des données des machines comptables électroniques OU \u2014entretien d\u2019un transmetteur de données co- \u2014soutien technique des centres de traitement des données comprenant des ordinateurs digitaux et analogues et des aides 3 l'ensei- \u2014simulateurs et injecteurs de signaux de ® ARMES ET DISPOSITIFS DE LANCEMENT \u2014appréciation, étude et perfectionnement © APPAREILS D'INSTRUCTION \u2014appréciation, étude et installation © VÉRIFICATION DE LA QUALITE \u2014\u2014essais d'acceptabilité et d'appréciation des pièces et de l'équipement électroniques © SYSTEMES DE NAVIGATION A BORD \u2014appréciation, analyse et étude technique; spécifications d'achat et d'installation © MACHINERIE ÉLECTRIQUE : \u2014équipement statique de conversion OU \u2014Sstandardisation de l'équipement OU \u2014équipement et instruments d'essais TRAITEMENTS $ 8,800 à $10,000 $10,000 à $11,200 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae \u201c en mentionnant votre traitement actuel à: J.A.F.VIENI, INGENIEUR CADRES DES SCIENCES APPLIQUEES COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA, OTTAWA 4 (ONTARIO) six ans d'ex- Pour ces dames, des FTOTEUTRES \u201car ter i SE wl # pen Faris la distance la plus agréable est le daient de former un comité conjoint d'organisation de cette manifestation en prévision du Centenaire.Depuis, ure soixantaine de sous-co mités, tous conjoints, ont vu le jour, qui se sont chargés des multiples aspects de la réalisation du projet.Plusieurs expositions seront ouvertes au grand pu- blig à compser de 6h.30, tous les soirs au cours de la semaine.Pendant que les uns s'attarderont à visiter les pavillons des services spécialises, des mathématiques et des sciences, les autres pourront être témoins du fone- tionnement d\u2019un service d\u2019assiduité et d'orientation scolaire, des avantages des aides audio-visuelles dans l'ensei- s70/ .la joie de vivre gnement.de méme que de ia télévision scolaire.Les visiteurs seront aussi en mesure de faire un retour dans l'histoire, de revoir leur géographie, de savoir ce qui se fait en éducation religieuse et en enseignement des langues modernes.Les spectacles, pendant ce femps, s'inspireront des pro- grafnmes d'éducation physique, de musique et d'art dramatique.EDUCATION 67.de par sa nature et le nombre de personnes qu'elle a impliquées, de méme que par les sommes d'argent qui y ont été versées ($100,000) sera l'une des manifestations du Centenaire les plus importantes de la ville d'Ottawa.- robes confectionnées à la main.(Photo Champlain Marcil) est comprise dans le prix du billet! Du Montréal à Fari Vel quotidien Europe 870 d'Air Canada.Chaque soir, à la même heure, Europe 870 prend le chemin de Paris, sans escale.Solution intelligente pour le voyageur averti beaucoup plus soucieux de se rendre à destination que de déchiffrer des horaires.Une fois rendu, à vous la liberté et la gaieté: bistros secrets ou caves de Champagne, plages de la Côte d'Azur où le paysage est si joli, délices gastronomiques du.Férigord\u2019.et on en passe! Profitez des tarifs d'excursion de 14-21 jours, aller- retour, en classe économique\u2014ourdes tarifs ultra-réduits TGTC (Tarifs Groupes Tout Compris) si vous faites partie d'un groupe d'au moins 15 personnes qui voyagent ensemble et si vous achetez au préalable un voyage Tarifs d'excursior: de 14-21 jours, aller-retour en classe économique, en vigueur à Certaines périodes de l'année, OTTAWA-PARIS \u2014 $353 (TGTC: $267) \"AIR CANADA organisé d'un prix minimum de $76.00.Votre agent de voyages vous donnera toutes les précisions nécessaires, Dans tous les cas, vous pouvez prendre le départ après un premier paiement de 10% (solde payable en 24 mois), grâce au plan d'Air Canada \u2018Voyagez maintenant \u2014Payez plus tard\u201d.\u2018 Le plan \u201cArrêts en cours de route\u201d vous permet de plus de visiter, sans augmentation du prix du billet, quelques grandes villes sur votre chemin.Quant aux lignes aériennes correspondantes, elles mettent les quatre coins de l'Europe à portée de votre main.Paris vous appelle.Air Canada vous emmène.et la joie de vivre est comprise dans le prix du billet.HI suffit d'appeler votre agent de voyages ou Air Canada à: 237-5000 *Au départ de Montréal LE DROIT, OTTAWA.MARDI, 18 AVRIL 1967 \u2014 15 DRE.Et pour conclure, un pas de danse flamboyant, (Photo Champlain Marcil) ADMINISTRATEUR DES PENSIONS D'INVALIDITE ET DES SERVICES DE READAPTATION Régime de pensions du Canada, ministère de la Santé national et du Bien-être social Otlawa $12,900 \u2014 514,650 L'emploi Assumer la responsabilité directe des pensions d'invalidité et des services de réadaptation fournis en vertu du régime de pensions du Canada.Le travail consiste à faire des recommandations concernant la politique et la législation, à établir aes systèmes d'évaluation et de réadaptation, à contribuer à la solution des cas exceptionnels et à participer à la planification entre divers organismes.La personne Doit être diplômée d'université dans l'une des sciences sociales ou dans un domaine pertinent de spécialisation, avoir dix années d'expérience pertinente acquise dans des postes comportant des responsabilités croissantes, et avoir une bonne connaissance des services dinvalidité et de réadaptation, et des autres programmes de bien-être, de tous les niveaux de gouvernement et agences privées.Prière d'adresser demandes de renseignements et formules d'inscription CSC 190F à la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE.OTTAWA 4, EN MENTIONNANT LE NUMERO DE CONCOURS 66-350-1.Des jeunes premiers affrontent la rampe.(Photo Champlain Marcil} Notre ville a de tout.belies boutiques, services pratiques, gens serviables, et vous les trouverez tous dans les Pages Jaunes.Disons, par exemple, que vous pensez à de l'argent.Les Pages Jaunes donnent une liste de banques, compagnies de prêts et de financement, agents d'assurance, compagnies de fiducie, courtiers en placement, en immeuble, en valeurs et en hypothèques.En somme, quels que soient vos besoins, les Pages Jaunes vous guideront facilement et rapidement .que vos besoins financiers se chiffrent en dollars ou en sous tel qu'illustré ci-dessus.Prenez donc la bonne habitude de consulter les Pages Jaunes .car cet annuaire, comme cette ville, a de tout ! - cetannuaire comme cette ville 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 18 AVRIL 1967 La CSRO demandera une meilleure répartition des coûts d'administration à la Cité des jeunes Il n\u2019est pas impossible à la Suite d\u2019une réunion des directeurs de la Corporation de ia Cité des jeunes de Hull, que l\u2019on en vienne à une nouvelle formule de répartition des coûts d\u2019administration de cet organisme.C\u2019est du moins ce que réclameront les délégués de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais (CSRO) au sein de la Corporation de la Cité des jeunes.À ce sujet, un porte-parole de la Cité des jeunes a déclaré, mardi matin, que les directeurs de la Corporation sont prêts à s\u2019entendre sur une autre formule valable de répartition.Lundi soir, au cours de la réunion régulière de la CS- RO, le commissaire Jean- Paul Labelle, qui rentrait d'un voyage à Québec, où il venait de rencontrer les autorités du ministère de VE- ducation pour discuter de quelle facon la somme de $73,000, contribution que doit verser la CSRO à l'administration de la Cité des jeunes pour l'exercice financier 1966-1967, doit figurer au budget de la CSRO.M.Labelle, qui a rencontré les autorités en compagnie des officiers de la CSRO, a déclaré qu\u2019il avait été impossible d'obtenir une solution claire et nette à toute la question.Selon le partage actuel, la CSRO doit verser une somme de $73,000 au budget administratif de l\u2019ordre de $80.000 de la Cité des jeunes.Une tranche d\u2019environ $40,000 de cette contribution est admise par le ministère à titre de dépenses admissibles.¢ SEE or AVIS IMPORTANT L'Association des contribuables du quar- fier Wright appuie à l'unanimité le candidal qui a éfé, est encore ef sera foujours a votre disposition.Pour le bien-étre du Lione! quartier Wright Faites confiance à l'expérience REELISONS Émond votre échevin de demain Publiée par des contribuables du quartier Wright Merci Le reste, environ $33,000, utilisé à des fins administratives par la Cité des jeunes, ne l'est pas.9 M.Labeile a expliqué que l'an dernier, au moment Où Ja CSRO.allait insister pour expédier la construction de la polyvalente sur le campus de la Cité des jeunes, afin de s\u2019en servir immédiatement au cours de l\u2019année scolaire 1966-1967, la CSRO avait conclu une entente verbale à l\u2019effet que toute la contribution de l\u2019ordre de $73,000 serait admissible aux termes où l\u2019entend le ministère de l\u2019Education.Depuis lors, plusieurs changements se sont produits et M.Gilles Berge- ron, le sous-ministre du temps a quitté le ministère de l'Education à Québec; il fait maintenant partie de la Commission du Centenaire du Canada.; A l'heure actuelle, 90 p.100 des élèves qui fréquentent le campus de la Cité des jeunes tombent sous la juridiction de la CSRO, ce qui explique que celle-ci est appelée à payer près de 90 p.100 du budget.Le Centre d'apprentissage ne compte que 125 élèves.On croit savoir que les directeurs de la Cité des jeunes, par suite de recommandations très précises du ministère de l'Education du Québec, accepteraient une formule assez complexe de répartition des colts selon I'évaluation fonciére de chacune des institutions présentes sur le campus de la Cité des jeunes, soit la CSRO, le Centre d'apprentissage et le ministère de l\u2019Education pour le secteur technique.D'une façon ou d\u2019une autre, il est évident que le partage actuel de $59 par élève fréquentant la Cité des jeunes sera changé afin d\u2019établir un meilleur équilibre entre ces trois institutions.De Québec, le conseiller technique de la Cité des jeunes, M.Oswald Parent, a dit, mardi matin, que les fonctionnaires du ministère de l'Education travaillent sentement à la mise au point d'une formule nouvelle de | répartition des coûts qui sera basée sur l\u2019évaluation fon- ; cière.Le président de la Corporation de la Cité des jeunes, M.Harry Page et M.Gérard : Viau, régisseur, ont participé à la rencontre de lundi en présence des autorités du ministère de l\u2019Education.Au Service d'orientation de la CSRO \\ .2 Il y a anguille sous roche dit le commissaire Robinson Y a-t-il anguilie sous roche à la Commission scolaire régionale de l'Outaouais ?C\u2019est ce que semble penser un membre de la Commission, le Dr Henri Robinson, qui a protesté contre l\u2019impo- Be TN A ATC Me BT MM M MMM EE RAs RE SI AVY ANA AE MN MEME RCI.A tous les citoyens de Hull qui ont reçu, dans leur foyer, avec courtoisie et enthousiasme, les candidats de l'Equipe D'Amour.Marcel D'AMOUR.\\ rrr rise ae LAP RY AAA DY RN groupe d\u2019échevins dustriel, dustrielle) ; publics des taxes; lion de dollars; Eddy); de ville; temps, nicipal); Sincérement, faut élire l'équipe Voici pourquoi 1.on a posé des gestes concrets en vue d'assurer l\u2018expansion industrielle de notre ville (Parc industriel Richelieu, création d'un fonds in- nomination d'un coordonnateur industriel, enlèvement progressif de la taxe sur la machinerie, création d'une commission in- 2.on a obtenu, à la suite d'un travail incessant et de nombreuses démarches personnelles du maire D'Amour, un engagement formel pour la construction d'au moins un édifice fédéral à Hull, dont le coût est estimé à $6 millions; 3.on a fait pour au-delà d'un million de travaux ($607,285 de pavage de rues et $496,000 de construction et réfection de trottoirs) sans emprunt et sans augmentation 4.on a diminué la dette de plus d\u2019un demi-mil- 5.on a obtenu des investissements industriels de l\u2019ordre de 24 millions de dollars (Cie E.B.6.on a fait disparaître, grâce à l'office du personnel, le patronage dans l'emploi à l'hôtel 7.on a permis aux chefs de service de I'hétel de ville de travailler en paix et de donner leur plein rendement en les libérant des pressions ainsi que des visites journalières et interminables de certains échevins présumés à plein qui passaient le plus beau de leur temps à faire perdre celui des chefs de service (les échevins doivent aujourd'hu!: s'adresser au gérant mu- Julien Groulx Eugéne Lavoie Parce que cette formule d\u2019Equipe, appuyée par un parti, s\u2019est révélée très efficace dans d'autres villes et que Hull connaîtra avec l'Equipe D'Amour la meilleure administration que nous n'ayons jamais connue.C\u2019est Me Jean Drapeau lui-même qui affirmait que, sans la formule du Parti civique de Montréal, aucun des grands projets réalisés ou en voie de réalisation dans cette ville, notamment le métro et l'Expo \u201867, n'aurait pu voir le jour.M.Drapeau a clairement établi que, s'il avait eu continuellement à se débattre au milieu des intrigues, Concernant l'administration D'Amour, nous notons que: 8.on a encouragé la construction de Place Cartier (revenus additionnels de $54,000 par année) en permettant l'ouverture des magasins 2 soirs par semaine; 9.on a, par la création de nouvelles structures administratives, réalisé diverses économies se chiffrant à plus de $100,000 annuellement; 10.on a réalisé une étudé préliminaire en vue de la réalisation d\u2019une usine de filtration, projet auquel l'Equipe D'\u2019Amour entend donner priorité; 11.on a fait asphalter Je terrain de I'Aréna municipal, des pares de stationnement, du parc Moussette, etc., etc.; 12.on a posé des gestes concrets pour la réalisation prochaine d'un Foyer d'accueil pour les personnes âgées (on sait que dès cet été, le Foyer du bonheur sera mis en chantier) ; 13.on a obtenu que les épouses des propriétaires soient inscrites sur les listes électorales et qu\u2019elles puissent ainsi exercer leur droit de vote sur un pied d'égalité avec les hommes; 14.on a obtenu l'établissement de l'industrie R.L.Crain Ltd., dans le Parc industriel Richelieu, projet d\u2019un million de dollars qui créera queique 125 nouveaux emplois; 15.on a permis la réalisation du Centre de réhabilitation Richelieu en donnant un terrain adéquat à cette fin.Nous terminons ici cette énumération estimant que toutes ces réalisations et cette compétence en administration publique justifient amplement notre prise de position.Marcel D'Amour, que l\u2019on disait sans expérience, a un bilan impressionnant à présenter après trois ans.C'est un homme sérieux.En lui donnant l\u2019équipe qu\u2019il demande, il pourra faire bien davantage.Sans hésitation, nous estimons que Marcel D'Amour et tous ses candidats méritent notre confiance, notre estime ct notre vote.Docteur Gérard Pépin E!zéar Lajambe Gabriel Neyron {N.B.: L'espace pour la publication de ce texte a été payé par les signataires).D Amour! combines et discussions interminables \u2018\u2019indépendants (*)\", il n'aurait pu donner à la métropole du Canada l'essor extraordinaire que cette ville connaît présentement.Le travail d'équipe, surtout lorsqu'il s'agit d'une équipe d'hommes sincères et compétents, a toujours donné, dans tous les domaines, d'excellents résultats, beaucoup plus que le travail d'un groupe disparate, rassemblé par le hasard de la cabale et des caprices électoraux.d'un A A Lh AY RN RNR RAT ARS NO NN M eal MF US sition d'une taxe d\u2019admission aux éleves qui se sont présentés aux examens du cours classique tenus récemment à l'école Immaculée- Conception.M.Robinson a regretté le fait que la CSRO ait choisi d'exiger une somme de 55 de chaque élève se présentant à ces examens.M.Robinson a souligné que le coi- lège St-Alexandre de Lim- bour avait abandonné cette pratique cette année et il ne voit pas pourquoi la CSRO n'a pas fait de même.Le directeur du Service de l\u2019orientation, M.Robert Pelletier et le directeur général des écoles, M.Omer Plouffe ont expliqué qu\u2019ils n\u2019avaient fait que suivre les directives mêmes de la Commission qui a décidé de procéder de la même façon que l\u2019an dernier dans \u2018la tenue de ces examens.\u201cSi je m'oppose à cette taxe, a dit M.Robinson, c'est que je crois, qu'il y a anguille sous roche.\u201d Et s'adressant à M.Pelletier, M.Robinson a noté \u201cil y a anguille sous roche et peut-être dans votre propre bureau,\u2019 nous en discuterons à huis clos s\u2019il le faut.Et là-dessus, M.Pelletier a répondu qu\u2019il était prêt à en discuter sur-le-champ et publiquement.Quelque 216 élèves se sont présentés à la session d\u2019examens du cours classique de la CSRO.On comptait 107 filles et 109 garçons.En plus, environ 75 garçons ont fait leur demande d'admission au collège Marie-Médiatrice au cours de cette même séance, le 15 avril.MM.Plouffe et Pelletier ont expliqué qu\u2019aucun candidat n\u2019avait été refusé à cet examen parce qu\u2019il n\u2019avait pas en main la somme demandée.pré- ! - RE DES HOMMES.LA SEMAINE CANADIENNE DES BIBLIO- THEQUES a lieu du 16 au 22 avril 1967.| Sa devise: LA BIBLIOTHEQUE ET LA TER- Assistaient à son inaugu- le R.P.Auguste-M, Morisset, o.m.i., de l'Université d\u2019Ottawa, président du ration officielle: M.Edouard Fiset, | de presse françaises.Comité de langue française de la semaine, | général du Conseil supérieur architecte en chef de la Compagnie canadienne de l'Exposition uni- | : verselle 1967, M.Roger Duhamel, Imprimeur de la reine, et M.Bertrand Grandval, délégué messageries | La CSRO exigera cing infirmières Il faudra pas moins de | cinq mission scoiaire .régionale de l\u2019Outaouais lors de la rentrée en septembre prochain.Et en autant qu\u2019elle est concernée, la CSRO a bien Pin- tention d'obtenir ces services qui lui sont apparemment dis.Au cours d\u2019une réunion lundi soir, la CSRO a décidé de s'adresser au ministère de la Santé de la province de Québec afin qu\u2019il place à sa disposition le nombre d\u2019infirmiéres requises selon les normes établies par ce même ministère en collaboration avec le ministère de l\u2019Education du Québec.Les | commissaires ont révélé que les institutions d\u2019enseignement pouvaient compter sur une infirmière pour chaque 2,000 élèves.Dans le cas de la CSRO, l'inscription totale à l\u2019automne sera de plus.de 9,000 et atteindra peut-être le cap des 10,000 élèves.Si le ministère de la Santé acquiesce à la demande de la CSRO, ces nouvelles infir- infirmières à la Com- ; | i | i i mières seront attachées 3 | l'Unité sanitaire de Hull.Inventaire La Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais (CS- RO) cffectuera un inventaire complet de tout le matériel didactique qui se trouve dans ses écoles et dans ses entre- pots.Au cours de sa réunion fundi soir, la CSRO a confié ectte tâche au bureau de l\u2019administrateur, M.Gérard Tardif.Les commissaires ont expliqué que dans un avenir rapproché - la responsabilité de Jl\u2019inventaire retombera sur les épaules du responsable du magasin.T Fête nationale québécoise Hull fêtera dignement fête de la St-Jean La ville de Hull aura des fêtes nationales québecoises à l\u2019occasion de la St-Jean.Dans un communiqué, M.Denis Binet, le président des fêtes de la St-Jean a fait savoir que ce projet avait été rendu possible grâce à une subvention de l\u2019ordre de $5,000 accordée cette semaine par les membres du Comité exécutif de la Cité de Huil.Ces célébrations populaires reléveront de la section de Hull de la Société St-Jean- Baptiste de l'Outaouais-nord incorporée.\u201cC\u2019est grâce à cette généreuse contribution de la ville de Hull, a dit M.Binet, que ces fêtes populaires qui créent un précédent dans la région se dérouleront du 21 au 24 juin inclusivement\u201d.Les fêtes nationales québecoises de Hull comprendront en outre une exposition d'oeuvres d\u2019art, des soirées de chansonniers professionnels el amateurs, une journée consacrée au cinéma canadien-français, ainsi que plusieurs célébrations en plein air.Voici le programme des activités: le 21 juin, ouverture des festivités à l\u2019Hôtel de ville de Hull; vin d'honneur: inauguration d'une exposition de peintures, de photographies, et de livres.Au cours de cette méme journée le comité des deux rives présentera une pièce à ° Vol avec effraction La Sûreté municipale de Hull est à la recherche de voleurs qui se sont emparés de $165 en argent et de marchandises pour environ $1,000 au garage de M.Gilles Dupont.situé à l'intersection des rues Gagnon et Montcalm, à Hull.Au cours de la nuit de lundi à mardi, un ou des individus ont fracassé une vitre de la porte centrale de l\u2019établissement et se sont emparés de quatre batteries d'automobile, de 25 pneus, et d'outils, en plus de vider le tiroir-caisse de son con- | tenu d'environ $165.la Salle du consortium Mar- \u2018guerite-d\u2019Youville.Le 22 juin: journée de cinéma canadien-français, au cinéma Cartier, présentation d\u2019un long métrage et de courts métrages canadiens-français.La soirée du 22 sera consacrée à la chanson canadienne: Les invités seront Tex et Mlle Louis Boulay.Si les conditions atmosphériques le permettent le tout se déroulera au parc Jacques-Cartier.Sinon le spectacle se transportera à l\u2019école Reboul.Le vendredi 23 juin: cetle journée se déroulera sous le thème \u201cLa boite à chanson du 133e anniversaire\u201d.La soirée sera réservée aux chansonniers de la région.Des bourses en argent seront remises aux meilleurs chansonniers.Encore là, si les conditions atmosphériques le permettent, le tout se déroulera au parc Jacques-Cartier.Cet événement sera suivi par la communion des feux de la St-Jean.Le 24 juin: l'avani-midi sera consacré au cinéma pour enfants.A quatorze heures se déroulera le grand défilé du peuple qui sera suivi par un | souper aux fèves, un feu d\u2019ar- | tifice et un concours de chansons.ul a besoin Tél.: 663-7731 9 Vous.Comme nous tous d\u2019ailleurs.L'argent permet d\u2019accomplir bien des choses.Et les gens chez Seaboard Finance sont experts dans ce domaine.Si vous avez des projets immédiats et vous ne pouvez les exécuter parce que vous êtes a court d\u2019argent, voyez Seaboard.Seaboard Finance peut résoudre vos problèmes d\u2019argent de bien des façons.\u2018Tous les- jours, les Canadiens qui ont besoin d\u2019argent se fient à Seaboard Finance.Prêt Seaboard pour vous renflouer\u2014Seaboard peut vous prêter de l\u2019argent instantané, de l\u2019argent pour vous venir en aide, Par exemple, entre les payes, vous pouvez emprunter $100 pour aussi peu que 50\u20ac par semaine.Donc, si vous avez besoin d\u2019argent, quel qu\u2019en soit le montant, pour toutes raisons valables, demandez un prét Seaboard pour vous renflouer.Prét Hypothécaire Seaboard\u2014 Vous pouvez en faire la demande si vous êtes propriétaire ou si vous êtes présentement en transactions pour vous acheter une maison.Un Prêt Hypothécaire Seaboard est beaucoup plus flexible que la plupart des hypothèques ordinaires.En effet, Seaboard peut vous prêter un montant plusélevé sur la valeur de votre propriété.Un Prêt Hypothécaire Seaboard vous permettra de réaliser des projets importants.Contrats d\u2019achats à tempérament Seaboard \u2014 Voici un pouvoir d\u2019achat instantané.La prochaine fois que vous désirez faire un achat important, allez chez un marchand reconnu de Seaboard.Dites-lui simplement que vous désirez un contrat d\u2019achats à tempérament Seaboard.Seaboard établira un plan de paiements convenant à votre budget.M.ROSAIRE DUTRISAC, 377, boul, Maloney \u2014 Gatineau, Qué.SEABOARD FINANCE COMPANY OF CANADA LIMITED DELEGUES il faut voter: ALBERT R.CADIEUX CELUI qu'on attend avec impatience à Toronto.L'HOMME qui par son dynamisme incessant donnera un élan nouveau aux comités de Prescott et de Russell.Candidat conservateur aux prochaines \u201célections prowinciales Le jeudi 22 avril 1967 (St-Isidore) [SIS Lo ng. OUVERTURE DE LA SEMAINE LES BI BLIOTHEQUES SCOLAIRES \u2014 Le président de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais, M.René-H.Lalonde, a inauguré officiellement la Semaine des bibliothèques scolaires à la CSRO, lundi soir, lors d\u2019une de la Régionale.En 1968, la CSRO inaugurera à la Cité des jeunes de Hull, une bibliothèque de 380 places, et pouvant contenir 40,009 ! volumes la même année, à l\u2019école polyvalente de Fort-Coulonge, une bibliothèque de 100 places, garnie de 15,000 volumes; et, en La OTTAWA, MARDI, 18 AVRIL 1967 \u2014 17 NUAGEUX HUILE 236-7316 Semaine canadienne des bibliothèques hd GC eu © #1 LT Ce ibliothèque régionale, = important véhicule de culture par Philipe GAGNON \u201cLes bibliothèques devraient être obligatoires dans chaque village comme l\u2019est devenue l\u2019école, dont elles sont le complément\u201d, écrivait André Maurois.On affirmait par ailleurs dans le rapport du comité d'étude sur l'éducation des aduites, en février 1964, que c\u2019est au plan régional qu\u2019il faut faire porter un effort d'implantation de l\u2019équipement culturel et qu\u2019il faudra ensuite trouver des moyens pour faire circuler cet équipement.\u201cL'un des meilleurs éléments de coordination sera la bibliothèque régionale, semé l'idée d\u2019une bibliolhè- que régionale qui allait desservir l\u2019Ouest du Québec, de Hull à Mont-Laurier, entre l\u2019Hle-aux-Allumettes et Mon- tebello.Le groupe s\u2019est aussitôt mis à la tâche et, par sa persévérance a fait triompher l\u2019idée.C'est ainsi que quelques mois plus tard on inaugurait la Bibliothèque régionale de l\u2019Outaouais-nord.Lors de la cérémonie, M.Gérard Martin, directeur du Service des bibliothèques publiques, avait vanté les mérites des fondateurs et, en .particulier, de celui qui a poursuivi le travail, M.Philippe Sauvageau, administrateur de la Biblio- Huxley, \u201cacquiert le pouvoir de se magnifier, de mulli- plier ses modes d\u2019existence, de rendre sa vie pleine, intéressante et significative\u201d.Un bibliobus Par l'achat d\u2019un bibliobus, l'administrateur de la Bibliothèque régionale, M.Philippe Sauvageau, a voulu concrétiser toute cette théorie.Trois jours par semaine, lc bibliobus se rend dans les municipalités de moins de 1,000 habitants.En plus de monter plu- sicurs expositions de peintures, de photographies, le bibliobus circule dans une dizaine de municipalités et plus 31 mars 1967.environ 114.- 000 volumes, pour une population de 61.530 habitants.Par ailleurs, la Bibliothe- que régionale dépose des milliers de livres dans une douzaine de municipalités de l\u2019Ouest du Québec.De Thur- so à Shawville, elle dispose de 26.037 voluines pour une population de 53.677 habitants, dont 6,556 sont venus emprunter 100,997 livres au cours de 1966-1967.La cinématheque Au cours de la meme époque, la Bibliothèque régionale a effectué 4,845 prêts de films.Dans son rapport annuel, M.Sauvageau note que les cinémathèques sont appelées à jouer un rôle prépondérant en m:tière d'éducation des adults.\u201cL\u2019éducation formelle, fice aux techniques nouvelles, aux problèmes sociaux de plus en plus complexes, doit se continuer au-delà de l\u2019école.Les organismes et les gouvernements, poursuit le régisseur, se doivent d'utilis ser des méthodes d'éducation nouvelles qui attireront une population d'adultes.Et le film en est une.\u201d Le service de la cinémathèque a entrainé une dépense représentant environ 10 p.ET LA Mower Geman en & - RÉGION BOURQUE [rer PIRE tt race: xi courte cérémonie a Pécole St-Jean-Baptiste, 1969, à Pécole polyvalente de Gatineau, une constituée par les municipa- ! ate ] pau M.Sauvageau explique que 100 du budeet 1 de la 4] à Hull.Cette semaine des bibliothèques se |.autre de 350 places, pouvant recevoir 35,000 lités locales,\u201d pouvait-on y li- thèque régionale.petites agglomérations de ces films ont été vus par 0 du budgel annuel de tient du 16 au 22 avril par tout le Canada.livres.Dans Ia photo, on remarque, de gau- re.: Un centre culturel l\u2019Ouest du Québec où on a 320,000 personnes a l'occasion Bibliothèque régionale de } i Lors de Pinauguration, M.Gérald Barrette, che à droite, MM.Barrette, Lalonde et Omer Hull a fait siennes ces prio- La bibliothé \u2018est pas prêté, du ler avril 1966 au de 1,860 projections.l\u2019Outaouais-nord, soit $10,500.i 1 directeur du Service des bibliothèques à la Plouffe, directeur général des écoles à la rilés en 1966.Dès lors, entou- ; nt due nes = _.CSRO, a déclaré que, d\u2019ici 1975, plus de 40 CSRO.ré d\u2019un petit groupe de con- de livres ing t ant tout s} ® Fo personnes seront au service des bibliothèques (Photo Champlain Marcil) vaincus, M.Louis Bisson a an véritable Seentre culturel ., ° , a ambulant qui nous permet de T I pl d Î ' | amoulant qui nous permet de QUIFQINEG VEU US dE SECUFrITe | 4 i _ / i: coins les plus reculés, les # | : ° .| La campagne électorale prend fin \u201c2.au sujet des : 3 en = sd sculpteurs, des graveurs et.| Î P P ; des photographes.\u201cElle est e ISCINES rivees = , la culture en marche, disait 3 so M.Martin.Le Conseil de Touraine a George St-Jacques, a décla- Chambre de commerce ct de 1 avec U n e assel ] ) ee e ervescen e Et ce n\u2019esl pas seulement délibéré, lundi soir, au cours ré que toute demande pour l'Association des contribua- 4 pour occuper les loisirs des de son assemblée régulière, aménagement d\u2019une piscine bles de Templeton-Ouest se 4 ; ; | .Lo .4 ruraux ou pour apporter à sur les mesures a prendre privée devrait être présen- sont présentés devant le 4 par Norman DUGAS presque tous les membres de sede a Son, avis une rate ganisme son aboll devail des un paysan les distractions de afin d\u2019éviter que se ne repro- tée au Conseil municipal pour Conseil pour connaître ses 3 Il arrive qu'une campagne |; quipe, eap polilique d'exp .p : y ; la ville que la bibliothèque duisent d\u2019autres tragiques ac- approbation, selon des nor- intentions quant à l\u2019annexion A .3 té quelques candidats, MM.trielle.Grâce surtout à cette moyens de se débarrasser régionale a été fondée.Les cidents, tel que celui qui a mes établies de Templeton-Ouest A électorale débute lentement, René Ménard et Yves Dage- politique et à l\u2019élimination de d\u2019une personne sans la mettre populations rurales font par- coûté la vie au jeune Claude \u2019 pleton-Oucst.2 mais il est plus rare quelle qi\" gong il a loué I'esprit la taxe sur la machinerie, une a la porte et la guerre de tie intégrante d\u2019une culture Payant, lvrdi Dans le cas de la noyade Le Conscil a répondu auæ 7 4 se termine dans le silence.d\u2019équipe.compagnie viendra s\u2019établir nerfs que le maire a entre et d\u2019une civilisation nationa- 0 \u2019 it te bambi du jeune Payani, le terrain représentants de Templeton- Celle qui se termine a Hu M.D'Amou it dans le sous peu à Hull et une autre prise contre la Commission le le au même titr 1 .| On sait que le bambin, était clôturé.Ouest qu\u2019il n\u2019avait jusqu\u2019à c , n\u2019a pas fait exception et l\u2019as- (0 AMOUr VOIR Can ; \u201d \u20ac au meme \u2018ire que \u2018es PO\" âgé de quatre ans et demi , .: qd , jusqu\u2019à ce | semblée de lundi soir au Cen- candidat dans le quartier tau prolette cn PE aan Pres deux candidats se sont > ig ee Le bee fils de M.et Mme Albert iy des r se .tants de La Jour entrepris aucune étude gk .rier, M.Dagenais, un adver- .& LE C et la lecture sont a la base \u2019 ,nion, des representants de la sur cette question.ÿ tre récréatif St-Rédempteur Caire solide.\u201cM.Chénier, a à l'établissement éventuel par prêtés pendant une trentaine de toute civilisation et le Payant, 63, rue Nevers, à Ç 3 Pa D aus blée tumultueuse \u201cit le maire, a toujours su la compagnie R.L.Crain d'une de minutes aux questions des droit à la lecture est un droit Pointe-Gatineau, 2 été re .a 3 ; Une assem ée umu nese manigancer pour s'assurer usine à Hull et à des inves- auditeurs.Certaines questions individuel.Et c\u2019est pour ees trouvé sans vie, lundi matin, M Dunni an non candidat = l\u2019occasion, souvent enthou- que son adversaire ne soit lssements de l\u2019ordre de $24 ont soulevé des protestations raisons que les bibliothèque -dans une.piscine privée de .dg a slaste, el les er pas de taille; pour la pre- millions de la compagnie E.B.de partisans par trop convain- régionales ont surgi un peu Touraine.E 3 a accueil les propos des à se il, Edd cus cet le président de l'assem- à \u2018ovin- 8 i : a: * À \u201c ! .Ra mière fois, il rencontrera une y.£ > P L de I partout a travers la provin Quant au règlement muni- T J deux candidats a la mairie.opposition\u201d solide.\u201d \u2018 .blée a di intervenir à diverses ce.cipal qui oblige présente- a a malirie e ouraine ) MM.Hinchey et D\u2019Amour ont Ces communiqués du maire occasions.\u201cToute personne a le droit ment les propriétaires de pis- L croisé le fer une dernière fois Devant les électeurs du DP ont pas semblé impression- Cette dernière assemblée a de prendre part librement cines à clôturer leur propri- Après avoir tâté le pouls démission de M.Gilles Gi- \u2018 avant le scrutin et en onl quartier Frontenac et plu- ner M.Hinchey qui a réclamé donné l\u2019occasion aux deux à la vie culturelle de la com- | été il- tate de l'électorat à Touraine, et rard.i 2 Drofité.tout en résu t leur si LF autre chose que des promes- , roa .Cu'turet! été, le Conseil \u2018a constaté © C 1 ; .a profile, toul en résumant leur sieurs des autres quartiers, a ( candidats d\u2019éclaircir certains munauté, dé jouir des arts et qu\u2019il ne reposait aucun arti- à la suite de la déclaration On sait que le nouveau can- ' programme d\u2019action, pour se au Centre St-Rédempteur, M.Ses.Selon lui, il faut avoir des points obscurs.Pour la foule, de participer au progrès cle du code municipal du maire sortant, M.Georges didat avait annoncé publique- A lancer des flèches.D\u2019Amour en a profité pour réalisations passées pour ga- partisane ou non, c'était le scientifique et aux bienfaits \u2019 .St-Jacques, à l\u2019effet qu\u2019il bri- ment, lors d\u2019une récente réu- | Avant de se présenter de- faire état des réalisations de rantir l\u2019avenir.moment de se renseigner et qui en résultent\u201d, lit-on à l\u2019ar- Les membres du Conseil guerait de nouveau les suf- nion de la Chambre de com- , vant les électeurs du quartier l'administration actuelle et a Sur le même sujet, M.Hin- de se former une idée plus ticle 27 de la déclaration uni- ont donc décidé de faire par- frages lors des élections mu- merce, son intention de bri- B Frontenac,-M.D\u2019Amour avait relevé quelques-uns des points chey a reproché au maire d\u2019a.Juste des deux programmes verselle des Droits de l\u2019hom- Venir une lettre au ministé- nicipales du 15 mai prochain, guer les suffrages a la mai fait à I'hotel de ville une al- mis de avant par M.Hinchey voir fait entreprendre de et des candidats en lice.Ceci me.re des Affaires municipales M.André Dunnigan a décidé rie.i locution devant 200 partisans au cours de la campagne.nouvelles études sur le projet 2vant de se prononcer une Par la lecture, un homme | du Québec, demandant au de n\u2019aspirer qu'au poste de Deux autres conseillers, enthousiastes.Accompagné de Ainsi, la ville de Hull pos- d\u2019une usine de filtration alors fois pour toutes le jour du grandit, n\u2019est plus jamais seul gouvernement d\u2019approuver conseiller.MM.Jean-Paul Hébert et Clé- ue \u201cd | stabli serutin.et, selon les mots d\u2019Aldous une mesure permettant aux .; ment Marcotte, auront à se que \u2018des plans établis par nos : :pinalité ; M.Dunnigan a annoncé lun- : propres experts sont dispo- municipalités d\u2019effectuer un dis did TS présenter de nouveau devant , ,.nibles\u201d contrôle des normes d\u2019amé- I.du \u2018eo ! ature au Siege te l\u2019électorat de Touraine le 15 a Journée d'étude de protestation a Le 23 avril courant nagement de piscines pri- du Conseil municipal de mai.Les trois autres conseil \u2018 Reprenant sa these de la vies.l'ouraine.Ce poste sera va- lers ont été élus l'an dernier A # des employés de la Thurso Pulp démocratisation du Conseil - .y .Le maire de Touraine.M.cant Je 15 mai, du fait de la pour une périade de deux ans.Ë y - \u2019 municipal, M.Hinchey a pré- F d 1 d \u20180 Î a L tional tendu qu'il était anti-démocra- on a oN un par | i} \"MASSON (DNC) \u2014 Les em- Le Syndicat international tique et illogique de compter A ployés de la division des pro- des pates et papiers auquel sur un comité exécutif choisi .À 1 \u2018 duits du bois de la compagnie sont affiliés les employés TÉ- par le maire.\u201cIl faut éviter, | A | Thurso Pulp, à Thurso, ont clame une augmentation de a-til dit, que le jugement municipa a Y mer > organisé une journée d\u2019étude, salaire de 4250 Phoure avec d'un seul homme fasse toute lundi, pour protester contre un contrat de deux ans.La la mesure\u201d.Il devait ajouter Après Hull.voici 1 de \u20ac 4 ; jen.la lenteur des négociations de compagnie offre une augmen- que les décisions au Conseil ville d Aylmer aura elle aus ee qui devien ; ., ; PS - en juin.la nouvelle convention collec: tation de $0.05 I'heure.sont d\u2019abord cuisinées au co- si son parti politique munici- ; tive.Actuellement, le plus bas mité exécutif et que le rôle pal.Un \u201cvrai parti\u201d Salaire Pavé an Toure divi du Consell lui-même s\u2019en trou- En effet, M.Gérard Quen- \u201cNous avons l'intention de dis que le salaire le plus ve diminue.neville a annoncé, lundi, faire de notre association un Pas de vente élevé atteint $2.14.M.Vearn M.D\u2019Amour a jeté un peu qu'un groupe de contribua- vrai parti politique,\u201d a dit Smith, le président du syndi- de lumière sur la fameuse bles d'Aylmer jetteraient les M.Quenneville.\u201cL\u2019exemple 7e d\u2019al ool d main cat, met ces chiffres en com- question du vote prépondé- bases, dimanche après-midi, de Hull nous a convaincus.\u201d , C e paraisons avec le minimum et rant.formule qui a fait l\u2019ob- le 23 avril courant, à l\u2019école Dimanche, les personnes Demain, mercredi, le 19| le maximum des salaires payés jet de nombreuses discussions StPaul d\u2019Aylmer, de I'Asso- présentes seront appelées à avril, jour des élections mw.par la même compagnie dans depuis le début de la campa- \u201clation municipale d Aylmer, adopter la constitution du nicipales a Hull, la vente de la division de la pulpe, soit gne.\u201cLe maire possède un organisme qui aura tout d\u2019un nouvel organisme.Elles se boissons alcooliques sera in| $2.38 et $3.57.vote prépondérant du fait Parti politique municipal.pencheront également sur le.terdite jusqu\u2019à 8 heures, soit Mardi matin, les employés qu\u2019il est en même temps pré- M.Quenneville preside de- programme politique qui a une heure aprés la fermetu- sont retournés au travail Sident du Conseil; or tous les Puis quelques mois un comi- déjà été mis a point par le : ; sul poesia 7 SEVER conseillers m'ont unanime- té provisoire qui s\u2019est char- comité provisoire.Par la sui- re des bureaux de scrutin.comme d'habitude.Un conci- ; 5 ; ; A a .y a Sté | 1 ment élu président de ce Con- gé de fonder l'Association te, le recrutement débutera Le détachement de Hull] liateur a \u20ac nomme.pan a seil\u201d, a dit M.D\u2019Amour.municipale d\u2019Aylmer, laquel- officiellement et de fagon in- al de la Sûreté provinciale du Bs | provincia hy \u2018 | ta 1 fallait sy atl le a été instituée à des fins tensive, s\u2019il faut en croire les .Québec a précisé que lous) rencontrera les en a d PC 1 lalial a Lice politiques en prévision des animateurs du projet.L\u2019As- les débits de boissons si-| des deux pasties lo avri re, 1a omission : 5 pe fee élections municipales du sociation municipale d\u2019Ayl- tués dans la ville de Hull| courant à ontreal duits à fiber sa dv iat, | mois de juin, & Aylmer.I'ass mer tentera prochainement devront se conformer à cet b La division des pro The u a » devan! \u2018 bear sociation compte présente d'obtenir son incorporation te loi provinciale.oh de À en bles ait as a toe vs 1 hg ment des candidats à la mai- officielle du Secrétariat de Pulp fabrique des meubles.ail pas question que ce rie ainsi qu\u2019aux trois postes la province de Québec.Éloquentes statistiques Au seuil de la présente Semaine canadienne des bibliothèques, il convient d\u2019examiner de quelle façon la Bibliothe- que régionale peut contribuer à la diffusion dc la lecture et, par ricochet, de la culture en général.À cet effet, voici le détail des opérations de la Bibliothèque régionale de l\u2019Outaouais-nord par l'intermédiaire des dépôts d\u2019abord, et par la suite à l\u2019aide du bibliobus.Les dépôts de livres de la bibliothèque régionale sont généralement très fréquentés (Photo par François Rouleau} Lo 24 ex DEPOTS Vol.dép.Usagers Prêts Pop.Thurso ue 3,430 1.010 22,268 4,542 Lucerne-Deschènes \u2026 3,220 1,092 13,511 9,567 Glenwood .\u2026 \u2026\u2026.3,165 672 11,752 Limbour 2,950 380 6.044 1,830 Riviera rere 2,760 841 6,339 3,150 Cantley \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 1,060 186 3,312 700 Pointe-Gatineau 4,645 1,655 32,030 11,000 Aylmer 2,682 395 4,298 7,900 Wakefield 1.200 325 1.443 500 Maniwaki .8.455 Mansfield et Fort-Coulonge .925 3.433 TOTAL: cree 28,037 6,556 100.997 53,677 Bibliobus Quyon .202 1,642 984 Campbell's Bay \u2026 254 2,630 1,100 Perkins o.oo, 138 685 947 Eardley cn 155 1.858 1.100 Sheen, Esher oo ere 51 366 260 Chichester Lure 61 « 555 .630 ê : Thorne 50 578 413 ; is .\" A â w wl a, bar J 3 : ; ; eh > psn _ 1 Les Me 207 Cr ce ) #o ri - Une façon de véhiculer la culture à l'heure Chapeau, Ie-aux-Allumettes \u2026\u2026 363 2446 2300 LA BIBLIOTHEQUE REGIONALE DU NORD .mécanisme servant à la diffusion de la cul- de la \u201crévolution tranquille\u201d TOTAL' .1,518 13,004 8853 DE L'OUTAOUAIS, située chemin Freeman, ture dans une région aussi vaste. i HR ue 5 37 boul.St-Joseph, Hull.son à vendre ou à louer.Deux \u201coe .a Tarif: $1.95 la semaine 1527 2270 logis- de 5 grandes pices.Eau : inimu CHAMBRE pour homme, 48, boule-| Shaude: Daim, = aE cas a \u2018 1 Minimum 10 mots vard Sacré-Coeur, Huil.7173968, Sd eer tar Lacas- T.achats et dé Sévarmes : CHAMBRE pour 2 personnes; East- 23-25 view.746-7016.à vendre ou à \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 CHAMBRE meubl r d chambres à coucher, salle de bains CII See +7 par semana, 233s\" | Compile, sand san gps cu ~ oom ze = 2 =\u2014\u2014 préciée.771-4276.318-25 .Pianos Servic.d'ambulance | Planchers Rénovations EASTVIEW, chambre ou apparte- I ! - ment a partager avec fille.749- i à PIANO \u2014 Gilles Lagrange.ac- | SERVICE fiable d'ambulance, 24 , GEO.PROVOST ENRG.| ESCALIERS de ciment, prome | 1013.© 8 225);|Propriétés à vendre .(32) cordeur, technicien diplômé, | heures.Vincent Brunet, 115 SABLEUR de planchers de bois nades, trottoirs.Réparations, (Ontario) 1 3; réparation.Service-prévention: |! est, Maclaren, Buckingham.\u2014 franc, finition plastique sans ci- stuc.Ouvrage garanti.Estima- | CHAMBRE meublée, cuisine parta- ! vente, achat.776-2781.! 986-3426.Aussi service d'ambu- rage sur tous genres de plan- tions gratuites.728-0266.| gée, 133, Chapel, prés Rideau.G-j.n.o.| lance à 750 ssh poule Maloney, i chers de bois franc.Stimation G-26 32-6104 23-43 LOUIS TITLEY PEP PLO atineau.653- 3 -jin.o.| sur demande.Hu awa, \u2014 Lapins 200.Jord | 771.8406, an.RENOVATIONS domestiques et Sawer, pension si desires pourl ree COURTIER: 10 | I B I TH | ï I 0 ] vorressensessaenvenversess commerciales de tout genre.ommes; près autobus, tranqu \u2014 DRE Vee Too REPARER Plomberie of chaufiage Éalmatos gites unique | FTE\u201d 2 257-311 VTT TT TITI] \u2014 ! on _ lo : congelée, 85c la_livrea f(ani- | Fle tous genres Suvrège gare | \u201cREPARATIONS GARANTIES! et Matériaux, 141, boul.Gré- CHAMBRE pour 1 ou 2 hommes:| ORLEANS \u2014 Bungalow - duplex ; : | maux choyés) $1.50.Repro- ; > , -20 | RAYMOND ALBERT.Plomberie ber pie-Gatineau, 777-3412 | réfrigérateur, tous privilèges.777-| très moderne, 3 cn à coucher Je fi : ti.749-8695.G-20 12 h ; queteurs: pro sur demande, | méseedsesseuseeresenveeses et chauffage.\u2014 21, rue Arm- - 776-2056 G-300 8 537.23-24 chaque logis, chaurfage sau \u2014 , - 7 entre_cunicole de Rockland : after A - - \u2014 chaude.Aubaine extraordinair ; : SF a Th sdend RES oe A maçons FAS io, wh SE cr | ae cer | Sreacte, soir.Gino.| ToT BE rz A , ins, J me ou jeune fille, usage de la] EASTVIEW \u2014 Duplex, 2 ch.à cou- \u2014Recherches hésitantes, incer- | \u2014Fa XCés.\u2014ororrememmnnes soooseureees | CAPITAL FENCE & WIRE \u2014 Le Téléviseurs à louer salles de montre spécialisées, À! cuisinière, $40 par mois.771-5377.cher offert à $11,500.Hélène Ma- taines.2\u2014En Bretagne, vallée enva- .; plus grand choix à Ottawa, Fa- ; =e salles de bars, améliorations 23-20/ jor, 749-8461.; to.Peintre-décorateur bricant d'accessoires tels que ; LOUEZ un téléviseur à Ja se- domiciliaires.237-0702.RUE DAGMAR \u2014 Duplex en stuc 2\u2014Frécipice.\u2014 Manier douce-| hie par la mer.\u2014 Jo \u201cde ôtures, niches de chien, quai | maine, au mois.Toutes les di- - - iqui e - JACQUES PARISIEN: Peinture, de bateaux.745-6252.; mensions et tous modèles dis- | 6-20 Co CHAMBRE meublée, 2555 plus \u201cGrand sous sol Offerte à ment.al ; $\u2014Liguide USE Server Pro- décoration; meubles: répara- Gino.ponibles.Pièces, Main-d'Ol- srrosmenserer server ses seess $22,500.Une offre.L.Grégoire, *-Destiner.\u2014 Anim mou.| .io-électrique tion et polissa are, Estimations eswesvsrrssssororrsssrsssse .yre et service gratuits durant ; 'EASTVIEW, chambre, entrée privée.745-1331.4-Qui concerne l\u2019agriculture.cédé radio-é ectrique.; gratuites, 746-88 6.22 Automobiles la période de, Jecation.Quebec Rembourrage ÿ Maison a homme, étés 745-6801 \u2014 Troublé.: 4\u2014Oublie.\u2014 Prénom masct- ., / rences.21 ; lin, ] \u2014 d'aubaine BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- G-i.no.PRES ECOLE SECONDAIRE Ri- 5\u2014Nan, non pas, \u2014 Dans le , PEINTURAGE \u2014 Prix d\u2019aubaine, \u201cségA, Quvert jour et nuit.Piè- OT meubles de tous genres antr CHAMBRE, meublée, 226 Papineau,j desu.bungsiow, 5 Chambres à corps.| 5\u2014I1 fut accusé d\u2019avoir incen- - - 8 : H - \u2014 intérieur et extérieur.Estima ces.service.G-AN, LOCATION de TV de Hu, 771- quités remises à meuf.Roy's .Hull.23-24 coucher, à Salles de bain 5, Bare- bE ésentati dié Rome.Prince troyen.\u2014 i \u2014 | tion gratuite.776-2816.G-23 \u2014_\u2014 | 3233.Fogez un appareil neuf, Custom Upholstery, 1318 Wel- Faurent Roy, 749-5635.squisse, représentation.i 6\u2014Capitale de l'Autriche.\u2014 REPARATION de banauettes de portatif.Semaine ou mois.ii 729-0218 G-AN CHAMBRE, pour monsieur, réfri- Plante à fleurs bleues.et à : .srrmrrrrenesrnnienenmeenne Camions.Comber Auto Top | G-34 ; fington.7250218 GA | gérateur, \u2018pole, entrée privée, $12 AA 5 (iplex Ultra moderne, feuilles divisées en lanières.| - Personnel.Unité mo- .Upholsterers.382, Tue QUEEN.| us psrrrorsrrrrorrerrsross | V.CHAMPAGNE, chestertields re- - 3-24 , salle de 1 , ther- a .*\u2014La vie future.\u2014 Vite mo .Piscines 233-1545.G-2é Pompes | modelés, reconstruits, recou- À 5REs HOPITAL, chambre double most.individuels, \u201d°$5.000 0.00 7 Tellement.\u2014 Furdessous de | nétaire divisionnaire dans PISCINES canadiennes \u201cCrys- | ALIGNEMENT D'AVANT, spécia- | \u2014_\u2014_\u2014 Kahouosd aire So meublée, cuisine, jeune fille, \u2014| sgorr Cee BSH ni uche.\u2014 FTonom INCé-; divers pays d'Extréme« Ha Duce Benson Li- lité: freins, Koffman Brake & N= de puisard, neuves, et 4449, \" 6-26 771-2767 23-25| RUE BORTHWICK, duplex immen- | ini.; Orient.: mited.733- 7-A.N.Alignment, 39 avenue King |, revisées, Mannion umps, | GRANDE CHAMBRE meublée, près se contenant logis de Jet 8\u2014Cajolée.\u2014 Fleuve de Fran- 8-Drap à fond noir, parsemé - AVEC PISCINES SPARTAN ag | ; eee SO OO ELA | Université et rue Rideau.236-4329.spacieuses, $2 $23,000.00.Henri Ma- ce.ge petits effets blancs.TE mur d'acier et doublées : ma CIOL ILEIS ELIT SGI ! 23-28 ouin, 9\u2014Petite somme.\u2014 Sym.du corce du chêne.Ï de vinyle; 10 ans de garantie, : Déménagement Tapis Auvents norsrree BASSE-VILLE, prix réduit à SLL- | 9\u2014Conjonction.\u2014 Ville d\u2019 Alle- | ; POCO OPE SOI ; J a \u2014 gadolinium.nj te, 745.3365, Pe\" S20 2008] EMMENAGEMENT local et ré- | NETTOYAGE et réparation de | OTTAWA AWNING & CANVAS à Chamb ion- ais de 3 amis coucher.3 10\u2014Exerce le métier de toréa.| magne: \u2014 Gelée des eaux.gional, taux raisonnables.Cen- P TD., au service d'Ottawa et f' ANG Po ci Shey ey 235- genres: salle de jeux, peinture POUR TOUS vos travaux de par- TERRE à jardin.Lucien Leblanc, CHAMBRE et PENSION Pour hom-{ e ECOLE ET EGLISE \u2014Al; 9.Aime \u2014 Régente: 10 sera \u2014 Gogo; 9.Rani \u2014 Nue \u2014 | | i 9745, o G-29 etc.Estimation gratuite.LE terre; appelez Genera) Land, terrassement.771-4843.5, amplain, Hull, 7 \"A CATHOLIQUE FRANÇAISE Noé.No ait ng Fr * Im; 10.Drelin \u2014 Nage; 11.Ef i .| -j.n.0.- scaping Enrg.745-6912.- G-42 8: ST-GABRIEL = \u2014 All; 11.Tu \u2014 Ter \\__ Flévatian; 12.Set \u2014 Seulet- Lo HULL, pour monsieur, excetlents re- \u2014Gigot; 12 Eyra \u2014 Promène.te.a7 15 ; ; .\u2014| ® ECOLE SECONDAIRE \u2019 WER Instituteurs demandés .(10) Fermes demandées .(17) Logements a lover .(22) Logements a lover .(22) pas, accueillants, trés propre, \u20141 GLOUCESTER re i INSTITUTRICE bilingue qualifiée DEMANDONS petite ferme à louer EASTVIEW, logis neuf, 3 chambres|MASHAM \u2014 Grande maison, salle| CHAMBRES et pension pour hom- VALEUR EXCEPTIONNELLE |Propriétés à vendre.(82) Propriétés à vendre (32) ; if pour école urbaine ge 2 classes, avec ay sans maison, près Sat à coucher, chauffé, 153415 22 de bains, qui, chaudes Four in-| mes, excellents repas.234-0881.{Ontario) (Québec) j pour les années e neau.- ormation, 13642 Kent, Hull.24-37 _ 4 élèves au moins.L'échelle de sa- = Ce 22-25 MAISON neuve, 3 chambies a cou-! BUNGALOW, 5 chambres a coucher.5 laires de l'AEFO.Nous reconnais- Pfréamenes ane save EASTVIEW, 3 pièces, bas, chauffé, CHAMBRE et pension T tra.| © 4 CHAMBRES À COUCHER ; » charr U-| \"donnant sur parc, 14 salle: de i sons années d'expérience.gS VP.Terrains demandés .(17A)| ler mai, $68.749-7242 \u2014 743-0249.MAISON = 4, chambres, salon, vaillants seulement.234-9782.e 2 SALLES DE BAINS CRE bains, salle de jeux, $102 (cap., aire parvenir nom et adresse, - -25) cuisine, e de bains, nouvelle-j- 24-22 32-21 Ont.in axes), hypothèque à 6%.» qualifications et nom du dernier terrai lac St- ; oo ment peinturde, $80, 777-9512, \u201c684-4749, 32-23 \u2026 inspecteur à M.R.Ruest, prési- Dierre-de-Wakefield.237-3200 ex-|EMBRUN, Ont, logis près église, 22-25| CHAMBRE et pension pour per-| © FOYER .: Qué dent, Commission scolaire sépa- tension 406.Demandez Raymond| écoles, $40.235-5392.sonnes âgées.232-9862.24-31] @ ENTREE PAVEE PRES de Rideau Hall, 35 Noël, tri-|VENTE PRIVEE.22 Larose, près cd rée, Cartier, Ont.10-23| Rowe.- 17A-21 22-24-Ont.[MAISON -seule, 2 ch.à coucher} Nu _ plex très moderne, $28, 500, George St-Raymond; 3 chambres, $11,800.£4 \u2014 EASTVIEW, près Imprimerie Nationale, 21142 : - e PELOUSE COMPLETE Howith, courtier d'assurances.\u2014 777-3484.32-20-Qué.J] INSTITUTEURS ou institutrices, 771-1448.MAISON, a vendre, *\u2018causee de-mor-1 32-21 Que.MAISON A VENDRE ou louer; 11, ch.Garden\u2019 100 pi.chemin Ayi-.32-25 grand terrain paysagé; excellente - \u2018ogalité.Pas de spubassement.\u2014 771-6442.| » 32-34-Qué, EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 LOT commércial, rue Principale, GATINEAU, bungalow, 2 chambres à coucher, salon, cuisine dinette.663-4932.32-25 Qué.he = J.-R.DESCHENES COURTIER Parc_de la Mentagne.soir 7 à 9h.$93 mensuels.Termes } clôture \u201cFrost\u201d.771-9035.VENTE PRIVEE \u2014 bungalow neut.776-1500 32-25 Qué.I RIVIERA, bungalow 3 chambres, faciles; ' 32-20 Ste-Rose 124x204 et plus, avec puisard, $1,500.771-2927.Mme Gandy.BUNGALOW 5 ans de construction chauffage air chaud, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, très bonne aubaine.$5,000.771-2927, Mme Gandy.LIMBOUR, lot 75x125.$1,000.771- | 2927, Mme Gandy.PLACE CARTIER, HULL - 771-2605 Rollande Lécuyer, 777-5074 ! BUNGALOW, Wrightville, libre, dra.| | peries, tapis mur à mur.776-2333.\u2018 32-22 Qué.32-j.n.0.-Qué.THURSO, maison 4 chambres à coucher, quartier résidentiel, $1.000 | d'acompte.985-2825 après 6 heu- ELLE DOMINE le lac des Fées! | Face à la promenade, elle oftre : A-BOURNET 4 chambres, 1 den, une salle - \\ familiale, une salle à manger ; LTEE séparée etc.etc.pour plus de COURTIER \u2014 REALTOR détails consultez-nous.| + TRIPLEX \u2014 $3,500 comptant.Sol- 176, boul.St-Joseph 771-7356 de une seule hypothèque avec LUCERNE, terrain, 80 x 100, pe- -, Proprio.$22,500.COQUET PETIT bungalow \u2014 Ter- tit comptant.Seulement $1,000 chacun.fain soigné.Première hypothe- que 614%.On demande $14,800.RUE PERRAS, prés de la Cité Etu- diante, bungalow de choix, tapis BUNGALOW \u2014 3 chambres, salle mur a mur dans salon et salle RTL de récréation, $3,000 comptant.Solde, termes.JULIEN GROULX | | res.32-18 Qué.I (TRIPLEX, 4 pièces chacun, garage \u201c double, tout pavé.777-6074 après i7h 32-22-Qué.{HUEL, duplex, très bon état, bon | revenu; coin commercial.777- i 8765.32-24 Qué.PARC GLENWOOD, semi-détachée, 4 chambres, salle à manger, cui- , sine, salon, cave et terrassement ; fini.1 hypothèque, $92 mensuelle- \u201c ment.$3,000 comptant.777-0623 i ou 684-3822.32-an-Qué.BUNGALOW NEUF, $17,900 logis.| ,000: $5,000 comp-/ Chalets & vendre \u2018RIVIERE NATION, 40 milles d'Ottawa, toutes commodités, meublé, gros filage, etc.$2,000.235-1175: après 7 heures.35-22 | CHALET, style \u201cColonial Home\", électricité, eau, chaloupe, bor | équipé, terrain 150 x 150 en bordure du lac, 2 milles de Notre- ; Dame-du-Laus, entrée sur route j 25.777-1111.35-20! LAC MCGREGOR, chalet 6 pieces, 663-5605.35-20] POPPI « 0.009 IOSD Automobiles à vendre .(36), MERCURY Montérey 1963 - V-8.4 .pogtiéres, toit rigide, belle appay rence; fraîchement peinturée.\u2014 -771-3167.° 36-201 1950 CORVAIR, $225.771-4976.36-j.n.0.| 1962 PONTIAC tamiliale, $675 ou: meilleure offre.Accepterais échan-; ge.777-6262.36-22: 1955 CHEVROLET, $85; PONTIAC\u2018 1955, $95, 25, Brébeuf, Hull.771- 4976.36-i.n.c.: 1960 OLDSMOBILE, très bon état! $595.771-4976, 36-j.n.0.1960 OLDSMOBILE, mécanisme parfait; propre, $595.749-7326.36-22 CHEVROLET 1961 Biscayne, 6 cy- lindres, automatique, bon état, $495._771-7629.36-25 1955 FORD Fairlane, bon état, cause départ, meilleure offre, 745- 1293.36-22 BASCULE d'acier pour camion 10 = Si : 181 RICHARD.3 chambres à cou- w a diner, grand terrain 75 x 118 | fein ~ - paysagé.Patio en pierre.entré cher, cuisine ot dinette.plan- > REALTOR avées Prix demandé seulentees | chers chêne; saile de bains céra- : EN CIMNEUER ES , $14,300.miques same moderne.lite ent initi 400, mensualité 1 SERVICE PHOTO M.L.S.taxes incluses.Renseignements: 62 HOTEL-DE-VILLE -\u2014 777-8850 32 771-1434.32-in.0.Qué.JULIEN GROULX \u2014 777-0674, Que, \u2014 | RUE OUMAS pres co is Frome | INMEUBLES \u2014 Trial (LUCERNE, dirt rue son _ ade, maison 5 chambres a cou- c | 12 salle de bains, sous-sol par.| cher, salon, salle a manger, cui- | REGIONA OURTIER tiellement fini, garage double st- \u201c sine, salle de jeux, 2 salles de | LTEE , tenant, 1 acre de terrain paysagé.bains, tapis, draperies, poêle, | i Chemin Ackroyd, vente privée.réfrigérateur, laveuse, sécheusa 16 LANGEVIN \u2014 HULL ; 684-4266, 32-20 Qué.| compris, Prix demandé: $25,000, RUE PAPINEAU, maison 3 cham | HULI duplex, très bon état bon! bres, seulement $5,000, acompte $5C0.t RUE LAVAL, duplex stuc.2 ch.par logis, acompte $2,000.RUE ST-JEAN-BOSCO, triplex ch, salle de jeux.CENTRE DE HULL, commerce de taxi, bon chiffre d\u2019affaires.ARGENY A PRETER 32-Qué, Termes faciles._ GUARANTY TRUST ! COURTIERS-REALTORS | \"De 9 à 5.771-6655 SPECIAUX \u2014 Parc de la Monta- : gne, 10 Legault, et 47 Jolicoeur, \u2018très belles possibilités.Pour plus 3 ! revenu; coin commercial.777-8765 | 32-39 Qué.! (GLEN ALMOND, Que, près hotel | Guénette, $4,500.663-3525.' 32-26 Qué.POOP SOPOT IOP OOOO GPO | Terrains a vendre .(32A) Ye (détails, Jacques Séguin, 771- | IMMEUBLES \u2014 771-7411 448 LE PLATEAU, Gatineau, 5 | COURTIER chambres à coucher, sous-sol fi- | REGIONAL mi, plerrain, paysagé, abri _d\u2019autc.LTEE aites offre.Jacqu Séguin, 7.7816.ques Séguin 16 LANGEVIN \u2014 HULL 70 THOMAS, Aylmer, bungalow RUE PAPINZAU \u2014 Maison trois avec garage, 3 chambres a cou- chambres, $5,000, acompte $5000, cher, grande cuisine, central.RUE DOLLARD \u2014 Duplex, 1 et 3 .Oscar Eyer, 684-5561.| chembres, termes faciles.81 WRIGHT, Hull \u2014 Aubaine, 5 RUE CREMAZIE \u2014 Maison, stuc, aubaine, $9,600.CENTRE DE HULL \u2014 Commerce de taxis, bon chitfre d'affaires.ARGENT A PRETER logis rapportant $255 par mois.Meilleure offre.Oscar Eyer, 684- REDUIT pour vente rapide \u2014 4 \u2018Charette, Pte-Gatineau, bunga- (TERRAIN à vendre, avec puits, rue i Claude, Orléans.745-7243.; ; 32A-23: [TERRAIN 60 x 100 près chemin Ca- ; meron.771-3404.32A-20 2 LOTS à Cedarvale; aussi chalet ; en cèdre, 3 chambres, salon, cuisine, salle de bains, solarium.\u2014 236-4627.32A-24 | |DEMI-ACRE 100 x 220, lot panora- { mique.Rue Jumonville, Côte des | Pins, Hull.771-7958.32A-22 LOTS rés\u2018dentiels 58 1-4 x 100; con-| | low, salon, tapis, foyer, 3 cham- 32-Qué.| tinuation de rue Sirois, Ottawa.bres à coucher.beaucoup d\u2019ex- \u201cSué.\u2018 746-4966.32A-40 ras.Oscar, Eyer, 684-5561.32.Qué.| La Cie des LOT rue Dubois, Gatineau, S1x108.MAURICE REN AUD MAISONS MODELES GA7INEAU, rue stPiera.lot 6 ._x100, résidentiel, $1,500.663- LTEE | 7373 après 6h.32A-21 Realtor : Vous offre un bungalow neuf pour aussi peu que: 625% Courtier en immeubles , Membre de la chambre ; d'immeubles de Hull (M.L.S.) ; 399 Principa'e, Gatineau 663-6907 CATINEAU, bungalow en brique COMPTANT ce 4 chambres à coucher, près \u2018 .des, écoles.$14,000.Comptant Une seule hypothèque.GATINEAU.3 logis rue Notre- | P.| Dame.$14,000.Termes a discu- our plus de ter.renseignements: CATINEAU, bungaiow neuf de 3 chambres à coucher, libre.$13,- 030.Comptant $1,000.PTE-GATINEAU, bungalow en brique de 3 chambres à coucher.La Cie des MAISONS MODELES POPOL PCOS ECO CPCPIOOPO OPS Commerces à vendre .(33) [MAGASIN général de campagne; i bon chiffre d'affaires; je tout: $60,000; acompte à discuter.463- 231, Lucien Gravelle, Lac Ca- | yamant.33-40 BOUCHERIE - EPICERIE, 20 Mc- | Laren, Masson; cause maladie; i possession immédiate.986-3562 | 33- SALON de barbier à vendre.S'a- | dresser à 241, Chemin Montréal, ! Eastview.33-21) COMMERCE Montcalm.{ 5 226 S300 3 $11,800.Comptant, LTEE i S'adresser 7 a 10h.30 soir.i 1 : 33-25 LUSIEURS autres modèles au : : Jone Si vous désirez une pro- 35, boul.Gréber, Pte-Gatineau DAIRY BAR\" complet, bâtisse et \u201clez ntre ea UT 1 111-8422 771-2555 équipement, Buckingham.Peut : 2.Qué.-Qué.être opéré sur les lieux ou démé- 32Qué | 32-Qué nagé, doit vendre.Très bons termes.733-9347.33-27 Conrad COURTIER EN IMMEUBLES |! seeeenns v00e \u201c| 111 6266 \u2018Fermes à vendre .\u2026.(34), .7 - ! 8388 S \u2018TERRE à vendre ou louer: 135 ar-: IGOUIN REALTOR pents, bons bâtiments; eau cou-| oo ; rante; 3e concession de Lefaivre.vgs 126 HOTEL-DE-VILLE | Mathias Bourgon, 279-2708.| Imitée HULL | 34-20 - MEMBRE DE LA CHAMBRE D\u2019IMMEUBLE DE HULL - TOUT PRES DU CHEMIN D'AYLMER, aux limites de Hull.Grand bungalow en brique de 3 ch.a coucher, terrain boisé de 52,000 pi.carrés.Aubaine à 520,000.Termes, R.Bellemare, 776-2319 trés propre, dupiex 4 pièces par logis.Endroit petit commerce du coin.Termes.Val.Chénier, 771-7697 EXIGEZ LE SERVICE PHOTO MLS.IDEAL POUR MAISON DE CHAMBRES.prés église Notre-Dame.Grand lot pour stationnement.Bonne construction.11 grandes pieces.Termes faciles.PRESQUE NEUF, idéal pour partir H.Marsolais, 777-3494 ENTREPRENEURS, lot résidentiel seulement $1,200, 60x100.Idéal pour construire split-level, Gatineau rue Principale.C'est une aubaine.C.Giroux, 771-1101 32-Qué.TRUST GENERAL DU CANADA Immeubles \u2014 Préts hypothécaires 120 PRINCIPALE, HULL \u2014 771-3227 SPLIT-LEVEL DE LUXE \u2014 Construction ext.de pierres naturelles.Intérieur de 5 chambres.Environ 2,400 pi.de plancher fini.Cuisine ultra-moderne.M.L.S.Benoit Barrette, 684-6362.MAISON DE GUERRE sur boul, Aylmer, a Ayimer .Sous-sol à ia grandeur.Lot 6,250 pi.ca.Int.sur hyp.6/2%.Prix $9,000.Roger Lauzon, 771-8036.PAIEMENTS MENSUELS $104.00 C.I.T.- Bungalow de brique.Intérieur de 5 piéces.Cuisine 12'9\" x 17\u2019 irrégulier.Propriété sise à 471, rue George, Gatineau.Benoit Barrette, 684-6362.TRIPLEX ST-ALEXANDRE \u2014 Construction moderne.Revenu annuel $4.320.00.intérieur comportant 2 logis de 3 ch.et 1 logis de 2 chambres.Roger Lauzon, 771-8036.M.Ls.M.L.S.| FERME 193 acres avec roulant; | bonnes bâtisses; grande maison; 9 acres en gravier et roche con- i | cassée.Communiquez avec: Claude Lauzon, Poitimore, Qué.Tél.Val-des-Bois 307-S-11.34-22 Terrains pour chaieis .(34A) {DOMAINE PRIVE, district St-Pier- i re, ouvert à l'année.Termes à : discuter.777-0623.TERRAIN 100x125, lac des Loups, ; $300.777-5954, 34A-21 [CEDARVALE, lots 100 x 100 près de ; la rivière, plage privée; $500 et | 5600 chacun.$100 comptant $25 par mois.Guaranty Trust, cour- | tiers, 771-6655.Soir: O.Eyer, \u2014 ; 684-5561.34A-an POPP OP ICO POPPI OPP \u2018Chalets a vendre (35) CHALET, route 35, 8 milles de! Buckingham.S'adresser ; sonneuve, 337 Principale, Buck- i ingham.3521 LAC STE-MARIE, électricité, réfri-| | gérateur, saison, 771-5591.CHALET sur la Gatineau, de Wakefield, 777-3484.35-21! 1 mille! TTESSIER & TESSIER INC.COURTIERS \u2014 REALTORS \u2014 23% bout.St-Joseph LA GALERIE HULL \u2014 771-5867 OES MAISONS GLENWOOD SHOPPING PLAZA \u2014 684-5323 \"RUE EDDY.propriéte pouvant servir au cemmerce.Récemment ré- 5 nové, 2 étages.intérieur très propre.Seulement 512,000.G.Tessier, 776-2233.LACHUTE, épicerie-licenciée et boucherie plus logis de 4 ch.à coucher et maison adjacente de 2 ch.à coucher.Excellent chiffre d'atiaires.Prix total S35,000.R.Barbeau, 777-8302.OLD CHELSEA, route 11, bungalow oe 3 ch.à coucher, ch.de bain céramique, solarium chaufté, chauffage central.Garage doubie.Terrain 66x125, Cave partiellement finie.Inclus: tapis, sécheuse, pocle et air climatisé.Seulement $13,500.Acompte $2,000.RUE CHAUVEAU, grande maison très propre.3 grandes chambres, srande ctisine familiale.Chautfage central.Extérieur stuc.Seulement $12,700.R.Sabourin, 777-8351, \"RUE ISABELLE, bungalow de style exclusif, 5 ch.à coucher.2!2 - ch.de bain.cuisine équipée.salle a diner, grand salon, salle familiale.Salle de jeux avec foyer et bar.Tapis Mur mur partout.Garage attenant, 549,500.Acompte $15.000.Balance à termes.J.Latiamme, 771-2353 DUPLEX rue Larose, prés St-Raymond.Bon achat pour qui veut un bon chez-soi avec revenus.Fenêtres aluminium.chauffage central.A.Guénette, 771-4561.REDUIT à $14,300.Rue Dieppe, Riviera \u2014 Joli bungalow, très propre de 3 ch.à coucher, grand salon, cuisine avec dinette.Acompte $1,800.C.Tessier.Venez voir ces proprietés À La u h VOUS AIMEZ LE GRAND AIR.Voici pour vous, Cherun McConnall, Lucerne.Spacieux bungalow 1,320 pi.ca.sur 2 aces de terrain.' Ecurie Mx50 équipée d'un \u201cgrainnopper\u201d pouvant abriter 8 chevaux.Demaraie 000.684-5323.CONSTRUISEZ © les taxes sont minimes.Beau terrain 80x100 sur Foley Road.Le seul que nous avons.Appelez 684-5323.Galerie des Maisons 35.20] ] CHALETS et lots, 15 milles de Gatineau, sur lac.663-4522.35-304 .TRES BEAU CHALET, lac Schryer,.fini hiver, été, téléviseur, \u201cSnow! : Cruiser\u2019, 4 lots 100x100, cause dé-' part.745-3417.35-22, LAC McGREGOR.meublé, deux | chambres à coucher, électricité.! 233-7276.35-43: CHALET, lac McGregor; vendre ou louer, prix à discuter.663-2921.35-27.LUSKVILLE, 5 pièces, meublé, eau courante.233-6772.35-28 LAC BOISFRANC, 6 chalets avec.foyer et eau courante.12 milles de Maniwaki.Tél.Maniwaki, 449-, 1585.35-20 LAC DES LOUPS, 3 chambres à coucher; entièrement meublé: appareils au gaz propane.Terrain de 168 x 148 pieds en bordure de l'eau.$9,000.Facilités.Green Valley Lumber, 300, ch.de Montréal, 746-4633; le soir: 731-6144.: 35-j.n.0.LUSKVILLE, meublé, 2 chambres.à coucher, électricité et plomberie, salle de bains, puits.722-2075, 2 i CHALET a vendre.Quyon, 771-4847.Baie Pontiac, 35-25 A.Mai-| p roues, 14 pi.x 4, $800.663-2702.36-31 MERCURY 1957, 4 portes, toit rigide continental, vendre ou; échanger.771-7522.36-25 FORD 1958, 4 portières, radio, bon état, $125.745-1926.36-20 BUICK \"Le Sabre\u201d 1959, bor état.! 80.Achetez à cette enseigne FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF UTTARA PRIX DE SOLDE TRES SPECIAUX.POUR LES TOUTES NEUVES ENVOY ET EPIC 1966 Demandez M.René MURRAY M.Larry GADBOIS Les résidants d'Ontario ne paient pas la taxe de vente du Québec GUEST MOTORS (1964) LIMITED Chevrolet-Oldsmobile 72, rue LEDUC, HULL 4 coins au nord et 2 Coins à l'est des rues Principale et Eddy 777-2722 Meilleure offre, 771-9380.36-251 CAMION 1964 Chevrolet, 4 tonnes, bascule, bon état, 749-4215.26-25 COMET 1964, 2 portières, 6 cylindres, autornatique, radio, très bon! état.828-5342.36-25 PONTIAC familiale 1960, $375.49, Fortier, Hull.36-25; FORD 1961 V-8, très bon état.\u2014 771-8539.36-25 1958 CHEVROLET, radio, très propre, très bon état, sacrifice à $195.236-7894.36-23 PEUGEOT 1965, 404, 20,000 milles, $900.771-1376.36-21 1961 PONTIAC, familiale, V-8 automatique, comme neuve, $595; 95, St-Etienne, 771-9925.36-j.n.0, PONTIAC Parisienne 1961, décapotable, V-8 automatique, radio, très propre, bon mécanisme.663-6908.36-21 | 1959 MONARCH, bon etat, V-8, ra-! dio.663-8108.36-21] PNEUS larges à hautes perfor-: mances, toutes les grandeurs \u2014) $17.50 \u2014 $20 \u2014 Wayne Rowe Auto, 728-8622.36-21, 1960 ANGLIA comme neuve, 38,000 milles.$425.776-4115.52 Bre.| beuf, Hull.36-j.n.0.! 1956 DODGE, très propre, 5 Bien- ville, Hull, aprés 5h, 36-21 PLYMOUTH 1958, $75.Mécanisme parfait état.175 Lavai.36-21 1963 RAMBLER Ambassador, tout équipée.Bon état, bas millage, 777- 1326.36-24 MERCURY Monterey 1963, comme neuve, 42.000 milles; 1 proprio.Vente privée, $995.95 St-Etienne, ; 771-9925.36-j.n.o! FRANCHISED AUTOMOBILE GEALERS OF OTTAWA EAR] CES VOITURES SONT EPROUVEES PAR LA CLINIQUE 1966 FORD sedan Custom, six cylindres, auiomatique, radio, encore sur garantie d'auto neuve, fini bleu et blanc, No de stock 118-A, D'ACHAT SUR $21 95 CHEVROLET Biscayne, deux portières, a peu roulé, V-8, automatique, radio.No de stock 147-A.$1895 PRIX D'ACHAT SUR MERCURY Montclair\u2018 4 portières, toit rigide, V-8 automatique, servo-direction, ser- vo-freins, radio, noir jais avec capitonnage rouge.Chic modèle.No de stock 180.A.PRIX D'ACHAT SUR $1995 1966 ANGLIA Super.encore sur garantie d\u2019auto neuve, fini blanc avec capitonnage rouge.No de stock 194-A, PRIX $1 295 D'ACHAT SUR MacKFN7|F MERCURY SALES LIMITED \u201cFalcon, Comet, Cougar Meteor, Mercury, Lincoln\u201d 1377, ch.Richmond 829-2120 1960 VOLKSWAGEN, $325.771-4976.36-j.n.0.1960 CHEVROLET Bel Air, automa- | | tique, trés bon état, $400.33, Fa-: lardeau, Hull.36-25 1960 DODGE 8 cyl., automatique, | $350.776-4115, 52 Brébeuf.36-j.n.0.| FORD 1956, meilleure offre; après! 5h.777-7463.36-22 1960 CHEVROLET 6 cyl, automati- aue, bon état, radio, $250.663- 26-25 1957 CHEVROLET familiale, 6 auto- | matique, radio, $295.745-4925, ; 36-21; 1961 FORD, 6 manuel, bas millage, très bon état, $650.745-4925, 36-21 AUBAINE 1960 Buick, 4 portières, | toit rigide, mécanisme parfait, $495, 95 St-Etienne, 771-9925.! 36-j.no.; 1961.DODGE, 6, automatique, parfait état, $395.95 St-Etienne, /71- 9925.36-j.no.1961 MONARCH, toit rigide, moteur 390, $550.776-4115.36-j.n.0.1962 MERCURY familiale, $250, 52 | Brébeuf, Hull.776-4115.| 36-j.n.o.CAMION Fargo à panneaux bon état.93 Papineau, Hull.36-20 PLYMOUTH 1958 6 automatique, 4 portières, sedan, bon mécanisme, bonne carrosserie, radio, $100.663-8388.36-2 PONTIAC 1959 6 cylindres, propre, ons pneus, radio, $120.771-1768 777-8266.36-23 METEOR 1961, 6 cylindres, automatique; comme neuve, $495.52 | Brébeuf, Hull, 776-4115.; 36-j.n.0.| 1960 PONTIAC, 6, 4 portières, au-\u2019 tomatique, $250.776-4115.i 36-i.n.0.1961 CHEVROLET 6, très propre, | ; $495.771-4976.36-j.n.0.FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA ANA TE 3 OH! QUELLES MERVEILLES ! PONTIAC sedan 2 portières, blanc hermine avec capitonnage bleu, VB automatique, pl.35414 $1895 RAMBLER Classic 770, 2 portières.toit rigide, fini aigue- | marine, 155 c.v.\u2026 6 cylindres, automatique.radio, encore sur garantie d'auto neuve.1965 1966 1956, | FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF 0] [AWA z VOYEZ CES AUBAINES CAMPBELLISEES d'AVRIL CHEZ CAMPBELL MOTORS ET ECONOMISEZ 1963 CHEVY [I sedan, 6 cylindres, automatique, brun avec Ca- pilonnage assor- $1 095 ti.PI, L51234 1964 PLYMOUTH, tamitiale à 4 portières, 6 cylindres, turquoise avec capitonnage assorti.$ Pl, X29373 .1345 1965 AUSTIN Cambridge, sedan 4 portières, automatique, ra dio.Fini blanc avec capitonnage rouge, $1 1 95 Pl.194C4A 1963 CHEVROLET Bel Ail sedan, moteur 6 cylindres, automatique, radio.Noire avec capitonnage assor- $1 345 ti.Pi.14491A GALAXIE 500 décapotable, V8, transmission automatique, servo-direction, servofreins, radic.Fini turquoise avec tuit blanc et capiton- nège assorti.$2955 Pl.L91254 CAMPBELL Votre dépositaire Ford, , Falcon, Fairlane, Galaxie depuis 46 ans 265, ave LAURIER-Ouest 232-9445-6 232-9447-8 1966 No de stock $2595 | MILT HURD MOTORS Ventes et services © + ; 895, bout.St-Laurent 745-9116 SERVICE IMPECCABLE TOUJOURS I Le code d'éthique auquel est lié chacun des membres de FADO 1.Description Honnête La description de tout véhicule doit, être précisé et véridiqe.Annonce Honnête Tous les véhicules annoncés doivent être disponibles pour la vente dès que l'annonce est publiée, ou être remplacés par une facture de vente \u201cbona fide\u201d por- | tant une date suivant la mise en circulation de l\u2019exemplaire de l'annonce.Prix Honnête Le prix annoncé doit être le prix total au comptant du véhicule en plus de la licence et des taxes locales, s\u2019il y en a.Lorsque l'acompte est mentionné, il devra être le montant total payable par l'acheteur, sur livraison, || en plus de la licence et des taxes, s'il y en a., Vente Honnéte A chaque acheteur possible, on devra décrire l'auto de façon tout à fait exacte et donner une réponse complete a toutes ses questions (si toutefois l'information est disponible).Garantie Honnête La Garantie du distributeur (quand elle est émise) doit être bien expliquée à tout acheteur de véhicule.On demandera à l'acheteur de lire la garantie et de prendre connaissance des bénéfices auxquels il a droit et des restrictions qui y sont attachées.° 1 ° ie ° .FRANCHISED AUTOMOB.E DÉALERS DF I] LE GROS \u201cB\" 964 OLDSMOBILE 4 portières, familiale \u201cVista Cruiser\u2019, au tomatique, radio, servo-direc- tion, servo-freins.Pneus a flancs blancs, disques enjoliveurs, chic fini rouge romain et capitonnage assorti; voici l\u2019une dès plus luxueuses familiales sur le marché aujourd'hui.Cette magnufi- que voiture a été réusinée et le prix est $2395 excellent.8134A BÉLISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet Corvair, Oldsmobile, Envoy, et camions Chevrolet LE SOIR: 749-5948 \u2014 749-5941 444, ch.de Montréal FRANCHISED AUTOMD DEALERS OF ite ad : 1966 FORD Galaxie, 2 portes, toit rigide, beige, intérieur assorti, automatique, servofreins et direction, radio, V-8-289.$2795 Seulement Voir Rosemont Duguay, 777-5251 1965 CHEVROLET Biscayne, 2 portes, vert pale, intérieur assor- ie vaie 61795 | Une vraie aubaine a Voir Léo Gravelle, 777-5251 1962 OLDSMOEILE, 4 portes sedan, automatique, servofreins et direction, radio, moteur \u201cSky Rocket\", Parfait état Aubaine à $1 400 Vcyez Francois Couture, 777-5251 BLONDIN FAIRLANE, | MUSTANG, FORD Concessionnaire autorisé | de voitures FORD | 192-198 MONTCALM HULL \u2014 777-5251 FRANCHISED AUTOMOBILE | OEALERS OF OTTAWA | I Les modeles 63-65 | EN VEDETTE chez CYRVILLE CHRYSLER DODGE LTD.1964 FORD hors série, sedan 4 portiéres, 6 automatique, radio, fini vert foncé avec capitonnage assorti.Pl.K-52947.Etait $1625.$1475 Maintenant VALIANT V-200, sedan 2 portières, moteur 6 cylindres de puissant rendement, automatique, radio.Fini turquoise avec capitonnage assorti.PL K-65292.Encore sur garantie du rouage d'entraînement.| Etait $2475.$2300 196\u20ac Maintenant MERCURY \"Colony Park\u201d, familiale 3 banquettes, V-8, automatique, servo - direction, servo-freins, radio.N'a roulé que 27,000 milles.Fini blanc et acajou et capitonnage assorti.Un vrai bijou! Plaques X27110.Demandions $2975.$2800 Maintenant PONTIAC, sedan 4 portières Strato-Chief, 6 cylindres, automatique.À peu roulé.Fini noir et capitonnage assorti.Plaques N19357.Demandions $1595.$ 1 425 Maintenant \u2026 NOUS FOURNIRONS LES MATRICULES 1967 900, boul.ST-LAURENT angle ch.McArthur 745-7051 1965 1963 a FRANCHISED AUTOMOBILF DEALERS OF OTTAWA AUBAINES 1964 CORVAIR J pl.47480A $999 | { 1964 OLDSMOBILE, 2 portieres, | toit rigide, $ | Pl.87248 1999 ! 1965 PONTIAC, d \u2019 série: 15325 ° $1 888 | 1966 PONTIAC, | pl.L87251 $2144 \u201cAvant d'acheter ! Passez nous voir\u201d SURGENOR LE GROS DEPOSITAIRE PONTIAC \u2014 BUICK EN VILLE ALBERT juste à l\u2019ouest | de Bank 235-332) 235-4371 VOYAGEZ EN TOUTE | SECURITE | FAITES AFFAIRE | EN TOUTE CONFIANCE ; CHEZ MYERS | ENGAGEMENT DE QUALITE MYERS Conduisez l'auto de votre choix au mécanicien de votre choix avant l\u2019achat; Myers de- fraiera le coût d\u2019inspection.t | | 1965 VALIANT V100, 2 portières, 1965 i 1963 1962 | FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA AUBAINES D'AUTOS D'AVANT 1966 6 cylindres, transmission automatique, bourgogne, Excellent état.PI.33597-A Démarquée à $1388 FORD Custom, sedan, V-8, transmission automatique.Pl.35344-A $1 995 Démarquée a PONTIAC, moteur de 6 cylindres, transmission mas nuelle, No de stock 15 $995 MERCEDEZ-BENZ, radio, état immaculé, $1 095 PI.10459-A CAPITAL DODGE CHRYSLER LTD.1554 CARLING 729-3111 1964 CHEVROLET, 4 portières, familiale, transmission automatique.PI.X-27492 .$1695 | 1953 CADILLAC sedan de Ville, | tous les servos.\u2018 PI.L-58401 $2695 1964 DODGE, sedan, 4 portières, transmission automatique, aly _.$1495 1963 RAMBLER, sedan, 2 portiè- La $1 095 METEOR, décapotable, transmission automatique, radio, servo-direction.$1 195 PI.L-56835 CHOIX DE PLUS DE 100 VOITURES DE QUALITE MYERS sigmific une véritable aubaine 1961 MYERS MOTORS Elgin et Catherine Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac \u201cLe dépositaire situé en ville\u201d 233-5653 233-8411 FRANCHISED AUTOMOPIE DEALERS OF OTTAWA ¥ SPECIAUX 600D WILL CHEZ TURPIN 1965 PONTIAC Parisienne, famulia- le, 4 portières, automatique, chauffe-moteur, horloge étec- trique, seulement 22,000 milles.Fini blanc avec capiton- Trés originale.Plaques X-36246 .$2495 PONTIAC sedan Strato Chief 2 portières, moteur § cylindres, transmission ordinaire, radio, fini bleu turquoise avec capitonnage assorti.PI.L-54553 $1 565 A solder Pari- PONTIAC décapotable sienne, moteur 327 po.cu., 4 vitesses au parquet, Système d'échapement double, radio, fini bleu pâle avec toit assorti, capitonnage en viny- nage rouge.1965 1964 le ton sur ton, pneus à | flancs blancs.Pl.22438-A $2295 1964 METEOR, sedan 4 portiéres, V-8 automatique, chauffe- moteur, fini bleu Harbour, capitonnage bleu ton sur ton.Pneus spéciaux doubles à flancs blancs.$1 445 Pi.35079-A LE REVE DU SPORTSMAN 1958 \u201cLAND ROVER\u201d, cabinel | complète avec porte arriè- ! re, Mécanisme en parfait i état, Pl.X-34877 TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.1666, ave CARLING angle CLYDE FRENCHISED AUTOMORILE DEALERS OF CTTAWA MOINS DE $1,000 - Nous avons une auto pour fous les budgets Examinez les prix de ces spéciaux : tels quels CHEVROLET Biscayne, 2 portières, 6 cylindres, transmission automatique, agra $1091 1953 ANGLiA, 2 portières, bleu pl.75206 $488 1962 ACADIAN, toit rigide, 2 por.moteur de 6 cylin- transmission automati- tières, dres, Ha $774 1962 QLDSMGBILE, \u201c$761 Pl.K-84149 1961 FORD Galaxie, famiiiale, imo.teur V-8, nuelle.PI.X-30676 transmission ma- $759 FORD Custom, sedan, transmission automatique, moteur de 6 cylindres.$522 1962 PI, 48570 1962 CORVAIR, sedan, transmission automatique.$5 1 4 1961 PLYMOUTH, sedan, moteur de 6 cylindres, transmission manuelle.$387 Pl K-53314 RAMBLER, Classic, sedan, moteur de 6 cylindres, transmission manuelle.$374 Pl.34354-A PONTIAC sedan, moteur de 6 cylindres, transmission manuelle, $1 20 Pl.L-71576 1960 1957 TELEPHONEZ A VOTRE DEPOSITAIRE DE PONTIAC JIM TUBMAN PONTIAC 1770, rue Bank 733-4050 | Tél.: 728-1901 | GARANTIE HONNETE ! VOUS SEREZ ENCHANTE DE VOTRE VISITE CHEZ LE MARCHAND FADO y\u201d, 7 Id a et \\ LES DROIT Automobiles à vendre .1962 RENAULT Czravelle décapota-; B ble, parfait état, $195.771-9925! 95-St-Etienne 36-j.51.0.(36) Bivers à vendre .+ + 0 (37) i ASSINETTES, balançoire, seur, tabie de téléphone, lampes.; i 771-8178.3926.Divers à vendre .se barbier.663-2837.1962 PONTIAC, 6, automatique, $595.CUISINIERES et refrigérateurs |SECHEUSE Beatty, bon état, $30; 771-4976, 25 Brébeut, Hull, ; complétement revisés, à partir del table chromée, 4'chaises $20.\u2014 BRULE \u2014°Mmé Jean-Craude Brülé 36-j.n.0.] $39.50.236-0826 avant 5h.2.777-7320.37-22| \"(patricia Hudoni, est décédée en ms a CHEVROLET 1959 Impala, trés bone STAR.TENTE 10x10, tres bon état, 5106, Califernie, le dimanche 16 avril, FUNERAILLES état; 98, St-Hyacinthe, Hull.CINE-KODAK ét vi - - a I'dge de 31 ans.Elle était l'é- - y , ODAK, ben état, avec ac-! 746-8835.-20 ES - \u2019 } \u201c 36-23| cessoires.24, vuertin, Hull, 777- SÉCHEUSE 3 pouse de.feu Jean-Claude Brule NM ERCR EDI ° - .a © 1966 VALIANT.turquoise.\u201c 20,000] \u2014 728 Satie presque meu 1gTat que Hudon (Fleur-Ange Goulet).Elle milles, excellent état, automatique.ISINIERE BEACH, 20 pouces, 4 aisse ses aux-parents, .et | Soir: 234-5816.36- 24| éléments, excellent état 550 \u2014 37-21 Mine Edmond-F.Brûlé; un fils,! NOMS DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES 1962 CITROEN, 5325.52 Brébe y, 1254125 apres 6h30 320 SE arto Ci | Eiaabeth, 7 frères.R Christiane et éraire A.G rébeu remis à neu arston, Hull,| Eliza ; frères: Raymond, Nor- CLOUTIER de | funéraire au- 6-4115.36-in.o, |CLOTURE de broche 125 x 487, 18| 777-9348.37-23| mand, Gérald, Jacques, Richard.| M.Osias Depart de 1a Maison Pros religieux 1961 CHEVROLET, automatique, |-Po-ceux_ 176-2293.3 TRANSMISSION de Ford 1957, 6 Michel, Jean-Charles; 6 soeurs: | en l'église Ste-Cécile-de-Masham à 10h.familiale.$545.95 & Etienne, Pt CHAISES roulantes pliantes com-| automatique, bon Stat.731-3860.Roger Raymond ion (Jacqueline).; ¢ : arai i 9925.36-j.n.0.odes; chaises pour arthritiques, 37-21 Lacasse (Suzette), Gérard Dorion LATOURELLE apart oe J Mere hier endre amfor armen), éa amarche (An-! .Alphonse racefield, a au 1964 VOLKSWAGEN, chaufferette à Regis Ltd.233-4110, 37-A.N.rai EURS, (magnétophones, ste- dree), Ernest Lanoue (Pauline).l'égiise La Visitation à 11h. a pouille reposera a la mai- .DISQUES pour apprendre conversa-| mensions et tous les modèles.\u2014| son ft R Robert et PAYANT Départ de la Mai funéraire Racine, Ro- 1959 PONTIAC, 6 manuel, radio] ti 4 | t | on funéraire Racine, Robert e épart de la Maison icine, très propre.Bon mécanisme, $325.Soir, reser bon tat 235 EE Fastway TV Reale jag asst | Gauthier, 300 Olmstead, 3 partir Clauds bert & Gauthier, 259, rue St-Patrice, Otta- .de mercredi, d'où aura lieu le tant ; Po reali .749-7326.ENSEMBLES à Se de CR -| départ le vendredi 21 avril pour {enfant) wa.Service religieux en l'église St-Ma e cuisine, de cham- i ivi à 1965 PONTIAC Parisienne, équipée| bre à coucher; autres articles.|TAPIS et draperies; chaise pivo- service à 9 h.en l'église St-Louis-| thieu (école Riviera) à 10h.30.au complet, parfait état.777-9053.| Soir: 722-0856.37-23| tante.236-2844.37-22 cimetière Notre Dame.& Oriana.SAMSON Départ de la Maison Théo Brunet, 157, EQUIPEMENT de restaurant à ven- TELEVISEUR 21 pouces, tres bon 60-201 Mme Joseph rue Laurier, Rockland, à Bh.45.Service DODGE 1952 6 ordinaire, bonne car-{ dre, 70 St-Raymond.771-9634.état, $55.777-7635.37-20 rrrrroreersrrss or srrors i (née Clémentine religieux en l\u2019église Ste-Trinité à 9h, rosserie, n mécanisme, radio, 37-20 Longtin) $125.663-8388.36-21 -\u2014 [TABLE de billards \u201cBrunswick\u201d.ol Toe woos KAY BASE\" couleur naturelle, Cause départ.771-1883.Professionnels .(46) | \u201cpick-up\u201d, .| grosseur moyenne neuf.aleur 37-23 771-4576.36-j.n.0.| $675 pour $250.Entre 4 et 6h., \u2014 DR JACQUES PROULX, chirurgien- CLOUTIER \u2014 M.Osias Cloutier, [PAYANT \u2014 Claude Payant, du 63 663-3036.37-20 TABLE et 4 chaises de cuisine,| dentiste, Soir 61.30 à 7h30.214, célibataire, de Duclos, est décédé) Nevers, Riviea, est\u2019 décédé leif AUSTIN (A-55) 1981, familiale, bon chromées.771-7251.37-22| boul.St-Joseph, 777-5602.le samedi 15 avril 1967 dans un; fundi 17 avril 1967, à l'âge de;R état.Après 7 heures: 771-6509.|\"\u201cLETTER PRESS\", avec équipe- TERRE - - A.N.! hôpital, à l\u2019âge de 70 ans, 11] 4 ans.| était l'enfant de M.et 36-20 ment, case Et fonte de type, tres 777 2547 remplissage à vendre, mois.n daisse 1, frère: Gedéan, Mme ; Sled Payant (Simone tj Pp is Lune offre ; .- .Pointe-Gatineau; soeurs: mes anglois).utre s p , 1959 AUSTIN Cambridge en bon| 771-3949.' 37-20 ; Louis Monette (Angélina), Duclos;| laisse ses grand-parents: Mme état, $175.776-4115.; - - VIBRATEUR a courroie pour mas- SERVICE | Alexis Coderre (Vitaline), Ottawa; Venance Payant, Orléans; M.et, 36-j.n.0.|LAVEUSE, sécheuse automatiques| sage moitié prix.728-9642.Cléophas Turpin (Marie), Ottawa;| Mme Wilfrid Langlois, Foleyet, Ë 1961 METEOR V-8 automatique bon Me CREUVES cause Départ 524.37-20 DE GEODIMETRE Eléodore Bélisle (Mériza), Gati-| Ont; 1 frère: Guy.Les fune.état, 5386, 95 SF Etenne, 771-9805.Laval es pars pr USAGES \u2014 Fenêtres doubles avec | peat, plusieurs neveux el nieces | tales auront ew le mercied 36-j.n.0.cadres et grillages; réfrigérateur| Distances calculées avec une | ç° épouille repose ' thier, 259 St-Patrice LOT DE BOIS a vendre.663-6443.Westinghouse.15 Springfield, ot très grande précision à l'aide funéraire Gauvreau, Masham, & ou peur et Sau en l'église st.Ma- ot Le Sabre 14 2, port bres, 37-25) tawa.37-2 2| dun Géodimêtre.Pour tolé: mecredi 19.avril, pour service à| thieu (école Riviera), à 10 h.30 u ~ nieurs, arpenteurs, architectes, - 4145 , 36-j.n.0.|LESSIVEUSE Hoover \u201cspin dry\u201d, û \u2014.er \u2018 entrepreneurs.Construction in- 10h.en l'église 'Ste-Cécile-de-Ma-| a.m._ Inhumation au cimetière presque neuve.745-7247 Occasions d'affaires (37A)| dustrielle.Estimation sur de.Sham.!nhumation au cimetière) Notre-Dame, Ottawa.TEE À Ee TE 2 ut = ne ) - , (TL RGANISATION MONDIALE offre Consultez MORIN \u2014 Mme Léopold Morin, née|SAMSON \u2014 Mme Joseph Samson 9925.36-j.n.0./MACHINE A CUUDRE Singer, com-| franchise commerce mobile cré- Yvonne Drapeau, Oot décédée à (née Clémentine Longtin), de PONTIAC Laurentian 1961 6 automatique, comme neuve, $695.95 St-Etienne, 771-9925.36-j.n.0.DECAPOTABLE plètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprise de finance, valeur régulière $249.50, solde au complet $87.35.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37- me glacée molle.Comptant $5,000.Aussi disponibles, unités révisées avec bons territoires.Pour ren-: seignements: M.Saftee, 8775 Gi- rardin, Montréal 39, Québec.DOIT VENDRE: Chevrolet 1962 & MOBILIER de chambre à coucher; automatique; excellent état; finan-| bon état, désigné pour chalet.cement facile.731-4048.36-23{ 827-2645 après 5h.37-22 CADILLAC 1959, toit rigide, dé- MEUBLES à vendre.Cause départ.capotable; très bon état; 1 pro-| 235-9638.37-23 prio; servo-direction, servo-freins; raisonnable.236-5175.36-23| MOBILIER de salon neuf, 2 mor- - - ceaux.824-2293.37-20 CORVAIR 1960, bon état, peinture neuve, $350.771-4477.36-23|MOTOCYCLETTE Yamaha 250 cc.- Equipée, $550.663-6151.OLDSMOBILE_ 1960 en très bon 37-20 état, $495.749-7326.36-23 BUICK 1961, 4 portières, toit rigide, servo-direction, servo-freins et fe- nétres, radio, V-8 automatique, rno- teur et carrosserie en excellent état; conduite par une dame; accepterais échange; $650.234-8633 36-24 ANGLIA 1962, parfait état.Pneus neufs, meilleure offre.Entre 9 et 6 h.771-4480.36-24 FORD 1953, excellent état, $250 ou meilleure offre.232-5996.36-21 1963 FORD, décapotable, XL 390, servo-diréction, servo-freins, glace électrique, radio, sièges baquets, bonne condition.777-6071.3 6-24 1963 PONTIAC, 8 automatique, ex- celiente condition, $1395, meilleure offre, 771-5591.6-21 PONTIAC 1956 6 manuelle, bon état 53 Chauveau, Hull.771-0293.36-24 N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 36 NS OPE PEO POP OPPO Roulottes à vendre (36A) ROULOTTES 1966, 6 personnes, entièrement équipées, 684-7368 après 7 36A-25 ROULOTTE de voyage \u201cRambler\u2019, maisons mobiles \u201cPyramid\u201d, accessoires de roulottes.Bellevue Mobile Home Park, Orléans, Ont.824-1497 \u2014 749-2421.36A-j.n.0.MAISON MOBILE de luxe Glendale, 50x10, 2 chambres à coucher, ameublement compris; rajout 20 x 10.825-3273.36A-23 Terrains pour roulottes .(36B) MACHINES A CREME GLACEE MOLLE (frozen custard), neuves et usagées, Electro-Freeze, C.Marcoux, 233-6002, 771-6014, 37.2 -20 MOTOCYCLETTE Suzuki modèle sport, 8C cc.1965.777-1038.MEUBLES de salon de beauté, complets ou séparés.777-7395.> 37-21 1965.MOTOCYCLETTE \u201cSuzuki\u201d, 82 Rouville, aprés 6 h.37-22 MOTOCYCLETTE Harley - Davidson modèle 74, tout équipée.74 Caroline, Ottawa après 6h.p.m.37-21 MOBILIER de salon pour chalet; poêle Moffat, bon état.777- -3979, MACHINERIE d'ateliers de bois, de tous genres.777-7048.37-22 NOUS ACHETONS, nous échangeons, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meubles Lan- driault Ltée, 273, ch.Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.30.37-AN OUVREZ UN COMPTE d'achat de vêtements pour hommes et garçons, à seulement $2 par semaine.Snider's Discount Centre, 57, rue William, 233-4938.37-25 ORGUES: \u2014 Spécial sur orgues \u201cBaldwin\u201d usagées, modèles 51; prix_régulier, $2,070; notre prix $1,170.Aussi \u2018Hammond C\u201d et cabinet.\u2014 Ken Parisien Pianos Ltée, 1099, boul.St-Laurent, deux rues nord du Queensway.745- 1.37-j.n.0.PORLE électrique, gros filage, 5 7-5676.7-22 PIANOS, plus oe $100 de réduction, sur pianos neufs aussi re- conditionnés pour toutes les bourses.L.Paquette, 61 Wellington, Hull, 771-2452.37-J.N.O.PIANOS: $10 par mois achète ou loue un piano de Ken Parisien Piano Ltée, 1099, boul.St-Lau- rent, 2 rues nord \"du Queensway.745.7071.37-i.n.0.PIANO, hauteur 4/2 pieds, petit réfrigérateur, tapis, divan, 236- 5157.37-21 EXPO 67, terrain de stationnement pour roulottes, 1 mille de l'Expo de Montréal.M.J.Beaudoin, 392, Principale, Gatineau.36B-24 AE PI PP OOO 00E800000 Divers a vendre (37) A.GRATTON iNC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 à $49.95.Réparations de toutes marques de lessiveuses; estimations 771- 3653; le soir 777- 37-A.N.A VENDRE immédiatement, cause manque d'espace, piano \u2018\u2019Beil\u201d, $50, téléviseur \u201cMotorola\u201d, $25, le tout en bon état.684- 4892.37.23 ALLSTATE Cruiser 123 cc.'skooter\u201d 1965, comme neuf, bas milage: 663-7424.37-25 ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture se- mi-lustrée, les vernis et Ja peinture pour l\u2019extérieur.Laurentian Tradin a Posts 1952, rus sank, je: 733-15 37-A.N.AMPLIFICATEUR \u201cFender Bass- man\u201d; guitare \u201cbass\u201d avec étui; PAP system; colonne à 6 haut parleurs de 8 pouces; microphone électrovoice avec pieds; 6 mois d'usage.749-2693 après sh, 2 ATTENTION propriétaire de chalets, meubles usagés, de toutes sortes, bas prix.663-7119, 663- 4972.37-3 ratuites.234, A VENDRE, micropohne \u2018Atathic\u201d avec pied.neut.728-4908 ou jour, 992-892 BICYCLETTE C.C.M.(racer) 28 pouces, équip comme neuve, $35.749-6208.037-22 BILYCLETTE, fille, $15, bon.%tat 771-1372.37-25 BOIS et matériaux de construction POTEAUX de clôture; corde à linge; scie ronde de 4 pieds; table 8 pieds (fer).663-2546.37-25 POELE COMBINE gaz et huile, comme neuf; 776-2367.37-22 \u201cMoffat\u201d, POELE électrique 663-5211.PIANO A QUEUE \u201cMason & Risch\u201d 5 et 5\u201d, $1,195, Ken Parisien Pia- 40\u201d.37-22 nos Ltée, 1099, boul.St-Laurent.37-i.n.0.ROBE de mariée, grandeur 12.Aprés 6 heures: 745-9251.ROBE DE MARIEE blanche 12 ans.749-8400.37-22 REMBOURRAGE, travail garanti estimations ratuites.Cadieux ef Tiley, 217 chemin Montréal, Jas ROBE DE MARIEE, grandeur 5, jupe droite avec panneaux et coiffe.Prix raisonnable.Soir 771- -8127.37-22 REFRIGERATEUR bolier de cuisine, \u201cBélanger\u201d, 234-9283 mo- RESTAURANT avec tous accessoires et locaux d'habitation.Maladie.233-0527.37A-20 2 R ROBES DE MARIEE grandeurs 12 et 14.S'adresser 2 100 Marier, Eastview, app.3.37-25 REFRIGERATEUR Kelvinator, comme neuf, $50.771-2133 après Sh -33 :REFRIGERATEUR à gaz usage, re- tonditionré; garanti.771-7801 37-28 1/ROBE de mariée, valeur originale, i $130; bas prix.235-08 37.21 ROSE de mariée a vendre.771.0845., 23-40 REPRISE DE FINANCE, machine à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, post boutons, HONORE de la confiance que lui 1 ACCESSOIRES de salon de beauté; climatiseur, cloison vitrée, enseigne électrique; à prix de sacrifice; pour cause de départ.374, rue Elgin; 236-5136, aprés 7h.37A-27 OPP 80008000000 Accessoires d'automobiles (38) PNEUS larges a hautes performances, toutes les grandeurs \u2014 $17.50 $20 Wayne Rowe Auto, 728-8622.- Bateaux et accessoires .(39) BATEAUX d'aluminium Thorne, moteurs Johnson.Vente et entretien.Green Valley Lumber, 300, ch.de Montréal, 746-4633.\u201cSHEPERD\u201d 18 pieds avec moteur 112 forces, \u2018stern drive\u201d, $2,000.777-8835.39-23! OPO OPPO S POSS Animaux CHEVAL à vendre; 663-2946.40-25 BERGERS ALLEMANDS, mère et père enregistrés.771-9591, 1665 PPPS PIPPI EIT POC TE OEE OPPS Argent disponible (42) ONTARIO \u2014 Argent disponible en lères et 2es -hypothèques.$1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd., courtier en hypothèques, par O.Lamoureux, 428 Rideau, chambre 100, 235-9125; le soir, 745-2701.42-A.N.REPRESENTONS compagnies et prêteurs particuliers pour tous genres de prêts hypothécaires.Taux 7%%.Service rapide et et- ficace.Sarra-Bournet Ltée, courtier, realtor \u2014 771-7356.42-An.ARGENT A PRETER $1,600 3 $5,000 ou davantage.Consolide?vos obligations en une seule.Taux avantageux.Jusqu'à 10 ans pour rembourser.Propriétaire_seulement.$2,500 à $38.24 par mois.$5,000 a $76.47 par mois.Les placements Craig Ltée, 5, rue Laval, Hull, bureau 771-5829, soir 771-1278.22-L.m.m.j.QUEBEC seulement, première et deuxième hypothèques, argent disponible, taux courants, demandez Stan, Cross Real Estate, courtier, 771-8000.42-22 POUR construire, réparer, int.7%4% et 8%.Déboursé suivant l'avance des travaux.Immeubles Jacques Ltée.777-3860.42-j.n.0.QUEBEC \u2014- Argent disponible en lères et 2es hypothèques.$i,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desiar- lais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431; 777-8054 42-AN, ter, léres et 2es hypothèques.Taux bas.Paiements mensuels fa- cites.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Tessier & Tessier, 771-5867, courtier cautionné et licencié.42-AN, ARGENT disponible pour premiére et deuxiéme hypothéques.Local et rural.Atlas Investment, 729- 511.42-38 Personnel .(44) VETEMENTS et rneubles mis au rancart, instamment requis par pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.44-A.N.RAPPORTS impôt sur le revenu (Income Taxes), comptable licencié.746-1805.44-21 accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publi- erreur.S'il arrivait qu'un lecteur il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de _publicité en téléphonant à 237-3050 ainsi que le Better Ru- siness Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.44 les commençants, les avancés e professionnels, sur tous les styles.233-9688.44-25 IMPOT sur le REVENU Rapport complet $5 et plus H & R BLOCK LTD.Le plus vaste service de taxes (37)! télévi-: REFROIDISSEUR à Coke, comme; neuf; carrosse Gerdron, $15; chat S7A22 î Fleuristes 39-j.n.o.| SERVICE IMMEDIAT.Argent à prê- l'Ottawa Neighbourhood Services I cité susceptible de les induire enjf découvre une situation équivoque, If INSTRUCTION sur la guitare pour : t Nécrologie rea LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 18 AVRIL 1967 \u2014 27 NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RESULTATS | Marcel Ste-Marie, jr.132, rue Champlain, Hutt \u2014 777-4236 cours de groupe ou privé; audiovisuel et autres méthodes.Ecole des Langues Modernes, 331 ouest rue Somerset, 235-5944 47A-j.n.0.OOLPOPEE IEP OPP IIIPOIONI SOS FINE'S FLOWERS LIMITED DISPOSE MAINTENANT | DE 4 MAGASINS | 233, RUE BANK \u2014 236-7261 2216, AVE CARLING \u2014 722-4241 PROM.RIVERSIDE \u2014 822-1743 BELLS CORNERS route 15 828-5146 POL ONOG PIES Avis légaux Comtés unis de Prescott et Russell Service de voirie Soumission pour la fourniture Des soumissions sous pli cacheté portant la mention du contenu, seront reçues par le soussigné jusqu'à 10 heures du matin, le 25 avril 1967, pour la fourniture de ces matériaux.Tuyaux à ponceaux \u201cC.I.P.\"; chlorure de calcium liquide et en sacs; fil à clôturer; herbicides et désherbants; asphalte, et signalisation routière.Les soumissionnaires pourront obtenir les renseignements complémentaires en s'adressant au bureau du soussigné.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.ingenieur des comtés unis, Lynch, ing.p.Piantaganet (Ontario).OPO OSE OS IES 8808009 émulsions Remerciements FAVEURS obtenues par l'intercession du Frère André et de Sa Sainteté Jean XXIII avec promesse de faire publier.M.A.B., d'Ottawa, Ont.59-20 REMERCIEMENTS VILLENEUVE Profondément touchées des nombreuses marques de sympathie et de condoléances qui nous ont été témoignées lors du décès de M.Roméo Villeneuve, survenu le 16 février dernier, nous exprimons nos sincères remerciements à tous ceux qui ont partagé notre deuil.Merci pour les messes, fieurs, télégrammes lettres ou cartes de condo- léarnces, visites et assistance aux funérailles.Mme Roméo Villeneuve et la famille.Has NAISSANCE de matériaux en général - 1967 POOP l'hôpital de Hearst à l\u2019âge de 63 ans et sept mois.Elle laisse dans le deuil trois garçons: Ovila et Armand, de Hearst; Raymond, de 46 Mattice; quatre filles: Mmes Ray- ; mond Nadeau (Dorice) et Donald POOLS POLE LP OPNEIEE OCS OPOS Gagnon {Fauline), de Mattice; Pat David (Marie-Marthe), de Barrie- Ecoles de langues .(47A)| more, et Mme Austin Brunet (Rachel), de Rouyn, Qué.Elle laisse DEVENEZ bilingue en 10 semaines, également 35 petits-enfants et cing arrière petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu en l'église aroissiale de Mattice.L'inhuma- ion a été faite au cimetière de Mattice.(MATTICE, DNC) MENARD \u2014 M.Arthur Ménard du 14 Metcalfe, Ayimer, est décédé le lundi 17 avril à l\u2019âge de 64 ans.Outre son épouse, née Antoinette Croteau, il laisse 2 fils: Roland, Gatineau; Claude, Lucerne; 1 fille: Mme Marcel Jean (Rosina), Aylmer; 4 soeurs: Mmes Eva Sauvé, Sudbury; Rosina La- victoire, Embrun;iréne Coté; Edgar Myre (Jeannette), Hull; 8 petits-enfants.La dépouiile repose aux Salons funéraires Emond, angle Centre et Parker, Aylmer, d'ou aura lieu le départ a 7h.40 le jeudi 20 avril pour service a 7h.45 en I'église St-Paul d'Aylmer.Inhumation au cimetière St-Paul.LEICESTER.Angleterre (PA \u2014 Le champion poids lourd britannique, Henry Cooper, a vaincu \"Américain Boston Jacobs dans un match de 10 rounds hier soir en dépit d\u2019une entaille au-dessus de l'oeil gauche dès le premier engagement.60-20 | Rockland, Ont, est décédée le lundi 17 avril 1967, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 83 ans.Epouse de feu Joseph Samson, elle laisse 2 fils: Réginald, Gati- neau; Jean-Vianney, Louisiane; 3 filles: Mme Jean-Mathieu Martin; (Marie-Ange), Gatineau; Mme E.Dinelle (Jeannette), Ottawa; Mme Maurice Lauzon (Marielle), Gati- neau; 19 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Théo Brunet, 157, Laurier, Rockland, d\u2019où aura lieu le départ à 8h.45 le mercredi 19 avril pour service à 9 heures en l'église Ste- Trinité, Inhumation au cimetière paroissial.60-20 TREMBLAY \u2014 Mme Marie Tremblay (Larivière), du 28 Cartier, Deschénes, est décédé le samedi 15 avril à l'âge de 63 ans.Elle était l'épouse d\u2019Evangéiiste Tremblay.Outre son époux, elle \u2018laisse 3 fils: Axell, Ottawa; Léo, Hull; Pierre, Deschênes; 7 filles: Mmes Dollard Lamoureux {Eveline) Rouen; ,Roméo Denost (Evangéline) \u201d-Toronto; Gérard Bourgeois (Yollande), Desché- nes; Roger Boivin (Paulette), Hull; Roger Simard (Théona), Hull; Réal Labelle (Carmen), Hull; Claude Genier (Rachelle), Ottawa: 5 fréres: Exilien, Théodore, Nil, Emilien, de Rouyn; Rolland, Bonfield, Ontario.1 soeur: Mme Jean Pigeon, Ville- Marie; 43 petits-enfants.La dépouille a quitté le salon funéraire Emond, boul.St-Joseph, lundi en l\u2019église St-Médard, Des- lundi en l'église St- Médore, Des- chênes, à 9 heures.inhumation au cimetière St-Paul, Aylmer.NEW YORK (PA) \u2014 Les directeurs de la ligue Américaine de hockey ont discuté hier une fusion possible avec la ligue de hockey de l\u2019Ouest, mais un porte-parole de la LAH a déclaré: \u2018On devrait en arriver à une décision finale le ler mai\u201d.Jack Button, publiciste du circuit, a révélé qu\u2019aucune décision définitive n'avait été prise hier, lors de l'assemblée du bureau des directeurs de la LAH.Button a ajouté qu'une autre assemblée aurait lieu au début du mois prochain.Les ligues Américaine et de l\u2019Ouest avaient un calendrier mixte partiel en 1965-66.La saison prochaine, chaque circuit perdra des franchises lors de l\u2019Expansion de la ligue Nalio- \u2018nale de hockey à 12 équipes.La LAH perdra Pittsburgh et la LHO, San Francisco-Oakland et Los Angeles.Clancy Par ailleurs, on apprenait de Rochester que Terry Clancy des Américains, reposait confortablement à l'hôpital hier à la suite d\u2019une commotion cérébrale subie lors du match Roches- ter-Baltimore dimanche soir.Clancy avait subi une blessu- Fusion possible re a la temple droite nécessitant 30 points de suture dans ce premier match de la demi-finale de la coupe Calder, rempor- lé au compte de 4-3 par Rochester.Clancy ne jouera pas ce soir et probablement pas vendredi soir.Lanceurs probables par la PRESSE ASSOCIEE LIGUE NATIONALE Chicago (Simmons 1-0) à Phi- ladelphie (Short 1-0), soir.New York (Seaver 0-0) Pittsburgh (Fryman 0-0), soir.Houston (Dierker 1-0) a Atlanta (Cloninger 2-1), soir.Cincinnati (Pappas 1-0) à Los Angeles (Osteen 0-1), soir.St.Louis (Washburn 0-0) à San Francisco (Perry 1-0).LIGUE AMERICAINE Boston \u2018Brandon 0-0) à Chi- | cago (Howard 0-0).Californie (Lopez 0-1) -a Detroit (Wilson 0-1).Washington \u2018Coleman 1-0) à New York (Peterson 0-1), a | Un reflet du milieu colonial MONTREAL (PC) \u2014 Parlant hier devant l'Association des hommes d'affaires de la rive sud, M.René Lévesque a dénoncé l'anti-étatisme prêché par les Chambres de commerce, \u201cqui sont souvent, a-t-il dit, le reflet du milieu colonial\u2019.Les Charnbres de commerce, a dit l\u2019ancien ministre des Richesses naturelles du Québec, ne sont \u2018même pas de vrais organismes économiques\u2019.Et contrairement a ce que pronent \u201cnos milieux pseudo-économi- ques\u201d, la non - intervention de Mme Jean- CLOUTIER M.et L'Ecuyer) Guy Cloutier (Berthe d'Angers, sont beureux de part de la naissance d'une fille baptisée Louise- Marie-France.Mme Claude Cloutier (Louise Perrier), oncle et tante de l'enfant.(ANGERS, DNC) FORTIN \u2014 Sont nés \u2018Mme Jean ° Fortin à M.faire Le parrain et la marraine sont M.et et (Jacqueline Simard) \u2018des jumeaux.Un garçon l'Etat est aussi une forme d'in- \u2018itervention et elle est néfaste, \"surtout au Québec qui a besoin d'une politique économique, politique que seul l\u2018Etat peut concevoir et mener à bien pour le bénéfice des Québecois.L'ancien ministre du cabinet Lesage s\u2019est demandé si les ; hommes d\u2019affaires québecois lévesque dénonce l'attitude Îdes Chambres de commerce une grande compagnie: en fait, je pourrai peut-être m'assurer une retraite en Floride.Pourquoi alors se poser des questions?\u201d Selon le député de Laurier à la législature, il est d'autant plus difficile d'intéresser ces hommes d'affaires à la prévision économique qu'ils n'ont eux-mêmes pas de prévision à faire pour eux-mêmes, tant ils sont \u2018\u2018accrochés à ce qui se passe ailleurs\u201d, au point de vue de leur développement économique.Il est bien évident qu'il ne s'agit pas de bâtir une muraille de Chine auiour du Québec, affirme M.Lévesque: \u2018Ce sont nos malhonnêtes qui disent ça.Seuls ceux qui ont intérêt à entretenir l'ignorance collective affirment cela\u201d.| l'ancien ministre, Selon ce it 2 Z é MEILLEUR COMPTEUR \u2014 Hugh Hodgins, de l'équipe de Shawville, a été le meilleur compteur lors du tournoi de ballon- -panier de Gatineau.Hodgins a également conduit son équipe à la victoire durant la finale de la ronde de consolation.Ci-dessus, nous voyons Hodgins alors qu\u2019il accepte le trophée du meilleur compteur, ainsi que 1e trophée pour la victoire de son équipe dans la ronde de consolation, de M.Bob Brise- bois, l\u2019un des organisateurs de ce tournoi.(Photo Champlain Marcil) Ward a quelque chose a prouver CHICAGO (PA) \u2014Aprés s'étre raisonné, Pete Ward croit maintenant être prêl à brandir le bâton dont les White Sox de Chicago onl grandement besoin pour remporter le championnat dans la ligue Américaine de baseball.En cinq parties, évoluant tantôt au premier but et au champ extérieur, l\u2019ancien troisième-but de 27 ans a cogné deux circuits, un double et trois simples en 20 présences au bâton.Il y a deux ans, Ward, originaire de Montréal, a subi une blessure au cou lors d'un accident d'automobile et, la saison dernière, il a été absent presque un mois à la suite d'une opération pour une hernie.Ainsi après deux bonnes saisons en 1963 et 1964, le cogneur gau- -20| cher est tombé à L47.y compris 10 circuits, en 1965 et .2i9, y compris trois circuits, en 1966.Ward, fils de Jimmy Ward ancienne étoile des Maroons de Montréal de la LNH, a déclaré que, lorsqu'il est revenu dans cr l'alignement en juillet dernier, il se sentait handicapé.\u201cJe croyais que je ne pourrais frapper à moins de jouer régulièrement à la même position, soit au troisième coussin.Je n\u2019aimais pas beaucoup évoluer autant au champ extérieur et de céder ma place & \u2018un meilleur joueur défensif à mi- chemin d'une partie.\u2018Je crois maintenant qu\u2019il est temps de prouver, après deux piètres saisons, que je sui \u201cefi core capable de cogner.(jest pourquoi j'ai changé dttitdda Peu importe où et combien longtemps je joue, laissez-moi frapper et tout ira bien.\u201d Le gérant Eddie Stanky sait que la tenue de Ward au bâton influencera beaucoup la position des White Sox à la fin de la saison.\u201cIl est notre quatrième frappeur logique, a dil Stanky, et même une équipe des petites ligues ne peul triompher sans un bon quatrième frappeur.Il cogne durement cette année.\u201d (La consultation de I'horoscope est un passe-temps inoffensif à candition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeun! Le mercredi 19 avril 1967 \u2018| ad (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Vous y gagneriez à exposer vos vues et vos idées à ceux qui peuvent s'y intéresser.Ne donnez cependant pas lieu à d'inutiles controverses.Fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Acceptez l'idée et les conseils que l\u2019on pourra vous donner.Ils vous seront utiles pour la réalisation d\u2019un projet.Bref voyage à l\u2019horizon.Æk (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Vous jouissez, aujourd'hii, d'une ténacité assez accentuée pour résoudre les problèmes qui peuvent surgir.Vous pouvez vous faire comprendre de ceux qui partagent votre vie.wig (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Si vous éles amené a prendre des décisions ou a agir, aujourd'hui, faites-le promptement.Vous bénéficiez actuellement d'influences favorables.44 (LE LION) 22 juillet au 21 août Des influences contraires continuent de menacer la paix dans votre foyer.Evi- tez tout ce qui peut entrainer une nervosité excessive.£2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Certains événements sont en bonne voie de préparation dans votre milieu; vous aurez probablement à donner votre opinion.| x; (LA BALANCE) !' 23 septembre au 21 octobre Vous constatez un change ment dans ves sentiments ou Votre attitude vis-à-vis d\u2019une personne.D'autre part, vous trouvez non loin de chez vous un avantage immédiat.dE (LE SCORPION) 22 octobre av 21 novembre Si certaines personnes veulent vous imposer une ligne de conduite qui ne vous plait pas, restez prudemment sur: la réserve, et laissez-les prendre les initiatives, & (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre La journée sera propice aux\u2019 affaires qui réclament une attention particulière, surtoul sur les questions d\u2019argent.Quelqu'un vous suggère un moyen à votre portée.# (LE CAPRICORNE) - 22 décembre au 20 janvier N'exposez vos intentions et vos projets qu'à des gens dont vous avez déjà éprouvé\u201d la sûreté.Les circonstances vous favorisent sur plusieurs points.\u201c> (LE VERSEAU) 21 janvi.r au 19 février Ne vous laissez pas guifler par des raisons sentimentales ou par le souvenir de: difficultés dans votre vie de famille.Par ailleurs, les perspectives sont assez bonnes.== (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Un contretemps vous em- péchera d'organiser votre journée à votre guise.N'en perdez pas votre sérénité, car dans l'ensemble, vous serez satisfait.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez de l'enthousiasme et de l\u2019énergie.Entreprenant et versatile, vous avez tendance à éparpiller vos de toutes sortes.F.Thibault Ltée,| points de fantaisie, etc, solde au au Canada et une fille.Le .; : f Vv herchez les h ai a brill t .o garçon a reçu ue les Québecois doivent ap- orces.Vous recherchez les honneurs, aimez à briiler e mez Fine.$35 a0, jour © ou termes faciles.393, rue Bank 234-0924 jes noms de baptêmes, de Jo- [on capables de oir plus loin à Je ue tout, \u201cc'est à pia- à paraître.Votre prodigalité poussée à l'extrême vous BENNES chargement avant pour \u2019 \" ar.aN,] 331 ch.Richmond 7234627, seph, André, Denis.Parrain et.A urs petites affaires\u201d faut | expose au gaspiliage.Vous possédez un sens inné de la chargeuse CASE à benne de fouit- Nel Yaa, bout.St-Joseph, Hull 777-5662 marraine» M.et Mme\u2019 AndrË Iso.Bien, sûr, t-il \u2018Cit, ça va pas nifier pt à persévére:.faut, le; parfaitement revisées et pein- Semaine de 9 am.à 9 pm.bel.La filk fut baptisée fous si mit: \u201cde vends des hagnoles, résolument se mettre dansola | justice et pouvez répandre beaucoup de bonheur autour tes.En excellent état.Prix Jai ROBES d'été de grande qualité.$10 $10.Samedi de 9 à 5 p.les roms 08 roa tome nde me: je distribue des médicaments, je tte qu'on ne peut pas faire tout | de vous.0 © a 2046, rue Scott, 37-23 grandeur perse, - 44 parrain et 1 Narraine.| fabrique dès sous-produits pour d'un coup.° 2 a Le) } 7 Fie a I) g + /) gr TR 17 Ii a 7; ry \u2019 - Ii 1.rn YA - M 1) \u2018 Gi À J ' na LL; \u2018 ; a \u2018 À _ wr Nn A TAR ASTRAL RIANA £3 i f J 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARD i) Pour s'assurer l'appui.du peuple, éliminer.la corruption F7 Ji _ AE AEE aan I te \u2018 a |, 18 AVRIL 1967 a la situation au Sud-Vietnam fo ; vernement adéquat.\u201c Américains qui 9 SALG ON HFA \u2014 Les acca- sions favorables qui\u201d s'accumulent pour le gouvernement sud- vietnamien sont les plus heureuses qu'ait connues aucun régime, à Saigon, depuis cinq ans.Toute la question est de savoir si oui ou aut il peut rnel- tre ces chances a profit, et les -faire servir à préparer la stabilité et la paix.Une bonne partie de la nouvelle atmesphé- .re est créée par les troupes militaires américaines.Une autre partie vient d'une tout autre source: d'une erreur de jugement des Communisles.Ceux qui sont en contact avec : les paysans peuvent détecter ac- ; tuellement un plus grand désir \u2018de réceptivité envers un gou- Mais les connaissent le Vietnam craignent que ces chan- .Ces durement gagnées ne s'évanouissent, à moins que têtes dirigeantes du gouvernement de Saigon ne commencent des maintenant à revitaliser l'administration et à débarras- sèr le système de ia corruption actuelle.Progrès certain Les observateurs les plus expérimentés voient ainsi la situation au Vietnam: \u2014 Maintenant que les convulsions politiques de 1964-85 sont passées, les chefs militaires sont résignés à la perspective d'une forme quelconque de gouvernement civil.\u2014 Les élections présidentielles prochaines devraient conférer plus de crédibilité, à l'échelle internationale, à un régime saï- les - ÉCONOMIES SU \u201cPLUS DEMANDÉS.ED SPORT PARISIENNE _ SEDANS 4 PORTES LAURENTIAN ET STRATO PRIX SPECIAUX.EQUIPEMENT SPECI ACCESSOIRES DE LUXE SPÉCIAUX \u2018gonnass, mettre l'armée sous l'autorité civile et démontrer que les façons\u2019 d'agir démocratiques sont a l'oeuvre.\u2014 Les espoirs communistes dans une victoire militaire ne se sont pas réalisés; tant que les troupes américaines resteront, les communistes continueront d'être frustrés.\u2014Les forces et les faiblesses étant révélées, un certain réalisme a remplacé l'optimisme de la période Diem.Cependant, les problèmes au Vietnam demeurent formidables: \u2014 Le fait que les communistes n'aient pas remporté la victoire militaire peut très bien ne pas signifier qu\u2019ils sont vaincus; la guerre peut se prolonger indéfiniment.\u2014 L'armée vietnamienne n\u2019a t pas de commandement adéquat, et a abandonné le plus fort de l'attaque aux troupes américaines.\u2014 Les régimes successifs de Saigon ont ignoré les conseils des Américains, particuliére- ment en ce qui concerne les forces et les travaux de routine du gouvernement; les Etats- Unis en sourdine leurs suggestions.\u2014 Les pots-de-vin et la corruption continuent d'exister a tous les niveaux militaires et ci- wils, et les communistes, dit-on, se sont infiltrés dans le haut commandement militaire, dans la fonction civile, la police et l\u2019ordre judiciaire.\u2014 Aux yeux des paysans, la classe gouvernante continue d'être identifiée au régime colonial français.D'autre part, les vietcong ont toujours l'initiative politique, combattant la guerre à travers la politique dans le monde, tandis que la propagande de Saigon demeure inadequate.Querelle mal comprise L'erreur de calcul de la part des communistes, qui a ouvert de nouveaux horizons à Saigon, semble avoir été faite au début de 1965, alors qu\u2019ils tentèrent de porter un grand coup à l\u2019armée vietnamienne chancelante et aux nouvelles troûpes américaines.Si la lutte s\u2019était faite sur le terrain de l'intelligence et des ressources, les gouvernements ; de Saigon auraient eu le dessus depuis iongtemps.En effet.depuis des années, ; Saigon a inondé la campagne : de projets élaborés.Mais la | machinerie moderne, les trac- : teurs et autres équipements n'é- ;R taient appréciés des paysans ! qu\u2019aussi longiemps qu'ils fonctionnaient, c'est-à-dire habituellement pendant\u2018 quelques semaines.Des millions de dollars en machines de ce genre sont en train de rouiller dans les champs.Ce qui a fait la vertu des programmes vietcong, c\u2019était leur simplicité.Les puits qu\u2019ils creusaient, les clôtures qu\u2019ils réparaient étaient des projets de communauté, auxquels tout le monde participait.Les vietcong étaient également habiles dans leur terroris- organisé par LE DROIT en collaboraton avec Scandinavian Airlines System me: ils exécutaient, dans les ep villages, les chefs les plus dé- | testés.i Armé plus considérable La décision, prise en 1965, de porter un coup décisif, nécessita l\u2019expansion de l\u2019armée communiste.Des chefs guérilleros expérimentés partirent pour assumer le commandement régulier des compagnies et des bataillons, l\u2019âge de la conscription fut fixé à 14 ans, les taxes furent augmentées.Les jeunes gens remplacèrent les guérilleros dans les villages.Manquant d'expérience et de subtilité, ils abusèrent du terrorisme.tuèrent des chefs populaires, firent sauter des autobus civils et enlevèrent des instilu- teurs.À cause de ces tactiques.tout à fait contraires aux conceptions des guérilleros, la population se retourna graduellement contre eux.Des interviews nombreuses avec des hommes qui se sont wurnés du côté de Saigon ont | convaincu les Américains que beaucoup de paysans ne croient plus désormais qu\u2019une victoire communiste est inévitable.du 24 juillet au 14 août 1967 2 jours complets dans chacune des villes suivantes: le STOCKHOLM de HELSINKI lo LENINGRAD le MOSCOU le VARSOVIE Les Juifs GENEVE (AFP)\u2014\u2018\"Les communautés juives des nouvelles républiques socialistes jouissent d\u2019une complète égalité et il n\u2019existe aucun conflit de principe entre l'idéologie socialiste de ces pays et la loyauté des Juifs à l\u2019égard de leurs traditions millénaires\u201d, a déclaré lundi, au cours d\u2019une conférence de presse, le Dr Nahum Goldman, président du Congrès juif mondial, de retour d\u2019une visite de 17 jours en Enrope orientale.Le Dr Goldman, qui a visité les communautés juives de Tchécoslovaquie, de Hongric, de Yougoslavie et de Roumanie, a ajoulé que les Juifs \u2018\u2018apportenl une contribution mportante à la vie constructive de leurs pays respectifs et que ce fait est pleinement reconnu par leurs gouvernements\u201d.Il a souligné que les communautés juives ont la possibilité de maintenir leur identité religieuse et culturelle.\u201cIls peuvent vivre leur vie juive en Loute liberté\u201d, a-t-il dit.En URSS Il existe actuellement 25.000 Juifs en Pologne, 100,000 en Roumanie, 80,000 en Hongrie, 18,000 en Tchécoslovaquie, 6,000 en Yougoslavie et 7,000 en Bulgarie.Quant aux trois millions de Juifs en URSS, le Dr Goldman a déclaré qu\u2019ils représentaient une \u2018\u2018grave minorité nationale, ils ne bénéficient pas pleinement de toutes les possibilités et avantages accordés par l\u2019URSS à d\u2019autres minorités na- tonales,\u201d a-t-il souligné.Un appel VARSOVIF (AFP) \u2014 \u201cPerpétuer le souvenir de ceux qui bien traités dans les républiques socialistes sont très Ne PRAGUE e BUDAPEST He COPENHAGUE sont morts el faire appel à la | : e PARIS vigilance des vivants\u201d: tel est le double devoir que M.Jozef Cyrankiewicz, président du conseil polonais, a déclaré lors de l\u2019inauguration d\u2019un monument érigé à l\u2019endroit même où ont | été exterminés quatre millions d'êtres humains.| | | | M.Cyrankiewiez, un des chefs de la résistance a l\u2019intérieur du camp, après avoir évoqué l\u2019orgie de destructions et de meuv- tres commise par les hitlériens, a opposé l'attitude de la République fédérale d'Allemagne vis- a-vis des crimes nazis a celle À de l'Allemagne de l'Esl, \u201cqui i a entrepris l'oeuvre difficile el | importante de l\u2019éducation du peuple allemand\u201d, a-t-il dit.Il a ajouté: \u2018Nous avons de l'estime pour tous les Allemands qui, en RFA, se désolidarisent courageusement de l'esprit d'Hitler.Cependant, les milieux dirigeants de Bonn con- finuent à soutenir les principes fondamentaux de l\u2019ancienne politique.Nous ne*perdons toutefois pas l'espoir que l'évolution de la situation internationale tendra vers la détente\u201d.M.Robert Waitz, président du Comité international d\u2019Auschwitz, a rappelé que sur les | quatre millivns de victimes de ce camp, trois millions furent des Juifs, dont plusieurs centaines de milliers d\u2019enfants.\u201cLes morts et les survivants d\u2019Auschwitz lancent un appel aux jeu- |R nes du monde entier: n'oubliez | jamais à quoi mène la guerre, le totalitarisme, la négation de | l'être humain, le déchainement À de la haine raciale\u2019.ik 14 JOURS À {PARIS DIRECTEUR DU VOYAGE Début du procès du ravisseur ! i i i i Ï CONDITIONS: il de la petite Audrey Klewer | Minimum de 15 : personnes requis, - BERLIN (AFP) \u2014 Le procès née du procès, Henschel a es- .de 30 Coupé Sport Parisienne ! de Juergen Henschel, 22 ans, sayé de charger sa mère, l'ac- maximum de : ; accusé d\u2019avoir enlevé ia petite cusant de l'avoir encouragé il ROUVE EN CE 2 { Audrey Klewer, 4 ans, s'est ou- dans son action el d\u2019avoir fixé | Dépot de $125 VOTRE NOUVELLE VOITURE SE T .vert lundi devant la Chambre le montant de la rançon.I! a i d dé ¢ ë correctionnelle de Berlin-Ouest.reproché à son ami d'être l'ins- emande au momen : MOMENT, A PRIX VRAIMENT SPECIAL, CHEZ LE 0 AU POSTE Henschel est accusé d\u2019avoir tigateur de toute l'affaire.I de Vinscription.IRE PONTIAC DE VO TRE VOISINA GE O enlevé Je 22 août dernier, dans F sé une villa d\u2019un quartier résiden- i GON CESSIONNA p | d , D E CHANGE, ON OF F RE tiel de Berlin-Ouest, la petite & + Choisissez l'une de ces remarquables Pontiac: le coupé sport Parisienne, le sedan fille, arrivée le jour même de .4 portes Laurentian ou le sedan 4 portes Strato-Chief.Ces trois modèles sont offerts AUSSI LES FIREBIRD, BUICK, | Montréal avec sa mère pour \u2014- POSTEZ CE COUPON -\u2014 \u2018 t spécial comprenant le gros V8 de 283 po.cu., un rendre visite a son grand-pére.= d'prix spécial avec un équipement spéciai Il avait bâillonné et chlorof | re teinté, un radio à boutons-poussoirs avec haut-parleur arrière, ADIAN avait bâillonné et chlorofor- VOYAGE \u201cEUROPE DE | $ pare-brise en ver flanc bl L mbles mé la mère, qui réside au Ca- \" 7 des enjoliveurs de roues spéciaux a des pneus à flanc plane.! ai omprennent À DES CONDITIONS nada où elle travaille dans an L EST 1987 a ?d'équipements montés sur demande, offerts \u20acg C Ce TOTAN .Gaétan na le V8 de 327 po, cu, avec vansmisson automatique Powerglde een aaniie re de ; Le Jendemain, Henschel ré enone, | * servo-freins et servo-direction.voila u ; eu ; Ottawa 2, Ont.! véritables économies sur des Pontiac flambant neuves et possédant l'équipement qui SENSATIONNELLES | ' jpmoii par téléphone au grand 78 es ; | | = garantit un surcroit de.satisfaction.Venez aujourd'hui.Echangez votre voiture M ne.rançon de 35.000 marks Dans votre Vei lez me faire parve- to] ¢ L économisez pentant'la vente du Poste d'échange du concessionnaire Pontiac.Mais (environ 44,000 francs).N'ayant bain, il aide à nir le dépliant concer- | « faites vife, il ya de nombreux amateurs pour ces aubaines exceptionnelles.pas obtenu satisfaction, Hens- vous détendre | nant votre voyage en | > chel quitta Berlin-Ouest en voi- Europe de l'Est du 24 | PRIX SPÉCIAUX-\u2014REPRISES ELEVEES\u2014 VASTE CHOIX ture au bout de quatre jours, Versez une demi-livre de soda à |; juillet au 14 août 1967.| abandennant la petite Audrey, pate Cow Brand dans l'eau de I A orl J ligotée, mais\u2019 saine el sauve, Des votre bain.Détendez-vous.\u2018By NOM I Voyez votre conc ssionnairg Pontiac = Smee re Tee TAK V6 TEF dans! une ose de.jardin.Here \u2026 Le soda à pâte soulage | § cl LT ne : se Ta chel,\u201d arrété .'en\u2019 septem re, on D» aussi les irritations cau- ADRESSE _ i Concessionnaires Pontiac pour Ottawa: Hil 5 % .oo ° °, iprvége.a élé transféré tin\u2019nc- Ny sées par le vent et le - | .tobte \u2018Berlin-Quest.soleil.VILLE un Pont qe of on UT y Nyro - Motors Lide Au bane d sés se trou- | | tick Lid Jim Tubman Motors I lel.urgenor Motors Lid.a bane des sec 5 se lrou- Turpin Pontiac Bi \u2019 Ji ! l \u2018 ! © \u201c \u201cvent également la mère et le M PROY.{ i ¢ 1668, avenue Carling, OTTAWA 1770, rue Bank, OTTAWA Angle Sparks, Lyon et Queen, OTTAWA ! frère Su ravisseyr, inst qu'un Téléphone 8 Téléphone 728-1901 Téléphone 733-4050 Téléphone 235-3321 te.pict Pry oe ron §-r\u2014\u2014\u2014 === LL Au cours de la premiere jour À or oo Sora on nt $ i ; | y} ef) d A Tp od g .Aa vi g D SExy] RN ER adie v I [ my sofia e ! f 4 pt 0 N ET So 4 tT.11e ] J ~ y ] Vp 2 90 seid gl Ce Lo a CO / Yar i Sr | 4 Lie Ve ar i y ; AC \\ wr ce i a ï 20 rau */ A ; = + K an Pa D "]