Le droit, 31 mai 1967, mercredi 31 mai 1967

[" ca Red \\ AMYOT & Fils À 278, boul.St-Joseph, HULL -\u2014 777-5294 1807 1067 ze En Nouvelle-Écosse HALIFAX (PC) \u2014 M.Robert Stanfield est devenu mardi le premier Premier ministre conservateur de l'histoire de la Nouvelle-Ecosse à remporter un quatrième mandat consécutif.Le Premier ministre, âgé de 53 ans, a mené son parti à une écrasante victoire lors des 26e élections générales de sa province depuis la Confédération.Les conservateurs, qui sont au pouvoir depuis 1956, ont perdu un peu de terrain relativement au vole populaire mais ont ga- né un siège.Position des partis: 1967 1963 Cons.40 39 Lib: 6 4 Totaux: 46 43 M.ROBERT STANFIELD L'Opposition M.Gerald Regan, avocat da 39 ans el leader libéral, s\u2019est fait élire dans le comté de Halifax - Needham, après trois - tentatives infructueuses dans d\u2019autres comtés.Pour M.Regan, ancien député fédéral de Halifax et ancien rédacteur sportif à la radio, le résultat de l'élection est très désappointant.Des organisateurs de son parti ont révélé qu\u2019il espérait décrocher de 12 à 15 sièges.Pour la deuxième élection consécutive, le Nouveau parti Les tories conservent le pouvoir démocratique n'a pas réussi à faire élire un seul député.Même le leader du parti, M.James Aitchison, professeur de sciences politiques à l\u2019Université de Dalhousie et âgé de 57 ans, a été l\u2019un des premiers à subir la défaite.Il a été battu dans Cap-Breton par un conservateur, Il s'agit de la deuxième victoire décisive provinciale en huit jours.Le gouvernement du Crédit social de l'Alberta a été facilement reporté au pouvoir le 23 mai.Le Cabinet tout entier de M.Stanfield a été réélu.Les conservateurs ont obtenu 53 pour cent du vote populaire comparativement à 56 p.c.en 1963.Le vote en faveur des libéraux est passé de 40 a 42 pc.et celui en faveur du NPD de quatre a cing p.c.Cent dix-huit candidats étaient en lice.Les conservateurs et les libéraux avaient présenté des candidats dans tous les comtés.Le NPD avait 24 candidats et trois indépendants étaient sur les rangs.M.Aitchison est le seul candidat du NPD à ne pas avoir perdu son cautionnement de $200.Les quatre femmes candidates \u2014 deux libérales et deux conservatrices \u2014 ont été défaites, tout comme les deux Noirs qui tentaient de se faire élire.La seule femme à avoir jamais réussi à se faire élire à l'Assemblée législative de Nouvelle- Ecosse est décédée au début de l\u2019année.Jamais un Noir n\u2019a encore réussi à se faire élire à l'Assemblée législative de cette province.Successeur de Dief Cette victoire soulève de nouveau la conjecture que M.Stan- field pourrait bien se porter candidat à la direction du parti conservateur national lors de la convention de nomination qui doit avoir lieu en septembre.Mais le Premier ministre, qui est las d\u2019être interrogé sur cetle question.a simplement déclaré: \u2018J'ai été élu Premier ministre de la province.C'est tout ce que j'ai à dire.\u201d Chez les conservateurs Deux tiers des députés , appuieraient Fleming Le comité formé en vue de recruter des partisans pour la candidature de M.Donald Fleming à la dirce- tion du parti conservateur a lancé sa campagne officielle, mercredi, avec une déclaration de poids.Le comité affirme en effet que les deux tiers des députés conservateurs à la Chambre des communes appuient l\u2019ancien ministre des Finances dans le Cabinet Diefenbaker.Mue Percy Noble, député de Grey-North et porte- parole du groupe, dit de son côté que M.Fleming, dont la candidature serait annoncée -au cours de la semaine prochaine, peut compter sur tous les anciens ministres conservateurs, exception faite de ceux qui ont déjà fait part de leur intention de succéder à M.John Diefenbaker.e Nos problèmes constitutionnels .P.3 e La zone de verdure, concept désuet P.8 | Dernière édition - 38 pages 55e ANNEE \u2014 No 56 e Lesage : Bâtir notre avenir .e Les 500 milles d'Indianapolis OTTAWA, MERCREDI, 31 MAI 1967 ST > = HALF, EXPO \u201867 DEMAIN: ENSOLEILLE Le numéro: 10 cents m= CERTIFICATS DE PLACEMENT Tél.236-4501 GARANTI 2 à 5 ans mes Moyen-Orient afin l'agression.d\u2019une tion dans la crise, déclaration.Il a aussi révélé que le Canada prendrait soin d\u2019obtenir une plus grande autorité de l'ONU à l'avenir dans tous les cas de force de paix auxquelles il contribuera.Le Canada demandera que son autorité dépende d'une résolution du Conseil de Sécurité de l'ONU plutôt que de l\u2019Assemblée générale dont les pouvoirs sont moins étendus.La Force d\u2019urgence des Nations unies, à qui la République arabe unie a donné l\u2019ordre de se retirer au cours de la présente crise, avait été instituée par l\u2019Assemblée générale.M.Pearson a aussi déclaré que les attaques verbales de la RAU envers le rôle du Canada dans la présente crise au Moyen- Orient n\u2019étaient pas justifiées.Par exemple, le Canada n'a pas envoyé de navires de guerre dans la Ntéditerranée pour aider à rouvrir le golfe d'Akaba après que la RAU l'eut fermé à la navigation Israélienne.\u201cSi le but ultime de la politique arabe est de détruire l\u2019Etat d\u2019Is- raël, a dit M.Pearson, dans ce cas il n'y aura jamais un règlement politique au Moyen- Orient.\u201d Solution Une solution possible au présent problème pourrait être dans la formation d'une commission de PONU chargée de faire respecter l\u2019armistice, du genre de celle qui existe actuellement sur la frontière d'Israël et à laquelle participent trois autres pays arabes: la Syrie, le Liban et la Jordanie.M.Pearson a déclaré qu'il ne serait pas déraiscanable de demander aux Israéliens de permettre à ces équipes d'opérer tout autant de leur côté que du côté arabe de leur frontière commune.Il a aussi observé que la position française dans la recherche d\u2019une solution a la présente crise était \u2018trés importante\u2019.Les Français comprennent le point de vue israélien, a-t-il dit, dempêcher Il a fait cette déclaration au cours interview télévisée à l\u2019écheile nationale par Radio-Canada.pas préconisé l\u2019institution d\u2019une telle force et n\u2019a pas non plus pris posi- au cours de la période de questions qui a suivi Mais il a déclaré que si l'ONU décidait qu\u2019il \u201cy avait agression ei que l\u2019agresseur devait être arrêté, il nous faudrait alors jouer notre rôle.C\u2019est iP) A (% PE GAULLE A \\ de la République française.[A LEA Gaulle, a rencontré le pape Paul V1, aujour- VATH AN - Le President Eda d'hui, au M.Charles de Vatican.discuté.lors de leur téte-à-tête.de l'unité européenne et de ia situation magdiale.4 principalement Ils ont (Téréphoto PA) Pour empêcher l'agression au Moyen-Orient au tes, dans une telle situation que nous avons envoyé des troupes en Corée\u201d.A ce moment, l\u2019un des journalis- M.Charles Southam News Services, a demande Lynch, chef des au Premier ministre de dire si le Ca- fl n\u2019a Pearson.sa qu\u2019il s\u2019agit nada avait encore cette sorte de contribution.\u201cNous l\u2019avons tout autant que nous l'avons toujours eue,\u201d a répondu M.\u201cI\u2019étoffe\u201d pour \u201cSi les Nations unies décidaient d\u2019un cas bien évident d\u2019agression et qu'elles demandaient à leurs nous mais se sont rapprochés récemment \u2018de l\u2019autre côté\u201d et ont accès à des cercles que ne peuvent atteindre Washington et Londres.M.Pearson a déclaré que l\u2019aspect le plus effrayant de tout c'était la possibilité que la Russie s\u2019aligne derrière les Arabes tandis que les Etats - Unis appuieraient Israël.Une telle situation pourrait mener à la guerre totale.Mais il a dit qu\u2019il croyait personnellement que si l\u2019Union soviétique pensait qu\u2019une guerre totale se préparait, elle chercherait à l'éviter autant que n\u2019importe qui.\u2018Dans leur inquiétude, ils se tourneront vers\u2019 les autres grandes puissances pour voir si tlles ne pourraient pas treuver une soiution,\u201d a-t-il dit, ajoutant qu'il ne s'agissait 1a que d'une conjecture de sa part.Impartial M.Pearson a déclaré qu\u2019il ne favorisait ni l\u2019une ni l'autre des parties en cause de la crise du Moyen-Orient.\u201cII existe au Canada un fort mouvement sioniste, naturelle- pour aller arrêter avons jouer un role actif et important.\u201d membres de former une force cette \u201cd\u2019écorce\u201d agression, assez pour ment.Il faut aussi reconnaître le fait que nous avons moins d'Arabes.Je ne suis pas prêt à admettre que ces faits m\u2019influencent le moins du monde.Îls ne m'influencent pas.\u201d I! faut nécessairement que quelque chose cède au Moyen- Orient.a-t-il dit, \u2018et c\u2019est pourquoi il faut gagner du temps afin de nous permettre de trouver l'opportunité d'une petite concession.Mais pour le moment, je ne la vois pas à l\u2019horizon.\u201d M.Pearson a dit qu'il ne voulait pas critiquer le secrétaire général U Thant pour la décision qu'il a prise de retirer la FUNU à la demande de la RAU, mais \u2018\u2018c'aurait été probablement préférable\u201d si un dialogue avait été établi avec le Caire afin de garder !à encore un boul de temps la Force d\u2019urgence ou de trouver un autre lieu où l'envoyer.Mais au lieu de cela, elle a été licenciée sans dialogue.M.Pearson a déclaré qu'il était \u2018pro - israélien\u201d sur la question de permettre à Israël d\u2019exister en tant qu\u2019Etat, en dépit du fait que ses voisins se consacrent à le détruire.un ennemi Israël semble devoir être \u2018abandonné par ses alliés (AFP! L'étau autour d'Israël.ralliement spectaculaire roi Hussein de Jorda- à la coalition arabe ouvre nouveau front de plus de 300 milles à la frontière orientale d'Israël, met pratique- mient à la disposition de M.Ahmed Choukeiry, leader de 1'Organisation palestinienne, les 500,000 réfugiés mui sont héber- PARIS resserre se Le du nie un Au Conseil de sécurité Le représentant du Nigeria lance un appel à là modération NATIONS UNIES (AFP) \u2014 À la reprise de débats du Conseil de sécurité sur la crise du Moyen-Orient.mardi soir, le représentant du Nigeria, M.J.F.lyalla, s\u2019est prononcé en faveur d'un appel du Conseil à la modération mais a souligné qu\u2019un tel appel ne devrait comporter aucune entrave au libre exercice par un pays quelconque de ses droits de souveraineté sur son territoire et ses eaux territoriales.Outre cet appui à l'exercice de la souveraineté égyptienne sur les accès du golfe d\u2019Akaba, le représentant du Nigeria a préconisé aussi une réactivation de la commission mixte d\u2019armistice israélo-égyptienne.| Le ministre des Affaires { étrangères du Liban.M.George | Hakim.a annoncé ensuite que | si Israël se livrait à l'agression.le Liban se tiendrait aux côtés de la République arabe unie et ferait tout son devoir en vertu | de la charte de la Ligue arabe | Aprés 100 milles Indianapolis: Parnelli Jones au premier rang INDIANAPOLIS (PA) lant de la révolutionnaire auto à turbine construite a Montréal, tient une avance confortable sur ses compétiteurs.Jones a déjà brisé par 7 milles à l'heure Fan cien record de vitesse déte- | nu par Jim Clark depuis ! 1965.Le nouveau record est de 158.162 milles à l'heure.Dan Gurney et A.J.Foyt suivent Jones.Les gagnants | de 1965 et 1966, Clark et Graham Hill, ont dia aban., donner la course à cause de \u201c problèmes de mateur.Après les premiers 100 mil- : les du 500 milles d'Indiana- ; polis, Parnelli Jones, au vo- .el des pactes militaires entre pays arabes.La guerre qui éclaterait.a déclaré M.Hakim, serait bien plus dangereuse que celle de Suez et elle surviendrait parce qu\u2019Israël \u2018\u2018aura frappé le premier coup\u201d.Le ministre libanais a ajouté que le conflit qui éciaterait pourrait être l\u2019amorce d'une troisième Guerre mondiale au cours de laquelle le monde arabe tout entier mènerait la lutte.Le représentant de la Syrie, M.George Tomeh, a affirmé ensuite que la crise actuelle est \u2018la conséquence directe\u201d de l'attaque des forces armées d'Israël contre la Syrie le 7 Moscou rejette l'offre de Paris MOSCOU \u2014 (AFP) \u2014 Le gouvernement soviétique a rejeté la proposition française de consultation à \u2018\u2019quatre\u201d sur le Moyen-Orient.ap- .prenait-on hier soir à Mos- | cou de sources diplomatiques informées.Rendue publique le 24 mai, la proposition avait été trans- | mise le lendemain au gou- Dans nos pages Annonces classées 33 à 37 Carnet mondain .\u2026 14 Cinéma .16 Editorial \u2026 .\u2026 6 Finance 18 i] Horascops Co.3% Hull \u2026 21, 22, 25 1} Monde des jeunes 2 | Nécrologie Luce 37 1 Sport - 3, M, 32 Votre monde, Mmes 14, 15 TEMPERATURE MINIMUM (cette nuit) 46 FY MAXIMUM (demain) 19 | AL'EXPO: BEAU avril dernier.Faisant un long historique des \u2018\u2018agressions israéliennes\u2019\u2019, M.Tomeh a conclu \u2018\u201c\u2018qu\u2019aujourd\u2019hui il y a quelque chose de changé, c'est que les Arabes sont unis et le resteront™, : \u2018Nous ne projetons aucune agression mais nous n\u2019hésiterons pas à repousser toute agression commise contre nous\u201d, a déclaré ensuite le représentant de la République ara: be unie, M.Mohamed Awad el Kony, qui a affirmé par ailleurs que \u2018son pays continuera d'exercer ses droits de souveraineté sur son territoire et ses eaux territoriales\u201d.(Suite à la page 2, col.3) vernement soviétique par M.Olivier Wormser, ambassadeur de France.Des appréciations contradictoires sur ce que serait la réaction soviétique avaient immédiatement circulé, mais l'opinion générale était que la réponse de Moscou serait réservée.La seule indication officielle obtenue à ce sujet fut le 26 mai, la réponse à une question posée au cours d\u2019une conférence de presse à M.Léonide Zamiatine.porte-parole du ministère des Affaires c¢trangeres: \u201cta question est actuellement à l'étude.\u201d On croit comprendre que la réponse soviétique n'a pas été transmise mardi.mais lundi ou dimanche.Or ne possède cependant aucune in- dicatron sur la rédaction de cette réponse.c* à fortiori sur les raisons que le gouvernement soviétique a mises en avant pour rejecer Vinitiative française.141, AL OP 2e LE MONDE ARABE EST UNI \u2014 Le meilleur moyen de bien s'entendre, c\u2019est de trouver commun.Les chefs arabe qui n'ont jamais cessé de jouer des coudes ont enfin décidé de s\u2019unir pour com- 74 ttawa appuiera les efforts paix de | ONU \u2014 Pearson Le Premier ministre Pearson a déclaré mardi que le Canada serait prêt à jouer un rôle si les Nations unies envoyaient une force de paix du monde gés en Jordanie, el place enfin Eilath directement sous les canons du port jordanien d\u2019Akaba.Même si l'on fait la part de l\u2019intiraidation et de l'intoxication, il apparait de plus cn plus nettement que l'intention de l\u2019Egypte, aidée par ses al liées, est la destruction de l'Etat d'Israël en tant que tel el que le blocus du golfe d'Akaba n\u2019est gue lalibi qui déclenchera le conflit s'il s'avère que l'ONU et les grandes puissances occidentales \u2014 au premier chef les Etats-Unis laisseront faire.Attitude passive Les dirigeants américains, quant à eux.paraissent comme paralysés par la crainte que les Soviétiques les accusent de pousser au.çonflit en prenant le parti d'Israël.Une escadre soviétique doit \u201cd\u2019ailleurs franchir incessamment le Bosphore et passer en Méditerranée orientale ou stationne la &e Flotte américaine.On annonce que le MONTREAL (FC) mule des cotes morales, du film: 1.AS Ba % profit du film.$ La nouvelle politique % % d'un an.RIE MH bd Te l] » 5 5 L re A A DE EN EE RAPIDES A LR @ oo battre l\u2019ennemi numéro un: Israël, On voit ici, de gauche à droite, le roi Hussein, de Jordanie, et le président Gamal Abdel Nasser, de l'Egypte, qui signent un traité de défense au Palais Kubbeh, au Caire, Au Canada: morale des films ne sera plus publiée L'Office catholique national des techniques de diffusion portera désormais le nom d'Office des communications sociales.L'OCS a également annoncé la disparition de la for- C'est Mgr J.-Auréle Plourde, archevêque d'Ottawa, qui 2 à titre de président de l\u2019OCS a fait part de ces changements au cours d\u2019une conférence de presse, Parmi les 40 pays affiliés à l'Office international de cinéma, le Canada est le premier à abandonner la formule cotes morales publiées dans les journaux.La nouvelle formule consistera en un service d\u2019information sur la valeur humaine et chrétienne des films; de plus, elle donnera des renseignements sur les films convenant aux jeunes en particulier: enfin par souci d'ordre culturel et artistique, on évaluera le côté esthétique de chaque oeuvre cinématographique.On avait senti depuis un certain temps que la formule des cotes n'était plus adaptée et le fait que ces cotes étaient attribuées en fonction d'un public moyen, le problème consistait à définir ce public.MENTALITE MODERNE De plus, on a jugé que ces cotes ne respectaient pas assez la mentalité moderne, attendu que les appréciations de l'Office portaient sur l'intluence présumée des films Enfin avec l'évolution de la notion de moralité, on devait parfois remplacer une cote déjà donnée par une autre plus appropriée aux circonstances.Un chiffre indiquera désormais la valeur artistique chef-d'oeuvre, 2.remarquable.3.4.bon, 5.moyen, 6.médiocre, 7.minable.Parfois, on ajoutera la lettre \u201ce\u201d ou gnifiera que les enfants ou les adolescents pourraient tireg de l'Office est donc une politique d'information afin de permettre aux citoyens de faire des choix judicieux, et non pas Une politique de censure.Cette nouvelle politique à élé approuvée par l'ensem.bie des évêques du Canada en mars dernier et mise ag point aprés consultation avec des experts et avec les Offices régisnaux, consultations b.helonnées sur une période (Téléphoto PA) porte-avions américain Irtre- pide doit emprunter fe canal de Suez demain.Mais on ignore sa destination: Mer Rouge ou Extrême-Orient?Le New York Times, dans un article quelque peu sévère pour le gouvernement américain, observe ce matin que les intérêts des Etats- Unis au Moyen-Orient\u2014notam- ment ceux des pétroliers\u2014sont autrement importants qu'au Sud-Vietnam, Et qu'au surplus, les Etats-Unis s'étaient liés à Israël par des engagements précis et reitérés qu\u2019il n'avait ja mais pris vis-à-vis de Saigon: En Israël, on est à la fois calme et soucieux devant la lourde menace, chaque jour accrue, qui pèse sur le pays, el déçu devant l'attitude passive des nations sur lesquelles l'Etat israélien croyait pouvoir compter.On continue pourtant à miser sur les puissances -marili- mes qui, si leurs navires for- (Suite à la page 2, col.3) L RRS RR DNR SRE tres bon, \u201ca, ce qui sb a À f 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA Le © \u2018 Dans la région d'Ottawa Douze nouveaux foyers | pour vieillards aménagés d'ici cinq ans D'ici cing ans, 12 nouveaux foyers pour personnes âgées seront bâtis dans la région d'Ottawa; cette région constitue la zone 4, de l'Association des foyers pour personnes âgées d\u2019Ontario.M.Noble Drew, de Toronto, directeur du Service des foyers pour personnes âgées, près le ministère provincial de la Santé a fait cette déclaration lors du discours de clôture qu\u2019il a prononcé de-_ vant les membres de l\u2019Association régionale réunis au Foyer St.Patrick.en conférence régionale annuelle, mardi après-midi.M.Drew a aussi souligné que depuis le 15 avril 1967, la Loi sur les institutions de charité est abolie et qu\u2019elle est remplacée par deux nouvelles lois, la première: la Loi des foyers, pour personnes âgées et foyers Loi des Foyers de charité.Les modifications apportées sont au bénéfice des résidents de ces foyers.Dans : certains foyers plus de crédits seront accordés par résidents.D\u2019autre part, les®résidents seront acceptés selon la catégorie de leurs besoins physiques, par les foyers.» MERCREDI, 31 MAI 1967 de convaleseence et la seconde, la | I, «repent k x ae | DES ETOILES A OTTAWA nombreuse est venue à la r délégation de 135 personnes, divers | les de \u201cScreen Gems\u201d, des producers, scénaristes et des journalistes préposés au cinéma ou à la télévision.Plus haut, Agnes Wayne Ford est condamné à l'emprisonnement à vie Par CHUCK SVOBODA TORONTO (PC) Wayne Ford, qui a avoué avoir tué sa mère à coups de bâton et avoir jeté le cadavre dans un lac, a été reconnu coupable de meurtre non prémédité et condamné à l\u2019emprisonnement à vie.Un jury de la Cour suprême d\u2019Ontario a délibéré près de sept heures avant de rendre son verdict.M.le juge D.R.Morand, qui & imposé la sentence, a déclaré aux jurés, avant qu\u2019ils ne ée retirent, qu\u2019ils pouvaient revenir avec l\u2019un des trois verdicts suivants: coupable de meurtre.sans \u2026préméditation, coupable d'homicide .involontaire ou non coupable.Le juge a demandé au jury de ne pas tenir compte de l'accusation originale de meurtre prémédité, puisque la Couronne a convenu que rien ne prouvait que Ford avait prémédité son attentat.Au cours du procès qui a duré neuf jours, Ford, âgé de 20 ans, a avoué qu\u2019il avait tué sa mère, Minnie Ford, 55 ans, au cours d\u2019une discussion qui avait eu lieu à leur résidence de Willowdale, le 16 mai 1963.Selon Ford, la discussion a commencé lorsqu'il a demandé à sa mère la voiture familiale.Mme Ford aurait attaqué son fils avec un pic à glace et il se serait défendu avec un bâton de baseball.Pendant le congé de la fête Victoria, a déclaré Ford, lui et deux amis avaient jeté le corps dans le lac Couching, à 70 milles au nord de Toronto.Ford est resté impassible en entendant le verdict du jury.Quand le juge Morand lui a demandé s\u2019i! avait quelque chose à dire, l'accusé à répondu: \u2018Nan monsieur\u201d.Réforme liturgique du culte eucharistique CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Le culte eucharistique fait l\u2019objet d'une instruction du Consi- lium pour l'application de la réforme liturgique et de la Congrégation des rites.comportant près de 10,000 mots.Le document porte la date du 25 mai, fête du Saint-Sacrement, et entre en vigueur le 15 août prochain, fête de l'Assomption.L'instruction réaffirme \u201cla perpétuité de la foi\u2019 de l'Eglise dans l'eucharistie, elle simplifie certains actes du culte en les adaptant aux principes de la réforme liturgique conciliaire.C\u2019est ainsi que la communion au calice est permise pour les époux à leur messe de mariage, pour les néophytes adultes & la messe qui suit le baptème, ainsi qu'aux confirmés adultes à la messe de la confirmation.Cette communion sous l'espèce du vin est admise aussi pour les abbesses à la messe de bénédiction, pour les proche des deux sexes à la messe de profession religieuse, pour les enfants, les membres de la famille et les bienfaiteurs qui participent à la messe d'un nouveau prêtre.La communion sous la seule espèce du vin peut être donnée, avec l'autorisation de l'évêque, a ceux qui, pour raisons de santé, ne peuvent la recevoir sous l'espèce du pain.C'est le prêtre célébrant qui doit donner la communion et la messe ne doit pas se poursuivre tant que la communion des fidèles n\u2019est pas achevée.D\u2019autres prêtres ou diacres pourront aider au besoin le célébrant.Les fidèles qui célèbrent le dimanche ou une fête d'obligation la veille au soir, suivant la conception faite par le Saint-Siége, peuvent s'approcher de la sainte table, méme s\u2019ils ont déja communié le matin.La diffusion de la messe par radio ou par télévision, de méme que la prise de photographies pendant les offices devront se dérouler avec la plus | grande discrétion pour que la | prière des fidèles ne soit pas | troublée.i NOUVELLE CONCEPTION de VIE FERME KINGSBURY \u201cLe Platezu\"\u201d (au nord du bout.Riel) est un district résidentiel prestigieux et distinctif où des familles avisées jouissent d'une ; vie agréable.Pla- vaste archi- Les maisons sur \u201cLe .teau\u2019\u2019 offrent un choix de modèles tecturaux dans une gam- .ma de prix moyens jusqu'à $45,000.La valeur des pro- .Briêtés est assurée et des conditions faciles d'hypo- ; theques peuvent être : fixées.La ferme Kingsbu- ; 1 n'est qu'à 5 minutes d'Ottawa par le pont Car- tier-Macdonaid et se trou- | \u201c ve près des écoles, églises ; et magasins., Les maisons-modèles sont ouvertes du lundi au vendredi d'une heure de l'après-midi à 9 heures du soir; les samedis et dimanches.d'une heure à 6 h.de l'après-midi, : \u2018 Peur renseignements, cem- mumiquer avec le buresu des ventes: 1718818.Bureau centret: 771-2396.L.D.MacLEOD CONSTRUCTION § LIMITED ÿ sonne de Le vol Westgate La Sareté détient un 2e suspect La Sûreté municipale d'Ottawa détient présentement un individu qui serait le deuxie- me auteur du vol de $10,000 perpétré à la succursale West- | Moorehead, | vedette de la continuité witched\u201d, a été accueillie par M.Murray Heit, a gauche, membre du Bureau des cont \u201c Caden.LRG A me \u2014 Une foule : enconure d'une dont des étoi- i \u201cBe.| 1 | 1 lumière\u201d.missaires et représentant du maire Don Reid, et M.John Fisher, commissaire général des fêtes du Centenaire.La délégation passera deux jours dans la capitale nationale avant de ce rendre à Toronto.Elie arrive de Québec et de Montréal.Ce soir, entre autres activités, la délégation se rendra à la Pointe Nepean pour la version anglaise de \u201cSon et FR (Photo Champlain Marcil) | s'est Au sommet des pays de la CEE ROME (AFP)\u2014La conférence au sommet des Six, à Rome, terminée sans résuiiats : positifs éclatants, mais sans ac- I erochage qui puise compramet- .tre l'avenir.En attendant de dresser un bilan définitif dans | lequel \u2018 doute à se déclarer satisfait, on chacun trouvera sans peut résumer sommairement le résultat en trois points de cette rencontre.1 \u2014 Candidature de la Gran.de-Bretagne: on a décidé de commencer par examiner le problème entre les Six.Autre- -ment dit, aucune date n\u2019est ! fixée pour l'ouverture des négo- ,ciations entre les Six et Londres.Mais l'ouverture de cette négociation n'est pas exclue.En - | somme, on gagne du temps, on \u201cvoit venir\u2019.C'est une solution d\u2019ajournement nuancée et pas ! compromettante d'un probléme qui aurait pu aboutir à un éclat | | | Les entreprises de communications du Canada ont proposé, mardi, au ministre des Transports, M.Pickers- gill, et à d\u2019autres personnalités gouvernementales de construire immédiatement un réseau de communications par satellites.Il serait parachevé en 1970, desservirait l\u2019ensemble du Canada et appartiendrait exclusivement à des Canadiens.Les entreprises de communications sont les huit grandes compagnies membres du Réseau Téléphonique Transcanadien, ainsi que les Télécommunications du Canadien National et du Canadien Pacifique.La proposition a été présentée pour l\u2019industrie des télécommunications canadiennes par MM.Z.H, Krupski, président du Réseau Téléphonique Transcanadien: H.J.Clarke, directeur général des Télécommunications du C.Net G.H.Pescud, directeur général des Télécommunications du C.P.Les entreprises de communications se proposent de mener de front les travaux concernant les trois phases fondamentales de la réalisation du réseau de communications par satellites au Canada.L'ensemble du Canada serait desservi au moyen d\u2019un Israël semble \u2026.| (Suite de la premiere page) caient le tlocus, poseraient au président Nasser un redoutable cas de conscience.M.Abba Eban, ministre israélien des Affaires étrangères, a eu, sur ce thème, des entretiens avec dinaves.Dans le même temps, M.Pin- has Sapir, ministre des Finances, est parti pour les Etats- Unis où il va faire appel à la générosité et à ia solidarité des cemmunautés icraélites de ce pays pour venir financiére- conjoncture présente.On apprend d\u2019autre part au ministére des Affaires étrangères du Liban que le gouverre- ment libanais a décidé d\u2019entreprendre une campagne sur le plan international pour appuyer gate du magasin à rayons A.J.Freiman, -le 18 avril dernier.Une accusation de vol à main armée a été déposée à l'endroit du Torontois Edward Thomas McCaffrey, 24 ans, ramené à Ottawa de Toronto où il a été appréhendé par la Sûreté locale, lundi.Il sera formeilement mis en accusation en Cour municipale in- cessament.Ce matin, l'individu a comparu pour y être accusé sous : deux autres chefs.Il n'a ni Avoué ni nié sa culpabilité à : des accusations de vol au restaurant Beimont, 238'z, rue Sparks, et d'assaut sur la perl'agent de police Edward Darch.Ces deux infractions auraient été commi- \u2026 ses le 17 février, 1966.McCaffrey est la deuxième personne accusée du vol chez Freiman.La première.on le sait.Maurice Philion, 32 ans.412, rue Lisgar, Ottawa, a nié sa culpabilité, et son enquête préliminaire surviendra dans ies prochains jours.On sait que deux bandits arimés portant des verres fumés s'étaient présentés au bureau de comptabilité, sis au sous-sol de la succursale Freiman pour s'emparer du contenu du coffre-fort.Comment résoudre les 3 principaux problèmes DES DENTIERS Le fait de ssupoudrer un peu de PASTEETH sur un denties permet: (1) de maintenir votre centier plus fermement.(2; de le maintenir pl confortablement et.enfin, (7) de mordre jixqu'à 35°- plux fort suns uwucune géne.Alcaline :donc non- ycide; la poudre PASTEETE ue rancit pas.n'empâte pas ia bouche.es n'a aucun goût.Ne sorez donc plus inutilement gê 6 Demander vite poudre PAISTEETH à tous les comptoirs de produits pharmaceu- siques.la cause palestinienne et le droit \u201cde la République arabe unie à ; exercer sa souveraineté dans le | golfe d'Akaba.Des instructions : adressées aux chefs des missions | diplomatiques les invitent à | prendre immédiatement contact | avec les gouvernements auprès { desquels ils sont accrédités en ; vue de dénoncer la \u2018politique | d'agression d'Islraël\u201d.les ambassadeurs des pays scan- | ment en aide à Israël dans la Projet de $80 millions pour le Canada réseau spatial exploité par des Canadiens et leur appartenant en propre, entièrement intégré au réseau de télécommunication actuel du pays.Le réseau coûtera environ $80,- 000,000 et acheminera les émissions de télévision, les conversations téléphoniques, les données méranographi- ques ainsi que d\u2019autres services de télécommunications.H nécessitera la construe- tion de 54 stations terrestres, l\u2019achat de trois satellites et le lancement de deux d\u2019entre eux sur des orbites station- : naires.Un service de télévision pour desservir le Nord canadien serait mis sur pied dès que possible.S'il est possible d\u2019atteindre cet objectif en louant un canal de transmission sur un satellite non canadien, les entreprises de communications sont prêtes à le faire.Les travaux de recherche et de conception scientifiques et industriels nécessaires à la mise au point d\u2019une nouvelle génération de satellites destinés à entrer en service après 1975 devront être entrepris immédiatement.Les entreprises de communications sont prêtes à collaborer à la réalisation d\u2019un système perfectionné qui pourrait être conçu et réalisé par des Canadiens.Parlant de la proposition, M.Krupski dit que: \u201cCe programme soigneusement préparé permettra de disposer d'un réseau de communications par satellites desservant ensemble du pays, assurant la transmission de tous les types de communications, efficacement intégré aux installations existantes, entrant en service le plus tôt possible et d\u2019un coût des plus raisonnables.De plus, il permettra de s\u2019assurer que la plece du Canada dans [U'espace n'est pas perdue par défaut\u201d.La proposition des entreprises de communications | souligne que le réseau de communications internes par satellite doit être partie intégrante du \u201cvaste réseau, à \u2018la fois complet et souple\u201d qui dessert actuellement le Canada afin de le rendre facilement accessible à tous les futurs utilisateurs et afin qu\u2019il soit le plus utile et économique possible.Le réseau de communications par satellites proposé entrainerail l\u2019expansion des installations actuelles.plus particulièrement dans le grand Nord, et permettrait de répondre jusque bien Le documentaire Warrendale est approuvé TORONTO (PC)\u2014Warrendale, jun documentaire controversé du : cinéaste torontois Allan King, a pour distribution dans les cinémas.Le film faisait partie d'une catégorie restrictive, c\u2019est-a-di- re que seules les personnes âgées de 18 ans et plus pouvaient le voir.La Commission s\u2019inquiétait du vocabulaire utilisé par un enfant sous traitement à Warren- dale, qui est une clinique pour enfants ayant des troubles émotionnels.Le film, qui avait d\u2019abord été commandé par la CBC, a reçu récemment une mention au festival de Cannes et a été applaudi par les critiques de cinéma.été approuvé lundi par la Com- |.mission de censure de J\u2019Ontario |: Autre demande de construire un réseau de télécommunications par satellites après 1970, à tous les besoins de la télévision actuellement prévus, notamment dans le domaine éducatif, y compris ceux de Radio-Ca- nada - Le réseau de communications par satellites disposerait de 12 canaux en exploitation, chacun d\u2019eux pouvant retransmettre soit une émission de télévision en couleur soit 1200 circuits téléphoniques à une direction.Trois de ces canaux seraient affectés aux messages téléphoniques et aux autres services de messages, les autres étant disponibles pour répondre aux besoins de la © télévision éducative et com- * merciale.\u201c Bell Canada, l'un des signataires de la prososition, a commencé l\u2019an dernier à établir un plan pour la construction d\u2019une station terrestre à Bouchette, près d\u2019Ottawa.Cette station pourrait être l'élément clé du système préconisé par les entreprises de communications pour, acheminer par satellite les émissions de télévision vers le grand Nord.Le réseau de communications par satellite disposerait de 54 stations terrestres, dont 38 pour desservir les régions pareillement isolées.q Au Nigeria oriental Le blocus mis : : en application ' LAGOS (AFP)\u2014Les autorités | militaires fédérales de Lagos jont commencé mardi la mise ; en application du blocus décrété | contre le Nigeria oriental et ont \u2018 mobilisé des troupes pour veil- iler à son exécution.| Evoquant la menace du colo- inel Gowon \u201c\u2018d'écraser l'acte de rébellion\u201d du colonel Ojukwu | (qui a proclamé l'indépendance | du Nigeria oriental sous le nom ;de République de Biafra), les | observateurs craignent que la { situation au Nigeria ne dégénère ! en guerre civile., Toutes les troupes sont en état d\u2019alerte et le rappel des .réservistes est en cours.À ce sujet, les autorités fédérales rappellent que le colonel Gowon avait souligné qu\u2019il n\u2019hésiterait pas, au besoin, à employer la force pour préserver l'intégrité du territoire nigérien.Tous les points stratégiques se trouvent désormais gardés, mais il n\u2019est pas possible de connai- tre dans le détail les différentes dispositions militaires adoptées, en raison des strictes mesures de sécurité imposées par l'état d\u2019urgence.Bien qu'un certain émoi règne dans les milieux diplomatiques.aucune ambassade n'a annoncé jusqu\u2019à présent sa décision de faire évacuer ses ressortissants.désastreux pour tout le monde.2 \u2014 Fusion des institutions: la date du ler juillet 1967 a été confirmée pour la ise en place de la Commission européenne unique.C'est là le résultat positif (du reste prévu) de la conférence.3 \u2014 La coopération politique: c'est là que les choses ont failli se gâter.Car si tout le monde est bien d'accord sur la nécessité d\u2019une coopération politique entre les Six, tout le monde ne l'entend pas de la même oreille.Les Hollandais auraient voulu que les ministres des Affaires étrangères tiennent des consultations politiques régulières non pas à six mais à sent, avec les Anglais (membres futurs de la Communauté).Les Francais ne voulaient pas en entendre parler, On est sorti de l'impasse par une formule transcendant le conflit: on tiendra avant la fin rence au sommet comme celle d'hier à Rome.Cela n'exclut pas absolument des consultations politiques au niveau des ministres des Affaires étrangères, mais cela y ressemble fort.Du côté français, on se déclare satisfait.Du côté italien aussi parce qu'en somme cette conférence de Rome ne se termine pas mal.Les Hollandais sem- de l\u2019année une nouvelle confé- - \u201c|Aucune date fixée pour les 9 Négociations avec Londres blent assez irrités.Allemands et Belges sont d\u2019une prudence qui fleure la résignation.Réactions anglaise et française \u201cJe peux vous dire, sans dévoiler de secret à personne, que la seance de ce malin a été à tous points de vue très satisfaisante\u201d, déclarait hier le général de Gaulle aux principaux membres de la colonie française réunis à l'ambassade de France à Rome.- Le chef de l'Etat français a ajouté: \u2018\u2019Nous allons vers la construction de notre continent pour qu'il devienne une entité politique aussi bien qu\u2019économique\u2019.\u2018Vous savez pourquoi je - suis ici, a-t-il ecore dit: il s'agit de notre Europe, faite en collaboration aussi étroitèget amicale que possible avec nos amis italiens\u2019.Quant à la Grande-Bretagne, elle s'attend que le conseil des ministres des Six prendra, le 6 juin, une décision \u2014 que l'on espère favorable \u2014 sur l\u2019ouverture des négociations en vue de son adhésion au Marché commun, déclare-t-on hier soir dans les milieux autorisés.Aussi n'exprime-t-on aucune surprise devant l'absence d\u2019une telle décision, même de principe, à la réunion de Rome des chefs d'E- tat et de gouvernement de la CEE.L'Ontario r suprématie MONTEBELLO, Qué, (PC) \u2014 Le Premier ministre de 1'Ontario, M.John Robarts, s\u2019est dit encouragé hier par l\u2019accueil fait à son projet de tenir cette année une conférence sur la \u2018\u2018Confédération de demain\u201d.M.Robarls a exposé aux membres de l'Association cana- | dienne d'assurance sur la vie, réunis en congrés à Montebello, le rôle qu'entend jouer 1'Ontario dans le renouvellement de la Constitution canadienne.Le Premier ministre.qui, la semaine dernière, avait rejeté les propos autonomistes du procureur général de sa province, M.Arthur Wishart, a nié que son projet vise à attaquer le gouvernement fédéral de quelque façon.\u2018Le gouvernement de l'Ontario est fermement convaineu du Selon John Robarts especte la du fédéral principe d\u2019un gouvernement central fort ayant Lous les pouvoirs nécessaires pour mener une politique nationale assurant un Canada uni et prospère\u201d.Parce que l'Ontario respecte la suprématie du gouvernement fédéral et ne veut pas que la conférence projetée serve aux provinces de ligne de feu contre le fédéral, M.Robarts a dit qu'on avait retranché du programme de la conférence la discussion des arrangements fiscaux et de suggestions précises en matière constitutionnelle.La conférence se limitera à étudier les problèmes de la Confédération, les objectifs de la fédération, les relations fédéra- les-provinciales et les relations entre Canadiens anglais et Canadiens francais.victimes de BRUXELLES (AFP) \u2014 i | Les prévisions atmosphériques Le représentant \u2026.| (Suite de la première page) la reproché par ailleurs aux | Etats-Unis d\u2019avoir eu recours à \u201c des expédients politiques au lieu de s'attacher aux aspects juri- | diques du problème.cune solution du conflit ne saurait intervenir qui ne serait pas fondée sur le droit cain qui voudrait que le blocus des accès du golfe d'Akaba soit ; contraire à la convention de Genève sur la navigation dans !es eaux territoriales.Ie représentant du Done- mark, M.Hans Tabor, a suggéré que le Conseil de sécurité adresse un appel unanime a la modération aux pays arabes et a Israël afin de gagner du temps.comme l'a proposé le se- , crétaire général dans son rapport après son voyage au Caire.M.Tabor se dit prét a participer à la rédaction d'un tel appel avec les autres membres du Conseil.si ceux-ci sont d'accord et a suggéré que le moment était venu de procéder à des consultations.Ceci fait.a aiouté M.Tabor.le Couseil aurait le temps de souffler pour s'attaquer aux problèmes de substance.Le représentant de la RAU | M.El Kony a souligné qu\u2019au- \u2018 international et le principe de la sou- \u2018 ; veraineté des Etats.M.El Kony ' a rejeté aussi l'argument améri- MONTREAL \\PC'\u2014Voici les prévisions de la météo: Synopsis \u2014 Une nappe d'air frais circule dans toute la pre- vince mais le temps se réchauffe graduellement.Le minimum cette nuit sera à peu près la même ou sera légèrement inférieur à celui de la nuit der- pière.Il y a toujours risque de zc! par endroits sur les terres basses de I'nuest du Québec cette nut, mais le danger est CC presque passé.Une grande nappe d'air à haute pression se fait sentir partout en Ontario el dans l'ouest du Quéter.La perturbation qui a été cause de pluie dang I'est a perdu de son intensité et les nuages s'y dissiperont graduellement aujeur- d'hui et cette nuit Le température sera presque normale dans l'ouest demain, mais elle sera sous la normale ailleurs.Régions d'Abitibi.Pomtiac- Témiscamingue.Montréal, Ot- tuwa et Laurentides: généraie- ment ensoleillé aujourd'hui et dernain: un peu plus chaud de- : main.Vents du nord de 15: milles puis vents légers cette | nuit.Minimum cette nuit ei: maximum demain à Va) d'Or et Rouyn-Noranda 35 et 70, Té- miscamingue et Ottawa-Huil 40 ; Bruxelles en deuil a rendu mardi un dernier hommage aux 300 victimes de l'incendie du grand magasin l'Innovation.Toute la ville arborait pour cet ultime adieu des drapeaux en berne, tandis que, dans le centre, les magasins avaient fermé leurs portes.Les obsèques ont été célébrées dans la basilique natio- raie du Sacré-Coeur de\u2018 Koekel- berg, quatrième des plus grandes églises du monde après St-Pierre de Rome.St-Paul de Londres et Ste - Marie de Flo- Dernier hommage aux l'Innovation rence, en présence du roi et de la reine des Belges.Les parents des victimes et le personne! d'Innovation ayant seuls été admis dans le choeur, 5,000 personnes se sont entassées dans la nef, longue de 165 mètres, large de 35 mètres, où des récepteurs de télévision avaient été placés sur les bas côtés pour permetére à l'assistance de suivre le déroulement de l'office.A l'extérieur, des milliers de Bruxellois, massés derrière des barrières métalliques, autour de la basilique, ont également rendu un dernier hommage aux victimes.par Canada Pays | poste étrangers | IT mois \u2026 \u2026.$1.75 $250 | 3 mois 4,75 7.00 | 6 mois 8.00 13.00 ; 12 mois .15.00 25 00 Par porteur: 504 par semaine $26.00 par année Autarisé comme envoi pastal de deuxième classe, ministère des Posies, et port payé en numéraire à Ottawa.Pourquoilesfemmes agissent comme ça Pourquoi les femmes ont-elles des crises périodiques de nettoyage?Pourquoi ont-elles un goût si prononcé du stratagème?Vous trouverez la réponse à ces questions et à bien d\u2019autres dans un article de Sélection du Reader's Digest de juin, que nous reproduisons à la demande de lectrices désireuses de \u201ccorriger certains préjugés qu\u2019ont les hoinmes\u201d.Achetez votre * exemplaire dès maintenant| Hommes e t femmes de 16 à 45 ans Songez à votre avenir Inscrivez-vous aux cours de machines Operation \u2014 Montage des tableaux \u2014 Programmatiun Key Punch Four renseignements.téléphonez au et 70, Ste-Agathe 35 et 85.Mont- J réal 45 et 70.i Re Pour tout renseignement, écrire à: Automation Centre of Canada Limited, 75, rue Albert, Ottawa (Ontario) Tous les renseignements nécessaires sur les cours IBM sANs Obligation NOM \u2018AURESSE VILLE à 748 IBM \u2014ei te eue cuves mans cure met ES arte \u20ac - \u2014\u2014 at am a wr TE BO ES CEE \u2014\u2014\u2014 em L 0 7 EN KE yy * - EA, .ph ; ot - : y J 7 A t 1 4 M i a ; so A i 9 N a a a 3 OTTAWA, MERCREDI, 31 MAI 1967 \u20143 R DU LUNDI au VENDREDI, 8 b.am.à 9 h.p.m.FAN Tél.: 777-2771 LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.p.m.231-3050 C K C H 970 KC tN Après 9 h.p.m\u2014-Service des nouvelles seulement : 5000 WATTS voue y ; 4 HAL L'ASSISTANCE \u2014 Hier: 211,983 Total: 8,539,000 La Chine formosane s'engage nalistes.Il a volontairement insisté sur le besoin de dissiper les mystères entourant la réforme constitutionnelle.Le gouvernement étudie, scrute, prépare des études, fait des plans, dit-il.En d\u2019antres mots, Cttawa semble vouloir agir comme patron lors de la grande négociation, si on ne décide un jour de tout repenser, de À à Z, le système qui nous gouverne présentement.C\u2019est du moins ce qu\u2019on peut déduire des propos du ministre.Livre blanc?Faut-il attendre un rapport public, ou un livre blanc à la suite de l\u2019étude qu\u2019entreprennent MM.Goldenberg et Head?Non, de répondre le DE RETOUR AU PAYS \u2014 Le premier groupe des 600 Canadiens qui ont fait partie de la force internationale de paix des Nations unies dans la lisière de Gaza est arrivé au Canada mardi.Les \u201ccasques bleus\u201d canadiens ont été priés de se retirer de l\u2019Egypte dans un délai de 48 heures à la suite des déclara- ?.\" + .n K | En vue d'une politique \"cohérente et conséquente 4 | j ° © , ° eu uristes ét leront + \u2018; & )| .Ï i Ï | | A par Marcel PEPIN Ces deux experts, MM.Carl Goldenberg et Ivan Read, , Voulant surtout éviter de se faire coincer par des projets pourront s\u2019adjoindre à leur tour de collaborateurs.Le ministre EN précis de réforme émanant des provinces, le ministre de la a émis J\u2019espoir, au cours d\u2019une conférence de presse, que son 0 Justice, M.Pierre Elliott-Trudeau, a décidé de s'adjoindre.deux ministère ait bientôt une section permanente de fonctionnaires éminents juristes qui seront chargés de préparer une politique chargés de reviser périodiquement les problèmes constitutionnels : \u201ccohérente et conséquente\u201d en matière constitutionnelle.et de formuler des suggestions au gouvernement.4.Cependant le ministre nie négociation qu\u2019il faut pré- sous-comités, et que les in- Secrétariat aux affaires pro- selon ses autres explications, que cette initiative soit re- voir.térêtis du Canada francais \u2014vinciales, rattaché az Con- qu\u2019il veut avoir ses propres liée de quelque façon au pro- Le ministre a reconnu que sont bien protégés, n\u2019en dé- seil privé.Pourquoi ne pas spécialistes, sous sa propre jet du gouverr#ment ontarien l'attitude du gouvernement plaise aux sceptiques! fondre les deux services en juridiction, en plus de ceux ki de M.John Robarts de convo- fédéral dans le passé face au Ce comité poursuit exac- un seul?Le ministre n'a pas qui dépendent du Conseil - quer une conférence consii- probléme constitutionnel te- tement le même but que le précisé ce point.Il appert, privé À tutionnelle groupant toutes nait davantage au désir de 7 les provinces.combler des fissures que de mi \u201cC\u2019est une coïncidence, dit- présenter une politique d\u2019en- N il; d\u2019ailleurs, bien avant que semble cohérente.5 M.Robarts ne révèle son Le temps est venu, dit-il, a projet, le gouvernement fédé- de repenser tout le problème oo ral avait abattu beaucoup de avec des experts et d\u2019explo- 3 i besogne en ce domaine.\u201d rer toutes les avenues.} Mandat Politique étrangère ; M.Trudeau lui-même est Bien qu\u2019il se soit refusé à contre l\u2019idée d'une telle révéler les priorités que le ë conférence constitutionnelle gouvernement a fixées dans a groupant le pouvoir central l\u2019étude de la constitution, M.3 et les provinces.mais il a \u2018Trudeau a confirmé que le ; précisé que les experts qui problème de la juridiction viendront travailler avec lui fédérale en matière de poli- ÿ ne sont pas liés par les Opi- tique étrangère, juridiction | nions ou préjugés du minis- que lui dispute le Québec, tre.Ils seront entièremient li- devait être clarifié au plus ] bres de préconiser des solu- (51 J] s'est empresse d\u2019ajouter tions de leur cru, dit-il.que, dans une fédération, un = _ 2 M.Trudeau a reconnu im- seul ordre de pouvoir doit, RARE \u2019 : Ra plicitement que le probleme de toute nécessité, avoir la UNE FAÇON DE SE CHAUFFER LES | hawaien qui s'applique à faire tourner une constitutionnel avait atteint main-mise sur la politique A PIEDS \u2014 Les visiteurs qui marchent des | épée enflammée à l\u2019aide de ses pieds, Malala l\u2019état de crise au Canada, et étrangère.milles et des milles sur les vastes terrains McmMoores présente un tel spectacle huit que'le gouvernement fédéral Calme et alerte, le minis- E de l\u2019EXPO se sentent parfois les pieds brü- fois par jour au restaurant du théâtre ha- devait redoubler d'effort tre s\u2019est prêté pendant une vu lés, mais rien de comparable à cet artiste waïen.pour s\u2019armer de matériaux heure aux questions des jour- i {Téléphoto PC) face à la difficile séance de tiens du Premier ministre Lesier B.Pearson par lesquelles il appuyait Israël dans la crise au Moyen-Orient.Dans notre photo, nous voyons le capitaine Robert Séguin, de Kingston, qui est accueilli à sa descendre d\u2019avion a Trenton par le ministre de la Défense nationale, M.Paul Hellyer.Ww! (Téléphoto PA) Le ministre de la Défense: ° ° à reconstruire son pavillon = ' cune limite de temps n\u2019est Nos soldats ont fait de leur mieux\u201c ca os et MONTREAL (PC) Une odeur de fumée et de cendres flotte encore au-dessus du pavillon de la République de la Chine populaire ravagé hier par les flammes qui ont détruit entièrement le contenu de cet exotique pavillon.L'incendie qui a débuté vers environ 7h, hier matin, a été maîtrisé moins de deux heures plus tard mais non sans avoir détruit complètement l\u2019intérieur de l'édifice où se trouvait en- tr'autres choses une précieuse collection d\u2019oeuvres d\u2019art chinoises, Aucune personne n\u2019a cependant été blessée.M.Chin Yen-chang, commissaire général du pavillon a déclaré que celui-ci sera ouvert à nouveau \u2018aussitôt que possible\u2019.Cet incendie majeur constitue le deuxième avatar subi en autant de jours par l'Expo depuis son ouverture le 27 avril dernier.Bombe inoffensive au pavillon cubain MONTREAL (PC) \u2014 Des capsules de magnésium dans Un sac en papier brun ont éclaté près du pavillon cubain à l\u2019EXPO, mardi après-midi, mais sans causer aucun dégât.Les agents de sécurité de l'EXPO ont déclaré qu\u2019il s'agissait d\u2019uns \u201cfarce\u201d.Le sac a été retrouvé près du pavillon de l\u2019Agriculture sur l'Ile Notre-Dame, à proximité du pavillon cubain.Un agent de sécurité ramassa le sac mais lorsqu'il l'ouvrit et qu\u2019il constata qu\u2019il contenait un système d\u2019horlogerie, il le laissa tomber et s\u2019en éloigna précipitamment.Quelques secondes plus tard, une légère détonation se produisit de même qu\u2019un éclair.Les autorités ont déclaré que l\u2019engin était sans danger.Le sac contenait trois capsules de magnésium, deux piles électriques et quelques fils à l\u2019intérieur du mouvement d\u2019horlogerie.L'alerte avait été donnée quelques instant plus tôt quand un gondolier rapporta que deux personnes à l'air suspect venaient de descendre de son embarcation.Il déclara que les deux passagers avaient un sac de papier en montant à bord de la gondole mais que le sac avait disparu lorsque ses clients en descendirent.La police de Montréal a déclaré qu\u2019eile recherchait les deux suspects et qu'elle croyait pouvoir les arrêter bientôt.Autre pavillon fermé En effet les autorités du pavilion du Koweït ont reçu l\u2019ordre de leur gouvernement de fermer leurs portes lundi en signe de protestation contre la position prise par le Canada dans la crise au Moyen-Crient et qui implique, comme on sait, Israël et les pays arabes.Un porte-parole de ce minuscule mais riche pays pétrolier qu\u2019est le Koweït a fait savoir mardi que le commissaire du pavillon n\u2019avait reçu aucun message supplémentaire, ni de la part de son gouvernement, ni de l\u2019ambassadeur du Koweit à Washington, réouverture possible de ce pavillon qui a été érigé au coût de $200,000.Avant que ne se presse la foule qui vient habituellement attendre l'ouverture ues tourniquets à 9.30 am, une fumée très dense s\u2019échaupait du pavillon chinois dont les carreaux des fenêtres avaient été brisés.Ce pavillon est situé au centre de l\u2019île Ste-Hélène face au pavillon de l\u2019Iran et pas très loin de la sphère géodésique américaine.Le commissaire général, M.Pierre Dupuy, est arrivé sur les lieux vers 10 a.m.le regard désespéré comme s\u2019il venait de perdre un ami intime.Peu après, il fit le tour des ruines en compagnie des autorités du pavillon et de sapeurs.Une enquête a été entreprise afin de déterminer les causes de l'incendie qui ont apparemment débuté au rez-de-chaussée où se trouvent le restaurant et une salle de cinéma.concernant la Une foule de curieux s'était massée autour des barrières métalliques mises en place par les pompiers autour du pavillon en ruines.Nombre de visiteurs Les foules très denses qui n\u2019ont cessé de défiler à l\u2019Expo au cours du week-end ont commencé à se résorber quelque peu alors que plusieurs visiteurs américains sont rentrés dans leur pays après le congé du Memorial Dar.Toutefois.40,000 écoliers se rendent quotidiennement a l'Expo aidant ainsi à maintenir le nombre de visiteurs de chaque jour entre 200,000 et 300,000.Cette semaine à l'Expo sera celle de la Champagne au pavillon français.imposée à ces deux messieurs pour terminer leurs réflexions et les coucher sur papier.D'ailleurs, il semble y avoir peu de chances que le fruit des recherches de ce nouveau bureau d\u2019études ne franchisse le cabinet de travail du ministre autrement que sous forme de politique officielle du gouvernement.Que répondra le ministre à ceux qui Yaccuseront d\u2019avoir choisi deux anglophones pour reviser la constitution?\u201cMerde!\u201d, d\u2019abord.Puis, il expliquera que les Canadiens français sont fort bien représentés à Ottawa, tant dans la députation qu\u2019au sein de divers comités et pour éviter que la guerre n'éclate TRENTON, Ont, (PC) \u2014 Le ministre de la Défense M.Hellyer a qualifié \u201cd\u2019excellents ambassadeurs\u201d les soldats canadiens expulsés en fin de semaine du Moyen-Orient, lors de leur arrivée ici mardi.Le ministre a donné la main à tous les soldats à leur descente de l\u2019avion Yukon de PARC qui les ramenait au pays.Il a déclaré que les soldats avaient fait tout ce qui était possible pour \u2018\u2018conserver la paix dans le monde et pour em- pécher la guerre\u201d.La Force d\u2019urgence des Nations unies au Moyen - Orient comprenait 720 Canadiens dont 234 sont maintenant arrivés au pays en deux groupes.Après avoir accueilli personnellement les soldats de la FUNU en compagnie du général Jean V.Allard, chef de l\u2019état-major de la défense, M.Hellyer a déclaré au cours d\u2019une interview que le retrait de la force de paix ne signifiait pas la fin de ces forces d\u2019urgence.pour le règlement des futurs problèmes.L\u2019incident de Gaza aura enseigné une leçon: à savoir que des conditions spécifiques devront à l\u2019avenir être comprises dans les mandats des futures forces afin d\u2019empêcher qu\u2019un seul des combattants puisse décider du retrait des soldats.\u201cIl devrait y avoir un autre organisme qui doive donner son consentement avant qu\u2019une - force de paix puisse être retirée\u201d et il serait préférable que cet\u201d organisme soit les Nations unies,\u201d a-t-il dit.: Peu de parents étaient présents pour souhaiter la bienve-' nue au pays- aux soldats cana-'- diens par suite de la rapidité\u201d du retrait des forces canadiennes.Le premier avion Yu-\u2018- kon, transportant 116 \u201c\u201cbérêts bleus\u201d est arrivé avec plus © d\u2019une heure d\u2019avance et il lui a fallu survoler l'aéroport de Trenton durant plusieurs minutes pour permettre à M.Hellyer d'arriver à temps pour\u2019 souhaiter la bienvenue aux sols dats.sos L'évacuation des troupes sera terminée ce soir : NICOSIE, Chypre (PC) \u2014 Le transport des militaires canadiens par 'ARC sera vraisemblablement terminé mercredi soir.Six appareils Hercules de l\u2019ARC sont actuellement affectés au transport des militaires et de l'équipement hors de El Arish sur la frontière nord-est du désert du Sinaï, à destination de Pise, en Italie et à Nicosie.Seulement des marchandises seront apportées à Nicosie.Les membres d\u2019équipage des appareils Hercules qui ont atterri à Nicosie mardi refusent de commenter la situation.Ils auraient apparemment reçu des consignes leur interdisant de parler aux journalistes afin de ne pas aggraver les relations tendues entre le Canada et l'E- gypte.On apprend d'autres sources cependant qu\u2019il reste encore entre 240 et 300 militaires canadiens qui ont servi sur la Force d'urgence et sont rendus à El Arish après un voyage de 30 milles par convoi de leur cantonnement à Rafah dans l\u2019enclave de Gaza.Parmi ceux-ci on croit qu\u2019un certain nombre sera évacué raardi avant la nuit.Pont aérien Chaque appareil transporte 70 militaires.En cas d'urgence ils pourraient en transporter le double.Quatre appareils font la navette entre El Arish et Pise, en plus, deux appareils transportent de l'équipement à Nico- sie.On ne sait pas encore si tout l\u2019équipement canadien pourra être retiré.L'équipement lourd, comme les camions est la pru- priété des Nations unies.En dépit du délai de 48 heures fixé par l'Egypte et dont l\u2019échéance se terminait lundi soir, il ne semblait pas y avoir de panique au sujet du rapatriement.Apparemment le ministère canadien de la Défense n\u2019a affecté qu\u2019un nombre suffisant Fort de la faiblesse des autres, le parti libé- d\u2019avions pour que l'opération soit complétée dans un délai raisonnable.Les envolées effectuées pour le transport des effets personnels laissent supposer que l\u2019opération ne revêt pas un caractère d'urgence.El Arish, était la base militaire de la Force d'urgence tout le temps que celle-ci est demeurée en Egypte.En conséquence on peut encore y voir des avions de chasse russes Mig ainsi que des canons anti- avions à l'extrémité de l'aire d\u2019attérissage.Selon nos informations 2 Ni cosie, a l'heure actuelle il ne reste plus de Canadiens a Ra- fah.Ceux qui sont encore à EL ~~ Arish sont sous la garde des soldats égyptiens qui disent avoir pris cette mesure pour les protéger contre des attaques possibles venant d'Israël.L'armée égyptienne veille auës si à ce que les Canadiens détruisent pas l\u2019équipemenñ qu\u2019ils ne pourront emmener.Ib semble que le gouvernemen canadien craint qu\u2019Israël pré tende que l'équipement es abandonné au bénéfice des: Egyptiens.Il s\u2019ensuit que les; Canadiens font un effort pour; apporter tout le matériel.Cha-} que soldat porte avec lui des armes.5 Dans l'immédiat, le tableau est donc fort reluisant pour les ministériels, bien que certains soient très chagrinés tant des faibles majorités des élus que de l\u2019émergence du NPD dans Sudbury et Outremont.Les libéraux sont maintenant à un cheveu de la majorité absolue.Leurs adversaires n\u2019ont pas pu soulever l'intérêt populaire dans leur campagne.Les conservateurs sombrent tragiquement dans l'oubli, et le NPD est toujours étranger à la métropole.Donc, pas de crise parlementaire à l'horizon.Une surprise toutefois : la force d'attraction du leader créditiste Réal Cacuette est plus importante qu\u2019on le laisse entendre depuis quelques mois.Le candidat Villeneuve, dans Hull, a drainé de son côté la grande majorité des voix d\u2019opposition.Jouissant d'un tel confort, il est donc fort peu probable que les libéraux répètent leur expérience de\u2019 1965 et tentent d\u2019aller conquérir une majorité absolue, claire et nette.Ils préféreront sans doute bénéficier en douce de l\u2019appuil tacite, sinon exprimé, des électeurs jusqu\u2019à l'expiration de leur mandat.Entre temps, les Libéraux provinciaux du nord-oniarien ont sûrement noté où se trouve leur véritable adversaire dans cette région de la riche province.ral s'impose donc sur la scène politique fédérale comme le choix facile, face à des conservateurs divisés et déroutés, et des néo-démocrates dont les racines au Québec sont encore à l\u2019étape du rêve.La victoire du candidat néo-démocrate dans la ville minière de Sudbury indique d\u2019autre part que la campagne acharnée que mêne ce parti auprès des masses ouvrières syndiquées commence à porter fruit.Les prochaines étapes naturelles de ct parti dans le nord ontarien sont Algoma-Ouest et Cochrane.Le confort du pouvoir Un simple regard sur les résultats du scru- .tin partiel de lundi dernier dans quatre circons- a criptions québécoises indique assez clairement que | les Québécois sont satisfaits de leur gouvernement fédéral.Davantage que le résultat de l'élection, le climat qui a dominé pendant cette mini-campagne électorale tend à confirmer cette interprétation.Point de grands débats, point d\u2019affrontement majeur sur des politiques fondamentales au cours de cette campagne.L'apathie des électeurs, beaucoup plus que le vote exprimé, indique que la majorité des gens ou préfèrent le gouvernement actuel, ou ne peuvent se décider à accorder leur confiance aux partis d'opposition.en Si les majorités des candidass libéraux ont été généralement plus faibles dans ces circonscriptions qu'à la dernière élection générale, lc pourcentage du vote général fut également beaucoup plus faible, de sorte qu'en termes de pourcentage, la popularité du parti ministériel s'est à peu près maintenue.Par contre, d'aucuns déduiront des chiffres de lundi que le Nouveau parti démocratique est en train de s'imposer comme la seule alternative valable aux rron-libéraux.Maree! PEPIN En plus d'être vainqueurs dans la circonscription ontarienne de Sudbury, les néo-démo- crates se sont classé deuxième dans le comté d'Outremont, où ils ont recueilli 42 p.100 du vote dans ce chateau-fort rouge.Par contre, ils ont tiré de l'arrière dans les comtés de Papineau, Huli et Richelieu.Il sembie assez clair que les libéraux n\u2019ont pas fait le plein de leurs voix dans les circonscriptions montréalaises, ainsi que dans celle de Hull.Cette apathie est-elle attribuable à la satisfaction générale des électeurs, où à la faiblesse des partis d'opposition ?C\u2019est ici que les interprétations commencent à être différentes.Chose certaine, le grand perdant, c\u2019est le parti progressiste-eonservateur qui, nulle part, n'a montré le moindre regalr.Paralièiement, la vogue du Nouveau parti démocratique, à y regarder de près, est une bien petite vogue, si on considère que seui le candidat NPD dans Outremont a fait bonne figure au Québec, et encore s'agit-il du succés personnel du Dr Lazure beaucoup pius que du succès du parii comme tel, de l'avis d'observateurs mon- tréalais.Sur je plan strictement parlementaire, cette victoire néo-démocrate tend à accentuer l'écart qui existe entre le NPD-Québec et le parti national.D'un côté, un groupe d'intellectuels qui recrute le gros de ses troupes dans les milieux à l'aise, alors qu'au Canada anglais, le NPD s\u2019identifie de plus en plus aux masses ouvrières, Conservatrices de nature.FR En outre, le NPD s'impose sur la scene politique canadienne comme un parti qui, en plus d\u2019avoir le handicap d\u2019être un appendice du mouvement ouvrier, s'affiche malgré lui comme un parti anglophone.À moins d'une percée au Québec, il ne peut donc songer à un autre statut que celui de tiers-parti marginal dans les quei- ques années à venir. J 7 VE IR] I REE SF V de tomates Aylmer de fantaisie io de choix (\u20ac Prem de Swift White Swan Serviettes \u201cSnap Off\u201d pqts pour cong.1 Sacs Domino bleu, 4 en poudre Im i aux tomat bout.J Catsup Aylmer * 18 on.| Gi A Ax à salade bout.CES pprèt Richmello 16 on.os oF * fruit bt ly \u201cCocktail Domino 19 on.EASES fr pqts de > 4, p NS cu ë Py f G AREAS PU ET IR SHIT ° à lunch btes Viande préférée 12 oS 250 format pinte pats 2 liv.oAINICN | NY Ta a) 1x4 ' J tranché pqts Fromage ordinaire 8 on.au piment \u2014 piquant \u2014 Domino % Au de boeuf ou btes Ragoût irlandais Swift 14 on.petits, Oeufs cat.\u201cA\u201d 4 doux.Bi i.Marque Braeside LEA Je , tL A tranchés btes il 5Ananas Picnic 28 on.divers Mannings Biscuits Tomates 225400, 28 on.Relishes 4224 pu ?Betteraves niin 4 bo btes 10 on.aux légumes ou aux tomates Clark Sardines ®\u201c~\"* 10°\" Marque York.Pois et carottes ou 7 ° aux btes Macédoinelsgumes 10m.bout.TT 30 on.\u201cXS, Cola ou Orange Domino (pius dépôt) jr Ginger Ale nti an Le feu a fait 13 victimes en 1966 | En 1966, treize personnes ont péri et 85 ont été bles sées dans 58 incendies à Otta- Wa.C'est ce que révèle le rap- Part du chef de la Prévôté de la province d'Ontario, récemment paru.De plus, 1,113 incendies ont causé près de $2,500.000 de dégâts dans la capitale pour la même période.De ce nombre, neuf immenses brasiers sont responsables pour vrès de $1,500,- 000 de dégâts.Ces statistiques toutefois, ne sont pas beaucoup plus élevées que celles des dégâts depuis 1962.Grièvement blessé dans un accident Un homme d'Ottawa a été grièvement blessé, mardi soir, dans un accident de la circulation, survenu à l\u2019angle de l\u2019avenue Bayswater et de la promenade Sherwood.M.Ronald Vyce, 35 ans, 240, promenade Brittany, a subi des blessures multiples et des coupures profondes à la tête lorsque sa petite voiture européenne a été heurtée par une autre automobile, vers 8 h., mardi soir.M.Vyce a été transporté a l'Hôpital municipal d\u2019Ottawa par les ambulanciers de la maison Exclusive.Un porte- parole de linstitution a fait savoir, mercredi matin, que l\u2019état du blessé était satisfaisant.Le conducteur de l\u2019autre automobile, M.William E.Maxwell, 20 ans, 328, avenue Powell,.s\u2019en est tiré indemne.D\u2019après le rapport de la police, M.Maxwell, qui se dirigeait vers le nord sur l\u2019avenue Bayswater, n\u2019aurait pas fait l\u2019arrêt prescrit, à l'intersection de la promenade Sherwood.La police d\u2019Ottawa n\u2019a pas éliminé la possibilité de porter une accusation contre ce dernier en rapport avec l\u2019accident.Le bureau de la circulation de la Sfireté municipale d\u2019Ottawa dirige l'enquête.Huile végétale | Margarine ] BUTTERCUP MONARCH Cornichons SUCRES et MELANGES CORONATION Magasins d\u2019Ontario seulement 3 DE MARQUE ROUGE PETITE COUPE liv.DE PREMIERES COTES DE CHOIX, BIEN PARES AU MORCEAU BIFTECKS BOLOGNE MAPLE LEAF WALDORF EN GELEE SALADE COORSH VIANDE FUMEE Sorc JAMBON CUIT Falster pats 8 on.pot 24 on.la liv.liv, 39¢ 39¢ 99¢ 59¢ 98¢ format 16 on.pqts 2 on.pat 6 on.Beurre d'arackides pot 79 Mélange de tarte: 4; Cornichons Dill = \u201cPOLSKI UGORKI\u201d CORONATION \u2014\u2014 49 FORMAT MOYEN Chacun NOUVELLE RECOLTE \u2014 VARIETE VALENCIA \u2014 Format 163 ORANGES SUNKIST QUAL.No 1DE FLORIDE MAIS EN EPIS FORMAT 56 Variété Granny Smith d'Afrique du Sud POMMES douz.49: srosses FL Ac | .00 _ 6 épis pour J 7 QUAL.FANTAISIE TARTE aux raisins COUNTRY GIRL 20 on 39: LIMONADE CONGELEE DOMINION \u2014 BLANCHE ou ROSEE ] 0 SVs on.btes PAIN TRANCHE KREAMY BLANC 2 35: pains 24 on.1.0 Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités HEURES D'AFFA:! OTTAWA et HULL: CH.MERIVALE: OUVERTS en SOIREE JEUDI et VENDREDI OUVERT TOUS les SOIRS jusqu'à 10 h.RES | 1582, rue BANK ei PLAZA HAMPTON: OUVERTS en SOIREE MARD! MERCREDI, JEUDI, VENDREDI à Suivez les \\yVoyageurs en canot! XX UM AUTRE ÉVOIMMENT OU CENTENSIRE wh PRIX EN VIGUEUR A OTTAWA ET HULL JUSQU'A LA FERMETUR LE SAMEDI 3 JUIN \u2014 TOUT EST GARANTI Blessée par une voiture Une fillette de 5 ans repose dans un état satisfaisant à l\u2019Hôpital municipal d\u2019Ottawa, après avoir été heurtée par une voiture, vers 3 h.30 mardi après-midi.L\u2019accident est survenu sur l\u2019avenue Lees, près de la rue Simcoe.La jeune Carole Keliy, fille de M.et Mme Elroy Kelly, 150 avenue Concord, a été happé lorsqu\u2019elle a couru avec une amie, devant le véhicule.L'autre fillette Peggy \u2018Schekkerman, 6 ans, fille de M.et Mme S.Schekkerman, 147, avenue Concord, n\u2019a pas été blessée.Le conducteur de la voiture, M.Francis J.Parmentier, chemin King Pitt, à Kingston, a déclaré qu\u2019il n\u2019a pu freiner à temps pour éviter de frapper la jeune Kelly.M.Parmentier n\u2019était que de passage dans la capitale.La Sûreté municipale d\u2019Ottawa poursuit son enquête.i | { Nominations MLLE RACHEL MAJOR, fille du Dr et de Mme Emile Major, domiciliés au 119, rue Charlotte, à Ottawa, a obtenu un baccalauréat ès arts lors de la récente collation des grades à l\u2019Université d\u2019Ottawa.(Photo Jon Joosten) ke M.JEAN DESLAURIERS, de Hearst, en Ontario, a obtenu son doctorat en médecine lors de la récente collaiion des grades à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Il est le fils de M.et Mme Josaphat Deslauriers, de Renfrew et autrefois de Hearst.M.Deslauriers fera son internat à hôpital St.Joseph\u2019s de Hamilton, {Photo Jon Joosten) Garçonnet happé par une voiture Un garçonnet de 8 ans a été légdrement blessé, vers 4 b.mardi après-midi, lorsqu'il a été happé par une voiture, sur le pont de l\u2019avenue Pretoria, près de la promenade Echo.Le jeune Timothy Wood, fils de Mme Theresa Wood, 210, rue Driveway, a été blessé à la jambe droite.Le gargonnet repose présente ment à l\u2019Hôpital général d\u2019Ottawa, où l'on décrit son état comme satisfaisant.Il semblerait que le jeune Wood traversait le pont avec des camarades, lorsqu'il a trébuché, tombant devant une voiture conduite par M.John Charles Clarke, 33 ans, 1053, promenade Cromwell, à Ottawa.M.Clarke a déclaré aux policiers qu'il lui avait été impossible d'éviter le garçonnet.La Sûreté municipale d\u2019Ottawa poursuit son enquête.Collision de trois voitures Trois membres d\u2019une même famille s\u2019en sont miraculeusement tirés qu\u2019avec des blessures légères, mardi soir, lorsque la voiture dans laquelle ils prenaient place a été impliquée dans une collision avec deux autres véhicules.L\u2019accident s\u2019est produit vers 8 h.30 du soir, à l\u2019angle des rues Booth et Albert.M.Armand Lavictoire, 57 ans, son fils Richard, 10 ans, et sa fille, Suzanne, 15 ans, tous domiciliés au 477, avenue Parkdaie, ont été conduits à l'Hôpital municipal d'Ottawa mais ont pu regagner leur domicile plus tard dans la soirée.Les conducteurs des autres automobiles, Mme riuth ; Lajoie, 40 ans, 309, avenue Parkdale, et M.Roger Cadieux, 27 ans, 49C, rue Châ- teauguay, à Hull, n\u2019ont pas été blessés.M.Cadieux, qui se dirigeait vers le sud sur la rue Booth, n\u2019a pas aperçu l\u2019automobile de M.Lavictoire, filant vers l\u2019ouest, sur la rue Albert.La voiture-taxi conduite par M.Cadieux a alors frappé le véhicule de M.La- victoire, causant ainsi une deuxième collision.Sous la violence du choc, l\u2019automobile de M.Lavictoire a dérapé et heurté la troisième voiture, conduite par Mme Lajoie, ; qui se dirigeait aussi vers l\u2019ouest sur la rue Albert.Les dommages matériels aux trois véhicules se chif- | frent par plus de $1,000.La | Sûreté municipale d'Ottawa poursuit son enquête.L'enfouissement des fils retardé sur la rue Bank Les travaux d\u2019enfouissement des fils électriques sur la rue Bank, dans le voisoina- ge immédiat du parc Lans- downe, entre l'avenue Holm- wood et la promenade Echo, ne seront pas commencés avant l\u2019année prochaine, a-t- on révélé à la réunion du Bureau des commissaires, mardi.Si l'année du Centenaire a devancé la réalisation de certains projets de la ville d'Ottawa, elle a quand méme été une des principales raisons pour retarder celui-ci.La Commission de la capitale nationale, qui aidera à défrayer le coût, a refusé d\u2019y apporter sa collaboration cette année, donnant pour raison que ce délai facilîte- rait le travail des constructeurs du centre polyvalent du parc Lansdowne et éviterait également toute congestion de cireulation.On avait d\u2019abord discuté de ce projet qui coûtera environ $85,000, en janvier dernier, lors d\u2019une réunion du Bureau des commissaires de la ville d\u2019Ottawa.À cette occasion, or avait invité des représentants de 1\u2019Association de l\u2019exposition qui ont immédiatement accepté de fournir $12,000,en guise de contribution partielle à Ya- ménagement d\u2019un mail au parc Lansdowne.Les autres organismes qui participeront à I'aménagement de ce secteur de la ville d\u2019Ottawa sont la Corporation de la ville et la compagnie Hydro.JET liquide rend là vaisselie ÉTINCELLANTE doux pour les mains = 2 pour le prix d\u2019une! « 1 _L au Giebe M.William Vickers, autrefois administrateur au Cc.le- giate Institute Board a été nommé récemment surintendant adjcint des écoles secondaires et secrétaire de la Commission.M.Vickers comp- une expérience de 31 ans au Collegiate Board.Parmi les autres nominations, mentionnons celle de M.M.F, Cyze, de l\u2019école Woodroffe, qui devient professeur en géographie.Son temps sera partagé en*re l\u2019enseignement et l\u2019aide aux professeurs moins expérimen- tés.M.Peter Bangs sera, à partir de septembre, chef du dé partement d'histoire au Gle- | be Collegiate Institute, M.John Hill, chef du département de géographie à l\u2019école - Ridgemont, tandis que M.P.B.Shechan prendra la tête de la section administrative à I'école Brookfield.Toutes ces nominations prendront effet en septembre prochain.Bouffées continuelles L'Afrique du Sud produit plus , de 46 miliions de livres de tabac \u2018 par année.| JUS D'ORANGE | POUR ENFANTS Nouveau! Jus d'orange junior pour votre bébé Le nouveau jus d'orange junior, disponible en boite de 6 onces, fera la joie de votre bébé.Ce nouveau jus d'orange junior est une excellente source de vitamine C (acide ascorbique).Ce n'est qu'un des nouveaux produits exclusife à Gerber.Pourquoi ne pas l'essayer dès maintenant?Nous nous occupons uniquement de l'alimentation des bébés.Aliments Gerber pour DÉbés N'AGAPA FALLS, CANADA | A, TRE = as pn at I re re ha Ct.A = mere _ EXPOSITION A L\u2019HOTEL DE VILLE \u2014 L'Association des artistes d'Ottawa a couronné ses lauréats de son exposition de dessins et de peintures du Centenaire, mardi soir, à l'hôtel de viËe d'Ottawa.Dans la photo, nous remarquons, dans | l'ordre habitnel: Mme Joan Myles, qui s\u2019est mérité le deuxième prix; Mme E.G.Gowling, la costume du Centenaire; et Mme Marion Scobie, la gagnante, et son tableau.Ur Selon LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 31 MAI 1987 =.un psychologue de l'université McGill Un psychologue de l'université McGill.M.W.E.Lambert, croit que le fait d'être bilingue où d'étudier sérieusement une langue seconde peut provoquer chez l'individu un sentiment de non-appartenance à un groupe social défini.Conférencier invité par la Société canadienne de psychologie, M.Lambert a de plus soutenu devant son auditoire, mardi, \u201cc\u2019est au sein de la famille que les bonnes dispositions envers l\u2019autre groupe ethnique sont favorisées\u201d.Se référant constamment à de multiples expériences tentées par lui-même ou d\u2019autres psychologues, M.Lambert a déclaré que \u201cla minorité d\u2019étudiants disposés à apprendre le français avaient des parents bien disposés à cel égard eux aussi et sympathiques à la communauté canadienne-fran- çaise\u201d.Des présidente de l\u2019association.en expériences tentées (Photo Champlain Marcil} avec des élèves unilingues et bilingues âgés de 10 ans permettent à M.Lambert d'affirmer que les enfants bilingues ont une attitude plus favorable envers leurs copains de l'autre\u201d groupe que les enfants unilingues.\u201cSelon toute apparence.ajoute-t-il.l\u2019anprentissage d\u2019une langue seconde, pour en arriver au bilinguisme, est conditionné en partie, au moins, par des attitudes partagées par la famille envers l\u2019autre groupe ethnique.\u201d Les pressions sociales L\u2019individu bilingue, selon M.Lambert, doit faire face à des pressions sociales de toutes sortes: \u201cIl peut jouir, dit-il, du plaisir de l'espionnage linguistique, mais doit en payer le prix, qui est celui du soupçon de la part de ceux qui ne désirent pas qu'il pénètre de façon trop intime dans leurs domaines culturels et des autres qui ne veulent pas qu\u2019il quitte son propre domaine.\u201d \u201cIl s'aperçoit aussi, ajouis M.Lambert, que peu de gens ont de l\u2019estime pour les visages à deux faces.S\u2019il est en marche vers le bilinguisme, il fait face à des pressions semblables qui peuvent affecter la conception qu'il a de lui-mé- me, son sens d'appartenance et les relations qu\u2019il entretient avec deux groupes linguistiques et culturels \u2014 celui qu'il quitte lentement et l'autre, dans Jequel il pénètre.Il existe un conflit parce que trop d'entre nous pensons en termes d\u2019allégeance a un groupe ou a un autre, de telle sorte que des expressions telles \u201cma propre langue\u201d, \u201cla langue des autres\u201d, \u201cquit ter\u201d un groupe culturel ou \u201cpénétrer\u201d dans un autre semblent des choix descriptifs naturels et corrects.\u201d Victor Vicq a revécu pour vous une experience mémorable avec .Le Choeur de l'Armée rouge devant 5,000 spectateurs Ce n'est pas un spectacle que donne le Choeur de l\u2019Armée rouge.C\u2019est une expérience à la fois musicale, chorégraphique et humaine que nous font vivre ces 180 militaires doués pour le chant, la danse, ou un instrument.Dans notre ras, et celui d\u2019un bon nombre des 5,000 spee- tateurs enthousiastes réunis en l\u2019Auditorium d'Ottawa pour la première de trois représentations, 1 s'agissait de revivre cette merveilleuse expérience d'il y a cing ou six ans.Si le directeur du Choeur de l'Armée rouge, Boris Alexandrov, qui a succédé a son pere, le fondateur, a un peu vieilli ces dernières années, il dirige toujours avec une main ferme, un coeur léger et un esprit vigoureux.On peut en dire autant des aulres maestros qui se succèdent au pupitre durant la soirée.Le style Alexandrov ne ment pas.L'expérience mémorable de mardi soir a commencé dés 1\u201cO Canada\u201d.Le Choeur de l'Armée rouge nous a chanté une des plus envoûtantes versions que nous ayons entendues de notre hymne national.Nous soupçonnons que l\u2019arrangement délicat et émouvant est de Boris Alex- androv.L'expérience devait se continuer pendant trois heures.Et quelles heures exquises: Le programme se voulait si bien agencé que chaque minute s'amenait pius caÿp+:- vante que la précédente.À un moment où l'on croyait que la chorale avait atleint son apogée, l'ensemble vocal se surpassait à la grande stupéfaction de l'auditoire.Par exemple, le soliste E.Belyaev a mérité l'admiration de tous pour cette note soutenue l'espace dun en- tr'acte.Son \u201cBonjour, jeunes filles\u2019 fut un des trés beaux moments - de la soirée.Et que dire de \u201cKalinka\u201d, probablement la plus populaire mélodie, et non seulement à cause de cette note prolnngée.Mais le solis'e Belyaev n'est qu'une des grandes voix du Choeur de l'Armée rouge.Tl faut écrire nos louanges avec la même encre en référant à B.Shapenko pour \u201cChanson de la Russie\u201d, A.Sergeyev pour \u201cBouleau de mai\u201d, K.Gerasimov pour \u201cEn descendant la Volga\u201d, N.Gress pour \u201cLa Canadienne\u201d, L.Kharitonov pour \u2018Les bateliers de la Volga\u201d, sans oublier ce moment humoristi- Plan d\u2019amsigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapide- ; ver ia sveltesse de votre ligne; si ment, chez soi, des livr:s de graisse disgracieuse ! Etahlissez vous-même ce plan de recette.C\u2019est très facile\u2014et c'est peu | coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré ; ; :nez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Sui- Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrou- les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l'abdomen.des hanches.des mollets et des chevilles, retour- vez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus activeet d'apparence plus Jeune.que contribué par !.Berke- yev et V.Ruslanov lors de \u201cUn, deux\u201d.Ces grandes voix sont admirablement bien soutenues par d\u2019autres très belles voix.En tout, nous avons compté 72 chantres.Les sons qu\u2019ils produisent sont en tout temps enchanteurs pour n\u2019en point dire davantage.La discipline et la flexibilité de la chorale permettent à l'ensemble d\u2019exceller autant dans la \u201cMarche\u201d tirée de l'opéra \u201cFaust\u201d que la chanson de folklore \u201cOh! Shenendoah\u201d, interprétée a capella.La plupart du temps, toutefois, un orchestre de 38 musiciens accompagnent discrètement le choeur et les solistes.\u201cSous un chêne touffu\u201d.un solo de balalaika par B.Feoktistov, fut fort goûté.En guise de variété, il y avait également les danseurs.Leurs numéros empruntent autant à la danse qu\u2019à l'acrobatie.Quoique ces danses n'ont pas tellement changé depuis la dernière visite de l\u2019Armée rouge à l'Auditorium d'Ottawa, les prouesses de ces jeunes danseurs laissent encore bouche bée.En effet, il y a lieu de s\u2019étonner devant ces sauts spectaculaires et ces pirouettes vertigineuses qui font mentir les lois de l\u2019équilibre.De ces expériences vocales et chorégraphiques découle une leçon d\u2019humanisme.Il est inconcevable de quoi est capable l'être humain.Aussi, en voyant l'auditoire applaudir à tout rompre les artistes et ceux-ci applaudissant leur auditoire, nous réalisons que nous sommes tous frères.Et nous voulons croire cette chanson qui proclame que les Russes ne veulent pas la guerre.11 y a reprise, ce soir et jeudi soir, à 8 h.30.à l\u2019Auditorium d'Ottawa.On peut toujours se procurer des billets, Courez-y! DISTILLÉ AU CANADA PAR TANQUERAY GORDON & CO.(CANADA) LTD.\u201cespère tomber sur un buveur de gin Gordon.Ils ont si bon goût.\u201d e MacQuarrie (PC \u2014 Queens}, a VOITURE DE DEMAIN ?\u2014 Avec ses lignes empruntées au futur, cette voiture d\u2019avant-garde conçue spécialement par Imperial Oil Limited pour la promotion de son \u201cEsso-route 67° réunit toutes les caractéristiques de sécurité et de luxe.Quatre voitures du modèle que nous voyons sur cette photo ont été construites et seront remises à autant d\u2019heureuses personnes qui seront favorisées par le sort durant le concours lancé par la compagnie Esso.Familiale, la Esso 67 l'est on ne.peut plus, puisque son intérieur peut être converti \u2018en un instant en sxe à manger ou en salon, Bref, une voiture propre à fair: rêver les amateurs du confort automobile.! i Le bilingue se sent rejeté.d'un groupe social défini M.Lambert cost toutefois d'avis que les bilingues sont dans une position pour modi fier totalement l'aspect dù monde social.\u201cMon avancé est le suivant, dit-il: les per sonnes bilingues jouissent de certains avantages à cause de leurs contacts biculturels, et s'ils savent en tirer profit, ils peuvent facilement surmonter les pressions qu'on applique sur eux.\u201d \u201cLes personnes bilingues et leurs enfants, conclue-t-il, sont ceux le mieux situés pour édifier un nouveau mode d'interrelations sociales, non-eth- nocentrique, qui pourrait étre d'essence universelle.\u201d ; CAPLAN Vêtements sport en arnel blanc, pour dames ; Tout blanc, ceinture bley marine et garnitures à motifs blane pastille.Tailles 10 à 18 + a Vestons à manches ; courtes 6.98 Fermeture à deux boutons aveg écharpe bleu marine.à Pantalon 6.98 Modèle à garniture de haut tog aver ceinture bleu marine, \u201c Jamaïques Avec czinture bleu marine, Shorts Avec ceinture bleu marine, Halters 2.98 Chemisiers tout bleu marine.y + REZ-DE-CHAUSSEE EE PERS Caplan Rue Rideau 7 T Le poste CBO viole la loi La CBO, station radiophonique d\u2019Ottawa, du réseau anglais de Radio - Canada, a violé dimanche, par suite \u201cd\u2019une erreur administrative\u201d, une disposition d\u2019une loi fédérale qui interdit toute publicité politique sur les ondes dans les 48 heures qui precedent une élection, a déclaré hier aux Communes le secrétaire d\u2019Etat, Mlle Judy LaMarsh.Mlle LaMarsh, qui répondait à une question de M.Heath ajouté que le Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion a été saisi de cette affaire et qu'il déterminera de l\u2019action à prendre contre Radio-Canada.Le ministre a noté que l\u2019é- ; mission The Nation\u2019s Business, | qui devait être diffusée diman- j che par les stations de Mont- | réal.d'Ottawa et de Sudbury, : avait fait l'objet d\u2018une note ad- \"ministrative qui prévenait les trois stations de la société soit {d'avancer la diffusion de I'é- mssion, soit de la reculer après !la tenue des élections complé- ; mentaires lundi.| | \u201cLes stations de Montréal et : : de Sudbury ont tenu compte de | \u20acstte note de l'administration, a \u2018 ajouté Mile LaMarsh, Mais la : station CBO, d Ottawa, par suite d'une erreur administrative, a : \u201cnéanmoins présenté l'émission The Nation's Business dimanche après-midi.\u201d Les elections complémentaires qui ont eu lieu lundi se de- roulaient dans les comtés de : Hull et de Sudbury, et dans trois circonscriptions de la région montréalaise.Pour vous accomrnoder 4 Une gamme compiste de l\u2019entrepreneur qui ne croit pas que dix cents peuvent lui éviter de se faire poursuivre pour $50,000 endommager quelques-uns.Bon nombre d'entre eux sont le principal moyen de | communication ds grandes entreprises, de petites compagnies et même d'hôpitaux.Endommager, même légèrement, le plus petit de ces câbles peut entraîner la mort de malades incapables de communiquer avec let:r médecin à l'hôpital, ou encore faire perdre à des entreprises des sommes considérables en interrompant leur service téléphonique.I! arrive parfois que les victimes d'une interruption de service entament une poursuite; noñ pas contre la compagnie de téléphone Bell qui n'est pas responsable, mais contre l'entreprenes.r.Il est très facile d'éviter de pareils incidents.Appelez simplement notre service des réparations avant de commencer à creuser.Un employé ira repérer les câbles La chose est difficile à croire mais elle a été prouvée maintes et maintes fois.Au cours des derniè©es années, nous avons enfoui nos câbles sous terre.Maintenant ils passent sous les rues, | sous les édifices et courent sous tant de terrains qu'ils est difficile de creusar un trou dans le sol sans en di A Lt aE Nt + ir A il Mar gd Lge PRICE CRC EUR TES ».- Aa cateaux vous attend au { A i | ii CENTRE DU CADEAU .Qui sillonnent peut-être le terrain.ÿ \"OLD BOND : Et, soit dit en passant, nous vous rembourserons vos dix | Venez.furetez et Choisissez I cents.{tes articles qu'il vous faut.i Mainienant ! | 2 CENTRES DU CADEAU i GOLD BOND we J I y CENTRE COMMERCIAL iv RIOFAU VIEW 5 Ball Canada ip Ch.Brince-de-Galies.O'tawe y © PLACE CARTIER ih o moul.St.Joxeph.Mull H Hoa Lede , GR ia HARRY ER J La NEE i niles ANOLE I RE 2 A hy \u2019 dr | I + - » ea , M - ® 6 & © RE Ra © \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fonsé le 27 mars Syndicat c'Osuvres Sociales Lisnitée 375, rue Rideau, Ottawa 1912 et publié par le Journal totalement dévoué aux intérits de.YE Eplise et de la Fatrie et pendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième clessa par le ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire ies dépêches du DROIT attribuées à lu Presse Cana d'enne, à la Pressa Associée.à l\u2019Agence Reuter ou à l'Agence France-Presse, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT, ; LE DROIT est aifilté à l'Association dus éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Association américaines des éditeurs de journaux, à l\u2019Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique.au Bureau international de Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l'Association des quotidiens de iangue française.11 est abonné au service de téléphoto (Photofaz) de la Presse Canadienne.A Toujours la surenchère Un économiste de la York University, M.James Cuit, a fait mardi de la semaine dernière une proposition plutôt saugrenue : celle d'un put-and-take income tax \u2014 moneyed people put in, poor people take out! Cela s'appelle, dans le langage de M.Cutt, un negative income tax.|| suffirait, suivant le compte rendu du G/obe and Mail de vous déclarer pauvre a ces messieurs de l'impôt sur le revenu pour que ces derniers vous versent, à même les cotisations des riches, la différence entre votre revenu déclaré et le revenu minimum, encore hypothétique, auquel vous avez droit om ne sait en vertu de quoi.Le système Cutt remplacerait tous les programmes de sécurité sociale.Nous espérons n'avoir pas trahi la pensée du savant professeur; et, si nous ne l'avons pas trahie, son projet est le plus sûr rnoyen de réduire à l\u2019indigence la presque-tota- lité des Canadiens.Qui voudra être riche, qui voudra travailler, produire ?Comme la formule Cutt ne sera sûrement pas adoptée dès demain, profitons de sa présentation pour demander une fois nour toutes ce que c\u2019est qu'un pauvre.Selon iz mémoire du professeur, 23 p.100 des citoyens du pays gagnent moins de $3,000 par année et le revenu moyen des hommes âgés s\u2019établit à environ $2,000.Mais sont-ils nécessairement pauvres ?Une jeune fille qui travaille peut bien ne gagner que $1,500 par an, mais si elle habite chez ses parents et qu'au surplus elle est chaque jour invitée à déjeuner ou a diner dans un grand restaurant ?Un vieillard peut bien ne toucher que \u201cfournisse !.- quand une catégorie de la popula- $2,000 par année, mais s\u2019il est logé et nourri .La définition d'un pauvre dans n'importe quel dictionnaire est préférable à celles de certains protes- seurs et politiciens; au risque de faire sursauter des philanthropes qui le sont aux dépens du prochain, disons que la notion de pauvreté est de sa nature très subjective.M.Cutt, dans son mémoire, cite des statistiques selon lesquelles le Canada dépenserait moins que certains pays, plus que d'autres, pour la sécurité sociale.Et puis, après ?Qu'est-ce que cela prouve ?Par contre, s\u2019il est vrai, comme il le prétend, que 21 p.100 des Canadiens de 65 à 69 ans ont besoin d'assistance publique, qu'on la leur Mais, généralement, tion éprouve quelque besoin réel gui lui est particulier, les démagogues étendent a tous les citoyens les prétendus bénéfices sociaux, ce qui a pour conséquence d\u2019appauvrir tout le monde en augmentant les taxes et er décourageant l'esprit d'initiative.C'est au congrès annuel de l\u2019Ontario Welfare Council, à Hart House, Toronto, qu\u2019on a lu le mémoire de M.Cutt.Ce dernier suggérait Un revenu minimum garanti de $2,600 à $3,400 par famille urbaine de quatre membres.Aussitôt, un délégué des United Steelworkers of America de trouver cette somme trop faible, et de s\u2019opposer aussi a ce que le revenu minimum garanti soit déterminé en tenant compte du coût de la vie dans telle ou telle région.Toujours la surenchére .Willie CHEVALIER mm DIR A moins que.Deux discours récents, l\u2019un du ministre ontarien des Terres et Fo- réts, M.René Brunelle, et l\u2019autre, du Président de la Société Radio- Canada, M.Alphonse Ouimet, laissent prévoir que l'électronique occupera une place de plus en pius grande dans notre vie et nous facilitera en somme l\u2019existence.Déjà, signale pour sa part M.Brunelle, une sondeuse infra-rouge détecte les feux de forêt avant qu'il ne soit possible de le faire à l'oeil nu et, demain, indique de son côté M.Ouimet, des ordinateurs électroniques emmagasineront dans leurs mémoires \u2018toutes les connaissances cachées dans les plus grandes bibliothéques du monde\u201d, connaissances qui nous seront accessibles a domicile sur simple pression d'un bouton.Entre autres choses, la technologie moderne nous a donné, ces dernières années, les communications par satellites, merveiiles du génie humain dont nous aurons une démonstration sans précédent, ie dimanche 25 juin, alors que Radio- Canada, de concert avec 18 pays, encerciera pendant deux heures les cinq continents et permettra a un demi-milliard de personnes de partager instantanément et simultanément une expérience tout à fait unique.a Ces merveilles ne sont toutefois qu\u2019une pâle indication des prodiges techniques de l\u2019an 2067 dont M.Ouimet nous dit qu\u2019ils nous appor- communications codes et télégraphiques, mais aussi le courrier, le quotidien et les périodiques électroniques, en somme, tout le contenu des banques universelles de documentation.D'ici cette ère de rêve, il faudra toutefois que l'homme se soit assez discipliné pour apprendre à ne plus polluer les cours d\u2019eau et à assainir ceux qui sont déjà pollués; il faudra qu\u2019il ait appris à protéger ses forêts contre les éléments destructeurs du bois qui y croît et de la faune qui s\u2019y abrite, \u2014 tâche à laquelle se donne le ministère de M.Brunelle, \u2014 et il faudra aussi et surtout, qu\u2019il ait appris à vivre en paix.L'avenir peut donc être merveilleux pour l'humanité, \u201cà moins, bien entendu, que nous soyons assez insensés pour tout faire sauter d'ici là\u201d, comme le dit M.Ouimet, tragédie que cherche présentement à nous éviter Pacem in terris ll, conférence internationale qui vient de s'ouvrir à Genève sur un douple appel de Paul VI et de U Thant à la raison et au bon sens.Marcel GINGRAS Py Une sage décision Les quelque 120 délégués à la conférence-consultation de la jeunesse franco-ortarienne, récemment, à North Bay, ont bien fait de ne pas brûler les étapes et de ne pas fonder immédiatement un organisme provincial ou une fédé- tation qui ferait l'unité au sein de tous ces mouvements de jeunes.Le meilleur moyen de préparer la fondation de cette fédération et de lui assurer un avenir permanent, c'était de former d\u2019abord un comité provisoire pour étudier tous les aspects de ce projet et pour enquêter sur !es besoins de chacun des principaux groupements de jeunesse franco-ontarienne.Méme si les délégués se sont prononcés &n principe en faveur de l'établissement d\u2019une fédération provinciale, la première étape, et la plus pratique, est encore d'étudier quelles sont les possibilités de réa- lisar le projet en tenant compte des circonstances actuelles.-Souhaiions que les délégués qui ont été nommés au sein de ce co- méé provisoire sauront contacter sahs délai ceux qui n\u2019ont pu assister à tatte conférence-consultation ou ay auraient refusé d\u2019y être repre- sentés pour une raison ou une autre, Avant de songer à l'établissement de cette fédération, on devra s'assurer qu'aucun groupement important de jeunes Franco-Ontariens n\u2019a été oublié.Après avoir bien analysé la situation actuelle, la force et la faiblesse des groupements de la jeunesse franco-ontarienne, le comité pourra préparer un projet précis en vue de constituer une fédération provinciale.On pourra aussi prévoir un mode de financement, de recrule- ment, d'organisation et d'action qui fera re cette fédération un organisme vivant, capable de railier toute la jeunesse francophone de l'Ontario à la recherche de son unité.René HOULN a La pollution de l'air Le député de Toronto-Farkdale, le Dr Stanley Haidasz, demande cette annee au gouvernement fédéral de légiterer sur la pollution de l'air et d'étudier la possibilite de réduire l'impôt sur le revenu des contribuables en leur permettant de déduire de leurs revenus ies sommes versées en impôts fonciers.Ce sont là deux mesures dont it faudra reparler mais dont il convient de louer immédiatement leur auteur.Marcel GINGRAS Les Britanniques ont connu plus rapidement qu'ils ne s\u2019y attendaient l'opinion du géne- rai de Gaulle sur leur candidature au Marché commun.Certes, sa tactique ne faisait pas de doute pour eux, mais la netteté et la promptitude de la déclaration officielle à l'issue du Conseil des ministres les a un peu surpris.Le général pense donc que les négociations de Bruxelles seront longues et ardues.Offi- cieilement du moins, M.Wilson est plus optimiste.Mais quel est le point de vue de cette équipe ministérielle que, selon le mot d'un adversaire, il aurait menée & la baguette?Il est d'autant plus nécessaire d'y répondre que M.Wilson comprend lui-même que la coupe sombre opérée dans le Cabinet de M.MacMillan a été le commencement de la fin du régime conservateur en Grande- Bretagne.Si M.Wilson n'a pas peur de la baguette, il répugne à l'usage de la guillotine.Le problème sur le plan du Commonvweaith C'est sur le pian du Commonwealth que le problème du rytôme des négociations se fait sentir avec le plus d'acuité.Il ÿ est question de l\u2019étendue des accords préalables; des choses qui sont vraiment essentielles et de celles qui rentrent dans la catégorie de ce que M.Wilson appelle \u201cles épiceries de peu d'importance\u201d.Ce serait en tout état de cause le Commonwealth qui poserait a cet égard le plus grand pro- bième, mais l'actuel ministre du Commonwealth, M.Herbert BOWDEN, est un de ceux qui, sans être nettement hostiles à la- candidature britannique, sont dépourvus de tout enthousiasme.|| a aussi l'esprit très méticuleux.La décision ayant été prise, cela ne lui donne que plus d'importance dans les délibérations du- gouvernement.I[ sera entendu tandis que d'autres n'auront qu'à lêcher leurs plaies.Or, il est à prévoir que M.Bowden résiste à cette idée de laisser pour plus tard les intérêts des pays du Commonwealth qu'il représente en quelque sorte au sein du gouvernement britannique.On dirait même que ce n'est que son devoir, mais quoi qu\u2019il en soit, la politique gaulliste devait trouver en lui un alfié involontaire.D'un autre point de vue, du reste, le devoir du ministre du Commonwealth n'est-il pas de protéger le mieux possible les intérêts légitimes des habitants du Commonwealth, tout en tenant compte des intérêts supérieurs du pays dont il est lui- même ministre?|! doit comprendre aussi que l'enjeu est si vaste que les intérêts à long terme du Commonwealth rejoignent ceux de la Grande-Bre- tagne.La Nouvelle-Zélande, par exemple, n'aurait rien à gagner à une baisse du niveau de vie en Angleterre qui amènerait le public à abandonner le beurre et la margarine, et cela pourrait se produire bien plus facilement qu'on a parfois l'air de le croire.Dans les miiieux compétents en Grande-Bretagne, on semble avoir l'impression qu'aucune période de transition ne suffirait à la Nouvelle-Zélande el qu'il faudrait trouver une solu- De notre correspondant à Londres tion plus ou moins permanente.On dit aussi que les membres actuels de la C.E.Æ.\u201cn\u2019ont pas d'illusions à ce sujet\u201d.Ceci étant le cas, les négociations au sujet de la Nouvelle-Zélande pourraient bien traîner en longueur.Faut-il y consentir?| serait, en effet, légitime de prendre le contre-pied de l'argument qui semble avoir la préférence du ministre du Commonwealth.Une politique d'audace Matière à une telle plaidoirie fut fournie à Londres au lendemain de l\u2019annonce de la décision gouvernementale avec une conférence très remarquée, qui attira, nous avons de bornes raisons pour l'affirmer, l'attention de M.George Brown, secrétaire d'Etat au Foreign Office.L\u2019auteur de cette conférence fut M.Pierre URI, membre du Cabinet fantôme de M.Mitterrand et directeur de l'institut Atlantique.M.Uri fit ressortir deux aspects d'une importance cruciale.!| dit premièrement que, à son avis, la meilleure politique pour la Grande-Bre- tagne serait une politique d\u2019audace.Il a aussi souligné que jusqu'à présent, le développement de la C.EE.démontre que les intérêts nationaux des pays membres ne seront jamais lésés simpieèment pour respecter la lettre d\u2019un règlement.Il suffit de présenter au Conseil dis ministres un argument réellement valable pour que le Conseil-en tienne compte.Cela n'est du reste que la simple évidence car, s'il en était autrement, la communauté ne serait plus viable.C'est aussi l'évidence même que la communauté ne peut subsister en vase clos.Elle doit tenir compte des intérêts vitaux des pays tiers.Il s'ensuit également que, vis-à-vis du Commonwealth, la tâche essentielle de la Grande-Bretagne pendant cette période de négociations est non pas de présenter des revendications, mais d'étaler aussi clairement que possible les données de la situation, bref, d'informer aussi amplement que possible ses partenaires dans les négociations.Elle doit s\u2019assurer qu'en entérinant sa candidature, les pays membres de la C.E.E.agiraient en connaissance de cause.On peut alors laisser de côté les détails des règlements, et mé- me les principes, jusqu'à un certain point, quitte à savoir que des solutions qui seraient possibles sur une base communautaire sont plus satisfaisantes pour tout le monde que celles qu'on peut envisager en une période de négociations portant sur la seule candidature britannique.Dans cette perspective, il serait de l'intérêt des pays du Commonwealth eux-mêmes, aussi bien que de la Grande-Bre- tagne, de ne pas se montrer trop exigeants.Le gouvernement britannique fait savoir cette fois-ci, comme il l'a fait du temps de M.MacMillan et de M.Heath, qu'en dernière analyse, il n'acceptait pas le veto d'aucun des membres du Commonwealth.Aucun des 26 pays indépendants \u2014 ils n'étaient que 12, le 13 janvier 1962 \u2014 s'est opposé en principe à la candidature britannique, pas même la Nouvelle-Zélande qui serait l\u2019un des pays le plus fortement atteints par une mise en vigueur immédiate du Traité de Rome.Petit film Du jardin à L'EXPO universelle de Montréal ne sera complète que lorsque les arbres, les pelouses, les jardins qu'on y a aménagés, seront pourvus de feuilles, d'herbes et de fleurs.C'est alors seulement que cette grande foire sera en pleine beauté.Un des jardins qui promet, est celui du pavillon de la Principauté de Monaco, face à la Place des Ingénieurs dans l'He Notre-Dame.Après avoir traversé les différenis secteurs de ce pavillon qui est une synthèse de la vie dans ce pays minuscule, le visiteur débouche sur ur curieux jardin plein de plantes et de fleurs exotiques coiffé d'une sorte de parasol.En réalité, c\u2019est un ci- néma-jardin où pendant environ quinze minutes, l'on peut voir un court métrage d'une ERA Le placard la roulette grande beauté.Ce jardin, comme les autres, n'atteindra sa splendeur totale qu'avec les jours chauds du milieu ou de la fin de juin.Comme le disait l\u2019autre jour au public M.Joseph Fissore, commissaire de.ce pavillon ingénieusement conçu, \u201cNous avons voulu, rendre l'atmosphère qui règne à Monaco\u201d.Cependant, le pavillon de Monaco serait à mon sens plus complet si on y avait installé une ou deux tables de jeu avec un bon croupier, criant \u201cFaites vos jeux\u201d.Mais je comprends que cela était impossible, car personne n'aurait pu visiter ce pavillon qui eut été constamment assailli par les amants des dés et des cartes.Maurice HUOT linguistique du Centenaire par Albert BEAUDET All purpose Attended eievator \u2026\u2026\u2026 Buy from (to) Double-check (to) \u201c Double factor .\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 Downard revision of prices a First of a series .\u2026 \u2026 RS immediate superior officer .Moonlighting .Senior citizens Meet with a favourable response (to) .\u2026\u2026.Steno pool .Stream-tine Tissue paper Sa Waders (péche) tous services, tous usages \u2026 ascenceur accompagné acheter à .recompter conjugaison démarquage des prix pionnier d\u2019une série chef direct le travail noir les \u201csages\u201d trouver ur écho .central dactylographique \u2026 harmoniser, décomplexifier, | simplifier papier-linge hautes bottes \u201cC'est justice que par John DINGLE Des grandes difficultés qui ont tellement préoccupé l'opinion anglaise pendant les premières négociations de Bruxelles, ne subsistent actuellement .que les cas de la Nouvelle-Zé- \u2018lande et des îles productrices de sucre qui bénéficient actuellement du Commonwealth Sugar Agreement.Aussi importantes soient-elles pour le bien-être des pays en question, ces dif- ficuités ne sont pas d'une.importance globale suffisante pour déterminer l'avenir du litige.Laisser sombrer les négociations pour donner une satisfaction illusoire aux Néo-Zélandais et aux Antillais serait d'autant plus ridicule que le sort de ces derniers fait partie du problème dramatique des droits des beati possidentes vis-à-vis des pays pauvres, à la solution duquel une Communauté européenne élargie serait en mesure d'apporter.une contribution très efficace.Les intérêts et les besoins de la C.E.E.Une des raisons pour lesquelles ies membres du Commonwealth s'opposent beaucoup moins en 1967 à la candidature britannique au Marché commun, est justement la constatation amère de l'impuissarice économique de la Grande-Bretagne qui n'est plus en mesure de leur venir en aide.Le ministére de Développement pour les pays d'outre-mer, créé a grand fracas au début de l'administration Wilson, subit maintenant une éclipse partielle.Les res- ponsebilités économiques du Commonwealth dépassent désormais la Grande-Bretagne et elle est en train de s\u2019en décharger, indépendamment de toute initiative auprès de la C.EE.Le Commonwealth garde, en somme, une importance culturelle et politique dé premier ordre, mais celle-ci n\u2019est nullement en contradiction avec les intérêts et les besoins de la C.E.E.{Copyright B.I1.P.} L'Angleterre frappe a la porte du Marché commun pe r YR bs mr échange [Ml Marché commun ] Zone de libre # Qu \u2018 % LE MARCHE EUROPEEN \u2014 Le Royaume-Uni est actuellement en voie de faire sa deuxième offre pour entrer dans le Marché caminun européen, Sa première tentative, en 1961, avait été bloquée par la France, mais les perspectives semblent plus favorables actuellement.Le Royaume-Uni est maintenant membre de l'Association de liFre-échange forméa en 1959 dans le but de promouvoir l'expansion économique et le commerce entre les pays membres.La Communauté économique européenne, ou Marché commun, a été formée en 1957 et pourvoyait à l'intégration économique de ses six pays membres, Ceci comprend l'élimination des douanes et tarifs, l'établissement d'un tarif de douanes et d'une politique commerciale communs envers les pays non membres, ainsi que le fibre mouvement de la population au sein de cette zone.(Montage PC) = OR Le chanoine Lionel Groulx et la Ligue d'Action Nationale La nation canadienne-françai- se s'est réconciliée autour de la tombe du chanoine Lionel Groulx.Ce que la vie n'avait pas obtenu, la mort l'obtient.C'est un spectacte émouvant que de voir un peuple entier, depuis son gouvernement jusqu\u2019au plus humble sujet, reconnaître aujourd'hui dans une complète unanimité les plus hautes vertus et la vision profonde du maître qui disparaît.le drapeau fleurdelisé s'endeuille a tous les mats: ce drapeau est le sien.La Ligue d'Action Nationale appartient à la famille du disparu.EHe lui doit ses origines et son âme.Elle est issue de la Ligue des Droits du Français fondée en 1913.Elle a recueilli l'héritage de la Ligue d'Action française, puis de la Ligue d'Action canadienne-française, éditrice de la revue L'Action cana- dienne-française de 1917 à 1928.C'est \u201cl\u2019abbé Groulx\u201d qui, avec des compagnons des précédents mouvements, a relancé en 1933 la Ligue d'Action Nationale et sa revue.Jamais il ne s\u2019en est désintéressé, même quand son oeuvre d\u2019historien et la Revue de l'Amérique française réclamaient le plus clair de ses dernières énergies.|| est demeuré jusqu\u2019à la fin directeur de la Ligue d'Action Nationale et celle-ci perd en lui le plus ancien, le plus cher et le plus vénéré de ses animateurs.Elle continuera de s'inspirer de ses directives.Les morts illustres appartiennent à leur patrie plus qu'à leur famille.Il serait oiseux de répéter los justes hommages venus de partout.C'est à bon endroit qu'on loue l'éminent chef nationaliste, Mais ii cet temps où la toi ne défaille pas trop, on ne peut oublier qu\u2019avant tout le chanoine Lionel Groulx a donné, sa vie durant, le témoignage et l'exemple d'un prêtre saint et sans reproche.Le professeur a fait école.L\u2019historien laisse des livres qui seront toujours consultés.Le chef qui a refusé de remplir une mission autre que la sienne survivra dans les mémoires et dans les coeurs.L'universitaire de renom international aura droit à son monument.Mais par-dessus toutes ces gloires, brilleront la doctrine sûre, l'exemple serein et la souriante modestie de l\u2019homme de Dieu.Les \u201cchemins de l'avenir\u201d débouchent, non pas sur le néant, mais sur l'éternité.La Ligue d'Action Nationale, Dominique BEAUDIN, vice-président.ze .) ° - L'immigration francaise Nous croyons, le connaissant, à Jean Marchand la sincérité de M.quand il proclame son d'encourager l'immigration françai- ceinture.intention H n'existe pas en France de bu- se au pays et nous supposons que le gouvernement de Québec le veut tout autant.Du reste, M.Daniel Johnson va s\u2019entretenir avec M.Marchand sur le sujet et l\u2019on a lieu de croire qu'ils collaboreront en toute franchise et confiance.MAIS.Mais nous lisons dans le courrier du Nouveau Candide du 17 au 23 avril la question et la réponse qui suivent : QUESTION.\u2014 Votre article sur Montréal m'a vivement intéressée.Mon mari voudrait aller au Canada pour y travailler.Sa spécialité, ce sont les comptes et les statistiques et moi, je suis dans l\u2019enseignement.Quelles sont les conditions de vie là-bas ?Nous sommes Français (moi, des Antilles) et avons un lils de trois ans.Ici, nous nous encrod- tons.Dites-moi à qui m'adresser.Mme Monique DIGOUIN, Lycée Oumnel Banine, Fès - Maroc.REPONSE.\u2014 Voici, en deux mots, la situation au Canada.Ce pays est en pleine expansion économique et manque de bras.| accueille volontiers les étrangers et, pour les Canadiens, les Français sont mieux que des étrangers.Nombre de compatriotes qui sont arrivés là-bas sans le sou ont aujour- d'hui de bons emplois et une vie agréable.Mais il ne faut pas avoir peur de travailler dur.Si c'est le cas, nul doute que vous trouverez un poste l'un et l'autre, quitte au reau de placement pour le Canada, mais le service de l'immigration de 'ambassade du Canada (35, avenue Montaigne, Paris-8¢) vous orientera vers les bureaux de placement existants au Canada.Vous pouvez également vous adresser a \"Air Canada\u2019 (3, rue Scribe, Paris.RIC.36- 50, Poste 81), qui vous facilitera les formalités d'immigration.D'autra part, puisque vous êtes dans l'enseignement, adressez-vous à \u201cl\u2019Alliance Française\u201d (101, boulevard Ras- pail, Paris), trés présente au Canada.informations prises a Ottawa par M.Marcel Gingras, il appert qu'en effet le gouvernement fédéral n'a pas de bureau de placement en France.Et nous serions bien éton- nès d'apprendre que le Québec en a déjà.|| nous semble qu'en établir doit être une des premières mesures à prendre si l'on veut vraiment favoriser l'immigration française.Nous ignorons si l'Ontario en a en Angleterre mais nous savons, pour les avoir visités, que ses bureaux de Londres remplissent cet office à toutes fins pratiques, Prenons soin d'ajouter que äi nous recommandons au gouvernement du Canada d'ouvrir un bureau de placement à Paris, nous ne lui suggérons pas pour autani d'accroi- tre le nombre des fonctionnaires.Les ministeres de l'Immigration et du Travail en ont de reste, comme on dit, et plusieurs d'entre eux ne détesteraient sûrement pas d'être délégués à Paris, Willie CHEVALIER début à vous serrer un peu la | ie | | nr rm \u2014 ri AREA RER ER SES RAS TRE ERA ERA ARE RES om LR NSE.RON EEE pe ARE (RE = * Pa tPA rs = mr re | An A & 4 S D ) 1 al a \u2019 li } TN, .ASE so yr A \u2019 pear = PRIX EN VIGUEUR LE 31 MAI et LES ler, et 3 JUIN, GROS FORMAT FORMAT GEANT HOUSE\" pits SPECIAL ! MOUTURE UNIVERSELLE ri Wi PAPIER JACK & JILL HYGIENIQUE SPECIAL ! a 2 roul.es SPECIAL! CRISTAUX SUCRES AUX FRUITS TANG SPECIAL! PAPIER WHITE SWAN SERVIETTES pqts 3 C 3 on.A L'HUILE DE MAIS MONARCH ITHES ECOSSAISES 2 SPECIAL ! FOILWRAP STUART HOUSE FEUILLE D'AL UMINIUM SPECIAL! DETERSIF LIQUIDE SPECIAL! MONARCH EN SACHETS SUNLIGHT du 55 MELANGES A GATEAUX G :* 7-0 POIS VERTS Gi 1-00 SAIS EN CREME es 11-00 A Qc SOUPE Aux Tomates 4 =; 47: TARTES À LA CREME 30° MELANGES A GLACAGE @ 554 10° COMPRIMES ANACIN is 99° ROULE A LA GELEE © SPECIAL ! ! | © ® 0 Cuisses-poitrines de pou SPECIAL! VOIR BON POUR Paleron de boeuf haché + 9\u201c VIANDE FUMEE SPECIAL! VOIR BON POUR TIMBRES SUPPLEMENTAIRES SHOPSY 3 Steakettes de boeuf po 0g: SPECIAL! VOIR BON POUR TIMBRES SUP PENNYWISE liv.S FRAICHES FILETS DE HADDOCK DE CALIFORNIE! CAT.No 1 2: A5: p MMES ve 7 6 DE CHOIX ets LIV.SPECIAL! BTE 1 PTE FRAISI POMMES \u201cavr DE CALIFORNIE! CAT.No 1! SMITH CHOU FRAIS Si vous n'étiez pas entizrement satisfait de TCUTE viande achetée chez LOBLAWS Ble 12 po., roul.50 pi.pyts de 1 liv.SPECIAL ! Sac cello HOSTESS 13 on SPECIAL! Pyl AO BISCUITS 101% on.à HOSTESS 20 bise.pats 2 aii, pat 1 liv.grand format 85 TIMBRES SUPPLEMENTAIRES 69 PLEMENTAIRES 33 69 39 NOUVELLE RECOLTE ! RAISIN NOIR FRAIS La liv.20 Remboursement en double garan ti! -\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 31 MAI 1967 à ce bon et achat Patates chips de Loblaws ord.a ou dentelées LS B2 Nul 7 juin Ce hon et achat fi Pot 8 on.Caté soluble Trumpet § BL Nul 7 juin Ce bon et achat 2 btes 19 on.fl.Ce hon et achat 2 pgts 5 an.RS SAIS.e bon et achai g Carton ds 200 j Cigarettes hout Ce hon et achat g Pgt 32 on.Raisin § PB Co bon et achat A ÿ Creme glacee ; Cont.3 chop.Ï Loblaws de Mélanges à gla- Chop Suey lég à Hostess filtre Benson Californie à cage B.Crocker China Lily B3 Nul 7 wm 86520 Nul 7 juin 385 Nul 7 juin B19 Nul 7 juin Ce bon et achat 2 btes 19 on.fl.Garniture de à tarte Wethey B19 Nut 7 juin Ce bon et acha M 2 btes 48 on.fi.Breuvage aux oranges et abricot B.C.B6 Nul 7 jui Ce bon et acha 2 btes 48 on.fl.Breuvage fruits 4 Del Monte 4B6 Nul 7 Ce bon et achat 2 btes Cirage ¥ chaussures IT 3 noir ou brun § #57 Nul 7 juinf 3 Ce bon et achat} M2 btes 73% on.Saumon rouge CA Golden Beil B9 Nul 7 juint Ca bon et achalf 2 btes 360 pa- piers-mouchoirs White Swan B14 Nul 7 juin} à Ce bon et achatË 2 btes 12 on.Pain au Corned Beef Drachs H B13 Nul 7 juing M Ce von et acnat Aér.16 on.Empais lig.vap.i Reddi-Starch 1 Bl2 Nul 7 juin gd Ce bon et achat qts 8 on.y Muffet Quaker d B15 Nul 7 juin Quik de Nestlé 2 #811 Nul 7 juin} BCe bon et achat Pot 24 on.fl.Marmelade St.I Williams i iM 879 Nul 7 juin @ Ce bon et achat 2 btes 15 on.fi.Spaghetti Heinz 1 aux tomates 3 B78 Nul 7 jum Ce bon et achat Bout.7 on.fl.Shampooing s Silvikrin £3 B17 Nul 7 juin e bon et achat 2 btes 10 on.fl.| Er Honey Dew, congelé 6 Nui 7 ur Ce bon et achat § % 2 btes 48 on.fl.Jus pamplemousses B18 Nul 7 juin Ce bon et achat à Bout.3.4 on.fi.K bon et achat Pat 10 lames #Ce bon et achat Ce bon et achat£ E Pat de 30 dia- Ce ë Saupoudroir M Ce bon et achat Bout.5 on.fl.Gillette Super Décapant à : 7 on.Sel à assai- Lotion Head and 14 chylons Band-Aid inoxydables ongles Cutex ; sonner Lawry Shoulders moy.; transparent } B21 Mul 7 juin g 22 Nul 7 juin i B23 Nul 7 juin) B25 Nui 7 juin B24 Nul 7 juin Ce bon et achat 2 btes 19 on.fl, ol C2 bon et achat g d Ce bon et achat ; btes 14 on.ff.ll Ce bon et achat is Bte roul.200 pi.; Ce bon et achat 2 btes 19 on.fl.2 Bout.24 on, fl.v Emballage Haricots verts Ananas tranchés Détersif en peaches Cudney Handi-Wrap Del Monte : De! Monte lotion Merit de choix B26 Nul 7 juin RB25 Nul 7 juin M 530 Nul 7 juin Æ 827 Nul 7 juin B29 Nu! 7 juin Le me = ; ee Ce bon et achal § À Ce bon et achat ¢ bi th Ce bon et achat fé Ce bon et achat 2 pats 1V4 div.a \u201cBout 24 one Pat de 60 Sa- Pat 18 on Bte 2 liv.Crea- 8 Margarine Huile Crisco & chets de thé Mélange croûte mettes au maca- Monaren colorée B32 Nui 7 juin Mother Parker tarte B.Crocker roni coupées 7 juin w B33 Nul 7 jum M 835 Nul 7 juin 2 B34 Nul 7 juin et achat @ et achat} Ce bon # Ce bon M Ce bon et achai® Pat de 5 pains 2 htes 14 on.fl.Tube Étant Pyt 16 on.Pat 8 on.Bis- liés Savon Ivory Fêves Van Camp Dentifrice Blanchisseur cuits digestifs format personnel sauce tomates Maclean Snowy M 837 Nul 7 juin 7 juin Ah) B39 Nul 7 juin B38 Nut 7 juin # Ce bon et achat @ Ce bon et achat Ce bon et achat § 8 Ce bon et achat Bs Ce hon el achat @ 2 btes 19 on.fl.Sac cello 16 on.Bte 242 liv.Pat 2V2 liv.Mél, Bte d\u2019une liv.1 Tomates Cudney Biscuits mel.Shortening Bisquick Betty Epaules de porc de choix A Weston Chalet raga Domestic x 5 Crocker tr #4 Picnic Plumrose Nul 7 juin 4 242 Nui 7 juin 8843 Nul 7 jun @RALLILME 844 Nul 7 juin Ps B45 Nul 7 juin Ce bon et achat Bte 12 on.ou 6% M Ce bon et achat M Ce bon et achat Pat 24 on.Tarte i Pat 3 liv.Lait Ce bon et achat! kG pgts Breuv, en poudre y Batonnets mais E, Farm House écrémé en pou- on.Poli a meu- À Kool-Aid A [2 Madhatter ! 1 fraises-rhubarbe \u201c78 dre Carnation bles Behold Ced.ACR 57 Nul 7 juin § Mess Nul 7 juin} LR 849 Nul 7 juin 7 juin B50 Nul A Ce bon et achat Ë e bon et achat og Ce bon et achat 3 Ce bon et achat oO 2 btes 28 on.fi.2 htes 28 on.fl.Pat 2 fiv.Maca- Bte 13 on.Soupe Habitant Spaghetti Catelii M roni Catelli Noix mélangées bois, légumes sauce tomates Betty Crocker coupé ou iong salées P55 Nul 7 juin 8853 Nu 7 juin Pf 3 g i po g B51 Nul 7 juin à 852 Nul 7 juin B54 Nul 7 juin oe Ce bon et achat i 8 Ce bon et achat BCe bon et achat § M Ce bon et achat ÿ Pat cello 8 on.Bout.15 on.fl.2 btes 14 on.fi.2 btes 14 on.fl.2 btes 14 on.fl, Mais au Nettoyeur Poires Bartlett Cerises noires Cocktail fruits caramel Beaver wi Pine-Sol ; pre Aylmer iif Aylmer sucrées F8 AyImer de tant.B56 Nul 7 juin 85:7 Nul 7 qu BBall ess Nui 7 jun #57 Nul 7 juin og £60 Nut 7 juin A Ce bon et achat 2 btes 14 on.fl.Figues Bright de Californie 4 Nui 7 ui bon et achat 2 btes 14 on.#l.Prunes Ayimer de choix L1 Nul 7 bon et achat 7?btes 14 on, ff.Moitiés pêches Ayimer de choix 862 Nul 7 surf M Ce bon et achat @ 2 btes 14 on.fi.Mais en crc: ne Mc bon et achat ÿ 2 btes 19 on.fl.5 Ananas tranchés = Ayimer a 865 Nul 7 juin juin \u2018e bon et achat « bon et achat ll Ce bon et achat BB \u201c2 bon et actu M Le bon et achat bi 2 btes 48 on.fl.B Bte d'une iiv.Ste 48 on.fl.Est ) Aer.6 on.ou Tout volume Jus pommes 4 Cire Chan Cire lig.Hawes 12 on.\u201cSiug-A- History of the limp, Sun-Rype 3 Super blanche sans frottage Bug\" Bridgeport as World B66 Nut 7 juin 4867 Nul 7 jun 365 NUI 7 juin f 5/0 Nul 7 juin B69 Nul 7 junk le bon et ach! oe bon el achat Nul M Le bon et ache! Le bon el ac.p n° Bte 48 on.#.Paire de bas Pot 16 on.ti.ce pes eon 4 Bout.8 on.losol Esso nylon sans Apprêt à salade Ragoût Clark Apprêt Eatalina combustible couture 8 Ë Shield 7 suinR Kraft B72 Nut 7 juin #73 Nul 7 3 ! 7 sun 7 hon 7,» hon et achat Ca bon et acha: Ce bon et achba:B I > bon etl ach.\u2019 \"le bon et acha' JM 520 Sac poly de 60 2 htes 10 on.fl.Pat de 3 tam- Pizza 16 on.Pat 1 liv.Filets épingles à linge Breuvage au pons laine choix de César d'aiglefin de à ressort @ chocolat Jocko d'acier à récurer _ choix Nu! 7 su B77 Nut 7 ur Nul 7 © rel Nul 7 mai \u201ce bon et achat i _~ bon etl ach: Le bon et acha: La bon et acl! ve hon et aha! Pat prat.de 20 2 btes format 2 btes 16 on.fi.2 pats 8 on.Pat 102 on.ou pat de 100 rég.Nettoyant Lait évaporé Crispbread heerios Sacs a sand.ig 5 Borden Ry-King ig \u201cG\" \u201c51 Nol 7 » R5R2 Nul 7 : Mul 7 + 394 Nu! 7 ou 265 Nul 7 juin § Le bon et ache\u2019 ¥ 2 bon et acha M Ce bon et acha: _a bon et acha' \u2018e bon et achat Pat de 56-5 Bout.20 on.fl.Pat de 36 Pla- Pat 1512 on.Pat 1 liv.Assiettes de Nettoy.Windex teaux Chet Mélange gâteau ÿ Steakettes boeuf papier Duchess pour fenêtres j Hamburg ou H.D ll Batty Crocker Pennywise = 6 Nul 7 287 Null 7 dB Nu 885 Nut 7 ! 57 Nul 7 mai à bon et schat] a von et ar.se bon et aco.a bon et ar æ bon et acha\u2019 3 pats 2 on.Pat 3 hv.Douz.oran,:es De Pat de 10 hv.Viande fumee Osgnons a Valencia de x eds de Patates du Shopsy tranches cuisson Calitorme N.-B.ou |, P.-E 2 BY Nu: 7 ou &E57 Nut 7 ju p54 Nut 7 sum 35 fut 7 vu äCe bon et achat h et A + 24 .pi 7: mar ie: a a.| La zone de verdure, un concept \u201c | / : , , + | d'urbanisme dépassé \u2014 Hans Hossé par Hubert POTVIN Deux universitaires canadiens ont tracé la carte des déficiences de la région de la _eapitale nationale, mardi, devant les membres de l'Association canadienne des géographes réunis en congres a l'université Carleton dans le cadre du congres général des Seciétés savantes du Canada.Le professeur H.À.Hossé, de l'université Western On- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 31 MAI 1967 tario, s'en est tout d'abord pris au concent dépassé de la ceinture de verdure qui entoure la ville d'Ottawa, alors que M.T.Joseph Scan- lon, directeur de l'école de journalisme de l'université Carleton, a suivi à la tribune du jugement en blämant le caractère ontarien de la capitale nationale.\u201cOn élabore la planification urbaine et régionale dans un vacuum de planifi- cation conceptuelle absolu, a dit M.Hossé.Depuis la conception de l\u2019idée du \u201cGarden City\u201d au tournant de ce siècle, l'évolution des idées et des concepis de planification régionale n'a pas fait de progrès, ou alors très peu\u201d.La ceinture de verdure M.Hossé définit une ceinture de verdure comme étant un élément statique dans un plan d'ensemble d'expansion régionale.\"La ceinture de verdure qui entoure Ottawa, soutient-il, a peu de chance de jouer un réle actif et vital dans l'expansion régionale de la capitale.Sa principale déficience en tant qu'élément de planification réside dans le fait qu'elle est contrôlée par un droit de propriété et que le facteur élémentaire du droit d'usage a été éliminé, la dépouillant ainsi de toutes les qualités dynamiques d'expansion.On peut ainsi en venir à la conclusion que les effets anticipés de la ceinture de verdure n'ont résulté ni en l'érection de villes-satellites qui se suffisent à elles-mêmes ni en la prévention satisfaisante de l'explosion urbaine.Les terres dans la plupart des ré gions adjacentes aux limites de la ceinture de.verdure semblent favorables à la construction de secteurs résidentiels, et toute \u2018objection à leur Fait intéressant au sujet des quotidiens: la publicité intéresse les lecteurs Cela vous étonne ?Rien de plus vrai.cependant.Une enquête effectuée récemment en Amérique du Nord a révélé que 78\u201d, des personnes interrogées ont déclaré préférer un quotidien avec annonces à un quotidien qui n'en contiendrait aucune.La publicité les intéresse.Pai contre, 54°, d'entre elles préféreraient De plus, la publicité ne fait pas qu'intéresser les lecteurs canadiens, mais elle les prédispose également à l'achat.Parmi les personnes interrogées, 83%, considerent les annonces de quotidiens comme un guide pour leurs achats de taus les jours, tandis que 6°, et 37, seulement utilisent l'annonce à la TV et à .aménagement autre que celle du désavantage physique sera de courte durée.Si ün contrôle de pianification régionale ne parvient pas à la contenir.la croissance urbaine ignorera la ceinture, la franchira et ira piétiner partout en campagne\u201d.Les frontières ignorées Toujours selon le professeur Hossé, le plan d'expansion et d'aménagement de la région de la capitale nationale a mal été conçu: 1) il ne tient pas compte des frontières de comté ou même de canton: 2) un certain nombre de petites- villes, tournées vers Ottawa, ayant à leur actif une base industrielle so- \u2018lide et des conditions idéales de villes-satellites éventuelles n'ont \u2018pas été inclues dans le plan; 3) la féérie du Parc de la Gatineau a semblé faire oublier qu\u2019il existait aussi d\u2019autres sites enchanteurs ailleurs.tel le lac Mississippi, par exemple.\u201cIl est essentiel que nous reconnaissions que nous ne pouvons restreindre la grosseur de nos villes, soutient M.Hossé.Nous pouvons peut- être ralentir leur croissence, tenter.de l\u2019amoindrir, mais nous ne pouvons l'arrêter.Le rêve utopique d\u2019une ville de grandeur optimum est un exercice ésotérique bien loin de la réalité.Nos villes continueront à croitre; planifions et étudions des concepts apptes, priés à leur croissance iné vitable\u201d.! Conception régionale el équilibre urbain-rural M.Hossé appose deux qualités essentielles à un schéma de planification régiona- je: tout d'abord, l\u2019expansion- sous contrôle d\u2019une région entière, ensuite l'équilibre intégré de la relation ville- campagne.\u201cUne grosse part du di- lemne et des déficiences présentes quant à la régionalisation de nos efforts pour l\u2019expansion et la croissance est due au fail que nous negli gions ces deux facteurs essentiels.Les contrôles d\u2019expansion servent exclusive Des recherches préliminaires en thérapie de comportement permettent de croire qu\u2019il serait possible à un fumeur d'abandonner la cigarette en se soumettant à un traitement de chucs électriques.Ces recherches, menées à l'université Queen\u2019s de Toronto par MM.P.E.Grndreau et P.C.Dodwell, communiquées à l'université Carleton, mardi, à l\u2019occasion de la réunion annuelle de la Société canadienne de psychologie, tenue dans le cadre du congrès général des Sociétés savantes du Canada.Des neuf personnes qui ont servi aux expériences, quatre ont compêtement abandonné l'usage du tabac, alors que trois autres ont réduit de 80 p.100 le nombre de cigarettes qu\u2019elles consommaient.On a soumis la méthode aux autorités du ministère de la Santé qui, selon M.Gen- dreau, ont manifesté beaucoup d\u2019intérét et désirent maintenant qu'on tente l\u2019expérience sur une échelle plus vaste.\u2018 L'expérience en soi est fort simple.Elle ne dure qu\u2019une vingtaine de-\u201cminutes.On passe aux poignets du \u201csujet\u201d des bracelets de fer reliés à un système électrique.Dès que celui-ci porte la cigarette à ses lèvres pour en aspirer la fumée, on déclenche le courant électrique, et le choc se produit.Le fumeur n\u2019est cependant incommodé par le choc que huit fois sur dix, et aussitôt qu\u2019il décide d'êtein- dre la cigarette, la \u201cpunitiôn\u2019\u2019 prend fin.\u201cLes résultats ne sont cependant pas immédiats.Le fumeur n\u2019abandonne pas l\u2019usage du tabac du jour au ien- demain.I! réduit tout d\u2019abord considérablement le nombre de cigarettes qu'il consom- ont été | = cree ment dans les régions urbaines et s'arrétent abruptement à la frontière municipale.La relation ville-campa- gne est trop souvent caractérisée par un déséquilibre désintégré de conflits d'intérêts, d\u2019aspirations et de buts a atteindre, le tout étant dominé par une rivalité à base d'esprit de clocher\u201d.M.Hossé pousse encore plus loin son raisonnement en prétendant que \u201cla prè servation de l'autonomie locale, sous forme de municipalités qui ne sont ni utiles ni économiques semble vouloir condamner l\u2019idée originale de l'autonomie démocratique au plan local.\u201cLes droits essentiels de la liberté individuelle et de la représentation démocratique dans un gouvernement local peuvent et doivent être préservés; les temps et les conditions de vie, toutefois, changent, et exigent des revisions réalistes et catégoriques des formes et méthodes à employer pour l\u2019exercice de ces droits\u201d.Ottawa: capitale ontarienne Le prefesseur Scanlon, pour sa part, a déploré le fait que la région québécoise de la capitale naticnale ait toujours eu à souffrir du fait que la capitale elle-même soit située du côté ontarien de la frontière.Il n\u2019est pas surprenant de constater, a-t-il souligné, que Hull soit devenu le dortoir' des employés du gouvernement fédéral qui travaillent à Ottawa.\u201cOttawa, c\u2019est plus qu\u2019un problème régional, a-t-il ajouté, parce que Ottawa, ville située dans une province unilingue, ne satisfait peut-être pas les exigences d'Ottawa, capitale fédérale du Canada.Si Ottawa doit devenir une véritable capitale fédérale, un foyer pour tous les Canadiens, alors elle se doit d'avoir le caractère d\u2019une ville canadienne plutôt que celui d'une ville ontarienne, et cela n\u2019est peut-être pas possible sans que n\u2019intervienne de quelque façon le gouvernement fédéral\u201d.Cesser de fumer via lles chocs électriques Quand le buveur porte l\u2019alcool à ses lèvres, il est \u201cpuni\u201d par une décharge de vibrations sonores.Huit patients de l'hôpital Lakeshore ont servi à l\u2019expérience de MM.D.R.Evans, H.1.Day, R.L.Langevin et S.M.Buell.Deux d\u2019entre eux n'ont pas complété le programme alors qu\u2019un autre n\u2019a pu être retracé par la suite.Six mois apres le traitement, quatre des cing \u201csujets\u201d encore dans le coup étaient abstinents.Quoique préliminaire.ces expériences, selon M.Day, s'avèrent encourageantes el c\u2019est pourquoi, nous a-t-il dit, elles se poursuivront sur une échelle plus vaste.Au total, 44 communications ont été présentées au cours de cette première journée du congrès qui se terminera jeudi soir.Le congrès réunit des psychologues venus de 37 universités ou institutions.Plus de 100 communications seront présentées pendant les trois jours de la réunion.M.\u20ac.W.PORTAL-FOSTER, de West Hill, Ontario, vient d'être nommé au poste éminemment important de directeur de recherche, auprès du Conseil canadien du bien- être.Au moment où le Conseil assiste à une éclosion rapide de ses services, M.Portal-Foster apporte une riche expériente acquise à l\u2019Université de Wisconsin, où en plus d'avoir décroché un doctorat en éducation des adultes il a etabli avec son épouse un centre destiné aux enfants souffranis de troubles affectifs.Père de neuf enfants, le nouveau directeur oui est né à Moose Jaw, Sask.a servi au Centre des études communautal- res à l\u2019Université de Saskatchewan, il s\u2019est occupé de recherches avant trait aux ressources des programmes et à la recherche .estimative sur les conseils d'oeuvres.M a combattu dans le Corps d'aviation royal canadien et compte de multiples adhésions et affiliations aux sociétés canadiennes et américaines qui se vouent a l\u2019éducation.Concours de péche, dimanche, a Wendover WENDOVER (DNC) \u2014 Le club de chasse et pêche Hôtel Maisonneuve, de Wendo- ver.organise son deuxième grand concours de pêche, ie dimanche 4 juin prochain, de 6h.du matin à 6h.du soir, sur la rivière Outaouais.Les concurrents pourront s'enregistrer chez M.Eugène St-Pierre le même jour, de Sh.a.m.à 2h.p.m.Tous les participants devront être de retour à 6h.pour la pesée des poissons.Il y aura souper aux fèves dès 7h.du soir sur le terrain de M.St-Pierre.I} y aura présentation de prix aux pécheurs qui auront fait la plus grosse capiure pour chaque espèce de poissons, de même que cinq prix de consolation.Si le tèmps était inclément dimanche prochain, le concours serait remis au dimanche suivant, 11 juin.M.Albert Chartrand est secrétaire de cé club de chasse et pêche.Des visites aux cimetières Les filiales d'Ottawa de la Légion canadienne ont organisé des visites solennelles aux cimetières Notre-Dame et Beechwood, et des receptions d'honneur pour les anciens combattants, le 17 juin prochain.Ce programme fait partie de la semaine nationale des vétérans, qui aura lieu du 11 au 17 juin prochain.mait, puis par la suite, la réduction se fait plus graduel- ar Ja TV sans annonces, ct cc pourcentage atteint 61%; cn ce qui a la radio, respectivement.! i trait a la radio sans réclame.Quant au nombre des Canadiens qui lisent fidelement leur quo- | tement sthod on M 3 HR 1 Ae confirme PR ; \u2018dian il de 1° 40 ~ ; inte ette méthode, selon M.Les fourrures gogo vont ausst .chez j Une autre enquête, confirmée par la Fondation Canadienne de tidien, i! est de 12.400,000.Ce qui les intéresse.Les nouvelles Gendreau, si les expériences f gog » subséquentes faites sur une e plus grande échelle confirment les résultats prélirninai- locales, internationales et le carnet social, les spectacles et le sport, et bien sûr, la publicité.Celle-ci, on l'a vu, est considérée | comme partie intégrante du quotidien.Ce sont là des statistiques | Recherche Publicitaire, a révélé que pour 71°, des personnes o interrogées, les annonces commerciales à la télévision sont une Vous ne payez pas plus cher * source d'irritation; et que 13% en ont contre la réclame radio- res, serait fort pratique puis- .> ; oo .LT | : vor , ; e service, les soins { phonique.Par contre, 8°, seulement se disent ennuyés par la très révélatrices, qui ne sauraient manquer d'intéresser les qu'elle est économique et de.| pour 1 \u2019 i A .mande peu d\u2019effori pour étre | et l\u2019entre sage publicité dans les quotidiens.annonceurs, | efficace.| po Insurpassable de Holt Renfrew o H.R.recommande le traitement Hollanderizing pour vos fourrures car il tonifie le peau et nettoie la doublure.Le livreur autorisé de H.R.ira chercher n 0 Ï 1 vos Fournires .sur appel télépheonique.senté pour leur part une com- - munication rejative.au trai- HOLT RENF REW y.tement des alcooliques a a 375, rue RIDEAU, OT TAWA - 237 3050 moyen des vibrations res.182, rue QUEEN \u2014 232-7387 MEMBRE DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DES EDITEURS DE JOURNAUX QUOTIDIENS On s'en sert déjà.au niveau expérimental, pour les personnes atteinies de tics nerveux et les homosexuels.L'ensemble des résultats, cependant.ne semblent pas déterminants.* L'alcoolisme Trois psychologues de l'hôpital psychiatrique Lake- shore, de Toronto, ont pré- h - - Votre quotidien aviv \u201d SA [A > a & Le principe est sensible- i \u2018 ment le même que celui du STATIONNEMENT GRATIS 1 heure au CAR PARE choc électrique des !:méure. 4 yy ar Gr ip) a ' ¥ \u2018 REN Wi Le p bi is : 8 p \u2018 5 + $ y ve rs i i | \" ; Le \u2018 _ ii iN \u2014}- ; PA _ : À 43 4 | i j Prix on vigueur À hy jusqu'à la fermeture { le samedi 3 juin.À Nous nous réservens 4% ; le droit de restreinaes Be, ; les quantités.] E RY i 1 \u20ac ETRE - Coupe Savoy, | Marque rouge de choix * pS Yes .Très maigre ! = STEAKS : STEAKS |: BOEUF HACHE| : d'entre-côtes : ou ROTIS : | [ [ : { tiv.\" ; » I vaeessstnsesasessssssssussessssEasTEnTennn | BOEUF .CHARNUES ! a Maigres, de marque rouge i L F  .° = , lL sour | Petites COTES : ROTIS roulés - | .i MAIGRE, DESOSSE .DE BOEUF \u2018 _Gutineau a = is \u2018 = | .DESOSSES, DE MARQUE BURNS À .PRETS A SERVIR | liv.liv.: fiv.liv.BOEUF FRAIS aMertee : POULET FRAIS (PETITS JAMBONS) CUISSES POITRINES SAUCISSE Gtnre menace wv.49% WIENER SANS PEAU BURNS pat for.AQg Paquet économique 3 à 4 livres STEAMETTES MACHE |: \"DE BOEUF u M = : .: » : \" u N .de 4 à 5 liv.n En plateaux : 6 a8 6 à 8 n a n : 5 .u .|] .n .a DE PORC FRAIS, pat herm.Og nu paquet au psanet COTELETTES Birdie rien un 59% VIANDES CUITES 25.76 29 dans le soc ou l'épaule, 6 à 8 cotelettes ® Macaroni et fromage ® Cornichons et piment ® Pain au poulet ® Pain hollandais FOIE de VEAU Tenbre uv 1-29 AIGLEFIN PANE Soi \u2026 594 {tranches uniformes! (Plateau lo 1, IMPORTÉ à ; = 3 DATATES NOUVELLES | POMMES F555, 79¢ ORANGES WHS\".59¢ OIGNONS Zit 23.39 fg 1 de fantaisie.Atmosphère contrôlée de Californie.Format 113 No !, importés ou Ne 1 LONGUES ot PURGE SHE RAISIN 35™* u.39¢ ORANGES S0Wisi* our 49% RADIS A250, 50° 296 {3 x PH AY a Importé de l'Afrique du Sud de Californie.Format 138 \u2014 CELERI VERT Gros forma cn 29\u20ac CAROTTES Se 3\" 396 JUS de CITRONS on 256 No | importe sucrées, tendres, importees, no | Chet-Male, citron-pressoir Il A 140 I ve à, ECONOMISEZ 3 SUR CES AUBAINES Is quotidiens chez TIMBRES GOLD BOND GRATUITS avee tout achat EEE EREERN) s A re rn rol fp + Pa Breuvages aux fruits ALLEN\u2019'S e Orange e Raisin ® Punch aux fruits e ANANAS et PAMPLEMOUSSES SAINDOUX TENDERFLAKE TOMATES de CHOIX GARDEN VALLEY IGA plus des CAFE FRAIS TORREFIE MAXWELL HOUSE \" 69: EAUX GAZEUSES TOP VALU OTTAWA, HULL, EASTVIEW 25:29: (contenu seulement) KETCHUP AUX TOMATES wie 96 PEANUT BUTTER BEA} IN NS WITH ponk TOMATO SAUCE DETERSIF LIQUIDE 2 cont.67 APPRET A SALADE MIRACLE WHIP DE KRAFT JUS DE POMMES VITAMINE MITCHELL'S BEURRE d'arachides HOMOGENEISE TOP VALU FÈVES AU LARD pi 57 ee SOUPE AUX TOMATES AYLMER btes d 2 10 on.25: JUS DE TOMATES DE FANTAISIE LIBBY\"S ECONOMISEZ 35\u20ac ECONOMISEZ 23\u20ac Hi 33 ; ECONOMISEZ 206 Prix en vigueur jusqu'à l'heure Nous nous réservons is privilège FARINE TOUT USAGE PURITY CAfre à rabais SHORTENING Snowflake 3 $1 LAIT SOLUBLE 52:45 à tv.1.29 MELASSE GRANDMA Swen 35¢ MARMELADES 53,\" 39c de restreindre les quantités de fermeture le samedi, 3 juin Fraîchement moulée CAFE NABOB 14 uv.19c SACHETS DE THE Eads.™™ 69c¢ CAFE EN GRAINS [21 79¢ THON 23,005 ser con DI VIANDE A LUNCH Boite de 12 en.59¢ JAMBONS Shoonnerys Manis Lest 1.69 CHOCOLAT M\" Sc mai 69¢ CRT ny ?ad > EAE f RN 1 , AEM) ALIMENTS CONGELES RAGOUT g:, 000s\" sore de soon 539¢ OLIVES 4 tite cornation noe do gg Li LR A DE PAPIER PAPIERS- - Pp ï DETERSIF [i%.: Sint 1.19 NA = HYGIENIQUE | MoucHOIRS TOP VALU © ROSEE © BLANCHE _ SCOTT PRUNEAUX prev is ve 69c TOUTES LES TEINTES SCOTTIES \u2014 FORMAT MELANGE 2.53300\" \"ls sor 25¢ as Ce 4 Toutes les teintes MELANGE \u2018u'sauce brume 2 1\" 396 CLUB HOUSE Boite ÿ 3 88 0 MELANGE À GATEAU ©\u201c 278\" 49\u20ac 6 on.vw 4 BETTY CROCKER EA ECONOMISE 30¢ ECONOMISFI 19\u20ac a LUCKY CHARMS ,, 6 e339 1m » à mes 8 Ne pour papier ciré ECONOMY Me PAPIERS-MOUCHOIR Scotties ete , MARGARINE Sis.370090 G1 PATES SU ME one 4 700 BBC | ANCE Cami 3 15 aû BBC peut format Je 4 99 ) Magasins ntaris seu 3 mera .e ro 7 ue donne Cianche \u201c(Pour tes\u2019 magasins du Qué.) DINERS : a viande Pare Se PAPIER CIRE Cut-Rite 3 bre bes $1 SERVIETTES hygiéniques a pas 88e A wift + vranc on ECONOMISEZ 22\u20ac \" TRANCHES goo 30% SP lomo thm tw TER SERVIETTES DEY ime 4°\" 88c SERVIETTES \u201cil.a 39\u20ac 5 « BREUVAGE Honey Dew 4 5 $1 ae Mélange à dreuvage toutes tes ECGNOMISEZ 18e PAPIER HYGIENIQUE rail.double BBC ESONCMISEZ 200 M FUNNY FACE saveurs ï0e FRAIS ge mune 2 Jats 88e Purex - Toutes \u2018es teintes épaisseurs \u20ac NAPPERONS SCOTY 1.886 2 ARACHIDES 0, %uc 2 20 FQc FUET DE SOLE \u201cave wins on\" 59c SERVIETTES Lauren Wine: 2 cou 37¢ PORTE-SERVIETTES SCOTT Gracun 59c [ a ô Ë + h A EG SIE ney aa ; + ) y bu ari ree ne RE a x = | T= MOITIES DE PECHES TOP VALU DE CHOIX ECONOMISEZ 28¢ SALTINES DE WALKER ECONCHMISEZ 17e Prix en vigueur jusqu'à le samedi 3 juin la fermeture PRODUITS D'HYGIENE ET DE BEAUTE ECONOMISEZ 31\u20ac Dentifrice SPP ais .famitial 896 1.\u2018Aerosol 69g Spraze de Resilé 40 on.076 \u2014 Ferme \u2014 Souple ECONGMISEZ $1.00 \u2014 Cre Bout.Richa rd Hudnut 3 Some, Laon, 096 \u2014 Shampooing aux oeufs (secs, ordinaires) Désodorisant & ar Gillett \u2026 Lotion à hâler Corrertore pour hiler Lotion Quic Fixatif à cheveux © Heads.ECONOMISEZ 30c Aaérosol 69¢ 3 on.ECONOMISEZ 36C 4 on.°° ECONOMISEZ 460 Tube 2 on.°° ECONOMISEZ 20\u20ac Tube Leg Comprimés Polident Rince-bouche new scope \u2026 \u2026 3 on.ECONOMISEZ 16e Petit format 3% ECONOMISEZ 20 es 6 on.Rince-houche ver scope ECONOMISEZ Ie 1£ on.ECONOMISEZ 6e Feuilles d'aluminium FOILWRAP TOP YALU DE 18\u201d ECONOMISEZ 50¢ MAIS EN CREME TOP VALU DE CHOIX POIRES BARTLETT TOP VALU DE CHOIX ECONOMISEZ 36¢ Nous nous réservons le droit de res treindre les quantités.AUTRES AUBAINES A 88¢ ECONOMISEZ 15c 3 coupées btes Feves au beurre murs, 9 15 en 80¢ de choix ECONOMISEZ 86 *, \u2014 Spaghetti pyts Lancia \u2014 Spaghettini 2 2 866 \u2014 Macaroni coupé .ECONOMISEZ 5c tropicaux 3 btes 88¢ 3.on.Q.T.F.3 bles $ be btes 884 2 on, Salade aux fruifs Pointes d'asperges Snyder de fantaisie ECONOMISEZ 23c btes 19 on.88\u20ac ECONOMISEZ 6e pots 24 on.88¢ 2 pais 8 16\u20ac ro 88g 16 on.ge 8 124 btes 8.5 on.88¢ Pot d Pt 88¢ Ananas franchés ren Confitures Ame aux aires À Chocolate Chip de Walker Biscuits Aliments Zip Pics \u2026 Borden Offre a rabnis! Café soluble ECONOMISEZ 11\u20ac 3 pqts 88¢ \u2014 Mélange de luxe \u2014 Crème duplex David \u2014 Guimauve et arachides Biscuits ECONOMISEZ 106 gros cont.+ Neftoyeur Ajax En poudre ECONOMISEZ 366 sacs de 8¢ 5 liv.8 ECONOMISEZ Sc otes 88¢ 14 on.ECONOMISEZ 10e Cornichons sucrés pots 88¢ Corenalion once 24 on.Cornichons tranchés, minces \u2014 Petits dills entiers 88¢ Gros morceaux de charbor: de bois Star Grill Sauce ordinaire pravo Pat 2 pats jumelé ord.Se ry 88¢ de chocolat Pat Van Kirk .de 3 88¢ FSONNMIZEZ 16e Pafates chips Humpty Dumpty Paquets d'allumettes Thank you Diverses tablettes suisse Gruyère pats Fromage orainmire 1.0 8 ou diverses saveurs oO * LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 31 MAI 1967 = ment Ea GE SS ESE WE hay DIVISION DE IGA VOUS DONNE L'OC PLUS DE 2 JOUTES HORS 9 JOUTES EN QUICONQUE ACH RECEYRA UNE CARTE FS TS EURE vemN Wm Wer wes st EEE Ww uw HEE MN EN RI SS CEE EE wm sy gy 0 TU WSS SESE SINR GH SHE MERGE RE mo NEES EON RE SENS BEDE (BARE = == ver = 0 ve ve LE EEE ET EE Wa WS DISPONIBLE CETTE SEMAINE: Volume no 18 ENCYCLOPEDIE PAR L'IMAGE d'Art Linkletter 39 Blanchisseur liquide LAV Offre a rabais pour garcons et fillettes Seul.ch.vol.PE ENN DENE RAEN SRS BME PL en ee Voici une excellente occasion dobtenir d'Ottawa CHAMPIONS DE LA VOIRS LES SEPT JOUTES LOCALES DES ROUGH RIDERS D'OTTAWA, EN POUR SEULEMENT CLUB DE FOOTBALL IGA DE 1967.CONSERVEZ CETTE CARTE DE MEMBRE AFIN DE PARTICIPER AU CONCOURS DURANT LA SAISON DE FOOTBALL.SURVEILLEZ L'ANNONCE DU GRAND CONCOURS DE FOOTBALL IGA BIENTOT! DES MILLIERS DE DOLLARS EN PRIX DE VALEUR seront donnés à toutes les joutes locales des ROUGH RIDERS \u2014 ~~ i | i | cont.2: 4 À \\ L'EST CASION DE CONCOURS.TOUT NE SOYEZ PAS DESAPPOINTE Choix de bons billets pour les sections soit AUCUN de l'est, soit de l'ouest: es premiers arrivés ACHAT seront les premiers NECESSAIRE servis, Obtenez votre billet aujourd\u2019hui du marchand IGA de votre arrondissement.ETERA UN BILIET DE SAISON GRATUITE DE MEMBRE POUR LE SEE ENEENENISEEENBRELZEGSS Wy pn ean fm EEN seer Sowa SWE ee Cheese WEN MEM GE LAE BEER SS Sm um: ee or re R$ pm an hm oe Tr ot Bn nt mn ee oo EP ro \\ Aubaines de la boulangerie IGA ECONOMISEZ 10\u20ac Tarle aux fraises co,\u2019 24 on.996 ECONOMISEZ 4c 10 on.¢ Gâleau des anges Weston .Pelifs a: géfeaux : aux macarons Pqt Weston .de 6 39¢ Torfillons aux pacanes of 2\" Mill .de 6 39¢ ~ ECONOMIBEZ 4e old Milt Pat 95¢ Roulés a diner genre ménage \u2026 de 9 us men Sent Vu mmr ww mmm w\u2014 \u2014 AUBAINE 15e ANNIVERSAIRE IGA | Verrerie sur pied | en cristal clair à motif hirondelle faillé à la main Disponible cette semaine: Ballon A seutsment avec tout achat de $3 ch.CN on EE PE Ne es ae va me ve ve ee 22 2 re rm 0 AT 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 31 MAI 1967 Au 20e congrès annuel de l'ACC Rôle de plus en plus important des associations des consommateurs Il semble que les associations de \u20ac 0 n sommateurs scient appelées à jouer un rôle de plus en plus impor- AVIS L'optométriste Ulric Saint-Amour à emménagé son bureau dans L'IMMEUBLE DE LA RIDEAU TRUST, 1, rue NICHOLAS, OTTAWA Tel.: 233-4505 tant dans le monde des affaires.C\u2019est dû moins ce qui ressort des remarques de M.Colston E.Warne, président de l'Union des consommateurs des Etats-Unis qui prenait la parole mardi soir.devant les délégués du 20e congrès annuel! de l\u2019Association des consommateurs du Canada qui se déroule présentement à l\u2019université Carle- ton.M, Warne a présenté un tableau à l\u2019échelle mondiale des réalisations des organismes chargés de surveiller les intérêts de l\u2019acheteur.L'intérêt du consommateur peut se retrouver à différents paliers.Ainsi, les associations de consommateurs veillent non seulement à ce que les\u2019 produits du marché soient conformes aux besoins du client, mais aussi à ce que ce dernier apprenne à bien acketer et à bien utiliser les produits.Il s'agit donc de rensei- ÿner le consommateur sur la valeur des produits, leur utilité et la façon de les utiliser.serf'Autrefois,- dit M.Warne, l'honnêteté était une sorte de vertu cardinale et i! était facile de savoir ou de vérifier la qualité des produits et des objets que l\u2019on achetait, mais les temps ont changé et il revient aux associations de consommateurs de veiller aux intérêts du client\u201d.Selon lui, la publicité a failli à sa tâche de donner une connaissance adéquate des produits et le fait qu\u2019un objet soit décrit comme étant le meilleur sur le marché ne garantit d'aucune façon sa qualité.D'où ie scepticisme grandissant du consommateur qui, à mesure que la publicité devient mieux orchestrée, acquiert de son côté un sens critique, lui permettant de .mieux juger certains commerciaux qui sont de véritables traquenards.Plusieurs pays comptent de nos jours des associations qui permettent aux consommateurs de se renseigner sur la valeur d\u2019un produit.A Vienne.par exemple, on procède à la démonstration de machines a iaver de marques différentes, laissant au client le choix d\u2019acheter ensuite celle qui convient le mieux à ses besoins.On peut se demander si les associations de consommateurs ne font pas tort au monde des affaires en éduquant la population de cette façon.Au contraire, en économisant sur l'achat de certains produits, une personne est en mesure d'acheter plus.L\u2019Association des consommateurs du Canada groupe plusieurs sections, tant sur le plan, local que provincial.Ce 20e congrès à l\u2019université Carleton est sous les auspices de la section d'Ottawa.Plusieurs sujets seront dis- qutés par les congressistes, notamment celui des problèmes des consommateurs concernant les services d'appareils électriques.{Os de paleron enlevé) PALERON Choisis spécialement \u2014 De marque réputée \u2014 Valve Check\u2019d Economique et agréable Prix en vigueur à nos marchés d'Ottawa et de la région Un prix convenant à votre budget Un mélange convenant à votre goût Economisez 146 Mélange RED & WHITE Sac de 1 liv.Economisez 10é Mélange EARLY RISER Sac de 1 liv.Economisez 9¢ Saumon de fantaisie Sockeye demi- EAUX Paramount boîte 5 8¢ GAZEUSES Crush ou Ecenomisez 17¢! Catsup .bout.il on.Aylmer 77¢ Royal Crown Economisez 6g G cannettes AUBAINE ! Offre spéciale à remboursement Economisez 50g en beure ou margarine Mélanges à gâteaux Duncan Hines 2 pour 88¢ pour 49 ROTIS de COTES COURTE cu DESOSSES dans l\u2018épaule Aubaine ! Economisez 4é Blé effiloché bars: pqt 12 on.iv.DIF STEAKS DE PALERON = 29¢ Economisez 10¢ SERVIETTES DE TABLE BALLET Aubaine ! Economisez 6¢ Huile de mais St.Lawrence format 25 on.63¢ Pqt de 250 49: Paleron haché maigre, \u2014 frais haché i 695 Viandes à lunch Maple Leaf \u2014 4 variétés pats 6 on.495 TASSE GRADUEE Aubaines en produits d'hygiène et de beauté ! GRATUITE ! DETERSIF Ord.89c Brylcreem Gros tube Ne BOLD Val.ord.73c Dentifrice MacLeau Tube 65e Ord.$1.29.2 sachets métalliques QUALITE FANTAISIE Economisez 11¢ gratuits.Sei de fruits 5 $1.11 pqs C Eno géant Ord, $1.19.Nouveau ; Format Encaissez votre bon rince-bouche 19 on.99¢ de sc Scope Encaissez votre bon de lic Meilleure aubaine ! Economisez 8c Cocktail aux fruits Libby Aubaine ! tranchés pots AUBAINE DE Difls Men Ten DPF LA SEMAINE! Spaghetti son 21¢ btes 14 on.3 79 Macaroni ou spaghetti Catelli Club House Mélange à sauce de Va ou 25¢ ALIMENTS CONGELES LIBBY \u2014\u2014\u2014 Fraises franchées de fantaisie.Ord.55¢ Le Conseil de Cornwall indécis Le projet du nouvel édifice remis à la prochaine réunion | .faveur de 15 on 43¢ CORNWALL \u2014 Le Conseil municipal a refusé le rapport d\u2019un comité spécial préposé à la construction d\u2019un nouvel édifice pous loger les policiers et les pompiers et la Cour du magistrat.La majorité des conseillers souligne qu\u2019elle n\u2019est pas en l'emplacement choisi par ce comité qui semble avoir suivi les recommandations de l'architecte emhau- ché pour cette fin.Selon le comité spécial, dont le président est le maire Nick Kaneb, l\u2019édifice serait construit à l'angle des rues Première et Sydney, immédiatement à l\u2019ouest du parc Horovitz.Les deux autres emplacements qui ont été étudiés, mais rejetés, sont le terrain sur la Premiere rue près de la rue Amé- lia, tandis que l\u2019autre est situé sur la Sixième rue près de la rue Adolphus où se trouvait, anciennement, l\u2019édifice municipal des Travaux publics.Le comité recommande le site angle Première et Sydney, car il est assuré que celui-ci est le site idéal puis- qu\u2019il y aurait sufiisamment d\u2019espace pour construire un complexe qui pourrait loger pompiers, policiers et la Cour du magistrat.Ce terrain, aurait une superficie de 83.600 pieds carrés et coûterait à la ville la somme de $94,000.La ville prendrait aussi 50 pieds du côté ouest du parc Horovitz afin de permettre le stationnement des voitures.Par contre, Si Cornwall décidait d\u2019acquerir la propriété Halliwell, la superficie serait augmentée à 11.400 pieds carrés et le coût à la ville sous un plan d\u2019urbanisme serait de $142,750.Si Cornwall choisit le terrain à l\u2019angle des rues Pre- miére et Amélia, il en cotite- rait alors $43,000, plus $15, 000 pour le pavage, et ceci selon un plan d'urbanisme.Ce terrain aurait une superficie de 96,000 pieds carres sans l'acquisition de la pre- priélé McNairn, Si cette dernière était achetée afin de permettre un travail d'expansion, la superficie serait de 155,400 çisds carrés et coù- terait $127,250.Le troisième emplacement, situé sur la Sixième rue près de la rue Adolphus, est la propriété de Cornwall, sauf une petite partie du terrain qui appartient à la Couronne et qui pourrait être achetée pour un dollar.À cet endroit.il faudrait ajouter un tuyau d'égout pour les eaux pluviales et aussi élargir la Sixième rue qui est trop étroile pour les gros camions à incendies.Plusieurs echevins out manifesté le désir, a la réunion, lundi, que la ville devrait construire le complexe a cet endroit a cause des grands avantages Cependant, plusieurs éclie- vins ont mis le Conseil en garde en souli£nant que présentement il n\u2019y a que $295,- 000 dans le fonds de réserve pour ce projet de construction qui en coûtera probablement de $500,000 a $700,000.11 semble selon l'opinion de certains échevins que Cornwall devrait d\u2019abord construire un seul édifice, probablement celui des pome piers, aver cette somme d'argent, quitte à construire le poste de police lorsque les fonds seront disponibles.Sur ce, les architectes ont déclaré que la ville pourrait économiser au moins 10 p.100 si un seul.édifice était érigée pour ces trois services.Le Conseil a donc décidé de remettre la question à lundi prochain alors qu\u2019une réunion avec le Dr E.G.Faludi, directeur de l\u2019étude d\u2019urbanisme à Cornwall, serait peut- être de nature à inspirer le Conseil sur le choix de l'emplacement et le genre d'édifice à choisir, A Sudbury, en septembre Les Soeurs Grises accueilleront les élèves du Collège Sacré-Coeur Les étudiants de langue française qui fréquentaient le Collège du Sacré-Coeur de Sudbury pourront continuer leurs études dans une institution catholique de langue française, puisque les Soeurs Grises de la Croix ont accepté d\u2019accueillir à leur Coliège Notre-Dame de Sudbury les garçons que le désireront.Le Collège Notre-Dame qui accueille déjà plus de 500 jeunes filles, de la 9 à la 13e année, comptera en septembre plus de 600 étudiants, dont 125 garçons.Cette solution, selon un porte-parole de la Commission des écoles bilingues de la ville de Sudbury rendra un immense service aux étudiants et à leurs parents.On se souviendra qu\u2019au début de l\u2019année, les Pères | Jésuites décidaient de fermer les portes du Collège du Sacré-Coeur pour différentes raisons, dont le manque de capitaux humains et financiers.Selon le mème porte-parole de la Commission des écoles bilingues de la ville de Sudbury, \u2018la direction des écoles publiques manquèrent une occasic® unique de démontrer par des gestes positifs qu\u2019elle désirait collaborer à l\u2019établissement d'écoles publiques françaises répondant aux besoins linguistiques et culturels des France- Ontariens.Les autorités du Collège Notre-Dame sont donc prêtes à répondre aux besoins académiques des étudiants.Le Collège Notre-Dame offre le cours académique de 5 ans dure 4 ans.Le programme en vigueur est reconnu par le ministère de l\u2019Education ct il conduit aux certificats décernés par le ministère.Les étudiants qui s\u2019inscri- rent en 9e ou 10e année n\u2019auront pas à payer de frais de scolarité car ces deux années du cours sont sous la juridiction de la Commission des écoles séparées.Le diocèse a oifert aux Soeur Grises de la Croix de les aider financièrement pour assumer cette nouvelle responsabilité.el le cours commercial qui |g A Queen's Park Amendement rejeté Obtenez le format de 5 |b.chez votre épicierst J ÉPARGNEZ y TORONTO (PC) \u2014 Un comité de la Législature a rejeté mardi un amendement à la Loi des municipalités d\u2019Ontario qui au- | rait permis aux municipalités | de commander l\u2019enlèvement des ordures dans d\u2019autres villes, | avec le consentement de celles- | Sacré-Coeur | ci.Devant cette éventualité.les commissaires de langue française décidèrent de faire part de leurs, difficultés au Ministère ontarien de l'Education qui suggéra, par la vois du sous-ministre, M.J.R.McCarthy de maintenir le Collège du comme institution publique destinée aux étudiants de | langue francaise.Malheureusement.le surintendant des écoles secondaires publiques ne vit pas la chose du même oeil et prétendit que les étudianis pouvaient être admis aux écoles publiques déjà existantes, écoles anglaises il va mendement serait la fin de l\u2019au- \u2018L'amendement a été défait | Eri par cing voix a deux, quand Ææ trois députés du gouvernement faisant partie du comité des affaires municipales se sont alliés | au député.libéra! de Toronto.| Yorkview, M.Vernon Singer, | pour repousser la proposition, APE SAS L'Opposition a déclaré que l'a- Ord.2 pour se Pois verts fantaisie.pats 3.on.Economisez 6é Union Carbide Kleenex Serviettes Economisez 106 Sacs à ordures 39¢ jumelé 4 9s pqt 10 69% DE FANTAISIE Meilleure aubaine! Economisezr 28e Jus de tomates Aylmer btes 48 on.or 89 Meilleure aubaine ! Economisez 2¢ Nouveaux papiers-mouchoirs WHITE SWAN \u2014 Emballage décoratif.360 au pqt FRUITS et LEGUMES FRAIS ANANAS sucrés, juteux, frais format 7° 1,00 FUREX Meilleure aubaine! Economisez 11¢ Papier hygiénique JAVEX Meilieure aubaino ! Economisez &¢ Blunchisseur liquide pats C citrons _ 6 pour 350 pour Aigreleis, juteux, de Californie } Tomates savoureuses oe liv.39¢ 3 Des serres de l'Ontario | C.foul.S .: ose [ à Radis frais Bus 1 pas Be [ Nelfoyeur à souliers os se 29 format { IL Micro blanc 64 on.~ Ww Galea aux anges Liu 456 eo S/ VU anniversaire Nous célébrons plus d\u2018un demi-siècle en affaires.C\u2019est notre anniversaire, mais c'est vous qui en profitez! Venez dés demain.venez fêter avec nous et économisez ! 'RATEAU DE JARDIN EN EVENTAIL Brins en acier flexible.Aubaine 1 95 de vente 5ie anniversaire! .BALAI DOMESTIQUE cinq cordes.Aubaine de vente 51e anniversaire ! .SEAU A EAU GALVANISE no 912 Aubaine de vente ] 19 5le anniversaire ! ° e BOUILLOIRE ELECTRIQUE Samson-Dominion.Aubaine de 7 95 vente 5le anniversaire\u2019 7.95¢ © BOITE À LUNCH EM METAL pour hommes.Aubaine de vente 5le anniversaire ! © POUBELLE GALVANISEE capacité de 14 gallons, Aubaine de vente 5Ie anniversaire ! 3.49 Et de trés nombreuses autres aubaines exceptionnelles qu'on ne saurait érumérer ici! LIVRAISON SRÂTUITE ! i TORONTOW HARDWARE £0.LTD.296, ruz Dalhousie, OTTAWA GR PR 0 i ae 31 MAI 1967 \u2014 13 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, , Caleçons pour garçons.Shorts de coupe .Sacs à main en paille pour dames.Caleçons extensibles dernier cri pour - Grandeurs 12 à 14 seulement Demain matin à 9h.30 \u2014 Tant qu'il y on aura! Aubaines Toutes les venies seront définitives \u2014 Pas d'échanges eu de remboursement.Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités.2 pour $1 Sous-vêtements de coupe 2\" Si POUR PREMIERS ARRIVES Maillots \u201cT\u201d\u2019 blancs à encolures en \u201cV\u201d pour hommes.Sous-types de série à 1.50 Chemises d'apparat et chemises sport pour hommes.Quelques sous-types.Limite: 2 par client .Caleçons rou hommes.athlétique.En coton peigné.Grandeurs P, M et F Mouchoirs blanes pour hommes.Limite: 6 par client Chaussettes d\u2019apparat pour hommez.Sous-types de séries à 1.06 et 1.50.La paire 59\u20ac a Hommes.Casquettes d\u2019été pour Légères et fraiches Cravates pour hommes Chemises Jac, sous-types de chemises de $4 à 56 Pantalons d\u2019été pour adolescents.Grandeurs 28 et 30.En ville seulement Chaussettes extensibles pour garçons.Pour 6 à 14 ans paires pour $1 Chemises sport pour garcons.Encolures 6 à 16 athlétique.Grandeurs 8 à 16 Sandales de plage à lanières pour toute la famille.Semelles en mousse épaisse et légère.Diverses teintes.En ville seulement.sas 3 9e Enfants «27% Dames Escarpins pour dames.Teintes unies et agencements polychromes.Aussi fins de séries de notre stock régulier.Valeurs jusqu'à 2.99.1 79 ° En ville seulement Modèles à haute tige et Ox- 1.99 194 Escarpins pour hommes.fords (la nlupart blanes).Pointures 6 a 12.Val.jusqu'à 2.95.En ville seulement Pantoufles souples et pliantes pour hommes.Cuirs synthétiques.Tan, noir ou brun \u2018 Souliers tout-aller, lacés, à talons plats et semelles cré- pées.Pour la maison ou le chalet.Idéals comme souliers de bain.Rouge, bleu, noir ou blanc.Pointures P, M, F et SF.994 lene 19¢ 4 raires $1 pour Poli à souliers.Fins de séries et teintes désassorties Bas de nylon pour dames.Première qualité.Pointures 842.à 11 Gants pour.dames.Teintes pastel.En ville seulement PP ES Modèles divers.garçons.Grandeurs 2 à 4 et 4 à 6x Jeans pour garçons, .Grandeurs 4 à 6x Fuseaux pour fillettes.Grandeurs 4 à 6x .2 ces scene Manteaux pour fillettes.Paletots d\u2019auto pour bébés.Grandeurs 12 à 24 mois Socquettes pour enfantst.Pointures 3 à 642.oo.oie La paire Couvertures pour bébés (sous-types) Cardigans pour fillettes.Grandeurs 12 à 14 EN VILLE et A BILLINGS BRIDGE LIT CONTINENTAL SPECIAL! ~ COMMENCE DEMAIN MATIN, A 9 H.30 PAR DES AUBAINES SANS PRECEDENT AUX 2 MAGASINS Magasinez tôt! Profitez de la pius vasie collection des meilleures aubaines pour vous, votre foyer et votre famille.Faites vite ! T'ertains articles sont en quantités restreintes.Nous regrettons! Pas de commandes postales, par téléphone ou contre remboursement, s.v.p.Nous nous réservons le droit dé restreindre les quantités pour tout client.Complets frais et légers pour l'été et en toute saison \u2018A prix d'aubaine! Les complets légers et bien ajus- .fés vous permettront de commencer la saison dans l'élégance et le confort avec une nouvelle-mode, de notre vaste collection.Economisez maintenant avec des modèles de &/ ji haut ion pour l'été! (2 | 8 VENTE DU GERANT DE SLOVER PURE VIRGIN WOOL SHORTS BERMUDES de promenade randeurs 28 à 38 VENTE DU GERANT $ DE SLOVER MAILLOIS T EN TRICOT Pour le golf.grandeurs P-M-F Ti 9-99 DU GERANT PANTALONS Robes pour dames Nouvel achat spécial pour l\u2019été! Vous en obtiendrez une sensation de fraicheur élégante et de détente.Plusieurs tissus = au choix.Tailles 10 à 20.VENTE DU GERANT DE SLOVER Cache-poussière pour dames Cache poussiére.en coton lustré, tous les nouveaux motifs imprimés de l'été.Sans manches et a manches courtes.Vous étes assurée de trouver le modèle et.les motifs qui vous -plairont.Tailles P.M.F, et SF.VENTE 89 DU GERANT DE SLOVER Maillots de bain pour dames Pour être le point de mire sur la plage.Maillots de bain une et deux pièces.Tailles 10 à 18.Val.$10.98.x $ ; : JUPONS pour dames En 100% nylon opacue, d'entretien facile; attrayantes gar- pièvres = en dentelle.Blanc et teintes diverses.Tailles P.M.F.Ti VENTE Du GERANT DE SLOVER Pantalons au genou pour dames En denim délavé, modèles bien ajustés, coupe Western.Pré- rétrécis, Tailles 8 à 16.VENTE DU GERANT DE SLOVER FUSEAUX POUR DAMES Fiiseaux de la meilleure qualité pour dames.Vaste collection de, Jssus.Valeur exceptionnelle a ce prix modique.Tailles 10 VENTE DU GERANT DE SLOVER BLOUSES POUR DAMES Jolis imprimés de coton et motifs unis Modèles sans manches et à manches courtes.Tailles 10 à 20, Val.$3.98.VENTE.DU GERANT DE SLOVER .MANTEAUX beau femps mauvais lemps pour dames Séries désassorties de tailles.Val.jus.$14.95.Tant qu'il,y en aura ! VENTE DU GERANT DE SLOVER DE SLOVER LAVEZ-PORTEZ Grandeurs 28 à 38 pu il 099.DE SLOVER VESTONS DE GOLF et TOUT-USAGE En coton lavable Grandeurs P, M et F RO : ies extensibles 2 jambes courtes.Grandeurs P.M.F.VENTE À DU GERANT | 00 CA DE SLOVER à FE \u2014 EN CALEÇONS DE BAIN Oda,\u201d Nouveaux mode.\u2019 Le VENTE J TE DU GERANT DE SLOVER SOULIERS d'apparat ef tout-aller pour hommes Fins de séries.Pointures 6 à 11 dans le by] groupe.Aussi achat spécial de souliers pas f 417 exactement tels qu'illustrés.7 a 11.VENTE DU GERANT DE SLOVER / ; Sandales d'été pour dames Talons compensés et talons plats.Tous coussinés pour plus 99 de confort.) VENTE DU GERANT DE SLOVER Pour tout-petits et fillettes .quelques-uns pour ) 66 x 57 garçons.Pointures 84 à 4.Sous-tvpes et souliers ie de notre stock régulier.Val.jusqu\u2019à 6.98.i VENTE DU GERANT DE SLOVER 2 pres $5 Tapis 9\" x 12\" en viscose avec revers en Latex anfidérapant Maintenant à un prix tout à fait rode VENTE DU GERANT DE SLOVER S.V.P.! Pas de commandes par téléphone ï ou postales.Elégants tapis avx' dimensions d'une pièce entière,\u2018 pour la maison, le chalet ou la maison de campagne.Viscose touffue et ré- sisiante avec revers en latex pour une marche confortable et VENTE DU GERANT DE SLOVER COSTUME DE JEUX 2 PIECES pour garçons et fillettes Bon choix de mo- i 49 Rohes-tiges à chics imprimés pour fillettes dèles.Grandeurs 3 à 6x.VENTE DU GERANT DE SLOVER ENSEMBLES 2 PIECES JAMAIQUE pour fillettes pour Teintes vives et gaies \u2014 robes idéales.Grandeurs 4 à 6x.Modèles et teintes dernier cri, Grandeurs 7 à 14.298 DU GERANT 19 VENTE DU GERANT DE SLOVER DE SLOVER SHORTS POUR GARCONS Grandeurs De confection soignée, et de di- VENTE 98 vers tissus.Bon choix.Grandeurs $1 DU GERANT .3 à 6x.i DE SLOVER VENTE DU GERANT DE SLOVER .CHEMISES MOD POUR GARÇONS 1 SACS EN PLASTIQUE pour ordures Grand format \u2014 indispensables pour chaque foyer ou appartement.Prix très spécial tant qu'il y en aura, Vaste collection d'imprimés de teintes vives.Grandeurs 4 à 6x.VENTE DU GERANT DE SLOVER .CORSAGES \"POOR BOY\" Grandeurs 7 a 14.pour fillettes VENTE DU GERANT DE SLOVER .| En coton souple à rayures de MAILLOTS DE BAIN 2 PIECES teintes vives.Teintes pastel.pour fillettes Maillots de bain en nylon et 7 coton à jolies garnitures.98 GERANT ov 7.C Grandeurs 7 à 14 seulement.SLOVER pour PE VENTE DU GERANT DE SLOVER \"À COUVRE-LITS EN CHENILLE Chenille épaisse et de qualité, très COUVERTURES DE FLANELLETTE 398 teuffue et de teintes vives cousue sur coton épais pour plus de durée.Quelques sous-types dans le groupe.Pour lits simples et lits doublés.Val.jus.$16.95.VENTE DU GERANT DE SLOVER ESSUIE-VAISSELLE En coton souple et cduveteux avec rayures de teintes diverses.VENTE DU GERANT DE SLOYER COUVRE-LITS EN FIL DOMESTIQUE \u2014 i Matelas à surface piquée et sommier assorti, orefller de sans dérapage.Simili-tweed.acajou.Fabriqués d | ' abriqués de coton- \u201céponge \"dé ge i ! mousse, tête de lit capitonnée, ensemble de pieds.Le tout épais et très absorbant.2 L'dai poe Sms Jour, ber 9 8 à prix très modique.Ch .d t modèles au choix.Val.\u20ac | etc.Dimensions de lits sizples.° ; c aises ae parierre 1 VENTE DU GERANT DE SLOVER VENTE DU GERANT DE SLOVER VENTE DU VENTE DU GERANT DE SLOVER GERANY DE SLOVER PORTES PLIANIES TENTURES PRETES A POSER | L'ENS ; i Vaste choix de fissus et motifs de : De fabrication robuste en aluminium tubulaire de la meil- De premiere qualité.Faciles a qualité Finies et prêtes a poser leure qualité et sangles en Saran.Très légères et pourtant Tentes do hae oer Du 98 GRATUITES ve chaque paire de 99 ACHETEZ MAINTENANT ot ECONOMISEZ | 2) solides et confortables.Se plient de façon compacte pour mensions 32\" x 78\u201d.VENTE DU GERANT DE SLOVER UTILISEZ LE MODE DE CREDIT AMICAL DE SLOVER ! Se, A rangement facile.Magasinez tot .quantité restreinte.VENTE DU GERANT DE SLOVER La paire _, en 4 Les articles annoncés sont en vente oux deux magasins Slover (à moins d\u2019indication contraire) en ville et à Billings Bridge CASPER « > S\u2014\u2014 .- \u2014 mn ns 5 , dnei [4] [3 - - 4 + s \u2014 = é > me 4 A \u2018 a ô eue ., A8 cv Bp 0e a my e\u2014\u2014 27002 20 ram » Trace EE C= A Une femme qui voit d'autres femmes en politique En politique, partir du bon pied, ça promet pour l\u2019avenir.Le 30 mai, lendemain des élections, un appel matinal à l'épouse du nouveau député fédéral de Hull, Mme Pierre Caron, nous disait que nous avions affaire à une femme de tact.Du tact en politique, ça compte ! Pour une fois, c'était agréable d'entendre dire: \u201cOui, les femmes s'intéressent à la po- ltique.dans les assemblées politiques de mon mari, j'ai vu autant de femmes que d'hommes'\u201d Bravo! Mme Pierre Caron n'a pas cru qu\u2019il était de bon ton de larmoyer sur l\u2019apathie des femmes dans le domaine politique.Peut-être en arrivera- Mme Pierre Caron t-elle là un jour, comme bien d\u2019autres qui s'imaginent étre les seules a faire du zéle, mais pour le moment, c'est une vie nouvelle qui commence et Mme Caron n\u2019a que de la gratitude pour les femmes.A-t-cile des talents particuliers, qui la rendent plus spéciale que d\u2019autres femmes?Elle dit que non.Piano?.\u201cnon\u201d.Chant?.\u201cnon\u201d, Peinture?.\u201cnon\u201d Artisanat?.\u201cnon\u201d Couture?.\u201cun peu quand j'ai le temps et quand il faut! A part cela?.\u201crien d'autre\u201d.Franchement, Mme Pierre Caron ne tient pas à faire sensation.Ce n\u2019est pas elle qui débite ses qualités avec l\u2019air teurs elle, sisté un thé.de la campagne chez \u201cNous prendrons peut-être une fin de semaine de repos au chalet, mais nous sommes prêts à travailler tout de suite\u201d.Donc, pour elle, comme pour son mari, pas de lésinage, pas de perte de temps.et dimanche, elle a as- à un déjeuner puis à de dire: \u201cAprès tout, ça.me convenait d\u2019être femme de Si Mme Pierre Caron fait député\u201d.du ski-doo l\u2019hiver, sport pas très malin, en été, elle fait la navette entre le chalet et la maison.Plutôt femme d\u2019affaire, elle s\u2019occupe d\u2019abord de mener sa petite barque à elle, et souvent au volant de sa petite voiture verte, elle fait ses commissions et celles que son mari lui donne.Quel âge a-t-elle?\u201c27 ans\u201d.C\u2019est une maman de deux beaux garçons: Robert, 34 ans et Jean, 2% ans.Et comme les autres jeunes femmes de son age, elle aimerait faire un tas de choses intéressantes mais, elle ne le peut pas, à cause des enfants.C\u2019est comme les cours de ski qu\u2019elle devait prendre et qu\u2019elle n\u2019a pas encore pris.Née Claudette Laporte, à Ottawa, Mme Caron n\u2019avait jamais pensé, avant de rencontrer Pierre Caron, que sa vie serait mélée a la politique.Elle avait bien entendu parler des débats d\u2019Azélius Denis, député de St-Denis, cousin de son père, mais s\u2019arrêtait là ses connaissances jusqu'à huit ou dix ans passés lorsque avec son futur mari elle assistail aux assemblées politiques.Dans les dernières semaines, comme elle a accompagné son mari dans ses tournées, elle a assisté à environ huit assemblées par semaine, et comme point d'orgue, elle à reçu samedi les organisa- FREIMAN EN VILLE ET AU WESTGATE Elle est membre de l\u2019Association des femmes libérales, membre de la Ligue de la jeunesse féminine, membré du Comité féminin social de Hull.Elle aime lire, aller au théâtre parfois à Montréal sur l\u2019impulsion du moment, et elle cultive des fleurs, surtout des pensées et des pétunias, aussitôt que la température se montre clémente.Son cercle d'amies est assez vaste et elle reçoit passablement.S'occuper de politique et aider son mari, ou plutôt aider son mari à faire de la politique, c\u2019est son plus grand plaisir, Elle aime 1a vie qu\u2019elle mine et se dit prôte à entrer avec son mari dans les nouveaux cercles qui l\u2019attendent.Mme Pierre Caron, épouse du nouveau député de Hull, deux fils, Robert, I'ainé et Jean, le cadet.Lo et ses CE RR ujourd\u2019hui Le mercredi 31 mai Fête de saint Cyrille de Cécarée martyrisé très jeune au 1le siècle sous le règne de l'empereur Dèce.i Les Cyrille sont fins, artistes, souvent altiers et secrets.lis Es aiment imposer leurs idées mais ont besoin de se sentir approuvés.5 Personnalités ayant porté ou rtant ce nom: le grand duc Cyrille de Russie.Les romanciers Dritanniques Cyril Burnand et Cyril onnoly, ANNIVERSAIRES: Charte des Girondins (1793).Mort du compositeur Haydn (1809).Mariage d'Alphonse XHI avec Victoria-Eugenia de Battenberg (1906).Bataille du Jutland (1916).Vote à la Chambre française pour la création de la Loterie Nationale (1933).Le prince Rainier de Monaco a 44 ans.Le leader communiste italien Giuseppe Longo a 57 ans, L'acteur américain Sean Flyn à 27 ans.EVENEMENTS DU JOUR: PARIS \u2014 Festival du Marais.PARIS \u2014 i Au Théâtre Nationa! Populaire: Concours des Jeunes Compagnies.: ROME \u2014 Messe pour la France 3 Saint-Pierre en présence du corps diplomatique.PADOUE \u2014 Foire internationale.BERLIN \u2014 Exposition internationale de l'Equipement des hôpitaux, ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour prendront la vie du bon côté et ne se soucieront guère des petits obstacles qu\u2019elles pourront rencontrer mais elles devront veiller sur leur Galerie nationale La Galerie nationale du Canada vous invite à la huitième conférence de la deuxième série \u201cLes Baillairgé et l\u2019église de Saint-Joachim\u201d par M.Jean Trudel, conservateur de l\u2019art traditionnel, Musée du Québec, le mardi 13 juin à 8 h.30 du soir, en lauditorium de la Galerie nationale.REPETITION DE VENTE \\# 2 À SUCCES Foyers Notre-Dame La réunion mensuelle des Foyers Notre-Dame aura lieu le mercredi 31 mai à 8 heures, au sous-sol de la sacristie rr ry r Chapeaux d'été x ° d b .I BE ER EEE au sous sol de la sacristi a pr IX aupaine © XA | #7 d Chez les Guides ae à Due Lee > = abbés G.Poirier et N.Car- UNE VENTE D'UN JOUR SEULEMENT JEUDI Mme Roger Couillard sm: tv si 77 native d'Ottawa est de la situation religieuse de chacun .° .Commissaire nationale l'étudiant au secondaire.-La nouvelle Commissaire santé.5 i 2 Conseil des femmes d\u2019Ottawa Cing.membres du Conseil des femmes d\u2019Ottawa ont été élus délégués à la réunion annuelle de ce mouvement qui aura lieu à Montréal du 4 juin au 10 juin.Ces dames Ce magnifique assortiment de chapeaux d'été com La nouvelle Commissaire de prend de grands chapeaux en organza, des chapeaux importés, en paille, bretons, à grand bord, cloches, profils et tissus de qualité.Plusieurs échantillons uniques en leur genre.Toutes les teintes préférées d'été, aussi plusieurs blanc, noir et marine.Rayon des chapeaux chez Freiman, à l'étage de la mode, le deuxième, en ville \u2014 rez-de-chaussée au Westgate.guide nationale, Mme Roger Couillard de Doilard-des-Or- meaux, Qué.a fait sa promesse guide à la compagnie St- Jean - Baptiste d'Ottawa en 1987.Née Madeleine Desnoyers, Mme Couillard a été cheftaine de groupe de 1947 à 1950, commissaire de district pendant trois autres années et commissaire diocésain de 1953 l\u2019Association des Guides catholiques du Canada, nommée lors de la réunion du Comité directeur national au début de mai, avec approbation de la Commission épiscopale de l\u2019Action catholique et de l\u2019Apostolat des laïques succède à Mlle Gabrielie Moreau.sont: Mmes J.M.Harrington, Percy D.Holt, H.Tom Carson, W.M.Marshall el Stevens Stuart.LS Anciennes du pensionnal Notre-Dame-de-Lourdes Les anciennes du pensionnat Notre-Dame-de-Lourdes, 675, rue Church, à Eastview sont priées de noter que le tirage qui devait avoir licu * à 1956.le 28 mai a été remis au six juin et que tous les billets doivent parvenir au pensionnat avant cette date.* - + » Association des femmes libérales Un souper annuel, à l\u2019hôtel British, a mis fin récemment à l\u2019activité de l\u2019Association des femmes libérales d\u2019Ayl- mer, pour la saison.Les trois invités d'Honneur, le Dr Gaston Isabelle, député de POUR MIEUX VOUS SERVIR FREIMAN EN VILLE et AU WESTGATE fn Gba Feds Voici l'occasion de réaliser d\u2019appré- Vente annuelle de MME ROGER COUILLAKD (née Madeleine Desnoyers) Depuis 1956, Mme Couillard, mère de quatre enfants, a habite Sherbrooke cu elle fut commissaire diocésaine adjointe puis commissaire diocésaine de 1960 à 1966.Membre de Ja Commission nationale permanente dc nomination depuis 1961, celle a fait partie du Conscil national des Guides du Canada.du Comité con- : joint Guides du Canada, Guides Catholiques du Canada et : à participé à plusieurs réu- | nions nationales des Guides du Canada.Depuis septembre 1966, elle était Commissaire nationale adjointe.ciables économies à l\u2019achat de la luxueuse crème hydratante John Robert Powers dont l'effet dure toute 354, rue Rideau la journée .c'est la \u201cMoisture Con- |\u201d = trol\u201d.Cette creme d\u2019une douceur ve- de large.Rég.2.49 , .te loutée fournit continuellement à l'é- la vge.SPECIAL .piderme ces agents hydratants qui se N: £5 EY 2.49 1a verge.\u2018 .» n mpéra- perdent sous l'action de la termpé SPECIAL 9e ture et du maquillage.Servez-vous- en sous le maquillage, la poudre, ou Etudes payées Au Québec.plus de 53.000 étu- spécial.diants ont reçu des prêts ou des bourses au cours de la dernière ; année académique.es seule .elle adoucit tellement ! Rayon des cosmétiques, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate \u2014 = 00 Pot de 4 onces Tasmanie 4 320, ch.McArthur Commandez var téléphone \u2014 composez 232-6454.Lo ; Eastview ) is On a pensé même 150 ans de Moisture Control ch aprés qu'ille fut découverts que 1} (plats Mehrrhor .: la Tasmanie était une extension /;: -557.\"du sud de l'Australie.F Mes Ouverture D'UN 2e LOCAL MAISON Thérèse SPECIAUX © TOILE unie ou imprimée 45\u201d 1.49 © TERYLENE \u2014 assortiment complet \u2014 45\u201d de large.Rég.ce 1 49 SPECIAL © RATINE, unie ou rayée de 36 et 45 pouces de large.Régulier 1.69 la verge.SPECIAL, ja verge @ Choix de tous genres de matériel à la verge tous à prix Gatineau, Mme J.Gagnon, présidente de l\u2019Association des femmes libérales du comté de Gatineau et Mme Ida Dubois, ancienne présidente de la section d\u2019Aylmer ont adressé la parole.Mme Juliette Chartrand a gagné le prix du tirage.Réception Mme Roger-N.Séguin a reçu à un thé, à sa demeure de Rockcliffe, en l'honneur de Mlle Françoise Côté, donl le mariage aura lieu le 17 juin.* * » Dames auxiliaires de l\u2019hôpital St-Louis-Marie-de-Montfort Les Dames auxiliaires de l'hôpital St - Louis - Marie-de- Montfort, donnerunt le mercredi 14 juin, de quatre à sept heures, sous le patronage de l\u2019ambassadeur de Haïti et de Mme Philippe Cantave, leur thé annuel.La réception se déroulera à la cafétéria de l'hôpital, sous les présidences conjointes de Mmes J.N.Cayen et Thomas Liard.Dames Hélène de Champlain La réunion annuelle de l\u2019Ordre des Dames Hélène de Champlain, abitation Marguerite d\u2019Youville, de Fort- Coulonge, qui avait lieu récemment marquait la fin des activités pour cette année sociale, A cette occasion, l\u2019abbé D.Bridge, de Chapeau, à parlé de la famille et du renouveau liturgique.Comme Carnet mondain projet du Centenaire, un collier de perles a été présenté aux deux mamans qui avaient donné naissance en 1967.Les mamans honorées sont Mme Cléo Fortin et Mme Roland Vallière.Les activités de l\u2019Ordre repreñndront en septembre.Le goûter a été servi par Mme Léo Leclair et Mme Roland Whalen, organisatrices, * » * Ottawa Choral Society Le comité féminin de l'Ottawa Choral Society tiendra, le jeudi ler juin, sa foire annuelle dans une atmosphère d'antan, au centre du centenaire.Des kiosques d'anciens meubles, d'objets d\u2019art, de pièces artisanales, de livres, de mets appétis-\u2018 sants, de bijoux, et bien d\u2019autres sauront intéresser les invités.COUTURIERE DEMANDEE MAGASIN DE ROBES POUR DAMES BON SALAIRE Semaine de 5 jours SE PRESENTER AU DECOUPEZ et EPARGNEZ fiv.viande hachée liv.saucisse tumés liv, foie lard ® 3 tiv.de baluny @ 3 liv.ailes de poulets 18 liv.de viande fraîche pour $8 ou 3 liv.pour $1, a votre choix.@ Quartier arrière de boeuf de l'Ouest, coupé G4é la livre CAE EE amed.OTTAWA Itég.1.19 la vge.SPECIAL @ Choix de «draperies faites sur mesures ou a la verge.; MAISON Thérèse 354, rve Rideau Ottawa 232-3823 | | | | @ 3 liv.saucisses genre ménage | | | | | | | Marché de viande ORLEANS © COTON mercerise el satine 756 e CHOIX DE COTON; uni ou imprimé de 36\u201d et 45\u201d de lar- verges pour 1.29 Tél.: 824-1760 $1 SNS I= es v.\u2014 AE pm rene tan, \"m2 anne + vam a 7 4 tt > mme EE \u2019 A ad NOCES D'OR \u2014 Une magnifique réception réunissait récem- ment quelque 150 personnes en la satle Saint-Charles d'East- view à l\u2019oecasion du 50e anniversaire de mariage de M.et Mme Léonard Ouellette, née Arthémise Lemay.Une messe d'action de grâces célébrée en l\u2019église Saint-Hughes, de Sars- field, précédait ce banquet.M.Henri Rocque, maire d\u2019Orléans, alu historique des jubilaires et a présenté leurs six enfants, de même que plusieurs petits-enfants et leur seul arrière-petit-fils.M.Sylvio Ouellette, de Sarsfield, était le grand responsable de- cette soirée.17 7 # » Foyers pour gens âgés Vivre n'est pas tout, il faut bien vivre \u201cLà où l'homme peut vivre, il y a moyen de bien vivre\u201d.Ouvrant sa causerie sur ce vieil adage, Mlle Viola Allan, i.l.administratrice du Centre gériatrique Island Lodge, a offert aux délégués de la réunion annuelle de l\u2019Association des foyers pour personnes âgées, une façon positive de contempler le problème du vieil âge, celui de vivre heureux.La réunion annuelle, qui s'est.déroulée mardi au foyer St.Patrick, a réuni environ 150 délégués de la région.La conférence avait pour thème \u201cUne vie nouvelle pour nos personnes âgées\u201d.Mlle AI- lan est présidente régionale de l'Association.Soutenir non seulement le corps mais aussi l'esprit est un concept qui doit régner dans les foyers pour personnes âgées, a dit MIle Allan.\u201cFt nous savons que trop bien que plusieurs de nos résidents trouvent difficile, sinon impossible, d'en arriver à vivre pleinement une vie intéressante qui comporte un but et une raison.La conférencière s\u2019est montrée d\u2019avis qu\u2019il appartient réellement aux résidents de dire ce qui les intéresse et ce qui leur va, dans le domaine des activités.Cependant, a- t-elle souligné, plusieurs sont tellement convaincus de leur inutilité, avant même d'arriver dans un foyer.qu\u2019ils ne peuvent pas se dégager de l'apathie et du désespoir qu'ils ont crû être leur lot jusqu'à la fin de leur vie.Consciente du fait que chaque personne a sa personnalité, ses goûts, ses préférences, et \u201cce qui plait a l\u2019une peut ne pas plaire à l'autre\u201d, la présidente de l\u2019Association s\u2019est montré d\u2019avis qu\u2019il valait mieux avoir plusieurs centres d'intérêt qu\u2019un seul et énorme programme- adressé au grand nombre.Pour qu'une personne âgée soit heureuse en foyer a-t- elle dit ii faudrait qu'elle soit à mème de se consacrer au moins à quatre genres d'activité, En premier lieu, un travail utile, en deuxie- me, la participation à une activité culturelle ou intel lectuelle; troisiéme.une participation sur le plan récréation active et enfin une parti cipation À une récréation passive, comme théâtres, films, spectacles.Bien que ce dernier genre d'activité plaise et change la vie du foyer, il est probablement le moins efficace pour TELEPHONEZ AU 236-7265 Pour couvrir vos planchers e TUILES eo LINOLEUM e TAPIS POSAGE PAR DES EXPERTS Paul FLOORING LTD.\u201c96, rue Nelson, Ottawa soutenir l'intérêt et encourager la participation de la personne âgée à la vie même dn foyer, a-t-elle noté.Nous devons prendre conscience des qualités de chefs de file des pensionnaires et leur fournir l'occasion de les mettre à profit.Nous devons trouver parmi ces gens, des personnes qui feront du travail bénévole au sein des auxiliaires ou autres organisations de bienfaisance.Bilan de l'année Au cours de l'année, le \u2019 conseil exécutif s\u2019est réuni quatre fois, afin surtout de préparer cette réunion annuelle.Selon Mlle Allan, l'Association devrait s\u2019intéresser davantage à administration et au bon fonctionnement des foyers.Les administrateurs doivent tenter autant que possible d\u2019offrir de très bons soins, à un prix raisonnable.Les membres du personnel pourraient venir en aide aux directeurs en rédigeant des résolutions visant de meilleures normes de soins.Viennent d'arriver! pelils posliches fabriqués à la main 100% cheveux humains Prix spécial 109-30 Lorsque vous les verrez et les essaierez, vous reconnaitrez Constantin de Grèce a un fils ATHENES (PA) \u2014 La plus jeune souveraine au \u2018monde, Anne-Marie de Gre- ce, est au comble du bonheur par suite de la naissance de son fils.C'est le second enfant de la reine âgée de 20 ans, qui est d'origine danoise.et du roi Constantin de Grèce, 26 ans, .Leur autre enfant, la princesse Alexia, est née le 10 juillet 1965, au palais d\u2019été sur l'ile de Corfou.La naissance de l'héritier au trône de Grèce a été saluée à Athènes par une salve de 101 coups de canon.Anne-Marie avait épousé le roi Constantin en septembre 1964, au cours d\u2019une somptueuse cérémonie orthodoxe en la cathédrale d'Athé- nes.La reine est la fille du roi Frédéric et de la reine Ingrid du Danemark.Ses soeurs sonf la princesse héritière Margrethe et la princesse Benedikte.Démission de la secrétaire de Grenville HAWKESBURY (DNC) \u2014 l.e village de Grenville aura à se trouver, au cours des prochaines semaines, un nouveau secrétaire-trésorier.Le Conseil a en effet pris connaissance dernifreinent de la démission-surprise de la secrétaire-trésorière actuelle.Mlle Cécile Pagé.le nouveau secrétaire de là municipalité sera vraisemblablement embauché, lors de la prochaine réunion du Conseil.que cette qualité exceptionnelle se vend habituellement à un prix beaucoup plus élevé! Petits postiches légers pour d'été de to:stes les teintes avec étui, forme, mise en plis et ajustage individuel.Composez 725-1381 Ouvert les ven, soir MARCELLE'S FASHION WIGS 1266, ree Wellington pris de Pave.Holland A L'EXPO Journée internationale de la femme, le 5 juin - Pour la première fois dans I'histoire des expositions universelles célébrerons-nous la Journée internationale de la femme.Cette grande journée en notre honneur aura lieu le lundi 5 juin à l'EXPO 67.Elle sera marquée par des conférences, une manifestation en piein air et d'autres activités organisées par les - différents pavillons.Voici le programme de la journée.La cérémonie d'ouverture se fcya à 11 heures du matin.: Elle sera suivie d\u2019un déjeuner au ; à la Place des Nations.Pavillon d\u2019Honneur, pour un nombre limité d'invités.Durant l'après-midi, ces dames pourront assister à des conférences offèrtes par des personnalités éminentes du monde féminin.A 1 h.45, à I'Expo-théitre, Mme Ann Landers, femme bien connue dans le milieu de la presse, donnera une conférence en anglais.Le sujet de sa causerie est inconnu pour le moment.En même temps, au Jardin des Etoiles, Mme Evelyne Sullerot, sociologue et écrivain français, parlera du monde face au problème féminin.Enfin, à 3 heures, Mme V.Pandit, soeur de Nehru, ancien Premier ministre de l'Inde, donnera une conférence en anglais, laquelle sera traduite simultanément.A compter de 4 heures, le public en général pourra as- en quelques mots, | sister a une manifestation dont la production sera entièrement assurée par des femmes, à l'exception du mai- tre de cérémonie.Au programme, on pourra entendre une chorale moderne.des chanteuses de réputation internationale, un groupe de jazz, et admirer un ballet canadien ou étranger.Les différents pavillons of- friront-aussi des programmes d'activités qui demeurent inconnus dans le moment.C'est donc un rendez-vous pour les femmes, le 5 juin, à l'EXPO 67.Cot ons anciens el vioilles dontolles comment les laver! Vous possédez dans vos coffres de ces cotons et de ces dentelles que vous avez reçus de votre mère qui, elle, les avait obtenus de \u2018la sienne.Et vous aimeriez ranimer cette lingerie, fine, ces cols délicats.Ft les porter peut- être?Sachez alors que lés cotons blancs et les toiles se lavent dans de l'eau tiède distillée ou adoucie.Vous pouvez vous procurer cette eau dans les pharmacies par quantité d'une pinte.Il faut apporter son propre contenant.Vous les lavez avec un détergent doux en frottant légèrement le tissu puis vous rincez à fond avec ménagement.On ne doit pas laver les cotons multicolores car les cotons anciens ne soni pas grand teint et peuvent déteindre.Mieux vaut les nettoyer à sec.Les dentelles sont lavables mais il importe de prendre certaines précautions.Pour le séchage, on les épingle sur une planche pour leur conserver leur forme.On met à sécher les souvétements plus résistants sur l'herbe pour qu'ils blanchissent au soleil.Tous les autres vêtements doivent sécher à plat, à l'iniérieur, de façon à garder leur forme.On repasse le coton, la toile et la dentelle au fer à vapeur.Quant aux soies du 19e siècle, elles ne se prêtent ni au nettoyage à sec, ni au blanchissage et, par conséquent, doivent rester telles | quelles.Par ailleurs, la soie , fabriquée il y a quelque cinquante ans peut parfois être \u2018 nettoyée à sec.Soulignez son âge au teinturier afin qu'il lui apporte un soin particu- .Jier.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 31 MAI 1967 \u2014 15 FREIMAN EN VILLE ET AU WESTGAYE Un importateur solde SES PERRUQUES EN CHEVEUX HUMAINS ER de qualité supérieure, semi-nouées à la main Prix de solde 3 jours seulement A 9.50 | Le charme ensorceleur de cheveux longs \u2014 ce cachet de beauté que rien ne saurait remplacer ! Ces perruques de confection expérte sont montées sur calottes en osie à devant entièrement baleiné et avec ajustäge élastique \u2014 garanties irré- trésissables.Nos spécialistes de la \u2018coiffure en feront la mise en pli qui convient le mieux à votre personnalité.Porte-perruque en mousse styrène et boite à perruque compris, sans frais supplémentaires.Rayon des chapeaux à l'étage de la mode.le deuxième chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate.au rez-de-chaussée.No ,[ 'opini aD { n de wons demandé enageres sur le nouvel Essayez le nouveau Flair\u201d; dites-nous\u2014vous aussi\u2014ce que vous en pensez! Voici quelques-unes de ces opinions.Les femmes ont le sens critique.c\u2019est connu! Aussi, avant de lancer Flair sur le marché, nous l\u2019avons mis entre les mains de 50 ménagères canadiennes.Voici donc ce qu\u2019elles en pensent après deux semaines d\u2019essal: Madame Thomas Madame Elliott, mère de 5 Madame Elliott enfants: \u201cAvec Flair, le repassage n'est plus une corvée; le fer glisse aisément sur le linge.\u201d Sur ce, nous avons fait remarqué que Flair ne laissait aucune pellicule collante sous le fer.\u2018\u2018J\u2019ai essayé Flair sur tous les tissus\u201d, ajouta madame Elliott, \u201ccotons, soies, lainages, méme sur les tissus synthétiques.et j'ai abandonné l\u2019empois à Madame Cavanagh Madame Cavanagh: \u201cFlair redonne l\u2019apparence du neuf et donne du corps aux vêtements, sans les empeser.\u201d Madame Thomas: \u201cEn utilisant Flair, je n\u2019al pas besoin d\u2019humecter le linge ni de le passer à la vapeur.Flair appréte le linge en le rendant doux et souple.(Son mari l\u2019approuva et ajouta que ses chemises étaient plus douces et se tenaient mieux depuis que sa femme utilisait Flair).\u201d Nous avons ensuite fait un sondage auprès de 100 autres ménagères.C\u2019est pourquoi nous vous conseillons maintenant d\u2019essayer Flair.Vous verrez que Flair.est vraiment extraordinaire! vaporiser, sauf pour empeser les poignets.\u201d GMANQUE DÉPOSÉE DOMTAR CONSUMER PRODUCTS LTD._- er lien Ed me\" af 1] I.Lu re a g - i e bn ) : ii 2 J lf he \" Ace en Pa eaurdur mourant | L x # v CINEMA \u2014 THÉÂTRE \u2014 CONCERTS + ** Ces films sont soit a l'affiche dus theâtres du diocèse a l'heure i retrouve son mart 43 ne./ l\u2019 actuelle ou le seront dans un avemr rapproché.Nous vous sug- | x TR nn géruns de conserver ces fiches pour consultation futura.TTOUE Films à a iche érons de ches po on future.in Rima i 1 L'appréciation morale des films ci-dessous est tirée des fiches | 1 ANGELIQUE de l'Office catholique national des techniques de diffusion BUCKINGHAM \u2014 \u201cViva Maria\u201d (2R).RIDEAU \u2014 Thunder Alley; 0) a i [HAW BL R - SA Corps Perdu\u201d (2R).Tous les; Loo.4.00 7-00 00 10.05, Tao 4 Jos a 1 .00 oO Ca - = EAT Fraternelle : Même s'il suit les sentiers battus et reste en tout fidèle a la \u2018CAPITOL \u2014 \u2018Doctor Youve Get to! Dern.8.25., ef Amazonie couwus Seconds Adultes, des réserves cette des films italiens de cape et d'épée, Ce nouveau remake du $30 525% 990 Bern.9000 (SOM and (2) 20 ah a0 ey Le Américain.1966.106 min.Drame psychologique réalisé par john Toman de Zevaco se voit avec un certain plaisir.L'histoire se déve- CARTIER \u2014 \u2018Quatre hommes à abat- 7.35 - 9.45.Dern.9.25.| HORAIRE: \u201cAngélique et ie Roy\u201d 6.30 - 9.50; dim.Frankenheimer, avec Rock Hudson, Jonn Randolph et Salome Jens, l0Ppe sans accroc et sans faute de goût, à un rythme suffisamment tre\u201d (?) 6.30 - 9.35.\u201cLa charge ALADDIN \u2014 \u201cLa Curée\u201d a) \u201ccome\u201d 12.20 - 3.30 - 6.30 - 8.50 d'après le roman de David Ely.rapide et l'auteur exploite avec borineur les décors de Venise.Les des rebelles\u201d (2) 8.05.Dance with Me\u201d (3).Guichet\u201d Un homme d'âge mûr a perdu goût à la vie.|| accepte l'oftre interprètes, dans l'ensemble, sont bien dirigés.CENTRE \u2014 \u201cThe Navy vs the Night ouvert à 7.30.Films au er& PLACE CARTIER d'une organi : Appréciation morale: Le bon droit triomphe à l\u2019épilogue.Des scè- Monsters\u201d (1) 12.10 - 3.20 - 6.35 puscute.1 ganisation clandestine qui lui propose une intervention chi | \u201c \u2018 , HULL \u2018 rurgicale destinée à faire de lui un homme nouveau.Rajeuni, mais 11% de violence o de cruauté font toutefois réserver ce film de pré- oS A he Pre.AUTOS, Tran stat 98 polar 1 déçu de sa nouvelle personnalité, il erence aux adultes.CE - of 176-1440 formation.ph d'accéder a Son désire on os ga ee qui trouve The Na y vs the Night M ; Adult doles ents CINEMA DE PARIS \u2014 \"Le Piege\u201d! ouvert 3 7.30.Films au crépus un autre indiviau pour ia même expérience.Devant son refus, il est vy vs 19 10nsiers UITES, adotesc (2R) 6.19 - 10.01.\u201cLes Insé- BRITANNIA \u2014 \u2018Thunder Alley\" {?) | condamne à mourir pour servir les fins de l'organisation.| parables\u201d (2R) 8.14.Dern.7.54.| \u201cTrunk to Cairo\u201d (2).Guichet Basée sur une idée originale, cette fantasmagorie mi-science- Américain.1965.85 min.De Luxe color.Film de science-fiction CINEMA VENDOME \u2014 Angélique él/ODcON QUEENSWAY \u2014 \"The Quiller | fiction, mi-suspense renferme plusieurs aspects intéressants.Les écrit et réalisé par Michael Hoey, avec Anthony Eisley, Mamie Van le Roy\" (3) 6.30 - 9.50.\u2018Frater.Memorandum _ (2) These ;\u2018 ~ jeux de la caméra ct le style expressionniste employé par l'auteur Doren st Walter Sande.nelle Amazonie\u201d (2) 8.25.Dern.Thousand_ Hills! ER), Sujchat ajoutent à l\u2019atmosphère de cauchemar et au caractère fantastique Le commandant d'une base navale située dans une Île du Paci- ELMDALE \u2014 \u201cA Man for All Sea-, cue im e l'ensemble.Les interprètes jouent avec intelligence et convection.fique s'appréte à accueillir un avion venant de I'Antarctique avec, a sons\u201d (1).Matinées: mercredi, STAR-TOP \u2014 \u201cTorn Curtain\u201d anf.; In an astonishing change of pace as a Second in ! Appréciation morale: Ce film laisse entendre que l'acceptation son bord, plusieurs passagers et une cargaison de plantes et d\u2019ani- samedi et dimanche 2.00.Tous.\u201cAgent.for HARM\" (RIA ï a HN FRANKENHEIMER lucida de son sort st préféragle aux Hasions, Il contient une bac-.(aux originaires de ce coin du fom Mais l'avion fait un atterrissage les soirs 9.30.! Guichet ouvert à 7.30.Fiimay: sug ., sur le ventre et lorsqu'on parvient à s'en approcher, on n'y trouve |ELGIN \u2014 \u201cCasino Royale\u201d (2R) 1.35 - -} au crépuscule.Ceci ne JOH) AUX .qu'un seul survivant, le pilote, qui est en état de choc.Décidé à 4.20 - 7.00 - 9.40.Dern.9.15.ie La 2 LS Le Pont des soupirs Adulies sauver à tout prix les plantes exotiques un biologiste, membre du LITTLE, ELEN = 5, Fahrenheit 4817, : 3 ; personnel de la base, les fait transplanter dans l'île vant la dis- -30 - - - 735 - Richard Burton ds de se Us (Il ponte dei sospiri) parition et la mort successives de plusieurs personnes, on finit par INDEN CL DE où $ Hot Tin Roof\u201d \u2018 \u201c \u20ac a Italo-espagr F: découvrir que les plantes sont de l'espèce carnivore.Le commandant 2) ww i e Spy 0 pagriol.19b4, 100 min.Technicolor.Film de cape el d'épée : (2R) 1.00 - 4.05 - 7.55.\u201cBut- Came in § réalisé par Fiero Pierotti avec Brett Halsey, Gianna Maria Canale et fait alors appel à l'aviation qui les détruits avec des bombes in- terfield 8\" (3) 2.05 - 555 - 5 The Cold Recon Conado Sanmartin, d'après.le roman de Michel Zevaco.cendiaires sur un scénario puéril et sans invention.cette histoire U ENT per.740.ta 18 1 N m il e Co ; u e siècle, les seigneurs de Venise, sou énari 3 LAURENTIEN \u2014 \u201cDa l'amour\u201d 5, rue LAVAL \u2014 LL adultes .Grand Inquisiteur Bembo ig du commandant ous a conduite du souiève bien peu d'intérêt.La mise en scène se réduit à une suite \u201cLe Pont des Soupirs'' (2).0, rue WW M H ourdissent un complot contre le doge Candiano et son fils Rolando.de séquences répétitives et interchangeables.les caractères des {MAYFAIR \u2014 \"The Blue Max\" 28), i nme Ce dernier, fi ! personnages sont à peu près inexistants et le jeu des interprètes 12.48 - 3.30 - 6.10 - 8.55.Dern, : gnee a Leonora Dandolo, est accuse de ine À con manque de vie et de conviction.8.55.amné a mort, alors que le doge est banni de Venise.Mais Rolando Nom i* (2R}.Mat : i \u2014\u2014 , parvient a s'évader avec l'aide de Scalabrino, un brigand à qui il a (appréciation morale: Ce fim comporte des scènes impression, NELSO aren, Haman aa Yat A A L'AFFICHE ! déjà Sauvé, ia vie Ensemble, ns réussissent à régler leur compte Hantes Jugsen es dans un contexte d'invraisemblan 2.00.\u2018Soirées: lun, jeu, sam.aux usurpateurs et Rolando retrouve sa fiancée.8.06.Dim, 7.30, REGENT \u201cSeconds (2R) 130 LE NE \u201cThe Spy who Came : .; ; ex 7 in from the Cold\" (2) 3.20 | \"FRANK un ges \" - - .10.Dern.7.10.| RIALTO \u2014 \u201cEcco\u201d (1) 1.00 - 6.06, SINATRE- RER | ; DERNIERE Fois CE SOIR | \u201cSeduced and Abandonned\u2019 BY RB =) \u2018 (2) 2.25 .7.55.\u2018Woman of Deans IGRTIN ; ; ° LA GRANDE REVUE MUSICALE ! pipe BRE, wd 1 HE ! \"LES INSEPARABLES iSCOPE-COULEUR) \u2014 AUSSI À L'AFFICHE \u2014 Rat Vallone \u2014 Magali Noël Charles Vanel \"LE PIEGE\u201d \u201cBERT JAYE'S DYNAMIC DISCOVERIES\" LE FILM QU CHANGERA ! | ! 2 grands films | avec Elizabeth Taylor! | \u201cCAT ON A HOT TIN ROOF\u201d z 4 | {pour aduites) i Ste og | | .WEHDELL ve sacs \"BUTTERFIELD 8\" {Dimanche : représentation continuells i (pour aduites) :à partir de midi.Autres jours ou- [verture des portes a 6 heures.COREY.Lis ir fr is i.ET rr YM-YWCA PIQUE-NIQUE DU CENTENAIRE RÉCOMMANDE POUR | ADULTES \u2018Monsters brigitte | , 100e anniversaire du \u201cY\u201d à Ottawa ji rs fs ve N BARDOT CHANTS ® DANSES e VARIETES e LIMBO | LE SAMERI 3 33 JUIN, DE 2h, 30 À 10 h.30 BR Ui DGREN FiSIEY Ie) ë \u201cLE PONT pes = VEUME DANCE Spectacles: lundi, au vendregi 10.15 el 12:30: saunedi à 9.00 \u2014 11.00 DU SOIR AU CAMP DU ry SUR SOUPIRS\" | E OIR CE SPECTACLE FORMIDABLE di = WITH ME\" VN VOTRE CLUB DE NUIT PREFERE LA RIVIERE OUTAOUAIS | BANK- ST.at CITY LIMITS 23 milles à l'ouest de ! te 17, sortie au chemin 1H Fl AN RASSAD R de la Baie Constance, suivez les affiches.Autobus des | \u201c4 we.R-ToP A \"Y\" du centre et de l\u2019ouest d'Ottawa.çÇ A L Tran ae _ A A à 3 A L\u2019 F FIC H E y ; Jeux démonstrations sur la plage concours ; : LEUR =e M Boul.Mal , GATINEAU Rés.: 663-5362 NH étiques \u2014 iers élasti _ _ Le 2e GEORGE SEGAL ALEC GUINNESS Nemo adit ae me oeursions ere, semaine 20th Century-Fox presents [VAN FOXWELL'S A PRODUCTION of Get THE MOST | \\ EXCITING look in Personnel de 80 Souper au boeuf BBQ à partir de 5 h.30 Puis divertissements en musique pour adultes, dessins animés pour enfants.Fêtes, danses carrées; animateurs, Jack Zoubie, Bob Cathecart \u2014 Hootenanny \u2014 Fête à la plage \u201c \u201cONEOFTHE MAX VON SON \"Sec: h SHA BERGER \u201cose 5 | M- WG hoes | DAM \u20ac - iller GUY CAEN fir | } i \u201cThe Barons\u201d the ¢ \u201c= JULIE ANDREWS 3 « LAISSE PEFE Entrée et boeuf BBQ \u2014 adultes $1.75 \u2014 enfants 75e Ua \u201c Memonnña | MAX VON SYDOW : = EME SUN Entrée seulement 50g \u2014 En cas de pluie, à l'Auditorium y 3 PAMAMISION DEUCE.ar \u2019 | RICHARD.HARRIS contrôie || de 4h.à 10h.du soir.B pe oo .rSuvert Billets en vente à tous les \u2018\u2019Y\u2019 et tous | Auj.a 1.20 - 3.25 | JAMES A.a NERS jours de les magasins DAVIS AGENCY Jd 550-735-945 | ; Blog Ei | = à midi 2 9 h.; 3 : ue | par téléphone 5H ER GES 6G À À Pour 8 GAGNANT DE ; i acceptées FANAVISION® COLOR hy Delisis adultes ; COLUMBIA PICTU ! I 2 Matinées merc.Sam.tim, Congés, ; EE an RER Re [MGM se À HAN LARGE HASERMAN PRODUCTION 8h im.a 7 ag ou sama C E SO | R : S Fit or Sam | Billets égal t t i iE 49 À MAN SANDRA DEE.GEORGE HAMILTON | Fe aT he 9H.30 11H { Prix de : wo .» a 8 L'ACADEMIE E y compris COULEUR ! EN ANGLAIS 1867L igs?EN FRANÇAIS Octor you've got | Spectacle i to be kidding! | son et lumière | ala j E POINTE NEPEAN RB {Stationnement idéal, sur les lieux) 4 Billets: $1.00 \u2014 Enfants (de moins de 12 ans) \u2014 50c Maintenat en vente, de 10 h, am.a 8 h.p.m.Le meilleur film SE ASONS ! n J From the plas |i \u20ac de annee : ROBERT BOLT TECHNICOLOR ©] Tous sièges réservés jeu.et ÿ ven.en matinée sam.: 2.00 - og : Sd 5.00 - 9.00.Soirée: 8.30.728-2333| _ LES COMMANDES TELEPHONIQUES SONT ACCEPTEES TOUS LES JOURS DE 11 H.A.M.| À 9 H.P.M.\u2014 DIMANCHE DES | H.| 4 , / in PANAVISION 2.METROCOLOR Tous te jours à 1.30 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.30 _ AS 3 | a.a LES JOURS : 35.4.20.70.9.40 au controle du Festival canadien des aris | | - ol ; Rd TRE DU CENTENAIRE 996-1630 i! = APN \" ; - , rue Ideau ol - LA VIOLENCE EST LEUR DIEU! | ULE) | Pifforesque st bien conçu Maan Review de 8 h.30 à 11 h.30 p.m.à la POINTE NEPEAN et la convoitise leur loi! me ; : i 237-4940 .soe = 2 films en Technicolor \u2018 Julie or h , Oskar Un projet de la Commission du centenaire ci ! A compter de Aa Cw \"QUATRE HOMMES | Chi ristie ja renheit Werner E \u2018 ° ' po.Ag .A ABATTRE\u201d || her first role since 451\u201d winner of the FAA MAIN MMMI MMM MAMMA M MMS Le demain! \u2018 HW | hor Academy dard o dewTokcritics || DES DEMAIN SOIR \u201d A i ; ; à os am West \u2014 Sue Hundar i for \u201cDarling TECHNICOLOR Best Actor Award L \u2018 \"LA CHARGE DES REBELLES\u201d | a Tous les jours y compris le dim.a 1.30 - 3.30 - 5.20 - 7.35 - 9.40 Line Ventura \u2014 Lea Massari l'hôtel Ambasasdor présente les incomparables EI amet à FUNICELLO aed abd od onl if EE » oa A \u201cFABIAN\u201d des producteurs de 4 \u20ac MUL 3 i ; : i : i rh 45 i ; 4 Diane McBAIN \u2018THE WILD ANGELS\u2019 | Ja id Warren couleurs (Jxiitiag on a 54 BERLINE D.ANGELS SES Ouvert à 7.30 Vener tot! dr wr fede dried dr ded Ae deed ede ddA dre JRE E RAB EIRER EME LAURER ESSER RR RRE NER EEE RIM NE NN NN NS NN NE NI NN ¥ x ARR \" > x GAN BEER MIMSY we : 3: ASSAVETES ADAMS- FARMER MARINE BATTLEGROUND ES rour 1: B yr En SHE ADULTES 4: \u20ac \u2018En première ! HE PE À A PL 11 \u2019 \u201ca : a fia RSE ck ali i ! x GRANDS OLIVIER GUIMOND ] N pus soc = FILMS et DENIS DROUIN ci IR ad \u2018 Piece ml Lio Busters\u201d, des HK z grand pour un cadavre ;( Spectacles: jeudi et vendredi a 10.15 et 12.20: samadi ne * F, dt Loki SN lf ; a : PEE oe ERIE Fusiliers A pons pour une bombe jy $.00 - 11.06 \u2014 1.00; dimanche à 5.00 \u2014 8.00 \u2014 10.80 \u2019 RE | TT Rita 00 Ts.À 3RANDES VEDETTES DE LA TV CANADIENNE £ ive QUEENSWAY: \u201cQuilier Memorandum\u201d (Adultes) hey marins à % a TNA ; \u2019 UN SPFCTACLE A NE PAS MANQUER ! ; H AUTO-SKY: \"A Fistfull of Dollars\u201d {Adul\u2019es) : leur meilleur: i : in MURPH cor SANDER | Boul.Maloney, GATINEAU Ris: 663.5343 i by ) .Er rr reed PE a 3 : g A § A y A A 2 j eu.JE) -\u2014 [Fs À EE A iy ET rT = vy [/ f 4 jg = ; a _ J! * proue = } «yh RS Y I PE 54 UE , i § ° i ps 4 » 3 ; ro A / À i 4 ben od A res > ' oO 0 4 a 5 y a A +» Can dR] 4 A « f À BE ar -~ \u2014\u2014\u2014\u2014 rar TS ; Selon M.Robert-D.Peloquin -Le syndicat du crime ne subsiste que sil y a des honnêtes gens par Michel BEAUPARLANT \u201cSans les honnêtes gens, le syndicat du crime ne subsisterait pas\u201d.C'est l'avis qu'a exprimé M.Robert-D.Peloquin, du ministère de la Justice des Etats- Unis, au cours d\u2019une conférence de nouvelles suivant la causerie qu'il a prononcée lors de l'ouverture du congrès de l'Association des procureurs de la Couronne de l'Ontario, mardi soir.Pour appuyer son affirmation, M.Peloquin a donné l'exemple de l\u2019honnête citoyen qui choisit de parier deux dollars chez un preneur au livre, sans mauvaise intention, mais parce que c\u2019est plus cnmmode.\u201cSi on arrivait à démontrer combien de fois, et par Le Canada et les É.-U.doivent s'unir dans la lutte contre le crime organisé par Ron LEBEL de la Presse Canadienne in haut fonctionnaire du département de la Justice des Etats-Unis, M.Robert D.Pe- \u2018loquin, a demandé mardi soir aux autorités américaines et canadiennes de s\u2019unir dans la lutte contre le crime organisé.\u2018Les tentacules du crime organisé aux Etats-Unis s\u2019étendent au Canada\u2019, a déclaré M.Peloquin à la réunion annuelle de l\u2019Association des procureurs Mafia a atteint aux Etats-Unis des proportions telles qu'elle constitue une menace interne à la démocratie, comme le communisme constituait une menace externe.Selon M.Peloquin, la Mafia a corrompu des fonctionnaires nommés ou élus dans plusieurs villes amér.caines et, a moins d'agir rapidement, le Canada fera bientôt face aux mêmes problèmes.\u2018\u2019Le crime organisé Te peut pas exister sans la corruption des fonctionnaires locaux\u201d, a-t-il ajouté.M.Peloquin a dit que les syndicats américains du crime avaient des membres qui opéraient au Canada et qui poussaient d\u2019honnétes compagnies canadiennes à dissimuler leurs gros revenus pour favoriser des combines.M.Peloquin, assistant spécial du procureur général amgricain pour la lutte contre le crime organisé, a demandé une collaboration plus étroite entre les forces policières des deux pays et échange de renseigne- mer\u2018ff sur les rois de la pègre.y Aux USA Il ajouté que la carruption, aux Etats - Unis, a atteint des procureurs, des juges, des autorités policières, des maires et des autorités légales, entre autres.Les pots-de-vin et la corruption sont manoeuvrés plus subtilement et sont plus difficiles à retracer qu\u2019à l\u2019époque de la prohibition.Le jeu et les prêts louches constituent les deux plus grandes sources de revenus pour les 24 syndicats ou familles du crime aux Etats-Unis.Les estimés pour le jeu seulement sont de $7,000,000,000 à $50,000,- 00u,000.Plusieurs requins de la finance se sont infiltrés dans des entreprises respectables, dans des syndicats, pour y financer- leur opérations illégales.Les maisons de courtage sopt un nouveau champ d\u2019activités pour la Mafia.Des maisons de courtage honnêtes ont été saisies par la pègre et forcées à vendre du stock frauduleux.M.Peloquin a dit qu\u2019un acte d'accusation au sujet d\u2019un cas semblable parviendrait à New York dans une semaine.Ce type d'activité criminelle pourrait aussi bien être observé en Ontario.M.Peloquin ajoute que les rois de la pégre sont difficiles à cerner, parce qu\u2019ils travaillent avec un réseau de sous-ordres.Des criminels de bas étage qui ne connaissent pas leurs chefs sont engagés pour exécuter les crimes.Presque toutes les activités criminelles, aux Etats - Unis, sont contrôlées par une confédération nationale des 24 familles locales, Le membre le plus puissant de cette \u2018\u2018commission\u201d vivrait à Buffalo, tout près de la frontière de Toronto.A un colioque préalable, le professeur J.L.Edwards, du département de criminologie de l\u2019Université de Toronto, a proposé l'établissement d\u2019une loi qui obligerait les avocats-con- seils à prévenir les procureurs de la Couronne quand ils devaient produire un alibi.Selon M.Edwards, la Couronne pourrait ainsi sonder les alibis et les rejeter si nécessaire.Trop de criminels, a-t-il ajouté, ont été acquittés sur la foi d\u2019alibis contestables qui ont été produits à la dernière minute.M.Roydon Hughes, éminent avocat d\u2019Ottawa, a répondu qu'un tel système ne serait que juste, puisque la Couronne doit maintenant révéler ses preuves à l\u2019enquête préliminaire.Les casiers judiciaires des jeunes L'aspect le plus déprimant de l\u2019administration de la justice c'est de voir le nombre toujours croissant de jeunes se créer des casiers judiciaires.C'est du moins l\u2019avis de Me Roydon Hughes, éminent criminaliste de la capitale, qui s\u2019adressait à la presse mardi soir en marge de l\u2019ouverture du congrès des procureurs de l\u2019Ontario.Badin comme toujours, Me Hughes a déclaré qu\u2019il était plus d'accord avec l\u2019application des lois dans la \u201cvieille école\u201d, comme il se fait fort d\u2019être, qu\u2019avec la façon moderne de procéder.Il explique à cet effet que dans son temps, le policier, aussi souvent qu'il était possible, administrait la justice \u201cau niveau de la rue\u201d, a savoir, l\u2019agent rudoyait un peu l'adolescent pris en défaut pour le conduire ensui- Cinéma COTE MORALE 1 Ne sembie offrir aucur danger pour le public en général Ne convient qu'aux personnes adultes formées 2R Film qui présente & quelque danger A déconseiller, parce que dangereux proscrire absolument, à rejeter par tous 9.Film dont nous n\u2019avons e-pas la cote.té, peut hypothéquer leur ave- pait de punir.Maintenant c\u2019est tout de suite la comparution en justice, les policiers ne voulant plus toucher un prévenu depuis l\u2019établissement de la civilisation, et les adolescents, bien que dans noribreux cas ils bénéficient de surcis de sentence, se créent un dossier.\u201cMais ces jeunes ne savent pas jusqu\u2019à quel point un casier judiciaire, ne serait-ce que pour une banalité, peut hypotéquer leur avenir.\u201d M.Hughes précise toutefois qu\u2019à l\u2019époque où il était jeune, les adolescents avaient s'accroissent d'une façon inquiétante autant de sensations à lancer des oeufs et des tomates qu\u2019aujourd\u2019hui les adolescents en ont à boire avant d\u2019avoir l'âge prescrit par Ia loi.La façon de Me Hughes pour expliquer le malaise de la jeunesse est la suivante: les guerres supriment trop de pères de famille.Les adolescents se rassemblent et font des projets nouveau genre.Pendant ce temps, les mères de famille doivent travailler.Afin de corriger la situation, selon le criminaliste, il faudrait plus d'institutions se spécialisant dans le loisir de la jeunesse.Les procureurs incommodés par des influences politiques Bien que l\u2019ombudsman et le procureur de la Couronne occupent des fonctions essentiellement semblables, un point les distingue nettement: l\u2019'ombudsman n\u2019est pas contraint à des attaches politiques ou sujet à autres sources d\u2019influence.Dans un séminar marquant l'ouverture du congrès du centenaire de l'Association des procureurs de la Couronne de l\u2019Ontario, mardi soir, à Ottawa, M.J.L.Edwards, auteur et directeur du Centre de recherche en criminologie de l\u2019Université de Toronto, a expliqué que l\u2019om- Service direct d'autobus A LA PISTE RIDEAU Départ de ia Place Cartier à Hull 6.45 pm Départ du parc Eddy à Hull \u2018ge 7h.p.m.00 p.m.Terminus, rus Geor- \u2018: Départ de l'autobus Colonial, de l'hôtel Maple Leaf, 3 Eastview, à h 50; de l'hôtel Eastview, à 6 h.53 et de Phôtel Poyal, angle des rues Rideau et Waller, 3 6h.58.VOTRE PASSEPORT DE L'EXPO 67 vous donne droit d'entrée à S0c seulement ! PISTE CARLETON RIDEAU Courses tous les soirs excepté mardi et armanche Chemin Albion et Composez 822-2211 pour vos rue Bank (route 31) réservations à la saile à manger » Les soirées de prix et d'agrément les plus populaires a Ottawa! CE e Chevrolet 1967 SRLS Autobus à là \u2018ast ze dernier SOIR au Colisée, à 8 hres @ Jackpots de $1,500 \u2014 Prix mystère PARTIE À FINIR © 20 parties à grand prix a LA PORTE $1.00 On ne permet pas de jousr aux enyants de moins de 16 ans 3 Verez en compagnie d'une ame: \u2014 Vaste stationnement.emnng ! dingo de L budsman et le procureur sont d\u2019abord et avant tout des \u201cconservateurs des droits publics\u201d mais que l\u2019ormbuds- man n\u2019est pas incommodé dans son oeuvre par les courants politiques qui se succèdent.Mais bien que le rôle primordial du procureur de la Couronne consiste à présenter au tribunal tous les faits, qu\u2019ils nuisent ou favorisent l'accusé, il semble que la confrontation Couronne - défense porte en certaines occasions les caractéristiques d\u2019un duel.Le juge B.J.MacDonald, de Toronto, qui participait au séminar, a déploré le fait que le représentant de la Couronne, en certaines occasions, ne peut plus se satisfaire du vieux dicton voulant que la \u201cCouronne ne perd jamais quand justice est faite\u201d.Le juge faisait alors allu- \u2018 sion à l\u2019usage de faux te ; moins et de parjures qui obligent la Couronne à prendre position.Ces allégations rejoignent assez facilement la présentation d\u2019une preuve d'alibi.Dans le district judiciaire du comté de Carleton, l'automne et l'hiver derniers, des juges de comté ont sévèrement mis en doute la valeur de certaines preuves d\u2019alibi introduites au moment du procès.Dans un cas au moins, six mois s'étaient écoulés entre l'enquête préliminaire et le procès devant jurés avant qu'on se souvienne de \u2018\u201ccertaines circonstances\u201d.Four parer à des situations semblables, le professeur Edwards, pendant le séminar, a proposé l'adoption au Canada d'une loi dans le but de limiter à sept jours, suivant l'enquête préliminaire, le délai permis pour présenter une preuve d'alibi.Une loi semblable existe déjà en Ecosse et la Chambre : des Lords anglais est sur le | Point de la faire sienne., Le séminar était dirigé par : le doyen de la faculté de droit commun de l'Universiié d'Ottawa, M.T.G.Feeney.des moyens illégaux, les deux dollars sont multipliés, l\u2019honnête citoyen se garderait de parier de la sorte\u201d, a-i-il dit.En Ontario Quant à la puissance de la pègre en Ontario, l'Américain d'origine canadienne- française s\u2019est refusé à toute précision disant qu\u2019il ne possédait pas suffisamment de détails pour juger de l\u2019activité.\u201cL\u2019Ontario se trouve peut- être dans une situation analogue à celle des Etats-Unis, il y a quarante ans, alors que le crime s\u2019organisait\u201d, s\u2019est-il contenté de dire.Il est néanmoins définitif que la pègre oeuvre dans le Canada, plus particulièrement a Toronto.Sans divulguer d'identité, M.Peloquin a révélé que des membres bien connus du syndicat américain du crime sont présentement sous accusation devant un tribunal de Toronto.D'ailleurs, selon lui, on avait déjà établi des liens entre groupements américains et canadiens.En ce qui concerne la distribution de marijuana à des adolescents de ia capitale, on ne saurait dire s\u2019il s\u2019agit là d\u2019un nouvel aspect d\u2019une \u201ccampagne de recrutement\u201d de la pègre ou si, simplement, il s'agit du caprice d'une nouvelle génération.Dans le cas de cette drogue, il est plus difficile d\u2019établir des liens directs avee la pègre parce que, selon M.Peloquin, à peu près tout individu peut se faire importateur de la marijuana mexicaine contrairement aux autres drogues dont !es seuls importateurs sont les différents groupements de la pègre réunis en \u201ccartel du crime\u201d.La contre-attaque Au Canada, la contre-attaque est déjà engagée.Le juge B.J.MacDonald, de Windsor, qui participait à la conférence de nouvelles, à rappelé que l\u2019Ontario a institué un service de renseignements à la suite d'une étude sur le crime organisé, étude à laquelle M.MacDonald a participé il y a quelques années.Ce bureau travaille en accord avec les différents organes spécialisés dans ce domaine, dont la Gendarmerie royale du Canada.Est-ce là la réponse si, après avoir entendu la conférence de M.Peloquin, on con- sidére que la population mé- lée directement au syndicat du crime représente une fraction assez importante de la main-d\u2019oeuvre, aux Etats-Unis du moins.Mais selon M.Peloquin, il faudrait renseigner la population, lui faire savoir ce qu\u2019est le crime organisé, cet organisme qui dirige les gouvernements, avant qu'il ne soit trop tard.ORR ORR a 25e NEW YORK (AFP)\u2014Les accidents de la route aux Etats- Unis ont fait un nombre record de victimes lors du long week- end\u2014quatre jours\u2014 du Jour du souvenir, Mardi soir, à minuit, on enregistrait 583 morts contre ANNIVERSAIRE DE PRETRISE \u2014.Les paroissiens de Ste-Famille d'Ottawa ont rendu hommage à leur curé, l\u2019abbé Jean-P.Poirier, su cours d\u2019une manifestation tenue en la salle paroissiale à Poccasion du 25e anniversaire de son ordination sacerdotale.M.Séraphin Marion, au nom des paroissiens, a fait l\u2019éloge .de leur pasteur qui avait été ordonné en la Basilique d'Ottawa, le 21 mars 1942, par feu glois, 542 l'année dernière et 525 il y a deux ans.Cependant le total n\u2019est pas aussi élevé que l'on avait craint \u2014 Tes pronostics étaient de 650 à 750 morts\u2014 car le mauvais temps généralisé incita nombre de gens à rester officiers du Ré 1967 Mgr Alexandre Vachon.Les paroissiens ont remis une bourse à leur dévoué curé, Les ziment de Hull ont également présenté un cadeau-souvenir à l\u2019abbé Poirier, \u2018 qui est aumônier du régiment depuis 17 ans.La photo nous fait voir le major Henri Lan- commandant-en-second du régiment, serrant la main à l\u2019abbé Poirier.A gauche, Mme Langlois.(Photo Champlain Marcil) Nombre record: 583 morts sur les routes aux E.-U.chez eux.D\u2019autre part, 35 personnes, ont trouvé la mort dans des accidents de bateau et 102-se sont noyées, ce qui porte à 720 le bilan des morts violentes durant ce congé de quatre jours.Un jour, nous a4rons 100 ans.seul but sera d'offrir la meilleure nourriture, au plus grand nombre de gens possible, au plus bas prix possible.En visitant Expo 67, ne manquez pas d\u2019aller voir la Section des Oeufs commanditée par A&P au Pavillon \u201cL\u2019HOMME ET L'AGRICULTURE.\u201d En visitant le A&P de votre voisinage, re manquez pas d'acheter une provision suffisante de nos Oeufs Sunnyfield, Catégorie \u201cA\u201d, les meilleurs que vous puissiez acheter.et des millions chaque année.Les bons oeufs ne sont qu'un parmi des milliers de produits que A&P est fier de vous offrir chaque semaine.Durant 40 ans nous avons eu le plaisir de servir les familles de notre pays.Une seule chose nous chagrine.Nous souhaiterions être aussi vieux que le Canada, afin d\u2019avoir pu vous servir pendant 100 ans.Nous en vendons des millions Alors, comme maintenant, notre CAFE INSTANTANE jarre $ A Epargnez jusqu'à 20c sur les autres marques ! TARTE aux PECHES JANE PARKER grande tarte de 8\" 24 oz.39° Prix rég chaque 49c\u2014Epargnez 10\u20ac OEUFS CATEGORIE \u201cA\u201d GROS NOTRE PROPRE MARQUE \u2014 SUNNYFIELD À \"2 eu.*1.G0 Prix en primeur ! GATEAU en BARRE 3.89¢ ESPAGNOL, JANE PARKER HUILE MAZOLA HUILE DE MAIS, 100% PUR FEVES VERTES DE FANTAISIE, BLUE LAKE, AYLMER TISSU de TOILETTE 3 FACELLE ROYALE Prix rég chaque 39c-\u2014Epargnez 28e btle 89+ 32 oz.Prix rég btle $1.0i\u2014Epargnez i2c COUPEES 5 on 99° Prix rég 2 btes 45c-\u2014\u2014Epargnez 14e POIS et CAROTTES 5.7 89° DE CHOIX, AYLMER Prix rég 2 bites 41e\u2014Epargnez | 4e at\u2019 CUISSES ENTIERES | POITRINES ENTIERES | OU MOITIES ; FOIE DE BOEU MOITIES SUCRES, MARINES EMPAQUETAGE HERMETIQUE TAGE tranché sans peau Poisson Congelé en Primeur certe semaine! AIGLEFIN MARQUE A&P (Cuit dans de 1a pate) FILETS DE PERCHE YELLOW LAKE, WHEATLEY pat 16 oz 57° Prix rég pat 63c\u2014Epargnez be en sac poly 1202 49° Prix rég pat 57e\u2014Epargnez $< M2 US COMWVANTITONS LA \"SECTION Des OEUFS ae \"ire do Phare as Psion de 71 HOMME ET L'AGRICULTURE\u201d J i LU Tous les prix dans cette cmmence cent Qerentis jesqu'd samedi, le 3 juin, 1947.+ 49° | WIENERS isi, = 37° \" TOMATES |BLE D'INDE = Formes, mires de serre chaude EPIS LONGS, BIEN GARNIS, FRAIS, De variété rose, catégorie no 1, CATEGORIE 1 Deliciemses franches rouges _ 39; & D B Magasins d'aliments À & P situés à.Ave Carling et Broadview @ 1541, ch.Merivale 0 231 Elgin © 1525 Bank ® 1111 Wellington % rates a np ae pen + 3 \u2014+ N | PET nm A ni a eee À JR, eat ; ï ) So 5 4 ges v 9 A Le à § do Pare, an 4 ar ru i , i N ee g ; a j A 4 + i BE a û 5 ides fv, 2 a Bi 1 A y oe A 3 eae oo / ) N l] f D id * 5 : i A Vv i : ER \u201d oN v 20 à 18 -\u2014 OTTAWA, MERCREDI, 31 MAI 1967 \u2018 me a MERCE i} &- % \u2014\u2014_ LJ 3 9 ; 4 Lin kK: | [ 0 Cc LES PRODUITS | Prix des bestiaux | MEMBRE DU CONSEIL Be | IMPERIAL TOBACCO | MONTREAL (PV) \u2014 Les prix E PE 1 | payés pour toutes les catégories DE tA BANQUE ROYAL ; de bestiaux, mercredi, sur les ; : | ro) hé « bestiaux de Mont- idi Oshowo A 430 437% 37% 374 + % Peerless marchés aux ia Bourse de midi Pac pete, BR 3% a eK Eide bp A s 1 Pine Paint 162 sou ia 8 \u2014 4 réal étaient dans l'ensemble .4 \u2014\u2014 + $34 34 34 -\u2014 3% - 2, , A hon Le mercredi 31 mai 1967 Pipe ch 25 350 344 00 Ve Benin SE sem 89\u201d eva + wal oow Rou 3009 4) 08 tL plus Ae viol Bao 1e ; ; Pa : Dicknsn 400 345 340 340 \u201410 |Preston 2310 $19% 19% 1 | .TORONTO (PC) \u2014 Les industrielles ont continué à s\u2019ef- Bu SE Hi ma 130 = 5*| Dome U0 848 48 48 \u2014VolPurdex =~ 10 7 2 \" et les ventes nombreuses.friter à l\u2019ouverture d\u2019une séance peu active, ce matin, à la |Price Com 258 +17 2 12% Dunraine, 1500 8 # 82 =F |Que Ch 7 16 156 \u20144 Les arrivages ont compté 160 | Bourse de nto.L'indice des industrielles a fléchi de 46 [Rank ra 4&2 37% 72 SA + ESM 100 5107 10% 107 + VaiQue Man 500 Ziv ie Jha = Ya); fêtes de bétail, 176 veaux, 44 RN à 162.18.I! a perdu plus de six points depuis la fin d'avril.|Roplé Grp 115 Soa west TZ a _ (a Matigmi BD Jee J 780 10 pores et un mouton.R Des pertes de 14 de point ont été encaissées par la |Reichhold 0 SZ 29 33 IE Mar B42 45 40 40 \u2014 3 |Radiore 3.08 0 4% Les bouvillons communs se A Compagnie de téléphone Bell du Canada, Interprovincial Pipe |Robertson 0052 BROW Chant ve 0 850 840 840 20 |Renabie 90 140 13s 135 10 sont vendus de $20.75 à $23.75, A] Line et Union Carbide a 50 1-2, 20 58 et 20 3-4 respective- \\Potimon © m5 27e 20% 269 Z va] Glenn Wo 2 79 D +1 1RI0 SC sign 8 101% \u2014 a Les bonnes taures valaient ment.Canadian Breweries et Moore Corp.ont fléchi de 1-8 Rovai Bnk 146 978 74 T2 \u2014U|Godey EL TE AL) Rio Rlg cw 1850 $20 2 Fu $23, les moyennes $21.les com- A à 7 5-8.Chez les pétroles de l\u2019Ouest, Pacific Petroleum a reculé sect Mis pr 20 S1514 1514 154 Gortdrm 100 230 230 230 Roman c 8180 sise LA bas ve munes de $17 a $20.25.de 1-8 à 13 5-8 tandis que parmi les métaux vils, Preston a Selkirk AL 415 ns.3.BL Grandroy 1000 > 3 ë \u201410 Roamer n 2000 MN Les bonnes vaches ont rap- = aw 4 2 pt ; 20} ; 1 ; » - EN progressé de 5-8 à 19 1-2.Shell Inv p 70 S28V 28% 28% \u2014 Ve Gulch 8 z 2% 2 \u20141 san Antoni Jo pe me 20 + Va porté de $21 à $22.25, os \u2014æ à C v D Textite 2125 520% 20% 2062 | Sheil yw 1603 es Se br =, Hard Rock z140 3% 3% 3! Satellite 1050 23/2 232 a 23% 5 moyennes de $19 à $20.75, les 4 A a Dupont 230 $34 334 IR \u2014 5 Save 255 $1234 12% 12% Hastings 300 145 140 140 = Sherritt 2708 4% x 250 Ta communes de $18 à $18.75, ; Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge Eddy Mich 50 334 34 34 zR Shopper Ct 425 325 325 325 Headway 500 17 17 LA + Ya Sigs 19 4 on 0, 18, celles destinées a la charcuterie Abitibi 2727 310s 9% 97% \u2014 Ya{Emco 40 $16%2 1642 16Va mpsons 797 $27% 27V4 2777 + | Heath 1000 8% 8% 8%2\u2014 VaiSil Miller wan Par, ! ç ; 0 Acklands p SA VA A Exquite w 250 83 83 83 SKD Mig 100 $4% 6% 6% \u2014 3p|High.Bl 100 955 955 955 +15 |Silvma 2000 ¢ 2 2 $ 5 et a la mise en conserve de $1 Alta Gas T 860 $37'2 37V2 3742 Folcon 409 $82% 32% 82% \u2014 JA |Siafer Sti 250 $9% 9% 9% Hollinger 175 $24 24 24% , Siscoe 320 3 $25 820 +3 a $17.75 Alto Gas w 100 785 785 785 \u201415 [Fed Grain 210 382 6%2 6% Slater 4 pr 275 $172 17% 174 Huds Bay 175 60 60 + % Stanrck, na 3 55 55 i 9.Acar, 4 ge In ln [i ME 00a ue us BE AT Sean lanl os HERE um ee ld CL SRER AEE 5 5 \"Les bons taureaux se sont At on 0 M 35 7 MES SA 353 su ou 28 Ath 40 ya|lron Bay T 1200 340 340 340 3 |Teck Corp 988 480 475 480 \u2014s vendus de $23 à $25.50, les J Alcan $923 $3 30a 51% \u2014 %|Ford Cndo 28831 137 197 Statford 300 330 330 330 \u2014 5 Toxo\u2019 Te 103 102 103 41 Henri Crevier moyens de $21 à $22, les com- ; Alcan pr 105 $39% 39% 39% FPE Pion 10 $240; 24%; Ton + 4 St Paving 2100 $8 7% 7% J aN Jomo 200 3 105 03 tL So ; 9 i Alumin pr 100 $20 2 3, Fraser 4 a 15, 1 16% un ST, Radio ns Sa 2 Ua + % Tribog 00 Ne 16 16 M.Henri Crevier, dont la er muns $19.: A s A | Va 23 / ruehau z \u2018 sel Can - juati d 5 de directeur y veaux r \u2018tai we, Ue Bll w GENE BSS heh BER RES mer am om mam ew Afwe 7850 mW Lg) miation au poste de direc (Les, bons veaux rapportaient JAN D.SINCLAIR Args 250 58 S45/2 45V2 45Va obe Env Suptest od 5 al des Les ot > de $32.50 i , = Args 260 b 2554 46 46° \u2014 4|Goodyeur ns, 207 + 1 Tamblyn 100 s22V 2272 2D \u2014 Va) JON SU 7 IT \u2014 1juep Can 2208 1% 1% 15} +?Imperial Tubacco, à été annon- 98 à $32.50 les communs de La Banque Royale du Canada argus @ or Meu NBT ENS Der ntl Tha Color 400 sire aoe wate Kam Kotla 100 30 30030 - 5 |Vespar 2500 35 33 35 cée par M.Edmond Ricard, vice- $18 a $28.50.annonce l'élection de M.lan ; av , ; nd - nv \u2014 , as ie é ë ou.1 ; ; AT Pre Sao oe at CC CL paper 10 Shs tor 2 Thom N P 250 8275 272 27 \u2014 Ya|Kerr Add 5341 51474 14% 14% + Va| West Mine 8608 230 310 323 1 3,| président, mise en marché, de srorie \u201cA\u201d D.Sinclair, de Montréal, au = Ashdwn B 100 $7 7 7 GL Power 10 $2234 223% 22% Tone Craft 550 S5Va 5% 5a + Va|K Anacon 2099 81 80 8 \u20143 [White Star ez 2 anu cette société.M.Henri Crevier Les pores de catégorie / D.! L, 2 tion.M i AN Sysor 160 sige 10% 10% + Ve) Greyhnd nu Tor Dm Bk 6225 $13 127 13 \u2014 v| Kid Coper 8138 85 53 5 Wile 0 92 92 92 était auparavant directeur des valaient de $31 a $32, les truies conseil d\u2019administration.M.I Auto Elec 410 $52 Sa svz\u2014 vi Hard Sore, ma Wa un Jor aron W250 $32 sav 3a Kirk Tuns 2000 13 18 15 Wr Brg 2000 92 92 92 +2 ventes pour le Québec.*¥® de $19.50 3 $20.50.Sinclair est président, men - Benk AI nn 3 2 82 \u2014 V2 so owers 4000 \u2014 _ 2 2 +14 .900.3 b u Lab Min \u2018600 $292 29% 29% V|Yale 12000 22 \u2018 bre du conseil et membre A Beaver.1 2075 1 a BT ve Hawker pr 20 S86 8.8 Trader A p 250 SI 21 212 L Dufauit 600 s121%4 124 12% [Yukon C 4000 \u2018lo 169 109 \u20142 Aucune vente d'agneaux el] Comité exécutif du Canadien Becker Mk 3450 $8» 8% 812 + 44|Hays Dna 50 s11% 1154 1156 + Val Trader 65 5 300 130 125 130 Lakehead 2000 242 24 24 \u2014 V2 .moutons.L114 cut Bell Phne 4547 s50% 50 30 \u2014 3 Home A 318 S20 Gi 20% Jove |Transair 200 $5% 5% sw sellake Lyn 23 03 EE Huiles Pacifique.* Bow VYoly 10 $13 M ON ome B 4 20% 20% , Ir CFund 200 $3% 8% 8% +15 - asa am 8 12 i Bowater 214 S7% 7% 7% \u2014 3ajHorne Pit 4950 345 330 15 [Tr Can PL 2804 $30 28% 30 + } |Léngis 2 = \u2014 B L Bramoleo 70 sive 10% 10% \u2014 %a M Bey Co.550 51 595 Vu Vu mu |Tr Cam Pl 190 304 8 8 [Lei 0 0 0 3 an roc so à à 7 DOUTSE dE LONQIES NOMINATION À LA COMPAGNIE le d ollar a Bramal w 340 360 ès r Can w - -\u2014 1 1 ; j Brozition 163 2124 1% Jr Hoos Et 5 son EA A Trans PPL 1% Se a Va % Louviers 1500 9 v i : ja amer pss Pr 220 py \u201439 LONDRES (Reuter! \u2014 Les DE CIMENT CANADA LTEE e : n a ; mr Ce ue } | | Bright 5 Sb Tue We Husky OI 1625 $147 1434 106 + % Tru Wall 200 250 250 250\u201c _ 5 |Macassa 4700 144 18 18 (Bantt 500 11% 11% 11% \u2018e! acheteurs étaient toujours sur MONTREAL (PC)\u2014Le dollar BC poorest MS: AX.Husky 6 Ww\" 820° 63\u201d ssa \u2014i0 rion Acc 10 70 A.D.Mactoos 155 0 0 5 CEx Gas 450 365 365 365 la réserve en vue de la crise américain était en baisse de Be Soar ® is a re Br 7a Imbrek 10 55% 5% 5% + YalUn Gas 1590 $117 11% 1194 \u2014 ve| Madsen 730 13%, Be 2c Gridoil J = 35 305 595 du Moyen-Orient et les cours se 1-32 à $1.08 1-8 par rapport à BC Sugar p 275 $18 17% 18 Imp M LT 2 ea 7, (Union Ol 10 SR SA unt Mavbron 2000 8 a ae Edn SUR 0 1700 S34%, 3 34 \u2014 M sont effrités dans un marché la devise canadienne.1 Vo \u2014 1, 1 4 2 38% \u2014 i % 12 ; \u2014 coo ti ; ivr cterli of ai BCPh Br Mo Sava tov age \"limp Tob 10 5144 14% 14% \u2014 va Un \u201cWhur 166 00 405 405\" 7 |Mc Adam 2200 2 8 GTA Cn let a 2.a 0096 1496 \u2014 Da) Modérément actif à la Bourse La livre sterling élait en ChE a ism A A À Sin Accent 0 113 Sine sve a | (Verser 775 ssw sv, PAS MEME 2500 81 90 50 41 |Chmten D700 875\" 650 60° 110 de Londres, mercredi.baisse de 1-16 à $3.02 3-1.6 ind 1550 s10 9% 84 \u2014 | er .3 \u2014- x > So calgary P35 $22% 2 2 lind Miner!\u201d 1725 $14 134 137 + 4 Vic @ Tr 233 Sls 14% 14 Mentor 1000 5 58 3 2 Dynamic so ie 1 M9 t!| Les pétrolières étaient en _ colvet Die S00 20 99, MC Ingersoll 0 sho 2%\" 200 + va bb er Ne irs oe 3 \u2014% Mera! 1000 Sve 82 8% French Pt 500 430 425 425 baisse et les industrielles domi- NEW YORK (PCi\u2014Le dollar \u2014 rso 2 eta _ .; ; en _ con re 300 it Ta Te % Inglis 845 S12 1212 2 VlWestour 50) $16 20% 2% \u2014 vg Midri 18500 45 43% 44 + 1 1Gr Plains 250 SIM 1) 11 \u2014 nantes se sont quelque peu re- canadien était en hausse de 1-32 94 106 Min Ore 12500 13 12 12 \u20141|Gt COilsds 400 S13 12% 127 vs| 77 C \"en > gon Sem #2 Sa 51 4a Ime Cs I Be doe Aas eee A a, Basa T° |Mt Wright 3800 28 28 \u2014 2 lint Hellum 7865 305 295 300 \u201410 pliées.4 $0.92 1-2 par rapport à la de- , 2 2 \u2014 2 |Westee s a ., fons - con Ton p 42 Kil (i Te Int Nickel 750 $9814 97% 97% \u2014 Ve|W Brdcast 250 $23 22 27 Multi-mi 2000 i i 2.+2 Mit City 1400 ne PH nm _v,| Les banques britanniques se vise américaine.\u2014 _ Con Malt 10 92 2 22 AIN VA Q 18 8 AW 4 Weston & 1952 20, 199 19 + Neston\u201d Joo 52 50 SA NC Oils 3200 30 345 350 + 5 |sont amollies.La livre sterling était en 1, n iv pr 8 8 8 3s Weston Ye 85 \u2014 Vi .Le 1 : es i = Perm 29 an 2 a Intpr Pipe 1920 $20% 20V2 20% \u2014 % |White Pas z45 Sl4Va 14 14 New Cal 2000 0 3 3 Ii Non ro SS Sv: He Les valeurs de la zone du dol- baisse de 1-64 à $2.79 31-64.Cdn Brew 4205 579 7% 75a\u2014 Va|ini Pipe w 590 770 760 770 \u2014S \\Zcllers 00 s26%a 26% 26% Ak 3 8m 8% 8 Numac 100 345 5 \u20145 |lar, reflétant un manque d\u2019o- C Brew An 125 539% 39% 39% + V2 intpr Steel 250 470 470 470 N Wesco 1400 20 226 M6 \u2014 4 |Numac wt 1000 8 8 8 +8 01; re t de Wall Street CB Aum A 225 $15 15 15 Infor Stl py.250 $20 D 20 N Hosco 1400 20 2 26 \u2014Jd okalla 2100 13 13 13 rientation venant de Wall Streel i Cdn Con A 250 S122 12% 12% TL GR A 565 2002 94 OT Mi Newiurd 130 14 14 14 \u2014 Yalpermo 2000 20% 20 20 qui étaient fermée mardi à IS 2 C Chem w 1150 405 400 (TL in $33 \u201cTn ines N Myiama 1000 18% 18% 18%a+ Y|Place G 3200 208 205 205 \u2014 ! cause de la fête américaine du LES PRODUI \u20ac Manag 19 sie Ten 4 \u20142Va : JaN ; Newnor 200 7% 2 a \u201412 Ponder où 2000 Eu a a 2 Jour du souvenir, n\u2019ont connu IMPERIAL TOBACCO urfiss 14 a N Que Ragl 100 420 420 4 rairie Oi \u2014 , Dredge 1750 420 420 420 \u20145 3 tor 7100 37 36 36 \u2014 1 |Provo Gas 3454 600 590 590 \u201410 | ai \u2018 Cdn Faulty 80 205,285 285 \u2014I0 i AacC Nick Rim 1000 Tava 19% 19% + Ya |Ronger 875 211 211 2N que quelques rajustements C Found pr 150 $16% 16% 16% + 4 |Jamaic PS 225 51434 14% 145 Norbaska z620 55 51 55 Scurry Rm 400 $22 2194 21% \u2014 GG Invest 120 560 6 60 \u20141% James SH OS An Acad Uran 2000 4 3 3V2\u2014 V2 Norbask r 8077 4 4 4 Spooner 6500 52 51 51 _2 CG Sec A 50 $8 \u2014 Ya Jefferson 30 338 34% 347m \u2014 VslAcme Gas 4500 2 19 \u2014 |Norbeau 2100 34 30 34 +6 |U Can 27799 355 350 350 +15 Coaldale més sibs Tu 100 + 7e lockey C, 1626 30 350 350 \u2014 laine inv 0 51 O5 8.Norlex 2000 1372 13% 13% U Canso w 5580 140 130 135 +10 .C Imp Bnk 3077 $662 65 65% \u2014 1 |Kelly D A 20 409 490 409 + 5 |agnico 3129 161 155 155 7 [Nomex oo 1000 132 Wr ak Un poem Joo 15 15 35 S C Ind Gos _10 $11 11 11 + 1% Labatt 515 8152 2512 251 All Pitch 1000 12 12 12 Northcal 1000 242 24Va 24Y2 +1Y2|Wstates 1500 600 600 600 +40 IVICQENdE .CI 2025 sm M, 2 Lafarge DFA BM NPA VAM Moly 1200 18 18 8 N Coldstm 250 65 65 65 W Decalla 40 27 27 07 \u20142 La compagnie de Ciment Ca- C Marconi 1550 85% 5% 5% \u2014 Ye|Loforge À z50 S11 11 11 Ang U Dev 3900 69 68 68 \u20142 |Northgat 3750 500 490 495 + 5 |W Dect w 1000 \u20149 , nada Limitée, annonce la ré- are re a ab ou er 8 5 ES Area 100 308, 305, 303 N Rank 1000 28 28 28 Asbestos Corp., 25 cents l\u2019ac- tée, Gr abhi Bp Bel uit, Re EEE 9 5 8 8, Marchés éfrangers | tous, com 5, cu Vas te nomination de MV.| 14 1 au Fin oO \u20143| 1 ; ,.J + cent irecteur C Pe rofin 75 53354 13% 1256 \u2014 sa|Lau F 20 200 S20V2 20% 20% \u2014 2 |Belcher © 2000 36 3 \u2014 3 [North Can 300 M1 T0 MI +6 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge cription le 9 juin.Tittiey au poste de Le | Cdn Tire A 225 S18%s 18la 18V2 \u2014 Ya [Levy 75 sm x D Bethim 625 625 625 625 \u20145 3 tnt Helium 1800 350 350 350 \u20142% Ç Bell du Canada ltée,, de la publicité et de la pro- C Vickers 225 $1212 124 12%; Levy B pr aie 9205 205 20% \u2014 VaIBL Hawk 1000 27 27 27 Oà Z Agnico 600 195 195 195 \u2014I5 omp.a inscrip- Motion des ventes.M.Tittley CWN 5h p 225 $20 20 20 Lob Co A 1805 $79 7%.7% Bralorne 100 186 186 186 Opemska 500 975 960 950 \u201410 |Cons Negus 5700 445 45 45 63 cents, le 14 juillet, inscrip- M6 \u2018 ° Copii Bldg 50 50 50 50 \u20143 |Lob Co B 825 $8 8 8 + YelBroul Reef 2000 2; 29 29 + 2 OPems 100 231 231 231 \u2014 2 [Langis Silvr 500 53 53 53 \u201413 tion le 15 jui fait partie de la compagnie Chemcell 970 $10% 10% lov \u2014 Ya(lob G Apr 20 $28 28 28 Brunswk 2550 660 640 655 +10 SECRET 3100 64 & 6 \u20141 |Northgate 200 550 550 550 +25 tion le Juin.; depuis août 1946 et \u20181 est di- Ehryster 760 faa Lob Inc 1 150 Soe RA Sh a Cie H 1650 % 25 2 z Va Bamour 7100 205 705 208 + 3 [Hscoe 100 250 250 250 rx Canada Iron Foundaries Ltd.récteur de la publicité depuis ¥ Va) LOD INC 8 ES V8 iB nes = 81 \u2014 1 lyell Knif \u2014 , \u2019aoti -dinair i Coavine A 330 Ma 105.SP orp Loch M1280 $13 12% 12% falcamtio 1100 350 350 350 Pce Exp 71400 83 81 25 nts Taction ordinaire, in avril 1948.; aclean 2 \u2014 amp i Zz.jui , Inscription le 3 .mes 100 88 18 18 LIMB La 255 s27 7 27 C'Tuna 1800 170 170 170 Juive > ivilégiée.le Bachelier ès Arts de l\u2019Uni- Cominco 1950 $3254 32Va 32% \u2014 3a|Mogna El 510 $19% 19% 19% \u2014 WIC Keely 11200 8 8 8 +1 $1.06 1-4 lac ion privilégiée, actherte i ui Con Paper 630 $38% 38 38 \u20141M Manoir in x f+) 295 290 Sy Majant 22 8 $8 6 + 17 juin, inscription le 16 juin.versité dottawa, Piles le J \u2014 $ n Nisto : 7 ; i Wi i it des études de Con Fae W170 ev 08 TR T'S [Mass Fer 3893 5224 20% 22 \u2014 % Céndore 100 av sos D Bour se e ew or Chateau-Gai Wines Ltd, 20| 1938, il a fait des Cons Gas 3909 $17Va 16% 1678 \u2014 3g|McCabe 250 $6 64 6% Can-fer 1300 82 82 82 2 cents, et dix cents supplémen- commerce a Mc ill el de pu- Corby wt 30 $284 27V2 28/4 \u2014 5Sa|Met Stores z50 $187a 187% 187 Cantre 1000 15% 1572 15V2 \u2014 A .\u2026, le 13 iui inscription le blicité et commercialisation à So ee Th I Ta oT Men Food 136 8100 900 1000 AC am Te B® wu NEW YORK (PA) \u2014 Malgré un marché actif les cours aires, le juin, inscrip Sir George Williams.II est 34 1034 10% on Fool : Ches 2 \u2014- 4 ; : : ; i 5 juin.eo contre L 210 has os or Montex 70 220 m m, ee Th Chib Kay 2200 » 7 \u201d étaient à la baisse à l\u2019ouverture de Wall Street, mercredi is 6 tadustrial Acceptance Corp.entré dans la Marine Itoyale tbrk 10 $6% 634 6% Moore 3275 3274 4 \u2014 Va Chi .ivre la tendance à la baisse \u20ac nce Corp, | à Clash Init 370 51294 194 174 Morse A 740 $23% 23% 23% Comb Met 1000 18 18 18 ne faisaient en cela que su 30 cents l\u2019action ordinaire, $1.12 Canadienne au début de 1942 Cygnus A 196 360 360 360 fAorse B 100 $22 2 22 + 4 |Coniagas 500 51 5151, + ! mencée, lundi.l'acti ivilégiée à 4 1-2/ et fut démobilisé en août Cvanus B 360 87 7 7 Morey PF 6% SA Sa SA % ces 7000 BoE\u201d Les reculs étaient deux fois plus nombreux que les gains.-2 l'ac ve a ont l\u2019action pri- 1946 avec le grade de lieu ureny 2 \u2014 épi i i > our cent, : - : icar D 31 Nt Contain 40 S55 53% 5% C Bellek 1200 7 7 A + Va En dépit de cela, les courtiers ont bon espoir qu un Pa iée à 5 34 pour cent, le 30 tenant.Edmond Ricard 3 Naf Hees 225 59 95 95 Co ary 190 8 QM8 .; t s\u2019amorcera sous peu malgré la tension qui pré- vilégiée à 3-4 p ent, le ; ; i Nat Hees n 250 290 275 275 Con Fardy 700 251 250 250 redressemen 5 amore peu ma 8 juin, inscription le 10 juin.Dans ses nouvelles fone- M.Edmond Ricard, dont la no Dil seag 450 $382 38% 387% \u2014 %|Nat Trust 30 $1 919 19, + Ya|Con Gillies 200 5 5 3 ., vaut au sujet de la crise du Moyen-Orient.] Ni Wire Weaving Co.tions, M.Tittley verra à déve.\"ination au poste \u2018de vice-pré- ; Dome Pete 675 S54Va 53V2 53% + %|Nia Wire 2105 $18% 18% 18% \u20ac Mall.260 5 5% 5 +2 _ eT iagara Wire \\ g Co.tions, M.y deve.£ident, mise en marché, Les à B électro 15 3% 104 1% |Norenda m0 8 Say 5 | |G Morin 280 490 40 40 20 Titres Ventes Haut Bas Midi Chie Mallory 160 50 4724 47/7 7] Lid.20 cents l'action ordinaire, lopper les services publicitai SAUL Imperial Tobacco, 2 été.) Va 14% 14% oranda 2 \u2014 ; : ; t ; i D Électr p a 0 383 1X Noranda 2086 $51%2 51 51 \u2014 1»|C Mosher 1000 22 3 y > 1.|ACF Ind 1300 50% 49% 49% \u2014 Ya|Marine Mid 300 3 », 20 cents l\u2019action de classe B, res que la compagnie offre à annoncée par M.Paul Paré, Dofasco 1117 $23% 232 23%2\u2014Vs {Nor Ctl G 1340 $10% 1094 1094 \u2014 Ye |C Neg 14900 Rs 24 ?26 ITE Address 3700 59%; 584 58V2 Marg Cem 2100 14% 14a 16e va) le 3 juillet, inscription le 5 juin.ses clients et continuera à vice-président exécutif, Imperial Dom Glass 1075 $11%2 102 10% \u20141% [Nor CH G p 525 S21% 217 21%: \u201414|C RedP 78000 762 2 admiral 2900 23% 232 23/2 \u2014 Ya|Margh Fid 400 512 51% 51/2 \u2014 Va : bilité d Tob du Canada Limitée.M Dom Lime 120 260 260 260 \u201415 i Conwest 200 360 30 560 13 lAican Alum 7200 29V 29s 29% \u2014 VA|Mart M xd 5500 21 209 20% \u2014 % assumer la responsabilité de obacco du Canada Limitée.M.A Dosco ° 529 S77 Ta TVa\u2014 Va O a 7 Cop -Flelds 2200 131 129 129 +2 Allegany 1900 10Va 10Va 10/ Massey F 1900 21 202 20% \u2014 YA tout ce qui concerne la pu- Ricard occupait auparavant Ja % Dom Store 385 $1734 17% 17% a i ICop Man 2016 24 4 35 Allis Ch 2500 23% 23% 23% \u2014 Ve|McGraw H 300 102 99 Sh i .i blicité de la compagnie, des fonction de vice-président, mise 4 Comtar 3814 \u20ac15% 15/2 15/2\u2014 Vu [Ocean Cm 210 $1 9 19 19 Coulee 3500 35, 5, 5, Amerada 6200 80% 80 80Va\u201415e Mciniyre 00 90% 90 90% +1% ; c le I: ; en marché, B.Houde et Grothe 3 Oomtar or 20 $20% 20% 20V \u2014 YlOgilvie 110 $13% 13% 13% \u2014 % Cralgmt 200 s11% 112 ve Am Can 3100 5&7 $8 58 \u2014 7s McKee Po EA a Tulis e egumes communications avec le grand Peter Jackson Tobacco.M Am Cyan 12700 322 31% \u2014 V2 Merc Va \u20142) ublic et de Vinformation ex.= oo à Gal 12% 12% \u2014 2 MGM 760 49V2 46V2 47V2 \u20142V5 : p \u20ac \u201c s 0 .Am Smelt 300 624 @ 62 \u2014 Va|mint MM M0 864 89% 8515 %| MONTREAL (PC) \u2014 Prix bat Co 08 Ricard résidera à Montréal ç Am Sid 4000 22% 224 22% \u2014 Y2|Mohasco 7500 222 21% 21% \u2014 7 payés aux producteurs et aux Am T Tel 20500 55% 55Va 55V\u2014 Ya|Monsan 10500 465 46V% 46% \u2014 Ve ; fruits et légumes O u r S e eo O n rea Am Tob 5100 32% 31 2 \u2014 Mont Ward 8900 24% ave 24% \u2014 vi grossistes en uit es Amsted 100 46% 4 46% + Ve|Motoroia - jusqu'à 9h ce matin au marc ; 900 91% 90% 91 Nat Cash 2500 95 49 94 \u20142 ; atin nl ités 3 12V4 12/4 V4 + Va a Sti 13% sAVe sve 53% \u2014 8 Nat Doir 3600 35% 34% 35Ve , central métropolitain.Ces prix MONTREAL (PC) \u2014 Les cours se sont effrités à l\u2019ou- 38 Steel n oo nha 295% 22% \u2014 Va |Armst CK 400 50% 0.2 Ty Not Dist 2900 8 a al \u2014 % sont fournis par la division des verture de la Bourse de Montréal, mercredi.; Steinbg A 306 19% Tove 1904 \u2014 Ve iQvce COMP 1000 51° 497 49%\u20141 INV Cémt 410 77 752 75% \u2014W| productions horticoles, section \u2014 PiN PON iTi AC BUICK LTD.| Dominion Bridge a perdu 5-8 4 20 1-8 et Alcan 1-8 à 31 7-8 Tar-pam n 1000 53 3 9% % wa Bell How 6600 Tom a.+ m7 Nar Pac 2100 Sa Die Sree \u2014 \u201c| de l'inspection du ministère de I Pi , | \\ \u2018 j St a 4 \u2014_ u ar + \u201cioe .; i i aux industrielles.; ; Tr EE 9e 13, 104 1 VA (Boeing 10600 96% 547 947 \u20141/ Pac pete 5200 17e 125 1256 \u2014 %| l'Agriculture de la Colonisation, La Banque Royale a glissé de 1-4 à 77 3-4 et la Banque Tr M hdr Xd $3 ane Ie Borden 1300 35% 35% 35Ve \u2014 %|pan Am 27700 33% 322 32% \u2014 141201 est boulevard Crémazie, à \\ | de Nouvelle-Ecosse a reculé de 1-8 à 14 1-2 We Pa 00 3% 5 Se Boro he 0 0% oe BT Pome RR\u201d 0 in sav Apa Montréal a = 4 à B is 2 enn .; .i Aux papeteries, Consolidated a perdu 12239.Weslon & 250 520$ 20% 20% + 36|Bronwk 42900 1h dass man y [Pepsi Cola 1900 sv: 85 831A Pommes: de fantaisie, McIn- A Aux minières, les mines d\u2019importance affichaient des , Bucy Erie 1500 2 2 2% 2 = va Plizer, D 200 68% 67% 677 \u20141 | tosh $4, pelils $2.75, Russel $4.50 R cours mitigés.Denison et Rio Algom, deux uraniféres, ont Canadienne Burrghs 5100 126% So 120 \u20143 phil Mor 2200 40 39% 40 \u2014 el: s5 Délicieuses $5 la boîte à ; \u20ac à 6 i interna Calumet 2700 32/2 32 32, \u2014 YAlPit Bow 140 54 53% 53a \u2014 %5 ; LS : y - ; gagné chacune 1-4 à 69 1-4 et 32 3-8 respectivement.interna industrielles Camp RL 1300 20% 20% \u2014 Ve|pit plate 1400 60% 6 &0Va \u2014 verger, catégorie C 215.Me i i 5-8 a 98.; Rap S300 287 10s 780 \u2014 % roid 8000 2063s 203 203 \u20143% AC $4.25 a $4.50 la boite tional Nickel a perdu ae Bell du Canada a avancé de jAm M Ent 100 145 145 145 \u20145 Can Dry P Tics 244 um 24%\" Pro Gom 1500 8794 867 867, \u2014 | Intosh ho $2 à: 2 2; La Compagnie de tél phone Be anada Commod 500 120 120 120 +10 \\cun Brew 900 Ve 7Va 7Ve \u2014 Va Pullman 460 49% 48 48 \u201413%| Mclntos DL A Pad.1-4 à 50 3-8 et International Pipe Line de 1-8 à 20 5-8.Della Etec 1025 » ws, ws =5, y |CPR 300 66V2 8672 wal IRCA 1860 0 fire 47% = Asperges: $7 a $7.25 les 24 li- enau - Case JI 300 A A 4 Ralston /8 4 Bz y i 1701 $11L2 11° M) \u2014 Sa Isnpratn 200 165 165 165 \u20145 léater Tr 5300 454 45 \u2014 Fa|Repub St 5200 447a 43% 43% \u2014IVe vres.( _ Abo A eID Clas\u2019 pr 525 813 13 13,2 + V2 [KE A Viet 00 a am Celonese 2900 61% 60% 60 80% \u20141a Rex pus 420 2 Sve ez vl Betteraves: no 1 $1.50 les 50 _ 1734 17% 4 Ohio ey To ° \u2014 1 are Az y Hoa 5 Pe SATA Domo 1% oo 2072 2072 + Y4|N Aut Vend 200 140 140 140 hes or 17500 4034 40Va on \u2014lYe Rey, Merell 120 807 80\\4 80/4 \u2014 3 livres.| _ Algoma Pr 825 25 25 Domtar 0 Sis 15% 15% \u2014 Ve Spartn AO an Save av (Cities sv 3700 A it 32 =.[Royal Dut\u201d 15600 Ho Be Bla Carottes: no 1 $2 a $2.25 les a.34 34 \u2014 A Westee 2 Clark Eq 2100 3 s 3278 \u2014 Va \\Schentey 2700 4 552 5554 \u2014 ; ; 25 \\ Alum 42 pr 150 $43 43 4 du Pont 50 $34 , , k ; = 2% ave _2v.1 50 livres.no 2 $1 -a $1.25.A A 10 ST Tu Tu Clevite 000 447a 44% SCM 11200 68 a Arg 340 or 2 Save ton ont \" Plon 00 37% 72 Ja +s lagassiz Mines of huiles 23 +1 |Coca Cola 1300 ts 11d 114% Ti Scott Pap 11000 Ba me ver Echalottes: .50.à .60 la doz.P ; i 380 375 38 gass! B 6600 8 \u2014 Sears R 2 = Bank Font 938 S54 ave dda _ va|home PE 1100 343 33 345 _-30 |AÎscope 500 150 150 150 Coml solv 2100 397 29% 394 \u2014 7% Shell Oil 2100 65% 65% 65% + 5| de paquets.; Bank Ne\" 1700 $14% 14% 14/2 \u2014 Va|Hud Bay 275 $60 60 8.y Anthonian 2000 oa ME ME Com Sat 14700 £70 sav $5 m2 Sheraton 7700 Ja Jaa 14s \u2014 32] Ciboulette: .75 a $1 la doz.de 4 2000 $1758 17% \u2014 Ya Bruneau Con Edis 6600 \u2014 sinclair 35 4 h\u2014 Yi 4 Bana BN ured Sirs 1778 ave \u2014 va imp oi 933 $59 58% 58V, \u2014 Va|Cannon 1000 25 25 25 Containr 1600 3354 32% 32% \u2014 %e Sou Poc 850 30% 30% 30% \u2014 V2| paquets.A \u20ac Boil Phone 1937 $50% 50 50 \u2014 valnglls 100 s12va 12% 12% Carbec 650 241 240 240 1 [Cont Can 1900 54'a San 54a + We|spercy R 40600 3194 31% 31% \u2014 | Jaitue: frisée $2 a $2.5 la | BA OI xd 295 $34Vs 34Va 34Va \u2014 Va|Int Nickel 1855 $98 98 98 \u2014 a |Cessiand 400 330 130 10 \u20141 cont Mot 200 1s 15% 15% Sid Brona 100 34 VA M4\u2014 31 pote de 24.la Boston.8 le : BC Forest 400 $20 20 20 int Util 200 $30 ve 0% \u2014 Ja/Chemaloy 110 243 235 20 2 [Cont ON 2400 69 6854 69 + (20 CoC 19600 33 34 37 \u2014w, boi : n, ; BE Phome 85 $653 45% 65%a\u2014 vellnt PL n 140 520% 2098 20% + YaiC penirea 00 Kya 25 UVa +12) Contr Data 47600 897 88% 72 \u20142/1std O Ind 3600 53 ae S3v2\u2014 3e cageot de 16, la Romaine, $3 le A 300 siom 1 2 ! Copw Stl 8 2 2\u2014 Delstd O NJ 238 a 16Va 16/4 \u2014 % .p 5 B y 8c Ph PCPr 2 SD Ya =: +! Leur Fin 200 475 475 475 \u20145S |Dauphin 1000 92 9 Vs \u2014 Ve Corn Pd $400 44, 44 \u2014 %Studebkr 1660 16V2 605 607 \u201417a| cageot de 16 -Navets: $2 a $2.25 JACK SMITH LV, GOLDEN Sin AE 575 597% 9% 9% \u2014 ValLoblaw A 1160 SM 72 7% Devils El 25500 41 9 \u2014! lérane Co 500 43% 43 aa = Yalsun OH 200 16% 16% 61% \u2014 \u201c| le suc de 50 livres, $2.25 à $2.50 .2 Gérant des ventes d'autos Et 85,40 Pr208106 106 108 + Va|Loeb M 700 $13 1278 127e\u2014 % Dolsan 18700 20%; 20 20 \u2014} lér Zen 2100 505% 50% 50% + Veldwin 300 49% 49% 49% \u2014 | boi : spécial, $2.75 à $3 Gérant général des ventes Ge os res; \"S082 4 a Macmil 670 $214 27/4 Va Dumont 2000 18 18 18 \u20142 léruc SH 1100 24% 23% 24% + 36\\Teledyne 10800 176 172 17% \u20143%| le boisseau: spécial, $2.d'occasion can cer 100 819 19 19 \u2014 UlMassF 2475 $22% 77/2 2247 \u2014 4 Eagle M 7062 133 122, 132, Curtiss Wr 3500 243% 24 246 \u2014 3 Tenneco 6900 24% 23% 242 \u2014 Va Oignons :jaunes, sac de 50 li- ; ; CSL n 3925 3324 34 3 Miron 6 pr 100 $6 6 6 Fundy Ex 500 15% 15% 1 a.Deere 5900 643e 6334 64 \u2014 YA Texaco 10000 742 74Va 7dVe \u2014 Va no 2 $2.75 à $3: type os- | Turpin Pontiac Buick Ltd.1486, avenue Carling, Ottawa, 1900 \u201857% 73 7% Milch RA 100 sii 11 NT Glen Lake 6900 250 245 Det SH Cp 1300 14 13% 13% \u2014 Tex G Sul 10600 11835 11636 117% \u2014136 \\T\u20acS, _ : , , ination de M.Jack Smith i $0 Dew 00 400 400 \u201415 |Moore CP 220 37a 20 27 \u2014 3e Kelfic 2000 20 10 D Dome M 2200 443% 44% 44Vs \u2014 %|Textcon 2900 677s 65% 66 \u20141%| pagnol.$3.50 a $3.75, 24 cellos de est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Jack Sm Engh 393 36694 68% 66% \u2014 3a|NHE Light 852 SA 54 SPAS VAL Ngeide og AT AT A7 4 y, |DoW CNET doy 154 152° 1534 Za Thiokol 14800 2514 29% 240 \u20141%) 2 livres ou 10 cellos de livres au poste de gérant général des ventes et celle de M.) 77 $51'% \u2014 Ya LIh33 4 \u2014 FAIT 2 4 \u2014 > ; \u2019, \u2019 .Sie pow 185 aL Iu et Notte 30 Sire 10% 10% Louanns, gn nz nl East Rod 7300 13 134% ME Time in 70 1085 1082 10854 \u2014 %| Pommes de terre: no 1.75 à Ev.Golden au poste de gérant des ventes d'autos d'occa.|.; , 2500 S10 10 10% Mat Cndn Yt 2 2 274 1 40%2 40% 40% \u2014 | Le an Eur i ; SAR ol Jo, SENS I a de fowls Ch mm ME 5 (EMER TG 18 0 Semen UE M2 18\" 192 | 85 les 50 livres sion.7 X= 1 54 su - ew For NG 3 2 18% \u2014 t 3 47% A] 47 \u2014 4 .CER 1550 seb sa on v he 12 Bin Ue UU New Glacier 9720 28 27 28 Er Paso, VG TE ave an went \u20ac 2500 7e 9, nl V Poireaux, $1.25 à $1.50 la doz.) \u20ac \"Fina 325 $13% 13% 13% \u2014 Va|Pow Corp 500 $11% 11% 113% \u2014 la|Opemiska 100 975 9: 975 \u20145 |Eversharp 300 21V2 21% 21% \u2014 Sslyig Aire 5800 103341 00Ve 100Vs \u20143 i $3.75 à $4: pe- Bs Con Eine 650 Sie 112 MA Price % \u2018re a 9m lôueen 300 600 600 600 \u20145 Eiresin date 432 43% \u2014 YalUtd Corp 40 10% 104 10, \u2014 va] Rutabaga: no 1 $3.75 a $4.pe -~ ; Ertan 300 S105 104 10% Reitman 200 A RAG 2 1% Queenston 1000 } H | my Va Ford Mot 11500 Sois 30 a va Un Fruit 8200 40 38% 3078 \u20141% tits $1 a $1.25 les 50 livres: 4 11% \u2014 WR $ \u2018 = h Tra 8 307 \u2014 lu ight n ; \u2014_ = ; .Paper xd 25 > 3% 30% = a Rocket 1000 55 7 9 \u2014% Shwngn MS 2400 100 95 95 -8 Gen Dyn 10300 5 64 647% \u20141% us Freie oA 6a 65 65% + 35] $3.50 le boisseau: no 2 $! les ! À © Paper pr 25 826% 204 28% + \\aiRolland A 2200 $113 113% 11% \u2014 \u2018a Silvr Reg 1000 1 19 19u, Léa (Gen Elec 2300 84% 864 86V\u2014 US steel 1100 44/@ 42% 43% \u2014 50 livres.Credit F © 100 $52 52 S2 + Rothmans 100 32694 2694 26% Silve sym 19560 12% 12 12 + V2iGen Fds 3400 72% 72% 12% Vanda Cp 370 41 40% 40% \u2014 Vi Cr Ze A 200 5202 20% 20% Royal Bank 833 $78 77% 7794\u2014 Va Silver T 7500 ve 1014 va |Gen instru 18R00 6414 624 6276 \u20142Va Walkers La ae 20e 30 | Panct: no 2 $2 le boisseau y nis 350 fina 494 a+ valSoon FB Sib lve 1004 4 § Duar 2000 iow 10% Joa = \u201cigen Mills 100 48va 68% 68V + Ve Wan Lom 11790 48a 4678 47 \u201413| _Panct: no 52 le hoisseau.5 Bone Pie 800 35394 53% 5394 + J4|Shel Can 900 S26V4 26's 28's \u2014 Va; Surluga 1300 110 NA \u20149 GMC 14100 785 784 78'%2\u2014 Yiw yp Te] 2300 - 35% 352 35% \u2014 %! Radis en couche: 60 a 75 la 7 D Bridge 145 $20's 20's 20s \u2014 MajSimpsons 100 S2714 27% 27% + Ya Upton Copr 1000 HH ¥ [Gen P Cem 4800 13: 134 13% \u2014 8 \\wesths EI 5500 Siva 33 51 doz.de paquets ' Dofasco 224 $1 23474 23% Southam 1050 $45 45 45 {Waite Du 1200 5 \u2018Gen Prec [5% pe ya 7.m8 Woolwth 5300 23 22 2 23 \u2014 13] d0Z.paq a G Te 5800 ie NIET xerox Cp 820 27 * 73 \u20146% me 1 à er re 283 Ia LA mas se Zenith R 7200 59% 58% S582 \u2014 7 4 Rhubarbe: 8.40 a .06 la doz POUR VOITURES NEUVES et D'OCCASION ; 7 2678 \u201411: \u20ac paqueis.; ; ; ; Lo.ry Gosarien [470 a Ht Turpin Pontiac-Buick est le dépositaire le plus important Goodyear 890 4Va 394 399% \u20141% \u2019 {1 de I'Est de I'Ontario.Les hommes requis sont des ven.18 ! | 4700 17% 18% 17 \u2014 4 L E ; Le à on.; F O N D S M U T U E L S apital rn un 70 307 30% 3076 + 4 or en urope a deurs fiables et expérimentés à la recherche d'une Com racieuiseté de = Gt Nor Ry 0 en A _wa| LONDRES (PC) \u2014 Prix de Médecin du bon || Pagnie de très bonne réputation.Si vous avez les aptitudes 0 \u2018 ; Ottawa eut WN in 24200 4 52° S7A\u20141% l'once d'or fin en devises amé- = tem s nécessaires, vous pouvez étre assurés de généreux béné- 353 PaFhousie Heinz 1900 A 27 %| ricaines sur le marché européen vieux Pp fices marginaux et d'une possibilité de salaire très élevé.IR : Hornstk 14 69 692 \u2014 1 \u2018or: $35.20 à vente et n° jamais lu la vie Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à communiquer avec A jHoneywel 1100 7074 6,9 8 de l'or: $3520 a la vente e oug n'avez Jamais s + confid : Canadien : Offre Dem.: Fonds Conect \"I, SI] 52 Redon 503 5.8) House Fi sea ae 5 Baal $35.18 a I'achat.d'un vieux médecin de came nous.Toutes les demandes ou entrevues sont confiden- f .fonds Collectif * , se : 03 | \u2019 554 \u2014 ?Sélecti u Reader 's ielles.Ni : A 4.88 5.03 Ing Rand 180 4 AS 45% ; me\u2019 on i und 7.67 8.41 Fonds Desjardins \u2018A\u2019 4,92 RoyFund ; a 4 1 ; \u201cane 5 oo Ni} Canadian Dividend 9.61 1053 Fonds Desjardins \u20188 0s Tied Accumaanee 102 1113 ins Ne £1 No Xe Dm Ma y Prix de l'once de Troyes dur | Digest de jui vous en donne Appelez M.Flo.Turpin ou M, Jack Smith au no 728-1901 Rp All Canadian Venture 6.79 7.42! GIS (Compound) 8.42 9.21 | United Accumulative 12 115 Inter oke 3300 46714 4634 44574 at SUT le Marché londonien des fin- | la chance.Les faits rapportés | BB American Growth Fund 543 7.03 GIS (Inceme) 390 421 York Fund TO A Hart im \u201cia Ie Tee) gots: $35.18 2-25 soit 251 shillings | par ce médecin recréent \u2018IN .03 * > 4 a Daman Growth.Fund 6.61 1.2% Guardian Growth 115 1189 anse \"Fund inc.Com 8.90 9.63 Hint Poo 340 274 oe oi 1] 9 pence.i l'atmosphère dans laquelle il | ! | = i ors F 3 34.2 : - ; p : ; : s 9 Cin: Cas 3 Energy Pra.11:07 12:13 Investors Growth Pund 594 1981 Boston Lund NRA ET any _ exerçait sa pret ession, a Lo: Cdn.C e 0.41 invesiors Intl Mutua 17 7.50) Bul .- ; Ys 2819 Va TT 11 e où il opérait sur Cdn.Investment Fung 4.02 Pet investôrs 5.64 Dividend Shares 3.68 4.03 [Kays Roth 7000 28% 26's 26'2 + \u2018a : l'époqu ; .13 tov.Mutual of Cansds 5.13 5.LE » Con arated ta 5363 5831 Keystone: of Can.3.2] 9.08 Dreyfus Fune 1451 1328 Kellogg Lae os ine BIT, PARIS (Reuter'\u2014Le napoléor, | table de cuisine.Ils évoquent | { Champion of Canada 697 158 Le Fonds PER, 155 174 Keystone International 1408 1533 |Kevess a % 6 \u2014 7! ancienne piece d'or francaise de : la joie et la satisfaction Tee a Cdn Scuader Fund 1s i138 Mutu Inco, Bond Fund 5.38 562 ' Keystone Custodian ei 2100 2400 Libel 1300 Save dar Sa _ > 20 francs, cotait 49.80 sur Je.l\u2019auteur eut à faire, pour des | foe OOo \"10741177 Mutusl Accumulating 33% 585 Keystone Custodian ©! 1100 2400 ink well 9 STs SLi S06 | marché libre de l'or français.hororaires dérisoires, le tra- .4! Er 310 338 Mules: Income Fund SR E35 Manneten Fama 1048 1145 lLocx Aire 7800 rs ga Sha vel , ièce d ne Vail de quatre hommes.Un 1666, avenue Carlin, Ottawa a E ; v n .ne 95 1% 19 $1 574 \u2014 M cair furcomn Coa Un $3 797 Mutaal Growin 38 63 Partoitung tn xd 1308 14.3 [Loews Tree 10 Ws \u201cwn ra do vain ® 29 50.américaine | article à ne pas manquer! \u2018 > nam row *, \u201ca\u201d Ee ert A 5 73% Ona Wivism street 17.8% Television Gactron'cs 10.71 11.67 Mognovox 8500 365 3556 35.Fe | on : A or} ! Ca - y À 7 a ( al) ,/ car 5 es A + > 2 ; » r] ; ; 7\u2019 D nv Le Rs i [Ea / IN / I x AN fi rai Ia A hy ; ee { 7 » eg Le - Là = 7 A 7 \u2019 # a Li > , rd 3 ® Ne, Cl y > 5 ; i ; uJ a I; a 1 a PN y J - * - n ts Deuxième partie Un système de communication au sein de l'entreprise Enquêtes faites face à face Les groupes de discussion peuvent être facilement formés là où le personnel est uniformément réparti dans *s divers départements.Certaines entreprises ne se pré- tent pas à la formation de tels groupes; par exemple, les grosses usines où l\u2019on retrouve une importante concentration d'employés dans un secteur administré par un personnel de direction relativement peu nombraux.Mais même dans ce genre d\u2019entreprises, il est essentiel d\u2019avoir un système de communication.Une importante compagnie d'essence est parvenue à surmonter ja difficulté en instituant un programme continu de rencontres directes, face a fice avec les employés d\u2019usine.Durant toute l\u2019année, des équipes spécialement fermées se promênent sur les planchers et présentent un bref exposé des activités de la compagnie, ses plans et ses programmes de bénéfices marginaux, etc, à un groupe de quarante employés rémunérés à l'heure.Une période de questions fait suite à la présentation.Il est convenu au départ que toutes les questions peuvent être posées et que toutes recevront une ré- Sécurité accrue: les nouveaux pneus radiaux Etes-vous de ces automobilistes qui roulent beaucoup et à vive allure?Oui?Alors vous avez intérêt à vous procurer des pneus radiaux.Leur chape a une longévité de 50% supérieure À celle des autres pneus, leur utilisation réduit de 10% la consommation d\u2019essence et ils améliorent la tenue de route.Pour en savoir plus long sur ces pneus à carcasse radiale, lisez notre article dans Sélection du Reader\u2019s Digest de juin! ponse.Si le chef de la discus sion ne peut répondre a une question, ou si celleci est de nature telle qu\u2019il préfère l'étudier avant d'y répondre, la question est laissée de côté mais une réponse est donnée par écrit dans les quarante-huit heures.Cette méthode est en fait un système de communication dans les deux sens, puisque les employés ont le loisir de demander les informations qui les intéressent sur la compagnie.Mais son but premier est de faire passer vers le haut les comportements qui ont cours au niveau des employés d'usine.A chaque séance, on prend note de toutes les questions posées et on les confronte avec celles qui ont été posées lors de séances antérieures.À intervalles réguliers, on prépare un résumé qui situe les comportements sur des questions précises.Les renseignements ainsi recueillis servent de fondement de programmes ultérieurs de communication.La compagnie General Electric a mis au point un programme appelé le système CUE.Lorsau\u2019on désire connaître la réaction des employés en regard d\u2019une certaine mesure décidée par la compagnie, on choisit une question et on la fait passer i sur des cartes spéciales CUE par toute l\u2019organisation.Chaque superviseur étudie la question et, à la suite des contacts réguliers qu\u2019il entretient avec les employés placés sous ses ordres, il est en mesure d'évaluer leur réaction sur la question soulevée, Selon General Electric, le grand avantage du systéme CUE est non seulement qu'il encourage les superviseurs a activer le passage régulier d'informations vers le haut, mais il permet aussi de connaître rapidement la réaction des employés sur des questions spécifiques, réaction dont il faut tenir comnte \u2014\u2014 CARRIÈRES EMPLOIS [ ARE BE VENTE A TEMPS PARTIEL parmi les professionnels et hommes d'affaires de la région de Hull et Ottawa.Travail rénumérateur et agréable.Bonne personnalité.ECRIRE À CASE 251 LE DROIT, OTTAWA dans l\u2019administration.(mentionnez poste No.700) CARRIERE EN ADMINISTRATION PUBLIQUE L'OFFICE National du Film, recherche un jeune administrateur pour seconder le directeur de la division de l'administration à Montréal.CE POSTE intéressera particulièrement un jeune homme dynamique, désireux d'apprendre et de faire carrière LE CANDIDAT sera parfaitement bilingue, aura une formation universitaire ou l'équivalent et préférablement quelques années d'expérience.FAIRE parvenir curriculum vitae détaillé au: Service du Personel Office National du Film, C.P.6100, Montréal 3, Qué.POSTES VACANTS : \u2014Hospitaliéres \u2014Service général POUR : \u2014A l'hôpital même Hôpital psychiatrique St-Charles de Joliette \u2014Assistantes hospitalières \u2014\u2014infirmières psychiatriques \u2014\u2014Infirmières licenciées CES POSTES SONT ACTUELLEMENT VACANTS \u2014A la clinique psychiatrique infantile Faire demande d\u2019emploi au DIRECTEUR DU PERSONNEL HOPITAL ST-CHARLES 1600, boul.Ste-Anne, Joliette.Tél.756-1681, local 315 d'abonnement, à temps suivants: BLIX Le journal LE DROIT requiert les services d'agents partiel, dans les endroits AZILDA.Ontario ND RIVER, Ontario BROCKVILLE, Ontario CHELMSFORD, Ontario COBALT, Ontario FAUQUIER, Ontario GEORGETOWN, Ontario MATTICE, Ontario PRESCOTT, Ontario SARNIA, Ontario ST-CHARLES, Ontario LUSKVILLE, Québec PORTAGE-DU-FORT, Québec QUYON, Québer RIGAUD, Quebec Commissions intéressantes.S.V.P.faire Cemande par Gerit.J.A.LEMAIRE Chnf 6e la diftusiss, Jeurnai LE DROIT, Tawa ve Ey AW Ontarits tés ne consistent pas qu'à superviser le travail accom- | @ pli par ses subordonnés.11 HB CS a ur rôle extrémement im- | À portant à jouer dans le par- # 8 fait fonctionnement d'un sys / teme de comiraunication au sein de l\u2019organisation.I doit A savoir en tout temps = que ; ue pensent ses employés de avant de prendre ume dec l'organisation de façon à pou- | sion importante.voir transmettre correcte- Informations vers le bas ment les messages.Lorsque Tout comme l\u2019administra- - des questions sont posées par A teur, l\u2019employé subalterne à les employés, elles doivent | VY AREUSES un besoin d'informations pour recevoir une réponse immé- ! donner un plein rendement.diatement ou dans le plus | POUR FILLETTES La satisfaction de l'employé bref délai.Ti n'est jamais | et ENFANTS est lice directement à 8 Pr0 bon de faire attendre les em- | { ductivité.Puisque employe jo.\" \"0 ce point.Les Vestons d'été frais et confortables moyen passe le tiers de ses jongs délais donnent sou- et très pratiques pour la plage ou journées au travail, il est evi vent l'occasion aux rumeurs les soirées fraiches.dent Ju ot Or por de se former.Si les ques- - .66 ans.TPE.It eet tions demandées sont d\u2019une \u2018 Fillettes \u2014 1 donc aucunement surprenant naire controversée pour les- | Prix ord.1.99 ' qu'il veuille la connaître le quelles la compagnie n\u2019a pas \u201cJeudi, vendredi, samedi\u201d ; mieux possible.11 est recon.de réponse, il s'agit en fait | nu que les employés ne peu- d\u2019une réponse : la compagnie Enfants \u2014 57 vent jamais obtenir trop d'in- \"à Pas encore formulé une Prix ord.1.88.formations au sujet de leur Prise de position explicite.compagnie.Il n\u2019y a pas que Le fait de savoir que la com- les niveaux des salaires, les Pagnie est au courant de la heures de travail, les vacan- Question et qu\u2019elle est à l\u2019é- CU LOTT ES ces et lus bénéfices margi- tudier suffira à satisfaire les À naux qui les intéressent.Ils besoins d'information des en rayonne pour dames B veulent également connaître employés.Culottes - à taille élastique et * les facteurs qui pourraient En essayant d'établir un fond double dans une variété affecter leurs chances d'avan- système de communication de teirñtes vives.Tailles P-AA-F.; cement et la sécurité de leur Lu sein de l\u2019entreprise, on | j emploi., a souvent tendance à faire Prix C Toute information appelée de la commurication une d.59 à circuler au sein de l'orga- fin en soi plutôt qu\u2019un fac- ord, 23\u20ac nisation sera lue et interpré- teur qui contribue à une \u201cJeudi, vendredi samedi\u201d | tée en fonction de l'intérêt meilleure administration.\u2019 ; personnel du lecteur.II peut Même si l\u2019objectif d\u2019un - y avoir parfois une forte dif- système efficace de commu- ; SELLOTAPE férence d'interprétation aux nication doit être de faire MAILLOTS DE BAIN \u2018 5 différents niveaux de l'orga- circuler un libre courant @ ; Ce cellulosique est très pratique pour les morceaux de \"4 misatlon.> .d'informations au sein de POUR FILLETTES papier déchiré et les recettes préférées.8} Prenons l'exemple d'une toute l'organisation, il faut ' , ; ,.+4 compagnie qui désire lancer penser à déterminer le type |l Ces maillots de bain élégants sont 99 Prix \u20ac un programme d'efficacité.d'informations qui doivent | l\u2018idéal pour l'été.Teintes vives et mo- .: {interprétation, de Fadminis etre distribuées aux divers dèles attrayants.Prix ord.8.99.ord.25c i tenir de m il ars résultat groupes.Il faut également \u201cJeudi, vendredi, samedi\u201d : \u201cJeudi, vendredi, samedi\" | ; avec les effectifs qu'on a en Choisir une méthode de dis CG main.Le mot efficacité, pour TPM\" Bas de nylon a falons diaphanes Fondants à I\u2019 { cif l\u2019employé, pourra avoir une Facteur essentiel y p en anis a orange e dau Cl ron toute autre signification.Il Le monde du commerce se Les bas de nylon à talons diaphanes vont avec Ces fondants aigrelets sont indispensables pour est souvent pour lui syno- fait de plus en plus com- la nouvelle mode de souliers à lanière\u2019' au talon.ch tA ; nyme de mises à pied, de fer- lexe.Il en va de même des Aussi diaphanes et doux que possible.Pro- les vacances qui approc ent.AP C | meture d\u2019usines et de réduc- > 2.se , , fusion de pointures et provisionnez-vous maintenant à ce ; tion de salaires esoins d\u2019information de l\u2019ad- teintes.Achetez main- ix tre di Prix ord.39¢ De ; istrateur aussi bien que es.à prix ires modique.ord.sdc.Le terme automation en de T Jové lui-mé L'ad tenant, économisez plus \u20ac \u201cJeudi, vendredi, samedi\u201d i est un autre qui commande ê istrat oye dere 1 ad tard.Prix ordinaire \u2019 \u2019 ; souvent des interprétations Toi qui it virer parti d\u2019un 2 pour 1.00._ _ ; LL by diffé .) : i .: \u201c i \u2018edi «: voli v » raz , ail est.mentionné.Tom, excellent systéme de com Jeudi vendredi same Collection de jouets pour l'été | ployé se sent menacé.Pour.munication.M TEE été ndur réionir et oc \u2018 fant | tant, les administrateurs s'en Nous avons défini l'admi- CORBEILLE Jouets d\u2019été pour réjouir el occuper votre entan , .; ; pendant des heures et des heures.Souples, flexi- servent presque comme Un nistration, au début de l\u2019ar- po | bles et inoffensifs cliché dans les conversations, ticle, comme étant l\u2019art de \u2018bi 0 et no : if sans prendre égard aux ef- prendre les dispositions né- ih Le A COUVERCLE .fets qu\u2019il peut entretenir sur cessaires pour arrive aux .Prix 7 C = = i rl an 2 hr A [an \u201c.; Bb \u2019 ERY {4 * Ld 3 4 Tr Ne A Pi, 2 \u2018 LEE I 7 A OK fal wy RR ol P) Pet A ROT! DE PETITES COTES SPECIAUX COORSH Saucisse fumée ,, 49¢ sans peau 69: CROISEES ROTI DE COTES Bologne .> 396 Aliments congelés Filet d'aiglefin ,;,, 536 Highliner DESOSSE ROTI CAMPAGNARD Salade de chou ,,,, 29¢ (Cole Slaw) liv.69: 79 a me Jus d'oranges 3° Epargnez 50¢ 7 Farine ROBIN HOOD 18 454 É MAPLE LEAF : No | DU CANADA | MARGARINE TULIP Marinades sucrées Habitant 2 on.Betteraves marinées Habitant 33\u20ac | GRAISSE PURE [rar oo .Chow Chow vert Habitant \u2026 20 456 | FROMAGE en TRANCHES [0° son 35¢ Chow Chow rouge Habitant 150 45\u20ac BOEUF A BOUILLIR DESOSSE \u2014 MAIGRE | BEURRE d'ARACHIDES YORK .JAMBON CUIT MAPLE LEAF , ,, 1.79 KLI VIANDE PREPAREE 16 on, 35¢ Relish sucre Habitant Jus de tomates Libby Huile végétale Crisco.2 on 156 POUR RECEPTION vue sin VIANDE IDEALE Biscuits soda Walker iv.29 | KA POUR LES LUNCHES ooo 12 on.49¢ SIT ¢ Shortening Fluffo ALIMENTS POUR CHIENS .HEE 7 Mayonnaise Hillman A ; A Duncan CRÈME Saveurs assorties Mélange a gateau Hines 2 19 on.85¢ GLACEE 3 coe Café Chase & Sanborn ___ 1, 19¢ PLAZA Café instantané LE\" 0 1.49 Produits frais de notre pâtisserie Thé Salade.60 sacs 79¢ Lait frappé cet Shake.se 49\u20ac BRIOCHES À LA CONFITURE « & 5° PETITS BEIGNES GEM 35 TARTE AUX DATTES 49\u2018 Coffee Mate Chocolat instantané Jiffy \u2026 55¢ 815 on, SDF 2 4 w.1.00 Céréales Sugar Crisp Biscuits assortis Manning fèves jaunes 8 12 on.29\u20ac .1 liv, 6 9 C Salade patates crues Aylmer A Viner Pm Ananas *% fran c hés Oi, e J sde Choix Ë ( de Moitiés ; \u201cHorx Qualité î Saveur Economies hg Soupe § Marinades aux : sucrées (Gherkins sucrés) F qe légumes E 7-89 | | Blé d'Inde % @ EN CREME DE CHOIX Æ# 20 on.| ou Cafsup aux Pois verts de choix 20 on.ou Tomates de i choix COUPEES de fant.$ fomales Bi 19 on.In 11 on.E % [4 e go 3 19 on.89: ARACHIDES PLANTERS Au rayon des produits frais MELON D'EAU BLANCHIES ESPAGNOLES 10 on.) 10 on.ROSE sucre Ch.moy.15 liv.White Swan \u2014 Teintes au choix NAPPERON Chacun 294 : .Sar de 3 liv.49¢ ; ANANAS FRAIS SUCRES ., ( ves et.eros | POMMES MciNTOSH SNOBOY Lu rantaiste REC OREGON Papier de toilette WHITE SWAN TEINTES AU CHOIX oon SERVIETTES DE TABLE PAPIER CIRE CUT RITE Offres-primes Excel 8-99 A MOTIF BBQ LL.verres verres $ 9 on.WHITE SWAN TEINTES 2, 39¢ 2 100 pi.69¢ DETERGENT PLAZA 2x, 89 .pn nc re ¢ Disque s succes TOMATES DETERGENT LIQUIDE iVORY 45 R.P.M.F L gant 39¢ « des serres x Fermes IVORY DETERGENT BOLD Savoureuses rouges i ¥ liv.29 \u2014 LEUR EI NOTE MES d'üutarie dure i mda YC nn TREY RT wR h a BJ fd TC RL yl Ni i) a - .ANS pa, La - SAVON DE TOILETTE BAN DESODORISANT A BILLES SCORE COIFFANT POUR CHEVEUX .0.ESSUIS-TOUT JUMB Titres français Les neiges da Format disponibles Kilimandiaro\" personnel pour 494 \u201cViens me faire oublier\u201d \u2018Happy Together\u2018 \u2018What À Woman In Love Won't De\u201d OFFRE EXCEL LO: Titres anglais disponibles went.99¢ 69¢ Rég.$1.00 WAITE SWAN Rouleau 2, 65\u20ac iy > 3} 1, a ; Pe [} 5 pu / a + 3 / , ! YI v ad! 0 ap \u2018 RL æ \u2014 + j ] Sa À > SATO AP NULS 5 2 ee te es sod a mt en BE [A A : AE i RG SEE ie nr ert ts tr; (A oR HULL soir.Dans la photo, nous voyons, de gauche à droite: M.Laurent Boyer, président sortant et nouveau secrétaire de la sociéié; le Dr Guy Morissette, orthopédiste, nouveau pré- EXECUTIF DE LA SOCIETE POUR LES ENFANTS HANDICAPES \u2014 La Société des enfants physiquement handicapés du district de Hull a élu son nouvel exécutif, mardi ET LA RÉGION oman: Rar borne, bert Guertin.sident; et M.Marc Chevrier, comptable agréé, trésorier.Ne paraissent pas dans la M.Paul Laflamme, vice-président; M.Jacques Guindon, publicitaire attitré; et les directeurs, M.Michel Pharand, M.Aurèle Os- pédagogue, M.Gérard Denis, Jacques Waters, M.Marcel Brunet et M.Ro- photo, Mme Lucien Fréchette, M.Claude Leblanc, M.(Photo Champlain Marcil) Pour les enfants handicapés Les parents réclament des locaux appropriés par Brian PETERS Les parents des enfants handicapés de la région de Hull ont réclamé une amélioration des accommodations scolaires présentes pour enfants handicapés, lors de la réunion annuelle de la So ciété des enfants physiquement handicapés du district de Hull, mardi soir, à la bibliothèque municipale de Hull.En effet, la CSRO avait fourni des locaux de fortune pour ces enfants en septembre dernier, mais les parents trouven! que les lo- eaux du sous-sol de l'école Lauzon sont tout à fait inadaptés aux besoins des enfants handicapés, iant par le manque de facilités techniques convenables que par l'atmosphère peu propice au développement intellectuel des enfants.| Quarante-deux enfants handicapés, âgés de six à seize ans, doivent en effet partager la même salle de classe.La société a de plus fait remarquer que lle service de transport s'est avéré insuffisant, Elie compte donc approcher la CSRO pour remédier à la situation, et espère pourvoir la ville de Hull d\u2019une école spécialement con- cue pour les besvins des en- fanis handicapés, le plus tôt possible.Jusqu\u2019à ce jour, la société a pu orienter ses activités vers les domaines partic\"- liers de l'éducation, de la réadaptation, et de l'organisation des loisirs des enfants handicapés.Grâce à l\u2019étroite collabora- La grève de l'Hydro.La région affectée une troisième fois Dans la ronde des greves tournantes de l\u2019Hydro-Que- bec, les 300 employés de Hull ont débrayé à nouveau, mardi midi, pour une période de 24 heures.La grève doit se terminer mercredi midi.Ce débrayage est le troisième dans la région depuis le début du présent conflit ouvrier.L'arrêt de travail touche tous les employés de bureau, les hommes de métier et les techniciens, aifiliés au Syndicat canadien de la fonction publique.Les ingénieurs, non-syndiqués, continuent à travailler.Cependant.les employcs ct la compagnie ont pris les mesures nécessaires pour assurer les services d'urgence auprès de la population.Une équipe spéciale a été désignée pour effectuer les réparations.Selon un porte-parole, les syndiqués ont eu une réunion à trois heures, mardi apres- midi, en présence du directeur provincial de la grève, M.Claude Mérineau, de Montréal, Le président local du syndicat des techniciens, M.Jean-Pierre Proulx, a décrit le moral des grévistes comme excellent.M.Proulx a noté puis la rupture des tions à Montréal, la réaction syndicale pourrait prendre fa forme d\u2019une grève tournante de 24 heures dans une autre région.qua, de- négocia- Une seconde grève pour une période raccourcie serait possible 2 Hull cette semaine.Mais le chef syndical a dit ne pouvoir fournir de détails, les employés étant avisés de la grève en même temps que la compagnie, huit heures avant son déclenchement.(Lire autre rouvelle en page 25) tion qui s'est établie avec la CSRO, la société a pu réaliser d'immenses progrès dans l\u2019éducation des enfants handicapés au niveau primaire.Et avec l\u2019embauchage d'une physiothérapeute et l'achat d\u2019équipement convenable, la société a tenté d\u2019améliorer les locaux de l\u2019école Lauzon afin de permettre les débuts d\u2019un programme de réadaptation.De plus, grâce à l'énergie de M.Marcel Brunet et de la collaboration de la ville de Hull, la société a pu organiser des \u201cloisirs du samedi\u201d, qui aident à développer les enfants à la fois physiquement et mentalement.Projets immédiats Dans un avenir rapproché, la société espère pouvoir se charger des handicapés d'âge pré-scolaire et compte bientôt amorcer un programme d\u2019éducation du public.Par public, la société entend les parents et les instituteurs des enfants en plus du grand public, mais elle entend aussi les enfants eux-mêmes.En effet, le but de la société est de rendre chaque enfant complètement indépendant de fla société.De plus, la société suit avec le plus grand intérêt le développement du projet du club Richelieu de Hull: la fondation d'un Institut de réhabilitation ou de réadaptation pour enfants handicapés.La société, qui appuie fermement un tel projet, souhaite que dans un avenir aussi rapproché que possible, les enfants physiquement Handicapés puissent jouir des services d\u2019un tel institut.Ainsi donc, la société vise à améliorer les accommodations présen:ement prévues pour les enfants handicapés de la ville de Hull, et vise à élargir les cadres de réadaptation pour ces enfants et aussi les cadres mêmes de la société, afin que le public devienne plus conscient de son but et de ses accomplissements, afin aussi de rendre le public conscient de ses devoirs envers ces enfants.OTTAWA, MERCREDI, 31 MAI 1967 \u2014 21 an j ENSCULEILLE MINMALUM (cette mbit) \u2026 \u2014 \u2026 rennes: $ MAXIMUM (demain) Re ss BOURQUE [im Au club Richelieu de Hull HUILE 236-7316 esage: Nous devons bâtir notre avenir par Germain DION Nous n'avons pas choisi notre passé, mais nous devons bâtir notre avenir.La réussite ou l\u2019échec de demain dépendra des efforts des Québécois pour édifier leur monde d\u2019aujourd\u2019hui.Le dialogue et une discrétion patiente font souvent plus en matière de relations fédéra- les-provinciales que les ultimatums et les déclarations qui tiennent à la fois de l\u2019opéra comique et du Grand- Guignol.C\u2019est un Jean Lesage souriant et détendu qui s'est adressé, mardi midi, aux membres du club Richelieu de Hull.Fleur à la boutonnière, le chef de l\u2019Opposition libérale au Québec s\u2019est défendu de vouloir faire de la politique à une réunion d\u2019un club social.Mais il a aussi déclaré que la situation géographique de Hull, et sa proximité avec Ottawa, rendaient excessivement difficile à un politicien de carrière comme lui d\u2019oublier les Téa- lités.Notre avenir, notre responsabilité Ayant choisi d'entretenir ses auditeurs de l'avenir du Québec, M.Lesage a noté qu\u2019il y avait là une responsabilité de tous et chacun des citoyens de cetie province pour assurer le succès de demain.\u201cL\u2019avenir dont je parle, a-t-il dit, n\u2019est pas seulement celui qui se réalisera dans 50 ou 100 ans, mais aussi et surtout celui que nous verrons nous-mêmes dans cinq, dix ou quinze ans.\u201cC\u2019est pourquoi il nous fault prendre tant de soins à ne pas nous tromper maintenant dans les choix que nous faisons et les jugements que nous portons, : \u201cCar si nous commettons des erreurs aujourd\u2019hui, nous vivrons encore quand le moment sera venu de nous les reprocher.Nous construisons en somme aujourd'hui le bon- INVITE DU RICHELIEU \u2014 M.Jean Lesage, chef de l\u2019Oppo- heur ou le malheur du Québec dans lequel nous vivrons dans cinq, dix ou quinze ans.\u201d Quelle est la différence entre le Québec d'aujourd'hui et celui du passé?Il se distingue.affirme M Lesage, par le fait qu'il a pris conscience de lui-méme et qu'il consacre maintenant toules ses ressources, toutes ses énergies et tout son vouloir a devenir un Etat moderne.Le Québec d\u2019aujourd\u2019hui poursuit deux objectifs qui sont a la fois indissolubles et indispensables à son progrès: l'avènement du niveau de vie le plus élevé possible et l\u2019affirmation nationale.Les Québécuis, a déclaré le chef libéral, ne sont pas purement et simplement devenus matérialistes, en cherchant à augmenter leur statut, leur vie économique.C\u2019est qu'ils com prennent mieux que jamais auparavant quelles sont les conditions d\u2019un épanouissement culturel vraiment efficace.De la même manière, l\u2019affirmation collective du Québec selon ses caractéristiques propres, sa culture et ses traditions est l\u2019aspiration normale de toute société organisée.Les soubresauts actuels dans la province ne sont que les manifestations ordinaires d'un peuple en voie de développement, désireux de concilier à la fois ie vivre et le bien vivre, dans les cadres de son origine ethnique française.L'avenir du Québec \u201cMais pour bâtir solidement l'avenir du Québec, a continué M.Lesage, il nous faut définir son role dans la Confédération canadienne, lui garantir des cadres conslitu- tionnels gui répondent aux exigences de l'heure\u201d.Rejetant le séparatisme, solution non conforine aux aspirations de l'ensemble des Québécois, M.Lesage a réclamé une fois de plus l\u2019obtention d'un statut particulier pour le Québec.Celui- ci doit conserver son inté- sition à la Chambre législative du Québec, était le conférencier invité du club Richelieu de Hull, mardi midi.11 est ici photographié en compagnie du président de ce club, M.Marcel Grandmaître.(Photo Champlain Marcil) grité territoriale.Sur ce point, M.Lesage s'est montré hostile à toute concession.1! a écarté à la fois le progrès national, l\u2019embeilis- sement urbain, l'efficacité administrative, ou tout autre motif que l\u2019on pourrait invoquer.La taxe de vente Enfin, en réponse à une question d\u2019un journaliste, M.Lesage a soutenu que la seule solution au problème de la taxe de vente dans l\u2019ouest du Québec était de convaincre l\u2019Ontario à voter une loi assurant la réciprocité de la perception comme au Québec.Cette loi, a-t-il dit, devra constituer les marchands de la province voisine en agents chargés de la perception de cette taxe.Ceux-ci devront ensuite la remettre au ministère du Revenu québécois.La même obligation incombera aux marchands québécois, vis-à-vis du ministère du Revenu de l'Ontario, par rapport à leurs clients onta- riens.\u201cNous avions voté, en 1965, une Ibi assurant cette réciprocité.Mais comme rien ne s\u2019est fait dans la province voisine, la loi québécoise est donc restée lettre morte\u201d.L'ancien Premier ministre note cependant qu\u2019en l'absence de législation uniforme prescrivant la perception à la base (par le marchand), ce sont les citoyens qui sont obligés de verser eux-mêmes leur cotisation au ministre du Revenu de leur province.La taxe de vente à fondamentalement le caractère d\u2019un impôt direct à la consommation.On saura jeudi cheleau.suivre.Les hommes d'affaires leur ligne de conduite, jeudi si les hommes d\u2019affaires de Hull ont l'intention de pousser plus loin l\u2019escalade qui les opposent au ministère du Revenu et au gouvernement du Québec en rapport avec la taxe de vente.Le comité de stratégie des hommes d\u2019affaires s\u2019est réuni durant plusieurs heures, mardi après-midi, à la demeure de son président, M.Gilles Ro- A l\u2019issu de cette rencontre, M.Rocheleau a fait savoir qu\u2019il convoquerait une conférence de presse en bonne et due forme jeudi matin, et qu\u2019il ferait connaître alors la ligne de conduite que les hommes d\u2019affaires de la région de Hull entendent La taxe de vente révéleront Chose certaine, les hommes d\u2019affaires de la région de Hull n\u2019ont pas abandonné la partie.Rappelons qu\u2019au sortir de la rencontre avec le ministre du Revenu, M.Raymond Johnston, lundi à l'hôtel Duvernay, les marchands de la région s\u2019étaient montrés des plus mécontents.Les hommes d\u2019affaires qui ont refusé jusqu\u2019à maintenant de percevoir l\u2019augmentation de deux p.cent de la taxe de vente décrétée lors de la présentation du nouveau budget provincial, ont menacé de boycotter complètement la taxe de vente.La conférence de presse de jeudi matin portera précisément sur cette mesure.Ryan: Le Québec devrait rester dans la Confédération par Jean-Guy BRUNEAU \u201cJe crois encore que le Québec devrait demeurer au sein de notre système fédératif mais il faut réaliser qu'il y a dans la belle province, depuis quelques années, une nouvelle école de pensée qui ne partage pas cette opinion\u201d.Ceci nous force a nous demander où se situera le Québec dans la société de demain.\u201d Il faut donc qu il y ail continuité dans les améliorations effectuées en marge du bilinguisme de façon a soulager la tension qui plane au Québec et ainsi convaincre la population du Québec qu\u2019elle sera plus haureuse en conservant son adhésion à la Confédération et qu\u2019elle pourra également réaliser plus facilement ses aspirations si elle demeure dans les cadres d\u2019un système fédératif.\u201d C\u2019est une opinion rendue, mardi, par M.Claude Ryan, aux membres du Conseil canadien de la coopération et à ceux de la Co-operative Union of Canada réunis en congrès conjoint au Château Laurier.M.Ryan, éditorialiste en chef du journal \u201cLe Devoir\u201d a admis que le fait français était de plus en plus accepté en dehors du Québec et qu\u2019un nombre croissant de .des mouvements coopératifs Canadien francais avaient dualité culturelle, sociale et atteint des postes de com- économique.mande.\u201cLe CCC et le CUC sont deux organismes qui reposent sur des mêmes bases mais qui oeuvrent dans leur langue respective ce qui prouve qu\u2019une telle façon de procéder est possible au Canada.\u201d Le conférencier a souligné par ailleurs qu\u2019il y avait beaucoup de chemin à parcourir en ce qui a trait au bilinguisme.\u201cTous les diplômés d\u2019écules secondaires, d'universités, les leaders des organismes sociaux et du monde des affaires devraient être capables de parier et comprendre les deux langues et ce d'une façon pragm.il- que.\u201d Au dire de M.liyan les mouvements coopératifs devraient s'identifier davantage au niveau national.\u201cDe par ses effectifs, qui sont nombreux, les mouvements coopératifs devraient faire sentir encore plus qu'ils ne le font présentement, leur présence à travers je Canada\u201d.\u201cA la réalisation de els projets, il résultera un plus grand respect entre les deux cultures, notre société deviendra plus démocratique, et l\u2019on trouvera la solution aux problèmes qui nous rendent présentement perplexes.\u201d M.Ryan a rappelé que TEXPO 67 constituait un bel exempie de ce que les deux races pouvaient réaliser .en travaillant ensemble.\u201cC\u2019est une belle leçon que nous ne sommes pas près d\u2019oublier\u201d.Selon M.Ryan, la philosophie et la structure même s'avèrent des facteurs de solution au problème de notre Assistance au Salon du commerce de Hull 1967 1966 Augmentation Samedi .\u2026\u2026\u2026.\u2026.21,967 18,641 3,326 Dimanche \u2026\u2026.\u2026 29,431 22,319 7,112 Lundi .13,412 12,317 1,095 Mardi 15,704 16,162 458 Total .80,514 69,439 11,075 Pendant le débat sur les crédits du ministère de la Voirie % .Libéraux et unionistes saccusent de patronage QUEBEC (PC) \u2014 Plus de six heures d'étude n'ont pas permis à l'Assemblée législative du Québec, qui à ajourné ses travaux à minuit 25 aujourd'hui.d'adopter un seul poste des erédits du ministère de la Voirie pour l'année en cours.Le poste \u201centretien des routes et subventions\u201d, dont la chambre formée en comité des subsides avait commencé l'étude mardi dernier et l'a reprise hier toute la journée, a donné lieu à des accusations de patronage répétées des deux côtés de la Chambre.Ignorant presque totalement et presque continuellement les rappels à l'ordre du président du comité, les membres du gouvernement et ceux de l'Opposition libérale se sont reprochés à tour ce rôle et à maintes fois de faire de l\u2019obstruction pour paralyser les travaux de la Chambre ou encore, pour les libéraux de ne pas obtenir les informations demandées.L'attaque libérale conduite notamment par M.Pierre Laporte (Chambly).Jérôme Choquette (Outremont) et l'an- clen ministre de la Voirie.M.Bernard Pinard (Drummond) a surtout porté sur l'emploi d\u2019une vingtaine de contremaitres généraux à la voirie après que l\u2019Union nationale cut été portée au pouvoir, en juin dernier Sclon eux.ces contremaitres généraux oni été embauches sans passer par les mécanismes de la fonction publique et ost état de choses a contribué à créer un \u201cfonctionnarisme parallele\u201d.Accusations Ce a quoi, le ministre actuel de la Voirie, M.Fernand Lafontaine.avec le renfort des ministres d'Etat à l'Education, M.\u201carcel Masse.et du Travail, M.Maurice Be!lemare.a ré pliqué que les iiséraux.à leur arrivée au pouvoir.en 1960, avaient \u2018\u201cguillotiné\u201d 5,000 fonctionnaires à la Voirie.Sans cesse pressé d'expliquer à la Chambre quelle etait la fonction de tel ou le! contremaitre général embauché depuis le 16 juin dernier.M.Lafontaine répliquait \u201cau feuilleton\u201d, ou affirmait qu\u2019il y avait des dizaines de milliers d\u2019employés à la Voirie et qu'il était humainement impossible, même pour un ministre, de pouvoir.sur-le-champ, dire ce que chacun d'eux faisait, ou encore exhibait-il un volumineux document \u20acoñtznaui îës noms des \u201cguillotinés de 1960\u201d.De son côté, le Premier ministre Daniel Johnson, intervenant à quelques reprises, a déclaré que les libéraux semblaient,.par leur attitude lors de l'étude des crédits du ministère de la Voirie, déçus que le gouvernement actuel n'ait pas fait de mise à pied massive à son avenement au pouvoir.M.Johnson ajoutait que tout ce débat n'était en somme qu'une tempêle dans un verre d\u2019eau ct que l\u2019Union nationale \u2018avait décidé d'agir différemment des gouvernements précédents en conservant en piace les fonctionnaires, lors de son arrivée à la direction de la province.\u201cOn pourrait discuter de choses plus importantes que de l'emploi d\u2019une vingtaine de personnes\u201d, notait-il encore.Aux questions de l'Opposition laissées sans réponse, M.Même les fonctionnaires en seraient coupables QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ministre.M.Daniel Johnson, a accusé en Chambre, hier, lzc dirigeants des sections locales du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ) de faire du patronage en favorisant l'engagement de \u2018leurs amis libe: aux\u201d.\u201cNous ne laisserons certainement pas pratiquer le patronage par des gens qui n'ont pas à répondre devant je peuple\u201d, a averti le chef du gouvernement, en réponse à une intervention de M.Jean-Paul Lefeb- vre \u2018(L \u2014 Ahuntsic).Lors d'un colloque tenu en fin de semaine.dans la Vieille Ca- pisnie, le SFPQ a décidé d'écarter la grève comme moyen de pression en vue de forcer le gouvernement à solutionner les nombreux problemes découlant de l'application de leur contrat de travail.Le syndicat a choisi de demander une entrevue au Premier ministre pour discuter notamment du classement des fonctionnaires.l\u2019un des principaux griefs du syndicat à l\u2019on- droit du Zouvernamen*.M Johnson a cxpliqué que d'apres les rapports qui lui sont fourris par ses hauts fonctionnaires.l'application de la convention collective comportait nombre de difficultés mais que pour une première expérience du genre \u2018\u2019ça va relativement bien\u201d.* Lorsque le syndicat des func- tionnaires a été mis sur pied, il était assez normal que ce soient des libéraux \u2018\u2018qui rentrent la-dedans\u201d puisque tous les gens de l'Union nationale ont été mis à pied en 19), a-til précisé.\"Or, une fois installés au poste de secrétaire du syndicat.ils font du patronage dans tous les comtés de la province de Quebec.Puis on fait des rapports et des examens qui ont peur résultats de placer des amis.Le patronage, je veux l'abolir mais nous ne le laisserons pas prailquer par des gens qui n'ont pas à répondre au peuple.\u201d Le député de Laurier, M.René Lévesque, a insisté auprès du Premier ministre pour qu\u2019il donne des noms et cesse de faire des allusions indirectes.\u2018Nous accumulons les noms nécessaires et en temps et licu on les aura\u201d, de répondre M.Johnson.> [pa ses Ly ' rt cs oy [8 Laporte a expliqué que les libéraux avaient précisément he- soin de ces renseignements qu\u2019on refusait, selon lui, pour prouver \u201cune these\u201d, celle que le gouvernement actuel s'est servi de tous ies moyens possibles pour doubler des positions inutilement et a ainsi amené des déboursés supplémentaires très importants.Que les précédents gouvernements aient fait du patronage ou favoritisme politique, ça, MM.Laporte, Pinard et Johnson l\u2019ont admis à tour de rôle.\u201cEn 1936, sous le gouvernement Duplessis, ce fut l\u2019exécution en masse des fonctionnaires, a dit le Premier ministre.En 1939, sous le régime Godbout, exécution massive; en 1944, avec le retour au pouvoir du gouvernement Duplessis, on a mis ja pédale douce; en 1960, à l\u2019arrivée du gouvernement libéral, on a guillotiné tout le monde, même les sous-minis- tres: mais en 1986, nous avons décidé de faire confiance aux fonctionnaires en place\u2019.M.Johnson ajoutait que par un concours de circonstances, on avait créé l\u2019image fausse que le parti libéral ne faisait pas de patronage, \u201cmai: que maintenant l'auréole du parti libéral est à tout jamais ternie\u201d et qu'enfin il ne servait à rien aux députés de l'Opposition de tenter de restaurer cette image.Pour M.Laporte qui a affirmé que \u201cle gouvernement en ne répondant pas aux questions donne l'impression qu\u2019il a quelque chose à cacher\u201d, lorsque le gouvernement a changé en 1960, il existait une tradition malheureuse.\u201cCette tradition a été continuée, a-t-il dit et le ministre M.Lafontaine en a donné la preuve ce soir\u201d.Enfin, M.Pinard ajoutait qu\u2019il s\u2019est fait \u201cdes changements dans le fonctionnarisme à chaque changement de gouvernement\u201d.L'étude des crédils a été finalement ajournée à ure séance subsequente.a 2 4 ey 3 ei EE 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 31 MAI 1967 M.Kierans réclame et M.Johnson / .promet l'admission plus facile au Québec de médecins étrangers QUEBEC (PC) \u2014 Bien que qualifié de bill \u2018ridicule -t insignifiant\u201d par un ançien ministre de la Santé, M.Eric Kie- rans, {L \u2014 Notre-Dame-de-Grâ- ces), l\u2019Assemblée législative du Québec a adopté hier en troisième et dernière lecture, à l'unanimité, un projet de loi concernant l'exercice de la médecine sur le site de l'Expo 67.Ce projet, le bill 53, adopté sans amendement, autorise les médecins qui accompagnent les délégations des autres provinces canadiennes et des pays étrangers à l\u2019Expo 67 à soigner les autres membres de leurs délégations sur le site de l'Expo Jusqu'au premier décembre prochain.L'objection de M.Kierans se fondait sur le fait qu'il est temps que les autorités gouvernementales amendent la loi actuelle régissani la pratique de la médecine au Québec de façon à ce qu\u2019elle soit moins discriminatoire, notamment à l\u2019endroit des médecins étrangers qui, une fois arrivés au Québec, doivent attendre cinq ans avani de pratiquer leur art.Selon l'ex-ministre, le gouvernement Johnson aurait pu corriger cet état de choses non pas seulement temporairement, pour quelques médecins étrangers (ceux qui accompagnent les délégations à l'Expo), et dans un endroit déterminé (le site de l\u2019Expo), mais à la grandeur de la province et par des mesures permanentes.BINGO fous les jeudis soir adh SALLE ECOLE BRUYERE Boul.Gréber PTE-GATINEAU 21 parties régulières PETIT LOT $330 $4 numéros 4 parties spéciales 2 GROS LOTS 3750 55 numecros 3300 42 numéros, tour de la carte Admission: $1.00 M3 que les présentes dispositions \u201cInjustice flagrante\u201d \u201cPresque toutes, sinon toutes les provinces à l'exception du Québec, ont, depuis assez longtemps.réduit de cinq à un an, à l\u2019égard des médecins, fa période requise pour l'obtention de la citoyenneté.Il est plus que temps que le Québec fasse de même si on ne veut pas assister à l'exode de nombre de spécialistes étrangers vers les autres provinces\u201d, a commenté M.Kierans.Affirmant que le bill alors à l'étude n\u2019apporterait qu\u2019une solution bien minime et de courte durée à ce problème, le député libéral a dit qu\u2019il constituait ment que le gouvernement ait manqué l'opportunité d'éliminer une discrimination flagrante et une injustice envers les médecins étrangers et, comme toujours, ce sont les petits salariés, les malades, qui sont les victimes d'un manque d\u2019imagination et d'initiative de la part du gouvernement\u201d.M.Johnson Pour sa part, le Premier ministre, M.Daniel Johnson, a commenté, en réponse à la sortie de M.Kierans, que le bill a l'étude en était un d\u2019accomo- dation pour des délégations, qu'il ne créait aucun préjudice, ni aux médecins, ni aux malades résidents de la province.M.Johnson a poursuivi en disant que son gouvernement était d'accord pour que soit éventuellement revisée la loi concernant les médecins et chirurgiens, section de l'admission à l'étude et des conditions de la pratique.\u2018Nous sommes d\u2019accord pour cet objectif\u201d, a précisé le chef du gouvernement, rappelant que la commission Caston- guay qui enquête actuellement sur la santé au Québec \u2018\u2018va établir les besoins dans tous les domaines, particulièrement quant au nombre de médecins\u201d.\u201cune injustice flagrante\u201d et que le gouvernement laissait aller \u2018la possibilité de rectifier une telie injustice\u2019.M.Kierans à affirmé qu\u2019à la base du problème il y avait une injustice, injustice que le Collège des médecins de la province reconnaissait et qu\u2019il était prêt à corriger, du moins à l'époque où le député de Notre- Dame-de-Grâces était ministre de la Santé.Puis, citant le contenu d\u2019une étude publiée dans le bulletin d'août 1966 de la Canadian Medical Association, M.Kierans a dit que le pourcentage de nouveaux médecins d\u2019origine étrangère admis à la pratique en 1964, par rapport au total des nouveaux médecins admis à la pratique au Québec, s\u2019est élevé 4 15 pour 100.Ce pourcentage s\u2019est élevé à 36 pour 100 pour l'ensemble du Canada\u201d, a-t-il dit, notant que c'était là l\u2019effet d\u2019une discrimination.L'ancien ministre a ajouté de la pratique médicale jouent, dans ce sens, contre la venue de professionnels de langue française au Québec.En terminant.M.Kierans a lancé: \u2018Je regrette profondé- Ro EM RR MAUS | Nouveau local 28, rue EDDY HULL Emmaüs désirent moins fortunés.aider les S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont 3 vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous.Lites né, eubles de tour 771-5309 4 663-3277 & de 9h.a.m.a Sh, p.m.# Montréal-Baie James Douze canotiers revivront l'exploit MONTREAL Jeudi le ler juin 1967, douze membres du ler bataillon, Royal 22e Régiment, partiront de Montréal en canot pour répéter l\u2019exploit du Chevalier de Troyes et de Pierre d'Iber- ville, au printemps de 1686, alors que ceux-ci, avec une centaine d'hommes, entreprirent une expédition pour se rendre à la Baie James afin de supplanter les établissements anglais situés en bordure de la baie; 82 jours plus tard, le 19 juin, les canots parvenaient à destination.Cet exercice fait dans le cadre des fêtes du Centenaire a pour but de rendre hommage à Iberville, un des premiers explorateurs du Canada.Une cérémonie spéciale marquera le départ de ces militaires des terrains de l'EXPO 67.Ceux-ci effectueront leur départ immédiatement après fa cérémonie de la levée du drapeau, devant le pavillon du Canada, jeudi le ler juin à 10 h.du matin.Après avoir reçu les meilleurs voeux du lieute- nant-général W.A.B.Anderson, commandant de Ia Force mc*\u2018\u2018e, du major-gé- néral J.1 E.Bernatchez, colonel du Royal 22e Régiment, et du.colonel Henri Chassé, commandant du 1er bataillon, Royal 22e Régiment, les douze canotiers, sous le commandement du sous-lieutenant Jacques Val- lières, traverseront le lac des Voyageurs.Après avoir accompli ce départ symbolique, ils seront transportés par camion à l'extrémité ouest de l\u2019ile de Montréal, le même roint de départ de l'expédition de 1686 et, ils suivront la mé- me route qui doit les mener à Moosonee, en bordure de la Baie James.Le sous-lieutenant Valliè- res compte accomplir ce voyage de quelque 675 milles en 45 jours; deux-tiers de la route sont à contre-courant, sur l\u2019Outacuais, et il y a environ 80 milles de portage.Les canots en fibre de verre, chargés de leurs deux canotiers et de l'équipement de ceux-ci, pesant en moyenne 450 livres.Depuis trois mois, les douze membres de l'expédition s\u2019entrainent à la base de Val- cartier.L'arrivée à la Baie James est prévue pour la mi- juillet.Cette expédition s\u2019insère dans le cadre d\u2019un eniraine- ment visant à développer l\u2019initiative, le courage, l'endurance et les qualités de chef des militaires dans des conditions de réalisme difficile à obtenir lors de l\u2019en- trainement habituel sur les bases des forces canadiennes.A L'OCCASION DU SALON DU COMMERCE Voyez i Pétunia (St-Joseph) Ta * i 5 f Ï + | ment appelé le St-Joseph, demeure la fleur annueile la plus en demande pour les boîtes à fleurs, les massifs, ! les bordures et les plates.bandes.Le Conseil économique régional de l'Ouest du | Quéhec, qui demande à la population d\u2019embellir la région | en semant des pétunias, cherche présentement à savoir d'où vient que l\u2019on a donné le nom de St-Joseph aux pétunias, | LE PETUNIA, communé- | ' ! Assistance aux producteurs de pommes de terre QUEBEC (PC)\u2014Le ministère de l\u2019Agriculture du Québec a: annoncé hier un programme d'assistance aux producteurs de pommes de terre du Québec.Un surplus considérable dans la production de la pomme de terre a amené au cours des derniers mois une \u2018baisse anormale\u201d des prix de ce produit.Le programme d\u2019assistance auquel contribuera 1'Office de stabilisation des prix du gouvernement fédéral permettra aux producteurs de pommes de terre de faire dévier une partie des surplus de leurs récoltes vers l'alimentation du bétail.En vertu de ce programme, Entente Québec-Radio-Canada™ , .wna sur les émissions scolaires QUEBEC (PC)\u2014Le ministère de l'Education du Québec a fait savoir hier qu'il venait de conclure une entente avec la Société Radio-Canada concernant des émissions scolaires diffusées par la radio et la télévision durant l'année 1967-1968.Dans un communiqué remis à la presse, le miristère explique Dans les écol que les deux parties contractantes se sont engagées à collaborer dans l\u2019exécution d'un rogramme scolaire de télévision et de radio à l\u2019intentinn des élèves des écoles élémentaires et secondaires de la province.Le programme comportera, révèle-t-on, des émissions de musique, de français, de géo- es publiques Cours de conduite d'automobile QUEBEC (PC)\u2014Le ministère de l'Education du Québec a annoncé qu'à compter de la prochaine année scolaire, l\u2019horaire régulier des écoles publiques comprendra des cours de formation à la conduite de l\u2019au- tomobiic pour les jeunes âgés de 16 ans et pius.Cet enseignement qui sera facultatif pour les élèves du secondaire, garçons ou filles, qui satisferont à certaines conditions d\u2019admission, sera toutefois obligatoire pour les élèves qui complètent des études de niveau secondaire dans les métiers de l'automobile.Dans un communiqué remis à la presse, on précise que les commissions scolaires demeurent libres pour l'instant d'offrir ce type de cours à leurs élèves, mais si elles désirent le faire, elles devront satisfaire à certaines exigences déterminées par le ministère de l'Education, de concert avec celui des Transports el des Communications.Le ministère souligne que cette décision a pour but notamment d\u2019enrayer a la source les causes d'accidents de la route, \u201cen sensibilisant la jeune génération aux responsabilités socia- gouvernement on précise que pour seconder les pédagogues du ministère de l'Education dans l'élaboration du contenu du programme, un comité de spécialistes, dirigé par M.Guy Renaud, du club automobile de Québec, a été constitué.Les conditions Les programmes de formation à la conduite de l'automobile s'adressent principalernent aux élèves de 16 ans et plus inscrits dans une école publique.Pour être admis à ce cours, l\u2019élève, outre d\u2019avoir 16 ans, devra avoir obtenu la permission écrite de ses parents ou tuteurs.H devra aussi être physiquement apte à conduire un véhi- | cule automobile, présenter une | lettre de recommandation de \u2018 son titulaire de classe attestant qu\u2019il possède les qualités et la maturité nécessaires pour conduire un véhicuie automobile.Quant aux commissions scolaires désireuses d'ajouter la.conduite de l'automobile à leurs programmes réguliers, elles doivent au préalable en obtenir l\u2019autorisation de la direction générale de l'enseignement élémentaire et secondaire du mi- tristère de l'Education.les que doit assumer tout conducteur d'automobile.\u201d Dans la communication du on paiéra directement aux producteurs une subvention de 75° individuel.précise qu'aucune demande re- le 15 juin 1967.cents les cent livres de pommes ~ de terre jusqu\u2019à concurrence de Hd a de 165,000 livres par producteur À Le communiqué du ministère lative à ce programine d\u2019assis- RM tance ne sera considérée après À DOULEURS DU DOS Ne dites pas avoir tout essayé si vous avez ignoré a CHIROPRATIQUE E.-F.BOUDREAU, D.C.Chiropraticien \u2014 Rayons X 137, rue Notre-Dame, Hull \u2014 771-1447 Restaurant Sun Sun Mets chinois et canadiens Commandes à emporter.Livraison gratuite des commandes de $3.50 et plus 128 Montcalm, HULL 776-3101 graphie, de dessin induskmie! ainsi que des séances d'iniffa- tion à l'histoire des civilisations et à l'éducation physique.La diffusion de ce programme commencera le 25 septembre et s'échelonnera sur une période de 30 semaines.L'accord stipule encore que le ministère aura une juridiction exclusive sur le choix des disciplines faisant l'objet des séries d'émissions ainsi que sur leur contenu.La société, qui assurera la réalisation des émissions, en assurera la diffusion.Par ailleurs, le ministére es obligé d'assurer la plus grande réception possible des émissions dans les classes du Québec.IL sera tenu, en outre, à respecter les standards établis par la société dans sa productian courante.Pour assurer la production des émissions, le ministére et la société s'engagent à censtituer un comité mixte dont le rôle sera notamment de faire respecter l'exercice des droits et l'exécution des obligations de chacune des deux parties.Le texte de l'entente a été signé par le ministre de l'Education, M.Jean-Jacques Bertrand et par le vice-président de la radiodiffusion française de la société Radio-Canada, M.Marcel Ouimet.\u2014 \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d ELLY-LEDuc HARDWARE \u2014\u2014\u2014___ FERRONNEME © QUINCAILLERIE e MATERIAUX DE CONSTRUCTION e ACC.ELECTRIQUES : ® OUTILS MECANIQUES © ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINE | e ETC, ETC Livraison dans Hull et Ottawa LUNDI JEUDI MARDI \u2019 MERCREDI YENDREDI SAMEDI 8 am.à 8 am.a { 9 6 p.m.| p.m., HULL 57 Wellington I 777-1641 TOUS LES JEUDIS SOIR 8h SALLE R.A.GATINEAU GROS LOT $1500 52 numéros PETIT LOT $100 8 numéros OFFRE SPECIALE D'EXPO ACHETEZ UN TV COULEUR CLAIRTONE 25\u201d Reconnu comme le meilieur sur le marché et qui vous procurera des heuras et des heures d\u2019anchantement au monde fabuleux de la couleur.ET OBTENEZ GRATUITEMENT > SEE LE SERIES Na AAS eee ST hr Se we 2 TV PORTATIF 19\u201d WESTINGHOUSE \u201cINSTANT ON\u201d d'une valeur de $229 A NE PAS MANQUER A NOS 2 MAGASINS Profitez de cette offre fantastique dès aujourd'hui et rendez-vous chez 69, boul.ST-JOSEPH, HULL 171-7468 382, rue BANK, OTTAWA | 238-5086 ou TAPIS \u201cHARDING\u201d EN ACQRILAN (9x 12) posé mur à mur et sous-tapis inclus | ! fous les jeudis soir à 8h.SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB BUCKINGHAM 15 parties régulières PETIT LOT $525 >4 NUMEROS 5 parties spéciales 2 GROS LOTS $550 $550 ADMISSION: $1.00 = æ se ES li Hig og (mR ng UT iil © COMMERCIALE © ° > © = La) o 2 ™m 1 XAÉ WAY agrandi avec plus de 30 manèges pour amuser les jeunes et les moins jeunes.© Terrain et Stationnement complètement PAVES = es cotes SI RE So Il y a beaucoup de b Qi SAH 2 Salon i Va) sn OCCA 5 | = WR Ti | (| SHAR a plaisir et du nouveau a la 7e il i SHEER EEE fl y.HEAT HHH SI SHH ME Aujourd'hui jusqu'au dimanche 4 juin = on NOUVEAU Salon du.CAMPING.SPORT.BATEAUX.pour intéresser tous les sportsmen.le tout logé sous la grande tente géante de 400 pieds.ue are \u2018The PLATTE Les artistes avec plus de 15 \u2018Disques d'Or\u201d Directemnt de Paris.Georges Ri RS\u201d E SOIR jusqu'à DIMANCHE JUN Guétary \u20ac et Jardin de NOUVEAU .kiosque d'information (Gracieuseté de la CAISSE POPULAIRE DE HULL) JEUDI \u2014 10 Fantaisistes de réputation Acrobates zur tranèzes H.P.M.LES EROLAS internationale FLYING PALACCIOS © Plus de 400 kiosques pour intéresser tout le trant toutes les nouvelles innovations.© Voyez | $100,000.00 de couleur or qui a déjà Windsor.Adultes 50e Enfants GRATUITS quand 2c0aMp2I768 par un sOulte Aréna ouvert de 4h.à minuit du lundi au venuredi et de mids à Minuit les samed:s et dimanches monde démon- la ROLLS ROYCE DE appartenu au Duc de ADMISSION: Enfants 15\u20ac ar, a APSO te cn, oh : i \u201cLE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 31 MAI 1967 \u2014 23 | 8 À GINGER ALE EXPORT\u201d 1 0} de PURE SPRING \u2018 Bout.30 on.peu ÿ _ MARGARINE a \u201cGOLDEN 4/3 | GIRL\u201d 4 1 3 1 liv.\\ \"MACARONI \u201cSURGET\"\u201d 2 5 C : | Sac 2 liv.SPA Ree BN A ; SOUPE FRUITS ot LEGUMES i | HABITANT C \\ GL \"5 y en à de PLUS FRAIS, ils-sont encore en CROISSANCE !\u201d > LEGUMES sa : | | = 4/89\u2018) BANANES 3 CHIQUITA 9 | C AFE TORREFIE Hires 17 SPECIAL POUR BARBECUE | set 65\u20ac - ECK Go Sac 1 liv.MELON D EAU & (18-jours) \u201cMAXWELL SUCRE, JUTEUX, ROUGE | CAFE tose 8 |e mem 140 Lay BIFTECK de PALETTE 3 | 7 9 9 Qc 1 49 SUCRES, No 1 IMPORTÉS © BOEUF ROUGE (18-JOURS) : u Gros > Le ; : = : & rt BREUVAGES ~sun-pac | ï HMO Ne LIMETTE : t PATATES | = \u2014_ limonade, orange, punch, raisin, boîte 48 on.; tn L CONCENTRE.CONGELE 3 E AR L * 'N « \u201cREALEMON\u201d 1 Oc JE Mo 1 Du QUEBEC 3 3 JUS DE TOMATES : _ Be 6 on.# \u201cLIBBY'S\u201d, surchoix 48 on.; N safisfaction fo - À [ | Cou Pois verts ES 5 on 8/S1 Pâles alimentaires.2/85g TOMATES DE CH 0IX remboursement ac re \u201cLancia\u201d me eT SUNNY FARM\u201d boîte 28 on.Vi Harico I Lait en poudre be $1.= > \u201cKounty Kist \u201cCarpation\u201d OR ; g Mais en sauce \"20 0m.3/49\u20ac Mélange Lomas\" den = POUL ET EN TIER 4 ; .Ananas \u201carr\u201d.2 on 3/51 Confiture \u2018Aimer oo 2 Pêches demies \u201c* aney.G-1 c ally 3-2.P-Har- miers milles à la moyenne de Ford\u201d, Jim McElreath sur nellement disputés le 30 mai, .trop, est chanceux de ne pas accuser plus de tragé- |, aime.= \u201c| Dans la Ligue commercia- gan 6-4.Cir: Cle-Colavito 3.155.117 milles à l'heure.\u201cMoore Ford\u201d et Roger Mc- \u201cJour du Souvenir\u201d aux Etats- - lt ; ; } ; ring troit (McLain 5-5), soir.le de Masson, les Pompiers Deuxième joute: La voiture a turbine s\u2019im \u201c \u201cle.; ; - a .s' impose Clusk Eagle Ford\u201d, le- U t transformer en ; 1 d i or .Jluskey sur agle Ford\u201d, le nis, peut se s dies, mais peu de joueurs avec un peu d'expérience Californie (Willhite 0-1) à Wa- nt triomphé du Dubuc au |Cleveland 110 000 100\u20143 7 0 i dés i ' i oli ; i : \u201cn\u2019ont 1 é d\u2019innombrables bleus, ci- ; ~ : 0 phe a .ainsi désormais comme la gran- quel effectuait une jolie remon- une perte financière énorme : Dont pas le corps marque dinnombora \u2019 shington (Coleman 2-3), soir.compte de 7-4.Lanceur ga- Baltim.000 000 020\u20142 3 1 |de favorite de la course, ayant tée au moment de l'arrêt.pour l\u2019organisation., .catrices et traces de points de suture.Le football est Kansas City (Segui 0-0) à New gnant: J.Lanthier, qui a McDowell et Sims; Bunker, non seulement démontré qu\u2019elle L\u2019Italo-Américain Mario An- En effet, sur les 225,000 per- : ; un des sports les plus dangereux, pourtant personne |York (Tillotson 1-0), soir.aussi frappé deux coups sûrs Drabowsky 3 Fisher 8 et Haney.| était la plus rapide mais aussi dretti.le grand favori qui avait sonnes qui pénétrèrent dans : Ne songe à en limiter les activités.Le tennis a pro- Minnesota \u2018Grant py pu Per- en quatre présences au mar- G-MeDowell 3-2.P-Bunker 1-3.la plus stable puisqu'elle ne dé- surclassé tous ses rivaux aux l'enceinte du circuit mardi, jour ! y bablement occasionné, le plus grand nombre de cri- iry 0-2) a Boston (Rohr 2-2), bre.re le club Séguin Cir: Cle-Alvis 6; Bal-F.Robin- rapa pas d'un centimètre durant essais avec une moyenne de férié, beaucoup ne pourront re- : soir.| Joue asson.son 14.les 18 tours de son \u2018cavalier 169.779 milles à l\u2019heure, est le venir mercredi et sont en droit , Ses cardiaques par des gens cui se soumettaient à ses , exercices et efforts, plus violents qu\u2019on pense.La « pêche déplore les noyades d\u2019imprudents et les mau- ! vals nemrods ou les chevaliers de la bouteille assombrissent le clair visage de la chasse en forêt.X X X X X Il y a de plus des gens qui n\u2019ont jamais fait de - sport et qui se tuent à tous les jours à travailler pour faire des piastres vite.Témoins: ces médecins qui, entre 40 et 50 ans, restent sur le carreau, parce qu\u2019ils ont voulu en 15 ans, amasser une petite fortune en travaillant 15 et 17 heures par jour; ces hommes d\u2019affaires, préoccupés par les fluctuations de la bourse et qui ne veulent jamais prendre de vacances, de peur de perdre une occasion d\u2019arrondir leur pécule et qui un beau jour se réveillent \u201cmorts\u201d, comme diraient les amateurs de bons mots.X X X X X A vrai dire, les fervents de la course automo- NEW YORK (PA) \u2014 Whitey l'âge de 38 ans en raison d\u2019un dépôt de calcium au coude gauche et ce après avoir remporté plus de victoires que tout autre lanceur des Yankees de New York.Le lanceur gaucher.né à New York, présente une fiche à vie de 236-106 pour une moyenne de .609, une des meilleures des temps modernes.Un des derniers vestiges de la vieille dynastie des Yankees, points établi par Babe Ruth Ford a pris sa retraite hier à dans les classiques de fin de saison avec une série de 33 2-3 manches de 1960 à 1962.Après avoir rendu hommage à l\u2019organisation des Yankees et aux gérants qui l\u2019ont dirigé, Whitey a ajouté: \u2018A mon arrivée ici, je portais des habits de $50 et j'en porte maintenant d'une valeur de $200, ce qui prouve un certain progrès d'autant plus qu'ils ne coûtent que $80.\u201d Cette décision s\u2019est avérée un grand désappointement pour les Yankees, qui espéraient un retour de Whitey à la suite de sa brillante tenue au début de la saison.Pour la première fois depuis qu\u2019il avait subi deux opérations à l\u2019épaule gauche, Ford affichait sa tenue d\u2019antan jusqu'à ce que son coude lui MAMAN MM MA MAMA SMS MAMIE MMM MEMNA EH Le repêchage affaiblira la LNH ii IE ed ER Jed dr de de dre de fe A de desde Ar de dk deo dod A de dese dob fr dk de kode dee de kk dk ed Ford prend sa retraite cause des difficultés a Detroit le 21 mai.Ford, qui s\u2019était rapporté au camp d'entrainement comme agent libre sans contrat, avait signe et accepté environ $55,000 en mars dernier.\u201cJ'aurais aimé continuer de jouer pendant quelques autres années afin de participer au programme de reconstruction.Je manquerai surtout les joueurs, les parties et les voyages avec l\u2019équipe\u2019, a conclu Ford.grand bénéficiaire de cette interruption, car, si la course s\u2019était poursuivie normalement, il aurait vraisemblablement di abandonner.Au 1le tour, en effet, alors qu\u2019il était en deuxième position derrière Jones, il connut des ennuis de transmission et dut s\u2019arrêter à son stand.Il fallut plus d\u2019urs demi-heure à ses mécaniciens pour réparer sa \u2018\u201cHawk- Ford\u201d, laquelle, ainsi, sera en état de reprendre la compétition mercredi, mais avec six {ours de retard.Un seul abandon Le Britannique Graham Hill, dont le bolide répandait de l'huile sur le circuit, eut le temps de faire réparer sa Lotus Ford et c\u2019est ainsi 32 voitures de réclamer le remboursement de leur billet.Il en sera de mé- me pour les personnes qui louèrent une place dans l\u2019une des 20 salles de cinéma aux Etats- Unis ou au Canada pour assister à la retransmission télévisée en circuit fermé de la course, ce qui ajoutera à la perte.Positions Voici les 10 premières positions qu'occuperont les concurrents aujourd\u2019hui: 1.Parnelli Jones (STP - Pratt and Whitney Turbine).2.Dan Gurney (Eagle-Ford), 3.AJ.Foyt (Coyote-Ford).4, Joe Leonard (Coyote-Ford).5.Al Unser \u2018Lola-Ford).6.Art Pollard (Gerhardt-Offen- hauser).7.Bobby Unser (Eagle-Ford).8.Gordon Johncock (Gerhardt- bile ne sont pas plus en danger que qui que ce soit.F : rs de lé.| Carrière qui reprendront la course dans ) Ils ont 21 ans.Ils savent ce qu\u2019ils font.Ils sont cons- a ne io eee à oe | Ford affichait un record de |les positions ou elles ont été ar- 9, Jim\u201d MeBireath (Moore- cients des risques.Ils les acceptent, comme le reste partie de 10 équipes champion- TORONTO (PC)\u2014Selon Billy semble tandis que les nouveaux 24 et une moyenne de 1.84 rêtées.Ford).du monde, qui est à la merci d\u2019une autre guerre, d\u2019un nes en plus de détenir un grand Harris, ancien centre de la clubs n'en possèdent pas.\u201d point alloué en 44 manches cet- Le seul abandon fut egregis- |g Roger McCluskey (Eagle- tombardement, d\u2019une tornade ou d'un cyclone.Tout nombre de records dans les sé- LNH, les six nouvelles équipes te saison, Depuis ses débuts en tré dans les premiers tours Ford).le monde ne peut être animé par la même espèce d'ambition.Eux aussi, jls ont du courage, et le sport de leur choix leur fournit l\u2019occasion de partir à la poursuite d'un rêve.C'est bien ce que fait actuellement l'humanité, assoifée de paix, qui se plait à jouer avec des allumettes autour de la dynamite.\u201cries mondiales.En plus du plus grand nombre de victoires, 10, de débuts, 22, et de retraits au bâton, 94, Ford a amélioré le record de manches consécutives sans vous offre MESSIEURS, un soulier parmi bien d'autres de marque aussi renommée que » | | | de la ligue Nationale seront plus faibles que trois équipes de la ligue Américaine de hockey.Harris, ancien porte-couleurs du Toronto et Detroit qui a évolué avec les Hornets de Pittsburgh, de la LAH, la saison dernière.a critiqué la formule du repéchage de l'expansion.Ce repêchage aura lieu à Montréal la semaine prochaine alors que les clubs actuels pourront protéger un gardien de but | et 11 autres joueurs.\u2018Les équipes actuelles ne se! sont certes pas forcées, car elles ne céderont qu'une couple Le mince centre de 31 ans, qui a récolté 34 huts et 36 aides la saison dernière, a ajouté, lors d'une entrevue, qu\u2019il y avait \u201cbeaucoup de gars capables d\u2019évoluer dans la LNH\".Harris, qui avait songé à la retraite à la fin de la saison 1965-1966, a décidé de poursuivre sa carrière la saison dernière surtout en raison de l'expansion de la LNH.Ligue junior 1950 jusqu\u2019à son dernier match il y a 10 ans, Ford avait toujours été considéré le \u201cfreineur\u201d des Yankees.Il a présenté des records de 25-4 en 1961 et de 24-7 en 1963.En 1961, 1 s'est mérité le trophée Cy Young accordé au meilleur lanceur dans les majeures.Mike Burke, président des Yankees, a «évélé que Ford de- meurerait dans l\u2019organisation en qualité de dépisteur.avec la disparition de l\u2019\u201c\u201cOffen- hauser\u201d à turbocompresseur de | Lloyd Ruby qui avait réussi, comme la voiture a turbine, a, s'intercaler au départ parmi les | véhicules à moteur Ford puis- : qu\u2019elle avait réalisé ia septième | meilleure moyenne aux essais.| Ruby dut se retirer après avoir coulé un piston.Jones aurait vraisemblable- ; ment été encore plus vite si, dès | ile deuxième tour, la \u2018\u2019Vollstedt- | A VENDRE RESTAURANT \u201cAU CANADIEN\" Route 8 tout près de Lachute, Très bon chiffre d\u2019affaires.Cause départ.ROGER MILLETTE Whissell Town \u2014 562-4365 | | de gars qui réchauffent le banc.! d H I ! Je crois personnellement que | e u trois équipes de la LAH, Pitts.| ; burgh, Hersney et Rochester, | ; seront plus puissantes que n'importe laquelle des six nouvelles \u2018 | formations de ta LNH.\u201cElles possèdent un noyau de .45 \u20ac later | IMPERIAL No 5690 \u2014 { noir et brun.Veau Dans la ligue junior de Hull, hier soir, le Lamont a défait le club de St-Joseph.| LAM B fom, Jean - Marie Périard fut le XV EI EEE ss TI y Soulier Blucher.ne importé.Semelles s'hnples.Talons custom lanceur victorieux.' Ce soir à 8h.au pare Den- : nison, match entre les Com- $25 Autres choix a compter de $20 joueurs habitués à évoluer en- | + if | mandos et Guadeloupe: a Un mme de chaus- })! ; 8h.30, au parc Larocque, ren- ad N xD» sures \u2018ae haute qualité | contre entre le St-Rédemp- ml a chez.| Dans la ligue juvénile, le club de Ste-Bernadette a triomphé du St-Raymond par 13-3.Trois circuits: A.Gauthier et M.Lamoureux, des gagnants et un par R.Madore, des perdants.Ce soir.au pare | bx 371 Larocque, le St-Rédempteur \u2018a 5, \" rencontre le club St-Joseph.Tél.: 749-4021 BOUGIES \u201cTURBO FIRE\u201d RHUM BLANC SEC ET AUSSI LES KHUMS LAMB'S NAVY £7 LAMB'S PALM BREEZE TR RES tee 63 et 65, ch.Montréal, EASTVIEW Stationnement facile en face de chez Loblaws EES PES ES ER OUYERY.tous les jours de 9 sm.d 6 pm.le ven- dradi soir jusqu'à 9 heures.à durée de i } teur et le St-Joseph.15.006 miiles | i « | 3 ca Dare Ss 1 ) Pa a EVAN ARS né se Les I 7 ue Zi Jo A a + Lu 4 pre \u2018a = Ï P f} y I © p 3 LA ye 5 \u201d 4 # À + LARD i Eu 5 = (1 - Fi rs 4 0 v \u2018 [ \u201d Aie by ig i oa | Nouvel - exécutif du Minto Lors de l'assemblée annuelle du Club de patinage artistique Minto, le commandant d\u2019esquadrille A.R.Haines a été élu à la présidence pour la prochaine saison pendant que M.Basil R.Hayden a été nommé à la vice- présidence.Les autres membres, qui ont été élus au bureau de direction sont M.R.G.Campbell, !e lieutenant-colonel A.W.Y.DesBrisay, M.David K.Findlay, le Dr P.B.Heaton, le major V.W.Jewkes, Mme D.Roy Kennedy, Mme Frances Star- ke et Mlle Dilys Thomas.M.Charles Comming a été nommé au poste de trésorier pour la prochaine année.M.Melville F.Rogers a été nommé président honoraire du club pendant que Mmes 1.Perley-Robertson et Melville F.Rogers ont été nommées membres honoraires associées.Mlle Lucy Grout a été nommée membre à vie.Lors de cette assemblée annuelle, M.P.E.Reynolds, président sortant, a fait le rapport de la dernière saison.Des rapports ont également été faits des différents comités.Cette année, les membres suivants ont été nommés au comité des dames: Mme T.Walker Cluff, Mme P.B.Heaton, Mme P.E.Reynolds, Mlle Kathleen Lopdell et Mme John G.Reid.Déjà de ce comité l\u2019on voit les noms de Mme Len Gowden, Mme Stewart Bryan, Mme V.Gal- zonetti et Mme A.F.Left: y.Ferguson et Gabler de retour TORONTO (Spéciale) \u2014 Le combatiif joueur d\u2019arrie- re-quart Wally Gabler et le vétéran demi Larry Ferguson seront de retour avec les Argonauts de Toronto pour la prochaaine saison de football.Ces deux joueurs ont signé Jes contrats avec les Argos, mardi.Gabler est l\u2019arrière-quart recrue, de Michigan, qui l\u2019année dernière a rempli les fonctions à ce poste durant toutes les joutes hors concours de l\u2019équipe et cinq parties régulières et qui par la suite s\u2019est partagé le travail avec le vétéran Eagle Day.Wally est âgé de 23 ans et c\u2019est un athlète de 6 pieds et 2 pouces et de 195 livres.Larry Ferguson en sera à sa troisième saison régulière avec les Argonauts.Il se joignit aux Argonauts apres avoir été placé sur la liste de repêckage par les Eskimos d\u2019Edmonton.Un joueur All-American alors qu\u2019il était avec l'équipe de l\u2019université Iowa, Larry a joué une saison complète avec les Lions de Detroit, qui l\u2019avaient alors repêché.En 1964 il participa a dix joutes avec les Eskimos et à une en 1965.Après avcir participé à toutes les joutes avec les Argonauts en 1965, il fut blessé durant la série de joutes hors concours l\u2019année dernière, mais réussit tout de même à participer aux cinq dernières parties et jouer avec une régularité remarquable.Il conserva une moyenne de 5.7 verges en 36 essais et accepta neuf passes pour 112 verges et deux touchés.Fiches parfaites à St-Janvier ST-JANVIER (PC) \u2014 Six tireurs, dont cinq Canadiens, ont affiché des scores parfaits hier, à la veille des championnals canadiens et québécois de tir au pigeon d'argile qui débuteront aujourd\u2019hui.Howard Confer.membre d'une fameuse équipe de Detroit, fut le seul Américain dans le groupe sélect.Ses coéquipiers Bob Thiefels et Chet Crites ont réussi respectivement des 99 et 97 sur 100.Doug Burdette, d\u2019Angus, Ont.à d'abord donné l'exemple avec 106 sur cent.puis il fui imité par Jack Porter, d'Ottawa, Paul Laporte, de Montréal, Barney Hartman, de St - Lambert.et Frank McCormick, de Beaure- paire, en dépit des vents qui faisaient bouger les cibles.Mel Yull, de Montréal, nouveau venu dans ce sport, et I'Américain Dominic Piscitelli ont atteint 99 cibles.Eddy Tuvo, de Montréal.champion canadien en 1963 et 1964, a réussi un total de 98.Les championnats comprennent les calibres :2, 20, 28 et 410.Cantley 7, Beaudry 2 Dans la Ligue de Touraine.le Cantley a défait hier soir | le Beaudry au compte de 7-2.C.Lavergne fut le lanceur gagnant, avec une partie de trois coups sûrs, 11 retraits au bâton et seulement un bu?sur balles.M.Sarrauit & cogné un circuit à l'intérieur du terrain dès la première manche pour les vainqueurs.i | ; } | | i 1 ' } LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 31 MAI 1967 \u2014 AAA où les prix sont plus modiques tous les jours Queensway-ast et chemin Blair; chemin Baseline et avenue Woodroffe Prix en vigueur ce soir jusqu'à vendredi ou jusqu\u2019à l\u2019épuicement des stocks La pinte, Le gallon, prix de solde prix de solde Teintes discontinuées des fameuses peintures Sherwin Williams Sherwin Williams, qui compte parmi les plus grands manufacturiers de pointure au Canada, solde des fins de séries de teintes.et vous profiterez des économies considérables ! Voici l\u2019occasion propice de décorer à une fraction du prix de revient normal ! PEINTURE AU LATEX : vert aigue-marine, rose pétale, jaune hélio, ivoire, beige fauve, bleu vogue, champignon, gris, denim, mélodie, vert, jacinthe des prés.PEINTURE SEMI-LUSTREE : rose pétale, beige fauve, ivoire pâle, bleu vogue, vert jaune hétio.PEINTURE LUSTREE; AU GALLON SEULEMENT: blanc, rose, vert.BLANC D'APPRET POUR L'EXTERIEUR \u2014 LATEX A-100.Ce qu'il y a de mieux comme apprét pour toute peinture à base d'huile.ECONOMISEZ À L'ACHAT DE PEINTURE AU LATEX INTERNATIONAL RAMSAY, AUX FREIMART ! 39 Fi ory 798 svogt.rés En vente au gallon seulement.Vert montagne, or, vert feuille, bleu harmonie, bleu discret, jaune pâle, jonquitle, bleu Britannia, turquoise, vert cendré, rose pétale, mousse, aigue-marine, spectre, noyer, sable, rose tendre.En vente à le gallon SPÉCIAUX A L'ACHAT DE TOUS VOS ACCESSOIRES DE VIE CHAMPETREAUX ex ea AE Rea BRYAN Rak 0) 3 A 3.w pas CEE aa HA adr) oo vy 3 IHS LITS DE CAMP PLIANTS MATELAS PNEUMATIQUES SACS DE COUCHAGE ge, 7° de long, 36\u201d de haut.Bleu seu- TENTES LESERES D'EXCURSION POUR 2 PERSONNES Fabrication robuste en canevas à tente imperméable de 7.5 onces; charpente extérieure assurant un montage rapide et facile ! Comporte un plancher cousu à même ainsi qu'une Eee quels comprise 46\" de lar- 64 lement.NOUVEAUX GILETS REVERSIBLES DE SAUVETAGE Modèles confortables rembourrés de kapok neuf sous boyaux de vinyle soudé ct recouvert de coutil à l'épreuve de la moisissure.Attaches à nouer et cordon passant à la ceinture.Oranger seulement.2.87 LL LL LL AL ch.Pour enfants, jusqu'à 50 livres.Chacun .Pour enfants de 45 à 90 livres.Chacun .\u2026\u2026 LA Lin 040 at de 0e eee 3.87 Ponur adultes: poitrine de 34\u201d à 54\u201d.Chacun .i 4.87 CEINTURES LEGERES POUR LE SKI NAUTIQUE Fabriquées de mousse unicellulaire aussi souple que le caouichouc-mousse.Pourvues d'une courroie à boucle ajus- inble soudée à la ceinture.Recouvertes d\u2019un enduit spécial en vinyle.Grandeurs: petites (pour ceintures de 22\u201d à 30\"): moyennes (31 a 38 pouces): fortes (\u201839 à 48 pouces).3,87 PCMPE PNEUMATIQUE A PEDALE Cette pompe, facile à manier, facilite le gonflage de tous genres de matelas ou bateaux pneumatiques, zn wn clin d'oeil.Modèle alvéoié; utilisable à la main 1 27 ou au pied.Chacune == 6 47 A BORDS DROITS DE 4 LIVRES ° ch.inviron 36\u201d x 72\".- Modèle \u201csafari\u201d confortable, fabri- 8.77 ch.Chacun 6./ 7 qué en France.Coutil robuste tendu , Environ 36\u201d x 80\u201d.7 77 sur charpente pliante.pour dor- Epais et confortables, pour le Chacun 22 .mir ou se détendre à la maison comme en villégiature ! Bleu seulement.Environ 25\u201d x 72\", sommeil ou les bains de soleil?Bords droits de 4 pouces; fond et surface bien gaufrés.Bleu et rouge.Environ 30\u201d x 72\", Robuste el confortable par les nuits d'été.Modèle à garniture extérieure en rayonne; doublure tartan aux teintes vives et entre-doubiure de laine de 4 livres.De L'AGREMENT cet été pour les JEUNES BAIGNEURS! PISCINE À PAROI EN ACIER Fabrication épais et peint; fini d'extérieur a l\u2019émail recuit; agencement deux teintes vives.Paroi réversible en acier pour en prolonger Ja durée.6\u2019 sur 15 pouces de creux.PISCINE \u201cLIL TUFFY\u201d Toute désignée pour les jeunes qui veulent se rafraichir en prenant leurs ébats dans la cour! Fabriquée en poly/thilè- ne moulée et robuste, cette piscine contient 30 gallons.DOUCHE AMUSANTE \u201cDONALD DUCK\u201d Cette douche trés amusante pour les en- gants se pose facilement.H suffit de la planter dans la terre et d\u2019y raccorder le boyau d'arrosage ! 9.97 robuste en acier ondulée renfort tubulaire 3.84 96g ch.Ouverts fous les jours de 10 h.a.m.a 10 h.p.m.; le samedi de 9 h.30 a.m.à 10 h.p.m.Portez à votre comple! Utilisez votre \u201cCharga-Plate\u201d de Freiman hal LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 31 MAI 1967 \u201c 1967 CHEVROLET u * | $1,500 comptant 500 comptant \u2018 200 comptant 200 comptant 200 comptant | * PRIX MYSTÈRE en plus de 13 parties de | 550.00 comptant PRIX DE CONSOLATION CE SOIR au COLISEE à 8 h.| PARC LANSDOWNE Le; J | LES SOIRÉES {| MONSTRES DU CLUB LIONS Toutes les recettes versees aux oeuvres des garçons et filles, Les moins de 16 ans ur peuvent participer aux 7 soirées monstres du Club Lions.de Philadelphie sur :de San Francisco.WON HEWN ES OSOHAWUNH .5 7 NH USAEHEEERE PETTITT TESTI PER EER SYR FR INP VE FCT LST ER SS EE ER EEE EES A Sn | Trois importantes courses: a Rideau Carleton ce soir 3 ES ) Quatre SAN FRANCISCO (PA\u2014Jim Bunning a cogné un circuit dans la 3e manche hier, lors d'un gain de 34 des Phillies les Giants L'échec a mis fin u la serie de huit triomphes de Juan Ma- -richal.Tom Haller avait égale les chances a 4-4 avec son deuxiè- LES MEILLEURS \u2014 Trois membres du Club de chasse et pèche Les Amis | ont mérité une médaille d\u2019or chacun pour - leurs succès remportés lors du : Les membres de ce club | : ont également récolté une médaille d\u2019argent : et treize médailles de bronze.de péche Molson.me circuit du match dans la 8e reprise.Johnny Briggs et Clay Dal- rvmple ont également bouclé le circuit au profit des vainqueurs.Philade.200 000 111\u20145 10 © San Fran.200 001 VO1U\u20144 6 3 Bunning et Dalrymple: Mari- chal et Haller.G-Bunning 4-5.P Marichal 8-4, Cir: Phi-Dalrym- ple 2 Bunning 2.SF-Haller 5.du Coin Viger tournoi annuel dailles d\u2019or et Ces médailles Proulx.PITTSBURGH PA)\u2014Un double de Don Clendenon dans la se manche a permis aux Pirates de Pittsburgh de l\u2019emporter 4-3 et ainsi diviser les honneurs d'un programme double avec les Astros de Houston qui avaient remporté le premier match au compte de 3-2 grâce au circuit de Rusty Staub.Les Astros avaient réussi à ont été remises, mardi soir lors de l\u2019inauguration officielle de la saison de pêche.dessus, nous voyons les gagnants des mé- Cil'or réconnaît de gauche à droite, Albert Brunet, Maurice Bélanger, Lucien Couture, de ia brasserie Molson et Albert (Photo Champlain Marcil) CPREREERERENARNE RE EE NNR LNE RENE NLR ARR RNIN ANI NNN RXR NNN KX] Inscriptions de jeudi à Rideau Carleton rn n autre programme régulier de trot et amble est a d'affiche.ce soir a la piste Rideau Carleton à compter de 8 h.précises, A nouveau, il y aura pari de quinelle durant les deuxième.qua- trieme et sepfième courses et parti d'exacia durant la dixième course de la soiree.La piste Rideau Carleton connait de remarquables succès cette année et on y prée- sente régulièrement de très excellents programmes.Encore une fois.ce soir.le secrétaire Jean Duguav a compléte un tres bon programme de dix épreuves.L'épreuve principale sera un amble d'une distance d'un mille et pour une bourse de $600.£n verra alors les ambleurs suiv ants se disputer les honneurs, Scoth Andy conduit par Philippe Lairam- boise: Miss Jane Song mend par Rolland Chamberland; Timber Tone men¢ par Jack Locke: Doris Adios conduil par Jack LaRush: Duchess Canuck sous la conduite de Robert Steele et Rebel Land Harry gui sera à nouveau conduite par Mildred Wil- Hams.; La deuxieme epreuve principale de la soirée sera réservée aux trotteurs.qui se disputeront une bourse de S500 lors de cette course d'une distance dun mille.Huit trotteurs prendront le départ et ce sont Rumba conduit par Ken Pritchard: lL£lby Dream conduit par André St-Amour; Wiscoy Geor- ce sous la conduite de Ken McElroy; Dark Potomac mené par Guy LaRush: Headlight mené par Wally De- mers: Parlay conduit par dim Reynolds; Cooke\u2019s Brou- \u201c Premiere course, amble 1 mille, bourse $350\u2014 Sixieme course, trot 1 mille.bourse $300\u2014 1 Edbra Wilson G.Ploufte 1 Josedaie Allegro G.Plouffe 2 Stormy Atom Y.Filion 2 Silver Jet F.Church 3 Fry Boy W.Turcotte 3 svptian Victory A.St-Amour 4 Rudy Dillon C.Desjardins 4 Las R.Robertson 5 Acadia's Pride R.Chartrand 5 Little Calbirish B.Hewitt 6 Confuscious W.Demers & Lively K F.Goulet 7 Prince Grattan A.St-Amour 7 Denny Boy M.Poulin Deuxième course, trot 1 mille, bourse $300\u2014 Busi, High Yonder (P.antennes Demers 1 Miss Ezra Girl N.Curran Septieme course, amble 1 mille, bourse $400 2 yankee Town .nr Hebert Sandy Dares Callacott ! enise Le - £ero .2 Century Fallout E Steele 4 Marchessa P.Laframboise 3 Brownie Wood Y.Filion 5 Chriselt P.Leblanc 4 Mac's Mary W.Turcotte 6 Cindy's Bobuy K.Backer S Thunderbird Guy A.May 3 fnnaditl t.8.Huntress 6 Pontiac Nancy G.LaRush y lo e 7 Sudsgate K.McElroy Aussi eligible: Yonder (P.Leblanc) 8 Prince Blue Vic M.Leblanc Troisième course, amèle 1 mille, bourse $359\u2014 Huitième course, amble 1 mille, bourse $350\u2014 Bucky Flame F.Church 1 Southern Town .St-Amour iva Sea Patchc V.Lutman 2 Fleet's Lassie A être annoncé Gary Johnston G.Charbonneau 3 Money Down P.Laframboise Magic Charm C G.LaRush 4 Phil Parker C.Brière Lady Harvester C WW.Demers 5 mMarcia's Queen A étre annonce Signal Vic P, Reen 6 Senator Herbert G.LaRush Midnight Joyce R.Robertson 7 Marianne Special G.Plouffe Shadydale Ginger L.Duniop 8 Chieftain ; A.Bourassa uatrième course, amble 1 mille, bourse $350\u2014 Aussi _ éligible: Versatile (M.Poulin) \u2014 Irish Honor Nibble Blue F.Lancaster Neuvième course, ainble 1 mille, bourse $456\u2014 Lucky Walnut + Nuckel ] Brave Fzra Curran Nues Folly c 5 Stamaur 2 Ernie Jordan F.Goulet ibble Hal C.- B.Lnarr 3 Stag Dancer W.Turcotte Adios Todd A être annonce à Eyler Hanover W.Demers Armbro Hazard M.Bergeron 5 Misselman M.Bergeron Bale Oregon, ÿ Bemers be Waliy's Queen A.Avery everly Handy abage 7 Barbara G.P.Laframboise Aussi éligible: Little Bonny Dundee (P.Reen) -\u2014 B Bar Adioscot R.Steele Robert L (L.Dunlop) Aussi éligible: Daylite Baron (M.Williams) Cinquième course, trot 1 mille, bourse $350-\u2014 Dixieme course, ambie 1 mille, bourse $350-\u2014 1 Ben Away G.LaRush 1 Billy Halliday .Carroii 2 1.J.Collins Y.Filion 2 David Leo D.Filion 3 Eves Glory G.Beauchemin 3 Meadow Mark W, Demers - 4 David King H.Zeron 4 Thoughtfui Cass V.Lutman .5 Miss Milwaukee C.Brière 5 Yankee Direct A.Bourassa Thunder Shower R.Steele 6 Rob Ric a.LaRush Indiana State B.Huntress 7 Gary Grattan .Zeron se sous la conduite de Vic .Lutman et Trader Sunshine mené par Yves Filion.La met également d\u2019être très intéressante alors que sept ambleurs prendront le départ durant cette pour une bourse de $450.L'on verra alors à l'oeuvre Mr.Maybe, Franco Kid.Fe- dor's Boy.Lady's Adios, Uncle Ben's Girl, Linda PB.Hoover et Golden Boy.BUUREN ARI RRR REE RENIR I RRR ERR RN I NE RRS RNP RNIN N RF ARERR RR AR BANE EURE Les meilleurs joueurs de l'Australie | en vedette MONTREAL (EXPO) Quaire des meilleurs joueurs de tennis au monde \u2014 deux Australiens et deux Américains viendront à Montréal au début de juin jouer quelques parties hors concours à l'occasion de la jour née nationale de l'Australie Les Australiens Roy Emerson el John Newcombe, tous deux finalistes pour la coupe Davis en 1867.joueront en siinple et en double contre Arthur Asie.considere comme le 1o:eur numéro un des Etats-Unis.et Charles Pasa- rell.classé troisieme meilleur joueur en simple aux Etats- Unis.Leur acceptation de partici per à la journée nationale de l'Austraiie a été annoncée ausourd'hui par le Commissaire genéral de la participa tionn australienne a EXPO.sir Yalston Hancock l'es parties hors concours serngt presentees a la Place à 'EXPO, m des Nations.le 6 Juin.journée nationale de l'Australie.Tous les événements qui se dérouleront au cours de cette journée seront télévisés en Australie via satellite.Roy Emerson qui est âgé de 30 ans est considéré dans les cercles sportifs comme le meilleur joueur de tennis amateur au monde.Sa victoire dans la ronde finale pour ta Coupe Davis contre l'Inde en 1966 était sa huitième vic toire consecutive.En janvier 1967.il gagnait le titre national australien en simple pour la sixieme fois de sa carrière pour un nouveau record dans ce domaine.Emerson a aussi gagne le titre pour les parties en simple à Wimbledon à deux reprises.T1 a également rem- purté les championnats en simple de France et des Ciats-Unis.Pendant « cade finale ardi, 6 juin pour la derniere Coupe Davis.Emerson démontra qu'il était toujours en aussi grande forme physique et qu'il n'avait rien perdu de sa rapidité.John Newcombe.de Sydney.est, à 22 ans.considéré parmi les meilleurs joueurs de tennis en sunpie de l'Australie.ainsi qu'un des meilleurs joueurs au monde en double.H faisait partie de l'équipe gagnante à Wimbledon en 1965 et 1966.fl ga- cna également le titre aus tralien l'année dernière.Newcombe fait partie de l'équipe australienne pour la Coupe Davis depuis quatre ans.Il est très bien connu sur la scene internationale.Il fit une grande tournée a tra vers le monde, en 1966, et voyagea par la suite à l'é tranger en qualité de membre de l'équipe nationale of fhiriclie de l'Austratie septième course pro- course \"de Mario Lara 8-6, 3-8, egaler le score avec une poussée de trois points avant l\u2019exploit de Clendenon dans le deuxième match.La recrue Don Wilson a complété son premier match dans les majeures au profit des As- tros dans la première partie.Claude Raymond, de St-Jean, a lancé pendant les te et 7e manches pour les Astros dans FERRER HARRIS Les Amis du Coin Viger Le Club de chasse et pê- che Les Amis du Coin Viger a officiellement inauguré sa nouvelle saison de péche mardi soir et l\u2019on a également profité de l\u2019occasion pour honorer tous les pécheurs, qui se sont mérités des médailles à l\u2019occasion du dernier concours annuel de pêche Molson.Trois pécheurs de ce club ont alors décroché des médailles d'or, un a mérité une médaille d\u2019argent et treize autres ont récolté des médailles de bronze.Albert Proulx, Maurice H.Bélanger et Albert Brunet ont alors gagné une médai- le d'or et une bourse de S50 chacun.Proulx a mérité une médaille d'or pour la capture dun achigan à grande bouche de deux livres et 14 onces; Bélanger a mérité sa médaille pour un achigan à petite bouche de six livres et 14 onces et Brunet a pris un doré de 12 livres et 4 onces pour récolté sa médaille d\u2019or.La seule médaille de bronze est allée à Mlle Laurette Bélanger, de Gatineau, qui a capturé un achigan à petite bouche de cinq livres et 4 onces.Les médailles de bronze | sont allées aux pêcheurs suivants, Ronald Philippe.un doré de dix livres et 15 or- ces; Hector Vadnais, un achigan a petite bouche de | trois livres et 9 onces; Jean Harper, un brochet de 11 livres ef 12 onces; Frank Toutloff, un brochet de 22 livres et 12 onces; Marcel Leblanc, une corégone de deux livres et 10 onces; Roland Barrette, une ouananiche d\u2019une livre et 13 onces; Fern Frederick, une truite arc-en-ciel de cinq livres et 2 onces; Léo Lamoureux, une truite brune de cing livres et 8 onces; Simon Pilon, une truite brune de huit livres et 8 onces; Ro- naldo Plante, une truite brune de 7 livres et 8 onces; Joffre Lalonde, une \u2018truite grise de 11 livres et 4 onces; Charles Gunville.une truite mouchetée de quatre livres et 10 onces et Albert Brunet, une truite mouchetée de cing livres.Tous les Lrophées et médailles ont été remis aux principaux gagnants par M.Lucien Couture, de la brasserie Molson.M.J.-Dan Br»- net agissait comme maitre de cérémonie lors de cette première assemblée générale du club.le Leduc défait le Don Lanoue Le Leduc a remporté une victoire serrée de Don Lanoue lors d'une joute T-6 sur le de calibre bantam présentée : dans les cadres de l\u2019Associa- : tion de crosse du district .d'Ottawa Michel St-Amour a mene les attaques du Leduc avec trois buts.Bernard Beauche- min et René Rodier ont éga- lemént brillé avec deux buts chacun.Jean-Marc Poirier a été le meilleur joueur de cette par- à {offensive tie en comptant à quatre reprises pour Mare Cléroux et Michel Nan- tel ont complété le puintage pour le Don Lancue.Ce soir à compter de 7 h.le Don au curré Anglesea.Lanoue affronte te LaSalle dans une joute de calibre pec wee et à 8 h.30.le Don Lanoue joue contre le National d'Ottawa dans une partie de calibre midget.le Don Lanoue.Ligue du Centenaire Dans la ligue du Centenaire.deux parties, hier soir, et le Laval l'a emporté sur Can.Tire par 8-4 avec Robert Paquin comme lanceur gagnant.Dans l'autre rencontre.Dow régional a vaincu ie club du Centre de Musique par 12-7.Lanceur gagnant: Y.Gauthier.Ron, Simard a frappe un circuit pour les perdants.MEXICO (PA)\u2014CIiff Richey , a complété le triomphe des | Etats-Unis sur le Mexique dans | la zone nord-américaine de la | coupe Davis hier en triomphant ; \u20ac-3, 2-9, 6-4.Les Etats-Unis triomphé 4-1 affronteront qui ont ; VE.queteur du i6 au 18 juin dans la finaié américaine ea a TRIER Ja deuxieme jouie.Première joute: Houston 000 201 Ovb\u20143 6 0 Pittsb.002 000 000-\u20142 7 0 Wilson et Bateman; Ribant, Mikkelsen 8 et May, Gonder 8 G-Wilson 2-3.P-Ribant 1-3.Cir: Hou-Staub 4.Deuxième joute: Houston 000 000 030\u20143 8 1 Pittsb.201 000 Oix\u20144 9 O Dierker.Latman 3 Raymond 6 Sembera 8 et Bateman; O'Deli, Face 8 et Pagliaroni.G- \u2018Face 4-0.P-Sembera 1-4.Cir: Hou-Mathews 3.CHICAGO (PA)\u2014Mack Jones a cogné un triple et scn deuxième circuit de la journée en conduisant les Braves d\u2019Aflanta a une victoire de 4-1 après que les Cubs de Chicago eurent remporté la première partie d\u2019un double 12-5 grâce à un barrage de 15 coups sûrs.Ken Johnson a limité les Cubs à sept coups sûrs dans le deuxième match, où Jones a pru- duit trois des quatre points des Braves aux dépens du lanceur perdant Joe Niekro.Le Canadien Ferguson Jenkins a retiré 12 Braves au bâton dans la première partie où il a aidé sa propre cause avec trois points produits et où Jones a cogné un circuit de trois points dans la Ye manche.Les Cubs ont alors bombarde quatre lanceurs rivaux de cing doubles et des circuits par Billy Williams et Ron Santo.Première joute: Atlanta 002 000 003\u2014 5 8 U Chicago 000 302 43x\u201412 15 1 Kelley, Carroll 4 Ritchie 7 Hernandez 7 et Oliver; Jenkins et Hundley.G-Jenkins 5-3.P- Kelley 1-5.Cir: Atl-Jones 4; Chi-Williams 4 Santo 6.Deuxième joute: Atlanta 002 020 000\u20144 8 0 Chicago 000 000 010\u20141 7 2 me revers de Marichal Johnson et Oliver: J.Niekro, Hands 7 Koonce 9 et Hundley.G-Johnson 4-3.P-J.Niekro 0-2.Cir: Atl-Junes 3.CINCINNAT!L (PA)\u2014Un triple de Tony Perez au début de la 8e manche, le premier coup sûr accordé par Dick Hughes des Cards de St-Louis a amorcé une poussée de deux points qui a procuré un gain de 2-1 aux Reds de Cincinnati.Ces derniers ont mis fin hier a la joute avec un triple jeu.Hughes avait affiche une tenue parfaite pendant sept manches, retirant 12 rivaux avant le triple de Perez.Vada Pinson a suivi avec un double, puis Leo Cardenas a produit le point victorieux avec un simple.Orlando Cepeda et Tim Me- Carver ont chassé Jim Maloney avec des simples au début de la 9e manche, puis Don Notterbart a lancé a Phil Gagliano, qui a frappé à l\u2019arrét-court pour le début d\u2019un double-jeu.Cependant Cepeda s\u2019élançait vers le marbre où il a été retiré du pre- mier-but au receveur.St-Louis 001 000 000\u20141 7 0 Cincinnati 000 000 02x\u20142 = 0 Hughes et McCarver; Malo.ney, Nottebart 9 et Edwards.G-Maloney 4-2.P-Hughes 2-2.Cir: St-L\u2014Tolan 1.LOS ANGELES PA) \u2014 Len Gabrielson et Willie Davis ont frappé chacun un simple de deux points et le lanceur droitier Don Sutton n'a accordé que cing coups sûrs mardi soir quand les Dodgers de Los An- geles ont battu 7-2 les Mets de New York.New York 000 200 000\u20142 5 3 L Angeles 912 400 00x\u20147 10 0 B.Shaw, Denehy 4, D.Shaw 8 et Grote; Sutton et Torborg.G-Sutton 2-6.P-B.Shaw 2-5.\u2018a OU LA VARIETE EST À SON Vaste assortiment de DRAPEAUX Canadien, Centenaire et EXPO RIVERS IRVING RIVERS 24 Marché By 236-1415 t NOTRE SPECIALITE : VIANDES POUR CONGELATEURS- SASLOVE MEAT MARKET LTD.30, Marché By CHEMISES SPORT Prix a $1 49 partir de ouvrez un compte, via \u201cCENTRAL CHARGE\u201d aucun dépôt requis ECONOMY CLOTHING STORE 47, rue YORK 234-4736 \u201cFRAIS DES !ARDINS DU MONDE\u201d et MARKET BISCUITERIA 54, MARCHE BY A emporter au Chalet lors de votre voyage de camping Pour le plus vaste choix de biseuits frais du four Toutes les variétés liv.3.100 CIGARETTES 3 paquets de 20 1.20 3 paquets de 25 1.50 Cartouche de 200 3.69 Ouvert vendredi soir jusqu\u2019à 9 h.Pour le chalet 9945 et Couvertures 1.plus 14 po Oreillers Draps Taies GO¢ os ch.et Serviettes 38¢ plus Tentures \u2014 divers prix.FACTORY SURPLUS STORE Vôternents pour toute la famille Angle William et George, Ottawa MEILLEUR VETEMENTS PRODUITS FRAIS VIANDES QUINCAILLERIE VARIETES POUR LES MEILLEURS FRUITS et LEGUMES RENDEZ VOUS AU ONTARIO FRUIT DEALERS (OTTAWA) LTD.Angle George et William SPECIAL DE TOUTE LA SEMAINE oes 656 La livre ee 79¢ CONTINENTAL DELICATESSEN SLIPACOFF\u2019S SUPER MARKET 234-6494 BACON FUME Tranché BURGER 3 pour 1.00 2, Marché By \u2014 232-7025 56, Marché By par toute la ville Commandes pour congelation, une spécialité de la maison ! NOTRE VENTE 40 % RAS SE CONTINUE LATEX EXTERIEUR Blane et couleurs.6.90 Rég.11.50 gal.Maintenant .\u2026.PEINTURE EXTÉRIEURE À L'HUILE Choix de couleurs.Reg.11.50 gal.Maintenant LE Martin LIMITED iy 6.90 81B Clarence 233-9252 Bank et Albert \u201c33-3195 1622 Carling 722.4621 OTTAWA, MERCREDI, 31 MAI 1967 \u2014 33 at HEURES D'AFFAIRES: , POUR DE PROMPTS DU LUNDI AU VENDREDI: 8 H.A.M.À 9 P.M oy pod M.; 18 À « EZ 237-3050 p SAMED!: 8 A.M.À 4 P.M.| COMPOSEZ 237-3050 _ qu ofl Perdu-Trouvé .(3) Hommes demandés .(5) Hommes demandés .{5 NON CLASSE par Larry Hurb Femmes demandées .(7) Femmes demandées .(7) Femmes demandées .\u2026.wm ) DANS LE BUY de rendre davantage IDECORATEUR demandé.\"adresse ili b - unde E-GATINEAU, fille ou femme tia-|GARDIENNE, 2 enfants: oyvra e | senves ses leclous, LE BRET Falcone Chimes Calman ee] er Eig Tae, 80% te aan ace, Nala ie at enn\u201d logos Tan neal emacs i e, .1, ._ .; ; s 2: - .- > | rubrique, toutes les annonces 5-56] d'Ottawa.Case 171 LE DROIT.7 J Whig Gatineau, 663-4584.7-58 domestiques, $ pr V8 LL d'objets trouvés qu'on lui fait! JEUNE HOMME entre 20 et 25 | 'VENDEUSE pour demonstration - \u2014 FILLE ou temme, garder enfants, parvenir.Composez 237-3050.ans, avec auto, Pour vente de PENSIONNE ou retiré pour ouvrage: fleurs, produits domestiques.663- SERVEUSE d'expérience, rémuréra- jour, 88, Frontenac, app.1, Hut TROUVEES, lunettes d'homme, rue| per, 7773751.Entrees or\u2019 roa] wamtomaire, dans.petit hotel a.| 4947 155) Saverne (Lido.73.rue Sparks, \u2014 Wellington, Hull.777-2208.35 dez-vous.5-60 po \"558.\u2014 SERVANTE, ouvrage général, cham- \u2019 1-57 PTE-CATINEAU, ferme, garder \u2018en- 7: bre privée, téléviseur, 2 enfants, 6 - - , \u2018es.: : + SCIEURS avec expérience possédant.ne et 7 ans, congé toutes les deux |SERVEUSE d'expérience, à temps, 1-56 20e CHAUFFEUR-VENDEUR bilingue, 25| scies; opérateurs de \u201cskitters' : fins de semaine, $25.Lucerne,| continu et partiel; travail du jour.; Agents demandés (4) 3 4 ans, route établie Tasty Bite neuves: Bois dur 2 bois tendre, C' 771-4651.7-57 Pas de travail Jo dimanche.Se SERVEUSE, Egrrancée pour restau.\u2018 , 23, , «| trois dimensions.Bon salaire, tra- \u2014\u2014 $ | : : : DEMANDEZ CATALOGUE 1967 | p.m.5-60| vail stable à l\u2019année.Nouveau SECRETAIRE, immédiatement, bu-| 233-0838.756 FEMME de chambre demandée.\u2014 VOUS VERREZ comme il est facile camp moderne, Pres de Mattawa.reau de notaires, bilingue.Salaire t t 828-2784.de fare $ 2 $20 Dar Jour, avec Staniforth, Lumber & Veneer Ld, 5 selon compétence.771-7391.157 FEMME a pour, restaurant Berre: : i roduits, .: , .Tél: 821.- , .35, St-j : cile, Femmes, hommes, étudiants, FABRICANTS = =.TT [ Joseph.7-59/ ASSISTANTE COIFFEUSE, besoin temps plein \u2018ou partiel.Spéciaux DE CHASSIS JEUNE homme demandé, préposé JEUNE FILLE, 2 enfants, travaux - Ta trotien dei les.777-1324 \u2014 771-3453.tous les mois.Ecrire J.-A.Renaud, ; N oT au stock et travail en général, domestiques, logée chambre pri- URGENT, Jeune dis e, a e ve ne | \\ 7-58 752 est, Rachel, Montréal 34.demandés immédiatement poste permanent.Magasin de vê- vée.Après 6h: 771-5285.maison.logée, digne de confiance.; « 4-57 tements pour hommes.Se pré- 7-57) 827-1489.D'IMENAGERE fiable, 2 écoliers, logée A S'adresser au senter au 54, rue York 5-60 ; Stet] OU non.235-7996 SE ATTENTION! Vendeurs ambitieux, Bureau de chantier - | FILLE ou femme, ouvrage général FILLE de chambre.S'adresser Hater - .profits étonnants réalisables avec TEMPS PARTIEL | de maison, 3 enfants âge scolaire,| Chez Lucien, 57, Clarence, OltaWa.DEUX CAISSIERES avec expérience.ia vente des Produits Familex.Ter.MINTO CONSTRUCTION FAITE DE L'ARGENT .bon salaire.729-6488 après 6h.| 271\" plein temps.pour banque à ritoire protégé et déjà établi.Gé-! GAGNER s8 l'heure, polir, simoni- _ 7-5 STENO-DACTYLO avec.expérience | charte.Demandez M.Weber en néreuse commission, boni.Familex, | 1547 CH.MERIVALE, zing les automobiles avec notre ; ; \u201c| composant 745-1511.« 1-56 ajs M.A Vachon, R.R.1, Angers.équipement spécial peur polir.Au- IMMEDIATEMENT pour garder 3 en-| en français pour emploi, Se get Qué.Tél.: 663-3305.\"alse 7h.30 A MIDI cuné expérience nécessaire, nous = fants (écoliers), éntretien de nai res par Jour, don salaire.236- 28 | SERVELSES compétentes deman- ! 5 vous entraînerons; il n'est pas 1 son, jours par semaine.So : | dées, restaurant Jack, 333 Notre- VOICI LA CLEF DU |\u2014\u2014 - obligatoire d'investir, mais il faut SOI DAME d'un certain âge demandée; Dame Gatineau, 663-4584.! 9 SUCCES.ECRIVEZ L'ETABLISSEMENT ir yin Bon crédit.Composez: AIDE-MAMAN, travait domestique, 5| Comme dame de compagnie, 776 758 AUJOURD'HUI ! AERONAUTIQUE 771-2157.59 enfants, âge scolaire.Couchera| 3904.761 FEMME ou fille, 16 ans ou plus, NATIONAL a UPLANDS [COMMIS avec ou sans expérience.CARE 7 5-3 ci, $23.\u2014 771-5163.7-56 EMME d'expérience, travail de) Ouvrage général; logera je 8 5967.THE W T RAWLEIGH ; S\u2019adresser City Shoe Store, 158, i x AIDE-GARDE-MALADE, maison pour| jour; références esseentielles.771.par semaine; références.I - oO \"TD ! otfre un emploi de Rideau.556 111s demandent $27,000 pour leur maison ! D\u2019aprés vieillards.46, Cartier, 235-0828, | 5462 756, ; 176 ; \u2019 j ON DEMANDE poseurs de chas- ; : : - -57 fants, e gé- GARDIENNE pour 2 enfants, 5, jqurs Dept.E-314 HY, i TECHNICIEN sis en aluminium, Les intéressés notre solde en banque, combien pouvons-nous Snéral.Riverside Park après sh.753.par semaine ,logée.824-2935 après 4005 Richelieu, Montréal, Qué.| doivent se présenter au 0 rir 5530.7-591 Sh.4 Mesrine suis nteresst a EN RECHERCHE dala = Personnel de vente SERVEUSE pour pourvoyeurs \u2014 |PARC DE LA MONTAGNE, dame, 5 leigh.\u2014\u2014r) \" vies eu La Section des essais et re- SE, HOMME pour poste d'essence, Femmes demandées .\u2026.(7) Femmes demandées .\u2026.(7) avec maturité temps partiel.745-5753.761] jours Par, semaines San E PATES.mps pléin i < : -35 ans, , , - i.42 .SVP; Me faire parvenir Plivree cherches nC toch (Jes avions tous bénéfices, assurance groupe, SERVEUSE d'expérience, restaurant GARDIENNE, 3 enfants âge scolaire, Bilingue de préférence EASTVIEW, dame.demandée, ouvra-, 7-60 _ recettes et calendrier gra- accomplir les travaux suivants: etc.S'adresser en personne, ii Volcano, y, 771-0651.ouvrage général, fins de semaine © Travail à temps plein ge domestique; jour.i é- eins que renseignements Visionnement des films d'essais Carling, Ottawa, M.Séguin.5.61 7-58} libres.771-6404 après 6h.1-58 disponible ps p Richelieu.7-67 SES emp ple Partie Sa NOM _ os aigu étion et pondération ; @ Semaine de 5 jours FILLE OU FEMME, ouvrage domes-, dresser en personne, Restaurant \u2018at pré i i./MECANICIEN t Petrice, Ottawa, mo rape PIPL contrat, 233-2917 après 5h.cune ISSEURS de maisons, a i Principale, Gatineau.663-6907.' complète.44, Cousineau, Pte-Ga- teinture, nett ®orix défiant G-58 Variaux.663.7060 G61 À 15A-57j tineau.777-9338.22-60 einture, nettoyage, pri i .ériaux.- .- - - toute concurrence.S6-S680.\u2018\u2019Pour la mariée\u201d = > Lnrncnnnes À Ï G-i.n.o JACQUES PARISIEN: Peinture, revesssroer rr rrses res rorsns | |MAISON A LOUER.chauffée, 7 piè- sonne ese\u2019 \u201c\"EXCLUSIVE \u2014 ELEGANTE* \u2014 décoration; meubles; _ répara- Divers demandés .(21).ces.252 Cathcart.233-9257.Paysagistes 279, ch.de Montreal.Eastview.Ho.polissage: Estimations | Clinique de de montres RAERIGERATEUR: = \u2014 22-56 ocation de robes pour la ma- Ps \u2014_\u2014 E ameublement de - POUR TOUS vos travaux de par- Fée et son cortège.Sur ren- 6-74 | maison demandés immédiate- a À 2078 Cane 2 a terre, appelez General Land- dez-vous le soir.7 à 9; samedi, rrrsenseenrersensenssreress | TIMEX Tent.aes plus hauts prix RE: erkins.- 2 scaping Enrg.745-6912.G-68 La fb jarretiere gratuite.Mme Téléviseurs \u2014 réparations \u2014_ \u201cMAISON entièrement, équipée, pé- » roo.oo.E-in.o.VENTE ET SERVICE DEMANDEES, des lampes antiques te \u20ac ne er Juin au, or LEFORT \u2014 Service de radio, en verre, genre lampe à table: Septembre.Pour adultes.77 VETEMENTS Herero res srsseess télévision et fourne- disque.\u2014 REPARATIONS MINEURES ou plafonniers.Paierons comp-| 8973.22-58 GRANDE VENTE au mameen Rénovations Quvrage garanti \u2014 140 Eddy, PENDANT QUE tant.234-7492.21-59 10RLEANS, demi double, 2 ch.à Lingerie Artisanat, 171, Le- RENOVATIONS domestiau t VOUS ATTENDEZ PIANO demandé immédiatement.| Coucher.824-1538.22-60 duc, Hull.777-9112 G-61 ESHAUES EL mr sowsnsrrrssrsrrorornrorse Tout format.Au comptant.725- REPARATION et service commerciales re Jout genre, .WATCH 1116 où 728.9915.ZL-AN.|PETIT LOGIS 2 pièces, salle de Dore sean nes sarantis.Du Barry Construction Pianos Ç CLINIC - pains Jgomplste, poêle, réfrigéra- MACONNERIE et Matériaux.141.boul.Gré- ; PIANO demandé, tout format, état teur.-3585.22-61 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ber Pte-Gatineau, 777-3412 \u2014 ACCORDEMENT et réparations Spécialistes de montres et sans importance, comptant, 777- PRES HOP POSEUR DF PIERRES; finisseur 776-205 G-300 de pianos.par George Appleby | horloges européennes 3001 apres 6h.21-i.n.0.Fortean on GENERAL, petit ap- de foyer.B.Dumont.684-7039, & Son.66 G-j.n.o.431 Bank angle de Gladstone RALPH'S FURNITURE te, $65.\u2014 236-3363.! 2.59 Ay mer.G-67 EE era tant pour Fameublement or los | : © Travail général | Cueill livrai appareils pour le foyer.234-6737, POINTE-GATINEAU, petit logis, 1 ueillette et livraison y Pavage GERARD GARIEPY travail à PIANO \u2014 Silles Lagrange, ae 23 3672 21-A.N.| chambre a couchet, 777-8231.22 et rm , al \u20ac cordeur, technicien dipldm - 22-58 \"CAVALIER PAVING\u201d spécialité tout genre, 19 ans d'expérience, réparation.Service-prévention: 3-86 POELE A BOIS demandé.771-0057.entrée de cour, estimation gra- estimations gratuites.Ouvrage vente, achat.776-2781.\u201d - 1 21-61\" RUE MILLAR \u2014 HULL tuite.663-6380.G-j.n.0.garanti.233-1712.G-67 G-j.n.o.Fermé le samedi ! 2 PIECES, district résidentiel: poéle, IMEILLEURS PRIX offerts: bons réfrigérateur; libre ler juin; $80 oC .; .; .J ! mobiliers et appareils ménagers chauffé.771-4488, Pour bébés .(8) jinstituteurs demandés (10) instituteurs demandés (10)|instituteurs demandés .(10) usagés Appelez sept 1 Harry, 22-1.mer.v.e soir, - GARDERAIS enfants chez moi, se-jECOLE St.Hughes, Sarsfield, Ont, ON DEMANDE instituteur ou insti-[INSTITUTRICE pour l\u2019école R.C.S.S.21-A.N.1154, 3e AVENUE, Gatineau, logis 3 maine ou mois.771-2950.demande une institutrice avec spé- tutrice pour classes de lére à 5e| No 2 Russell pour septembre.Sa | pieces, salle de bains, installation 8-56| cialité en anglais, Echelle de sa-| années francaises, aussi pour clas-| dresser M.Léo Provost, sec, - \u2019 pour laveuse et sécheuse.663-4836.RENDRAIC enfants en pension à la semaine.776-3506.ol 8- FRENDRAIS entants 4 à 8 ans en pension, vacances d'été a la campagne.25 Marengère, Pointe-Ga- laires en vigueur ainsi qu\u2019à l'occasion pour spécialités.Faire demande mentionnant qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur à Paul-Emile Levert, secré- taire-trésorier, 833-2430.10-59 tineau.8-61 DAME d'expérience garderait enfants le jour pendant que mère travaille.236-3483.8-58 GARDERIONS enfants, chez moi.74618927.8-52 PRENDRAIS enfant en pension, bon foyer, Gatineau, 663-4621.8-58 GARDERAIS enfants, le jour, chez moi; cour clôturée .749-6901, 8-58 INSTITUTEUR BILINGUE et qualifié demandé pour septembre pour enseigner 7e et 8e et agir comme principal, cinq classes, village de Hammond \u2014 25 milles d'Ottawa.Rémunération selon echelle de salaires des environs.Adressez demande en mentionnant .qualifications, expérience et rom du dernier inspecteur: Alphonse Carrière, secrétaire, C.R.C.S.S.Clarence et Cumberland No 4, Hammond, Ontario, tél.: Bourget 711 s 11.10-j.n.0.COTE DE SABLE, garderais enfant.chez moi.745- 3792.8-58 GERDERAIS enfants chez moi, 2 à 5 ans, $15 par semaine.777-5055.8-58 ICONS IEEE instituteurs demandés (10) INSTITUTRICE demandée pour école no 4, Cumberland.S\u2019adresser a Joseph Hébert, sec.-trés.Boîte 222, Embrun, Ont.10-57 PRINCIPAL demande pour une école de 10 classes située a Glen Walter, Ont.Ecrire, mentionnant qualifications, à Louis-P.Dubrule, sec.-trés., R.C.S.S.Charlottenburgh, La Commission scolaire de Bourget requiert pour septembre prochain trois instituteurs ou institutrices qualifiés d'Ontario Echelle de salaire 2e classe 3,600 5,200 Cat.| 4,000 6,000 Cat.11 4,400 6,400 Cat lil 4,800 6,800 Cat.IV 5.200 7.200 Cat.V 5,600 7,600 Hommes mariés $500 de pius 50% payé en juin, congés de maladie non utilisés S'adresser mentionnant qualifications, expérience et inspecteur.J.-U, PARENT, sec.-trés.1.rue Dollard, Bourget, Ont, Tél: 8.10 No 1, R.R.1, Cornwall, Ont.10-57 i Commission des Ecoles Séparées de Kapuskasing DEMANDE POUR SEPTEMBRE 1967, DES INSTITUTEURS et INSTITUTRICES POUR CLASSES DE Tere à Se ANNEE.L'UNITE ADMINISTRATIVE LOWTHER & WAY JOGUES, ONT, demande 2 INSTITUTEURS OU INSTITUTRICES qualifiés pour les classes Echelle de salaires 1967-1968: Catégorie 1: $4,400 \u2014 $6,300 Catégorie 2: $5,000 \u2014 $6,300 Catégorie 3: $5,600 \u2014 $8,100 Catégorie 4: $6,200 \u2014 $8.700 Augmentation annuelle 5 ans $300 maximum; $200.Mentionner qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur à ECHELLE DE SALAIRE: Achille BRUNET.sec.-trés., Max.Joguss, Ont.Zienre classe $3,800 \u2014 $6,200 ; MAAISSI Cat.1 $4,400 \u2014 $7,100 SCO SON Cat.2 $4,700 \u2014 $7.400 | Cat.3 .55,000 \u2014 57.700 No 4 EASTVIEW Cat, 4 .$5,500 \u2014 $8,200 demande Alfocation d'expérience reconnue au maximum de 8 ans a $206 par annee.ges de maladie cumulatifs.Plans P.S.!.Ontario Hospital et assurance-vie groupe, 50% payé par la Commission sco- taire.S'adresser, mentionnart qual- fidations, experience et ie nom de votre inspecteur, à M.ARTHUR DESJARDINS, adm.CP 216, Kapuskasing, Ont, INSTITUTEUR et INSTITUTRICE qualifies pour classes bilingues.Echelle de salaires 1957 Min.Max.Cat.! 4.300 6.400 Cat.2 4,700 6.900 Cat.3 5.100 7,600 Cat 4 5,700 8.600 Cat.5 6.000 9.000 Cat.6 6.500 9,500 t ; EEE re FOE 20 Classe 54000 à S5A0 Catégorie 1 $4,500 à $6,500 Catégorie 2 $4,900 a $6,900 INSTITUTEURS et institutrices di-| Categorie 3 $5,300 a $7,300 ! plomés, demandés pour septem- Catégorie 4 $5,700 à $7,700 re prochain par Commission scc- laire La Pêche (catholique).Ecri- Allocation d'expérience re- ses de lère à 5e années anglaises.| 156, Russell, Ont.Egalement pour 5e à 8e années françaises.Références requises.Salaire régulier selon l'échelle, S\u2019adresser à Mme Aldège LaSalle, secrétaire-trésorière, R.R, No 1, Poltimore, Comté Papineau, Qué.La Commission de l'école séparée C.R.CS.S.de Cochrane 10-651 demande pour septembre des INSTITUTRICES demandées our 1 i Se ty rage tees Bou instituteurs POUF enseigner jardin d'enfants et pour 3e, 4e et 5e années.S'adresser, mentionnant qualifications, expérience et le nom de votre ins- ou institufrices | ECHELLE DE SALAIRE connue au maximum à $200 re en mentionnant expérience et par année.Congés de maladie qualifications à Mme Ella Matte, secrétaire adjointe, R.R.1, Wake-| cumulatifs; 50% O.H.l.et du field, tél.: 459-2028 ou 459-2075, Plan médical.S'adresser en 10-61] mentionnant qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur 3 NST Ti J.A Chauvin, sec.INSTITUTEUR C.P.1400 Cochrane, Ont.OU INSTITUTRICE bilingue demandé pour lere année et pour 9e et 10e années 10 | POUR ECOLE | du commercial ASSOMPTION Salaires: DE EARLTON 2e classe $3500 $5200 er] (Sm sae INSTITUTEURS Expérience 2e classe: 4 ans à ou | $200 et 3 ans a 3300.Catégorie 1 et 2: 7 ans à $300 Cours spéciaux enseignés $200.$50 par cours de 13e année.Allocation $506 pour homme ma- INSTITUTRICES | (dont un pour jardin d'enfants) Echelle de salaire, 2e classe rie.50% du dass d'hospitalisation $3.500 $5,200 D de lon mission et aUS- Catégorie 1 $4100 6,300 LES INTERESSES FERONT Catégorie 2 $4,500 $6,700 DEMANDE A Catégorie 3 $5000 $7,200 | A.-G.Lapierre, Catégorie 4 $5600 $7,800 | Expérience reconnue: 5 ans se- secrétaire, | lon le barème établi.S\u2019adres- C.P.5, Val Gagné, Ont.1e |! ser au secrétaire: Albert AUBE, COMMISSION SCOLAIRE, La Commission de l'école séparée de Larder Lake requiert un 051 \u2018Logements à louer (22) LIBRE LE 1er JUIN 1967 APPARTEMENT moderne, 1 ch.à coucher, chauffé, réfrigérateur, cuisinières, stores vénitiens, $85, stationnement ou garage disponible.S'adresser au 26, St-Louis, app.3, Hull, ou composer 776-2778; 2- LOGIS, haut, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, chauffé, éclairé; accepterais couple avec bébé.749-3054.22-61 LOGIS 3 pièces, bas, eau chaude.663-3034.22-57 Ze HOTS CROISES DU \u2014 No 2808 \u2014 1 2 3 456 7 89 ior 12 10 11 1] J OO Vv 010 O \u2014 \u2014_\u2014 Rr Horizontalement 1.1 NJ tion.2\u2014L\u2019.Possessif.3\u2014Race de chien.d\u2019une tige de blé.4\u2014Personnel.sicaire.sant.5\u2014En les.\u2014 mire.6\u2014Destinées inévitables.extraordinaire.en parlant d'une vache.8\u2014 Qui Fleuve d'Irlande.N Horizontalement : 1.pilleur; 12.Enée \u2014 Ecureur.! 22-61 RUE BRUYERE, salon, 1 chambre i a coucher, salle de bains complete, cuisine équipée, buanderie.$85.M.Marcotte, 235-3537.156, RUE ST-PATRICE, 1 chambre à coucher; ler juin, $70.236-4218.APPARTEMENT, sous-sol, 2 chambres à coucher, (face collège Marguerite D'Youville).286 Boul.Taché.Références, 22-mer.APPARTEMENT d'une chambre à coucher; appareils ménagers; accepterais couple avec 2 enfants, $75.Pour renseignements, app.5, 238 Gilmour.22-61 $65, APPARTEMENT d'une chambre à coucher.balcon, appareils ven.électriques, rue Cobourg.Libre.235-8354; 233-9817.22-61 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces.adultes.40, Jogues, Hull.60 22- APPARTEMENT 5 pièces, $125; centre résidentiel; travaillant.777-1068.22-78 APPARTEMENT 3 ch.à coucher, $125, stationnement.579, St-Patri- chauffé, 2 adultes ce, 235-0785.22-60 APPARTEMENT, adultes, chauffé, entrée privée.Après 5h, 232-7478.2 CHAMBRES à coucher, non chauffé.$80.672, rue Centre, libre ler juillet.746-4801, 22-60 COTE DE SABLE, appartement d'une ch.a coucher, cuisiniere, 34.réfrigérateur, chauffé.232-7 (EASTVIEW, 1 ch.à coucher, ler juillet, poêle, réfrigérateur, chauf- , $65.\u2014 745-5070.22- DEMENAGEMENT a meilleur marché, complètement assuré.Grea-' ter Care Company, 745-4188, 36 5 DUPLEX, bas, 2 ch.a coucher, chauffé, juillet.234-1819.22-66 HULL \u2014 Cartier-Macdonald, appartement 2 ch.a coucher, demi-rez- ; de-chaussée, poêle, réfrigérateur, ; Stationnement pavé; ler juillet,! ! $105.\u2014 777-8835.22-j.n.0.S'adresser à! 57) chauffé, 5 pieces.663-4466.61| 22-56 VAL TETREAU, logis 2 chambres j et cuisine, courant 220, $55; libre 771-7411.: ler juillet.22-j.n.0.WRIGHTVILLE, (louis 4 pièces, chauffé.53A Walker.22-59 WRIGHTVILLE, 14, Richer, appartement, 2 chambres, moderne, : grande cour, chauffé, 380.\u2014 827- 2787.22-60 YOUVILLE COURT APP.UNE CHAMBRE à coucher, équipé, près Hôpital général, 180, Bruyere, meublé si ~-siré, 232-2816.22-57 OES LOPS Appartements meublés (22A) EASTVIEW, chambre 30x12, pour couple, $80.\u2014 745-5213.22A-75 WRIGHTVILLE, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, téléviseur.771-9478, 22A-61 GARCONNIERE meublée, fille.749- 22-j.n.0.| | |Chambres à louer 1-\u2014Qui sont cause de corrup- s'oppose au réalisme.|, Tête Division de \u2014 Doux et cares- Capitale de l'Etat de Jammu et Cache- 7\u2014Personne d'une puissance \u2014 Met bas, a deux côtés égaux.Benzo- naphtol; 2.Aréole \u2014 Eau; 3.8.lodure \u2014 Ha \u2014 II; 9.Aron- delles; 10.Iota \u2014 Ze; 11.Gas- (23) Chambres et pension GATINEAU.grande chambre, hee.privée; cuisine partagee; stationne- | I err] Verticalement 1\u2014Différence d'opinions.2\u2014Ebauches, esquisses.\u2014 Abstraire.3-\u2014Manche d\u2019un jeu.\u2014 Grosse moulure ronde, à la base d\u2019une colonne ou sur un piédestal.4\u2014Action par laquelle on répare une offense.5\u2014Apophyse du.cubitus formant la saillie du coude.6\u2014Ferait connaître à d'autres.\u2014 Laize.\u2014 Démonstratif.7\u2014Vous \u2014 Pièce de la machine à coudre qui renferme la cannette (pl).9\u2014Au bridge, celui des quatre| 8\u2014Inspirée par l'amitié \u2014 joueurs qui étale son jeu Mélodie.sur la table.\u2014 Mettiez le 9\u2014Négation.\u2014 Avec légèreté, tain d'une glace.soupl .se .souplesse.10\u2014Palmier d'Afrique tropi- ., cale.\u2014 Ni chaud ni froid, 19\u2014Famille de coléoptères.11\u2014Négation.\u2014 Couche con- 11-\u2014Puissance, autorité, \u2014 Ve- centrique d\u2019un arbre coupé nue en vie.en travers.12\u2014Qui n\u2019est point gâté.\u2014 12\u2014Affres, angoisses, anxiétés.Suintez \u2014 Monnaie inter- \u2014 Ancien titre russe.nationale.SOLUTION DU PROBLEME No 2807 B Verticalement: 1.Baragouinage; 2.Erige \u2014 Ro \u2014 An; Rien \u2014 Etriers; 4.Agressive \u2014 3.Néerlandaise: 4.Zonée \u2014 As; 5.Gelée Ré Ame; 8 /Furope; 5.Ol \u2014 Sel \u2014 Rati; Ancre; 7.Urne \u2014 Richard: |® Nées \u2014 Rénale; 7.Tirai \u2014 LC: 8.Pervenche \u2014 Eu; 9.Haie \u2014 Chaleur; 10.Tue Ara \u2014 Ré; 11.Rameriez; 12.Lasse \u2014 Diseur.(24) HOMME, chambre double, lits jumeaux, 142, rue Osgoode, 236-3333, ment.663-4932.23-60 | 24-56 CHAMBRES à louer, piscine.663- |CHAMBRES et pension pour hom- 3664.23-68j mes, excellents repas.234- 0881, CHAMBRE dans maison privée, près hôpital Sacré-Coeur.Fille.Référen- 4-61 HuL L, pour monsieur, excellents re- ler étage; entrée et patio privé tapis, nette, demoiselles, $40 par mci ler juillet, 154, Bourque.771-238 ces.777-9223.23-57 pas, aecueillant, très propre.\u2014 7 - CHAMBRE et cuisine, non meu- S 21-58 blées, adultes.68, Pamilla, 234-[CHAMBRE et pension pour fille, 0273.23-56| Wrightville.771-4812.24-57 CHAMBRE-VIVOIR, cuisine partagée, CHAMBRE et pension, centre de fille qui travaille.237-2260.| Hull, bon stationnemen.771-9306.- 9; 24-58 PRES hoépital Sacre-Coeur, 6 gran-i eseesssssssssrs 00.des chambres neuves, meublées, Bureaux à louer .(25) s,! lessiveuse, sécheuse, cuisi- DANS LE CENTRE de la ville de S| Hull, bureaux ayant 150 pieds car- 0.rés à 300 pieds carrés, total disponible 2,200 pieds carrés.771- \u2018CHAMBRE pour homme, privitege 771-7679.23- 2844 jour; soir 771-4488.él.25-j.n.0.bre meublée, cuisine, 236-3316 après 6h.RUE BESSERER, propre, r\u2014\u2014 cuisine partagée, personne sobre.| 5 2143.234-2649.23-57 COTE DE SABLE, jolie grande cham.| É avec privilège de 23-65 LUSKVILLE, RUE PRINCIPALE, Hull, 2e étage, 200\" Carrés à 2,000\" carrés.749.| 25-63 Commerces à louer restaurant sur plage Desjardins, équipé.Pour plus de CHAMBRE simple meublée, topital, entrée privée, fille.1250.près 777- 23-73 renseignements, 777-6516.26-56 MAGASIN de fourrure, en affaires 184 Brian, Gatineau.663-2766 CHAMBRE, prés centre commercial, depuis longtemps, à louer, avec ou sans outillage, 99, Champlain, Hull.26-57 4483 \u2014 749-4927 22A-58 GARÇONNIERE, meublée, chauffée,! éclairée, $85, moderne.Soir: 777- 6673.22A- 56! meublé, 22A- 60.|APPARTEMENT greublé, chauffé, 3 | pièces.777-0625 22A-60 APPARTEMENT 1 meublé, 2 chambres, location du 30 juin au 31 août.IGATINEAU, appartement autobus.777-9361 après 5h, 110, CHAMBRES meublées pour mes-|GATINEAU, épicerie tout équipée.sieurs, 170 Maisonneuve, Hull.663-4466.26-60 ork.23-79 COMMERCE à louer, rue Leduc, CHAMBRE à louer, 5, Wright, Hull.) Hull; cause maladie.777-9112, 771-3597.23-61 26-61 CHAMBRE, fille; $20 par mois.53/RUE PRINCIPALE, Hull \u2014 600\u2019 St-André, 235-8436.23-61) carrés.749-2143.26-63 EASTVIEW, chambre meublée, fille 2977474424 rose 000000 ou femme.Ecrire Case 194 Le!Garages à louer .(27) ; Droit.23-581 GARAGE, $10 par mois, près du CHAMBRE et cuisine meublées, sal-' marché, 234-3107, 27-58 le de bains et _antrée privée, près |EASTVIEW, rue Dupuis, 50' x 30', porte électrique 10\" x 11\", station.Reprise de bail possible.745-5597.' 22A-61: '$70, GARCONNIERE meublée, chauf-.; fée, éclairée.5, Cléroux, 771-9714, ' 22A- 3 ;WRIGHTVILLE., apparteinent moder- [ ne, 1 chambre couches meublé, | chauffé, éclairé; adultes.771-4050.| 22A-58 Raga adaad toads aaaas \u2018Chambres à louer EASTVIEW, 1 chambre, triplex mo- PRINCIPAL , EARLTON, Ont.| dene, lef juillet, $80.\u2014 TI i 10 PCUR LF MOIS DE SEPTEMBRE 1967 i INSTITUTEURS Echelle de salaire: ou INSTITUTRINCES | THE BRITTANY êt classe .\u2026 $3900 \u2014 $5700 BILINGUES \u2018 Cat, 1 \u2014 $6800 : TS .; Cat.2 Faken \u2014 $7500 | demandes pour septembre Spacieuses suites d'une et Cat.3 $5100 \u2014 $8300 - prochain.| deux chambres à coucher, à Cat.4 $5200 \u2014 $9200 | Classes de lere \u2018 compter de $116; chauffage Augmentation annuelle: 2e classe, \u2018 à Be année gratuit.eau chaude.électri- 3303-2 ans 3200, Jusqu'au max: Salarre: = cité; près de 3 centres com- .Lai.! ns.4 A i À 1 - jusqu'au maximum.toutes ns 2e classe $3700 $4400 merciaux.écoles, églises, Sets aS Megories.maximum oe Cat.! 4300 6300 Queensway: piscine exterieu- élèves, & salles de case alloca: Cat.2 4600 6600 re et salle de réceptions.ion ipal, H de classe?S65.d'assurance.med.alt 3 o 500 00 Angle des boulevards or Sushua $30 pour Cours rte | MUC 000 dexperence , Brittany et St-Laurent requis par l'école: congés de maladie cumulatifs, 75% jusqu'à un marimum de 200 jours.Gratifica- lion de retraite S'adresser a: Homme marié.$610 additionnels.Cours spéciaux enseignés $200.S'adresser en mentionnant qua litications.experience et 'e nom ou telepnoner Adressez vos demandes à A-M.Mageau.de votre inspecteur à: ED 335-4343 ou M.Aime Arvisais, sec.-trés.o fectttare Jean 6.Lepage.sec.ED 335-2902 140.rue Genest, Eaztview ge CE LE Te ke Tel.Res.3322156 10 fn 10 19 \u2018 TEE n 4 7 rie?Hii Ie; A ) 2 Aafia .ea ke : A A R d A Ll * » / C.A.FITISIMMONS & CO.LTD.Le soir: 232-7161 22 232-7185 [CHAMBRE meublée.Fille qui tra- | vaille.Privileges.777-6489.23.60.CHAMBRE bien meublée avec privilège de cuisson, pour homme.5 841.son, environs hôpital Sacré-Coeur, CHAMBRE meublée ou non, pour\u2019 fille ou dame, privilèges de la mai- boul.St-Joseph, Hul nement.Servirail pour fin com- 23-581 merciale.749-0437 \u2014 746-1521.27- 59 CHAMBRE, meublée, eau courante, se rovers Central, fille.777-9566.23.57 Chalets à louer .\u2026.(29) | PLL SPP SPOP POP IIIS LAC STE-MARIE, commodités, sai- \u2018Accommodations Expo (23A ) son, semaine.777- 4813.: 29-73 ALET, toute i .2 ROULOTTES de 20 pieds a ove Clos bells plage ran Sdités.Du | pour 6 personnes, à 2 mulles de \" 2960.\"EXPO.Equipement compris: avy courante, électricité, réfrigérateur, LAC STE-MARIE.chalet à louer toilette, \"douche, podle et chauf- | Boyce, app.4, Montréal.(514 : 351-1721.\u2018Chambres et pension fage, literie, serviettes, chaudrons, vaisselle.S'Adresser le soir à 9145 23A-56 .(24) RESERVEZ maintenant votre cabi- | avec option d'achat.776-2832.29-61 )jLAC MCGREGOR, chalet à louer.; près de plage.777-3379, | 29-60 ne ou chalet, pour vacances.St- Pierre de Wakefield.Borine péche.CHAMBRE et pension po er- 23-60\u2018 PaIR TER» sonnes âgées.232-9862 24-5 777-0623.29-an 6 'LAC SIMON, 7 chalets, vendre ou louer, saison, 663-5854.29-57 {COTE DE SABLE \u2014 Jolie grand e | 771-4617 -56; chambre, pension pour personne WYCHWOOD, 24, Hawthorne, chalet, ; âgée.236-3315.4-611 $150 saison.777-3990.CHAMBRE meublee, cuisine parta- 29-60 gée.133, Chapel, ores Rideau, CHAMBRE et pension pour hommes, 232-6104.74 centre de Hull, 771.2275.CHALET neuf.3 chambres, com.24 modités; St-Pierre - de - Wakefield, ICHAMBRE meublée, fille distinguée, , près hôpital Sacré-Coeur 776-1900.CHAMBRE et pension, pour mon.CHAMBRES pour hommes, rétrigé- | rateur, tous privilèges, !avages.| Près autobus.777-0537.23-66 CHAMBRE meublée.entrée privée, stationnement.777-3192 CHAMBRE dans joli apn.Côte de 277.7974 23.50 $35 par semaine.771-4952, sieurfs, 170 Maisonneuve, Hull, 24-58 29-57 LAC ROND, Bouchette, meublé, commodités, plage.bateaux four- CHAMBRE et pension pour hom.St-Ré- stationnement.132 Hull.me, dempteur, 24-6 nis.777-0354.29-69 7 CHALET, lac McGregor; 2 chambres, ,CHAMBRE et pension.homme.$1 par semaine.4312, Charran, Hull.| 777-1376.24-61 I toilette, eau courante, réfrigéra- 6.teur, électricité: semaine, mois, saison.776-1922.29-73 1] de ma 82A-6640 2° BE a 20 rame Se PERKINS, chalet meublé: lingerie, { Sable.520.pour fille.236-4059 -\u2014 CHAMBRE et pension pour ta fin électricité.eau cuuran*e, bateau.& 6637027 29 56 em = 0m ee Ed ax LE@DROIT + + + NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RESULTATS:-g a Chalets à loser .(29) LAC STE-MARIE, meublé, électricité, chaioupe; mois, æaison.771\u2014 5591.29-56 LUSKVILLE, magnifique chalet tout meublé, foyer, vue exceptionnetle sur rivière Outaouais, plage privée sur terrain 25 acres; idéal pour professionnel.777-1956.29-59 3 CHALETS, vendre ou louer, semaine ou mois, meublés, toilette, électricité, pompe à eau; belle véranda; sur rivières 2 chambres à coucher; situés entre Casselman at Embrun, 30 milles d'Ottawa.S'adresser Raoul Daoust, Casselman, Ont.764-2072.29-j.v.5.-65 LAC BLUE SEA \u2014 Chalet meublé, 2 chambres à £oucher, électricité, toilette intérieure.Téléphone Bou- chette, 465-5223.29-61 des.Divers à louer Lane .(30) A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, mañtes de fourrure.À.Ala ry, 291 Laramée.777-7980.30- COSTUMES du Centenaire à\u2019 louer, accessoires\u2019 compris.TIT2816, 51 ETOLES et jaguettes a vendre ou a louer.Claude Fourrures, 285, Sa- vard, Eastview, 749-8695, 30.57 ROBES: mariées, filles d'honneur, bouquetières; soirées, graduation; fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice.233-5178.30-A.N.SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau, 771-8064, 30-j.n.0.SALLE CHAMPLAIN SALLE de banquets, réceptions, mariages, danses.339, Champlain.777-2171.30-62 ROBES de mariée, louer et vendre, 236, Maiscnneuve.777-3904.30-i.n.0.ROBES, mariées, bouquetières, filles d'honneur.Salon Rêve de la Mariée, 108, boul.St-Joseph, 771- 1941, 30-j.n.0.COSTUMES d'époque pour soirée du Centenaire.771-5343.30-67 À vendre ou à échanger .(31A) HULL, grande maison, vendre ou échanger.Ecrire Case 180 LE DROIT.31A-56 A QUi LA CHANCE ?Maison.776- 4080, 6 à 10 soir seulement.31A-63 Propriétés a vendre .(32) (Ontario) MAISON 2 côtés, rue St-André.234-1043.32-56-Ont.MAISON HORS SERIE CONÇUE et construite sous la direction d'un professionnel.Composez 224-4250, 32-66 Ont.WEST END, 1964, Minto, 2 étages, 4 ch.à coucher, solarium, près des écoles, autobus.Intéressés seulement.828-5467, 32-57 Ont.PRIVE, maison à 2 étages, 4 ch.à coucher, 12 salle de bains, près écoles, centre commercial et nouvelle gare.733-5387.32-58 Ont.RENE-D.LAPOINTF COURTIER 312, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 DUPLEX NEUF, 1 appartement de 3 chambres à coucher, l\u2019autre 2 chambres, choix de couleurs.Simard, 749-1966.PLEASANT PARK \u2014 Grand \u2018\u2018split- level\", brique et pierre, garage atienant, salle de récréations avec bar, Doit être vu.Simard, 749-1966.ORLEANS, grande maison de 5 chambres à coucher, brique, terrain 100 x 150.Possession immédiate.Labranche, 745-3753.ORLEANS, $15,900 avec $1,500 en acompte.Split-level brique, salon avec tapis mur à mur, Ter- fain 75 x 200.Labranche, 745- 53.ORLEANS, maison de 5 ch.à coucher, brique, terrain 100 x 150, central, acompte $2,000.Paul, 733-5067.ELMVALE ACRES, split level, 3 ch.à coucher, garage, salle de jeux, faut le voir pour l\u2019apprécier, Paul, 733-5067.NEW EDINBURG, 2 duplex, terrain 66 x 97, tous 2 ch.a coucher, toit, filage, plomberie neufs, prix $24,072, termes faciles, Gauvin, 745-6145.EASTVIEW, rue Bradiey, maison deux étages, salon, cuisine, salts à manger, 2 ch.à coucher, pieine cave, $12,000, Gauvin, 745-6145.32-A.N.-Ont.LOUIS TITLEY LIMITEE \u2014 COURTIER 237-3131 RUE EMOND, duplex de 2 ch.à coucher par logis.Réduit à $10,- 500.Vendeur anxieux.Mme Major, 749-8401.EASTVIEW, près de Beechwood, duplex, brique, en très bor état, terrain 75'x100'.Offert a $17,500.ons hypothèque.M.Dubuc, 749- 745-6801 RUE MORGAN \u2014 Triplex moderne en brique, logis de 3, 2 et 1 chambre à coucher, condition d'achat facile à $24,000.Rogér Prégent, 745-5697.EASTVIEW \u2014 Duplex en brique près écoles et autobus, système chauffage eau chaude \u2014 $2,000 comptant.M.Kendrick, 745-1406.POUR \u201cHANDY MAN\u201d \u2014 Triplex rue Laval, logis de 6 pièces pour acheteur \u2014 $1,200 comptant.Roland Bigras, 749-2374.RUE STE-CECILE \u2014 Résidence en stuc \u2014 3 grandes chambres à coucher \u2014 salon 22' \u2014 salle de jeux \u2014 possession Immédiate \u2014 $2,000 comptant.Ivanhoe Perrier, 746-0200.PRES ECOLE secondaire Rideau \u2014 Bungalow double construce tion récente \u2014 $14,000 chaque côté \u2014 $2,000 comptant.Armend Richard, 233-5343.BOUL.ST-LAURENT \u2014 Bungalow en brique \u2014 5 chambres à cou cher \u2014 cuisine spacieuse \u2014 ga rage - $21,900 \u2014 termes.Laurent Roy, 749-5635, ORLEANS \u2014 Aubaine \u2014 Dupiex de 3 et 2 chambres à coucher \u2014 $8,500 avec $1,500 comptant Noël Potvin, 234-3426.725-1186 SEMI-BUNGALOW 5 ch.à cou cher.St-Pascal $3,400.PETIT SEMINAIRE, duplex moderne, brique et pierra de 2 et 3 ch.à coucher, terrain 68x125 loué $130.00 et $118 par mois occupation 30 jours.Prix $24,000 petit scomcte.EASTVIEW duplex stuc 1 at 2 ch.à coucher, loué $95 et $85 r mois, entrée pavés.Aubaine $16,800, petit acompte.Téléphone, bureau 725-1186 + Propriétés à vendre .(32 (Québec) i Propriétés à vendrn .(32); (Ontario; | Propriétés à vendre (Québec) (32)'Propriétés \u2014 \u20ac à vendre (Québec) PRESLAND, tripiex, $32,000, parfait état.George D.Howith, courtier d'assurances.749-9971.32-an.Ont.PARC DE LA MONTAGNE, bungalow; 4 chambres a coucher, à salles de bains complèes; sous-sol seini- complété.777-0815, 32-58 VENTE privée, $15,000, lere hypothèque 6% %, bungalow 3 ch.à coucher, rue Desjardins, Parc de la Montagne.Après 6h.: 762141, J.-R.DESCHENES COURTIER 771-2605 \u2014 RES.776-4998 Rellande Lécuyer, 777-5074 MAISON 6 pieces, 288, Guigues, Ottawa.S'adresser St-Denis Automobiles, 1, Maisonneuve.777-3848 \u2014 777-7052.32-69 Ont.ROMEO LTEE PIGEON & LAVOIE courtage -\u2014 745-1521 ROCKLAND \u2014 Bungalow de très grande qualité avec salle d\u2019attente et hureau au sous-sol, offert à un (sofessionnel, Pour RUE PHARAND \u2014 11 logis, pos- renseignements, appeler Urgei session immédiate, revenu an Bray, 733-5510.nuel $11,000.Termes.RUE THERIEN chambres, saion, PRES DE L'AEROPORT de Rock- liffe, rue Bermuda \u2014 Maison 6 logis avec revenu mensuel de de récréation.$525.Appeler Urgel Bray, 733.RUE BOUCHERVILLE \u2014 Bunga- 5510.low, 3 chambres, salon, salle à HAWKESBURY \u2014 Maison 2 éta- menger, Cuisine, sous-sol entiè- ges en stuc, excellente condition rement fini.Bungalow, 3 cuisine, salle OCCASION exceptionnelle, commer- MAISON a revenus, 98, rue Caron,, parfait état, sous-sol compiète- ment fini avec chambre froide, terrain tourbé, clôturé, garage entrée pavée, revenu $80 par mois, Conditions d'achat raisonnables.771- 4724 après 6h.32-61 Qué.J.-L.HOTTE 152 HOTEL-DE-VILLE Courtier \u2014 771-3574 \u2014 Realtor BOUL.TACHE \u2014 Magnifique rési- derne de 15 pièces, idéale pour professionnel ou diplomate, 5 grandes ch.à coucher, très grande cuisine, salon, salle familiale, aussi possibilité de 2 garçonnières au sous-soi.Possession immédiate.\u2014 $39,500; termes.RUE BRODEUR\u2014 Maison de guerre, 3 ch.à coucher, très propre, chauffage central, grand terrain entièrement paysagé.Seulement $10,- 900; termes à discuter.32-58 Que.cial, vaste, terrain entouré de haies, duplex, app.de 2 ch.coucher, chauffage eau chaude, bien localisé, entièrement loué à bon locataire sans enfants; demandons $15,500; $1,000 d'acompte.663-6450 après 7h.32-59 Qué.BUNGALOW NEUF, 517,900 81, RICHARD, 3 chambres à coucher, cuisine et dinctte, planchers chêne; salle de bains céramique; très moderne.Paiement initial, $2,400, mensualités, $145 taxes inciuses.Renseignements: 771-1434.32-j.n.0.Qué.VENTE PRIVEE, idéal pour exproprié, bungalow 4 pièces, rue Caron; raisonnable; termes.771-0682.32-56 Qué.VENTE PRIVEE, 27, Ste-Marie, maison 2 logis, 5 pièces chacun, ga- .(32) Terrains pour chalets LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 31 MAI 1967 LOTS, lac du Prètre, 30 mi Hull, téléphone, électricité, $250; et plus.$25 comptant.balancè à: .(34A) Autorncbiles à vendre .comptant.771-1847 tout temps.36-60 termes.771-6014 \u2014 733-9347.i LOTS et chalets, tac McGlashan, Wilson's Corner, 18 milles d'Ottawa, aussi petit lac privé, 14 milies au nord de Thurso.663-5533.34A-57 BLUE SEA LAKE \u2014 Plus de ¥: acre, terrains paysages, devant prés d'un lac, plage de sable, routes en bon état, $3,000.733- rage double, terrain 73 x 99, $16,- 0C0.Aprés 6h.: 777-6194 \u2014 777- 8268.32-61 Qué.MAISON à vendre, bons avantages.40, Châteauguay.777-9423.32-57 Qué.MAISON, 52, Wright; central; 4 logis.! 777-6136.32-73 Qué.WYCHWOOD, 28, rue Forest, 7 pié- ces, hivérisé, foyer, central, terrain de coin, $8,300.Option sur terrain attenant.Capitaine Ramsey, 729-9261, 32-62 Qué.6200 ou 828-9265.34A°62 er - om: 777- DOMAINE privé, L'Orignal, lots| VALIANT 1963, raison: etudes.140 x 250, conditions faciles.745-| 4094 entre 5 et 7.36-5 3511.34A-63/1959 METEOR, bon mécanisme, CASSELMAN (rivière Castor), lot} 5100.\u2014 777-1522.36-57 34A-70 PONTIAC 1959, FORD 1954, nouvelle peinture, par- toit rigide, 2 portières.663-2172.36-57 fait état, $100.\u2014 663-2607.1964 CHEVROLET Bel Air \u201ccoach\u201d, très propre.Soir: 663-3928.36-57 apres 6h., 236-2667.\u201435 .(36) Automobiles a vendre .38) lies de DART 1967, 2,500 milles; payable PEUGEQY 404, 1 ans, parfait etat, } $2,200, radio, pneus à neige.Visi-« ble 464, Wilbrod, jour, 232-1795;% après 6h.: 474, Wilbrod, 232-8491.: 36-61 + ue § QUITTE le pays, excellente aubaine, » 1959 Pontiac, automatique, 4 pér-s tières, Laurentian, bon état, meil-* leure oftre.233-4593.3659\" _ § AUSTIN \u201cCambridge\u201d 1960, bon état, * bas prix.Appelez Jean-Claufle, | 36-57 < RAMBLER decapotable 196), meilleure offre.777-6824.36-57 paysagé, électricité, téléphone, restaurant.Chemin entretenu a V'année.663-3270.Casselman 7642362.LAC SINCLAIR, terrain pour chalet.771-2564.34A-61 TERRAIN, 12 lots 55x 125.Apres LUCERNE, maison stuc, 4 lots, arbres, garage; libre.771-1941, 32-61 Qué.et représentant beaucoup d\u2019a- RUE FONTAINE \u2014 2 étages, 4 vantages, très grand terrain.Ap- chambres à coucher, cuisine, peler Urgel Bray, 733-5510.salle à manger, salon.PRES DE KOCKCLIFFE STATION 32-300 Qué.\u2014 Maison à 2 étages qui peut être facilement converti en 2 logis.Terrain 66° x 115\u2019.Prix: SYLVIO HUNEAULT $13,200.Appeler R.Lepage, 748- \u201c 1\" EXCELLENTE MAISON pour den- REALTOR tistes, docteurs ou avocats, si- COURTIER EN IMMEUBLE tuée à 5 minutes du Parlement.| Bungalow 3 chambres à coucher, 136, 2e Avenue, GATINEAU 3 ch.de bains, salle à manger, terrain 150' x 150 Appeler R.663-3903 Lepage, 749-0528.GATINEAU, rue William \u2014 Bun- $1,500 COMPTANT \u2014 Triplex en brique de 2 ans, situé a Orléans.2 unités de 3 ch.à coucher, 1 unité de 2 ch.à coucher.Terrain de 100° x 150'.Prix demandé: $21,900.R.Lepage, 749-0528.EASTVIEW - Triplex de haute qualité, en brique.Chautfage à eau chaude, 2 unités de 3 ch.à coucher et 1 bachelor, garage double.$4,000 comptant.R.Lepage, 749-0528.265 COLUMBUS: Semi-bungalow en brique, 3 ch.à coucher, salle galow-duple« 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à man- £er, salle da bains.Sous-sol fini au complet.Pour informations: Jacques Fournier, 663-3903 jour; 77-0367 soir.No 618.GATINEAU, rue Oak \u2014 Triplex en stuc, les 2 logis du bas: 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle a manger, salle de bains.2e étage: 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains.Conditions avantageuses, Sylvio Huneauit, 663-3903.No 628 de jeu, salle à manger, foyer, GATINEAU \u2014 Très joli bungalow rande cuisine, garage double.en brique et bois.Salon et les 000 comptant.Gaétan Roy, 3 chambres à coucher sur tapis mur à mur, cuisine, salle à manger, salle de bains.Tourbé au complet.Prix cemandé, seulement $10,000.Armand Couture, Ses 3903 jour; 663-4991 soir.No 749-3143, ee0eeereereeerereÎÊeeeeestÎsress Propriétés à vendre .(32) (Québec) | ! GATINEAU, rue Birch \u2014 Joli bungalow en brique de 2 ch.a coucher, salon, cuisine, salle à manger, salle de bains, 1 chambre au sous-sol.Une aubaine extraordinaire a $9,000.Phil Thibodeau, 663-3903 jour; 663- 3635 soir.No 631.Préts hypothécaires 32-an-Qué.POINTCO INC.Boul.du Progrès Pte-Gatineau EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 RUE ST-LAURENT, commerce et logis de 3 chambres à coucher, très bien situé.$15,000; termes.BOUL.SACRE-COEUR, maison de 3 chambres a coucher, $15,000.RUE VALIN, bungalow double, 3! chambres à coucher, moderne, ! conditions avantageuses.AYLMER, bungalow de construction récente: $13,000; termes.Edgar Chénier, 777-1198.GATINEAU, terrains avec services d'égout et d'aqueduc; variant de $2,000 à 3,500.Mme Victor Gan- dy, 771-2927.32-j.n.0.-Qué.111-5242 RHEAU SEGUIN Visitez notre étalage de mai- Courtier * sons modèles exposées au Sa- PRETS HYPOTHECAIRES lon du commerce du 27 mai 73 Laval, Hull \u2014 771-7325 i ' | au 5 juin a l'aréna de Hull, Soir, 777-4552 Membre chambre d'immeubles | de 10 am.a 10 p.m.u \u2018 : | @ CHOIX DE MODELES | LUCERNE \u2014 Choix de luxueux e CHOIX DE 3 SUBDIVISIONS bungalows ou split-levels 3 ou J.TOMARO 4 chambres à coucher.Localité Gérant des ventes paisible, site enchanteur à proximité d'unt centre commercial.| JACQUES PAQUETTE représentant Très bon service de transport, à 10 minutes du centre d'Ottawa.(4) R.Séguin, 777-4552.VAL-TETREAU \u2014 Grande maison, 4 chambres à coucher; peut se transformer en duplex 80 x 100.Appelez-nous.A.Dupuis.PRES du Sacré-Coeur \u2014 Propriété de 2 étages, 2 chambres à ! coucher, Aubaine à $9,500.(19) .A.Guénette, 771-4561.Conrad | 32-Qué.! COURTIER EN IMMEUBLFS 111-6266 Sigouin REALTOR ; 12; 126 HOTEL-DE-VILLE | Limitée HULL MEMBRE LE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE HULL NOUVELLE INSCRIPTION, rue Bourque \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, chauffage central, grand lot 57 x 112.Demande $11,900.Termes.Val Chénier, 771-7697.BELLE propriété au 26 Jolicoeur \u2014 6 spacieuses pièces, tapis mur 3 mur, salle de jeux, patio, abri d'auto.Visitez, vous l'aimerez, H.Marsoiais, 777-3494, i EXIGEZ LE SERVICE PHOTO M.L.S.$1,000 COMPTANT \u2014 Bungalow de 2 chambres à coucher situé dans Hull, chemin Freedman, salle de jeux, tapis mur à mur, prix total $10,000.Possession 30 jours.R.Bellemare, 776-2319.ATTENTION brasseur d'affaires! Grosse propriété sur le boul, St- Joseph, tout près Place Cartier.Site de haute valeur.Consultez- nous, Clément Giroux, 771-1101, Qué 32-Qué.TRUST GENERAL DU CANADA Immeubles \u2014 Prêts hypothécaires M.L.>.12 PRINCIPALE, HULL \u2014 771-3227 M.L.SUN SURPLUS DE $90.00 PAR MOIS \u2014 C'est ce que vous procure ce cing logis situé à 9 Hôtel-de-Ville.Très facile d'achat.Roger Lauzon, 771-8036.UN PETIT CHATEAU 3 540, rue Nicolet, Gatineau \u2014 Intérieur de 8 pièces dont 5 chambres et grande salle de jeux.Lot 95\u2019 x 100.M.L.S.Benoît Barrette, 684-63\u20ac2.DEUX BUNGALOWS DE 4 ÆT 5 CHAMBRES situés à Pointe-Gc- tineau.Chacune de ces propriétés est en bel état aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur.Le prix est beaucoup plus que rai- sonnabie.Roger Lauzon, 771-8036.PEUT PROCURER UN REVENU DE $250.00 PAR MOIS \u2014 Propriété située coin Millar et Hadley.Un logis de 4 pièces loué a $80.00 par mois, logis principal de 8 pièces, deux salles de bain, peut être loué à $170.00 par mois.Facilité d'achat.Benoît Barrette, 684-6362.32-Qué.TESSIER & TESSIER INC.COURTIERS \u2014 REALTORS 238 boul.St-Joseph a GALERIE HULL \u2014 771-5867 DES MAISONS GLENWOOD SHOPPING PLAZA \u2014 634.532 RUE PRINCIPALE, LIMBOUK (Pres projet Riviera) \u2014 Bungalow, stuc, 2 ch.à coucher, ch.de bains complète.Chauffage centrai.Terrain 75 x 110.Prix $7,500.Acompte $1,500.G, Tessier, 776-2233.MAGNIFIQUE BUNGALOW RUE CAYER \u2014 Fini brique et pierre, 6 ch.3 coucher, salon avec foyer en pierre naturelle, salle de \u2014 MAISON 3 logis, chauffage central; revenus mensuels, $240; très bien situé, 1, Bagot, lull.663-4325.32-57 Qué.PARC GLENWOOD, semi-détachée, 4 chambres, salle à manger, cuisine, salon, cave et terrassement fini.1 hypothèque.$92 mensuellement.$3,000 comptant.777-0623 ou 684-3822.32-an-Qué.MAISON appartements, revenu $300 mensuel.4 logis.771-8639.32-61 Qué.IMMEUBLES \u2014 771-7411 REGIONAL COURTIER LTEE 16 LANGEVIN \u2014 HULL GATINEAU, rue St-Denis \u2014 Bungalow seulement $6,500.Termes.RUE DELORIMIER \u2014* Duplex 3 ch.par lcgis et lot vacant.RUE BRODEUR \u2014 Triplex stuc, acompte $1,500.32-Qué, ARGENT A PRETER SARRA-BOURNET | LTEE TRIPLEX, 4 piéces chacun, garage double, tout pavé.777-6074 après 7h.32-62 Qué.MAISON à vendre, cause de mortalité, 771-7513.32-57 Qué, TRIPLEX, boul.St-Joseph, revenu mensuel, $195.Prix $12,800, paiement mensuel, $80.\u2014 771-5422, 32-60 Qué.JARDIN Mckenzie King, maison moderne, 8 pièces, 4 ch.à coucher, 2 salles de bains, grande cuisine avec poêle et four encastrés, armoires en noyer, plancher en chêne, tapis mur à mur, intercome, sous-sol fini, garage, construction par Maurice Poirier.Prix: $27,500; vente privée.4, rue Thibault, Hull.776-1653.32-62 Qué.RUE FONTAINE, triplex, $19,800; $3,000 de revenu; acompte à discuter.771-6317 après 6h.32-60 Qué.GATINEAU, grande maison, aussi 2 terrains près du lac, termes faciles.Après 6h.: 233-2137.32-60 Qué.VENTE privée, rue Emond, bungalow 7 pièces, sous-sol fini, $19,000.777-6194 soir.32-59 Qué.GATINEAU, 4 logis et bungalow, COURTIER \u2014 REALTOR ! 176, boui.St-Joseph | 771-7356 COMMERCIAL, 121, boul.seph, terrain 66 x 100, maison 2 étages en bon état, pourrait facilement se transformer en édifice à bureaux, stationnement pour 15 voitures.Prix: $21,000.Termes très avantageux.RUE THIBAULT, district résiden- tiet, grand terrain de 9,307 pieds | carrés.Seulement $5,300.SERVICE PHOTO M.L.S.! 32-Qué.St-Jo- avec ULIEN GROULX | REALTOR | COURFIER i EN imMEUBLES 162 HOTEL-DE-VILLE \u2014 777-8850 ; JULIEN GROULX ~~ 777-0674 | LAC BLUE SEA-LODGE \u2014 12 | chambres a coucher, 2 salons, | foyer, salle à manger, chauffage central, 5 chaiets de 2 chambres à coucher et salle de bains, 1,000 pieds de plage, 20 acres de \u2018terrain, possession immédiate, prix demandé $35,000; Termes raisonnables.{ 32-300-Qué.; GUARANTY TRUST COURTIERS-REALTORS De 9 a 5: 771-6655 RUE PERROT, Hull, $13,500 ou meilleure offre.Doit être vendu.RUE ARCHAMBAULT, triplex, de | 2 chambres 4 couches, s'achéte tacilement.Entrée pavée, garage double, chauffage eau chau- e, 118, BOUL.RIEL, bungalow (bi- | level), 4 chambres à coucher, | sous-sol fini, salle de jeux.Doit : être vu.JACQUES SEGUIN i DUSSAULT COURTIERS EN IMMEUBLES SERVICE \"PHOTO M.L.S.\" 33 Laval, Hull 771-3211 WRIGHTVILLE Rue Jeanne d'Arc, semi-bungalow de 6& pièces sur magnifique terrain à 5 minutes du centre commercial, école, église, etc.Cette propriété remise à neuf est une aubaine a $14,500.L.Pitre, 777-3983, LUCERNE \u2014 Avons choix de plusieurs bungalows, 2 pour occupation immédiate dans cette municipalité a résidence de choix.J.-P.Querry, 776-2990.163, RUE NOTRE-DAME \u2014 4 logis au centre de Hull, édifice en brique.chauffage eau chaude.Revenus $3,600.Aubaine de la $20,000.E.Wielgo, semaine a 771-5646.IMMEUBLES JACQUES | LTEE \u2014 Realtor | 777-3860 GATINEAU, 52 Glaude, duplex Offre raisonnable considérée.HULL, 160 Dumas, 5 ch.à coucher, salon, salle 3 manger, cuisine, pas de cave, terrain 100 x 95.Prix $12,750.50 MARENGERE, beau \u20ac !cgic.$43,000.MEMBRE M.LS.32-Qué.jeux, salle de lavage.Garage attenant.Tapis inclus et autres sxiras $30,000.Acompte $5,000.Termes faciles.C.Tessier, CETTE MAISON DE 3 CH.A COUCHER avec tapis mur à mur \u2014 très belle cuisine, est vôtre pour seulement $1,500.Près des écoles ci du centre commercial, cela en fait une maison enviée.Venez visiter.R.Barbeau, 684-5323 ou 771-5867.TRANQUILLITE ET CONFORT \u2014 RUE PHARAND \u2014 Spacieux bun- Ralow 1,200' ca.avec garage attenant.3 ch.à coucher de belle grandeur.sainn, salle à manger.ch.de bains céramique, murs le plâtre.Excellente construction.Beau site.Réduit à $18,500.RUE DUMAS \u2014 3 logis, stuc, revenu mensuel $200.Terrain 49° x | 99°.S'achéte avec $1,000 comptant.684-5323 ou 771-5867.HULL.RUE DUQUESNE \u2014 6 logis, stuc, excellents revenus.Près école et église.Chauffage eau chaude.$25,000.Acompte $3.000.; R.Sabourin, 777-8351.i 69 EMOND \u2014 Grande maison, 112 étage, brique, 3 ch.3 coucher, ! cuisine, salle à manger, salon et vivair.Garage, chauffage.eau chaude anis mur mur.Très bien paysagé.$20,000.Termes.J.Laflamme, 771-5860.RESTAURANT ET BOITE A CHANSONS A HULL - Tras bieg située et ertièrement équipée.Bon chiffre d\u2019affaires Demande $5,300.Consiutez M.Glazer, 771.5122, SEULEMENT $17,900.LUCERNE, RUE EDOUARD -\u2014 Bungalow cèdre et pierre, 5 ch.3 coucher, salle 3 manger, salon avec foyer, MAURICE RENAUD Realtor i Courtier en immeubles | Membre de Ja chambre d'immeubles de Hull (M.LS.) 393 Principale, Gatineau | 235-5092.dresser au Dr McKay, 684-3195, | près rivière Outaouais.771-0456.site commercial, revenu $3,480; prix, $24,000.\u2014 663-5604.32-60 Qué.CHENEVILLE, maison 2 logis, centre du village.Pour conditions, voir Marcel Périard, Hotel Sportif, Pte- Gatineau, 777-0273.! 32-56 Qué.! PROPRIETE hors de la ville, sur le chemin Perkins, vend à cause de maladie.Riverain, 235 x 85.| 32-56 Qué.POSTES CODES PME | Terrains à vendre .(324), LOTS résidentiels 5843 x 100, conti- nuatiqn de la rue Sirois, Ottawa.746-4966.32A-65 SACRIFICE, lot 85 x 100.Touraine, pres Riviera, angle Maisonneuve et Champlain.235-1341.32A-61 LOT 75 x 100, $600; 100 x 100, Tem- pleton, 233-5024.32A-58 TERRAIN 6 acres, Lucerne.Au bout de la rue Valéra, 400 pieds sur golf, $10,200.Acompte $2,000.\u2014 45-5\u20ac37 soir.32A-56 TERRAIN 41 x 100.777-2847.32A-64 LOTS de 34 et d'une acre, exclusifs, résidentiels, Wallen Heights, ch.Eardley, à 4 milles d'Ayimer.S'a- 32A-63 CITE des Etudiants, près de St- Raymond, 29.561 pieds carrés.En-: i droit idésl pour la construction: CHALET, St-Pierre-de-Wakefield.\u2014: d\u2019édifice à logis multiples.J.P.\u2019 Querry, 776-2990.Immeubles Dus-; sault Inc, 771-3211.32A-57 PDO PIESEDOPDOPCGO Commerces à vendre .(33) RESTAURANT-EPICERIE, 225, Papineau.Après 7h.: 777-6802.33 50.SALON de coiffure 10 \u201cStyie Stations\u201d, air climatisé, rue Rideau; raison santé.232-4889.33.57 BOUCHERIE à vendre; 150, boul.St-Joseph, Hull, 771-8111.33-56 MAGASIN de pain réduit et aussi restaurant, 42, St-Louis, Pte-Gati- neau.771-3432.33-61 \u201cSERVICE STORE\u2019 avec bungalow- duplex.359, St-Denis, Eastview.56 CHALET, St - Pierre - de - Wakefield, 6h: 777-4550.34A-57{ 771-8011.36-60 \u2019 A id ** DODGE 1959, 6 cylindres, automa- Chalets a vendre .(35)| tique, lave-vitre, radic, pneus CHALET de style suisse, à St- Pierre, situé à 200 pieds d'une belle plage de sable, 3 chambres, salon, cuisine, eau courante, fosse septique, entièrement meublé.$5,900.Acompte $900, DEVONS VENDRE, 42 lots, 1,610 pieds de façade sur lac Métayer, 3 milles de Picanok, comprend 2 chalets meublés, électricité, bon chemin conduisant au lac, idéal pour vente de lots ou construction de chalets.TESSIER & TESSIER INC.Courtier \u2014 771-5867 LAC DES LOUPS, 3 chambres a coucher; entièrement meublé; appareils au gaz propane.Terrain de 168 x 148 pieds en bordure de l'eau.$9,000.Facilités.Green Valley Lumber, 300, ch.de Montréal, 746-4633; le soir: 731-6144.35-j.n.0.EAST ALDFIELD, 3 ch.à coucher, meublé, électricité.Prix, $4,500.\u2014 777-8914.35-58 CHALET, lac Beauchamp; meublé.777-4882.35-61 2 CHALETS à vendre, 3 miltes passé Quyon.749-3993.35-E LUSKVILLE, 5 pièces, meublé, eau courante, $4,500.233-6772.35-57 LAC MCGREGOR, meublé, deux chambres à coucher, électricité.233-7276.35-67 CHALET, 30 x 30, meublé, 21 mitles de Hull, 3 ch.à coucher, eau, toilette, poêle, réfrigérateur et lumières au gaz pr\u201cpane.Terrain | 220x 100 avec plage.777-1466.| 35-57; LUSKVILLE, chalet à vendre, eau! courante, électricité.771-0451.j 35-67 CHALET à vendre, Après 6 heures: 771-5969.35-6 | CHALET 19x43; terrain 50x 100; Deschênes; 5 pièces, solarium 8x, 19: électricité, eau, meublé.777-' 885.35-68 FER A CHEVAL, Masson, 16 x 24;/ meublé, 2 chambres, cuisine, $1,- 500, S'adrasser Restaurant pres de la traverse.35-57! LAC GAUVREAU, 2 ch.à coucher, meublé, électricité, près de l\u2019eau, 26 milles d'Ottawa.745-1405.i 35-57; CEDARVALE, chalet de 5 ch.aj coucher, complètement meublé, bateau, chaloupe, etc.sur grand terrain à 8 milles d'Ottawa, $6,900.E.Wielgo, 771-5646.Immeubles: Dussault inc, 771-3211.35-57 CHALET meublé, lac Létourneau, 18 milles de Hull.776-1081, 35-59 745-3955.35-56 : CHALETS et lots, 15 milles dei Gatineau, sur lac.663-4522.35-78 LAC CAYAMANT, 3 chambres à coucher, meublé, $3,000.\u2014 684- 3685.35-59 LAC SINCLAIR, chalet meublé, 4: ch, à coucher, yacht, moteur, chaloupe, terrain 150 x 160 de plage.$6,200, à discuter.Jour, 771-7576; soir, 777-2025.35-57 LAC VERT, Montpellier, 2 chambres, $8,000.S'adresser Victor Noël, 777-2769.35-61 neuf bien fini, en tuiles.Piscine, place idéale.Meublé.Petit comp- $10 D'ACOMPTE vous procurent cet- 1959 PONTIAC Parisienne familiale te Valiant 1962 à 2 portières, automatique.Une auto en très bom état.No de stock 9.Maurice Motors, 725-2389.36-59 V-8, comme neuve, 42,000 milies.neufs, bon état, bon prix, faut voir.663-3961, 119, Verchères, Gatineau, AUBAINES DE CHEZ TURPIN 1965 STRATO CHIEF, sedan, 4 portières, transmission automatique, servo-freins, moteur de 327 po.cu., pont arrière à double traction, fini turquoise avec intérieur assorti.Plaques no _ $2195 35078-A TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.1666, ave CARLING $10 D'ACOMPTE vous procurent cet-< Valiant 1863 à 2 portières, matique d'un seul propriétaif.* No de stock, 7.Maurice Mot 991 Wellington.36-59 , CAMION international 1956 \u2014 Tandem, à bascule.7 x 13, 8 pneus, neufs, bon état, $1,850, \u2014 7 1-, 9160; 20, Maricourt, Huil.à à 36-60 » HILLMAN 1961, bon état, $300, \u2014* 36-56 684-6146.i angle CLYDE Tél.: 728-1901 36 Faites affaire en toute confiance chez MYERS ENAGEMENT DE QUALITE MYERS Conduisez l'auto de votre choix au :mécanicien de votre choix avant l'achat; Myers défraiera le coût d'inspection.1965 CHEVROLET !Impala, 4 por tières, toit rigide, transmission automatique, radio.Pl.L49623 $2295 PONTIAC Parisienne, toit rigide, 4 portières, transmission automatique, radio, servo-di- 1964 rection, servo-freins.L56831 $1895 1962 CHEVY ti Nova, familiale, transmission automatique, radio et servo-direction.a $1295 X26669 OLDSMOBILE, sedan, 4 portières, transmission automatique, servo-direction, servofreins.$21 95 PI.L58418 de ville, CADILLAC sedan ous les servos PL.L58424 .$2695 METEOR, sedan, 4 portiéeres, transmission automatique, radio, servo-direction, servofreins, $995 Pl.L58435 DE CHOIX DE PLUS 100 VOITURES DE QUALITE MYERS signifie une véritable aubaine MYERS MOTORS Elgin et Catherine Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac \u201cLe dépositaire \u2018situé en ville\u201d 233-5653 233-8411 36 1964 1963 1961 tant, termes, 771-3582.yn 35-61 OTTER LAKE, Qué.complètement meublé, 24 x 30, Y2 acre sur le lac, hangar à bateau i4 x 18, $5, 000.\u2014 235-7902 après Sh.35-58 LAC CAYAMANT, magasin général à vendre, S'edresser Lucien Grayelle.COMMERCE d'épicerie, maison résidentielle, 297, St-André, Gati- neau.Revenu des chambres à louer, moderne, acompte, termes faciles.663-8030.33-58 COMMERCE général prospère, Gati-| neau, bâtisse neuve, santé, acomp-, te $20,000.Ecrire Case 114, Le Droit.33-58 FOOD DOTE Fermes à vendre (34) A VENDRE, 135 arpents, cultivabtes, 34-60 BEECHGROVE, plage de sable, terrain 135 de façade sur 165, $3,800.Termes à descuter.M.Thivierge, 771-6557.35-61 2 LOTS et chalet à vendre ou à louer pour la saison.236-4627 56 OOOO OPPO IPOIQOIIPOE P Colonie de vacances (35A) COLONIE de vacances pour enfants.Informations : 771-1686.35A-83 Automobiles à vendre .(36) POCO PPO IT IIPIOPE NPE Terrains pour chalets .(34A) CEDARVALE, lots 100 x 100 près de la rivière, plage privée; $500 et $600 chacun.$100 comptant $25 1$10 D'ACOMPTE vous procurent cette Acadian 1965 décapotable, automatique, 6 cylindres.No de stock 17.Maurice Motors, 991 Wellington, 1962 RAMBLER, $365.771-4976, 25, Brébeuf.36-j.n.o.par mois.Gueranty Trust, courtiers, 771-6655.J.Séguin, 771-7816.34A-an 53 ACRES, terrain boisé, 10 milles de Pte-Gatineau.Après 5h: 777- 0519, 34A-50 LOT, bord de l\u2019eau, lac Champeau, St-Pierre-de-Wakefield.828-9985.34A-60 THORNE LAKE \u2014 Lot pour chalet, 1966 DODGE Monaco décapotable, 7,000 milles.777-7843.36-58 BARACUDA 1966 formule S.V-8, automatique, servo-freins, servo-di- rection.663-6689.36-58 1961 CHEVROLET Bel Air, familiale, très propre, bon mécanisme, $895, bas millage.745-4925.36-j.n.0.100 pieds de plage par 200, $500; aussi roulotte avec lot détriché, $1,800.Appelez Wakefield 459.2473, 663-6907 GATINEAU: Bungalow duplex, 2 et 3 chambres à coucher, chauf- LOT 85 x 100 lac Ste-Marie; lot 100 x 200 lac Newcombe.771.3583.fage central, entrée pavée, etc, ROUTE No 8: Entre Masson et Thurso, 7 acres de terrain en tre rcute no 8 et rivière, faites une offre.CHALET LAC SIMON, de très belle construction, electricité, eeu | Hull, route 8, 50 x 100, $300; élec- LOTS pour chalets, 40 milles de tricité, plage sablonneuse.bonne pêche été et hiver sur glace; termes si désiré, $25 acompte, $10 par mois.S'adresser Ovila Charbonneau, Papineauviile, P.Q.Tél.427-6297.34A-58 1961 PONTIAC Laurentian, 6 automatique, $495.\u2014 1960 Chevrolet Impala, 4 portières, toit rigide, $495.\u2014 1961 Chevroiet familiale, 6 automatique, $445.\u2014 1961 Pontiac familiaie, V-8 automatique, $495.\u2014 1960 Pontiac, 8 automatique, $495.\u2014 1958 Oldsmobile, $145.\u2014 1958 Pontiac, $19E.\u2014 1957 Pontiac, $95.\u2014 230, Kent, 771-1445.36-j.n.0.1959 CHEVROLET 6 cylindres; Ford 1961 familiale 8 cylindres, bon état.40, Coallier, Val-Tétreau.\u201courante, piage, $8,500.00, conditions $2.000.00 comptant, solide ans.PTE-GATINEAU, 258 St-Antoine, {DOMAINE PRIVE, district St-Pier- BUICK 1955, automatique, $150.\u2014 |.VOYEZ CES AUBAINES CAMPBELLISEES DE MAI CHEZ CAMPBELL MOTORS ET ECONOMISEZ 1963 VOLKSWAGEN familiale 1500, superbe fini d'un bout à \u2018autre.PI.X29490 .$995 1965 FORD Custom, 4 portieres, 6 cylindres, automatique, réusinée et garantie.PI, L77513- Fini bleu avec ca pitonnage assorti \u2026 \u2026\u2026 \u2026 $1 595 1963 CORVAIR décapotable, 6 cylindres, automatique, fini or avec toit noir.PI.91669, Spécial $995 tetie quelle .MERCURY sedan, 4 portié- res, 8 cylindres, transmission ordinaire, fini beige avec ca- Pitonnage assorti.$995 PI.11618A GALAXIE XL500, décapotable, VB.automatique, radio, ser- vo-direction, fini bleu foncé avec capitonnage 1962 1965 assorti.PL gous $2595 1964 FORD Galaxie 500, sedan, moteur V8, transmission automatique.Tadio.Plaques: .Revi et garantie $1 595 CAMPBELL Votre dépositaire Ford, Falcon, Fairlane, Galaxie depuis 46 ans ] FAMILIALES DE CHOIX 1965 CHEVROLET Biscayne, fami- 4 liale, 8 cylindres, automatique, fini selle avec intérieur fauve, pneus à paroi bian- che, cache-moyeux.: No de stock $2295 03031 .FORD Fairlane 590, familiale.8 cylindres, automatique, fini blanc avec intérieur rou- + ge.No de $1 795 2 stock 02631 .Les résicants d'Ontario ne : Faient pas la taxe de vents du Québec, GUEST | MOTORS (1964) LIMITED Chevrolet-Oldsmobile 72, rue LEDUC, HULL 4 coins au nord et 2 coins à l'est des rues Principale et Eddy 771-2732 36 .\u2026.1964 | { ! | + LES MEILLEURES AUTOS À PRIX PLUS MODIQUE VOUS VOULEZ UNE COMPACTE ?CONSIDEREZ CELLES-CI: 1964 CORVAIR Monza, coupé, sié- ges baquets, 4 vitesses au parquet, radio, no de sér.5681.RAMBLER six cyl, ton sur GT224107.VALIANT sedan V-200, radio, automatique, très propre, bon prix.No de sér.72900.VALIANT V-200, 2 portières, automatique, radio, pneus à flancs blancs.Auto très chic, No de sex.32949 Classic, sedan, radio, automatique, ton, no de sér.1963 1982 Recherchez le point de mire Angle RIDEAU et CHAPEL PERCY CARRIERE gn\u2019 232-4484 SHANE VOLKSWAGEN 1956 VOLKSWAGEN De luxe, tout équipée, a peu roulé, vert.java, garantie 100%.ES .4403.8?Un vol à \u2026.\u2026 \u2026 $1 795: 1966 VOLKSWAGEN \u201cFast-Back\", A blanche avec capitonnage en cuir rouge, radio.Garantie 100%.999 : 5 Pi.449-762 Angle du boul.St-Laurent\u201d et du Queensway 145-6885 SHANE VOLKSWAGEN 1962 VOLKSWAGEN De luxe, not re avec capitonnage assorti en cuir rouge, excellent état, Pi, L66815.Au prix $645 modique de 1963 VOLKSWAGEN, modèle ordinaire, Blanche avec capi- tonage en cuir rouge, entièrement remise au point, Au prix modique incroyable de 50 Pl.3 L88037 Angle du boul, St-Laurent et du Queensway 145-6885 AVANT D'ACHETER ESSAYEZ LE SPEC AL DU GROS B\u201d 1963 OLDSMOBILE Startire, déca potable, transmission auto matique, radio, servo-direcs tion, servo-freins, glaces au tomatiques, siège automatique, fini bleu dipiomate, sièges baquets en vinyie .blanc, cette décapotable inspire l'acheteur le plus -exi- eant, le summum de con ont, Pa vos promenades.Etai 2395.Maintenant $21 95 Plaques no L-6138 Vaste assortiment \u2014 choix de 125 voitures BÉLISLE AUTOMOBILES Chavrolet Concéssionnaire où agent à | salie de jeux avec foyer.2 ch.de bains.Atri d'auto.Terrain pay- J ; + uvert à l'année.Termes à! 233-9866 après 6h.30.36-57 : Ie bile.En f sagé.Patio.Ne manquez pas cette aubaine.Acompte à discuter.fondation faite pour 3 logis, avec @ ouvert .Corvair, Oldsmobile.voy Gaétan Sicotte 7490591 | 584-5322.Bemier logis du.bas fini.36,000.00.Con.| discuter.777-0627, 44A-an.510 D'ACOMPTE vous procurent cel-| 2635, ave LAURIER Quest et camions Chevrolet irma Bigras 745-7400 | VENEZ VOIR CES PHOPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES, PTE-GATINEAU: Bungalow neuf, = - - | te valiant 1960 24 portières, auto- 232-9445-6 232-5447-8 ; LE SOIR: 749-5948 \u2014 749-5341 i = $ L 3 T , Îrè d 1.10.- - - - P-H.Trettier 749.9687 736, beul.St-Joseph eu au Salon du Commerce, aréna de Hull | 313500\" Psiement bel Semnay ton, sasa C La Libvre.lots x) OCR IL, Maurice Mators.7252389 \u2018 I 444, ch.de Montréal x non | æ-aué | æ-Qué.\u2018 - 36-59 2 \u2014 + ¥ [ 7 0 a 4 > 2 NES Se b y - SE RS T 36 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 3! MAI 196/ Aviemekiles à vendre .(36)'Auteraubiles i vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) Divers à veudre .(37) Bateaux et accessoires .(39) Avis divers .(52) Avis légaux (53) Remerciemeats .(59 DODGE 1965, \u201cPolara 440\", ?par- 1960 ENVOY, très propre, bon mé-[1969 CHEVROLET, 6 maruelle, $225.ORGUES: Spéci e| i i | ! i : 363, 60 , ( : mé-| LET, welle, $325.OR : \u2014 ial sur otgues BATEAU 14 pieds \u201cBace Ship\u201d; mo-! E TEN Notre-Da- hres.toit gaie, Jutomatique, ra-| canisme.24%, Ste-Hélene, Hull.776-4115.Soa! \u201cBaldwin\u201d yoagoes modeles 51.| teur 10 we avec remo id 5425, IL NOU S FAIT PLAISIR VILLE D'OTTAWA FAVEUR OST ENT 06.ou 56 die, ion.635542 Après 4h30: 776-2798.= ree =| prix_réguliec, $2,070; notre prix | 771-4436.39-58.D'ANNONCER DEPARTEMENT DES 36-60;1961 CHRYSLER Saratoga, 2 rtié- $1.170, Aussi \u201cHammond C et : que nous sommes les seuls | PROPRIEY KILMARTIN \u2014- Mes enfants et rnoi- | cabinet.\u2014 Ken Parisien Pianos BATEAU \u201cChestnut\u201d avec moteur! concessionnaires autorisés des | Es même desirent remercier tous nos METEOR 1959, tras bon état, meilleure offre.233-7934.36-60 1962 VOLKSWAGEN ue luxe, privée, peinture d'origine, non rouillée, intérieur comme neuf, il faut a voir.236-7894.35-60 æ état.771-3750.sonnable.749-0964, entre 1 et p.m.36-6 METEOR 1954, ordinaire, $75.Son $10 D'ACOMPTE vous procurent cette Comet 1963 décapotable, & cylindres, automatique.No de stock, 21.\u2018-Maurice Motors, 991 Wellington, : 36-59 tomatique.Motors, 991 Wellington, $10 D'ACOMPTE vous procurent cette Pontiac 1962 a toit rigide, au- f D'un unique propriétaire No de stock, 39.Maurice 36-59 res, toit rigide, équipés; $450.777- 5242 ou 771-2720.' 36-61 1 391 - {PONTIAC 1962, Laurentian V8, au- 1959 CHEVROLET décapotable, V8,! tomatique, 6 Montmorency, Hull, équipée, 4 preus neufs, prix rai-! 10 * CORVAIR 1969, excellent état, naire.Entre 5h.30 et 7h 1965 CHEVROLET Sport décapotable.33,000 milles, bon état.728-8118.36-59 1961 FORD COMET, propre, carros- seri et moteur en excellent état, faut vendre immédiatemeni, aubaine.236-5797.- DIPLOMATE vend Chevrciet Impala grise 1966, état neuf, 8 cylindres, toit rigide.4 portes, $2,750.745- 6551.36-58 1961 CORVAIR, camion de livraison.171-8432 \u2014 771-2555.Ë 36-57 $10 D'ACOMPTE vous procurent cette Comet 1962, 6 cylindres, auto- nratique, trés propre.Maurice Motors, 725-2389.36-59 1961 FALCON, ordinaire, trés bon état, $250.\u2014 663-8388.36-57 1958 PONTIAC Parisienne, décapotable, V-8, transmission manuelle a | plancher.663-4494 entre Er 1960 VAUXHALL, $i45.1958 Ford, $50.1960 Oldsmobile, $195.\u2014 771-4976.25, Brébeuf.36-j.n.0.4 510 D\u2019ACOMPTE vous procurent cette Pontiac 1961, 4 portières, automatique, parfaite sous tous rap- por 5.No de stock, 48.Maurice Motors, 725-2289.36-59 ROULEZ A L'EXPO DANS UNE AUTO \u2018 DE CHEZ CYRVILLE 1 CHRYSLER DODGE LTD.1965 DODGE Polara, sedan 4 portières, 6 automatique, radio, fini beige avec capitonnage » assorti, encore 13,000 milles sur garantie.PI.K-36393.1 .Etait $2495.* MAINTENANT $2395 POMTIAC sedan Laurentian, 4 portiéres, V-8 automatique, radio.Fini bleu pâle avec capitonnage assorti No de série 575669B32316.Etait $2575, $2275 MAINTENANT 920, boul.ST-LAURENT , angle ch.McArthur 745-7051 1965 36 \u201cSPECIAUX DE LA : FIN DU MOIS a + 195 PONTIAC Parisienne décapo- itbie, V-8, automatique, ser- vo-direction, servo-freins, radio, pneus à flancs blancs, enjoliveurs, fini jaune avec capitonnage doré.Gr .,, No de stock 27A .\u2026 $2495 be 153 PONTIAC Parisienne, 2 portières, toit rigide, sièges baquets, V-8, automatique, ser- vo-direction, servo-freins, radio, pneus à flancs blancs, ; enioliveurs, fini ton sur ton, brun et capitonnage beige.No de $1 695 : stock 34A BEDARD AUTOMOBILES \u2018 i 424 ch.Richmond 725-2061 ; » : N'ACHETEZ PAS i avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE i 1047, CH.RICHMOND 19-5121 729-5121 ! 36 VENTE DE CAMIONS Camions à bascule 1965 CHEVROLET \u20ac & C, empattement de 192\", pont arrière 34,000, avant 2,000, moteur 409, air comprimé.1965 FORD T 750, bascule 7 x 14, pont ar- fière 30,000, avant 7,000.1963 FORD 1 750, pont arrière 30.060, avant 7,000, air comprimé.1962 FORD ; essieu simple F 700, 25,060 BW.bascule ?x 11, ECONOLINES 3 superbes camions au choix \u2018 Blondin Motors *198, rue MONTCALM HULL, Québec 777-5256 QUE VOTRE VOYAGE D'AFFAIRES SE TRANSFORME EN VOYAGE DE PLAISIR.1958 RAMBLER 770, automatique, : 6 cylindres.radio, pneus à { flancs blancs.Fini bieu avec intérieur assorti.1995 Plaques no RAMBLER American.automa- ti ' b : i ! 2 48160-A ique, servo-direction, servo- frains V-8, radio, fini noir avec intérieur \"1295 ' Plaques no 1 295 L-40938 MILT HURD MOTORS Ventes et services 696, bout.St-Laurent 745-9116 1242 [1957 | $125.\u2014 745-4925, 1958 PONTIAC Farisienne, CHALET avec plage, LE DROIT.35-61 Dois vendre.777-5604.36-61 rivière Outa- ouais.Aubaine.Ecrire à Case 166, 1957 METEOR sedan, excelient état à l\u2019intérieur comme à l'extérieur.\\CAMION International 1955, V2 tonne, boîte 8 pieds, aubaine.749- 2328 après 6h.36-61 1962 VOLKSWAGEN Deluxe, radio, propre, bon état; aubaine.776- 4732.36-57 | ture neuve, $375.\u2014 771-5508.2 et 4 portières, diatement avant de traverser pont Cummings.232-7334.DES MAINTENANT, acheter une Fiat, 850, pour $59 par mois.Garantie de 50,000 milles, iusa au gallon.Vous pouvez vous rendre beaucoup plus loin avec une Fiat.Faith Motor Sales, 873, avenue Campbell, 722-9171 \u2014 722-2767 {nous avons aussi l'automobile gagnante du trophée, la Fiat 124, en montre).36-j.n.0.CHEVROLET Impala 1962, décapotable, un proprio.771-2157.36-58 CHEVY Il 1964, $795.\u2014 663-5342.36-57 CAMION G.M.C., 5 tonnes, avec bascule de 12 verges, en échange sur terrain ou maison.663-6311 6-58 1952 RAMBLER, $395.\u2014 1960 Buick, $245, \u2014 1961 Envoy familiale, $100.« \u2014 914, St-Henri, 777-1020.36-j.n.0.11960 VOLKSWAGEN, bon état, pein- 36-58, LA VENTE de mai se poursuit.Des familiales, toits rigides, sedans de camions à livraison, Chevrolet, Ford, Meteor, Pontiac, Buick, Valiant et Comet de 6 ou 8 cylindres.De 1959 a 1967.De $100 jusqu'à $4,500.Alors n'hésitez pas et venez nous voir; vous pourrez de cette façon vous rendre compte comme il est facile d'acheter chez Reuben's Auto Sales Ltd., 598, rue Rideau, autrefois le terminus d'autobus de la C.T.0., imme.e 36-55 vous pouvez nouvelle série jusqu'à 50 milles VENTE privée, Meteor comme neuve, 11,000 milles; baine, $2,800.\u2014 776-2213.1960 RAMBLER, 4 portières, état, $250.\u2014 233-7208.36-58 Roulottes à vendre .(36A) ROULOTTE \u201cPyramides\u201d, 17 pieds, toute équipée.771-0956.36A-58 ROULOTTE de voyage \u201cRambler\u201d, maisons mobiles \u201cPyramid\u201d, accessoires de roulottes.Béllevue Park, Oriéans, Ont.824-1497 749-2421.36A-j.n.o.-* Divers a vendre ASPIRATEUR avec accessoires: cireuse, $15.749-1322.37-57 5 Mance, 777-7535.37-58 A.GRATTON iNC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 à $49.95.Réparations de toutes marques de lessiveu- ses; estimations gratuites.- 3653: le soir 777.5034 es 37 HE Divers à vendre .(37) AMEUBLEMENT usagé.255 St-An- dré, Gatineau.663-7119; 663-4972.CHEVROLET 1956, \u201cpick-up\u201d, automatique, bon état.771-7960 après 6h.36-57 $10 D\u2019ACOMPTE vous procurent cet- le Chevrolet Bel Air 1960, V-8 automatique.No de stock, 32.Maurice Motors, 725-2389.36-59 VALIANT 1962, toit rigide, automatique, radio, sièges baquets.749- 1012 le soir.36-59 équipée, bon état, $1,200.\u2014 663- 4995.36-59 OLDSMOBILE 1963, Super 88, tout; 1960 PONTIAC Laurentian, 6 automatique, 1 proprio, $395.\u2014 771- 1445, 230, Kent, Hull 1961 PONTIAC, 6 automatique, peinture originale, bas millage, 1 proprio, très bon état, $695.\u2014 745- 4925.variées; .75 le .pied de long, 771- 6247.F.Thibault, 63 St-Florent, Hull.37-j.n.0.AUBAINE \u2014 Fournaise pour syste: me complet de chauffage eau cellent état.749-2233.37-56 ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture se- mi-lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian | | i I 36-j.n.0.| 777-6241.Trading Post, 1952, rue Bank, tél: 733-1572.poteaux de fer, 3 pouces; blocs de cendre.235-8127.37-55 BICYCLETTE CCM pour garcon, $20.37-57 1962 PONTIAC Laurentian, peinture originale, 1 proprio, V-8 automatique, bon mécanisme, $1,095.749-7326.36-j.n.0.$10 D'ACOMPTE vous procurent cet- Chevrolet 1965, 4 portières, 6 Cylindres, automatique.D'un \u2018seul propriétaire.No de stock, 62.Maurice Motors, 725-2389.36-59 FORD, parfait, 36-j.n.0.mécanisme OLDSMSSILE 1961, très bon mécanisme, $250.\u2014 582, Clément, Gatineau.663-3867 après Sh 6 61 2 portières, toit rigide moteur neuf, V-8 automatique, parfait état, $395.749-7326.36-j.n.0.1965 PONTIAC Parisienne décapotable, servo-freins, servo-direction, V-8 automatique, 25,000 milles; 1 proprio, 4 pneus neufs, $2,895.749-7326.36-j.n.0.1964 CHEVROLET Bel Air 6 cylin- | $1,175.\u2014 776-4115.| CHEVROLET 1957, toit rigide, bon ; état, carrosserie besoin un peu rê- dres, automatique, 35,000 milles, 3b-j.n.0.parations, $40.771-8660.36-58 $10 D'ACOMPTE vous procurent cet- \"te Pontiac 1964 Super Sport.portières, toit rigide, V8, automatique, servo-freins, servo-direction.Très belle auto.Maurice Motors, 991 Wellington, 36-59 DOIS VENDRE: Buick 1958 Special, entièrement automatique, $295.\u2014 722-8550.36-59 VALIANT V-200, 1961, équipée, bon état, $600.\u2014 236-5705.36-56 CAMION 34 tonne, 1964 Chevrolet, | boîte large, 36,000 milles, bon état, $950.Plaques 37007.André, 397, St-Patrice.36-56 | matique, équipée, $950.Plaques K85755.André, 397, St-Patrice.i .1960 PONTIAC décapotable, équipée ; dré, 397, St-Patrice.36- matique, aubaine, 397, St-Patrice.36-56.v-8,| HONDA 1965, 65 cc; 2,200 milles, 1961 GALAXIE décapotable, 8 auto-' HONDA 66, 305 cc., $795.Plaques K70974.An-, 561 61 DODGE familiale, 6 automa- | tique, $495.Plaques X27695.An- | dré, 397, St-Patrice.36-56 19C6 DONGE, 2 portières, 6 auto- $395.André, 36-56 BICYCLETTE, butfet, table, linge, | 767L 36-61 REFROIDISSEUR Coca-Cola; banc ordi-| 777-3751.| 36-61 POELE \u201cBeach\u201d 24\", $40; rangette impala Super! Ltée, 1099, boul.St-Laurent, deux rues nord du Queensway, 145 -in.o frais peinturé: bonne aubaine.\u2014 37-58 \u201cSunshine\u201d, $15.\u2014 663-4823.37-56 POELE combiné gaz propane et huile, Duo-Therm, 12 Léopold, Pte- 1960 FALCON, $125.\u2014 1958 Che-| Gatineau, soir.37-4C vrolet, $100.\u2014 1957 Plymouth, $66.\u2014 1958 Chevrolet, $75.\u2014 PIANO \u201cWurlitzer\u201d, noir, petit mo- 776-4125.36-j.n.0.dete, $650.\u2014 771-5183.37-57 PIANOS: $10 par mois achate ou loue un piano de Ken Parisien Fiano Ltée, 1099, boul.St-Lau- rent, 2 rues nord du Queensway.745-7071.37-i.n.0.[POELE électrique, 4 éléments, gros au- ' Me Montcalm | filage; réfrigérateur G.E.; 2 cages 1966, tout équipée, décanotable, d'oiseaux.297, St-Patrice, Ottawa.37-60] 36-61 PIANO À QUEUE \u201cMason & Risch\u201d \u2014 | 5\u2019 et 5\u201d, $1,135 Ken Parisien Pia- bon nos Ltée, | | 1 AMEUBLEMENT de salon à vendre, 00.745-5409 099, boul.St-Laurent.37-i.n.0.ROBE de mariée, $50; 9 ans.771-0982.très bon état, 37-57 745-4434.ROBE de mariée, robe de fille d'honneur, grandeur 5-7.\u2014 235- 0488.37-60 RADIO, T.V., lits pliants, chaise, divers articles de ménage.722- 9603.37-57 ROBE de mariée, 5-7, avec voile.776-4775 apres 5h.37-56 REFRIGERATEUR, poéle 220, carrosse de bébé.771-6317 apres 7h.37-60 ROBE de mariée, taille petite 8-10, 7-56 ROBE de mariée, dentelle De Chan- tigny.Manteau et traine organza.771-4378.37-56 REMORQUE d'utilités, raisonnable, légère.822-1285; soir: 733-6980.37-58 | 35 c.v., électriques.777-3724 après | 6iK 30.39-61 BATEAU avec remorque, moteur 40 cv, $525.Après Sh.30.776-2287.39-58 [BATEAUX d'aluminium Thorne, mo-; teurs Johnson.Vente et entre-! tien.Green Valley Lumber, 300.: ch.de Montréal, 746-4633.} 39-j.n.0.; 777-7523.39-57 trôles, réservoir, excellent état.Aubaine.777-4603.39-5 sage, 236-3714, de 5 à 8h.Animaux LABRADOR \u201cRetriever\u201d, 2 mois, père enregistré, $10.\u2014 150, King Edward, après 7 heures soir.| veau, Hull.4 A VENDRE, bateau en fibre de verre, \u201cCutter\u201d, longueur 15 pieds,| Mercury 100 cv, 60 heures d'u-| $1,300 ou meilleure 365s] BATEAU \u201cPeterborough\u201d, avec mo- | teur Johnson 10 forces, $300.\u2014| \u201cMOTEUR hors-bord 60 forces, con-,; BATEAU 12 passagers, fini \u2018fibre\u2019 glass\u201d, aubaine; financerais.\u2014.717-0354, 39-60! | 40) | | .40-60, [ROBE de mariée, 9 ans, bon état CHIEN LABRADOR brun.59 Chau- 0-58 | APE 00000000000000060 090 Pes Argent disponible i 142) QUEBEC \u2014 Argent disponible 3t léres et Z2es hypothèques.$1.60U et plus; service rapide; ternes | de 5, 10 ans et plus, sjar \u2018 fais, courtier en prêts, 206 Princi * pale, 771-1431; 777-8054.M.Desjar-! 42-AN | ONTARIO lères et 2es hypotheques.i et plus; service rapide: termes de : 5 10 ans et plus.Besco Agency ; Ltd, courtier en hypothèques, par O.Lamoureux, 428 Rideau chambre 100.i } \u201c 745-2701, AN (REPRESENTONS compagnies et prêteurs particuliers pour tous genres de piëts hypothécaires.laux 734%.Service rapide et ef- ce - ficace.Sarra-Bournet Ltée, cour ROBE de mariée à vendre.771l- tier, realtor \u2014 771-7356.0845, 37-72 42-An.REMBOUKRAGE, travail garant, SERVICE IMMEDIAT.Argent à pré 37.65 estimations gratuites.Cadieux et : Tittley, 217 chemin Montréal.745- AMEUBLEMENT de chalet, poêle, 1230.37-AN réfrigérateur, canapé, etc.777-' Bs 4094, 5 3 7.37-59 REPRISE DE FINANCE, machine , à coudre .Zig Zag automatique, A VENDRE, \u201cBar-Joist\u201d, longeurs fail boutonniéres, pose boutons, points de fantaisie, etc., solide au complet, $54.36.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.chaude; refroidisseur à viande, ex-! 37-A.N SOFA-LIT, fauteuil berçant, table à café, lampe de table et table, style Colonial.749-4910 après 6h.p.m.37-57 SOFA-LIT, bon état, raisonnable.! 746-4700.37-60 | ! STOCK de vêtements et chaussures propres.Pour hommes, femmes et enfants.Valeur $700 pour $300.\u2014 236-5157.37-60 37 AN.TRACTEUR avec chargeur à ven- 36-j.n.o.: BOIS, 2 x 10, poutres 6 x 6, 6 x 8; dre.663-5965.37-61 TELEVISEURS, magnétophones, stereo Hi-Fi, à louer.Toutes les dimensions et tous les modèles.\u2014 Téléviseurs disponibles.Bas taux Eastway TV Rentals, 749-2261.2 etc.150, Clarence.37-57 BICYCLETTE \u201cracer\u201d pour garçon, TELVISEUR 19 pouces, - portatif très bon état.746-8201.\u201cGE avec table, comme neuf.37-56 $125.777-9991.37-58 BICYCLETTE à vendre, fille, 771.= = ; 8757 aprèse 5h.37-58 TELEVISEUR portatif \u201cPanasonic\u201d, ; 12 pouces.777-6577.37-58 Ble tombeau, trés propre.777-! : 37-57 |TELEVISEUR RCA 21\", très bon BOIS et matériaux de construction état.$75.777-2497.37-61 de toutes sortes.F.Thibault Ltée, 771-6247.37-in.0.CHARGEUR de batterie pouvant en charger 12 à la fois; équipement complet pour soudeur, acétylène.203-4758.37-61 CHAISES roulantes pliantes commodes; chaises pour artr.ritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd.233-4110.37-A.N.JOLIE JAQUETTE d'agneau, gris, taille 12-14, valeur de $350 pour $100.Excellent état.777-4071.37-58 2 FOURNAISES, gaz naturel, rabais | 20 p.100.Demander Penis, 777- 37-58 FOURNAISE à l'huile, réservoir 200.gaiigns; réservoir à eau chaude 15) 9619.gallons.776-3795 aprés 6h.37-58 | | VENTE DE BRIC-A-BRAC HISTADRUT CNTRE, 292 est, avenue Laugier, prés de Russell, ler juin.de 7h.à 10h.du soir.37-57 VENTE DE BRIC-A-BRAC, jeudi soir, ler juin à 7h.30, salle paroissiale de l\u2019église anglicane St.George.Entrée au 152, rue Metcalfe.TAPIS HARDING DE lère QUALITE CHOIX DE TEINTES | ; et GRANDEURS 2 FOURNAISE à l'huite, très bon état, réservoir de 200 gallons.777-9007.! \u2019 37-57 : RABAIS NET DE 30% QUALITE FOURNAISE Beach air forcé, complètement automatique, 110,000 B.T.U., parfait état; pompe 2\", à l'eau; moteur à gaz, capacité 4,600 gallons a l'heure, avec boyau, pompe de retour pour système à vapeur, presque neuve, capacité 22 pieds de tête, à 25 livres de pression.777-2034.37-58 GUITARE électrique à vendre, $75, tout équipée.776-2724.37-57 presque neuve, 650 milles.Aubaine, $700 comptant.S'adresser Maniwaki té- 7-61 léphone 449-1598.$215.Demander Denis, 777-9619.37-58 LESSIVEUSE automatique \u2018\u2018Norge\u201d, bon état.Après 6h.: 234-0180.56 MACHINE à fourrure, patrons, cintres en bois, etc.776-4725., 37-58 DIPLOMATE Vatiant 1966, 225 pou-'MACHINE A CUUDRE Singer, com- ! ces cubes, 18,000 milles, sedan, 2 portières, crème.Radio.pneus à neige, $2,150.\u2014 232-1795 extension 47: \u2014 746-1986.36-56 PONTIAC Parisienne 1963, 2 portières, toit rigide.25, St-Onge, Hull.plètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.: i de finance, valeur $249.50, solde au complet reprise 87.35.Termes faciles.235-7900, igur ou\u2019 soir.-A,N.36-56.MOTOCYCLETTE Honda, 1966; 150 c.c., très bon état: prix raisomne, -58 1961 METEOR, bon état, 8 cyl., au-: ble; 777-3008.tomatique, $450.\u2014 776-4115, 52 Brébeuf.Hull.\u20181962 771-4976.PONTIAC 1959, 6 mécanisme, $195.\u2014 745-4925.PONTIAC, $525.25 Brébeuf,| 36-j.n.0.36-j.n.0.MOTOCYCLETTE B.S.A.350 cc.1961, bon état.771-8951.37-57 molle, MACHINE à crème glacé- automatique.bon! 2 ans usage.parfait état: excellent prix.Restaurant Michzline, 36-.n.0.10 Verchéres, Hull.37-58 1761 CHEVROLET 6.très propre,;POELE \u201cBeach\u201d 30 pouces, bon $495.771-4976.36-j.n.0.i état, $75, \u2014 824-2623.37-57 ! DEUX CHEVROLET 1959, tres boniPOELE WESTINGHOUSE.20 pouces.\u2019 | état.$365.771-4976, 25, Brébeud.36-j.n.0.automatique, PIANOS, plus de $100 de réduc- trés: tion, sur pianos neufs aussi re- 1960 OLDSMOBILE : Servo-freins, servo-direction, \u201c bon état; radio; 1 i 37,000 milles; $450.\u2014 663-8388.propriétaire;: conditionnés © bourses.120: excellent état.pousse, $10.745-7336.$20; pousse- 37-61 pour toutes les 36-58 ton, Hull, 771-2452.1961 FORD, 6 manuel, tas millage, parfait état, $635.745-4925, 36- 1960 FORD, 8 cylindres, manuelle.\u2018 driault Ltée.i Eastview.745-2145.36-1.0.0.; les soirs jusqu\u2019à 9 h.30.$395.776-4115.1960 PONTIAC.6 ordinaire.1 propriétaire.$395.771-2157 i.n.0.gens, nous 37-LN.0.neus échan- meubies NOUS ACHETONS.vendons: \u2018 neufs et usagés.Meubles Lan- 273, ch.Montréal.Ouvert tous 37-AN.REFRIGERATEUR \u201c\u201cWestinghous-\".36-).n.0.bec état.777-5727.37-58 7 FAL li 4 \u201cCOLONY BAY\u201d Teinis Dim.Rég.Vente Nutria 9'x13'4\" $115 $ 80 Turquoise 12'x12'9\"\" 146 102 \u201cERIN TWIST\" Apricot 12'x13\" $195 $136 \u201cSHERWOOD\" Or antique 12'x 7° $118 § 81 Or 12'x 66\u201d 111 78 Vert argenté 12x12\" 208 146 \u201cSPRINGTIME\u201d Bleu Empire 12'x 6'6\" 65 45 Beige écorce 12x 8' 76 53 Bois d'épice 12x 7 73 50 Bois d'épice 12x14* 140 98 \u201cSTAMPEDE\u201d Brun mousse (3) 12'x14\u201d 136 98 Avocat 12'x7'6\" 74 25 L.Paquette.61 Welling.~ MATINEE FURNITURE régulière | SHOW ROOM Ouvert le soir sur semaine jusqu\u2019à 9 h.30 239, ch.de Montréal 749-5975 749-8288 37 POOPIE OPIPOPOSI I POS POIPISIIS Occasions d'affaires .(37A) HOTEL-MOTEL \u2014 Chambres avec commodités modernes; licencié pour 2 salles à manger; bar-salon, taverne et vente en dehors.Situé surf le plus beau lac dans l'ouest du Quebec.Bâtisse et contenu nn excellent état.Seul hôtel et endroit licencié dans les environs.Possibilité d'affaires augmentant avec proiet de bâtisses sur le lac.Propriétaire a d'autres inté- réts.Grande opportunité.Paiement (nitial.$35.000.Ecrire Case 135, Le Droit.27A-J.N.0.r00+0