Le droit, 29 avril 1967, Cahier 1

[" Pour vos investissements J.F.SIMARD CIE LTEE Courtier en Valeurs Membre Bourse Canadienne (x Edifice Rideau Trust 236-3501 À VATIAT AYAVA 1367 1987 2 e L'EXPO : Le mérite revient à Drapeau p.3 e Guéri d'un cancer .p.18 e Semaine de la santé mentale .o (lay déchu de son titre Ca RIDE AU mn CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTI Tel.236-4501 233 ans AFFRONTEME \u2014 Deux manifestants américains contre la guerre au Vietnam ont fait face à un fusilier marin alors qu'ils se sont présentés devant le pavillon des Etats- Unis, à EXPO 67, vendredi après-midi.Les deux protestataires faisaient partie d\u2019un groupe de vingt-cinq jeunes Américains qui ont fait le voyage à Montréal dans le but de pro- | le pavillon américain.nifestation s\u2019est déroulée sans incident, les agents de sécurité ayant toutefois refusé la permission aux manifestants de déposer devant le pavillon américain une boîte en forme de cercueil devant symboliser la partici- ; pation vietnamienne a la Terre des Hommes.tester devant La ma.(Téléphoto PC) A la journée d'ouverture L'EXPO attendait visiteurs; il en est venu plus de 245 000 MONTREAL (PC)\u2014Des fou- la monstrueuse machine à 215 les joyeuses se sont précipitées aux barrières de EXPO, hier, en nombre beaucoup plus important que ce que les autorités avaient prévu pour cette première journée d'ouverture au grand public de l'Exposition universelle.À 8 heures, hier soir, selon les calculs, quelque 245,000 personnes étaient passées par les tourniquets, dépassant largement l\u2019estimation de 119,700 pour la première journée.La foule a été si dense qu'elle en a détraqué les caleulatrices électroniques installées pour compter ies visiteurs.Après avoir été inaugurée jeudi à grand renfort de discours et de bruits multiples et en grande pompe, l\u2019'EXPO 67 a accaparé la masse qui s'est eparpillée a travers les 63 pavillons, attachant cependant une trés spéciale prédilection aux maneges de La Ronde.Dans ce parc d\u2019amusements, le manége principal, le Gyro- tron, construit au cout de $2 millions, a subi une panne qui a gardé prisonniers pour quelques minutes les passagers de pieds au-dessus du sol.Hier soir.cependant, un porte- parole de l'EXPO laissait entendre qu'un ingénieur viendrait spécialement de Londres par avion pour inspecter la machine.Les passagers prisonniers du Gyrotron ont été libérés grâce a l'emploi d'une source auxiliaire d'électricité.On croit qu'il faudra au moins 48 heures pour réparer le manège géant.L'ingénieur qui est venu cette nuit veiller au bon fonctionnement du Gyrotron travaille pour la firme qui a concu et construit le manège.À midi, 30,000 personnes, d'une foule évaluée à 119,700 pour toute la journée par les calculatrices, étaient entrées sur le terrain de EXPO.Dix citoyens américains ont tenu une pacifique protestation assise \u2018\u201c\u2018sil-in\u2019\u2019).dans le pavillon de $9,300,000 des Etats- Unis sur l'île Ste-Hélène.Portant des chandails blancs marqués de slogans, ils ont pris place dans le hall du pavillon peu après mtidi et le commissaire général de la participation La Confédération MacDonald endosse le projet de Robarts TORONTO (PC) \u2014 Le leader ontarien du NDP, M, Donaid MacDonald, a loué pour ensuite appuyer avec emphase la suggestion du Premier ministre de l'Ontario, M.John Robarts, désirant la tenue d'une conférence -fédérale-provinciale à l\u2019automne pour discuter de ia Confédération.M.MacDonald a déclaré que cette conférence était devenue nécessaire parce que \u201cOttawa avait failli à sa tâche et n'avait pas manifesté un leadership ©.© efficace au cours dès critiques dernières années.\u201d ° \u201cComme wmésultzt, continua M.MacDonald, un vide a été créé vers leque! les provinces se sont peu à peu dirigées, Trop souvent les provinces ont-elles pris cette route, non pas d'une façon coordonnée, mais de dix façons différentes.\u201d ° Il a ajouté que le \u201cgouvernemeui fédéral avait récemment eu pour principe que le Québec n'avait pas de statut particulier dans la Confédération et que I'unité canadienne pouvait étre atteinte en traitant toutes les provinces sur le même pied.\u201d M.MacDonald a déclaré qu'il craignait qu'une telle politique n\u2019aiderait pas à promouvoir l'unité et qu\u2019au contraire elle deviendrait un instrument inutile face aux besoins de notre population.\u201d Il a suggéré que la voie alternative était franchement de reconnaître le statut particulier du Québec à l\u2019intérieur de la Confédération.M.MacDonald a ujouté qu\u2019une telle conférence tomberait à point dans le climat de l'année du Centenaire, Il espère nan seulement que tous les partis politiques seront représentés à cette conférence; tout le Canada doit y participer, d'après lui, afin que la conférence entraine un renouveau dans la recherche des objectifs nationaux.° Q 120,000 + américaine, M.Stanley R.Tup- per, a pris sur lui de leur offrir des chaises et des liqueurs douces.Aucune arrestation n'a éte effectuée.[Hustres touristes Le gouverneur général, M.Roland Michener, le commissaire général de l'EXPO, M.Pierre Dupuy, ainsi que Monsieur el Madame Pearson ont visité au cours de la journée différentes parties de l'emplacement.Le premier homme à avoir franchi les barrières pour mettre les pieds sur le terrain de l'EXPO a été le jazzman de Chicago, Al Carter, qui se fait un point d'honneur d'être le premier sur les lieux d\u2019événements importants et qui attendait à la Place d'Accueil, principale entrée à l'EXPO, depuis 10 heures jeudi matin.Une association d'horlogers suisses lui a fait cadeau d'une montre, pour marquer sa persévérance.Les 30,000 visiteurs de la matinée se sont éparpillés un peu partout, sur le terrain de 1,000 acres, mais les pavillons soviétique, américain et canadien retenaient l'attention de la plupart.Selon les estimations les plus récentes des autorités de | | l'EXPO, on s'attend à ce que | quelque 15 millions de visiteurs , fassent environ quatre visites chacun à l\u2019EXPO pour un total! de quelque 60,000,000 d'admissions durant les 183 jours que | durera l'Exposition.Jeudi Selon l'EXPO un total de 72,- | 097 personnes ont visité le terrain, jeudi, jour de l\u2019inauguration officielle par le vice-roi.| soir i Quelque 3,000 invités ont assisté à la cérémonie, Place des .| Nations, sur l\u2019île Ste-Hélène.Le .reste des visiteurs consistait en {| employés de l\u2019EXPO avec leurs | familles et détenteurs de droits | spéciaux d'entrée.\u2018 La populaton en général n\u2019a | pas été admise sur le terrain, jeudi.parce que les règlements du Bureau interhational des ex- .positions stipulent que l'événe- ; ment doit durer exactement six i mois.Pour ce qui touche l\u2019'EXPO ; 57 de Montréal, la période de | visite va du 28 avril au 27 octobre.: I Les Paladins du (Rutenaive, i escouiade d'acrobatie aérienne, ; ont donné hier après-midi à, la \u2018foule un spectaculaire exc iio de leur habileté.| L'heure avancée | | ; L'heure avancée de | l'est entrera en vigueur | ce soir à minuit.Pour éviter tout contretemps, vous êtes donc priés d\u2018avancer d'une heure les aiguilles de vas montres, réveille-matin et horlo- | ges.t ey 00e s 0e 100 44 wae Vietnam, a lancé hier un a cer avec discernement\u201d et tégie actuelle correspond apporté les résultats.Avec une évidente h parlementaire, le général affirmant que ce soutien d aux parlementaires qu\u2019ils fiers de représenter les soldats américains au Vietnam qu\u2019il l\u2019est, lui-même, de les commander, La venue du général Wesl- moreland devant les Chambres \u2018avait provoque une vive controverse parmi les parlementaires.Certains estiment notamment que son apparition, orchestrée par l'administration, constituait une pression intolérable sur les parlementaires.On avait même indiqué que certains adversaires de la politique américaine au Vietnam pourraient boycotter la séance extraordinaire du Congrès, T1 n\u2019en fut rien.Le sénateur William Fulbright, président de la Commission des affaires étrangères et opposant résolu de la guerre au Vietnam devait, après la séance, souligner sa position.Critiques Il ne s\u2019agit pas, a-t-il dit cn substance, de critiquer le géné- 55e ANNEE \u2014 No 30 WASHINGTON (AFP) Westmoreland, commandant en chef américain au | Unis pour obtenir son appui afin de poursuivre sans relâche la pression militaire, politique et psychologique contre l\u2019adversaire nord-vietnamien, Parlant devant les deux Chambres réunies en séance extraordinaire, le général a cependant atténué l'expression de sa volonté de poursuivre \u2014 et sans doute d\u2019accentuer \u2014 la pression militaire en ajoutant à son texte préparé d\u2019avanee que celle-ci doit \u201cs\u2019exer- Ie Congrès en le remerciant de son aide passée, en assurer le succès de sa mission et enfin pour indiquer Ly ' CSS Ent Fais DE LA \u20ac DEMAIN: ENSOLEILLE II OTTAWA, SAMEDI, 29 AVRIL 1967 Westmoreland devant le Congrès \u2014 Le général William ppel au Congrès des Etats- en soulignant que la stra- à la situation et a déjà abileté politique, presque Westmorland a su flatter es Chambres est vital pour sont certainement aussi par le Congrès en séances extraordinaires.En 1945, le général Eisenhower, commandant suprême en Europe el I'amiral Chester Nimitz, commandant la flotte dans le Pacifique avaient eu ce privilège après la défaite de l'Axe.Six ans plus tard, le général Douglas McArthur, le Poursuivre | américain au Vietnam Le numéro: 10 cents effort LONDRES (AFP) \u2014 Pendant plus d\u2019une heure, des jeunes Grecs et Britanniques hostiles au nouveau régime d'Athènes ont été, hier soir, les maîtres de l\u2019ambassade de Grèce.Arrivant vers vingt heures par petits groupes, ils ont pénétré dans les locaux de l\u2019ambassade après le départ des diplomates et des employés, Puis, après avoir renversé et frappé un valet de chambre, ils ont \u2018coupé toutes les communications avec l\u2019extérieur, installé un micro au balcon et, pendant une dizaine de minutes, ont diffusé des slogans hostiles aux auteurs du coup d\u2019Etat.Mais le valet de chambre a pu s'échapper et prévenir la police.Pendant que des orateurs se commandant en chef en Corée, avait recu un accueil semblable après la fin des hostilités.En 1952, le général Matthew Ridge- way eut enfin cet honneur avant d'aller succéder au général Eisenhower a la téte du SHAPE, succédaient au micro, d\u2019autres | jeunes gens envahissaient toutes les pièces de l'immeuble, met- , lant a sac les salons ef le bu- | reau de I'ambassadeur, M.De- | metrios Nicolareissis, qui, avec Londres: sa femme, se trouvait à l'église orthodoxe grecque, Echauffourée À l\u2019arrivée de la police, les manifestants ont dressé des barricades avec des fauteuils, des sommiers et des tables, bombardant les agents avec des assiettes et des\u2019 verres.Une véritable échauffourée s'est produite, au cours de laquelle un policier a été blessé.Très rapidement, des renforts de police ont été amenés sur les lieux.C\u2019est un à un que les manifestants ont dû être expulsés.Cinquante et un d\u2019entre eux ont été emmenés au poste de police de Brook Street et arrêtés, Mais plusieurs d'entre eux, barricadés dans un salon, ont résisté pendant vingt minutes encore.Les filles de l'ambassadeur, Joanna et Yana, âgées de dix et de sept ans, qui dormaient déjà dans leurs chambres au dernier étage de l\u2019immeuble ont l'ambassade grecque mise à sac été réveillées par le vacarme et ont assisté à toute la scène.Une heure après l'invasion, l\u2019ambassade de Grèce a l'aspect d\u2019un immeuble victime d\u2019une tornade.Portes défoncées, fené- tres brisées, papiers épars, fauteuils éventrés et, déjà, arrivaient les détectives chargés de relever les empreintes.En haut d\u2019un escalier, les deux petites filles de l\u2019ambassadeur pleuraient, tandis que leur mère, renlrée en hâte de l'église, tentait de les consoler.Aucune d\u2019elle, cependant, n'a été molestée.; Selon des témoins oculaires, la plupart des manifestants étaient très jeunes et parmi eux se (lrouvaient de nombreuses femmes.Tandis que la police évacuait les jeunes gens appréhendés, quinze d\u2019entre eux s\u2019échappaient d\u2019un panier à salade qui venait de s\u2019arrêter devant le poste de police central de Londres.iral Westmoreland pas plus que les forces américaines qui combattent au Vietnam: tous sont placés sous les ordres du com-! mandant en chef et les exécu- | tent.II faut, a-t-il ajouté, éta- | blir une distinction entre la politique qui a abouti à l\u2019envoi de plus de 400,000 hommes au Vietnam et la manière dont ceux-ci accomplissent leur devoir.Les critiques les plus dures ! ont été adressées par M.Joseph A - Di Clark, sénateur démocrate de 30 ans.l'époux en droit com- Pennsylvanie: \u201cIl n'y avait rien UN de sa mère, Mme Isa- 3 no y ; helie Potvin, 48 ans, dans dans ce discours sur les réac- ie , , le domicile de celle-ci, au { , | tions possibles de la Russie et 290, avenue Parkdale, le 31 ; de la Chine communiste, I! n\u2019y ; ; oo : décembre dernier.| avait rien non plus à propos des Le jury comprenant 10 | par Michel BEAUPARLANT Arthur-Eugeéne Potvin, 23 ans, a été condamné à la prison à vie pour le meurtre non qualifié d\u2019Avery Foster, frais entraînés par la guerre ni ; .mmes et une fem \u2014 un de leurs répercussions sur l\u2019é- ho seu me homme a été exclu à la deux- conomie américaine\u201d.ième journée d\u2019audiences pour De nombreux représentants du J sp corps diplomatique étaient pré- | sents au capitole pour entendre le général Westmoreland.Mais | plupart des ambassadeurs Ï ee étend nd LE Dans nos pages Littéraire .16 n'ont pas applaudi l'orateur, à Annonces classées 26 à 31 l'exception, naturellement, des Carnet mondain .8 chefs de missions diplomatiques Editoriat 6 l des pays qui ont envoyé des Finance \u2026 \u2026 14 | troupes dans les rangs alliés au Horoscope \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 21 * Sud-Vietnam.Hull 1 17-18-19-21 Le général Westmoreland est Monde des jeunes .20 le premier commandant en chef Nécrologie .(en activité face à l'ennemi à Sport.qui est décerné l'honneur de parler devant les législateurs au capitole.Avant qu'il prononce \u2018 son discours, coupé à 18 ou 19 reprises par les applaudissements, seuls trois généraux et un amiral avaient été écoutés Vie artistique Votre monde, Mmes \u2026 8-9 I! TEMPERATURE MINIMUM (cette nuit) \u2026 35 .: MAXIMUM (demain) 60 | Pour le meurtre de l'amant de sa mère raisons de santé \u2014 a délibéré pendant deux heures avant d\u2019en arriver à un verdict unanime.Potvin, on le sait, avait été accusé de meurtre qualifié à la suite de la tragédie, mais les jurés ont cru bon de réduire l'accusation, Ils ont de plus fortement recommandé la clémence à l\u2019endroit de celui qui a tué, alors qu\u2019il était en état d'ébriété, \u201cle batteur de femmes\u201d.Au moment où le juge W.Donahue, de Toronto, présidant au tribunal des Assises criminelles du comté de Car- leton, a prononcé la sentence, la mère de l\u2019accusé et sa soeur, Linda, 16 ans, ont fondu en larmes.Mme Pot- vin a pu voir son fils quelques minutes avant qu'il ne soit reconduit aux cellules de la vieille prison de comté.A sa sortie de la salle des audiences, Arthur - Eugène tremblait.Bien que blême, il est demeuré immuable, du moins en apparence, pendant le prononcé de la sentence.Les adresses Dans leurs adresses respec- Les sénateurs conservateurs ont formulé des critiques acer- i bes contre le projet de loi preé- voyant l'unification des orces : armées, hier.disant que \u201cla\u2019fu-, sion de l'armée, de la marine: et de l'aviation.en une seule Q lui coûter quelque $3,000,000,- 000 par année.o Le.sénateur a ajouté que Ie .gouvérnèmet ayait Mhsisté, pour \u2018fâire approuver lg projet de lof -sup-deobesuifi pour le gouvernement civil de contrôler les For- fotce, constituait unepdangereu-e ces@armees.o se expérience dumoment où le Canada songeait à éonsacitr ul budget plus élevé ay chapitre de la Défense.oO Le Sénat a poursuivi l'étude du bill qui a retenu l'attention des Communes pendant 15 jours alors que la Chambre a ajourné ses travaux au 8 mai.Le sénateur Grattan O'Leary (PC-Ontario) estime que le gou- : vernement aurait dû se pencher sur la question du coût d\u2019un réseau de protection anti-missi- {les au lieu de consacrer son temps a l'unification.Le sénateur O'Leary a déciaré \u2018que les Etats-Unis et la Russie allaient vraisemblablement dor- ner suite à leur projet de défense anti-missiles et que le C'a- nada n'aura pas d'autre choix que de suivre l'exemple de son voisir du sud, ce qui devrait Selon lui.il n'était pas du tout nécessaire de Raffirmer ce fait acquis depuis 60 ans, sous le regime de Wilfrid Laurier, et accepté par tous les gouverne- men depuis.M.O'Leary estime également que la société Radio-Canada, toujours prête, selon lui, favoriser le parti libéral.\u2019 a diffusé une entrevue de lord Mountbatten donnant !'impression que ce dernier était en faveur de l'unification.Lord Mountbatten a plus tard écrit, pour souligner qu'il favorisait l'intégration des services administratifs, mais non pas l\u2018unification des trois armées.D'aucune utiliié ie sénateur A.M.Pearson !PC-Saskatchewan\u2019 a dit qu\u2019il avait eu étroite coilaboration entre l'armée, la marine et l'aviation depuis le premier conflit y Les sénateurs conservateurs critiquent l'unification mondial ét qu'il n'était nullement nécessaire de réaliser l'u- nifigation a cette fin.Le sénateur est d'avis que la perte pour chaque armée de son identité propre sera de nacure à nuire à l'esprit de corps.Pearson ajoute gne le ministre de la Défense nationale, M.Paul Hellyer, tente d'édifier son monument auprès d'une jeunesse qui ne se soucie pas plus que lui de respecter les traditions.Le sénateur L-P.Beaubien (PC-Québec) a dit qu'il n\u2019était pas lui-méme en faveur de l\u2019adoption du projet de loi, mais puisque la Chambre élue l'avait approuvé il fallait maintenant se rallier et faire en sorte que le programme fonctionne.Quant au sénateur Orville Phillips \u201cPC-He du Prince- Edcuard} il affirme que le mii.nistre tente de se faire de la ; publicité avec ce bill afin de : mousser ses chances d'être élu chef du parti libéral.H a prié les sénateurs d'user : de leurs bon sens et de rejeter 5 2 le projet de loi adopté par ies Communes.tives, les avocats avaient fait, naturellement, des requétes bien différentes aux jurés.Me John Cassells, de la Couronne a déclaré: \u201cPour dire le moins, l'incident qui à entraîné ce procès est semblable à un récit fantastique avec une fin tragique.Si vous vous arrêtez à l\u2019idée que ce meurtre était justifié vous ne respectez pas votre serment\u201d (de jurés).Selon l\u2019avocat de la poursuite, le fait que Potvin a tiré un deuxième coup pendant que Foster gisait sur le plancher démontre qu'il savait ce qu'il faisait.11 s\u2019appuie également sur les aveux verbaux ainsi que sur les dépositions écrites comportant tous et toutes un point commun et identique en rapport avec l'aveu, Potvin en était fier.Arthur Potvin est condamné x / ° 1 ° à l'emprisonnement à vie Enfin, du côté intention, Me Cassells a ajouté: \u201cDès que le fusil lui (Potvin) est tombé dans les mains, l\u2019idée du crime s\u2019est immédiatement rattachée à l'arme.\u201d Qui blâmer ?Pour sa part, Me Roydon Hughes, assisté de Me John Sigouin, a insisté sur les éléments de provocation et d'irresponsabilité d\u2019action, les critères de sa défense.Côté irresponsabilité, l'avocat chevronné s\u2019est fait fort du témoignage du ser- gent-détective Harold Faw- cet, 'enquéteur, qui a déclaré: \u201cN'eut été que de moi, je n\u2019aurais pas accepté de déposition à 2h.15 de la nuit vu l\u2019état du prévenu).Mais j'obéissais a des ordres.\u201d Et du côté provocation, (Suite à la page 2, col.8) # dans le monde.sauf bien en- # tendu en Hollande.RE ES SRE Dans la capitale 2 La reine Juliana présidera l'ouverture du Festival des tulipes La reine Juliana des Pays- Bas ouvrira officiellement le 18e Festival canadien des tulipes à Ottawa, le 17 mai.La souveraine, dont l\u2019ami-£ tié pour notre pays ne\u2019 s'est jamais démentie, fera en mé- * me temps une visite d'Elat au, Canada durant cette semaine du festival, On se sou 4, vient que c'estéä®la sulle del son jour au Canada durayl la Seconde Guerre mondia- #4 le.qu'a été organisé le pre- £ mier Féstival des tulipes qui est devenu un événement annuel qui n'a pas son égal en Amérique du Nord et méme 2 La reine Juliana, et le prince Bernard qui participera lui aussi au défilé d\u2019ouverture du Festival, partiront du Parlement pour se rendre au lac Dow, ou aura lieu la céré- dernière guerre qui ont par- monie d'ouverture à 11h.30 ticipé a la libération de Ja de l'avant-midi.Hollande ont été invités à Au cours de la cérémonie.prendre part à la cérérnonie.la reine dévoilera une pla- Après la cérémonie, la que commémorative.Selon reine et le prince Bernard un désir qu'elle a exprimé, quitterunt Ottawa à destina- elle rencontrera ensuite quel- tion de Montréal où ils pren- ques Canadiens d'origine hol- dront part aux festivités qui landaise.marqueront la journée natio- Plusieurs vétérans de la nale des Payr-Pas, à l'EXPO, la reine Juliana eu 2 D (Aer) 3 i y N - i .iq my > ) oe L) * ! ' \u2019 x + H] iB i ù 3 ACTIVITES des AP FRANCO-ONTARIENNES L'EXECUTIF AU TRAVAIL .Le nouvel exécutif de la Fédération des API, moins d'un mois après le congrès annuel, s'est réuni en entier lundi dernier, à la Maison franco-ontarienne, afin de former les sous-comités et se mettrea ctivement au travail pour la nouvelle année.M.Denis St-Onge a été réélu premier vice-président.Il présidera aux réunions du comité de Régie: s'occupera des relations entre la Fédération et les API; sera responsable du comité des API au niveau secondaire.Le Frère Omer Deslauriers, é.c., a été élu 2e vice- président.Il fait partie du comité de Régie et est le responsable des comités du Programme, de l\u2019Orientation et de la vue.Mme Gérard Bourdeau a été réélue 3e vice-présidente.Elle fait également partie du comité de Régie et est responsable des comités de Législation, Relations extérieures et Publicité.M.Wilfrid Sarazin a été réélu trésorier.Comme tel il est responsable des finances de la Fédération et fait partie du comité de Régie.DIRECTEUR DE LA REVUE M.Léo-Paul Demers, ancien citoyen de Sudbury, est le nouveau directeur de la revue \u201cParents et Instituteurs\u201d.M.Demers remplace M.Gérard Matte qui doit bientôt quitter Ottawa pour aller établir résidence à Toronto.M.Demers sera le responsable de la rédaction et de l'administration de la revue.Il pourra, au besoin, former des sous-comités.Font partie de son comité, Mmes Huberte Po- lenz, Marcel Hamel et M.H.Laperriére.Cinq directeurs forment présentement le Comité d\u2019orientation, soit MM.Lione! Desjarlais, Roger St-Denis, Louis-J.-E.Couillard, la R.Soeur Ste-Madeleine et le Frère Omer Des- lauriers.Ces cinq membres choisiront leur président.Le comité est responsable de l'orientation des API; il étudiera un mode de représentation plus efficace des API au sein de l\u2019ACFEO; il collaborera avec le comité du Programme.COMITE DU PROGRAMME La R.Soeur Ste-Marguerite-de-I\u2019Eucharistie, s.s.c.j., a été nommée présidente du comité du Programme.Ce comité doit préparer des programmes d\u2019assemblées pour les API locales.font partie du comité, M.Louis Dumouchel, Mmes Roger Grandmaître et Ghislaine Le Henaff.Le comité des Relations extérieures et de la publicité est composé de MM.H.Laperrière, Alfred Trépanier et de Mme Roger Grandmaitre.Ce comité voit à la fondation d\u2019API à travers la province; aux responsabilités des directeurs régionaux; à encourager parents et instituteurs à former des API locales.Il est aussi responsable des média d\u2019information.La R.Soeur Roger-de-la-Providence, f.dls.,, a été nommée présidente du comité des API au niveau secondaire.Ce comité est chargé de la fondation d\u2019un réseau d\u2019API au niveau secondaire en étudiant toutes les modalités relativement à la structure particulière de telles API.Me Cyrille Goulet est président du comité de Législation; Mme Gérard Bourdeau est présidente du comité de l\u2019Assemblée annuelle.Elle est assistée de M.Louis Dumouchel.Le président général de la Fédération des API, M.Gérald Boutet, a présidé la réunion.Il a remercié chacun des directeurs de leur généreuse contribution à la bonne marche des API et a souhaité plein succès aux présidents des comités et à leurs membres.AU NIVEAU SECONDAIRE On aura lu, un peu plus haut, que la Fédération songe à fonder des API au niveau secondaire.Les directeurs ont trouvé que le terrain était bien préparé en maints endroits et que même plusieurs groupes de parents et instituteurs existaient déjà.Par exemple, il y a le groupe Foyer-Ecole qui existe déjà à l\u2019Ecole secondaire du Sacré-Coeur à Welland où, récemment, Me Ryan Paquette, avocat de Hamilton et vice- président de l\u2019'ACFEO entretenait parents et instituteurs sur l'avenir de l\u2019éducation secondaire des francophones de l\u2019Ontario.Mme Solange Plourde-Gagnon nous en fait écho dans un récent communiqué: Elle souligne que Me Paquette a donné les principaux points des revendications faites par l\u2019Association d\u2019éducation, et ses sociétés affiliées, auprès du ministère ontarien de l\u2019Education.Le mémoire de l\u2019'ACFEO réclamait l'institution d\u2019un régime d\u2019écoles secondaires bilingue, en Ontario, où tout l\u2019enseignement se ferait en français.Comme le conférencier s'adressait a des parents dont les enfants fréquentent une école privée, il a donné un exposé sur la perspective d\u2019avenir des écoles secondaires privées, se basant sur la formule d\u2019association préconisée par l\u2019Association des Ecoles secondaires privées franco-ontariennes.MOTIFS DE FIERTE Me Paquette a tout particulièrement incité les parents et les éducateurs à inculquer à l\u2019enfant l\u2019amour de sa langue et surtout à lui faire valoir les motifs réels de fierté nationale.Le conférencier a mentionné \u201cqu\u2019en ce siècle de vitesse distances n'existent pratiquement plus; que les gens voyagent de plus en plus d'un pays à l\u2019autre; que le fait de parler les deux langues est un précieux avantage, que nous soyons à un point ou l\u2019autre du globe\u201d.Parlant des Franco Ontariens qui ont réussi en politique, en affaires et dans la société en général, Me Paquette a recommandé à ses auditeurs, \u201cde dire à la jeunesse que le succès n'appartient pas qu\u2019à une seule catégorie, qu\u2019à une seule race, mais bien à ceux qui luttent, à ceux qui ont de l\u2019ambition d\u2019API au niveau secondaire les Devant l'intérêt manifesté par les parents et professeurs de l\u2019Ecole secondaire du Sacré- Coeur de Welland, la Fédérai ÿ tion des API est vraiment bien Me Ryan PAQUETTE inspirée en inscrivant, à son programme d'action, la fonda- flon d\u2019API aun iveau secondaire.Nous en reparlerons.A CLARENCE CREEK -Le vice-président Gérard Beauchamp, de 'API Ste-Féli- té ae Clarence Creek, a bien fait les chnses comme maitre de cérémonie.la semaine dernière, quand il a dirigé la soirée organisée pex l\u2019API dans la saile de l\u2019école.en présence de M.et Mme Omer Brunet (la présidente) et d'un grand nombre de personnes.La soirée a été agrémentée de pièces de chant et de musique.MM.Noël Boileau et Rémi Beauchamp ont interprété des airs du bon vieux temps et de la musique populaire.Deux enfants de M.et Mme Beauchamp ont chanté en s'accompagnant à la guitare.\u201cAvec leur père, nous écrit la secrétaire Mme Lionel Boileau, c'est un beau petit orchestre en perspective\u201d, Le comité de l'API et les organisateurs de la soirée ont été.heureux d'accueillir leur aumônier, l\u2019abbé Louis-Léon Binet, curé; l\u2019abbé Donat Rollin, ancien curé de Clarence; Mgr Gérard Charette, curé de Bourget, les religieuses et plusieurs instituteurs.En somme, une soirée charmante qui ajoute au prestige de l'API locaie.La présidente, Mme Omer Brunet, a remercié les généreux donateurs, marchands et autres, qu! ont contribué au succés de la soirée.Elle a aussi annoncé que le jeudi 11 mai prochain, il y aura causerie prononcée par la R.Soeur Marie- André, s.g.c, en la salle de l'école Ste-Félicité à 8h.La reli- dieuse parlera de la catéchèse devant parents et instituteurs.Quant à la dernière réunion de l'API pour la présente année scolaire, eile aura lieu en juin.Une date à retenir: le 12 mai.Bal du Centenaire srginisé par l\u2019API Ste-Bernadette au sous-sol de l\u2019église St- Bernard de Blossom Park, Ottawa, Nous en reparlerons.HAWKESBURY \u2014 Un cultivateur de Fournier, M.Wilfrid Latreille, a été choisi candidat officiel du Nouveau parti démocratique dans la circonscription électorale Prescott-Russell, lors d'un cong@ès tenu, vendredi soir, à Hawkesbury.M.Latreille, âgé de 55 ans et père de 9 enfants, portera la bannière du NPD aux prochaines élections provincia- es.M.Latreille a remporté la victoire sur son unique adversaire, M.Brian Forsyth, de Hawkesbury.Au cours d\u2019une brève allocution, M.Latreille a déclaré que le Nouveau parti démocratique était le parti de l\u2019avenir, le seul parti capable de donner au peuple sa juste part de l\u2019économie du pays.Selon M.Latreille, les comtés de Prescott et Russell accusent un recul du point de vue industriel et ce, à cause de mauvaise législation adoptée par le gouvernement.Il a souligné que seul le NPD pourrait rétablir la situation.L'orateur invité, nul autre que M.Laurier LaPierre, candidat NPD dans Lachine et figure politique fort connue depuis la controverse de l'émission \u201cThis Hour Has Seven Days\u201d, a déclaré que le Canada ne deviendrait jamais ce qu\u2019il devrait être s\u2019il ne réussissait pas à réaliser la pleine égalité pour chacun de ses citoyens.A la lumière d\u2019un tel échec, le retrait du Québec de la Confédération serait parfaitement justifié, de souligner M.La- Pierre.Le Canada ne peut exister à titre de Confédération que s\u2019il repose sur des bases d\u2019inégalité et de division.M.LaPierre a dénoncé les principaux journaux anglais Le Premier ministre de l'île Maurice a Ottawa, le 2 mai Le Premier ministre de l'Île Maurice, sir Seewoosagur Ram- goolam, sera le deuxième des chefs d\u2019Etat à visiter le Canada à l\u2019occasion du centenaire de la Confédération canadienne.Le premier est l\u2019empereur d\u2019Ethiopie, Haïlé Selassié.M.Ramgoolam et son épouse arriveront à Ottawa le 2 mai, venant de Londres.La cérémonie d'accueil se déroulera le jour même sur la colline parlementaire, en présence du Premier ministre, M.Lester B.Pearson.Les visiteurs se rendront à l\u2019EXPO universelle le 3 mai.Ils y seront accueillis par le commissaire général aux visites d'Etat, M.Lionel Chevrier, le maire Jean Drapeau et un représentant du gouvernement du Québec.La journée nationale de l\u2019île Maurice à EXPO aura lieu le 4 mai.Le lendemain, les visiteurs seront reçus par le lieutenant-gou- verneut du Québec, M.Hugues Lapointe, et le Premier ministre, M.Daniel Johnson.Le 6 mai, sir Seewoosagur et lady Ramgoolam se rendront à Charlottetown avant de revenir à Montréal le 7 mai pour s\u2019embarquer à bord de l'appareil qui les conduira à Paris.Tragédie à Kingston: 4 morts Quatre personnes ont perdu la vie vers 11h.30, vendredi soir, dans une collision frontale, survenue près de Kingston, sur la route 15, dans une courbe, à deux milles et demi au nord de la route 401, Le bilan des morts: une petite fille, une femme, un jeune homme et un autre homme plus âgé prenaient place dans les deux autos.Selon le rapport de la Sû- rété provinciale de l\u2019Ontario, détachement de Kingston, deux autres personnes ont été impliquées dans l\u2019accident.! Apparemment, la petite - fille, la femme et.l'homme plus âgé voyagaient dans.la même anfamobile où \u2018pn autre enfant qui était avec eux | a été blessé grièvemento L'enfant repose actuellement dans un hôpital de Kingston.Deux © jeunes hommes étaient dans l\u2019autre véhicule; l\u2019un mort, l\u2019autre blessé gravement, L'agent John Harrison, du détachement de Kingston, n'ayant pas terminé son enquête, n\u2019a pu divulguer plus de détails quant sux circonstances entourant l'accident, La famille proche n\u2019avant pas été avertie au moment où nous mettons sous presse, la police n\u2019a pas voulu donner les noms des victimes.Prescott-Russell M.Wilfrid Latreille est candidat du NPD du Canada comme étant les responsables de la débâcle de l\u2019unité nationzie.\u201cCes journaux ont reproché à toute la population du Québec des gestes posés par deux ou trois fous\u201d.Le conférencier a souligné qu'on considérait, en plusieurs endroits au Canada, les moindres aspirations du Québec comme des compiois dz séparatistes tentant d'aider leur cause.M.Roland Morin, vice-président de l\u2019aile québécoise du NPD, et M.Julian Gwyn, candidat NPD dans Ottawa-ouest, ont également adressé la parole.A l\u2019issue de la réunion, le candidat choisi, M.Latreille, a lancé un défi aux deux autres candidats dans l\u2019élection Prescott-Russell, M.Serge Lalonde, libéral, et M.Albert Bélanger, conservateur, à le rencontrer lors d'une assemblée contradictoire.ELECTION A L\u2019API MONTFORT \u2014 L\u2019assemblée générale annuelle de l'API Montfort, rue Sladen, à Ottawa, a eu lieu mercredi soir à cette école.Un grand nombre de parents et d\u2019instituteurs ont élu les officiers pour la | présidente, et - prochaine année.La photo nous fait voir trois de ces officiers, de gauche à droite, M.Lucien Lacroix, président; Mme Denise Gingras, vice- M.Gaston Despault, trésorier, (Photo Champlain Marcil) Une application plus sévère du règlement de clôture est prévue] par Ben WARD de la Presse Canadienne Dans le but de raccourcir les débats en Chambre au cours de la prochaine session du Parlement qui s'ouvrira le lundi 8 mai prochain, on s\u2019attend à une application plus sévère du règlement de clôture.Le règlement est l\u2019une des nombreuses innovations apportées à la procédure parlementaire en 1965, et qui ont été mises à l\u2019essai dvrant la dernière session commencée le 18 janvier dernier.Les amendements seront encore en vigueur durant la prochaine session.Le nouveau règlement de ciô- ture a été utilisé pour la première fois par le gouvernement au cours du récent débat sur {l'unification des Forces armées.Il a servi à mettre un terme, mardi soir, à des débats qui avaient duré 15 jours et avait forcé les députés à prendre le vote.Auparavant, le comité parlementaire sur la défense avait siégé 26 jours.Levée de boucliers Malgré la levée de boucliers par certains députés conservateurs et la menace de l'application du règlement de clôture, l'opinion publique était restée indifférente.Les libéraux prétendaient avoir adopté le règlement de clôture en dernier ressort.Les observateurs parlementaires en ont conclu que le Cabinet se servira désormais de cette tactique toutes les fois que les débats menaceront par leur longueur de mener à une impasse une question à débattre.La première étape du règlement de clôture est une demande par un ministre de former un comité représentatif de tous les partis en vue de fixer un délai pour un projet de loi MISS TRAVAUX PUBLICS \u2014 Mlle Janet Hardcastle, 20 ans, 3 fille de M.et Mme L.Hardcastle, de la rue Kipling, Ottawa, a été choisie reine du ministère des Travaux publics.Elle est commis au bureau de la finance de ce ministère.(Photo Champlain Marcil) particulier.Le comité doit faire rapport à la Chambre dans les trois jours.Modalités Si le comité ne peut en arriver à une entente, le ministre peut donner un avis de motion pour fixer un délai.Cette motion peut-être débattue pendant une journée.Ensuite elle doit être soumise aux voix.Si elle est adoptée, le délai proposé par le ministre devient alors exécutoire et les débats ne pourront aller au delà de la limite fixée.Le ministre doit permettre au moins deux jours pour la deuxième lecture du projet de loi, deux jours aussi pour une étude, article par article, et une autre journée pour la troisième lec- .ture.Oléoduc trans-canadien Certains libéraux craignent qu\u2019un emploi abusif du règle- B ment de clôture pourrait créer \u2018À un sentiment d\u2019anthipathie chez vernement.Quelques vieux rou- fin aux débats en 1956 dans l\u2019affaire de l'oléoduc trans-cana- «dien.Cette fois-là, le délai de clô- mencement des débats.Ce qui avait eu pour effet de causer un Tourisme L'industrie touristique progresse d'environ 15 pour cent chaque année dans le monde.par Canada Pays poste étrangers 1 mois .$1.75 $2.50 3 mois 4.75 7.00 6 mois _.8.00 13.00 12 mois .15.00 2500 Par porteur: 50¢ par semaine $26.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, et port payé en numéraire à Ottawa.craft.accent sur la beauté du visage Des verres ai- trayants attirent © les regards de votre entourage vers votre méil- 9 leur atout, vos yeux, et détournent l\u2018attention de l@petite ride de la tempe, du menton et du cou.Paraissez et soyez jeune grâce aux modèles de tout dernier cri de marque Guild- Pour paraître et ETRE à la page \u2014 Venez voir notre assortiment ROYAL DIGUER votre représentant frunçais chez GEO.H.NELMS OPTICIEN D'ORDONNANCES 67, rue SPARKS Téléphone 233-1132 les électeurs à l\u2019égard du gou- 8 tiers se rappellent encore la fa- ; con dont le gouvernement Saint- |B Laurent avait agi pour mettre |§ ture avait été fixé avant le com- .mécontentement sans précédent | chez les membres de l\u2019Opposi- | tion.A un point tel, que le su- ; jet même du débat, Voléoduc, | i était passé au second plan.Les libéraux une fois de plus, s'étaient servi du règlement de.clôture en décembre 1964 pour mettre fin aux débats sur le |} choix d\u2019un drapeau national, mais cette fois après des semaines de consultations sérieuses au soin du Cabinet, La déci- ! sion gouvernementale s'était avérée populaire par la suite.La façon dont le gouvernement se servira du règlement de clôture au cours de la prochaine session se situera probablement entre ces deux stra- \\ PE tégies extrêmes.LE TEMPS PRESSE pour VOTRE IMPOT Votre impôt ne peut plus attendre ! Pourquoi ne pas passer chez BLOCK et faire préçarer votre déclaration.Service rapide, précis et assuré à un prix tout à fait modique.Soyez en sécurité ! Visitez BLOCK aujourd'hui ! d'impôt.Si nous commettons Déclarations GARANTIE garantissons un rapport précis de chaque déclaration nent une amende ou de l'intérêt, nous acquitterons ceux-ci, Arthur Potvin.(Suite de la première page) Me Hughes a souligné tous les incidenw de violence relatés dans différents témoignages.Ce fut d'ailleurs un élément incontesté de preuve.A cet effet, Me Hughes fait à nouveau état de l\u2019amour que nourrissait Mme Potvin pour le brute qu\u2019était Foster à l\u2019endroit de son épouse en droit commun, et de ses enfants, dont Linda et Arthur-Eugène.Et il a déclaré: \u201cUne personne qui permet qu\u2019une atmosphère semblable règne dans son foyer est probablement la personne responsable de ce qu\u2019il se passe présentement du fait qu\u2019elle n\u2019a pas déposé d'accusation en justice.Je ne voudrais pas condamner le sens de la morale de quelque personne que ce soit, mais les faits sont 1a devant vous.Il vous faut les peser.\u201d En terminant son adresse, l\u2019avocat a dit qu'il ne demandait pas \u201cun verdict de sympathie mais plutôt un verdict tenant de la logique.Je vous incite à donner au jeune accusé le bénéfice de vos nombreux doutes.\u201d .Le procès qui a pris fin vendredi après-midi avait débuté neuf jours auparavant.RÉCOMPENSE $1,000 AU PROPRIETAIRE DE LA VOITURE PORTANT CE NUMERO DE PLAQUES Vous pouvez réclamer votre $1,000 de votre détaillant Supertest.Si ce n'est pas votre numéro, n'oubliez pas que plus de 2,000 plaques chanceuses sont affichées chaque semaine et l\u2019un pour- | | rait fort bien être le vôtre.; (SUFERTEET) i IL NE RESTE PLUS QUE 2 JOURS !memsmsmmoy completes des erreurs gui vols occasion- HR Le plus grand service d'impôt au Canada.Plus de 1,500 bureaux en Amérique du Nord.angle de Pretoria Sur semaine de Sh_ a.m.2 9h Tél: angie de Chrchill 593 331, CH.DE | 194, BOUL.BANK, RICHMOND ST-JOSEPH Hull \u2014 777-5662 m, \u2014 samedi de 9h, à SH.\u2014 .p.234-0924 JE CE UN RENDEZ-VOUS N\u2019EST PAS NECESSAIRE puuuma¥N à Queenswood Heights.Toul © Tous les services urbains et écoles e Rues asphaltées (égouts) © Tarrains paysagés © Façade de pierre, construction brique seulement ' © Armoires d'acziou, planchers en céramique salies de bains Directions: i Empruntez le Queensway vez nos affiches.deux paliers ou mi-palier comprend des commodités exclusives ac Oo e Entrée, salles de bains et cuisines © Accessoires et teintes assorties pour Est Motel Normandie; tournez à gauche.Sui- | VENEZ VOIR ET COMPAREZ \u2026 VOICI LE PLAN DE MAISON \u201cCENTENNIAL\u201d Un seut parmi six différents plans de maisons disponibi Queensway.Lew ruesode Qaeenswood, forment des courbes faciles qui relévEnt le ton de chadue@maison © et le district est@bordé par la rivière Outaouais avec plan de rnaison offert à 0 ao 7 toutes les oA Qqueiques de vue sur les coflines de chène N.B.\u2014 Dernière et plusieurs autres commodités au choix Si vous gagnez entre $5,500 et $10,000 pa jusqu'au es au magnifique village Queenswood \u2018et Queenswodd, soit\u2019 bungalow, deux-étages, .etie communauté, -telles \u2018ques .: -.- > minutes, seulement , d'Ottawa 5 Dès la semaine prochaine \u2014 une augifientation.une maison pour vous.TALOS Queéensioooù CONSTRUCTION HOME 824-2140 ou 746-8972 ° .EE « © ee ! oe rie pay iw de la Giltineau.° a 0 semaine aux prix actuelse r année, nous avons Cats SEE un oi EU LUNDS au VENDREDI.8 h.am à 9 h pm Après 9 h.g.m.\u2014Service des nouvelles seulement LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 k pm.231-3050 OTTAWA, SAMEDI, 29 AVRIL 1967 ;KCH Tel.: 777-2771 970 KC 5000 WATTS Ottawa comptera une nouvelle promenade fédérale au début du mois de juillet.La future promenade de l'Outaouais + ae © ste N neg à Lisa Re ee La promenade de l'Outaouais qui aura une longueur de quelque sept milles, commencera à la rue p quelq Wellington, près de la nouvelle Bibliothèque nationale, pour se terminer à proximité des rapides Deschênes, soit à l'endroit où le nouveau pont Britannia-Deschênes- sera construit, Déjà, le secteur entre les rues Parkdale et Woodroffe est ouvert a la circulation.nade longe !a rivière Outaouais et offre une vue panoramique et pittoresque des bords de la rivière.Dans notre photo, on peut voir où en sont rendus les travaux.Construite au coût de $1! millions (comprenant l'acquisition des terrains), cette nouvelle prome- Les autorités de la Commission de la capitale nationale ont déclaré que d'ici quelques semaines, on commencera à paver le tout.À l'arrière-plan, au centre de la photo, on peut voir les moulins de Eddy du côté ontarien, et plus loin la baie de Nepean.Pour traverser la baie, les ingénieurs ont dû construire une jetée et des caissons pour pouvoir travailler à sec sur le lit de la rivière.(Photo Champlain Marcil) Le > =X HAV, S ENF VOL PARFAIT \u2014 Des réactés de I'Aviation royale du Canada l'EXPO et laissent de longues traînées de fumée colorée.NTS FONT LA RONDE \u2014 Un homm e-orchestre souffiant la cornzmuse et portant le tambour attire les evfants sur l'une des rues de La Ronde, à l'EXPO.2 na, 4 .3 survolent le pavillon du Canada à Les avions sont dorés.(Téléphoto PC) Le du Canada, M.Lester B.Pearson, salue la foule {Téléphoto PC) oo vu (3d oi0udeial) Le succès de l'EXPO Pearson: Le mérite revient avant tout autre à Drapeau par Cy FOX Rayonnant.épanoui, le Premier ministre Lester B.Pearson, s'est promené hier sur le terrain de l'EXPO 67 inondé de soleil, pour ensuite raver de son esprit tous les doutes qu'il a avoué avoir ressentis quand on lui parlait de ce projet.il y a quatre ans.\u2018Comme j'avais tort\u2019, a confessé M.Pearson aux journalistes en rappelant ses appréhensions passées quand on lui parlait d'une Exposition universelle qui aurait lieu sur les îles du Saint-Laurent.face à Montréal.Après avoir fait, dans l'après-midi, la tournée de l\u2019'EXPO qui fourmillait déjà d'une foule de visiteurs ébahis, le Premier ministre a rendu hommage au maire Jean Drapeau de Montréal, parlant de lui comme de l'homme à qui revenait avant tout autre le mérite de cette exposition futuriste.Selon M.Pearson, cette EXPO que le maire Drapeau a tant fait pour réaliser, montre aux Canadiens que le complexe d'infériorité qu'ils pouvaient avoir n'était pas fondé, parce \u2018\u2018que nous n'avons rien qui nous permette de nous sentir inférieurs\u201d.Lord Alexander Accompagné de Madame Pearson, le Premier ministre a visité une partie du pavillon canadien et celui des provinces de l'Ouest, serrant la main à quelques promeneurs dont au moins un personnage célèbre, le feld-maréchal vicomte Alexander de Tunis, ancien gouverneur général.Dans un hall du pavillon canadien, Lord Alexander sourit au Premier ministre, qui vient de célébrer son anniversaire de naissance: \u2018Vous avez l'air bien en forme après votre 70e anniversaire'', dit l'ancien vice-roi.\u2019 Comme tout le monde Au pavillon des provinces de Selon le chef des l'Ouest.M.Pearson s'amusa ferme, d'abord quand on lui per-' mit de s'aligner à la suite de la foule qui attendait d\u2019 entrer, puis quand il fit avec tout le monde une promenade imaginaire dans une mine simulée.Puis, en sortant de l'édifice, M.Pearson se fraya un chemin jusqu\u2019au plus proche minirail et comme les milliers de visiteurs de cette première journée d'EXPO, il monta à bord pour une promenade en hauteur autour des terrains de l'Exposition.Ft Madame Pearson, pour n'être pas en reste, tâchait de manifester autant d'entrain que son mari.Pendant le tour de minirail, plusieurs passagers manifestèrent leur surprise de reconnaître leur Premier ministre utilisant le transport en commun.M.Pearson a été particuliére- ment frappé par l'aspect du pavillon américain, qui brillait sous le soleil.Le minirail passe conseillers légaux d'ailleurs au beau milieu de la sphère américaine.! La seule chose un peu désagréable que le Premier ministre remarqua plus tard fut le fait que beaucoup de déchets trai- naient ça et là sur le terrain, mais il se dit assuré que quand tout serail bien lancé il se trouverait plusieurs employés pour nettoyer les pelouses et chemins.Les Pearson onl passé quelque temps à visiter le complexe de logement ultra-moderne Habitat 67.\u2018Ce n'est pas lout a fait le vieux cottage «n briques rouges, recouvert de vignes\u201d, a-t - il commenté, montrant pourtant son enthousiasme devant l'imposante masse de formes hétéroclites superposées.Résumant son point de vue sur l\u2019ensemble de l'Exposition, il dit que c\u2019était là \u2018une grande entreprise coopérative\u201d.Il est techniquement possible que Montréal garde les pavillons MONTREAL (PC) \u2014 Le chef des conseillers légaux à I'Exposition universelle a déclaré hier que le plan qu'aurait la ville de Montréal de garder à son compte l'emplacement de 1,000 acres et les 73 pavillons qui s'y trouvent, après la fermeture de lEXPO en octobre, est techniquement possible.M.Jean-Claude Delorme, secrétaire et conseiller général à l'EXPO a déclaré dans une interview: \u201c11 existe sûrement une façon pour Montréal de garder le terrain.Mais dire que cela se fera est uneautre affaire.\u201d M.Drapeau a mentionné cette possibilité.jeudi, dans son discours à la cérémonie d'inauguration officielle de l'EXPO.Personne ne peut Jamais prévoir quelle idée, le dynamique maire de Montréal fera jaillir.épécialiste de la réalisation de l'impossible, le maire s'est déjà, dans les années \u201880, battu presque seul pour réussir à nettoyer cette ville qui était alors un rovaume du crime.Il s'est battu ensuite pour obtenir que l'EXPO 67 soit tenue à Montréal et a réussi à faire admettre la tâche \u2018\u2018impossible\u2018 de créer un terrain de 1,000 acres des 137 acres originales de l'ile Ste-Hélène et de quelques bandes de terre au milieu du St-Laurent.Il fit construire sous Montréal un Métro de $230 millions qui étend maintenant 16 milles de lignes sur trois tronçons, dont un relie Montréal à l'EXPO et à la rive sud.On parlait de ce projet depuis 30 ans.Up lien de pélerinage Dans son discours sur la Place des Nations, jeudi, M.Drapeau a exprimé l'espoir qu\u2019aprêès la tenue de l'EXPO on puisse préserver les grandes structures et les éléments de l'Exposition.\u201cDe la part de mes collègues du conseil municipal de Montréal, continua-t-il, soyez assurés que de notre côté nous discuterons avec les propriétaires de tous ces pavillons des mesures à prendre pour s'assurer que ces îles que les Montréalais ont construites à leurs frais remplissent leur rôle de cité internationale, où les pèlerins de toutes les parties du monde pour- : ront venir en tout temps se rendre compte par eux-mêmes de ce qu'on fait pour améliorer la civilisation d'aujourd'hui au bénéfice des générations futures.\u201d Les $650 millions qu'aura coûtes l'EXPO 67 sont assumés par les gouvernements du Canada, du Québec et de la ville de Montréal dans les proportions de 50, 37 1-2 et 12 1-2 pour 100.Un porte - parole du maire Drapeau a laissé entendre hier que des pourparlers spéciaux nnt été entamés en vue «de ce projet.M.Delorme a déclaré hier; \u201cSelon les règles régissant les expositions universelles comme l'EXPO les pays participants doivent entièrement retirer leurs pavillons après la tenue de l'événement, et ce pour protéger le pays qui reçoit contre la responsabilité financière de s'en occuper.( \u2018Ces réglements sont aussi \u2018estinés à protéger le pays par- | ticipant contre la possibilité que | le pays recevant prenne du! temps avent de décider de de- : mobr ou non le pavillon.\u2018La Ville de Montréal, qui est propriétaire des terrains de l'emplacement et qui les a loués à la compagnie de l'EXPO, détient également une garantie disant que les terrains seront rendus a leur propriétaire dans le même état qu'avant la location.\u2018Les pavillons de l'EXPO doivent, selon les arrangements actuels, être retirés du terrain avant juin 1968.\u201d La suggestion faite par le maire Drapeau pourrait, cependant, devenir réalité s'il intervenait une entente entre le gouvernement du Canada, représenté par la Compagnie canadienne de l'Exposition universelle de 1967, les pays participants, les industries propriétaires de pavillons, et la Ville de Montréal.\u201cCela signifierait que chacun accepte de libérer les autres des obligations que comporte le contrat actuel.\u201cPar conséquent, une telle chose est légalement possible.\u201d MUTATION A COLORADO SPRINGS Fair C.R.Dunlap, 59 ans, commandant en chef adjoint de NORAD, au quartier général de Colorado Springs, au Colora- da, prendra xa retraite le 25 août, après 39 années de service dans les farces armées, Son successeur est le maréchal de l'air, William Ross MacBrien.53 ans, d'Ottawa.M.MacBrien était l'adjoint du chef d'élat-maior au g'uartier général des forces alliées, en Furope (SHAPE), depuis 1962, \u2014 Le marechal de f ! À Ae ; A 1} 2e Pa e % © ee y 16 L BY Lt, 7 I, NE AT 4 _\u2014 Projet du YP TRAD PH NG 3 MANIFESTATION DU CENTENAIRE Plusieurs jeunes érables ont été plantés vendredi après-midi sur les différentes propriétés des écoles d\u2019Eastview, C\u2019était là un projet commun du Centenaire pour les élèves de &e année.Sur cette photo prise à l\u2019école Ba- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 29 AVRIL 1967 yt Centenaire 5 EE Ce ae YR YLT ribeau, on remarque de gauche a droite, M.Gérard Meétivier, secrétaire de la Commission scolaire d\u2019Eastview, les jeunes Michel Turpin, Gilles Chabot et Francois Gratton et M, Hubert Dubois, directeur de l\u2019école, (Photo Champlain Marcil) Mahomet avait souhaité, jadis, que la montagne vint à lui.Or, le ler mai, c'est un peu un phénomène de ce genre qui se produira pour les Canadiens, notamment ceux de Hull, au Québec, et de Rockland, en Ontario, alors que l'histoire de leur pays viendra à eux sous la forme de gigantesques caravanes.Ces caravanes, au nombre de huit et composées de huit remorques chacune, parcourront 40,000 milles pour aller présenter à quelque dix millions de citoyens, répartis dans 656 villes, villages et hameaux, une exposition à effets scéniques de l\u2019histoire du Canada, Une de ces caravanes arrivera a Hull lundi prochain pour y demeurer jusqu\u2019au vendredi, 5 mai.Une deuxième caravane se rendra à Rockland, encore lundi, pour repartir le lendemain.Eclaira: ge, piste sonore, jeux de lumière, tout sera mis à contribution par des équipes de spécialistes réputés pour une présentation vraiment saisissante, Chaque remorque mesure, avec son tracteur, 73 pieds de longueur.Placées bout à bout, les huit remorques formeraient un ensemble de tout près de 600 pieds de longueur.Quand elle circulera sur les routes canadiennes, chaque caravane s\u2019étirera sur un demi-mille au moins.Il a d\u2019ailleurs fallu que la Commission du Centenaire se procure des plaques d'immatriculation du Québec et un permis spécial de circulation pour ses deux caravanes qui parcourront les routes de cette province, Les caravanes ne circuleront jamais la nuit et les automobilistes concernés seront avertis à l\u2019avance de leur passage sur telle ou telle route, voire tel troncon de route.Des policiers les escorteront constamment et leurs chauffeurs respecteront scrupuleusement toutes les règles de sécurité, ainsi que les lois et règlements du code de la route du Québec.Dans chacune des municipalités où se rendront les caravanes, l\u2019emplacement de l'exposition a été choisi avec soin par les autorités locales et des ingénieurs, compte le- nu de la qualité du terrain, des.voies d'accès et d'autres conditions narticulières.Quelque 35 personnes accompagneront chaque caravane, de sorte qu'il a fallu re- A Rockland et Hull tres remorques au moment de l'installation dans une municipalité.Ainsi, Ja huitième remorque de chacune des deux caravanes qui visiteront le Québec contiendra des éléments apportant un contexte québecois à l'exposition de l\u2019histoire générale du Canada.C\u2019est bien l\u2019histoire du Canada que racontent en sept étapes les caravanes de la Confédération.La première étape est celle d'un pays sauvage mais riche en mineraux qui attend sa mise en valeur.Viennent ensuite l'étape des explorations et des découvertes; celles des colonies naissantes, puis celle des petites nations rivales dans un immense pays.Et voici qu'\u2019apparaissent les Pères de la Confédération qui suscitent l'union des quatre premières provinces, auxquelles viendront se joindre, par la suite, six autres provinces et deux territoires.Peu à peu, le Canada prend sa place dans la société mondiale et voici qu\u2019après cent ans de Confédération, le Canada est entré de plain pied dans l\u2019âge de l\u2019atome, au milieu d'un progrès industriel et scientifique incroyable.Ainsi, les caravanes de la Confédération ne font un re- tous sur le passé que pour mieux faire entrevoir l'avenir brillant qui attend le Canada si les Canadiens d\u2019au- jourd'hui savent bien façonner l'histoire de demain.activement BURLINGTON, Ont, (PC) \u2014 Des centaines de volontaires répondant à un appel lancé à tra- ; vers la province se sont mis, vendredi, à la recherche d'une Renault familiale, dans la région marécageuse de Kilbride, au nord de Burlington, où une enfant de 10 ans a été portée disparue.Mary Ann Schuett, fille de Met Mme Milton Schuett, de Kil- bride, est portée disparue depuis que deux hommes l\u2019ont vue monter dans une familiale de modèle 1966 ou 1967 à 4h 30 de l'après-midi, mardi.Burlington est sur la baie de Hamilton, en face de la ville du même nom.Les témoins ont dit à la police qu'ils avaient vu l\u2019enfant parler au conducteur de la voiture, à environ un demi mille de chez ses parents, el que par la suite elle était montée en voiture.Elle revenait de l'école.Des avions, des voitures, des cavaliers, des hommes à pied sous la direction de la police provinciale des détachements de Milton et Waterdown ont fouillé la région, vendredi.La police de Burlington et de Hamilton ainsi que des membres d\u2019un organisme de secours du comté de Hallon se sont joints aux Une fillette de 10 ans recherchée chercheurs.Ils étaient assistés par deux petits avions de l\u2019aéroport de Hamilton.M.Ron Eden, 23 ans, et M.Leonard Bodds, tous deux de Kilbride, ont rapporté à la police qu'ils revenaient de leur travail lorsqu'ils ont vu la fillette parler avec le conducteur.Ils ont donné le signalement de la voiture.MARY ANN SCHUETT \u2018 L'automobiliste gagne à entretenir sa voiture Le fou du volant paye ses folies, selon le Conseil canadien de la sécurité routière.qui est tout probable.la perte est plus grande encore.tenir 110,000 chambres d'hô- 11 est une menace sur la rou- Chaque automobiliste se = tel et de motel d\u2019un bout à te, mais ses folies, sans qu\u2019il doit de garder ses pneus en : 5 l\u2019autre du pays pour loger le s'en rende compte, lui coi bon état pour des raisons à : personnel des huit caravanes.tent de l\u2019argent.Chaque fois, d'économie et de sécurité.LANCEMENT DE LA SEMAINE TOAST- ne durera du ler au 7 mai, Assistaient aussi Sept des remorques de cha- par exemple, qu\u2019il fait crisser Les pneus trop ou pas assez MASTERS A OTTAWA \u2014 Le maire d'Otta- à la cérémonie, MM.Stirling Presley, du club \u201cVE caravane transportent ses pneus dans ses virages à gonflés s'usent plus rapide- wa, M.Don Reid, a procédé vendredi midi Carleton, Gien Stafluna, du club Carling- VN® exposition de l\u2019histoire l'emporte-pièce, ses départs ment.La chaleur excessive au lancement de la Semaine Toastmasters à wood, et Jim Tremain, du club Ottawa.Les SÉnérale du Canada.La hui- en trombe ou ses arrêts brus- est la pire ennemie des Ottawa.On voit dans la photo, de gauche à | clubs Toastmasters réunissent des hommes de rlême remorque transporte ques, il use 50 cents à $150 pneus.La chaleur est pro- droite, M.Gaston Lapointe, président du club plus de 21 ans qui désirent s\u2019améliorer dans les éléments d\u2019une exposition de caoutchouc sur ses pneus duite pa: le fléchissement Sir Wilfrid Laurier, le maire Reid, et M.Jim l'art oratoire et développer des qualités de #PPropriée à la province visi- selon l'effort exercé.D'a- qui s'accenlue avec la vitesse, Martin, président du club Capital.La semai- chef.tée, éléments qui sont dispo- près le Conseil, si ses pneus le sous-gonflement et la sur- (Photo Champlain Marcil) SÉS À l'extérieur des sept au- ne sont pas bien gonflés, ce charge.! L f | | B | t | | Il sait que la : A ° \u2018 sûreté ne tient par des âmes charitables x pas qu'a la TORONTO (PC) \u2014 Les ne peul pas emménager dans La famille qui était demeu- mois plus tard.chance / sept enfants de M.Gilbert la maison de secours d'urgen- rée a Timmins pendant 15 ans, Depuis lors, M.Blais a es- .Blais, machiniste de 33 ans ce de la Commission du loge- s'était établie a Toronto dans sayé tant bien que mal de Il faut également une bonne vue ! Des visites à originaire de Timmins, ont.ment de Toronto parce qu'el- le but de procurer les soins s'occuper de ses sept enfants .Lo \u2018 qui ont ête expulsés de leur le est occupée par 13 person- médicaux que réquiérerait l\u2019é- en plus de celui d\u2019une fem- intervalles réguliers chez votre oculiste vous assu- maison de la rue Shuter à nes qui ont été jetées sur le tat de Mme Blais.Celle-ci me qui agit comme gardienne 4 reront contre une vue défectueuse sur la route \u2014 Toronto, jeudi, ont été re- pavé à la suite d\u2019un incendie.est décédée d\u2019un cancer deux lorsqu'il est à son travail.ce qui pourra même sauver des vies ! Si vous avez cueiilis par\u2019 des familles cha- De plus, la Corporation du i besoin de lunettes, nous vous en confectionne- ritables de Toronto, u logement de l'Ontario ne pos- » , , .Blais, qui a dû quitter sède pas de locaux assez | | rons un modèle attrayant et de qualité.sa maison à cause d'un arréra- srands pour la famille Blais.i A V I S ge de loyer de trois semaines, M.Blais a dit, jeudi, qu\u2019il .0 | DEROUIN: FILS louera un garni pour ses deux || UN CONGRES D'INVESTITURE AFIN DE CHOISIR UN e Bao LIMITEE Salazar règne plus jeunes enfants qui sont \u2018| CANDIDAT DE L'ASSOCIATION LIBERALE PROVIN- Opticiens d'ordonnance ; ages de 3 et 5 ans, et lui-mé- If CIALE POUR OTTAWA-CENTRE, AINSI QU'UN GRAND T .* « P ances depuis 40 ans | RASSEMBLEMENT LIBERAL DE L'EST DE L'ONTARIO Er AEC SION.LISBONNE (PA) \u2014 Le auront lieu le MERCREDI, 10 MAI 1967 à 8 h.du soir à Premier ministre du Portu- ; l'école publique de la rue Elgin (angle Lewis et Elgin} TROIS BUREAUX ra M.Antonio ce Olivelra Un candidat proposé doit étre présenté el secondé par , alazar, a entamé hier sa 40e t sociation Consultez |!1: rue O'Connor 232-4974 année au pouvoir.M.Salazar, des membres en bonne et due forme de cetfe associa io votre 440, ave Hinton 725.2727 Ë qui est âgé de 78 ans et cé- at les mises en candidature doivent être entre les mains oculiste (pièce 101) 4 libataire, préside aux desti- du secrétaire de cette association sept (7) jours avant le 8 ; 46-6988 B nées de son pays depuis plus \u2018ongrès.LL.* 179, ch.de Montréal 746-69 ii longtemps que ne le fait HUGH POULIN, secrétaire, a A mes PE honte aucun autre homme d'Etat Pièce 704, 56, rue Sparks, en Europe.Ottawa, Ontario, , ; Renseirnements \u2014 237-2897 : L'UNIVERSITE CARLETON g = dirigé par les Clercs de Saint-Viateur présente un cours cémplémentaire, non accréditif > ° .: ° : COURS SECONDAIRE @ Programme \u2018Arts et Sciences\u201d du Département de A ° : METHODE D'AMELIORATI IN .l'Education d'Ontario, conduisant au dipléme °° \u201c High School d'immafriculation, ° \u2018AT .° D'UNE LECTURE EFFICACE ~ N @ On Ÿ reçoit des garçons, externes ou pensionnaires.\u201d ° a ok) D , .° 2 , 11° acer ; ° | COURS UNIVERSITAIRE * cere de 1 rmecste dons: conti Afwn, ou Son ue ® Un cours l'intention des a baccalauréat és arts.CP > College EE , Nepean d'Ottawa, âgé de 13 ADMINISTRATEURS, HOMMES D'AFFAIRES, ® On y reçoit dés éfudiants\u2019et des studiantes.Les étudifintsg ans, domicilié au 962, che- HOMMES DE SCIENCE, ETUDIANTS ° 4 se Pré-UnivBlsitaté péjyvent y, être® pencignnaiges.; min pivthdale.a gagné le qui veulent accroitre leur La connaissance du français et de l'anglais Fs} reguise à tous eles niveaux, de l\u2019enseignement.! Sratoire Put ors du oon CADENCE DE LECTURE et D'ASSIMILATION Cependant, au début du cours secondaire (Ke, fn $rogramm® spécial est destiné aux por- d'Ottawa-ouest, cette pn i ; ., teurs du certificat de Te py Québec, qui seraient foris en ffMançais et moins bien préparés ne.11 avait lo à trai i \u2018 Les mercredis soir de 6 h.à 8 h., durant 15 semaines, tais >, avait alors à traiter du à partir du 17 mai.en anglais.° thème: \u201cLe civisme patrioti- | P L'examen d'entrée en IXe esi normalement exigé.|! se passe les samedis et dimanches, à tre besoin d'optimisme\u201d, Frais de scolarité: 535.00 : : res concur.Se pa 2 h.30.Apporter les résultats scolaires depuis septembre 196Ë.rents.Ii participera mainte- Inscription limitée à 36 élèves ; ; ; nant à l'épreuve régionale P ignements et formulaires d'inscrption, écrire au Se- Pour prospectus ou Co des Ldmss ons, sas 3 (Code 613) vendredi prochain, à Haw.crétairt-arehfviste, Univernité \u201ccanaton, Promarade Colonel By, a .a ive keshury, C'est la deuxième ava ter ou composer 236-8541.JI audrs ir sure s - ecrire à Z, rue Belmont, | 932-2878 (e.universitaire) ES deuxie scolsrité en entier avec son formulaire d'inscription Dar in poste.i | Cornwall, Ont.| 932-1445 tconciergerie) année de suite qu il gagne IU faudra aussi libeller les chèques à l'ardre de l\u2019université Carle.?le concours Jocaï d'Ottawa.K an (Photo Champlain Marcil) oi 2 fe 4 ' / - les caravanes du Centenaire envahiront la région, lundi Le P.Robert McGrath Le P.Emilien Lamirande DOYENS A L'UNIVERSITE SAINT-PAUL \u2014 Le Conseil de 17 faculté de thév'agie de l\u2019université Saint-Paul vient de procéder à l'élection de nouveaux trois ans.Le Conseil a nommé officiers, pour un mandat de les Pères Emilien Lamirande.o.m.i., au poste de doyen, et Robert MeGrath, o.m.i, à celui de vice-doyen.Le Père Martin fonctions de secrétaire.Le Père Roberge, o.m.i, conserve ses Lamirande a fait ses études à l\u2019Université d'Ottawa où il a obtenu une maitrise ès arts (M.A.) et une licence en phil osophie et en théologie.Il à poursuivi ses études universitaires à Innsbruck, en Autriche, où il a décroché le titre de docteur en théologie.Le Père McGrath a fait ses études au collège St.Patrick d'Ottawa.Il a suivi des cours en philosophie ry Scholasticate d\u2019Ottawa où il et en théologie au Holy Rosa- a été ordonné le 13 juin 1948.Il a pourstiivi ses études a la Catholic University of America de Washington, qui lui a décerné un doctorat en Droit canon, en 1955.René Tremblay dirigera une délégation à l'ONU Le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Paui Martin annonce que M.René Tremblay, député de Matane- Matapédia dirigera la délégation canadienne à la 42e session du Conseil économique et social des Nations unies, qui se tiendra à New York du 8 mai au 2 juin 1967.Le Conseil économique et social est chargé de donner des directives générales concernant les activités des Nations unies et des institutions connexes dans les domaines économique et social et en ce qui a trait aux droits de l'homme.La prochaine session mettra l\u2019accent sur le programme des Nations unies dans ces trois domaines, y compris les questions de développement social, d\u2019habitation, de construction et de planification, de contrôle international des stupéfiants, de réformes agraires et de développement des transports.Le Conseil se penchera sur un projet d\u2019étude sur les ressources naturelles non agricoles et sur un rapport technique sur le programme de recherche et d'assistance des Nations unies.En ce qui a trait aux droits de l'homme, le Conseil étudiera les mesures prises pour l'application de la déclaration des Nations unies sur l'élimination de toutes formes de discrimination raciale.C\u2019est en 1965 que le Canada a commencé à remplir son mandat de trois ans auprès du Conseil composé de 27 membres.Notre pays avait été membre du Conseil à trois reprises, son dernier mandat remontant aux années 1956-1958.M.René Tremblay est né à Luceville, dans le Québec, en 1922.Avant son élection à la Chambre des communes pour le comté de Matane-Ma- tapédia, en 1963.il avaît rempli les fonctions de secrétaire de la faculté des sciences sociales de l'université Laval de 1956 à 1959.II a été ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration de février 1964 à février 1965, de mé- me que ministre des Postes de février à décembre 1965.UNIVERSITÉ CARLETON DEPARTEMENT DE L'EXTENSION COURS D'ETE DE 1967 Cours du soir ne donnant pas droit aux crédits L'ART DE S'EXPRIMER EFFICACEMENT ET D\u2019'AME- LIORER HOMMES D'AFFAIRES SA LECTURE EN ANGLAIS, POUR LES ET DE PROFESSION (Cours moyen) \u2014 Les mercredis soir de 6h.à 8h, durant 15 semaines à partir du 17 mai.\u2014 $35.00 LES ADJOINTS \u2014- Les mercredis sair de 8h.à partir du 17 mai.\u2014 $35.A L'ADMINISTRATION (Secrétariat) à 10h, durant 15 semaines, 00 DIRECTION ET GESTION ADMINISTRATIVES \u2014 Les mercredis soir de 8h.à 10h, du 17 mai.\u2014 $35.00 durant 15 semaines, à partir INSCRIPTION Pour renseignements complémentaires et formulaires d'inscription, composer 236-9541 ou écrire au Secrétaire-archivisie, By, Carleton, promenade Colonel! en entier les frais de scolarité par la poste.Carleton.université Ottawa ler.il faudra inclure avec le formulaire d'inscription Il faudra libeller les chèques à l'ordre de l'université FERMES x f * lo\u201d LUNDI * TTAWA MAGASINEZ 5 SAMEPl ; \u2019 aux .magasins qui_\"woni\u2019d'autre fin que, © de donner une valeur équitable\u201d Oo oO EN VILLE .WEST END .BILLINGS BRIDGE .+ + 9.00 25.30 « 9,00 à 5,30 .\u2026 9,30 à 6.00 Les trois magasins ouvrent le vendredi soir jusqu'à Ÿ h.Chartes Ogétug Limited \u2018\u201c de.tas FE i. » Faits et : gestes à Eastview par Henri LAPERRIERE AAA IEEE WWW NF - Re BS NAMARANMANRAANAANAAANAA A Youpe! .Youpe! \u2026.sur le Ch'imin\u2019d\u2019Montréal Vous ne m'attendiez guère \u2026 Yeupe! .Youpe! .\u2026.sur les aut'rues .Yous ne m\u2019attendiez pas! « C'est la nouvelle ritournelle que les membres de la Chambre de commerce d\u2019Eastview chantonnent depuis quelques semaines, en attendant de chanter encore plus fort après leur réunion du lundi 8 mai prochain.Et pour cause.La Chambre a repris un regain de vie extraordinaire depuis quelques semaines et le recrutement se fait à vive allure.\u2019 > Les commerçants ef hommes d\u2019affaires d'Eastview ont compris l'importance de s'unir et de faire front commun uans les causes que la Chambre embrasse.Hs l'ont prouvé de façon magistrale, mercredi dernier, alors que près da 200 personnes ont assisté à la dégustation de vin et\u2019fromage a lz salle Chit-Chat du restaurant Edelson, au 177 du Chemin de Montréal.Pas un feu de paille On à senti que l'enthousiasme dont s\u2019est emparé les mem- pour leur Chambre n\u2019est pas un feu de paille.Le recrutement de nouveaux membres était le premier article au programme du nouveau régime, -présidé par M.Ubald Pilon.C\u2019est à Me Paul Lalonde, président du comité de Tecrutement et à son associé, Me Roger Barrette, qu\u2019on doit le succès de ce lancement de campagne de recrutement.Tous les membres du comité exécutif ont mis l\u2019épaule à la roue et, admettons-le .c'est toute la machine qui est en branle.Mais la Chambre a plus que le recrutement à son programme.On a pu le constater la semaine dernière.quand on s'est présenté en délégation à la séance du conseil municipal, pour réclamer la création d'une Commission de stationnement.bres Cette semaine c'est une grande campagne d\u2019embellisse- | ment qu\u2019on lançait en achetant 200 arbrisseaux qui seront plantés, ici et là, dans la cité d\u2019Eastview, surtout aux abords des écoles.Les commissions scolaires ont assuré la Chambre de leur entière collaboration.Ces petits arbres, de plusieurs variétés, seront distribués partiellement aux écoles pour plan- | .Me Vincent royale d'enquête sur la sécurité lation au cours des prochains jours.La Chambre invite tous les citoyens à emboiter le pas afin de rendre la ville propre et attrayante car, maintenant que I'EXPO \u201967 est ouverte, on peut s\u2019attendre qu\u2019une multitude de gens passeront par Eastview pour se rendre à Montréal.Le Chemin de Montréal, en dépit du Queensway, conserve toujours son importance.On s\u2019en rendra sûrement compte au cours des prochains mois.Assemblée le 8 mai Il y aura assemblée générale de la Chambre le lundi 8 mai prochain.On s'attend à une présence de plus de cent membres car, depuis deux semaines, le nombre des membres s'est accru considérablement.La réunion coïncidera avec un souper qui aura lieu à l\u2019hôtel Eastview.Qu\u2019on retienne done cette date du 8 mai car, en ce jour, on a rendez-vous avee la Chambre de commerce d\u2019Eastview.C\u2019est entendu, n\u2019est-ce pas?.POT-POURRI DU SAMEDI SEE C\u2019est en petits points que l\u2019on pari > pid = vous présente la \u201cvedette de la & *, semaine\u201d, dans notre galerie de caricatures.Et, comme tous les autres avant lui, nous le prenons par surprise.Cette fois-ci notre JAC a dessiné une fantaisie \u201cà coups de pointes\u201d.: Nous vous présentons donc l\u2019é- : chevin Hector Hotte, représentant du quartier quatre, président du comité municipal de la circulation, président de la ligue de quilles \u201cLes Charlots\u201d, patron des Zouaves pontificaux, compagnie St-Charles, facteur de sa Majesté et l\u2019homme ie plus connu dans son patelin.Les membres du club Riche- lieu-Eastview ont fait un accueil chaleureux à leur président général, M.Léandre Chias- son, lors de sa visite dans la É : 0655 région mercredi dernier.M.Hector HOTTE Chiasson, qui a succédé à Me Pierre Mercier à la présidence de la Société Richelieu au début de l\u2019hiver, a vivement félicité ls président Jean-Paul Fillion, du Richelieu-Eastview, à l\u2019occasion du vingtième anniversaire de ce club.\u201cOn n\u2019a pas toujours 20 ans\u201d, a dit Me Chiasson, et Edouard Tourangeau, le boute-en-train du club d'ajouter: .\u201cmais tandis qu\u2019on l\u2019a, profitons-en pour faire davantage le bien auprès de l'enfance malheureuse\u201d, En effet, le club Richelieu-Eastview n\u2019a pas ralenti au cours de ces deux dernières décades.Leurs bonnes oeuvres se sont multipliées et il se passe peu de semaines sans qu\u2019une bonne action, d\u2019une façon ou de l\u2019autre, n\u2019ait été accomplie par les membres.comme collectivité ou par un d'entre eux.comme individu .Bravo! Le grand congrès mondial des clubs Richelieu aura lieu à Cannes, France, en 1968.Le Richelieu Jean-Paul Laten- dresse et son épouse sont au nombre des 222 inscriptions à ce jour.Jean Séguin et sa tendre moitié doivent également faire le voyage.On croit qu\u2019une vingtaine de membres du club Richcelieu- Eastview.et leurs épouses, séjourneront sur la Côte d\u2019Azur à l'automne de 1968.Gaétan Schingh trottinant sur béquilies depuis qu\u2019il s\u2019est fracturé la jambe droite.dans un accident assez bizarre, paraît-il.Pas de golf pour le moment pour Gaétan.Cependant, André Martin et Jean-Louis de Léséleuc deux autres mordus des links, tardent de reprendre leur rivalité de l\u2019an dernier.Apparemment il se prend des paris quand ces deux copains se rencontrent sur les verts du club Outaouais, à Rockland et l\u2019un veut reprendre ce qu\u2019il a perdu à l\u2019autre, I'an dernier.Cinq charmantes jeunes filles d\u2019Eastview, surnommées \u201cLes Coquettes\u201d pour fin de réclame, s\u2019acheminent vers le succès par leur chant rythmé.Elles ont déjà endisqué quelques pièces avec les \u201cUitimates\u201d de Hull.Leur grande pièce à succès est intitulée: \u201cLe Centenaire canadien\u201d.Félicitations, mesdemoiselles.Où peut-on se procurer ce disque?On dit que M.Darie Brunet est fier de sa jeune fille qui chante si bien avec ses quatre compagnes.Bob Morel en est rendu à sa troisième valise .Bon sang ne peut mentir.Mme Adrienne Des Pins, fille de M et Mme Norbert Houle, du 267 Chemin de Montréal, vient d\u2019être honorée par un poste de radio d'Gectawa Mme Des Pins a été choisie \u201ccitoyenne de la semaine\u201d et a mérité un certificat richement enluminé.Nous ajoutons nos félicitations aux autres à l\u2019endroit de Mme Des Pins qui, depuis plusieurs années, se dévoue pour la Fondation canadienne du coeur.Elle se dévoue également pour la Fédération des oeuvres, pour le Patro, (dont la kermesse du Centenaire aura lieu du 16'au 22 mai) et pour nombre d\u2019autres bonnes oeuvres.* Ses parents, M:: et Mme Houle, sont des citoyens parmi les mieux estimés d'Eastview.Bon sang ne peut mentir.° Me Paul Lalonde,.en.dernière heüre, nous apprend que la Chambre de commerce \u201cdistribuera\u2019 20 arbres à chacune des quatre commjisSions scdlaires: Elle \u2018en \u2018dofinerz_ 20 autres a, la ville.& cent autres arbrisseaux Seront donnés aux-ciio® vens qui \u20acn manifesierunt le désir.la distribution de ces arbres est faite par MMe Darie Brun®t, Allan McBride, Gifs- tave Pelletier et Me Lalqnde \u2026.Co Ce Une vigux copain.Léopold Poirier.a été porté en terre la semaine dernière.Aux membres de sa famille.nos vives condoléances.Il y aura concert dimanche à l'EcolË secondaire.La soirée est organisée par le Comité régional de folklore.la chorale du Studio des jeunes y participe.M.Ronald Potvin dirige les jeunes chanteurs.DERNIERE JOURNEE DE TRAVAIL.Tous ces dossiers que M.Clarence John Doyle revise ne représentent qu\u2019une infime partie du travail qu\u2019il a accompli comme fonction- : naire fédéral à l'emploi de la Gendarmerie royale du Canada, durant les 49 dernières an- : nées.M.Doyle, \u201cSammy\u201d, comme il aime i Se faire nommer, cest entré au service du gouvernement à l\u2019âge de 16 ans, à titre de mes- | sager pour la Dominion Police.Lorsque celle- ci fut intégrée après qu\u2019il eut devint agent spécial.Plus tard, on l\u2019a déclaré employé permanent du Service civil.Une - fête a été donnée en son honneur, vendredi soir, au Quartier général de la Gendarmerie, Selon le magistrat Juffre Archambault, des comités unis de Russell et de Prescott.l\u2019Acte de l'Amérique du Nord Britannique donne aux citoyens le droit de se servir de sa langue devant les tribunaux et ce n'est pas son intention de contester ce droit.M.Archambault, qui donnait récemment une causerie devant les membres du Club Richelieu de Rockland, a tenu en même temps à faire une mise au point relativement à l'incident suscité par l'une de ses recommandations à l'adresse d\u2019une personne qui témoignait devant lui, le mois dernier.On se souvient que M.Archambault avait, semble-t- il, demandé at témoin de s\u2019ex- pray ai LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 29 AVRIL 1967 Au Richelieu de Rockland a la Gendarmerie, M.Doyle terminé sa derniére journée de travail.Sa retraite officielle ne sera que le 4 novembre 1967.H lui reste 26 semaines de congé à prendre.(Photo Champlain Marcil) Le premier adjoint au bureau des procureurs de la Couronne du comté de Car- leton, Me Robert \u201cBob\u201d Vincent, a officiellement quitté ses fonctions hier, vendredi.Le petit (de taille) avocat qui a occupé pour la Couronne depuis octobre 1961, se joindra dès lundi au ministère de la Justice à titre de conseiller de la section criminelle de la Commission royale d\u2019enquête sur la secu- rité récemment instituée à la suite de l\u2019affaire Spencer, l\u2019année dernière.Le mandat de cette commission d\u2019enquête, on le sait, consiste à étudier les mesures sécuritaires au- pays et de les comparer aux droits de l\u2019homme.En plus d\u2019être le conseiller de la Commission, il agira pour elle dans l\u2019éventualité d\u2019audiences.Me ROBERT VINCENT passe à la Commission L'homme Après des études à l\u2019Université d'Ottawa.M.Vincent a complété sa formation juridique à Osgoode Hall où il a gradué pour être admis au Barreau en juin 1960.Depuis ce moment, il a toujours agit pour la Couronne, d\u2019abord comme conseil ler en droit civil pour le bureau du procureur général de l\u2019Ontario, puis au bureau du procureur en chef, John Cassells, à Ottawa.Agé de 34 ans, Bob Vincent, est le fils de M.et Mme Aurèle Vincent, d\u2019Ottawa.Au cours de ses années de pratique, il s\u2019est acquis le respect de tous les membres du Barreau.Marié à Mlle Francoise Desjardins, de Hull, il est le père de trois enfants, Jean- Lue, 5 ans, Brigitte, 4 ans et Benoît, 2 ans.Le procureur en chef du Quatre cliniques de sang La Croix-Rouge quatre cliniques de donneurs de sang la semaine prochaine.La clinique permanente se tiendra comme à l'accoutumée le Iundi de 1h.30 à 4h.30 et de Sh.30 à 8h.30 au siège social de la Croix-Rou- fe, 634, avenue Bronson.tiendra Mardi, une clinique tempo- | raire se tiendra au HMCS Carleton, au lac Dow, de 9h.du matin à midi et de 1h.30 à 4h.30.Une clinique temporaire 1 de deux jours sera aussi te- : nue, mercredi et jeudi, entre Sh.du matin et midi, et de 1h.30 à 4h.30, à l\u2019édifice du bureau fédéral de la Statistique, à Tunney's Pasture.i primer en anglais.Cette directive a par la suite fait naitre une controverse relativement à l'usage du français en Cour.Le magistrat Archambault nie avoir prononcé de telles paroles.Selon lui, le témoin en question poursuivait une fin malhonnête, puisqu'il avait demandé les services d'un interprête.Or, avant même que l'interprète ait pu traduire un seul mot, le témoin v allait d'une réponse en anglais.Selon M.Archam- bault, tout citoyen peut demander de parler dans sa Le magistrat Archambault s'explique langue devant la Cour, mais ce ne doit pas être dans le but de se cacher ou pour atteindre un but malhonnête.M.Adolphe Brunet, un des membres du Club Richelieu de Rockland et qui fail état de cette mise au point rap-\u2019 porte que M.Archambault, a lui-même conseillé à certains témoins de langue française de s'exprimer dans leur langue au cours d\u2019une récenie session, pour prévenir tout malentendu et prouver aussl \u201cque les intentions du magistrat étaient droites\u201d.Magasinez lundi, ROBES DE BAPTEME Un trés beau choix de robes de baptême.Ensembles, 2, 3 et 4 pièces.Modèles lorgs et courts.Douze modèles différents au choix, Et nous dispasons de tous bien les accessoires agencés ! 6.98 à 29.98 DEUXIEME ETAGE Caplan.Rue Rideau 2 CAPLAN de 9 h.30 à 6 h.Composez 235-3381 district, Me Cassells, a de- claré à la presse qu'il re- | grettait le départ de M.Vin- | cent mais qu\u2019il lui souhaitait : \u201ctout le succès possible dans ses nouvelles fonctions\u201d.Il a qualifié son ancien | adjoint d'homme conscien- | cieux et fort travailleur.\u201cLe vide qu\u2019il crée sera difficile à | combler\u201d, a-t-il ajouté.! | Un concert présenté par les étudiants de South Carleton L\u2019orchestre de 1'école secondaire South Carleton présentera dimanche un concert au Centre du Centenaire.Le , spectacle débutera à 3h.de | l\u2019après-midi, et le public y sera admis gratuitement.| On pourra y enterdre, entre autres, les versions de \u201cSound of Music\u201d, \u201cExodus\u201d et \u201cCanada\u201d.L\u2019orchestre est composé de 55 étudiants que dirige depuis 12 ans M.Allan F.Austin.(Photo Champlain Marcil) Chez votre pharmacien LIMONADE LAXATIF PURGATIF libère l'arganisme\u2026 supprime les lourdeurs, Redonne de l'éclat au teint gatre % SL téressante osition .1es wiosau®s VOTRE VILLE RÉCLAME VOTRE AIDE Votre ville \u2014 notre ville \u2014 la capitale du Canada \u2014 est une charmante ville.Mais les ordures dans nos rues et les espaces libres la déparent de sa beauté, surtout à cette nériode-ci de l\u2019année.La ville aura une période spéciale d'enlèvement des ordures à compter du ler mai jusqu'au 13 et le département de l'urbanisme et travaux publics en publie justement les détails.Je demande a tous les bons citoyens de profiter pleinement de ce ser- > vice en nettoyant toute propriété pour laquelle ils sont responsables.o , Parons donc notre ville pour nos visiteurs du Centenaire et veillons à la conserver propre et nette.Je vous demande un effort particulier pour éviter de répandre des rebuts.|| y aura 210 corbeilles à rebuts dans nos rues.Je vous prierais de bien vouloir vous en servir.COMPTABLES AGRÈÉS CMNARTERED ACCOUNTANTS j OTTAWA: 267, rue Dalhousie 233-3115 | LE MAIRE, DON B.REID HAWKESBURY: 282 est, rue Principale 632-2292 | CORNWALL: 31, 2¢ Rue 932-3793 TRON.' \u2018 \\ , + e © « = & - a © a = AS \u2018rio et du Québec.\u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars :913 et publié par le Syndicat d'Ueuvres Sociales Limitée 37%, rus Ridesu, Ottawa Journal totalement dévoué aux intéréts de l'Eglise et da la Patrie et indépendant en politique Autonisé comme envoi postal de deuxième classe par le ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisé à reproduire les dépêches du DROIT attnbuées à ia Presse Canadienne, à la Presse Associé, à l'Agence Reuter cu à l'Agence France-Presse, ainsi nus les informs- tions locales publiées par LE DROIT, LE DROIT est affilié à l'Association des éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Association amé- ricamne des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circu!ations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l'Association des quotidiens de langue française.|| est abonné au service de téléphoto (Phototax) de la Presse Canadienne.ny Inutile de se plaindre Un ancien haut fonctionnaire du Québec qui a compris que le deuxième siècle de la Confédération ne donnera satisfaction aux Canadiens de langue française que s'ils participent à l'élaboration des politiques fédérales vient de donner une leçon de choses au Québec.I! est inutile pour les Canadiens français de se plaindre d'Ottawa s'ils laissent les anglophones déterminer seuls ia politique du gouvernement central, a-t-il dit en substance.Ancien sous-ministre associé de l'Education au Québec, celui qui parle ainsi est M.Gilles Bergeron, commissaire associé ou directeur associé de la Commission du Centenaire.Prêchant d\u2019exemple, M.Berge- ron a quitté à Québec un emploi fort intéressant, \u2014 où il ne fut pas exempt de difficultés, il est vrai, \u2014 pour venir participer à l'animation de la vie fédérale.Le poste qu'il occupe présentement est voué à disparaître l'année du Centenaire terminée, mais M.Bergeron entend tout de même demeurer à Ottawa et se placer dans un ministère où il pourra faire quelque chose pour ses compatriotes francophones et pour le Canada tout entier.Même s'il ne faisait que témoigner de la présence française au Canada, ce serait déjà quelque chose, mais il veut faire plus.| veut que sa présence soit créatrice, inspiratrice d'idées et de programmes qui bénéficieront à tous ses compatriotes, quelles que soient leur langue et leur origine.Voilà action on ne peut plus positive et plus louable, action que d'autres devraient imiter.M.Bergeron n\u2019est évidemment pas le premier haut, fonctionnaire fédéral de langue française.Bien d\u2019autres l'ont précédé dans la fonction publique et, comme lui, c'est qu'ils ont compris que si le Canada se fait sans eux, sans la présence canadienne-française, il se fait un peu et même beaucoup contre les Canadiens de langue française.Même sans y mettre de mauvaise volonté, les hauts fonctionnaires anglophones peuvent facilement travailler contre le Canada français si les meilleurs éléments francophones du pays: économistes, ingénieurs et autres esprits créateurs, s'abstiennent de participer à leur travail.On ne sert bien qu'une cause en laquelle on croit et par méconnaissance, habitude ou tradition, peu d'anglophones peuvent bien servir la cause du Canada français en général et du Québec en parti- cuiier.Notons, comme l'a fait M.Ber- geron, qu\u2019il n'est pas nécessaire d'abdiquer sa personnalité pour travailler dans la fonction publique fédérale.On peut y réussir en demeurant soi-même, en demeurant francophone et même en travaillant en français, n'en déplaise à certains collègues anglophones non encore éveillés à la réalité canadienne.Cette réalité, les chefs politiques, M.Pearson en tête, la veulent de plus en plus bilingue.On l\u2019a vu aux décisions qu'ils ont prises et à l\u2019application qu'ils font du bilinguisme.Cette application est si réelle qu'on entend aujourd'hui des fonctionnaires anglophones unilingues s\u2019en plaindre, croyant leur avancement compromis.Pour les aider -et faciliter leur adaptation au nouveau régime, le gouvernement fédéral leur offre des cours de français.Ajoutons qu'il offre également des cours d'anglais aux fonctionnaires francophones.Ces cours ne seront toutefois que d\u2019une bien mince utilité si seuls .en profitent des exécutants.On pourra trouver des milliers d\u2019employés de langue française dans la.fonction publique sans que ne soit\u201d: amélioré le sort des francophones\u201d , parmi ces fonctionnaires, ne se trouvent pas d'hommes capables d\u2019orienter la politique fédérale, c\u2019est-à-dire des penseurs auxquels.les ministres\u2019 en.auront : recours quête d'idées.Gardons-nous bien d'illusions, toutefois.Le renouveau auquel nous assistons ne peut porter fruit du jour au lendemain.Avant que les Canadiens de langue française occupent la place qui leur revient dans la Confédération, il coulera.encore beaucoup d'eau sous les ponts.Le débit en sera cependant limité dans la mesure où, par leur présence, des hauts fonctionnaires.francophones de qualité témoigneront de la présence et du désir de collaboration du Canada français.Marcel GINGRAS Ottawa Un député conservateur qui semblait voir d'un mauvais oeil l'EXPO 67, M.Robert Coates, de Cumberland en Nouvelle-Ecosse, a fait amende honorable cette semaine et a profité de l'occasion pour dire de grandes mais pénibles vérités au sujet d'Ottawa.Les citoyens de cette ville ne voient pas suffisamment en elle une capitale.À preuve l'inutile chichi à propos de la voiture du maire.Dieu sait que nous désirons l'économie des fonds publics, mais pas au point de priver le premier magistrat de la capitale nationale des attributs de sa fonction.En cette année du centenaire de la Confédératon, i! parait absolument légitime qu\u2019il ait une Cadillac à sa disposition.Les fortes dépenses occasion- - nées par l'EXPO étaient éminemment justifiées, mais le temps est venu, comme l'a dit M.Coates, de consacrer une somme suffisante à l'embellissement d'Ottawa \u2018et de Hull.Le pouvoir central pourrait\u2019 trés bien s\u2019entendre sur.ce point avec les gouvernements de l\u2019Onta- Beaucoup de rues sont dans un état lamentable, les immeubles provisoires construits durant la querre défigurent toujours la capitale, et nombre de visiteurs trouvent déprimante ia vue des vieux poteaux de la rue Rideau et des fils électriques qui depuis longtemps devraient être enfouis.Ottawa est la capitale du Canada en vertu du choix de la reine Victoria; il ne serait donc pas raisonnable de faira payer à ses seuls contribuables le colt de son embeliisse- ment.La responsabilité en incombe surtout au gouvernement fédéral, et il faut souhaiter que plusieurs députés de tous les partis reprennent.à leur compte les propos de M.Coates et talonnent le gouvernement aussi souvent et aussi longtemps qu: iW le faudra.On vient de poser de riouveau la question de construire un métro de l\u2019est à l\u2019ouest Ve [a ville Où Une route - vantures, et Hull encaissée qui pourrait être plus tard transformée en voie ferrée souterraine.Il n'y a là rien de ridicule puisque la capitale doit prendre de l'expansion.Le gouvernement onta- rien et surtout le pouvoir central devraient défrayer en grande partie l'entreprise.Et plus on la retardera, plus, bien entencu, elle sera coûteuse.Si l'on avait construit le métro de Montréal durant la crise économique des années '30 au titre des travaux de chômage .Le gouvernement du Canada peut très bien faire \u2018sa.large part pour l\u2019embellissement de sa capitale sans grever \u2018davantage le contribuable; il lui suffirait de: gaspiller moins pour une défense: nationale a bien des égards dérisoire:, Si nous demandons, au pouvoir central et aux gouvernements du Québec et de I'Ontario.\u2018de s\u2019occuper davantage d'Ottawa et de Hull, les citoyens de ces villes devraient aussi faire leur part.Les Marchands pourraient par exemple\u2019 soigner leurs de- rendre : plus -\u2018attrayants leurs établissements.Et les dix doigts d\u2019une main suffisent amplement à compter les restaurants d'Ottawa où l'on retourne volontiers à cause de la saveur et de la qualité des mets.Les visiteurs de la capitale qui auront mangé dans certains pavillons de l'EXPO ou dans certains restaurants de Montréal vont nous prendre en pitié .Willie CHEVALIER RSS Ce que l'art peut donner de plus haut à l'homme : le rapes.MEIER-GRAEFE » Depuis la Révolution .on s\u2019est mis à gouverner avec des effets oratoires.LE CORBUSIER Le style n'est pas, comme la pensée, cosmopolite; il a une terre riatale, un ciel, un soleil a lui.CHATEAUBRIAND a ia SE : | a qui L'opinion des autres Si le fil casse .par Roger CHAMPOUX Les employés de l'Hydro- Québec votent la greve! A quelques jours de l\u2019EXPO alors que chacun désire un climat de calme, de paix, d'ordre surtout, cette nouvelle prend une dimension effarante.Le \u201ctiming\u201d (qu'on excuse l'angti- cisme) est adroit, trop, peut- étre! Un enfant comprend tout seul qu'une grève des hommes de métier, des techniciens et des employés de bureau du puissant organisme serait un \u201cdirect\u201d à la somptueuse rencontre de la Terre des hommes.Cette grève \u2014 si elle a lieu mais toutes les ressources ne sont pas encore épuisées pour eh arriver à une entente \u2014 peut faire échec su plus gigantesque événement de l'histoire canadienne.Donc à y réfléchir deux fois; au gouvernement provincial d'être en alerte, aux dirigeants du groupe syndical de se bien pénétrer de l'ampleur de leurs responsabilités envers le public et eux-mêmes: la situation est d'une gravité exceptionnelle.Le public, vous, moi, tout .{le monde, va tempêter de plus belle.Or, en matière de conflit ouvrier dans le cas d'une entreprise d'utilité publique, il est essentiel que fe public scit respecté: c\u2019est lui qui paie la note et toujours se ficher du public, outre de friser l'arrogance, est un état d'esprit risquant d\u2019être néfaste.On sait pour qui! Pour le moment le litige ne retient pas notre attention.On offre ceci, on réclame cela: dans les deux camps, il ne manque pas d'hommes intelligents, clairvoyants, modérés de verbe et capables de s'entendre après avoir réussi à se .comprendre.C\u2019est le vote qui .nous laisse songeur.Les trois sections du, SCFP groupent 9,000 individus, \u2018intéressés au premier titre »à l'événement qui se prépare.Le gagne-pain de chacun est en jeu.Ce n\u2019est pas plus, le moment de rigoler que celui -de s\u2019enfoncer dans une confortable indifférence.Or, \u2014 sur la foi des chiffres nous: ont été communiqués \u2014 ori se rend compte que 4,602 emplôyés ont voté en faveür-de la grève; 160 ont dit \u201cnon\u201d; 28 bulletins ont été un film contre da cigarette (AFP) \u2014 Un film intitulé: \u201cLe -moment de la décision\u201d a été réalisé par la Société américaine contre le cancer, pour combattre les dangers de, l'abus de cigarettes.Ce film,.qui explique de façon détaillée les risques encourus\u2019 par les grands fumeurs sur le plan de Jeur santé, indique les moyens pratiques qui.permettent d'aban- \u201c donner peu à peu l'habitude de fumer.\u201cLa suppression :de la cigarette condujrait:à une régression importante \u201cde plusieurs maladies, à une réduction des .hospitalisations.et à la diminution non négligeable de la mortalité, \u2018affirme le com-' mentaire du.film.Une telle mesure serait plus efficace que bien d'autres mesures de santé publique.La première.projection du film a ouvert la cam- | pagne anti-cigarettes organisée actuellement aux Etats-Unis, par la Société contre lë cancer.Cette campagne espèré \u2018mobiliser en premier lieu les éducateurs, les prétres, les scienti- : fiques, les législateurs, les pa- - rents\u2019 et les responsables pu- -blics et privés, pour faire comprendre aux Américains la nécessité de se protéger contre le cancer du poumon.annulés.Total: 4790 votants.Où étaient les 4,210 autres syndiqués?(Nous exceptons le personnel qui était de \u201cquart\u201d.) Qu'ont-ils fait et dit?Rien! Pourquoi?Sont-ils \u201cpout\u201d ou \u201ccontre\u201d.Nous n'en savons absolument rien.Voila donc des gens qui ne veulent rien savoir et qui affichant le plus total dédain envers leur premier droit démocratique \u2014 exprimer librement leur avis \u2014 n'ont pas cru devoir se déplacer.Lorsqu'ils se ront dans la tourmente tout étonnés de traverser un cauchemar dont les conséquences les toucheront, eux comme les autres, que diront-ils?Puis- qu\u2019ils ne se sont pas donné la moindre peine au moment nécessaire, le moins qui puisse leur être demandé sera de se taire quand les choses ne tourneront plus rond.Il reste que nous sommes devant un étrange phénomène qui ne peut durer indéfiniment.Un jour, vous verrez bien, à la suite d'expériences tristes et lorsque nous aurons connu ie désordre à répétition, quel- qu'un quelque part s'avisera d'exiger, dans les cas où toute la structure économique provinciale peut être menacée, le vote obligatoire, secret bien entendu (ce qui a été respecté en l'occurrence) car il ne devrait plus être permis à la moitié d'un vaste effectif de prendre position pour l'autre.De quoi nous mélons-nous?diront certains.Tout simplement des affaires de gens qui ne se soucient guère de leurs propres affaires.La présente illustration est tellement éloquente \u2014 nous répétons: 4,210 syndiqués ont préféré s'abstenir d'aller à une réunion capitale considérant, sans doute, leur bulletin de vote comme un chiffon sans importance \u2014 qu\u2019elle oblige à s'interroger sur divers procédés.Un droit de vote dont on fait fi et dont on laisse l'exercice \u2018aux autres\u201d.C'est ériger l\u2019indifférence en système.Si le système.s'instaure.s'enracine, les .conséquencès \u201csont trop évidentes pour insister.Ce n'est certes pas ie moment.de \u2018dramatiser.Un vote de grève n'est pas la grève .mais l\u2019épée n'est suspendue que pat un fil.Une secousse .et le fil casse.Le Québec privé des services de 9,000 individus dont le travail est indispen- sabie, un arrêt du labeur, ne durerait-il que quelques heures, une aussi délirante perspective, trois faits inacceptables.Aux négociateurs \u2014 dans les deux camps \u2014 de conserver la tête froide car la partie est.redoutable; ce n\u2019est pas l\u2019EXPO qui nous préoccupe (comment l'oublier?) mais le sort de tous les gens qui après la grève des enseignants, puis l'arrêt de travail des cols olancs et des cols bleus, commencent à en avoir jusque là'de ces affrontements dont le plus positif résultat est d\u2019engendrer des rancoeurs irritantes, toujours cuisantes parce que jamais apaisées.Pas plus grave qu'ailleurs, rétorqueront les narquois.Si, au contraire.La paix ouvrière, notamment à Montréal, est constamment battue en brèche; après un conflit, c\u2019est tine autre poussée plus flamboyante que la précédente.Sans trop nous en rendre compte nous nous dirigeons par les chemins de la revendication insatiable, vers le dangereux carrefour de l'instabilité.Prendre garde: le progrès s\u2019érige de façon précaire sur le sable mouvant, (La Presse, Montréal, 26.1V.67) = Petit film Les insulteurs iraient-ils jusque là?En France, les députés Def- ferre et Ribière ont vidé sur le terrain, les armes blanches à la main, une querelle commencée à l'Assemblée nationale.Defferre aurait dit des choses désobligeantes à l'endroit du gaulliste Ribiére et ce dernier, pour sauver son honneur, a commandé le duel que Defferre d'ailleurs a accepté d'emblée.Ml y a encore des gens en France qui croient donc à se faire justice eux-mêmes au risque de leur vie et de la vie des autres.C'est ainsi, on n'y peut rien.Heureusement, ce duel n'a duré que quatre minutes et Ribière s\u2019en est tiré avec deux PAR Fae petites éraflures au bras droit.Une réflexion me vient à la suite de ce duel.Si à la Chambre des communes d'Ottawa, certains députés prompts a offenser verbalement d'autres députés, avaient comme perspective d'être provoqués en combats singuliers, il est à parier que ces messieurs mesureraient davantage leurs paroles, car si d'aucuns ont le courage de la langue et des mots, ils n\u2019ont pas tous le courage physique «d'aller offrir leur poitrine à l'arme bianche.En tout cas, même en France de l'âge atomique, il reste encore des chevaliers pour qui rien n'est sauvé tant que l'honneur ne l'est pas.Maurice HUOT Le placard linguistique du Centenaire \u2018 par Albert BEAUDET Changing world Constfücted value Lerrscas career rec monde en renouveau \u2026 valeur reconstituée Controlled circulation .tirage vérifié (journaux) Crane opérator \u2026\u2026.\u2018 Crawler shovel Deep-freeze, ing, er .Meals-an-wheels Member at large Messenger (city) Moth-balling .Planned .Procedure, medical Trainee Warm up {to) (aliments) Minerals station \" dun port) \u2026\u2026 srsv0000 \u2026 Chauffeur grutier \u2026 pelle sur chenilles \u2026 surgeler, gélation, gélateur .télérestauration membre individuel, à titre personnel coursier , poste minéralier \u2026 Mise en cocon, en sommeil .pansé \u2026 acts médical eran nnn teen stagizire, coursier (qui suit un cours) mettre en température Encyclique sur le développement des peuples Ses avantages 52.Sans doute des accords bilatéraux ou multilatéraux peuvent être maintenus: ils permettent de substituer aux rapports de dépendance et aux amertunes issues de l'ère coloniale d'heureuses relations d\u2019a- \u2018 mitié, développées sur un pied d'égalité iuridique et politique.Mais incorporés dans un programme de collaboration mondiale, ils seraient exempts de tout soupçon.Les.défiances des bénéficiaires en seraient atténuées.Ils auraient moins à redouter, dissimulées sous l'aide financière ou l'assistance technique, certaines manifestations de ce qu'on a appelé le néo-colonialisme, sous forme de pressions politiques et de dominations éco- - nomiques visant à défendre ou à conquérir une hégémonie dominatrice.San urgence 53.Qui ne voit par aitleurs qu'un tel fonds faciliterait les prélèvements sur certains gaspillages, fruit de la peur ou de l'orgueil?Quand tant de peuples ont faim, quand tant de foyers souffrent de la misère, quand tant d'hommes demeurent plongés dans l'ignorance, quand tant d'écoles, d'hôpitaux, d'habitations dignes de ce nom demeurent a construire, tout gaspillage public ou privé, toute dépense : d'ostentation nationale ou personnelle, toute course épuisante aux armements devient un scandale intolérable.Nous nous devons de le dénoncer.Veuillent les responsables nous entendre avant qu'il ne soit trop tard.Dialogue à instaurer 54.C'est dire qu\u2019il est indispensable que s'établisse entre tous ce dialogue que Nous appelions de nos voeux dans notre première Encyclique, Eccle- siam Suam (56).Ce dialogue entre ceux qui apportent les moyens et ceux qui en bénéficient permettra de mesurer les apports, non seulement selon la générosité et les disponibilités des uns, mais aussi en fonction des besoins réels et des possibilités d'emploi des autres.Les pays en voie de développement ne risqueront pius des lors d'étre accablés de dettes dont le service absorbe le plus clair de leurs gains.Taux d'intérêt et durées des prêts pourront être aménagés de manière supportable pour les uns et pour les autres, équilibrant les dons gratuits, les prêts sans intérêts ou à intérêt minime, et la durée des amortissements.Des garanties pourront être données à ceux qui fournissent les moyens financiers, sur l\u2019emploi qui en sera fait selon le plan convenu et avec une efficacité raisonnable, car il ne s'agit pas de favoriser paresseux et pa- (6) rasites.Et les benéticiaires pourront exiger qu'on ne s\u2019ingère pas dans leur politique, qu'on ne pertube pas leur structure sociale.Etats souverains, il leur appartient de conduire leur politique, et de s'orienter librement vers la société de leur choix.C'est donc une collaboration volontaire qu\u2019il faut instaurer, une\u201cparticipation efficace des uns avec les autres, dans une égale di- £nité, pour la construction d'un monde plus humain.Sa nécessité 55.La tâche pourrait sembler impossible darts des régions où le souci de la subsistance quotidienne accapare toute l\u2019existence de familles incapables de concevoir un travail susceptible de préparer Un avenir moins misérable.Ce sont pourtant ces hommes et ces femmes qu\u2019 \u2018| faut aider, qu'il faut convaincre d'opérer eux- mêmes leur propre développement et d\u2019en acquérir progressivement les moyens.Cette oeuvre commune n'ira certes pas sans effort concerté, constant, et courageux.Mais que chacun en soit bien persuadé.Il y va de la vie des peuples pauvres, de la paix civile dans les pays en voie de dèvelop- pement, et de la paix du monde.2.L'équité dans les relations commerciales 56.Les efforts, même considérables, qui sont faits pour aider au plan financier et technique les pays en voie de développement seraient illusoires, si leurs résultats étaient partiellement annulés par le jeu des relations commerciales entre pays riches et pays pauvres.La confiance de ces derniers serait ébranlée s'ils avaient l'impression qu'une main leur enlève ce que l'autre leur apporte.Distorsion croissante 57.Les nations hautement industrialisées exportent en effet surtout des produits fabriqués, tandis que les économies peu développées n\u2019ont à vendre que des produits agricoles et des matières premiê- res.Grâce au progrès technique, les premiers augmentent rapidement de valeur et trouvent un marché suffisant.Au contraire, les produits pririai- res en provenance des pays sous-développés subissent d'amples et brusques variations de prix, bien loin de cette plus- value progressive.Il en résulte pour les nations peu industrialisées de grandes difficultés, quand elles doivent compter sur leurs exportations pour équilibrer leur économie et réaliser leur plan de développement.Les peuples pauvres restent toujours pauvres, et les riches deviennent toujours plus riches.me Au-delà du libéralisme 58.C'est dire que la règle de libre-échange ne peut plus - à elle seule \u2014 régir les relations internationales.Ses avantages sont certes évidents quand les partery.ires ne se trouvent pas en conditions trop inégales de puissance économique: elle est un stimulant \u2018Progrès et récompense l'effort.C'est pourquoi les pays industriellement développés y voient yne loi de justice.Ii n'en est plus de même quand oles conditidhs deviennent trop inégales de pays à pays: les prix rmuie se ferment \u201clibrement\u201d sûr le marché peuvent entraîner des résultats iniques.I! faut ie reconnaître: csest le princige fondamental \u2018du libéralisme comme régle des echanges commerciaux qui est ici mis en question.a Justice des contrats à l'échelle des peuples 59.L'enseignement de Léon Xi dans Rerum Novarum est toujours valable: le consentement des parties, si elles sont en situation trop inégale, ne suffit pas à garantir la justice du contrat, et la règle du libre consentement demeure subordonnée aux exigences du droit naturel (57).Ce qui étaii vrai du juste salaire individuel l'est aussi des contrats internationaux: une économie d'échange ne peut plus reposer sur la seule loi de libre concurrence, qui engendre trop souvent elie aussi une dictatu- \u201cre économique.La liberté des échanges n\u2019est équitable que soumise aux exigences dé la justice sociale.Mesures à prendre 60.Au reste, les pays développés l'ont eux-mêmes compris, qui s'efforcent de rétabir par des mesures appropriées, à l'intérieur de leur propre économie, un équilibre que la concurrence laissée à elle-même tend à compromettre.C'est ainsi qu'ils soutiennent souvent leur agriculture au prix de sacrifices imposés aux secteurs économiques plus .favorisés.C'est ainsi encore que, pour soutenir les relations commerciales qui se développent entre eux, particulièrement à f'intérieur d'un marché commun, leur politique financière, fiscale et sociale s'efforce de redonner à des industries concurrentes inégalement prospères des chances comparables, / \u201c(à suivre) 4 RERDORESESESÉCELOEELES La Bible vous parle En vain tu avances ton lever, tu retardès ton coucher, quand le Seïÿrieur comble son bien-aimé qui dort.(Ps 127, 2) Les jeunes Franco-Ontariens La \u2018conférence - consultation\u201d de la jeunesse tranco-ontarienne qui aura lieu en mai, à North Bay, et qui représentera plus de 170 organismes de jeunes Canadiens français est Un événement dont il ne faut pas sous-estimer l\u2019importance, non seulement pour les mouvements de jeunesse francophone de l'Ontario, mais pour l\u2019ensemble de la société franco-ontarienne.Cette opinion de Me Roger-N.Séguin, président général de l\u2019Association canadienne-française d'éducation de l'Ontario \u2014 opinion que nous partageons \u2014 souligne le besoin pour les milliers de jeunes de se consulter afin de faire le point sur les problèmes généraux de la vie franco-ontarienne.Un fait révélateur doit être noté: on a découvert l'existence de plus de 170 groupements de jeunesse tranco-ontarienne, surtout au niveau local, à la suite d'un inventaire récent entrepris à la demande du comité exécutif de l\u2019A.C.F.E.O.Ces groupements sont-ils trop nombreux ?Et cette multitude d\u2019associations menace-t-elle d'éparpiller les idées fondamentales sur lesquelles tous les jeunes Franco-Onta- riens doivent faire l'unité de pensée et d\u2019action ?: Un autre fait est certain: cette \u201cconférence - consulfation\u201d a North Bay permettra justement d'évaluero le nombre et l'importance de ces associations de la jeunesse franco- ontarienne, les difficultés que chacune rencontre au point de vie de son organisation, de son financement, de ses méthodes d'action, ses programmes d'étude et d'action.Une fois que l\u2019on aura analysé sérieusement la force et la faiblesse de ces divers mouvements, on pourra songer à l'opportunité de créer l'unité d'action, au moyen d\u2019une fédération provinciale très représentative.Les services que la fédération pourrait rendre à la jeunesse franco- René HOULD EE EEE A EE SES ppt ! ) A / 20° 6 ontarienne porteraient sur un double plan: l\u2019étude et l\u2019action.Il est évident qu\u2019une petite association locale ou paroissiale de jeunes Franco-Ontariens n'a pas les ressources financiéres et techniques ni le personnel requis pour étudier en profondeur les princinaux nro- blèmes qui se posent ä tout jeune Canadien français qui veut se réaliser tout en servant son pays, sa province, et sa municipalité.Et dans le domaine de l'action, certaines revendications ou certaines campagnes auprès des gouvernements et de l'opinion publique exigent encore une unité d'action et des moyens de communications rapides que seule peut donner une fédération bien structurée et bien .Organisée financièrement.et administrativement.Cette \u201cconférence-conaultation\u201d ne pourra régler tous ces-problèmes.lors d'une première rencontra.Elle permettra cependant d'envisager dans toute son ampleur la question générale de la jeunesse franco- ontarienne.Des rencontres subséquentes permettraient d'approfondir les moyens de réaliser, un ou pilu- siéurs objectifs,- seldn une priorité à établir dès le début,\u201d : L'une de ces .priorités serait sans doute l'établissement, tle plus tôt possible, d'un secrétariat, perma- ° nent, au sein d'unë fédération ou d'ug organisme \u201cconsultatif.provincial des jeunes Franco-Ontariens,® Une aytre priorité pougrait®être la publication d'un \u201cbulletin de nou velles\u201d facilitant une étude en groupe dg divers problèmes.Mais toute cette unification admi-e nistrative des forces vives de la jeunesse fr£hco-Ontarienne ne devra pas faire oublier l'objectif 5fondamental et la raison d'être d'un mouvement de jeunesse : la formation de chets parmi les jeunes, pour les préparer, par l'étude et l\u2019action, à preridre la relève et à assumer leurs responsabilités civiques et nationales.es | D ) 1 ; li ) 3 | @ d © PLASTIQ) ER | i LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 29 AVRIL 1967 \u20142 À | appartient aux patrons et aux syndicats de sauvegarder le système de négociation En définitive, c'est aux patrons et aux organisateurs de travailleurs qu\u2019incombe nettement la responsabilité de sauvegarder le système de négociation collective libre, le maintien de ce système étant en rapport direct avec leur aptitude à démontrer que le système fonctionne dans un climat de justice et sans imposer au public en général les pénibles fardeaux de la désorganisation.C'est ce qu'a déclaré aujourd'hui de minis- Voici quelques-unes des oeuvres présentement exposées à la Galerie Wells.Art esquimau, miniatures et peintures Dans la série de ses expositions du Centenaire, la Galerie Robertson nous présente les oeuvres de la famille de Pitseolak du Cap Dorset.Des sculptures esquimaudes de dimensions inhabituelles et d\u2019une beauté plastique appréciable s\u2019accompagnent de gravures par Napachee, membre de cette même famille.Des quatre sculpteurs, Kumwartok et Kiawak semblent avoir le mieux réussi a passer de la sculpture de petite dimension.répondant a des hesoins locaux ou d\u2019artisanat, a une conception plus pres de la notre, soit une conception plutôt monumentale.Kumwartok réussit des grandes pièces; il faut citer son Morse jouant avec ses petits.Kiawak est doué pour les créations de l'ordre du fantastique.Son Esprit des animaux exécuté dans une stéatite verte émeraude, surprend par son invention iconographique: tête d\u2019aigle, corps humain dont le bras droit supporte un oiseau bulbeux comme un phoque.Peintures, estampes, graphiques et sculptures 109, rue Metcalfe 235-0832 De ces Inventions baroques, nous connaissons déjà ies exemplaires qui figurent souvent dans la vitrine de la boutique Snow Goose.Ici, le métier et la qualité de l\u2019imagination se révèlent supérieurs.Les deux autres.Kaka et Ottachie, sont doués également mais s\u2019échappent moins facilement que les précédents du genre joli bibelot de grande dimension ou du genre narratif et descriptif.Genre illustré par la sculpture de dix-huit pouces de haut signée par Kiawak.La Mère et l\u2019Enfant.Comment ne pas s'enthousiasmer devant la gravure de Pitseoka: La famille heureuse! Non seulement les figures rieuses ou comiques font-elles sourire, mais l'invention formelle soutenue par un souffle poétique ou un enthousiasme débordant nous réserve des surprises heureuses.Toujours dans l'ordre de la sculpture, une autre exposition fort intéressante aussi, est celie des miniatures et médailles de Dora de Pé- dery-Hunt.En fait, comparée a exposition de la Galerie Robertson et même à celle présentée à la Galerie Blue Barn, c\u2019est la plus parfaite des trois.Artiste de réputation internationale, Dora de Pédery-Hunt a déjà représenté le Canada à la Fédération internationale des éditeurs de médailles en France.ès arts et du Ph.D, une discipline auxiliaire.démontrer, au cours d culture générale requise.ques, la ville d'Ottawa est un histoire.UNIVERSITE D'OTTAWA LICENCE ES LETTRES (HISTOIRE) En plus du bacalauréat en histoire (B.A.Honours), de la maîtrise fe Département d'Histoire de d'Ottawa offre maintenant aux étudiants de lience ès fettres (histoire), formée de certificats d'études supérieures: histoire du Canada, histoire moderne et contemporaine, histoire du moyen âge, un quatrième certificat étant préparé dans Peuvent s'inscrire à la licence les titulaires du baccalauréat ès arts.On admet aussi les candidats du Québec qui sont titulaires ; du baccalauréat en pédagogie ou du brevet À (après une rhétori- | que régulière): ceux qui n\u2019ont pas cette rhétorique régulière doivent lun examen d'admission, qu'ils posséderit la Après la licence és iettres (histoire), dont la scolarité est de trois ans, le candidat peut préparer le diplôme d'études supérieures et le doctorat ès iettres (histoire), sous la direction de spécialis- les reconnus.Par la richessec de Ses archives et de ses bibliothe- ieu idéa Pour tout renseignement, s'adresser a: M.Marcel Trudel, D.ès L., directeur du Département d'Histoire [ | \"Université langue française la pour la recherchce en D'origine hongroise, elle possède l'éducation académique la plus sérieuse.Au Ca- , nada où elle s\u2019est fixée dès | 1948, elle a d\u2019abord travaillé la sculpture de grandes dimensions, cherchant des commandes dans le domaine de l\u2019art religieux.Depuis 1950 environ, elle s'applique a sculpter de petites pièces, Alan Jarvis et Dorothy Cameron, tous deux bien connus pour leurs critiques sérieuses dans le domaine de la sculpture, lui ont consacré des études les plus élogieuses.Mme de Pédery- Hunt mérite sans aucun doute ces louanges.Encore mieux que le médailliste bien connu Fernand Py, elle sait rendre ses sujets avec une rare économie de moyens et une profonde sensibilité.Il faut citer ses médailes de Dante, de Shakespeare, celle du Mariage, etc.Ses miniatures possèdent véritablement le pouvoir d\u2019évoquer le monumental, un peu comme plusieurs oeuvres de Giacometti.D'ailleurs Dorothy Cameron nous dit comment Mme de Pédery- Hunt admire l\u2019oeuvre de ce grand sculpteur français décédé l\u2019an dernier.Je m'en voudrais de ne pas rappeler une exposition qui se tenait cette semaine à l'hôtel de ville de Hull, celle des Compagnons de l\u2019art.Madeleine Leblanc, Jacqueline Martel et Guy Laliberté y faisait vraiment belle figure, présentant des tableaux nettement supérieurs à ceux de l\u2019année précédente.Il faut dire que la Salle du Conseil se prête beaucoup mieux qu\u2019une boutique de la Place Cartier pour ce genre d'exposition.Enfin, le recul nous permettait de comprendre les espaces structurés de Jacqueline Martel.Vol de nuit et Feu de joie signés Madeleine Leblanc, compositions aux teintes sombres, laissent espérer une | voie nouvelle pour l'artiste.\u2018 De Guy Laliberté son relief Projet du Centenaire me semblait ie mieux réussi.Groupe d'artistes locaux à suivre et à encourager.| Denise COTE La section de la papeterie et d'articles de notre nouveau magasin de MEUBLES ET ARTICLES DE BUREAU On y vend de tout pour le bureau et aussi des imprimés de toutes sortes et de grande qualité IMPRIMERIE LECLERC LIMITÉE 74, rue LAVAL -\u2014 HULL, Qué.Signalez 819-777-3858 et vous aurez du SERVICE.de bureau Un incendie fait $14,000 en dégâts à Marionville RUSSELL incendie, qui s\u2019est déclaré tôt vendredi matin a fait $14,000 de dommages à la ferme de M.Ronald Marion, a Marionvil- le, localité sise à environ 30 milles au sud d\u2019Ottäwa.L'incendie a pris naissance (DNC) \u2014 Un dans la grange.Quelque 45 .pores el 4 bêtes à cornes sont morts esphyxiés dans l\u2019épaisse fumée qui s'échappait du brasier.Une dizaine de pompiers volontaires de Russell.4 milles au sud-ouest de Marionvil- le, ont répondu à l\u2019appel.L\u2019alerte a été donnée par Mme Marion.La maison, située à environ 60 pieds de là grar- ge a été épargnée.tre du Travail, M.John R.Nicholson.Comme \u2018le gouvernement du Canada croit sincèrement que la grande majorité des Canadiens sont en faveur de la négociation collective libre.dit-il, il est du devoir du gouvernement de faire tout en son pouvoir pour maintenir ce système\u201d.Dans un discours prononce au premier congrès annuel de la Mechanical Contractors\u2019 Association of Ontario.à Ottawa, M.Nicholson a mentionné que l\u2019une des principales pierres d'achoppement dans le monde des relations industrielles consiste dans \u201cnotre tendance naturelle à nous cramponner désespérément, parfois même aveuglément, aux \u201cjustes\u201d et réconfortantes doctrines des temps passés, alors qu'en réalité ces doctrines n\u2019ont pius cours dans notre monde moderne\u201d.M.Nicholson a souligné le fait que même si la grande majorité des conventions collectives sont conclues à l\u2019amiable, il n\u2019en reste pas moins vrai que plus de cing miiions de jours-ouviers ont été perdus l\u2019an dernier à cause des grèves et lock-out.\u201cNous ne pouvons pas, dit-il, \u201cpasser outre à l\u2019impatience croissante du grand public à l\u2019égard d\u2019un tel gaspillage massif de ressources, de temps et d\u2019énergie causé, dans une grande mesure, par i | la rupture des communications entre les syndicats et les employeurs.\u201d \u201cDe notre expérience de l'année 1966, un fait se dégage avec une clarté éclatante; c'est que les attitudes fonda- PRESIDENT DES INFIR.MIERES \u2014 M.Albert W.Wedgery, de Toronto, vient d\u2019être élu président des infirmières licenciées de l\u2019Ontario, au cours d'une élection où deux femmes lui ont fait concurrence.Il est le premier homme au Canada à devenir le chef d\u2019une organisation féminine aussi importante.(Téléphoto PC) mentales des syndicats et des employeurs, en ce qui concerne leur façon d\u2019aborder la question de la négociation collective et leurs recours à ce mécanisme.doivent chan- \u201cBien qu'il tailie leur laisser l'initiative de leurs actes, d\u2019aiouter M.Nicholson.les patrons et les travailleurs devront mettre sur pied, dans un avenir très prochain, un système de consultation périodique acceptable et efficace.pendant la duree de leurs conventions.\u201d \u201cPouvons-nous sérieusement compter que des problèmes emplexes et de grande portée, comme celui de l'adaptation aux transformations technologiques, pourront être résolus par un petit groupe de négociateurs travaillant eux mêmes jusqu'au quasi-épuisé- ment total, durant une courte période chargée d'émotions, tous les deux ou trois ans?\u201d, de demander le ministre.\u2018 UN JARDIN OU UN PARTERRE.APPELEZ NOTRE SERVICE DES RÉPARATIONS POUR REPÉRER NOS CÂBLES AVANT DE COMMENCER À CREUSER, ILY EN A PEUT-ÊTRE UN À L\u2019ENDROIT OÙ VOUS VOULEZ CREUSER.Bell Canada trouvez a votre station-service Shell.Cette année, plus de 40 marques de voitures présentes au Rallye a © Pour le Rallye Shell, 4000 du vingt-dix équipes (pilate et navigateur) de quatre pays (Canada.E.-U.Grande-Bretd@ne ct France) conduiront des \\oitures provenant de huit pay».Liste des voitures par pass: Japon: Datsun 1300, Datsun 1600, fsuzu Bellett GT, France: Citroën DS 21, Renault R&, Renault R10.Italie: Fiat 850, Alfa Romeo Giulia Super.Svède: Voivo 1225, Volvo 123 GT, Saab MC 850, Saab 96S.Allemagne : Porsche 356.Karmann- Ghia.Volkswagen 1500 TS, Volkswagen 1600. DU JOUR: PARIS Concourz de chant Gabriel 2 : _\u2014 on re Pays-Bas et Mme A.H.J Z Fauré.PARIS \u2014 Nouvelle liaison d\u2019Air-France Paris-Manille, OR.Salons de°beauté KOSTA \u2014 Champion d'Europe.Grand prix: Paris, Vienne et Yougoslavie.Gagnant de 40 ANNONCES CLASSÉES \u2018Pour la mariée\u201d \"EXCLUSIVE \u2014° ÉLÉGANTE\" \u2014 9, ch.de Montréal, Eastview.Location de robes pour la ma Tissus\u2019 et draperies THE FABRIC SHOP \u201d 9BROCARTS tissés, lés de 48.pour confectionner d\u2019élégantes © © Lovink seront à leur demeure, 361, avenue Mariposa, à Rockeliffe, le lundi 1er mai, de midi à 2 heures de l'après-midi afin de recevoir les Néerlandais qui demeurent à Ottawa.x x x Animation pastorale Une réuniontype de la Commission.d\u2019animation pastorale de 'EXPQ\u2019 67, section d'Ottawa, aura lieu le mercredi 3 mai à 8 heures du goir, au-3e étagé du Centre cathalique, de l\u2019unjversité | -Saint-Paul, anglecStewart et\u2019 Waller, dans le but de faire connaître lle sens ahrétien de \u2018Terre des hommes\u201d.La réunion âura lieu sous la présidence de Pierre Sarda.Les présidents & présidentes de tofites les associations du es Se # °mettront d\u2019agré LEANS \u2014 Commémoration de la délivrance de fa ville.JAPON \u2014 Fête de l'empereur.ECRIT DANS LES ASTRES: les nersonnes nées ce jour devront préférer la routine aux initiatives audacieuses.La prudence s'imposera dans les déplacements, :e dynamisme naturel pourrait entraîner très oin.Le dimanche 30 avril bête de paint Archibald (ou Archambaud) évêque de Londres au e siècle .Les Archibald sont gais mais nonchalants.D'une intelligence moyenne, ils compensent généralement la culture par l'esprit.Personnalités ayant porté ou portant ce nom: Archibald Leach plus connu sous le nom de Cary Grant.; ; ANNIVERSAIRES: Mort de Rubens (1640).Washington, premier président des Etats-Unis (1789).Suicide d'Hitler (1945).La reine Juliana des Pays-Bas a 58 ans.; EVENEMENTS DU JOUR: EN FRANCE \u2014 Journée du souvenir des Déportés.SAINT-GERMAIN-EN-LAYE \u2014 Grand Prix de golf de Saint-Germain.TOKYO Boxe, Sandro Lopopole champion du monde.des superlégers met son titre en jeu contre le Japonais akeshi ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour feront preu- «ve d'une excellente forme physique mädis ne devront pas pour autant abuser de leugs forces.Les gistractions collectives leur perles rencontres.> ESS EVELYN WOOD vous monfrera_comment Conférence illustrée (en anglais) par © & ® .Sons ri, 445 Sussex, 232-4543.ee et son cortege.Sur ren p tentures.$295 Ja gerge.Va- diocèse d'Ottawa sont invi- | lire rapidement ef de facon efficate SWAMI © RADHA ! - - ' ; samedi, | jusqu 1oce av ve rière F31 1'à 6.Jarretière gratuite.Mme Rideau 293-0702 7), +38 tés à y participer.Le Père à li à is plus vi co - S.Jubinville, 749-6145.: : 0 Médéric Montpetit.omti, Apprenez à lire de 5 à,10 fois plus vite avec une j ., 0 d'avril, permanente So Penh Fririd.DRAPERIES, couvre-lits faits sur donnera une conférence il- meilleure assimilation et mémorisation au moyen de lère partie: le lundi ler mai à 8 h.p.m.\" ! y oIx., ol ; .«8 valeur, $28 pour $18.50; mé- 7713005.a VOTE Eats, lustrée sur 1 pe votre faculté Ode mémoire photographique.Nous la || 2e partie: le mardi 2 mai à 8f.p.m.rent près \u2018chemin Hemlock, Fourrures x x x possédons tous.Inscrivez-vous dès maintenant.à l'hôtel Town House, #49, rue Rideau, Ottawa Jacqueline Carter, prop\u2026 749- Fleuriste : ; ; | 3049.; F-30 PILON FOURRURES \u2014 Entre- Couvent N.-D.-de-la-Merci = Nouveaux cours en français à partir du premier mal Swami Radha a passé plusieurs années comms disciple de : posage et réparation, Spéciaux on, Krau pour vos viandes de choix, frat- LES FLEURS SONT Le comité des fêtes du Swami Sivananda, en Inde.Sous la direction de ce maître elle Couture-Tricot d'avril, petites fourrures.746- | ) Vous suivez un cours une fois la semaine en vint à comprendre le véritable sens de la vie, et elle résolut MACHINES.à COUDRE PFAFF PAL LE NO DE ee Mere d'AYL pendant but semaines.| M ponte au serie ds Dieu st du, pochaiv, Fopdateug \u2018 \u2018 ame-de-la-Merci, - mun , | Bernina Brothers.Tricoteuses ETOLES, capes de tourrure, à AMOUR mer sous la présidence de TELEFHONEZ AUJOURD'HUI POUR PLUS DE DETAILS | Kootenay Bay, C.-B., Swami Radha parlera des aspects univer- automatiques Passap, Brothers.partir de $69 2 $99; jaquettes ITT pécaux » SO ] { YN WOOD sels de la vérité, tels qu'elle les a étudiés au cours de ses Cours de confection gratuit.de tous genres, de $159 $650.pour la Fête des mères Mme Léda Robillard, vous in- EVEL | voyages en Chine, à ia Thaïlande, au Japon, en Egypte et en Ter- Vente, vervice, réparation.Cen- Claude Fourrure, 749-5695.vite à une soirée musicale ! RY READING i re-Sainte.Elle expliquera aussi quelques disciplines de pratique, tre de couture et tricot \u201cEle F-34 Fleurs télégraphiées organisée à l\u2019occasion de la : = à S i par exemple: la : oga Mantra (syllabes sacrées dont la répétition 8 , chi.réal, 2 k ; er vivrations puissantes qui influent sur le conscien N astview, 7436145 Fino \u2014 partout dans le monde.Fête des méres.Mme Jesh | D DIE aMIc I Bcertimt (omiaratson abe.ave rer .Lo ; ê a accepté ST TUTE fe, .a Tapis Alimentation Livraison gratuite dans présidence du ce d'orga- ; : Direction personnelle.Swami Radha fera aus du \u201ccounselling\u201d se | - Lean : i i vent être déduits à i sable au cours d'entrevues privées, durant son séjour ttawa du îer LE A 0.MAHEU & FILS MARCHE DE VIANDE DUQUET- Ottawa-Hull.nisation de cette soirée qui | Las frais de cours peuvent Bre dedutts du revend impo 1 au 4 rai prochain.On devia oltenir un rendez-vous pour ces y v CENTRE du tapis Handing, Bur- TE, 323, rue Mona, Eastview, MULLIGANS aura lieu dans la salle du | 237-3154 II séances.: | in a & Ogits.552.Rideau, 237-3564.Emblun, 236 4989, F-38 ches, fumées ou congelées.Té- FLORISTS LTD.couvent, rue Notre-Dame, à Renseignements: 235-4024 \u2014 746-4742 3 léphone: 746-6010.7-45 1221 ch.Prascott \u2014 729.5170 Aylmer, le dimanche 14 mai, | EDIFICE BURNSIDE, 131, RUE SLATER, OTTAWA | à 8h.15 du soir.xX 4 { * 4 + ?y i t ; pes marne A mens ; = ra ANE Ne 0 AEA, ' A al a unes j EERE RRR ) j a 7 } A PSE RE 7 IA li fo NA { TL ! TES PRY ¥ AFR t PE ) aX h 7 8 2 \u2014.ÿ e In TH a » ® 3 [Lh e it A - De Pres 9g i H 5 RR WH PRET AE AR COMITE FEMININ SOCIAL DE HULL \u2014 A la suite du dernier diner de l\u2019année organisé par le Comité féminin social de Hull, au restaurant Sam Pan, les membres de cette asso- Nouvel exécutif l\u2019année 1967-1968.Nous remarquons dans la photo, de gauche à droite, Mmes Marcel Tail- lefer et Guy Marois, vice-présidentes, Mme Guy Desjardins, présidente et Mme Jacques ciation ont choisi un nouvel exécutif, pour | Gauthier, secrétaire.(Photo Champlain Marcil) DIF \u2014 >< er ful) \u201c100 ANS DE Dernier jour! À ne pas manquer ! { | an h.a 10 h.p.m.\u2014 Parc Lansdowne iW DE LA MAIS PROGRÈS\u201d dis 2.loi Depuis le temps de la lampe à l'huile jusqu'aux merveilles de notre époque\u2026 Oil MODERNE Madame, Le temps de décorer la grande salle de rameaux de houx est aussi celui de garnir le buffet de plats attrayants.Parmi les aliments de luxe qu\u2019on sert aux réceptions, le caviar, produit riche et salé fait d\u2019oeufs de poisson, est apprécié comme hors-d\u2019oeuvre et assaisonnements pour d'autres aliments.Contrairement à la croyance populaire, le motf*caviar\u201d n'est pas d\u2019origine russe.On croit qu'il vient du mot turc khavyar ou de l'italien, ca- viale.Lorsqu'il n'est pas qualifié par le nom dun poisson, il s'applique exclusivement aux oeufs d\u2019esturgeon salés, sans doute parce que ces oeufs ont été les premiers à être vendus dans le commerce sous ce ngm.\u201cemploi de ce produit ali- sée avec soin et les oeufs sont séparés par agitation dans des tamis à mailles de grandeur appropriée.On ajoute diverses quantités de sel pour aider à conserver les oeufs et il se forme une saumure.La saumure étant décantée, les oeufs salés qui restent sont le caviar frais du commerce.Le caviar frais est très périssable et il doit être réfrigéré en tout temps.Cette particularité contribue à son prix qui peut aller à plus de $40 la livre pour la meilleure espèce importée.Si la température tombe à moins de 28° F., le caviar \u2018 gèlera et il sera perdu.Au-dessus de 32°, il se détériore rapidement.Le sel joue dans - une certaine mesure le rôle mentaire.remonte au seiziè- .me siècle et Rabelais le cite dans Pantagruel sous le nom \u2018de caviat, D\u2019Iran Le meilleur caviar du monde vient de la mer Caspien- ne et particulièrement de son extrémité iranienne.Au cours des dernières années, l'industrie nationalisée du caviar en Iran a produit annuellement près de 150 tonnes de caviar.Le Canada ne produit qu\u2019une faible quantité de véritable caviar et cette quantité est tirée d'oeufs d'esturgeons capturés dans les rivières du nord de l\u2019Ontario et du Québec.Les autres oeufs de poisson qui sont employés pour la fabrication de caviar comprennent ceux du poisson blanc des Prairies, du saumon de la Colombie-Britannique et de la poule de mer de l\u2019Atlantique.Quelle que soit l\u2019espèce, la manière de préparer le caviar ne change guère.Les oeufs sont enlevés du poisson avant le frai.Ensuite, la mince membrane ou sac qui renferme les oeufs est bri- \"LA CUISINE AU VIN est une cuisine toujours savoureuse et agréable.Les Cuisinières et cuisiniers auraient intérêt à se procurer le livre de G.Derys, dont nous sommes les dépositaires exclusifs.LES PLATS AUX VINS contenant 150 recettes allant de la soupe aux desserts.PRIX: $1.75, frais d'emballage et de poste compris.Paiement par chèque ou mandat-poste à la commnade, EN VENTE: AU CEP D'ANJOU 470, avenue Ogilvy, Montréal, P.Q.276-1224 \u2014 276-1127 L'ouverture de notre 22e atudio à Montréal et du 3e sous peu à Ottawa ne nous permet pas d'accepter plus de 25 \\ autres personnes à ce prix très modique.À Solariums Californie % Bains sauna scandinaves À Massage mécanique À Vastes gymnases pour exercices PROFITEZ GRATUITEMENT DE CES COMMODITES : \u2014\u2014\u2014me * Salles de repos + Programmes d'exercices particuliers X Commodités de restaurant *% Sèche-cheveux professionnels HEALTH STUDIOS 280, rue Metcalfe \u2014 232-9643 1339, rue Wellington -729-1485 OUVERTS DU LUNDI AU SAMEDI DE 3R.DU PA 6 j DEE) Mr MATIN à 10H.DU SOIR; LE DIMANCHE A PARTIR de 10H.du MATIN SOYEZ EN FORME DEI Perdez de 1\u201c à 3\" au cou Perdez de 2\" à 4\" aux hanches Perdez de 1\" a 3\" aux cuisses OBTENEZ ces RESULTATS en 60 JOURS SEULEMENT Résultats garantis quel que soit votre âge (AIN ! MOIS pour un cours conçu spécialement pour Vous i ' | Etats-Unis impligiz 400,000 tra- @ vailleurs employés dans 20,000 sociétés privées différentes, de : mênté que dans 150 universités.{ r\u2014\u2014\u2014 din préservatif.Outre le caviar frais, il y a du caviar emballé sous vide.Ce produit est plus salé que le caviar frais et il se conserve plus longtemps en magasin, grâce au traitement qu\u2019il subit dans les pots.Presque tous les caviars d\u2019origine canadienne sont emballés sous vide, bien que de faibles quantités soient disponibles à l\u2019état frais.Vu que la pasteurisation change la saveur du produit, le caviar frais est généralement préféré des connaisseurs.La qualité .La qualité des caviars diffère selon la taille et le degré de maturité des oeufs.La meilleure qualité se fait de gros oeufs durs, ayant presque atteint leur taille maximum sans toutefois être parfaitement mûrs.Dans le cas de l\u2019esturgeon, les oeufs de première qualité sont d\u2019un gris verdâtre.La couleur des oeufs de seconde qualité peut aller du gris foncé au noir, La plupart des caviars d\u2019oeufs de poisson blanc et de poule de mer sont colorés artificiellement.On les considère plus attrayants lorsque leur couleur naturelle, blanche ou rose, est foncée de manière à se rapprocher du gris ou du noir, typiques des oeufs d\u2019esturgeon.Le caviar d\u2019oeufs de saumon est rouge et sa saveur et son apparence diffèrent sensiblement de celles des autres caviars.Il est appé- tissanl, délicieux et d\u2019un prix modeste.Lorsqu\u2019ils sont de la meilleure qualité, les oeufs de ce caviar sont clairs et brillants.Pour les dégustateurs les plus avertis, le caviar d\u2019esturgeon est à son meilleur lorsqu\u2019il est refroidi et servi dans son pot d\u2019origine ou dans un pot de fantaisie, incrusté dans de la glace pilée et accompagné de doigts de rôties chaudes et minces sur lesquelles on le tartine.Les rôties peuvent être beurrées ou non, et souvent, lorsqu\u2019on le présente de cette manière, le caviar est servi avec des petits plats renfermant ACTIVITÉ FFCF Section Sainte-Trinité ROCKLAND (DNC) \u2014 Sous la présidence de Mme Gérald Richer, a eu lieu récemment une partie de cartes organisée par la section Sainte-Trinité de Rockland.Mme Alfred Martin, présidente régionale, l\u2019aumônier de la section, ainsi que M.Georges Martin, maire de Rockland, y assistaient.A cette occasion, une exposition d\u2019antiquités avait été préparée par Mme Hector Régnier.On a rendu hommage à Mme Hermile Chénier, présidente sortant de charge et fondatrice de la section.x x x Section Saint-Raymond Au cours de la réunion mensuelle de la Fédération des femmes canadiennes- françaises, sectieu Saint-Ray- mond, les personnes suivantes ont été nommées déléguées au congrès national qui se tiendra à Ottawa les ler, 2 et 3 mai: Mlle Georgette Franche, Mmes Paul Lamoureux, Armand Richer, Rosaire Rossignol, Athanase Franche, Raymonde Bertrand et Jeanne Montpetit.Le dfi- ner de clôture des activités de l'année aura lieu le lundi , 12 juin à l'hôtel Duvernay, de Hullo Astronautique Le programme aérospatial des ! Pour vous accommoder | 4 La Une gamme complète de cadeaux vous attend au CENTRE DU CADEAU GOLD BOND Venez, furetez et choisissez | les articles 4yu'il vous faut.Maintenant ! 2 CENTRES DU CADEAU GOLD BOND ! CENTRE COMMERCIAL ! RIDEAU VIEW Ch.Prince-de-Galles, Ottawa PLACE CARTIER hout, St-Joseph, Hull divers condiments, notan- ment des oeufs durs hachés, (les blancs séparés des jaunes), des oignons ou de la ciboulette hachés, et des quartiers de citron, que les invités emploient à volonté.Quelques conseils On recommande de servir le caviar de la manière traditionnelle mentionnée ci- dessus, ce qui n\u2019empêche pas de tenir compte des conseils suivants: Comme excellente sauce à tremper pour une réception, mélanger une tasse de crê- me sure du commerce à trois onces (6 c.à table) de caviar rouge eto2 c.à table de queues d'échalotes ou de ciboulette hachées.Dresser le, mélange dans un joli bol et le servir avec de minces tranches de concombre qui, tiendront lieu de mouillettes.0° Assaisonner les.huîtres sur l\u2019écaille avec du jus de citron et un peu de caviar noir, Relever la saveur d'une salade de poisson, de crustacés ou de coquillages en ajoutant un peu de caviar rouge et du jus de citron au goût à la mayonnaise.Garnir les oeufs farcis de quelques globules de caviar rouge ou noir.Tartiner du fromage à la crème, amolli, sur des cra- quelins de fantaisie.Garnir de persil haché et de globules de caviar rouge disposés en forme de feuilles de houx.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 29 AVRIL 1967: \u2014°> pourquoi pas du caviar?A A A A EN A AE RRR JOURNEE-RENCONTRE POUR JEUNES FILLES Une retraite pour jeunes filles de 18 à 24 ans aura lieu à la Maison du Coeur Immaculée de Marie, 145, chemin Presland, Ottawa; du vendredi soir le 5 mai à 7 heures 30 au dimanche après-midi à 5 heures.Prédicateur: M.l'abbé Joseph Bernier, d'Ottawa a 2 » % HH: 2 Le x = Pour inscription s'adresser à la S Birectrice © e 745-951 6 k SERRE PASSE ANR 2 © © 0 ® | © 2 \u20ac On: : > 19 Piscines canad Le printemps \u2018 \u2018est enfin arrivé ! L'un des plus éminents constructeurs de piscines | au Canada offre cette année ses piscines \u201cGunite\u2019\u2019 comme toujours et maintenant une nouvelle série pour les gens qui sui veillent leur budget.\u2018\u2019Gunite\u201d\u201d \u2014 $3250 plus \"Laurentide\u2019\u2019 comprend le trottoir, le filtre, l\u2019échelle et les accessoires de $2995 neftoyage à A.Bruce Benson Limited ENTREPRENEURS GENERAUX 1810-A, rue Bank, Ottawa 733-0332 Sr mre Juste à temps pour la Fête des mères, pendant la période des cadeaux de mariage et des remises de diplômes .et toujours à point pour les anniversaires: voici les appareils ménagers Hoover de luxe à prix réduits, Procurez-vous ces appareils maintenant, pendant le cortège des valeurs du printemps Hoover.Cette vente se terminera le 6 mai.BOUILLOIRE HOOVER en acier inoxydable ® Bec évitant les éclaboussures, e Elément électrique puissant.Chauffage rapide.# Arrêt automatique.© Fini acier inoxydable; poignée résistante à la chaleur.Prix de detail - suggéré: : $13.95 S FER HOOVER à vapeur et à sec © Rainures avec trous de vapeur.e Emploie de l'eau du robinet.® Semelle en acier inoxydable; ne s'égratigne pas, ne se déforme pas, ne tache pas.Modele 6203 ® Grand cadran sélecteur de température pour tous tissus.Prix de détail suggéré: \u2018 $17.50 a.go = adele 0131 BATTEUR ELECTRIQUE pr d HOOVER de luxe détail * Réglage de la vitesse du bout du doigt.suber: ©?Choix de vitesses pour tous les travaux.005 e Léger.très maniable.\u2019 ® [lecteur automatique de batteurs facilitant le nettoyage.99 Modèle 89024 SÉCHOIR À CHEVEUX HOOVER A Prix de détait e Mallette pratique.suggéré: e Température entièrement réglable.32695 e Chauffage rapide et uniforme.© Grand bonnet.1 Modele 8227 7 7 POELE ELECTRIQUE HOOVER en aluminium ; e Thermostat de précision maintenant Prix de la température de cuisson voulue.delat «© Appareil très décoratif.Suggéré: « Couvercle bombé, poli.3495 « 12\" au carré.Peut contenir un rôti ou un poulet.Peut être entièrement plongée dans l'eau pour le lavage.Né e wikia hla ) 1 à Vv Ÿ v ° « a, \u2018 a ° Al an p *,.ew 9», À 2 To Iai Let w a PE, \u20188 a.\u2019 10 \u2014 OTTAWA, SAMEDI, 29 AVRIL 1967 2% ; LES CONCERTS TREMBLAY PRESENYENT : pare FO national du canada Ballet Concert avec les VEDETTES du Ballet National °° Programme: eo 0 te © ONE IN FIVE: Musique, de.Josef et Johann Strauss Chorégraphie: Ray Powell.Costymes: Derek Rancher \u201ca * .et .Q CONCERTO BAROCCO: Musique de Johann Sébastien Bach Chorégraphie: George Balanchine.Cost: Lawrence Schafer 1 eve + + » par Edgard Demers Le lundi ler mai, a EXPO 67 .inauguration du \u201cJardin des étoiles\u201d de La Ronde et d'Expo-Théâtre ao Il est difficile d\u2019avoir le cyeur à Ottawa lorsque l'esprit est a Montréal, En ce moment, EXPO 67 est devenu le, carrefour du monde des arts à cause de son Festival mondial du spectacle.C\u2019est demain soir que des grandes\u2019 personnalités internationales, telles Jean:Louis Barrault et sir Laurence Olivier, se joindront à nos vedettes pour rendre témoignage à de Saint-Exupéry à qui lon doit le thème \u201cTerre des Hommes\u201d, DEATH AND THE MAIDEN: Musique de Franz Schubert Chorégraphie: Andrée Howard.Costumes: Andrée Howard * SOLO: Musique de Wolfgang Amadeus Mozart Chorégraphie: Celia Franca.Costumes: Lawrence Schafer | TA CC ce mc! À LES \u201cCLASSELS\u201d sont les premières têtes d'affiches de la discothèque \u201cLe temps qui bouge\u201d au \u201cJardin des étoiles\u201d, Ils y seront pendant une semaine à compter du lundi 1er mai.» y» MURIEL MILLARD, surnommée à juste titre \u201cMiss Music- oy Ce n\u2019est qu\u2019un prélude.Dès le lundi ler mai, le Festival interprètes Lise Massé et RONDO GIOCOSO: Musique de Gioacchino Rossini Robert Grégoire.Va tou- Chorégraphie: Heinz Poll.Costumes: Lawrence Schafer * EH !: Musique de Francis Poulenc Chorégraphie: Celia Franca.Costumes: Lawrence Schafer * Postez votre hon de commande postale 1195, avenue DORCHESTER, OTTAWA 3, ONTARIO.Rappelez-vous que les meilleures places se vendent par la poste.RETOUR TRIOMPHAL A OTTAWA! Le choeur les 39 et 31 MAI et le ter JUIN Auditorium YM-YWCA O'CONNOR et ARGYLE Hall\u201d, inaugurera le \u201cJardin des étoiles\u201d de La Ronde avec la revue \u201cVive la Canadienne!\u201d Æ la Galerie nationale du Canada la série de conférences sur l'art canadien de projections de films.La nouvelle série de conférences illustrées, qui a commencé, le 25 avril, à la Galerie nationale du Canada donne l\u2019occasion unique d\u2019entendre huit autorités notoires dans le domaine des arts faire part des résultats de leurs recherches récentes.intitulée \u201cEtude de l\u2019art canadien\u201d, cette série consti- iue la deuxième partie de la série spéciale de conférences illustrées qu\u2019a organisée la Galerie nationale à l\u2019occasion du Centenaire.La pre- claire cet complète, à stimuler et à encourager l'appréciation el la fierté pour l'histoire, la beauté, l\u2019importance et les réalisations des arts figuratifs au Canada.DE L'UTILITE DU MONOCLE Deux gamins voient passer un monsieur portant monocle, \u2014 Pourquoi porte-t-il un lorgnon avec un seul verre ?demande l'un d\u2019eux.\u2014 Pour qu'il lui reste un oeil pour voir.l'épond l\u2019au- « tre.\u201cLes Levasseur\u201d par M.Gérard Morisset, directeur, Inventaire des oeuvres d'art, Musée du Québec, Québec; le 9 mai\u2014 \u201cArt In British Columbia\u201d par M.Anthony Emery, professeur adjoint des Beaux- Arts et de l\u2019Histoire de l\u2019Art, Ecole des Beaux-Arts, Univer- site de Victoria (C.-B); ie 16 mai\u2014 \u201cBorduas, témoin d'une révolution\u201d par M.Robert Elie, directeur associé du secrétariat du bilinguisme, Conseil privé, Ottawa; de Toroniv, Toronto.le 8 juin\u2014 \u201cLa tradition de la peinture réaliste du XXe siècle au Québec\u201d par M.Guy Viau, directeur, Musée du Québec, Québec, le 13 juin\u2014 \u201cLes Baillairge et l\u2019église de Saint-Joachim\u201d par M.Jean Trudel, conservateur de l\u2019art traditionnel, Musée du Québec, Québec.Les conférences commencent à 8h.30 à l\u2019auditorium de la Galerie public est cordialement invité et l'entrée est libre.En cours au 3e élage \u201cDESSINS ET ESTAMPES DES MAITRES\u201d Une exposition d'art graphique des plus rare et distinctif depuis le XVe siècle jusqu'à nos jours, choisi de la collection permanente de dessins et estampes.Série de conférences illustrées du Centenaire \u2018Etudes de l\u2019art canadien\u2018 Le mardi soir 2 mai, à 8h.30, salle des conférences M.Gérard Morisset, directeur de l'Inventaire des Qeuvres d'art du Québec, traitera en français du sujet: nationale.Le .1 : i\u201d cos we PRIX Loges et parterre Sièges À à H $6.00 LES LEVASSEUR vision.Tout univers a pu taxe ; \u201d ; Jl àP $5.00 voir Ces ceremonies sur ces comprise nn\" V2 3500 des epchantées qui ont sur Cétés Sections 9 à 19 Rangées À à G 55.00 \u20ac X bénites par le \u201d ONU \" HäK 54.00 LA GALERIE NATIONALE DU CANADA génie humain.Ce fut une .nono .san.2300 .| bonne réalisation tant par Les bouts Sections 1 à 7 Rangées À à G 54.00 | (Rue Elgin, pres de Slater) ; son introduction que ses jeux \u2018 © ON 12 K 02200 Ouverte tous les jours de, 10h.à 6h,; les mardis et jeudis de | de cameras qui permettaient ° Director: VAL MAY - 10h.à 10h; les dimanches et jours de congé, de 2h.à 6h, | de survoler à vol d\u2019oiseau Lundi Mardi RIERE D'ENCERCLER VOTRE CHOIX | l\u2019emplacement et d'y voir les undi a et 16 mai = RE | ENTREE LIBRE ° | divers pavillons sous un as- 15 mai .| 2 2 pect différent.La lon- {8 h.30 du soir) +88 ° : Postez votre bor de commande postale 2 gueur des discours fut rai.° ., Ry © | i sonnable.Cette télémis- .sin 17 mal \u201c|: A: L'AUDITORIUM YM-YWCA, ° | 1a maison desarts | sion nous a permis denten- Mercredi omeo an (ie ma _ | angle O'CONNOR et ARGYLE, ° la sauvegarde dre pour la premiere fois le id ; W.CL ., ve i n 2,2 I.= .oo OTTAWA Swine\u201d \u201c|| step vous une | Jovan er 26e 8 8 20 x -DUESPECTACL à une gxposition des ARE | ch 1 tre lan- | \u2018endredi >\" BATE-DU*SPECTACLE NOMBRE DE © Prix MONTANT | SE à | chener, parlant en notre lan Jeudi Vendre or * Toph oe BUNETS eo = | PII Pie | gue.H se déffnd bien 18 mai eadure (oF ea.ure 19 mat Le m3rdi™30 maj ; 1 O = | quoique son débit soit trop ; Le®merc® 3], nai o CO .: ; Tapide.Bien entendu, le (Dirigé par Sir Tyrone Guthrie) A er - = - a | * plus éloquent fut le maire (8 h.30 du soir! Leojeudi ler juin © © oo 1 A Jean Drapeau.Chose sur \u2019 d © Total J * prenante.le plus effacé fut ° memes se és orme mu le Commissaire général Pier- ff: Prière d'expédier les billets ci-dessus à ; + i re Dupuy à En Somme, William Shakespeare Oo ensemble disposait bien à NOM: © | ue eC se rendre à EXPO 67.le THEATRE CAPITOL plus tot possible.Billets: $2.00 - $3.00 - 4.00 ADRESSE | ; .Etudiants: $1.00 avec carte d\u2019étudiant - qui se déroulera du 6 mai au 28 juin 1967, \u201cProfil de chez nous\u201d.(En vente une semaine à l\u2019avance) VILLE Leu nee CTE Lee Cette réalisation de bv {Commandes par la poste acceptées si accompagnées par enveloppe | Fo avait plus cu moins s de retour, affranchie.S.v.p., faites vos chèques payables au : ! fait Conta rel Ovals Festival des Arts du Canada.) Libeller les chèques à l'ordre de Le Centre est ouvert Une réalisation de la compagnie choix de chansons dans Pen LES BILLETS EN VENTE A PARTIR DE JEUDI LE 4 MAI L'AUDITORIUM YM-YWCA.Joindre une du lundi au jeudi de 12h à 18h d'assurance sur la vie La Sauvegarde, semble.surtout si l\u2019on consi- AU CENTRE DU CENTENAIRE \u2019 , ; ; .le vendredi de 12h à 21h une institution du Mouvement : .: j ORF 9 enveloppe-réponse atfranchie, si vous désirez les samediet dimanche de 12hà 17h coopératif Desjardins.dère que le répertoire mon- 10:00 a.m.- 6:69 p.m.2, rue Rideau les recevoir par la poste.*60 est, Hotre- Dame, Montréal dial.vu la circonstance, était 996.1630 à la disposition du réalisa- UN PROJET DE LA COMMISSION DU CESTENAIRE mondial du spectacle battra déjà son plein.I] en sera 2insi pendant six mois.A votre calendrier des évé- nements les plus importants.pouvez y inscrire en date de lundi.l'inauguration et du \u201cJardin des étoiles\u201d de La 8h.30, l'Orchestre symphonique de Los Angeles, sous la direction de Zubin Mehta, ra le coin Place des enfants.Il y aura quatre représentations d\u2019une demi-heure du \u201cCirque aux merveilles\u201d.Con- | çu à l'intention des petits, on présentera à ce spectacle de la danse, du ballet, de la mime et de la pantomime.Ce \u201cCirque aux merveilles\u201d tiendra l'affiche pendant six mois.A 5 heures, ce méme endroit deviendra le rendez vous des adolescents.Transformé en discothèque \u201cLe temps qui bouge\u201d, \u201cJardin des étoiles\u201d mettra en vedet- une quarantaine de chanteurs - et danseurs divertiront avec \u201cVive la Canadienne!\u201d Cette .revue à très grand déploiement spécialement montée pour ce cabaret-théâtre comprend six tableaux.Au cours de la revue, 200 costumes éblouissants offriront festin à l\u2019oeil.de même que le faste des bijoux et des accessoires.D'ici le 24 juin, \u201cVive la Canadienne!\u201d passera deux fois par soir.Expo-Théâtre Pour lancer Expo-Theatre les organisateurs ont fait appel a Carol Channing, l\u2019irré- jours pour \u201cUn jour.un jour\u201d.Même là, toutefois, l'effort n'était pas énorme.Malgré de bonnes interprétations et certaines belles images, le tout était statique el sans vie au point de les croire devant un micro au Service direct d'autobus A !A PISTE RIDEAU Ronde et celle d\u2019Expo-Théa- lieu d'une caméra dont les Depart de 12 Place Cartier a Hul .ci pu : 8.m.Dépar U parc Ed a aux CONCERTS TREMBLAY, tre.A la Place des Arts, à exigences sont plus nom- Hull 7:00 p.Terminus tué Céor breuses .Qu\u2019on se le dise\u2026 ge 7h.p.m.Aide-mémoire .Il y 2 de l'opéra à PEcole technique Départ de l'autobus Colonial, de l'hôtel Maple Leaf, a Eastview, à 6 h, 50; de l'hôtel Eastview, à 6 h.53 et de l'hôtel Royai, angle des rues Rideau et Waller, a 6h.58.( un \u2019 sistible créatrice de la comédie musicale \u201cHello, Dolly!\u201d Celle-ci, qui avait quitté la distribution pour un repos bien mérité, n\u2019a pas hésité à reprendre son personnage.\u201cHello, Dolly\u201d gardera P'affiche à Expo-Théâtre jusqu\u2019au 13 mai.De ceci et de cela Les cérémonies d\u2019inauguration d\u2019EXPO 67 à la télévision.Encore une fois, nous avons apprécié ce miracle moderne qu\u2019est la télé- teur Pierre Bélisle et de ses ye | interprétera Barber, Beetho- d'Ottawa.du théâtre au VOTRE PASSEPORT DE L'EXPO 67 | Ci incl Ci che dat ; 1} 1 + .ven et Brahms.\u201cHibou\u201d.\u201cJos Montfer- : vous donne droit d'entrée à 50c seulement ! 1-inclus cheque mandat-pos n- : 43 and\u201d a inte-Gati Ce : 9 a poste au mo se poursul oujours \u201cJardin des étoiles\u201d jand Mesa nte-Galinea Jo PISTE CARLETON RIDEAU J tant de $ pour billets au taux de Î L'étude de l'art canadien Les orateurs, éminemment Si vous excusez le para- sée\u201d.Et nous en passons\u2026 Courses tous les lundis, mercredis, vendredis et samedis | .: Fl jouit d'une popularité sans de spécialisation, ont adapté doxe, sur ce coin de La Ron- En somme, il y a de quoi .Chemin Albion et rue Bank (route 31) ; $.Je préfère [1 Parterre © Balcon | cesse croissante.On se rensei- leurs sujets à un programme de, il y aura quelque chose meubler vos loisirs cette fin | Composez 822-2211 pour vos réservations à la salle à manger | NOM I gne de plus en plus a ce su- bien équilibré et instructif, pour tout le monde, Le \u201cJar.de semaine-ci.! | À jet, par des questions, des li- comme le démontre le calen- din des étoiles\u201d peut accueil- | i ADRESSE I} Vres de lecture, la partici- drier des \u201cConférences sur lir 1,500 personnes.| : | pation à des, groupes d\u2019amis l'art canadien\u201d: De 11h.15 le matin a 3 | , e lart, la fréquentation de 9 mai\u2014 \u2018après-midi - LE CELLIER DES MOINES | VILLE Tél.| conférences, d'expositions ot le 2 mai heures de l\u2019après-midi, ce se ® Gratinee 333, CHEMIN DE MONTREAL MENU ® Fondue Bourguignone ® Choucroute ® Poires Boudalou OUVERT DE 5 P.M.à 1 A.M.DIMANCHE: 5 P.M.a 9.20 P.M.RESERVATIONS: 745-2111 Accordéoniste: Tous les soirs, le dimanche inclus.le Père Rier, Le Père Nod, Le Père Colateur, ® Fondue suisse Le Pre Dorémi .mière partie, qui a débuté le 23 mai\u2014 : : \\ 2e , .\u2018 DE en janvier pour se terminer \u2018Arctic Ice: A Romantic The- te une cinquantaine de grou- Le Père Dorémi et Le Père sit, plutôt ce mois-ci, a porté me\u201d par M.J.Rusell Harper, pes, musiciens et chanteurs vous attendent ! l'ARMEE sur \u201cLe monde de 1867\u201d.La conservateur en chef du mu- yé-yé\u201d de tous les coins du troisième partie, intitulée sée McCord, Université Mc- monde, au rythme d'une cou- \u201cSources de l'art canadien\u201d, Gill.ple par semaine.Dés le Jer.commence en octobre.le 6 juin\u2014 on Pre les \u201cClassels\u201d et Commencant lundi; ler mai Chaque conférence, abon- \u201cArchitecture Today in Ca- une étoile tchèque.A) f es ROU E , damment illustrée de diaposi- nada\u201d par M.James H.Ac- En soirée, du ler mai au BILLY SHEPHERD ANTE RAN ves en couleur, est destinée land, professeur adjoint, Eco- 24 juin, Muriel Millard et RENNES à donner du sujet une idée le d'architecture, Université \u2019 JUDI JORDAN \u201cUn nouveau couple de chanteurs le plus sensationnel de l'Amérique\u201d Dernière représentation aujourd\u2019hui GIGI GALON Excellente chanteuse et fantaisiste e Spectacle a 8h.et 10h.p.m.(sauf le dimanche) ® Musique de danse continuelle à compter de 7 h.p.m.avec l\u2019orchestre Len Weekes.® Pour réservations composez 232-6411 : \\ La pièce que jouera dimanche soir 30 avril la troupe du Col- L lège St-Alexandre, les Kiamikas, : est une bonne comédie digestive d'Eugèêne Labiche.C'est une sorte de vaudeville.On rit, mais sous le voile de l\u2019hilarité, se cache la vérité des caractères.Le héros de la pièce, Monsieur Beaudéduit \u2018Yvon Goyer, est très susceptible: c'est une véritable soupe au lait: la moindre remarque le met hors de lui.Mais comme \u2018\u2018au demeurant, \"~ EN VEDETTE! , ment, Beaudéduit à des prodiges de Les \"FOUR LADS\" ARTISTES RENOMMES DES DISQUES UNITED Lours \u201cdisques d'or\u201d: * \u201cStanding on the Corner\u201d * \u201cMoments to Remember\u201d * \u201cMy Little Angel\u201d et pour ne mentionner que quelques-uns de ¥ \u201cWho Needs You\" * \u201cNo, Not Much\u201d leurs \u201cmicrosillons à succes\u2019: * \u201cDown by the Riverside\u201d * \u201cSomebody Loves Me\u201d * \u201cIstambul\u201d Spectacles: lundi au vendredi 10.15 et 12.30; samedi 3 9.00 - 11.00 p.m.et 1.00 a.m.; dimancha a 5.00 - 7.30 - 9.30 VENEZ LES ENTENDRE EN PERSONNE A VOTRE CLUB DE NUIT PREFERE * HOTEL AMBASSADOR Rés.: 663-5363 * \u201cYou're Nobody Till Somebody Loves You\u201d Boul.Maloney, Gatineau Monsieur qui prend la mouche\u201d, de Labiche, à St-Alexandre, demain c\u2019est le meilleur homme du rnon- de\u201d, tout s'arrangera: l'amour d'une femme jeune et belle, Cécile \u2018Jacqueline Boucher), sera plus fort que son caractère.Cette Cécile, simple, coquette, a vite vu que les hommes se mê- nent par le bout du nez quand on leur plaît et très adroite- en femme, elle conduit victoire sur lui-même.L'indispensable valet d\u2019une maison bourgeoise, Cyprien (Carol Mongeon), n\u2019est pas un hors- d'oeuvre.Il est très habilement introduit dans l'intrigue.Le père de Cécile, d\u2019un nom à coucher dehors, Bécamel (Pierre Lalonde), est un bon vivant, assez rustre, assez intéressé, à l'aspect financier du mariage de sa fille, C'est le type du bon bourgeois français du XIXe sie- cle enfoncé dans sa graisse {mais Pierre Lalonde n'a pas de graisse: }.Jurancon (Michel Plante) est le confident \u201cde Bêcantel et Dominique\u201d (Maurice Lavojé) ést le domestique \u2018 \u2018de Béaudéduit: confident et Serviteur .comme dans les pièces classiques! M.Robert Boulanger, pro- fessur d'anglais au Collège St- Alexandre, a composé la partition musicale de ce vaudeville.Pierre Lajoie est à la régie Frédérick Bibeau Jacques Le Bleu et Pierre Corriveau sont les techniciens.La mise en scène et la direction reviennent au Père Gaétan Renaud: l'assistant de la mise en scène est M.Antoni Girard.Les kiamikas, la troupe de St- Alexandre, fait partie de l\u2019ACTA.Avant la comédie, il y aura ce qu\u2019on pourrait appeler une ouverture de guitare par John Eayrs, élève du collège de La- kefield (Ont.), en stage actueile- ment au college St-Alexandre.Parents et amis sont cordialement invités, demain soir, a 8h.20, au Collège St-Alexandre de Limbour.A sl * \u201cMocking Bird\u201d 'B HOTEL CHEZ HENRI Salon d\u2019Or \u2014En vedette\u2014 LE TRIO BENNY JOHNSTON avec RITA RENAUD Jeudi, DAME DE PIQUE LA GALERIE NATIONALE DU CANADA Série de conférences illustrées du Centenaire \u201cETUDES DE L'ART CANADIEN\u201d le mardi soir 2 mai à 8 h.30 Nous vous invitons cordialement à une conférence de M.Gérard Morisset, directeur de l\u2019Inventaire des Oeuvres d'art du Québec, en français, concernant: \u201cLES LEVASSEUR\" LA GALERIE NATIONALE DU CANADA (Rue Elgin, pres de Slater) ENTREE LIBRE AN Bprctictes tous Jar rart 0e 6 0e 24 van tsnet te 2313 4 1 Sa pm, Un Sgenece ratomentant CAst ce seed à TR 30 em, Faute 13.13, 94, Muonées.BL AL 37.9 Fett 19 93000 in pote de T'Espe 87, à Fa Prune #60 fee Montréal } Dress pce.\u201cGevn, e 17.P.10 rater K Monn EXpOG/ i ATIVE Col AL HE § I-73 1h en Et.IS TIATIE PHAN L ¥ IT) ACUATS DE BILLETS B¢ osenps 1190 5 PLUS) 27PHEZ 14 3 207-7866 LABICHE A ST-ALEXANDRE \u2014 Les Kiami- kas, la troupe du collège de Limbour, ont choisi un vaudeville d\u2019Eugène Labiche, \u201cUn Monsieur qui prend la mouche\u201d, pour affronter et le public estudiantin et le grand public, le dimanche 30 avril, à 8 h.30, dans la salle du gymnase.Plus haut, nine scène entre, de gauche à droite, Pierre Lalonde (Bécamel, le | père), Jacqueline Boucher (Cécile, la fille) et Yvon Goyer (Beaudéduit, le prétendant).Le Père Gaétan Renaud a signé la mise en scène.Parents et amis du Collège Saint- Alexandre sont cordialement invités à ce spec- | tacle que précédera un intermède de guitare | par John Eayrs.{Photo Champlain Marcil) La Galerie nationale du Canada à EXPO 67 Le personnel de la Galerie nationale du Canada porte actuellement toute son attention sur les préparatifs de l\u2019Exposition internationale des beaux-arts à EXPO 67.La Galerie nationale a été chargée de l'aménagement de cette exposition dont un comité international a fait le projet.Deux des conservateurs de la Galerie nationale se sont installés à Montréal pour suivre cette exposition.L'un de ses directeurs, Mlle Kaihleen Fenwick, qui fait également partie du comité international, s\u2019occupe des préparatifs depuis le début.Distinguée conservatrice des estampes et des dessins à la Galerie nationale, Mlle Fenwick s\u2019est chargée de l\u2019édition du monumental catalogue de cette exposition spéciale.Le sous-directeur est M.Gyde Shepherd, conservateur de l\u2019art européen à la Galerie nationale.Il a fait de fa Galerie des beaux-arts à EXPO 67, aménagée en galerie permanente pour la circonstance, un véritable musée d'art qui reçoit des oeuvres d'art et en a fait I'i \\spection En outre, la Galerie nationale prête à l'exposition quatre peintures et trois estampes.Parmi les peintures, figure \u201cDeux moulins à eau\u201d de Hobbema que la Galerie nationale conserve au nom du peuple canadien; c\u2019est un don qu'a fait au Canada la | reine Juliana des Pays-Bas \u2018À en reconnaissance du rôle | qu\u2019a joué le Canada dans la ! libération de son pays en | 1944-1945 et de l'hospitalité | | pour les présenter au public à compter du 28 avril.Le troisième membre du personnel de la Galerie nationale à s\u2019intéresser à cette exposition depuis le début est M.Nathan Stolow, le directeur du laboratoire national de restauration et de recherches.Il a donné son avis sur la construction de l\u2019immeuble et dirige actuellement une équipe de trois restaurateurs et de deux photographes de la Galerie nationale qui procède à l\u2019examen de chaque oeuvre d\u2019art à son arrivée.A mesure qu\u2019approche la | date d'ouverture, d'autres EXPOSITION DE HULL offerte à sa famille au Canada durant la guerre.membres du personnel de la Galerie nationale se dirigent vers Montréal.M.William Bragg, le préposé aux installations, a travaillé sous la direction du professeur Gior- gio Vigni de Rome à l\u2019exécution des dessins du professeur Vigni destinés à l\u2019exposition; depuis près d\u2019un mois, il guide à Montréal quatre ingénieurs formés à la Galerie nationale en vue d\u2019EXPO 67; il y est très souvent rejoint par le chef de l'atelier de la Galerie nationale, M.Dennis DeCoste.Restaurant LICENCIE Boul.St-Joseph coin Gamelin 777-1121 ® STATIONNEMENT GRATUIT Place Cartier e METS ITALIENS ® STEAKS ® BAR-B-Q o COMMANDES POUR SORTIR JENNY ROCK sera une des grandes vedettes à un des Spectacles gratuits présentés par La Caisse Populaire de Hull lors de l\u2019Exposition Salon du Commerce de Hull du 27 4 juin, THE CANADIAN OPERA COMPANY 4 h.de l'après-midi Eugene Green Richard Braun de Donizetti to avec orchestre complet © ° oe DEUX REPRESENTATIONS \u2014 LE VENDREDI 12 MAI au THEATRE CAPITOL © DISTRIBUTION 8 h.30 du soir Don Pasquale Jan Rubes Dr.Malatesta Alexander Gray Leonard Bilodeau Ernesto Ernest Atkinson O © Eleanor Calbes Norina © Sheila PFiercey © Phil Stark Le notaire Phil Stark - Ronald Nipper / ; \\ Ronald Nipper Warren Hartman Serviteurs Warren Hartman Constance Fisher \\ | Constance Fisher \"SUCCES ECLATANT POUR LE C.0.C.\u201d Billets: $2.00, $3.00, $4.00 Etudiants: $1.00 avec carte d'étudiant (En vente une semaine à l\u2019avance) LE GUICHET S'OUVRIRA LE LUND! ler MAI au CENTRE DU CENTENAIRE | 996-1630 10:00 a.m.- 6:00 p.m.2, rae Rideau UN PROJET DE LA COMMISSION DU CENTENAIRE on Pasq ue LE CHEF-D'OEUVRE COMIQUE Le Festiva! des Arts du Canada présente dans le rene ~~ mira.~~ SN me mai au || 5 RE \u201c \u201d SAVIEL-VOUS que votre | À taux d'entrée de Î OC vous donne droit de jouer 15 | PARTIES ORDINAIRES, y compris | | vofre participation au JACKPOT de $1,500.00 et au PRIX MYSTERE! | a , EN OUTRE | SAVIEZ- VOUS que | 00| vous permet de jouer 3 CARTES | des 5 PARTIES SPECIALES, 3 dont voici la liste des prix § * CHEVROLET 1967 | B Préte a rouler ] * JACKPOT de $1,500.00 * JACKPOT de $500.00 jouée jusqu\u2019a la fin ET rage ; Prix consolation Produits de sucre d'érable du Québec (Sirop, sucre et beurre) LUNDI, ler MAI | au COLISEE, 8 h.p.m.PARC LANSDOWNE us.| | SOIRÉES | du CLUB LIONS | \u2014_ Tous les profits seront versés pour les projets communautaires.LES ENFANTS DE MOINS DE 16 ANS 8 NE PEUVENT Y PARTICIPER : g 12\u2014 Hoan dey | Cindmas LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 29 BUCKINGHAM \u2014 \u2018Vie Privée\u201d (7) \u201cDis-moi qui tuer\u201d {1}.Om.\u201cStagecoach\u201d (2).\u201cPrehistoric women (7) CAPITOL \u2014 Hotel\u201d ZR).1.35 - 4.05 6.40 - 5.15.Dern.8.4 CARTIER \u2014 \u201cQuo vaio (1) 1.00 - 2.12 - 5.20 - 8.20, CENTRE \u2014 \u201cThe Boy Cried Murder\u201d 2) 12.20 - 4.05 - 7,55.\u2018\u2019Torn Curtain\u201d (2R) 150 - 5.35 - S.20.Dim.\u201cTorn Curtain\u201d 1.40 5.25 - 9.20.\u201cThe Boy Cried Murder\u201d 3.50 - 7.45.CINEMA De, PARIS \u2014 \u201cDominique\u201d (?} - 10.02.\u2018Passeport pour oli (2R) 8.12.Dern.7.52.Dim.\u201cDominique\u201d 2.06 - 6.14 - 10.\u2018Passeport pour l'oubli\u201d 12,76 - 424 - 8.12, Dern.7.52.VENDQME \u2014 \u201cAngélique et ie roy\" 9.50.Dern, 8.15.EE X éngclique et lg Roy (3) 12.20 - 3.50 - 6.30 - S20.Fraternelle Amazgnie\u201d {2) 200 5.15 - 8,25.Et MDAL \u2018A Man for All gSea- e sons?(1) OMannées.gen samedi et dimanche 2.00.Tous s sogs 8.30.P ŒLGN \u2014 LE Sale (27° 136 - Nx.o/.00 - 9.49, Dern.9.15, © LITTLE ELGIN \u201cGeorgy Girt\u201d GR) © 1.30 + 3.30 -, 5.30 - 7.30 - 9.35.DePn.9.15:, .LINDER \u2014a° \u201cGlory Ke AR e 40 * 6.10.\u2018Wild Angels\u201d o(3 5e 8:15.\u201cNight -of \u2018the\u2019 Crazy (1) .450 - 9.45.Dern.6,10, .LAURENTIEN \u2014 \u201cLes®'Déux Orphelines\u201d (2) \u2018Le Manoir maudit\u201d (3) Dim.: \u201cAssault Qn.A Queen\u201d! .(ci.\u201civight 04 wie Grizzivie (1).MAYFAIR \u2014 \u201cTom Jones\u201d (2R) 1.00 5.00 - 9.45, \u2018ama la aoucé\u2019 (2R) 2.30 - 7.19.Dim.Films italiens a partir de 1.30, NELSON \u2014 \u2018Hawaii\u2019 (2R).Matinées: merc., sam., dim.et congés 2.00.Soirées: iun., jeu, sam.8.00.Dim.7.30.REGENT \u2014 \u201cIn Like Flint\u201d (2) 1.00- oo 3.07 - 5:14 - 7,26 - 9,38.Dern! JAMES BOND MINIATURE \u2014 Woody Al RIALTO \u2014 \u201cGreat Guns\u201d (2) 1.00 -i lem dans le réle de Jimmy Bond, est jaloux 5.25 - 10.15, \u201cAround the World! de son oncle, James 007 Bond.Aussi voudrait- AVRIL 1967 + in a Bare\" (7) 150 - 6.40., | \u201cMary Andrew\u201d {\") 3.40 - 8.30.| il limiter, et ce faisant, se met agréablement Dim.: \u2018Son of Robin Hood\u201d (2): les pieds dans les plats, Mais, comme \u201cCasi- .1.00 - 6.05.\u201cFlight of the Phoenix\" (1) 2.15 7.40.\u2018Cattle no Royale\u201d représente trop d\u2019ouvrage pour un seul Bond, inutile.Ce film, à l\u2019affiche au Elgin, met aussi en vedette Ursula Andress.| son aide ne sera pas toujours Empire\u201d (2) 4.40 - 10.05.Dern, 6.05.RIDEAU \u2014 \u2018Red Dragon\u201d (?) 1.25 - 4.55 - 825.\u201cLightning Bolt\" (?) 3.00 - 6.30 - 10,00.Dern.8.05.Dim.: \"Red Dragon\u201d 145 8 5.05 - 8.25.Lightning Boit\u201d 3.20 - 6.40 - 10.00.Dern.8.15.' SOMERSET \u2014 \u201cTobruk\u201d (1) 1.00 - 3.16 - 5.20 - 7.25 - 9.40.Dern.9.20, ALADDIN \u2014 \u201cThe Iperess File\u201d (2).\u201cMadame X\" (2R AUTO-SKY \u2014 \"The won Box\" (1).\u201cWalk Don\u2019t Run\u2019 (2).BRITANNIA \u2014 \u201cRed Dragon\u201d (7) \u201cLightning Bolt\" (?) Guichet ouvert a 7.00 Films à 7.30.ODEON QUEENSWAY \u2014 \"Chamber of Horrors\u201d (2).\u201cMy Blood Runs Cold\u201d (2).Guichet ouvert a 7.00.Films a 7.30.STAR-TOP \u2014 \u201cCincinnati \u201cOnce A Thief (2).Kid\" (2R) Cinéma COTE MORALE Ne sembie offrir aucun danger pour le public en général: 2 Ne convient qu\u2019aux personnes adultes formées 2R Film qui que'\u2019qjue danger A déconséiller, parce que dangereux À proscrire absolument, = à rejeter par tous ?Film dont nous n'avons pas ta cote.présente | ANOUK AIMEE \u2014 Cette comédienne, qui : tient le rôle de la femme dans le film ' homme et une femme\u201d, était une des candidates pour l\u2019obtention de l\u2019Oscar de la meil- \u201cUn leure actrice de l\u2019année.femme\u201d, de Claude Lelouch, est présentement à l\u2019affiche du cinéma Films a l\u2019affiche * YW * L'appréciation morale des films ci-dessous est tirée des fiches de l'Office catholique national des techniques de diffusion Ces films sont soit à l'affiche des théâtres du diocèse à l'heure actuelle ou te seront dans un avenir rapproché.Nous vous suggérons de conserver ces fiches pour consultation future.mata > Fraternelle Amazonie Un homme et une Aladin, THE ARE THE BEAD MOTION EVER REBORN § MOT POUR ADULTES WITH THE FEAR FLASHER AND THE HORROR HORN.a Cu NA DE A Bie 2 Ô A ADULTES Strange things are happening Angela Dorian réalise son rêve ll y 2 quelques années, l'actrice de naissance italienne, Luciana Paluzzi, avait invité à un diner le producteur Dick Taylor.Alors qu\u2019elle passait devant la cuisine, elle entendit une voix de jeune fille qui semblait répéter la même phrase en essayant de copier son accent italien.Elle entrouvrit la purte pour entendre la gardienne d\u2019enfant, une fillette de 12 ans, lui dire, toujours avec l\u2019accent: \u2018Je voudrais devenir actrice, comme qui avail été tourné à Rome.Depuis ce jour, la gardienne | d'enfant a beaucoup changé.| Elle est même devenue la su-! perbe actrice qui donnait la ré- | plique à Sean Connery, dans le : rôle de Fiona, dans le film \u201cThunderball\u201d.Le hasard a voulu que wie jeune fille, Angela Dorian, signe un contrat I\u2019engageant 2 jouer, avec Luciana Paluzzi, dans \u2018\u201c\u2018Chuka\u201d.une production | Paramount dirigée pur Gordon Douglas.Quo Vadis (M.G.M.) Chamber of Horrors , À Américain.1966.101 min.Technicolor.Drame d'horfèur réalisé par Hy Averback, avec Cesare Danova, Wilfrid Hyde- White et Patrick O'Neal.A la fin du siècle dernier, à Baltimore, yin meurtrier.psychopathe tient la police sur les dents.Deux criminolo i tes amateurs, propriêtaire d\u2019un musée de ire spécialisé la reproductiof?des, criminels célèbres, collaboréit .aux ré- cherches des policiers.Ils ne tardent pas à \u2018idéntifier le cri minel, oun certain Cravette, et feconstitent- son personnage dans leur muséegRetrouvé peu après \u2018dans une maison louche, Cravette est arrété et condamné à'mtôrt.Il s\u2019évade toutefois, bien décidé à se veng@r.de ceux qui l'ont fait arrêter.Après avæir commis de nouveaux-ctimes, il meurt de façon tragique dans le musée- aix :horreurs dont il tentait d\u2019assassiner les propriétaires.© ° Mis-à part un stratageme naif et simpliste pour avertir à l\u2019avance.lès spectateurs des moments de tension du film, l\u2019eñsemble ne tontient rien de bien neuf.C\u2019est de la confec- \u2018fion Commerciale de série, du grand-guignol à la petite semaine.La mise en images dénote un certain métier et le jeu des interprètes est valable.Appréciation morale: Le film met en scène un fou criminel, ce qui donne lieu à des scènes de violences meurtrières.Adultes, Français.1965.76 min.Eastmancolor.Documentaire ethnographique réalisé par Paul Lambert.Paul Lambert, à la fois explorateur et cinéaste, a vécu pendant un an au milieu d\u2019une tribu primitive de I\u2019Amazonie.Le .ilm présente différents aspects de la vie quotidienne de ces Indiens: la fabrication de leurs armes rudimentaires, lances, arcs et flèches, leur façon de se nourrir, leurs fêtes en l'honneur de la divinité pour obtenir de la pluie ou des chasses fructueuses, leurs cérémonies pour honorer leurs morts, etc.La valeur de ce document scientifique tient surtout à sa grande simplicité en même temps qu\u2019à sa rigoureuse honné- teté.Une caméra mobile et souple, un montage habile et une musique bien adaptée confèrent au film une valeur indéniable.Un commentaire banal et grandiloquent jure toutefois avec la sobriété des images et contredit, par son ton prétentieux, le caractère d'authenticité et de dépouillement de l\u2019ensemble, Appréciation morale: Ce film constitue un document eth- nograhique honnête el sérieux.La nudité intégrale des Indiens le fait réserver aux adultes, Américain.195i.171 min.Technicolor.Reconstitution historique réalisée par Mervyn Le Roy avec Peter Ustinov, Robert Taylor, Deborah Kerr et Leo Genn d\u2019aprés le roman de Sienkiewicz.A la fin de son règne, l\u2019empereur Néron met le feu à Rome pour se désennuyer.Il accuse les chrétiens de ce crime et les livre aux bêtes féroces.Parmi ceux-ci se trouve une [@] jeune vierge dont s'éprend le général Marcus.Après n\u2019avoir \u2026 éprouvé pour elle qu\u2019un désir physique, il l\u2019aimera d\u2019un noble \u2018et pur amour et saint Pierfé, venu réconforter les chrétiens, bénira lui-même leur union.Quo Vadis se situe dahs une tradition ancienne du cinéma puisque le premier film de ce titre fut tourné en 1901, Pau jemgs du muet.Depuis il confut maintes versions dont cette dgraière, Sfplossale, s aculaire, oexcelle te par endroits \u201cmalgré les longue Hote Ustinov réussit une création ori- gifale, darts le rôle * Néron, et celle de Leo Genn, en Petro- \\ et: \u201cintelligente, et fine.A la Rome corrompue, le film oppose la frandeür.\"d\u2019a dé la prenfière communauté chrétienne confessarit- sa \u2018di dâns Je martyre.A \u2018SEMAINE \u2018Controle ouvert, tous les jours de midi à $ h.dim.dés 1 h, 5 TI I Pour adultes COLOR by DeLuxe - - Matinées merc., sam, dim, congés, à 2 h.p.m.\u2014 poirées, lun.au sam, 8 h.\u2014 dim.à 7 h, Billets également en vente au cinéma Regent, de 12h.30 à 9h, tous les jours?EIRE ses À Réservations par téléphone acceptées PANAVISION® 325, RUE RIDEAU \u2014 237-4880 Tous! LYNN REDGRAVE EST MERVEILLEUSE ! VOYEZ-LE MAINTENANT COLUMBIA PICTURES por sure poil rule doit: \u201ccé \u2018qu'il, à o ®and lce\u201d, M.Shanin a tourné 9 \u2018détoutért: \u2018Puis, de\u2019 retour 4° ?:-Néw York avec 43,000 pieds- ' ikne Pulse pf Africa\u2019 et :* - de fflm, il a commencé le e \u201cGiants of fhe Deep\u201d.© .montage.Il ne s'est servi que .Raymond LAFOND d'un pied sur 12 pellicule, \u2014 = 2 pour faire la version finale 4 de \u201cRivers of Fire and Ice\".Jusqu'à dimanche Puis.le film a été traduit en 24 langues et mis sur le matché.Pendant le tournage, deux hommes sont morts et \u201cWILD ANGELS\u201d en couleur traine avec lui.Ce boa, que l'on peut voir Je sera pas montré en matinée samedi et dimanche Shanin lui-même a failli per- | \" nate dre la vie.Plusieurs fois il | THE (R:sevEs a été mordu par des serpents.| GLORY \"wo Il a d'ailleurs rapporté d'A- | GUYS\u201d frique un boa de 5 ans.qu'il NOTEZ BIEN: \u201cWild Angels\u201d ne | avant spectacle, mange Gagnant d'un prix de V'Aca- 7 démie CLAUDE GROUT PRESENTS EF.* A Man A \u2014 ANd A WoMaN TOUT EN ANGLAIS! TI SLAVE TRADE IN THE WORLD TO-DAY\" (Photo Champlain Marcil; LE JEU \u2014 La plus longue ct peut-être aussi | la plus farfelue partie de bridge jamais jouée à | sans doute eté celle qu'ont commencée les co- | médiens en vedette dans la production Uni- | versal \u201cTobruk\u201d.Queensway.Dans la photo, de gauche à droite, nous voyons George Peppard, Jack Watson (de dos), Guy Stockwell (avec des lunettes fumées) et Rock Hudson.Ce film est à l'affiche aux cinémas Somerset et Odeon FINE BANK aux limites de la ville \u2014 822-2254 ' COMMENCANT DEMAIN SOIR ! AT AE CARLA AA AAA TA LA] DIMANCHE À MARDI ! PARAMOUNT PICTURES in association with SEVEN ARTS and SINATRA ENTERPRISES COULEURS FRANK el 4 S FIN IN [4 4 3 La Dr AUSSI EN COULEUR \u201cTHE NIGHT OF THE GRIZZLY\" avec Clint Walker \u2014DERNIERE FOIS CE SOIR\u2014 \u201cLES DEUX ORPHELINFS\u201d \u201cLE MANOIR MAUDIT\u201d ATLANTA LAN LA LA LAN LA ANI 4A] N 4 N LA N id à 4 4 A 4 N [4 N 4 Fe Aussi nos danseuses à Go Go de la Capitale VEN, - SAM.- DIM.HOTEL UNION THURSO.Qué.Le travarsidr 2st maintenant en eptration ds Cierenct à Thums, ANGÉLIQUE retrouve con MERCIER | mar: ROBERT dans .MICHELE HOSSEIN E be by i a SCOPE-COULEURS § 2%}.EN COULEURS IL Amazonie Musique de MICHEL LEGRAND HORAIRE: \u201cAngélique et le Roy\u201d 6.30 - 9.50; dimanche.12.20 - 3,30 - 6.30 - 9.50 Stationnement gratuit CENTRE COMMERCIAL PLACE CARTIER | E $ $ $ BOURSES \u2014 FINANCE \u2014 COMMERC .ee?\u2014\u2014L ate semaine-\u2014\u2014\u2014 we .\u2014\u2014Cette semaine-\u2014- rss \u2014\u2014Cette semaine 1967 tes Haut Bas Farm.Ch'ge Haut Bas \u2014\u2014Cetle semaine\u2014\u2014 167 \u2014 \u2014 tra M as Farm CRge Vant pan] Te Ve das Pa A us ni mov \u2018 Titres - p Nerthi TUATIONS DE LA SEMAINE À LA BOURSE DE TORONTO | PA M M | Laws Venres Meu Bas Farm.Clie Maut Bas; Titres Ventes Huut Bas et IN 190 30 ws we 4m us ad a.FLUC \u2014Cette temaine \u2014\u2014 1967\" titres Verres Haut pow D 4% 2 Leite 1063 Shove 00s 68, 8,93 Roman 199 87 8 ata 15 70 |Numæew 728 508 moe HR >, 1 3 « 1, i i J 1 tg n Sieinbg A 4429 sD) 8 3 pon Liberian 180 165 165 \u201415 190 160 Ryanor ue no» Wn 2 Peruv 6738 410 325 4 1 7% 55 Us ; Titres Ventes Haut Bas Ferm, > bo on Stuart bie 00 30 300 BW v2 72 Thnk 217 9 Tog 3 73 5 75 (san Anton! Tals 10, à Bn +va D 2 lrêret 6 2510 20 23 23 Ls 70 194 .Vg \u2014 \"8 50 1600 20 \u2019 tellite 40900 \"a 385 Place » \u20146 \u2019 Gen Baker 300 36's 6% A +14 174 Stuart Oil 785 $52 400 +25 420 365 Louvicrt 5 158 165 + 1 205 150 |Sate 3 400 20 +10 #0 nder 3000 40 9 15 450 400 E Dyce TH aan T4 MA 7 tor a 00 0 Be THe 267 Nos) irr se 1 20 M10 Saree 36503 400 390 40 399 48 Ponder i RN ENT Bo G Dynam 230 $63% 63 su +6 93 74 |Suplest od 2710 $243 234 Macdon 9309 735 85 55 \u201415 75 37 {Sigma 4290 100 92 9 \u20146 1% (Provo Gas 146691 660 555 590 4 84% SMe #9 E55 R93 es Taz MacLeod 3988 7: D WON (Yi Ewes m0 10 02 355 295 Provo 17s us 76, am \u2014 6 935 29 G Sti Ware 225 $9 9 4 83% 25% 22% Madsen 12350 +3 6 5 Silvrflds 120312 14 046 ange 2217 $22% 21% 21% \u20141'% 5 re 19671 G Stl Wre p 230 Sasa 85 85/4 su 8% Tamblyn 259 $23 28% 23 94 \u201c7v| Matartic 642 54 a al 26 18 {Sil Miller 42644 I % 7 \u20141 3 Scurry Rn 22400 7 60 6 \u20143 25 A \u2014\u2014\u2014Cette sem Clope Env 545 A x ne 219 143 | Tancord 200 ST 77e 0 5 3974) Man Bar 19122 2 130 344 + 3 178 10 Silva d Banos 9 93 9 + 4 4 35 Spooner 11585 198 a pe TA 370 240 Goodyear 279 la 474 39% Tancordp 9:1 305 300 Fa 30 2 archan Sa Su\u2014h U M |Sil Stan 5 510 475 495 +10 5 130673 285 0251 3 8 \u2018ge Haut Bas 765 $47 sa a ÿ anc 19 $30 264 D +1 Martin 2500 27 vw à Ta} Siscoe 1597 +108 39.180 |U Canso a 12 +4 1 Titres Ventes rHaur Bas Ferm.Ch'ge Godyear p 7 4 a 7 Texaco 5319 11 + N 9 h 12750 11e 10% 11 \u2014 4 15k k 83635 350 248 350 0 |U Cansor 350643 14 +% 7 4 G Mckay A 200 sm4 % 0 8 |Thd CGInv 260 $11 1 vw 25% 19 Matc 13% 14 \u2014 w 17% 13 Stanrc 1582 590 S80 585 \u20145 620 57 1000 S% 5a SA à 3 A et B GMckayB 10% 8 8 _ ve 8 130 $25%% 24% 25% + Ya Maitgmi 8747 $14 15 9k! Steep R 1158 1 \u2014% 27 21 |Vandoo 18° 174 4 19,7 \u20ac 10% Bal ThomNP 4 2 Wn 8 24600 11 9% 10 d Cont BS00 22 21 2 Wespac 3049 Quo 635 40 *\u2014% 124 10 Grep ind 250 $104 10 1 31 22%| v7 Tailors 440 $20 D 64 395 Maybrun Va 4h 4ah\u20141 62 46 Su 380 360 380 +25 420 330 $ 299 540 525 525 241 Abitib! 12852 sli 10/2 105 1% 94470 |GL Paper 4230 $29% 28% 2% + 21 ft 425 S52 Sh Sm a en Mc Adam 18400 49a 4 91 +1 934 85 Sullivan 2830 3 C8 13 8 |Wstates 10930 258 241 245 \u201410 30 241 Acklends 36495 892 7% Ma + 12081 $234 2% 4 +1 4 %| Tone Cra 725 11 12 + % Mc Intyre 1445 $914 90 Sunburst 1000 8 W Decaita 110 115 195 ¢ 4d +1 UA GL Power Ye NN +3 11 950 ter Om Bk 5355 § ) a 35% 314 56 51 S53 ~1 6 9 W Declt w 850 115 550 505 Acklands p 100 s24 u 2 +% 364 27% GL Pow w 660 S11 10% 1 Ve 22 | W 1440 S32% 32% 324 \u2014 35 22 Mcwat 69900 3 1 & % T à Z 500 550 550 550 +45, A Admiral 300 $30% 30 20% +% 38 0% GNGas Ap 1875 SU% 23% BK \u2014 Vg 24% Tor Iron %0 25 BW 3 \u20143 10% 81a Mentor 1600 53 53 % la 1 N a Wilshire Alta Gas T 4843 S37/4 36% 34 + i 94 85/41 Gt W Life 3175 $532 51 332 +1% 684 0 \u2018 Towers A 12894 Sn 8% 8% \u2014 a 104 à Merrili 1420 80 74 10% + | 12 8 Teck Corp 5940 495 5 920 540 a Alta Gas p 165 $94 9 4 +IS 875 625 |Gt W Sade 200 18 18 18 +3 D 24 Trader B 700 $10 ga Na \u2014 4 72 65 Meta 15000 10Va 10 10 +3 135 103 Toreitore?1 12% 124 128 \u2014 Ya 16% M hé étranger Alta Gas w 3777 875 850 875 1% 2 17 IG Wpg Gas 257 $24 24 24 a 19% Tra po z20 $72 72 M 7 30 26, Metal Min 8831 129 112 2% \u20143% 52 28 To on 38650 72 67 »?a 2 arc Ve Alta Nat 155 320 M: 20 \u2014H , d 7020 sas 4 25 + % 25% 19%| Trade p 130 530 28% 30 +17 Midrim 192295 52 41 F Ma qe 7500 3 043 F1 3 ; NO 107 t07ag-ge Ti 10 8 \u2014' 9% 8 |Greyhnd 10 \u2014Y2 MG 9 Traders 5p u 2 13 0 2%+2 4 Te 1 19 igbi @ 200 SV} 37a 37 Algo Cent 3557 $8 8% 370 \u201430 550 340) Guar Trét 4410 $10Y 10 425 400 Trader A p z120 $23 22% 22% 210 105 [Min-Ore ©110000 5 % a 1 Tex Sol 4500 21 0 20 \u2014 & a æ = Lop sa 3037 4 79 Alg Cent W 580 as Me +5 145 41 [Hand Chm 100 405 405 405 + 5 4 35 Trader 65 w 775 145 140 145 \u2014'$o 56 200 Mt Wright 30881 26 124 130 \u20147 16390 TexSol 20700 55 50 ®53 + 3 2 a sas, ST Tx JAA Algonquin 1000 130 130 x 25 dee 4750 41 37 37 \u20143 1280 260 245 245 \u2014 § Muiti-Mi 33457 139 = 15% 8% ; 15300 110 105 108 + 2 125 Cdn Bre Hn aks arms VB 154 ST ESR of Lh a J Heme Bele ESTER TU THULE REE B88 ww pm 8 0 002 1140 leh we BAB TUE a 2 + 4 37%! Hard arp 3 +1 16 12 ÎTr Can PL 3 i 50 45 75 21 0 2 +13 Tormont 12 8 omfar .GI 9244 87 Aican pr y, 2885 342 4! a 45 39% Harg Crp A 4630 51334 12% A 64 450 Tr Can Pl p 4050 $492 483% 49% 2 10 620 |New Ath x ; 4 da + Va 5 3% Towag 1500 1% 1} n 100 4 - 19 Us 870% 87% \u2014N .10, Mumin 207 1222 Sada Gu 06 vu Mu 1g Had Cre 400 ®ve 475 Sve +37 \u201c2380 [Tr Can P w° 9045 $10 030 950 +9 18% 1¢%| New Bid à 77 sve aa an Sh Tribag §228 123, N18 120.+ 1, 134100 TÉalcog® BA oo 180 SA 1174 VA.Vas 11h log As n 545 $102 10v os = ko 25 19 awker S 9008 410 30 390 5 r 7 $17% 174 17% \u2014 Va ; Ja| New Cal 23200 27 24 500 194000 12% 10 33\" + 1242 o Tovestors.° oF $0 90 \u201890 \u2014Ù _ 90 84 Trans Mt 1350.7 842 7h 0 530 515 525 \u2014 5 559 Trin Chis % 30 414P 3?Lab Fin-wis 2000 Ct Ava Téva lo.cpr 9200 s204 0 20% De 37%! Hawker pr 55 88 88 2 8 L 5785 sa 7 Ve 24 Newconx 1425 7 5 O 50 36 3 e ; ° Sida ldVe 14a | a 74 3-4 3 4| Hawker pi ) % 1174 + Yay 11% 8%) Trans PP 5 305 12408 \u20ac 5 Tundra \\ 23 \u2014*2*-\"26< .@7.LeeboM 100 -°, 10 0874 ve CT d'a 50 839 3 4 +2 460 44 Hays Dna 5795 $14 10% $62 56 Tru-Wall 200 270 270 1 = 15% 13V2| N Goldvue , 15% 11% fv, £ 1.21 Maly Mining 2500 244 23 3$5 -255 d'iiobre C 280 510250 100s 102% , °c AS CTH Là LE kL kth wou Hind Dave 130 35 56 5 10 10 [UNAS Inv 3250 514% J4Va 14% 10 33¢ 210 |N Harri 37500 Tuy us L 2 29 242 U Asbestos 1841 255 10 2509 4a obs 255 Nora Losin Sava 54v2 \u20144% \"80 a .Ang CT 290 35 54814 4814 2s + Va 52% 51% Hoigen A ©200 510 10 10 #8 269% 194! Union Acc 717 330 200 325 + 43, 3MA|N Hoscp 8900 250 315 \u201440 400 250 U Bpffadn 88800 37 34 36 + yas 4 : Sad Fds 100 $1 1 -+% Me\u201d do ee Ang CT 315 470 $52\" 52 52 3% 20% A 15524 8202 20 20's \u2014 34 A A, 30 43 4 .N imperal 185308 #65 36 ; 7 4 17500 10 2 10 \u2014 Va \"15 Salada 10% Tov 10% .J0l4.10% 242 +1% 24% «| Home 2% \u2014 VA 26% 20%] Un Ac Tp 5 5 440% 325 00 4a 4 \u2014 a Un Cmstk 2% +20 445.249 Shep | wis 100 $10% Anfhes A 5805 $24% 22% F1 10 97 lame à 2556 $23 22% 22% 15 250 |UnAcc*2p 1005 395 375 3 Tin ae eu New, Jason 145 à 12% 7 |Un Keno 10750 430 400 .+2 > \u201c14 100 455 435 435 Bes ° Ames 8p Josi 100, 100 94 88 Horne Pit 99970 315 200 284, 177 2 35 Un Carbid + 4315 s24 \u201c23 234 \u2014 Va \u201c13% 10va| N oKelore 19500 8 129 +113 129 13 Un Mactie 7200° 152 14° 14 2 2 11 Alminex 200 235 235 235 +15 2% 20 Arthes Cp 720 $92% 92% 92% Y 14% th pr 235 93747 37% 3744 38 32778 $12% 14e 1m\u2014 4 13 734 Newiund 18600 129 15 vi 16 6250 12 © 11% WU.14 C De 45 45 45 \u201415 40 .45 Wat uu 17, H Smith p 7 18% + 7% 187°15%| Un @as ; 52 52% 47% 35550 19 97% 18 2 2 Utd Porc .2135 + 4 170 3131 |© Delhi wts 100 90 12 #35 - Argus 1815 Swe a 4% @ | Bay Co 21140 Si87 18 357 V2 Ie 24%! UGas À p?130 $52% 52 12 55; 51 |N Mylama vi 1h PhR\u20141 1h Tv Upp Can 2946, 140 132.135 25% 12% Chieftain 200 635 635 635 \u2014 25 Ards Babe Hl sw 4 Le ve 4,18 ON Gas 25408 S37Va 35% 251 \u2014 Va Nn UGas B pr 122 $35 52% Sas 41a 85 SU |N Mylama 39550 02 3 al Ta sd gh Urban Q 0 M$ 45° 1 7 A het run 65 65 635 790 5 Args 260 p 180 $47 sou Wow 34 45% 3% Hora $7 5435,811 1044.11 \u201cYe ols pa Union Oil §3)8 $36% 3442 35.\u2014 30 25° |N Que Rag! 4500 50035.asi 8 42 0a Vespar 18067 404 37 37 \u2014 4 ws 75/6 es 300 110 110 110 \u201415 2 1% Argus Cr 781 sa ime Bm fu sm Husky JL, Tel Se Mn 1am 15 12 U Cars 8 425) 39% 19m Sut he 1% 3 |N Senator 564130 \u20184 \u2018% 9% 3 2%) Wasmac 4765 83 80: \"80 + 0 500 40 |G Plains 100 $13va 134 13 ga it Bente: Po To San Di mh Ts Wai Husky Apr 35 $50Vs 50/2 50h \u2014 a 51 47% U Corp B 4657 $12% 12% 12% + 5 54 Uh ky we a3 om \u2014% 17 12% west Mine 6515 425 405 40 -%, 28 [New Conti 11000 33 33723 \u20145 8, Asbestos D 2150 $2 an Husky \u20ac Br Dp Save 4 atu 8.Gulu Wourn 7997 450 400 425 35 3 4 Nick Rim 10110 33 Ja ta 13 \u20188 White Star 32000 30 28 29 \u2014 Va ¥ 3 |New Co 500 26 26 26 \u20147 35% 26.Ahern abo sand ot Sm a Lu Husky Du BE Se se sv To ara |y Sections 350 $5 5 5 140 73 |Nor Acme 1000 11 6 +2 73 4 |Wilee Bm te C1 gy Place Gas 1700 275 255 28 5 DE 160 \u2019 Ash Temp 635° $212 212 2a \u2014 Ya 8 D 8151 595 570 575 +5 600 140 125 125 +5 34 370 |Norbaska 25500 64 & % | 11946 109 106 106 \u2014 1 Place 630 625 625 \u201475 125 480 0/4 \u2014 3% 1 \u201c| Husky Dw \\ 54 52375 Vascan 5% + % 5% 16400 \u201842 39 42 \u20141 86 Witlroy 17 \u2014 1 3% 16 prove Gas 1700 335 250 AN Sugar 10463 S10 10 20 23 19 Imbrex 900 554 5 \u201c 185 169 Versafd 6775 $5V2 495 4 6 40 Norbeau a 3 +4 11 BV Wing 2000 0 19 Wa 33 16 |Ranger Oil 200 250 250 250 \u201485 215 AH Sug A .2195 $21 Wa 91 88 limp Life 1555171 0 170 Ya 60% 35% Vênes Pw 100 41 41 41 \u2014 5 215 200 Norgold 25050 2 ye W 17 Win End 25100 18 17 17 ut wo so Rang 1000 215 215 215 \u201410 225 118 5 Auto Bide sin Sa TM 7 D Imp Tob 717 310 Thon V4 1 4 Soie Sas) Venez Pw M00 8 M1 4 +3 Tm ame Norlec (2000 8 1 410 \u2014 5 460 400 wr Harg 3890 83 80 80 \u2014 21 16 Ana a0 1s Ts 17-3 18 115 Aveo CUED sith du TH, SD Im Coop! 70i2 0% Dive Tem ve vee she| Venez pr 100 200 Vor tau 14 154 1472) Normetal \u201csys \u201c2 a, Th\u2014'h 13%: Mal Yale Lead 23000 21 18% 20 + 2 196 168 aSnico 400 119 110 110 oo Aveo 0 SS BolT 8 66 ime cop D hip sa 03 1 0801 4 2377 20a versatle goad S30 200 310 Zio\u2019 330 200.Norpax 21000 A Cl A YK Bear 7895 192 185 192 +2 196 168 Atco tC 90 106 100 100 106 100 .Bank MN 3696 Sie ve a ve ve Sl ID Accept p 710 $83 83 83 a 5 Vulean A TY 3, 113 N° Bordu 6600 38° 30 2 73 M 2 Young HG 0 a on 10688 Aimer © 200 20 20 20 \u20140 39 29 .Bank MH 7696 $692 67/4 4 rly) 77% 63%2| Ind Adhes 6275 SJVa 67% 7 , D VA 400 $142 14% 14a + ; 235 70 Northcal 0 36 73 75 +3 77 66 Yokes © 22550 105 97 100 + J, Me 34 Bo em 600 675 660 470 \u20145 750 440 Sank N.S 535 $77 75% 7 5 25 175 Ing \u2018anes, 3459 S12V 11% 12 + % 74 460 Wainoco O 57009 78° 8 12 233 Das N Coldstm 77875 3% % 7 11 50 8 yukon sis 26 UNS +N ja 24 Be hiehe 800 205 200 205 220 163 Bartaco 200 255 235 ve 31% 27% Ind Wire 28645 S74 6% Ts + 3p 9 4 1042 Walk GW 28903 $36 34 38 Tn 11% 75%] North Exp 7000 28 ê 515 555 440 Zulapa 15000 17V4 164 164 \u2014 1 Bra orne rt 1000 30 30 3 0 3% Bathurst 75 $30 30% 30 \u2018Ye 19% 16% Ingersall 925 $17 14a 17 T4 17% 8la| Welowod 2066 SIO3A 10% aT 23 25 Northgat 21142 520, 509 8 \u2014 vz 33 251 Brou oe 955 650 600 610 \u2014I15 970 400 Baar br 10 Sle 8a 10a \u2014% lou BOS Inglis FES ms I BR Westc st 5066 save 2m Wat Ms 2 SIN Rank CACHE SE Sr 3B 7 oN Brunsw 500 13 13 13 13 Bathrst w 330 $10%2 10%2 10%2\u2014 Ya 4 X G 6835 $11%a 1054 10% \u2014 Yu ao 2 104 $34V2 342 34/2 va 2334 N Rock 17925 32 30 165 110 B Dug 420 410 410 +5 420 405 6 \u2014% 9 Inland Gas 1 172 \u2014 Va 18% 16Vs| Westfair 34 23% 26V2 23% th 3500 120 M12 120.+8 Camflo 700 125 110 Bay Mils p 305 s6U 56 3 +2 41% 28%{Inland G p S40 517% 17 15% 14%! Westtair p 223 $23% 23% 260 190 Norih Can 55 60 & 2 Jamieson 1100 110 110 110 Bell Pn 3500 sik sa south ahi Br te ity 1000 Sage 1874 1394 + 34 354 14 West Ind 525 235 230 235 415 375 |N Beauc 10560 65 13% 13% 18 3 Can Fer 3300 120 M2 12 \u2014 1% 109 more 35012 $3004 30 N04 + 14% 13% | intr City pr 1100 $19% Toot 29607330 weet 1d A A MT, 45,75 Nudui 3000 13% 13% Coch Wil 1000 182 lis las Flo 29 140 Biitmore p 225 $133 134 13 ?1B.intr Cty wt 110 370 270 70 +20 390 21 Westeel 2647 822 21% 2a \u2014 a 19/2 14 O àsS \u201c| Gost ison 200 650 650 650 +60 650 299 Bow way, Hoos M 0 date a5 jini Bronze 250 s21 21 7 9 921 ju Bracast sos slave 19% 1 + 4% 19 1 a : Concorp 1300 73 7 3 07 0 8 Sow Vy Wm i an 450 Sm in| 181 1073 574 15 5 24 5 8976) WSUEDIS A 402 107 10 1804 ve 195 Obaska 3000 10 am da Ya 1970930 Ya 15 2 1354) Copies 00 4 34 8 +1 3B ne EU 92 4, of gan EE GE 1e MAT 5 8 Sl SEER BE Edom Td hol on à arc.dE 4 \u20ac 6,00 4 ENA BY BE, 2.8 ow-m Va B%2 4 10 5581 int Uti 3234 27V2| Weston ; +2 8 83 91800 72 6 7 +8 7983 17 15 Wa 2 Dennison 500 65% 2 Bramaiea 225 SV 8 pe 325 175 Int Utit pr 3040 $32% 32 30% + % 1 Wsin dvap 153 $89 87 88 105 100 Osisko 8 175 185 +5 187 160 Am Leduc 6 3 Tin 4 1800 375 360 360 \u201415 440 350 Bramal w 400 270 265 270 1 Va 9a Délw 10 5 5 5 5 ; r 110 $104 104 104 Va 9% Pamour 14795 185 14 8 Anchor 2700 8 \u201420 475 325 Dicknsn 140 120 120 \u201410 155 120 Brazilian 15358 58 5124 2s 124 + 4 8 2 Infor Pipe Nassiio 107% 195636 Ie \"Ve Vi White Bas 5510 S1g7a lm 15 +1 or 2 Paramag 23500 ng\u201d 00 910\u201d 30 lov 80 | Asamera 39316 Se \u201c2.4,z 7e 184 12% Discovery 1790 140 mas 3 ao 825 Tazi er Va a+ Ye 424 3 |IntPipew 1 is 5 57 435 Woodwd A 2 C49 275 7000 13 lov 13 182 10% 100 83 Granduc 400 490 48 1 vu Bright i Hn on 72) @ Inipr Steel 15320 ss 490 490 \u2014 Ya 18 | York Lam A z86 325 300 300 135 Fax int 2 79 +8 94.33 Bralsa z nn Wat mB A 100 160 160 160 +10 185 100 3 50 $73 73 73 nip! 2121 25 +lU 21% 18%] or 220215 220 + 5 30 Pce Expl 456461 82 Calvert 10000 252 2 190 Gunnar \\ V2 + Ye 124790 72, 6 |Intpr Stl pr 285 s ; 13% 10 |York Lam B 1990 3 7 25 7 \u2018a a R24 14h 8 a 1 210 196 198 \u201414 .272 High Bell 100 512% 1244 12% SrAm Brk 100 $72 72 Biv Bu on inv Group 20000 S13's 13% 13% + % 7 ol INK 14672 $26% 28% 26% 20 175 |Peerless 1066 : 8, ba 9 6 |CS Pete 1525 mi 2 \u20144 298 202 High Be 3500 \u201875 61° 61 100 1 BA Consir 1013 $6% 57a tu 24 5 Inv Grp À 20397 $17 114 124% 1% Vv) Zeller: 650 195 175 175 \u201420 2 Perron 11100 9° A 000 Din Tov © Dehi 06 715 MT UT \u20144 75 \u201c35 Inf Bibis 300 $13 124 13 +4 3 Tn BA Olf 16533 $35% 47% pat vi 24° 9v, ITL Ind 92042 $28'2 202 28 + 8 2BM na Pick Crow 3566 2 Wh 51/2 + Y 56/2 48 C Delhi w 200 35 355 355 \u201415 550 315 Kerr Add 200 120 120 120 \u20145 155.320 GC Forest 4840 $22'2 21% Bat Be on ITL Ind pr 1195 $204 21 2% \u2014 Ye 21% Pine Paint 3850 $517 5 42 35 + M 35% 29 |C Ex Gas 18340 370 fan 665 -20 810 560 K Anacon 200 120 120 370 \u201440 450 365 3C Frest p 605 $523 Sai AS D 20 Jemaic PS 370 514% 14% 145a\u2014 Va 15% 1] Placer Ne ne HER tuo 371 Gomestd Tong 209 a wn TR HY 30 Ram kalla 300 $14 13% M4 +a 7 1 Sc Suerp 08 Sou he mE # À Jason a Ue 0, 4, San, Pow Roy 270 8 4 3% Tul \u20ac Le Pois MRE 0 1122001 Be Jha Lane 0 0 nd m au ai .36 Phone 29 Sz Gm 55 + MA sav su ere aE Se 254 274 +256 2916 Preston 7982 sla 11 18% + 3% lave Tui SURO T1054 83576 394 35e Tao 85) 200 | Léfteh G 00 us 100 500 Th 80 535 BCPh 434 p 90 $90 90 90 I3 8 7s 15 pd C 14490 395 380 380 \u201410 415 380 Probe M 8750 11 97 8 Eras 1 7 Cdn Tricnt 21188 850 Wa 31% + % 16 10%| LL Lac 00 150 145 145 \u20145 157 10 BCPh 4% 5 43 $83 83 83 50 79 Jockey Ap 200 $9 9% 9% \u2014 vi 97s ova Purdex 22000 8 365 \u201410 550 310 Cent Del 44252 2% \u201cain \u2014 5 360 240 Madsen RL 28 345 145 145 +5 10 120 BCPh 1956 z10 $88 88 B48 va 103% 98 Jockey Bp 900 s 8% 8% \u2014 V4 a 8 pee Pyramid 2160 375 355 252 260 226 Charter O 2800 2 10 620 \u2014 5 \u201812 610 Muiti Min 1500 143 » 3% de 9 2% 8CPh 5% p 70510342103 103 Ta 23% 201 To Key 7p 700 $82 B% 8% \u20143% 9 8 A et B QMI 310 259 252 14 +1 16 12 Chieffan D 10135 $63 i 150 165 135 Northcal 1500 S105% 10% 10% \u2014 4 12 985 BCPh 4.84 365 $232 22a 221 5 200 icity DA À 3027 S5% 5% 5% + Ya 5% 455 31,| Que Chib 12025 14 2 180 \u2014 5 227 149 |C West P2413 150 220 220 +4 20 175 Opemiska 350 835 as a5 33/4 31 Br intl Fin 7850 280 25 235 Va Vs D 18% Kelsey H 1295 $14% 13% 1434 + Va 16 3 Acad Uran 9550 4% 4 4 + 5 1074] Que Lith 200 205 18 22+ Va 27 21V2| Dev.Pal 156 220 96 10 +3 249 9% |Placer 73 200 200 200 215 200 Bruck B A0 5184 19 19\u2014% 20,18 Kelvinair 450 2 8 804 tu \u2018ow Accra 2812 11 10% 104 \u2014 Ya 15 Que Man 15000 2 23 23 108 45 Dynamic 60060 105 \u201410 410 278 Que Lith 140 +5 140 135 : \u2014 32 18 200 92 76 89 + 3 10270 365 350 360 k 300 140 140 Bruck B 500 ; 152 1244 %° Acme Gas 45600 28 24 252 \u20142V2 90 300 |Q Mattami 95 V2 24 24 \u20141 30 24 [Fargo 430 435 \u201410 490 395 Rayroc 0 400 395 400 S00 395 Burns Fos 8365 Shu 14 ve M en Lan Advocate 718 915 300 300 \u201415 30 300 laque Stura 2000 save 835 +35 102800 |French Pt 6184 440 12 12 + Va 14% 10%] Sherrift 20 515 500 500 \u20140 819 Ms Burrard 70 TU 6 TA 25% 194 Inv.1000 47 45 4 \u20144 70 Quemont 4326 835 805 82 4va| Gr Plains 5560 S12Y4 15 +2% 15 19 |Siscoe 560 00 600 600 -+5 620 580 3 2h 247 250 + % 8 1014 Aetna Wp 12 14 +% 2 12 |Quemo 12750 542 4 5 Gt COilsds 10890 $15 12 310 SteepRock 100 6 450 340 C et D Labatt 1038 ve 13% \u2014 Ya 146 10/4|Agena Mg 24998 2 4 140 105 62 56 5 \u20141 73 5 3 350 330 330 \u201415 400 100 380 380 380 e 3050 $14% a 3, 7 113 109 109 \u2014 Radiore 17120 21 Int Helium 9138 _\u2014 53 47 Sullivan 810 +15 S40 495 CAE Ind 170 seu sa pate 08 Lafarge 5 42 $P 2 1 ny Ye love 1p eo 2000 5 #5 TL $ % Rayrock 1 18 127 10 +3 1 165 co 39312 104 9% 18 +2 ep Jock Corp 9X0 S20 M0 iss +0 45 xs Galgary P 15500 $2 \u201c100 +10\" 104 8sy) Lakeind p 30 465 450 450 \u201css [All Pitch 140 25 26 \u20141Vz 34 | geeves 100 160 160 160 \u2014 5 180 16 Lonel (S800 20 268 280 110 20 189 Utd Keno 4950 470 385 455 + 145 110 z1jary P p 858101 100 W07V2 + 34 108 1024] Lakelnd w 59738 \u201c555 480 Sve +32 3% 430 Am Larder 14500 27 23 23 \u20143Va 47 23 |Rénable 17734 $31% 29% 31% +12 31% 22% Na § 17600 33 30 33 +1 110 wiliroy 1000 120 120 120 205 175 Lrigy 540 p 525 $1072 106 120 80 LOni Cem ; 5 5 SYa 450 am Moly 18210 27 4 168 15 o Alg 175 3104 103 103 105 97% N Con ; 00 14/2 14 a+ 1% 17 13 27700 200 184 200 A 8 80 8 +6 Lambton 500 S5YA 34 IV 11325 137 130 131 Rio 5.80 Pr 16 10Va|N Davies 80 \u2014 5 345 280 Yk Bear Sem Ta Bmst Rp RE ST HR AR 52 2 1 PI TS ER on 0 F1 EB $12%4 12% 12% Fin 16000 2 ix UE FERME RIRE EN à 8e, Ea a op de (RC Ten Can Cem 1866 $43% 2 26V2 924 Lau Fn : 22 2 \u20144% 2 15 Argosy 8103 = 22% 17 .can Cem p 258 Su BBL a 2 Pa Lau F 200 2200 071 54 2,718 moss Armore ed 2m D 202 \u2014 1e an - +a 24 A 12597 $18% 18% 2 90 83 85 \u2014 4 Can Malt 2485 $24 22 23% 78 48 Levy 1042 10%» 103% 10 atl C Cop 5766 5 279 241 72578 78 78 Levy A pr 715 $10% 10% j 1000 250 245 245 \u2014 8 \u20ac packre 8 78 32 wl Tu ule\u201d Levy Punt M6 00e 194 Me tiu 71 IE, Bankeno ler 119 21 10800 9 = ; 25 558, 9, 28, +1, (Union OÙ ag sw dea de Can Perm 57 ' 91 + 3 91 88 Life Inves 5 135 125 125 \u2014 5 220 125 Bankfield 40 40 \u20141 41 38/2 34 162 16% Steinbg Pr \\ 34 28% \u2014 Va |Wajax 2000 S14V2 4 Te + Ya CSafway p 110 $91 = 90 324\u2014 % 35 29 |Life Inv wt Fe 8 8% 7%! Barex Bo 7 $ 8 +1 4 3 f indica.|Domtar 4337 51e 8% 8% + u|Texaco An 900 S29% 28% 52 Walk GW 5371 $35% 235% 357 n CSL Do Bhs PAT \u201che Blob Go A ses Wi SW Bi 9 Ta} Barmat 10 5 MN 21 Un ® Cote en cents sau Donchue xd 750 seu Jo ow Wes 00 8 7 TF howl elwes im sam 103 10% \u2014 CSL pr 10 57 84 74% wm dmjlob CB ran sve VST Tam Mit Bary Exp Too 21 204 7 % 138 12 + \u2014petites coupures, |bu Pont 1200 s37V 37V2 Tr C Corp 301 37 7 ; st Tr 200 $272 27 27 45 $44 4302 2 Va 12/2 12/4 + Va ion \u2014 z\u2014pe 74 74 \\ 1 304 \u2014 Ya |WCoa 1 Va \u2014 Va Coy Stew om Gon Wty BLEW 10 9 1 MT 0 By bu cocher 0 9 M 913 0 vdr-sans dividendes, Xe sans Paco >\" 10 SM 9 3h + TT Fan PL de shu a RL ener A ip Sm AT Va 4617 \u2014 b Inc 600 $57 8 5500 23 2 To ; 1 275 $37 bY 800 192 19 190 \u2014 27 26% 27 C Brew Bp 660 s48 46) 1734 + V4 19 _157a| Lob In 00 95 95 95 \u2014W M5 91 Belletere 635 635 \u201420 750 60 droits xw\u2014sans titres.Le Fam Play Va 6% 6% Triad 2% Zellers 925 $ CB Alum À 430 $17% 17'a 10 +15 450 20 Locana 5 $104 13% 14% + Va 14% 9% Bethim 10405 655 31 Al 35 27m! droits.\u2018 ; ; t |Fin Coll 1150 séVa 23 23 \u2014 W|Tr G Cen pr 50 $26 2 Cala 2102 09 B00 115 150 280 Macon Ce Sa gah 4 ER 104 9 big Nema srs m3 31, 8 7 changement indiqué est [Ejn Col, 1150 56 5 3-4 CBAIBw 2145 300 295 30 3 1214 Maclarn A 1360 Va 261 30% 24 Black Bay 24000 8Y2 1 Va 19% 17 A re de la |Fraser 10 su Tv Cu BUTE ERD RED ET BEE RY TEE em em EE BE EES C Chem w _ 50 3012 8 Bralorn , 34 erniére : ; 390 \u201410 Coe BER fh Thom oa MEU\" EHR IE al fae Wl gee Cu 08 ventes Haut Bas Mi Che [Hot 30288 0, 90,0, TY, _ 45 49 A 1100 $122 N 122 2 3 106400 27 23 26 + Titres en?j 335 $66 65 652 \u2014 V2 Cn Food ip 210 $45 45 5 49 424 Maher 400 $9% 92 92 + V2 9% 8%! Bunker H A 2025 $103 10% 109% + Va Hud Bay $18% 18% 18% + Va Cn Food 2p 210 $45 45 4 Ws 8% 4% Maher pr 235 225 235 240 170 C et D Abitibi 2105 $342 34 34a BC 200 SA 1458 149 + Va = Found 600 $612 bb V2 17% 152 Manoir In 8550 +1 20 25% Alcan 2 +R Husky Oil 1540 $14% < 16% 2 152 0 $27 25% 27 \u20142 51 3 ' 50 s42 42 B 58 58 r CET EE EE, 8° 8 We 5 ATE RP M2) aimons a mam nw taie EE Algoma D\" ols Sik 3h Bn] A Roky Bo BH 88 a nouy C 4 \u2014 iti 956 $222 2 2 am 80 \u2014 5 415 Alfiance 1900 1115 $592 59 2 a \u201cGE pr 20 8 62 + va 62 SIV,| Maritime 24 $242 23% 23% \u2014 4 20% 2%| 5M N 28860 405 380 3 875 of 200 $16% 16% 16% +14 imp Of 25% 25Vs 2546 + Va Co invest 1067 $2 62 62, BSB MassFer 1832 sin 23% 23% 233 200 *| Camp Chib \u20183087 650 625 640 \u201420 22% qs |Argus 200 s1134 11% 11% Accep 1105 $ 2° TA 124% ES coidaie 1308 40 430\" dy\u201d To aay\u201d 3m Mecabe oom) 2 320 320 + 20 |Camp RL 1500 $21 D 20 4 135 |Arg Cpr 425 $2212 22a 222 \\nglis 1260 599) 912 92% + % C Goldale 1108 440 430 4 22% 17 MEPC 4155 3 A 2156 21600 164 155 156 \u2014 5 18 Asbestos Va 10a 10% + Va|Inf Nickel i460 $99 4 va = i 21 2 340 $22'2 22 22 C Tung 145 +7 174 136 fl su 305 siCVa 10% 8 100 $32% 32% 32% + V4 \u20ac Hydro man non 19Y2 17% MEPC p 497 320% Ve 200 \u2014 21 174 (UT 4450 145 138 310 235 (Bh Mont De Si 40e OC 18 Int Pap 3% 312 3 Sfydropr 13581 18 18 15 13 Mel Stores 0 $212 21 2% +h 20% ove E PIS, 2450 (43 IR 45 47 123 70 [Bank Mont sds semis é8 48% \u2014 vA int Ufil a Nh ER Be 1700 95 Jim Fées 12 1841 Met Sie PB a: Tn 0% 1021 ¢ Jamiesn 4000 85 70 7% = \"B70 (Bank NS 309 Se 10m Ws + valint Ul isp p 1800 Sx2Va Save 1062 \u2014 Va C Imp Bnk 17062 $73 TN Da + 38 13% Taal Mex LP 231 2 200 1300 5 395 202 Cdn Keely 61300 7% 6% 7v2\u2014 A 2 13 |Bq Depargn 240 51036 10% 10% \u2014 Vaiinier PL 670 s107 4 11% 11% \u2014 14 Coind Gas 3232 S12% 12% 12% ; 11 MGFM 350 300 +20 460 425 t 135750 19% 15/2 16 \u20141Va Bath P w 4 ; a 50Va \u2014 Va|Inv Grp A 2710 $11% T, - liva\u2014 Va 12 ) 100 450 450 456 C Lencour n 11.10V Bell Phone 2871 $50% 50% 100 $1434 1494 14% Ve C Ind Gas p 1675 silYe 11 2156 \u2014 va 23% 15% MPG Inv Sia 19% 191% \u2014 4 202 1941 C Malart 2500 M0 28 15 Bel! 1469 81234 12V2 12% + Vi Jamaica PS Ja 25% 25% + Ve CIL 7885 s22 21% 3 Va 73h 73 MPG Inv p 20 * 0 390 350 isto 20750 20% 18V2 20 | Brazil $35% 35/2 35% +\"Ve|Labait 425 $25% ol \u2014 Vv 0 385 380 38 Cdn Nisto 25 \u20141 3% Uh oil 790 $35% 35V2 1200 SB4 8% BV Va CIL pr i \u201cBn Se Bul Bu [Minera a $2434 24% \u201c24% 204 18% Candore 213200 27 25 Ya 19m 1514 BA 400 $22% 22 22% + 3|Loblaw B Va 13% 14% + Ya C Marconl 3848 $52 SVs 73% +2% 723% 55 Molson A 324 $2474 24% 24% \u2014 % 25 19 Cantre 5312517 16 16% + A 1634 157% BC Forest 1983 405 400 405 \u20145 |Loeb M 3150 $1414 D 0% \u2014 Va CPR 30246 s72% 70, 9% + % 9% à Moison 8 7a $9% 9% 9% + ve 9% 67e Cassiar 3875 sie 16% 16% + % 176 137 |Brinco 9312 $9% 2 9 Macmil 975 $30% 23% 23% \u2014 Va CPR pr 7265 $9% 9% Nl 14/4 10% Mon Food 8070 230 185 200 \u201420 350 \u201c185 Cassar 3800 160 152 153 22 19 |CAE 350 $24% 242 24% \u2014 Ve|Mass-F 2134 su, TA en à \u20ac Qarofin 5930 1m 1m 15 14 Montex PES 77e En i SE 82 Ehestrvile 144551 267 21 28 +3 26V 19 [EAN Pow 26 510712 10602 107% +1 McAllister 200 9% Te TA % C Refract 465 s14 14 +1 3 27 jMontex pr B35 105 85 95 0 Se, |Chib Kay 3200 13° 12 12% \u20141va 65 44 (GBIF $5.40 P21 S439 43% 43 \u2014 Vi |Melchers 2 Bs 28% + Ve Cdn Salt aos 3 x 7a 24% 15% Montex w BIO 1558 15% 15% \u2014 Ya 16% 15V2| Chip M 7130 44 44 44 9 gs |Can Cem 2200 $26 25V 9534 Molson A He $2412 25 \u20ac Iv dn Tire 745 $222 22% 2 8 Va 1934 14y,| Ment Loco 445 31s 15, 6 \u2014 7 17% 13 Chimo 27550 73 65 67 \u20149 10 1535 |C_Dom Sug 400 S2194 2134 21 Molson B $25 5 = Tana zon Tire A 3340 $193 19 In 34 Mont Trst 2125 $ 3 +61 112 864 moan an 250 Can Iron : 33/4 + %| Moore Corp 2040 $112 va - 338 \u2014%m 4 7094 $112 10134 108 Chrom 171 +1 218 115 L 8300 $33 33 0 $232 23% 23% + % cuire 153 Su M2 4 9c 80 Moore 15 23% 22% 23% + Va 223 184 CROP un 92e TL 17 vn 24 15 |ES 4835 S67 64 67 Morse R A Ve 8s 814 + Va viser 205% 90 13% Va 16% 13V,| Morse À 1515 20% 20/4 202 Be 18 loin Lake 1450 20 18% 19 + 1a 23 17 [Cdn Brew 10 se 8 3s Mussens 100 ss 16 \u2014% \u20ac Vickers 902 S14 134 P= 79% 39 Morse B 730 on a SB s| Comb Met 290 18 8 18 71 43 S90 Brew pr 200 51734 17% 17% + Vi |NB Tel 15 à ore Tova 10%; uraiice \u20ac Wall 8 3 Siow 18/2 Basu 19° 16.Morse pr 12 Sve 28 ATV 24 ap Comiagas 810 51 500 51 +1 2 21 |CBrAlUA sea 82 82 Norenas™! pu 27 Wi lo nouve e CWN Gas 335 S182 18% 13% =v 1% 13% Mur Yo 1158 SA 2B 2 + M 28% 26V5 Coniaur 1700 24V2 24V2 24V2 .ve 22 Ty, | Bron Pr 2 552 515 515 \u2014l0 |Noranda 844 MR 1h 124 \u2014 ve EWN Sa DT 508 Sl tem els GA prphy 200 220420 420 Tio ha #9 lConigo T9800 22.20 2+ a To 9 |G GREMKIS 478 9935 Tie Tie ia Nordea SN IR ev Eesti 7008 SO wa Ma, Mu 18% Nbre id an Bu Tn tN NY Eo Caiman oy 182 1m 8 7\" 182 3 |\u20ac imp Bk (195 32° M3 21 FANS LP 300 lis 1436 14v - Mesting 7975 s21Ya 21 6 Gm 6° 5 Ni Conta ho Sa ni II V2 1a SAIC Cailinan 52062 154 142 15 8° 5 [CI 1070 $34 33% 34 Ogilvie 3% Ba ve wv CW Prop 100 $6 6 0 Jd IN RE, 7250 1, A+ NA swe Gilles 3000 s 6 6 +1 & Cc! Pow Ve 17% 17% \u2014 Va|Oshawa A 328 $34; We 0 0 +8 so a8 Rar On p 200 $122 12% 12% V, 98, Con 5 7 1 ir 15 [G1 Pow pr 130 S17% | Pete 3435 $14% 14 Capit Bldg 30 60 210 \u201415 225 200 Nat Drug 25 $26 26 26 18% Wace arrow 000 17 2 & 4m | 100 ssVa Sis Sle \u2014 ValPac Pe 00 $38 58 58 +3 Caribben 300 210 210 We\u2014 7% 13 9v2| Nat Groc p 89 8 89 135 70 Pan 37000 49 46 47 \u2014 310 200 |S Marcon 3638 $72% 713% 72% + % Phillips C 3 35 035 35 + va Chat-Gal Sa tue au an 5 RB, 1176} Net Hees 250 0,20 305 2 405 VME Marben 3700 265 230 265 +25 015 (CER Fina dee Sas 1222 1206 4 ta Phillip 30 5 4 un Su 1 1?Chemcell 10340 $13% 12% wa 18 17% Nat Hees p 125 Wa + 3% 19% 16% 5100 23 20 23 +8 Cdn P Fina Ya 14a 14a + Va Pow Corp 1500 $123 125 76 \u2014 Vi 725 $19V2 19 2 C Marcus 0 \u201420 375 310 |C Refractor 100 $14% 14VA ; 2352 $13 12% 12% Va chemci 1p 125 S18 16 33 \u2014% 34% 29s) Nat Trust 20 5 Seu 6% ut 7 6S Mogul 6800 360 340 34 590 245 ; 100 S11% 11% 117% Price $10% 10% 10% ~ hem 175 p 223 $33 RU 48 34% Neon 67 © 16% 1614 + Va 16% 15 87115 590 535 570 \u2014 5 Cent De 7s 12% 12% + Va |QN Gas 818 5 19V2 19% + : 4 48 +2 Tel 444 $161 1644 1614 953,1 C Morisn 27 \u20148 50 25 lChemeell 2300 S127% Phone 100 $19%2 192 2 chrysler meu 134 14% +1 % 15/4 83% NB Te 20 $25% 25% 25% aa Gars 1C Mosher 14600 37 23 ; 304 - 11/4 I 150 s4B 48 48 +3% Que 70 $31% 305 31 +1 Ciairton Ne sl \u201c850 +50 900 460 Niag Struc 631 S52 51% 52/a \u2014 a 60 490 Con Negus 1019228 30% 23 29% + 6 18 10 (chrysler 130 $317 31% 31% + Va |Rio Algom 14 12% 129% 12% 4 Va SE se 1920 INE Ta Sak Shin Sa 2 0 9 Con Nichol 11560 15 14 15 217 125 |Gominco 30 Sa a 42% \u2014 %| Rolland A 1300 Size Tat 12% + a .soëville A 1425 405 92 5 a eva 5 Mor Cll G 740 S2vs 23 Wh Ve 26% BU C Rambler 24700 159 125 146 \u201415 Con Paper 925 925 Ronalds F200 6 27% BV + = z \u2018 \u2014 2 35 18 le Paper w 4600 925 125 $28% 27% 28% Columbia 2910 $5% a 1934 + % 20% 18v2| Nor CH G p 1028 S47 47 47 Ta 494 44 Red Pop 417678 25 18 23m +2 645 525 r 700 $25% 25/2 25h \u2014 V2|Rothmans 15 salsa 82 82 e e r ; couple 138 SD lan at a 2 Wu Nor Che 5 32 s%\u2014% 8 gC Red | M470 620 600 610 \u2014 5 645 525 IC Paper p 200 $14% 14% 14% \u2014 Vv |Royal BK 6 $1050 10V2 105 + % n zominço 3313 $3 314 \u201cavs 8% 8Y2| Nor Tar Ch 4 Se He Ha 7 214 2 Coprcorp 42300 74 63 63 239 155 116 |S Sass 100 $30'2 302 30V + Va |Salada.F 0 Se 10% 1% © Savings z50 58% 0 270 325 260 Nor Tar pr wa.a, 70% 742 70% cop Fields 7466 128 123 123 Zé, 5 1% [Corby te A 225 445 435 435 \u201425 |Scott Las 100 27 26% 17 + Comoro 100 270 270 7 1134| NW Util p 78 \u2014 Ya 11% 95] COP 909 30 242 25 \u20144M2 Couvrette 7% 45% + Ya|Shell Can 2891 seu\u201d HE 0 9 tn ORFF cr ue I A 6 0 Benen 6 0 0 Gh Tle i Ti Sow Bn ma tas\" À l'occasion de son 90e anniversaire de .omputr 6 5 2250 1240 $392 3914 39V2 12 .5 5 5 Courvan +5 4, M Dist Seag 24 _ e 400 $12 .on Bldg 3750 100 123 3 T° 18 |ocean cm 0 sw 2 el VA Um Craigmt sis sive 2 17 CH 3 24, D Bridge \"500 Shiva 254 254 \u2014 jshoconse 2 sro Va 2% + 4 fondation, la coopérative d'assurance-vie La kk! Fg 142 14 1412 4 Craigm 31 2?Dofasco 35 Sogemines 1009 8 ; i ug, Con Bldg p 350 335 335 14 70 14 Ogilvie 8407 $ » 7 5180 31 30 $132 13 13% + 3 |Soge 3\" +1 Cs lance sa nouvelle marque, : 26 2 \u2014 27 8 +1 Cstland \u2014% 15 8 Ip Glass 1775 2 300 $43 43 i Artisans lanc Con Paper 296 $8 43 wT '% au TR Ont Steel ma gr 8 +5 340 240 |Crowpat 28000 Eh dum 5 1 D Glass Pr 550 513 14 15 atl lam MW 8, Société des | Elle offre en outre\u2019à la on Pap w 3935 950 925 925 4 De à hasrore 27 320 3 Sa A 354 24551 Daering 37000 18° 16 VAIVA 184 1 Dosco 2s siave raie iene va Sh areel 1650 $28 2516 30 + reproduite ci-haut, Elle boue on Papr p 4230 $175 16s Tava 0h 17% 15 Overland fo Shi on oo ws 0a Deere 6000 71 IS Tia 164 18 Dom Text 165 ae 2° PTA Steinbg A 7173 $21: 20% 21 opulation un nouveau régime d'assurance .ons Cas 41021 sol 102 102 = 2 104 A Querind pr sara $14 13% 14 Le 23994 DE dona 27608 150 18 En +1 17 Ha = Po PROTECTION ACCRUE\u201d qui procure .on Gas \u2014 a 395 4 Delhi Pac 34 68% 51% 7 .308102 102 102 tew 2040 400 30 3 7 63Ve 68 +3% .TREE i FARA des, MR à à 11 4 Plus d'assurance à moindre coût Torby vt 1% 2842 2 29% 213 Pembina p 12 12 n 13 12 Discovry 11760 125 34 + 34 4614 40V2 se de La Société des \u201corby B Yaa ia 2 165 180 M5 |PC JWIA 100$ 53 59 46% 59 51 Dore 4730 S445 43 434 94 27V2 15 La 90e année à SOC oron 120p \"io sid a 2 to 250 v3 Phot Eng.'% Sin Ya a \u2014 % A 5e Bonaids 42500 16% 3 wat 747 à Artisans a été une réussite comme ic \u2014 1 3 8 unrain Yr pond SN 390 Ww 0 72 (Rev Gr Ts St Be a 5 8 E 3 K I Fab S000 IT WW 1 + en font foi les POINTS r.orontn 27 \u20145 4 140 140 \u201415 135 Industrielles 2000 5 5 - Ww 550 27 725 102} Prem lron 3300 155 = 2 140 150 ndu Fano +3 n rapport ess pu 200 a 4007 ty wh 0 Price Com lane 8 To 1032 * 1314 3 gout on oa 570 - 555 Th ea 52 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ye Fidelity 299 3 3 4 SAILLANTS de ose PP : auvret P i \u201412 48 29 |QN Gas 8 \u20141 9 85 3100 sve Le Nia + VW 325 330 i 000 30 30 30 exercice .- 210 $48 4434 46 : Vel ONG 5.40 p50 $90 3 Endako 12 +2% 12 8 Blue Bon 1800 330 Ft Reliance 1 1 Va + W ~ rain RL 2 % 6h én\u2014-% 7% SUIQ 220 -$88 8; 87 \u201424 90 8 F'west T 49500 12 15 165 Secur A 4700 215 205 7205 \u201410 Fox Lake 1000 10 94 9% ?\u2018-estbrk 100 STovs 19% 17010 1094 124) ENS SE 350 355 +5 495 350 he 195 205 185 we 219\" à 22% E goncY 400 400 400 400 +30 [COX LAKE 20 O1 9 roy Nest 130 SIM ee LT Te 1 ON Gow dei 260 350 355 +20 350 215 |E Mar 475 208 Be ho 30 2: Casavant 1060 115 115 M5 +15 (Fundy Ex 80 2 ono» - rush Intl 13225 $144 5 375 |QN Gs 66w 8120 745 Sv +35 5% 415 F Orena 07 ss 463 7 395 515 34 Comodor 205 295 Futurity a a a .400 380 380 1 k Org 22940 5514 465 4 Frobex 588 \u20143 159 95 [Delta El 100 295 Garney 500 ygnus À 2098 su 8 8U\u2014% 14%a 7Va| Rank Org 800 410 410 410 \u201415 425 300 Gnt Masct 17179 139 120 al 95 750 |benauit 200 $82 BA 8% Glen Lake 2100 174 169 174 venus pr 15 80 Ww 2 TAN 1s Rapid Gra 1080 74 75 0% oe Glant \"vk BI 80 805 05 +5 595 70 peraul 00s Bn +n SW M 10 Ve \u201854 i ~ygnus pr 323 12% 12a 12% + % 13 11%] Rapid Gr A 1520 $31 28% 31 +1 31 24 Giant Exp 880520 21 18% 20 +24 74 (Fiscal Pr 2000 18 18 18 + int Norval 3133 8% 8 8 \u201cFale-Ross 300 $ 100° 00% + Ya 101% 94% Reichhold $9% 9% 9% + 5 10 8% Goidra 22200 84 80 82 \u20142 86 38 Eiscal 100 $5% 5% 5/4 + 3a|ln Bay 24000 MN 2 / Nebhid B p 350 $101 13% 10% Reitman 400 4 Va + Yi 8% Bul Go y 22 35 33 33a Ya 17 Greenberg 1 175 180 James Bay 2% 24 2% +4 seltons 154 Yon T4 D +10 20% doe Reverie © 118 so om datos ka MA Cortarm 2500 20 oh 2 IB Ineo or 4 O9 0 ont low 4 4 OS \u2019 ist seag Mies sun due ar M TT RENE lee ve 9 1, 4 18/2 18,2 Gradore sv 5 95 8 oie uy I Ve a at a bare a non no.POINTS SAILLANTS om 20% NA 1950 579 74 7 Grandray 44 450 360 [Kodiak P 3050 Lemieux 1000 D Bridge 5653 $22 75 75 71 Revenue 23% 235 23a 232 2156 duc 7325 450 430 435 \u201410 525 ep \u2018100 280 280 280 i 3000 4 4 4 l Can Gen 120 §75 75 1 \u2014 4 13% BY Revenue p 100 monn, 2 23 Grandes 29178 600 560 595 +10 680 52 |Lab Accep 19 812% 12 12% Lings de A D À 5 PO iecie 1685 S16 16% 1A T Te 17% 13% Revere s 150819 8 3 73 Qt Green Pnt 12200 29% 26 26 \u2014d4 33 Vig Lamon 90 SON, 200 0824 Va Louanna 1400 5% SA SK\u2014 Va 1 58 196 > Electro 1685 $17 16% 16 \"0 Seu RoRertIpr 9 55 SP as 375 140\u201d Green 128800 36° M 35 +2 M Vin Love) nr À hn ih Hat, Man cm 4 at 80% $ M Électrp 225 $99% 1% 2 18%4|R Nodwell 23450 ut Wm 16 ue 820 7 6h 8% 2 Mr Rice (75 8544 SY \"514 \u2014 14 Matech sa 5h SA Jasco > 27535 So ah tn * 8 Rockower 1 Si We 12% + 1a 0 Sunnar 13555 270 20 ¥ ie 270 WA er, 200 225 225 zs +3 Mid Sn 1000 3 a} at Assurances 515, sa, 798 453,888,416 13.6 Je otasco a 11 1314 +24 150 silva Ma ve \u2014 Ye \u201c| Halinor Si 112 6 lspartan 17100 87 +3 |Midepsa 3200 3 1 en vigueur > \u2018om Glass 3680 $13 +7 15 13 Ropald Fd ¥ +1 17 8 k 24000 8 6 6 \u2014 2 , 420 40 420 +5 000 10 10 11 + z sis 15 75 8 do 3906 35 Lo Hard Roc Va V2 15 7Y2 [Un Sestburn 200 Miro 2 1 2 Glass or 100 265 265 A 5, \u201410 3 25 Rothman® 253 TA 27° Bu + Le a 24% Hasage 6516 18 AC we Ty 180 uo Val par 100 JOO 400 400 430 Mistange 2000 3 33 5 + Va Nouvelles assurances 117,113,069 94116653 244 2 \u201c) Magnes 1000 $ ve atu 13m 10 Royal Bnk 110% $83 14 14 La 45 107% ps 19500 21 17 20 26: ATL ; i Seat 6000 16 15 19m +0 9 3 Scottish Log LA asi an + IN da a Roteell M 200 os! 15% pui v Iva or Heath \u201d 23500 ae ma: ool\u201d ta 14a 5 Mines et huiles | _3 Musee 1500 =.5 A M en v Actif 60,003,007 55,635,395 78 = 787 ss Bla BU 18\" SIL Cem A 175 S27% 2634 27% 34 San 90 High-B 28 2444 + a 26 215 |Agassiz 3 17 \u2014 v,N Forma 7 #4 = o 205c0 SI6Va 18% 187 9 21% 73, $90 90 $ a olling 11187 $25 : 1 70 \u20ac3V2 [aTox 3000 18 16 N Glacier 2000 17 5 \u2018om Store 14288 Va 16% \u2014 7s 1834 15%! SIL Corp p B8 40 +2 48 32 p00 3707 $67 65V2 65/2 \u2014 Va M 2500 140 136 140 +i re 1000 23 23 23 ; Z Tormtar a wx 2 18%) Maurice 3100 811 ev Lt Wo Pam 100 teva Sov ee NE ym Arcos 150 2, 2 2 7% NW Bare rose fau À Ro ; Prestations et 102 Texte 5483 $194 294 23% \u20141% FT RA A a Ta Ex Cr VI AGRA SE A Vr] HE fr gt 5 aw Cnsk a 24 MA 01 = Fistournes versées 5885992 5,338,324 3 Tex ?wu W k 810 $12% 1134 1134 \u2014 34 Int Bibis T 96 Ta HO 3m Augustus 833 4 1, Patino 100 , aux sociéta Dover Ind 106 3! 1 84 9 83! Scot Yor Va 16% 16 \u2014 Va 17 162 ish Co 4000 17 154 154 \u20141A 550 ©3 13 13 +4 ilver 7500 25 24%n UN + va | année over pr & TR A Puts 4 uu Scot.Mi r To pH 5% Hard 1 5 tron Bay T 6250 905 200 00 -5 128 Black Ue 6000 2 37 2 +5 pat Silver Fy] A 650 650 \u20145 | durant Fan Dupon 50 305 M5 \u2014 ! 22 16 Burnt Hill 8160 Ts |Pennbec 7500 ! Secur Cap 1275 3 \u201425 150 125 17% 16 17 u 3 38 +5 |Pen 395 395 \u20145 | na de ara a sen Sina 8 sn Tha Tu ZT Ti nal Joye © tiie 0 815 7 dues 588 AE IDRC TR Aa BH LA SOCIÉTÉ DES ARTISANS min 2 I 7 ER ENS 10 om Ta loom BE 28 0 0 Ba ue 18 18 A 18 +1 PRA RRR Bh +»; COOPÉRATIVE D'ASSURANCE-VIE son 4% Qu Shell inv w 63451 $ Ve Tu 22 |Jonsm 81 8 8 +1 1 ama 5 5 + Provo 77 7 + \u201ccon Inv P 20 3 3% % na 32 Shell Can 14261 $274 25% 27% +1 13% 11g] Joutel | 3300 ss 75 +0 70 47 \\Chib Cop 500 5 15 15 Que ind M 1000 Wa 11 2% dey Mic! 290 la 164 + %@ 18% 12% 2720 $12% 24 1244 \u2014 U Jowse 22491 70 \u201435 420 330 [Ehipman 2000 15 7 Queenston 500 MN ed 1085 516% 16 14 16% 10) Shop Save 75 330 370 +40 375 265) Owe) 44) me 25 LD 10% |Épasial M 500 7 7 heria 2000 16% 16% leva +1%| S17 11% NV \u2014 à sa per Ct 4280 375 \u20145 25 195 a 28446 $12% 12 12% + Yi 13% Coasta 200 7 7 7 Ranc 15 14° U \u2014M _ imp Lite 2100 a sh\u2014% 8% Frisia 120 225 225 225 16k 14241 Kerr Add 1 14 16 +74 25 14 |Cominga 14 14 \u20142 |Rouyn 38 7] ew sau Eu 10 899 +70 19 Sea Sliverwd A 1282 818% 36 18 LIT [og Ac BRAC BL SY I RL aioe 12 5 D 2 TI [Rush LL 200 185 295 +10 Txavite w 100 Tw Tw Tw Tn si! Sliverwd B 228 8160 16 16 29% 25% K Anacon 6402 106 70 7 \u201426 98 50 |C Manitoba 1220 23 is Is +1 SIL Colum 1025 195 185 105 {le \u2018airbok M 725 8% 88 +1 93% 854 Simpsons 5501 $28 26 27% + 1 2 Ja, Kid Coper 223740 96 Me 12%\u2014Y% l6 7%IC Mogador 2500 15 % 126 + |Sapawe 14000 7 » Zalcon nés $88 3Va 36% +15 28% 31% ime s 827 $1734 17V2 1736 + 4 \u2018Su sw Kirk Min 25772 13, oa 16 11 IC Que Sme 25506 130 1 30 Silv Re Ne wo 0 3 Tam Play 6645 337 1 334 | Simpson 0 35% 5h Sh\u20141s 64 Kirk Twns 27000 144 1 ~% VW 7 |C Virginia 250 30 30 {Silver 2 #, # y EN M, w 73 Tider en weed Ses 10a tom 1% leva Kopan 13500 TA 3 N 17% [Copetrm J JAC EE Dufaull 4000 Ti lo low | / I Ab .\u2018ed Farm oh 6% ! B ns $16 Ve Cr Bri +3 [States Ex - .É 5 e 1-5781 Ted Grain Kr 3 400 di = gia 00 Se 6 ~ 19 Sr aT a, 5 a ae Mi ws o 9% 20/4 + la BA mh Delson 20% 4 8 ge 2 i$ Sois \u201c0 u we wT CENTRALE : 333 EST, RUE CRAIG, an Cr Toe aver for I; 8 - - Siater A wi 1 3 \u2014 uw 124 11 (Lab \" .1 16% 11 0 43% PA (3A ! Sturgeos 8 sr \u2014 1 in Montréal, awa 136- awa?NA 304 D D C1 Twn j 933 814 12% 13 \u2014 Ya 47 |L Dufauit M8 $12% 12% 12% \u2014 Ve 23% Dome 250 $439 +2 Subso 3400 76 Bureau régional: 175, chem \\ -ieatw\u2019d no $ ; +» # 4 |Sogemine vu die dé \u2014 1 48e 4 Wn 2% sn +a 34 iD Explorer 4500 17 18% 17 200 107 101 101 +1 re srant seu ss , Somville p 100 $48 -'æ 43 32 |Lakeheas 4004 w À 18 ID Explor 2 0 Surluga 8 +4 Pierre Lamont, géran n ord USA 733 $80 13614 138 +1 1s 117 ham 1817 s42 41 42 4 75 7 [Lake Lyn 323 15 15 - 13 wn D Lesse 4000 21 204 ViTacha 2000 6 \u20ac MA 1) \u2018 PRÉ PR IS min Bm 1 Stator or M om TX, Ta, [Lee 16000 it 3 25 Dumont 11500 2% 19 1 {Tatin 8000 3m 12 Ja + a: _ \u201c= A \"PE Plon 349$ $28 +2 MW 6 |StaHor 199 7% To » Ny 73, 1805 XO 180 189 \u201420 a jeu ie Gold 850 125 122 1 +}, An 200 62 67 69 4) eee 'K Fraser\u201d MU Qu D nls 8 dt TRE Te gm Tet Mane Ese ww 3 IP Rtn os Emp Min 1000 |B Ba Ba alTie = Fraimen regis o WoT oa Bm Gy ak A Ms dade Bd Langis «a % BB 320 + VA Steel Can \u2019 Frontier 1850 se 16 17 +1% 18 a } Frushaut Cal ATE \u2019 4 R A A 1 N DO CARRIÈRES | EMPLOIS DIRECTEUR Division de l'information et des services techniques, MINISTÈRE DES FORETS ET DU DEVELOPPEMENT RURAL, OTTAWA $15,300 - $17,400 Vaste expérience acquise dans des postes de plus en plus lourds de responsabilités dans le domaine de l\u2019information et de la publicité et, en Farticulier, de la conception et de la mise en oeuvre de vastes programmes de publicité.Des années d'expérience à un niveau supérieur de direction d\u2019un personnel de rédacteurs, reviseurs et autres - assimilés, Pour-obtenir des formules de demande d\u2019emploi et d\u2019autres renseignements, écrivez à la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE © DU CANADA, OTTAWA 4, «Prière de mentionner le numéro de programme 67-310, emploi, no 79.Les compagnies canadiennes IAC demandent des JEUNES GENS DESIRANT SE PREPARER À DE BELLES CARRIERES DANS LES AFFAIRES ® Age: de 21 à 28 ans ® Instruction: 1le année minimum IAC © Expérience non nécessaire Les candidats admis recevront graduellement la formation requise @ Excellents salaires et bénéfices marginaux Si vous avez les aptitudes pour réussir rapidement dans une carrière administrative ou financière \u2014 ou dans la vente \u2014 écrivez ou téléphonez dès aujourd'hui pour obtenir une entrevue, INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED 107 Hôtel de Ville \u2014 Hull, Qué 771-7431 UN PICASSO de $570,000 \u2014 Une toile de Pic a été ache- {Secrétariat tée pour le compte d\u2019une galerie d'art de New York, au prix de 190,000 livres sterling \u2014 $570,000 \u2014 soit la plus importante somme qu'on ait versée jusqu'ici pour l'oeuvre d\u2019un artiste vivant.Ce tableau, intitulé \u201cLa mère et Penfant\u201d, qui avait été peint à Barcelone en 1902, à l\u2019époque bleue, était mis à l\u2019enchère par un collectionneur anonyme de Suisse, chez Sotheby de Londres.Davis Mann s\u2019est porté acquéreu= pour Bodley Gallery.Jusqu\u2019à présent, le prix record offert à l\u2019enchère pour un Picasso, avait atteint $240,000 il y a cing ans.Toutefois en 1964, le gouvernement de Bavière avait payé $270,000 dans une vente privée.CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 \u201cLe Pape, nous le savons bien, \u2018 est sans doute l\u2019obstacle le plus | grave sur la route de l\u2019oecu- | ménisme\u201d, a déclaré Paul VI \u2018en recevant les membres du pour l'unité des chrétiens.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 29 AVRIL 1967 Selon le pape Paul VI \u201cQue dirons-nous?, a poursuivi le Saint-Pére.Devrons-nous en appeler, une fois de plus, au titre qui justifie nctre mission?Devrons-nous, une fois encore, tenter de la présenter dans ses termes exacts, telle réellement qu\u2019elle veut être: Paris: Le PARIS (AFP)\u2014M°Edgard Pi- sani, ministre de l'Equipement et du Logement vient de démissionner du gouvernement de M.Georges Pompidou.ñ croit savoir, dans les milieux politiques, que M.Pisani a demandé à quitter le gouvernement pour protester contre la récente décision gouvernementale de demander au Parlement les pleins pouvoirs économiques et sociaux.M.Pisani, 49 ans, appartient à l\u2019Union démocratique 5è république, parti de la majorité, au sein de laquelle il représente _ LES LIGNES AERIENNES CANADIEN PACIFIQUE demandent des STEWARDS pour des postes immédiats et futurs Une excellente carrière de voyages internationaux, à bord de DC-8, est ouverte aux candidats qui possèdent les titres d'éligibilité suivants: \u2014 Expérience dans des hôtels ou restaurants de première classe, ou de steward pour une compagnie aérienne.\u2014 Dipiôme d'études supérieures; une langue européenne moderne en plus de l'anglais.\u2014 Age: de 21 à 30 ans.= Vue non corrigée \u2014 Taille: de 5'6\" a 5'11\" .\u2014 Poids proportionné à la taille: maximum, 175 livres.L'avancement au poste\u2019 dé commissaire dépend des résultats obtenus aux.cours de traiteur et de conversation.Ces cours peuvent être suivis durant l\u2019emploi.Salaire durant la période de formation à Vancouver: $150, plus chambre et repas pour le premier mois; $200 pour le second mois.Salaire courant après environ soixante jours de formations minimum de $350 par mois.Le salaire est déterminé suivant les heures de vol et les années de service et peut aller jusqu'à environ $720 par mois après sept ans.Veuillez remettre les renseignemnts nécessaires \u2014 âge, taille, poids, études, expérience antérieure et numéro de téléphone \u2014 au Préposé au choix des équipages, Les Lignes aériennes Canadien Pacifique, Case 146, LE DROIT LONDRES (AFP) \u2014 Les sept partenaires de la Grande-Breta- gne au sein de J\u2019Association européenne de libre échange (Norvège, Danemark, Suède, Finlande, Autriche, Suisse et Portugal) ont approuvé d'avance la décision que va prendre le gouvernement britannique d\u2019ouvrir de nouvelles négociations en vue d\u2019entrer dans le Marché commun.tat\u201d, a déclaré le porte-parole britannique commentant les travaux de la conférence et le communiqué final.Toutefois, 1'approbation donnée hier à Londres ne constitue pas un chèque en blanc que le gouvernement de sa Majesté pourrait remplir sans consulter ses associés de l\u2019AELE.Plus de six heures de discussions ont été nécessaires pour arrêter un communiqué qui satisfasse à la fois le gouverne- L'UNIVERSITE DE SHERBROOKE recherche les services de BIBLIOTHECAIRES LES POSTES : 1\u2014BIBLIOTHEQUE GENERALE .5 bibliothécaires pour les services des acquisitions, de la consultation et du catalogue.2\u2014CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE 3 bibliothécaires pour les services du catalogue, de la consultation et des acquisitions.LES CANDIDATS : Les présentes offres d'emploi s'adressent aux personnes qui détiennent: Un baccalauréat en bibliothéconomie.N.B.Pour le poste de catalogueur et pour celui de classificateur, une connaissance du système \u2018\u2019Library of Congress\u2018\u2019 est scuhaitable, CONDITIONS : 1\u2014Traitements ° Depuis £6,000, selon |'expérience et les qualifications académiques.° Grade 2: $7,000 \u2014 $10,575 ° Grade 1: $6,000 \u2014 $ 8,400 © 0 2-\u2014Bénéfices sociaux Vacances annuelles de 4 semaines \u2014 semaine de travail de 35 heures \u2014 bénéfices marginaux tels que: plan de pension, assurance-groupe pour maladie, accidents, etc.Toute cffre de service doit s'accompagner d'un curriculum vitae détaillé et s'adresser à: SERVICE DU PERSONNEL UNIVERSITE DE SHERBROOKE SHERBROOKE, Qué.Grève du rail prévue aux E.-U.WASHINGTON (PA) Les Etats-Unis sont toujours menacés d\u2019une grève générale des chemins de fer prévue pour mercredi prochain.Aucune solution n\u2019a encore été apportée à la dispute qui oppose les chemins de fer et six syndicats ferroviaires, en dépit de l'avertissement donné par le Congrès qu\u2019il pourrait adopter à ce sujet une législation qu'aucune des deux parties ne trouverait à son goût.\u201cC\u2019est là un magnifique résul-.ment britannique, le Danemark, la Norvège, l'Autriche d\u2019une part, favorables à un rapprochement organique avec la CEE, et la Suisse, la Suède et le Portugal, qui, pour des raisons diverses, redoutent la disparition de Yactuelle zone de libre échange.Si le gouvernement britannique décidait d\u2019arriver à des relations plus étroites avec la CEE, cette solution ouvrirait de nouvelles perspectives en vue de l'intégration économique européenne à laquelle tous les pays membres de 'AELE entendent participer\u201d, a déclaré notam- L'AELE n'a pas d'objection: Londres peut demander son adhésion au Marché commun ment le communiqué publié à l'issue de la réunion à Londres, des ministres de l'AELE.Délai Le communiqué ajoute qu\u2019un délai raisonnable devrait être observé afin de permettre aux pays de l'AELE ainsi qu\u2019à ceux de la CEE de mener à bien leurs négociations éventuelles d'intégration économique.C\u2019est pourquoi, précise le communiqué, les gouvernements de l'AELE estiment nécessaire de prévoit des périodes de transition, en vue d'éviter la destruction des courants commerciaux traditionnels en Europe.A l'Université de Madrid Des étudiants brilent des drapeaux américains MADRID (AFP) \u2014 Trois drapeaux américains et des photographies du président Johnson ont été brûlés hier par des étudiants de l\u2019Université de Madrid, réunis dans la matinée en assemblée libre pour condamner la politique des Etats-Unis au Vietnam.Un millier de manifestants criant \u201cYankees hors du Vietnam\u201d, \u201cLes Américains à la porte d\u2019espagne\u2019\u201d entouraient te petit groupe qui brûlait les drapeaux et les photographies au pied de drapeaux du vietcong et de la République nord-vietnamienne.La police, qui avait réuni des forces importantes en EMPLOIS CARRIÈRES thodique, feu sacré.Le traitement de début, à Adresser curriculum vitae à: Le TRADUCTEUR/TRICE Siège social (Ottawa) d\u2019une société de la Couronne cherche traducteur de culture française ayant une solide formation générale et désireux de faire une carrièr& dans la traduction.Expérience ad hoc ou dans l'enseignement, le journalisme ou autre activité assimiiée, au Canada ou dans autres pays francophones.Stabilité, faculté d'adaptation, esprit mé- Diplôme universitaire ou études équivalentes.rapport avec la valeur professionnelle, ! Case 222, Ottawa (Ont.).partir de $8,000, sera en Droit, Le) d'éligibilité suivants: \u2014 Célibataire \u2014 Age: de 20 à 26 ans \u2014 Vue non corrigée \u2014 Taille: de 53\" a 58\" \u2014 Bon teint plus de la chambre et des repas pour le second mois.est déterminé suivant vice et peut s'élever à A environ Veuilizz soumettre les phone au; LES LIGNES AERIENNES CANADIEN PACIFIQUE demandent des : HOTESSES o® pour des postes immédiats et futurs Une ercellefite carrière de voyages transcontinentaux et nationaux est ouverte aux candidates qui possèdent les \u2014 Certificat d'études supérieures \u2014 Poids: de 105 liv.à 135 liv.; proportionné à la taille Salaire durant la période de formation 3 Vancouver: $150 en ; Salaire courant après environ soixante sours de formation: minimum de $306 par mois.Le salaire les heures de vol et les années de ser- 1 $615 par mois après sept ans.> ; \u20ac renseignements nécessaires \u2014- Age, taille, poids, études et expérience antérieure, numéro de télé- Préposé au choix des équipages, Les Lignes aériennes Canadien Pacifique, Case 240 LE DROIT jeep et à cheval, n\u2019est pas intervenue.Le recteur de l\u2019université, M.Enrique Gutierrez Rios, a aussitôt exprimé ses profonds regrets à M.Angier Biddie Duke, ambassadeur des Etats-Unis pour ce qu\u2019il a qualifié d\u2019incident regrettable.L\u2019ambassadeur a déclaré qu\u2019en conséquence il considérait l\u2019incident comme clos.Il n\u2019y aura donc pas de protestation américaine auprès du gouvernement espagnol.Une série de manifestations ant-iméricaines étaient prévues dans la soirée dans différents endroits de Madrid, notamment devant l'ambassade américaine, par le \u201ccomité pour le Vietnam\u201d.Selon son avocat Rudolf Hess est sain } .d'esprit BERLIN (AFP)\u2014Rudolf Hess, 72 ans, ne présente aucun signe de maladie mentale, a affirmé son avocat, Alfred Seidl.L\u2019avocat a fait cette déclaration à la demande expresse de Hess, formulée par celui-ci en présence des commandants américain et soviétique de la prison de Spandau.C\u2019est la qua- triéme visite que Me Seidl rend à son client depuis sa condam- | nation, en 1946.La Grande - Bretagne, les Etats-Unis et la France sont favorables de la libération de Hess, alors que l\u2019URSS s\u2019y oppose.Les puissances occidentales ont engagé des négociations avec Moscou en vue d\u2019un transfert,de Hess qui permettrait au moins de réduire les.dépenses nécessités par l\u2019emprisonnement de l\u2019ancien dauphin d'Hitler.En effet, les frais de la prison ple d Tires de Spandau dont il demeure l\u2019unique détenu, s'élèvent à | $250,000 par an.: pour le premier mois, et $200 ° Papandréou sera jugé ATHENES (AFP) \u2014 M.André Papandréou a été convoqué devant le juge d\u2019instruction pour le 4 mai, afin d\u2019y répondre de l'accusation por\u2018ée contre lui dans l\u2019affaire \u201cAspida\u201d, annonce-t-on officiellement Athènes.L\u2019interrogatoire il a été ajcurné en raison | de la fête du Vendredi-Saint célébrée aujouiu'Lui, et de la fête de Pâques orthodoxe de dimanche prochain.ministre - Pisani démissionne: la tendance dite \u201cgaulliste de gauche\u201d.M.Pisanj a été aussitôt\u2019remplacé au ministère de l\u2019Equipe- ment par un haut fonctionnaire, M.François \u2018Ortoli, commissaire général du plan d\u2019équipement de la productivité.L'annonce de la démission de M.Pisani a causé une surprise totale dans les milieux politiques français.On admet, dans certains milieux informés, que M.Pisani avait, lors du conseil des ministres du mercredi 26 avril, soulevé quelques objections contre la demande de pouvoirs excepitonnels par le gouvernement.Climat tendu La démission du ministre de l\u2019Equipement est considérée par l\u2019ensemble des observateurs comme une nouvelle et importante aggravation du climat politique tendu créé par les récentes décisions du conseil des ministres.Considéré comme un représentant de l\u2019aile gauche du gaullisme, M.Pisani, par son départ, risque d\u2019augmenter encore les dissensions qui sont apparues entre gaullistes et républicains indépendants.Ceux-ci ont fait connaître hier matin qu\u2019ils s\u2019abstiendraient de participer à une réunion commune avec les gaullistes, le 9 mai prochain, réunion au cours de laquelle le Premier ministre et le ministre des Finances devaient faire connaître les raisons de la décision gouvernementale.En Chine Il y a environ 20,000 chrétiens qui habitent encore actuellement la ville de Pékin, capitale de la Chine communiste.AVIS L'optométriste Ulric Saint-Amour à emménagé son bureau dans L'IMMEUBLE DE LA RIDEAU TRUST, 1, rue NICHOLAS, OTTAWA Tél: 233-4505 principe indispensable de vérité, de charité, d\u2019unité?Mission pastorale de direction, de service et de fraternité, qui ne conteste la liberté et l'honneur à aucune personne ayant une position légitime dans l'Eglise de Dieu, mais bien plutôt protège les droits de tous et ne réclame | La papauté, principal obstacle | | d\u2019autre obéissance que celle qui est requise des enfants d'une même famille?I ne nous est pas facile de faire notre apologie.C\u2019est vous qui, avec des paroles empreintes de sincérité et?de mansuétudg, saurez la faire quand, l\u2019occasion et la pos- Sibilité s\u2019en\u2019présenteront.Quant æ,n6us; en toute sérénité, nous \u2018préférons \u2018maintenanto ndus tâire et prier.\u201d Te de Le Pape a souligné par ailleurs tous les progrès réalisés jusqu'à présent dans la voie de Poecuménisme en affirmant qu\u2019une union fondamentale entre tous les chrétiens existe déjà dans la foi du Christ et l\u2019invocation de la sainte Trinité.Paul VI a ajouté qu'il pense qu\u2019il existe déjà entre l\u2019Eglise orthodoxe et l'Eglise catholique une sorte de \u2018communion naissante\u201d, prélude à une réconciliation totale et profonde.sur la route de l'oecuménisme Prélude Rappelant ensuite toutes les visites de représentants et de chefs des Eglises séparées, dont celle de l'archevêque de Can- torbéry, du métropolite russe Nicodème, du pasteur Marc Boegner, du prof.Oscar Cuil- mann, le Saint-Pére a dit: \u201cCes visites, conversations et promesses sont gravées dans notre mémoire comme des signes éclatants, comme le prélude mystérieux à l'apparition prochaine parini noûs du Christ, annonçant sa paix ineffable et manifestanto sa présence indéfectible là où c\u2019est vrairfent en son nom que nous sommes ré- .UAIS.Ce nè sont pas là, gomme Certains l\u2019ont\u2018insinué, des signes de-_ vielllissement,, dd christianisme\u201cmais,.bien au cdhtraire, des marques de.sa jeunesse-tou- jours renaissante, Et .ces rap-° prochements ne reposent pas sur un irénisme équivoque, qui tendrait à éliminer les difficultés doctrinales et canoniques.Ils sont plutôt le fruit d\u2019un effort mutuel et spontané d\u2019entente réciproque, tendant à la découverte des vérités de la foi et des xeigences concrètes de la charité ecclésiastique et parfaite d'une authentique et parfaite unité.: Jules Gauthier, o.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE MAUX DE TETE BRONCHITE \u2014 PSORIASIS 2 265, ch.de Montréal, Eastview Sur rendez-vous \u2014 749-4647 LUCIEN REGNIER NOTAIRE \u2014 ASSURANCE 7.00 p.m.à $ p.m.Tél.: (Bur.) 762-4450 Mercredi {Rés.) 762-4444 ORLEANS, Ont.ROCKLAND, Ont.Bureau a Eastview, Ontario 290 chemin de Montréal Tél: 746-8111 \u2014 746-8112 Bureau à -Hull, Québec \u2018365A, boul.St-Joseph, Tél: 771-7734 \u2014 771-7735 Jacques L'Heureux et associés Comptables agréés JACQUES L'HEUREUX, C.A.\u2014 JOSEPH-H.CLOUTIER, C.A.YVON BILLARD, C.A.LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, B.Com., C.A.; Roger Latendresse, 8.Com.C.A.Gilies Denis, B.Com., R.l.A., C.A, 303, rue Kendall (suite 20) (Eastview) OTTAWA 7, Ont.745-1515\u20146 Auguste Martineau Architecte 287 MacLaren Ottawa Séguin, Ménard & Cie René De Cotret & Cie Comptables agréés Syndies de faillites - Ottawa, Gatineau, Montréal, Québec, Trois-Rivières, Drummondviile, Nicolet, Chicoutimi ce matin, à iu , EE devait a avoir lieu aujourd'hui, mais y un Votre AUSSI DU de chaque année (INTERET COMPOSE) sur les comptes d'épargne à long terme (Dépôt minimum de $1,000) GARANTIE DE 5 ANS Intérét payable de 30 novembre RENDEMENT MOYEN PLUS DE.O CONSULTEZ LE GERANT OÙ SON ADJOINT > La Caisse Populaire du Sacré-Coeur d'Ottawa Limitée 215 est, avenue Laurier, Ottawa EEE EEE UE EEE EE EN NN caisse pale 0, PAR ANNEE EN VIGUEUR | DEPUIS LE 1% AVRIL 1968 - D A0 Téléphone 232-2441 9 WM E83 ANERRNESNESEREEEERESNSSESE EEE EEN ENS N EERE EE ENEEND _ , détruisait 00000000000 00000¢00000¢000000000000000000600000000000000000000000C8090000000000000000000000¢ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 7 a Eu LAS .È ie Ve a 20 HE) La conjuration de l'Encyclopédie \u2014Pourquoi, demandait un jour Louis Dimier, pourquoi le texte des livres ne compte- t-il jamais pour les bibliophiles ?\u201cDepuis vingt ans, ajoutait- il, j'ai fait sur les quais des trouvailles: mais elles n'étaient pas d'éditions, elles étaient d'auteurs trop peu recherchés pour que les libraires d'ancien les missent sur leurs catalogues, en sorte qu'on ne les trouvait que là.J'ai puisé dans ces livres des faits et des idées qui jamais ne me seraient venues sans cela.\u201d Et Dimier racontait comment un jour il était tombé sur une \u2018Lettre sur [I'Encyclopédie'', petit in-8.° 1764 qui avec une précision étonnante toutes les élucubrations des Encyclopédistes et faisait éclater \u2018\u2018I'extraordinaire ignorance\u201d des auteurs de ce dictionnaire.\u2018\u201c\u2018Aux prétentions de savoir universel qu\u2019affichaient les en- cyclopédisies, avouait Dimier, j'avais cru comme tout le monde que quelque effet répondait.A des erreurs inévitables j'imaginais qu\u2019un fonds de science était joint, et que le reproche essentiel de l'ouvrage était le but auquel il tendait.Pas du tout.La méchanceté de ce but n'est rien au prix de la nullité du fond.\u201d Que s'est-il donc passé ?Quelle a été la raison du suc- ces de celle entreprise ?\u2018Pur mensonge, répond Dt- mier, pure mascarade, à laquelle, sins le prestige de Voltaire qui\u201d leur donnait son patronage, le succès eut certainement manqué.Le?° caractère de conjuration \u201clittéraire apparäissait oclair .comme .le o 2 oo jour, avec tous ses effets, conquéte des académies, des salons, des places, si bien que, à la veille de la révolution, la coterie usurnait le nom de l'esprit français\u201d.ll nous est en effet très facile aujourd'hui d\u2019imaginer ce qui s'est passé.Nous avons eu trop d\u2019exemples de ces conjurations politico-littéraires sous les yeux pour ne pas comprendre celle des Encyclopédistes.Ce qu\u2019elle eut de remarquable, c'est qu\u2019elle fut la première de cette importance et entraina la société européenne dans le tourbillon révolutionnaire dont elle n\u2019a pas encore réussi à se dégager.Les réflexions de Louis Di- mier m\u2019avaient intéressé par ce qu'elles apportaient de nouveau sur cet aspect de l'Encyclopédie, rarement attaquée, en effet, dans sa nullité.Surtout je retenais ce qu\u2019il disait des idées et des faits qu\u2019il avait puisés dans ces livres oubliés qui trainaient chez les libraires.C\u2019est un sujet de profonde méditation que tous ces livres qu\u2019on n'a jamais lus, qu\u2019on ne lira jamais et dans lesquels était peut-être la réponse à ce que l\u2019on cherchait.Quant a ceux qui écrivent des livres, je vous assure que ces pensées sunt propres à leur inspirer la modestie, sinon le sentiment de la vanité de leurs efforts.Dimier finit par découvrir que l\u2019auteur des \u2018Lettres sur l'Encyclopédie\u201d était Saas, curé de Darnétal en son temps, bibliothécaire du chapitre de Rouen, l'un des premiers bibliographes du siècle.Mais c\u2019est d\u2019Alembert qui >fut célèbre.(La Presse Lisbonne) l'abhe | 29 AVRIL 1967 ° ° mesure de préciser tel ou tel détail.AR ng b où nous nous plaçons.c'est probädlement de la manie.Le plus curieux, c'est que l\u2019accumulation de ces détails insignifiants et fastidieux n\u2019ajoute rien à la plausibilité du récit.n\u2019apprenons absolument rien de valable que nous ne sachions déjà.M.Manchester s\u2019essouffle à tout dramatiser, comme \u2018si le drame lui-même ne se suffisait pas.Il prête à tous les personnages des propos et des attitudes qui concourent dans son esprit à créer un climat de tension.Sans se porter à aucune attaque directe, il accorde toujours les circonstances atténuantes aux gens dans l'entourage du président Kennedy et il laisse soupçonner de sombres mobiles chez ceux qui font partie de la maison Ce manichéisme est plus puéril que Tout compte fait, on se dernande très sérieusement s\u2019il n\u2019était pas beaucoup trop tôt pour faire paraître un ouvrage qui prétend atteindre à la sérénité de l\u2019histoire et- qui relève beaucoup plus de l\u2019émotivité du reporter sincèrement épris du clan Kennedy et plus particulièrement de personnelle du président Johnson.malfaisant.la jolie veuve.On se rendra compte du pointillisme excessif de cette relation en songeant qu'il faut à Manchester 710 pages pour nous faire revivre les événe- ments du 20 novembre, à huit heures 45 du matin, jusqu\u2019au 25 à minuit.Quand l'on s'arrête à y penser et sans diminuer en rien l\u2019atrocité criminelle d\u2019une mort inutile.il est facile de résumer les faits en quelques lignes.John Kennedy surmonte ses propres réticences et décide de se rendre au Texas dans le but de régler une querelle survenue entre politiciens démocrates locaux; il songe aux prochaines élections et il s\u2019applique à colmater le navire.La ville de Dallas est un centre d'opposition fanatique à la personne Pendant son séjour, il est aujourd\u2019hui admis que la sécurité policière a été médiocre; peut-être ne voulait-on pas croire à l'éventualité d\u2019un attentat, peut-être en acceptait-on la perspec- Oswald tire quelques coups de feu.Dans l\u2019avion du retour, tout le monde est dans un état compréhensible de surexcitation et d\u2019énervement Ce sont ensuite les funérailles touchantes et grandioses et la tenue admirable et digne de Jackie Kennedy.Au fond, la matière est assez mince pour nourrir convenablement un Le lecteur tourne en rond et piétine sur place.M.Manchester, au demeurant, s\u2019est privé de tout élément sensationnel en Il épouse en effet les conclusions de la Commission d\u2019enquête Warren qu\u2019il associe à la vérité Il est possible qu\u2019il ait raison et que nous soyons en présence d\u2019un crime individuel commis par un déséquilibré.nous incline à ne pas classer trop vite un dossier qui est encore susceptible du jeune Président, et il le sait.tive sans se l\u2019avouer à soi-même.Kennedy meurt peu après à l\u2019hôpital.et fait preuve de maladresse.volume aussi imposant.se ralliant sans discussion à la thèse officiell.définitive.de nous ménager quelque surprise.a Vie Littéraire Rarement un livre aura-t-il bénéficié d'un pareil battage publicitaire avant sa publication.M.Willlam Manchester fera sûrement fortune, si elle n\u2019est déjà acquise, avec The Death of a President.La vente de milions d\u2019exemplaires s\u2019ajoute aux redevances des grands périodiques internationaux et aux droits cinématographiques à prévoir.Bref, c\u2019est un succès de librairie qui a été aidé dans une bonne mesure par un petit scandale préalable où la famille Kennedy a joué un rôle ambigu et assez irresponsable.Nous ne sommes plus en effet a la cour de Louis XIV ou l'on appoir- tait très officiellement des historiographes du roi.Ÿ Il est loisible d\u2019écrire avec autant de pertinence que le livre est o Jemarquable où qu'il est décevant; tout dépend en effet du point de vue Il est évident que l\u2019auteur n\u2019a rien négligé pour nourrir son récit de tout ce que Stendhal appelait les petits faits vrais.* \u201d oIla,travaillé seul pour sauvegarder le caractère personnel de son récit, mais il\u2019a' procédé à près de 300 entrevues auprès de gens qui étaient en Il a interrogé le préposé aux bagages à la Maison Blanche, le professeur de français de John Kennedy, un soldat \u2014 qui trarisportait une couronne de fleurs pendant les obsèques; il a minutieusement examiné le cercueil du président assassiné et il a voulu voir la robé rose, maculée de sang de Jackie Kennedy.Si ce n\u2019est pas du délire, Néanmoins, la prudence histoire.À vrai dire, nous De nombreux ouvrages continuent de paraitre aussi Ddlen en Europe qu'aux Etats-Unis, des ouvrages qui ne sont pas le fruit d\u2019imaginations déréglées et qui proposent des explications beaucoup moins simplistes.théorie d\u2019un complot savamment ourdi compte des adhérents qui ne sont pas des amateurs de romans policiers ou de science-fiction.Parmi toutes les personnes qui ont été mélées de près ou de loin à l'affaire, qui ont été interrogées par la police et ensuite relachées, il se produit un nombre vraiment impressionnant de morts \u201caccidentelles\u201d.exciu qu'un procureur du Sud n\u2019est pas indifférent à sa notoriété personnelle, il reste qu\u2019il a établi certains recoupements troublants, ne serait-ce qu'entre Oswald et Ruby, alors qu\u2019il était hautement affirmé que les deux hommes ne se connaissaient pas.changera,rien que ce soit au fait brutal de l'assassinat, mais il n'est pas assuré que l'histoire impartiale ait dit son dernier mot dans cette sombre La Même s\u2019il n'est pas Bien entendu, aucune révélation ne Rien de tout cela ne semble concerner M.Manchester, qui s'en tient à son papotage circonstancié.un héros et nous n'avons rien à redire là-contre, encore qu'il soit sans doute prématuré d'évoquer à son sujet des personnages mythologiques comme le roi Arthur, Siegfried, Roland et mème Jeanne d'Arc.Ce qui nous frappe également, c\u2019est que l'auteur ne prend même pas la peine de nous indiquer pourquoi il serait un héros.le feraient à sa place, il ne tente même pas une esquisse de l\u2019oeuvre accomplie en un court laps de temps par le jeune Président.Il nous convainerait davantage de la grandeur, sans doute authentique, de son personnage, s\u2019il avait souligné les idées maîtresses de sa pensée politique, l\u2019effort personnel qu\u2019il a consenti pour les traduire dans les actes de son administration, le renouvellement psychologique qu\u2019a déterminé à la Maison Blanche l\u2019avènement d'un homme né dans notre siècle et n\u2019appartenant pas à une génération déjà périmée.commentaires décousus et ahurissants du personnel à l'hôpital de Dallas.C\u2019est le solide penseur Walter Lippmann, je crois, qui a souligné que le président Lincoln n\u2019est pas devenu un héros parce qu\u2019il a été abattu au Théâtre Ford, mais bien parce qu'il avait sauvegardé l'unité de la République américaine et émancipé les esclaves.mieux par sa vie que par sa mort.Dès le début, le bruit a couru que le livre de Manchester constituerait une bombe lancée contre le président Johnson et favoriserait les ambitions politiques de la dynastie Kennedy.A moins que les passages compromettants n\u2019aient été supprimés à la suite de l'intervention de la jeune veuve, nous ne trouvons rien dans ce récit qui puisse être interprété comme une attaque contre M.Johnson.Bien sûr, le jour du crime, il a été profondément chaviré comme tout le monde, il a fait preuve de nervosité et même Il voit dans le président John Kennedy Convaineu sans doute que d'autres Tout cela aurait beaucoup mieux valu que les Un homme s'impose toujours de chagrin, il s\u2019est interrogé sur ce qu\u2019il devait faire dans les circonstances, souvenir.Excuse.niques du roman.D\u2019autie par il a pu tenir des propos peu intelligibles dont il n'a méme pas gardé le t, il s\u2019est conduit auprès de Mme Jacqueline Kennedy avec beaucoup de courtoisie, de sympathie, de compréhension.avait quelque raison d'être bouleversé; si elle perdait un marl qu\u2019elle aimait, iI se voyait investi à l\u2019improviste de l\u2019une des plus redoutables responsabilités sur la planète.Lui aussi S'il lui est arrivé de gaffer, il a une bonne The Death of a President démontre sans le moindre doute que M.William Manchester n\u2019est pas un historien.reporter honnête qui, probablement excité par la grandeur du sujet et l\u2019ampleur de la tâche qu\u2019il s\u2019était assignée, a voulu avoir recours aux tech- Ce faisant et sans s\u2019en rendre compte, il a faussé les perspectives, non pas en dénaturant les faits, mais en les présentant dans une mise en scène dont les principaux acteurs n\u2019étaient évidemment pas conscients pendant les heures que se.jouait le drame.être un poète tragique.Sophocle n\u2019a laissé à notre connaissance aucune descendance américaine.Il possède les ressources d\u2019un Il aurait souhaité C'était oublier que si le deuil sied à Electre, C\u2019est dommage et c\u2019est ainsi.Présence de la critique par Paul GAY, ptre, c.s.sp.Dans Présence de la critique(1) \u2014 titre excellemment trouve \u2014 Gilles Marcotte entend faire un choix des ~ meilleures critiques sur les oeuvres les plus représen- itatives des vingt dernières années, «n gros de 1945 à 1965.Comme on devait s\u2019y attendre, et comme il le prévoit lui-même dans la Préface, de bonnes critiques et de bonnes oeuvres manquent.Nul n\u2019a mieux indiqué les limites de.cet ouvrage qu\u2019Adrien Thério dans un article de mauvaise humeur paru dans Livres et auteurs canadiens 1966.(p.125).Et Thério de nommer des critiques absents comme Jean-Louis Major, Réjean Robidoux, o.m.i., Paul Wyczynski, Gérard Bessette (j\u2019ajouterai Jean Ménard) \u2014 des revues absentes comme La Revue de l\u2019université Laval \u2014 des livres absents \u2014 on pourrait ajouter des livres surcritiqués.comme celui de Claire Martin, Quand j'aurai payé ton visage.La critique de Thério \u2014 que j'approuve \u2014 est purement négative.Avec lui, j\u2019eusse aimé que dans un chapitre initial ou final, Gilles Marcotte indiquât lui-même \u201cles directions principales de la critique littéraire au Canada français de 1945 à nos jours\u201d.Gilles Marcotte s\u2019en remet au lecteur.Il lui dit: \u201cvoici les matériaux, débrouillez-vous!\u201d Au risque de paraitre prétentieux en ébauchant un embryon de thèse sur les caractéristiques de la critique canadienne (Gilles Marcotte n\u2019aime pas beaucoup les thèses universitaires) voici les conclusions qu'on pour- tait extraire de son livre.LA CRITIQUE CANADIENNE EST SERIEUSE La critique canadienne est sérieuse, je dirais méme sévère à l'endroit\u2019des auteurs canadiens.Si le temps des Camille Roy, où on bénissait sans discernement tout imprimé, est terminé, si d\u2019autre part le temps des éreintements faciles a disparu, il n\u2019en reste pas moins vrai qu\u2019on ne nous accorde les chefs-d\u2019oeuvre qu\u2019au compte-goutte.Mais il y a un ton de dignité évidente qui fait de la critique canadienne un art noble et authentique.Après les artistes qui créent, il y a immédiatement ceux -qui savent admirer.Et ils sont de plus en plus nombreux au Canada français.ELLE EST INQUIETE 4 La critique canadienne est inquiète, voire teintée de pessimisme.(Je parle toujours de critiques canadiennes sur des ouvrages canadiens).On dirait que les critiques parlent de choses qui ne nous appartiennent pas encore en propre.qu\u2019on peut nous voler, que d'autres peuvent revendiquer.Est-ce là encore une \u201ccritique d'exil\u201d sur \u201cune littérature d'exil*\u201d 1] est très curieux par exemple \u2014 pour sortir du livre de Gilles Marcotte \u2014 qu'un Ethier Blais soit si à l\u2019aise et détendu dans son premier et récent volume de Signets lorsqu'il s'agit d\u2019auteurs de France avec lesquels il ressent une connatura- lité évidente \u2014 et tout d\u2019un coup réticent et sur le qui- vive dans le deuxième volume consacré aux auteurs \u201cd'ici\u201d.ELLE SE RATTACHE À LA SOCIETE La critique canadienne tend en général à rattacher l'étudie-t-elle pour elle-même.Ce qui prouve qu\u2019on marche encore vers l\u2019oeuvre indépendante, universelle.La critique canadienne en dehors de la critique universitaire est le contraire de la critique purement objective.Et l'on cherche surtout dans les oeuvres ce qui peut condamner un passé qu\u2019on abhorre.On parle vraiment trop de \u201cdépossession de soi\u201d, d\u2019ignorance de l\u2019amour, d\u2019aliénation, d\u2019esclavage, de jansénisme, ete .(2).D'où danger d\u2019extrapolations; comme le livre analysé est\u2019 l\u2019occasion de commentaires suscités par sa lecture, on en sort vite.Qu'on lise par exemple la dissertation de Jean Le Moyne sur Les Chambres de bois et on verra toul ce que d\u2019un roman peut tirer un profond penseur.Mais la pensée de Le Moyne est-elle in re dans le roman?That is the question! On peut faire la même remarque à propos du travail de À.Brochu sur Yves Thériault.C\u2019est ici que la critique scientifique universitaire doit intervenir.ELLE SE MEFIE DU \u201cNOUVEAU ROMAN\u201d La critique canadienne approuve la poésie moderne, mais fait de graves réserves sur le \u201cnouveau roman\u201d, qui, d\u2019ailleurs, à l'heure où nous écrivons, commence à décliner en Europe.On notera la sévérité justifiée de René Garneau et de Pierre de Grandpré pour L\u2019Aquarium de J.Godbout, oeuvre qui ne peut même pas se défendre par le style \u2014 et celle de Gilles Marcotte pour L\u2019Incubation de G.Bessette.Heureusement que dans ce dernier cas, l\u2019artifice a servi la vérité, dit très bien Gilles Marcotte.(p.182).ELLE EST UNANIME La critique canadienne est en général unanime dans ses admirations et dans ses réprobations.Ce consensus, venu d'hommes ou de femmes qui ne se sont pas concertés, d'hommes el de femmes cultivés, qui, soit dans l'article de journal, soit dans l\u2019appareil savant universitaire, ont le sens cl l'instinct du hcau, est admirable.Dans Présence de la critique, je n\u2019ai entendu de sons de cloches différents qu'à propos de Rina Lasnier.996C2022009050V0O90C0O2D606SISC90E2022 220000000000 Ainsi, on peut se fier à Présence de la critique.1 esl un guide sûr pour celui qui veut connaître nos meilleurs auteurs des vingt dernières années, ces \u201cgrands solitaires de l'esprit\u201d (p.15) que sont au Canada les écrivains.Guide sûr, mais difficile à suivre par sa nature même et par sa présentation.Guide intéressant: que d'études ne peut-on pas faire à partir de ce livre! Ce sera pour longtemps mon vade-mecum en littérature canadienne.Merci à Gilles Marcotte.(1) Gilles Marcotte, Présence de la critique, éditions HMH, Montréal, 1966, 254 pages.(2) Quand done viendra le sociologue qui fera une étude sérieuse sur le jansénisme ou le prétendu jansénisme des Québécois?J\u2019ai toujours pensé que Jean Le Moyne l\u2019exagérait dans Convergences.3 { NOUVELLES AVENTURES \u2014æ TOUS LES T7 MOIS J O O ~ oO ) Co oO tous let livres ( le coindu livre 256, avenue Kinguediaid\u201d = ottawa 2PontSrio \u2014_ 235-7686.So ~ et les disques d'expression francais .» e 0.>.es o 5% © in Fan * \u2018Idées\u201d * \"Que sais-je\u201d MATERIEL POUR ARTISTES LIBRAIRIE CARTIER MIGNAULT * \u201cAstérix\u201d x \"Livres de poche\u201d Vingt ans avant la conquête de la Nouvelle-France par Var- i mée du général Wolfe, l'auteur ; d'un mémoire sur les Colonies ; françoises et angloises de I'A- i mérique Septentrionale, qui finit par parvenir au ministère .:}i.de la.Marine de France, écri- vai rée all premier abord, mais que le mémorialiste essaye d'expliquer: \u201c .et ce sentiment, .je l\u2019avoue, est de leur part fondé sur quelque raison.Epris d'a- Mmour pour leur prétendue liberté, ils nous regardent comme la seule nation assé puissante et à portee de la leur faire perdre.lls sont donc continuel- : lemerit occupés du soin de sa- | per notre puissance.\u201d ; Le document, conservé aux ! Archives des Coromies de Fran- 153, Plaza (rue) Principale, HULL 777-0221 4 ar a A = Lh A A Le) ; ro) A A + firégätion première.n t°.Elje®n'est bas aussi claire qu'op et Coli fate 3 Co Affirmation \u201cqui \u201cPatait®eXage- - Les lettres ce, est cité par Guy Frégar!t dans son ouvrage sur La Guerre de la conquête (1754-1760).qui est partie de l'Histoire de la Nouvelle-France, publiée sous la direction de Marcel Trudel.(1) EB a.Selon: Frégadit.à d'explitatioh- vaut beaugoud.mieux quUeo l'af- ; éme © si le voudrait.En termes d'aujourd'hui, écrit- il, elle se présentéfait P peu près comme suit: \u201cLes Anglais sont attachés à des conceptions et à des institutions politiques .plus libérales que les nôtres, mais évidemment erronées; comme nous sommes, ils s\u2019en rendent compte, fe seul Etat capable de mettre en danger leur régime de liberte, ils s'appliquent sans relâche à nous affaiblir.\u201d \u201cx Le plus curieux \u2014 pour Qui n'est pas au courant \u2014 c'est que ies Anglais des colonies britanniques de l\u2019Amérique du Nord se hérissaient, il y a \u2018plus de deux siècles, à la\u2019seyle pensée de l'existénce.au' Nouveau Monde d'un: pays .francaig ; \u2018Nan, seulement se hérissaient- ils «maise ils ie ganquêren ja- ° .e se \u2019 rgais Une occasion de chercher nofle aux Français @tablis en Acadie, sûr les rives du Saint- Oo laufent, kes Grands Lacs, le Mississipi jusqu'à la Louisiane, avant l'envoi de Wolfe et de ses troupes contre les forces de Montcaim.On peut leur attribuer sans crainte, par exemple, la plupart des attaques dont souffrirent les colons français, de la part des indiefis.Ils armaient de mousquets et de poudre les Iroquois qui harcelaient les établissements de la Nouvelle-France, par voie du lac Champlain et de la rivière Richelieu.Ils déportérent les Acadiens œe de Halifax, publiée dans\u2019 les Conquête anglaise de la Nouvelle-France avec la froide et systématique cruauté que l'on sait, à partir de 1755: | > lis sont Hetreux et fiers par avance de leur gonduite, st l'on, : en çroit une note en provenag- : journaux de New York et autres endroits.° | Datée du09 août 1755, celle\u2019) ci dit entre autres Choses\", \u201cNous voici avec un grand et noble dessein: l'expulsion ses Français neutres de cette province.Si nous y réussissons, ce sera une des plus belles choses que les Anglais auront jamais faites en Amérique.\" On n'est, pas sans savoir que | des expéditions s'crganisaient a tout propos dans la région de Boston, contre les Français du Canada, et que dans sa jeu- : nesse Pau! Revere, l'un des haros de la révolution américaine, .sengagea pour se battre contre eux.' L'ILLETTRE (1) Editions Frdes, Montréoi vient de paraître aux Editions DOSSIERS DE DOCUMENTATION \u201cSUR LX LITTERATURE CANADIENNE-FRANCAISE UV Félix A a Dossiers de documentation sur divers aspects de l'oeuvre de Leclerc.Etude des romans, du théâtre, des chansons.Biographie détaillée.Bibliographie et discographie.Format 9°\u201d x 12\u201d \u2014 Couverture de carton rigide \u2014 À glisser dans un classeur $1.28 EN VENTE DANS TOUTES LES LIBRAIRIES FDES il) LS 245 est, boul.Dorchester, Montreal * 861-9621 \u2014 Métro Champ-de-Mars ® ou or TN OTTAWA, SAMEDI, 29 AVRIL 1967 \u2014 17 ET LA RÉGION HUL ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit) .ee.BB MAXIMUté (demain) 1e 1 @ BOURQUE un LIMITEE HUILE 236-7316 Alerte aux citoyens de Hull! \u201cNulle part, on envisage le pro- bième en fonction des gens de Hull qui restent encore :2s plus concernés dans toute l'affaire !\u201d Cette réflexion que faisait une ancienne journaliste du DROIT, Mille Paule Sainte-Marie, dans un article fort documenté sur la question d'un district fédéral (publié dans Le Magazine de \u2018La Presse\u201d, le 18 mars 1967) souligne l'urgence pour les citoyens de Huli-d'être aux aguets dans toute proposition relative à la création d'un districifédéral devant inclure les villes iumelles d'Ottawa et de Hull.% Or voici qu\u2019un savant professeur -de l'université Carleton, M.Donald C.Rowat, vient de relancer l'idée d'un district fédéral, dont il recommande la création, même si la majorité des citoyens de ces deux villes voisines décidaient de s\u2019y opposer.Heureusement, pour une fois, grâce à une étude qui a devancé celle du professeur Rowat, la région de Hull et de l'Ouest du Québec a déjà établi clairement ses positions.Cette étude sous les auspices du Conseil économique régional de l'Ouest du Québec (C.E.R.0.Q.) rejette l'idée d'un district fédéral a caractère politique et constitutionnel, mais propose cette formule pour l'aménagement de la région de la capitale nationale : \u2018Que le gouvernement de la province de Québec légitère, dans le pius bref délai possible, pour former une commission spéciale qui sera chargée de l\u2019aménagement et du développement de la partie québécoise de la région de la capitale nationale, en vertu du statut particulier qui serait conféré à la région de Hull en raison de sa situation géographique\u201d.Endossant cette recommandation, le Premier ministre du Québec, Me Daniel Johnson, se prépare à légiférer en ce-sens, à la suite des interventions à la Législature des députés Roy Fournier et Roland Théorêt.L'étude du professeur Rowat a été remise au gouvernement onta- rien, lundi.Ce document qui ne représente que les opinions de son auteur, et non celles du gouvernement de M.John Robarts, comporte cependant plusieurs recommandations troublantes pour les citoyens de Hull et pour ceux qui vivent dans ia partie québécoise de la région de la capitale nationale.La thèse Rowat dit notamment: 1\u2014 le moment est plus mûr que iamais pour établir un district fédéral; 2\u2014 l\u2019idée d\u2019un plébiscite parmi les populations concernées doit être écartée, \u2018théoriquement parlant\u201d; 3\u2014 l'intérêt général du pays et du peuple du Canada doit primer sur toute considération de caractère local.Ce dernier argument de l'intérêt général du pays a toujours été revendiqué par l\u2019autorité fédérale, quand elle voulait pénétrer dans un domaine ordinairement réservé à la juridiction provinciale.Plusieurs citoyens et groupements de Hult ont déjà deponce, dans le passé, I'emprise grandissante du pouvoir féde- ral dans la partie québécoise du territoire de la région de la capitale nationale, fustigeant méme la complicité légendaire du gouvernement de Québec avec celui d\u2019Ottawa.Un ancien député de Hull a la Législature de Québec, M.Aimé Guertin, déplorait, en 1929, la mesquinerie du gouvernement québécois à l'en- sous-développée comparativement à celle d'Ottawa et de l'est de l'Onta- ro.Cependant, dans un avertissement aux promoteurs d'un district fédéral de caractère politique et constitutionnel, M.Guertin soulignait que la population québécoise de la région de Hull n\u2019avait aucune intention de se séparer de la province de Québec.(Quai qu\u2019en pense M.Oswald Parent).Le professeur Rowat voit un autre avantage à la création d'un district fédéral qu'il envisage bilingue et biculturel.La distribution ethnique .de la population du district serait comme il suit: anglo- saxonne, 44 p.100; française, 41 p.100; autre origine, 15 p.100.On peut prévoir déjà que la langue anglaise prédominerait dans un tel district fédéral, la population d'origine autre que frangaise ou anglaise s'exprimant ordinairement en anglais.M.Rowat admet d'ailleurs que la langue de Shakespeare serait maîtresse dans ce district fédéral qui comprendrait les deux villes bilingues au pays, dit-il, soit celles de Hull et d'Eastview.On sait bien que dans ces deux villes, les vrais bilingues sont les Canadiens français, presque uniquement.Comme on le voit, avant de s'aventurer dans l'établissement d'un district fédéral, les gens de Hull surtout, qui passeraient de l'état de majorité française dans leur ville, à une minorité dans le district majoritaire anglais, doivent y réfléchir deux fois.Ceci ne veut pas dire, cependant, que des solutions autres qu\u2019un district fédéral doivent être écartées.M.Rowat suggère d'\u2019ailleurs au gouvernement ontarien de placer, à l\u2019ordre du jour d'une conférence fédérale-provinciale, une recommandation pour l'établissement d\u2019un district fédéral ou pour l'étude de toute autre solution possible.Il avoue qu'une forte opposition d'une municipalité pourrait provoquer la tenue d'un plébiscite sur un projet de district fédéral.Dans son mémoire.au gouvernement de Québec, le Conseil économique régional de l\u2019Ouest \u2018du Québec suggérait que la Commission qui pourrait être chargée de I'aménagement et du développement de la partie québécoise de la région de la capitale nationale étudie, de concert avec les municipalités coñcer- nées, \u2018l\u2019opportunité de régionaliser certains services communautaires\u201d dans la mesure ou ils s\u2019avéreront plus efficaces et plus économiques.Selon C.E.R.0.Q., ces services pourraient inclure : 1\u2014 l'urbanisme à caractère régional; 2\u2014 le transport en commun; 3\u2014 l'épuration des eaux et de l'air; 4\u2014 la filtration et l'alimentation d\u2019eau; 5\u2014 les voies régionales de communications; 6\u2014 les services .de communications entre les corps policiers et les services des incendies de la région; 7\u2014 l'évaluation uniformisée pour toute la région; 8\u2014 la disposition des ordures ménagères.Une telie régionalisation de ces services municipaux pourrait se faire dans le respect des droits fédéraux et provinciaux, et en collaboration avec la Commission de'la capitale nationale ou avec tout autre organisme qui pourrait étre établi du côté ontarien ou sur le plan fédéral, sans recourir nécessairement à un district fédéral de caractère politique et constitutionnel.droit de la région de Hull fertement René HOULD SEMAINE DE LA SANTE MENTALE \u2014 La Semaine nationale de la santé mentale sera honorée à travers le pays, du ler au 7 mai, afin d'attirer l'attention du public sur les multiples problèmes que comporte cette maladie.A Hull, la semaine a été inaugurée par le maire Marcel D\u2019Amour, dans ses bureaux, vendredi après-midi.D'une mer a l\u2019autre, la Semaine de la santé mentale est organisée par l\u2019Association canadienne de la santé mentale.Dans la photo, de gauche à droite, nous voyons M.Marcel D'Amour, M.Arthur Fré- dérick, président de la section de Hull de l\u2019Association canadienne de la santé mentate, et M.Pierre Hubert, secrétaire de celte mé- me section.(Photo Champlain Marcii) Le malade mental ne devrait pas être \u201cTant et aussi longtemps que les malades mantaux seront traités dans des milieux éloignés, en dehors des cadres sociaux; tant et aussi longtemps que les mêmes soins, le même traitement médical et la même compréhension qu\u2019on apporte aux malades physiques ne leur seront pas accordés, le problème de la maladie mentale continuera de s\u2019accroître, de prendre des proportions fi- nanciéres exhorbitantes, et le malade mental continuera d\u2019être oublié par la société.\u201d Dans un communiqué émis à l'occasion de la Semaine nationale de la santé mentale, du ler au 7 mai prochain®\u2019 Association canadienne pour la santé mentale a lancé un appel, vendredi, en faveur d'un accroissement du personnel qualifié et le nombre de services professionnels, non seulement au niveau des grands hôpitaux psychiatriques, mais aussi dans les hôpitaux généraux et dans les centres de santé mentale.\u201cLa gravité du probième se reflète particulièrement par le grand nombre de patients mentaux encore dans nos hôpitaux psychiatriques.Plusieurs de ces malades sont éloignés de leur famille, de leurs amis et de leur isolé de la société milieu.Pour les réhabiliter, il faut plus que jamais pouvoir traiter ces malades dans aliénation physique, mais leur milieu, de déclarer l'as- aussi spirituelle, philosophi- sociation dans le communi- que et morale\u201d, dit le com- qué.muniqué, expliquant le tra- De plus l'association sou- Vail que fait l'association tient que les changements Pour que le traitement aux malades mentaux soit donné dans le milicu même du malade, près de sa famille, de ses amis, de son église, de son travail et des autres services de santé et de bien- être.physiques apportés à l\u2019intérieur de ces institutions mentales ne peuvent rien contre le caractère de séparation qui leur est propre, vu dans un contexte social moderne.\u201cLeur isolement des cen- Un agent heurté par un chauffard La Sûreté municipale de Gatineau est toujours à la recherche du conducteur de l\u2019automobile qui a blessé l'agent Robert Legault, 25 ans, vendredi soir, en face de l'hotel Ambassador.L'agent Legault était à faire les constatations d'usage sur les lieux d\u2019un accident survenu vers 8h.15 quand une auto l'a happé au passage, lui fracturant la jambe gauche.Il repose présentement à l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Hull, où un porte-parole de l\u2019institution a décrit son état comme satisfaisant.Personne n\u2019avait été blessé dans la collision précédente entre une auto et un camion.Un porte-parole de la Sûreté municipale a déclaré tôt ce matin que les recherches entreprises pour trouver le conducteur de l\u2019automobile qui a heurté l\u2019agent Le- gault étaient sur la bonne voie, mais qu\u2019il était impossible de dévoiiér quoi que ce soit pour l\u2019instant.avec Marcel Desjardins es IE \u201cle fou Selon le Conseil canadien de la sécurité routière, au volant\u201d paye ses folies, et de sa propre poche.Au départ, il constitue une menace constante sur la route.Ses folies, cependant, lui coûtent de l'argent sans qu'il ne s'en rende compte.Chaque fois, par exemple, qu'il fait crisser ses pneus dans des virages à l'emporte-pièce, des départs en trombe ou lors d'arrêts brusques, il use, selon les calculs du Conseil de la sécurité routière, de 50 cents à $1.50 de caoutchouc sur ses pneus selon l'effort déployé.Si ses pneus ne sont pas bien gonflés, ce qui est généralement ie £as pour bon nombre d'automobiles, la perte est plus grande encorc.x x x x X S'il faut en croire certaines rumeurs, un nouveau quotidien de langue anglaise, du matin celui-là, THE SUN, verrait prochainement le jour à Ottawa.THE SUN, qui aurait ses bureaux dans le secteur Cooper- Bank, compterait sur un tirage de 30,000 copies dès le premier jour de publication.Quant à la date de parution, il est question du 21 août.x x x x X DES COURS POUR TOUS: Courts circuits \u2026 à l'intention des condamnés à mort; Courants d\u2019air\u2026 à l'intention des hommes politiques et des chanteurs daus l\u2019vent; Courrrbettes.a l'intention des \u201cpatronés\u201d; Courbatures.a I'intention des personnes atteintes de rhumatisme; Couronnes .a l'intention des merabres du BULLDGG PARTY; Courtepointes \u2026 à l'intention des disque-jockey a court d'humour; Courrrtisans .a intention de tous ces braves ministres sans portefeuille.J.-P.G.x x x x x En r'montant l'Outaouais \u2014 Guy Rochette a quitté CKCH pour devenir reporter-recherchiste à l'édition locale de l'émission \u201cPrésent\u201d entendue tous les jours sur les ondes de CBOF* Yves Thériault, romancier et journaliste n\u2019est plus fonctionnaire.Il a quitté le service fédéral des Indiens, cela était d\u2019ailleurs évident d\u2019après le ton de certains de ses topos sur la fonction publique, pour devenir rédacteur en chef du magazine \u201cSEPT JOURS\u201d* On dit que l\u2019ancien ministre Pierre Sévigny s\u2019est vu refuser l\u2019entrée du pavillon de l\u2019Inde à l\u2019EXPO, récemment, parce qu\u2019il n\u2019a pu montrer une carte de presse, laissez-passer exigée lors de cette cérémonie d'avant- première\u201c Réal Caouette est à la recherche d\u2019un candidat qui voudra bien briguer les suffrages dans le comté de Hull pour le compte des créditistes, le 29 mai prochain\u201c Bien qu'aucun d'entre eux ne désire l'avouer officiellement, on croit que les conservateurs sont cux aussi à la recherche d'un candidat qui serait prêt à s'immoler pour la cause, à la fin du mois de mai* Me Louis Fournier, Robert Brisebois, Pierre Joanisse, Ronald Bélec, Jérôme Somers, Jean Dagenais, le Dr Bernard Desrosiers et André Fréchette appuient Marcel Bourget dans sa campagne pour mériter la faveur du congrès libéral du 7 mai* Paul Brunet, l'organisaleur en chef du Parti civique, lors de la dernière élection municipale à Hull, quittera le pays lundi pour se rendre en Jamaïque en compagnie de son épouse* Gilles Rocheleau, candidat malheureux dans Dollard, a repris son sourire d\u2019antan* Fernand Mutchmore, lui, ne l\u2019avait Jamais perdu ce sourire* Richard Sanche et Jean-Marc Tré- panier, de Radio-Canada ont été littéralement emballés par les propos tenus par Réal Caouette devant le Kiwanis, cette semaine, à Hull\u201c Le comité diocésain Lacordaire fêtera son aumônier, l\u2019abbé Jacques Carrière, dimanche soir le 30 avril.La petite Danielle Jacques et les Riverains seront de la fête\u201d L'ancien ministre de l\u2019Education du Québec, M.Paul Gérin- Lajoie prendrait la-parole devant les membres du.club Lions de Hull, au cours du mois de juin prochain\u201d Les élèves de la Commission scolaire de Hull donneront une grande soirée de gymnastique.du 7 au 9 juin, en collaboration avce les Gymnastes de la province de Québec\u201d Les Sept Jours du Cinéma, auront lieu du 15 au 21 octobre prochain* Edmonton, la ville jumelle de Hull, n'en déplaise à certains, demeure la seule ville, avec Montréal et Paris, à participer activement à l\u2019'EXPO# On répête que le chef annonceur de Radio-Canada est unilingue anglais et que sa secrétaire s'acquitte de l'aspect français de ses importantes fonctions* La Ford Mustang a marqué son troisième anniversaire de naissance avec un chil- fre de vente de plus de trois millions de véhicules de ce modèle* Sur la correspondance du député de Hull à l'Assemblée législative du Québec, M.Oswald Parent, on peut lire l'inscription suivante: HULL AU PREMIER PLAN* Alonzo Lemaire, le chef du itrage au quotidien LE DROIT, a prédit exactement la majorité du maire Marcel D\u2019Amour sur son adversaire M.Hubert Hinchey* L'organisateur de ce dernier, Me Lucien Binet, a profité du dernier déjeuner Kiwanis pour s'acquitter de son pari à l'endroit de son adversaire, Paul Brunet, qui.à l'instar de tous les membres de la table d\u2019honneur, a sablé le champagne au frais de Me Binet* Le Vle Festival de musique de Hull l'Ontario.Des 85, dix person nes habitent Montréal, les autres Hull et les environs immédiats.De l'Ontario, 19 habitent Ottawa et 22 Cornwall.Les gognants des finales lo- Les 3, 4 et 5 mai, le Collège Marguerite d'Youville bourdonnera encore une fois au rythme des épreuves musicales im- | posées à 129 individus ou groupe.C'est que le VIe Festival la grève se poursuit toujours sans incident Un dirigeant du syndicat accuse le gérant de Sogefor d'avoir faussé plusieurs faits par Roger NOLAN ° MANIWAKI \u2014 M-Roger Lasalle, représentafñ® syndical (CSN).a vivement reproché, vendredi, au gérañit\u201cde Sogcfor Limitée, division Maki.M.Peter Graham, de fausser les faits en ce qui teuche les demandes des employes, et ainsi de tenter de faire croire à la population que c#3 demandes sont exagérées.Se référant à une nouvelle parue dans un hebdoma daire local, M.Lasalle, lors d'une entrevue accordée au DROIT, à nié catégoriquement la plupart des allégations du gérant de Sogefor.Il a déclaré: \u2018Si ces déclarations sont réellenient celles de M.Graham, il est permis de se demander si M.Graham était réellement présent aux séances de négociation\u201d Après avoir souligné que la séance de conciliation de lundi a cu lieu au Centre d'apprentissage de Hull et ton pas au conseil central de la CSN (Hull-Ottawa), à Hull, tel que le deciare l\u2019hebdoma- \u2018dgirë en \u2018question, M.Lasalle a déclaré que, contrairement à ce \u2018que déclaré-le gérant, de, éogefor,g les augmentations\u201d.demandées par le sypdicat ne totalisent pas environ 60 cents l'heure, réparties en Maki, à Maniwaki, est présen- , tement de $1.14 pour les fem- \u201cmes et de $1.35 pour les hommes.\u2019 Toujours selon M: Lasalle; il \u201cserajt faux de \u2018prétendre \u2018que seule la question moné- trois ans, maisque fs deman-° °tairé demeuré en litige et que des réelles sont de 40 cents l'heure pour les employé manuels et de 50 certs l'heu- our les employés spécia- liséé Cette augmentation serait échelonnée sur une période de deux ans seulement.Répondant à la déclaration de M.Graham à l\u2019effet que \u201cla compagnie a proposé une augmentation de 30 cents l'heure répartie sur trois années\u201d, le représentant syndical a affirmé que l'augmentation proposée par la partie patronale était de 24 cents l'heure, échelonnée sur une période de trois ans.\u201cIl n'est pas question pour les emplo- vés d'accepter un contrat de trois ans\u201d, de dire l'agent syndical Selon lui, le salaire moyen à l'usine de Scgefor.division atous les autres points ont Été presque entièrement négociés et acceptés, comme l\u2019a déclaré Je gérant de Sogefor, puisque rien n'aurait été réglé touchant la question monétaire ct qu'au moins huit autres points très importants n'ont pas encore été régiés.Rappelant qu'une circulaire devait être distribuée dans tous les foyers de la ville afin de mettre la population au courant sur ce qui s\u2019est passé à la table des négociations, le représentant syndical a souligné que la population sera également en mesure de constater combien de pères de famille, employés à la Sogefor.n'ont même pas les moyens de se procurer à eux ou aux membres de leur famille un seul morceau de linge, sans l'acheter à crédit, lorsqu'ils ont réussi à payer leur logement, \u2018leur nourriture, leur.chauffage, et autres nécessités.Te >, Le°représentaht syndical a également reproché au gérant de- Sogefor de manquer de sineéri® et de poser en nfar® tyr afin de sehsibiliser la population, lorsqu'il s'agit des intérêts de la compagnie, alors qu'il agit d'une toute autre façon lorsqu'il s'agit des intérêts de ses employés.En faisant cette remarque.M.Lasalle faisait allusion aux déclarations faites par le gérant de Sogefor, anciennement la Corporation Maki, M.Peter Graham, alors qu'il pariait à une importante réunion du comité industriel de Ma- niwaki.à la fin de l\u2019été de 1965.M.Graham avait alors suggéré la formation d'une commission de développement industriel pour la ré- ginn de Maniwaki.Cette commission aurait pour but de développer la région de façon à permettre aux citoyens de © vivre convenablement et d'avoir un niveau de vie qui serait au \u2018moins équivalent à celui.d'autres régions plus _favoriséts 0 Commentarit \u2018Ja économique de la situation région.qu'ilgavait qualifiée, de très, pauvre.M.ÆGraham ait alors sduligné que Thème si la régiof est entourée de richesses naturelles, les cito- vens devaient se contenter d'un salaire de misère.Tout en rappelant que le salaire moyen de la région était de $2,500 par année, ce qui, se lon lui, n'était qu'un peu plus que le salaire de pauvreté.Toujours selon ces déclarations de M.Graham, le taux du chômage dans la région de Maniwaki se maintenait à près de 18 p.cent.alors que le gouvernement fédéral! considérait le taux de 6 p.cent pour l'ensemble du pays comme étant très élevé.il avait également fait remarquer que beaucoup de familles de la région devaient vivre dans des, logements insalubres.Il avait en outre évalué à près logis de la région qui étaient \u201cinhabitables ou , presque.Tout en soulignant que le gérant de la Maki, devenue | Sogefor.suggérait alors la formation de la commission ode développement in@ustriel afin, notamment.que des démarches soient faites auprès ! du gouvernement, en vue de l'établissement d'une zone de bois dur qui servirait à alimenter les industries de Ma- niwaki, donc la Maki, le représentant syndical s\u2019est dit d'avis qu'il y avait sûrement la de quoi se faire une opinion très juste des dirigeants de Sogefor.Il ajoutait: \u201cLa population sera ainsi en mesure de corstater que ces derniers ont une politique lorsqu'il s'agit d'obtenir des concessions forestières, donc de servir les intéréts de la compagnie.et une toute autre politique lorsqu'il! s'agit des revendications des em- : piorés\u201d.: Boyd Neel, | | * de 15 p.cent le nombre des | de musique de Hull battera son cales peuvent participer apx plein.finales provinciales, du 18.au Les candidats, représentant 21 mai, à Trois-Rivières.(Dés 438 inscriptions, passeront les épreuves devant trois juges de belle réputation.Ce sont MM.Jean-Pierre Vetter et Ralph Elsaesser.On sait que l'enjeu est $2.000 ; en bourses en plus de 8500 ré- ! partis cn cing bourses spéciales destinées aux gagnants résidants à Hull même.Des 129 candidatures, 85 sont du Québec et les autres de dernières peiuvedt mener aux grandes finales nationales, du 6 au 15 juillet.à Saint-Jean, Nouveau-Brunswick.M.Lionel Marlcau esl le président du Vie Festival de musique de Hull ct le maire Marcel D'Amour en est le président d'honneur.On parlera plus longuement de cette manifestation dans notre édition de lundi.Qu :elque 4,300 élèves Quelque ° 4.300, élèves, âgés, oie ge lgurs**parents* ou° de © Pdé A0 à 13 ans.et fréquentant les 5e 6e etyTe années de la ComYnission d@s écoles catholiques de Hull, se rendront à Montréal les 23, 24, 25 et 2 ms prochain, Wisiter I'ex O O Les ites.réparties en quatre voyages d'environ 1,000 élèves chacun, exigeront © les services d'une vingtaine d'autobus par jour.Le Transport urbain de Hull, qui fournira les véhicules, se servira, à cette occasion, de 12 nouveaux autobus scolaires.Les parents sont libres d'ac- cepier ou de refuser de permettre le voyage 4 leurs enfants Pour pouvair participer aux voyages, les élèves doivent obtenir une autorisation écri- » oe \u2018visiteront l'EXPO je leurs tuteürs; renfettre à l'école BR som de $2.00 dont 2060.75 pour l'entrée à l'EXPO, de même montant our le diO ner et $0.50 pour le \u201csouper, avant le mai, ct obtenir la collaboration du nombre de surveillänts exigé par l'EXPO, soit un par dix élèves.Il est entendu que le voyage se fera au jour fixé, quel que soit la température, le départ de Hull se faisant à 6h.30 du matin; l'arrivée à l'EXPO vers 9h.30 du matin; le départ pour Hull entre 4 heures et 5 heures de I'a- prés-midi, et le retour 3 Hull .vers 9 heures du soir.Il n'y aura aucun arrêt sur le chemin d'aller, mais le souper, lors du retour, se prendra en cours de route. LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 29 AVRIL 1967 N Guéri d'un cancer qui l'a privé de sa voix, M.Hector Tessier a pu réapprendre à parler vs par Philippe GAGNON Cinq ans après avoir été opéré pour un cancer de la gorge, M.Hector Tessier, 58 ans, 202, rue Caron, a Hull, \u20acst complètement rétabli.Atteint d'un cancer au la rynx, on a dû lui enlever cet organe.Il a donc perdu la voix, ie larynx étant essentiel 2 1a production de la parole.Un an après l\u2019opération, M.Tessier avait réappris à parler et reprenait son travail au Bureau des douanes, au ministère du Revenu, à Ottawa.Il possède aujourd\u2019hui ure voix oesophagienne.Il ne respire plus par la bouche ou par le nez.L'air , nécessaire à sa vie pénètre par un orifice aménagé à cette fin, à la base du cou, au haut du thorax.Pour parer, il doit avaler de l'air et produire des mots grâce à une nouvelle technique linguistique.Afin de réussir à parler couramment, il a dû faire des exercices linguistiques pendant près d\u2019un an, à raison de quatre heures par jour.Au- jourd\u2019hui il articule très bien même si sa Voix n\u2019a pas de tonalité.Les symptomes \u201cDès la naissance du cancer, ma voix a été affectée\u201d, nous révèle M.Tessier.Alors qu\u2019il assistait à une partie de hockey et qu'un but venait d\u2019être compté, il s\u2019était levé debout et, comme la foule, avait voulu crier bravo.Mais aucun son n\u2019est sorti.Il s\u2019est assis et a poursuivi une conversation avec un voisin.La scène se passait en octobre 1960.Une autre fois, alors qu\u2019il répondait au téléphone, sa voix a manqué.Il n\u2019a pu ter- viné le \u201callo\u201d qu\u2019il voulait prononcer.La dernière syllabe ne voulait pas sortir.\u201cJe suis allé voir un médecin et, quelques mois plus tard, il n\u2019y avait aucun changement.J\u2019ai alors subi une laryngoscopie.Quelque temps plus tard, j'apprenais que j\u2019étais atteint d\u2019un cancer au larynx; et laissez moi vous dire qu\u2019une telle nouvelle assomme son homme\u201d, de raconter M.Tessier.CIMETIÈRE NOTRE-DAME DE HULL 8 On rappelle a tous les propriétaires de lots que l\u2019entretien est payable durant le mois de mai.Bureau du Rév.Père Econome, $M 116, rue Notre-Dame, Hull = | 771-1527 4 .jouter M.Tessier.\u201c le résultat que, huit mois plus Ni tard, il pouvait se faire com- L\u2019aphonie Heureusement pour lui, et parce qu\u2019il avait consulté le médecin à temps, le cancer pouvait être guéri, à la condition de pratiquer une laryn- gotomie.Et l'on sait que le larynx est un organe que l\u2019on peut enlever comme l'appendice.mais avec la voix.x prendre.Et peu de temps après, il reprenait son travail.Auprès des autres M.Hector Tessier, secrétai- Të Ge la Commission de police de Hull, rencontre aujourd'hui toutes les personnes qui sont atteintes d\u2019un cancer de la gorge et qui doivent subir une laryngotomie.oY Depuis cing ans, la région a connu un autre cas, semblable à celui de M.Tessier.Une dame de Buckingham a dû subir l\u2019opération.Et au- jourd'hui, M.Tessier est son.professeur et lui réapprend à parler.\u201cLe moral, devant une opération comme cela, est primordiale°à la survie du - pa- tie:.t.Lorsque l\u2019on doit er treprendre une intervention chirurgicale°semblable, je me rends auprès du patient pour lui démontrer que même sans on peut encore parler.Il est surpris de m\u2019entendre et cela l\u2019encourage.Mais il ne faut pas s\u2019attendre a ce que tout aille sans effort, lui dis-je\u201d, de commenter M.Tessier.On rencontre un cas de cancer au larynx sur 60,000 habitants.Cette maladie fait surtout des ravages chez les personnes âgées de 50 à 60 M.HECTOR TESSIER .guéri d'un cancer \u201cLaissez-moi vous dire, monsieur, que la plus belle musique que je connaisse est cel- .: ans.le de la voix, qu\u2019elle soit artificielle ou pas.C\u2019est quand Le cancer se guérit vous ne parlez plus que vous Les statistiques révèlent constatez la chose.\u201d, d\u2019a- que 85 p.100 des personnes atteintes d\u2019un cancer sont guéries lorsqu\u2019elles ont con- ace à l'aphonie, il a décidé sulté leur médecin à temps.de subir l\u2019opération.Quelques heures plus tard, il ne parlait plus.Mais il savait qu\u2019une nouvelle technique d\u2019expression existait et qu\u2019il était possible de réapprendre à parler.À raison de quatre heures par jour, il s\u2019enfemait avec son magnétophone pour s\u2019exercer à la nouvelle technique, avec On ne doit pas attendre, avec le cancer.La mort, elle, n\u2019attend pas pour frapper.\u201cCe qui est malheureux, de dire M.Tessier, c'est que les gens ont peur de cette maladie.La peur ne guérit pas.C\u2019est pourquoi les gens devraient s'intéresser à la Société canadienne du cancer et souscrire lorsque l\u2019organisme entre- { \\ | { i i i } | | \\ \\ | \\ | { | i { tr rs nes RETR TE SLANT A BNE AUB RSI AST SN DANI 0 UN SNS PUD dU BUREN NATE RE Bt A BR AD yo BPR 8 AANA NE tb N A : OTTAWA 2, Ontario.° © ° 0 > oO 9° JOURNAL CHAQUE MEMBRE DE VOTRE FAMILLE EST PROTEGE 24 HEURES PAR JOUR CONTRE LES ACCIDENTS ET LES MALADIES GRAVES | Je demande par les présentes la policé d L'ASSURANCE DU LECTEUR Une exclusivité DU LE} Une seule police à coût modique pour la protection d'une personne.Grâce à cette nouvelle police combinée pour le bénéfice des lecteurs du DROIT, il n'en coûte que 10 cents par semaine pour protéger une personne; elle paie des dépenses inattendues dans le cas de blessures, maladies graves ou mort.Une seule police à un seul coût modique qui accorde des indemnités jusqu'à $12,000 à chaque membre souscripteur.La police augmente de $2.50 à $120.00 en valeur pendant 50 mois .passant de $12,000 à $18,000 sans frais supplémentaires.Pour commander votre police, complétez la formule ci-dessous et postez-la aujourd\u2019hui.Pas de ficelle, ni de délai ! METTEZ A LA POSTE OU REMETTEZ AU PORTEUR Continental Assurance Company, a/s JOURNAL \u201cLE DROIT\u201d, ; 375, rue Rideau, e ässurance' personnelle mondiale et universelle contre les accidents et les maladies graves émise par Continental Assurance Company en faveur des abonnés ordinaires de 14.livraison à domicile et des membres de leurs familles, lecteurs du , Droit\u201d, gûmme suit: VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE INDIVIDUELLE (limite d'âge: 80 ans) a 10¢ par semaine Première prime de 20c pour 2 semaines, être muni de cordes vocales, prend de recueillir des fonds\u201d d\u2019opiner M.Tessier.Par ailleurs, il déplore le fait que l\u2019on n'ait pas de thérapeute pour réapprendre à parler à ceux qui ont subi | une ablation des cordes voca- | les.Il souhaite qu\u2019on forme une équipe de thérapeutes constitués de gens qui ont déjà \u201cpassé par là\u201d, pour enseigner aux personnes qui ont perdu la voix.Les signes précurseurs La Société canadienne du \u2018cancer classe les sept phéno- mèênes suivants comme des symptômes possibles d\u2019un cancer : 1 \u2014 Un écoulement ou un saignement anormal.2 \u2014 Une bosse ou un épaissis- , sement sur le sein ou ailleurs.\u20183°\u2014 Une bléssure qui ne gué- - rit pas.4 \u2014 Des changements .persistants dans les habitudes d\u2019évacuation\u2019de l'intestin ou de la vessie, ° 5\u2014 Une toux ou une irritation persistante de la gorge.\u20ac \u2014 Des troubles digestifs persistants ou une difficulté d\u2019avaler.7 -\u2014 Un changement dans une verrue ou un naevus.\u201cCes phénomènes ne sont pas toujours des symptômes du cancer mais si vous en éprouvez un, dites-le à votre médecin.S\u2019il s\u2019agit du cancer, un traitement immédiat s\u2019impose\u2019\u2019, selon un porte-parole de la société.Mile Gertrude Laflèche sera candidate Une troisième personne est venue s'ajouter, vendredi après-midi, à la liste des candidats au prochain congrès de mise en nomination de l'Association libérale du comté de Hull.Mile Gertrude Lafléche, 20, rue Champlain, a Hull, sera candidate au congrès libéral du 7 mai prochain, en vue des élections fédérales complémentaires dans le comté de Hull, le 29 mai.Mlle Gertrude Laflèche On sait que Mile Laflèche 8 été défaite lors des élections municipales de Hull, en 1964, alors qu\u2019elle s\u2019était présentée à la mairie, de même que lors des dernières élections fédérales, alors qu\u2019elle s\u2019était présentée comme candidat libéral indépendant, en 1965.Mlle Laflèche est fonctionnaire au gouvernement fédéral depuis plus de 20 ans, dont les derniers six ans au Bureau fédéral de la statistique.Avant fait ses études aux universités d\u2019Ottawa, Carle- ton et de Paris, elle est licenciée en science politique de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Enfin, nous a-t-elle souligné, elle est née d\u2019une famille issue de bonne souche hul- loise.puis subséquemment, 10c par semaine.Ci-inclus la prime des deux premières semaines, 20c.Si cette proposition et la prime initiale ne sont pas mises à la poste, je désigne la .personne qui perçoit l'argent de mon abonnement au journal cômme mon messager pour remettre ladite prime et \u2018mes BINGO CINQUANTE-DEUX ANNEES DE SERVICE \u2014 Les employés de la firme E.B.Eddy ont célébré le 52e anniversaire de l\u2019entrée en service de l\u2019un de leurs confrères, jeudi soir, en la salle de récréation des employés, alors de M.qu\u2019une fête avait été organisée en l\u2019honneur Jean-Baptiste Fothier.de gauche a droite, nous voyons M.Ray Jones, président de la compagnie E.B.Eddy, M.Jean-Baptiste Pothier et M.Hector Charron, Un ingénieur à l\u2019emploi de la firme, Dans la photo, (Photo Champlain Marcil) Campagne de la section de Hull de la SCC $20,000 requis pour lutter efficacement contre Pour sauver des vies, la vôtre peut-être, la Société canadienne du cancer, section de Hull, organise une campagne-éclair les 1, 2 et 3 mai prochain.L'objectif a été fixé à $20,000.Le président de la cainpa- gne, M.Cartier Mignault, signale qu\u2019on ne parviendra à réduire le cancer que par la recherche que financeront die.Chacun des dollars que la population voudra bien verser est réparti comme suit: 45 aux recherches, .18 2 I\u2019éducation, .21 au bien-être, .06 pour défrayer le coût de la campagne et .10 pour les frais d\u2019administration.L\u2019an dernier, la Société canadienne du cancer a aidé pius de 24,164 cancéreux.le cancer Depuis 1949, elle a octroyé $17,746,748 à la recherche et aux installations nécessaires à la recherche contre le cancer.\u201cIl faut se souvenir\u201d.de dire M.Mignauit, \u201cque la lutte contre le cancer est l\u2019entreprise la plus considérable et la plus coûteuse dans toute l'histoire de la médecine.\u201d les deniers de la population.\u201cIl est aussi d\u2019une importance vitale de connaître les .symptômes du cancer afin de le dépister dès le début ei ainsi de sauver des vies hu- : maines,\u201d d\u2019ajouter M.Mi- gnault.Le cancer est d\u2019un intérêt primordial, car un citoyen sur quatre.est appelé à souf- , frir de cette maladie au | cours de son existence.Traité à ses débuts, le cancer ° est guérissable dans une pro- : portion de 85 p.cent.Seule | la SCC est en mesure d\u2019of- | | ASTHME?Avez-vous essayé la CHIROPRATIQUE ?ERNEST JACQUES BOUDREAU, D.C.|LACOURCIERE, D.C.CHIROPRATICIEN CHIROPRATICIEN Diplômé de Palmer \u2014 Rayons-X Diplômé de Palmer \u2014 Rayons-X 214 St-Joseph, Hull 777-8974 137 Notre-Dame, Hull 771-1447 frir un programme complet pour combattre cette mala- '@ ler récital présenté par les MAJORETTES \"DIPLOMATE\" DE HULL DIMANCHE, 30 AVRIL \u2014 8 H.P.M.Soubassement de l'église St-Rédempteur , u gr Orchestre et artisies invités Maitre de cérémonies: Larry ROUSSEL Adultes 1,00 \u2014 Enfants 25\u20ac Blessé à mort en descendant de l'autobus scolaire VICTORIAVILLE (PC) \u2014 Le jeune Daniel Pellerin, âgé de 10 ans, est décédé hier des blessures subies lorsqu\u2019il fut heurté par une voiture au moment où il descendait d\u2019un autobus d\u2019écoliers, près de Victoriaville, à environ 10 milles au nord-est de Montréal.Le garçon était le fils de M.et Mme Clément Pellerin.OTT FL #4 L'OEUVRE REGIONALE DE L'ABBE PIERRE EMMAUS OTTAWA-HULL-GATINEAU \u201cAv service du plus souffrant\u201d Tél.771-5309 663-3277 .Vous aide à vous débarrasser de ce qui ne sert plus Va cueillir à domicile vos dons (vête- PA A e © @e ments, meubles, ; etc.) Service rapide M.Paul PLOUFFE et peut servir 6 jours par semaine à d\u2019autres pour vous accommoder vous invite à voir les nouveaux modèles sensationnels, 1957 CHEVROLET, CHEVY II, CHE- VELLE, CORVAIR, OLDSMOBILE ainsi que le fubuleux CAMARO.| Nouvelle garantie de 5 ans ou |; 50,000 milles en plus de celle de 2 ans et 24,000 milles.GUEST MOTORS (1964 Lid.) 72, rue Leduc, Hull \u2014 777-2731 276, rue St-André 28, rue Eddy, Hull \u201c Vous remercie pour nous avoir aidé à soulager des milliers de personnes dans la souffrance.VOTRE COLLABORATION demeure nécessaire car le pèlerin d'Emmaüs a dit: IL Y AURA TOUJOURS DES PAUVRES PARMI VOUS VAL mr | ANPPERIRRNY | TOURS + TY Atl TY $l Gl lA Sl lB Dd Sl tN Sl $A al hintil a PARAS ENEMA SARE AlN AAAS AB ie et a re te ee ne D BN Nl AN BN ks lt te na CMOS MSA PONS BN lS Al BAIN SS lS kVA CESS Bl OA a + a 8 ECRIVEZ EN LETTRES-MOULEES.primes de renouvellement .à l'adresse .ci- 2 prénom nom de famitte® ° ° te mois jour \u2018année Saccentée.ee, doses 0 eu N ° 0°\u2019 oaTE DE Lr ha ; mandées entrent en\u2019 vigueur à la date de la ° DIMANCHE Ut - = om © NAISSANCE 5.11 SL 2 2° \u2019 S Tee x ° = MYSTERIEUX og J .\u2026.ou ° ov ; © : ! HA y Adresse App.mo Tél: 1901 A1 SIGNATURE DU PROPOSANT ° ; le 30 avril alla TT oa * à + , 0 o © 0° ° à GROS LOT Municipalité .Zone Province e 1 56 NUMEROS © QUINCAILLERIE 2 TAN! LE o> © oo 5 3 I © MATERIAUX DE TOUS LES DIMANCHES + i Nom de la personne i qui les indemnités de çette assurance doivent { Association CONSTRUCTION 2 Yr } être payees en cas de mort: © oo.(signez vous-même à is main) : TIA ; Bénéficiai Se o \\ aroissiale | ® ACC.ELECTRIQUES > commençant dimanche ÿ eneticiaire .\u2019 ' Les polices individuelles sont renouvelables | p © OUTILS MECANIQUES 771-6641 ai } \u2014> Datu de réception 106 | PETIT LOT 67 Wellington HULL a vw | NGM DU SOUSCRIPTEUR ! 10 NUMEROS 717-1641 4 ¢ 4 4 4 é 4 4 « « « w À - i non.a Ld VV 0 a 0 ls a el.LS Al $1 2 a Mi ll lt lB 6 3 Sl +l ne A : ; A ©.p N .\u2018 , ry ) LEI li I VEN f \\ PU J ( A p 4 I) \\ 2 B ) A } J yesccme nn A I | LA 3 2 gen _ LE SYMBOLE DES APM M.Marcel Quirouette, président général des Associations de parents et maîtres de la province de Québec, nous fait tenir copie du symbole dessiné pour les APM ainsi que les Supiications se rapportant à ce signe conventionnel abrévia- 1 M.Quirouette signaie d'anord que le dessin est dû à la plume de l'artiste M.Guy Clermont, de Montréal.C'est M.Paul Talbot, de Viite-de-Laval (Laval-des-Rapides) qui er: a inspiré le dessin et fourni l'explication.- La forme générale du dessin est un triangle isocèle, symbo- I®ant une trinité dont l'enfant serait la base et lespdeux grands côtéS représenteraient réspec- tivement les parents et les mÂ- tres.Tor lg dessin repose sur fond, d'or, syMbôliséht ainsi toute la rishesse, de 1'édugation\u2019 etde I\u2019 instruction, ol La lettre.\u201ca\u201d, dans - \u2018cet.arrangement\u201d artistique\u2019 d\u2019initiales .I° \u201cpour le mot Association \u2014 et \u201cpour \u2018alpha\u2019, première lettre de l'alphabet grec).symbolise le commencement du dialogue entre parents et maitres.Cette lettre \u201cA\u201d est couleur d\u2019azur.symbolisant la jeuresse.o La lettre \u201cP\u201d\u2019 pour Parents.La lettre \u201cM\u2019\u2019, pour Maitres.Le \u201cP\u201d, placé en position supérieure, signifie le droit pri- mordrdial des parer:ts en ma- - tière d'éducation.M.Marcel QUIROUETTE Ce \u201cP\u201d repose sur le \u201cM'.démontrant ainsi que les parents doivent s\u2019appuyer sur les maitres.dans leur rôle supplétif mais essentiel.LE NOIR ET LE BLANC Le noir et le blanc qui alternent, indiquent la divergence d'opinions qui peut parfois surgir du dialogue mais qui, par la compréhension et la collaboration, s'harmonisent parfaitement pour faire oeuvre belle.Réunis, le \u201cP\u201d et le \u201cii\u201d représentent, dans la forme stylisée, une fleur de lis, situant bien l'activité québécoise du mouvement.Merci donc à M.Quirouette pour cette analyse détaillée de ce beau symbole des APM.| APM de l'ouest du Québec M.Yvon Gauthier, principal de l'école St-Rédempleur de Hull.prononcera une causerie dans laquelle il définira les nouvelles méthodes d'enseignement.GUIDES PEDAGOGIQUES Le ministère de l'Education du Québec met à la disposition des parents, des enseignants et des administrateurs scolaires une collection de GUIDES PEDAGOGIQUES afin de Dimanche, le 30 avril Congrès de la SSJB de l'Outaouais-Nord Les membres de la Société St-Jean-Baptiste de l'Outa- ouais-Nord se réuniront au Centre diocésain de Hull.dimanche, à l\u2019occasion de leur 26e congrès.Par l'étude du cent, de la création d'un district fédéral, Ja fondation d'une université à Hull et de là refrancisation de la région.Au cours de l'après-midi, les aider à instaurer \u201cl'école coopérative\u201d.n de ces guides, intitulé \u201cL'Atelier pédagogique\u201d (guide No 5}, a été préparé à l'intention de ceux qui auront a\u2019 travailler à l'élaboration du plan de mise en vigueur, du Règlement No 1.© En publiant et diffusant ce guide, le ministège n'entend pas imposer une formule exclusive.II désiræ plutot justifier, à l\u2019instar du Conseil supérieur de l'Education, la participation® de tousdes éducateurs ej il propose.en guise d' exemple, uns structure qu \"i} geut cohérente et effica®æ.5 © o o 0 3 9 © ° 9e ° REGLEMENT No 1 ° , °.© .Le Réglement Nœi estocomposé, de huit articles: °° 2° LO Articlé 1\u2014Est admis en première année un élève qui ac \u2018six ans tévolus, avant, le ler, octobre de\u2019 l\u2019année scolaire\u2019 en cours.Bour* l'anhée\u2019 1967- 68: une commission scolaire peut admettre en 1ère année un>élève qui aura 6 ans révolus avant le ler janvier.Article 2\u2014Le cours élémentaire est réparti sur six ans.La promotion au cours secondaire s'effectue obligatoirement après sept ans.Un élève peut toutafois être promu au secondaire après 5 ans s\u2019il est jugé apte.Article 3\u2014Au début de l\u2019année scolaire les élèves sont classés selon leur âge, pour être ensuite répartis en groupe de travail selon les critères déterminés en commun par le personnel académique du cours élémentaire de l'école.Article 4\u2014Un mois avant la fin de l\u2019année scolaire, le ministère fera subir des examens de français ou d\u2019angiais, (selon le cas) et de mathématiques aux élèves qui termineront le cours élémentaire.Article 5\u2014Un élève promu au secondaire à 12 ans et plus s'inscrit soit à des matières du niveau de septième, soit à des matières préparatoires.Un élève de 11 ans n\u2019est promu au secondaire que s'il est apte à s\u2019inscrire exclusivement à des matières du niveau de septième année.Article 6\u2014Au secondaire, la promotion .s'effectue séparément pour chacune des matières.En règle générale, l\u2019écart entre les niveaux des diverses matières auxquelles un élève s'inscrit ne doit pas dépasser l\u2019équivalent de deux degrés.Article 7\u2014Le cours secondaire est réparti sur cinq ans.Il comprend toutes les matières actueilement prévues par les programmes en vigueur pour les classes du niveau de 7e à lle années, et, dans le cas des écoles catholiques de langue française, pour la 12e commerciale spéciale.Toutefois, il ne comprend plus les matières actuellement inscrites au programme de plusieurs sections et dont le contenu est équivalent, auquel cas une seule de ces matières demeure au programme.Article 8\u2014L'\u2019article 4 s'applique à toutes les écoles à compter de l'année scolaire 1965-66.Les autres dispositions s'appliquent, en tout ou en partie, à toute école dont l'autorité compétente, après consultation du personnel académique en cause, obtient à cette fin l'autorisation du ministre, aux conditions que celui-ci détermine\u201d.Pour les intéressés, on peut se procurer des exemplaires de ce guide en s'adressant au Bureau Interrégional de Hull, 124, rue St-Laurent, à Hull, ou en signalant 741-4417.REUNION A VAL-TETREAU Il y aura assemblée générale de l\u2019'APM Notre Dame de- Lorette le mardi 2 mai.à 8h.15, en la salle de l'école St- Jean-de-Brébeuf.Le président Camille Roy invite parents et maitres à se rendre nombreux car.à la même occasion, il y aura intéressante exposition des travaux de dessin exécutés par les élèves de Mme Madeleine Leblanc, directrice des cours para-scolaires.Une invitation spéciale est adressée aux parents dont les enfants fréquenteront la première année en septembre pro- IMPORTANT La Société des enfants handicapés du district de Hull, conjointement avec la Commission scolaire Régionale de l'Outaouais, désirent aviser que l\u2019inscription pour les classes de septembre, 1967, pour les enfants, qui à cause d\u2019un handicap physique, ne peuvent suivre les cours réguliers, se fera LE 6 MAI, 1967, DE 10 H.AM.a 1 H.P.M, A L'ECOLE LAUZON, 340, RUE CHAMPLAIN, HULL Les enfants devront être accompagnés d'au moins un de leurs parents.Pour plus d'informations, appelez 777-0821 entre 9 heures et 4 heures, du lundi au vendredi INITIATION Dimanche, le 30 avril, aura lieu à L'ECOLE ST-PAUL D'AYLMER, l'initiation annuelle des CHEVALIERS DE COLOMB D'AYLMER CONSEIL 5281 Officier conférant: M.LUCIEN LALONDE, Député du District no 10.| Les ouvriers du meuble démentent les rumeurs employés ont declaré au | cours d'une entrevue accordée au Droit, vendredi soir, qu'une délégation, formée de trois employés, s\u2019était rendue auprès du président du syndicat des employés en grève afin d'obtenir l'autorisation de reprendre leur travail, mais que la réponse avait été négative.Les employés de la section du meuble, lesquels sont protégés par le Comité paritaire de l\u2019industrie du meuble du Québec, désiraient ainsi obtenir l\u2019assurance de la part du syndicat qu\u2019il n\u2019y aurait aucun acte de violence s\u2019ils reprenaient leur travail.MANIWAKI \u2014 Des employés de Sogefor Limitée, section du meuble, ont catégoriquement démenti les rumeurs voulant qu'ils aient cessé leurs activités en vue d\u2019apporter leur appui moral aux employés des sections du plaqué et du laminé qui sont en grève depuis mardi.Après avoir souligné qu'une demande avait d\u2019abord été faite aux dirigeants de la compagnie afin de savoir si réellement la fermeture de l\u2019usine du meuble était légale, et que la compagnie a appris que la section du meuble était légalement en grève, certains INVITATION Vous êtes invités à voir les nouveaux modèles sensationnels, 1967 CHEVROLET.CHEVY Il, CHEVELLE, CORVAIR.OLDSMOBILE ainsi que le fabuleux CAMARO.Intormez- vous de la garantie de 9 ans ou 50,000 milies en plus de celle de 2 ans et 24,000 milles.Voyez ROGER SINCENNES et vous obtiendrez entière satisfaction.: GUEST MOTORS LTD.72 Lédué, Hull 777-2731 NETTOYAGE ANNUEL PAR NOS EXPERTS GRATUIT PROTEGER PRESQUE TOUTES LES PARTIES DE VOTRE SYSTEME DE CHAUFFAGE $13.95 CH © o SERVICE DE 24 HEURES PAR NOS EXPERTS GRATUIT A VOTRE SERVICE SUR LES LIEUX DEPUIS PLUS DE 40 ANS thème \u201cL'Outaouais: trait d'union ou frontière\u201d, on tachera alors de faire ressortir les possibilités de s\u2019acheminer \u201cvers un Québec fort, pr, la planificafien ° Aussi s'agira-t-il d'élire un e L'ouverture se ferao dès © nouveau conseil d'administra- 10 heures, dimanche ratin, tion pour la prochaine année.après quoi le président re En°soirée, un banquet sera gional, M.Gaston Villemaifé\u2019 oservi à ka Chaumière.lors ofera un courtoexpôsé, qu, thè-, duquel M.Marcel D'Amour, les membres devront se pencher sur la régie interne de la sociéte, alors qu'on leur présentera pour approbation les divers rapports annuels.LE DRÇIT, OTTAWA, SAMEDI, 29 met 6° 21700 ° \u2018Maire de, Hull, sera recu 4 Lôrs des\u2019 réunions \u2018en.co; membrê honoraire de la so- mité, on fera l'étude du the.» cite ° me tel qu\u2019il s'applique dans Mile :Nicole Forget, de la les domaines économique, Fédération\" \u2018des Sociétés , St- social, culturel et politique.Jean- Baptiste du, Québec, se- Il sera question, en outre, ra la conféfencière invitée .: de la taxe de vente de 8 pau banquet.| i Concours de la chanson canadienne-francaise 164B, rue Woodridge, Ottawa, Ontario.Des auditions pré-éliminatoires du concours auront lieu les 5, 6 et 7 juin à la boîte à chanson \u201cLe Biniou à Josée\u201d.Le comité des fêtes du Canada français de l'Ouest du Québec de la Société St- Jean-Baptiste de l'Outaouais- nord est à organiser un concours de la chanson cana- dienne-francaise, grâce a une subvention de la ville de Hull.Ce projet, dont le but est Les gagnants seront proclamés et les prix décernés le vendredi, 23 juin, au parc Jacques-Cartier, quelques ins- de favoriser l'épanouisse- .ment des talents de la ré- tants \u2018avant que ne soient gion en les encourageant allumés les feux de la St- financièrement, s'adresse à Jean.tous les chansonniers ou interprètes de la y'égion dans il TT le domaine de la chanson ||; ARCHIT BT \u20ac française.hy vla Les seuls règlements du \u2018{: concours sont ceux qui inter- | LEMIEUX disent la participation des |! (Robert) groupes instrumentaux.de || et : même que l'interorétation de ; : chansons non québécoises.MARTINEAU Les participants doivent , (Auguste) ; s'inscrire avant le premier juin en écrivant au \u201cCon- 192, vue PRINCIPALE, cours de la chanson cana- ! dienne-francaise\u201d, au soin du il es __ HULL _ AVRIL 1967 TE \u201c El cd \"3 ran ec te CS | ) LE PLLS AGE DE S SOCIETAIRES de la Caisse populaire de Hull, M.Alexis Lévesque, (àggauche), était l'objet d'une fete, vendredi après-midi, dans les locaux de la Caisse, rue Victoria, à Hull, alors qu'il célébrait son 100e anniversaire de naissapc\u20ac.À cette occasion, M.Jean- PagloLabelle, président de la Caisse populaire de Hull, à félicité M° Lévesque au nom, des\u2019 \u2018quelque 12.000 sociétaires de l'institution.° ° {Photo Champlaine Marci) > : fh! = - A AV , 3 #12 38-104 .4e = (AR tht, > sut + FEB AIR Mme GASTON PENIS, LA REINE DE L'ACCORDEON dans Hull et la région, donnera un concert avec ses élèves et son orchestre le 6 maï à la salle du High School de la rue Millar * *, BRA LAI a Huwi'.Cette sympathique artiste sera secondée par son mari, baryton et maître de cérémaon\u2018e, On entendra un ensemble de 60 accordéonistes et aussi l\u2019orchestre \u201cLes Melodias\u201d composé d\u2019accordéons et de violons, Vous pouvez vous pro- * curer des hillets en composant 771-2612 ou à la porte.*** Tout le monde est receuil!i alors que Mer Beaudoin bénit la nouvelle cile de Pilon Ltée.: ATA eee cs rs VOUS-MEMES.Attitude d'attention lorsque Mme Pilon remercie Mgr Beaudoin CES PHOTOS PRISES A QUELQUES MINUTES D'INTERVALLES LORS DE L'OUVERTURE DE LA NOUVELLE AILE DE PILON LTEE, 5, BOUL.MONTCLAIR, HULL, DEMONTRENT BIEN LE COMPORTEMENT HUMAIN QUI CHANGE SELON L'OCCASION.NOUS AYONS PENSE QUE VOUS SERIEZ INTERESSES DE JUGER PAR ry À LA PAGE FIERTÉ e - @ INITIATIVE - DESINTERESSEMENT Bonnes Fêtes LE 29 AYRIL 1967 Bertrand, Jean-Yves, 12 ans, Grace, Laporte, Georges, 14 ans, Hull Lyrette, Henri, 15 ans, Maniwaki Lyretie, Diane, 15 ans, Maniwaki Mailloux, Doris, 15 ans, Windsor Tessier, Lysianne, 15 ans, Ottawa Bernier, Deborgh, 11 ans, Pain.C.Daicourt, Gaétane, 15 ans, Bilez.-V.Goulet, Marc, 8 ans, Thurso Woife, André, 8 ans, Gatineau Bush, Brian-P,, 15 ans, Blez-V.Poissant, Anne, 14 ans, Pain-C.Gagné, Diane, 14 ans, Hull Généreux, Colombe, 12 ans, Ste-R.Aubry, Luc, 3 ens, Thurso Labelle, Danielle, 9 ans, Bourget Emond, Gabrielle, 15 ans, Pte-Gat.Rivard, Lise, 8 ans, Earlton Leblanc, Paul, 11 ans, Hanmer Lepage, Marie, 11 ans, Ottawa.LE 30 AVRIL 1967 Dompierre, Iréne, 7 ans, Hull Beaudry, Michei, 9 ans, Limoges St-Georges, Marie, 15 ans, Ottawa Laviolette.Pierre, 14 ans, Lefaivre Giroux, Line, 8 ans, Plaisance Godin, Robert, 12 ans, Blez.V.Thibault, Denis, 13 ans, Maniwaki Loranger, Carole, 13 ans, Earitén Chénevert, Nicole, 13 ans, Hull Montpetit, Charles, 3 ans, Orléans Lavigne, Héléne, 5 ans, Hull Parent,c Denise, 13 ans, Orléans | Rainville, Lise, 14 ans, Blez.V.'B Lannigan, Suzanne, 9 ags, Maniwaki' Martin, Gail, 15 ans, Sudbury ; Thibodeau, Anne, 7 ans, Earlton dau eut Labeile, André, 15, ans, Hanmer \u2018 i Gibeault, Syivain, 1 an, Crysler CONCOURS .© LE lev MAI 1967 rs Chartrand, Jacques, 14 ans, Eastv.3 l\u2019école Jeanne-Mance d'Ottawa, trois étu- Lalonde,\u201d Céline, 12 ans, Montréal Myre, Yves, 5 ans, Hawkesbury diantes ont été proclamées gagnantes des Gaudreau, Gisele, 12 ans, Aylmer trophées de cette société.Ce sont, de gauche Faubert, Raymond, 12 ans, Pain-C.Cartier, Louis-Philippe, 14 ans, P.C,| à droite, Mlles Ginette Imbault, 10e année Leduc, Roger, 14 ans, Limoges B, Raymonde Pilon, 10e année A, et Carmen Désormeaux, 10e année C.Au cours d\u2019une Filion, Paul, 8 ans, Eganville Côté, Roger, 10 ans, Verner | Filion, Carol-Ann, 4 ans, Eganville D'HISTOIRE DU CANADA \u2014 A la suite du concours d\u2019histoire du Canada 2 = le.séance organisée à cetie occasion, les participantes ont été appelées à lire les compositions organisé par la Société Saint-Jean-Baptiste, qu\u2019elles avaient rédigées sur l\u2019histoire du Canada.La tenue, le timbre de voix et l\u2019expression comptaient dans l\u2019appréciation.Le concours a été préparé par Mlle Claudette Lalon- | de, professeur de sciences sociales à cette éco- | (Photo Champlain Marcil) Antitle, Madeleine, 14 ans, Hull Doucet, Pauline, 14 ans, Hull Leblanc, Diane, 12 ans, Hull Gagnon, Yvan, 9 ans, Mattice Romanica, Luc, 4 ans, Eastview Vv 5 v DuPont, Sylvie, ÿ ans, Pte-Gatineau ENT Leonard, Cliff, 5 ans, Thurso AA Landry, Pauline, 14 ans, Hanmer Laurin, Claude, 15 ans, Hanmer Pelland, Pauline, 15 ans, Hanmer Mathé, \u2018sylvie, 12 ans, Ottawa 1867 1967 NOUS DONNONS: Magnétophones \u2014 walkie-talkies, tourne-disques, radio transistors, caméras, séchoirs à cheveux, jumelles, montres, etc.Vous obtenez votre cadeau GRATUITEMENT en vendant 20 stylos \u201cSELECT\u201d à double cartouche.Ces stylos écrivent rouge et bleu au £hoix, vous changez la couleur par une simple pression du pouce.Prix: de 9c à 99e.Avec notre nouveau système de vente, vos clients pourront payer aussi peu que 9c chaque stylo.Le prix maximum est de 99c et ny en a de tous les prix.NNENVOYEZ PAS D'ARGENT.La vente terminée retournez-nous l'argent et nous vous enverrons le cadeau de votre choix.Demandez votre matériel de vente dès aulour- hui.(S.V.P VEUILLEZ IMPRIMER) 7 UN SECRET Voici pour toi un secret Qu'il te faut bien retenir, Si pour la première fois tu aimals Alors il faut bien réfléchir.Mélies-toi d\u2019un garçon aux cheveux noirs et frisés Et aux grands yeux bruns Il semblera t'aimer Mais ça ne sera que pour l\u2019arôme de ton parfum.Il te dira si bien les mots d\u2019amour Et quand il te prendra dans ses bras Il t'avouera un beau jour, Que son amour jamais ne finira.Toi chère jeune fille, qui est toute heureuse, Tu n\u2019as d'amour que pour lui Jamais tu n'a été si amoureuse D'un garçon si ébloui.Mais un peu plus tard, Il se détournera de toi ; Et le soir tu pleureras très tard Car ce charmant garçon aux cheveux noirs et aux yeux bruns, Rira et se fichera bien de toi.\u2019.oêtes en herbe Coul Coul, La JOC internationale Message du président de la JOC aux jeunes travailleurs du monde - \u201cJeunes travailleurs du monde, de toutes races, de toutes langues et de toutes couleurs, à l\u2019occasion de la Fête du Travail,* je vous envoie mon salut fraternel.o En cette journée universellement célébrée dans le monde, je vous invite à participer aux nombreusês manifestations dont le but, une fois encore, est de proclamèr la suprême et inaliénable dighité de la personne du travailleur et de rendre hommage à ceux qui ont lutté et qui luttent encore pour la promotion des travailleurs et l\u2019établissement d'une véritable , solidarité mondiale.Regard sur le monde Partout règne la violence, la guerre, le racisme, la haine.Des peuples sont exploités par le colonialisme, la majorité des nations jeunes sont les victimes d\u2019un néo-colonialisme économique international.Les 2/3 de l'humanité souffrent de la faim, de la misère, de la surpopulation, du sous-développement.Des millions de travailleurs vivent dans l'insécurité la plus complète, la majorité d\u2019entre eux sont des jeunes de moins de 30 ans.Voici les principales difficultés .qu\u2019ils rencontrent : \u2014Chômage : Le nombre de désoeuvrés augmente, même dans les pays réputés riches, en Europe, à cause de la reconversion économique.Ce sont les travailleurs qui ont le plus à souffrir des injustices, qui doivent faire les frais de la reconversion brusque.\u2014Le sous-emploi: C\u2019est là la condition d'un grand nombre de travailleurs des pays pauvres dont l\u2019économie repose encore essentiellement sur l\u2019agriculture et l\u2019artisanat.\u2014Les conditions de travail iInhumaines : Rendement, Insécurité, manque d'hygiène, etc .\u2014Les salaires insuffisants.-\u2014\u2014Des horaires trop longs : dans beaucoup de pays, alors que sévissent le chômage et le sous-emploi.Qu\u2019en pense la JOC ?Dans le manifeste sur \u201cLes jeunes et la vie de travail\u201d que la JOC internationale va publier incessamment, les causes principales de cette situation sont dénoncées : \u2014 Notre système économique basé essentiellement sur le profit et non sur la notion de bien commun et d\u2019épanouissement des personnes, qui fait qu\u2019une minorité de nantis ne cesse de s'enrichir au détriment de la majorité qui ne cesse de s\u2019appauvrir.\u2014Les coutumes et habitudes erronées ou dépassées dont souffrent un certain nombre de pays et de catégories de personnes et qui sont une entrave au développement harmonieux des personnes et des communautés.\u2014Le manque de solidarité parmi les travailleurs et parmi ceux qui souffrent, les égoïsmes individuels et collectifs, l\u2019individualisme, etc .\u2026 Il y a des hommes comme U Thant, Paul VI et bien d\u2019autres, qui consacrent toute leur vie pour la construction d\u2019une paix et d'une justice sociale authentiques dans-lesmondes Baul VI vient de publier ane Encycliqué \u2018très-importante sûr le développement (Le Progrès'des Peuples), qui ést.un\u201cappel à tous les hommes de bonne volonté.Des millions.dt trâvail- leurs agissent dans le syndicalisme et les, organisations ouvrières pour la promotion des travailleurs.\u201cDes millions de jeunes travailleurs agissent en-, semble dans la JOC pour apporter une solution à leûrs problèmes très nombreux, pour faire connaître leurs aspirations et participer à l'instauration de conditioris de travail respectueuses de la personne.Il y en a qui baisseront les mains en disant que nous ne pouvons rien faire, que cela a toujours été et sera toujours ainsi.Mais Cardijn n'a-t-il pas dit: \u201cEnsemble nous pouvons changer le monde\u201d.Si tous y croyalent comme lui, le monde changerait effectivement.Alors ne laissons pas seuls U Thant, Paul VI et les autres, tous ces travailleurs qui mènent une lutte quotidienne.Luttons avec eux.Que faire ?\u2014Tout d'abord agir journellement dans nos différents milieux pour améliorer nos conditions de vie et résoudre nos problèmes et ceux de nos copains.\u2014Nous informer, nous former, informer ceux qui nous entourent, les rendre conscients, les faire découvrir les réalités du monde d\u2019aujourd\u2019hui.\u2014Participer aux campagnes, manifestations pour la paix, la justice, pour la lutte contre le chômage, contre le sous-développement, et faire pression sur l\u2019opinion publique.\u2014Nous unir dans la JOC, dans les organisations de travailleurs pour lutter efficacement contre l'exploitation, l'injustice, contre les mauvaises conditions de travail, et créer une communauté d\u2019hommes solidaires.\u2014Mener une action représentative auprés des organisations et institutions afin de leur demander\u201d d'apporter leur contribution dans la construction d\u2019un monde plus juste et plus fraternel et basé non sur le profit et l\u2019égoïsme, mais sur le respect de la personne humaine.Jeunes travailleurs, la réalisation de vos aspirations à une vie meilleure, à une éducation valable et une promotion authentique, à un travail juste, humain, et équitable, dépend en grande partie, de la participation active et consciente de chacun d\u2019entre vous.Marchons ensemble vers l'avenir, car c\u2019est la force de notre conviction et de notre unité qui nous aidera à mener à bien les luttes futures.\u201d Bruxelles, avril 1967 * La Fête du Travail est célébrée le 1er mal dans Pre que tous les pays du monde, a l'exception du Cana et des Etats-Unis.A A A A A A A A A A A A A A A A AA A Fg Tirons devant eux ! lls ne nous ont Entre-temps, les voleurs considèrent la situation.3 Tel que prévu.les proprios du Nord ont arrêté le troupeau! Tu me sembles froide au- jourd'hui.Est.ce parce que je ne tai pas vue hier soir?7 chose Jai l'impression que tu es fâchée pour quelque ~ jeune et jolie?J'aimerais l'éveiller, mais elle se C\u2019est ennuyeux quand fâcherait tante Florence fait la sieste EU BUSH At r12.0022 Je savais que ça groupe clan- min.Puis, ILS vous recherchent, des armes! sn Partout.Fau- ; \u2018à de pe- } ves.oO enquête.j' Où cherche | L'enquête ?ras.tu ce fait sonche Hmm, avec 7 Prand soin de Diable quel- \\ que temps.Avec plaisir.-+ Futures Syndicoie.Înc .1947.World siain Où doit-il aller, oncle FERDINAND (5) pa MOCO \u2014 Copyright 1987 LOS ANGELES TIMES MEILLEURE, LE MONITOR Nn 4 \" Non) SE DÉBROUILLERA BIEN, A cs NC Se ess 8 CI LAVISIBILITÉEST À NON.à.LE COURANT EST ASSEZ| |.PROPULSE PAR RADIOSUIDAGE, LE PE- FORT, MAIS LE MONITOR [TIT BATEAU SE DIRIGE VERS L'ENTREE 4 .| OE LA BALE, 3 SNA eRe Aro à Ne bs c: S = > SEINE VOUS AVEZ ALORS, C'EST CE TEUC-1A7 JA PARCE QUE ARE FAIT VITE, | MAS IL NE RÉPAUD ÉRMNÉ LÀ SOURCE DE LA LES ENFANTS.À DLR «at PILOTE TEMPETE À = veux vor De pets cere IRIE 1 NE FAUT Pas Aru As PEUTERRE © oF \u2014 JF NE CROVEZ-VOUS QUL TITMYSTERIELS: OUBUER QUE CET RAISON.C'EST AUCUNE lUMIÈRE.@ MERE EST BOUCHÉE Ÿ SOIT PRUDENT DEFAIRE LUMIÈRE.A OBJET VEUT MÉPLUTOT LU TRIVAL : (CELA, KEL?QU' SAIT Si CE N'EST PAS DANGEREUX ? par Jacques Tavernier de la Nouvelle agence de presse Quand l'avion de l\u2019empereur d\u2019Ethiopie s\u2019est passé au Canada, S.M.Haïlé Selas- : sié a éprouvé une agréable @ \u201césensation de dépaysement.La 3 patrie du Roi des Rois est sensiblemer.; différente, en effet, du pays de Maria Chap- delaine.A quoi resemble-t- elle?A vol d'oiseau, Addis-Abeba, capitale de l'Ethiopie, n'est distante de l'Equateur que de quelque cinq cents kms.Ce voisinage n\u2019empêche pas les 400,000 habitants de ia capitale du royaume millénaire de bénéficier d\u2019un climat assez semblable à celui de la Côte d'Azur française, un peu plus sec toutefois, nous sommes eñ effet à 500 kms de la mer Rouge.A l\u2019ombre des eucalyptus Plusieurs cours d\u2019eau dévalent des montagnes et des collines qui bordent la ville.Située sur un plateau de 2,- 500 mètres d\u2019altitude, Addis- Abeba (en français traduisez fleur nouvelle) justifie son surnom de cité-jardin.Des constructions blanches flanquées de balcons de bois se blottissent à l\u2019ombre des eucalyptus.De petits taxis bleus (tous de marque Fiat) sillonnent dangereusement les larges avenues bien dessinées.Il y a quelques années, Addis-Abeba rappelait aux voyageurs, selon ses origines, une ville d'Auvergne ou de Madagascar.Des édifices modernes aux larges pans de verre commencent à en modifier la physionomie.Le plus connu, l\u2019Africa Hall, construit en 1960, abrite la commission économique de l'ONU pour l\u2019Afrique et les assises de l'OUA.J'ai vu, par ailleurs, de nombreux touristes photographier près du théâtre Haïlé Selassié, un lion de pierre majestueusement dressé, le Lion de Juda, emblème de l\u2019Empereur.Cette seulptu- re faite de galets est l'oeuvre de l'architecte français Chaumette.\u201cJe suis Noire mais belle\u201d L\u2019homme de la rue parle français ou italien s\u2019il a cinquante ans et, bien entendu, l\u2019Amharique, sa langue nationale.Les jeunes pratiquent plus couramment l\u2019anglais.© o Je suis Noire mais \u2018belle, chantait il y a plusieurs millénaires la première souve-, raine d\u2019Ethiopie.Les descendants de la Reine de Saba, (prononcée Sheba) ont° la peau d\u2019un noir éclatant.Hs° savent draper le peplum avec , © élégance.Beaucoup d'entre eux néanmoins préfèrent à cette tenue traditionnelle le complet veston.Telle se présente Addis- Abeba, capitale d\u2019un royaume, carrefour d\u2019influences depuis des temps immémoriaux.Des civilisations multiples ont laissé leur trace dans la roche de ce pays montagnard.À Gondar, j'ai vu surplombant les précipices, les hautes tours d\u2019un groupe de châteaux forts construits à l\u2019époque du Mo- yen-Age chrétien.À Axoum, l\u2019antique capitale où se dressait le palais de la Reine de Saba, des obélisques seulp- tés dans le granit ont résisté aux ravages de trois millénaires.A Lalibella, il n\u2019a pas A JONNES du DROIT y Prenez la peine de par le coupon suivan 231-3050.Nom Tèl: Adresse actuelle A compter du veuillez l\u2018expédier o a.= [4] m a ® LQ hg rt i a ae fT tt es rs re \u2014_ ]_\u2014_\u2014\u2014 _\u2014\u2014\u2014 \"= 4 mt rd i mt mt ir et a tn mn.mt ne jusqu'à notre retour le Date .Signé Profitez de vos vacances , et CD TA Ge GO was SE A A \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 = \u2014 \u2014\u2014\u2014 > \u2014\u2014 CHANGEMENT D\u2019ADRESSE LE@DROIT Service des abonnements, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.Je recois actuellement Le Droit a: (lettres moulées, s.v.p.) ee N.B.\u2014 Ce changement est temporaire M.casse-tête \u2018MOT MYSTÈRE DU CENTENAIRE\u201d Un nouveau jeu parait chaque vendredi.En plus de vous divertir, votre participation pourrait vous être profitable ! N'IMPORTE où vous irez pendant vos VACANCES, Le Droit continuera à vous apporter les nouvelles de chez vous si vous nous donner vofre adresse, soit par votre petit porteur, soit t ou par téléphone: App.à cette nouvelle © .\u201d App.Tél.2222102 OQ oO oO o \u201c4 pour participer à notre L'Ethiopie en 1967 encore été possible, m\u2019ont dit les guides, de dater avec précision l'âge de ces temples mystérieux sculptés et cisclés à même la montagne.Dans les cavernes de Kohaito, aux 7 HAILE SELASSIE parois ornées de peintures rupestres, on se perd dans la nuit des temps .La Judée, l'Egypte, la Grèce, le monde chrétien et bien d\u2019autres avant eux ont pénétré l\u2019antique royaume.Mais l'Ethiopie c'est avant tout l'Afrique, le seul Etat du continent noir qui ait résisté de- puis toujours à la colonisation.D'énormes crocodiles Pour les amateurs de safaris, l'Ethiopie est un paradis.On chasse l'éléphant dans la région équatoriale Un peu plus haut, c\u2019est le domaine des \u2018lions, des léopards, des gazelles et des girafes.Sur les bancs de sable qui bordent les rivdéres, baillent les crocodiles.Les plus gros, ceux de l'Abay.longs de six mêtres.atteignent les dimen- siops de leurs frères du Nil blanc.Pour les voire néanmoins.il faut\u2019aller loin dès villés.loin des bourgades dont ls ne.sepBlent pas aimer le Yoisinage.\u2014 - - Les hommes les plus justes du monde Et les hommes?L\u2019Ethio- pie (24 millions d'habitants) est l'un des pays les plus peuplés d'Afrique.C'est dans le centre que la population est la plus dense.Cela est da au fait que, dans le passé.de nombreuses invasions ont repoussé les habitants des régions frontalières.Ils étaient mieux a I'abri parmi les montagnes du plateau central que dans les régions des basses terres.La montagne au climat frais avait, en outre, l\u2019avantage de protéger les hommes con- © Q 9 Lr Les habitants d\u2019Addis Abeba sont très attachés aux traditions, mais passionnés pour le vélo tre les africaines.Cette situation a fait des Ethiopiens un peuple assez résistant.La vitalité des équipes sportives qui ne cessent de se développer actuellement dans l\u2019ensemble du pays, en témoigne.L'Ethio- pien est un grand amateur d'athlétisme, de football.de tennis et de sport équestre.11 éprouve.depuis quelques années.une véritable pas- Sion pour le vélo.Les courses de bicyclette rassemblent les foules, le dimanche, Surë les territoires d\u2019Addis-Abeba, Assurément.comme la plu- pait des peuples, les Ethio- piens ne race homogène.Il nlempe- .the que les tigris, les falas- kas, les agaos, les gallas, les amharas, les kaffas et les danakils offrent \u2018l'exemple d\u2019un peuple de traditions .et de coutumes différentes vivant dans une parfaite harmonie.Il en est de même pour les pratiquants des deux grandes religions, la chrétienne et la musulmane.Cet esprit de tolérance ne date pas d'hier.1! a fait dire.dans l'antiquité, à l'historien gree Herodote, que les Ethi- opiens étaient les plus justes des hommes.(à suivre) terribles épidémies | forment pas une p Ca 1 PRA LE DROIT, OTTAWA, SAMEDL, 29 AVRIL 1967 \u2014 21 s HOROSCOPE 4 =f (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Aujourd'hui, votre confiance pourra passer par des hauts et des bas à la suite d\u2019une situation que vous comprenez mai.Vous avez avantage à demander l\u2019opinion de votre entourage.ser (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Un fait inattendu peut avoir une grande importance dans une décision à prendre concernant vos associations professionnelles ou familiales.= #b (LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin Le moment serait mal choisi pour provoquer des expli- cationso daps lesq N'hésitez pas à faire uñe dê- marche devenue nécessaire.we (LE CANCER) 22 juin: au 21 juillet Recherchez le noyau des faits essentiéls pour être en mesure d'agir avec- prudén- ce.I! convient de vous intéresser davantage à votre milieu.Lundi le ler mai 1967 4% (LE LION) 22 juillet au 21 août Considérez, aujourd'hui, si possible.les gains du passé en suivant la voie des expériences antérieures.Vous pouvez également tirer profit des contacts personnels avec des gens influents.À: (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Aujourd'hui.vous ne manquerez pas d'idées pour surmonter les obstacles.Utilisez vos facultés créatrices qui : sont décuplées.Vous répondez à un appel.oz (LA BALANCE) 23 septembre Ne freinez pas la tendance ; qui wWbus pousse à vous Æsso- ! cior lles vous n'aurdez pas le, dernier mot.étroitem qu'un pour réaliser vès buts.ne chose vous manque ene o core.,, .\u201ca (LE SCORPION) 21 octobre av 21 novembre Votre planéte est aujour- d'hui peu favorable, et ame- nera peut-être une solution peu banale et inattendue.As- surez-vous valent la peine d'être réalisés.que vos projets SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Une vie particulièrement intéressante vous semble destinée: la sagesse et l'éloquence facile.le goût de la bonne compagnie sont les principaux traits de votre caractère.Vous aurez sans doute des difficultés à éviter des déboires ou de la discorde entre vos proches.La securité, le renom et la considération sont les principales préoccupations qui guideront vos actes.| do (LE SAGITTAIRE) , 22 novembre av 21 décembre | | au 21 octobre ; Mieux vaut résoudre immédiatement vos diiemmes que de renoncer à ce que vous êtes en train d'accomplir.Ceci vous épargnera des ennuis pour l'avenir.æ& (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Tâchez de maintenir vos aspirations dans le domaine du possible.Vous auriez intérêt à sortir quelque peu de votre petit sentier conventionnel.æ$ (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Vous avez l'occasion de faire appel aux idées et aux talents d'une persofthe que ent avee quel- | yous admirez.Votre entourage confére uge importance particulière à vos actes et agissements.>>> (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Vous pouvez, aufourd'hui, trouver des moyens ingénieux d'aborder ou (de réaliser des projets ct de résoïdre des- problèmes en cours c © GRAVURE 04 1/2c LETTRE © service rapide © livraison gratuite ® prix spécial sur quantité 777-4885 PRIX SPÉCIAL, AVEC EQUIPEMENT SPÉCIAL: DES PONTIAC AVEC MOTEUR V8.TRGIS DES MODELES LES PLUS DEMANDES.TOUTES LES COULEURS Faites des économies substantielles sur les nouvelles Pontiac.Voici une vraie vente, une VENTE PONTIAC.Forte valeur de reprise pour votre voiture actuelle.Plus vite vous passerez chez le concessionnaire Pontiac, plus vite vous roulerez au volant de votre Pontiac neuve.Renseignez-vous auprès du concessionnaire Pontiac.PRIX SPÉCIAUX DE LA VENTE COUPÉ SPORT qe \" - PARISIENNE LA voiture vraiment a Pa page.» Ligne fastback racée.o .Le luxe Pontiac .Oo.a un prix spécial Pontiac.© © oO SEDAN 4 PORTES |.LAURENTIAN.| 0 a C Tout I'agrément deda ~ ° Pontiac à un prix spécial | a qui Vous étonnéra.Vous © ferez l'affaire de l'année.J Echangez votre voiture et faites une économie comme vous n'en avez jamais fait.Au choix: trois des modèles les plus demandés de Pontiac.a Ils sont en stock pour livraison rapide.Ils sont spécialement équipés pour votre agrément et votre fierté: gros moteur V8 de 283 po.cu, pare-brise teinté, radio à boutons-poussoirs, haut-parleur arrière, enjoliveurs de roues et pneus à flanc blanc.Sur demande, vous pouvez équiper votre Pontiac d'ensembles d'équipements à prix spéciaux également: moteur de 327 po.cu.avec transmission automatique Powerglide, ou servo-direction et servo-freins.Voici une vente qui vous permet d'économiser là où cela compte.Et le concessionnaire Pontiac ne s'arrête pas là: il offre des conditions spéciales sur les Buick, Beaumont, Acadian.-.et aussi sur les magnifiques Firebird, - - .SEDAN 4 PORTES ~ STRATO-CHIEF Economisez, mai$ profitez de P l'élégance, \u201cdu confort et des perfegtionnements nouveaux, comme l'ensemble de sécurité GM.VENEZ! ÉCONOMISEZ! EN CE MOMENT: PRIX SPÉCIAUX DE LA VENTE DU POSTE D'ÉCHANGE Turpin Pontiac Buick Ltd.1666, avenue Carling, OTTAWA Téléphone 728-1901 Ne manquez pas de regarder \u2018\u2018\u2019e Kentucky Derty\" Voyez votre concessionnaire Pontiac VOTRE NOUVELLE VOITURE SE TROUVE CHEZ LE CONCESSIONNAIRE PONTIAC, À UN PRIX VRAIMENT SPECIAL ° Concessionnaires Pontiac pour Ottawa-Hull: Jin Tubman Ltd.Motors 1770, rue Bank.OTTAWA Teiephone 733-4050 au réseau arglais ce Radio-Canada le 6 mai Consulte - £ Surgenor Motors Lid.Angle Sparks, Lyon et Queen.OTTAWA Téléphone 235-3321 votre indicateur local pour l'heure et le canal / } ° e# phe X S P Les Canadiens sont favoris pour remporter la MONTREAL (PC) \u2014 Ignorant les JPressentiments et considérant la perte possible du gardien Johnny Bower pour Toronto, les preneurs aux livres JACQUES LEGAULT, 5, rue Ste-Ursule, Hull, pariicipera demain aprés-midi, a I'émis- | sion L\u2019heure des Quilles, au canal 9 de Radio-Canada.Il jouera la première partie contre Junior Kravitz.Legault, qui joue dans trois différentes ligues, a une moyenne de 184.Il est le premier représentant de Hull à participer au programme.(Photo Champlain Marcil) ont établi les Canadiens de Montréal favoris à 5 contre 3 pour remporter le 5è match de la finale de la coupe Stanley aujourd'hui.LU ne faudrait toutefois pas oublier que les preneurs aux livres ont erré lors odes quatre premières parties de cette sé- crie, 4 de 7, Les Leafs étaient favoris pour gagner le premier match, qu\u2019ils ont perdu aw compte de 6-2, puis ils ont remporté ° les deux suivants alors qu\u2019ils étaient négligés des parieurs et, enfin, ils ont cédé par 6-2 jeudi BALTIMORE (PA)\u2014Curt Ble- fary a cogné un circuit de qua- I tre points et en a volé un deu- xieme a Al Kaline grace a une attrapée spectaculaire hier soir alors que les Orioles de Baltimore ont vaincu les Tigers de | Detroit 5-3.Kaline avait cogné son circuit dans la 5è manche.i La PRESSE SUD-AFRICAINE : \u2018Un chef-d\u2018oeuvre !\u201c SAFARI EN COULEUR o de la joûrnée fl Cleveland : Chicago soir même s'ils étaient favoris à 8 contre 5.Les pggneurs aux livres considèrent maintenant l'absence possible de Bower.Bower Le gardien de bute vétéran s\u2019est blessegû la cuisse lors de l'exercice précédant le match jeudi soir, ou médecin hier aprés-mi mais on attendait\u2019 aucune nouvelle à son sujet-dvant le début aujourd'hui.Bo° wer accompagnait les L£afs à \u2018Montréal hier: © oe * Terry Sawchuk, qui \u2018n'avait Ligue américaine Detroit 201 000 000\u20143 9 2 Baltimore 410 000 000\u20145 6 0 McLain, Korince 2 Klippstein 4 Wickersham 6 Podres 8 et Freehan: McNally.Drabowsky 7 et Etchebarren.G-McNally 1-9).P-McLain 2-2.Cir: Det-Mc- Auliffe 2 Kaline 5; Bal-Blefary 4, CHICAGO (PA)\u2014Don Burford a produit deux points avec un simple alors que les buts étaient tous occupés dans la 98 manche hier seir, permettant ainsi aux White Sox de Chicago de vaincre les Indiens de Cleveland 3-2.000 000 200\u20142 8 1 000 001 002\u20143 6 0 Siebert et Sims: Horlen, Wil- § helm 7 Locker 8 et Martin.G- i Locker 1-0.P-Siebert 1-1.WASHINGTON (PA)\u2014Bob Al lB: lison a produit un point avec un ott devait rendre visite\u201d i, M simple dans la 7è manche et À | deux autres à l'aide d\u2019un circuit #' dans la 9è hier soir en condui- i sant les Twins de Minnesota à | un gain de 7-3 sur les Sénateurs | de Washington.ÿ' Minnesota 000 300 202\u20147 10 2 M Washington 300 000 000\u20143 5 1 Faites la connaissance du chasseur RON SHANIN DERN.REPRESENTATION! CE SOIR, A 8 H.COLLEGIATE GLEBE, AVE CARLING, PRES PERCY Adultes: $2.00 \u2014 7 Etudiants et enfants: $1.00 D.Chance et Nixon; Coleman, Humphreys 8 et Casanova.G- i D.Chance 2-1.P-Coleman 2-1.8 Cir: Min-Killebrew 2 Allison 4; | Wash-Howard 3.guère connu de succès les jeudis soirs précédants dans les séries, a remplacé Bower jeudi soir.\u201cNous ne pouvons blâmer Sawchuk pour notre revers, car c'est lui qui nous a permis d\u2019atteindre la finale\u201d, a déclaré, ier, King Clancy, qui,a ajouté qt Sawchuk serait ins les ti- lets des Leafs si Bower était incapable de jouer.© D'autre part, les reneurs aux livres @nt ignoré le fait que les Leafs avaient triomphé dans leurs mfatches du samedi après- midi jusqu'à maintenant.Les Leafs ont tenu \u2018un léger [III MR FIM MIN MM MM M É SMÉ S GSM MEMAUE Blefary brille quand Baltimore défait Détroit Empntiumsm NEW YORK (PA) \u2014 Tom Tresh et Steve Whitaker ont cogné des circuits et Elston Howard a produit le point victorieux avec un ballon-sacrifice hier soir alors que les Yankees de New York ont vaincu les Angels de la Californie 4-1.Californie 040 000 000\u20144 6 1 New York 100 100 21x\u20145 10 1 McGlothlin, Cimino 6 Rojas 8 et Rodgers; Preston, Reniff 6 Womack 7 Tillotson 9 et Gibbs.G-Womack 1-1.P-Rojas 1-1.Cir: | Nyk\u2014Whitaker 1 Tresh 1; Calif- Mincher 4.BOSTON (PA) \u2014 Jim Long- bord a limité les As de Kansas City à six coups sûrs et a retiré 13 rivaux au bâton en conduisant les Red Sox de Boston à un gain de 3-0 hier soir.Son rival Jim Hunter a également retiré 10 rivaux au bâton avant de céder sa place à un frappeur d'urgence dans la 7e manche.: Hunter a tenu les Sox complètement en échec jusqu'à ce que George Scott commence la 5è manche avec un simple.Kansas City 000 000 000\u20140 6 3 Boston 000 020 10x\u20143 5 1 Hunter, Dobson 7 et Roof; Lonborg et Gibson.G-Lonborg 2-0, P-Hunter 2-1.Le ELIT | = =.= = = = 0000 ABONNÉS du JOURNAL CONCOURS xpo 67 POUR CHAQUE NOUVEL ABONNE, PAR POSTE ou PAR PORTEUR, SUR UN ENGAGEMENT DE TROIS MOIS, L'ABONNE ACTUEL et LE NOUVEL ABONNE RECEVRONT CHACUN UN PASSEPORT D'UNE JOURNEE POUR EXPO 67.LE NOUVEL ABONNE, PAR LE FAIT MEME, DEVIENT ELIGIBLE POUR PARTICIPER AU CONCOURS, IE Hi © Eu = \u201c - Rk - = = = = = = = = = = = = = = W ST EOIN FA An Au = Adresse compléte Numéro de téléphone À servir immédiatement [7 ou à compter du (date) UTILISEZ CE COUPON Mon nouvel abonné 1967.Ce nouvel abonné a été obtenu par = == = = = = = = = = = = = == FA HbA ! i LH = e Joute .Detroit exercice hier matin avant de se diriger vers Montréal.Canadiens Les Canadiens sont arrivés à Montréal a 6h.30 a.m., apres avoir voyagé sur le train de nuit.Le pilote Toe Blake s'est rendu à son domicile dès son arrivée et personne n'a pu l'y rejoindre.A l\u2019exception de Jacques La- perrière, les Cagadiens ont également tenu un léger exercice ven mafinée avant de se retirer dans les Laurentides.C'était la .deuxième fois en moins de 12 heures que les pilotes se soustrayaient à la cohue des journalistes, Imlach \u2018ayant également disparu de la \u2018circulation immédiatement \u2018 après la défaite des siens jeudi ! soir.On n'a relevé aucune blessure grave à la suite du match Canadiens arboraient \u2018\u2018un oeil \u2018au beurre noir\u201d chacun.Le match d'aujourd'hui sera télédiffusé nationalement au Canada et aux Etats-Unis a partir de 2h.p.m.Le 6c match aura lieu à Toronto mardi soir et le sep- tieme, si necessaire, ici jeudi prochain.Le baseball LIGUE NATIONALE Cincinnati 13 4 65 \u2014 St-Louis 9 5 .643 22 Pittsburgh 6 5 .545 4 « Philadelphie 7 6 .538 4 { Atlanta 7 6 .538 4 Chicago 6 6 .500 42 Los Angeles 6 8 .429 512 New York 5 9 2357 612 San Francisco 5 9 ,357 62 Houston 1 313 Ma 51 VENDREDI Philadelphie 8 Atlanta 9 New York 1 Cincinnati 7 Pittsburgh 6 St-Louis 2 Chicago 4 Houston 5 : San Francisco 5 Los Angeles 4 AUJOURD'HUI San Francisco à Los Angeles, S Philadelphie à St-Louis, S Philadelphie à Atlanta New York à Cincinnati Chicago à Houston, S DIMANCHE Philadelphie à Atlanta 2 New York à Cincinnati 2 Pittsburgh à St-Louis Chicago à Houston San Francisco a pos Angeles Pittsburgh: à St-Louis, S (Seule partie à l'affiche) LIGUE ARÉRICAINE Baltimore 8 5 615 \u2014 New York Boston Chicago Californie Cleveland Minnesota Känsas City i Washington VENDREDI Cleveland 2 Chicago 3 Minnesota 7 Washington 3 \u2018Detroit 3 Baltimore 5 Californie 4 New York 5 Kansas City 0 Boston 3 AUJOURD'HUI TRO Mm UNA BLL + © Detroit à Baltimore Californie à New York Kansas City à Boston Cleveland à Chicago Minnesota à Washington DIMANCHE Kansas City à Boston Cleveland à Chicago 2 Minnesota à Washington 2 Detroit à Baltimore 2 Californie à New York 2 LUNDI New York à Minnesota, S Baltimore à Cleveland, S LIGUE INTERNATIONALE Syracuse 2 Buffalo Toledo Toronio Rochester Jacksonville Richmond Columbus 500 12 500 12 .12 500 LA HNDHHN NN NN Hé pui pu js 8 oo Ww w w \u2014 1 VENDREDI Rochester 2 Jacksonville 5 Toronto 4 Toledo 3 Syracuse 7-6 Richmond 1.4 Buffalo 4-5 Columbus 1-3 AUJOURD'HUI Buffalo à Toledo Toronto à Columbus Rochester à Richmond Syracuse à Jacksonville DIMANCHE Columbus 2 Buffalo à Toledo 2 Rochester à Richmond 2 Syracuse à Jacksonville Toronto à |La coupe Davis TEHERAN (AFP)\u2014Dans un match de coupe Davis, zone orientale, opposant au deuxième tour l\u2019Iran à l\u2019Inde, ce dernier pays mèêne par une victoire à zéro, Misra ayant battu Nemati par 6-4.6-1,6-0.Le deuxiéme simple sera repris aujourd'hui avant le match de double.Il\u2018 oppose l\u2019Indien Mukerjea à Akbari.mais l\u2019Iranien souffrant de crampes, Mu- keriea a demandé que la rencontre se poursuive demain.Il menait à ce moment par 6-4, 3-3,5-7,4-0.Le premier joueur indien, Ra- manathan Krishman, n'ayant pu rejoindre Téhéran à ternps, ne joue pas ce match de coupe Davis.Roumanie-Belgique \"née - du -matçh .Roumanie-Belgi > Service du Tirage, 375, rue Rideau, OTTAWA 2, Ontario.= M .2 au comptant Peûr Je premier ) - 2 1 a égalité de victoires: une d°% : ° a =o = lité de : vio J Âdresse.compiète .\u2026.J para à eo }.°° ofan es Tee Su 88.° = De les résultats: ° _Jeléphone _ ° ce frat oy 2e ° Cote J ° Ser B® Tiriac R 64.62 ° a ne > meer == Nastase \u2018R\\ Bat Homberger (B) ° ° o o% ; 6-3,3-7,6-1.6-0.° ° vous N°AVEZ PAS D'ARGENT A PERCEVOIR \u2014 NOUS NOUS EN OCCUPONS.x - ADRESSEZ TOUTES VOS COMMUNICATIONS COMME SUIT: =i , =| Amplement d'eau \"Le journal LE DROIT ns e journa go RESERVOIR INGLIS MEILLEURS PECHEURS \u2014 chasse et péche a honoré scs par BRUCE LEVETT de la Presse Canadienne Chaque printemps, les nombreux trophées offerts par la ligue Nationale de hockey quittent leur abri dans le Temple de la Renommée du hockey à Toronto.Il s\u2019agit de la coupe Stanley et des trophées Prince de Galles.Hart, Lady Byng, Calder, Vézina, Ross, Norris, Conn Smy- the et Lester Patrick.\u201cNous somines fiers de ces trophées, car ils ne sout pas stigmatisés par le commerce\u201d, a déclaré le président de la LNH, Clarence Campbell.Plusieurs de ces trophées ont déjà été présentées cette année tandis que la coupe Stanley -est La cheurs et chasseurs lors de son assemblée | annuelle, qui a eu lieu mercredi soir à l\u2019hôtel | Otlawa House.M.Lucien Lafleur s\u2019est avéré | Société de meilleurs pé- ron.neur de l'ancien gérant général el pilote qui a conduit son équipe dans les séries éliminatoires pendant 16 ans d'affilée.Il signale \u2018les grands services au hockey aux Etats-Unis\u201d.Le plus important demeure toujours la coupe Stanley, où l\u2019on ajoute des noms chaque année.Elle est allouée à l\u2019équipe qui gagne les séries éliminatoires de fin de saison et elle est le plus ancien trophée disputé par des le meilleur pêcheur puisqu'il a mérité trois trophées, y compris le trophée Maurice Mi- Ci-dessus, voyons M.Roger Cousineau, M.Robert Montreuil et M.Lucien Lafleur.de gauche a droite, nous (Photo Champlain Marcil) Origine des trophées offerts par la LHN athlètes professionnels en Amérique du Nord.Donné par Lord Stanley de Preston en 1893, le trophée a coûté $48.67 pour être présenté aux champions canadiens de hockey amateur.Elle est le symbole de la suprématie professionnelle depuis 1910.Aujourd'hui, elle comporte des bonis au total de $110,250 divisés entre les participants aux séries éliminatoires.FRA HAMMAM MMM M MMM MMA F HAMMAM MA MANAES Thetford Mines égalise la série contre Toronto À l\u2019issue de la première jour- | GLASTEEL | ag BN NZI av Pace) / présentement à Montréal en attendant le résultat des séries éliminatoires.Vézina Un seul de ces trophées porte {le nom d'un joueur qui n'a pas été un directeur d'équipe ou du circuit.Léo \u2018Dandurand, Louis Létourneau et Joe Cattarinich, trophée Vézina il y a 40 ans en mémoire de Georges Vézina.de Chicoutimi.i Vézina a gardé les buts des Canadiens pendant 15 ans.Il s\u2019est évanoui pendant un\u2019 match contre Pittsburgh le 28 novembre 1925 et a succombé quelques mois plus tard à la tuberculose.Ce trophée est accordé annuellement \u2018\u2018aux gardiens de but qui ont évolué pendant un minimum de 25 parties avec l'équipe qui a alloué le moins de buts pendant la saison.Le duc de Windsor, alors qu'il était prince de Galles, a donné le trophée qui porte son nom en 1924 à \u2018l'équipe qui finit au premier rang à la fin du calendrier régulier\u201d.Hari ei Lady Byng Le trophée Hart original a été donné à la LNH en 1923 par le Dr David A.Hart, père de Cecil Hart, ancien pilote-gérant des Canadiens.Ce trophée est demeuré dans le Temple de la Renommée depuis 1960 et la direction de la ligue en présente depuis une réplique \u201cau joueur le pius utile à son équipe\u201d.Lady Byng, épouse du gouverneur général du Canada, a présenté son trophée en 1925 au \u201cjoueur qui allie l'habileté à la bonne conduite sur la glace\u2019.Frank Boucher, des Rangers sept reprises en huit saisons et a ainsi hérité du trophée original.Lady Byng en a donné un autre en 1936 et la ligue l'a remplacé en 1949.Achat annuel | La meilleure recrue de l'année : reçoit le trophée Calder, en sou- | venir de l\u2019ancien président du circuit Frank Calder.F acheté un trophée pour pré- , senter à la recrue.choisie: Après, la,môrt, la ligue \u2018a ins- \"Le drophée Art Ross a êté of- \u201ctour\u201d de Ja Coupe Davis, zoneo| fert à la ligue en 1947 par -l'an- | ciel pilote-gérant des Bruins de Boston.II va au champion | compteurode la saison régulière.; Le trophée James Norris est : accordé annuellement \u2018\u2018au meilleur joueur de défense du circuit\u201d.Il a été présenté en 1953 ; par les quatre fils de l'ancien propriétaire des Red Wings de | Detroit.: \u201cLe joueur le plus utile à son équipe pendant les séries élimi- | naioires\u201d remporte le trophée Conn Smythe, présenté par la direction du Maple Leaf Gar- i dens de Toronto en 1964 en : l'honneur de l'ancien pilote.gé- ; rant, président et co-proprié- {aire des Leafs.Trophée américain La direction des Rangers de New York a présenté le trophée Lester Patrick en 1966 en l'hon-_ anciens propriétaires des Cana- | diens de Montréal, ont offert le .Un Ze gain de New York, l'a remporté à ; THETFORD MINES (PC) \u2014 Les Canadiens de Thetford Mines ont compté deux buts dans chacune des deux premières périodes, puis ont résisté à une Pittsburgh remporte ROCHESTER (PA) \u2014 Les Hornets de Pittsburgh ont vaincu les Américains de Rochester 2-1 hier soir en prenant une avance de 2-0 dans la série finale 4 de 7, de la coupe Calder, emblême du championnat de la ligue Américaine de hockey.De plus, les Hornets auront l\u2019opportunité de disputer les les trois prochains matches de la série devant leurs partisans, car l\u2019aréna de Rochester n\u2019est pas disponible pour le hockey.Don McKenney a d\u2019abord donné l\u2019avance aux visiteurs à mi-chemin de la première période alors que chaque équipe avait un joueur au pénitencier, mais Wayne Carleton a égalé les chances à 18:03, 21 secondes après une punition à Warren Godfrey.Ted Taylor a réussi le but victorieux dans le deuxième engagement pendant une punition à Carleton.Les Américains n\u2019ont pas su profiter d'une autre punition à Goegan vers la fin du match même s'ils ont remplacé leur gardien Miche Perreault par un ailier, jouissant de l'avantage de deux patineurs pendant 13 secondes.Chaque \u2018 année, de 1936 & 1943, .Calder : MOULURES ET TOILES METALLIQUES pour fabriquer vous-même vos moustiquaires en aluminium, chez Me poussée des Malboros de Toronto dans le dernier engagement hier soir en l\u2019emportant 4-3, ce qui leur a permis d\u2019égaler à 1-1 les chances de la finale de l'Est, 3 de 5.en v de l'obtention de la coupe M moriel.Gilbert Perreaull, Marc Tardif.Pierre Leblanc et Réjean Houle se sont partagé les buts des vainqueurs tandis que Mike Byers, Al Usborne et Cam Cros- ; by répliquaient pour les vaincus.La troisième match de la série sera disputé à Toronto dimanche après-midi.SOMMAIRE .PREMIERE PIRICDE 1\u2014Thetford Mines, Perreauit (Duquette, Houle) .:43 2\u2014Thetford Mines, Tardif (Gratton, Leblanc) .13:48 3\u2014Toronto, Byers (Glennie, Meehan) \u2026.\u2026 17:01 Punitions \u2014 Pelyk 3:57, Whid.den purgée par Evans 8:13, Houle 9:21, Perreault 16:00.DEUXIEME PERIODE 4-Thetford Mnies, Leblanc (Jacques, Bellemare) \u2026 5\u2014Thetford Mines, Houls \u2026 Punitions \u2014 Crosby, majeure 1:18, Pelyk Glennie 6:39.10.03, Whidden purgée par Meehan, Tardif majeures 12:48, Duquette 13:57, Jacques 17:31.TROISIEME PERIODE 6\u2014Toronto, Osborne 6:59 18:18 Lacombe 1:38, 6:21, Evans 11:32, (Crosby, Pelyk) .7:32 7\u2014Toronto, Crosby (Osborne) \u2026 .14:43 Punitions \u2014 Duquette 4:12, Pe- lyk 8:16, Glennie 9:26, LANCERS Toronto 11 11 12\u201434 Thetford Mines .10 18 7\u201435 Assistance: 2,835.577 GLADSTONE Spécialistes eh carburateurs, altu- mage, freins, alignement et équilibrage de rouëés, soudage, transmissions, embrayages, ponts avant, batteries, silencieux, échap- .pements, essence, huile.CENTRE D'ECHANGE D'ACCESSOIRES Tous genres d'accessoires en stock pour voitures canadiennes, américaines, européennes.Alternateurs, régulateurs, démarreurs, carburc«urs, pompes à essences, essuie-glace, etc.232-9684 titué un \u201ctrophée à sa-mémoire, : et canadien.Nous honcrons la carte O Original, prestigieux et tout nouveau » ._\u2026 © & .\"A ] 1 o o'Voici enfin le PANTHER [, ° * o ° 2., ce Cog al \u2019 ot Section convex récemmerit mise\u2019au*poinf, cçètes fabriquées à la main et pourvyes de séparageuxs d'eau.Cogûe \u201cAcro-o | foil\u201c conçue parole créateuf du\u201dcélèbre \u201cPToBoat\u201d anglais o 20 -CARACTERISTIQUES DE LUXE :: : * \u201c Sièges baquets à l'avant et à l'arrière.Pare-bri£e en verra inéclatable @ Feux de position 9 Gouvernail par câblea ® Intérieur entièrement doublé en vinyle façon acajou » Type à hors-bord encastré seulement.Voici le runabout de sport vraiment différent ! TOMMY & LEFEBVRE 495 Bank, près Argyle LE ROYAUME DES ACCESSOIRES NAUTIQUES DUVERT TOU LES JOURS oF 6h.& 6H.\u2014SAMEDIS: de 9h.4 Sh.¢ LIMITED 236-9731 ) a: A 7 La ! A ge fl A pra PEP NIN NY] Panorama | sportif | P : par Robert LABELLE > NZIS hl NAN AR ANN ARRAN ARRAN | On dit souvent Hans le sport que si un tel joueur va bien, le reste du tlub suit.Mais si ce méme joueur geonnalt une period] plus ou moins lente, le reste du club suit également Chez le Canaditn de Montréal, on dit çà de Jean Béliveau.i Et, de ce temps-ci, Béliveau va bien, de sorte que le Canadien est en kpnne posture pour gagner la coupe Stanley.Le grand Jean pu, si vous préférez, le \u2018Gros Bill\u201d, à mené les siens à une victoire impressionnante.de 6-2, jeudi soir, rédtisant ainsi la série finale à une de deux de trois.\u2014 Béliveau a toujours ete le meneur, le pilier du Tricolore, et il l\u2019a prouvé une fois de plus jeudi soir.On dit aussi qu\u2019un club est puissant en autant que ses centres le jont.Chez les Canadiens, avec Béliveau, Henri Richard et Ralph Backstrom, l\u2019équipe ne peut être meilleure.Ces trois joueurs ont prouvé qu'ils étaient dans une classe a part gnand le temps est venu de fournir un effort de dernière heure.Ils ont compté cing des six buts des leur et ils ont contrôlé le jeu chaque fois que l\u2019occasion le demandait.En parlant du centre d\u2019une équipe, il ne faut pas oublier le gardien de buts.Rogatien Vachon est déjà assuré du titre de meilleure recrue pour la prochaine saison de hockey.Un joueur a droit iusqu\u2019à 20 parties dans une saison avant de perdre son titre de recrue.On concède déjà à Vachon ce titre pour 1967-68.Jeudi soir, il a brisé les reins des Leafs avec trois arrêts brillants au cours des toutes premières minutes de jeu.Mais c\u2019est surtout son arrêt de la main gauche, avec une glissade hors de ses filets, aux dépens de Mike Walton, qui a été le point tournant de la partie.Le vent venait de disparaître des voiles des Leufs et les Canadiens, après un début chancelant, prenaient souffle pour dominer complètement le reste de la partie.Jacques Laperrière a connu une de ses meilleures parties de la saison, jeudi.Et que dire de Jean-Claude Tremblay ?Quel que soit le résultat final de cette série, elle restera mémorable à cause de la troisième partie, celle gagnée, 3-2, par les Leafs en 2e période de surtemps.L'excitation propagée par le surtemps n\u2019a jamais eu d\u2019égale dans les annales du hockey.On a oublié l'aspect défensif du jeu pour se lancer continueile- ment à l\u2019offensive.Les Leafs étaient heureux de gagner cette partie et, avec raison, les Canadiens n'étaient pas trop décus de l\u2019avoir perdue.Ils avaient bien joué, mais le sort avait joué contre eux.LE COURRIER DU SAMEDI Jacques Legault, de la rue Ste-Ursule, à Hull, participe, demain, à l\u2019Heure des quilles au canal 9 de Radio-Canada.Jacques et son épouse Réjeanne sont des mordus des grosses quilles et Réjeanne participe elle aussi, en fin de semaine, à un grand tournoi féminin à Rochester.Elle ne pourra pas suivre son mari (a Montréal ou il affrontera Junior Kravitz dans la Femiére partie.Legault devient ainsi le premier quilleur de Hull à participer à l'Heure des quilles depuis que le format est aux grosses quilles.Jacques Berniquez avait fait honneur à Hull il y a quelques années, mais aux \u201cducks\u201d Mendoza Normand vient de réussir un trou dun coup, au Miami Shores Country Club.Il en était à son deuxième .Félicitations à Laurent Desloges, nouveau président de l\u2019Association Hull-Volant .Nous souhaitons bons succès aux gens d'Ottawa qui participent, à compter de mercredi prochain, au rallye Shell 4,000.ww GENERAL BEARING a B> SERVICE // LIMITÉE Distributeur de roulements à billes ou à rouleaux \u2014 NOUVELLE ADRESSE \u2014 TIMKEN 418 ouest, ave Laurier (entre ant Tél.: 233-1101 Avec le revêtement en acier Rusco, plus besoin de peindre votre maison Clay déchu de son titre NEW YORK (AFP\\\u2014Cassius Marcellus Clay, \u2018\u2019le plus grand\u201d, à été déchu de son titre de \u201cchampion du monde des poias lourds par la \u2018World Boxing As \u201c sociation\u2019\u2019 et la commission athlétique de l'Etat de New York pour avoir refusé vendredi, à la base militaire de Houston, Texas, d'être incorporé dans l\u2019armée américaine.Tous les organismes améri- \u2018 cains de boxe s'apprêtent à sui- \u201cvre la W.B.A.et la commission de New York et il est vraisem- blahie que les fédérations étrangers telles, l\u2019Union européenne : de boxe, la Fédération orientale, le Conseil mondial et autres : \u2018British Board of Control\u201d\u201d imiteront leurs homologues améri- \u201c caîins, privant ainsi de la cou- \u2018ronne mondiale l'indiseutable ; meilleur poids lourd actuel.Ainsi, comme il l'avait toujours soutenu, celui qu\u2019on con- | nait autant sous le nom de Cas- | sius Clay que sous celui de Mo- \"hamed Ali, a préféré sacrifier | sa jeune mais déjà brillante et ! fructueuse carrière pugilistique plutôt que de renier la religion $ musuimane a laquelle il s\u2019était : converti peu après avoir conquis le titre mondial en battant vrier 1964.Vains efforts Clay qui avait été une première fois réformé pour insuf- | fissance intellectuelle, puis reclassé parmi les bons pour le service.avait depuis, par voie \u201c de justice, touiours recherché à se faire exempter du service mi- \u2018litaire, soutenant que sa vocation de ministre du culte musulman en faisait un objecteur de conscience et qu\u2019il ne pouvait obéir à d\u2019autres lois qu\u2019à celles d'Allah.refusant de ce fait de porter l'uniforme américain et les armes.\u201cNous n\u2019allons à la guerre Allah.Je dois obéir à ses seules lois et non à celles du gouvernement américain\u2019.monde dont les avocats réussirent à plusieurs reprises à reporter la date d'incorporation.Jusqu\u2019à l'ultime minute jeudi, veille du jour où il devait se | présenter aux autorités militaires, Clay.par les actions de son avocai Haydon Covington, a tenté de faire suspendre son or- | dre d'incorporation atin d\u2019obte- i nir gain de cause devant les tribunaux et d'échapper définitivement à l\u2019armée.| Ségrégalion raciale Les demélées de Clay avec les | | services de recrutement ou avec | les instances judiciaires améri- | caines alimenièrent longuement la chronique sportive américaine : qui ne manquait pas toutefois \u201c de reconnaître.aprés chacun de ses derniers combats, qu'il était bel et bien le meilieur.Sous l'influence des leaders de \u2018la secte des musulmans noirs, Sonny Liston à Miami en fé- : que si celle-ci est déclarée par |6.Rudy Dillon avait | souvent répété le champion du | rendu coupable d'un acte d'\u2019in- sournission aux yeux de la justice américaine avant d'être mis en prison.Brillant athlète Si réellement Clay est banni du ring.la boxe perdra l'une de ses figures les pius prestigieuses et les plus pittoresque de l'après-guerre.Agé de 25 ans, il a étonné plus d'un expert du noble art par sa vitesse d\u2019exécution, l\u2019aisance et la rapidité avec laquelle il se déplace.Véritable athlète du ring, ce descendant d\u2019esclaves du Kentucky, qui fut champion olympique des poids mi-lourds à Rome en 1960 au moment où il ne faisait pas encore le pitre lors de l\u2019éxécution de l'hymne national américain, évoulait sur le ring comme l'aurait fait un rapide poids moyen, voire même un poids mi-moyen.Reconnu maitre incontesté de la catégorie suprême, Mcham- mad Ali, invaincu en 29 combats professionnels, s\u2019est débarrassé de ses neuf challengers avec une facilité déconcertante, les obligeant a s'essouffler en suivant son rythme, les débordant par sa vitesse de bras, les transformant même en \u2018\u2018punching bags\u201d humains en raison de la fréquence et la précision de ses coups.Tournoi éliminatoire Le champion du monde se maria avec un superbe mannequin noir de Chicago, peu après avoir ravi le titre à Sonny Liston, le 24 février 1964, mais là encore, pour sa religion, il répudia sa femme puis divorça parce qu'elle ne pouvait devenir \u2018\u2019une bonne épouse musulmane\u2019.La succession de Clay.invaincu dans le ring mais hattu par toute une nation, est donc ouverte et la commission de boxe de New York.en accord avec la W.B.A., tentera de faire admettre le principe d'un tournoi éliminatoire aux autres organismes mondiaux, tournoi qui réu- ' nira les huit meilleurs poids : lourds du monde derrière Clay, soit en principe: Ernie Terrell, Floyd Patterson, Thad Spencer, Jim Ellis, Joe Frazier, I'Allemand Karl Mildenberger, le Canadien George Chuvalo et I'Ar- | gentin Oscar Bonavena.L'une de ses rencontres éliminatoires serait déjà arrangée pour juillet à Londres ou Francfort entre Mildenbergerget Spencer.@ Interrogé sur qui poufrait lui | succéder, Muhammad Ali ré! pondit: \u201cOh, il£ vont sûrement | choisir quleque imbécile ou un junior.o o ° © FUMER MMM NM MM MMM II MS Inscriptions de lundi à Rideau Carleton Première course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Sixième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 1.Northwood Champion \u2026 A.May 1.Weybird eee \u2026 Johnston 2, Count Direct ._.J.Young 2.Grand Creed .2+ G.Paquette 3.Danny Boy 2nd .S.Locke 3.Cooke's Pick P.Laframboise j4.Serge ee Chartrand 4.Sweet Royal ._ J.-P.Charron ! 5.Josedale San Ju Y_Peichat S.Chief Johnston .G.Hamel | 6.Francis Leo .D.Filion 6 The Fighter \u2026 D.Houie I 7.Julian Joseph H.Zeron 7.Yogi Byrd .V.Lutman ! 8, Dawn.A.Bourassa 8 Brave Ezra \u2026 N.Curran iPeyxième course, s hourse $350 \u2014 Septième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 12: Brickley Star \u2026 L.Callacott 3 Emie Jordan .n° Simard 3.Isolas Gallon J.Locke 3.Holliday Happy M.Leblanc 14.Annie Laurie B.Huntress à Pa Ring xy : M.5 jane i 5.The Web .G.Charbonneau = pub ps = olly c.um in ; 6.Denny Boy .M Poulin \u20ac Franco Kid vers C6 don i 7.Miss Fedway J.Desjardins 7.Gratton R.Direct D lie on 8.Some Blade eiiiiieee.Yo Lavigne : Direct oo - Filion i Aussi éligible: Don't Know (D.L.McNeil); Billy High Huitième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 i (K.Backer).1.Widower Castle .- Desjardins ; Troisième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 2 Chipper Chief W.Carroll ' 1.Big Thursday ee \u2026 C.Desjardins 3.Tom Etkington C.Brière : :2.Howy's Champ A.Demers 4.Gaelic Gold .J.Desjardins : 3.Iva Sea Patch V.Lutman 5.Mac Dillon S.Jahn | 4.Billy Ryth .Y.Lavigne 6.Isctta Ben .\u2026.I.Farr 5 Judy's Billy .G.LaRush 7.Cheerful\u2019s Choice D.Filion ; 6 Bindios en Lu K.McElroy 8.Buckeye Worthy .\u2026 A St-Amour z Persan Pre c a.+ Zeron ins Neuvième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 | Quatrième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 } Janice 2 ove ve \u20ac Lavigne i 11, Tonight Lu Carroll : , over : anger 12.Woldwood Bride C.Dagenais 3.Spencer's Pride C.Y Laframboise 3 Chieftain : À Bourassa 4.Eyler Hanover \u2026 G.LaRush la Phil Parker C.Bridre 5.Lieutenant Earl Y.Filion 5 Brother Jim 6 Y.Filion 6.Sign Raider .G.Hamel ! ' Y Danis 7.Harry Johnston \u2026 \u2026 G.Guindon 7.Little Jimmy C.G.Johnston Dixième course, ambie un mille, bourse $350 \u2014 Cinquième course ourse $600 \u2014 1.Afton Victory G.Johnston 1.Marty Hanover .P.Reen 2.R Kelly Chief G.Hamel 12.Wildwood Chris 0.Filion 3 Sugar Road .Y.Filion 3.Wiscoy George K.McElroy 4.Margo MacDuif I.Farr 4.Alex Hardy .G Johnston 5.Billy Halliday .B.Kennedy \u20185.Matomar I.Farr 6.Noisy Queen Y Laframboise :6.Fowl Ball \u2026 \u2026 B.Kennedy 7.Willzer Guv \u2026\u2026.\u2026 J.-P.Charron 7.Bye Bye Ezra .N.Curran 8.Queen's Magistrate J.Joanisse AXAAKAEAA TARA IARAAR ARERR AAR ARAL AAT RRR K KARRI KH & odds h dk kk dw kr kkk: ; Les résultats à Rideau Carleton Première course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Adios Pierre (Bouvrette) 3.40, 2.40, 2.20; Cooke Pick (Laframboi- se) 2.50, 2.20; Bar Adios Scot | (Steele) 2.70 Temps: 2:07.4.Ont aussi couru: Northwood Champion, Count Direct, Kokoma's Star.QUINELLE: $4.20.| Deuxiéme course, trot un mille, bourse $350 \u2014 David King (H.Zeron) 15.80, 6.00, 4.40; Gertie Volo (J.Locke) 650, 4.60; Happy Yates, 5.00.Temps: 2:12.1.Ont aussi couru: 1.J.Collins, \u2018Miss Po-Ka-Bout, Jimmie !.Frost, Ben Away, Ask Me.Troisième course, ambie un mille, | bourse $350 \u2014 { dont il remplissait copieusement ' les caisses, avant défendu neuf fois son titre depuis mars 1965, \u201c Clay devint de plus en plus vi- | rulent dans ses atlaques contre l'armée.le système de recrutement et les lois américaines en général, dénonçant constamment la ségrégation raciale aux Etats- Unis.Vendredi après-midi, ayant ré- | pondu à la convocation pour être incorporé dans l\u2019armée, Mohamed Ali subit tous les examens ; physiques et mentaux et refusa : | ensuite de faire un pas en avant \u201cdevant l'officier recruteur et \u201c prêter serment.cérémonie symbolisant l'acceptation par la - jeune recrue de revétir l\u2019uniforme et servir les Etats-Unis.Homestretch Tamie (J.Locke) FA AGIR MM MIN MMM NI MMM NM ME MMM Le B-B et CPH champions Mac Dillon S.Spencer Heir 20.10, 5.20; (Jahn) 7.70; | (Carroll) 5.20.Temps: 2:13.1.Ont aussi couru: Gega, Tom Elking.| ton, Isotta Ben, Count Marky, Al- | tex Chief.1 | 9.10, 10.20, Quatrième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Stella MacPherson (Charbon- neau) 2370, 4.90, 4.50; Spitfire Grattan, 3.80, 3.00; Mighty Vic, 17.70, Temps: \u2014 5 mille \u2014 1:20.1.Ont aussi couru: Stormy Atom, Georgie Eden, Superior Lee, Miss Valley, J.B.Hal.QUINELLE: $26.70.Cinquième cousse, amble un mille, bourse $350 \u2014 Julian \u2018Joseph (H.Zeron) 7.95, 3.60, 3.40; Putney's Dream (Des- du bridge au Hull-Volant Les équipes de la salle de billard B-B et de la Caisse Populaire de Hull ont remporté les honneurs des éliminatoires de la Ligue de bridge du Hull- Volant.Le B-B a terminé en tête de la section \u201cA\u2019 avec un total de 62 et 1-2 soit une avance de 13 points et 1-2 sur le Dow-Kingsbeer et s\u2019est mérité le trophée O\u2019Keefe.Le CPH a remporté les honneurs du trophée Dow-Kings- beer dans la section \u2018B\u201d en \u2018terminant en tête avec un total Le désormais plus célèbre de : tous les réfractaires américains \u2018 a ainsi accepté de renoncer à : son titre pour satisfaire aux lois de la religion, prouvant ainsi la sincérité de bon nombre de ses déclarations.11 risque, d\u2019autre part, une peine d\u2019emprisorne- ment de 5 ans et $10,000 d\u2019amende.\u201cClay a cependant encore beaucoup de temps devant lui pour se faire finalement reformer par les tribunaux, mais sa lucrative carrière de champion du monde des poids lourds, titre qu\u2019il aurait pu sans crainte conserver encore pendant de nombreux mois, est définitivement brisée.Les poursuites contre le boxeur ne pourront effective- , ment être entamées avant un ou deux mois et il faudra attendre | deux ans ou deux ans et demi | pour savoir s'il s'est vraiment de 54 points et 1-2 soit une avance de trois points sur l\u2019équipe de La Chaumière.Lors de la dernière soirée, le B-B a déclassé l\u2019équipe de la taverne Viger par 13 et 1-2 à 2 1-2.Germain Clairoux et Mac Delaney ont été les meilleurs des gagnants avec 8 points.L'équipe de la Caisse Populaire a subi une défaite serrée de 8 à 7 et 1-2 contre La Chaumière alors que Eugène Berniquez et Rolland Roy ont marqué six points pour les gagnants.Dans les autres rencontres de cette dernière soirée, le Ché- nier-Côté a déclassé le Hull- Volant, 12-2 alors que M.Bou- lay et G.Arvisais ont marqué sept points pour les gagnants ' -et le Dow-Kingsbeer a défait de justesse les Nettoyeurs Cour- val, 7 et 1-2 à 7.R.Bédard Le revêtement à maisons Rusco, fait d'acier de la plus haute qualité ne se fendille pas, ne cloque pas.ne s'écaille pas.If est muni d'une protection exclusive en 4 couches: (1} enduit au zinc, (2) liant, (3) couche de fond cuite au four et (4) fini email au vinyl organcsol.cuit au four.Avec le revêtement Rusco, finis les soucis d'entretien | if se nettoie facilement avec Un boyau d'arrosage ou se lave de lui-même à chaque averse, Rusco assure une instellation de qualité, garantie \u2014zçieR par écrit, ot un service rapide et courtois.Grand choix de couleurs décoratives.RUSCO (Ottawa) Ltd.1773, promenade Woodward, _ J Ottawa S, Ont.725-2166 ! | / AS Aussi \u2014\u2014\u2014 Pour renseignements: GOLFEURS!!! TECUMSEH GOLF & CURLING CLUB (situé sur la vieille route no 8 entre Pointe-Gatineau et Gatineau) 5 JOUEURS \u201cGREEN FEE\u201d acceptés en tout temps Sur semaine $2.50 demandes sir réguliers avec tous privilèges 0 Premier \u201cTee\u201d Loujours vacant.Fin de sem.$3.50 pour devenir membres HOMMES $100 DAMES $8 FAMILLE $140 .663-8081 et R.Lauriault ont été Hallet-R.Provencher ont brillé pour les perdants.CLASSEMENT FINAL SECTION \u201ca\u201d Saile de Biilard B-B \u2026 Dow-Kingsbeer Nettoyeur-Courval Taverne Viger SECTION Caisse Populaire de Hull .5412 La Chaumière .51 Chénier-Côté 7 \u2026 4 Hull-Volant \u2026 .2512 | Neuvième course, amble Riverside,.\u201cun mille, hourse $356 \u2014 les ; meilleurs des gagnants et N.! jardins) 3.10, 2.90; Bucky Flame (W.Demers) 5.10.Temps: 2:12.; Ont aussi couru: Versatile, Grat- tan\u2019s Joe, Dawn, Acadia\u2019s Pride.Sixième course, trot un mille, Elby Dream (A.St-Amour) 4.40, 3.40, 310; Scotch Bliss (Lapage) 4.60, 2.20; 2 égaux en troisième, Doris Giers (Watson) 2.10; Trader Jet (F.Goulet) 2.10.Temps: 2:11.2, Ont aussi couru: Gay Paul, Bobby North, Denny Boy.Septième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 .Meadowview Champ (Kennedy) 4.30, 3.30, 2.40; Rosedale Gal (La- Rush) 11.00, 3.50; Élinora (Desjardins) 2.40.Temps: 2:08.2.Ont aussi couru: Holiday Happy.Per- shings Poily, Linda B Hoover.QUINELLE: $52.40.Huitième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 Dashing Dan (Simard) 19.40, 7.- 50, 4.00: Sir Jasper (Desjardins) 7.90, 4.00; Sign Raider (Hamel) 5.30.Temps: 2:10 2.Ont aussi couru: Lieutenant Earl, Harry Johnston, Maine Topic, Step Along.Miss E.Blue (Curran) 5.20, 3.70, 3.60; Northwood Elmer (Mc- Etroy) 4.20, 4.40; Louise Brev (Carroll) 390.Temps: 2:13.Ont aussi couru: The Great Hugo, .Beverly Handy, Two Mountains Girl, P.T.Bars, Last Prince.Dixième course, bourse $350 \u2014 Sugar Road (Y.Filion) 590, 4.- amble un mille, plus grandes aux non initiés.On | tections cachées ou déclarées, | 00, 2.40; Southern Town (A.St- Amour) 11.00, 500; Ferne Johnston (G.Johnston) 290.Temps: 2:12.3, Ont aussi couru: Margo MacDuff, Willzer Guy, Century Fallout, Duffette, King Express C.EXACTA: $94.80, + © | qui est en arrière.Voyez.Vendeur \"VOLKSWAGEN\" 684, rue BANK, OTTAWA LIONEL DROLET Telephone 237-2442 5-2 \u2014 'TH ~~) =p == METHOD | POSTURE CARREE POUR COUPS DROITS Aujourd'hui, je veux vous montrer pourquoi le meilleur coup est réussi quand votre position est en ligne droite avec la cible.Dans le diagramme # !, vous voyez que les | pieds sont en ligne droite avec la cible.Dans le ly # 2, la position ouverte voit le pied gauche vers I'arriére, tandis que dans le # 3, c'est le pied droit | Vous remarquerez également que l\u2019arc décrit par le bâton est beaucoup plus grand dans le diagramme # ] que dans les deux autres.Vous direz cornme moi que la position qui permet de garder | le plus longtemps possible le bâton en ligne droite || avec la cible est celle qui vous donnera plus de précision dans vos coups D D 1967 by MATL He ms tye.Ing.of Avarien ! ser aussi longtemps qu\u2019ils ou- \u2014LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 29 AVRIL 1967 \u2014 23 AA Chasse et péche Coups de ligne par Gérard GOSSELIN C\u2019est le début de la saison de la pêche à la truite.Ce genre de pêchg est considéré comme le summum du raffinement.À tort ou à raison, on préfère annoncer qu\u2019on a pris 10 truites plutôt que déclarer 10 dorés ou 10 brochets.C\u2019est un peu comme préférer une partie dc baseball majeur à une rencontre de baseball mineur.La truite est un des poissons sportifs dont on raffole le plus.D'abord à cause de la difficulté relative qu'on a à la capturer et àœcause de la succulence de ses ehairs.Péch®r a la truite ne suggère aucune idée de chance.Il s\u2019agit d\u2019un combat de ruse, d\u2019habileté et de réflexes.Elle esto sagace, agressive, combative, et elle ne % donne \u2018jamais.Il faut la Vaincre à ses propŸes termes en affichant de la patiencè, de la virtuosité, de l\u2019habileté.\u2018 D\u2019autres poissons sont aussi sportifs.L'acifigan, par exemple.Malheureusement on îe pourra le pêcher avant le 16'juin.MAis l\u2019achigan livre aussi une lufte farouche, faisant des bonds dans les airs, essayant sans cesse de se déferrer.Depuis'éette fin de semaine donc, des milliers de gens quitteront les villes pour aller tenter leurs chances.° vrent leurs portes bien grandes à la population en quête de terrains de camping, de sites de pique-niques, d\u2019abris naturels pour leur chaloupes, a charge, par ces derniers, de tenir les lieux en bon éiat de propreié.Ces petits clubs n\u2019ont pas beaucoup de ressources.Les contributions annuelles, quelques tirages.des \u201c\u2018bingos\u2019 sont leur seule source de revenus.lis ne puurront done ériger des constructions excentriques.Comme l'union fait la force, ces petits clubs grossis par le besoin grandissant de toute la population, pourront obtenir, face aux gigantesques clubs privés dont les baux ne sont pas expirés, une reconnaissance officielle qui rendrait au Québec l\u2019inviolabilité de ses territoires de pêche et de.chasse, mais cette fois-ci, au bénéfice de tout le monde, et non seulement de quelques privilégiés.: Où iront-ils?Je pense en ce moment à des sportifs comme ceux du club Maisonneuve et des autres clubs de la région.Ils sont des centaines qui voudront tenter leurs chance mais comme ils n'ont pas de terrain, ni chalet de pêche, ils devront emprunter des espaces à ciel ouvert sur le bord des rivières, autour des lacs s'ils y ont accès, près des crics et des rivières.Quand donc ces clubs semi-publics, qui ambitionnent d'ouvrir leurs rangs à la population, seroni-ils bienvenus partout dans la belle province où les cours d'eau devraient, par définition légale, appartenir à tout le monde, Les clubs privés, jaloux du privilège qui leur a été accordé, jouissent depuis longtemps de tolérances qu\u2019ils défendent comme s'ils étaient propriétaires absolus des territoires concédés.x x Xx Les clubs privés se feraient pardonner bien des choses s\u2019ils ouvraient leurs portes un peu ; ne songerait pas à leur reprocher leur égoisme farouche, leurs pro- : s\u2019ils ne se considéraient pas comme inviolables, Tous les pécheurs du Québec ne devraient pas être considérés comme des \u2019 spoliateurs ou des violateurs de terrains privés, si on leur laissait un sentier menant à tous les lacs pour qu\u2019ils y profitent du soleil, du bon air, de la forêt et des cours d\u2019eau.Qu\u2019on autorise certains clubs huppés de bâtir un chalet près d\u2019un lac, fort bien, mais ce ne doii pas être au détriment de toute la population.: Après tout, même pour des considérations politiques ou autres, on ne peut hypothéquer les poissons ni le gibier, qui sont nos : ressources naturelles à tous.x xX x POUR UNE AUTO QUI ROULE BIEN Des initiatives comme celle du club Maisonneuve, il faudrait les multiplier à la centaine.Que les , Voyez pêcheurs s\u2019organisent partout dans les couches populaires pour PAUL-EMILE POULIN monter à l\u2019assaut de ces for- chez teresses privées qui se prennent pour le nombril du monde.Bien sûr ces clubs populaires auront besoin d'espace.Des espaces | qu\u2019on ne devrait pas leur refu- BLONDIN MOTORS Ltée 198, rue Montcalm, HULL 777-5251 DR Si vous installez une cui- Ace: sine neuve ou rénovez la vieille, CHANTECLER vous offre la solution pour obtenir une cuisine élégante à peu de frais! De styles colonial, classique ou ul- tra-moderne, les Cuisines Chantecler allient un cachet accueillant à une longue durée! Les Cuisines Chantecler présen- au charme moderne d'une beauté durable wees gun, littoral 3 l'autre née's du magazine Chatelaine, sont fabriquées méticuleuse- fo ment par des-ébénistes de A.B.S.avec cette minutie de dé- 2 tails qu'on consacre aux beaux meubles.Les armoires, Com- LA me les comptoirs, sont fabriqués de superbe Formica dura- eble tandiso que lËs surfates exclusives en FORMATOP sont enformées pour éliminer à tout jamai$ les recoins et ics , M > fentes disgracieux.dès Cuisines .Chantecler sont préspnte- ment en montre chez Allied: Building Supply; et grâceg au régime pratique \u2018d'améliorations .gomiciliaires Que «vous ;offre A.B 3.vous vous o.rire - aûly \u20ac «I Let plestinieuse CHisine neuve sans verser de dépôt © et voys .aurez jusqu'à 10 © ans pour payer.= 9 grormiea 8 CUISINES CHANTECLER a t TRE ° Pour obtenir une soumission (sans en- Se \u2014 a 1m C0 ae Soa a= de HATEZ-VOUS nous n'avons réservé qu\u2019un maximum de 30 places AU MOMENT DE J LR J RES ALR DES SKIEURS NAUTIQUES LUTTENT DE VITESSE SUR LE DANUBE BLEU, A BUDAPEST, par une chaude journée d'été.Une véritable Mecque des enthousiastcs des sports nautiques, le fleuve est fréquemment utilisé pour les courses de bateaux aussi bien que le canotage.Les édifices du Parlement hongrois sont groupés sur laorive gauche, de la cité, ou Pest (arrière-plan).LES PLUS BEAUX SOUVENIRS NAISSENT À 4s Lar L'endroit le plus chouette de la région et le plus apte à abriter le bonheur des jeunes mariés.Un séjour délicieux dont vous vous souviendrez toute votre vie: romantisme des promenades au bord du lac, distractions variées\u2026 rien ne Manque dans ce décor de rêve, Renseignements et réservations: composez 866-8224 (ligne directe de Montréal) ou écrivez à Paul Hurtubise, directeur général, dépt F-623, Hôtel l'Esterel, Ville d'Esterel, Cté Terre- bonne, Qué.Le touriste trouve de tout à Budapest Ce que vous découvrirez en Hongrie vous surprendra et vous enchantera.Outre ses excellents- hôtels, sa cuisine raffinée et une grande variété de divertissements, la Hongrie offre aux visiteurs des activités nombreuses telles que le ski nau- tique, la navigation de plaisance, les courses de chevaux, Typique d'Amsterdam, ce grand orgue de Barbarie qui met de la galeté dans les rues, Du piquant, il en faut dans les petites et les grandes occasions.Â!nsi, l'on ne saurait concevoir un voyage en Europe sans une visite à Amsterdam, Cette capitale \u2018dans le vent\u201d, la plus authentiquement européenne de toutes.est le carrefour de l'Europe moderne.Si Amsterdam n'évoque en vous que les tulipes et les traditionnels sabots de bois, on vous réserve de joyeuses surprises.Amsterdam recèle tant de spectacles extraordinaires et uniques qu'on l'a surnommée \u2018la ville des mille e, une surprises\u201d.Elle compte plus de milles de canaux que Venise, plus de ponts que Londres et plus de musées que toute autre ville européenne.On y déguste la cuisine la pius exotique d'Europe; on y admire de splendides oeuvres d'art; on y \u2018est au urope Æ vit des nuits Inoubliables.Moderne et cosmopolite, historique et pittoresque, telle est l'étonnante Amsterdam.Il n'est donc pas surprenant qu'elle soit l\u2019une des quatre villes les plus populaires de l'Europe.Ne vous privez pas du plaisir de la visiter, vous le regretteriez longtemps.Si vous projetez un voyage en Europe, laissez à KLM le soin de vous conduire d'abord à Amsterdam.Située en plein coeur de l\u2019Europe, elle sera le tremplin rêvé de vos vacances européennes.Tous les jours de la semaine, un jet KLM\u2014la ligne de confiance, la ligne porctuelle \u2014peut vous y conduire.avec ou sans champagne.Pour de plus amples renseignements sur la plus étonnante ville d'Europe, voyez votre agent de voyages ou postez le coupon ci-dessous, Les ailes de KLM vous promettent des vacances merveilleuses! Neg messes CSS Veuillez m'envoyer toute Service des renselgne- la documentation concer- ments aux voyageurs KLM, Lignes Aériennes nant l\u2019étonnante Royales Néerlandaises Amsterdam 635 ouest, boul, Dor OM chester, Montréal, P.Q.LL PE ESP Besace sa a cac c00 00 ves Adrense.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.tetera aera nacs ss c00u 0000000008 a.nseues féléphone.000 .Mon agent de voyages est.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.vases snenu0s .NF Bro someon cme me crn un le cn te cn comm rns LIGNES ROYALES NÉERLANDAISES AÉRIENNES les visites de monuments et sites historiques et les emplettes.L\u2019endroit idéal pour commencer votre séjour en Hongrie est la jolie viile de Budapest considérée la plus importante du pays avec une population de quelque deux millions d\u2019habitants et reconnue comme la plus sophistiquée.Budapest qui existait déjà sous l'Empire romain est constituée de deux villes modernes, Buda et Pest, bâties l\u2019une et l\u2019autre sur chacune des rives du Danube.Les deux villes, unifiées en 1873, sont réunies par huit ponts.L\u2019Ile Margaret est située entre les deux rives, en plein milieu du Danube.Célébre par sa roseraie, l\u2019Île a toujours été le paradis des Hongrois et des touristes.Par un beau soir d\u2019été, c\u2019est un des endroits idéals pour diner tout en se laissant bercer par la musique tzigane.Excursion La première halte de la visite de Budapest: Gellert Hill, son point le plus élevé.On y profite d\u2019une vue extraordinaire et on peut distinguer la différence qui existe entre ses deux villes.Buda, sur la rive droite est montagneuse alors que Pest, sur la rive gauche, est érigée sur une plaine.De cette élévation on aperçoit aussi les points de repère importants de la cité: les édifices du Parlement, la cathédrale St-Etienne, le Stade du Peuple et l\u2019ancien Palais Royal.Le visiteur se doit aussi de contourner la colline du Château du côté de Buda.Fortement endommagées durant la seconde guerre mondiale, la plupart des maisons aristocratiques de cet ancien quartier résidentiel ont été restaurées dans leur forme originaire.L\u2019extrémité est occupée par le Palais Royal.Maintenant le visiteur peut emprunter le sentier en lacets qui conduit aux remparts des murs massifs entourant le palais.Dans les environs, au Bastion des Pécheurs, point de guet durant la guerre, ont lieu aujourd\u2019hui des concerts d\u2019été en plein air.De nombreux rois hongrois ont été couronnés, sur une période de 600 ans, à l\u2019église du couronnement située à proximité du Bastion.Les bons restaurants sont légion à Budapest, depuis les auberges à prix modiques jusqu\u2019aux établissements de luxe.Eastern Airlines accroit le nombre de ses vols entre Montréal et New York en vue de répondre aux besoins suscités par 'EXPO 6%.6 M.N.G.oDykstra, directeur régional d\u2019Eastern pour le Canada, a fait savoft qu\u2019Eastern offrira au, publie 6,210 0 places opar semaine, das chaque direction, comparati-_ , vement aux 4,578 places qui sont dispbnjhles .en \u2018temps mdrmal.: .ct, oT °_Dtux voyages aller-retour sont : ajoutés pour accroître jusqu\u2019à huit le nombre des Vols quotidiens sans escale.Pendant les fins de semaine trois vols Super-Electras seront ajoutés.Eastern a à son horaire un vol aller-retour quotidien entre Baltimore - Washington J t Montréal.Le samedi et le - imanche uh vol\u201c Super-Elec- tra, aller-retour, sera sur- ajeuté Deux, vols supplémentaires bebdômadaires*ont été .mis-à \u2018lhérairé; enfre Miami et Montréal, avec escale à Fort Lauderdale, tandis, que de Montréal, un nouveau vol vers Miami a été prévu via Fort Lauderdale et Free- port dans les Bahamas.CAMP DE VACANCES \u201cLES LOUPS DE MER\u201d enfants de 7 à 12 ans PERIODE DE CAMPING du 25 juin au 15 juillet du 16 juillet au 5 août du 6 août au 26 août Pour de plus amples informations veuillez me téléphoner à 733-4294 2001, promenade Saunderson, Elmvale Acres LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 29 AVRIL 1967 Voyages Vols plus nombreux entre Montréal et New Enfin, le service Convair entre Syracuse et Ottawa se- York ra étendu jusqu'à Montréal pour la durée de l'EXPO.Vacances à l'aventure dans le vaste Ontario Se = =X HUF TRANSPORT (aller-retour) EXCURSION 14-16-20-22-24-27-28 mai EXPO 67 Direct au terrain 575 avec passeport d'entrée $8.25 FAITES VOS RESERVATIONS D'AVANCE EN APPELANT Pern Nadon 771-6641 Sur les traces des voyageurs sur le lac Supérieur Sur la piste sauvage des voyageurs Les vacances à l\u2019aventure sur une piste sauvage offrent un déploiement au regard et une élévation pour l'âme.A partir de Sault-Ste-Marie autour du lac Supérieur et à l\u2019ouest de Kenora, l\u2019admirable immensité de la terre et du ciel \u2014 la magnificence des rochers, des rivières et des forêts \u2014 vous séduit aujourd\u2019hui comme elle a séduit, il y a trois cents ans, les voyageurs et les trafiquants de fourrure.La pêche est franchement idéale \u2014 elle est vraiment incomparable dans les lacs isolés, accessibles par hydravion.Les canotiers et les campeurs ont un choix illimité de vastes plages sablonneuses, de terrains de camping loin des foules, de vues panoramiques et d\u2019endroits paisibles et solitaires.Les villes sont rares mais par compensation, on y trouve plus d\u2019hospitalité et une vaste gamme de facilités de magasinage.Les grandes routes sont splendides \u2014 droites, égales et peu encombrées \u2014 pour une conduite détendue et facile.Les vacances à l'aventure sur une piste sauvage donneront a votre famille un nouvel > apercu de la province et du continent \u2014 des riches ~~ splendeurs de ses foréts ct de sa faune.Pour vous en faire une bonne idée (cartes, détails, photographies), postez simplement ce bon dès aujourd\u2019hui.de la province d'Ontario, Toronte 2.Prière de me faire les vacances à NOM et de l\u2019Information Te PE x Atmosphere diversifiée Le camp \u201cLes Loups de mer\u201d, situé sur la rive du fleuve St-Laurent, dans le comté de Charlevoix, organisé par des professeurs canadiens et francais, dans le but de généraliser la pratique des loisirs actifs, offre, selon le communiqué de presse, une atmosphére culturelle de choix par la pratique d'activités physiques et intellectuelles diversifiées, suivant des données d\u2019une pédagogie dynamique.Le communiqué ajoute qu'un bon cadeau à offrir à un enfant est un séjour au camp où il y a de petits pavillons ultra-modernes, à flanc de montagne et au bord de la mer.*de Montréal Air Canada vous offre jusqu'à 4 vols sans escale par semaine, * le service \u2018Club Calypso\" à bord de l'avion, le plan \u2018Voyagez maintenant \u2014 payez plus tard\u2019\u2019, et des voyages \u2018\u2019tout compris\u201d, comme le voyage IT-ACS-3: 7 jours et 6 nuits aux Bermudes (chambre d'hôtel à deux, transport entre l'aéroport et l'hôtel et deux repas par Ministère du Tourisme et de l'Information Edifices du Parlement, Pièce 196, arvenir tous les détails concernant \u2019aventure sur une piste sauvage Ministère ontarien du Tourisme jour).Le prix ?Pour le séjour $83 (E.-U.), par personne, et pour le billet d\u2019avion $124, au tarif \u2018\u2019Excursion 21 jours\u201d, aller-retour, classe économique, du 16 mars au 31 octobre.Voyez votre agent de voyages, ou appelez-nous à 237-5000 AIR CANADA @ AP Ssvep spy ere? pps MEURES D'AFFAIRES: 2?DU LUNDI AU VENDREDI : NEV.8H.AM.A 9PM.- TL SAMEDI: 8 A.M.À 4 P.M.6 Perdu-Trouvé (3) Hommes demandés .(5) Hommes demandés .(8) NON CLASSE DANS LE BUT de rendre Javantage HOMMES pour lavage d'autos.268 GARCON de table avec expérience.service à ses lecteurs, LE DROIT' chemin Montréal.5-33\" 236-0687.5-32 publie gratuitement sous cette! _ - rubrique, toutes les annonces| HOMME marié et expérimenté pour'TECHNICIEN d'expérience pour té- d'objets trouvés qu\u2019on lui fait: ferme laitière moderne.Maison et\u2018 léviseurs et radios; salaire et con-, POUR DE PROMPTS N RESULTATS, COMPOSEZ 237-3050 AE 4 TS ANNONCES CLASSEES Femmes demandées (7)'Femmes demandées SERVEUSE expérimentée, 771-0651 lnstituteurs demandés .(10) > LA COMMISSION scolaire CRCSS i du village de Limoges, Ont, demande une institutrice bilingue et ualifiée pour septembre.Possé- ons échelle de salaires.Adressez .(7) FEMME de chambre pour motel.Bon salaire.745-6891.7-30 NOUS RECHERCHONS 4 femmes de chambres, temps plein ou par par Larry Hurb 3 (oh \u2018DAME ou fille, travail domesti- * que, jogée, nourrie; soin enfants.parvenir.Composez 237-3050.lait gratis.822-2026 \u2014 822-2095.ditions es travail satisfaisants.: 771-38 7-34| tiel.Se présenter hôtel Alexandra,| demande en mentionnant qualifi- La _ - 5-33.Communiquer avec M.Elder, Ayl- ! .- 352 Bank.7-32} cations, expérience et nom du PERDU, chien noir et blanc, nom! - - ; mer: 684-3294.5-31 :DEMANDEE immédiatement: gar- npg dernier inspecteur à Mme Moni- Spotty\", lundi, Pointe-Gatineau,'A TEMPS partiel.Faites de l\u2019ar-: _ } dienne d'enfant; légers travaux do-| FILLE de comptoir pour \u201clight que Roy, secrétaire, Limoges, Ont.récompense, 777-4722.3-30j gent.Ecrivez immédiatement pour; VENDEUR itinérant, excellent salai- mestiques.722-0900 Je 8 a S.lunch; logée, nourrie, uniformel Tél: 764-5455.10-j.n.o.- - - valise d'échantillons gratuits.Pau-' re pour un homme ambitieux.S'a- 7-321 fourni.Wakefield, 459-8812.2 - PERDUE: chienne terrier beige pâle., la, 21 est, St-Paui, Montréal.dresser chez Clark Dairy Limited, 0 7-32 INSTITUTEUR BILINGUE et quali- 108 Guigues, Ottawa.Kécompen- 5-sam.! 861 avenue Clyde, Ottawa.se.3-31- \u2014 5-31 > VENDEUR pour route de pain éta-, TROUVE =, porte-clés.blie.S'adresser 155 Loretta.!PREPOSE à la réparation des pneus 5-35} avec expérience; emploi stable; PERDUE, chatte blanche angora le|DEMANDONS boulangers et pâtis-! ces, Commercial Tire Sales Ltd.\u2018BUREAU d'assurance général à : Ottawa cherche dactylo bilingue, | BONNE, ouvrage général, $160 par âge minimum 25 ans, position per- { manente, salaire de départ $65 par semaine et davantage si la ersonne a de l'expérience dans \u2018assurance général.Ecrire case fié demandé pour septembse I! ; > igner 7e et 8e et agir com mois; logée ou non.23124587 1e principal, cinq classes, viflage de © » 7-321 Hammond \u2014 25 milles d'Ottawa, , \u2018 .{i % - MENAGERE.2 enfants âge scolaire| Rémunération selon échelle desa î adi | laires ded envirbns.oAdressez, de- 1 de 4 ans, immédiatement\u201d 234 imande en rgentionnant qual ica.°° rue taval,| 3-32.permis de chauffeur, tous bénéfi-, Ps PERDU; porte-monnaie, retourné .à! Moreau, £P.390, Ottawa.156 King Edward.ler étage.: 3-35: 5-30; PIECES D'AUTOMOBILES VOTRE CHIOT se trouve peut-être gy DER DY RDS me avec à l'abri de la Société protectrice| quelque expérience pour comptoir des animaux.Venez visiter pour! de pièces d'automobiles.Doit être, vous enquérir.$-L-V.S-; bilingue.Bonnes conditions de, rrrceseueverrexeraeveucvurwees, travail et avantages sociaux de la.compagnie.Se présenter seulement j.Hommes demandés (5) \u201cCentennial Auto Parts Ltd.665, EMPLOIS immédiats avce une: SVene Industrial Ottawa.5.321.compagnie progressive pour le.° \u2018 département ce la perception 7 et du crédit.Expérience requise.' Les candidats doivent être tin Entrepreneur gues et être âgés de 2a 30 ans.d b { d b rire ou téléphoner Credicu Inc.,! 195A, rue Bank, Ottawa.237-2140\" a af âge es arbres démander M.1-1.Gauthier.pour une société forestière \u201c 5-31 du nord de l'Ontario Gargons demandés (12 a 14) Couper, trainer.charger, trans.DOWENT parler l'anglais couram-i porter et ue BE ome) grues ment et demeurer à Ottawa; tra- et poteaux de pin gris et rouge, vailleront après les heures de clas- insi He, blanc OLR, ainsi que grumes de se et le samedi.Si vous avez une; bouleau et de peuplier.téfue soignée, êtes honnêtes et Ecrire case Le Droit prêts à travailler avec acharne- ! ment,, nous avons peut-être un 5 poste pour vous.Après une courte 40 MINUTES péridde de formation, il vous sera AVEC VOTRE AVENIR Demandez M.Morris au 233-1234.Nous offrons position .5-30 EPOUX et épouse seulement, avec, avantageuse a tout homme qui désire emploi sta- expérience pour l\u2019entretien généra ble et bien rémunéré.i et les réparations, logeront sur.les lieux mêmes.S'adresser en, personne entre 10h.a.m.et midi.: S.G.Macy & Sons, 265 est, avenue Laurier.5-33 VENDEUR demandé avec automobile pour nouveau magasin de meu- Entrainement pratique et - DES PREPOSES À LA READAPTATION (bilingues) Si vous êtes sincèrement intéressé à retourner au travail des travailleurs accidentés, le poste de préposé à la réadaptation peut ouvrir pour Nous une- carrière des plus satisfaisantes.Il est désirable que vous ayez un don pour interviewer, pour conseiller et pour placer en situations.et que vous ayez une certaine expérience dans une fonction de réadaptation.Une instruction préliminaire sera fournie à Toronto suivie par affectation soit dans la région de Timmins ou d'Ottawa.Votre traitement dépendra de votre expérience et de votre formation générale, mais sera entre.$6,000 et $7,800.Si vous désirez une entrevue, écrivez en anglais à Marcus Dowding, Director of Personnel, Workmen's Compensation Board, 90 Harbour Street, Toronto 1, Ontario.bles, références, s\u2019adresser 261 .; : Dalhousie.Ottawa.237-4774 entre, efficace.Salaire?commis- 9-6.5-30 sion, boni de production, BARMAN, se présenter au restau- allocation pour auto.rant Lido, 73 Sparks.5-33 , Ce n'est pas pour vendre ; des volumes ou des chau- a VENDEURS drons, etc.C'est une Pour écouler différents pro- nouvelle ligne de marchandise avec une nou- Quits artisanals, directement velle facon de fa vendre.| de\u2018 la manufacture.Doit de préférence livrer le produit.Si vous possédez une auto et êtes âgés de 28 ans ou Faire demande par écrit à: : : plus, prenez 40 minutes CASE 159 de votre temps et écrivez a \u201c Cv a Case 137, \"Le Droit\u201d, ve Le Droit , 375 Rideau, Ottawa.Its: \u2019 5 Agents demandés .LL LL 0 | VENDEUR BILINGUE AVEC AUTO Vendeur d'expérience, actif, de bonne apparence, pour représenter, à temps partiel ou à plein temps, maison progressive de Montréal dans la vente de calendriers.articles et cadeaux publicitaires.! Références exigées, généreuse commission a l'homme voulu.; Territoires libres.| Ecrire détails complets à ! CASE 103, \u201cLE DROIT\u201d ; AGENT TEHNIQUE 3 $6,742-%7,563 Musée national du Canada Secrétariat d'Etat OTTAWA, Ontario QUALITES: Diplôme d'école secondaire avec cinq ans de travail comportant une expérience connexe de plus en plus grande OU di- pléme d'une université avec deux ans d\u2019expérience dans un domaine connexe.Une connaissance approfondie de la préparation, de la construction et de l'entretien des vitrines Faites votre demande sur la formule CSC 100F, que vous pouvez vous procurer à la Commission de la Fonction publi- + que,à un bureau de poste ou a un Centre de main-d'oeuvre du Canada, et faites-la parvenir à la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE, OTTAWA 4.; Veuillez mentionner le numéro | de concours 67-0-648.5 Hommes demandés FORCES CANADIENNES HORAIRE MOBILE \u201cApprenez un métier et découvrez des horizons nouveaux tout en servant dans les Forces canadiennes.\u2018 Maisons modèles ouvertes samedi et dimanche, de 1 h.pm.à 6 h.p.m.\u2014 663-2616 DIRECTION: Au feu de circulation a Gatineau, tournez vers le nord sur Principale jusuu\u2019a la rus Magnus.Tournez a gauche sur Magnus jusqu'à Nicolet et tournez à droite aux maisons GATINEAU WESTGATE LE SEUL PROJET A GATINEAU SANS TAXES D'AMELIORATIONS LOCALES ! Tout est compris: égouts pluviaux, et sanitaires, aqueduc, rues et lumières de rues.* EPICERIE à louer, 771-2018.26- LOCAL, COMMERCE OU BUREAU \u201c940 PIEDS CARRES, rez-de-chaussée, chauffé, modernisé, 2 vi- = trines, près Hôtel-de-Ville, Hull.Possession immediate.177-8422 - 26-35.POURQUOI LOUER?Quand vous pouvez posséder une maison - proue Garages à lover (27) BASSE- VILLE, garage, $6.Appeler en - anglais 235- 3457.27-30 spacieuse de 3 chambres à coucher avec cuisine moderne et grand salon avec.\u201cChalets à lover .(29) .FKES Ge la rivière Rideau, chates de 3 chambres à coucher, toutes - Commodités, très rapproché de la ville; $600 pour la saison.733 » 9094 96.29-32 -RESERVEZ maintenant votre cabine ou chalet, pour vacances.St- | -Pierre de Wakefield.Bonne pêche.-771-0623.29-an \u2018BLUE SEA, paradis, réfrigerateQr, eau courante, toilette intérieure, «\u2026 CUISSON gaz, chaloupe, 777- A j CHALETS meublés à louer, Lusk- ville, près plage.Mai et juin, $30\" par semaine, 235-8742.2 3 \"CHALET Lac McGregor; 2 chambres, - toilette, eau courante, réfrigérateur, électricité; semaine, mois, fi saison.776-1922.29-49 AUCUN PAIEMENT INITIAL Taux d'intérêt de 631\u2018 - Paiement men: suel de 5135 comprenant principal, inté- rêt et taxes.POSSESSION IMMEDIATE Sur 15 modèles situés sur le site idéal or Bivers a lover ee (30) Maisons familiales > ROBES: mariées, filles d'honneur, , \u2018Côte des Pins\u2019.Le terrassement exté- bouquetières; soirées, graduation; fourrures.Salon Fiorette, 389 St-! * Patrice.233-5178.30-A.N.\"SALLE DE RECEPTION Etoile.du rieur est complet et compris dans le prix à prix modiques ! de vente; balcon, patio, clôture, tourbe.Ss St-Louis, Pte-Gatineau.Aussi \u2018 PAIEMENT INITIAL AU COMPLET \u201cQUALITÉ - BEAUTÉ - COMMODITE 7 -j.n.0 ussi en montre., ; COSTUMES d'époque pour le Cen.SANS Ze HYPOTHEQUE- \u2019 tenaire.771-534 30-40 \"COSTUMES du Centenaire à louer | .accessoires compris, 777-2416.30- -32| ROBES de mariée, louer et vendre, 1236, Maisonneuve.777-3904.P 30-i.n.o.| (ROBES mariées, filles d'honneur, | fourrures.Mme William Mercier, | 108, boul, St-Joseph, \u201cBUNGALOWS De $15,500 à $24,500.Sur site panora- Un seul versement COMPLET Wino.mique \u2018Cote du Nord\u201d.Choix de terrains, | - Propriét étés à vendre .(32), modèles et matériaux.Coyez-les cette fin | (Ontario) | , \u201cAVENUE ACACIA Bungalow-d de semaine.| 7) = \u2014 Bungalow-du- .* plex, brique, foyer, avec logis 4! QUALITE A PRIX DIRECTIONS: \u201cpièces, trés bien situé, $19,800.| DEFIANT TOUTE Route 8, tilez passé Pointe- # J49- 7961.32-32 Ont.| CONCURRENCE ! Gatineau, ensuite surveillez ARES ge Rideau Hall, 35 Noël, tri- RISTOURNE pour l\u2019indication.Montée \u2014 plex tres moderne eorge PROVINCIALE PAIEMENT où vr-is tournez \u2018\u201cHowith, \u2014 | °749- 9971.courtier d'assurances.= i APPLICABLE à gauche et surveillez le : ; .gros \u2018\u201cG\u201d de GATINEAU - e Céramique \u2014 salle ROMEO LTEE | de bains i 2 i PI i ® Planchers de chéne WESTGATE.GEON & LAVOIE | \u2014 salon { MAISONS MODELES court 745.1521 © Ventilateur \u2014 OUVERTES : \" ourtage \u2014 - SL a NOTRE DAME - DES .CHAM BISSON cuisine Sur semaine de 2 h.3 8 h.ru Ghoix \u201centre un joli bungaicw \" dèt 1 ® Prise de courant 30 pm du poches et jours n= d'un an, pierre et brique, chauf- aisons modèles situées our auto e fete, de .a .u- -fege a eau chaude, ou un double à l'angle des houl.Came- Le constructeur 2 sal vertes en tout temps sur -.aos bon reveny, mensuel, $13,- ron et Riel, ouvertes en domiciliaire ® ourbé a avant dez SSSR ee Bray, 733-5510.fin de semaine de 1h.eo Choix de couleurs.rdez-vous.: p.m.a 6h.p.m.de Hull ~ © ORLEANS et Notre.Dame .des- intérieur et 663-5381 a \u2014 t LL \u2018 - résidentiels.Communiquer avec exterieur 663-3903 Urgel Bray, 733-5510, 745-1521.CHEMIN McARTHUR \u2014 Près du Pour plus de renseignements, | «brique, 5 chambres à coucher, 2 a SECURITE\u2018.- salles de bains, garage détaché.; 3 Maisons modèles © NOTRE DAME DES CHAMPS, mai VOUS OFFRE QUALITE A DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION 00 LAKE: Maison 2 étages en LA C | = DE S + , > | TT ETS MAI SO RN S MO DE LES LTE E | ouvertes pour inspection À SER hi COMPRIS : Services d'eau et d'égouts, frais de \"i BUNGALOW \u2014 SEMI SPLIT-LEVEL | demande, assurance hypothèque, notaire, etc.-* coucher à deux minutes du Ri- thsdeau High School, sous-sol fini, Has, Apptler Rond Lesage POUR AUSSI PEU QUE: INCLUS DANS NOS PRIX : HE | = | Lot de 70 pieds de facade : N O U S P R C N D RO N S Planchers de bois dur \u201d ® 1 contre-porte d'aluminium ECHANGE DE Devanture tourbée | ACOMPTE Céramique (salle de bains) \\ nn z i - Ventilateur dans la cuisine Pix Trottoirs en dalles de ciment ;' Moustiquaires Une seule hypothèque comprenant frais légaux, services municipaux, etc.Paiements mensuels: \u2026-BEACON HILL SUD > *Maison de 4 chambres #% coucher meublées de: , ® Poéle ® Réfrigérateur ® |aveuse > e Sécheuse Venez nous voir dès cette fin de semaine.Nous nous ferons un plaisir de vous faire visiter notre sélection de \u2018° maisons modèles.Ouvert samedi et dimanche de 1 h.a 5 h.Sur semaine de }! h.à 9 h.: 5 A compter de DIRECTIONS : Prenez le boul.Gréber (route 8) après le pont de Pte-Gatineau surveillez pour I'enseigne MAISONS MODELES LTEE.| 5 $19,750 Le 771-8432 \u2014 771-2555 « École primaire et secondaire, -*, église et centre commercial so 2 par mois LOUIS TILEY La vie est SI ELIGIBLE à la RISTOURNE PROVINCIALE a: LIMITEE \u2014 COURTIER » a go.237-3131 bl - | 6 aa EASTVIEW, très joli district, tri- | ag r Ce a e a a A 1 plex, brique 2 chambres à cou- © cher par logis.Réduit & $23,500.M.Dubuc, 749-5517.RUE GRANVILLE, triplex briquey | ~-moderne, grand logis.chauffé +t.Gau Châude.Offert a $27,900.M.«« Grégoire, 745.1331 745-6801 BASSE-VILLE, près Dalhousie, tri- * -Plex en brique, 6 grandes pièces par logis, fenêtres alumi.©! TU rhum, garage, $3000 comptant, .lvanhae Perrier.746-0200.:.RUE OLMSTEAD, $15,900, résiden- PA brique, couverture cône fran- Çais 3 chambres à coucher, °& saîle à manger.terrain paysagé, £2 $3.000 comptant.Noël Potvin, 234-3426.LP.DESSUREAULT & FRERES LTEE Pointco Inc.Courtiers en immeubles JACQUES TOMARO representant JACQUES PAQUET 771-9695 777-5242 || MAISONS MODELES MEUBLEES GRACIEUSEMENT PAR DIRECTION AMEUBLEMENT Suivez le boul.Gréber a Pointe-Gatineau jusqu'au boul.Du Progrès où vous tour- LAURENTIEN nez à droite, ensuite, surveillex pour ç iane intco.79, rue ST-LOUIS, PTE-GATINEAU les enseignes Puintco 771-2536 ERME KINGSBURY \"Le Plateau\u201d \u2014 Boul.Riel Nord G Est locatisé dans une région résidentielle de prestige ct de haut ton.C'est un endroit où les familles distinguées jouissent d'une vie confortable et agréable.Les maisons sur \u2018Le Plateau\u201d offrant un choix varié de modèles architecturaux et de prix variant des prix ordinar res jusqu'a $45,000.Les valeurs imrnobilières sont stables et les conditions hypothécaires flexibles.La Ferme Kingsbury n'est qu'à 5 minutes d'Ottawa par le pont Cartier- Visitez les masons modeles du lundi Macdonald et se trouve à au vendredi de th.pm.3 Sh.p.m, proximité des écoles.églises les fins de semaine de ih.P.M.3 et centres commerciaux.oh.p.m.-_ 9 MILLES à l'est d'Ottawa, bun- 1.Rstow moderne, 5 chambres a \u201cSE zoucher.salle de jeux 42\u2018; gara- e attaché: 3 acres de terres; - 7 $20.000.Roland Bigras, 749- .2374.NEW EDINBURGH, triplex.chauf- 322 \"lage eau chaude: garage: aubaine extraordinaire à $19,000; i :: Bas acompte.Armand Richard, $a | LDEINEEEN A 725-1136 tHHTONBURG, maison de 3 ch ! \u2018 py > x coucher; à besoin de peu du M AC i E- D réparation: aubaine à $1G,000 ou rom.mi CONSTRUCTION =« PAROISSE Ste.Jeanre d'Arc, Z .1» gon 2 étages en planches alu- RENNES LIMITEM i» roe © minium avec front angel re \", dda! ur comme Ç pane CIA) Po $12,500: 32.500 684 Laval Street, Hull, P.Q.« eomptant, tolde $100 par mois.32.0nt.Pour renseignements appelez: Bureau des ventes \u2014 771-0515 Bureau principal \u2014 771.8378 | | TAXES UNICIPALES A PARTIR DE PAR ANNEE INCLUANT: Propriétés a vendre (Ontarie) 159 ETHEL, Eastview -\u2014 Serni-bun- chambres à coucher, 777-6395.32-24-Ont.galow, 3 i près église, école.LIMOGES, maison, coucher, toilette, eau chaude, grand jardin et peiouse, $4,000.Bonnes conditions de paiement.Henri Latreille, 764-5553.32-32 Ont.ST-PASCAL-BAYLON, Ont, proprié- 3 chambres a! .(32) Propriétés à vendra | (Québec) MAISON, 3 chambres à coucher,, MAISON 2 logis, à vendre, bonnes; 773-2093.32-33 Qué.RIVIERA, bungalow \u201cMontreuil\u201d, 4 ch.à coucher, sous-sol fini, garage Propriétaire transfére, vraie au- ine, 777-9861.32-j.v.3.-j.no.-Qué NEUF, moderne, 3 chambres à coucher, bungalow, $12,500.3 milies au nord de Gatineau, 663-4110.32-30-Qué.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 29 AVRIL 1967 \u2014 29 .(32).à vendre .(32)'Terrains à vendre (Québec) (SGA) LOTS résidentiels 58 14 x 100, continuation \u20ac> rue Sirgis, a.746-4966.32440 ALTA VISTA, lot de coin, PTE-GATINEAU, bungalow 5 pieces, 30x 100, $6.50; bien situé.255 garage, cour clôturée.près des : A écoles.771-3404.32-32-Quê.TERRAIN, nouvelle subdivision, 150 VENTE privée, 137, Isabelle, Hull,| lots 100x100, sablonneux.boise, près riviere, 8 milles d'Ottawa.Sui erin poet, Zande! Route 8, Jempieton-Est.663.5656 é, près éco- je, autobus, $16,000; $5,000 \u2014 663-31 A-46 comptant.777-6979.32-39-Qué.\\WRIGHTVILLE \u2014 Beau quartler, fot Propriétés conditions.Buckingham, 986-3435.; 32-30-Qué.SE ison \u2018bat u : Le orprenant a te bon GATINEAU, bungalow, 2 chambres|BUNGALOW, 6 ans, 3 ch.à cou- 35 x 75, $2,000.749-2326.10 = lot pour jardinage; pour informa-| à Coucher, salon, cuisine, dînette.j cher.Ayimer.Aubaine.224-1887.: tions: 745-2289.32-34 Ont.| 663-4932.32-31 Qué.32-32 Qué.LOT près Riviera, 90x100.777-4040 CLARENCE CREEK, maison moder-|BUNGALOW, 3 ch.à coucher, sous-|GLENWOOD DOM#*-0E, bungalow 3| Près 4h 32A-30 - ne, 4 ch.à coucher, grande cuisi-| Sol amenagé, district résidentiel,| ch.à Coucher, grand salon fami- TERRAIN 60 x 100 pres chemipg6a- i ne, grand salon, chambre de bain| Gatineau.663-6634._ liale seulement $88 par mois, taxe| meron.771-3404.#32 complète, salle de jeu au sous-sol, 32-31 Qué.incluse.prix demandé $12,700, ap- - \u2014 j garage en dessous.Tél: 605522.\u2014 pelez Alvin S.Wideman, courtier, OTS a vendre, subdivision che- \u201c Armand Viau, Clarence Creek, Ont.|AYLMER, projet Chénier, bungalow| 684-3355 ou Mme Lamirande, 684:| \"min Cameron.771-7958, ' ; 32-39-Ont.| 3 Ch.à coucher, salle de jeux au| 6237.32-32-Qué.324-32 Cluser prix demands $1208 bar.| BUNGALOW.NEUF $17,900 g (DUPLEX, Eastview, 290 St-Denis,| C'Use; prix demandé 200.Paie- \u2019 TERRAIN à vendre, avec puits,'rue $23.900.3 et 2 Ch.à coucher, 749-{ Ment initial de $800 serait accepté,/81 RICHARD, 3 chambres \u2018à cou- Claude, Orléans.745-7243.tes | 4477.32-36-Ont.bons termes, appelez Alvin S.Wi-| cher, cuisine et dinette.plan- 32A-35 Jeman, court:er.684-3355 ou Wine Lamirande, 684-6297 chers chêne; salle de bains Céramique; très moderne.Paiement IRAISONNABLE, à Vaudreuil, pres 42-32-Qué.| initial $2,400, mensualités $145,| écoles, églises, accès rapides cen- RENE-D LAPOINTE taxes incluses.Renseignements: tre commercial et Montréal, Ra .771-1434, 32-in.0.Qué.| 4470.32A-31 COURTIER 0.W.YOUNG 55 RUE MONCION LOTS 75x100, $1,450; aqueduc, pa- PRIVEE, AVEC APPOINTEMENT » ; q R F J vage.Acompte $75: mensualité, 312, chemin de Montréal JOLI BUNGALOW, bien situé.Pour] $14.50.Touraine (Riviera).,721- Eastview \u2014 745-1551 177-0914 visiter, téléphoner: 722-8272, que | 2540, 9 à = \u2014= 328: = NEW EDINBURGH \u2014 Propriété TERRAIN, x80.S'adresser brique.5 chambres à coucher COUTIER EN IMMEUBLE WRIGHTVILLE, split-level, duplex,| Granville, Eastview.32A-41 plus revenu a ttionneti, urte : i 1 i à _ $316,000, Acompte 51,500.Idéal 9, RUE BOULAY, HULL Eee Ceres LP ITERRAIN 75x150 près Riviera 177- Peur famille nombreuse.Gauvin, RUE BOULAY, solit-level, 3 cham- 0538.* 32-32 Qué.| 6410.32835 745-6145.EASTVIEW \u2014 4 logis brique, 8 ans, location résidentielle, bien loué, $28,500.Acompte $4,000.Gauvin, 745-6145.176 CARILLON, 4 iogis, stuc et imitation de pierre, cave pleine bres, foyer naturel, sous-sol fini avec salle de jeux, bureau et demi-salle de bains, $17,800.BOUL.ST-JOSEPH, terrain commercial 100 » 100.$15,000.CHEMIN PINK, terrain 172 x 414, $2,500.Termes faciles.EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 LOT commercial, rue Principale, Ste-Rose 124x204 et plus, avec puisard, $1,500, 771.2927.Mme 663-7032.31 RUE MAURICE, près de 6teR&y- mond, 29,561 pieds carrés, terrain pour construction d'édifice à\u2018 logis LOT, rue Dubois, Gatineau, 51x108.32A: randeur.Revenu $3,120; Simard, Gandy.4 i 377 749-1966, \u2018 32-30 Qué.BUNGALOW 5 ans de construation Sos PES $1300.L.Pitre, 777.130 STE-CECILE, semi-bungalow, chauffage air chaud, 2 chambres ; À Fe stuc et platre, lapis \u201cmur 3 mur, ] R DESCHENES à caucher, salon, (Cuisine, res m-2n.324-31 cave finie.Simard, -1966.- onne aubaine.$5,000.-2927, ; È e EASTVIEW \u2014 4 logis brique, une Pn Mme Gandy.ETA rE a OA M i app.de 3 = à coucher, seule COURTIER LIMBOUR, lot 75x125.$1,000.771- ; a ce information, Sicotte, \"749.771-2605 \u2014 RES.776-4398 2927.Mme Gandy.32-j.n.0.-Qué.Locetlent, pour Prose dome Se Rollande Lécu 71- - : ai PRES HOPITAL GENERAL, rue yer, 171-5074 TRIPLEX brique, 442 pièces, garage| \"* 663-4695 6 a 10 En 34-Qué : Briers, fora 40° loo.pour, PARFAIT pour professionnel, près \"double: pavé ot Store: \u201cork ue.ra is, - , - , 5 n > e 57,500.Sicotte, 749-0581 © son familiale, 4 chambres, den 194 Archambault, Hull.271-6074.[TERRAIN 109x80, chemin Freidman.B À BLACKBURN \u2014 tout près de I'4- Salle de séjour.tapis mur à 6.1 771-1308.32A-34 A , i cole, bungalow de 3 ch.a cou- RUE.PONT ccable.\u2026 à 2, .un ciier, garage, terrain x .\u2014 renové, .im ~ .A Une aubaine a $13,800.Labran- ne res Grande cuisine fami- PARC SLENWOON, Semi-détachée, Commerces a vendre .(33) cne .sale , .+ .; ! \u2018 sine, salon, cave et terrassement ; OTTAWA \u2014 près du chemin Mont PARC DE LA MONTAGNE -\u2014 bien ini ha MAGASIN général de campagne; réal, bungalow-duplex, 3 et 2 paysagé, 3 chambres, den, tres fini.1 hypothèque, $92 mensuelle- bon chiffre d'affaires: le.toot: e ENTRÉE D'AUTO PAVÉE le TAXES D'EAU MODELE AVIGNON > MAISONS MODELES OUVERTES de 1h.p.m.à 9h.p.m.1 5 rt ch.à coucher, propre comme un propre, $14,800.ment.$3,000 comptant.777-0623 $60,000; acompte à discuter.463- .sou neuf, Labranche, 745-3753.$3,500 rencontrent première hypo- ou 684-3822.32-an-Que.5231, Lucien Gravelle, Lac 'Ca- | RUE, TAUVETTE Tb Bungalow de theque d'riplex bien loué et yamant.33-40 | ch.coucher, abri d'auto, 1ère Jen situé, se paie en moins de PARC DE LA MONTAGNE, bunga- * | Ppotnèque 514000 7%.Seule- 0 ans.low en brique de 3 ch.à coucher GATINEAU, cordonnerie tout, yl Sog7.roo comptant.Paul, 733) RUE CHAMPLAIN\u20145 logis, $4,000 près des écoles et du transpori| pée, bon état, avec logis.663-5656, : aco .1 =.CARDINAL HEIGHTS \u2014 Bungalow mote public.Hypothèque de 25% di 2 pierre et brique, 3 ch.à cou- : \u201c[HOTEL à vendre.Licence complète.cher, salle de récréation.2 salles de bains, $4,000 comptant.Paul, 733-5067.ORLEANS 824-2563 DUSSAULT Bons chiffres d'affaires.Situé, au centre du village de Chénéyjlle.MAISON à vendre 5 logis 777-1357, Prix raisonnable.Cause: santé: S'a- 32-32-Qué.BRIQUE, 4 chambres à couche \u201cREA \" dresser, 3 Fernand Hayes, 2260 , r r -2892.neuf, armoire avec poêle et four- cou REALTOR DEUX ANS, 4 chambres a Soucher, 8 \u201c eau, salle de bains en couleur, RTIERS EN IMMEUBLES salle manger, cuisine de cons-|85 \"ARCHAMBAULT, Pte-Gatineau, céramique, $17,200.[compte der SERVICE \u201cPHOTO ML E truction hors série, tous les acces-| épicerie licenciée: aussi grande son de votre choix, 5 plans à .L.S.soires, fourneau encastré, cuisiniè-| salle 2 logis.771-6928.33-38 re, laveuse, sécheuse, foyer, ga- hoisir, PET oo choisir ANON.33 Laval, Hull 771-3211 rage attenant, patio conçu de|COMMERCE d\u2019épicerie ainsi \u2018que LUCERNE \u2014 Chemin Cedar, bun- façon individuelle, près des ma-| logis moderne de sept pièces at- à galow de 6 pièces avec 2 abris gasins, églises, de l'hôpital, tous| tenant.Appelez Gien R rtson, Propriétés à vendre (32), d'autos et patios, sur une acre genres d'écoles.Vente de réta-| Ont, 874-2977.1° à , cc de terrain boisé et paysagé avec blissement.776-1751 le soir et 33-15, 22,29 Avril (Quéhec) goût.Possession immédiate.fins de semaine.32-30 Qué.| Meilleure offre.J.-P.Querry, 776- A VENDRE, à échanger ou à louer, 2990.magasin de variétés-restaurant, MAISON-APPARTEMENT, quatre lo-| PTE-GATINEAU \u2014 51, rue Mai- |VENTE PRIVEE, 22 Larose, Hull, bien situé, chiffre d'affaires inté- gis.771-8639.32-30 Qué.| sonneuve, bungalow de 6 pièces, $11,800.777-3484.- ressant, logis attenant.Pour in- \u2014\u2014 - pee chaussée et 2 chambres 32-32 Qué.| formations: 771-7257 après 6 -heu- LUCERNE, district exclusif, spa- pplem s ous-sol, ter- res, mercredi toute la journée, SANS PEINTURE EXTÉRIEURE! e Près écoies ef centre commercial e Terrains de jeux, etc.e Bungalow neuf en brique de 3 chambres à coucher e Garantie de 20 ans sans peinture Corniches en aluminium Planchers de chêne de %\" e Ventilateur au-dessus du poèle Fenêtres \u2018White Line\u201d Micneault eo Terrain fourbé sur la facade cieux bungalow de 8 piéces, foyer, 112 salle de bains, sous-sol partiellement fini, garage double attenant, 1 acre de terrain paysagé.Chemin Ackroyd, vente privée.\u2014 684-4266.32-34 Qué.LAC DES FEES, VENTE PRIVEE 193 Brodeur, 4 chambres à coucher, garage; grand terrain paysagé; excellente les commodités a Notre-Dame-de- rain 60 x 100, trés bien paysagé.Prix $15,000.E.Wielgo, 771-5646.PTE-GATINEAU \u2014 8 Berthe, duplex, 2 étages, stuc et bois, 1 logis de 4 pièces.Pour possession immédiate.$8,000.E.Wiel- go, 771-5646.4.RUE LANCTOT \u2014 Bungalow en brique et pierre construit 3 ans, avec abri d\u2019auto, & pièces, 4 chambres à coucher, bonne construction, très propre, J.-P.Quer- naturels, construction de premiè- 33-33 vendre 95 St- 33-35 TEMPLETON-EST \u2014 Vente privée, bungalow neuf, $1,000 acompte, solde, $50 par mois.776-1745, RESTAURANT à Etienne, Hull.MAGASIN de variétés à vehdre, 226 Montcalm, Hull, 771-6955, 3 VENTE PRIVEE, Domaine.Glen- wood, 3 ch.a coucher, bungalow, foyer, entrée double largeur et pavée.684-4309, après 5h.MOTEL à vendre 10 unités, salle à manger avec permis, grill, piscine, 4 localité; acompte à discuter.\u2014| ry.776-2990.32-30 Qué.| route 11, Gracefield, 463-2848.Fe 771-6442, 32-34-Qué.| LAC DES FEES \u2014 Rue Prud\u2019Hom- 33-36 me, Lout Drone ge gonial.Bun- MAISON à vendre, bons avantages RESTAURANT t ison i\" 1 1 ; Ba 5 a + TR J servant repas, mai SESSION très Belle valeur.garage attenant, sur terrain de 40, Châteauguay, 777-9423 Que.| 6 pièces, système de chauttage.100x200.Bien située avec toutes| 147 pieds de profondeur, 2 foyers \u201c33 Qué.| Cause: fatigue.Echange accepté ou petit comptant.Prix total $14,- re classe.Idéal pour profes- : : A M Montpelli Qué la-Salette, P.Qué.766-2368.onnel.P 32,500, L.Pitre, |MAISON, 52 Wright; central; 4 logis.775.A.Mercier, Montpellier, Qué.32-Qué-d1| 773985 | 1926 re e136.32-37 Qué.| Tél.2661.33-v.s.3485 après 6h.BUNGALOW moderne de 3 chambres à coucher, situé à la campagne, à 12 milles d'Ottawa.663- JULIEN GROULX 177-0874 RUE DUMAS près de la Promenade, maison 5 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de jeux, 2 salfes de bains, tapis, draperies, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse compris.Prix demandé: $25,000.Termes faciles.IMMEUBLES \u2014 771-7411 $10,000, acompte $1,500.RUE DOLLARD \u2014 Duplex 2 chambres, $12,000, termes.RUE ST-JEAN-BOSCO \u2014 3 chambres, salle de jeux, Triplex RESTAURANT-EPICERIE à vendre.TRUST GENERAL DU CANADA Brodeur, logis de 6 pièces, en rapportant 5100.00 par mois \u2014 EDIFICE DE TROIS LOGIS TRES MODERNE A 47 ST-ALEXANDRE \u2014 Intérieur de 6 pièces \u2014 Extérieur de briques \u2014 Très près des écoles.Roger Lauzon, 771-8036.PROPRIETE DEUX ETAGES \u2014 Située Place Bélisle \u2014 Intérieur de 7 pièces, trois salles de bains.684-6362.777-6802 aprés 7h.soir.133-32 32-31 Qué.LL.SALON de barbier à vendre.S'a- Immeubles \u2014 Prêts hypothécaires dresser à 241, Chemin Montréal, Eastview.- 33-39 M.L.s.120 PRINCIPALE, HULL -\u2014 771-3227 M.L.S.A a JULIEN GROULX LOTS D'UNE ACRE DANS LUCERNE \u2014 Situés 3 Parc Champlain, .! : Chemin d'Aylmer st Castelbeau \u2014 Benoît Barrette, 684-6362, Fermes a vendre .(34) REALTOR A BUCKINGHAM \u2014 ATTENTION PROFESSIONNELS ET Hommes ig COURTIER ! .Belle et grande nropri sise à y rue Church \u2014 VENDRE ou LOUER, terme 100 EN IMMEUBLES Roger aura, Se se à Manger \u2014 Prix très raisonnable.l'acres, ou maison avec 1 lot.824: 162 HOTEL-DE-VILLE \u2014 777-8850 BIEN VOUS LOGER POUR MOINS DE $80 PAR MOIS \u2014 A 3335, rue 1359.: plus deux logis de 3 pièces rap- Benoît Barretie, 684-6362, FERME 150 acres, 2 milles du village d'Embrun, très bonnes bâtisses, prix raisonnable.Embrun 443-5443.34-32 220 ACRES, maison en brique, bons buissons; banc de gravier, boii soi, ferme d'élevage de bovins.$6,000 comptant.Deux terrains près de rivière, 75x 260, $2,500 comptant.Lorne Crable, courtier en immeu- Lot 7,500\u2019 ca.\u2014 Benoît Barrette, 32-Qué.Conrad ble; Harry W.Meikle, B.P.247, COURTIER EN IMMEUBLES Morrisburg, Ont., 543-3175.111-6266 jo REGIONA COURTIER : : > .LAY .f LTEE Sigouin REALTOR Terrains pour chalets \u2026.(34A) | 16 LANGEVIN \u2014 HULL LISS U4 126 HOTEL-DE-VILLE RUE BOURQUE \u2014 Bungalow stuc, Limitée HULL DOMAINE PRIVE, district St-Pier- re, ouvert à l'année.Termes à MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE HULL SPECIAL DE LA SEMAINE, Chemin d'Amour, discuter.777-0623.34A-an.PRES DE L'EAU, lot, au lac Little Bitovi, 729-7505 aprés7h.bungalow ranch en brique, foyer.garage, salle familiale.Doit être vendu, Toute CENTRE DE HULL \u2014 Commerce offre raisonnable sera considérée.Possession immédiate.34A-35 de taxi, bon chitfre d'affaires, R.Bellemare, 776-2319 E LE lois 100 100 près à VENEZ CHOISIR VOS COULEURS.Jardin MacKenzie King.Nous |CEDARVALE, lots x res de ARGENT À PRÊTER commençons d'ici 2 semaines la construction d'un Épacieux la rivière, plage 500 et 32-Qué.SARRA-BOURNET LTÉE COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul.St-Joseph 771-7356 PARC DE LA MONTAGNE, rue Froment, bungalow très propre de 3 chambres à coucher.tapis mur à mur, abri d'auto.Prix demandé $16900.Acompte à discuter.bungalow entrée split avec EXIGEZ LE SERVICE FHOTO M.L.S.$13,200 PRIX TOTAL pour ce bun belle granda cour.Prés école.L SECTEUR ST-JEAN-BOSCO, bungalow sine, Chauffage central à l'huile, TESSIER & TESSIER INC.COURTIERS \u2014 REALTORS ¢ arage, beau site rue Thibault.Termes faciles.ger comptant.Pas cher.grivées [ $600 chacun.$100 comptant $25 par mois.Guaranty Trust; Gour- tiers, 771-6655.Soir: O.Eyer, \u2014 684-5561.34A-an POLO ODOPOPODIPIL Chalets a vendre salle à diner, Très H.Marsolais, 777-3494 foyer.alow brique 5 pièces, très propre, Val.Chénier, 771-7697 3 ch, à coucher, grande cui- Construit en 1963.Aubaine à C.Giroux, 771-1101 32-Qué.CHALETS \u2018et lots, 15 milles de Gatineau, sur lac.663-4522.25-30 LAC SIMON, chalet 4 saisons 32 x 33.Terrain 76 x 120.Plage privée.3 chambres.220.Foyer.Télépho- - ner Montréal 276-7192._ 35-ven.sam.-j,n.o.extérieure e Entrée d'auto pavée M \u201ctiel grané terrain de 9,307 pieds 238 bout.St-Joseph lehambres à.coucher électricité.i carrés.Seulement $5,300, LA GALERIE HULL \u2014 771-5867 233-7276.= - < 2 mere SERVICE PHOTO es \u201cES MAISONS GLENWOOD SHOPPING souche, S000.Tag aos.Quelques modeles disponibles avec © GUARANTY TRUST RUE ST DOMINIQUE, Jardin Alexandre rec.Duplex en brique.LAC DES LOUPS, 3 chambres à | intérêt de : ° ACOMPTE MINIMUM COURTIERS REALTORS tn Pf JS Till! Shr Sele, ner, Re a e rau De 9 a 5: 771-6655 de 168 x 148 pi PRIX REDUIT.1 faut vendre.Bungalow brique et pierre, terrain l'eau.$9.000.Facilités.Green Val- q REDUIT pour vente rapide, 4 150x150.Garage, Foyer, 6 grandes pièces, Acompte $5,000.Balance Leemhar py ® Perrot, Hull, bungalow de 3 an lère hypothèque à 7%.G.Tessier, 776-2233.fey Lumber, 300.ch.de Montréal, 746-4633; le soir: 731-6144.chambres à coucher, foyer natu- rei, abri d'auto, sous-sol fini.O.Eyer, 684-5561.60 MONCION, 3 chambres à cou- LOCALITE DE CHOIX.Boul, Riel.Spacieux bungalow très propre, Rrande salle de jeux fini en \u201cknotty pine\u2019 avec foyer, Garage attenant chauffé.Terrain très bien agencé.Voyez la photo dans notre \u201cGalerie\u201d.A, Guénette, 771-4561, 35-jn.o.LAC BEAUCHAMP, Gatineau, chalet >435 6%% | meublé, plage.777-4882.igh Wi ol iy HULL, rue Jo ues.duplex, 2 ch.a coucher par logis.Très propre.35-31 ; A 3 .iétaire pren pothèque lui-même, Une vraie aubaine.317.900, a date avec $2,000.O, $8.500.Acompte $1,000.R.Sabourin, 777-8351.CHALET.Luskville: électricité, eau JOLI BUNGALOW rue Doilard.Lucerne.Grand salon avec foyer et COurante.771-0451.35-32 murs en pin noueux.3 grandes chambres à couther (principale 16x12}, terrain complètement paysagé avec deux \u2018\u2019rock gardent CHALET à vendre, et plus de 30 espèces d'arbres et fleurs.Une visite et vous Quyon.771-4847.serez convaincu.R.Barbeau, 777-8302.GLENWOOD DOMAINE, 2 étages, abri d'auto, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, Cuisine, comme neuf.$106 per mois.O.Eyer, 684-5561.Baie Pontiac.35-37 - k 7 235 MARQUETTE, Catinesuy, du.: RUE MONTPETIT.Besu duplex très propre.Deux ch.à coucher |CHALET par panneaux, fenêtres alu- bles.chauffage œau chaude.| par logis.Revenu $170 par mois.Seulement $12,500.Acompte minium 4x6.663-2338.\u2018 \u2018 ?1 sochète facilement Pour plus 52,500.Balance à termes.J.Latlamme, 771-5860.35-32 j \u2014 ails guin, 7915.JARDINS MACKENZIE KING.Joii bungalow 1.200 pi.ca.Briqua at i of i 138 BOUL.RIEL.bungalow bi-le- pierre avec garage attenant.3 ch.A coucher, sailé à manger, ch, A CADWELE ne ES \u2018A A vei, 2 ans, salle à manger, foyer, de Lains céramique.Très beau site.C.Tessier, 771-6372, ous chasl, pieces, meubliees, 3 chambres A coucher.sous-sol gros filage, plomberie, garage et fini, terrain paysagé.miaux que | LUCERNE.rue Bellevue, bungalow \"ranch style\u201d 3 ch.à coucher, remise pour biteau, grand terran, neuf.J.Séguin, 771-7816.; salie 8 manger, foyar, chauffage central.Abri d'auto.Terrain paysa- 234.8004.233-2056.* 38-30 10 LEGAULT, bungalow de 3 RE.Patio, 513.000.Termes faciles.684-5323 ou 771-5867.i chambres à couchar, sous-sol Venez voir ces propriétés à La Galerie des Maisons JCHALET, meublé, eau courante, fac fini, terrain paysagé, abri d'au- t 6 22 miles Huil, 777- to.J.Séguin 1710816.Ouvert de 9 à 9 sauvreau, 22 miles de fui a 771-6694 30 \u2014 Chaists 3 vendre (35), + + + Automobiles à vendre .- (36) Automobiles à vendre .LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 29 AVRIL 1967 LEQ DROIT NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS .(36) CLARENCE POINT, 3 chambres à' 1061 MONARCH, toit rigide, oe METEOR 1959 sedan, prix gic?Coucher, salon, Cuisine, chautia-; 390.$395.776-4115.595.Pl.32738A.Maurice Mok.ble, radio, 6 automatique, bon état, ge électrique, gros f{ilage.Ser 36-j.no0.{ 991 Wellington.36.3500.663-8388.36-31 ser à Armand Viau, Clarence Creek, \u2014 Ontario, tél.: 665522.35-23 CAMION International 1962, 5 ton- CHEVROLET 1961 Bscayne, 6 \u20ac, (1963 GMC Y2 tonne à livraison, nes.Pontiac 1966, accepterais com-| lindres, automatique, bon état,| grande benne, $795; 10% d'acomp- GRANL _nalet tout meublé.45 Fo-| me ler paiement, bateau ou $425.771-7629.36-33} te.722-5339.(396706374).rest, Wichwood.745-132_, Ï 35- i CHERCHEZ-VOUS un chalet?Tes-! sier et Tessier Inc.vous offre le| plus grand choix de chalets et de.propriétés rurales.St-Pierre-de- Waketield.Choix de chalets ou propriétés hivérisés à partir de $3,500 et plus.Tessier et Tessier inc.Realtor, 236, boul.St-Joseph, Hull 171-5867.Ouvert tous les jours de 9a5 35-30 LUSKVILLE, meublé, 2 chambres à coucher, électricité et plomberie, salie de bains, puits.722-2175.35 cabine, accessoires meublés, bateau, canoe fournis.Vaste terrain, truite mouchetée, au Québec, a 60 milles d'Ottawa (ch.pavé) 36, 000.Bs 9766.5-33 Lac HALBERSON, 35 milles de Hull, électricité, meublé.771-1307, CHALET et électriques, GRAND CHALET meublé, tilage 220, 3 chambres à coucher; Clarence, 25 milles d'Ottawa.785-9545.a1 LUSKVILLE, 5 pièces, meublé, eau courante.233-6772.35-40 Automobiles à vendre .(36) 1962 MERCURY \u201cpick-up\u201d, $585; 1960 Chevrolet \u201cpick-up\u201d, $495.\u2014 771-4976.36-j.n.0.1962 PONTIAC, $525.25 Brébeuf, 771-4976.36-j.n.0.1960 VAUXHALL, $70.771-4976.36-j.n.o.$10 d'acompte achètent Comet 1962 4 portières; prix global $650.PI.24835A.Maurice Motors, 991 Wellington.36-33 1960 OLDSMOBILE, très bon état, $495.771-4976.36-j.n.0.(Automobiles à veadre .1960 CHEVROLET Impala décapota- tit, 663-4878.#33! $10 d\u2019acompte achétent Chevrolet 1959 décapotable, V-8 automatique.prix global $475.Maurice Motors 725-2 36-33 camion.11959 MERCURY, V-8, moteur 12,000 milles, pneus neufs, $400.684-3476.36-30 1960 MONARCH sedan, servo-freins et servo-direction, excellent état, un proprio, il faut vendre.777- 5604.36-30 1952 INTERNATIONAL % tonne, grosse plate-forme, bon état.F63- 127.36-30 $195.776- 36-j.n.0.1957 MONARCH, excellent état, un proprio, meilleure offre.746-1331.1958 FORD, 6 manuel, 4115.MERCURY Monterey 1962, parfait état.771-8095 après 5h.36-35 CAMION \u201cThame\u2019\u2019 1961, parfait état.18, Ste-Hélène, Hull.36-33 1957 CHEVROLET, camion a bascule de 3 tonnes, bon atat, $300.745-6213 ou 746-0441.16.39 1960 DODGE 8 cyl, automatique, $200; a besoin d'une transmission.776-4115.52 Brébeuf.36-j.n.0.g/1959 METEOR, comme neuve, moteur de Thunderbird, manuel, $250.52 Brébeuf, 776-4115.36-;.n.0.1960 CHEVROLET Biscayne.663- 6856.36-30 1962 CHRYSLER, $595.771-4976, 25 Brébeu 36-j.n.0.+ CAMION G.M.C.4 tonnes à bascule, bon état, $550.232-7904.36- 33 1964 PONTIAC coach, 6 cyl., standard, excellent état, $1,575.10 pour 100 comptant.733- 5117, apres 5h.Licence 69267K 36-30 PONTIAC 1961, 6 automatique.776-4337.36-30 1566 CHEVELLE, décapotable, 6, automatique, radio, meilleure offre.Soirée 233-1764.36 1959 FORD Fairlane, 4 portes, V-8, automatique, très propre.$300.Après 5 h.771-2710.33A Gagnon, Hull.36-32 1960 OLDSMOBILE, $265.25 Bré- beuf, 771-4976 36-j.n.0.1960 CHEVROLET familiale, 6 manuel, $275.776-4115.52 Brébeuf.36-j.n.0.$10 d'acompte achètent Valiant 1963, 2 portières, automatique, 1 proprio.Maurice Motors, 725-2389.36-33 DODGE 1965 Polara, servo-freins, servo-direction, très bon état, cause: auto fournie, 771- 6320 jour; 771-7634 après 5h.36-33 $10 d'acompte, achètent Anglia 1961, 2 portières, transport à prix modique; prix global $395.Maurice Motors 991 Wellington.1960 OLDSMOBILE, en bon état, $325.776-4115.36-j.n.0.1959 CHEVROLET, 6 automatique, bon état, $225.745-4925.36-33 ENVOY 1961, familiale, prix global $95, PI.258314.Maurice Motors, 991 Wellington.36-3 $10 d'acompte achètent Austin A-50 1961, transport à prix économique, $375.Maurice Motors, 991 Wellington.36-33 REUBEN\"S AUTO SALES UN NOM A RETENIR 598, RIDEAU \u2014 232-7334 1365 VALIANT, 4 portières, automatique, très chic.COMET, 4 portieres, automatique.Doit &.tra vue, PONTIAC, 4 portières, tiale, Laurentian, matique, tion.VALIANT, 2 portières, toit rigide, Signet.Automatique, radio, sièges baquets.FALCON, 2 portières, automatique, radio, un proprio.CHEVROLET, 4 portières, familiale, automatique, radio, serva-direction.VALIANT, 4 portières, matique.Excelient état.FORD Galaxie, 4 portières, V8, radio.En excellent état.CHEVROLET Bel-Air V-8, automatique.Tres chic.CHEVROLET, 4 portières, automatique, radio.Une très bonne voiture.VOLKSWAGEN, radio.$395.ZEPHYR, 4 portières, $295, CHEVROLET, automatique, $150.36-30 1964 1963 fami- V-8, autoradio, servo-direc- 1963 19\u20ac2 1962 1962 auto- 1962 1962 1960 1961 2 portières, 1959 1359 Ayez ce sentiment de sécurité Faites affaire en toute franquillité chez MYERS ENGAGEMENT DE QUALITE MYERS Avant d'acheter, conduisez l'automobile de votre choix chez le mécanicien de votre choix; Myers defraiera le coût d'inspection.1966 CHEVROLET Impala, 4 portières, toits rigides, V-8, automatique, radio, servo-direc- tion, 4 teintes $2687 au choix OLDSMOBILE Startire, 2 portières, toit rigide, transmission automatique, radio, ser- -vo-direction et servo-freins, laces automatiques, fini 5090 $2795 46090A FALCON, familiale, 4 portie- entidrement revisée, res, moteur neuf, X27636 $1 095 CHRYSLER Windsor, 4 portières, toit rigide, automatique.radio, servo-direction et servo-freins.Cette voiture est noire avec capitonnage rouge.L77135 95 METEOR.sedan, 4 portières, sutomatiaue, radio, servo-di- rection, servo- $99 5 freins.1.58435 CHEVROLET, sedan, tières.1965 1963 1363 1961 1965 4 por- i transmission automs- tique.174414 $1895 CHOIX DE PLUS DE 100 VOITURES DE QUALITE 1948 GMC à panneau, $50, 749-5481.36-30 CONDUISEZ SANS SOUCI ! 1964 RAMBLER Classic 660, sedan, 4 portières, fini vert menthe, en excellent état.Automatique, radio.No de stock 67101-A $1 595 1964 PONTIAC Laurentian, sedan, 4 portières, V-8, transmission automatique, radio, fini tan seltier, No de $1 695 MILT HURD Ventes et services 895, boul.St-Laurent 745-9116 36 AVANT D'ACHETER ESSAYEZ LE SPECIAL \u201cDU GROS B\u201d 1962 CHEVROLET Bel Air, tières, sedan, automatique, radio, V-8, chic fini bleu foncé, capitonnage assorti.No de stock 1226.B.Cette superbe auto vient d'arriver et sera vendue | $795 telle quelle à seulement \u2026 CHOIX DE QUELQUE 125 VOITURES BÉLISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet Corvair, Oldsmobile, Envoy, et camions Chevrolet LE SOIR: 749-5948 \u2014 749-5941 442.ch.de Montréal 4 por- 36 SPECIAL DU JOUR 1963 PONTIAC, tamiliale 4 portières, Laurentian.V-8, automatique, servo-direction, ser- vo-freins, radio.Fini bleu moyen avec capitonnage assorti.Etat exceptionnel.X39701 1895 TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.1666 ave CARLING angle CLYDE Tél: 728-1901 Les modeles 65- (66 EN VEDETTE che CYRVILLE CHRYSLER DODGE LTD.1365 CHRYSLER Windsor, décapotable.Toute équipée.Fini vert foncé avec capitonnage noir et toiture noire.11,009 BUCIK 1954, automatique, $50.771-8096.36-3 CADILLAC 1956, bon état, 37 St- Hyacinthe, Hull 36-32 FORD 1951, 6 manuelle, en très bon état, bas millage, radio, 38 745-4925.6-35 FALCON 1961, 6 automatique, radio, trés propre, 1 proprio, $595.745- 4925.36-35 OLDSMOBILE 98, 1958, 4 portié- res, toit rigide, tout équipée, $265.749-7326.36-35 OLDSMOBILE 1959, 4 portières, toit rigide, propre, bon mécanisme, $495.749-7326.36-35 1964 FORD V-8 automatique, radio, pas de rouille, $1,450, Jour: 729.1106; soir: 829-1266.36-30 1966 PONTIAC 8, Parisienne automatique, $2,900.663-3162.36.3 -33 $10 d'acompte achetent Rambler 1963, familiale, idéale pour toute la famille; prix global $695.Maurice Motors, 725-2389.36-33 LE MEILLEUR PRIX en ville et meilleur financement chez Leblanc Automobile, Pte-Gatineau, pour automobile neuve et usagée.1967 Chrysler, 1964 Ford équipée, $950; 1962 Meteor équipée, $795; 1962 familiale très propre, 15 autres modèles au choix et camions V2 tonne et à panneaux.771- 9591.3 6-30 $10 d'acompte achètent Ford X-L 1963, 2 portières, toit rigide, V-8 automatique, servo-direction, ser- vo-freins, sieges baquets, Maurice Motors, 725-2389.36-33 1959 PLYMOUTH automatique à bouton; radio; propre, $200.Aprés 6h.: 663-627 6-30 1958 FORD, V-8 automatique, 2 portières, bon état.Après 5 heures: 777-4676.36-30 3/1963 OLDSMOBILE, 2 portières, toit rigide, servo-direction, servo-freins, radio, marron avec intérieur assorti, $1,495, 10% d'acompte.\u2014 722-5339.36- 1961 AUSTIN, A-55 Cambridge, jeudi et vendredi entre 5-8; samedi toute la journée.777-2314 36-30 1961 PONTIAC Laurentian, 6 automatique, radio, comme neuve, $625.\u2014 1961 Chrysler \"Saratoga\", servo- freins, servo-direction, peinture originelle, $550.52 Brébeuf.\u2014 776-4115, 36-j.n.0.N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 7 SPECIAUX 3 +1966 CHEVROLET Biscayne, sedans, 2 portiéres, transmissions automatiques, encore sous la garantie de puissance.Pl, 2013-A - $1799 20135-A - 20138-A 4 \u2014 1965 CHEVROLET Biscayne, sedans, toutes équipées, encore sous la garantie Je Bla Tite A: HA 10192.A .-) 499 Les résidants d'Ontario ne paient pas la taxe de vente du Québec GUEST MOTORS (1964) LIMITED Shevrdlet-Oldsmobile 72, rue LEDUC, HULL 4 coins au nord et 2 coins à l'est des rues Principale et Eddy 717-2732 CAMIONS À BASCULE prêts à servir 1966 INTERNATIONAL 1800 à bascule, 18,500 livres, pont atriê- re à 2 vitesses, 345 po.cu.V-8, servo-direction, CHEVROLET à ridelles, 366 po.cu.V-8, freins à air comprimé, transmission auxiliaire à 4 vitesses.Siège \u201cBostrom\u201d, servo-direction, 2 réservoirs auxiliaires à essence, carrosserie à bascule de 12 pi.,°gritle de 48\u201d.1964 1965 CHEVROLET 327 po.cu., V-8, 24.000 livres GVW, pont arrière à 2 vitesses, benne \u2018\u2019ed- bro\u201d de 11 pi.1964 MERCURY 700.a bascule, V-8, 330 po.cu., 25,500 GVW.Pont arrière à 2 vitesses, siège \u2018Bostrom\u201d.1365 INTERNATIONAL 1800 à bascule de 11 pi., V-8 345 po.cu.18,500 GVW, pont arrière à 2 1960 PONTIAC, $125.\u2014 1962 Mer- (36): Divers à veudre BOIS 2x4, 2x6, 2x8, 2x10; autres (natériaux de constuction usagés: châssis d'aluminium toutes grandeurs, 3 réservoirs à eau chaude, radiateurs eau chaude, tuyaux acier toutes grosseurs, poutres de fer; fluorescent \u201cself-star- ter.269-273 Slater, Ottawa.A $200.- 1961 Austin 960 Falcon, $150 \u2014 outomatique, $250.36-j.n.0.1961 CHEVROLET 6, très propre, $495.771-4976.36-j.n.o.1959 FORD familiale, très bon mécanisme, $225.745- cury famiialey 850 Meteor ropre, 925.36-30 $10 d'acompte achètent Acadian 1965, décapotable, 6 cylindres, automatique, prix global $1,785.Maurice Motors, 991 Wellington, v2 1960 PONTIAC ordiniarie, $396.\u2014! 1958 Ford, 6 ordinaire, $195.1961 Pontiac familiale, V-8 automatique, $595.\u2014 1960 Buick, 4 portières, toit rigide, $495.\u2014 1961 CHANDELIERS sculptés à la main, CAISSE enregistreuse Victor, excellent état, aubaine, $125.777-1956.37-35 Divers à vendre PIANOS, plus oe $100 de réduc- an janos neufs aussi re- conditionn pour toutes les bourses.L.Paquette, 61 Wellington, Hull, 771-2452.37-J.N.0.tion, sur PIANO petit format; ivan; lit simple; fit junior.236-51 37-33 POELES électriques 39 pouces, $60; 24 pouces $40.234-0706.37.35 conviendraient pour restaurant, hôtel ou plafond éleve.Sacrifice, $50 chacun.Rendez-vous le soir: 235-2795; le jour: 236-3851.CUISINIERE Findlay 22\", commande du four automatique, excellent état, $25.731-6176.37- CONGELATEUR \u201cChest\u201d, bon état.777-7684.CHAISES roulantes pliantes commodes; Chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd.233-4110.37-A.N.$100; très 37-3 Dodge 6 automatique $395 \u2014 1961 Chevrolet 6 auto.familiale, 5545 \u2014 1961 Meteor, V-8 automatique, $295.\u2014 1961 Pontiac Laurentian, 6 automatique, comme neuve, $595.\u2014 1960 Chevrolet Impala 4 portières, toit figide, $495.95 St- Etienne, 771-9925.36-j.n.0.1962 VALIANT sedan V-200, Deluxe automatique, de rouille; un proprio; excel ent état, $975.771-9308.36-30 CHEVROLET Impala 1961, toit ri- pide, 2 portières, 6 automatique, on état, radio.$600.663- 8388.22 FORD 1963 décapotable, XL 390, servo-direction, servo:freins, glaca électrique, radio, sièges baquets, bon état.777-6071.36-32 $10 d\u2019acompte achètent Corvair 1961, 4 portières, prix global $245, Maurice Motors, 991 Wellington, VOLKSWAGEN 1500, 1964 familiale, $1,100.776-1171.36-31 1961 FORD Galaxie décapotable, 6 cylindres, bon état, $395.663-7032 1956 FARGO à panneau, 2 tonne, bon état, $225.776-4115, ; 36-j.n.0.1960 OLDSMOBILE Super 88, en très bon état, $425.49-1326 31 1961 ANGLIA, comme neuve, 38,000 milles, $425.776-4115.; 36-jn.o.CHEVELLE 1966, 14,000 milles.776-1151 36 VOLKSWAGEN 1963, Deluxe 1200: bon état, bas millage.771-9601 après 6h.36-31 1963 PONTIAC, tout équipée, dé- DOMPEUSE en fer, bon état.663- 6578.37- u NS EVIER de cuisine avec 771-2646.ETOLES, jaquettes, manteaux de fourrure; bas prix.777-9828.37-31 ENSEMBLE, robe de mariée, 10-12 ans, $35; robe d'occasion, 10-12 ans, $10.771-2730.37-32 FOURNAISE à l'huile, réservoir 200 gallons, poéle électrique.47A Bienville,Hull.37-30 robinets.37-3 GUITARE électrique avec amplificateur en plus microphone.$125.770 GUITARE et étui, en très bon état.777-2586 \u2014 771-6231 extension 42 1965 HONDA 90 cc., excellent état; meilleur: offre.235-5589, 373 7- \u2014 o|POELE électrique, $25.1 Guertin, POELE, réfrigérateur \u201cCoppertone\u201d 1967 \u201cGeneral Electric\u201d.728-4515 après 6 heures.37-35 Hull, 771-9613.37-32 POELES a gaz, électrique; fournaises; réservoirs; pour chalet.746- 6300.37-35 .32|POELE Moffat par Crosley, auto- matique.$125.usage 10 mois.745-7248.37-32 POELE combiné, huile-électricité, $25.777-5330.37-32 PIANOS: $10 par mois achète ou loue un piano de Ken Parisien Piano Ltée, 1099, boul.St-Lau- rent, 2 rues nord du Queensway.745-7071 37-j.n.0.PIANO A QUEUE \u201cMason & Risch\u201d 5 et 5\u201d, $1,195, Ken Parisien Pianos Ltée, 1099, boul.St-Laurent.R Occasions d'affaires (37A) MOTEL-MOTEL - Chambres avec commodités mndernes; licencié pour 2 salles à manger; bar-salon, erne et vente en dehors.Situé us beau lac dans l'ouest du Qué a Batisse et contenu en excellent état.Seul hotel et endroit licencié dans les environs.Possibilité d\u2019affaires augmentant avec projet de bâtisses sur le lac.Propriétaire a d'autres inté- sur le réts.Grande opportunité.Paiement initial, $35,000.Ecrire Case 135, Le Droit.37A-J.N.0.QUITTE LE PAYS, salon de barbier à vendre dans un centre commercial.224-3383.- A VENDRE \u2014 PLEASURE VALLEY SUPERBE ETABLISSEMENT de camping dans le Parc de la\u2019 Ga- tineau.Sites pour 200 familles.Lac et ruisseau s'étendant à travers 100 et 50 acres de magnifique paysage.Comprend maison de 9 pièces, salle de danse, restaurant et magasin de souvenirs.Commodités les plus modernes.A 35 milles d'Ottawa.Composer 236- 9111 entre 9h.du matin et 5h.de l'après-midi.Administrateur, Donatd A.McLeod, C.A.37A-33 LOCATAIRE requis pour poste d\u2019essence a Aylmer.Excellente opportunité pour opérer et développer un commerce profitable.733-8130 aprés 7h.p.m.37A-32 37-j.n.0.REFRIGERATEUR usagé à vendre; bon état.$50.771-8259.37.35 7- REMORQUE avec tente.Après 6h.771-5533 37-32 REMBOURRAGE, travail garanti estimations gratuites.Cadieux et Tittley, 217 chemin Montréal.745- 1230.37-A.N.REFRIGERATEUR usagé 2 ans, table en \u201cveneer\u201d, rouleau et autres articles pour parterre.235- 81.37-32 (REFRIGERATEUR, 6 pieds cubes, avec congélateur pour 75 liv.de 1966 HONDA, très bon état, 1%.viande, $100.746-1598.234-0491.37-30 LANDAU anglais, excellent état, ROBE de mariée à vendre.771- tous les accessoires, $100 ou offre| 084 23-40 la plus rapprochée.746-0579.37-33 LESSIVEUSE, essoreuse; lit complet 48\"; excellent état.743-2328, MACHINE A COUDRE Singer, com- ptétement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprise de finance, valeur régulière $249.50, solde au complet 487.35.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-A.N.LAVEUSES, sécheuses, poéles, réfrigérateurs.Prix réduits.Beaudry Electric, 15 Jogues, Hull.37.3 -31 'LIT double complet, $15; parc d'en- 738.37-31 fant, $8.771-9 capotable, $1,495.663-6023 après 6 heures.36-3 1962 PONTIAC à vendre, $375.LIT double complet, aussi sommier Simmons; 777-1238.REFRIGERATEURS 11 pieds cubes, $55; 8 pieds cubes, $35; mobilier de cuisine chromé, 4 chaises, $20.776-4115.37-j.n.o.2 REPRISE DE FINANCE, machine a coudre Zig Zag automatique, fait .boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc, soide au complet, $54.36.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-A.N.SACS à main tricotés, lavables, machine, teintes variées $6.00.771- 2048.37-32 SOUFFLEUSE à neige Sunbeam Sonne valeur $90 pour $60; corde 100 pieds (utilisée quelques fois seulement), machine à écrire Singer, modèle T4, neuve, $50, carabine Winchester 30-30, modèle 94 à \u2018répétition, neuve, $75.771-5045.A louer STATION SERVICE HULL et THURSO Gallonnage prouvé Aide financière Entraînement gratuit CANADIAN PETROFINA LTEE 1872 Cariing, Ottawa 725-2177 apres 7 p.m, L-R.Boucher: 663-5655 37A Accessoires d'automobiles (38) PIECES de Studebaker 1962, carrosserie et radio.777-5998.38.31 Bateaux et accessoires .(39) BATEAUX d'aluminium Thorne, moteurs Johnson.Vente et entretien.Green Valley Lumber, 300, ch.de Montréal, 746-4633 39-j.n.0.CHALOUPE 12 pieds, contre-plaqué, $50.777-5595.39-31 BATEAU 14', fibre de verre.Remorque.Moteur 35 c.v.$600.Wen- 776- 4137 -4137 -32 1966 FORD Fairlane V-8, tout équipée.663-4433.36-32 1957 OLDSMORILE, 4 portiéres, radio.745-3387.36-32 DECAPOTABLE, Chevrolet Impala, ESULTATS Professionnels .(46) DR JACGUES PROULX chirurgien dentiste.Soir 6h.30 à 7n.30.214, boul.St-Joseph, 777-5602.46-A.N.SERVICE DE GEODIMETRE Distances calculées avec une très grande précision à l'aide d'un Géodimètre.Pour ingénieurs, arpenteurs, architectes, entrepreneurs.Construction industrielle.mande.Consultez Marcel Ste-Marie, jr.132, rue Champlain, Hull \u2014 777-4236 Ecoles de langues DEVENEZ bilingue en 10 semaines, cours de groupe ou privé; audiovisuel et autres méthodes.Ecole des Langues Modernes, 331 ouest rue Somerset, 235-5944.47A-i.n.0.(53) Avis légaux Départment des propriétés Soumissions pour !a démolition de l'édifice situé au 50 Leafloor, Ottawa cachetées, at aux soumissions au président Des adressées membres du Bureau des commis- saites seront reçues par le secrétaire du Bureau des commissaires, 2e étage, hôtel de ville, 111, prom.Sussex, Ottawa jusqu'a 11 heures du matin, heure avancée de l'Est LE MARDI 9 MAI 1967 pour la démolition de l'édifice situé au 50, avenue Leafioor, Ottawa.Les bleus de l'ouvrage, le Cahier des charges, les renseignements pertinents et fes bordereaux de soumission peuvent être obtenus des bureaux du Directeur des propriétés Pièce 506, Hôtel de ville, 111, prom.Sussex, Ottawa.La Ville ne s'engage pas à ae- cepter.la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si une seule soumission est reçus, la ville se réserve le droit de la refuser.Le greffier.T.HASTEY Ottaw le 26 2 avril 1967.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA CORRECTION DE DATE DE FERMETURE On fait savoir par la présente que la date pour la réception des soumissions pour le TERRAIN DE STATIONNEMENT, NEPEAN POINT, 37-35 37-35| dover, 673-4466.39-34 OTTAWA, ONTARIO.est, changée \u2014 JEUD J LIT 39 pouces; bureau; mobilier de|TRACTEUR \u201cCase\u201d 1966; presque BATEAU, moteur 3 forces, $75.au JEL de Savant.midi, Les enve- chambre complet.236-4654.neuf; équipé.663-2977.232-6725.39-32 |loppes des soumissions seront 37-32 POUR merrme adressées sa SURINTENDANT DES MOTOCYCLETTES à louer, jour, se-| TELEVISEURS, magnétophones, ste-|Animaux .oO.NATIONALE.MINISTERE maine.Coates Auto Parts, 1865,| reo Hi-Fi, à louer.Toutes les di- DES TRAVAUX PUBLICS.EDIFICE ch.Merivale, 825-1837 ou 825-3055, 37-33 1964, particulier très propre; très bon état; état immaculé, $1,85 tout équipée.777-5323.36-30 très COMET 1964, bon état; tout équipée, seulement $1,150 0.MACHINE à crème glacée molle; aubaine; doit vendre.745-5639.37-33 150 cc.37-33 MOTOCYCLETTE $350.771-4441.\u201cSuzuki\u201d 828-5342.36-30 PLYMOUTH 1957, bon état, $75.Buick 1956, $40: moteur Dodge PONTIAC 1961, propre, bon état, 1 proprio.733- 7461 36-31 VAUXHALL 1960, 6 cylindres, 4 portiéres, 38, 000 milles, $400.202 MOTOCYCLETTE Suzuki 1965, bon état.777-2436.37-31 MOUSSE A CAPITONNAGE 1958, 6 cylindres, $40.777- 4124.Ya\" à 4\" x 72\".Bankruptcy Cen- 37 Charlevois, Hull 36-20 \"tre, 12, rue York.2359626, 374.v.s.MEUBLES usagés; bons pour chalet.237 St-Patrice, Ottawa.37.3 -30 MONTRE Accudron Bulova, 6 mois.Composez 749-5835.37-31 MACHINES à cigarettes à vendre à prix raisonnable.824-1422, Richer, Hull après 6h.36-31 OLDSMOBILE 1959, aubaine.\u2014 771-8060.36-31 OLDSMOBILE 1962, décapotable, $1,675.728-1853 aprés 7 soir.36-34 FORD 1958, 2 portieres, $175.\u2014 663-3986.36-32 Roulottes a vendre (36A) ROULOTTE de voyage \u201cRambler\u201d,| maisons mobiles \u201cPyramid\u201d, accessoires de roulottes.Bellevue | Mobile Home Park.Orléans, Ont.824-1497 \u2014 749-2421.36A-j.n.o.ROULOTTE à vendre, équipée.337 Mondoux, Gatineau.Prix raisonnable.36A-31 ROULOTTE 10x50, 6 ans, entièrement équipée, propre.1132 Parisien près boul.St-Laurent et Queensway.En tout temps.36A-35 ROULOTTE.S'adressrr 777-9624, 36A-30 ROULOTTE, 7x17 pieds, avec glacière, meublée; fabrication domes- | tique, $750.749-2328 36A-32 OHO Terrains pour reulottes .(36B) EXPO 67 \u2014 Terrain de stationnement pour roulottes mobiles, 1 mille l'Expo.J.Beaudoin, 392 Principale, Gatineau, Qué.36B-55 Divers a vendre .(37) ATTENTION propriétaire de chalets, meubles usagés, de toutes sortes, bas prix.663-7119, 663- 4972.37-33 ANTENNE téléviseur, fauteuil, pupitre enfant, balançoire de bébé, ampes.771-8178.37-30 A.GRATTON iNC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 à $49.95.Réparations de toutes marques de lessiveuses: estimations gratuites.771- 3653; le soir 777-2234, 37-A.N.'ALMATEX \u2014 Achetez ay prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture se- OUVREZ UN COMPTE d'achat de vêtements pour hommes et garcons, a seulement $2 par semaine.Shinder's Discount Centre, 57, rue William, 233-4938.37-j.n.o0.NOUS ACHETONS, nous échangeons, ious vendons: meubles neufs et usagés.Meubles Lan- driault Ltée, 273, ch.Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.30.37-A.N.ORGUES: \u2014 Spécial sur orgues \u201cBaldwin\u201d usagées, modèles 51; prix_ régulier, $2,070; notre prix $1,170.Aussi \u201cHammond C\u201d cabinet.\u2014 Ken Parisien Pianos Ltée, 1099, boul.St-Laurent, deux rues nord du Queensway.745 7071.37-i.n.0.POELE à bois $15; rangette $25.166 Amherst, Hull 37-32 PLANTS de fraises, produisant a l'année, 2 pour $1.00.663- 2292.30 CLOTURES DE FERMES, BARRIERES, POTEAUX ET ACCESSOIRES M, ZAGERMAN CO.LTD.JON, chemin Bayview, Ottawa, Ontario.729-5111 37 CASES en acier en groupe de 6 et 7 $7.95 chaque armoire G.H.JOHNSON'S FURNITURE LTD.111 Murray \u2014 282 Bank 237-1800 37 ACIER VASTE ASSORTIMENT mensions et tous les modèles.\u2014 Téléviseurs disponibles.Bas taux.Eastway TV Rentais, 749-2261 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes.tuiles linoléum, 7V2C; vinyle 114c.Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull.771-5897.-s.|.1959 TV ADMIRAL 17\u201d, fonctionne, $30; modèle de table.234-8633, 3 -34 TELEVISEUR 21 pouces, disques poly-glot pour apprendre l'anglais.771-3731.37-32 VETEMENTS d'enfants, 1 à 4 ans.771-0342.37-32 1966 YAMAHA Catalina, 250cc., 2,200 milles, pistons neufs, excellent état.224-2322.37-30 De merveilleuses occasions ! Meubles neufs et légèrement endommagés.Jusqu'à 50% de rabais ! 1 commode à 5 tiroirs, en tek.Ord.$149 Vente .1 Bureau \u201cdouble \u201c(en tek).Ord.Vente .109 7 tapis, d'Angleterre - \u2014 30\" x 60\u201d en nylon, olive, blanc, tangerine, rouge, or.Ord.$59 Vente « 2 têtes de lit de aa\" , en tek Ord.$59.$ Vente \u2026 .EUR 29 1 table à mé en tek, forme haricot.Ord, .Vente ._.$75 2 fauteuils scandinaves, en tek Ord.$129 $ Vente 79 2 fauteuils scandinaves, en noyer.Jrd.Vente .$59 2 tables allongeables, de salle à manger, en tek.Surface blanche, Ord.$175.89 Vente .1 table cube en noyer Ord.$39.Vente 3 chaises de pupitre ou salle a manger, en tek.Ord.$44.$29 Vente .1 table à café en tek, avec base Ord.$54 $34 Vente .1 table de bout | en ; tek, avec base.Ord.$44.Vente .2 chaises de salie à manger, dossiers à échelons, en tek.$ Ord.Vente 1 table aijlongeable, en noyer, pour salle à manger.$44 Ord.$88.Vente 1 fauteuil à haut dossier, colonial américain.Ord.$179.Vente 1 bibliothèque en tek Ord.$70.vente style table d'angle.en tek Ord.sas) 9 29 4 BERGERS allemands, grs et noir, $5.00.663-6528.40-30; BERGER allemand femelle, 3 ans, $25.354 Lalemand, Gatineau.PLUSIEURS bergers allemands, 1 caniche, tous pure race.771-9470 PO OEP IES CBE OP CT LOST ICEL Argent disponible (42) ONTARIO \u2014 Argent disponible en lères et 2es hypothèques.$1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd., courtier en hypotheques, par O.Lamoureux, 428 Rideau, chambre 100.235-9125; le soir, 745-2701.42-A.N REPRESENTONS compagnies et préteurs particuliers pour tous genres de prêts hypothécaires.Taux 734%.Service rapide e! efficace.Sarra-Bournet Ltée, courtier, realtor \u2014 771-7356 42-An.POUR construire, réparer, int.73%4% et 8%.Déboursé suivant l\u2019avance des travaux.immeubles Jacques Ltée.777-3860.42-j.n.0.QUEBEC \u2014 Argent disponible an léres et 2es Fypothéques.$1,600 et plus; service rapide; termes 5.10 ans et plus.M.Desiar- lais, courtier en préts, 206 Principale, 771-1431; 777-8054.AN BONAVENTURE, 301, RUE ELGIN, OTTAWA, ONTARIO.M.J.DESORMEAUX, = Surintendant des soumissions, Région de la Capitale nationale.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 28 avril 1967.MINISTERE CES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DFS SCUMISSIONS CACHE- TEES, adressées au: Surintendant des soumission, Région de la Capitale nationale, Ministére des Travaux publics, Edifice Bonaventure, 301, rue Eigin, Ottawa 4, Ont., et portant sur l'enveloppe la mention \u201cSOUMISSION POUR CONSTRUCTION DE L'EDIFICE DE L'ADMINISTRATION ET DE CENTRE DE DONNEES, MINISTERE DU RE- VENU NATIONAL, CONFEDERATION HEIGHTS, OTTAWA, ONTARIO, seront reçues jusqu'a 3.00 heures de l'après-midi, MARDI, le 13 JUIN 1967.On peut se proc:rer Ins documents de soumission sur dépôt de $500.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi au nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise de: Bureaux régionaux du Ministère, 241, rue Jarvis, Toronto, SERVICE IMMEDIAT.Argent a pré- ter, Jlères et 2es hypothèques.Taux bas.Paiements mensuels faciles.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Tessier & Tessier, 771-5867, courtier cautionné et licencié.-A.N.POLO OIIONOS SO PIE ENE OEL COVA PS Personnel (44) HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3050 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.44 NOUS ACHETONS cheveux hu- Wellington, Ottawa.ON PRIE Jeanne Lajeunesse, \u201canciennement du 382 est, rue Principale à Hawkesbury, Ontario, ou quiconque connaissant cette personne de bien vouloir communiquer avec nous en écrivant à Ca- rio ou en téléphonant a Plantagenet, 673-5148 entre 9 heures a.met 5 heures p.m.44-31 POUR DOULEURS PETITS travaux de plomberie, un an de garantie.Aussi menuiserie.mains.Marcelle Fashion Wig, Pra se Postale 52, Plantagenet, Onta- 1631, rue Délorimier, Montréal, et du bureau de la distribution des plans, pièce 117, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa, et on peut les consulter aux bureaux de l'Association des Constructeurs ou du \u201cBuilders\u2019 Exchange\u201d à Toronto, Montréal et Ottawa.Le dépôt sera remis dès que les documents seront renvoyés en hon état dans le mois qui suivra le jour du décachetage des soumissions.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: Les sous-entre- preneurs pour le lattage et le plâtrage, les ouvrages acoustiques, mécaniques et d'\u2019électricité, doivent présenter leurs soumissions par l'entremise du Bureau dépositaire des soumission, 196, avenue Bronson, Ottawa, Ontario, au plus tard à trois heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le MARDI.6 JUIN 1967, conformément au document \u201cStandard Canadian Bid Depository Principles and Procedures for Federal Government Projects\u201d, premiere édition.22 mars 1963.| On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni au- arthritiques, névrites.Hat ao fen sam Remedies, 397 Bank, \u2014 | cune des soumissions.232-6388.dds) M.J.Desormeaux, IMPOT sur le revenu, commercial : Surintendant des ou personnel.En tout temps: soumissions.235-9153.44-32 006404044000 040-0400400940 Fleuristes Co Mes seulement.Bal vitesses.iv i in- 749-0739.44-35 MYERS signifie une de ln garantie du rouages nesses se, Le teins.\u201cLatrencan| TOUTES LES DIMENSIONS Vente Ë d'entraînement.PRIX .; .sable d'angle, en tek VETEMENTS et meubles mis au véritable aubaine ; GAL POUR LA FIN DE SE.MYERS EST SYNONYME Trading Post, 1952, rue Bank, tél:| ET TOUTES LES FORMES Ord.$54 rancart, instammen* requis par MAINE SEULEMENT.No de DE MARCHE AVANTAGEUX 733-1572.37-A.N.Vente l'Ottawa Neighbourhood Services | Fan dee \"$3995 BICYCLETTE de fille, 28 pouces, pour la construction org\u201d (2Dles d'angie.en noyer pour fournir travail et entraine- [ 1 AINTENANT $3995 | | Se JTTTReS 73 et la manufacture vente $14 Pééononez 1282787 et noue es 1965 PONTIAC Laurentian, sedan, MYERS BIBLIOTHEQUE our livres ou ver- .1 table de bout en noyer, surface mion ira les cueillir 44-A.N.ç portières.V3, automatique, | rerie, cause d' \u2018espace, $25.777-1037.Prix attrayants tn verre.Ord.$64.MOTORS = sat = MOTORS \u2014\u2014\u2014 3730 LE CENTRE DE L'teble à (iphone on we IMPOT sur le REVENU | Etait $2.57S.IS et matériaux de construction ' reir.Ord.I Manta $2475 I.1 ! \u201cde toutes sortes.F.Thibault Ltée, L'OUTILLAGE ET DES Vente 34 Rapport complet $5 et plus Elgin et Catherine | : \u2018Votre concessionnaire | 771-6247.37-i.n.0.OUTILS DE BRICOLAGE : MATINEE FURN!TURE H & R BLOCK LTD °° - NOUS FOURNIRONS LES en ville\u201d BICYCLETTE, bon état, $22.fille : ; Chavrolet, Oldsmobile.Cadifee | MATRICULES 1967 ELGIN 771-2948.37-30 M.LAGERMAN SHOW ROOM y eos va rites \u201cta dépositaire situé | es , près Catherine BSA 650cc.Buckingham 985-8343.| (0 LTD 533, rue Bank 2e sat en ville\u201d ! 900.bout.STLAURENT | Chevrolet.Oldsmobile, Cadillac =; le soir.\u2014 WIV.~ Ouvert le soir sur semaine 194.ru crane pui Tel j 2ngle ch.McArthur 3 CUISINIERES et réfri i | jusqu'a 9 h.30 ns j - \u2014_ .gérateurs 100, CHEMIN BAYVIEW | ; 233-5653 233-8411 | 745-7051 233-5653 233 Ball.y Complètement revisés, à partir de Ottawa, (Ontario) 289, ch.de Montréal Semaine de o 3 29 p.m.1 26 avan Pino.129-5111 749-5975 749-3283 44 + iv nt j /.IR A ES 20° A À > M / ,Ç | - | Mae pret Lt _ ) a \\ A , FINE'S FLOWERS LIMITED DISPOSE MAINTENANT DE 4 MAGASINS 232, RUE BANK \u2014 236-7281 2216, AVE\u2019 CARLING \u2014 722-4241 PROM.RIVERSIDE \u2014 822-1743 ! BELLS CORNERS route 15 828-5146 Remerciements (59) REMERCIEMENT au petit Jésus de , PreguE avc promesse de pu- | thier - AP.59-30 Pe Lhe RCIEMINIS a Mane-Reine- Cn pou: faveur obts nue, 57-71 \u2018fA, \u2014\u2014 trie ttt mettre Estimation sur de- , id | fi HY , À a ll a à PU ES (53) Avis légaux.(53)/Remarclements (59) ] ce pen mes ESS 5 HEURE AVANCEE DE L'EST En conformité d'une résolution du Conseil municipal da la Cité d'Eastview, je demande aux citoyens d'Eastview de bien vouloir se conformer au système de l'heure avancée, commençant le dimanche 30 avril 1967, en avançant leurs montres et horloges d'une heure au moment du coucher le samedi, 29 avril 1967, et de revenir à l'heure normale à compter de 12h, 01 am.ls dimanche 25 octobre 1967.106700\" en la Cité d'Eastview, ce 29e jour du mois d'avril (Signature) a G.Granmaître Maire.Canton de Gloucester SEMAINE DU GRAND NETTOYAGE Afin d'encourager les résidants à taire un efiort spécial pour nettoyer leur propriété pour l\u2019année du Centenaire, le canon organisera un enlèvement spécial des ordures ménagères les ler et 2 mai et aussi les 8 et 9 mai 1967.Cet enlèvement spécial se fera dans les districts du canton actuellement desservis par le service ordinaire d'entèvement 4 des ordurez ménagères, a Tous fes déchets et rebuts qui ne sont pas enlevés aux termes de notre contrat ordinaire de service devront être placés au bord des rues pour l'enlèvement qui débutera le lundi 1er mai, 1967.B.P.333, R.R.no 4, Ottawa, .Ontario Le 27 avril 1967 R.O.Pickard, ing.p., Directeur de ['urbanisme et des travaux, 3 SEMAINE DU NETTOYAGE CITE D'EASTVIEW La période de nettoyage commencera le 8 mai 1967 dans la cité d'Eastview.Afin de faciliter votre travail, l'enlèvement des déchets se fera aux heures ordinaires de l'enlèvement des ordures ménagères.Les carrosseries d'automobile \u2014 les grosses car- A casses d'animaux \u2014 les pierres de plus d'un pied cube \u2014 les arbres et les souches d'arbre \u2014 et les débris de projets de construction NE SERONT PAS acceptés.Les articles 3 étre enlevés devront étre rangés sur le trottoir à l'entrée de cour du terrain du propriétaire afin d'être facilement reconnaissables.Les équipes de boueurs ne se rendront pas dans les garages, galeries ou les cours pour enlever les déchets.TOUS LES DECHETS DEVRONT ETRE PLACES DANS DES RECIPIENTS DONT ON PEUT DISPOSER.Les équipes de boueurs iront sur chaque rue le même jour que lors de l'enlèvement des ordures ménagères afin d'enlever les déchets placés le long du trottoir.On pourra bénéficier de ce service au cours de la semaine du 8 au 12 mai 1967.i M.E.DUGAS, ingénieur, Cité d\u2019Eastview.\u201cTerre à jardinage et gazonnage\" \u201cTapis de caoutchouc\u201d \u201cRubans de magnétophone\u201d Des soumissions cachetées et adressées au Président et aux membres du Bureau des commissaires, Hôtel de ville, Ottawa, et libeilées \u2018Soumission pour terre à jardinage et gazonnage\u201d ou selon le cas, seront reçues par le secrétaire jusqu'à 11 h.00 A.M.(H.A.E.) mardi le 9 mar 1967.Les renseignements et les formules de soumission peuvent être obtenus du bureau du Coordonnateur des Achats, Service de la trésorerie, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'uns seule soumission, là ville se réserve le privilège de la refuser.Le greffier, A.T.HASTEY 27 avril 1967.de sympathie soit pur offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Remerciements Spéciaux à M.et Mme Lorenzo Joannis, M.Harold Mackay, Mrs.Alice Tanguay, ma fille et son mari M.et Mme Frank Fuoco.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHE- TEÉES, adressées au: Surintendant des soumissions, Région de la Capitale nationale, Ministère des Travaux publics, Edifice Bonaventure, 301, rue El- gin, Ottawa 4, Ont, et portant sur l'enveloppe la mention \u201cSOUMISSION POUR AMELIO- RATIONS (1967) EDIFICE DE LA CCNFEDERATION, RUE MELLINSTON, OTTAWA ONTA- seront reçues jusqu'à 3.00 heures de l'après-midi, le MARDI, 16 MA! 1967.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $50.00 sous forme d'un .chèque bancaire VISE établi au nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l\u2019entremise du: Bureau de la distribution des plans, pièce 117.édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa et on peut les consulter au bureau du \u201cBuilders\u2019 Exchange\u201d a Ottawa.Le dépôt sera remis dès que les documents seront renvoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décachetage des soumissions.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formuies fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.M.J.Desormeaux, Surintendant des soumissions.Remerciements la famille désirent remercier sin- cerement tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de M.Robert Lozeau, survenu récemment, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.59-30 REMERCIEMENTS SAMSON \u2014 Tous.les membres de la famille de Mme Clémentine Samson désirent remercier sincèrement parents et amis, qui lors du décès de Mme Samson survenu le 17 avril, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS DUPRAS \u2014 Mme Joseph Du- pras et ses enfants désirent remercier tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de M.Joseph Dupras, survenu le 24 avril 1967, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérailles.NOOSE POPP 0a 0&0 EEE OS SITAR Le Ter ESN Boag eo ES Bu JNaissances : &: Péticitations aux parents i direrrererarenmee mme frasze te sÉ SAURIOL \u2014 M.et Mme Gérald Sauriol, (Nicole Fréchette), de Ville La Salle, Qué.font part de la naissance de leur fille, baptisée le 23.Parrain et marraine, M.et Mme Albert Fréchette, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Claire Fréchette, tante de l\u2019enfant.POCO EOE IIOP OT O00 08400 PPO0 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE Rhéal Séguin Inc, 169, rue Principale, Hull, Qué.DEMANDE DE SOUMISSION Des soumissions cachetées, marquées sur l'enveloppe \u201cSoumission, Rhéal Séguin Inc.\u201d seront reçues au bureau du soussigné jusqu'à jeudi le 11 mai 1967 à 12.00 (midi) pour l'achat de l'actif suivant: Stock, comprenant articles et vêtements de sport: Valeur d'inventaire oon $17,700.00 Mobilier de magasin, divers: Valeur d'inventaire se $ 838.29 Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé représentant 20% de l'offre.L'actif pourra être examiné au magasin à 169, rue Principale, Hull, Québec, jeudi et vendredi les 4 et 5 mai 1967, de 2.00 heures à 4.00 heures de l'après-midi.Toute taxe de vente exigible devra être payée par l'acheteur.Les inspecteurs et le syndic se réservent le droit d'accepter ou de rejeter toutes soumissions.DATE DE HULL, ce 27e jour d'avril 1967.PIERRE FORTIER, C.A, REMERCIEMENTS MENARD \u2014 Mme Henri Mé- nard, Rockland, Ontario, et ses enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui à l'occasion du décès de M.Henri Ménard survenu le 29 mars, 1967, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles, REMERCIEMENTS à Marie Reine des Coeurs pour faveur obtenue.AL 59-30 Quatre ans de prison pour avoir dévalisé deux presbytères QUEBEC (PC) Paul- Henri Dominique Vachon, vendeur de 49 ans de Montréal, a été condamné jeudi à quatre ans de pénitencier par le juge Albert Dumontier, des Sessions de la paix.Vachon, un ancien prêtre, a été trouvé coupable d\u2019avoir dévalisé deux presbytères, à Québec l\u2019été dernier.L\u2019accusé faisait partie d\u2019un groupe de trois individus qui s'étaient introduits sous de fausses représentations dans les presbytères des Saints- Martyrs et de Notre-Dame-de- la-Pitié, pour y voler une somme totale de $610.Avis légaux AVIS IMPORTANT ENLEVEMENT SPECIAL DES ORDURES A OTTAWA DU fer AU 13 MAI 59-30 Syndic.VILLE D'OTTAWA Service de la récréation et des parcs DISTRIBUTION DE POMMETIERS DU CENTENAIRE A l\u2019occasion des fêtes du Centenaire, la ville d\u2019Ottawa distribuera gratuitement des pommetierss La distribution sera faite aux résidants de la ville d'Ottawa à raison d\u2019un pommetier par adresse, afin de le mettre en terre sur une propriété PRIVEE.On pourra se procurer les pommetiers le samedi 29 avril, et chaque jour qui suivra, sauf les dimanches, jusqu'à l'épuisement des stocks.>» Les résidants devront aller chercher leur pommetier à l'une des adresses suivantes et aux Heures indiquées: ENDROITS: © HEURES De midi (12.00) à 8 h.du soir (du lundi au vendredi) Chantier de l'avenue Billings (près de l\u2018avenue Herridge) ou ou - Chantier de l'avenue De 8 h.am.a Woodward (à l'ouest 8 h.du soir de l'avenue Clyde) (samedi) )-Alphorise DULUDE, comrnissaire.Nous ne voulons pas d\u2019ordures ni de détritus à Ottawa et encore moins en cette année du Centenaire.À partir du lundi ler mai et jusqu'au samedi 13 mai, la ville procédera à un service spécial d\u2019enlèvement des ordures.Vous aurez ainsi l'occasion de vous défaire de tous les rebuts que n'enlèvent pas ordinairement les préposés.Cet enlèvement ne vise pas les carrosseries d'auto, les carcasses de gros animaux, les cailloux de plus d'un pied cube, les arbres, les grosses souches et les débris de travaux de construction, car nous n\u2019\u2018enléverons aucun de ces articles.Afin de faciliter l'enlèvement, veuillez placer les ordures dans des contenants à jeter que vous laisserez dans votre entrée de cour ou sur le trottoir en bordure de la rue.Les équipes d'enlèvement ne peuvent pénétrer dañs les garages, sur les vérandahs ou dans les cours.Veuillez consulter cet horaire pour la date d'enlèvement dans votre rue.Il faudra déposer les ordures la veille au soir mais pas plus tard que Si, ordinairement, l'enlèvement des ordures a lieu le: 7 h.du matin, Je: Lundi Mercredi, 3 mai Mardi Mercredi 10 mai Mercredi Lundi, 8 mai Mercredi soir Masdi, 9 mai Jeudi Lundi, ler mai Vendredi Mardi, 2 mai Nous vous prions respectueusement de coliaborer à cette campagne d'enlèvement pour qu\u2019elle soit couronnée de succès.PRESENTONS UNE CAPITALE PROPRE EN CETTE ANNEE DU CENTENAIRE Nous vous recommandons de découper cet horaire pour fins de consultation \u2019 Le Directeur de l\u2019urbanisme et des travaux publics, F.E.AYERS OTTAWA, le 25 avr) 1967.| i | iLOZEAU \u2014 Mme Robert Lozeau et } ( | È Comme pionnier de l'industrie } de l'automobile, Louis Renault se classe avec Henr Louis Renault, que l'on classe avec Henry Ford parmi les \u2018\u2019pionniers\u201d de l'industrie automobile, naquit en France, en 1887, l\u2019amnée même où la ville de Paris dut imposer ses premiers permis de conduire.C\u2019est dire que, sans provoquer les embouteillages d\u2019aujourd\u2019hui, l'automobile avait déjà acquis suffisamment de partisans enthousiastes et d\u2019adversaires pour obliger le Collège municipal à réglementer l\u2019emploi des \u201cattelages à moteur\u201d.Henry Ford, de i4 ans l'ainé de Renault, était né, lui aussi, sous le signe d\u2019une grande conquête automobile: Etienne Lenoir, l\u2019inventeur du moteur à explosion, venait cette année-là de parcourir en vointure le trajet de \"Paris a Joinville-le- Pont et retour, en moins de trois heures.Inutile de dire que pour cette grande première, le \u201cTout Paris\u201d s\u2019était rassemblé Porte de Vincennes.En mal de critique ou en qué- te d\u2019émotion, très nombreux étaient ceux qui avaient fait le déplacement pour commenter et pour voir l\u2019exploit de ce nouveau \u2018fou du volant\u201d.Les performances de Lenoir dépassèrent toutes les prévisions du publie.À la vitesse de huit Kilomètres/ heure, sa voiture regagna Paris sans défaillance et sans le moindre temps d'arrêt pour un quelconque réglage de chaudière.Ce fut le succès! L\u2019enthousiasme du public eut d\u2019ailleurs un tel écho que dès le lendemain, gazetiers et chroniqueurs associaient le nom de Lenoir à l\u2019annonce d\u2019une \u201cRévolution dans les techniques de l\u2019industrie et de la locomotion\u201d.A Paris Etienne Lenoir célébrait cette année-là son 41e anniversaire.Né en Belgique, dans un petit village de Gau- me, il avait partagé son enfance \u2014 de façon bien inégale \u2014 entre les bancs de l\u2019école et le riant voisinage de Moussy-la-Ville.À 16 ans, ne possédant qu'une instruction rudimentaire, mais intelligent, observateur et débrouillard, il décida d\u2019aller chercher fortune à Paris.Vendant ses services pour assurer sa subsistance, il fut tour à tour livreur, homme de peine, garçon de café et finalement ouvrier émailleur.En 1847, alors âgé de 25 ans, il proposa à son patron l'emploi d\u2019un nouvel émail blane.Ce fut la première de ses inventions.Mais ses découvertes allaient se multiplier dans bien d\u2019autres domaines.Auteur du procédé de galvanoplastie en ronde bosse, il fut le premier à provoquer, par électrolyse, le dépôt d\u2019une fine couche de métal sur des objets en relief.Plus tard, il conçut un nouveau système de freins et de signaux à l'usage des chemins de fer.Il mit au point le moteur électrique, inventa le compteur d\u2019eau, créa le moteur à gaz et installa le premier télégraphe autographique.En l\u2019espace de quelques années, il devait ajouter à cette liste d'inventions un nouveau procédé d\u2019étamage des miroirs, une méthode perfectionnée pour le tannage des cuirs, le pétrin mécanique et le régulateur pour dynamos, sans compter une foule d\u2019appareils qui, depuis lors, sont tombés dans l\u2019oubli.Parmi ces inventions, il en est une pourtant qui eût dû suffire à assurer la celé- brité de son nom: Jinven- tion du moteur industriel a gaz.Elle date de 1859.LE PREMIER VEHICULE \u2014 On voit dans la photo le premier véhicule muni d\u2019un moteur à explosion à circuler dans Bruxelles en 1885.Déjà en 1863, Etienne Lenoir avait Lair dilaté A cette époque, les seules techniques éprouvées en matière d\u2019énergie motrice se limitaient aux machines à vapeur.Aussi esi-cc sur la base de ces connaissances qu\u2019Etienne Lenoir tenta, au départ d\u2019un piston de chaudière.d\u2019éliminer l\u2019importante chaudronnerie à laquelle cette mécanique venait prendre son souffle.En deux mots, l\u2019essentiel du problè- - me qu\u2019il cherchait à résoudre consistait à remplacer la vapeur d\u2019eau \u2014 nécessaire au gonflement du piston \u2014 par une autre source d\u2019air dilaté.Sa réponse produisit l\u2019effet d\u2019une bombe dans le monde des ingénieurs français lorsqu\u2019il prit un brevet, en 1860, pour un \u201csystème de moteur à air dilaté par la combustion de gaz enflammé par l\u2019électricité\u201d.Lenoir décrivait ainsi son invention: \u201cCette machine, est composée des principaux organes d\u2019une machine à vapeur ordinaire.Ce qui forme principalement d\u2019objet de mon brevet, c\u2019est la disposition particulière de son cylindre et l\u2019emploi d\u2019une combinaison de gaz et d\u2019air, enflammé par l\u2019électricité, pour animer le piston et transformer son mouvement en force motrice.\u201cA proprement parlér, il ne s\u2019agit pas d\u2019un moteur à gaz, mais bien d\u2019un moteur à air dilaté\u201d, se plaisait-il à souligner.Dans l\u2019alimentation de ce moteur, le gaz n'intervient que pour 5 p.100 du volume inflammable, contre 95 p.100 d'air atmosphérique.D'une grande simplicité de manoeuvre, le moteur se soumet docilement au régime qui lui est imposé par trois éléments de contrô- Nécrologie FUNERAILLES LUNDI NOMS BELANGER Mme Napoléon (née Yvonne Larose) à 7 h.45.DEPART DU CORTEGE Départ de la maison funéraire Landre- ville, 578 ouest, Somerset, à 7 h.30.Service religieux en l'église St-Jean-Baptiste, FUNERAILLES FOURNIER \u2014 Dans un hôpital local est décédé vendredi 29 avril 1967 M.Louis Fournier, à l'âge de 64 ans.il laisse deux frères, Charles et Isaïe, d'Ottawa.La dépouilie mortelle sera exposée dimanche après-midi à la maison funéraire Landreville, 578, rue Somerset, Ottawa.Les funérailles auront lieu mardi le 2 mai à Jh.45 en l'église St-Jean-Baptiste.Inhumation au cimetière Notre-Dame.LAROUCHE \u2014 À l'âge de 60 ans, le 28 avril.est décédée Mme Aimé Larouche (née Rose-Césé La- eunesse), 338, rue Principale, uckingham.Outre son époux, elle laisse deux fils, Philippe, de Orummondvifle, Pierre, de Gati- neau; deux fréres, Eddie, de Buckingham ef.Joseph, de Kirkiand Lake; une soeur, Mme Arthur Va chon, de East Templeton; ainsi que trois petits-enfants Départ de la maison funéraire Ho-: noré Cadieux, 322, rue Principale.Buckingham, le lundi pour service à 9 heures en l'église St-Grégoire.lnhumation au cimetière paroissial.BELANGER \u2014 Mme Napoléon-Paul Bélanger (née Yvonne Larose), est décédée le vendredi 28 avril 1967 dans un hôpital local à l'âge de 72 ans.Elle était l'épouse de Napoléon-Paul Bélanger, ancien inspecteur de la santé pour la cite d'Ottawa.Outre son époux, elle laisse quatre fils, Wilfrid, Jean et Georges, d'Ottawa et Gérard, de Montréal; trois filles, Mmes Murray Brewer (Mariette) de Petawawa, Ken Rock (Lucille) et Guy Robert (Laurette), d'Ottawa; deux soeurs, Mmes Louis De Silva et Rose Joubarne; ainsi que 36 petits-erfarts et six arrière-petits-enfants, Départ de la maison fuhéraire Landreville, 578 Somerset ouest le lundi ler mai à 7h.30 pour service à 7h45 en l'église S-Jean-Baptiste.Inhumation au cirnetiere Notre-Dame aortas, | i | | imaginé un le séparés: la prise d\u2019air, l'arrivée du gaz et le bobine électrique de Ruhmkorff (l\u2019ancêtre des bougies actuelles)\u201d.A la description de cette invention, Lenoir avait annexé toute une série de plans et c\u2019est de ceux-ci qu\u2019allait naître, au cours des années suivantes, l'immense gamme de moteurs que nous connaissons aujourd'hui.A l\u2019échelle des bouleversements économiques que cette décou- .verte allait provoquer, la machine de Lenoir peut toutefois paraître bien modeste: l'unique cylindre de son moteur, disposé \u2026horizontalement, abritait deux chambres d\u2019explosion, séparées l\u2019une de l\u2019autre par une épaisse cloison mobile.Pour animer cette cloison d\u2019un mouvement de va-et- vient et lui donner ainsi son mouvement de piston, Lenoir avait imaginé d\u2019injecter une solution gazeuse dans chacune des chambres et de provoquer ensuite alternativement l\u2019explosion du mélange à l\u2019aide d\u2019une forte étincelle électrique.Transmis par un arbre, le mouvement du piston était alors récupéré et aussitôt transformé en mouvement de rotation par l'intermédiaire d\u2019une bielle.Le moteur à combustion interne était réellement né! Carburan liquide Un Jésuite belge, missionnaire en Chine, Ferdinand Ver- biest, avait costruit en 1668 le premier véhicule à vapeur.Le Français Cugnot, en 1771, avait, sur les mêmes bases, réalisé son \u201cfardier\u201d ou tracteur à chaudière.À l'exemple de ces deux précurseurs, Lenoir rêvait d\u2019arracher son moteur industriel à l\u2019immobilisme des canalisations de gaz.Pour y parvenir, il reprit l\u2019étude de son brevet et multiplia les expériences.Ses recherches l\u2019amenèrent assez rapidement à conclure que si une machine fonctionnait à la vapeur d\u2019eau et à l'air dilaté par le gaz, rien ne devait, en principe, s\u2019opposer a l'emploi d'un carburant liquide.Bien sûr, l\u2019ensemble de sa mécanique devait être adaptée à l\u2019usage d\u2019un hydrocarbure, mais encore fallait- il que ce dernier soit large- ! ment disponible et aussi répandu que le gaz.Le choix de Lenoir se por- | BEAUDOIN \u2014 M.Alfred Bezudoin, époux de Annie Talbot, 8, rue Verdun, Hull, est décédé le samedi 29 avril, dans un Hôpital local, à l'âge de 72 ans.Outie son épouse, il laisse quatre ti!s, Raymond, de Hull, Paul-Aimé et Richard, de Pointe-Gatinezi: et Maurice, à la maison; six filles, Mmes Ovila Parent (Thérèse), de Huil, jacques Marcoux (Fernande), de Limbour, Wiifrid Rabcuin (Hu- uette), de Hul!, Laurent Paquet- e (Denise), de Montréal, Philippe Tanguay (Pauline), de Hull, Jean- Guy Binette (Claudette), de Hull: un frère, Eugène, de Hull; trois LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 29 AVRIL 1967 y Ford (Photo, sœeurs, Mmes Lorenzo Renaud (Maria), d'Eastview, René hie) \u2018Eméla), de Cyrvilie et Albert] Taillefer (Laura), de Cyrville; ainsi que 25 petits-enfants La dé- pouills mortelle est exposée à la maison funéraire Emond, 81, rue\u2018 1 St-Laurent.Avis des \u2018unerailles plus tard.A / 1 I) iy \u2014 31 moteur à air dilaté par la com- \u201ci bustion des gaz.a Institut pbelse d'information e de.documentation) .4 \"4 ta sur le pétrole lampant et en l\u2019espace de quelques mois, il réussit à mettre au point sa nouvelle mécanique.Il entreprit alors, avec l'aide du mécanicien Marinoni, de confectionner un engin plus puissant, capable d\u2019entraîner un véhicule jusqu\u2019au.Bois de Vincennes.C\u2019est jusqu'à Joinville-le- Pont qu\u2019il ira, provoquant l\u2019étonnement.et l\u2019admiration, au point que quelques semaines après son triomphal retour dans Paris, le petit atelier de forge, rebaptisé \u201cMaison Marinoni\u201d, devint rapi- \u2018 : dement incapable de faire .face à l\u2019assaut des commandes.Mais l\u2019engouement du public pour la \u201cmachine de \" Lenoir\u201d ne se limite pas aux - seuls amateurs de voiture.De: nombreux industriels désiraient s\u2019équiper du moteur dont le très sérieux journal \u201cLes Publications Industriel ; les\u201d affirmait qu\u2019il n\u2019exigeait \u201d ni foyer, ni chaudière, ni chauffeur, ni grand entrepôt de combustible.Ft la revue d'ajouter plus loin \u201cque sans dégager de fumée, le moteur de Lenoir se met en:13 route instantanément.sans rien consommer pendant les périodes d\u2019inaction\u201d.A partir de 1865, ce fut la Compagnie parisienne qui se chargea de la construction et de la vente de ses moteurs, Mais Lenoir, moins homme d\u2019affaires que chercheur, se désintéressa du mo- - teur pour se consacrer au\u2019 synchronisme de la télégraphie électrique, à l\u2019impres-\u2026- sion photographique et à la gravure sur verre.Améliorations Lorsqu'il reprit les plans de son moteur, en 1883, de nombreuses améliorations y avaient déjà été apportées par d\u2019autres chercheurs.Beau.de Rochas, à l\u2019autre bout de Paris, avait perfectionné ses idées et l\u2019industriel allemand, Nikolaus Otto les avaient largement commercialisées en fabricant des moteurs de série.Lenvir protesta contre l\u2019exploitation abusive de ses brevets, mais Otto, pour conserver son exploitation, contesta la validité des patentes françaises, porta plainte en.justice et exigea de Lenoir le paiement d'une redevance.Après un long procès, le demandeur fut débouté alors que durement ébranlé par cette épreuve et fatigué par l'âge, Lenoir ne songeait plus qu'à se retirer d\u2019un monde qu\u2019il ne reconnaissait plus.L'interminable procès avait permis au moteur à essence de prendre son essor.Victime des progrès foudroyants d'une mécanique qu\u2019il avait mise en marche, Lenoir essuyait à présent les quoll- bets de ceux qui avaient par- tayé sa gloire.Pour les autres, il n\u2019était plus personne ou tout au plus: un certain Monsieur Lenoir.11 quitta Paris pour La Va- renne-Saint-Hilaire et y mourut, le 4 août 1900, dans u1 condition trés modeste.\" TY vs D i + J \u2018 [A | AER A i A 32 \u2014- Judokas du Riviera a Montréal Le club de judo de Riviera sera représenté, demain, aux compétitions annuelles tenues à Montréal au Centre Maisonneuve.L'instructeur du club, Charles Vaillancourt, participera aux compétitions des ceintures noires, pendant que cinq autres judokas participeront aux épreuves pour ceintures jaunes.Les cing sont Mlle Carole Hébert, André et Philippe Lasalle.Daniel Gareau et Roger Masson.Ligue Connie Mack Une flere pratique pour le baseball Les jeunes qui sont intéresses a jouer au baseball dans la Ligue Connie Mack sont priés de se présenter au parc Dennison, cet après-midi à 5h.alors gu\u2019aura lieu une premiére pratique.M.André St-Martin invite tous les jeunes de 16, 17 et 18 ans de se présenter a lui.Il invite également les plus vieux à une pratique de la Ligue Stan Musial, lundi soir à 6h.au même endroit.M.St-Martin a souligné que déjà cinq clubs avaient accepté de participer à cette ligue senior.Les parcours de golf sont ouverts Les différenis parcours de golf de la région sont ouverts au complet pour la fin de semaine et tout indique que la saison est maintenant en branle.Presque tous les clubs offriront les verts permanents aux joueurs, exception faite du Chaudière qui a encore quelques verts temporaires.A l\u2019Outaouais de Rockland, le parcours est en excellent état et les verts permanents seront à la disposition des joueurs, de même que le chalet.Goalby et Charles ont pris l'avance SAN ANTONIO, TEXAS (PA)- Bob Goalby et Bob Charles ont pris les devants hier, à mi-chemin de l'omnium du Texas, doté de bourses de $100,000, avec des 138.Goalby accusait un retard de quatre coups sur les meneurs au début de la deuxième ronde hier et Charles accusail un déficit de trois coups.Goalby a calé six birdies et un bogey hier tandis que Charles y allait également de six birdies et de deux bogeys.Les meneurs de la première ronde, Chi Chi Rodriguez et Joe Campbell, ont connu des rondes misérables.Campbell a explosé à 76 après une première tournée de 68 alors que Rodriguez roulait un 73 pour un total de 141.Jerry Steelsmith occupait le deuxième rang avec un total de 139 apres une tournée de 69, suivi de Tom Weiskopf et Roberto Devicenzo avec des 140, Même blessé, Johnson accompagnera le club LOS ANGELES (PA)\u2014Le vol- ligeur Lou Johnson, des Dodgers de Los Angeles, qui s'est fracturé la cheville gauche jeudi soir, a subi une intervention chirurgicale hier et le médecin de l'équipe a dit qu\u2019il devrait être de retour au jeu dans 10 semaines.On remplacera son plâtre par un plus léger dans deux semaines, si bien qu'il pourra accompagner l'equipe en voyage, selon le desir du vice-président Buzzy Bavasi.\u201cLe baton et le gant de Lou sont certes importants, a dit Bavasi, mais c\u2019est son esprit d'équipe qui compte.car il a le don de dire ce qu'il faut au bon moment.Nous avons besein de lui lors des voyages.\u201d On avait \u201cgelé\u201d le titre de Louis NEW YORK (PAS \u2014 Lorsque Joe Louis est entrée dans l'ar- mee on 1942, il a conservé son championnat mondial des poids lourds, car on \u2018\u201cgelait™ alors les couronnes quand les titulaires faisaient leur service militaire.A son retour a \u2018a boxe en juin 1946, il a défendu sa couronne contre Billy Conn, lui-même ancien militaire.Sa recette s'est élevée à $1,925.564 alors qu'on a vendu pour la pre- nière fois des billets à $i00.Louis s'est retiré avec la couronne.retraites de Jef- A la suite des Louis, Gens Tunney, Jim fries et Rocky Marciano, les nouveaux champions ont cié¢ couronnes a la suite de matches éliminatoires.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, - Ps I] | a 29 AVRIL 1967 vente ! Tailleurs et ensembles V3 de rabais pour dames 69.98 Ordiniarement 39.98 65, AG Ce prodigieux solde de tailleurs et d'ensembles comprend des tailleurs-pantalons deux et trois pièces ainsi que des robes à manteaux assortis, confectionnés de superbes lainages.Marine, blanc, oranger et lime; tailles 8 à 14.que des Tailleurs pour dames, à l'étage de la mode, le deuxième chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée Manteaux de printemps pour cadettes et jeunes filles Nouveau rabais de 39.99 à 46.63 Vous économiserez à l\u2019achat d\u2019un de ces manteaux de printemps légers aux teintes populaires les plus en Nous n\u2019avons pas chaque modèle de toutes les tailles ou teintes .Assortiment représentatif au rez-de-chaussée i I I I I | | vogue ainsi que de teinte marine! | | | 39.99 a 46.63.Au Westgate seulement: Nouveau rabais de EDITION ANNIVERSAIRE DE LUXE \u201cANNE OF GREEN GABLES\u201d PAR L.M.MONTGOMERY Un des grands classiques de la littérature canadienne.que plusieurs considerent comme l\u2019oeuvre la plus charmante qu'on ait\u201c écrite pour les entants.Une édition superbement illustrée ! 2 49 Ordinairement 5.00 \u2014 En vente à L'exemplaire * Librairie Freiman, rez-de- -chaussée, en viile et au Westgate.SOLDE DE CAMERAS 8 mm .Maint.a rabais de 20% à 40% ! La plupart des modèles de cet assortiment sont uniques.HANIMEX, 8 mm, à zoom.Ordinairement 59,50 En vente à 39.99 KODAK, ELECTRIQUE, 8 mm.Ordinairement 59.95 .En vente à 39.99 SEDIC, 200M.Ordinairement 69,95 .\u2026 En yente à 49.99 YASHIA u.g.200M.Ordinairement 99.50 .En.vente à 59.99 Rayon des appareils photographiques, de-chaussée chez Freiman, en ville seulement SOLDE DE CHANDAILS POUR DAMES A RABAIS SUPPLEMENTAIRES ET DE SERIE COUTEUSES Corsages et \u2018maillots \u201cFoor Boy\" en acrilan: tailles-P, M et F.1 .99 Mainteriant à seulement ch.Vêtements sport, rez-de-chaussée chez Freimtan, en ville et au Westgate.SOLDE DE VETEMENTS SPORT ASSORTISSABLES Choix de tissus et de teintes; tailles 7 à 18.VESTONS.Ordinairement 19.93 et 25.00, En vente à ch.12.99 Ordinairement 4.99 à 17.En vente, ch.2.49 à 8.50 JUPES.Ordinairement 10.98 et 12.98.En vente à, ch.9.99 Ordinairement 5.99 à 9.99.En vente, ch.2.99 à 4.99 FUSEAUX.Ordinairement 14.98 ct 16.98.Maintenant 23 99 Ordinairement 7.99 à 1 .En vente, ch.3.99 à 6.49 Rayon des Vêtements sport, \u2018rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate.VESTONS SPORT POUR GARÇONS Confection 100% coton cordé ou.\u201cPic\u2019n\u2019pic\u201d.Grandeurs 10 a 18.Tissus d'été \u2014 Ordinairement 9.99 SOLDE DE VAREUSES POUR GARCONS Bleu, gris et teintes beige.chacun * 100% nylon du madras de coton, en bleu, vin, vert ou noir.Capuchon à cordeletta passante.Grandeurs 8 à 18 ans.Ordinairement 3.99 chacun PANTALONS, prix solde modique pour jeunes gens Pantalons 100% cotun \u201cSanforized\u201d, Unie ou passants à ceinture.dans l'assortiment.gne; grandeurs 22 à 34.En ville seulement Ordinairement 5.98 A PRIX DE SOLDE CHEMISES SPORT EN TRICOT POUR JEUNES GENS Un choix de chemises sport à manches courtes, de chemises en tricot du penre \u2018ac\u2019, en tissus Lnis, quadrillés et deux teintes.Grandeurt: P et M.«Encolure 14 à 15t2).En ville seulement.n 2.99 Orttinairement 3.99 Vétements pour garcons, troisième étage chez Freiman, en vie: _ Freiman-Wesigate, au rez-de-chaussés COUVRE-LITS A RABAIS DE 25% Ce solde comprend des fins de séries et quelques articles défraichis à l'étalage.Dimensions lits doubles ei jumieaux.En chenille, acétate et quelques-uns en nvlon.Diverses teintes et nombreux motifs.3 2 99 quantités restreintes.Ordinairement 6.95 à 45.00 ch, » « Rayon de la litere.quatrième étage chez Freiman, en ville seulemant.FREIMAN sènre moulant ou de coupe \u201cJean\u201d.Taille Poudre, noir, Laden ou bourgo- \u2026 3.99 Vêtements sport printaniers et d'été pour dames Des prix de solde très ovantageux ! Ordinairement 4.99 Cet assortiment fort intéressant de vêtements tout-al!ler pour dames comprend des jupes, des fuseaux, des robes-tiges, des vestons, des jupes, des corsages tout-aller ainsi Présentés en une grande diversité de vos teintes préférées .présentement offerts à prix très économiques.tes de tailles 8 à 18.Au royaume du vétement sport, à l\u2019étage de la mode, lc deuxième chez Freiman, en ville\u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée 09.£99 Manteaux pour dames, à l'étage de la mode, le deuxième chez Freiman, en ville \u2014 15.99 3.00, 7.00 séparettes assortissables.et tous, Gammes incomplè- MAINTENANT du Westgale MAINTENANT 29.99 à 34.99 SERVICES DE BOLS À MANGER EN Ce service comprend quatre bols avec les couvercles.Ordinairement 2.38 SERIE DE HUIT VERRES A BOIRE EN PLASTIQUE Verres à boire de 12 onces, en plastique inéclatable, lavable à la machine.Ordinairement 1.89 .HACHE-NOIX Ordinairement 88¢ Rayon des articles de ménage, quatrième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol SCIE À METAUX Cadre en métal et poignée en plastique.Ordinairement 1.79 DIVERS MANUELS DE JARDINAGE Rayon de la quincaillerie, quatrième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol LUXUEUX RADIOS-HORLOGES ADMIRAL entièrement transistnrisés, Prix de vente LUXUEUX ASPIRATEURS \u201cCONSTELLATION\u201d RADIOS DE TABLE \u2018\u2019NIPPER\u201d RCA Rayon des appareils ménagers, cinquième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol UME AUBAINE ESTIVALE.PISCINE CIRCULAIRE A PAROIS D'ACIER Piscine à parois en tôle d'acier ondulée; diamètre de & pieds, 16\u201d de cruex Rayon des jouets, quatrième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol PEINYRE-ECLAIR A L'EAU \"CRESTO\u201d, A LA KALSOMINE Ivoire, rose, chamois, créme et gris.En paquets de S livres MASTIC À L'EAU A PRIX DE VENTE MODIQUES | cn 49c Paquet 4 livres Paquet 1 livre ch.1 Sc TERRE POURRIE POUR LUSTRAGE PIERRE PONCE, POUR SATINER Paquet 1 fiv.LAIT DE COLLE ROCO Rayon de la peinture, quatrième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-soi.à 5 lampes En vente à | | | | | I | | | | | | | I | | | | | | I | | | I | ] | | TELEVISEURS PORTATIFS RCA DE 12\" jn vee | I | | I | | | | | | | | | I | | | | | | | | | I Paquet 1 hv, Paquet 1 liv, Rayon des chapeaux, à l\u2019étage de la mode, le deuxième chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée Ce solde d'élégantes robes pour ieunes filles comprend un achat spécial ef des rabais de nos rayons Plusieurs de ces robes sont présentement offertes à mi-prix! Achetez-en une gamme pour le our, le tout-aller et vos sorties in-du-our! Genres tiges, trapèzes, à boléro, deux et trois pièces en toile et tissus soyeux; motifs géométriques et nombreuse teintes unies.petites, cadettes, mini, adolescentes et jeunes filles.Rayon des robes pour dames à l'étage de la mode, Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée PLASTIQUE 1.44 .le service I'ens.1.14 ch.54c 1.24 24c chacun thacun 69.95 de vente ch.44.88 ch 19.99 119.99 14.99 chacune 49c chacun n 2.39 19c 19c 19e sac 25 livres Sous-soi bhudgétaire chez Freiman, en ville ainsi qu'au Freiman-Westgate OS A let a CHAPEAUX | Rabais de séries Po beaucoup plus chères $ 5 - 3 / De nombreuses créations de couturiers réputés et une gamme de chapeaux signés Sally Victor, zlizabeth Ford, Otto Lucas et autres.voici maintenant a une fraction de leur prix original ! De nombreux modèles uniques en paille fraiche, en tissus de qualité, en tissus nouveauté et fleuris, confectionnés à la main.15 EN VILLE et AU WESTGATE QUANTITE RESTREINTE \u2014 NOUS REGRETTONS PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES OU POSTALE Pp 4 TE Lg Luxueuses étoles et jequettes en vison ETOLES JAQUETTES 299 *366 Venez choisir une somptueuse étole en vison de teintes ranch foncé, pastel, \"\"Pearl\u2019\u201d\u2019* ou \u201cAzurene\u2018\u201d\u201d \u2014 299.00 ch.Jaquettes en vison pastel de coupe très élégante \u2014 366.00 ch.\u201cMarque déposée des C.M.B.\u201c\u201cMarque déposée EMBA et les Salon de la fourrure, à l'étage de la mode, le deuxième chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée imprimés échantillons ou Tailles: 6 à 20.le deuxième chez Freiman, 7, 14 cn ville \u2014 VENTE au SOUS-SOL BUDGETAIRE SOLDE! VESTONS \"CLUB\" pour garconnefs Une aubaine exceptionnelle en fait de chic pour gargonnets! Vestons \u201cclub\u201d en tartans de coton, doublés de flaneliette.Grandeurs 4 à 6X SOLDE! ROBES pour dames Voici un solde de robes à prix nettement démarqués ! et Choix de nombreux tissus, teintes et tailles.ch.1 .00 2.00 (En ville seulement).chacun .SOLDE ! Tailleurs tout laine et mélanges de laine, à que, ailée ou Claudine.Teintes: menthe.\u2018bleu, marine.Gamme incomplete de tailles.(En ville seulement) .DRAPS WABASSO EN PERCALE BLANCHE Percale de qualité supérieure de 180 fils au pouce carré.Ajustés seulement, TAILLEURS TOUT LAINE POUR DAMES a jupe fourreau et encolure classi- vert ou aigue- 12 88 * pour lits doubles ou jumeaux.Sous-types de série plus cheres comportant de minimes imperfections.CHEMISES A MANCHES COURTES POUR GARÇONS Chemises de coton à manches courtes pour garcons; vaste choix de motifs et de teintes unies.Grandeurs 8 à 16.À rabais de séries pius chères.En ville seulement.Seulement .CHEMISES HABILLEES ET SPORT POUR HOMMES | Chemises habillées, à manches courtes, genres habiilé ou sport, Vaste choix de motifs et de teintes unies.Grandeurs: P, M, F i 00 En ville seulement.Seulement ch, * PANTALONS EN TISSU MELANGE POUR HOMMES Panlaions de coupe Dak en vinylon et viscose.Réfractaire aux taches et lavables.Grandeurs 28 à 38.En gris, gris pâle ou charbon de bois \u2026 ch.® CULOTTES POUR DAMES Culottes courtes en rayonne, de premiere qualité, garnies d'appliques en 2.99 \u2026 ch, .ch.® dentelle.POSE blanc, rose, bleu.) 2 pour 49c BAS EN TULLE DE NYLON SANS COUTURE « Superbe microïulle de nylon 15 deniers, 400 aiguilles, aux teintes les plus en vogue ce printemps et pour l'été 2 paires 49 Pointures 842 à 11.pour c MAILLOTS T EN COTON POUR DAMES Maillots T en tricot de coton; sous-types de série plus chères; vaste choix de modèles et teintes.Tailles: P, M et F, JEANS EN DENIM DE COTON POUR DAMES Jeans en denim prérétréci; renfocés de rivets aux points de tension.Confortables et très élégants.Tailles 10 à 18.VAREUSES POUR DAMES Vareuscs en nylon hydrofuge; modèle trés en vogue avec capuchon, dev à glissière et poche sur la manche.En rose, cranger, noir.P devant poudre, royal ou rouge.Tailles: P.M et F.ch, 8&c \u2026 CH.1.88 ch.EN VILLE et WESTGATE @ OUVERTS TOUS LES JOURS et SAMEDI DE 9 H.30 A.M.À 6 H.P.M.\u2014 VENDREDI DE 9 H.30 AM.A 9H.P.M.\u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS A MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT AU PARKING CENTRE EN VILLE ot A WESTGATE = ~~ + a "]