Le droit, 6 mai 1967, Cahier 2

[" ae nn rine iope IR Youri Gaga u \u2018astronaute i Le peintre Jean-Pa L au Magnan iste Edmund Hillary ice Ann alpin \u2018 ve = SS 8 2 L DES portraits du grand photographe canadien Yousef Karsh sont accrochés dans plusieurs grands musées du monde.Mais à l\u2019Expo, au pavillon du Canada, c\u2019est la première fois que tant d\u2019oeuvres sont exposées en même temps.La collection en compte en effet plus de 100, bien que seulement 60 soient accrochées, les autres servant à assurer le renouvellement au cours des mois.Nous reproduisons ici quelques portraits récents.portraits récents Teus droits réservés © Karsh, Ottawa Autres photos à la page suivante PERSPECTIVES No 18, 6 mai 1967- 3 Le pianiste Glenn Gould Le sculpteur Alberto Giacommet SUPPRIMEZ LES CORS GENANTS en utilisant \"2°\" Drop, un liquide anti-cors du Dr Scholl.Facile à appliquer, it amollit les cors et les callosités si cifi- J cacement que l'on peut les enlever sans douleur et sans danger de coupures.Essayez le \"\u20182°° Drop anti- cors du Dr Scholl.ENRAYEZ LA DOULEUR DUE AUX OIGNONS Les protecteurs pour oignons Foam-Ease du Or Scholl vous apporteront un soulagement rapide.Faits de moelleuse mousse de latex, ils suppriment la douleur causée par la friction au la pression de la chaussure.Les protecteurs paur oignons du Dr Schoil em- péchent les déformations de la chaussure.AEMEDIEZ AUX ONGLES INCARNES avec quelques gouttes calmantes d'Onixol du Dr Scholl qui soulagent la souffrance, amolissent la partie incarnée de l'ongis et permettent una extraction facile.Procurez-vous Onixel aujour- d'hui.Allez voir I'étalage du Dr Scholl dans les pharmacies, les magasins de chaussures, les magasins à rayons ot de variétés 4 - PERSPECTIVES No 18, 6 mal 1967 pr ES PTE EE PORN acer rares { pu : ! TT ; LA LAIT DE MAGNÉSIE : PHILLIPS | Laratif pour L Touts La Famille À tout âge, on peut souffrir de la constipation.Pour la | soulager, prenez du lait de : magnésie Phillips\u2019, que toute | la famille peut employer.B | .Le Phillips\u2019 aromatisé a si ; bon goût que les enfants en raffolent.Etil est parfait pour | eux-de même que pour les futures mamans.Et il est considéré Éon particulièrement pour les personnes \u201c Agées, carii estefficace sans être irritant.M Donc, ia prochaine fois que vous achèterez un laxatif, ache- \u201c tez un laxatif pour _ toute la famille.Achetez du lait de magnésie Phillips\u2019 ordinaire ou aromatisé d la menthe.6 - PERSPECTIVES No 18.6 mai 1367 BONNE MERE! Les enfants que j'aurai Seront fiers et poètes, Auront le coeur en guitare Et le goût des bateaux, Moitié toi, moitié moi, Les enfants que j'aurai un jour .A cette ravissante chanson de Jean-Pierre Ferland, j'ai toujours envie d'ajouter: Et ils seront trois! C\u2019est le nombre d'enfants que je désire; chez les Québécoises, la famille idéale oscille entre trois et six enfants.Voilà la famille heureuse moderne de nos villes, assurent les démographes, qui n\u2019ignorent pas que, entre IS à 45 ans, une femme peut mettre au monde 36 enfants, mais estiment que, au-delà de dix.un couple moyen a gagné ses épaulettes! En 1920, ils se seraient réjouis: une enquête effectuée auprès des Canadiennes françaises des milieux ruraux établissait, en effet, qu'une femme mettait au monde en movenne dix enfants avant d'atteindre ses 40 ans.En ce temps-là, on ne se reposait pas sur ses lauriers.Aujou-d'hui, les lauriers sont coupés.Le temps des records en matière de fécondité est révolu.En regard de 142 300 naissances en 1959.le Québec n\u2019a eu que 120 607 naissances en 1965.C\u2019est un déclin de près de 16 p.c.malgré l'augmentation de la population.La famille québécoise est-eile en péril?Deux thèses s'opposent: les plus alarmistes ont à leur tête Jean Lesage, Philippe Garigue.président du Conseil supérieur de la famille, et Paul Parrot, démographe de la province, qui prétend que \u201csi la tendance des six dernières années se poursuit, l'accroissement de la population sera nul dans dix ans\u201d.A quoi les moins alarmistes \u2014 le docteur Serge Mongeau, président de l'Association de planification familiale.Jacques Henripin et Hubert Charbonneau, démographes, répondent que c'est oublier que \u201csi le taux de natalité ne connaît pas de hausse d\u2019ici 1975, celui des femmes susceptibles d\u2019avoir des enfants aura néanmoins grimpé de 700 000 à un million \u2014 ce dont il faut tenir compte dans l'établissement d\u2019une courbe de natalité\u201d.La fête des Mères étant l'occasion de rendre hom- Mage aux vertus familiales, faisons-le de bon coeur parce que nous sommes au Québec, et que nous sommes encore loin \u2014 comme vous l\u2019avez vu \u2014 de nous y trouver trop nombreux.Pour expliquer la chute spectaculaire de la natalité au Québec.ce n\u2019est pas tout de prétendre que.pendant toute cette période, on a avalé des quintaux de pilules.Il faut compter avec l'émancipation accélérée de la femme aux dépens de la promotion de la mère, une dévalorisation de la famille, une sorte de \u201cHs seront trois\u201d, nous dit Nicole, entourée ici de ses deux neveux, Stéphane et Charles, et de sa nièce, Bianca.revanche sur la revanche des berceaux, et le fait que plus on est instruit, moins on a d'enfants.Le bien-être incite à limiter les naissances.L'affirmer, c'est admettre que nous sommes enfermés dans un cercle infernal, mais c\u2019est bien le cas.Moi qui n'ai pas encore d\u2019enfant et qui ai toujours considéré le fait de donner la vie avec un grand émerveillement, je suis très déçue \u2014 mais pas du tout étonnée, il est vrai \u2014 chaque fois que je trouve chez des femmes enceintes un sentiment de fatalité, de passivité et une seule préoccupation constante: la question économique.\u201cLes enfants, c\u2019est du travail, et ça coûte cher!\u201d Certaines petites observations sur ce que coûte un enfant jusqu'à l'âge adulte et le temps qu'il demande à sa mère ont de quoi faire réfléchir les plus courageux .Ainsi, saviez-vous que, d'après des recherches faites aux Etats-Unis dans le but d\u2019évaluer ce qu'avait pu coûter, en moyenne, un enfant atteignant 18 ans, on a calculé que le \u201cprix de revient\u201d de cet enfant était de l'ordre de 17 000 dollars environ?C\u2019est donc dire que les charges assumées par sa famille absorbent souvent trois à quatre années de son revenu.quand ce n\u2019est pas davantag:.Quant au travail que demande chaque enfant \u201cavant de quitter la maison de sa mère\u201d.on a calculé qu\u2019il s\u2019établissait à dix heures par semaine.soit à 9 000 heures de travail en 18 ans.Dès lors.il devient évident que les allocations d'impôt et les diverses exemptions \u2014 telle la réduction des frais de transport \u2014 ne sont vraiment qu'une goutte d'eau dans la mer! Une goutte d\u2019eau néanmoins nécessaire car, comme le dit M.l\u2019abbé Gérard Dion: \u201cL'Etat doit prendre des mesures pour que les parents puissent nourrir et éduquer leurs enfants\u201d.Mais voici que les forces morales, religieuses ou simplement traditionalistes ont trouvé des alliés supplémentaires chez les indépendantistes.Le partisan d\u2019un Québec libre voit d\u2019un oeil méfiant ce qui freine la natalité.Car la position d\u2019un pays dépend dans une certaine mesure de son accroissement démographique.Ce que nous deviendrons dans 25 ans et le rôle que nous jouerons alors dépendent pour une large part de ce fait.Car savez-vous ce qui arrivera si la natalité se maintient au rythme actuel?La population mondiale doublera en quarante ans.Nous serons six milliards en l'an 2000, 12 milliards en 2040, | 500 milliards en 2310, et.en 2660, tenez-vous bien! nous serons 300 000 milliards d'hommes.Bonne mère .et pauvre Québec! Nicole Charest er | for codes prints DAYLISINT OR BLUE FLASH Voici l\u2019appareil qui prendra la plupart des belles photos de l\u2019année L'appareil KODAK INSTAMATIC* 104 léger et facile à transporter De brillantes photos en cauleurs s'animent littéralement sur l'eau au Cinéma du Pavillon Kodak.Des papillons s'envolent, des feux d\u2019artifice écla- 457 TST CRETE est celui qui prendra la plupart des belles photos en couleurs de cette une occasion unique de prises de vues.Les spé- ; cialistes de la Canadian Kodak au Centre d\u2019Infor- cube adaptable, vous pouvez prendre 4 instan- mation Photo du Pavillon sont a votre disposition tanés d\u2019intérieur sans changer d\u2019ampoule.pour vous aider à réaliser l\u2019histoire photographique L\u2019ensemble KODAK INSTAMATIC 104 de votre visite à Expo.Demandez \u2018Le Guide de complet comprend appareil, film Kodacolor, prises de Vues d\u2019Expo 67\u201d gratuit.des épreuves en couleurs, ou des instantanés en noir et blanc.Avec la flash- : année.Photos d\u2019Expo 67 et de tous les passionnants événements qui se tent, des poissons nagent, et des danseuses de produiront cette année.Toutes ces photos peuvent être les vôtres.gogo dansent le go-go.Ces attractions font partie .\u2018 - - tetes un spectacle e 8 minutes sur écran mu up \u20ac.I Le populaire appareil KODAK INSTAMATIC 194 se charge ins Expo 67 avec ses magnifiques pavillons et ses i tantanément et vous permet de prendre des diapositives en couleurs, spectacles uniques offre aux cinéastes amateurs dragonne, flashcube et piles.Pour moins de $25.00 chez votre fournisseur Kodak.Kodak maSne MON Ne manquez pas de visiter le Pavillon Kodak a Expo 67 Le prix n\u2019est qu\u2019une suggestion et peut être changé sans avis préalable.*INSTAMATIC est une marque déposée, au Canada, de Canadian Kodak Co., Limited PERSPECTIVES No 18.8 mai 1067 - 7 Ra 1 IE pe 7 nus LS 8 -PERSPECTIVES No 18, 6 mai 1967 = 1 PF Vi Entre deux séjours en prison, McKuhen \u2014 voici, à droite, son regard séducteur \u2014 n\u2019a jamais manqué de compagnie féminine.Dorothy Cunningham, avec qui il se prélasse à la campagne (ci-dessus, à gauche et ci- dessous), le retrouvait avec joie après chacune de ses équipées.Patrick McKuhen, don juan et malfaiteur impénitent CAMBRIOLEUR ET ESCROC, Patrick Gerald McKuhen est également un bourreau des coeurs accompli.H compte des amies un peu partout au Canada, aux États-Unis et jusque dans les îles Britanniques, Entre-c-il en prison?il se trouve toujours une femme pour lui dire au revoir, En sort-il?il y en a une autre pour l\u2019accueillir.En février dernier, cependant, ce n'est pas quelque amie délaissée qui s\u2019est ré- voliée contre lui mais bien la société tout entière, qui lui avait largement fait confiance.Il aurait fort bien pu passer le reste de ses jours derrière \u2018es barreaux pour avoir battu, en 1953, un restaurateur montréalais, mais la Justice l'avait remis en liberté sur parole, convaincue, au témoignage de tous ceux qui avaient alors approché Pat, qu'il s'était finalement amendé.Et pour un témps il sembla bien.en effet, que McKuhen mènerait une vie rangée.Mais il n\u2019était pas pour rien l\u2019as de l'abus de confiance.Il a trompé, après tant d'autres personnes, la Commission fédérale des mises en liberté conditionnelle.\u201cNous jugions tous, dit George Street, président de cette commission, qu\u2019il fallait accorder sa chance à McKuhen.D'\u2019ailleurs, quand rous l'avons libéré, c'était bien sous réserve qu\u2019il resterait sous étroite surveillance à perpétuité.\u201d Patrick a maintenant 46 ans.Ses traits demeurent beaux mais se sont légèrement creusés, et des mèches grises commencent d\u2019envahir ses cheveux châtains.Mais le brio de sa conversation, ses manières raffinées en société, son sourire enjôleur et apparemment si sincère, rien de tout céla n\u2019a changé au cours des années.Ce jour de février dernier, à la Cour des magistrats, à Ottawa, il garde les yeux fixés sur une femme .Dorothy Cunningham.serveuse dans un bar de la capitale fédérale, est en train de témoigner contre lui, contribuant ainsi à faire condamner son amant à neuf ans de prison pour vol à main armée chez une société outaouaise de fiducie.Patrick suit chaque mot du témoignage, parfois en fron- tran TAD © a ET PI ement ncent ais le s raf- eur et t céla Cour ; yeux Cun- capi- pigner > con- prison ociété | cha- fron- er aaa © cers çant les sourcils, parfois d'un air parfaitement indifférent.La police a accumulé toutes les preuves nécessaires pour le faire condamner, de sorte que la déposition additionnelle de Dorothy ne peut guère lui nuire davantage.Au moment de quitter le tribunal entre deux gendarmes, il se tourne vers elle et lui adresse un clin d'oeil indulgent et compréhensif.Dorothy.elle.ne comprend pas bien et hoche la tête, attristée.comme la plupart des assistants.McKuhen était en affaires pour son propre compte, il se faisait un revenu de $8 000 par année, se présentait consciencieusement chaque semaine devant le fonctionnaire chargé de le surveiller et semblait destiné à devenir Suite à la page suivante McKuhen savait s'attirer la confiance de tout le monde par son sourire facile, ses manières raffinées et ses belles promesses.Ea EN ROUTE POUR L'ILE- DU - PRINCE - EDOUARD S1 vous voulez prendre des vacances qui fassent la joie de toute votre famille, allez découvrir les merveilleux attraits de l'Ile-du-Prince-Edouard.Quelles que soient vos distractions préférées- natation, golf, équitation.excursions, pique-nigues, vous pourrez vous y adonner 1c1! Vous pourrez pêcher la truite Jans les rivières, ou la morue et le maquereau en haute mer; vous pourrez nager dans l'eau de mer qui atteint 70° ou vous dé tendre au soleil sur les plages qui comptent parmi les plus belles de l'Amérique du Nord; vous pourrez visiter Charlottetown, berceau de lu Confédération, et le théâtre et le musée de peinture Jde son moderne Centre de la Confédération.L'He-du-Prince-Edouard est vraiment sans pareille.entièrement différenr= Je tous les autres centres touristiques de l'Amérique du Nord.Facile À parcourir grâce à sa faible superficie, l'île est accueillante et a tout pour plaire aux estivants.C'est la plus petite des provinces canadiennes mais elle offre des attraits qu'aucune autre province ne peut égaler: courses d'attelages, festivals écossais, foires comme on n'en voit nulle part ailleurs.Rendez-nous visite en 1967, nous serons heureux de vous accueillir et vous vous féliciterez d'être venu.ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD Demandez notre documentation gratuiie en couleurs et une carte rontière.Ecrivez au directeur de l'Office du tourisme de File-de- Prince-Edouard, Charlottetown (I.-du-P.-E.}) Canada.PERSPECTIVES No 18, 6 mai 1967 - 9 Rar \u2018 rw AO EN A T ra Ik a Ds x Fatiguée des soutien-gorge décolletage ?Portez la nouvelle \u201c\u2018Side-Yue\u201d de Nemo.le soutien-gorge qui conneit sa place \u201cSide-Vue\u2018\u2019 est sensationnelle! Jamais elle ne se laisse voir.Les côtés et le dos sont de coupe profonde et large et, ainsi, ils sont dissimulés même sous les vêtements décolletés.Et \u2018Side Vue\" est si jolie et confortable, que vous voudrez la porter sous toutes vos toilettes.Bandeau, $6; à bourrure-fibre, $7; longueur 34, $7; ligne longue, $9.; © THE LOVABLE BRASSIERE COMPANY OF CANADA, LTD., TORONTO 28 Corn, pAFARD DOULEURS MENSTRUELLES ce Chaque mois, Corinne avait le \u201ccefard\u2019 par suite de malaises menstruets fonctionnels.* Mainienant, elie prend simplement MiDoi et connalt un confort parfait, car les \\ comprimés MIDOL contiennent: © Des ingrédients à action rapide qui SOULAGENT LES CAAMPES ET CALMENT LES ==\u2019 MAUX DE FÊTE ET DE DOS.© Plus un médicament spécial qui CHASSE LE \u201cCAFARD?GRATIS! \u201cCe que les :emmes veulent savs!r\u2014une brochure illustrée, franche et révélatrice, sxpliquant ce qu'est la menstruation, avec l'offre spécisie de présentstion d'un paquet régulier de MIDOL 3 29¢ pour seulement 104.Cette offre est valadie ssuiement au Canada.Envoynz 10¢ 2: À CP.3000, Dent.13 Aurora, Ontario.(Envoys sous emballage anonyms).Core GAIE MIDOL:.- / ÉCONOMISEZ DE L'ARGENT ! Procurez-vous le nouvesu flacon de 30 comprimés 10 - PERSPECTIVES No 18, 6 mai 1967 un citoyen honnête.Pourquoi donc a-t-il changé de vie?\u201cH est fréquent de voir un mari tromper sa femme, a remarqué, un jour, un policier au sujet de Patrick.Mais que penser d'un mari qui trompe jusqu\u2019à sa maîtresse?\" A cela, Dorothy a sa réponse à elle: \u201cC\u2019est un homme terriblement solitaire et il m'a souvent dit qu\u2019il avait besoin de l\u2019appui d\u2019un autre être.Je comprends ce qu\u2019il ressent car moi-même je n\u2019avais encore jamais connu, avant lui, la joie de me sentir nécessaire à quelqu\u2019un.Il m\u2019a toujours traitée comme la personne la plus importante du monde à ses yeux.\u201cJe sais bien qu'il a connu d\u2019autres femmes.Je le savais au moment même où il les fréquentait.Il me disait qu\u2019il ne les rencontrait que pour affaires et que j'étais la seule qu\u2019il aimait.Je le laissais \u201cPatrick m'a toujours traitée comme une reine\u201d, dit Dorothy Cunningham.aller et j'attendais son retour.J'ai attendu ainsi chaque fois et, quand il me revenait, c\u2019était tellement merveilleux de le revoir!\u201d Si Dorothy consent à l'attendre encore, elle risque que ce soit pour longtemps.En plus du vol à la société de fiducie, il doit répondre à des accusations de vol d'auto, de manquement à sa parole envers les autorités pénales et d'évasion avant son procès, Et on l\u2019a bien averti qu\u2019il ne pourra profiter d\u2019une nouvelle libération conditionnelle qu'après avoir purgé au moins le tiers de sa peine.McKuhen se retrouve donc au même point qu\u2019il y a peu d\u2019années, c\u2019est-à-dire au bas de l\u2019échelle et, s'il existe une explication à sa conduite, personne n'a encore pu la trouver.Pat est né à Dublin, en Irlande, le 11 février 1921.Il est le fils naturel d\u2019une certaine Bridget Feenan et a pris le nom de son beau-père quand elle a épousé un nommé McKuhen.Elle a émigré avec lui au Canada vers 1931.ll a gardé peu de souvenirs heureux de son enfance, selon les confidences qu'il a PATRICK McKUHEN Suite de la page précédente faites a la police de Montréal au cours de procès précédents.A peine adolescent, il a déjà maille à partir avec la loi.On l\u2019arrête et on le condamne, en 1937 et de nouveau en 1938, pour vol et recel.A sa majorité, en 1942, il montre de quel bois il se chauffe en dévalisant tour à tour, à la pointe du revolver, une pharmacie montréalaise puis le cinéma Orpheum \u2014 maintenant disparu \u2014, ce qui lui vaut dix ans de prison.\u2018 Son attentat à l\u2019Orpheura n\u2019a pas manqué d\u2019audace, mais sa capture ne sera pas moins sensationnelle car elle se fera devant des centaines de personnes, dans un cabaret de Hull.L\u2019ex-inspecteur-détective Jos Bédard \u2014 aujourd\u2019hui chef des services privés de police de la Banque Royale et de la Banque de Montréal \u2014 a appris d'un indicateur que McKuhen doit se rendre au cabaret ce soir-là.Il y est, en effet, et Bédard traverse la foule qui s\u2019agite sur le parquet de clanse pour aller l\u2019arrêter.Patrick sort son revolver, mais Bédard le lui arrache des mains et, dans la mêlée qui s'ensuit, l'arme part et une balle perce le poumon du bandit.On le transporte à l\u2019hôpital Saint-Luc de Montréal et, tandis qu\u2019il y fait sa convalescence, un prêtr: se présente quelques jours plus tard à sa chambre, en compagnie d'une jeune fille de 26 ans.du nom d\u2019Helen Atkinson.Sous l'oeil des policiers de faction, McKuhen contracte ainsi son premier mariage.It se rétablit et purge sa sentence.À sa sortie du pénitencier de Saint-Vincent-de- Paul, son premier geste est d\u2019appeler Bé- dard au téléphone.Il n'a pas d'emploi et ne peut d\u2019ailleurs en trouver un avec un passé aussi chargé, explique-t-il, et pourtant il voudrait mener désormais une vie honnête.Bédard s\u2019entremet auprès d'un restaurateur montréalais et fait accepter Patrick comme portier.Quatre mois plus tard, en ayant assez de ce genre de travail, notre homme quitte son emploi.On ignore ce qu\u2019il est advenu de la femme qu'il avait épousée en 1942.Mais, dix ans plus tard, Pat jette son dévolu sur une grande rousse bien moulée, Gertrude Servant, qui a travaillé successivement comme coiffeuse, serveuse de table et fille de vestiaire.: Par contre, il n\u2019est pas question pour lui de vie rangée.Surtout quand il apprend que le restaurateur montréalais B.J.McAbbie garde $50 000 dans le coffre- fort de son établissement de la rue Saint- Grégoire, Au lutin qui bouffe.H ne lui faut pas beaucoup d\u2019efforts pour convaincre Gertrude de devenir sa complice et il machine avec elle un moyen de s'emparer de cet argent.ll se fait aider dans ce but du frère de Gertrude, Léo Servant, et de deux lascars: Jonathan Dawn et Roy Colligan: Le quatuor tente son forfait par une Suite page 12 rma pgm pier + © ie ne 24e 0 qe \u201croma eo aps my me armen Les tricots Ban-Lon en AIT IRON créations NYLON AUDITORIUM OU PONT DU CANADA expo ey .MONIREAL ANTR O0 N Vendus à MONTRÉAL: \u2018\u2018Place Chelsea\u201d chez Eaton, chez Morgan et chez Dupuis; à QUÉBEC: chez al PON D Paquet Inc, au Syndicat de Québec Ltée, chez Norman's et Fils Ltée, et chez M.Pollack Ltée; à CANADA le nom qui mérite votre contænce TROIS-RIVIÈRES: chez Dupuis et chez M.Pollack Ltée; à OTTAWA: chez À.J.Freiman Ltd.\u2014 et dans tous les bons magasins.Helen Harper, 4060 boul.St-Laurent, Montréal PERSPECTIVES No 18, 6 mai 1967 - 11 Pour obtenir une brochure en couleur, I adressez-vous au concessionnaire de votre voisiuage ou ecrivez a: @ YAMAHA i une division de FRED DEELEY LTD.854 ouest 6th Ave.Vancouver C.B.M, MME, MLLE .Ville .Lo Prov.Le mn am mm 12 \u201cPERSPECTIVES No 16, 6 mai 1967 dar nuit glaciale de janvier 1953.Tout se déroule d\u2019abord sans accroc, sauf en un point: McAbbie a le temps de saisir un revolver.McKuhen le lui arrache et l\u2019assomme avec la crosse de cette arme.Le restaurateur meurt deux jours plus tard.Patrick, par le fait même, est inculpé de meurtre mais il s'est toutefois déjà envolé au Texus, et ce n'est que dix-sept mois plus tard qu\u2019on le retrace et qu'on le ramène à Montréal subir son proces.Il a oublié à ce moment Gertrude aussi bien qu'Helen.Se faisant appeler Patrick Ramsay, il épouse à Austin, au Texas, une Allemande prénommée Erika.fraîchement arrivée de son pays natal.Elle lui donnera un fils, que McKuhen fait fièrement baptiser sous le prénom de Patrick.Erika n\u2019est pas peu surprise quand on vient arrêter son mari mais elle le suit jusqu\u2019à Montréal et assiste à son procès.IL est condamné à la détention à vie pour homicide.(L'accusation de meurtre a été abandonnée, les experiises médico-légales n'ayant pu faire la preuve irréfutable que le décès de McAbbie était dû aux blessures infligées par McKuhen.) Léo Servant et Colligan écopent de la même peine, tandis que Gertrude attrape dix ans de détention et Dawn, qui a consenti a se porter témoin à charge.cinq ans seulement.\u201cGerry a toujours été malchanceux.dit Erika après le procès.Il n\u2019a pas connu le bonheur domestique qu\u2019il lui fallait.C\u2019est pourtant un rude travailleur.Après notre mariage, il s'est établi avec succès dans le commerce du bois de construction.II re s'enivrait pas, ne risquait pas son argent au jeu et ne dépensait rien pour son entretien.Plutôt que d\u2019acheter une nouvelle chemise, il m'en remettait le prix en me priant d'acheter une nouvelle robe à la place.\u201d Le jugement rendu, Erika retourne au Texas chercher ses enfants \u2014 Patrick fils et une fille d\u2019un précédent mariage\u2014 et revient vivre dans la métropole, afin d'être plus près de son mari.Quand on le transfère au pénitencier de Kingston.elle va vivre là-bas puis reparaît à Montréal vers 1960.Avec son don de persuasion, McKuhen ne met pas longtemps à disposer la direction du pénitencier en sa faveur.Non seulement se montre-t-il un détenu mo- dele et cherche-t-il à se rendre utile mais encore manifeste-t-il le désir d\u2019apprendre un métier.Il ne cesse de parler de ses projets lorsqu'il deviendra libre.Sa punition lui a été une leçon suffisante, sou- tient-il, et il ne violera plus jamais les lois.La direction de Kingston apprécie hautement ces bons sentiments.En 1960, on lui permet enfin d'apprendre un métier qui semble l\u2019intéresser, celui d'infirmier.Pendant douze semaines, il se rend à l\u2019hôpital militaire local apprendre les techni- PATRICK McKUHEN Suite de la page 10 ques infirmières en usage dans les opérations chir.irgicales, puis l'hôpital général de la ville lui offre un emploi comme infirmier.Dans le dossier de 300 pages établi par la Commission des libérations figurent des lettres de félicitations de l'Armée et de l'hôpital général pour ses services professionnels.Il a donné entière satisfaction aux deux endroits, y lit-on, et son cas présente un mérite \u201cexceptionnel\u201d.Le détenir plus longtemps risquerait de causer plus de mal que de bien.Le 12 juillet 1962, McKuhen quitte le bagne pour Ottawa où, dit-il, il espère poursuivre sa carrière d\u2019infirmier.Il ne trouve pas de travail dans ce domaine mais décroche quelques contrats comme peintre en bâtiment.Avec l\u2019argent ainsi gagné, il loue un terrain vague au coeur de la capitale et en fait un terrain de stationnement.Ses affaires prospèrent si bien qu\u2019il ouvre bientôt un second terrain.Tout ce temps, il se conforme entièrement aux conditions de sa mise en liberté, En 1952, c\u2019est sur Gertrude Servant qu\u2019il avait tourné tout son intérêt.se présente deux fois la semaine devant le préposé à sa surveillance, Louis Zei- toun \u2014 chef de Secrétariat à la société John-Howard pour la réadaptation des criminels \u2014, et va même parfois causer un brin avec George Street.Un an après sa libération, il va jusqu\u2019à inviter Zeitoun à diner pour célébrer l'événement.Dorothy Cunningham entre à ce moment dans sa vie.Elle est venue de Kingston a Ottawa suivre un cours d\u2019appren- tie-coiffeuse et loge au Y.W.C.A.voisin du terrain de stationnement qu\u2019exploite Patrick.C'est ainsi qu\u2019il la remarque et commence de la courtiser.De soirée de cinéma en dîner fin, les amoureux en viennent vite à se mettre en ménage.McKuhen garde toutefois une conduite parfaitement régulière par ailleurs et met Zeitoun au courant de sa liaison.Il lui rend même visite avec Dorothy.et tous Suite page 14 TE ASO gp A En «IAE a Te man tere en 010 capes és ae Te von + apo JR vase ee Lens conne = finissent mieux que les autres.Elles méritent \u2018estampille unkist.Les oranges Sunkist méritent vraiment leur nom et leur réputation.D\u2019abord, seules les oranges cultivées sous le climat de la Californie et de l\u2019Arizona peuvent espérer devenir des oranges Sunkist.Il leur faut acquérir naturellement leur belle couleur orange doré et leur incomparable saveur.Après cela, elles subissent de rigoureuses inspections .Seules les meilleures réussissent à mériter la fameuse estampille Sunkist.Ce sont celles qui débordent de saveur .celle: qui finissent mieux que les autres .celles que vous devriez toujours exiger.marque déposée .Rien ne remplace une orange Sunkist fraiche rtd -# 8 Toutes les oranges commencent |comme ça! Quelques-unes FLEXIVAL > Pour atteindre plus facilement votre but ou votre Ni rêve .l'éducation de vos enfants .une réserve commerciale .votre retraite .l'achat d'une .propriété, profitez du système de placement le plus j flexible et le plus dynamique, le seul du genre.Le plan « Flexival » protégera vos économies et vos dollars contre les effets imprévisibles des périodes > inflationnaires et déflationnaires.GRATIS! qu DANS L'INTÉRÊT DE VOTRE AVENIR, DÉCOUPEZ ET ENVOYEZ-NOUS CE COUPON AUJOURD'HUI MÊME.A CORPORATION DE PRÊT ET REVENU te ; 850 Placa d'Youville, Québec, P.Q.| I S.V.P.Me faire parvenir plus de renseignements, concernant le programme de | placement Flexival et m'envoyer gratuitement la brochure « La Prochaine i Etapa: Inflation ou Déflation » éditée par Ka:b, Voorhis & Co., spécialistes en - i placement.| | | Flan d\u2019amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapide- | ver la sveltesse de votre ligne; si ment, chez soi, des livres de.les livres et les pouces réduisibles graisse disgracieuse ! Etablissez de graisse superflue ne dispa- vous-même ce plan de recette.| raissent pas du cou, du menton, C\u2019est très facile\u2014et c\u2019est peu des bras, de la poitrine, de coûteux.Allez simplement chez |J'abdomen, des hanches, des votre pharmacien et demandez | mollets et des chevilles, retour- quatre Vereen de Concentré nez simplement le flacon vide aramn.pour vous faire rembourser.Sui- boute ille ne ohopine ot alow | vez cette méthode facile recom- pour la rempiir.Prenez-en aux Méandée par les nombreuses cuillerées à soupe par jour, selon Personnes qui ont essayé ce plan le besoin, etsuivez le plan Naran, | et retrouvez votre ligne.Notez Si votre premier achat ne vous comme le gonflement disparaîtra montre pas un moyen simple et Vite\u2014combien vous vous senti- facile de perdre la graisse super- rez mieux.Plus alerte, plus flue et ne vous aide pas à retrou- active et d\u2019apparence plus jeune.deux ont de longs et fréquents entretiens avec lui.À l'été 1965, Pat laisse tomber son entreprise pour prendre emploi comme infirmier sur le garde-cote Sir-Humphrey- Gilberi, dans la mission de ravitaillement que ce navire accomplit pendant trois mois dans l'Arctique.McKuhen n\u2019a pas semblé heureux ces derniers mois, et les \u2018rapports de Zeitoun le signalent.Mais, ce qui est plus grave, il a eu diverses aventures avec des femmes, leur a emprunté de l'argent et l\u2019a gaspillé.; Le 6 octobre, la Commission révoque sa libération, en arguant qu\u2019il a contracté des emprunts sans l\u2019en aviser, qu\u2019il a trompé ses prêteuses sur ses vrais sentiments à leur égard afin de mieux leur soutirer de l'argent et, finalement, qu\u2019il ne s\u2019est pas présenté à son surveillant depuis plusieurs mois, On met la police à ses trousses mais on ignore encore que, la veille, il a dévalisé les bureaux du Canada Permanent Trust d'une somme de $1 300.Dorothy n\u2019en sait rien.Elle et lui ont passé la nuit précédente à l'hôtel Château-Laurier.Au matin, il prétend avoir des courses à faire, hèle un taxi et y monte avec elle.En route, il fait stopper la voiture et demande à Dorothy de l\u2019y attendre.il entre dans les bureaux de la société de fiducie, une rue plus loin, constate qu\u2019il n'y a aucun client a ce moment et pointe une arme à feu sur la caissière Astrid Norgaard.Tout en lui remettant les Hasses de billets de banque qu\u2019il exige, la jeune fille trouve moyen de déclencher l\u2019alarme.Comme un client entre à ce moment, McKuhen décampe avec l'argent qu\u2019il a eu le temps d'empocher et rejoint le taxi où l'attend Dorothy.Douée décidément d\u2019un sang-froid remarquable, la jeune caissière a gardé en mémoire les traits du visage de son voleur et aide un dessinateur du service municipal de police à les reconstituer sur ie papier avec exactitude.On constate vite ainsi que ie voleur est notre McKuben.Mais ce dernier agit avec plus de rapidité encore.It prend l\u2019avion pour l'Irlande du Nord.sachant qu\u2019il y sera à l\u2019abri puis- qu'il n'existe pas de traité d\u2019extradition entre ce pays et le Canada.Fidèle à lui-même, notre don Juan déniche promptement une nouvelle conquête là-bas, Il a le don de choisir des femmes qui montrent pour lui une sollicitude quasi maternelle, et sa compagne de Belfast va jusqu\u2019à demander par lettre à Dorothy de lui envoyer les vêtements d'hiver de Fatrick car il en a besoin.vu la froide température qui règne en Ulster.Entre-temps, à Ottawa, le procureur Robert Vincent prie la Gendarmerie royale d'alerter l'Interpol pour qu'elle ait l'oeil sur McKuhen.Le 26 juin 1966.I'Interpol fait rapport que notre gaillard vient d'étre arrété a l'aéroport de Londres, où il travaillait comme jortefaix pour le compte de la compagnie irlandaise de transport aérien Aer Lingus.Quelques jours plus tard, on le ramène au Canada.La police outaouaise n\u2019a rien négligé en préparant ses poursuites judiciaires contre lui.Elle a fait identifier par la caissière Astrid Norgaard la photo de McKu- hen tirée de son dossier.On retrouve aussi dans l\u2019appartement de Dorothy l\u2019étui à blaireau et rasoir dans lequel le prévenu a glissé l'argent qu\u2019Astrid lui remettait.Enfin Dorothy signale de son côté que Patrick a circulé aux alentours de la société de fiducie le matin du crime.Comme McKuhen scuffre de troubles circulatoires, on l\u2019envoie subir un examen médical à l'hôpital municipal en attendant son procès.Pendant qu'il y séjourne, il se rend, le soir du 31 janvier dernier, en compagnie du policier qui le garde, regarder la télévision dans un salon de I'établissenment.Au bout de quelques instants, il se lève, s\u2019étire comme pour chasser un début d'engourdissement, se promène dans la salle.en gagne la porte .et disparaît.; L\u2019alerte générale est aussitôt lancée.À Quand il alla se réfugier au Texas, Pat épousa Erika gui lui donna un fils.l\u2019aube du lendemain, la Sûreté provinciale du Québec avise la police outaouaise qu'elle vient d'arrêter l'individu.En quittant l'hôpital, McKuhen s\u2019est rendu chez une femme de sa conneissance, l\u2019a forcée à lui remettre les clefs de sa voiture et s'est enfui dans ceile-ci.Mais, aux approches de Mont-Laurier, il a perdu la maîtrise du volant.et l'auto est allée donner dans un banc de neige, attirant ainsi l\u2019attention de la police québécoise.qui le coffre sans délai.Quand la porte de sa cellule d'Ottawa s'est refermé sur lui l\u2019autre jour, McKu- hen a laissé derrière lui de nombreuses ex-compagnes, dont certaines continuent de s'inquiéter de son sort et d\u2019autres, pas du tout.Il ne sera du moins pas oublié par une vieille dame qui était sa voisine de banquette dans l'avion qui l\u2019a ramené, avec le détective John McCombie.de Grande-Bretagne, et qui a confié à ce dernier que McKuhen était \u201cle plus charmant homme qu\u2019elle eût encore rencontré\u2019.4 = DuBauwv \"2 nom de Msgance en fait déflosrnétiques.= A 8 æ a ie + + + F 3 = La 5.8, I a | + EN À 4 * =|) > - {+ 5 & - in , 4 = 4 Fay Tr G ir Re f PP 2 | 32 > id F C.D E A.8 EF me Fe tas SE RE ER SES Lr am ut Yas na we \u2026 o » xo - an A = = DuBarry\u2014Voyez votre cosméticienne a:tx comptoirs autorisés de DuBarry.a DuBarry présente les Petites Gâteries 5 (une liste avisée de cadeaux pour la Féte des Meres) Que donner à une femme pour la Fête des Mères?Des choses apaisantes, douces, qui la plongeront dans un bain de parfum.Des choses que DuBarry appelle des petites gâteries.La liste des petites gâteries A.Paradox Milk Bath.Une invention de Cléopâtre perfectionnée par DuBarry.s5.00* B.Velvet Bath.Rend la peau soyeuse.s3.00* c.Seven Winds Bath Powder.Une fine poudre après le bain, fraiche comme avril.$3.00* p.Seven Winds Talc, avec deux savons de luxe.Une combinaison de romantisme et de réalisme.s2.50* e.Paradox Body Creme.Ses effets sont secrets, sauf pour elle.35.00* F.Seven Winds Cologne Supreme.Ses effets ne sont pas secrets.Vous les découvrirez instantanément.$2.00° T Apportez cette lists au comptoir DuBarry 3a le plus prés de chez vous.Si nos sug- à gestions ne vous semblent pas tout à fait appropriées, faites part de vos idées à la cosméticienne DuBarry.C'est une spécialiste qui vous montrera plusieurs autres excellents produits DuBarry, avec les- auels vous pourrez gater la personne aimée le jour de la Fête des Mères.\u201cPrix de détail suggéré. Pierre Hétu VOCATION TARDIVE, BRILLANT RATTRAPAGE 16 - PERSPECTIVES No 18, 6 mai 1967 par Anne Paiement IL S'APPELLE Pierre Hétu.A 30 ans, il a encore l'allure d\u2019un gamin costaud.Au collège, lorsqu'il était étudiant.on n\u2019attendit même pas qu'il eût terminé sa philo pour le mettre à la porte.Depuis, Pierre Hétu s\u2019est brillamment rattrapé.H est aujourd'hui directeur adjoint de l'Orchestre symphonique de Montréal et, en même temps, titulaire des Matinées syraphoniques pour les jeunes.Une carrière toute neuve et, natureliement, des ovations, des rêves plein la tête.On a pu le voir, le 29 avril dernier, au Festival mondial du spectacle organisé dans le cadre de l'Expo 67.Il conduisait en effet l'O.S.M., lors de la création du poème symphonique Terre des Photos Michel Giroux hommes, oeuvre du compositeur André Prévost et de l'écrivain Michèle Lalonde.Bientôt sortira à Montréal son premier disque consacré à des pièces canadiennes.Fantasmes de Prévost et Fantasia de Harry Somers.Les oeuvres enregistrées sont dirigées par Pierre Hétu, sur l\u2019une des faces, et par Zubin Mehta sur l'autre.Parmi les chefs d'orchestre, Pierre Hétu est un cas.D'ailleurs, il ne cesse de réfléchir aux drôles de circonstances qui l\u2019ont poussé vers cette carrière.Certes, il a étudié le piano pendant des années, mais pas avec l'un de ces professeurs au nom prestigieux qui, d'ordinaire, guident les futures grandes vedettes de l'orchestre.Ses parents rêvaient pour lui d\u2019une carrière prospère et con- Suite page 18 1X de al S.rs.t, CY tPA rn em ve md me © (mA md ET Cm ne eh Cinq gardiens de buts L.H.N.salignent pour le gran Johnny Bower ; avec le nouveau rasoir (Bower l\u2019a utilisé pour la première fois).Le nouveau rasoir Shavemaster 777 Sunbeam est le plus rapide.Mouillé.Sec.Dans toutes les conditions.Sans exception.Mais il nous fallait le démontrer.C\u2019est pourquoi nous avons demandé à cinq grands gardiens de buts de ne pas se raser pendant une journée\u2014puis de choisir leurs armes: les cinq rasoirs les plus populaires.Voilà toute une compétition ! Afin de s'assurer de l'exactitude des résultats, le temps fut chrono- @ SUNBEAM SHAVEMASTER Shavemaster 777 Sunbeam.vy Ed Giacomin match Sunbeam Lorne Gump\" Worsley Charlie Hodge utilisa une lame acier Terry Sawchuk utilise un nouveau gente de Avec Un rasoir inoxydable \u201csuper\u201d dans le utilisa un rasoir électrique a trois tétes rotatives.métré par Doug Harney de Montréal, Bob Haggert de Toronto et Frank Paice de New York.Qui remporta la victoire?Le rasoir Sunbeam et Johnny Bower en une minute exactement\u2014bien en avance sur les autres.Pour être plus précis, le rasoir Shavemaster 777 Sunbeam s\u2019est révélé comme étant 35% plus rapide que le concurrent suivant .en moyenne 70% plus rapide que tous les électrique, tête plate, à rasoir de \u201csécurité\u201d.couteaux aux mouvements alternatifs.autres rasoirs, une bonne moyenne! Pourquoi?Parce que le puissant moteur Shavemaster Sunbeam trancha plus de diux millions de fois pendant la m'aute que prit Johnny Bower pour obtenir une peau rasée, douce comme de la soie.Ce qui permit aux six lumes bien affilées de couper les poils dès le premier passage.(Cette caractéristique s\u2019applique aussi au modèle 888 sans corde.) \u201c Ainsi, plus n\u2019est besoin de à LE CHAMPION ment que son prochain concurrent, en moyernne 70% plus rapidement que tous les \u2018autres rasoirs.Le rasoir Shavemaster modèle 777 Sunbeam en une minute précise.Johnny Bower obtint une barbe douce, propre, 35% plus rapide- frotter la peau.Ni de la presser.Ni de la tirer.Ni de la gratter.Il suffit d\u2019un léger passage de la tête double du rasoir Sunbeam.C'est tout! Pour s'assurer qu'il ne reste pas un poil, Sunbeam a recouvert les six lames du rasoir avec un panneau filtreur micro-4r: d'une épaisseur de 26/10,000 d\u2019un pouce.Impossible de vous raser plus près sans vous couper.Calculez le temps que vous prendrez pour vous raser demain matin.Serez-vous bien loin du rasage-minute?FABRICATION SOIGNÉE .\u2026 - SERVICE ASSURE PERSPECTIVES No 18, 6 mai 1067 ~ 17 | LE REPOS 1 DU EUERRIER.Notre infatigable chasseur de chemises exhibe avec fierté son trophée le plus récent: une chemise coton Arnel* d\u2019Arrow.BR .yg .4 Faites comme lui.Visez une Arrow de coupe Safari avec collet Spud | ou Henley de teinte tangerine, avocat, maïs ou autre.Aussi solide- ?ment équipé, vous n'aurez plus qu\u2019a partir a la chasse de votre belie.: $4.00 environ seulement.la chemise! nei .UNE FIBRE MODERNE DE C.C.i Kaberdon ogre expuog,= CEL-CIL FIBRES LIMITED \u2018MARQUE CANADIENNE DÉPOSÉE 18 - PERSPECTIVES No 18, 6 mai 1967 PIERRE HÉTU Suite de la page 16 Pour un chef d\u2019orchestre, avoir des enfants qui ignorent la musique serait une trahison.Pierre Hétu initie sa fillette Gisèle, 3 ans, aux secrets du piano.fortable plutôt que d\u2019une aventure artistique.Feu vert.des lors, pour les études classiques.mais pour la musique .Une situation aussi ambiguë plonge Pierre Hétu, à 18 ans, dans le plus grand embarras.D'où, pendant quatre ans, une grave crise intérieure.un conflit psychologique intense qui, dit-il, \u201cle rapproche autant qu'il I'éloigne de la musique\u201d, Le Conservatoire de musique n\u2019était pas une solution de facilité puisqu'elle signifiait repartir à zéro, entreprendre des études à un âge où la plupart des jeunes musiciens les terminent .Le hasard \u2014 ou la chance \u2014 lui fait un jour rencontrer Gilles Lefebvre, des Jeunesses musicales du Canada.Lefebvre, en conseiller attentif et patient.donne au jeune étudiant perplexe une orientation définitive, tout en lui ouvrant les portes du monde musical.À tel point que toute la carrière de Hétu gravite autour d\u2019une sorte d\u2019omniprésence de Lefebvre dans les moments d'incertitude et de découragement.Puis it obtient une bourse d'études musicales du ministère de la jeunesse.À 22 ans, Hétu part pour Paris où, sous la tutelle d\u2019Edouard Lindenberg.il apprend les rudiments de son nouveau métier: la direction d'orchestre.Deux ans plus tard, on le retrouve au Conservatoire de Paris et, l\u2019année suivante, il remporte le Prix de Besançon, Mais il lui faudra encore l'aide des J.M.C.pour vraiment débuter dans la carrière.Comrae il avait tâté de la musique de chambre avec des amis, au cours de son séjour à Paris.on lui offrit, à son retour, de participer à une tournée de concerts à travers la province.Finalement, la chance lui sourit.On cherche un directeur pour une série de concerts J.M.C.qui seront donnés à Montréal.Gilles Lefebvre, toujours au fait de tout ce qui se passe dans le domaine musical, conseille à Hétu de profiter de l'occasion.D'excellentes critiques soulignent ses débuts de chef d'orchestre.Dès lors, la partie est partiellement gagnée; les offres de direction se succèdent: Montréal, Québec, Toronto, Ottawa, Halifax.Quand on demande à Pierre Hétu si les oeuvres inscrites à son répertoire ou dont il se propose de diriger PE MN pe Am En AN a heme bea ee vo frs pee \u2014 ma OPN \u201c un = pp Bt pie pny yng bag pw eh pp EAN _ mé 104 a FA emis mw A mt 21 me om em l\u2019exécution ne trahissent pas une préférence marquée pour les compositeurs canadiens, et en particulier Pré- vost, il ne s'en défend pas.\u201cAvec Prévost, précise-t-il, on dirait un Véritable mariage d'amour.\u201d Toutefois, cette attirance très nette vient plutôt du fait qu'ils sont des compositeurs modernes.Hétu est très éclectique.Il aime les classiques, les romantiques, les auteurs modernes tout autant mais, de façon générale, il s'attache beaucoup plus à telle ou telle oeuvre d\u2019un compositeur qu'à l\u2019ensemble de sa production.Il ne dira pas aimer Debussy, mais par exemple son Prélude à l'après-midi d'un faune, ou bien il préférera une symphonie de Brahms à une autre.Mais, pour les oeuvres qui ne gagnent que difficilement la faveur du public, Hétu se sent une âme d\u2019apôtre, prêt à tous les sacrifices.Un autre problème, qu\u2019il décrit comme un \u201cphéno- mene de falsification\u201d, découle de cette tendance qu'ont les gens de juger d'une oeuvre d\u2019après le chef qui en conduit l\u2019exécution.Autrement dit, de se limiter à l'in- tcrprétation qu\u2019il réussit à donner, de faire intervenir la tradition.la renommée toute faite et.bien pis, de se rendre à un concert parce que tel ou tel chef de grande réputation est au pupitre.Pourquoi donc cette grande importance accordée au chef d'orchestre?Qu'est-ce qui fait de lui un personnage si séduisant, si controversé aussi?Comment expliquer aussi l'actuelle aitirance d\u2019une foule de musiciens pour la direction d'orchestre?Pierre Hétu croit que cette vogue grandissante est due à une renaissance de la musique orchestrale, à une évolution accélérée vers une \u201cère d\u2019orchestre\u201d.comme il dit.L'évolution de la composition musicale elle-même qui, depuis Stravinsky par exemple, ne cesse de nous donner des partitions pour orchestre et non plus pour un seul instrument, explique en partie cette tendance nouvelle; et aussi l'abondance des moyens techniques mis à la disposition des musiciens et des orchestres.Tout cela suffit à provoquer l'engouement des jeunes musiciens pour la carrière de chef d'orchestre.Alors qu\u2019autrefois un aspirant chef d'orchestre ne devait compter pour réussir que sur ses propres moyens et prendre sa place dans la file des autodidactes en recherchant soi-même ses techniques d'expression, les jeunes d'aujourd'hui peuvent gagner 10 ou 20 ans du seul fait que toutes les techniques s\u2019enseignent.Les grands chefs d'orchestre, croit Pierre Hétu, ne sont pas des intellectuels, mais des musiciens, et cela faute d'une rigueur méthodique, d\u2019un mécanisme rationnel de la pensée.Mais on pourrait parler.à leur endroit, de \u201csensibilité intellectuelle\u201d, qui serait le propre non seulement du musicien mais de tous les gens possédant un sens artistique poussé.Dès lors, on comprend facilement que Pierre Hétu s'inspire de la pensée intuitive de Bergson, qui, dit-il, a donné sans le savoir la meilleure définition de la musique.\u201cLangage du temps, expression de réactions humaines ne pouvant être vécues et perçues que dans un laps de temps donné, telle serait la musique, à l'inverse du théâtre qui, toujours selon Pierre Hétu, est un langage de l\u2019espace, une série de mots qui peuvent être découpés et transmis dans un vocabulaire accessible à tous.\u201d-Hétu croit qu\u2019il y a là l'explication de la faveur dont jouit l\u2019opéra qui réunit paroles et musique.Au pupitre, Hétu n\u2019a guère de goût pour le style flamboyant, théâtral.Le chef d\u2019orchestre crispé, échevelé, aux gestes démesurés le fait sourire.Il voit là un manque de culture et de goût et ne partage pas l'opinion de ceux qui voudraient que le chef d'orchestre soit un peu comédien .Lui qui admire les Mehta et les Decker espère sans doute, secrètement, partager un jour leur destin riche d\u2019ovations et de gloire, < i ge HE Ne ale Si jétais un Cascade 40.Pour de plus amplas renseignements sur le chauffe-eau à l'électricité Cascade 40 at son mode de financement à $4.92 par mois, consultez votre fournisseur local ou le bureau de l\u2019Hydro-Québec le plus près de chez vous.NE Si j'étais un Cascade 40.je r'essaisrais pas ,Ç de cacher ma silhouette, js serais le plus mou derne et le sius beau des chauffa-eau.Efficace, rapide et sûr, je serais choyé.gs Si j'étais un Cascade 40, l'isolation parfaite de mon réservoir et les deux éléments de chauffe ma permettraient de combler vos besoins d'eau chaude, vite et en tout temps.Si j'étais un Cascade 40, je pourrais vous faire bénéficier du plan de financement offert par l\u2019Hydro-Québec:.Ah, être un Cascade 40.! Hydro-Québec + ia aki M | 4 PERSPECTIVES No 18, 6 mai 1967 - 19 d'un océan a LAUTRE LE JARDIN DU GOLFE L\u2019Ile-du-Prince-Edouard dans la lumière du soir Reines des prés, ces marguerites frémissent doucement dans la brise du soir, près de cette ferme de Rustico-Nord, petit village acadien Photos Marc Gallant du nord de l'île. Paradis de la pêche sportive en haute mer, Rustico Harbor (ci-dessus) est égalemert un centre de la pêche au homard.Ci-contre, un pêcheur du village répare son filet en vue de la prochaine saison, tandis que des pyramides de casiers à homards (ci-dessous) veillent sur l'eau dorée par le soleil couchant.Les derniers rayons du soleil illuminent les vagues qui se brisent sans relache sur les rochers qui bordent la plage de Cavendish. FAIT LA GUERRE ANS UNE ATMOSPHÈRE YOPERETTE par Gerald Clark Frank Dunn dirige Air America, compagnie qui sert de paravent aux opérations des services secrets américains.LE PILOTE de la compagnie Air America qui se tenait au bar laissa échapper le mot bopigman.Cette expression signifie un peu tout en laotien, mais surtout cette curieuse atmosphère de langueur tropicale qui règne au Laos.Une guerre civile, par exemple, fait rage aux portes du Laos, mais les deux camps ennemis continuent d'entretenir une liaison officielle entre eux à Vientiane, capitale du pays! Bopigman! Le pilote, sa chemise gris-bleu trempée de sueur, répéta le mot à son retour d\u2019une mission au cours de laquelle il avait largué à des Montagnards isolés des provisions de riz données par une agence d'aide américaine.Peut-être aussi a-t-il parachuté des armes pour le compte du C.!.A.(service américain des renseignements)?\u201cBopigman n\u2019est pas un mot, c'est une philosophie.\u201d L'homme qui m\u2019a tenu ce propos est un Allemand, Eric Scholz.1l est un exemple vivant de ce que peut signifier bopigman.La quarantaine passée, il a servi dans \u2019Armée allemande pendant le dernier conflit mondial; prisonnier des Russes, il a réussi à regagner l\u2019Allemagne après avoir traversé la Sibérie, puis il s\u2019est engagé dans la Légion étrangère française et s\u2019est battu en Indochine.Après le départ des Français et le partage du pays en plusieurs Etats \u2014 Viet-nam, Laos, Cambodge \u2014 , il prit du service au Nord-Viet-nam, mais se lassa et passa au Laos.Il y est depuis sept ans et travaille pour une agence de voyages.Mais est-ce vraiment une agence de voyages ou une façade masquant l\u2019activité des agents du C.I.A.?On en parle là-bas comme si tout cela était naturel.Précisons que, pour Scholz et des dizaines d\u2019autres prisonniers qui se sont installés ici \u2014 Russes blancs, Français, Américains, Britanniques, Yougoslaves \u2014 , c\u2019est le bout de la ligne.On ne peut pas aller au nord, c\u2019est la Chine populaire; à l\u2019ouest, c\u2019est la Birmanie, à ce point xénophobe qu\u2019aucun étranger ne peut y entrer.A l'est, c\u2019est Hanoï et les bombardements.La seule voie ouverte est celle du sud, de la Thaïlande, et même là certaines personnes rencontrent des difficultés.Pris d\u2019un accès aigu d\u2019anticommunisme, la Thaïlande n\u2019a pas laissé pénétrer les diplomates polonais membres de la Commission internationale de surveillance de la trêve, formée d\u2019observateurs indiens, canadiens et polonais \u2014 même quand ils tentaient d'échapper à des inondations.Encerclés, isolés, enfermés dans un pays un peu moins grand que le Royaume-Uni; comptant une population de 2 500 000 habitants, les Laotiens ont acquis leur philosophie dans le seul but de se protéger.La nature les a pourvus d\u2019un climat doux et d\u2019assez de bananes et de fruits exotiques pour que chaque habitant ou presque puisse vivre en allongeant simplement la main au-dessus de sa tête.En considérant tout cela, il est encore d\u2019autant plus remarquable que le Laotien n\u2019ait gardé aucune animosité envers l\u2019étranger.Il est d'une nature si bienveillante et pacifique que le soi-disant conflit dans lequel il est engagé serait pure comédie si ce n'était de la participation des Nord-Vietnamiens.Pour les Vietnamiens c\u2019est une question de vie ou de mort.C\u2019est aussi, pour chacun, un exemple de ce qui arrive à un petit pays quand il se trouve pris au milieu des intrigues des géants.La régime colonial français à pris fin au Laos en 1949, mais une lutte pour le pouvoir a persisté presque continuellement jusqu\u2019en 1962.Puis, à la suite d\u2019une conférence tenue à Genève réunissant les représentants de 14 pays, les chefs des trois principaux partis politiques laotiens \u2014 pro-communiste (Pathet Lao), neutraliste et droite \u2014 ont accepté de former un gouvernement de coalition.Un an plus tard, le gouvernement a commencé à se désagréger a la suite de l\u2019assassinat, par des factieux de la droite, du ministre des Affaires étrangères, qui était neutraliste.Le Pathet Lao et les neutralistes virent aussitôt dans cette affaire la main du C.LA.En 1964, la droite tenta un autre coup d\u2019Etat \u2014 cette fois le C.I.A.en était probablement l'instigateur \u2014 et les ministres appartenant au Pathet Lao se sont enfuis dans les montagnes, bien que leur vie ne fût sans doute pas en danger.Le calme règne à Vientiane ou règne un Premier ministre neutraliste, le prince Souvannah Phouma, mais les politiciens du Pathet Lao refusent toujours de réintégrer leurs postes au sein du gouvernement.Ils restent cachés dans les montagnes pendant que les deux factions s'affrontent les armes à la main \u2014 l\u2019une composée de l\u2019Armée royale laotienne alliée à l'armée de mercenaires de la droite, l\u2019autre étant formée du Pathet Lao associé aux communistes du Nord-Viet-nam.En réalité, c'est un conflit entre Nord-Vietnamiens \u2014 il y a en effet 15 000 so!dats nord-vietnamiens au Laos \u2014 car les hommes de l\u2019Armée royale et ceux du Pathet Lao, comme Suite page 24 / / À - éme Vs a et eee RÉ se toto tre mt A Atm mn ww FE EN ue sr iv ELES SONT AU SOMMET! | DES DRAGEES ; PLUS GLACÉES! PLUS DE GOÛT i.AU MEME COUT! 8 iF g PLUS DE CHOCOLAT DU CHOCOLAT N \u2019 if] AU LAIT DANS }) AU LAIT a | a CHAQUE DRAGEE| À dd, PLUS DOUX! | ox PLUS DE DRAGEES DANS CHAQUE BOITE! ! Une montagne de dragées à croquer.| les hershey-ets! § PERSPECTIVES No 18, 6 mai 1967 - 23 Pour perdre de l'embonpoint, il Vous suffit maintenant de prendre des Pastils/808.En effet.Le plan d\u2019amaigrissement Pastils/808, nouveau et unique, et dont des milliers de femmes ont confirmé l'efficacité, vous permet de rdre de l\u2019embonpoint presque sans effort.Il vous suffit de prendre les Pastila/808, très agréables au goût.Simple et facile! Pas de calories à compter .pas d'aliments spéciaux à acheter .et vous pouvez manger trois bons repas par jour.Alles-y! Essayez aujourd\u2019hui même les nouvelles Pastils/808.Elles vous plairont .et vous vous féliciterez d\u2019avoir pris cette décision lorsque vous commencerez à perdre du poids.Demandez le plan «d'amaigrissement Pastils/808.Exigez les Pastils/805 .Maintenant offertes au Canada dans toutes les pharmacies et tous les magasins à rayons.Pastils 808 Pastils 808 Pastils 808 ==.EMPÈCHEZ LA CARIE DU BOIS avec PENTOX LES TEINTURES PRESERVATIVES PENTOX e Une seule coucte suffit à teindre et préserver les boisuries intérieures et extérieures e 10 couleurs attrayantes, durables e Facile à appliquer en une seule couche e Préservation et protection assurée du bois par le Pentox SI! VOUS PEINTUREZ - APPLIQUEZ D'ABORD UNE COUCHE DE \u201cPENTOX\u201d fait durer le bois de 3 à 5 fois plus longtemps protège contre la carie et lez insectes réduit le cloquage at l'écaillement de Ja seinture coôte moins qu\u2019une couche d'impression ordinaire Fabriqué av Canada depuis 1936 par: OSMOSE WOOD PRESERVING COMPANY OF CANADA LIMITED 1080, avenue Pratt, Montréal, Qué.24 - PERSPECTIVES No 18, 6 mai 1967 Ps besoin d\u2019être un expert pour s'assurer entière satisfaction \u2014lors- qu'on achète des marques connues.C\u2019est la confiance qui est à la base des marques connues.Ce sont vos voisins et vous qui établissez les normes auxquelles un produit de marque connue doit se conformer pour vous donner pleine et entière satisfaction.Une marque connue et respectée est le premier atout d\u2019un fabricant et il ne néglige rien pour qu\u2019il en soit toujours ainsi: constamment il met son produit à l\u2019épreuve et l\u2019améliore.Une marque connue est la garantie de satisfaction que vous donne le fabricant et à laquelle le marchand ajoute la sienne.Pour vous assurer qualité et satisfaction, exigez les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans rette revue.Pour acheter en toute confiance et en avoir plus pour votre argent n\u2019achetez que les marques connues! Une Marque Conn-te est synonyme de bon renom x tous bons Laotiens d\u2019ailleurs, ne sont pas animés d'une grande ar- LAOS deur guerrière.Dans tout cet imbroglio d'hostilités ouvertes mélées aux relations Suite de la page 22 les plus amicales, la seule personne qui joursse d'un respect général est le roi, Sri Savang Vatthana.\u201cOn le révère presque comme un saint homme, explique un diplemate.Et personne, pas même un fou, songerait à lui faire du mal.\u201d Cela est parfaitement vrai comme j'ai pu m'en rendre compte un matin, lors d\u2019une cérémonie au cours de laquelle le monarque a consacré les nouvelles portes d'entrée d\u2019un temple bouddhiste.Quelques hommes et quelques femmes attendaient son arrivée sur la route poussiéreuse, tandis que d\u2019autres personnes se promenaient nonchalamment sous une marquise installée pour les visiteurs.Six ou sept soldats se délassaient dans un coin et leur allure était bien peu militaire.Aucun dispositif de sécurité n'avait été mis en place et personne n\u2019empéchait même les invités de se promener sur le tapis rouge qu'on avait déroulé pour le roi.Quand il arriva finalement, en compagnie de deux ou trois adjoints, tout se déroula dans la plus grande simplicité.Ce que je devais voir par la suite allait par contre franchement m\u2019étonner.Après la cérémonie, je me suis rendu sur la place du marché, car j'avais entendu dire qu\u2019en face se trouvait une enceinte fortifiée comprenant deux villas en ruine gardées par deux hommes dont les uniformes étaient totalement différents de ceux des gardes royaux qui eux au moins portaient des chaussures et des casques.Les soldats devant la porte, avec leurs souliers de tennis et leurs pantalons de treillis bouffants, ressemblaient à des gue- rilleros sortis tout droit de la jungle.C'était en vérité des militaires du Pathet Lao qui, au coeur même de Vientiane, assuraient la protection du représentant du Pathet Lao.Cela paraît curieux au premier abord, mais les deux camps l\u2019ont voulu ainsi.Ils ont décidé dès le début qu'il serait sage de continuer d\u2019entretenir des rela:ions tandis que se poursuivait la guerre civile.Et c'est ainsi que M.Soth Peth Rasi fut désigné à son poste.Je me suis fait annoncer chez M.Soth Peth Rasi et quelques minutes plus tard il acceptait de me recevoir.Parlant en fran- gais avec volubilité, cet homme de 41 ans, plein de dynamisme, m\u2019a dit sans ambages qu\u2019il était las de se battre.Cet ancien instituteur faisait la guerre depuis vingt ans \u2014 d\u2019abord contre les Français, et maintenant contre I\u2019Armée royale laotienne et les Américains.\u201cLe gouvernement est à la solde des Américains, me dit-il désabusé.T1 est complètement vendu.\u201d \u201cQuand les représentants du Pathet Lao reprendront-ils leurs places dans le gouvernement?\u201d lui demandai-je.\u201cQuand les Américains cesseront d'intervenir dans notre pays, me dit-il, quand ils se rendront compte que nous ne voulons pas être mêlés à une guerre idéologique, étant trop petits et trop pauvres pour cela, Nous ne sommes pas dec Vietnamiens ni des Chinois, mais des Laotiens, et nous voulons que tout le monde nous laisse tranquilles.\u201d La simple vérité est plus difficile à définir.C\u2019est un fait que les Etats-Unis fournissent une aide économique de 52 millions de dollars chaque année, plus une aide militaire d\u2019environ 50 millions.Mais c\u2019est à cela que se borne désormais l'intervention américaine, les Etats-Unis ne cherchant plus à moditier le statu quo au Laos, du moins par des moyens directs.Aussi curieux que cela puisse paraître, la neutralité mise en pratique par le Laos, bien que différente de celle de la Suisse, par exemple, fonctionne à merveille.Le Premier ministre, M.Souvan- nah Phouma, est remarquable d'habileté, prenant d\u2019une main une aide substantielle des Occidentaux, en évitant simultanément de déplaire aux pays communistes.Il parvient même à conserver des relations diplomatiques avec le Nord-Viet-nam\u2014pays qui aide ses ennemis et met son gouvernement en péril.Souvannah Phouma explique simplement son attitude en disant qu\u2019il est raisonnable d\u2019en- Le roi Savang Vatthana (à g.) est la seule personne qui jouisse du respect général au Laos, pays qui doit vivre en bons termes avec ceux qui l\u2019entourent. ons ral un me Urs rée tres tal- un sé- les our om- t se :ité.Hait près r la dire orti- gar- uni- de oins ues.eurs ; de gue- C'é- Lao 1SSU- du ord, i.Ils sage jions ivile.i fut Soth ard il fran- e 41 sans , Cet epuis 1Ççais, lao- erne- , me ven- leurs méri- ils se uerre us ne ns, et 1e les > dol lions.caine, Laos, ) pra- , par uvan- p une nt de er des de ses 1a ex- d\u2019en- mas acte mr hr So S15 tretenir des relations diplomatiques car à la longue les Lactiens devront apprendre à vivre à côté des Vietnamiens.A Vientiane, les Nord-Vietnamiens utilisent à bon escient les installations que leurs principaux ennemis, les Américains, mettent à leur disposition; ils vont à la bibliothèque du Service d\u2019information américain pour lire les plus récents journaux de New York et de Washington, afin d\u2019y déceler, semble-t-il, tous les renseignements stratégiques qui pourraient s\u2019y trouver à propos de la guerre au Viet-nam.C\u2019est un arrangement commode, car les Américains, de leur côté, ne se font pas faute de surveiller les émissaires nord- vietnamiens et chinois dans l'espoir d'obtenir eux aussi des renseignements utiles.L'hôtel Lane Xang, où se tiennent les grandes réceptions diplomatiques, esi l'endroit idéal pour épier et écouter les conversations des autres, Un soir, j'ai vu des Chinois, des Soviétiques, des Nord-Vietnamiens, des Sud-Vietnamiens, des Américains, des Australiens et autres, amis et ennemis, se côtoyer sur la piste de danse.Il y a une certaine ressemblance avec Lisbonne durant la Seconde Guerre mondiale, alors que les ambassades des pays de l\u2019Axe et des Alliés servaient de repaires aux agents des services d'espionnage qui s\u2019observeient mutuellement.Comme presque partout en Extrême-Orient, la corruption fait partie de la vie courante au Laos.Toutefois, elle y prend des aspects cocasses, comme ont pu le constater à leurs dépens les Britanniques, en faisant construire à grands frais, comme don du Royaume-Uni, une bibliothèque dans une localité inaccessible par la route en partant de Vientiane.Le gouverneur local envoyait requête sur requête pour obtenir toujours davantage de ciment nécessaire pour bâtir de solides fondations.Air America acheminait le matériau augmentant d\u2019autant la dépense pour le contribuable britannique.Les travaux finalement terminés, arriva le jour de l'inauguration.La femme de l'ambassadeur de Grande-Bretagne, personne plutôt grassette, marchant fièrement en tête du groupe de notables dans le hall d\u2019entrée.s\u2019enfonça tout-à-coup de toute la hauteur de ses talons, pris dans une mince couche d:: ciment qui recouvrait du sable.Par pur hasard, le gouverneur se faisait construire une maison ayant de bonnes fondations de ciment.Air America n\u2019était pour rien dans cette affaire et, de toute façon, cette société ne compte pas sur le transport de sacs de ciment pour subsister.La compagnie n\u2019a pas à présenter de bilan à la fin de l\u2019année, car elle est la propriété du C.l.A., qui la dirige d'ailleurs avec beaucoup de discrétion.On peut voir la façon dont fonctionne Air America en se rendant tout simplement à l\u2019aéroport de Wattay, à dix minutes de voiture de l'hôtel Lane Xang.Le directeur local, Frank Dunn, Texan râblé et dynamique de SI ans, vous accueille avec bonhomie dans une cabane qui rappelle celles des pilotes de brousse au Yukon.Air America dessert toute une région montagneuse à l\u2019intérieur de laquelle certains secteurs sont en des mains amies tandis que d\u2019autres, mitoyens, sont aux mains du Pathet Lao ou des Nord- Vietnamiens.Les diverses liaisons sont assurées par trente-deux appareils, dont quelques vieux C-46 et des monomoteurs Helios.Les plus appréciés sont les cinq bimoteurs Caribou fabriqués au Canada, dont l'arrière est fort pratique pour les décollages et atterrissages sur courte distance.Les cargaisons comprennent surtout du riz.Ce qu\u2019on ne voit pas, naturellement, ce sont les autres cargaisons: des postes émetteurs de radio, des caisses de grenades et des armes, que reçoivent les guerriers Montagnards dans les régions éloignées ou bien des troupes royales isolées par le Pathet Lao.Une centaine de vols sont effectués en moyenne chaque jour à partir de cet aérodrome.Les hommes qui travaiflent pour Air America sont pour la plupart, comme Dunn, d\u2019anciens pilotes militaires américains, âgés de 40 à 50 ans, commandants ou colonels en retraite touchant une pension, et qui cherchent l\u2019aventure ou des gains faciles, ou bien les deux.Sur ce dernier plan.l\u2019affaire est séduisante.L'allocation quotidienne de subsistance suffit pour louer une villa, payer des domestiques et faire venir sa famille.Le traitement de base est de $30 000 par an, pour 80 heures régulières de vol par mois, les heures supplémentaires étant rémunérées au tarif de $27 l'heure.Comme l'essentiel de ces revenus est exempté d\u2019impôt, Un homme peut facilement économiser $100 000 en quatre ans.Il y a quelques risques, mais ils ne sont pas très élevés.Officiellement, naturellement, les Etats-Unis ne sont pas en guerre au Laos.Ils se contentent d\u2019apporter vivres et médicaments à des localités qui, privées de tout, risqueraient de passer au Pathet Lao.En ce sens on peut dire qu\u2019il y a conflit.Mais Dunn estime préférable que la guerre se déroule ainsi plutôt que de faire face à un conflit armé qui risque toujours de s'étendre comme au Vietnam.Cela pourtant ne peut se passer qu'au Laos! < LÉ DANS BFE | A CHÊNE OE Fr Le rndition E Fomoriit al\" = M.LOUGLAS & co\" \"Us QUERES « EhWADA 4 al = EB À LAFONTAINE | Selon la tradition francaise.un brandy de grande distinction, d\u2019une excellence incomparable et siléger \u2026 K offert a un prix tellement raisonnuble que vous » pouvez le savourer n'importe quand et de la façon que vous le préférez.10 oz $2.20 25 oz 5.35 40 oz 8.20 7 J.M.DOUGLAS & COMPANY LIMITED MONTREAL, P.Q., CANADA PERSPECTIVES No 18, 6 mai 1967 - 25 LA VIE EN BOÎTE! IL ÉTAIT UNE FOIS une boîte vide qu'un boueur montréalais avait par mégarde laissée sur le parterre du voisin.Les passants, quand ils passaient, pensaient: \u201cQuelle boîte à ordures!\u201d Et ils regardaient la maison du voisin et criaient: \u2018Ta boîte!\u201d C\u2019étaient des passants propres qui passaient dans un quartier propre.La boîte restait là, la bouche ouverte, et la maison du voisin, la porte fermée.La boîte était là depuis deux jours et personne n\u2019avait osé la recueillir.Même le vent s'était bien gardé de la souffler ailleurs, Si c'était la boîte de Pandore qui cache tous les maux, la boîte à Per- rette dans laquelle tout disparaît ou une boîte à malice?Suite page 29 Pour du bleu marine et non qui soit \u2018bleu marine\u2019 \u2018bleu poudre\u201d k NEW IMPROVED FORMULA T-7 NOUVELLE FORMULE g AMÉLIORÉE Si vous désirez la couleur bleu poudre, nous l'avons aussi, nous l\u2019appelons \u2018bleu poudre\u2019 Avec Tintex, vous n'aurez pas à vous ré- Ÿ signer à l'û-peu-près quand vous entreprendrez une teinture.Les 34 couleurs sont À franches, elles tiennent ce que leurs noms promettent.Bleu marine Tintex est une teinte foncée aux nuances subtiles et non un pôle entre-deux.Teignez vos tapis, vos rideaux, vos couvre-lits, n'importe quel tissu.Facilement.Aucune ébullition, ni essorage.Pas de tache, pas de bavure car Tintex contient du T-7, un ingrédient spécial qui assure de belles teintes, franches et uniformes.Essayez-le.vous constaterez la différence et en serez enchantée.35¢ seulement, le format régulier de 2 cz.Tintex, 34 teintes supérieures.(désormais avec T-7) PERSPECTIVES No 18, 6 mai 196) - 27 Quelle que soit la façon dont vous le mesurez, actuellement votre lit double ordinaire est trop petit.Chacun doit se contenter de 27 pouces et c\u2019est exactement la largeur d'un lit d'enfant.Mesurez votre matelas dès aujourd\u2019hui et vous verrez.Faites du mois de mai le\u201d Mois-Vérité de votre matelas\u201d! Changez-le immédiatement pour un confortable matelas Beautyrest Queen-Size.1\u2019 2 3 CETTE CEP LIT Lu L L ui = L MN LE Err L ok PPE ui Tm ii il OÙ rm PAT > > B + 3 3 Aujourd\u2019 hui, les gens sont beaucoup plus grands, c'est pourquoi Simmons a fabriqué le Beautyrest Queen-Size qui mesure 6 pieds et 8 pouces.C'est ia longueur idéale pour se détendre confortablement.Pourquoi vous contenter de seulement 27 pouces en gardant votre lit double actuel, quand vous pouvez vous détendre dans un lit aussi large que le Beautyrest Queen-Size (5 pieds) ?Beautyrest, le nom magique des matelas aux centaines de ressorts ensachés individuellement qui procurent la douce sensation de dormir-sur un lit de plume.À votre goût, choisissez le matelas 2B - PERSPECTIVES No 18, 6 mai 1967 ¥ ferme ou extra-ferme, a dessus Micro-Quilt* ou capitonné.Avec le Beautyrest Queen-Size \u2014 le nouveau lit double \u2014 ou le King-Size, vous êtes assuré d'avoir le matelas qui remet le sommeil au goût du jour.Iustré ci-dessus: Matelas Beautyrest Queen-Size Exquisite* $169.50.Autres matelas Beautyrest Queen-Size à partir de $139.50.Il y a des matelas Beautyrest à partir de $99.50 et les sommiers rembourrés assortis sont disponibles moyennant un supplément.t fPrix de détail suggétés *M:rques déposées p J + ARS Era ce ai A A : ; > r 5 i fe \u20ac.\\ = pdt = 4 N : 3 = 0 = = * me - v = 3 = .= A = { | y po 4 = A = \u2014 nN a ~ = o Les draps TEx&mabe extra-larges, contours ou orginaires, sont disponibles en blare - et dans une gamme de tons pastels.IMPORTANT: Ayez du confort économiquement.Transformez un lit double ordinaire en un confortable Queen-Size avec les barres Queen-Size (exclusivité Simmons).Pour plus de renseignements adressez-vous a votre vendeur Simmons! $ SIMMONS LimiTen nues Mass I.ne autant\u201c AEST A bv LA VIE EN BOÎTE Suite de la page 26 ne mn kek La boîte fut d\u2019abord chagrin du mépris des passants qui passaient.Si eile avait été boîte à bijoux, une main curieuse serait venue ja soustraire au dédain des promeneurs, mais c\u2019était une pauvre boîte de carton.Parce qu\u2019il est trop bête de se faire du souci au sujet de sa réputation, la boîte décida de crâner.Elle devint boîte crânienne avec l\u2019idée bien arrêtée de mettre en boîte les passants qui passaient.Sage décision! Les passants en vinrent à passer sans la voir comme si elle avait sa place au soleil.Il y a bien un pompier qui la traita de boîte à feu, mais il n'avait pas son uniforme et n\u2019était pas en service.N'avant plus personne à mettre en boîte, elle finit par s'ennuyer.James, un gamin de sept ans avec la tête du polichinelle de la boîte à surprise, vint la tirer de son ennui.\u201cQuelle boîte!\u201d, dit-il, décochant un coup de pied dans la boîte.Il la vira en tous sens, la traîna sur l'herbe et s'apprêtait à lui donner un autre grand coup de pied quand sa mère intervint.La boîte pensa qu\u2019on lui ferait enfin justice.Hélas!, le garçon, sur l\u2019ordre de sa mère, posa la boîte sur sa tête et s'en fut la jeter dans la poubelle.I! referma sur elle le couvercle de la poubelle et elle devint pour toujours boîte de nuit! Guy Fournier Perspectives pour avoir BONNE BOUCHE.BUSEPT pour les maux de i gorge > et comme reson a rince-bouche ki POUR SOULAGER ?LES DOULEURS 8 MUSCULAIRES A douleurs rhumatismales, entorses, torticolis, crampes.pied d'athiète, coupures.ATHLETINE a tout le monde TCE Le * LA BONNE CUISINE de Perspectives PAR MARGO OLIVER Toujours bon, le jambon LE JAMBON n\u2019est certes pas un aliment nouveau.A l\u2019époque des Romains, on savait déjà, depuis longtemps semble-t-il, traiter la viande de porc par is saumure les rôtis roses, tendres et un peu sucrés que nous connaissons bien faisaient la joie des gourmets.Les cuisiniers de l'époque utilisaient même un mode de cuisson analogue au nôtre et glaçaient la viande au miel et aux jus de fruits.Le goût du jambon se marie fort bien aux saveurs sucrées.Mais il est aussi cent autres façôns d'apprêter cette viande.Je vous suggère ici d\u2019en faire des paupiettes farcies de macaroni au fromage et cuites au four.Vous pouvez aussi rouler de minces tranches de jambon cuit autour de tiges d\u2019asperges et faire gratiner le tout avec des tomates relevées de cerfeuil.Le jambon gr:llé à la poêle avec des Oeufs est un mers qui restera toujours populaire parce qu\u2019il est bon et qu\u2019il constitue un repas appétissant qu\u2019on peut préparer en quelques minutes.Pour en faire un plat un peu plus luxueux, je vous conseille d\u2019y ajouter, en fin de cuisson, un peu de crème épaisse et de poivre assaisonné.Recettes à la page 32 Jambon et patates en casserole.Cassonade, miel, jus de citron et jus d'orange donnent, à ce plat, une saveur délicate.Photo Perspectives Le thé Salada présente une grande amélioration: un nouveau sachet de gaze! Les nouveaux sachets \u2018\u201cébulligaze\u2019\u201d\u2019 de Salada présentent une texture spéciale qui laisse pénétrer l\u2019eau rapidement, lorsqu'elle est encore bouillante.Ainsi, le thé Salada Orange Pekoe infuse plus vite et prend bien la saveur corsée et robuste que les amateurs de thé aiment tant, La gaze de ces nouveaux sachets \u2018\u2019ébulligaze\u201d est entièrement différente de celle des anciens sachets, Plus douce et plus blanche elle ne nuit absolument pas a la saveur naturelle du thé Salada.Nous vous parions 8 cents que vous aimerez le thé Salada Orange Pekoe dans les nouveaux sachets \u2018\u2019ébulligaze\u201d.Découpez ce bon et utilisez-le.Une tasse de thé Salada .ia vie vous sourira! ECHANGEZ CE BON CHEZ VOTRE EPICIER à l\u2019achat de la boïte de 60 nouveaux a sachets \u201c\u201cébulligaze\u2019 de thé Salada so.¥ Orange Pekoe.a Î vo 0 2 M.l'épicier : SALADA FOODS LTD vous remboursers ce bon à sa valeus nominale, ples 2e pour frais de ranviention, sosrve \u201chy que les conditiont de cells clite aient été respectéas.Des 5 factures attestant l'achat de slocks sufrsents puus couvrir le nombre de bons devront être présentées vor derantie.Envoyez les bons à Herbert A.Watts Lté., C.2340, Teronie (Ontario) Ce bon est soumis euz règle- Cy ments provinciaux et locrux.| sera #5 Ha met-filtait.labjet detaxes deresux- Salada tions ou d'interdicitos légales.La % _ i valeur en argent de ce bon si de 1/20 Fr Ww + Valeur PERSPECTIVES No 18, 6 mai 1967 - 31 9 comme moi, Roger Baulu, vous avez DU NEZ.ENOZONE pour combattre les bactéries _ éliminer les mauvaises odeurs \u2018\u2019printaniser\u201d\u201d l'atmosphère 2 formats : 14 0z et 7 oz (aérosols) LA BONNE LES MAMANS apprécient ce moyen rapide de soulager la diarrhée N est naturel qu\u2019une maman s'inquiète quand un membre de ia famille a la diarrkée.Mais tout s'arrange quand elle \u2014ou grand-mère \u2014 se rappelle l\u2019Extrait de fraises des champs du Dr Fowler, qui procure un soulagement rapide.Doux et agréable à prendre, il est efficace pour les enfants ou les adultes.La diarrhée simple est un malaise des plus répandus; seuvent, elle se manifeste subitement, avec nausées, crampes et malaises intestinaux.C'est pourquoi vous devriez avoir de l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler chez vous, pour un soulagement rapide.65-7F 32 - PERSPECTIVES No 18, 6 mai 1967 CUISINE JAMBON ET PATATES EN CASSEROLE 2 tranches de % de pouce d'épaisseur de jambon étiqueté prêt-à- servir La de tasse de cassonade 6 patates crues (voir note), pelées et coupées en tranches épaisses 34 de tasse de jus d'orange La de tasse de jus de citron 14 de tasse de miel Sel et poivre Côtes d\u2019oranges (facultatif) Chauffer le four à 350°.Avoir sous la main un grand plat à cuire peu profond (environ 13 x 9 x 2 pouces).Metire les tranches de jambon dans le plat, sans les superposer si possible.Les saupoudrer de la cassonade.Disposer les tranches de patates sur le jambon.Mêler le jus d'orange, le jus de citron et le miel et verser sur la préparation, Saler et poivrer légèrement les patates.Cuire au four, en arrosant souvent du jus de cuisson, pendant environ | heure ou jusqu\u2019à ce que les patates soient tendres.Garnir de côtes d'oranges, si on le désire.(6 portions) Note: Il s'agit du légume appelé communément patate sucrée et non de pommes de terre.PAUPIETTES DE JAMBON 114 lasse de macaroni, en coudes 2 petites gousses d'ail, épluchées et coupées en deux 2 cuil.à table de beurre 2 cuil.à table de farine La cuil.à thé de sel La de cuil.à thé de poivre a cuil, à thé de moutarde en poudre 1% tasse de lait Ya cuil.à thé de sauce Worcestershire 1 tasse d\u2019un fromage fondu {process cheese), ripé La de tasse de persil haché 8 minces tranches de jambon cuit Chauffer le four à 350°.Beurrer un plat à cuire en verre, peu profond (environ 12 x 7x 2 pouces).Ajouter le macaroni et Pail à une grande marmite d\u2019eau bouillante et cuire pendant environ 7 minutes ou jusqu\u2019à ce que le macaroni soit tendre.Egoutter et jeter l'ail.Faire fondre le beurre dans une casserole.Saupoudrer de la farine et laisser bouillonner un peu.Retirer du feu, ajouter sel, poivre et moutarde et mêler.Mêler le lait et la sauce Worcestershire et ajouter à la farine délayée.d\u2019un seul coup et en mélant bien.Continuer ls cuisson à feu moyen, en brassant constamment, jusqu'à ébullition.Faire bouillir pendant 1 minute, en brassant constamment.Ajouter le fromage et continuer la Suite de la page précédente cuisson, à feu doux et sans cesser de brasser, jusqu'à ce que cet ingrédient soit fondu.Retirer du feu.Ajouter | tasse de cette sauce au macaroni,-de même que Je persil, et brasser délicatement.Disposer les tranches de jambon à plat sur la table et couvrir chacune d'une portion de macaroni.Rouler les tranches autour du macaroni et fixer avec des cure-dents.Disposer les rouleaux dans le plat à cuire.Napper les rouleaux de ce qui reste de sauce et cuire au four pendant environ 15 minutes ou jusqu\u2019à ce que la sauce bouillonne et que les rouleaux soient bien chauds.(4 portions) JAMBON ET ASPERGES EN CASSEROLE minces tiges d'asperges, cuites minces tranches de jambon cuit tomates, pelées et hachées tasse de gruvère râpé tasse de crème épaisse cuil.à table de farine cuil, à table de persil haché 1 cuil.à thé de cerfeuil Ja tasse de chapelure fine 2 cuil.à table de beurre Chauffer le four à 400°.Beurrer un plat à cuire peu profond (environ 13 x 9 x 2 pouces).Enrouler chaque tranche de jambon autour de 2 tiges d\u2019asperges;, disposer les rouleaux dans le plat.~ D VAR A IQ NA Parsemer le plat des tomates et du gruyère.Mêler ia crème, la farine, le persil et le cerfeuil, en brassant jusqu\u2019à ce que ce soit bien lié.Verser sur la préparation.Saupoudrer de la chapelure et parsemer de noisettes de beurre.Cuire au four pendant environ 20 minutes ou jusqu\u2019à ce que la sauce bouillonne et que le dessus du plat soit légèrement bruni.(6 portions) OEUFS ET JAMBON A LA CRÈME 4 tranches de Ya de pouce d\u2019épaisseur de jambon prêt-à-servir, désossé et roulé 2 cuil.à table de beurre 4 oeufs V2 tasse de crème épaisse Poivre fraîchement moulu ou poivre assaisonné (cracked pepper) Enlever des tranches de jambon un peu de gras.Chauffer une grande poêle épaisse et y ajouter ce gras; le laisser frire jusqu\u2019à ce que la poêle soit bien graissée.Jeter les morceaux de gras.Bien dorer les tranches de jambon des deux côtés.Les retirer de la poêle, les disposer dans un plat de service chaud et garder bien chaud.Ajouter le beurre au jus de cuisson dans la poêle; y frire les oeufs à petit feu.Disposer les oeufs dans le plat de service.Ajouter la crème au jus de cuisson et chauffer à feu doux en détachant bien de la poêle les petites particules brunies.Poivrer généresement.Verser le tout sur les oeufs et servir immédiatement.(4 portions) SALADE DE JAMBON ET DE POMMES DE TERRE 3 tasses de jambon cuit, coupé e allumettes .2 tasses de pommes de terre cuites en cubes ! tasse de concombre en dés 12 tasse d\u2019échalotes tranchées finement 2 tasses de laïtue hachée 43 de tasse d'huile d'olive 3 cuil.à table de vinaigre de vin V4 de cuil.à thé de moutarde en poudre Ya cuil.à thé de paprika ! petite gousse d'ail, broyée Laitue Mêler le jambon, les pommes de terre, le concombre et les échalotes, en brassant délicatement.Bien refroidir au réfrigérateur.Ajouter la laitue hachée, au moment de servir.Mêèler l'huile, le vinaigre.la mou- tarle.le paprika et l'ait en agitant ces ingrédients ensemble dans un petit bocal fermant hermétiquement.Verser sur la salade et mêler délicatement.Doubler un bol de feuilles de laitue et y disposer la salade.Servir immédiatement.(6 portions) TRANCHE DE JAMBON À LA CHINOISE ! tranche de % de pouce d\u2019épaisseur de jambon prêt-à-servir La de tasse de sauce soya Ya de tasse de sherry La tasse d'échalotes finement tranchées Ke cuil.à thé de gingembre en poudre 14 de tasse d'eau 1 cuil.à table d\u2019huile Taillader le gras, sur les bords de la tranche de jambon, et disposer cetie dernière dans un plat à cuire en verre, peu profond.Mêler la sauce soya, le sherrv, les échalotes, le gingembre et l\u2019eau et verser sur la viande.Laisser reposer pendant 1 heure, à la température de la pièce, en tournant la viande de temps à autre.Retirer le jambon de la marinade et le bien assécher avec du papier absorbant.Chanffer l'huile dans une poêle épaisse et y dorer le jambon, à feu doux, des deux côtés.Retirer du feu, verser la marinade sur la viande, couvrir hermétiquement et cuire au four pendant environ 30 minutes ou jusqu\u2019à ce que la viande soit très tendre.Tourner la viande à quelques reprises pendant la cuisson.(De 3 à 4 portions) ms a ATP rr go RAAT oars 7 e- a.un régal triomphal Toutes les petites filles vous le diront: le vrai triomphe, meilleur.Un jour peut-être, quelqu'un'd\u2019autre décou- c'est de se régaler de pouding instantané Royal.vrira le secret de ce régal.Mais d\u2019ici là, c\u2019est Royal qui Pourquoi?Parce que le pouding instantané Royal, triomphe.Car les poudings instantanés Royal font c'est un triomphe de saveur naturelle.Chocolat.partie des bonnes choses auxquelles rêvent les butterscotch .vanille .Royal, c'est toujours enfants.Co | Royal mms Royal INSTANT PUDDING Chocolat Butterscotch Caramel! Vanille Crème aux bananes Fraises Noix de coco Ftes-vous assez star pour l'essayer ?PERSPECTIVES No 18, 6 mai 1967 - 33 peg DE S R OBE S par Nicole Charest 4 JUSQU ALORS, les robes étaient jolies, seyantes, originales, réussies, ratées, de bon PLEINES goût ou pas, mais n\u2019obligeaient pas à penser.On les mettait et on en tirait un plaisir rassurant, celui d'être plus élégante F, / 1 que sa voisine .Tout ça c'est fini! Nous aurons désormais des robes à penser.Grâce au couturier montréalais Jacques de Montjoye, nous pourrons nous mettre sur le dos non plus seulement un morceau de tissu mais aussi nos idées, nos sentiments.Donc des robes qui parlent de liberté, de romantisme et d\u2019émotion.Des robes-symboles, des robes-thèmes, des robes-choc qui parfois clignent aussi de l\u2019oeil à la nature et à la vie urbaine, autant de points de départ d\u2019une mode vivante \u2014 et expressive \u2014 pour des femmes très \u201cdans le coup\u201d.Ce dimanche soir, Jacques de Montjoye nous montrera à la télémission les Beaux Dimanches quelques-unes des créations qu\u2019il a imaginées dans cet esprii et que porteront Renée Claude, Christina Coleman et Louise Latravarse.Perspectives vous en offre ici une avant-première.Photos René Delbuguet PONT JACQUES-CARTIER, robe légère, spirituelle et charmante, créée par LE PRI NTEMPS pour Christina Coleman Jacques de Montjoye et portée par Louise Latraverse.Le corsage est c\u2019est une robe de toile aux tons acides une figuration du pont, tandis que le bas de la robe représente les vagues que de Montjoye (au second plan) a ornée du St-Laurent: tout un poème comme celui qu'Appolinaire écrivit du pont d\u2019un arbre de tissu et Cest un chignon Mirabeau, à Paris, et une chanson comme celle du poni d'Avignon.tout en hauteur où se perche un oisenu.LIBERTÉ est la robe de toile grège que Renée 0% , LA a : 3 RME À L\u2019OEIL: René Claude, men-1tes de bronze (de Delrue) i \" 1 à voulu faire FIL; Rance Claude a aux poignets, porte en page couverture: des barreaux de satin noir écartés par deux mains factices qui pourtant l\u2019emprisonnent.au mauvais temps avec ce poncho de vinyl rouge qu'accompagne un serre-tête à mentonnière.elle ne craint rien.4 34 - PERSPECTIVES No 18, 6 mai 1967 TS pt wt a A A LUE LE 36 - PERSPECTIVES No 18, 6 mai 1967 see se séparer move UN CASSE-TÊTE SANS PAREIL par Andy O\u2019Brien SI J'ÉTAIS à la place des directeurs de la ligue Nationale, je n\u2019irais pas faire de blagues dans le bureau de Brian O'Neill.Ce jeune homme de 38 ans, directeur administratif de la Ligue, vient d\u2019hériter du plus fameux casse-tête du monde du sport: le calendrier des parties du hockey majeur pour la prochaine saison.Quand un amateur recevra le programme imprimé comportant tous les détails des 444 parties de hockey qu\u2019on disputera la saison prochaine, tout lui semblera facile.Après tout, O'Neill n\u2019aura qu\u2019à accoler des noms d'équipes et de villes à des dates de calendrier! Mais quelle patience il lui aura fallu pour arriver à rassembler toutes les pièces de ce casse-tête! Jusqu'à l'an dernier, le président Clarenca Campbell s\u2019occupait lui-même de cette tâche ingrate, mais quand O'Neill devint son adjoint.on lui relanca la balle.On a beau aimer le hockey a la folie, il y a un monde entre le jeu et la préparation du programme.Avec l'expansion de la ligue, le calendrier est devenu si complexe que même un ordinateur électronique en perdrait la carte si on lui confiait le problème, car il faut tenir compte de plusieurs facteurs.dont le moindre n\u2019est pas les sautes d'humeur des propriétaires eux-mêmes.Douze équipes se disputent 444 parties sur une période de 25 semaines dans 12 villes différentes.Les deux villes les plus éloignées l\u2019une de l'autre sont à 2 704 milles, les joueurs de hockey ne sont pas des mu- chines et les magnats du sport comptent sur les fins de semaine pour enrichir leurs coffres.Les avions et les trains étant soumis à leurs propres horaires et le temps n'étant pas toujours au beau fixe, où les Canadiens devraient-ils disputer leur partie du 22 novembre prochain, par exemple\u201d Faime mieux être dans mes bottes que dans celles d\u2019O'Neill! La saison dernière, à son premier essai, O'Neill était sûr d'avoir réussi un coup de maître.Il avait établi le calendrier en un temps record pour le présenter aux magnats des six clubs au tout début de l\u2019été.Le calendrier était parfait, si ce n'est qu'il laissait sept parties de côté! Plusieurs semaines après, le quatrième calendrier d'O'Neill obtenait enfin l\u2019assentiment de tous.O'Neili n'avait pius qu\u2019à savourer son succès jusqu'à l\u2019an prochain, du moins il le croyait.Le 17 décembre.jetant un oeil distrait sur le Hockey News, quelle ne fut pas sa surprise de lire que les Red Wings attribuaient leurs déboires au calendrier qu\u2019ils avaient eux-mêmes approuvé.Le programme des parties avait été conçu de telle sorte qu'ils jouaient seulement deux fois contre les Rangers durant ies six premières semaines de lu saison, alors qu\u2019ils rencontraient les Black Hawks et Boston cinq fois chacun.Les Wings cédaient ensuite l'Olvmpia à un spec- Le casse-tête de Brian O'Neill: un calendrier de 25 semaines comprenant 444 parties! tacle sur glace.ils perdirent six narties d\u2019af- fitée à l'étranger.La fin de semaine suivante, après une victoire sur leur propre glace, ils perdirent deux parties à Chicago et Toronto.Ces deux équipes étaient alors installées en première et deuxième positions.Sid Abel prétendit que ses joueurs auraient pu secouer la guigne qui s\u2019acharnait sur eux s'ils avaient joué ces deux parties de fin de semaine sur leur glace.Après coup.c'est facile à dire! Si O'Neill ne peut satisfaire tout le monde et son père.même quand il n\u2019y a que six équipes en lice, comment peut-il espérer garder 12 clubs de bonne humeur?L'an prochain, chaque équipe franchira à peu près 40 000 milles.C\u2019est 10 000 milles de plus que la saison dernière.Chaque semaine comportera trois parties pour chaque équipe \u2014 parfois quatre \u2014.mais les fins de semaine étant de première importance pour la recette.les propriétaires veulent voir évoluer leurs poulains chez eux au moins le samedi ou le dimanche.Les clubs de l\u2019Est qui partiront pour la Côte du Pacifique le samedi soir s\u2019en tireront assez bien à cause du fuseau horaire qui leur fait gagner trois heures, mais l\u2019inverse risque d'être désastreux.L'équipe quittant Los Angeles a 9 h 45 du matin arrivera à New York à 5h30 du soir à cause des LI = RATULOITINE OY trois heures perdues en route.Comment en une heure et demie franchir la distance qui sépare l'aéroport du Madison Square Garden, revêtir son équipement, faire quelques tours de patinoire et être prêt pour la mise au jeu à 7 heures, heure à laquelle commencent les parties du dimanche soir?En principe, O'Neill n\u2019a pas à s'inquiéter des difficultés de transport.C\u2019est un mal de tête qui revient au gérant général des équipes.mais point n\u2019est besoin d'avoir fait an cours de comptabilité pour constater qu'une équipe se ruinera si elle ne peut emprunter les vols réguliers des compagnies d'aviation.Les six clubs actuels seront privilégiés pour quelques saisons, car leurs randonnées seront moins longues.Chacun ne se rendra que huit fois au-delà de Chicago.Mais que dire des nouvelles équipes qui feront la na- vetic entre Los Angeles et Philacelphie, par exemple, deux villes situées aux extrémités du continent?Tant qu'O'Neill n'aura pas résslu tous ces problèmes.je ne conscille à personne d'aller lui rendre visite sans raison.Quelque chose me dit qu'il retrouvera son sourire le jour où 888 petits drapeaux auront été épinglés sur 12 villes de la carte des Etats-Unis et du Canada.Ce jour-là, la naissance du calendrier de la ligue lui coûtera une boîte de cigares! q PERSPECTIVES No 18, 6 mai 1067 - 37 ue Que fait La d.sur ce tracteur Bolens Husky?Exactement ce que vous feriez vous-même avant d\u2019en acheter un.une mise à l'essai.Arnold Palmer a appris, comme vous I'apprendrez vous-même, que seul le tracteur Husky possède toutes les qualités nécessaires pour l'entretien rapide de votre jardin (le temps gagné est autant de temps consacré au golf!).Depuis le robuste moteur jusqu\u2019à la transmission grâce à laquelle tous les accessoires fonctionnent efficacement et sans à-coup .depuis le système d\u2019attelage Power Lock qui permet de changer d\u2019accessoire en un tour de main .jusqu\u2019au tableau de bord qui met toutes les commandes & la portée de vos doigts, le tracteur Bolens Husky est pratique, souple et se conduit avec la plus grande facilité.Faites comme Arnold Palmer! Et vous verrez que tous les avantages des Bolens Husky 750, 850, 1050 ou 1250 en font = le champion des tracteurs: efficace et facile à manier en toute saison.Vous pourrez vous-même en faire l\u2019essai en passant chez votre concessionnaire Bolens.Bolens Husky: à prix égal, des avantages qui ne coûtent rien! Et quel plaisir! ORs an TRACTEURS COMPACTS lis im TONDEUSES MÉCANIQUES À BRAS OU PORTEUSES + (op i I ; + ve Ed none CULTIVATEURS « CHASSE-NEIGE Vous ne réglerez rien en vous lavant les cheveux Le meilleur entretien des cheveux ne peut pas éliminer les pellicules.C'est un problème beaucoup plus profond, Le malaise commence dans le cuir chevelu\u2014a la profondeur du deuxième épiderme\u2014et c'est la que vous devez combattre les pellicules! L'Onguent Médicamenté Glover's Iruperial®, de formule spéciale contenant du Soufre-G, est la méthode scientifique éprouvée pour y arrêter les pellicules! Dès la première application, cet Onguent se met à l'oeuvre\u2014ses effets bien fuisants pénétrant sous le cuir chevelu \u2014 pour le nettoyer, le conditionner et le lubrifier afin de lui donner une santé vigoureuse, libre de pellicules.38 - PERSPECTIVES No 18, 6 mai 1967 échantillon que vous offre la H.Clay La formule utilisée dans ie Glover*s Imperial Medicated Ointment et approuvée par les principaux dermatologistes pour leurs patients dans le traitement des pellicules in- VOTRE DENTIER R .vous gêne-l-il ?Ne souffrez pas la gêne de sentir votre dentier bouger, voire rmôe se détacher complètement _aaque fois que vous ouvre\u201d !- vouche pour parler ou rire.Saupoudrez votre dentier d'une petite quantité de FASTEETH.Cette poudre agréable vous garantira un maximum de sécurité et de confort en tenant votre dentier fermement en place.Ne forme ni pâte ni gomme, ne laisse aucun goût.Formule alcaline (non acide}.FASTEETH se vend a tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.fectieuses, les démangeaisons du cuir chevelu et le soulagement du cuir chevelu sec.Essayez bientôt cet Onguent aromatisé.En vente chez votre pharmacien; ou é-vivez au- jourd'hui pour un généreux bocal Glover Co.(Canada) Ltd, pour seulement 25e (pour couvrir les frais de poste).Envoyez vos nom, adresse et 25é en monnaie à: Giover, Dépt.90.575 Niagara Blvd., Fort Erie, Ont.Les Marques Connues facilitent |.les bons achats! Pour vous assurer qualité et satisfaction, exigez les marques con- \u2018nues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.En deux maux Il v avait la littérature engagée: il v a maintenant la robe à message (page 34).Le premier étonnement passé \u2014 mais ne faut-il pas être soi-même dans ce monde d\u2019aujourd\u2019hui, comme le chante une annonce commerciale?\u2014, l\u2019avantage de la robe à message saute aux yeux, depuis le temps que les hommes cherchent à découvrir ce que pensent les femmes! Et que les malins ne s\u2019empressent pas trop d'avancer qu'à ce compte toutes les femmes vont porter des robes d\u2019un blanc immaculé.Nous savons tous \u2014 hélas ou pas \u2014 que si l'homme pense, la femme ne fait plus que dépenser.Dorénavant, donc.la pensée d\u2019une femme (et ses sentiments et ses récriminations) sera imprimée en clair sur ses vêtements et on saura à quoi s'attendre.Et un homme averti n\u2019en vaudra plus un seul, car il restera toujours que femme varie.Il demeure cependant que si les jupes s\u2019envolent, les écrits restent.Sur la minijupe, bien sûr, le message sera court, ce qui permettra aux illettrés de lire entre les lignes.Quant à la femme savante, ou celle qui en a gros sur le coeur, ou encore la simple bavarde, elie aura tout loisir de porter la robe à traîne \u2014 il lui suffira de faire attention, en traversant la Grande-Allée ou la rue Ste-Catherine, qu\u2019une voiture ne lui fasse perdre pied, rue St-Jean ou rue Sherbrooke .La robe à message met donc fin au fameux mystère féminin.Mais le problème, lui, demeure.La semaine prochaine, premier de deux articles de l\u2019écrivain Adrien Thé- rio sur un géant de notre Histoire, Mgr Ignace Bourget, deuxième évêque de Montréal, fondateur de nombreuses paroisses, pourfendeur d'hérésies et présent dans toutes les grandes batailles du siècle dernier.Dans le même numéro, aperçus de quelques expériences passionnantes entreprises par le Conseil national de Recherches, à Ottawa; présentation d\u2019un jeune chanteur français qui fera bientôt ses débuts canadiens, Ada- mo; visite aux écuries Miron, les plus importantes au Canada, et coup d\u2019oeil intéressé sur un dramaturge scandinave qui s'est inspiré d'un homme politique du Québec pour écrire une pièce à succès.LA RÉDACTION A Mer Ignace Bourget Perspectives est publié chaque semaine par Perspectives Inc.231 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal 1 - Tél.: 288-5224 Président: A.-F.Mercier / Vice-président: A.Gratton Secrétaire-trésorier: J.G.Francoeur Directeur de la rédaction: Pierre Gascon De Gauile le conquérant Note de la Rédaction: Le terrifiant réçit qui zuit a été tiré de l\u2019Histoire du Canada de François-Xavier Garneau, Tome V, pages 249 à 292.Les noms seulement sont changés et les parenthèses sont de nous.PENDANT que le gouverneur général et les généraux étaient à Montréal (où ils venaient de participer à l'ouverture de l\u2019Exposition), ils reçurent les dépêches d\u2019Angleterre confirmant qu\u2019une flotte française fuisait route vers Québec dans le dessein de s'en emparer.Le 23 mai, un courrier annonça l\u2019apparition du croiseur Colber: au Bic.Pour retarder l'approche de l\u2019ennemi, les bouées ot les autres marques servant a guider la navigation dans le fleuve furent enlevées.Les vivres et les archives publiques furent transportés aux Trois-Rivières et les magasins des troupes (nouvellement intégrées), placés à Montréal.On ne conserva de provisions à Québec que ce qu'il en fallait pour nourrir les soldats et les citoyens.(Plusieurs semaines avant l\u2019inauguration de l'Exposition.des rumeurs persistantes avaient couru dans la région des Grands Lacs au sujet d\u2019une invasion de la colonie par le général Charles de Gaulle.) Au moment même où la colonie aurait dû compter sur toutes les forces disponibles, de constantes querelles (sur l'intégration des forces armées) avaient miné le moral des troupes.La flotte française atteignit l\u2019île d'Orléans le 26 juin.Le général français conçut alors le dessein de rentrer à Québec (le 14 juillet), mais il comptait sans la détermination des Anglais, entourés de quelques Iroquois (ayant encore en mémoire les lâches attaques de Champlain).Le 27 juin, de Gaulle adressa aux Anglais une sommation arrogante, dont s'étaient indignés leur courage et leur fierté.(\u201cDites à votre maître que je lui répondra par la bouche de mes canons!\u201d s\u2019exclama le gouverneur Michener.) Cette audacieuse réponse rehaussa le prestige du gou verneur et de Gaulle constata que les difficultés de son entreprise seraient plus grandes qu\u2019il ne l\u2019avait supposé d\u2019abord.Il ne parla plus de donner l\u2019assaut à Québec par le port.Son plan était plutôt de profiter de la première occasion pour mettre pied à terre à l\u2019Anse-au-Foulon.Par une nuit fort noire de septembre, après que les envahisseurs eurent dévasté la campagne, les Français s\u2019embarquèrent sur des bateaux plats pour se laisser dériver dans le plus grand silence jusqu\u2019à l\u2019Anse-au-Foulon.Un officier parlant bien l\u2019anglais avait été choisi pour répondre aux \u201cqui vive?\" I répondit aux cris de la sentinelle anglaise: \u201cConvois de vivres; mais ne faites pas de bruit, les Français nous entendraient!\u201d L\u2019infanterie mit pied à terre.Michener apprit à six heures et demie du matin (à la Citadelle) l\u2019inat- teñdue nouvelle de ce débarquement.Se tournant aussitôt vers son aide de camp, il lui dit: \u201cL'affaire est sérieuse.Courez ventre à terre prévenir nos soldats.\u201d Michener prit avec lui environ 4 500 soldats et sauvages et laissa le reste dans le camp.Hs arrivèrent à huit heures du matin sur les plaines fameuses.Michener aperçut devant lui, non sans étonnement, toute l\u2019armée française.Craignant que les Français ne se retranchassent de manière à se rendre inexpugnables, il prit le parti de brusquer l\u2019attaque.L'armée de de Gaulle était disposée (en forme de fieurs de lis).De Gaulle, convaincu que la retraite était impossible s'il était battu, parcourait les rangs et les animait par ses paroles.(\u201cFrangais, Françaises, le Québec est à nous!\u201d) Il ordonna de mettre deux balles dans les fusils.Rendus à quarante verges des Français, les Anglais furent accueillis par une salve si meurtrière que, dans le désordre où ils s'étaient déjà mis par leur propre impétuosité, il fut impossible de régler leurs mouvements et, en peu de temps, tout tomba dans la confusion.De Gaulle saisit ce moment pour charger à son tour, quoique déjà blessé au poignet et à l\u2019aine.!l avait à peine fait quelques pas qu\u2019une balle lui perça la poitrine.Voyant les Anglais en déroute, sa figure s'anima tout à coup et il cris.(\u201cVive de Gaulle!\u201d), Et le héros expira.De son côté, Roland Michene-, près d\u2019expirer, recommarda à ceux qui l'entouraient l'honneur de l'Angleterre: \u201cTe meurs content, je ne verrai pas les Français dans Québec.\u201d La bataille avait duré une demi- heure.Telle fut cette dernière bataille d'Abraham, qui décida de la possession d'une contrée plus vaste que la moitié de l\u2019Europe.Les routes cahoteuses et inégales ressorts sur ces routés imposaient .des durs coups à l\u2019ameublement le bon VIEUX familial.Mais les temps ont changé soucis grâce aux aménagements 29 modernes maintenant à votre mps .service.De nos jours, pour déménager, 2 vannes et près de 200 agents \u201ctéléreliés\u2019 d'uniittoral d l'autre .Allied, les plus grands spéciaiistes rapide et personnel, teléphonez au représentant Allied de votre localité .Son nom figure dans les Pages de cette période romantique.vers 1 1867.ne taciitaient :ertes pas les U | regre déménagements.Le: voitures sans er: 1967, l'année du Centenaure, et vous pouvez déménager sans Canadiens sur 3 font confiance à Allied qui possède plus de 1.000 du déménagement et de l'entreposage au Canada.Pour un service Jaunes sous la rubrique \u2018\u2019Déménageurs''.Vous pouvez obtunir, pour les encadrer.des reproductions d'authentiques gravures exécutées par l'artiste canadien Gordon Rayner Sr.Pour recevoir une Série de trois gravures de 12° x 16°, envoyez SOc pour frais de manutention eld envoid Allied van mnes.Dept.PF, 1j Ridgetop Road, Scarborough, Ontario.Nupercainal 12 Suppositoires pour hémorroides étui GRATIS Le suppesiteire Nupercainal procure un soulagement durable de la douleur.Le suppositoire Nupercaïnal s'attaque directement à la douleur causée par les hémorroïdes.Nupercaïnal renferme un anesthésique local qui apaise rapidement l'inflammation, l\u2019irritation et la démangeaison.En quelques minutes survient un soulagement durable.L'irritation, le malaise disparaissent et la douleur s'endort.On connait, depuis des années, l'effet analgésique de l'on- Bguent Nupercainai et on le recommande pour soulager la douleur.Le riouveau suppositoire Nupercainal, d'emploi facile, est encore plus efficace pour ceux qui souffrent d'hémor- roides.Le suppositoire Nupercaïnal s'attaque directement à la douleur causée par les Hémorroïdes, et de plus, ses ingrédients calment et aident à la guérison.Suppositoires Nupercainal (avec étui pratique) Onguent Nupercainal en vente dans toutes les pharmäcies.PERSPECTIVES No 18.6 mai 1687 - 39 (IP) Enhu! vous pouvez faire In cutsène taus que les abruvesits \u2018colleut\u201d ans avou à récurer es pla.USTENSLES DE USE avec CASSEROLE ELECTRIQUE MUNIE D'UN COUVERCLE TRANSPARENT EN VERRE Jetez tous vos Tout ce qu\u2019il vous faut pour L Ph : préparer de succulents désagréables repas.se tampons à récurer! ; POUR COMPTANT Lavez, rincez\u2026 SÉULEMEN: s5 PAR MOIS et c\u2019est tout! |___°49\"\" au compter LA FAÇON MODERNE TOUTES LES CASSEROLES DE FAIRE PANORAMA SONT LA CUISINE! RECOUVERTES D'UNE A COUCHE DE TEFLON' 2 1 = ; ame = A A NT % or , ectueuse 3 By Te ts man 2 - BE COPYRIGHT \u201crein @ déposée h MAL.MONTRÉAL EE Fu de Du Pont Offrez-vous les ustensites-miracles Panorama en alumi- Vous CER ue te 108 de ps tee pt Pres ; nium plaqué Teilon.Vous ferez la cuisine sans eau, facile- , inte > Loa à ment.Tout ce qu'il vous faut pour préparer des repas couvercle Casserole de 2 pintes avec couvercle Ensemble à pocher les oeufs » Livre de cuisine - Spatule de nylon - Cuillère de nylog:.et grande casserole électrique profonde de 414 pintes pour la friture.; ; : inutile de soulever le : Vous retirez les Rincez .ils sont ; 7 > couvercle! ll est transparent! | aliments sans effort propres! INCLUS! .À CASSEROLE Lu ! ÉLECTRIQUE = ae ; AUTOMATIQUE À i POUR FRITURE PROFONDE.E COMPLETE AVEC ÉGOUTTOIR EY CORDON OE 6 PIEDS succulents, riches en vitamines.ACHATS ÉCLAIR, 1405 CHEMIN DUNCAN ved | i | Expédiez-moi les ustensiles de cuisine \u2018\u2019Panorama\u2019\u2019 finis au Teflon.i | J Ci-joint $1.00 plus lu taxe de vente et je paierai le scide plus de légers frais | | budgétaires & raison de $5.00 par mois.{ | Je désire économiser et profiter du Boni: i {J Je paierai $49.95 sur livraison [I Ci-ioint mandat de poste de $49,95 plus la taxe.; POUR PAIEMENT COMPTANT SEULEMENT : 1 Mme/Mile/M.\u2026.ee LL vente eee es ) | Nom Prénom No de compte i un élégant nécessaire à manucure de LL LL Le Lu ee care i ix pieces.Complet, avec | Vill Comt écrin cuir Messe ne me province | véritable, fermeture-éclair, r { Nom et adresse de l'employeur I 1 Livrez via CNR.D CPR OJ Téléphone."]