Le droit, 17 juillet 1967, lundi 17 juillet 1967

[" + m0 mt «Nr tran.Semi es - et ma EE Wb.aan \u2014\u2014\u2014s re pris ce LL zak A FESTIVAL , FILLES VAVAY Juss || AVATAR Notas 1867 1967 Lr AWB 3 ! +, 3 55e ANNEE \u2014 No 95 a ès 4 A Sais où LAS e L'argent vendu au prix du marché p.3 e Visite de Paul VI en Turquie .p.9 e Fin du Festival des Raftsmen .p.13 e L'Omnium britannique à de Vicenzo p.16 OTTAWA, LUNDI, 17 JUILLET 1967 Le numero: 10 cents Une collision fait Cinq victimes seraient d'Ottawa neuf morts pres d Espanola ESPANOLA (PC) Neuf personnes, dont quatre enfants, ont été tués dans une collision frontale de deux voitures sur la route 17, à environ six milles à l'ouest de cette ville du Nord de l'Ontario, lundi matin vers 9h.C'est le pire acrident mortel de circulation survenu au Canada depuis que neuf personnes également ont été tuées dans une collision semblable survenue près de Kam- sack.en Saskatchewan, le 22 juin 1965.Le Conseil de sécurité du Canada a dit que la collision de Kamsack avait été la pire au Canada depuis 20 ans.La Sùûrete provinciale, qui poursuit son enquête dans la collision de lundi matin à Espanola, n'a pu révéler pour l'instant le nom des victimes.Les agents ont Loute- fois révélé qu'une des voitures portaient des plagues matricules de l'Etat du Wisconsin, aux Etats-Unis tandis que la deuxieme voiture venait probablement de la région d'Ottawa.Quatre des victimes prenaient place dans la voiture américaine.dont quatre enfants.Une jeune fille âgée d'environ cing ans a été gravement blessée.Quant à la voiture de l'Ontario, ses deux passagers adultes et trois enfants ont perdu la vie.La police a révélé que l'accident est survenu par un temps clair vers 9h.du matin.Elle a de plus révélé que les enfants étaient tous âgés de moins de dix ans.On a eu beaucoup de difficulté à libérer la survivante de cette masse de ferraille entortillée.La voiture du Wisconsin se dirigeait en direction est tanais que la voiture ontarienne filait vers l'ouest à un point de la route où il y a une légere courbe.La jeune fille blessée repose dans une condition très grave à l'Hôpital général d'Espanola.Émeutes au New Jersey Un policier est lynché par des Noirs à Plainfield Vingt-quatre morts et 1,100 blessés NEWARK, New Jersey (AFP) \u2014 Alors qu'un calme relatif règne à Newark où le nombre des morts est passé à 24 et celui des blessés s'élève à 1,100, une flambée de violence a secoué les environs immiédiats de la ville.L\u2019incident le plus sérieux s'est produit à Plainfield, à 15 milles de Newark, où un agent de police a été lynché par une foule de jeunes Noirs qui se sont acharnés sur son corps jusqu'au dernier souffle du moribond.Un enfant noir avait été blessé, peu de temps auparavant, par un coup de feu perdu.Une centaine de gardes nationaux, arrivés sur les lieux du drame quelques minutes après le décès du policier, ont dû disperser des groupes de manifestants noirs qui mebtaient le feu aux M.Richard Hughes, gouverneur le plus soucieux des Etats- Unis, qui n'a dormi que quelques heures durant les cing dernières nuits.a procédé à ur tour d'horizon complet de la situation sur l'ensemble de l'Etat du New Jersey avec ses proches collaborateurs et s'est ensuite rendu en voiture dans les cités de la périphérie de Newark.I! a déclaré hier soir à la télévision qu'un élément subversif et criminel de tiveurs organisés cherchait à entretenir la rébellion ce! que les 5.000 hommes de la garde nationale vesteraient sur place jusqu'à ce que l'ordre soit rétabli.Pour le moment.M.Hugues a décidé que le couvre-feu resterait en vigueur, que les magasins seraient fermés aujour- d'hui.à l'exception des pharmacies el des supermarchés.et voitures stationnées le long des trottoirs et enfoncaient la devanture des magasins.L'ordre a été rétabli rapidement mais 12 personnes, dont six Blancs, ont été blessées.A East Orange, dans la banlieue de Newark, trois Blanes ont été arrétés pour avoir tiré sur un enfant noir alors qu'ils le con- trepassaient en voiture.Le jeune garcon n'a pas été atteint et la population noire n'a pas réagi.A Jersey City, non loin de là, des adolescents noirs ont jeté que les bars et marchands de whiskey ne rouvriraient pas jusqu'à nouvel ordre.\u2018Newark sera au régime sec jusqu'à ce que l'ordre règne\u2019.a décrété le gouverneur du New Jersey.A Newark.un garcon noir de 12 ans est décédé de ses blessures.Il avait reçu deux balles de fusil dans l'estomac.C'est le quatrième enfant victime des émeutes et chaque jour.la liste des décès s'allonge el se rap- Newark en état de Des francs-tireurs tiraient des coups de feu dimanche et bombardaient les quartiers noirs, alors que des milliers de gens effrayés se rendaient à l\u2019église.espérant voir la fin de ces violences sanglantes.Les dommages à la propriété s'évaluent par millions.La moitié de cette ville de 400.000 habitants a fait l'objet d'un véritable siège.Toutefois, dans le quartier des affaires.ta circulation roulait normalement et dans les parcs publics du centre, Noirs et Blancs se cô- tovaient sans incident.Les policiers et les agents des LA ZONE DEMFUTES A NEWARK \u2014 Des gardes nationaux des Etats-Unis montes dans an char d'assaut surveillent attentivement un secteur de la ville de Newark dans Le , > NE El gardes nationales, épuisés par quatre nuits consécutives d'émeutes et de fusillades.répliquaient à chaque balle des francs-tireurs par une décharge de revolver, de carabine ou de mitrailette.Les Villes avoisinantes ont dû fournir à la poli- de munitions.ce un renfort Selon le gouverneur Richard .J.Hughes il est possible que les édifices et les toits recélent d'autres cadavres.M.Hughes, qui avait à ses côtés le maire de Newark, M.Hugh J.Addonizio.a renouvelé la promesse de clémence déjà faite aux émeutiers qui donneraient des renseignements sur les trancs-tireurs.Il a toutefois précisé qu'il n'entendail pas prononcer par là une amnistie générale.Plus de 1,600 personnes.dont plusieurs adolescents, ont déjà été arrêtées.Des centaines étaient encore détenues.dimanche.faute de cautionnement.Dans les égtises, les pasteurs ont fait appel à la paix el à l'ordre.Dans les quartiers les plus affectés par les émeutes.comme à Central Ward près de l\u2019avenue Springfield, la nourriture faisant défaut, le gouverneur a le New Jersey la ou eurent lieu des batailles en rexie au cours des derniers jours.Les tronpes ont été la cible de tireurs embusques sur les toits et derrière les fenêtres.(Téléphoto PA) proche du (tragique bilan de Watts.ghetto noir de Los An- geles où 34 personnes avaient élé tuées, en août 1965.Dans les rues, le spectacle qui s'offre aux yeux des rares passants demeure aussi affligeant et pourtant la vie reprend peu à peu ses droits.Les gardes nationaux et les policiers, toujours aussi vigilants, s'emploient à restaurer la confiance par leur sang-froid.Kn depit des tirs * ~\\ demandé aux supermarches de rouvrir pour secourir les familles affamées.La Croix-Rouge et le YMCA ont également fourni des vivres et des médicaments.Pendant que les soldats ct la police fouillaient chaque édifice dans les zones d'émeutes, les pompiers faisaient la chasse aux incendies.Parmi les victimes des fusillades, on relève le nom d'un pompier blanc.M.Michael Moran, qui a été abattu alors qu'il escaladait une échelle samedi, pour maitriser un incendie.La mort de Moran a exaspéré Hughes qui a affirmé que Newark était la proie d'insur- rectionnistes qui ne détestaient pas tant l'homme blanc que l'Amérique.M.Robert Curvin, membre de la Conférence pour l'égalité raciale, a rétorqué: \u2018La police fait actuellement une émeute contre le peuple.\u201d M.Hughes a dû modifier le projet d'une conférence nationale sur les Noirs qui devait avoir lieu à Newark jeudi.Le iour et la date avaient été fixés bien avant le: déclenchement des émeutes.pere men me ER : Dans nos pages : ; Annonces classées 19 à 22 | .Carnet mondain 7 : \\ Cinéma 8: Editorial vue BY | Finances Lee 10 ; .Horoscope 22 i \\ Hull 13-14 : Monde des jeunes 18 { Nécrologie 22 | : Sport 15-16-17 : \\ Votre monde, Mmes 7 A .i TEMPERATURE | : MINIMUM (cette nuit) 55 ; : MAXIMUM (demain) 8e : \\ \\ A L'EXPO: NUAGEUX primis primers À des pierres et des cocktails Molotov sur les policiers, mais se sont très vite éparpillés dans les rues adjacentes devant la ferme réaction des forces de l'ordre.sporadiques déclenchés du haut des toils par d'invisibles ti- eurs, ils ne manifestent aucune nervosité apparente.Graves et résolus, ils savent que tout peut recommencer a la moindre maladresse.Les boueurs vont passer de nouveau et commencer à enlever les ordures de tout genre qui maculent la ville.Le facteur pourra reprendre sa tournée, tout comme le laitier.les enfants pourront peut être retourner jouer dans la rue et les 23 morts vont être enterrés.Les leaders des trois organisations pour l'égalité des droits civiques ont demandé au gouverneur Hughes de retirer la garde nationale pour ramener l'ordre.\u2018Les vrais agitateurs venus de l'extérieur sont les soldats et la police de l'Etat\u201d disent-ils.CEINTURE JOS MONTFERRAND \u2014 l'illustre Jos Montferrand, en avant dans la photo, du et l'organisateur en chef A = + YU.EXPO \u201867 festival des Raftsmen, M.Robert Normand, de Hull, lè- vent la main du Montferrand, M.Gatineau.(Voir photo-repertage en page 13) Courtiers en valeurs J.-F.SIMARD CIE LTEE ACTIONS.OBLIGAT:ONS.FONDS MUTIULS MEMBRE BOURSE CANADIENNE 236-8501 Sy BRE 3 sagnant de la ceinture Jos Victor Gravelle, de Pointe- (Photo Champlain Marcil) ; chinistes Les États-Unis paralysés par une grève du rail Par la PRESSE ASSOCIFE Une srève générale des ma- a commencé dimanche.paralysant tous les Etats- Unis et menacant d'interrompre les envois de matériel de guerre au Vietnam et le transport entre les villes.Le service transcontinental pour les passagers a été arrêté.Les deux parties en litige ont prié le Congrès de mettre fin à un conflit qui dure depuis un an et dans lequel six syndicats de chemins de fer représentent 137.000 travailleurs demandent une augmentation de leur sa- luire moyen.Le Congrès devait se réunir de nouveau hier.Le City of Portland, train de l'Union Pacific, s'est arrêté à Hinkle.Oregon, à 190 milles à l'est de Portland.Les 356 pus- sagers qui l'occupaient ont di continuer leur route par autobus.le personnel du train reru- sant de franchir les lignes de piquetage à Hinkle.La grève, qui s'étend de l'est à l'ouest du pays, 4 paralysé presque toutes les compagnies de chemin de fer du pays.Tandis que les trains de ban- lieu de New York fonctionnaient normaïement dimanche, veux de Chicago ct de Philadel- phie étuient en mauvaise posture.\u201cSi cela continue.le service de banlieue ne fonctionnera plus, a déclaré un porte-parole de Nurth Western à Chicago.Ce train transporte 40,000 banlieusards par jour.Urgence d'un réglement A Philadelphie.Reading Bail roud ua interrompu complètement ses services, causant un problème à 20,000 abunnés.Dans l'extrême ouest du pays.Southern Pacific devait arrêter son service dimanche.A Wu- shington, M.Jumes FE.Wolfe, chef des négociations, à assuré que le Congres devrait se hater de régler le conflit, à cause des répercussions possibles sur les envois au Vietnam.Le président d'une unité svndicaie de Milwaukee, M.Frank J.Balis- treri, à expliqué que ses employés avaient ajourné \u2018de bonne foi\u201d le déclenchement de la grève.\u2018Les employés ont remis leur grève à plus lard en attendant une législation du Congres, mais le Congres a remis sa lé- aistation à plus tard.La grève était done inévitable\u201d, a ajouté M.Balistreri.Le Congrès a ajourné deux fois le règlement du conflit, vne fuis pour 20 jours ct une fois pour 47 jours.Le syndicat a rejeté une proposition présentée par la Commission du (Congrès par les compagnies.Une autre proposition présentée par un comité spécial de médiation a été rejetée par les deux parties.Le Sénat avait passé un projet de loi de l'administration Jolmson qui imposeraitl un rè- lement.après un délai de 90 jours, La Chambre l'a rejeté, en y substituant un projet de loi qui retardait de 90 jours le déclenchement de lu grève, sans toutefois imposer de règlement apres coup.Le différend a mené à une impasse dont le comité n'est pus encore sorti.DES SOURIRES MONEGASQUES \u2014 La princesse Grace, à gauche, et le prince Rainier HI.de Monaco, à droite, qui etaient dans la capitale en fin de semaine, ont attire une foule de curieux que l'on considère la plus grande apres celle qui a souhaité la bienvenue a la reine Elizabeth et son «poux, il v a quelques semaines.Le couple princier a entrepris une visite de deux semaines au Canada.En arrière-plan an reconnait le gouverneur général du Canada, M.Roland Michener.(Lire autres nouvelles en pages 3 et 7) (Fhots Champlain March} i 2\u2014 LE DROIT, OTT AWA, LUNDI, + BONS PREMIERS \u2014 Mlle Anne Girard et M.Jacques Delmosse se sont classés premiers lors des examens pratiques de la piste junior d\u2019éducation routi ère pour les jeunes âgés de 15 et 16 ans, qui avaient lieu en fin de semaine à l\u2019école du Lac des Fées, à Hull.Ce programme de piste junior d\u2019éducation routière patronné par du ministère des Transports la Service de sécurité routière et Communications du Québec en collaboration avec Peugeot Canada Limitée avait comme but premier de développer c hez les adolescents le sens des responsabilités au volant d\u2019une automobile.Pendant plus de 17 JUILLET 1967 ne va = Re a Sa ne Ne spree ges sO, Sot ont roe in ES ES ape.KE i FE Bala » * 3 .ov Serie deux semaines, les jeunes se sont familiarisés avec la signalisation routière, les règlements de circulation et ont reçu quelques notions élémenfaires de mécanique.Des 120 qui ont réussi les examens, 30 d'entre eux ont mérité des mé- de gauche à droite, M.mosse.dailles en or et d\u2019autres en avgeïüt.Dans la photo, on voit, Maurice Marcotte, commissaire de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais et représentant de Prudentia, Mlle Girard, M.Georges Dompierre, directeur adjoint de la Sûreté municipale de Hull, et M.Del- (Photo Champlain Marcil) | Émeutes du New Jersey L'étincelle: l'arrestation d'un chauffeur de taxi noir NEWARK, N.J.(PA) \u2014 \u201cLes Blancs sont des maîtres de la supercherie\u2019\u2019 dit un jeune Noir en expliquant ses motifs et ceux de ses amis pour participer aux émeutes.\u2018Nous en avons assez de ne jamais rien obtenir.\u201d \u2018ll n'a a pas de chef dans cela\u2019, dit-il et ses quatre compagnons d'acquiescer.\u2018\u2018Quel- qu'un ramasse une brique et d'autres se joignent à lui tout bonnement.\u201d lls pensent que c'est nécessaire.Cela devra cesser, vous savez, ces provocations, particulièrement de la part des policiers.\u2018Si nous avions tous des armes.\u2019 et il arrête là sa phrase, perdu dans ses pensées.L'arrestation d'un chauffeur de taxi noir.mercredi soir, pour une infraction aux règlements de la circulation et pour avoir résisté aux policiers est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres à Newark.\u2018ls ont battu cet homme.Je l'ai vu.Ils l'ont matraqué, ils l'ont vué.Est-ce juste cela?\" dit un jeune Noir du groupe, Calvin Tindall.Lorsqu'on affirme a ces jeu- SI VOUS SOUFFREZ (RHUMATISME ET MALADIES ASSOCIEES) IL Y À DE L'ESPOIR Pour vous aider, une brochure a été préparée dans un langage clair et concis au sujet de l'arthrite, du rhumatisme et des Maladies associées.On vous renseigne sur ces maladies; on vous en énumère les symptômes; et ce que l'on doit faire lorsqu'on souffre de ces maladies fort répandues, Peu importe sl vous souffrez depuis longtemps ou ce que vous avez déjà essayé \u2014 si vous désirez de l'aide, demandez dès aujourd'hui votre copie GRATUITE, Cette brochure illustrée de 36 @ pages a été préparée comme : limitée, cet avis peut ne plus @ paraître.Ecrivez pour obtenir e votre exempiaire GRATUIT.Société de Recherches Educatives, « Département 250 : C.P, 12, Rst, Montréal, Qué.$ Secesessesssscessenas service au public.L'édition étant © nes gens en colère\u2019 que le chauffeur est vivant et même libéré sous cautionnement, ils ne le croient pas.\u2018C\u2019est une autre ruse de Blanc; mais cette fois nous, ne nous laisserons pas prendre.Nous sommes soulevés, Nous avons amené cette ville à s\u2019en rendre compte.\u201d Ces émeutes, avec leurs morts, leurs blessés, leurs millions de dollars de dommages, on: nécessité la venue de deux bataillons de la 50e Division du New Jersey, soit environ 2,500 gardes nationaux.Le sergent Fred Schlueter raconte qu'on a divisé les militaires en groupes de trois et qu'on les a placés aux coins des rues.Il ajoute que son groupe portait le numéro 13 et que c'e- cit un vendredi en pius.Les civils ont aussi connu des moments durs.Seuls les rési- : la por- mission de pénétrer dans le creer en inser ean, Le sergent Schlueter mentionne par ecomple qu'un jeune oir oe 1 ans, Venu de i iladeiphie pour voir son amie, a dû tourner les talons rendu aux barricades de \u2018a carde nationale.En Floride Trente-sept prisonniers meurent dans un incendie JAY, Fla.\u2018PAY \u2014 Trente- sep! prisonniers sont morts, dimanche soir, lorsquun feu, allumé au cours d'une bagarre entre prisonniers a détruit un campement verrouillé de chantier de route de la prison nouvellement intégrée de cet Etat.Quatorze des 51 détenus qui se trouvaient à l'intérieur de la bâtisse en flamme ont pu être sauvés.Cinq d'entre eux ont été hospitalisés à la suile de blessures graves.M.G.C.Mayne, fils, adjoint | du chef, a dit que le feu a pris | naissance lorsque les prison- , niers en se bagarrant onl sec- | tionné une conduite de gaz et L'étincelle de l'empoule mit le ifeu au gaz.M.Mayne a dit ! que les gardes sont allés cher- | cher leurs armes lorsque la ba- | Tarifs d'abonnessent par Canada Pays | poste étrangers ;| | mois $1.75 $250 {1 3 mois 4.75 7.00 6 mois £.00 13.00 12 mois 15.00 25.00 Par porteur: 50¢ par semaine $26.00 par année Autorisé comme envoi postal de i deuxième classe, ministère des ,Ç Postes, et port payé en numé- | raire à Ottawa.Sheraton a un plan familial des enfants que la croisière de divertisse fants ni les parents.Nous tuitement.sieurs Sheraton ont des pi fants aussi ont besoin de se dre en toute sécurité.Saur vos réservations & MotorInn pour le bien-être Vous serez heureux d'apprendre Sheraton n'a pas oublié les en- toujours un plan familial \u2014 les enfants partagent la chambre gra- TV gratuite et air ch- matisé dans toutes les pièces.Plu- quelques-uns même ont un joli terrain de jeux.Après tout, les en- taux garantis, signaiez 235-3333 Sheraton Hotels N ments avons scines, déten- à s9 brisé une ampoule fluorescente.: taille éclata mais qu'ils revinrent à temps pour sauver 14 détenus.La première alerte a été donnée à 10h.42 du soir.Le campement fut rasé en huit minutes.Les sauveteurs impuissants ont retiré des décombres fumantes 35 détenus plusieurs heures apres l'incendie.Un journaliste a rapporté avoir vu 19 victimes dans les douches où apparemment ils auraient vainement tenté de s'arroser pour flammes.Deux autres détenus se sont enfuis de la bâtisse en : flammes et sont Llombés raides morts sur la pelouse.Changements au Calendrier du Centenaire La Commission du Centenaire d'Ottawa a fait part de quelques changements aux activités qui doivent se dérouler sur la Colline parlementaire les jours prochains.C'est ainsi que officiel du président de la Tanzanie qui devait avoir lieu mardi après-midi à 4 h.matin à 10 h.30.On est prié de noter qu\u2019à \u201c jourd'hui, pour être reprises à .Goldstone, a 40 milles au nord- l'accueil ; cause de cette cérémonie, la , relève de la garde, mercredi .matin a 10 h.30.a été contremandée.L'autre changement apporté à l'horaire est la cancellation de la représentation de la Musique de St-Rédemp- teur à 4 h.et 7 h.30 vendredi.Au lieu, à 7 h.50, le choeur Lamoureux d'Ottawa sera à l'affiche à 7 h.30 seulement.Une enquéte sur la noyade de Christine Brunet La Sureté municipale d Ottawa a Institué une enquête, lundi \" matin, sur la mort de la petite Christine Brunet, 18 mois, qui s'est noyée dans la baignoire du domicile de ses parents au 113, rue Augusta, vendredi soir.vers 8h.40.Selon le coroner du district.le Dr Rnger Rouleau, une autopsie a eté pratiquée, ma:s, suivant les données que recueillirant les }muers de la Sûreté municipale.de plus amples recherches medicales pourraient étre faites.Om se souvient que le petite Rrunet est Morte a son arrivée à l'Hôpital gencral.vendredi.Elle Une exposition d'art à Hull (-râce à un octroi de la Com- w-ssinn du cenicnaire, la hirliothèquie dy Hull présentera ! an 17 an 29 juillet la troisième \u2018+ dern'èr+ e di Comité con- stauf ces centres c'lturels de : Ig \u201croUn > da Québan, | ser «le fois de 2 sl uers r + sniant lesi crands var: C la sculplure | crébe - se, lellys que Germain | Berernn, J-on-Pi-rre Boivin, | Marcel Eraitsteinn Sylvia | 1 \\ous', Armand Fil\u2018on, Ivanhoé | Fortier, et nins'eurs autres.Choc d'eux rresontrra deux oc vres, \\ ]ysivurs des centres culturels de la provinre ont déjà rec cols rxpesition et, en quittant oll, 1-5 s-ulntvres seront cipédées a@ ln Mnanicoyagan.C'est done dr* que le Comité consultatif ds centrrs culturels de la provinc- de Québee entend rs\u2018ondre le nhis de monde bossible of diff ser cet aspect de I~ enlture an nlis er>nd nombre.\u2018Tree la nonnlation de l'ouest du Nuéber cst inv'tée à visiter cette coosition gaz l'on nomme \u201cMat'êrs vivants.\u201d .:tr lle se soustraire aux tranqu Hernent.le Surveyor IV demeure foujours muet sur la lune PASATMA, Calif (PAY \u2014 Surveror IV a atterri sur la! lune, tol \u201cve :°5 plans le dési- | raien .Ma's I=s s-vants se demandent avjourd'hui s'il a atterri tel que prévu.ou s'il l\u2019a fait brutalement.La plupart des experts se pronon- çent pour un atterrissage brutal, et le Surveyor IV n'émet pas de renseignements.Les tentatives faites dans le but de rejoindre Surveyor IV se sont arrêtées à 1.10 a.m.au- 5.30 p.m.alors que l'appareil sera au-dessus de la station de ourst de Barstow, Calif.\u201cTout ce que nous savons, c'est que Survevor IV est sur la lune.a déclaré Haglund.directeur du projet.Mais nous ne savons pas dans quel état il se trouve.\u201d \u2014 DERNIÈRE HEURE \u2014 | 1 i grève pour La guerre entre Charlotte Whitton et la ville d'Ottawa n'est certainement pas encore terminée, même si l'ancien maire a déjà gagne une bataille.Il est tout probable que la question du bail de l'Association de l'Exposition du Canada central ne sera pas réglée avant quelques mois.Encore ce matin, MM.Pierre Benoit et Don Kay ont rapporté qu\u2019ils ont fait parvenir une demande au président de la Commission des affaires municipales d'Ontario voulant que la Commission tienne une audience publique a Ottawa.Par cet:> enquête publique.les commissaires auraient l'uc- casion d\u2019évaluer toute la question afin de savoir si le nouveau réglement de loi.préparé par le chef du contentioux municipal, Le bail de 'AECC La bataille Whitton-Ottawa.pas encore terminée Me Donald Hambling, est bien dans l'intérêt des contribuables de la ville d'Ottawa.C'est la deuxième fois que ces deux échevins font parvenir une requête au président de la Commission des affaires mun\u2018cipales.La premiere fois, ils avaient voulu qu'on institue une commission royale d'enquête.Ils s'opposent fortement à la signature d'un tel bail parce que, selon eux, il n\u2019est pas très sage de confier l'administration de $20,000.000 de propriétés à un organisme qui n'est pas directement responsable aux contribuables de la ville.De son côté, Mlle Whitton n\u2019a pas encore annoncé si elle portera en appel la décision que le juge Lieff a prononcée vendredi dernier.C'est vrai, Mlle Whitton a convaincu le juge de l'illégalité de : la signature du bail de l'AECC.: @; Cependant, le juge Lieff a donné raison à la ville d'Ottawa en acceptant que l'AECC continue à gérer les affaires du parc Landsdowne.Le Conseil de ville d'Ottawa n'aura qu'à approuver la signature du bail par un règlement de loi plutôt que par une résolution, afin de régler la situation.C\u2019est pourugoi, il est probable, selon certains échevins, que Mlle Whitton porte sa cause en appel afin de faire changer la décision du juge Lieff.Elle voudrait plutôt qu'une commission publique gère les affaires du parc Landsdowne afin que la ville ait entière juridiction de l'administration.Menace d'une grève d'un jour par les employés des Postes 12,000 membres de l\u2019Union des postiers du Canada menacent de faire la la journée du ler ! août prochain et refuseraient ! désormais de travailler les jours de congé statutaires pour protester contre \u2018a décision du Con- Les quelque ;seil du trésor de ne pas rémunèrer les employés qui n'étaient pas de service le 3 juillet dernier.Ils auront recours à ces mecires de représailles s\u2019ils n'obtiennent satisfaction de la procédure de grief entreprise il y a une semaine auprès du sous - ministre des Postes, et qu'ils entendent poursuivre au besoin devant un tribunal d'arbitrage.Réunis le 12 juillet à Ottawa avec les délégués des sections régionales du syndicat, les dirigeants de l'Union des postiers du Canada ont résolu de soumettre au srrutin général ces deux m-\"res de protestation.En guise de représailles Déclaration L'Union des postiers du Canada signale dans un communiqué emis lundi matin qu'\u2019\u2018\u2019aprés une discussion complète de tous les aspects de la situation, les représentants s\u2019accordèrent pour admettre qu'une fois encore une proclamation fut faite par le Cabinet fédéral, à laquelle on peut donner une variété d'interprétations qui a pour résultat de priver approximativement 2,500 employés des Postes d\u2019une compensation adéquate à l\u2019occasion du congé du 3 juillet.Ceci s'est produit trop souvent dans le passé, rappelle t-on, l'exemple le plus récent fut à l'occasion des funérailles du regretté gouverneur général Vanier.Le communiqué poursuit: \u2018La réunion en est venue à la conclusion que les membres n'étaient pas d'humeur d'accepter cette dernière mauvaise application de cette proclamation qui, d'après nous, indiquait clairement que le 3 juillet avait.à toute fin pratique.le même statut que le congé statutaire di ter juillet, incluant du surtemps et des crédits de! congé: en d\u2019autres termes, tous | les employés doivent 1ecevoir , des bénéfices sur une base égale.! \u201cLes dirigeants nationaux se | sont trouvés en accord complet avec les propositions émises el ont convenu d'envoyer un bulletin à tous les locaux, leur | demandant de convoquer une réunion spéciale « de voter en! faveur ou contre l'action| suivante: 1 \u2014 le retrait de notre coopération de travailler les prochains congés statutaires: et 2 \u2014 un arrêt de travail d\u2019une journée sera mis sur pied à la fin de notre entente présente, qui expire le 31 juillet 1967.\u201d Fin du sommet arabe Les leaders arabes bläment les E-U.et la Grande-Bretagne pour leur cuisante défaite LE CAIRE (AFP) Le petit sommet arabe du Caire a pris fin hier soir et un bref communiqué indique que les chefs d'E- tat égyptien, aigérien, syrien, irakien et soudanais se sont mis d'accord pour prendre les mesures efficaces qui s\u2019imposent afin d'effacer les traces de l'agression.La nature de ces mesures n\u2019est pas révélée et on sait seulement que les relations des pays arabes avec les pays étrangers dépendront de l\u2019attitude de ces derniers à l'égard de l'agression israélienne.Les cinq chefs d\u2019Etat affir- i ment que l'impérialisme américain et britannique a participé à cette agression et tous les pays arabes sont invités à revoir leurs relations, notamment avec les Etats-Unis et la Grande - Bretagne, en particulier ceux qui n'ont pas, comme les cinq pays arabes présents au Caire, rompu avec Londres et Washington.En même temps, un avertis- : sement est lancé à ceux qui, comme l'Arabie séoudite, se- \u201craient tentés de fournir à nou- , veau du pétrole aux Etats-Unis et à la Grande-Bretagne.Les relations politiques et économiques du monde arabe avec l'étranger seront sans aucun doute au centre de la conférence des ministres arabes des Affaires étrangères que les chefs d\u2019Etat ont décidé de convoquer prochainement à Khartoum.Cette réunion sera en quelque sorte une réédition de la conférence de Koweït tenue peu après les hostilités par les chefs de la diplomatie arabe.1 Cette nouvelle conférence al élé proposée par le Soudan et | en acceptant le principe, les cing chefs d'Etat paraissent avoir trouvé un compromis.La | RAU, l'Algérie, l'Irak et la Sy- : rie se trouvaient devant l\u2019alternative d'accepter la proposition soudanaise de conférence arabe au sommet, et revenir ainsi à la politique de coexistence pacifique entre régimes sociaux différents ou, en rejetant cette proposition, poursuivre la politique des blocs dans le monde arabe.L'Algérie et la Syrie étaient opposées à un grand sommet arabe: l'Irak et la RAU paraissaient hésitants.De toute façon, il était difficile de repousser la proposition soudanaise que le, i a ORA re æ SP WY / X TX A U MONTREAL (PC'\u2014Synopsis: s'éclaircira lentement.On pré- Une zone de haute pression située au sud du Lac Ontario est prise entre deux systèmes.Une bande stationnaire s'étendant de ln Caspésie le long de la côte a.lantique jusqu'en Floride produit Au temps n'iageux et pluvieux dans la vallée du bas St- Laurent depuis queigues jours.Ce 1>mps a touché le sud-ouest du Québe: durant la fin de se- \u20ac si Fenfant de M.et Mme maine Cette bande se dirige \u201cozent Prun : mantenant vers l'est, et le ciel ¢ v F N Gin p AY IA M - g _ / wa ne Sara AS voit du temps généralement ensoleillé dans le sud-ouest de la province aujourd'hui, et quelques averses dans le sud et le centre du Québec demain.Les températures seront près de la normale.Regions de l'Abitibi et Pontiac- Témiscamingue \u2014nébulosite variable et quelques averses dispersées ou rrages cet apres- mid.et demain.Ternpératures saisonnières.Venis légers.Mi- Ad nimum cette nuit et maximum 5 demain a Val-d'Or, Rouyn-No- | randa et Timiskaming 55 Régions de Montréal, Ottawa: généralement ensoleillé et un peu plus chaud aujourd\u2019hui.De- à main ensoleillé avec périodes A nuageuses et quelques averses ?ou orages dans l'aprés-midi et la soirée.Température saison- ¥ Minimum -# niere.Venis légers.cette nuit et maximum demain à Montréal 60 et 80, Ottawa 55 ÿ RYO ROTINE SE SE TES et 30.et 75.i président Ismail El Azhari était venu personnellement défendre.Finalement.les opposants n'ont cédé que partiellement, acceptant la conférence, mais au niveau des ministres des Affaires étrangères seulement.; | Rédacteur | des nouvelles à l'U.d'Ottawa M.R.Nelson Skuce, 29 ans, auparavant directeur adjoint du service des nouvelles à l'Ottawa Journal, vient d'être nommé au nouveau poste de rédacteur des nouvelles se rapportant à la ! recherche à l'Université d'Ot-: tawa, annonce-t-on aujourd'hui.: M, Skuce entre au service des relations extérieures après avoir passé huit ans au service des , nouvelles du Journal.Il fut nouvelliste durant plusieurs années et, en janvier 1963, devint | directeur adjoint.Sa nouvelle fonction sera d'etablir un système d'information, en vue d'éveiller ; l'intérêt et la compréhension du ; public, relativement aux : travaux de recherches qui se : poursuivent dans diverses: Les prévisions atmosphériques 40 a été reportée à mercredi \u2018 disciplines à l'Université d'Ot- : tawa.Originaire d'Ottawa et y ayant fait ses études, il est marié à | Nan Ruth Lineger, autrefois d'Ottawa.Ils sont les parents de trois enfants.Sa nomination entre en vigueur immédiatement.| MISS UNIVERS \u2014 Une Miss USA toute en larmes \u2014 Mile Sylvia Louise Hitchcock, de Miami, âgée de 21 ans, étudiante à l\u2019Université de l'Alabama a été choisie samedi soir Miss Univers 1967.La jolie brunette dont les mensurations sont 35':, 24!;, 36'2, est devenue la quatrième représentante des Etats- Unis à remporter la couronne.Mariela Perez Branger, Miss Vénézuéla, s\u2019est classée au deuxième rang des 56 participantes.Elle a été suivie de Miss Angleterre, Miss Finlande et Miss Israël.(Téléphoto PA} vendeur de i vous faut\u201d., en ouvrait les portes.\u201cCadavre\u201d accusé de vagabondage SOUND (PC) \u2014 Un voitures usagées, engagé à faire la vente d'un vieux corbillard, en vantait les mérites à un client: \u201cCe véhicule a toui ce qu'il dit-il à son client en PARRY Un corps d'homme, reposant à l'intérieur du corbillard, se leva soudainement.Vendredi \u2018le corps\u2019 a été ac- _ cusé de vagahondage et placé en .surveillance pendant six mois.Le juge lui a recommandé de se | trouver un nouvel endroit pour y faire la sieste.\u2018 après 8h00 a.m.; tachement de 26 hommes s'est | présenté à l'entrée principale à : la Place d'Accueil.L'EXPO interdite au Royal 22e MONTREAL (PC)\u2014Les services de police de l'Expo ont interdit l'entrée des lieux, au- jourd'hui, au détachement du Royal 22e régiment dont la tache est de hisser chaque jour le grand drapeau du pavillon du Canada.L'incident s'est produit peu lorsque le dé- Un porte-parole du pavillon du Canada a raconté que les militaires dans leur nouveau costume vert se sont vus refuser l'entrée \u2018\u2018parce que certains avaient oublié leur passeport dans leu, ancien uniforme.\u201d Les militaires hissent le dra- ! peau du pavillon du Canada tous les matins à 10h.00.Ce matin, on a dû recourir à des | agents de la Gendarmerie canadienne et à des policiers de , l'Expo pour cette cérémonie.Comment résoudre les 3 principaux problèmes DES DENTIERS Le fait de saupoudrer un u de FASTEETH sur un dentier permets (14 de maintenir votre dentier pius fermement.(2) de le mairtenir plus confortablement et, enfin, (3) de mordre Jusqu'à 35\u201d: plus fort sans aucune gêne.Alcaline (donc none acide) la poudre FASTEETH ne rancit pas, n'empâte pas la bouche, et n'a aucun goût.Ne soyez donc plus inutilement géné.Demandez vite votre poudre FASTEETII à tous les comptoirs de produits pharmaceu- es, es GH TETE DEUXIEMES HYPOTHEQUES SUPERIOR \u2014termes jusqu'à 10 ans \u2014pas de frais sous-entendus \u2014pas de primes \u2014pas de frais de courtage SANS AVIS OÙ AMENDE 185, rue Sparks 232-5393 ze \u2014aon peut en payer UNE PARTIE ou LE TOUT à l'avance, Pour une brochure GRATUITE sur les hypothèques SUPERIOR, écrivez, teléphonez ou rendez visite au bureau SUPERIOR de votre arrondissement.La division de courtage de SUPERIOR CREDIT CORPORATION LTD.Duvert tous les jours jusqu'à 5.50 p.m.Le vendredi soir Jusqu'à 8h.LES AUTRES SOIRS SUR RENDEZ-VOUS 2 EN 1051, rue Wellington 725-1133 a RS ORY rm Ë 7 ST OTTAWA, LUNDY, 17 JUILLET 1967 \u2014-) a DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.a.m.3 9 h.p.m.el: LE SAMEDI \u2014 8 h.a.m.4 4 h.p.m.237-3050 CH sexe Après 9 h.p.mu.\u2014-Eecvice des nouvelles eœulement \\ - 5000 WATTS En visite officielle Rainier et Grace acclamés sur la Colline parlementaire Quelque 12,000 personnes ont envahi hier la Colline parlementaire pour venir acclamer le prince Rainier et la princesse Grace de Monaco en visite officielle de deux jours dans la capitale fédérale.H s'agissait de ja plus forte assistance depuis le début des cérémonies du Centenaire a Ottawa.À l'exception de la visite de la reine Elizabeth, les foules n'avaient jamais excédé 5,000 personnes.Quelques-uns ont réagi lorsque le prince a mis pied a terre de sa limousine, mais des centaines ont crié leur joie lorsque l'ancienne actrice est sortie a son tour.Les voitures motorisées de la police d'escorte ont été tenues en état d'alerte durant toute la durée de la cérémonie, à la suite d'un téléphone anonyme reçu par un journal local où une voix leur a déclaré qu\u2019il arriverait un malheur à la princesse Grace; rien de tel ne s\u2019est produit.Dans son discours de bienvenue.le Premier ministre, M.Lester B.Pearson, a déclaré que les visiteurs princiers étaient les premiers à amener leur famille avec eux.En effet, les princesses Caroline et Stephanie, 10 et deux ans, et le prince Albert, neuf ans, demeurent actuellement avec leur gardienne au club Seigneurie, de Montebello, Qué.Dans son allocution, le prince a remercié la foule pour l'accueil chaleureux réservé.\u2018La princesse et moi nous sentons déjà chez nous,\u201d a-t-il fait remarquer avec glais.un accent an- A un certain moment, le carillon de la Tour de la paix a joué quelques mesures de la charison True Love, que la princesse Grace chantait dans le film High Society et avant le départ du couple pour le Rideau Hall, le bataillon des gardes canadiens a joué l'hymne national de la principauté de Monaco.Le prince est ensuite monte dans la limousine en compagnie du gouverneur général Mi- chener, tandis que la princesse partageait la seconde voiture avec Mme Michener.La princesse.présentement enceinte de quaire mois, a fait la joie des nombreux photographes présents lorsqu'elle a baissé sa vitre au moment du départ.Le couple princier a assisté à un diner officiel hier soir au Rideau Hall et doit partir cet après-midi par train, pour la métropole où ils se rendront à l'Expo 67.L'argent se vendra au prix du WASHINGTON (PA»\u2014Le passage a la monnaie ne contenant pas d'argent \u2014 commencé en 1965\u2014est maintenant terminé, le département du Trésor ame- ricain ayant annoncé vendredi soir qu\u2019il abandonnait sa politique de vendre l'argent a des consommateurs domestiques au prix de $1.29 l'once.Le département a annoncé que les futures ventes, s\u2019élevant jusqu'a 2,000,000 d\u2019onces par semaine, seront faites au prix du marché, actuellement d'environ 51.70 Ponce.Le Canada, en tant que producteur d'argent, devrait gagner par cette décision.En maintenant Te prix de l'argent à un bas niveau, une pratique commencée en 1963, le Trésor américair tentait de garder en circulation les pièces de monnaie contenant de l\u2019argent et d'empêcher qu'elles soient fondues pour en retirer l'argent qu'elles contenaient.Les pièces de 10 cents, de 25 cents et de 50 cents.qui contiennent 90 pour n'arrivent a leur valeur nominale que lorsque le prix de l\u2019argent atteint 81.38 l\u2019once.Les pièces d\u2019un dollar \u2014 fabriquées pour la dernière fois en 1935.contiennent chacune pour $1 d'argent 4 $1.29 l'once.Mais le departement noncé qu'il possédait 100 d'argent, a an- mainte- AR > £ HAN, A L'EXPO ASSISTANCE \u2014 HIER : 299,743 TOTAL : 21,660,360 Bennett: Le Canada possède les qualités qui font la grandeur MONTREAL (PC) \u2014 Le Premier ministre de la Colombie- Britannique.M.W.A.C, Bennelt, a déclaré samedi que l\u2019Expo 67 démontrait que ce pays possédait \u2018toutes les qualités qui font la grandeur\u201d.M.Bennett adressait alors la parole au cours de la cérémonie d'ouverture marquant la journée de la Coiombie - Britannique à l'Expo, journée qui a vu un grand nombre de citoyens de cette province de la Côte du Pacifique visite l\u2019Expo, dont le lieutenant - gouverneur le ma- jor-général G.R.Pearkes, et le maire de Vancouver, M.Tom Campbell.Environ 1,500 visiteurs de l'Expo assistaient à la cérémonie en plein air à Ja Pliace des Nations et où ils ont ecouté l'adresse de bienvenue ptronon- vée par le emmissaire général M.Pierre Dupuy et l'allocution de M.Bennett.Ce dernier fut acclamé par la foule au moment de son discours.Après la cérémonie qui s\u2019était déroulée sous un soleil ardent, le général Pearkes et son épouse de même que M.et Mme Bennett se sont rendus au centre de la Place des Nations où ils ont échangé des voeux et des poignées de mains avec les visiteurs, Cont un grand nombre provenait de toute évidence de la Colombie-Britannique.Les dignitaires ont ensuite visite le pavillon des provinces de l'Ouest, puis ont été reçus à un déjeuner donné à l'occasion de cette journée de la Colombie- Britannique par M.Dupuy.Le programme de la journée s\u2019est poursuivi par une visite durant l'après-midi à d\u2019autres endroits de l'Expo, puis s\u2019est terminé par un diner à l'hôte! Reine Elisabeth donné par le gouvernement de la Colombie - Britannique.M.Bennett M.Bennett, au cours de son allocution a parlé de la grande contribution apportée par l'Expo au Canada et l\u2019a décrit comme étant \u2018le point tournant d'un jeune pays qui avait besoin non pas de convaincre le monde, mais de se convaincre lui-même qu'il possédait vraiment toutes les qualités qui font la grandeur\u2019.Et le Premier ministre Bennet! a ajouté: Maurice Chevalier en a soupé de la course des garcons de table MONTREAL (PCY \u2014 Tl est fort douteux que vous puissiez obtenir les services de Maurice Chevalier pour une autre course de garçons de table d'ici très longtemps.Le célèbre chanteur populaire français, au début enthousiaste puis finalement très ennuyé, a participé à l\u2019une des attractions les plus mal organisées que l'on ait vues à l'EXPO depuis l\u2019ouverture de celle-ci.Il s'agissait de la \u2018course internationale des garcons de table\u201d qui s'est déroulée a la Place des Nations entre des équipes venues de Detroit, Toronto et Montréal.Avant qu'il puisse sortir de l'amphithéâtre en plein air, Maurice Chevalier avait été presque rendu sourd par la détonation du revolver an- nonçanl le départ, presque piétiné par des chasseurs d'autographes et forcé d\u2019atten- Expulsés du pavillon de la RAU par la police MONTREAL (PC) \u2014 La police a persuadé deux jeunes gens de quitter le pavillon de la RAU à l'EXPO dimanche après que ceux-ci curent, manipulé certaines pièces qui y étaient exposées, a déclaré un porte-parole du pavillon.\u201cCes deux jeunes gens sont arrivés et ont commencé à toucher aux statues et autres pièces et cherchaient de toute évidence à causer des ennuis.\u201d a dit le porte-parole.\u201cNous leur avons demandé de cesser de toucher aux piê- ces exposées et de quitter l'édifice mais ils refusèrent.Alors nous avons appeler la police, et elle les a persuadés de quitter les lieux.\u201d H a déclaré qu'aucun dommage n'avait été causé et qu'aucune accusation ne serait donc portée.Ce pavillon est situé sur l'Ile Notre-Dame et cotaient plusieurs statues et autres objets illustrant l\u2019histoire de l'ancienne Egypte des pharaons.A l'EXPO, apres 6,000 milles en canot MONTREAL (PC) \u2014 Des résidants de la Colombie-Britannique sont arrivés à l'EXPO à bord de canots vendredi après avoir complété un voyage de 6500 milles de.+ M.Têtu nommé puis New Westminster.ils sont au nombre de quatre et ont donné à leur groupe le nom de la Compagnie des aventuriers d'Fastward Ho.Ils ont sussi la route historique parcourue par Simon Fraser en 1808.Les aventuriers leur téte Ralph Brine.ont à 43 | ans, un propriétaire de maga- coordonnateur La Commission de la Fonction publique communique la nomination de M.Têtu, 41 ans, au poste de coordonnateur fédéral de FRED \u2018Fonds de développement économique iurai .sin de chaussures de New Westminster.Ses compagnons sont David Chisholm, 28 ans, un chirurgien; Don MacNaughton, 39 ans, un employé de la B.C.Telephone Co.et Jim Reid, un étudiant âgé de 22 ans, fls avaient quitté la Cote du Pacifique le ler avril.dre 35 minutes avant de pouvoir présenter le trophée au vainqueur parce que les organisateurs se disputaient afin de déterminer le gagnant.Ces derniers ont meé- me changé les règlements afin de pouvoir décerner le prix au vainqueur apparent.Après tous ces aléas, Maurice Chevalier, encore quelque peu souriant malgré tout, remit le trophée et fila rapidement.Un porte-parole de l'EXPO, qui avait été expulsé parce qu\u2019il avait inis les mains sur la table où l\u2019on mesurait la quantité de champagne encore dans les coupes à la fin de l'épreuve, déclara: \u201cMerci mon Dieu.c'est fini\u201d.\u2018\u2019Après avoir franchi ce point tournant, les cing régions économiques naturelles du Canada ont devant eux des horizons illimités.Elles peuvent aller et iront de l'avant.individuellement.Mais je suis confiant aussi qu\u2019elles peuvent et iront de l'avant ensemble, dans un esprit d'unité plus fort, que le progrès de chacune renforcera, une unité qui durera dans les lèmps à venir.En accomplissant un pas de géant, ici sur ces iles magiques du St-Laurent, le peuple du Ca- ' nada s\u2019est prouvé à lui-même qu'aucune tâche qu'il s\u2019est assigné sur la Terre des Hommes n'est une tâche au-dessus des forces des Canadiens\u201d.C'est un fait historique, a-l-il dit, que les audacieux voyageurs du Canada français ont joué un role vital dans les explorations faites par Alexander Mackenzie et Simon Fraser.qui \u201cont les premiers établi les droits du Canada sur notre province de la Cote du Pacifique\u2019.Canadiens d\u2019abord \u2018Mais alors que nous sommes heureux d'avoir l'occasion de renouveler les liens d'amitié existant entre les provinces, nous apprécions également cette journée au cours de laquelle nous sommes venus à Montréal, non pas d'abord comme citoyens de la Colombie- Britannique, mais comme Canadiens avant tout.\u2018Nous sommes ici surtout en tant que citoyens qui vivons dans une partie du Canada et qui sommes venus pour nous joindre à tous les autres Canadiens, afin de célébrer les 100 années de l'unité canadienne.Et a I'Expo 67.qui est le bijou de notre couronne du centenaire.c'est un privilège dont nous nous souviendrons toujours.La route fait 52 victimes | 177 morts accidentelles en fin de semaine ; Les accidents de la route ont : causé 52 des 77 morts accidentelles survenues au cours de la fin de semaine.Un relevé prépare par la Presse Canadienne, de 6 heures du soir vendredi à minuit diman- ce, heure locale, citait 16 no- | vades, une personne morte dans un incendie, six personnes ayant péri dans des accidents d'avion et deux autres frappées par des trains.Au Québec, on a rapporté 19 accidents de la route et trois noyades.tandis qu'en Ontario, 12 personnes ont péri dans des t accidents de la circulation, une a été frappee par un train et deux autres se sont noyées.Egalement, en Ontario.deux ac- cidens mortels d'avion.M.John Ringler.âgé de 44 ans, de North Bay et M.Ronald Ernest Goetz, 3> ans, de Hannon, Ont., ont péri alors qu'un avion de fabrication domestique construit par Goetze s'est écrasé à l'aéroport de St- Jean.près d'Orillia.Ont.L'A'berta a connu cinq morts | par la route.deux novades et un mort dans un Incendie, Quatre personnes ont été tuées, à Terre-Neuve.alors qu'un avion léger s\u2019est écrasé quelques minutes après avoir décollé, samedi, à Williamsport.Une autre personne est morte dans un accident de chemin de fer.Le Nouveau-Brunswick et la Colombie-Britannique ont enregistré chacune cinq morts accidentelles, dont quatre ont été causées par la route et une par la noyade.dans chacune des provinces.Une personne est morte sur la route et trois autres se sont noyees en Nouvelle-Ecosse, tandis que le Manitoba rapportait deux accidents de la circulation, trois novades et un accident mortel de chemin de fer.En Saskatchewan, on rapportait deux accidents mortels de | la route et une noyade, tandis que l'Ile du Prince-Edouard signalait deux morts causées par la circulation.Le relevé ne comprend pas les morts naturelles, les suicides reconnus ou les assassinats, non plus que les accidents de l'industrie.| les pays arabes.En effet.le 28 \u201cmai.le président Nasser d'E- marché nant assez ces nouvelles pices: de monnaie, faites de cuivre et de nickel, pour permettre un approvisionnement suffisant même si les anciennes pièces disparaissaient.11 est toujours illégal.cependant de fondre.de traiter ou\u2018 d'exporter lis pièces de mon- | naie pour en retirer un profit.La peine maximum pour un délit de ce genre est de $10.000 d'amende et de cinq ans de prison, La nouvelle mesure avait été recommandée par la commis- : sion sur la monnaie, qui a siégé | vendredi.La commission a été : instituée par une loi adoptée en 1965 qui réduisait le pourcentage de l'argent contenu dans \u201cles pièces de 10.25 et 50 cents.| La demande d'argent spé- { cialement en photographie et dans les autres industries, dé- \u2018 passent de ebaucoup la produc- | .tion.| La consommation domestique s'est élevée l'an dernier à 156.- 000,000 d\u2019onces, comparali- vement à une production de 42,- 000.000 d\u2019onces.Le Trésor américain compensait la différence : en vendant ses stocks.Mais une autre complication s'était ajoutée depuis quelques | années au problème du Trésor américain: nombre insuffisant de pièces de monnaie.C'est pour cette raison que le: Congrès avait adopté en 1965! ACCLAM Des milliers ont acclamé, dimanche, le prince Rainier 111 et la princesse Grace de Monaco, a leur arri- Parlement canadien, à Qttawa, souverains monégasques effectuent une tour- vée au née de deux semaines à travers le Canada.C'était la plus importante foule à accueillir, sauf pour la visite de la reine Elizabeth II et du prince Philip, un visiteur royal cette année.de personnes Les (Fhoto Champlain Marcil) :de 50 - nant 40 les pièces de monnaie recouverte de cuivre et de nickel, M.Robert Wallace, secrétaire adjoint au \u2018Trésor.a déclaré que jusquici 8.250.000 de ces pié- ces de 10 et de 25 cents avaient été frappées et que 5,000,000 avaient été placées en circulation.On croit qui! v a environ 8,500,000 pièces de 10 et de 25 cents en circulation, Les pièces ; d'un cent et de cinq cents ne * contiennent pas d'argent et on ne considère pas que la pièce cents est essentielle au commerce.Des pieces de 50 cents conte- pour 100 d'argent ne vaudraient leur valeur nominale qu'au moment où le prix de l'argent aurait atteint 5338 l'once.Le prix de l'argent a commencé a monter sur le marche mondial après que le Tresor, le 18 mai.en eut défendu la vente aux acheteurs étrangers afin d'empêcher que ses stocks passent à l'étranger.Le Trésor ne vend maintenant qua des.entreprises d'affaires américaines.: Un avantage pour le Canada Le Canada, en tant que producteur d'argent, devrait trouver un avantage à la décision prise vendredi par le Trésor américain.Plus tôt au cours de l'année.les Etats-Unis avaient défendu l'exportation de l'argent provenant des stocks du gouvernement américain de même que l'exportation et la fonte des pièces de monnaie américaine.Le Trésor américain vendait l'argent à $1.29 l'once depuis 1963 mais depuis le 18 mai, une double structure de prix existait aux Etats-Unis.La plupart des consommateurs canadiens de ce métal devaient payer le prix le plus élevé du marché.Vendredi, ce prix était au Canada dc 31.839 l'once.Un bas prix avait été créé artificiellement aux Etats-Unis afin de protéger la monnaie contre les spéculateurs.Pour la même raison.le gouvernement canadien a avancé son projet de remplacer par du nickel, l'argent contenu dans la monnaie.L'emploi du nickel! dans la monnaie à la place de l'argent entraînera un prix plus élevé pour les concentrés d'argent.qui, pour la plupart, sont des produits secondaires de d'autres produits métallurgiques.Le rapport du New York Times est démenti par Dave McIntosh Un porte-parole du ministére des Affaires extérieures a dé- imenti, vendredi.un rapport j publié voulänt que le Canada ait voulu s'associer a la Gran- ; de-Bretagne et aux Etats-Unis {pour rompre le blocus imposé | par l'Egypte sur le golfe d'Akaba avant la guerre israc- | lo-arabe du 5 au 10 juin.: Le rappoit paraissait dans le - ! New York Times de lundi.dans ,une analyse des démarches diplomatiques qui ont précédé la gucirre.Au dire du porte- | parole, il est évident que lors | de la visite du Premier ministre britannique, M.Harold Wil- | son, au Canada, le 29 e el le |30 mai, la Grande-Bretagne el le Canada n'entrevoyaient aucune action militaire conjointe :pour briser le blocus qui a, | par la suite, amené la guerre.Le rapport a causé de vives \u2018 l inquiétudes en certains mi \u201clieux.a cause de la répercus- | sion qu'il pourrait avoir sur, gypte accusait le Canada de \u2018complot impérialiste\u201d avec Israël, la Grande-Bretagne et les Etats-Unis.Nasser accusait aussi le Premier ministre canadien, M.Lester Pearson, d'acte d'agression\u2019.contre les pays arabes, parce que le Canada s'était élevé contre le retrait de la force d'urgence des Nations unies en Egypte sans le consentement du Conseil de sécurité : et de l'Assemblée générale.Position du Canada Le 8 juillet.M.Pearson rappelait aux Communes que les Etats-Unis, en 1936, avaient pro- | mis d'assurer à Israël le droit de passage dans le golfe d'A- kaba.si jamais un blocus y était imposé.Le golfe est le seul débouché d'Israël vers la mer.Le Canada.a poursuivi M.Pearson.avait alors appuyé la position américaine.sans pour autant s'engager à fournir, a aucun moment.un support militaire.! Lors de l'évacuation du con- die canadien de la force t d'urgence, le Canada a envoyé ; trois navires en Méditerranée, : | pour aider à transporter les! troupes si besoin en était.La presse du Caire a alors conclu que les bateaux servaient a renforcer la force anglo-améri- caine pour secourir Israel.Jusqu'a maintenant.le secrétaire général des Nations unies, l Thant, n'a pas demandé au Canada de fournir des encore observateurs pour faire partie Le Canada n'envisageait pas d'action pour briser le blocus du golfe d'Akaba vice de l'Organisation de surveillance de la trêve des Nations unies.Aucun n'a encore été approché pour faire partie du contingent d'observateurs a Suez.de l'équipe de surveillance qui doit contrôler le respect du cessez-le-feu entre l'Egypte et Isral.au canacl de Suez.Actuellement.20 officiers canadiens sont en Palestine, au ser- Prêt d'un avion pour aider les réfugiés de Palestine BEYROUTH (AIP) Le gouvernement canadien a prété pour un an un avion à l'Office des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient UNRWA.Cet avion, un ver, servira à assurer les communications et les (rans- ports entre le siège de l'UN- RWA à Beyrouth et ses services dans les différentes régions du Proche-Orient.L'ambassadeur du Canada Turbo-Bea- 1950, mais particulièrement dans les circonstances critiques actuelles.au Liban, M.sohn R.May- bee.a remis cet avion au commissaire général de l'UN- RWA, M.Laurence Michel- more, au cours d'une brève cérémonie qui s'est déroulée hier à l'aéroport international de Beyrouth.M.Michelmore a exprimé ses remerciements à l'ambassadeur canadien cet a rendu hommage à la générosité du Canada pour l'aide constante qu'il accorde à l'UNR- WA, non seulement depuis M.Laurence Michelmore a rappelé qu'en plus de sa contribution annuelle régulière au budget de 'UNRWA, qui s'élève pour 1967 à $1,388,889, le gouvernement canadien a donné des denrées alimentaires en faveur du programme des secours d'urgence de TUNRWA d'une valeur de plus d'un million de dollars, Inauguration symbolique des chutes Churchill GOOSE BAY, Labrador (PC) \u2014 Le Premier ministre de Terre-Neuve.M.Joseph Smallwood.a déclaré que l'inauguration symbolique des chutes Churchill.au coût de 8700.000.000.seront le debut du développement du Labrador et v amenecront une population de plus de 100.- 000 personnes, au cours de la prochaine decade.M.Smallwood parlait à une conference de presse.Ja vel le de la ceremome d'inauguration officielle de ce grand projet.dont la realisation doit s'étendre sur une periode de cinq ans.\u201cC\u2019est l'affaire de 20 années, sans interruption.Il faudra 10 ans pour develop- per les chutes Churchili, et 10 autres annces ensuite pour développer les autres\u201d.Le Premier ministre de Terre.Neue a egalement donne pour la premiere fais quel ques 17N-CINEMENTS concer: a plusieurs années, et voulant que le Labrador soit dévelop- nant ses projets voulant que l'électricité du Labrador soit transportée, par le détroit pé conjointement par Terre de Belle Isle, jusqu\u2019à Terre-Neuve et le Québec.Neuve, \u201cJe ne crois pas que nous \u201cN'oubliez pas que de par la loi statutaire du Canada, le gouvernement fédéral est obligé de fournir l'arzent nécessaire à la transmission publique de Félectricité au sein des provinces de 'Atlantique\u201d a dit M.Smallwood, It a ensuite explicite sa pensée.en disant quOttawa soyons intéressés, présentement, a répliqué M.Small- wood.Les temps ont changé\u201d.Un autre journaliste a demandé quelle avait été Ja réaction de M.Smallwood à l'établissement par le Premier ministre Daniel Johnson d'une commission destinée à étudier les frontières s'est pnsase.par un acte du Québec.vieux d'environ 10 ans, de ., .un preter des fonds.pour ces Cela ma pluto! ennuye\u201d, fins, aux provinces.a répondu M, Smallwood.Faisant allusion aux fron- tieres, 11 a ajoute: \u201cIl n'y a pas de désaccord.Il y en a cu un, mais il a été régle par la plus haute Cour du ronde.Le Parlement du Canada a accepté le jugement, vtaient les derniers dévelop- lorsau'ii a accepté les termes pements concernant l'offre de lunion ds Terre-Neuve, late par M.Smallwond, 1: n° 1945 Un certain nombre de journalistes du Quebec ont interrogé le Premier ministre Smaliwood sur la participation de cette dernière province au projet Churchill.l'un d'eux demanda quels .\u201csev1.a 090000 SOU US D@ DUR C6 \"ae UDC UEM UC SV 0SM 0 cm él Au SRI Fea RME ms PS J } ; a 4 - LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 17 JUILLET 1967 pe\" HPO THN.RF CNY Recherches demeurées vaines pour retrouver un avion disparu avec ses quatre occupants SCHREIBER \u2018PC+ \u2014 Une embarcation du minmstére des Transports, des policiers ei des plongeurs cherchaient toujours, din.anche, l'épave d'un petit avion de plaisance d\u2019Edmonton.disparu dans les eaux du lan Supérieur, lundi dernier.Le pilnte, M.Glen Wheeler, et ses passagers, MM.Rav Lewis, Fred Conroy et John Stevens, manquent toujours à l'appel.Les quatre hommes revenaient a Edmonton de l'EXPO, au moment de l'accident.Ayant manqué d'atterrir à la Tête des Grands Lacs, apres avoir quitté Sudbury.lundi après midi, l'avion a été rapporté disparu.Les poliriers et des habitants de Schreiber ont trouve des papiers appartenant aux hommes disparus.sur la rive, à cet endroit.Schreiber est situé à en- \\iron 150 milles à l\u2019est de Port- Arthur.\u2026 mm | Fu dress RSET IMIR AE Wn: ny - 11930 1936 1942 1948 1954 1960 LA CAUSE ET L'EFFET \u2014 Un chevreuil, bien en sûreté dans les broussailles en bordure de la route, regarde attentivement la scène d'un accident dont il a été la cause.L'affaire est survenue dimanche, sur la route du parc Algonquin, alors qu\u2019un jeune motocycliste d'Ottawa, M.Harold Smith, 20 ans, admirait la faune, en l'occurrence notre ami le chevreuil.mn s'en fallu que ce moment de distraction lui coûtât la vie.La motocyclette de M.Smith est venue donner contre une voiture, avec les résultats que l'on peut voir.LE (Téléphote PE) Th TE M AD ATEN clarant qu'il est d'avis que | ho McLean en appellera de la décision dujuge Ë sv Peter Macdonald mf d'une poursuite contre Charlotte Whitton, a annoncé, vendredi soir, qu'il en appel- y concentre surtout des ac- lerait de la décision du juge au bail des terrains du parc Whitton n'avait pas le droit tivités de sports et de loisirs, Peter Macdonald.prise en lansdowne à l'Association de de poursuivre la ville d'Otta- de telle sorte que le tout de- Cour du comté de Carleton, l'Exposition du Canada cen- wa parce qu'elle est elle-mé- vienne un vaste complexe mercredi après-midi.tral.me échevin et siège donc au sporti.la décision soulignait que Toute l'affaire sera main- Conseil de ville.M.Mclean Quant à la direction dev Mlle Whitton n'avait pas en- tenant entre les mains de la appuie ses affirmations sur terrains.M.McLean déclare: freint le règlement du code Cour supréme de l'Ontario.un autre règlement du code \u201cAvec l'AECC, il faut réali- pe IIo municipal de l'Ontario en in- M.McLean.un sportsman municipal.ser un profit ov tout laisser Ë tentant Une poursuite contre bien a dans J capitale \u201cMle Whitton, déclare M.tomber.Advenant le cas ou la ville d'Ottawa relativement nationale, soutient que \u20ac Melean, savait trés bien, la ville prendrait la direc- tion, on y aurait bientôt 100 employés et un déficit\u201d.M.Sam Mclean ne comprend pas encore pourquoi Mlle Charlotte Whitton pour- avant d'intenter ine poursuite.que les autorités municipales s'étaient rendues à Toronto pour discuter du hail avec les ministères des Affai- Le millésime d'un vin, c'est l'année dans laquelle ce vin a été produit.Certaines années, les étés sont chauds, ensoleilés et secs.Les raisins sur les vignes sont gros, juteux et lourds de sucre: la vendange est bonne, et le Les Canadiens exigent une qualité uniforme dans les produits qu'ils achètent.Voilà pourquoi les vins Brights sont des vins mélangés.Nous mélengeons les vins de différents crus, dosant les degrés de bouquet et de M.Michael J.Gibbons vin excellent.D'autres années, les étés sont frais, générosité, de sorte que le vin que nous mettons fina- ( | Q res municipalcs cl que ous a ace : 5 3 3 | i { : : 18 \u2019 .* ; .\u2026.or humides et sombres.lement en bouteilles une année est identique aux points | se tue sur le ueensway © pour avoir la subvention de quelle siège au Conseil.de vue qualité et goût à celui mis en bouteilles l'année précédente, indépendamment des caprices du soleil de Niagara.i la province sans que la ville impose une taxe à l'AFCC\" M.McLean poursuit en dé- \u201cElle ne gagne absolument rien, dit M.McLean, en agis- ES sant de la sorte\u201d.S1 nous adoptions le système du millésime\u2014 comme cela se fait dans certains pays - la qualité de nos vins varierait d'année en année.Le 74 Sherry que vous servez ce mois-ci pourrait étre un vin très différent de celui que vous savourerez d'ici quelques mois Au moment de déboucher une bouteille de Sauterne Manoir St-David, vous ne pourriez pas être certain, d'avance, du goût exact qu'il pourrait avoir.de gazon sépar-a-nt le Queensway.aurait heurté le pilier central du viaduc de la rue Maitland.M.Gibbons se \u2019 Deux destroyers font escale § dans le port de Cornwall CORNWALI, \u2014 À l'allure actuelle, ia ville de Cornwall sera | Un accident survenu sur le Queensway vers th.40, .; ue dimanche matin, a coûte la vie à Voila pourquoi nous n'indiquons pas le millésime de \"un jeune citoven d'Ottawa.nos crus.Nous produisons uniquement des vins cana- s'agit de Michael Joseph chiens de qualité et cela, une année aprés l'autre, apres (Gibbons 21 ans, domicilié au l'autre, après l'autre, après l'autre, après l'autre, aprés | 35.promenade Queensline, a l'autre, après l\u2019autre, après l'autre, après l\u2019autre, | Ottawa.| La victime a été transportée à \u2018l'Hôpital municipal d'Ottawa, où l'on a constaté sa mort.Ce sont \u201cdes ambulanciers de la maison dirigeait vers l'ouest.navires sont des chasseurs de sous-marins.Mesurant 366 pieds Exclusive d'Ottawa qui ont con- d'ici peu de lemps un port de longueur.ces destroyers peu ! ~~ duit le jeune homme à l'hôpital.reconnu.vent atteindre une vitesse de 23 * - | Selon l'unique témoin de la Apres la visite du vacht roval nocuds.\u2018 tragédie.Michael Gibbons, qui \u201cBritannia\u201d.le 2 juillet courant.La population de Cornwall a 3 LES BONS CANADIENS 1 etait le seul occupant de l'auto ce fut cetté fois au tour de fleux pu visiter les deux navires de EL ; qu'il conduisait.aurait sou- destroyers de la Marine cana- guerre.au cours de la fin de se- : dainement laissé la roule et dienne de rendre visite à la ville maine.Lundi, les vaisseaux sont de la voie marilime.ouverts au public jusqu'a 8 h, ñ i n'aurait pas réussi à reprendre Fêtez le Centenaire du Canada avec wo on vins canadiens ! P Ja maîtrise de son véhicule.Vendredi soir.les vaisseaux du soir.C'est alors que l'auto de la \u201cNipigon et \u201cKootenay\u201d ac- TELEPHONEZ A BRIGHTS POUR LIVRAISON GRATUITE A DOMICILE! victime, aprés avoir parcouru costaient dans le port de Cor- le \u2018\u2018Nipigon\u2019\u2019 et le #rc-4# environ 150 pieds sur la bande nwall, dans le cadre d'une \u201cKootenay\u201d quitteront la ville ue tournée du Centenaire.Les deux ce soir, (lundi.Améliorez votre apparence à la façon serbe, M.MICHAFL J.GIBBONS AU COU L'agent F.Keam, de la Sûreté provinciale de l'Ont ario, 12 détachement de Bell's Corners, a PERDEZ fait l'enquête.| 2 à 4\" IERES A LA LES 15 PREMIE M M F TAILLE PERSONNES h > A TELEPHONER orsyt e N | PERDEZ D A OU A VISITER est victime 2 à 4\" LAN NOS STUDIOS | aux 8 POURRONT BENEFICIER d\u2019 un capotage AVEC UN COURS CONGU HANCHES / SPECIALEMENT POUR VOUS DE p 9 FE © Massage mécanique CORNWALL \u2014 Un homme a | 2 PERDEZ e Traitements à la vapeur SANS FRAIS per la vie el un autre a hal 1 à 3\" ° Lampes-soleil F 1\u20ac me ess .ven rec Li AUX e Directives personnelles SUPPLEMENTAIRES C sou, lorsque la voiture dans la- | CUISSES ommencez quelle ils prenalent place a; i son v i î \u2018hui capnté.près de iamsh 4 MOIS GRATUITS 'S,,\" 30nd\u201d Sh\"5 foe)\u2019 aujourd'hui, capute.prés de Wilamshure.| 1 % EMBONPOINT Insuffisance pondérale vous serez en Forsythe, 20 ans.de Toronto, Perte de 15 livres et dimi- Accroissement de 2 pouces \\ forme demain demeurait autrefois dans la .nution d'un pouce aux à la poitrine, amélioration .A hanches et à la taille et de la posture et rééquili- region.d'un pouce aux chevsiles.bre des mensurations.Je passager de la voiture.M.kenneth O'Neil, âge de 27 ans, demeurant a Oxford Mills, repose dans un état satisfaisant a l'hôpital de Winchester.M.O'Neil a été gravement coupé a © Spécialité e Boeuf et lard au quar- - tier \u2014 débité \u2014 anve- A loppé selon votre goût.Section distincte pour dames Section distincte pour messieurs la figure.> a RESULTAT ah, ht .6h Marc, jusqu'a A \"MESDAMES, EN GARANTI Une septuagénaire mii et te\u201d vondrad COMMENCANT | QUEL QUE volée et frappée AUJOURD'HUI MEME JE PP Mo: - 0 avec , v 5 SOIT VOTRE Cet homme ne pe- JAMBON Picnic 0s Liv.39c OUS POURRIEZ ETRE M sait que 130 li- avec un marteau g PLUS PETITE vouR Ë AGE OU AR rg ene wore oo N BOLOGNE Maple Leaf, 33c cles fermes, a de 77 .: dans ; VOS VACANCES VOTRE CLIMATISE aiouté 4 pouces à grave à l'hôpital de Sudbur».ROTI DE BOEUF çumonce um.83\u20ac ; \u2018 1\u201d se Ta noi.aprés avoir été sauvagement D'ETE ! PROBLEME pouces à la poi battue par des voleurs, samedi PAPIER hygiénique MALBORO 35¢ A .ali \u2018 soir, s e.9 MAC or vous Mme Corinne Sane, POULET ET NOUN LES 15 0 seule en souffrire ! EN VILLE WEST END d'Estaire.a ete trouvee in- SOUPE Cateuu 2 envainppes PC : x: - consciente dans sa chambre a NE TARDEZ PAS ! , ; coucher par une voisine, qui BEURRE PAPINEAUVILLE No 1 iv 64c - Profitez de cette offre spécil 280, rue METCALFE 1339, rue WELLINGTON avai remarque que es hrmieres , aujourd'hui même alors qu'elles sont normalement PAMPLEMOUSSES FRAIS 10/69¢ allumées à cette heure.232-9643 729-1485 y La Sureté provinciale oe ECHALOTTES, RADIS aout 5c Obtenez ces résultats Ontario, qui mene l'enquête.rapporte que Mme Sauvé a été frappée violemment a la tête .âvec un marteau.les policiers ignarent toutefois le montant du SALADES EN POMMES 10c OUVERTS de 9h.a.m.à 16h.p.m., du LUNDI au SAMEDI; DIMANCHE, de 10h.a.m.à Sh.p.men seulement 30 jours \u2018\u2019Studios d'un océan à l'avire\u201d \u2014 Canada, Etats-Unis, Mexique, Angleterre, France ; voi DR oh, \u2018 1 * P SY D a | wl U a 2 ee 3 a a A ns VE Pres ue marin 0 Pp RY \u2018 - rs rR EIR 0 0 | vo Ty ay BR EAE TEE A SA Cyt iy eo le A [ \u201d VE ERA a AERA 2) bot A MO PU RE Be y A SATE .AN ' i £ RE + Pay ya û p A a , 2 LA à J = A ! Rnd oF an _ ; À na 4 eo! a i aN M A (4 .AE 5 -n } A A \u2014 Qu = A LE DROIT, La Nouvelle-Écosse a fait un accueil émouvant à la reine-mère Elizabeth SYDNEY (PC) \u2014- Sur le pont du yacht Britannia, la reine- mere Elizabeth agitait son blanc mouchoir en guise d'adieu, pour répondre aux quelque 1,000 personnes enthousiastes Qui assistaient hier a son départ, alors que le navire quittait Sydney, en Nouvelle-Ecosse, pour se diriger vers l'lle du Prince- Edouard.| La reine-mere est attendue a Charlottetown aujourd'hui.Au cours de la fin de semaine, elle a visité Antigonish où elle a présidé à l'inauguration de la 1We manifestation annuelle des Jeux Ecossais.Dimanche à DISTILLÉ AU CANADA PAR TARQUERAY GORDON & TO.\u2018CANADA LTD, amer Soo OsRé lon 253 4 4 328 Vs Te sens vy XH eifo © \u2018J'espère tomber sur un huveur de gin Gordon.1is ont si hon gout.\u201d + Le nouveau compte d accroissement à 100% que seule la Banque de Commerce offre maintenant, vous permet de bénéficier d'une forme d'épargne complètement nouvelle.Un accroissement à 100% en 15 ans Déposez autant d'argent que vous désirez, par tranches de $100., et au bout de 15 ans vous aurezdoublé le montant de votre dépôt initial.Vous avez naturellement la faculté de retirer a tout moment le montant de votre dépôt plus les intérets accumulés.Assurance-vie allant jusqu'à $5,000 Votre compte d accroissement a 100% comporte une assurance- vie.* Ainsi.en cas de décès du déposant, la succession encaisserait le double du montant déposé, jusqu'a concurrence de $5,000.*Age maximum: moins de 51 ans à la dais du depôt.BANQUE DE COMMERCE Sydney, elle a d'abord assisté à un service religieux, e: plus tard, à un concert.Quelque 6.000 personnes avaient envahi le terrain Columbus à Antigonish où la reine- mere a passé plus d'une heure à suivre les épreuves compétitives de piste et pelouse, et à - regarder les numéros de danse écossaise.L'invité royale avait pris , place sur une estrade d'honneur, avecc le Premier ministre et \u2018Mme Pearson.A un moment { donné, des centaines d\u2019enfants brisèrent le cordon de police, - pour courir vers l\u2019estrade.La reine - mére en souriant, a adressé quelques mots a ces enfants avant que ces derniers ne \u201cretournent à leur place.Lorsqu'elle quitta Arisaig, un petit village de pêcheurs, une foule de 2.000 persunnes s'était © massée sur la jetée pour Sa- luerr la reine-mére qui montait à bord du yacht royal.Les pêcheurs avaient apporté sur le navire, un saumon tout frais en cadeau pour la mère de la reine d'Angleterre.Une voiture heurte un arbre: trois blessés CURNWALL \u2014 Trois Jeunes zens de Green Valley reposent dans un état satisfaisant a l'Hotel - Dieu de Cornwall, après avoir ete blessés dans un accident de la route, matin, à 4 milles à l\u2019est de Lancaster - Nord.Il s'agit de MM.Rene Dupuis, 13 ans, Claude Cuerrier, âgé aussi de 18 ans.et Yves Emond, 17 ans.Il semble que la Vuiture.conduite par M.Emond, ait dérapé pour aller heurter un arbre, en bordure de la route.M.Emond a subi des fractures aux côtes el des coupures au cou.M.Cuerrier mâchoire et de coupures à la _ machowe et de coupures a la: figure.Enfin, M.Dupuis a subi une fracture a une jambe et des coupures a la figure.Nouveau système d'épargne à la Banque de Commerce.; Qu bi 107 LTS Un taux d'intérêt garanti En général, les taux d\u2019intérêt sont sujets à modification.Mais avec un compte d\u2019 accroissement a100%alaBanquede Commerce, votre dépôt doublera si vous le gardez pour 15 ans, car il est placé à un taux d'intérêt garanti, correspondant a 6.667 d\u2019intérêt simple.Doublez donc votre argent à la Banque de Commerce.Il vous suffit pour cela de passer voir le gérant d\u2019une des succursales de la Banque de Commerce, qui vous donnera de plus amples détails sur le compte d\u2019accroissement a 100% CANADIENNE IMPERIALE 1967 \u2014 Notre cent:ème année de service ba care M.et Mme Pearson ont passe le week-end a bord du yacht.et samedi soir, en compagnie de la reine-mere, ils ont regarde un film documentaire sur la re- cente visite de la reine Elizabeth au Canada.Depuis le début de cette tournée du Centenaire dans les provinces atlantiques, soit le 10 juillet, la reine-mère s'est particulièrement intéressée à cCau- ser avec les enfants et les vieillards, et ce, dans tous les endroits visités.En sortant de l'église angi- cane de Sydney dimanche elle a échangé quelques mots avec Basil Braye.74 ans, vétéran de la guerre des Boers et de lu première guerre mondiale.Puis, avant de se rendre uo une manifestation artistique ou I\"attendaient 5,000 personnes, la reine-mére a fait ses adieux au Premier ministre et a Mme Pearson qui retournaient a Ottawa par avion, pour accueillir ie prince Rainier et la princesse Grace de Monaco, En quittant Sydney, la reine- mère a dit au lieutenant-gouver- | neur MacKeen qu\u2019elle n'oubliera | jamais * \u2018cet accueil si chaleu- samedi \u2018 ; reux\u201d\u2019 que lui a réservé la pu- ; pulation de la Nouvelle-Ecosse.La visiteuse rovale assistera ce sui à une représentation de la comédie musicale \"Anne of Green Gables\u201d.a Charlottetown.Sun voyage se lermimeru samedi alors qu'elle retournera a Londres.pur avion.depuis Saint-Jean.Terre-Neuve Economiques ! BARBOTEUSES *1 MAGASIN DU SOUS-SOL extensibles pour bébés Valeurs jusqu'à 1.69 Coton-éponge aux teintes de bleu, aigue-marine, jaune et garnitures adorables.Grandeur: 1 an.JEANS el &) PANTALONS . a.j ; qu p D ner ; a i .A f I ¥ et opie\u2019 zi 7 n J EA ) v i A | ,° er Là A 0 } La L.A \\ ay / A LAA ! ix I an / a d Lu PA 2 A p [] N \u2018 3 ne \" » d Lg \u2019 4 / .ee, 1 + n 7 pi a - in A of a me 00 0 \u2019 U.guide précieux pour bos achats en Europe Il est parfois difficile de savoir quels cadeaux l\u2019on peut choisir pour ses amis et ses parents, ou pour soi lors d'un voyage en Europe ou en Méditerranée.Souvent des articles semblables peuvent être achetés au Canada à meilleur marché.Pour cette raison, le Service féminin de British European Airways a préparé un guide des spécialités, qui vous aidera à faire votre choix.Allemagne: Articles mécaniques tels que pendules \u2018spécialement le coucou), jouets, boîtes à musique, appareils photographiques; chopes pour la bière, Autriche: Sacs à main au petit point et accessoires; bijouterie de fantaisie.Beigique: Dentelles de Bruxelles, Malines et Bruges.Chypre: Ustensiles de cuisine en cuivre martelé à la main: dentelles faites à la main; tissus tissés à la main, broderies.Danemark: Argenterie moderne et bijouterie en émail, porcelaine.Espagne: Tous articles en daim \u2014 jaquettes, manteaux, sacs à main, gants, ceintures.Finlande: \u2018Tapis faits à la main et magnifiquement teints: chaussons en peau de renne.France: parfums, gants; bijouterie de fantaisie: lingerie.Gibraltar: Etant donné qu'il s'agit là d\u2019un port libre, c'est l'endroit fdéal pour faire des achats exempts des droits de douane, de montres et d\u2019'appareils photographiques à de la bijouterie et des parfums.Grèce: Jupes tissées à la main el des fourre-tout: blouses brodées à la main, éponges des marchands ambulants.Hollande: Poteries modernes de Delft; verrerie de Leerdam: diamants.Hongrie: Porcelaine, argenterie, dentelles, verre taillé.Irlande: Chandails Aran a motifs traditionnels; bainin, un tweed de laine tissé à la main, couleur crème naturelle; tweeds Donegal pour costumes et jupes: dentelle irlandaise; toile d'Irlande.Israël: Bijouterie en filigrance d\u2019argent yemenite; ensemble de bijouterie ornée de pierres vertes polies provenant des mines de cuivre près d'Eilat; sculptures en bois d\u2019olivier et boites.Italie: Cravates de soie, écharpes, blouses, robes, chemises; maro quinerie florentine.Liban: Bijouterie en or, ven-: due au poids dans les bazars; : cafetières arabes en cuivre; ensemble de bijouterie avec pierre semi-précieuses.Libye: Argenterie de Tripoli; tapis faits à la Main.Malte: Dentelles faites à la | main; broderies, paniers.{ Maroc: Peaux de chameaux travaillées avec des paillettes d'or en chaussons, sacs, poufs, tapis faits à la main, bijouterie genre barbare.Norvege.Bottes en phoque; chandails en grosse 'aine! tricotés a la main; articles en | étain.| Pologne: Jouets sculptés à la main; vodka.Portugal: Lingerie brodée à la : main, blouses, robes, linges de | table.Russie: Supports en argent ou | émail pour verres à thé russes: boîtes et jouets en bois peints à la main; caviar; vodka.Suède: Coutellerie en acier inoxydable, vaissélle; bijouterie, verrerie.i Suisse: Ensemble pour fon- | dues vous permettant ainsi d'avoir votre propre souper à la fondue à la maison: chocolats.Tchécoslovaquie: Verrerie; bijouterie de fantaisie, céramique.Turquie: Tuiles peintes à la main et poterie; tapis faits à la main.Yougoslavie: Broderie, sculptures en bois; argenterie en filigrane.La participation belge à l'EXPO 67 donne $1,960 à l'Université de Montréal Le Commissaire géneral de la participation de la Belgique à l\u2019'EXPO 67 a remis, il y a quelques jours, au secrétaire général de l\u2019Université de Montréal, M.Léon Lortie, quatre sacs d'argent pesant chacun environ 100 livres et contenant une somme totale de $1,960.On se souvient que le Commissariat général de la participation belge à l'EXPO avait décidé de donner aux aveugles de Montréal tout l'argent Jeté par les visiteurs dans la pièce d\u2019eau située dans la salle d'honneur du pavillon de la Belgique.L'Union canadienne des aveugles avait par la suite proposé de faire dun de cet | argent à l\u2019Université de Montréal, pour aider celle-ci dans ophtalmologie.PARMI LES LUNETTES LES PLUS POPULAIRES AU CANADA TÜ-TO Les modèles de haut ton Tu-Tone grâce à leur combinaison de teintes Contrastantes sont rapidement devenus l'un des modèles les plus élégants et les pius populaires au Canada.TOUTES LES LUNETTES AU MEME PRIX MODIQUE 65 modèles, formes et teintes au choix FOYER SIMPLE 138 Y compris monture, verres et étui FOYER DOUBLE 1g® POUR HOMMES ECONOMISER SATISFACTION GARANTIE SEANCE TENANTE BAS PRIX.Edifice Blackburn Suite 108-109, 85, rus Sparks BIFOCALES SI NECESSAIRE ~ KRYPTOK, ULTEX OU FLAT-TOPS e DAMES ACHETEZ DIRECTEMENT DU LABORATOIRE POUR VERRES DE PREMIERE QUALITE MONTURES BRISEES REPAREES OU PIECES REMPLACEES PRESCRIPTION D'OCULISTES EXECUTEES AUX MEMES AUCUN RENDEZ-VOUS À FIXER @ ENFANTS de 9 h.du matin à 5 h de l'après-midi, tous les jours y compris le samedi.Ouvert le mercredi jusqu'à midi.Heure d'affaires: Composez 232-4758 i ment 2 Te our vous mesdames.| UM Leurs Altesses sérénissimes, le III et la princesse Grace de Monaco, invités d'honneur d\u2019un diner offert dimanche soir par le gouverneur général et Madame Roland Michener, ont séduit tous les convives par leur simplicité exquise et sa grande aménité, Choisie secrétaire internationale de l'année TORONTO (PC) \u2014 Au terme .du 22e congrès annuel des secrétaires canadiennes membres de l'Association internationale, qui avait lieu à Toronto, Mary Ann Seibert, de St.Cloud, Minnesota, a reçu le titre de \u2018\u2019Secrétaire internationale de l'année\u201d.Faisant partie du groupe des cing finalistes, Mlle Seibert de- : vait répondre & des questions relatives a son travail, devant les trois membres du jury et les 1,400 déléguées qui assistaient au congrès.L'instruction Cette candidate particulièrement remarquée par son apparence et la pondération de ses réponses, a exprimé l'opinion qu\u2019une jeune fille qui veut devenir secrétaire doit posséder la meilleure instruction possible en plus d'une formation dans le domaine du secrétariat et une expérience pratique au cours des années scolaires.Ce travail de secrétaire lui permet d'aider les gens, ce dont elie est fière.Miss Seibert est à l\u2019emploi du Dr.S.B.Lindley, directeur de l'Hôpital des anciens combattants à St.Cloud, et elle effectue ce travail depuis 13 ans.Avant d'obtenir le titre international, Mary Ann Seibert avait remporté les concours aux différents niveaux de division et localité.A son avis, la première qua- | lite d'une secrétaire, c\u2019est la loyauté à son patron.Un senti- de respect amical doit exister entre l'employeur et sa secrétaire, ajoute-t-elle.Mlle Seiberg n\u2019appréhende pas l'utilisation des machines électroniques lesquelles offriront l'avantage d'enlever une partie de la besogne pour la secrétaire.A titre de \u2018Secrétaire de l'Année\u2019.la jeune fille aura l'occasion de voyager.L'un de ses ! prix consiste en un séjour de deux semaines à Puerto Kico.Dans ses heures de loisirs, elle | aime a jouer aux quilles, et a confectionner des objets, notam- \u201cment des garnitures d'arbre de Noel.CHARMANT COUPLE PRINCIER \u2014 | prince Rainier la colline parl s\u2019entretiennent Le lundi ie siècle.Les Alexis sont d'un commerce ANNIVERSAIRES: Naissance de Entrée des troupes britanniques cours de sabie du \u2018\u201c\u2018Figaro\u2019\u201d: \u201cLa \u2014 Réunion des ministres des cialistes de médecine sportive.nariout les bienvenues.Quel plaisir La profusion des fruits et légumes frais dans les marchés locaux nous font voir des étalages multicolores car c'est le temps de l\u2019année où les jardins offrent aux consommateurs variété et qualité.Que vous les prépariez crus ou cuits profitez des mois d\u2019été pour servir très souvent des ! fruits et des légumes frais.Les haricots, présentement en vente, sont si frais qu\u2019ils se brisent en laissant entendre un bruit sec.Les enfants se re- jouissent à l\u2019idée de les manger crus lorsque maman les prépare.Et c'est un vrai régal lorsqu'elle les sert cuits tout simplement arrosés de beurre.Une livre de haricots frais vous permet de servir environ 4 portions d\u2019une demi - tasse chacune.\u201d Haricots au beurre et citron Roussir 1-4 de tasse de beurre.Ajouter 2 c.à table de jus de citron et verser sur 2 tasses de haricots cuits juste avant de servir.! Haricots au carvi Faire fondre 1-4 de tasse de : beurre et ajouter 1-2 c.à thé de graines de carvi.Laisser reposer au chaud 10 minutes avant de verser sur 3 tasses de | haricots cuits.Pommes de terre Que peut - on trouver de neuf sur la pomme de terre! .On raconte qu'elle était cultivée en Amérique du Sud bien longtemps avant l'arrivée des explorateurs.* Son ancienneté ne lui enlève rien \u2018bassadeur de Carnet mondain Corps diplomatique À Toccasion de la féte na: tionale des Belges, l'am- la Belgique, le baron Guy Daufresne de la Chevalerie, et Mme de la Chevalerie offrent une réception de 6 h.30 a 8 h.30.le 21 juillet.à la résidence de l'ambassade.X x x Société Mothercraft La Société canadienne Mothercraft.d'Ottawa, annonce une nouvelle série de classes prénatales qui sera donnée à son siège social.Les cours débuteront les 24, 25 et juillet.27 | de ses attributs de reine des jardins.Rien qu'a penser aux | petites pommes de terre nouvelles qui vous fondent dans la bouche, vous avez surement | \u2018d'intention de vous en procurer | au plus tot.Les pommes de terre i nouvelles, a saveur delicate.ont lune contiennent plus d'humidité et : moins d\u2019amidon que les pommes \u201cde terre plus \u2018âgées\u2019.Elles sont a leur meilleur si on les brosse; (Ne les pelez pas; vous leur { enléveriez leur gout de | fraicheur) on les cuit ensuite, à l'eau bouillante salée jusqu'à ce qu\u2019elles soient tendres.Elles sont tout simplement délicieuses \u2018arrosées de beurre fondu et parsemées de persil haché.D'un charme exquis, la beaute classique du vison constitue une 1in- teressante expérience avec tout costume et en toute occasion.Burkholder FOURRURES DE DISTINCTION 119, rue Bank 232-2626 Pommes de terre croustillantes Faire fondre 1-4 de tasse de beurre dans une poéle à frire.Ajouter 2 livres de pommes de terre bouillies, égouttées et remuer pour bien les enrober de tasse de gruau d'avoine à cuisson rapide et cuire jusqu'à ce que doré et croustillant.6 portions.Pommes de terre rôties Brosser puis cuire les pommes de terre dans l'eau bouillante salée.20 à 30 minutes: égoutter.Ajouter 1-4 de tasse de beurre pour chaque 2 livres de pommes de terre: brasser pour bien les enrober de beurre.Placer sous ie grilloir jusqu'a ce que dorées et croustil'antes.6 portions.Pois Les petits pois verts semblent Aujourd'hui Fête de saint Alexis, fils d'un sénateur romain, mort au début du de leurs responsabilités, ils les assument sans arrogance, Personnalités ayant porté ou portant ce nom: un tzar de Russie.Le docteur Aiexis Carrel.Le poête-diplomate Alexis Léger, en littérature Saint-John Carrel (Prix Nobel de Littérature).sonmier Béranger (1857).Mort de Leconte de L'Isle (1894), Prise de Santiago de Cuba aux Espagnols par les Etats-Unis (1898).La chanteuse italienne Miiva à 28 ans et l'actrice France Anglade a 24 ans.James Cagney a 63 ans et Gino Bartali 53.EVENEMENTS DU JOUR; SUR LES PLAGES FRANÇAISES \u2014 Con- du rapport des experts destiné au Fonds monétaire international, PRADES \u2014 Rencontre cinématographique | \u2014 Programme pré-olympique, table ronde internationale des spé- ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour seront particulièrement sociables et les questions d'ordre familial joueront ur grand rôle dans leur emploi du temps.Leurs suggestions seront texture cireuse car elles - beurre.Saupoudrer de 1-4 de : comme dans l\u2019après-midi, ils avaient ravi les milliers de Canadiens qui s'étaient massés à ementaire.Ici, les suoverains \u201c de la petite prinripauté et leurs hôtes, le gouverneur général et Madame Michener avec Mgr Paul-Emile Chsr- bonneau, évêque de Hull.(Photo Champlain Marcil) 17 juillet agréable et généreux.Conscients Suffren (1726).Mort du chan.en Joidanie (1958).maison de vos rêves\u201d.LONDRES Finances des Dix pour l'examen internationale.MEXICO pour / veil / se plaire en compagnie de n\u2019importe quelle viande.Ils sont toujours délicieux.Au moment de l\u2019achat, procurez - vous des gousses tendres, d'un vert brillant, pleines mais non \u2018\u2018obéses\u2019\u2019.Une livre de gousses fournira environ 1 tasse de pois écossés.Pois et oignons à la française 12 petits oignons blancs 1-2 tasse d\u2019eau bouillante 3 tasses de pois écossés 3-4 c.à thé de sel ! 1-2 c, à thé de sucre 2 c.à table de beurre 2 ce.à thé de farine 1-4 ¢.à thé de roiarin ou de cerfeuil 1 c.à table de menthe fraiche hachée Cuire les oignons, à couvert, dans l\u2019eau bouillante 5 minutes.Ajouter pois, sel et sucre.Continuer la cuisson à couvert jusqu'à ce que les légumes soient tendres, 8 à 12 minutes.Mêler beurre, farine et fines herbes.Ajouter graduellement le jus de cuisson des légumes.Brasser jusqu'à ce que lisse, puis ajouter aux légumes et cuire à feu doux, en brassant légèrement jusqu'à ce que épais.OU OTTAWA, LUNDI, 17 JUILLET 1967 \u20147 0 Comme dans un conte de ges un prince charmant .el une radieuse pri ncesse par Darquise TIMMERMAN Aucune personne ne peut aussi bien \u2018\u2018porter son nom\u2019 que la princesse Grace de Monaco.Elle a si bien conservé sa jeunesse et sa radieuse beauté, qu'elle est aujourd'hui telle qu'elle était lors de ses grands succès; un peu plus pâle peut - être, en raison des fatigues du voyage, avec ses trois enfants, dont elle s'occupe elle - même en bonne maman.Il faut ajouter que Son Altesse sérénissime, le prince Rainier, est aussi un homme charmant, de belle prestance, cheveux grisonnants, sourire affable et voix chaude et bien timbrée.Elégance discréte A la cérémonie d'accueil, dimanche apres - midi, a la colline parlementaire, la princesse portait un seyant deux - piéces noir et coquille: jupe noire s\u2019ar- rétant au genou et tunique sept - huitièmes coquille, fermée à l'arrière par trois gros boutons, et un exquis petit chapeau noir renversé à l'arrière sur ses cheveux dorés.Pour le diner groupant une quarantaine d'invités dimanche soir, à la résidence du gouverneur général, elle avait revêtu une création Christian Dior: longue toilette droite, en poult - de - soie parsemée de motifs floraux rebrodés en pierreries, perles et sequins aux tons dominants de rose flamboyant et vert.L'encolure ronde était plissée autour, retombant en légère ampleur, qui faisait abstraction de la taille; la manche ample s\u2019arrêtait au poignet.Quelques épingles serties de perles retenaient ses cheveux remontés en torsades.Le prince Rainier portait un uniforme en deux tons de bleu.A la ligne de réception, Leurs Altesses sérénissimes accueillaient les invités avec leurs hôtes, le gouverneur général et madame Michener.Celle - ci avait choisi une longue toilette en dentelle rebrodée champagne.manches courtes, encolure carrées avec longue traîne retombant en drapé de l'encolure.Quelques invités Parmi les invités, on remarquait: le Premier ministre et Mme Lester B.Pearson, portant une robe marine à délicat motif blanc, agrémentée d\u2019un large col châle drapant ses épaules; le doyen du corps diplomatique, l'ambassadeur des Pays - Bas, et Mme A.H.J.Lovink, vêtue d\u2019une toilette de dentelle beige avec traine en chiffon: l'ambassadeur de France et Mme François Leduc, en longue toilette de chiffon vert feuillage agrémentée d'un panneau volant de même tissu; Mgr Paul Emile Charbonneau, évêque de Hull: M.Pierre Dupuy, commissaire général de 'EXPO, le sénateur et Mme J.J.Connolly, M.et Mme George Hees, M.John MacAulay, de Winipeg, ancien président international de la Croix - Rouge, et son épouse, le juge et Mme Roland Ritchie, M.Joseph Michener, frère du gouverneur général, et son épouse: le vice - amiral et Mme Ralph L.Hennessy, M.Eugène Bussière, représentant du Canada à Monaco, et son éporise, M.général de Monaco à Montréal, et son épouse, le chef du protocole consul Michel Pasquin, canadien et Mme Christopher Eberts, M.et Mme Gérald Laniel, M.et Mme J.Patrick Nowlan et les membres de la suite des souverains monégasques et du personnel du gouverneur général.Rouge et blanc La longue table unique dans la salle à manger, aux brillants lustres plafonniers en glaçons de cristal, était ornée d\u2019une dizaine de centres floraux comportant des oeillets rouges et blancs et des mufliers rouges.Au centre de la table s'élevait une riche pièce en forme d\u2019urne en argent massif, offert à l\u2019hôtel du gouverneur général par la princesse Alice.Cette pièce reposait sur un tapis oriental flanquée de deux petites statues équestres en marbre blanc.Le service était de fine porcelaine anglaise blanche bordée de bleu et d'or.\u2018 Le menu Pour la circonstance, le chef des cuisines, M.Jean Zonda, avait préparé: un Madrilène, le médaillon de saumon Alexandra, les cailles de vignes, sous la cendre, avec du riz sauvage et des fougères aux pignons, les coeurs de laitues mimosa, puis la mousse glacée à l\u2019érable et les petits fours secs.Les vins comprenaient le Puligny Montrachet 1962.Hospices de Baune 1961 et le Chateau Climens 1962; les liqueurs.| Une princesse , Une princesse qui a fait parler | toute l'Angleterre est à Mon- | tréal, mais aucune fonction of- | ficielle n'aura lieu à cette occasion.On a parlé d'elle il y a trois siècles.Pocahontas, princesse indienne, a épousé un \u2018\u2018discret gentilhomme anglais\u201d du nom de John Rolfe à l\u2019époque de l'établissement infortuné de Jamestown, en Virginie.Elle fut le premier membre de sa tribu à embrasser la foi chrétienne.Un portrait d'elle, peint en 1616 par un artiste anglais inconnu, fait partie du \u2018\u2018Peintre et le Nouveau Monde\u201d, exposition que le Musée des Beaux-Arts de Montréal a organisée en hommage au centenaire canadien.Depuis la première \u2018\u2018imprudence\u201d de Pocahontas, dit le directeur du musée, M.David G.Carter, \u201cune série de chaperons l\u2019ont surveillée\u201d.Un conservateur de la National Gallery of Portraits de Washington (D.C.), l\u2019a accompagnée lors de son récent voyage à Montréal.Première femme Pocahontas a été la première femme acceuille dans la nouvelle Galerie nationale de portraits aux Etats-Unis.Il y a quelque temps, on l\u2019a photographiée dans l'édifice en construction avec M.Charles Nagel, premier directeur de la galerie: tandis que celui-ci ji) 5 Raa MME FULGENCE CHARPENTIER, épouse de l'ambassadeur, assistant spécial auprés du commissaire générai de l'EXPO 67, a été élue présidente de la Société d'étude et de conférences d'Ottawa.Mme Charpentier, organisme avant son départ en 1962, pour le Gabon.où son mari était nommé ambassadeur du Canada, succé- de à Mme Yvette Tréau de Coeli.Les autres membres du conseil exécutif sont: Mmes Gaétan Legault et Oscar Olson, vice-présidentes; Mme Marcel Pilloud, secre- taire; Mlle Laura Saint Amour.trésorière, et Mmes André Lessard, Stephen Oaks et Jean-Paul Dubeau, conseillères.Le R.P.Bernard Julien, o.mi.de l'Université d'Ottawa, est le directeur.Les sous-comités seront for- \u201c méès au début de la saison ! d'activité.Le thé-inscription 4 | aura lieu vers la fin de sep | tembre.qui était presidente de cet | s\u2019était couvert du casque jaune protecteur, Pocahontas arborait son petit chapeau d'époque.Fille du chef Powhatan, la princesse Pocahontas vivait, au dire de ses contemporains, \u201cparmi les infidéles et les sauvages.dans la ncirceur et l'ignorance du véritable culte de Dieu\u201d.John Rolfe s'était fait le promoteur de la culture et la vente du tabac dans la colonie, jetant ainsi les fondements de l'économie agricole du Sud.Il avait épousé Pocahontas, \u2018\u2019une créature incroyante, pour ie bien | de cette plantation, l'honneur de | j notre pays, la gloire de Dieu, | mon propre salut et la con- { version à la vraie connaissance de Dieu et de Jésus-Christ\u201d.300 ans de peinture Le portrait de Pocahontas est Voyez Le Droit\u201d I de mardi ECONOM a mais aucune réception ÉLARO Angle Rideau et Dalhousie \u2014 Le magasin à rayons par i a Montréal accroché aux côtés d\u2019une toile qui représente le mariage de deux nobl-s espagnols avec des princesses incas en 1558.L'exposition donne un aperçu de la peinture en Amérique au cours des 300 ans qui ont précédé la Confédération.On peut la visiter au musée jusqu'à I Sr EEE RAA | Pour vous accommoder , | Une gamme complète de / cadeaux vous attend au {CENTRE DU CADEAU GOLD BOND ; Venez, furetez et choisissez les articles qu'il vous faut.| Maintenant ! : 2 CENTRES DU CADEAU N GOLD BOND CENTRE COMMERCIAL | RIDEAU VIEW Ch.Prince-de-Galles, Ottawa PLACE CARTIER | boul.St-Joseph, Hull la fin de juillet.SERA f me a oo a Vous devriez régler ce problème sans tarder.Il pourrait affecter votre vie sociale et même votre santé mentale.Les livres sur la médecine, anciens ou nouveaux, fourmillent de problèmes dûs aux poils superflus.C\u2019est un problème qu\u2019on ne règle pas avec des pincettes, un rasoir, de la cire, ou un dépilatoire.L'empioi répété de ces moyens ne fera que vous rappeler la présence des poils sans les enlever.La seule solution c'est la thermolyse Gregory.C'est la méthode moderne d'enlever vos poils superflus de façon permanente.si rapide et peu coûteuse que de nombreuses femmes élégantes dans quatre pays se font épiler des surfaces aussi grandes que leurs bras et leurs jambes.si confortable que la cliente cause, lit et même sommeille pendant le traitement.tn A a ISE Z DURANT LA VENTE DE ' CQUE Pourquoi continuer d'être gênée par ces poils faciaux?Vu qu'il est facile de vous rendre à l\u2019une des cliniques Gregory, vous ne devriez plus continuer d'être gênée par ces poils superflus.Pourquoi ne pas vous décider dés aujourd\u2019hui ?Visitez la clinique Gregory pour un examen et un \u201ctraite- ment-échantillon\u201d sans frais.C\u2019est alors que vous réglerez votre problème d\u2019épilation permanente.Les heures de clinique Gregory sont de 9 h.a.m.à 6 h.p.m.et, le samedi, de 9 ham.a 2 h.pm.gregory system CLINIQUE D'EPILATION RADICALE Ouvert de 9 h.am, p.m.samedi 9 h.2 h.pm SUITE 1110, EDIFICE FULLER 75, RUE ALBERT - TEL.236-9977 à 6h am à | Vente de vêtements pour enfants ! 2 excellence à Ottawa fm = Ee Lu A ay Ap + NY 8 \u2014 OTTAWA, LUND, 17 JUILLET 1967 Ww \u201c> dm C CINÉMA Horan d% infma¢ am 2 DERNIERES SEMAINES ! SUCKING AE Cf Ur D (Aa).Tous les soirs 6.30 - 8.00.Dim, 7.30.GAGNANT DE \u201cSnow White and the Dwarts\u2019\u201d\u2019 (T) 1.00 - 3 Dern.8.00.: CAPITOL \u2014 \u201cBarefoot in the Park\u201d REGENT \u2014 (4) 1.00 - 3.00 - 505 - 7.05 - Seven COLUMBIA PICTL RES presente au crépuscule.FRED ZINNEMANNS CARTIER \u2014 \u201cTexas, n ( Ra se Tas /, IER \u2014 \u201cTexas, nous voila\u2019 (Aa) im: 1.30 - 3.40 - \u201c \\ \u2019 ri ve 6.15'- 9.32.\u201cLa grande escapa-.- 9, Dern.9.10.ge\u201d (?) 8 RIALTO \u2014 \u201cRequiem fur a Gun-! CENTRE \u2014- \u201cModesty Blaise\u201d (AR}! fi hter* (Aa) 1.00 6.15.12.00 - 3.45 - 7.45.\u201cA High' lory Guys\u201d (Aa) 245 - 8.00.g Prix de wind in Jamaica\u2019 (Aa) 2.05 - »Swordsman of Siena\u2019 (A) L'ACADEMIE 5.50 - 9.30.: 440 - 9.55, y compris CINE, DE PARIS \u2014 \u201cL'Île des RIDEAU \u2014 \u201cTafty_ and the Jungle s\u201d (+), \u2018Les enfants du: Hunter (T) 1.00 - 4.35 - 8.20.i i arvorcer (AR).\u201cThe Way West\" (7) 2.30 -, Le meilleur film soient PERDUE Samba à.EDR 958, Dem.saa Rio\u201d (A) 6.33 - 10.C8.\"Le triom-'SOMERSET \u2014 \u201cDivorce American, ' pp | Fromm the play by phe d'El Cordobes\u201d (A) 8.17.1 Style\u201d (7) 1.30 - 3.35 - 540 -, e annee ° f TECHNICOLOR® [9 .Dern.8.07.7.45 - 6.50.Dern.9.30.i ROBERT BOLI\u2019 ELMDALE '\u2014\" \u201cA Man for Ai Sea-| CINEMAS EN PLEIN AIR 4, y sons\u2019 Matinées; mer, _ \u201d sam.et im 2.00.Tous les : ALADDIN \u2014 \u201cDoctor, Znivaga (AR).soirs - Tous sièges réservés jeu.et \u2018ELGIN (main) \u2014 \u201cYou Only Live! Guichet ouvert a 7,0.Films, ven.en matinée sam.: 2.00 - Twice\u201d {3 Sn 30s - 5.15 - AUTO-SKY \u2014 \u201cFollow Me, Boys + i 4 \" 6.00 - 9.00.Soirée: 8.30.728.2333 LITTLE ELGIN \u2014 \u201cBlow-Up\u201d {D}: Tone oregon Trail fra) LES ANDES TELEPHONIQUES SONT 130 - 325 - 5:25 - 125 - 9.30 Dern.9.20.: \u2026 BRITANNIA \u2014 \u201cTaffy and the Jungle ACCEPTEES TOUS LES JOURS DE 11 H.AM.LAURENTIEN Tine resin Hunter\u2019 (T).\"The Way West\u2019 A 9H.PM.\u2014 DIMANCHE DES 1 H.(AR).(5), Guichet ouvert à 73 LINDEN \u2014 \"Now Miguil' ('} 3.30 N° QUÉENSWAY \u2014\u2019 \u201cDivorce 730 \u201cKhartoum\u201d (Aa) 120 - ODEO Toa 2, , rte 520 - 9.20 American Style\" (*).\u201cCode - MAYFAIR Tobruk\u201d (Aa) 100 - victim i) Su ae \u201cLES TROUBADOURS DU CENTENAIRE\" A EDMONTON : ; tea et TV TAND OCT! 3,55 - 7.45.\u2018\u2019The Deadly Affair\u2019 STAR-TOP \u2014 \u201cWay.Way Out\u201d \u2014 Anciennement les \u2018\u2019Troubadours de Hull\u201d, il y aura un Ty prit) SATONAL L 7 NC Fraser ï Ë \u2018 a , 2.(OLOU PETIRES, En Acaccston ds SATOMA: GEXERAL PRODUCTONS.CF xeris À TANDEM PRODUCTION (A) 200°.550 - 840.Dern 0), \u201cVon _Ryaivs Express™ autre échange entre cette dernière ville et Edmonton.Les NELSON \u2014 \u201cGrand Prix\u201d (3).Mat- Films au crépuscule.55 membres de cette fanfare trés connue s'envoleront, de- DICK VAN DYKE + DEBBIE REYNOLDS JASON ROBARDS - JEAN SIMMONS main soir, de Uplands a destination de la capitale de I'Alberta.Les \u201cTroubadours\u201d seront de retour à Ottawa, le 25 juillet.CE SOIR ! | Classification d'après le nouveau système de cote Les appréciations portent essentiellement sur la valeur Hhu- pour aies VAN JOI:NGON aan a jante 0) srs \u2014 a) ms | y : Valeur artistique: an BURT LANCASTER Tee 1 Cm LEE MARVIN - ROBERT RYAN - JACK PALANCE \u201cil est a noter que seulement les nouveaux films.pour l'instant L'ancienne methode St 1 || es dou RALPH BELLAMY ~~, CLAUDIA CARDINALE y e pr acienne methode, T \u2014 Tous: Fume visibies .par tous.7 Cons THE PROFESSIONALS - nt Aa\u2014Adultes et adolescents: Fiims qui peuvent être vus sans danger 5.40 - 7.45 - 9.50 TrorheCOLOR par les spectateurs qui fréquentent ordinairement les salles Wier dante wren «sien, RICHARD BROOKS A COLUMBIA Pie 1URIN RELEASE TANAV ISON FECHA ICO OR de cinema (16 ans et plus.) EGALEMENT A L'AFFICHE \"KISS THE GIRLS AND MAKE THEM DIE\u201d une certaine expérience de la vie et qui ont atteint un ss degré avec Michael Connors seront classifiés d'apres le nouveau systeme.à 1.30 - 3.35 - 2 Aussi au Drive-In \u201cCODE 7.VICTIM 5\u201c (Adultes) en couleur SOMERSET - QUEENSWAY A l'afiche ! moyen de maturité intellectuelle, morale et spirituelle.Ces films ne conviennent généralement pas aux adolescents.AR\u2014Adultes, des réserves: Films qui s'adressent aux seuls aduites particulièrement avertis.c'est-à-dire à ceux qui possèdent une formation supérieure à la moyenne sur les plans intellectuel, moral et spirituel.Ces films ne conviennent jamais aux adolescents.D \u2014A tiéconseilter: Films ne pouvant que nuire a la majorité des aduites et porter préjudice à ta santé spirituelle et morale de la société.Même les adultes avertis doivent s'abstenir de voir de tels films.P \u2014A proscrire: Fitms nettement condamnables aux points de vue moral et religieux.DRIVE-1N THEATRE.pDRTVE-IN- CYRVILLE ROAD \u201cONE OF THE MOST BEAUTIFUL MOVIES EVER MADET\" tse vageee DAVID LEANSS FILM A OF CAS rASTERAAS DOCIOR 4 wiNNER OF © ACADEMY AWAROSI .Bientôt ! r.\u201cKING | OF THF.| BLADES\" CHILDREN | UNDER 12 Years | ZHIVAGO!, IN PAKAYISION me ro COLOR \u2018THE WAR WAGON\" TECHNICOLOR® PAMAVISION\u201d moment SOMERSET: QUEENSWAY 22s LES PASSIONS SE DECHAINENT 1 \"DRIVE-IN THEATR 7 NP NENENP SZ NINE NEN A L'AFFICHE ! BURT LANCASTER LEE MARVIN - ROBERT RYAN - JACK PALANCE RALPH BELLAMY [.CLAUDIA CARDINALE] Tu: PROFESSIONALS Witten for the .l'hôpital.d'une blessure au côté.infligée par un fusil de chasse.: On ignore présentement le pompiers d déroulement du drame mais des .voisins ont déclaré avoir entendu N | k d BR la détanation, tat dimanche Ew IS ear matin.HAILEYBURY DNC) \u2014- Le oo tournoi annuel des pompiers, .TT organise pour les brigades du | ne A Pembroke Nord de l'Ontario et du Nord - : re ren Ouest du Québec.a remporté un éclatant succès, Les différentes ! E At épreuves ont été tenues a New } ng ue e Su r Liskeard en fin de semaine.Pas moins de 22 brigades ont u n incend Ie participé au grand défilé.On y a compte cing fanfares et quatre A corps de majorettes.C'est la I, de $15 000 brigade de l.arder Lake qui a | / remporté le premier prix pour PEMBROKE (PC) Le Bureau meilleure apparence et ordre de la prévôté des incendies de dans la marche.\u2018 \u2018 l'Ontarin a été appelé à mener Le chef Labelle.de Quevillon, me enquête sur un violent in.A remporte la course des chefs h rendie qui a ravagé plusieurs le pompiers.: 2 établissements de la rue Prin- Chez les pompiers, c'est, cipale de Pembroke, samedi Georges Brazeau, du canton de \u2018 sotr.Dymond, qui a été ie vainqueur.Les flammes ont ravagé le 1A course aux échelles a été \u2018 restaurant Bonanza.les bureaux remportée par la brigade de | Eg de la Ottawa Vallev Press.et Hirkland Lake.Ce méme groupe deux logis aménagés à l'étage @ Aussi mérité te prix dex.\u2014 supérieur.cellence pour la journée.La.| On ne rapporte aurun blessé spectaculaire course de fourgons | 8 Alertés Vers 10h.du soir les a incendie a ete gagnee par la pompiers de la ville eurent tôt brigade de Rouyn.; , ! iy fait de maîtriser T'élément Les fêtes ont débuté vendredi ROUE > soir et se sont poursuivies le | destructeur.samedi avec soirées dansantes à ET Le chef des pompiers, M.Faréna puis au pavillon de la | Ernie Deloughrev.a évalué à plage.Un immense feu | $15,000 les dommages d'artifice a été allumé sur les | .matériels.bords du lac Temiscamingue.i } Lt / Mais joliment différente de la Volks.Dans la Fastback, il y a également plus d'espace pour les possogers.Et l'aménagement intérieur est plus luxueux.Avec une telle voiture, les gens changeront-ils l'idée qu'ils se sont faite d'une Volkswagen?Nous ne pensons pos.Après tout, ce n'est pos la plus belle des voitures, Mais seulement la plus belle des Volkswagen.Il existe une voiture qui est joliment différente Et la consommation d'essence est très Volks- de la Yolks, la Fastback.Elle est meme tellement différente que son apparence ne rappelle en rien la Voiks.Pourtant, elle a tout d'une Volkswagen.l'avons aussi faite plus grande.le moteur est à l'arrière et il est refroidi par lo Fastback a deux coffres: un à l'avant, OÙ ar.la plupart des autos ont leur moteur et.un à le remplacement des pièces est extrêmement l'arrière, où la plupart des Volkswagen ont leur facile\u2014por exemple, il y a seulement 10 boulons moteur.(Si vous vous demandez où nous avons à déboulonner pour changer une aile.mis le moteur, il est sous le coffre arrière.) wagen.La Fostback fait environ 32 milles au gallon.Et tant au\u2018 foire une voiture plus belle, nous = A i Rn con clit \u2018 Hut Ottawa Ottawa | nee 808 LALANDE MOTORS LTD., MORTON MOTORS OF OTTAWA LTD.SHANE DISTRIBUTORS LIMITED ) | 599, boul.St.-Joseph, Tél, 771-4366 740, rue Bank, Tél.233-5673 1300, rue Michael, Tél.745-6386 Bg FUTUR CHAMPION PROVINCIAL?\u2014 H semble presque Ottawa assuré que Jean Perreault.de Sherbrooke, remportera le | WESTWAY MOTORS LTD., Chénéville Rockiand championnat provincial de ski nautique, lors de ia deuxieme : 1450, chemin Merivale près G.E.M., ROLLAND HOTTE GARAGE HOULE GARAGE partie des épreuves qui doit se dérouler les 22 et 23 | Tél.224-1248 Tél.428-4251 168, rue Laurier, Tél.762-4556 En juillet a Trois-Rivieres.Au lac Biue Sea, en fin de semaine.|, Fa 11 a mérité le charapionnat de l'ouest de la province et a brisé BE son propre record dans les épreuves obligatoires.(Voir photos ! CN et lire nouvelle dans nos pages sportives).' À (Prato Champlain Marc) û I a J » 3 I) ne 2 \u2019 ie / Re y RA =] wo Ai .[4 Ee Pr, 1] FE A D 0 LA us\u201d .; Fl - À A { Fa py A ot } oR pos 5 A a.4 HEEL -E ve .\u2014_m em 02 \"in Ses > ° a a H\u2014_ cyt \u2014 con \u2014 $ FINANCE _ COMMERCE t ; ° n ière partie hisse .| Prem .f r anc , = es or d'avis ' \u2018 e s étre son- pro Vv Oo r gédié ans être ¢ - \"onge es ; de des d Cire conged pas ieu pour- ; i ilie il uisme ay a pédié dans le \u201cléger son 5| seu ets mara quelqu'un \u201chomme « Lemp psychologique ss Tèl e passio nis nor indre Pook un a en mem deau ps cette t.575 375 380 .ntime la plai r Da va ra re far 5 saisir er ne O R ! 650 380 82 1 Y VINSON onsacre rien de rp l'aider.qu'il au la Si parvient à pre sont Nco C 7158 5, 15, 2044 \u2014 1 y LEVE teur ¢ ps à voulo à croi ires pou si Il do lèmes son Numec 121 20\"2 Ts! Harr, direc son tem et rtés ftaire Pour- s\u2019 \u2018ence.roblème e le ac pa 6a + | par \u2018un ie de so à s\u2019oc- t po na isme.fère les p « qui n enta ole uma 500 8 Bhd Pp s d'u le s à s\u2019o eron lace e ruism isme nt ux qui trem kal 29 } Pu artie tive ss pla l\u2019altr truism temer e ce v'autr ont : au 0 Bare ven 245 OÙ 2 ajeure p sblèmes de se pas de ion et | et alt ut in- siens d vent qu lui s Hui e 500 5 + Petrol G 2509 ee 46 76 +.lam on éner blèmes poyens ompass passion l'on ve de les Plus sou s qui { pas.+1 515 17 1 Place 2 $48 76 g' de s pro des ni \u20ac compas s si icace as.lème en im- E 14 + 2 1410 1714 450 [Rang aa st 19 m0 + et des iste rinson, tant, \u20ac aires efficac de p rob ncern t 14 | + , x S000 450 14% 15 [Ra ry Rn 4100 5 345 +5 er 1 ex Lev .êcess tème sein d les prob le co ; est ns, 1\u201c é imine c 450 14% DA lus 1550 20 15 1 \u201c2 cup és.Harry L la fon ont n sys au tir s né Ze \u20ac ction raisons 1200 1 @ 70 air Ledu 100 siS a 90 95 22 Spooner 350 145 6 + mploy irer.ur à ision s er un aines it, a par soumi distin ux rai- ib Kay 1500 0 2 160 |A mera 2325 95 238 Triad 160 145 6 40 178 re \u2018en tir irecte divisi staure hum.fait, \" des ette ir de ut v cn 500 CR Fa Asam 100 26 7% 35 +1 Eames w 3 0 20 2 T1 des ed de la lin.lations En f sur C Ersonne ne problèmes Chip % 13% 8+ Brass \u2018Ro 250 248 535 U Canso \"$0 240 nm \u2018chologu inger dans entres faites les H ortante ersonne prob a Ehime win 1000 os 1 Brains 300 ns TY Cans xu 136 psy Menn tale t un \u2018entrep! ions s Ju kin, pi rd, p re les onde h 59 1\" \u2014 SP 540 690 van i] 136 ion é men men ! \u2018atl teur: ech l\u2019abor , dre moun ps Coc Met 100 3 8 1.C hi 7600 705 260 % spac 44 136 datio santé rom m- 6e bser\\ doc We D 'ésou le ses .b 128 01 \u2019 +}, De s 70 2 730 + We Ita 1060 | sante 1 c co d'o ley , de ré.ut \u2018avoir ; .Com 100 8 275 Vic x Ga 600 20 4 | Deca rs la cplique à fois les Stan sdecine rent e.To d'av si idi Coni 275 0 + CE idnit 2200 Va 474 13% 0 W ecit w 2 n e de ; expliql ala t en singes, et édec non autre.nent is auss em ey 00 oh 1 \u2018C Cri std 2200 État dat 3 +R WB A fra h'ge strie, t être tou si man e de m n, et l'un a culen mais a 5 e d 967 Son Key 200 70 250 15 Home 16 $13% 5 9 \u2014-5 S e idi C dus peut et tif \u2014 2 lasser 1té stern, il \u20ac it non s ames, solutions.Bours illet 1 'c Fard 24625 350 440 Frac in Sup O 4375 95» 650 fche t Bas Mic =?irecteur t objec ne fin, À facu thwe sion qu oit r \"oblèm \u2018es so e .é 350 : .n la ité Nor \u2018lusion dr pro \"opre un us Con Ik 1350 3 440 50 Yai Cd t Del 1033 so 650 178 +7 Ma s Hau n s +0 dire nt et à bon ou ui de té \"onclusi de res prop ule : i 17 I int iC Ha ul 455 46 1614 + 1 Cen ro 100 65 128 1} Vente n 15 1 \u20142 atissa tâche ent \u201cil iversi à la co instinct .prop \"er ses pt 1, Seule \u2018tive ndi 1 attein le MogL no 2500 ».16 2 \u2014 Charter D 257 128 114 490 20 itres 500 15 1 27 +90! p nt sa mome teur, | l'uni us à Instn aux.trouve + lieu, objec ; Le lu frieiles t'ont dé- je Moy Ro ion 722 chien gn 1 05 85 + al cire 07 7 8 In arte du direc sont M exister un pévience.He pe ren nt dif- I \u2018Oues e mo ic Neg I 7¢00 122 9 3 ;C West 6 0 490 475 Sie 3 \u2018Beat r 2060 530 525 + | part romu ns le - son xiste z les érience, En s relative re les Le dus ières de | été qu jour- \u2018\u20ac pins 22 a 3 La Symeest na Yow RI 2 Cochevr op 4 550 A est p e da sa car- ut existe che experienc v ne rel resoudre nne, L n étrolières é na \u20ac to, auj \u2018Con mbler 49737 563 44 Fug Dy 0 540 51414 6e 17 +7 erhor 2 525 \"homme \u2018\u2019homm ute sa - pe =ction d'une ; pa ersont - à re ersor les etro ché oronto, C Ra P 100 565 138 a Vs 2 !Farg h Pt 1910 17 0 140 Fs Deern 200 hor ient un de to il v au i \u201cprot \u2018adre ilisés ont p aider autre p uel Les p le mar de T iuil- le Red 7 145 26/2 7 \u20142 Frenc ins s 132 360 Sis Keno \u2018 ian urs d ires, il \\ i le ca ut sin eut : \u2018une a le aug la >) \u2014 i est 326 7 3 ta Plo 280 144 5 td : dev + CO faires, qu ns .s \u2018echk iture p d'u tacle {ans C) éme si ourse 0 aigu Cnnwes Ids 2 7 no Gr ilsds 50 34 37 QU | lieu\u201d.Av af our Da inge We rritur icultés d obs e da | TO (P mém la B à 1953 Gas | Conwest Vik 8 i) Gt ico 629 360 Te e+ lieu\u201d.s les \u2018un p u'un S et nourri lieu \u2018and _ubst face d leurs ONT met de 23 rt i Co Man 1500 sie 25 It City 6 37 17œ ière dan uelqu uelg des \u2018man - de bouton s grand faire ion a I _ TOR som rture : 1.1 \u2018 Expo t -Cop 750 25 M Pete 8060 18 rere a sq et q pte sern asser n élec- plus t a luti \u2019émo.\u2019ouve ; de next 20 e lee 25 at 0 I our able ompt Masser pa, ru lec sont a e sol ele veau s l\u2019ouv pé adia 5.2 Coulee 100 (Nat Pe 1000 \u2018a toujours nsa re \u20ac il sféré se usse cé ens d'une sc t qu le nou if à srim Canadiai es à | Craigm z N Co ra espo rend et, référé de pous - cho - E che fai ir et d un act; ières a g de ièr Cc land .| , Dav ! rar Ta r omm - pré N ue léger \"hon \u2018echerct st le voir - nt étrolièr nts 5 dern 6 de {EI a a= tay lus il sera devra tles en lot que d un lege e L - rechet es \u20ac de façon réme petro 5 ce de ces lissé D a Tha 2 étaient p i à de teint 1 ).Cep plu erait singe.sou roblèm êche de | hui.aux e de rs ag a io 2 4 éta se de a qu \u2018il att aires).i se i donn utre orbe pro emp lèmes ans le d'hu indice vanc cou nk 7 7 14 + usse urse éme) s :tionn itions qu ; qui à un a ilieu abs ose p les robl¢ da on L'in une a té les ial Ba à 51.e , 1000 17 2614 + à la ha la Bours de mem s au sitions « iaire ique a ilieu d \"tion ces prol mme d à ce ; ; r eria 34 a hacun i a eT.rs à de était a les : es po rméd triqu le m rte d ue iter ces | l'hoir ivité, à ; par a po , Imperia.de nt ch Daering 00 26/ 165 0 + S \u2018aleurs \u2018ture rt é © aur taines inter t un dans fo logiq traiter e.Si bjecti être lonné qui nt.adian t hissé ate o \u2018Arago 130 173 70 Les v à l\u2019ouver rappo CY cer iveau lacen me ine sycho ès des jective.son obj eut ; anger iveme Can in s'es orthe D rH 52816 $70 10 110 Oo ) isse à le tres | dant, u niveal np ilieu nt nt p ifficultés - obj erd 5 e p e qui et R ecti ielles, Crain t N | Dee 772 0 18 1 { (PA baisse : que 's au { ui nt au istratio le m ve seme diffic au ilieu per il n \u2018son t espe stri L.no el 033 \u2018Elda 60 11 18 - ORK en stime sieurs itue nis \u2018dans le les \u2019haras y les à our mi -là 6.La per en 2.86 r indu R.L.ed Ke 1034 1 +10 ip ison 60 182 Ho 5 ; YO Iles es lusie situer dmi \u2018\u2019dan nt \u2018\u2019d\u2019harasse er as, pour ou nt-la La également n 0 54 it .\u2018EW ce i.On .p A l'a lus so \"U- \u2018allég il n'a p \u2018mou ome ilité.ega lui Aux lors que Unit 10, Sore 2 «10, De dy ge 56 5 25 NE ue cet ti.insi que lois qe > plu lles pro- \u2018d d'allég il n \u201cmo m utilite a celu OTS ils, t 6.1700 4\u201c 94 ' Disc a 1000 535, 11% 1 : es que d'hu insi ture.Hlir ; irecteur E les pr - afin lais il \u2018op \u2018aucune l'aide a de à 65 a étaux v à 450 \u20ac ipe w 4a 9's 354 \u2014 Donald 1010 535 114 13 \u2014 breus aujour inants a \u2019ouver Fe, lé direc \u2019autres.ent in s.M tir tr d'au in d'aic \u2018vite de pas 3-8 à méta ts à 4.int Pipe ) 200 sg 355 nraine 10 $1133 13 \u201415 nom \u2018ork, au minants alo Santa recu d\u2019au nverg niveau autres.se sen un besoir \u2018object _ ha | st Aux 10 cen lintpr 5 te 2 53542 Quer su 845 14 5 450 \u2018ew Yo \u2018er do rdées int, et toutes que u co au ffisam- La se arder i- a in de l'a * Elle i s'es 8 de Grp 774 Ea ko 2000 oe 2 New ins de fer d reta int, ont ints ou \u20ac olus su Ir tant, sible.reg -hologi >soin \u2018aider, qui s e cé d Ty Gre ! 3 Enda T 0 1 18 780 \u2014 a 1.ins t été un poin ay de poi irrés { pas pou \u2018op sen er sych bes eut l'a un ême avan : C \u2018Ge HTL In 3 M 5.\u2018west 56 130 780 2 à \u2018hem A on rdu Railw orth èmes .son \u2018gents \u20ac trop évelopp ce ps) \u2018el de i veu uelqu le m a idi Ch'g ! J a 5 7 +14 F bex 2100 789 25 Les Cl rices la pe ern oolw blem ui ne u urg haut Dev istan ature qui .de q dans émo- A Mid Fa) 37 10 + \u201c2 Fro set 112 25 72 7 rect \u2018entra uth 2 W 1-4.érieur q ts 0 la 2.la dis t na t de soin ter dar et Bas 934 + ; ä 375 39 Va + \u2018a t Ma 25 72 \u2014 I di Cen ifie, So .1-2, a 31 se à f rieul rtants de de \u2018il es ion \u20ac A beso ort que Kau! Bas 78 + ta oy ae ge 30 5 Gn A Ep id 7 pe -aleurs ork cific, à 48 14 a ee ë impo ntion ens ce es 25510 ifier besoi emp rcholog Ventes $9% 93 97g + s st 2007 la 30 27Va Va: Gian Exp 1000 3 49 250 \u2014 va wY rn Pa 14 's de inchang ent ir l'atte d'une s Mêm comp acri laissé psyc i- 93 7 3842 5 lJome n 00 s3 27 4 ad lenn 5 250 82 Ne the de ; ays rée inc m Ari ient .ue.© la e s \u2018est rasme trad Titres 1 $978 38 \u20141 fferso 13 $272 u 2G ray 16400 258 Va 1 \u20141 Sou usse Airw 1rée uér -arien rt q ir de le s il n'est aras ue ti 1700 81/2 909 Je nw 1374 14° M2 + Gold 23 ta 18 a, 5 tral, : ; ha rid met requer ; va lupa ent et \u20ac 8 à À m long les ADI Ve en Jetters % Sh 1h 5 Goldrm 210.0182 03% 432 \u2014 Cen ction.tt en Wo st de \u2018 irection itions La p SL ressent me, autres, insi à n nnel.li une z AfKlonds T 400 900 19% 2344 \u2014 38 il abott 1200 st, 465 46 \u201410 ig rtdrm 210 44 5 \u201410 \u2018une fra 1 éta rican rsey e , 99% vs| dit posit ,; utre.\u2018leur e \u2018altruis les a isse a \u2018ait, tio Lo établi ite che tres ; _ 50 Go e 600 50.580 8 d\u2019un 5.Stee Ame Jers 99! 4 134 s pc l'a recteur l'a aider 'éussis on fait, est .vité t au : Alta Gas w 230 HN 23% 0 *2 Latorge A 00 465 450 (8 38 Grador 8 00 505 580 7 \u2014 U.S.an \u2018ew 9934 Ja 3 Va +1 Ce ie a le dir sif de * aid .reu En ll s \u2018objectiv ats e a Alta Not 586 HA 29% 432 + + (Lafarge A 4 450 17) 4 + js Grandroy be 580 47 y +) ; 3-8, Par of N 200 378 ov 105% mpagn seul le exces On pour ; \u201c quon blèmes.e de ; d'ob) avoca ssion a Alta a st 2940 33012 4312 Gr La Om ce 500 517% 24a Br + Granduc ! 57 21 & \u2014 iy à 31 d Oil Nick 2109 1082 105 55, co mps, mbre sur s as sûr s pro ve qu un tion \u201cins.les profe pro- Aigom 5 5437 92 2734 + Cay Fit 0 153 52542 22/4 3 +5 Granisie, 18500 24 4 5 : 1-8 tandar \u2018ge Int Pap 2500 554 3 wou _ Ya du ter t du non *hoient s p riger le t preu isme, édecins, dont la timents a Alcan 2p 255 He 2732 10024 \u2014 \u2018Lou F 2.1675 S22L4 140 1 a Gren Pn 4000 6 ns ns v S Midi Ch'g \u201ctnt Fa C0 204 Wa sm va scien ui éc ut corrig faisan d'altruis com- mq \u201csonnes des sen Pourtant, Alumi n 653 ss 10034 164 ls iLevy pr ne 140 3a 75% 14 | heh 1500 215 140 149 + 5-8.t Bas 12g! Int s M 2400 447s 4 18 sea Yai con lèmes q ilieu peu none f ou ilement pers - avec xes.'e eux Anglocn 40 510074 a de Levy 8 pr Sh va \u2014 \u201ciE L 0 1% st à 61 ntes Hau a hah HU pe pr et roblé milieu lui.\u20ac assion faci raiter \"omple» d'enu .\u20ac J ; , \u2014 ogg 66}.2078 Je p le re Jul.\u2018ompa ut Vs tra com rs lors Annes Bo Ts ans Jon Beth Lite tov To 37% na Gunnar 2% 3 Tess 20% 0 7e ve 5 se 5 2 Keogg | Ve bee are reau.dans le malg ui com r pe s n pro 1 ds et illeur urs Anthes 25 $47 45 Ma + Lob Co 8 x $447 28 A.\"Hastings «ce 925 2628 4 +1 Titres 200 sb 5942 2535 \u2014 3 Karen 100 13's 1 102 \u2014 \u201c| bu ; mme \u20ac liqué ens q directeu choses.ider so m- fon les me amate 's pro- Ardds 60 200 843 Pau Lee çe 3 5 2, 8, 0 fan | 5 waa se 64 d 4200 2614 2544 2776 \u2014 38 rés 200 10212 ve aT a L\u2019ho r imp des g ux.IL di er les \u201ceut al ntre sy même t des r leur \u2018ins Argus so 113 3224 De 20°) |Lob & \u20acor FR i Et 's High-81 5 Shi » ACF In $500 ie\u2019 205 2592 \u2014 va re A nd 2000 7% 72 av + a trouve arler ve d'in pilquer où distinguer @ sym- iennen \u2018aborde médec Argus C pr 215 $n 10% 20 talon G pis 105 13/3 9'a + 1g Hollinger 50 19 340 34 Address 3 Be, [EA 253,4 \u2014 Va|Lib n ind 1700 1344 Va a8 se écouter p uffre a edi Quico it disting ion par des dev \u2018agil d Les bres de Argus C 1115 s10 JAC Lob Inc 00 $1314 2834 33 \u2018Huds Bay 260 340 Admiral Tien ] ta 25% 797% + Va Litto Airc 7700 46% rie 47% A éco t, il so preuv ré de in doit énétratio lique des w'il s blèrnes.mem raig- AT: SA 20 \"Te 7 5 à \u2018a |Locona 5 Ss oe 15 ron Bay TT a 600 276 5754 9% + Va |Mod $ Car Boo 07 Bn ms ffrent.faire frustr lent chair et pén hie imp! ui af- au s pro as les ils cra it Atl Su A 209 \u2018871 75 12% + [Loeb M 155 519 290 0.+ ve iron Bay 3 N Allegany 000 80 5753 32 + 15] Ma vox 100 76% 9% 29%.sout a est semble ; athie mpat ires Ce qu cte pre itent pa \u2018ce qu e soi Atl pue A Pa 122 145 {MB Lt Elz 300 19's 2 \u2014 3 J a 12 19 {Allis ce 4 00 2 yp 1234 \u2014 34 Maguox il 500 297 ?Ba + 34 hésite ité.Il i ne posi- p hie.Sy imilaires.affe trai ille par ent ne ts.| 500 \u2014 $ ! h ; ., ; .m e en Un ne \u2018amille jugem imen Auto a 867 sie 142 17 [Magna In 50 $19'4 2134 1 19 1814 34 Amerad re 31 12% 6933 + a Mallon on 1600 1578 54Ve ea nsibili ns qui aucune \"eux pathi nts si nne en on.Un r fam r jug ntim .Bane mt! TE 3634 Motor in.555 5221 on 241 ve 5% 5 la nn 19100 3%.Se 23% + 7 Marne Mi 20 sie ST Bare \u20142% voir des se ter à a Iheure sentime personn e lag ami leu ue leu urs se it lui- Bank NS 225 a 3634 8 2 \u2018MLE er 3452 SH 2042 23/5 \u2014 3a Exp 10700 a 44 15 ) am ya roe EAS 3's Sa + Mari Cm 1500 2594 51% 3 Va voir ee s'adap ent ma re un 5 te une la mêm v'un à nent a par le ste do lyser Bank Fi Seis Soe 135 \"+ Mass-F rep 1% sare Bs 1s Jaye Thou I} {Am se As us à 4 Marc la 30 Ru Er uvoir souve -ésoudr Ur fee tre de arce q énétra- faibli | chnaly *hanaly Bathrst L 10 \u2018sa, 135 4834 \u2014 \u2018Met Sore p 100 2's 10'4 10! ,Ç Jelex 2250 ?8 267 \u2014 lan Sm 4 00 sae 3534 55 + Marsh.M 42900 367% 3370 Bet Va po I est ir ré Po t une au souffre p de.P \u2018autre af e psyct psyc ropres Beaver Bp 250 135 8% yy 1 {Mat Stors ool $1004 200 0.+4 Jolie ith 1800 $s 21 14% + 2 [am St [Tel ban Be 5474 477a va) Martin 700 83% 83s sa «| tion.pouvo ment.ce me so malad d'au * Chaqu faire ses p aux pecker 8 8217 re [VEN 1617 \u2014 0 Molson A, 290 200, 312 3 Jonsm co 27 14% 74 + 2 lam Te 9 55% 47% 54 + ve |Mc e 400 83% Va 20 \u2014 4 ne irecte hoses.le hom é ou athie.\u2018er soi- ème se - que sent ; , : | , 25V2 La tel 20 514% 4 \u2014 la Tob 2300 48Vs pu 54 +1 cKe n 20 45 Yi de .d c mb bless mpa cer em \u201cher po \"il Bell Phne 730 Senn 16v2 759 +2 Mon 90 $313.25% 872 + Jon Kotia 3149 74 7 71 V2 am 5 49% 53 50% M rck 2700 20% 45 La \u2014 Ve lème les il se est ; sy pla autre m - empêc supe qu Bell yor, 3% Sie ae 8 Montex \u201c55 sath 5842 § Ram Kol 517 non \"ai Amsted He 5 4 Sova V2 ET AM 3800 27 la 24 = roble r ravail < ob- ; pat ire se \u2018un a \u2018\u20ac pour e he se s ns 4 fin 325 Va 57 Ya r 7 9 \u2014 Via da 4100 514 Va + inn 0 24 12394 Ya, pi lique tr ié aux ir tion dir au d'u tre p èmes ge i a Bow Viy pr 700 FH 8 510 '4 Moore A 100 $58 57 2% \u2014 Ker nacon 2600 9 V2 18% Ancn Stl 4500 133 6 7s 54 La |M hosco 350 24% 122 7 + Vl omp son relié \u2018avoir tj veut peau l\u2019au blèm des aussi s Bow Viy w 250 Ta 510 122 + \u2018Morse pr 170 557 26 s K pracon 500 19% 18, 32 Armco 2300 fe 5578 7934 \u2014 34 Monosco 2300 1254 97 9 vi + 151 co ct de ment et n av \u2018\u20ac part.ns la ce que it de pro lèmes ider, et blème Fr 120 hase 1s 3a Morse ! © 100 $26 2% ae lg rche ue leu i-même gromal 877 337 19°.66V2 + Mrphy Dlg ir 220 2, ur Kirk mn 1385 on 212 13% 5 Babcock 00 247 1017 3477 + da Moi Cash 1500 477% 2052 os, n ifs de de \u20ac \u20ac par pour ¢ t pourq partag par che rer gq as lui ment.Brozi it 90 5194 66/2 \u2014 le abrs wo $2412 55v8 5 7a \u2014 33 Lab A ult 560 2 v2 132 20 + 14: Sell Ho | 1450 101 343% 432 + va Na Dairy + 800 40V8 34 82% jecti coup « ération sent e sans u'un .l'assus \u2018teront p juger re Oi 4 $66V2 00 N ntn 15 533 107a L Dufa 1342 2 + Be Stee 249 347g 33 + a Not ist 00 82 62 el J beau idér esse \u2018on s uelq la « \u2018affecte son ilieu r BA Forest 250 100 86 va Nt cor w 115 $55, 1078 2054 L head 2143 30 230 hn + 1 geth 8co 358 a 3878 + 13 t Dis 7 0 83 2% 0! as cons ient une y ; façon nt \u201cq ndre e l'af oubler le mili e BC hone 53 Se 86 1s + La Niog o Ha sise 2024 \u2018Lake Lyn 200 230 1 40 2 {Boeing 1400 Pr 3876 122 \u2018Net Gyps 200 26's 2044 20 tly is en ion.devien S cette ntime :ompren vient ne de tro dans le ir un BCP aS, 2 ss 237s \u2014 Nor CH 605 0 $207, Le snore 200 10 0 Is ZV, Boeing WR 7 1 5 Lu NY Corn 2600 200% vs 30% \u2014 34 pris direction.te, dans ême se eut \u20ac qui point Mas à maintes ique BCPh 44 p 1222 aa 23% 85 3 Nor cr Gp 4 L Shor 2000 a 81 15 Ta | Borg war | 900 1 33 BN r Pac 2600 1678 30% 30% \u2014 i\" haute di méco assante, àla m le, p homme Si l'ho as à m cholog i CAE a 1222 s23 85 Lin \u2018Nor Ct 3 Z T4 la is 2000 8! 15 4 1) \"Bos Edi Wo 3 de 3, + valNor Je sess Jas 2008 69% + Va rôle t har il doit ; exemple, In he pas :e psy ui lui \u2014- , ; \u2014 ; 5 33% + Out te 600 2 69Va la Son e le i en ère d'u \u2018herche p: ance | sq CAE ry P 100 85 3.n'a O a 3a 13k + va cangis 3000 21 Nn 54 4 runs\u201d 760 3 333% 273s od ac Pe 24 0 29% 69 3% \u2014 ardue uelle es sen lere che ine dist lèmec tente Ca 89 Dle 13 0, Ya 38 \u201cIT, as 4242 + Sa\u2018 Lorà icrt 1C:9 54 54 163 | Bucy d 1200 73a 2732 27 Fie pac Am 1100 6974 4344 ae a tache ice de lag propr ien a co | \u2018ertaine prob alors t ae Ze sa 3e i on 194 186 40 ;Louv n 1060 1 183 Burl In 00 ae 7 + 239 2e borke Da i v2 81va \u2014 a reice de ses soutien a \u2019 S Peer is des F era rcissant.Sug y 3844 34 24 a ; 9 $4 1734 +40 cdo h 163 28 iB met 9 27s 97g + Por RR 500 7 8 7 Ma, xe ler ir de retour -à-v is, il s durc cD Bread os Sao 2434 1914 vie 155 $18ha as 575 + '4 Ma L Ms ae 24 { Calu sp go oe 2 pT, Penn RR go 816 81 S0V2 V4 le refou vir e re | ll vis mis, se pour can Cem D6 Pan pu parie Ress in ge Madsen 2100 M OÙ nT 'Camp ry 10600 HN uh pepsi Cole 3 Ro Spit fois r et ser ider.De men- : Î \u20ac ont sou éger en vient ir Con mp 40 $19) 834 0.© P 1190 1338 V2 Sava Ma tic 120 2 2 7e Can D co 3 43 5278 \u201cPfizer 9400 512 8612 da \u2014 1a iments ; it ai écrasé i e fix 8 se proté L de ouvt Ce 5.834 \u2018a | Ca Pac te w 50 s 54 lar z 2 12 Ya \u2014 8 Ji 16 44 234 pfi D 500 9 57 78 me \u2018il do ir éer és des Prix se pro men de c - Con Iron 210 8 14 10% 324 La BoC Pe 6 $5412 a 4 Ma Bar 1200 12 Se 135 +3 ean Tr 33800 3 5 no se Phips r 0 0 ss 572 27/2 + va ti : qu'i oir écr -ultés I P | de cisse ven ob Can krs B 545 So 32/4 7, 1 pos nie co 80 S14 10% 2020 Man 1100 13% 13 52 cater T 900 3 ra 437 $ Vel NT Mo 1200 57% 226% + 3] céeux q i le s diffic é dans PCr \u2014 aux | Ce dur illeur moy toute ci C Packrs 125 532! 7 168 P illips 225 1012 180 ls; Mar 100 § 2 52 58 \u2018Chrys v 100 7a 43 123va Va it Bow 5 2282 90% Va \u2014 a z lui les lacé CAL et > mei erd ier sou 2 7'a ' _ Phi Eng 00 s 180 2 \u2014 atch 5 58 \"Cities S 1 43 23 Va\u2014 Pi lote 2400 9 Se 507 \u2014 \u2018a hez ar ep t non RE; teurs ; es i le .Ip remier .Can 2190 al 16' 5 145 Photo 2 $180 2 + Va om tgmi £00 38 100 13 Citic Eq 300 234 1 va 6d! + Pit P = 700 1 505 51s + gle ent p trouv il doit n ! AONT ducte légum ; lu ine.pre si vite Can Brew Hee Le 450 Pom vus 700 te 2 10, ewan \"50 55 108 Th Clark 269 125; 704 TA Poloroi NN, De ote lalem il se tro ate: i famille ux pro its et rché sa pei t son r auss ui Cdn m A 60 150 450 3; 0 m Trs 350 10 Ja 694 5 \"mc r 500 92 173 B - 2 Clevi \u20183 800 Ya 72 3378 a o Gam 22 517s 274 Va 7e ires, jon délic a sa fa a és a frui in au ma ; jectivité, et asser a es q Alu 3 50 Va 86 1 :Pre om 40 $ 6 + ento Von 31 + Ce 0 72 3334 14 \u2014 \"Pri an 8700 7Va 47 33 uil on - à i a ay en n a ix ctiv lébar blèm \u2018ils cB AW 00 4 33 8v \u2014 ir Te e C 88.$678 200 \u201cUM 1\" 35160 33 15 Coca 650 73 vy 33 +33 Hm 2 4678 Ma + 1 a situati \u2018urer elle p ssistes ati ~ pr Je ae ro ul Al 2 $6874 6 66 10 \u2018pric 5 126 190 712 erri 2 3 151 co 33 3374 7e + Pu 700 7% 37 a situ \u2018ocu t ir de ssis \u2018e m in.Ces \u20ac de se des p 1 q Chem » 140 50 450 2 9 QN Ga 0 20 2712 2 iL 1600 8 3 13 EBS sat To mn be ae IY RCA oe Ae 38 IPRA une nt proc don nir grossis sh.c itain.Ce des est ible des que C Che nag 66 450 =0 a k OA 700 28a Sa 15% La Mi rt 5900 1 7 V2 Com is 400 78 5 685 % Iston 16 37 2 Va + leme tion i s\u2019abste s 8 v\u2019à étropoli ivision | ossi : is, Ma 1000 50 290 '%n ell 75 s 1558 5p \u2014 t Wrt 13 7 9+ Ed 5672 68% 8% + ira b St 2300 24 42 29 22! sen \u201catten s\u2019a le Jusq etro a div tion | ue p soum cc rtiss 100 4 290 8133 ;R Nodw 1 $15% 1515 1 i M Iti-Mi 5000 7 ; 2 Con Edis 560 88% 834 2 + % Repu ug 200 4 va 91a 62/2 + 1% 8 l'a ! ussi elle al m ar la sec | qu sont < ; À C Grooms 1000 a 4133 21 \u2018Rothman 1129 $152 232 2342 Mol Exp! 130 29 2 565, =z ion Can 700 2878 no a, , [Rem Pru 12200 a 26% 365% + Ve toute mais au sur ail.centr, rnis p icoles.ère de | lui s mployés i Can Equly 50 3215 7 19 >» Royal CR 20 RIT 7 $ Net E oo set \"es \u201cTas son 58 so 14 503 fo + a IReY Pe 0 a ee 28 \u2014 a Le retomber n traval ee, Sont fou hort inistère 0.) soient.les et ts.Auss dn Eq ose nn 65 \u2014 ysl I 295 290 200 I Neale, 00 65 5\" 183 +5 Con SE 29 som 502 48Ya RAN Jon Saas 5 22947 je be retol de so journée so ctions du m isation, | sol ider timents.bler, SOE or ja bn à 0 Sem 8 95 2 15 New Ca rey 18977 1a 310 | Copw Ra XD Ba Bl Shenley 3 S 25 8, 8 +! faire ations de sa Sera produ ction Colonisa 8 à Ai s sentir sembl Hyd rz $6514 7a 1 ?ste 325 2 15 1544 La Newc ; co 1 305 8 | rn 1 4 a 26/3 6024 Va S 460 5734 6 a+ Va ; cupa fin ilieu Pp \u2018inspe la émazie, i .leur isse ifficiles C dro p 773 076 10 20 + Salada 250 S15 1514 15% + Harri 46 320 5 Co e Co 760 2744 0% 5e + SCM Pap 5300 68 2034 eoccups la mili © un de l\u2019i e de Crém formuler \u2018ela pu diffic ¢ Hy Bk 258 s1 1978 57a 4 arvette 3 $1514 32 32a N Hosco 2400 6 rom {Crane ¢ 4400 60% Ta Je \u2014 0 Scott R 400 Se LS 75% \u201c| preg si, a le rcher icultur ard | form ue ce plus a faire C Imp Gas 238 2.a ot say, York 2 $s 2 12% + Va N operal 24 p 4% \u201420 Cr 2 st 2200 A 753, 75 ow Seors hoo Mo na, a 0000 Ain dans de che itter son Agr boulev cln- étrange qu hes les nt à e C Ind 100 $e 7044 Se to 400 $12'4 % Whe + Ya Nn Kelore sco 12 2 520 grue 53.0 7% Jr 151, + Ve Shell on 5 800 7 305 35 \u201d \u2018homme nté ir.Qui être 201 est isie, M té des tâc gens o \u2018mer « CL oni 80 $7 ; 9 a 9 H lny 3980 $3035 1342 N lund 17CC0 20 52 43 Deer fl 560 1 15 7a 14078 herotoi 0 31 247 Ts + all nt ter sortir.eut-ê 112 réal.fanta 5, Russe | une s les \u2018exprim nt.Marc 10 $9L8 \u2014!*8 she Inv w 948 va 13 173% New.00 5 43 15 Det S 15 7s 40 334 St lair 220 IS Va 3 \u2014 A ve en itra p il ntré - de 75 i quelle de éelleme c 700 5 15 1212 Shell n 0 $132 17% or ot ae 520 15 + De Chem ooo 140 ® 3a Sas ac 6000 Ve 36 54Va Ya sou de s raitre Mais Mo es: de $2.75, $5 la | uxqu celle réel otus CPR pr 500 $1 v2 12 231 se ge Ca e 380 $1734 49 49 + la Na Le Ra 8300 15 9 6 =r Dow Ch 25C0 335% 3 sa ! South R 16009 FA 54% 59 + oyen i appa lution.sper le Fomm petits ieuses il 52° a est tent re plus CPR trofin I Be 2357 + hop we 5 50 100s ue N Sorat 1000 5 5 a +1 Qu Pan a 200 STOCKS La 19 Sperry R oy 28 3 Son 7m loi lui le so l'allège $3.50.Délicieu ie CH | face ressente nt enco imes « petrofi 25 22312 Wa 1 aimes CR.Se 14 Nick Rion 3x0 2 3 a 0+ East Koc oon STOCK: 3 \u2014 % Std Brn | 4m \u20ac 2 62 6e, % emp la seu \u201cons \u20ac ltosh $3 $5.atégori 0 a \u2018ils devier cépr .Refro A 3 $4134 1.30 + \"Sim Srs r 25 3e 13 40 ta Nick co 8 34 4 aton YoN 00 19% 57 2358 | 0 Ca 24 167% als sav \u2014134 e faço .50 à § -, ca $4.5 à qu âche ils sont sen Cams 23 oe Shes Simp 1 5 Sia 13 Mit rbask 1000 4 15 +10 |E DN 20800 5712 2356 Sta cel ae 77% #1 comm jeurs com- 4.50 rger, AC > à te tac \u2018ils s des Can ilities 258101 1094 17% later S 7 340 734 7 N beau 31000 34 385 AD so 26 24 43 + Std 0 J 20 & 7a 26% + Val \u20ac lusie la : 54,50: ve sh C $2 Cet ile lorsqu isque snérale- Utili $109 Ta + Sla ine 120 3e 35 Ye Nor 79 2 285 76 I Pa Wr \u201c9 45 507 Va ON 190 7842 415 ap ue te à Into sh ifficile és.Pui \u2018énéra unl 's ne 250 S19 | ail Sogem SS 3, +4 roid eo 390 76 HSE ex 90 45 Er Men oon: EAE 214 y ue.eq \u2018 boi Mc [cInto diffic rsés.L zene es Cutil kers 50 si 45 9, + Va 3p fford 306 s35 3 23 ; \u201cNo Tex 20 76 615 i Ess hrp 1900 51 Va 36! \u2014% Stude 00 26 213V2 27% Vi rdea naitr à $2.25, : N leve ins son roblémes - Vie a 92 + '4isto ving 575 223, £6'4 v2 Nor tal cco 6C0 0.Evers 200 Ve 36 77 va oil 31 214 738 Tol fa con ia boite, 24 bou ain; pro iel £ Gas 1126 9/2 \u2018a la Va St Pa io 05 $23 a 56 22 + orme 2 5 615 30 HER estn 4 36 4 17 7 + Sun 1300 Ta 2 70 +25 1.Re 75 la 0 les ou hum des ssentie cn Bag 112, a 1s } or; See lio \u201c1% Sian 2.2 + ve N Cluasim 260 0 nn +3 Ford Mot eo Bre 16% 77 à, Swift ne Lee mn es Va : , $4.7: a $7.5 timents source st ess t Capi nd A 200 Hh n 47 + V2 Zteel can 100 822 27% 27% \u2014 aN rthgat 609 40 48 150 For Tra 15C0 77 3 LS + 3p Teledyn 400 709 142345 79% + S 25.: 87 à 0 tala ] il e oien ct une 1400 $1 46 Nia + 1 see Oi 119 $2734 297% 9% \u2014 veiNorthoa 520 150 à Ere ye 60 73 70% LS a|Tennec Ps = 72% 24 V4 vy nre | 82.erges: ; $3.0 men Sonne S, nts s le ce Chat- ell 601 He 113s 50 +25 uptest od 140 530 ia per Va N Rock 2:00 Gen Fds 3500 7044 3914 ne.Va Jexaco \"a oe ve 964 + e s Asp la doz.* interper sentime sser \u20ac t epemcel pes sale eo + 1, Suptest À AR Sen 3 23 North Can 17 Sen Fos 100 75 79 ner i Tex Sn 0 Mn a 42% | es jours des | res.; 70 ! ces se de pa L dire, e envie 5 Danan 2958 + Tor Dm Bx 203 Bn No Oaz Gen Mills i 13 dede se Textron 300 ioe son 1 Urs C! Cou tréal | tiv leraves: | que ifiés afin \u2018on veu con- Elairton w 225 $3532 29%, Ei 17h Dm Ww 3 2 .8.+ 1g 15 8 +s Gen 400 7 46% 463 + % Thicke! 300 ro, 1394 55% + 3, 0 AL (P à Mon e Bet 50 livres.oz.r le \u2018lassifie à ce qu facon de Clair bi p 2023 5292 475 130 Tor Iron 3% 8 2, 22 ir Va gs : \u201c950 +10 | Gan P Cm 4300 465% 30% n._ ra: Thiol 1400 we 5434 52 + Ve NTRE is a éral d r 150 3 la d $7 pou le : \u20ac \u2018on dit a agir de tache comb! 775 475 130 36's \u201cTowers A 169 $2514 Ns 32 \u2014 1g 40 950 94 220 4 1 | Gen Prec 5800 31 5634 Sor 7a Timken\u2019 0 55% 51% 86% \u2014 \" MO transmis fédé pou oli: $ : no l 2 $6 le j qu'o voir agil ière { de concu 1009 Saba 30% 700 +10 Trader A5 OUR The bacs to 220 ns +5 Tel 6 22 I Tn Trnsitrn 7100 prvi BT rées tre istère Broc bres: no no | de pou La prem ilieu es je condulle or Sheva 3 25 TE AP od 548 Pie + Opemeka 0 33 5 205 Gen Tire 100 39% Ve AT Twent 94 95 8% + den min rants, EE doz.live.L le m ce qu 25 940 21% 3 pems 0 5 100 M Gen ce ve a Ya ent © 100 99% 9 ! + % le cou Co de de | truc ns dre t Con Puper 225 700 25 18va 5 Tr Can Plp 1 à 970 21g 2 \u2014 8 ny han sc 205 5 974 'G Pac 1 59% 4a + Un Cc 5200 7s 11% 48% | nar re.es du isseau doz.is e da ren \u2018essen Con w s25 182 \u2014 Can 98 $2139 8 + % ore 220 5 97 ga.3 iGa n 960 44a 34 39 + VU n Tk 1 48 Yo \u2014 Pp icultu rrivages ente di isse la \u201cJ'homm ; \"ompr té re Pap 400 18% 160 +Pa JT, Pw 925 520° 8 2034 3 isko 97 Bla +30 lidde: 382 18 Vs |U Airc 1000 87% 48 77 Va Agri arriva de v I'l: bo $1 - | \" à comj cul Con rp 19s 160 * Can 6 S8la Va + Ye ns ur 651 8BV2 126 146 ich 1600 39 je \u2014 Utd 4 742 Va \u2014 5 1 : ix ; ag isseau.1 95.her diffi Pop 53 60 52 \"87 Tr Mt 6C0 54 20 1444 mo 5 193 \u2014 | oodr 18 30% Corp 5100 7% Va 72 3% rre Pr ilisation boiss : No à $1.25 a- \u2018here 5 en Con Gos 300 1 51 7\u2014 \u20188 Trans PPL 75 $2054 1444 2+ Ap tino 727 127 79 g odyear 1500 18 30% 5 Ve Utd uit 100 7 > TVA 48% + 7| Beu 3 .63.bilisa rottes: $1 à de p c loyé \u20ac ime.Coren Boreas Thr 2° °* Trans vid 815 Sic 39a 39 Bax int 20775 12 a.49 $ Ÿ Goodye 10 34 83 63% + ve Fra 1600 ive 1856 eb 62, 9 la sta Caro no 2 § doz.| l'emp oy \u2018exprim Common | ss) snd A 12 Un Car 1250 Sho 02 4 + Pra Exp 210 cap à Ve 3a to Grand\u201d Un 700 esa rl il EE us Freig 500 4910 0° ve\u201d | 92.de la tréal, uets, 75 la lorsqu'il s grain R 650 s7 12 Gas i 28 s5 8.iPr Crow 1219 ¢ 5 35 54 Gra P 700 86Ve 7e 604 us Sp: 33 39% 50 Ye + reau à à Mon ébé- pag lets: J $2.50 pour ! lorsq s 2 Un Oi 1400 8 7 \u2018Pick int 5 SI: 54 84 t A Ry co 59% 427 a Stee 1100 50V Va 38 %| bu 63.ivré à bé bule 2 $2.50 ! cresprk 170 51 Union Oil D 56 a Pine Pois 35 55 83 18V S Nor re a jus ®» UE à Sn ER + wl cole: 6: livre quebe- Co 2 32 i S Cres! intl ) Un wourn 129 $734 4278 a Rime ?090 sigma 1 2 SV2 Eu on 4270 43 43V4 830.= va Vanda Cp 10000 dou 587s Na + Va| Cole: ge: urants, ¢ 45.ts.I's: no 5 n [ = Crush D à ! U Sectio 250 $431 133% 13 +5 ipa Rou 200 5v 5 5 gut Ind 600 44, 83va Bee ve ond 4208 59va 3 201 15 Froma es coura color - que ux-fleu 50 à $1.7 0 10 To rsatd 68 $1335 6 81 4+ a Dow n 2292 3 5 249 1 Gu! z 800 8334 % 25 \u2014% WU Te 1 3ta 287 2 7% +1V9 x \u2018rivag s 43.Chou) 181.5 .ar- 10 Tah ve tite ie sg 4 34% Preston 520 249 26 + Hein 00 8 66 Ya este 18000 2902 Va 667 iré.ar gro :; no 1: ! S Le m 10 \u2018a 38 +32 Versa Tr 00 81 0 3 \"Probe 710 249 25 1 mstk 2 Fri NU es th 700 66 cire.cen 5: pro- ris: a U .ri\u2014Le e 225 a 38 514 vic @ o 13 $3434 1 + Apr x 710 249 1 790 Ho wl 1600 Va 4 oolw 4 67 is blan émé: p 18.« ve our | :S Reuter it ferm p 5 10 27% Y2 pede 12 785 vy oney n 0 4Y; 702 Wi Cp 8400 01S écrémé houx 50 p sq tait .-Ross 485 se: 63 Lu?ainaco 188 2%, 2 a+ Yap 1 i 518 90 va 4 Hover\"; 1e Ye Nw A \u20ac it éci 1 en C ! 82: DRES R sé au Dale Seug 0855 ss\" 1735 2312 wan GW 525 52732 0 25 nav AM l'ami sa 1 Ja An Va Hou nt ind x0 10% 20 saison .4 lait ¢ no | 18.is: no LON ligation dres.au- Rist 3 a 34 232 1 0 a wer 1098 se 2 28V2 a Matta geng AL + cent oe Na oe SE Me 1-4.dre de ration, ar rou : pour chinois: ellos ¢ des oblig de Lon ctivité D pete 1070 523 \u201c0 80 .S, Weldwo 100 sav ne 6% La Quemo 1500 En 33% TONY \u2018Ing No Am 600 03/2 502 39% n I r Pou - évapo édé p à 20: Choux 12 \u20ac ché de rse rande a Sonde 200 080 a ml Westoe! J Ba 1804 \u2014 {Quon re 1480 ae ras 18 ins No Ar ee Sav 00e te édé par 2: procéd 19 a 2 2.25 les à la Bou Jne gra Dolasce ss Aa 502, 1475 \u2014 V W Bracas 60 sus 104 \"4 Radïon or IR PR %! Inter 1700 ce 0 a 22: acs: urris- 15.: $2.aria la i.Une ten- Ma 3 W ific 0 s 104 La + io Alg s18 ny + % M 5: Q ns * no ; rds: .2.50 po jourd hu fers.une Dom ew 2916 51 7a 1434 18V2 \"a Paci 62 104 77a 18 [Rio 0 Pr 100 a 9 7 1934 218 Harv sacs: Ie out | Epina seau $2.5 jour ux ac aucu des D Lime 3055 Sons 182 2.\u2014 34 W ston A du PL 1 34 15% I Rio 20 cw 769 bu, 18 2 1014 vain on i 5 1x, no 5 rie p le bois ole: > snail au trielles art © Dom 100 518 215 134 + We épr 1100 534 15 Rin an £28 $193 1013 1% Ta .\u201ceaux, \u2018atégo \"| et $2 ée-escai ot, | rég : indus plup.uel- tar 22 34 3 | Wstn s ¢ 9 ix A 1 13 + i ; e \u20ac 9 ul a icorée \u2018age ! x in La A ar Dom pr 90 s 3 31 17 1, ite Pa 2) Rix 24000 Va 16 16 a tre 5 1 \u2018re po hico le \u20ac Au: bale.: e pa a.mtar 3 $3134 7 \u201c\u2014 * Whi d'A man .19V2 14 ; au 15-15 1 urre °C 0 le ; : e glo stre va 8\" exile 2 si 7 10% ee oo ines hen 2 16 45 am ia uvelie mmerc s des | sage de lait de Poudre a a no 1 Pan la pi la ee Es 5 alors chivittatent Dupo 500 s 934 89L4 3634.\u2014 5 M Ryan co Dai 1 12 460 ; O O cour .dre de 1-2-15; Celeri: | $1.$2, sains rs a \u2018effri 1 Emo ite 100 Shas Be 180 +16 garimes ne 70 am » i i .C ays au st a sa Pou e 1412 ts $1.25 a 1 $2 à $150.1g s valeu tes s du de Emp 19 Sage 3 8 + À a 7 LO, net a EVR IRS: 1 Len | ire 5 62 pay en \u20ac du rrissag 4 cents.ix dey Mo : no no 2 20 que ominan la zone sem- Ésicon ay le 165 En md Br 1 \u2014 2 si E Sa DS DM 5a 46 | O ts dan années, érique DOUTISÉ 41 prix \u20ac i aises: ines: pour \u2018leurs d rs de ans l'ense Fam Le.\u201cSars 2s so Nw 272 + sil min) 550 55 5 0 +51 ports \u20ac ieres Am r à it 4 a rre.les 50° Fr chop : 85.50 \u201cle valeurs s dan baisse .+19 (si Mil ?575 4?+5 on raières te en \u2018arrête ité lai te à $1 le | de s: Les rne en Ford Cndu 240 822 5 Da 132s : aa \"5 2515 nd Be 500 5 175, u Le Jap 10 der: visi sar risité de le à $ les oz.erte étaient te Nar, it peu Ford 225 $6 1212 86 Accra Gas 4C0 272 151 50 \u2014 ! Silvmg 17R5 4 0 575 na + | \u2018PCO\u2014 pour remière t de ait vi | mmes * .85 50 à $3 9 eves Vv | lar étaie le do l'essai Fraser ker $12; 86 Acme 0 159 50 7 \u2014 Sisco \u201con 59 72 9 DAT açon pre Avan u avi Los ; Po ébec, $2.50 a $1.32 Fe 2 $4.ivres.| la ien que red Ba 100 6 201 ocale 819 50 17 \u2014 18 rek 1 74 38 REA Île f iales, ] batea co, : Qu les a - no 20 li ; bie se Gen lop 54 s8 201 32 Adve 0co 105 80 Stan R (A 370 470 NTR uve reia Nord., le ancis Ile- ros: ve 1.20 10 l livres.ises: les ite ble ture, ie et Deve z 201 \u20182 2 nico 1oc 107 8 +30 op 9 280 70 1 MO no me u I réal, Fr ve g : nou $1.les li bois - 55 bo à l'ouver mie G 15$ 34 23 22 fe Ag itcho 820 0 7 375 Ste Cont 410 no 470, BE 1 ie une com batea ntré San Nou ivres: N.-B.à 34 s.Fram es: 50 la ti.l\u2019ou \u2018afferm n ome S00 3294 2 2c Agni Rom 22 10 360 35, Sud.Cor Sa 43 «8 * 103 mploie foires ar Mo ts de 1, La Mont- 1) ivres: N.32 à.1.55 les èves jaunes $1.5 cageol à u \u2018est ra nu u Goody 4 s22 24 Ang Dev 5 50 375 i8 5 Sulliv MP ere 98 27 em es tent p Is.s por uston.k.De d| live ivres, 50 a $1.3 li- Fèves frisés 2 le 25 * peu.s'est con; 4, Pap 1% $22 55 \u2018a U 6) 9 16 1 KC on 10s 7 ir s ortent tuels.le Ho - York.\u2018tian 50 li livre 50 10 itue: fr $ a $1.25 4 nda fic ac ] GL wer 325 $ 55 734 \u2014 Ang 360 16 79 \u20182 Tec itory 46450 7 9 20 ten transp éven avire.seles.w Y -s Por 50 0 $1.7 les itue: ston, $1 a oe Nora Pacific a 58 ; GL pa Ap \"75 3.2734 994 + a Area e 2250 70 2215 Ferre 70°09 0 20 49 «, ils les lients un na - Ang et Ne \u2018a vers t Van- les : I.P.E.à .40 à 85.35 les La - le Bo ol a $1.75 dian rture partie et Wie Tes 2 +2 \u2018Armore un oe Toxmt Tn non 109 jusqu'aux \u20ac il a l'on ap Orléans diriger: regon © livres: SIN, 35.$5351 10 2.eberg n maine Canadia l'ouve kel est ter.ee oe 88 13/2 Aa Too 22 630 600 Jerre Fe 163 100 2 43 | jusqu r cela, que Tor dus- Or ] il se ans 101 Le livres, nic $5.25 25 à 55.Le 16, Ice 18.Ro ain dès I Nickel mont Greyh Trst 32 1313 - 20 AN C 0 600 26 Tex-5 L (0 1C 3 12 t pou aru, que n in réa le da les | 59 liforr inie $5.de 16, t de ! Ba tiona dait a ait à la 2200 1313 370 +g letere 5C 2 8 \u2014 2 m 20 3 9 +50 E M itio el seatt {tes i : Ca ni geo 8.; rnat ten tait c Guar e 100 s 350 lle 4 Belle 500 HI \u201c2 Tho bill 2238 13 10 475 2 | kura \u2018expos lequ t Se I tou - vres: : Virg le cag de 1 doz.a | Inte 2 et ipe é aux Nord erp A po 207 A So 15s eh 5 7 Thon 1 a © TA le Sa si | apon, ler- e er.prenc ex- livres: nile eot 0 la do de pa | 26 1- la Pipe « ris \u2018 7 ; | ig Na 2° 52 3 mon 19 475 0 +6 uss lu J ine de \u2018ouve \"om à une 00 li ivres.\u2018arto cag : 5 doz, de 2 nac eca u Hard s 00 $1174 217g Hs Big ay co 1 31 5 \u2018Tor 310 4 05 le a te d ain co ire \u20ac ires à el] liv nc le ts: 3 la Ca es pe ker 3 22 345 La kB 9 31 62 \u2014 bag 5 42 0 5 elle tan em nt vire ires s qu 100 \u2018en e - les ignone 45 .ans autr de Haw Dna 970 $ 340 20'a + ;Blac ne 4000 625 20 4 Tri bestos 5700 25 45 13 + 4 pe le flot éal la s et do Ce na écessa telle invi- les noye ar Oign s: .ur Tr Les a ient acs pays Dn io ao, Jo We \u2018Bratorne | 190 65 65 5 187 Botan ps 515 430 nor trielle fontréa aine el ient ilités née reiale.00 invi- rix mo dus pas A halotes: 25 po isse.L étaient banq Home pit 460 a0 39 18's + Je Broul k 2500 20 0 pes Do Ù Buffad 2200 24 2 14 était à M tte sem les éta L facilit \"omme our 5 es .eufs: p ine ven illants: Ec 3 à $3.bai: iennes Les H Bay Co 5 ee 9 + 7 Brunsw Bday 5 yA 210 \u201415 \u2018Un Mactie 2200 Hono : « éla et ce serel liticiens \u20ac sition \u20ac uet p eB 0 douzaine détai L3, A- SE verts: $ les anadi ce.bes natal oe sie 18 7a + {Bunker BB 100 5 das 50 + Te Un A am = > On ière pas litic a- pos bang les pe re- \u2018une aux os 41.quels verts uvel \" d'importan Tube On G 1350 5) Ta 2678 - 20 | or 13553 2 tT hs Mind 2 25 2 n les les po can de r le les ld istes 7, A-gr Pois + nouvel imp des.\u2018hams, - HB Oil 35 ssh 26?a 65 + !Calm es 525 3 905 21% 6 U n Q 2000 25 2 Va 30 3 ites ur le ires salle pou pour des ssiste: 6.7, A- s 24.6.Ire: livres, d ient lour cecha u re Husky a'r Tee Ja à, Cao Bo us a urban Le 705 772, 2 73 ao issées po l'affai tes, salle foyer p bar et gro gros 46.etits livres.de te 50 ites | étaien lop.B lque pe et Husky C pr 981 865 Ta 6324 \u2014 3 Comte © 500 $21 226 Ta 1 sn ine 2500 5 45 2% + 19.abaiss mes à ou- tes, ants, ! un de la | e In Util 320 23 a 27 C ils E 1100 2 +2 | ut v repr ents ep- time.mission dans er ' G.T Sec Titres $30 23 23 Int 1.32pr 70s 27 23 \u2018< Devi M 9 240 14 pel ts pem suse mari ière OV ee Ni 1420 232 25 4 t ut 3 $27 3 = ta le 2000 9 40 14 + odui pvelop ie el s \u2018ana- \"emiè é envoy ique à a sion um mn Ier PU D PB cu Edel 9 os io ig 11 récents.déve es CE 2, Premiere mi iatiqu 0 a ain Alcan 20 $2 en inter?150 $ » 207s \u2014 * Fide re 2000 0's 10 2 3 écents \"indus - les 2 vait \u201cst asi uc- e ¢ .Lta.Can nome pr 40 srs Bk, Maclaren 8 320 = 297 [a Fox.no a 500 a 3 ¥ 4 ques dans | indus! 1- genre : du as les de : \u2014Le dollar ! Co in Bayview, noranto, \u20ac 1987 a La 300 t'a n cmitla 7 82312 AM + t Norv 1500 56 5s \u20143 ir quel- pays au ple léci | (PC hangé, hem a Alum 100 sii a 15 Macmil 100 8232 5 Pata mec Ey x0 56 3-2 tibles v voit r les \u2018un sim rs ac kura EAL it inc n 100, ¢ (Ont.) Argus 220 SD 73 51% \u2014 Iss FA soo $13 0 dn + tam 3 3 8 no iens.ut its pa bord d té alo Sa t NTRE: urai 32 en wa Cp $123y 7'3 57\" w8 Molso ° $3 55\u2019 à 1 \u2014 Kiena ce 23 2 * diens n pe lui , r du en MO ! me 07 27 CHa 1 Arg los 120 72 ST 57'a \u2018a t Loc 840 $551 1 à \u2014 x duboro ne by si 15 tal.on s pre alses.bo rempo tion ifiqueme icait, de it à $l.29.511 Asbes Mont 50 on sn 12% \u2014 Mont Co 1500 sil, 3,8, * \u2018à La eiux 155 1 tca Au to ticles ès japon ! ces truc it spécif ition érica tait ; 129- \u20ac : ne / arucic.sj ro- ons its si Americ co ling Bank Mo 3 Gre are + \"a Moore \u20ac a ET Covanna casse 55 % UE 8,000 société mic la c nstru expo idi, et co s ster Bang EN 250 $ oe 1202 Nor cH G 430 $35\" 2 » 10, \u201c Lovann 200 9 158 17 Loy que 8, 450 jets, des s or- ru, co ir une à midi, anadiens.livre s ait à Ban epargne 980 Fi 121 2754 a Sor 1 10 s10 13% 17a a saat) 2 3 Te Le te \u2018iron objets, et de é- Ma onten issions ds c rt, Ja 3 et cotä : 2 a .nviro s iques té! c iss fon pa tie Ba hone 1000 $12° A 19\", «15 0g er \u201ca, Te 300 M ° 175\u20ac Bou ?\u20ac ce ique.es iale.i des m .sa 1- 5% ms me GR BoE 231] 74 Parm cde orgues des 166 commerciale, au ose | air en ree de ae aon on ie Pa 1 * Ronaids \"50 ur \u201cwie 9 135 3 copes des des icy- latine, au nt, était e QE 8 A rest 7200 2 10 23354 \u2014 Ro 1 Can te ur sie, » \"I Rare S£C( 138 3 us, ; SC rices, uleur, des bic Il a : af .Orie \u20acé 5.8 4 yz 7 BC No 9680 .65 4 r Do -0 812, Va 3 ; * it Go 5000 7 2 +1 de des rariét rique 7 / \u201cai PS 239 es 19.\u2018a To co 370 8 Va 3 2130 34 P n 200 2 13 +3 tes, va Af ) : #0) z tron 2 s45 a, Lu Tera 8 21% \u201c+ Rouy MS 13 a let une ons p A p Can Brow < 8%, 5 RT r Dam am Sue Nues nan 2000 a 8 c te .opé ; n igre lets = Toy PL 970 ¢ »2 su sh ; \u201ca nu tou te or A a oe 200 se 0s fe Tor wr ae xo Wh Be 7 A Si Sumit sero 34 1 Rn +?rachis 5 mière visi visité 7 vr yo! i ar 20 < A w.'; Tr Carb a 100 $73.7: 304 \u2014 iver 1 2500 12 0 3 \u20141 m Pre ui a 3 De 71 Pow a Shs » \u201c3% Ya Un oil 100 $73 wa 7 \u2018w Siiv an 1500 6 17 3 +25 are, 4 \u2018 \u2019 30 me ; oon 334\" 27 14 + s out x ace 76 3 a0 ivire, baton ) CPR et 1200 > 36° 24a \u2018= U rsat 250 827 te 6 +\u2018 \u2018airs E 10 Ie _ Ce n A A Creme) 290 Ju 24/0 Tae NA k GW r 20 i] 97w 1949 Sides x0 \u201cA » 8 ,; Spr bd mans nn RH D» Tom, É ES oo pan\u2019 À r le _\u2014', \\ Pac $27 A p a \u201d ) | Soe 3% 1009 su he #2 Weston 6 200 $2 nae Loren Co =z a Dome 2% Er) a 147s » 23, Zellers (ana le eel an we i 1 \u2014 ms y Do due, LS Plo Yn uslrieties Fa) Cu ï som 1: 200 SH 22 22 -10 ing x3 I on ry M A Bam so sw 365 CC 5C0 in : Loo icon \u2019 $22 ; LE.Ben ATA ) y » *.Farm Play > 248, 105 wa à eur Pa Hawks sa cio 35% oT ADA inger 3C à ©, * Lo fl not, py sed 0 AE Hors sa $ yt Worl ¢ .À NS Pa Ly vo I] [1 ES FA + mes PA i U Lé > ROLL \u201c9 JAR LY Nh La civilisation Par RORIS MISKEW CHURCHILL FALLS, Labrador (PC) \u2014- C'est vn géant endormi dans le silence nordique depuis la dernière période glaciaire qu'on est en train de ranimer tranquillement, en mettant réellement en chantier l\u2019aménagement du complexe hydro-électrique des chutes Churchill.Il faudra environ cing ans pour aménager les chutes gigantesques et deux ans de plus pour acheminer vers les usagers du Québec, de l'Ontario e: probablement de l'est des Etats- Unis, le plein pouvoir de quelque 6,000,000 de chevaux-vapeur, ou 4,500,000 kilowatts.Une bonne partie de la responsabilité de cet éveil fabuleux d'une force naturelle grandiose revient au Premier ministre Joseph Smallwood, de Terre- Neuve, dont la détermination réalisera son plus grand rève depuis que l'ancienne colonie britannique s'est jointe a la Confédération en 1949.La cérémonie de la premiere pelletée de terre est prévue pour le 17 juillet et M, Small- wood en sera accompagné de M.Winston Churchill, petit-fils de Sir Winston, dont le fleuve et les chutes Churchil! portent le nom depuis le décès de l\u2019ancien Premier ministre britannique.Travaux interrompus C\u2019est Sir Winston lui-même qui avait présenté M.Small- wood au banquier britannique Edmund L.de Rothschild, en 1952.Cette rencontre mena à la création, l\u2019année suivante, de la société British Newfoundland Corp.Ltd, actionnaire majoritaire dans Ia société Churchill Falls (Labrador) Corp.Ltd qui menera le projet à bonne fin.On avait commencé précédemment des travaux aux chutes Churchill; ils furent discon- tinués en 1964, apres l'acheve- ment d'un pont de 500 pieds sur le fleuve Churchill, a environ un demi-mille en amont des chutes.Le délai dans les travaux fut occasionné par la suspension des négociations en vue de la vente de l'énergie éventuellement produite.Après la signature d'une promesse d'achat par l'Hydro-Québec, le 13 octobre dernier, on ressuscita le projet: la société provinciale québécoise s\u2019est engagée à acheter toute l\u2019énergie Mais oui! Vous pouvez aller à | l'expo Canada à Montréal, £7 o/ Beneficial a l\u2019argent qu\u2019il vous | faut.et les billets d\u2019entrée! | L'ARGENT DU VOYAGE! Appelez simplement Benciicial ou passez nous voir | « + » pour nous dire le montant que vous jugez nécessaire: BILLETS D'ENTRÉE À PRIX RÉDUIT! Tous les bureaux de Beneficial ont élé nommés Comptoirs officiels de l'Expo \u201867 .el nous pouvons commander vos billets d'entrée pour l'Expo \u201867 à un prix très réduit! Et nous pouvons vous donner en même temps un tas de renseignements utiles sur Montre al et sur VY run] \u2018671 CARTE DE CRÉDIT POUR VOS BESOINS D'ARGENT EN ROUTE! Lorsque vous empruntez de l'argent à Beneficiai, vous recevez noire Carte internationale de Crédit avec sun OB\u2019 ruin] LR Ol K| privilège unique d'un Emprunt Grat uit de 30 Jours, Elie OI vous donne droit 3 un service de prêts immédiats dans 1700 bureaux au Canada et aux Etats-Unis.Prêts jusqu'à $3000 \u2014 Votre prêt peut être protégé par une assurance- vie ULL \u2014 (2 Bureaux PE rue a Es Mousseau (Coin Principale).Tél.777-3861 © 367, boul.st- Joseph, Edifice Séguin ,.Tél.771-7796 FASTVIEW \u2014 291 Chemin de Montreal .Tél.749-5914 OTTAWA \u2014 (7 Bureaux) ° Are Game, 120 Ave.Holland.Tél.728-5896 o Premier étage, 101 rue Rideau.Tél.235-4313 e 48 rue Rideau, Edifice Transportation.Tél.233.1119 e Premier étage, 304 Ave.Laurier, O.(angle Bank).Tél.232-4237 « Premier étage, 140 rue Wellington.Tél.236-0481 Premier étage, 111 rue Sparks.Tél, 232-4869 e 1581 rue Bank (Près d'Heron Road).Tél.733-6961 HAWKESBURY\u20142ieme étage, 331 rue Principale, E.632-2731 Ouvert le soir rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA \"de 17 milles électrique de surplus de la so- cièté Churchill Falls \u2018Labrador\u2019, pour la revendre au Québec, en Ontario et aux Etats- Unis.L'entreprise des chutes Churchill coûtera \u2026approximativement $800 millions, ce montant incluant le coût des lignes de transmission de très haut voltage devant amener le pouvoir à la frontière Labrador-Québec : l'Hydro-Québec dépensera, pour sa part.$300 millions de plus pour l\u2019établissement de lignes de transmission depuis la frontière jusqu'aux points de distribution.La roule de Churchill L'entente intervenue entre les deux sociétés ouvrit la voie à de petites équipes d'ingénieurs et d\u2019éclaireurs qui furent transportés par avions près de l'emplacement du projet, au cours de l'hiver.en vue de dresser le plan d\u2019un campement dont la construction devait commencer au printemps.Durant l'hiver, la route de 100 milles déjà existante depuis Es- ker, localité de la côte nord du Québec et :tation du chemin de fer du Labrador.fut prolongée vers l'est jusqu\u2019à l'endroit où sera érigée la ville qui a déjà été baptisée Churchill Falls.Par des températures aussi basses que 30 ou 40 degrés sous zéro, hommes et machines ont fait la route à travers rochers, neige et épinettes noires.Quand vint le printemps, l'emplacement du projet était relié par route à la ligne ferroviaire.Le printemps vit arriver en nombres croissants de nouvelles équipes d'hommes venus par avions.De Sept-lles, on expédia par chemin de fer la machinerie qui était ensuite acheminée par camions depuis EFs- ker jusqu'aux chutes Churchill.A la mi-mai, pius de 225 ingénieurs, surveillants et autres ouvriers étaient installés autour de l'emplacement, en plein coeur du Labrador et à quelque 750 milles au nord-est de Montréal; 200 autres travaillaient plus ou moins loin de l'emplacement du futur complexe.Dans la boue des marecages à mi-jambes, les hommes travaillèrent 10 heures par jour et six jours par semaine à établir un campement temporaire de remorques, avant la construction d\u2019une nouvelle ville.Silence rompu A mesure que progressent Lhurrhdl Folls fa, \u201c4 vos Churn BIENTOT HARNACHEES \u2014 O ce mois-ci le harnachement des chutes Churchill, au Labrador, après la cérémonie d\u2019ouverture prévue pour le 17 juillet.Les chu- n commencera | lions produira tes, de 85 pieds plus hautes que le Fer à che- hommes et machines, ie silence nordique es! remplacé par les bruits des voix, des moteurs diesel qui produisent ternporai- rement l'électricité nécessaire et des camions et tracteurs-che- nilles.Selon Joseph E.Tegda, qui supervise les travaux d'aménagement, tout suit le calendrier fixé.Le travail le plus important est actuellement de construire des routes et une résidence pour les travailleurs.On a pourvu l\u2019emplacement de services de communications téléphoniques et autres; un hôpital et des cliniques seront bientôt instaliés, ainsi qu'une école temporaire pour septembre, de sorte que les familles puissent commencer à emménager.Un hôpital temporaire a été aménagé dans des remorques.Trois de ces véhicules serviront également à abriter des locaux scolaires temporaires jusqu'à ce que soit construite l'école permanente, un peu à l\u2019ouest du campement de roulottes.Déjà un directeur et trois instituteurs ont été engagés pour cetie! ecole future.L'emplacement aura également son centre de loisirs avec val du Niagara, viennent au neuvième rang ; au monde pour le débit d\u2019eau moyen.Quand il sera parachevé, ie complexe de $800 mil | quelque 4,500,000 kilowatts.(Photo PC) \u2014/ pour étre cerlili¢ parfait et vendu chez PEOPLES CREDIT JEWELLERS Choix de modeles modernes ou traditionnels, a compter de 5125.00 Utilise: votre créait | | Peoples Credit Jewellers 190, rue Sparks sur le Mail Ouvert tous les jours de 9h.a 5h.45 \u2014 Le vendredi jusqu'a 9, du soir (235-6706) Des gens de Toronto sexcusent d'une gaffe commise par leur maire TORONTO (PC) \u2014 Un porte- ; parole de la délégation de la Guyane a fait savoir, vendredi soir, que son groupe avait reçu plus de 50 appels téléphoniques de gens de Toronto, qui se sont excusés pour la bévue diplomatique commisse par le maire de leur ville, M.William | : Dennison, lors d'une réception civique en l'honneur du Premier ministre de la Guyane, M.| Forbes Burnham, jeudi.M.Burnham, pour sa part, a déclaré qu'il trouvait très charmant que les citoyens de Toron- ; ! to appellent pour faire des ex- | cuses, mais qu \u2018il accordait peu : d'importance à l'incident.On rapporte que le maire Den- nison a fait mention à trois | reprises du Ghana.plutôt que de la Guyane, dans son discours d'acceuil à la délégation.Un autre important diplomate de la Guyane a toutefois trouvé regrettable que le maire ait désigné un \u2018'laquais\u2019\u2019 pour faire visiter l'hôtel de ville aux représentants da la Guyane.\u2018Le maire s'est tout simplement son siège\".QUINCAILLERIE Fads \"COMPAN Ea \u201cLe magasin au service personnel\u201d credico 122 Rideau 233-5601 soir jusqu'à 9 h.membre de Ouvert vendredi Home Hardware ds Stores Moi TOO TT \u2018 \u2014 CARRIERES EMPLOIS | RB RRR RO Rh Le Comité provisoire de la occuper le 1 2) (minimum de 2 3) 4 5) une liberté de mouvee Possibilité de créer.Ottawa (2e), DE LA JEUNESSE FRANCO-ONTARIENNE est à la recherche d'un jeune (homme ou femme) pour COORDONNATEUR des activités de !a CONFERENCE et | de CONSULTANT auprès du recherchiste qui sera mis |.à la disposition de la CONFERENCE L'heureux candidat devra posséder: une bonne connaissance du milieu franco-ontarien une expérience des mouvements de jeunesse années) des aptitudes administratives une trés bonne connaissance du français Cet emploi n'est garanti que jusqu'au 31 janvier 1968.Occasion d'acquerir une bonne expérience SALAIRE SELON COMPETENCE Prière d'adresser toute demande avant le 21 juillet a: Comité provisoire, CONFERENCE-CONSULTATION DE JEUNESSE FRANCO-ONTARIENNE, 60, rue Boteler, pièce 106, Ontario.Le Comité provisoire na s'engage ças nécessairement à employer un des candidats qui aura soumis ss demande.CONFERENCE-CONSULTATION contenté de prendre place sr | piscine et tables de tennis, ainsi qu\u2019une taverne avant la fin d'août, alors que le personnel atteindra environ 1,000 employés.Après le début des travaux en sous-sol, en septembre, on prévoit que la population atteindra de 5.000 a 7,600 personnes, dont des femmes et des enfants.La faute d'un glacier On a dit que l'histoire des chutes Churchill, qui étaient jadis connues sous le nom de Grand Falls, sur un fleuve qui s'appelait Hamilton, a commencé il y a 5,500 ans quand un glacier se déplaça au centre du Labrador.Il laissa derrière lui un plateau au sommet en forme de soucoupe qui devint dès lors un immense bassin de drainage.À peu près tout ce bassin était drainé par une seule rivière qui s'était frayé un chemin dans 1,000 pieds de vieilles roches au bord du plateau.On évalue environ au cinquième la partie de la région des chutes Churchill couverte par des lacs et rivières.Sur l'emplacement du projet, la nature a créé, sur 16 milles de long, une dénivellation de \u2018a rivière près de deux fois celle de tout le réseau des Grands Lacs et du St-Laurent depuis le lac Supérieur jusqu'a Québec.Les chutes Churchill elles- mémes font un saut de 245 pieds, 100 pieds de plus que les chutes Niagara.Le réservoir que l'on formera en détournant le cours des rivières et en construisant digues et barrages aura presque ja dimension du lac Ontario et sera aussi grand que le Nouveau-Brunswick.Le réservoir couvrira environ 2,700 milles carrés et emmagasinera environ 1,200,000,000,000 de pieds cubes d'eau vive utilisable, ce qui permettrà de régler à 98 1-2 pour cent le débit du fleuve.A l'usine hydroélectrique, on pourra contrôler une décharge de 49,000 pieds cubes d'eau a la seconde.Comparaisons Parachevé, le complexe des chutes Churchill sera la plus importante usine hydroélectrique simple au monde et produira LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 17 JUILLET 1967 \u2014 11 d'un géant primitif durera cinq ans plus d'énergie que le barrage d'Assouan, en République arabe unie, et la Coulee Dam, des Etats-Unis, mis ersemble.Mais avant d'aménager ce géant, il faudra détourner le fleuve vers une chaine de lacs.A cause des qualités du terrain, le réservoir sera formé par des digues de terre plutôt que par un haut barrage.Il faudra pour cela plus de 40 milles de digues contenant environ 20 millions de pieds cubes de matériaux autour des lacs Michikamau, Sandgirt, Lobstick, Gabbro et Ossokma- nuan et quelques petits lacs.L'usine d\u2019énergie sera située à 1,006 pieds sous terre près du bord du plateau et sera alimentée par 10 vannes pour autant de turbines.L'usine aura environ 1,000 pieds de long, 80 pieds de large et 120 pieds de haut.Il faudra dans l'ensemble évacuer environ 3,000,000 de pieds cuhes de roc pour aménager les vannes, l'usine, les chambres de pression et les écluses de fuite qui ramèneront l'eau utilisée vers la rivière.A Division of the S.S.Krasge Company Limited ememmmmmmm\u2014\u2014m\" CAMERA DEPT.RR J RAARAKARRANKA\" NOIR ET BLANC OU EN COULEURS POUR CHAQUE FILM APPORTE POUR ETRE DEVELOPPE OU TIRE Films nos 620, 120, 127, 126, 35 mm PAS BESOIN D'ACHETER UN AUTRE FILM! IL SUFFIT DE LAISSER VOTRE PROCHAIN FILM NOIR ET BLANC OU EN COULEURS AU RAYON DES APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES DE KMART POUR ETRE DEVE- LOPPE ET TIRE.VOUS OBTIENDREZ UN ROULEAU GRATUIT DE LA MEME GROSSEUR.poste de mnt (devra voyager) GRATIS ! FILM DE MEME DIMENSION Aubaine du rayon des appareils photographiques SERVICE RAPIDE et EFFICACE ! INSTANTANES DE LA MEILLEURE QUALITÉ ! SATISFACTION GARANTIE ! AVEC CHAQUE COMMANDE ! Cette semaine seulement FILM POLAROID \"SWINGER\" Comp.à 2.55 Prix de rabais Kmert 17 (près prom.MEADOWLANDS) - =, Le E 2 jh 12 \u2014- Le Pape visiterait - le Brésil BRASILIA (AFP) \u2014 Le pape ! Paul VI aurait I'intention de vi- | siter le Brésil en 1970 et inau- © gurerait officiellement, a cette \u2018 occasion, la cathédrale, actuellement inachevée, de Brasilia, ' a affirmé hier soir l'archevêque - de la nouvelle capitale brésilienne, Mgr Jose Newton.Le prélat a fait cette déclaration a l'occasion de l'inaugura- | tion de l'exposition de photos | et de maquettes du projet défi- | nitif de la cathédrale futuriste | imaginée par Oscar Niemeyer, | en forme de corolle ouvrant sur | le ciel de Brasilia.Il n'a pas | précisé si la visite pontificale , était déjà prévue sous forme de projet concret, ou s'il s'agissait simplement d'une suggestion émanant de la hiérarchie ecclésiastique du Brésil, en raison de l'intention prétée au Souve- | rain Pontife de se rendre, au cours des prochaines années, en voyage en Amérique latine.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 17 JUILLET 1967 oy barre VICTIMES DE LA GREVE \u2014 Plus de 1,200 personnes attendent en vain à la gare union de Little Rock l\u2019arrivée d'un train du Missou- ri-Pacifique.Les employés de cette compagnie ont respecté l'arrêt de travail des machinistes, arrêt qui a paralysé le trafic sur rails à | ii tirer.autorités de Inscrivez-vous teléphonez au NOM .\u2018ADRESSE WILLE DE SUEDE ou DE CUIR Ord.S 119.00 Ces nouveaux manteaux de la mode automnale en suède ou cuir authentiques sont remarquables par leur confection experte et leurs coutures qui accentuent la Choix de teintes MANTEAUX POUR DAMES.EN VILLE ET A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END Chartes Ogiluy Limited Hommes et femmes de 16 a 45 ans Songez a votre avenir Pour tout renseignement, éGrire a: Automation Centre of Canada Limited.75,.rue.Albert, Ottawa (Ontario) Tous les renseignements nécessaires sur les cours IBM sans obligation annuelle de mise de côté MANTEAUA AUTHENTIQUES [| Tailles 8-18 Doublures en poil de chameau à glissière pour plus de confort et d'utilité.Un dépôt de 10° retiendra le manteau de votre choix.Aucun versement d'ici octobre.porter tels quels pour une apparence élégante ou avec ceinture pour un cachet sportif La doublure en poil de chameau s'ajoute ou s'enleve selon les ex:gences de la méteo pour vous offrir du confort en automne et en hiver comme au printemps automne, vert pâturin, brun + Towne, vert pelouse Tailles 8 à !$ Les résultats Round sont pour les WASHINGTON (AFP) \u2014 Les résultats du Kennedy Round de négociations tarifaires sont équitables ef bénéfiques pour l'industrie américaine, mais quelque peu décevants dans Je domaine agricole.ont affirmé vendredi plusieurs des responsables des affaires économiques au sein de l'administration américaine.au cours d'une con- IBM aux cours de machines | férence organisée par la Lo Ch ' 1 : re 1 Opération \u2014 Montage des tableaux \u2014 Programmation Chambre de commerce Ces Key Punch | M.William Roth.qui fut le Pour renseignements, 236-0133 i principal négociateur améri- cain de l'accord signé la se- | maine dernière à Genève, a de- i mandé aux industriels d\u2019exami- | her objectivement les réductions | tarifaires décidées à Genève.Ji \u2018J'ai la conviction que nous | avons recu des engagements j égaux en valeur à ceux que || nous avons pris\u201d.a-l-il dit.\u2018Je [ crois que cet équilibre d\u2019é- 1h change mutuel de possibilités En ville, de 9 h.a 5 h.30 Billings Bridge, de 9 h.30 a 6.00 West End, de 9 h.à 5 h.30 silhouette.Peuvent se DEUXIEME ETAGE, > cng ASS ane \u20ac pd SPRINT > ES ISERE ACCUS me HH fr \u2019 I It ry i hi! hi E09 travers les Etats-Unis, en fin claré qu'elles demanderaient le concours des compagnies d'autobus pour conduire leurs clients à destination.?de semaine.Les la Missouri-Pacifique ont dé- (Téléphoto PC) du Kennedy bénéfiques Etats-Unis commerciales devrait stimuler appréciablement l'augmentation du commerce international, a-t- il ajouté.Une expansion économique intérieure devrait en résulter.\u201d M.Roth a par ailleurs souligné que l'accord final est resté incerfain jusqu'au 29 juin.- Alors que les jounralistes | attendainet déjà les détails des | réductions, a-L-il dit, \u2018je parlais | au téléphone avec Genève et plusieurs capitales étrangères pour essayer de résoudre.non ; une seule, mais plusieurs crises qui pouvaient réduire à néant tous les efforts.\u201d ! M.Trowbridge | Le secrétaire au Commerce.| M.Alexander Trowbridge, s'est | de son côté, attaché à dissiper | les inquiétudes de certaines branches de l\u2019industrie, notam- À ment la sidérurgie.le textile et l'industrie chimique.236-4511 236-3681 236-4662.ug ss duction Vait : Vers éduction massive prévue des effectifs militaires LONDRES (AFP' \u2014 Une ré- massive des effectifs militaires britauniques.d'ici à 1970 atteignant quelque 30.000 hommes.soit près du sixième des forces armées terrestres, se- annoncée mardi prochain dans un nouveuu livre blanc sur la Défense.prévoit-on dans les milieux bien informés.Les détails longlemps alten- dus.concernant le désengagement militaire de la Grande- Bretagne à l'est de Suez seraient également annoncés.La : moitié environ des 36.000 hom- : Mes actuellement stationnés en Extrême-Orient \u2018dont 21,000 à Singapour et 11,000 à Hong- Kong et en Malaysia\u2019 seraient évacués d'ici à 1970-71, Le reste serait évacué par paliers sue- vessifs jusqu'en 1975.La Gran- le-Bretagne s'acquitterait alors de ses obligutions militaires en- ses alliés «(Malaysia et Singapour notamment\u2019 en leur accordant, le cas échéant, un soutien aéronaval el une couverture aérienne.à partir d'une chaîne de bases dans l'o- En Grande-Bretagne céan Indien.Le rvihme de ces réductions massives.«écidées, semble-t-il en dépit des réserves des Etats- Unis, de la Malaysia, de Singapour et de l'Australie, seraient done plus rapides que ne le laissaient prévoir les deux précédents livres blancs sur la Défense.Econimies budgétaires des considérations essentiellement budgétaires sont à la base de ces mesures qui devraient représenter une économie annuelle de l\u2019ordre de ceut mullions de livres.et permmettre au budget de la Défense de ne pas dépasser le plafond de deux milliards de livres en 69-70 aux prix de 1964.Des facteurs d'ordre politique et stratégique ont également joué: la Grande-Bre- tagne n'envisage plus réellement de mener en Extréme- Orient une action militaire séparée semblable à celle qu'elle a entreprise aux côtés de la Malaysia, lors de la \u2018\u2019confrontation\u201d avec l'Indonésie.Elle estime que toute action de police internationale serait mieux entreprise dans le cadre de l'ONU.La Girande-Bretagne considere, en outre.que son désengagement graduel à l\u2019est de Suez lui permettra, dans les limites financières strictes qu'elle s\u2019est imposée.de mieux s'acquit- le livre blanc pourrait toutefois donner des indications précieuses sur la politique de Defense de la Grande - Bretagne pour les 10 prochaines années et sur ses besoins à long terme en matière d'équipement milis taire.ter de ses obligations militaires à l'égard de l'OTAN et de l'Europe.Les mesures annoncées dans le livre blanc.prévoit-on, n\u2019affecteront pas les effectifs de la Roval Air Force ni de la marine de guerre.Publié deux semalnes apres l'abandon du projet franco-an- glais d'avion à géométrie variable.le document n'apportera pas de réponse à la question controversée de son éventuel remplacement à partir de 1975.La Grande-Bretagne a décidé d'ores et déjà d'engager à ce propos des discussions exploratoires avec de nouveaux partenaires possibles tels que l'AI- Tout le nécessaire pour embellir votre commerce ou demeure.© PEINTURE e VITRES © MIROIRS A e TAPISSÉRIE e ENCADREMENT © MATERIEL pour artistes Un seul magasin 233-5501 233-5915 366, rue RIDEAU lemagne fédérale ] 9 9 A SOLDE DE.PNEUS SANS CHAMBRE À aussi peu que pour Economisez à la paire \u2026 et davantage par quatre pneus ! Garantie intégrale s4k PAS DE DEPOT de 24 mois 1 pneu 2 pneus 590/13 11.99 22.00 42.00 600/13 11.99 22.00 42.00 650/13 12.99 24.00 46.00 750/14 13.99 26.00 50.00 775/14 13.99 26.00 50.00 560/15 11.99 22.00 42.00 775/15 13.99 26.00 50.00 825/14 14.99 28.00 54.00 SUPPLEMENT DE $2 POUR FLANCS BLANCS ave Woodroffe \u2014 224-7743 Queensway-Est et ch.Blair Ouverts tous les jours de Le samedi, de 9 h.30 a.m, ES Ch.Baseline et 746-4597 10 h.am.a 10 h.p.m, a 10 h.p.m.PROFITEZ DE VOTRE \u2018CHARGA-PLATE\u201d FREIMAN ! EXAMEN PREVENTIF COMPLET DE L'AUTO LE TOUT POUR SEULEMENT VOICI CE QUE NOUS FERONS ! Ajustage des freins e Démontage des roues ® examen des garnitures @ examen des cylindres ces roues @ raïiout de fluide à treins grand rendement, au besoin REVISION DE FREINS ECONOMIQUE Pose de garnitures sur les quatre roues roues avant / et de tous les freins .© Revision de freins garantie 20,000 milles cimentée Ajustage complet des garnitures pour assurer un contact parfait Graissage de coussinets de Examen des tambours de freins Examen de toutes les conduites cylindres 15.de 88 plupart des autos BROSSE A LAVER L'AUTO Robuste brosse à débit d'eau, facilement raccordable boyau d'arrosage.d'un arrêt d\u2019eau Pourvue au Alignement du pont avanf e Rectification de la chasse et | | | | | du dévers | © Ajustage du pincement avant © Ajustage du pincement | arrière © Ajustage des roulements de lo roues avant | © Ajustage des barres de lo torsion des autos de la | Chrysler | @ ® Examen préventif complet | des piéces | ® Silencieux pour échappements simples de Ford, Meteor, Chevrolet et Pontiac 1949 à 1964, Economies uro- portionnelles pour tous les silencieux et tuyaux d'échappement aux Tire Marts.Garantie perpétuelle.Pose gratuite en 15 minutes Gant de lavage aux tres grandes dimensions et à poignet élastique.Epaisse toison en dynel pelucheux 626 Equilibrage des roues avant Equilibrage d'une précision totale Epreuve statique et dynamique Pose de nouveaux contrepoids Examen gratuit de l'équilibrage après 5,000 milles.1, Assurance-garantie centre 3.Assurance-garantie de sati ASSURANCE-GARANTIE FREIMAN EN TROIS POINTS: compris les entailles causées par les cailloux et le verre.2.Assurance-garantie contre tout vice de fabrication, pour toute ia durée de la chape du pneu.tous les risques de la route, y s\u2018action intégrale du client.Allo- GRATIS y Montages d GRATIS! 5,000 milles pneus jour a GRATIS ! ¥érification de l'equilibrage es pneus cation d'échange basée sur le prix de Gétail ordinaire plus .ur ja laxe fédérale et moins la valeur de reprise, au pourcentage GRATIS Ÿ Examen de l'alignement du nombre de mois d'usure par rapport à la période assurée.° AN 4 | A I) on bd A \u2019 i Da ) \u2014 IVES ut i a XR Santi MES TE SN \u2018 2 MEN ; Fd A y 13 I RE ; 3 1} A ¢ Ry EY Ig i ¥ fo 4 Jr 0 NY \u2019 ie Sarai ba ton Eo a) + motte) re: SE HUILE 236-7316 OTTAWA, LUNDI, 17 JUILLET 1967 \u2014 13 i ET LA y Minimum (cette ABLE » \"HULL récon J In R 0 ] BOURQUE 55, le fanion du général de Gaulle \u2014 drapeau tricolore frappé d\u2019une croix de Lorraine \u2014 vogue ac- étape du voyage qui conduira le chef de Etat francais au Canada.Le général et Mme de Gaulle se sont embarqués à Brest samedi, à destination des îles Saint- 20 juillet.Le président de la République française passera une journée dans ce territoire français d\u2019outre-mer avant de commencer sa visite officielle au Canada, à Québec.Une très nombreuse foule était venue accueillir le président de la République à son arrivée à Brest.Après une brève cérémonie sous les remparts du port, le chef de l'Etat s\u2019est entretenu quelques instants avec M.Pierre Messmer, ministre des armées, avant de monter à bord du Colbert en compagnie de Mme de Gaulle.Le Colbert qui jauge 8,600 tonnes est l\u2019un des bâtiments les plus modernes de la marine française.Il sert habituellement de bâtiment amiral pour l\u2019escadre de la Méditerranée.Le général de Gaulle occupe à bord les appartements de l\u2019amiral.Des moyens de communication ultra-moder- nes lui permettent de demeurer en liaison constante avec Paris.Le chef de l'Etat peut même s\u2019il le faut, entrer en communication directe avec le Kremlin par le \u201ctéléphone vert\u201d, via l\u2019Elysée.L\u2019archipel de Saint-Pierre et Miquelon \u2014 territoire français d\u2019outre-mer, fut pendant la dernière guerre \u2014 en 1941 \u2014 une grave cause de discorde entre le président de ia République française et le gouvernement américain.Les Etats- Unis, qui n\u2019avaient alors toujours pas reconnu te général de Gaulle, tentérent sans succés de s\u2019opposer au ralliement de l'archipel à la France libre.Une fois ce ralliement accompli, le 24 décembre 1941, dans le plus grand enthousiasme des habitants, ce fut, selon les mots mêmes du général dans ses mémoires, \u2018\u201c\u2018une vraie tempête qui éclata aux Etats-Unis\u201d.Le gouvernement américain essaya de l\u2019intimidation à l\u2019égard du chef de la France Libre.Celui-ci lui fit savoir qu\u2019il s\u2019opposerait par la force à l\u2019envoi de bâtiments de guerre américains a Saint-Pierre.Washington peu de temps après devait reconnaître le fait accompli.L'affaire de Saint- Pierre et Miquelon demeure certainement l\u2019une des plus pénibles affaires qui, pendant la dernière guerre, ont opposé le général de Gaulle aux Américains.Archipel lointain, perdu dans le brouillard Boréal Saint-Pierre et Miquelon demeurent les dernières parcelles de l\u2019immense empire français de l\u2019Amérique du Nord.Terres arides \u2014 au milieu de mers poissonneuses \u2014 au climat glacial, Saint Pierre et Mi- quelon compte 5,000 habitants.Cette population de souche française Basques, Bretons, Normands vit essentiellement de la pêche et des industries du poisson.Le général de Gaulle ne restera qu\u2019une seule journée à Saint Pierre.Arrivé au début de la matinée de jeudi, il repartira dans la soirée à destination de Québec.En se rendant à Saint Pierre et Miquelon, le chef de l'Etat aura \u2014 depuis le début de son premier septennat \u2014 visité tous les départements et territoires français d\u2019outremer, à l'exception des Terres australes.Le général de Gaulle vogue vers le Canada BREST (AFP) \u2014 Le croiseur Colbert, portant tuellement vers Saint-Fierre et Miquelon, première Pierre et Miquelon où ils doivent arriver le jeudi La région de Gatineau aurait un hôpital de 120 lits en 1969 par Norman DUGAS municipalités aussi éloignées La région de Gatineau aura un hôpial d'au moins 120 lits, probablement à l'automne 1969.C'est la conclusion pratique qui se dégage des récents développements survenus relativement à ce projet qui était déjà d'actualité en 1963.Le coût global du projet serait de $2,400.000.De retour d'un voyage à Québec ou il a présente au ministre de la Santé un mémoire préparé par le Comité de promotion de l'hôpital de Gatineau.M.Fernand Philips s'est dit d'avis que le projet était trop bien lancé pour qu'on puisse croire à un échec.\u201cNon seulement.a-t-il dit.le ministre n'a-t-il pas mis en doute le bien fondé d'un projet d'hôpital à Gatineau.mais il s'est plutôt arrêté sur la question du nombre de lits que contiendrait l'hôpital.\u201d Selon lui, cette question pourrait se régler d'ici la fin de la présente année, de sorte que les soumissions seraient lancées à l'été 1968 et que la construction débuterait a l'automne de la même année.Même si les besoins de Gatineau et des municipalités environnantes commanderaient la construction d\u2019un hôpital de 20 lits, le Comité prévoit que le nombre de lits ne dépassera pro- .bablement pas 140.Hopital-satellite La proposition du Comité d'ériger à Gatineau un hépital- satellite semble avoir rencontré les vues du gouvernement, puisque la Commission d'enquête que celle d'Angers.Le mémoire fait état également du nombre imposant de patients en instance d'admission aux hôpitaux d'Ottawa, La liste d'attente s'allonge à mesure que la poussée démographique dans Gatineau et les municipalités environnantes se fait sentir.Ainsi la construction éventuelle d\u2019une école polyvalente à Gatineau de même que le projet d'une usine de papiers à Gatineau contribueraient fortement à cette poussée démographique.La seule ville de Gatineau, d'ici quelques années aura doublé sa population.Le statut d'hôpital - satellite conféré à l'hôpital de Gatineau aura pour effet de décongestionner doivent se consacrer à la chirurgie majeure.Le coût global du projet atteindra sans doute $2.400,000.Le Comité se propose d'inviter les associations et groupements de la région à y contribuer finan- cierement d'une façon particulière en vue de l'achat d'equipement.Réunion spéciale \u201cdu Conseil d'Aylmer Lo Conseil d' Aylmer.pour 1a premiere fois au grand complet { depuis les récentes élections { municipales, procédera a la formation des comités, dans une réunion spéciale, lundi soir.et.len outre, a l'engagement de deux nouveaux policiers pour la d'autres hôpitaux qui Un succès des plus éclatants des (Photo Champlain Marcil) Un vrai bicheron à l'oeuvre (Photo Champlain Marcil) Les deux dernières journées du premier festival des Raftsmen, qui se dirouiait à Hull depuis le & juillet, ont connu un succès des plus éclatants.C'est ce qui a fait dire au maire de la ville de Hull, M.Marcel D'Amour, au terme des festivités, qu'il est évident que la population de la ville de Hull veut en faire un événement annuel*.Et, d'ajouter M.D'Amour, je suis personnellement d'accord.\u201d La compétition-clé de la fin de semaine a été, sans aucun doute, la course de bateaux de flottage.Parties d'Aylmer, vers 1h, 1%, dimanche après-midi, les trois embarcations à participer à la course devaient franchir une distance de cing milies avant de déboucher au Parc Moussette, à Hull, ayant à faire face, en cours de route, à deux séries de rapides, les premiers a Deschénes et les scconds a la hauteur du pont Champlain.Ce sont des hommes du métier, six draveurs de Grand - Remous, près de Maniwaki, qui sont sortis vainqueurs de l'épreuve avec un temps d'une heure et 15 minutes.La compétition n'a pas été sans quelques difficultés.L'une des embarcations, celle de la EB.Eddy, en lentant de franchir les rapides de Deschénes à l'endroit le plus dangereux, a soudainement chaviré.Les six rameurs du E.B.Eddy.qui en ont été quitte pour un bain, ont cependant réussi à continuer la course, avec une demi-heure de retard sur les deux autres embarcations.Les draveurs de la Upper Ottawa Improvement Co.se sont classés deuxièmes, trois minutes seulement derrière ceux de Grand - Remous.Les six coéquipiers de Grand - lemous se sont partagé une bourse de $600 tandis que ceux de la Upper Oltawa IJm- provement Co.ont reçu $300.Victor Gravelle: première ceinture Jos Montferrand C'est un rude Québécois de Pointe Gatineau, natif de Gracefield.près do Maniwaki, M.Victor Gravelle.qui a remporté les honneurs de la fin de semaine.se méritart ainsi la ceinture Jos Montferrand.M.Gravelle a participé aux sept épreuves des deux journées, remportant un premier prix dans le sciage d'une büche avec godendard et un prix de deuxième rang à la course de ski sur l'eau.À chaque competition, les officiels retenaiert les dix premières positions, allouant un pointage décroissant d'une unité à chaque rang inférieur.Deux Américains et deux ressortissants de la Colombie- Britannique ont particulièrement brillé dans les six premières épreuves.raflant six deuxièmes positions, cinq premières et trois lroisièmes places.L\u2019un d\u2019entre eux, M.David Geer.de Jewett City, Con- nectieut.s'est classé deuxième quatre fois.Il n\u2019a participé qu\u2019à six épreuves.Cette performance lui a valu le deuxième rang dans le classement général pour la ceinture Jos Montferrand.Un autre Américain, M.Arden Cogar, de Webster Springs, Virginie de l'Ouest.s'est illustré à la hache.Il s\u2019est mérité les deux premiers prix des deux compétitions où l\u2019on employait cet instrument.Les frères Ardv et Maywell Wickheim, respectivement de Sooke et Victoria, Colombie - Britannique.se sont hautement distingués dans cinq des sept épreuves.Ardy a ébahi la foule des spectateurs de dimanche, ayant raison de tous ses adversaires au roulé de la bille.Les deux frères Wickheim étaient de passage à l'EXPO 67, où ils démontraient leur savoir faire.Ardy est champiea du monde au roulé de la bille depuis 1560.Les participants, environ une vingtaine au total, ont encaissé $1,500 en bourses.A chaque épreuve, $100 allaient au gagnant, $60 au deuxième et $40 au troisième.Ces bourses étaient une gracieucelé de la biasscrie Molson, de Hull.Foule nombreuse Plusieurs centaines de Hullois se sont massés au parc Mousset- te, pour voir s'affronter les concurrents ef applaudir les leurs et les étrangers.C'est dimanche après-midi qui a connu le plus de popularité avec une foule dépassant le millier.Résultats Samedi Sciage dune büche avec god:ndard: ler: Victor Gravelle, 19 secondes: 2e: Dave Geer, 21.5 sec: 3e: Léo Sabourin, 22 sec.é de la bille aftsmen prend fin Sciage d'une | che avec scie mécanique réglementaire: ler: Ardy Wickheim, 22.5 sec.; 2e: Dave Geer.24.25 sec, Je.Omer Zanth, 26 sec.Sciage d\u2019une bûche avec scie mécanque libre: ler: Ardy Wickheim 185 sec: Maywell Wickheim, 19 sec.\u201816.5 s) 3e: Arden Cugar, 19 sec.(18s.} Les chiffres entre parenthèses indiquent te temps obtenu à une reprise entre les deux con rurrents ex-aequo.Fente d\u2019une büche avec hache \u2018position horizontale: ler: Arden Cogar, 17 sec.; 2e: Dave Geer, 21 sec: 3e: MayWell Wickheim, 32 sec.Dimanche après-midi Fente d'une bûche avec hache (position verticale) ler: Arden Cogar, 30.9 scc.: 2e: Dave Geer, 39.4 sec.; 3e : Ardy Wickheim, 44.4 sec.Koulé de la bille: ler.Ardy Wickheim.2e Maywell Wickheim: 3e: Jean-Claude Lagacé.Course sur eau avec skis: ler: Omer Zanth.42.5 sec.: 2e: Victor Gravelle, 45.25 sec.: Je: Jean-Claude L:_ «cé, 48 sec.Course de bateaux de flottage: ler: Grand - Remous, ! heure et 15 minutes: 2e: Upper Ottuwa Improvement Co.1 heure et 18 minutes: 3e: \"TB.Eddy, 1 heure et 50 minutes.L'équipe de Grand - Remous était composée de six draveurs de métier de Grand - Remous: MM.Raoul Villeneuve (capitaine).Ovide Gagnon, Paul Lacoursière, Béleny Landry, Florian Séguin et Jean-Claude Lafontaine.3 3 (Phota Champlain Marcil) VAINQUEURS DE GRAND-REMOUS \u2014 C'est l'équipe de Grand-Remous, pres de Maniwaki.qui a remporté la course de bateaux de flottage.On aperçoit, dans notre photo, le ca- pitaine de l'équipe, M.Raoul Villeneuve, qui s'apprête à meltre pied à terre, quelques instants après la victoire de son équipe.(Photo Champlain Marcil)! Les automobilistes Les détenteurs des permis d'exploitation des hôpitaux privés seront protégés Sûreté municipale de la ville.En même temps.sur les hôpitaux avait déjà suggéré au gouvernement de construire à travers la province des hôpitaux relevant en quelque sorte d'un hôpital régional de plus grande envergure.Un hôpital du genre prevu à Gatineau pourrait servir de lien ' entre l'hôpital Sacré-Coeur qui ! Centre.seront assermentés compte 350 lits et celui de Buck- | début de la soiree.ingham où l'on en trouve 103.Les chiffres démontrent que ce dernier hôpital est rempli à capacité de patients du | M.J.-Edgar fai: qu'il dessert toute nord du comté de Papineau, tan- | tious vénérales.dis que !'hôpital du Sacré-Coeur ; Croteau.dessert non seulement la ville de L'assemblee debutera a 8h.Hull.mais aussi plémentaires recentes.cupent M.tivement aux sieges numéros du quartier Ouest et quartier des © soir à l'hôtel de ville d'Aylmer.les deux nouveaux conseillers.MM.Ray Daigle et Robert Martial.élus dans deux élections com respec- | a - au Les deux nouveaux venus oc- les sièges détenus déjà ! auparavant par le maire actuel, Whelan et son la partie : adversaire défait lors des élec- Parler | ce rusés: attention! Effacer les marques de craie faites par les agents de la Sürcté municipale sur les pneus d'autos | peut être coûteux à Hull.En el- fet.un article particulier du règlement 704 concernant la circulation interdit a l'automobiliste rusé de déjouer ainsi la surveillance des agents de la paix.La pénalité est la même que pour les autres infractions touchant le réglement 704: une amende pouvant aller jusqu'a %40 et les frais ou, a défaut de paiement, 60 jours de prison.Un homm averti cn vaut deux: Voici le texte des deux articles pertinents.Le premier est l'article (6-25 du réglement 704.Il s'énonce: \u201cIL est aussi défendu a toute personne d'effacer \u2018oute miarque faite a la craic ou au crayon par un constable ou un officier de police sur un pneu de véhicule automobile dans le but de contrôler la durée du stationnement de tels véhicules.\u201d Le deuxième article établissant la peine est l'article 17-4: \u2018Quiconque contreviendra à quelqu'une des dispositions du présent réglement sera passible d\u2019une amende n'excédant pas $40 avec ou sans les frais et a défaut de paiement immédiat de la dite amende.et frais d\u2019un emprisonnement n'excédant pas 60 jours.Cependant toute personne emprisonnée dans un tel cas peut sc libérer en lout temps par le versement de l'amende prescrite avec lcs frais, s'il y a lieu.La visite de de Gaulle, mission pour encourager QUEBEC (PC) \u2014 Le sous- ministre de la Famille et du Bien-être, M.Gillee Berge- ren.a soutenu en fin de semaine que le gouvernement provincial entend proteger les actuels détenteurs de permis d'exploitation des hopi- taux privés mais qu'if voulait toutefois changer la formule actuelle pour en arriver à la création de corporations sans but lucratif.M Bergeron.qu: prenait la parole lors du congrès de l'Association des hôpitaux LA RANA AN ik [Fy À e prives du Quebec.a en outre dit que le ministère espère amenager.de façon satisfaisante.quelque 400 fo- vers de soins de garde et ce, suivant la nouvelle formule de ia corporation sans but lucratif.Selon le sous-ministre.le comité des etudes financières du budget de chaque institution hospitaliere commencera à fonctionner dans quelques jours.Il a ajoute qu'à la suite des travaux de ce comite, tl se pourrrait que l'on recommande que chaque mistitufion soit financée, à l'avenir.suivant les soins donnés aux malades.\u201cTi faut trouver.a-til note, une definition plus réaliste et plus pratique du malade chronique afin de pouvoir mieux le classifier\u201d Par ailleurs.le Dr Clément Carter.directeur des normes au ministère de la Santé.a déclaré que lc gouvernement rendra public.d'ici quelques mois.le texte des nouvelles normes exigées des hôpitaux prives dans la province.Ces normes.a-til expiique.visent à assurer la protection du patient aussi bien que celle des propriétaires de ces institutions hospitalières.fait.ces groupements n'é- Selon lui.certaines situations dans le secteur de hos pitalisauon ne sont plus tolérables.\u201cLe gouvernement veut établir plus de qualité dans les - soins donnés aux patients et il estime qu'il faut établir un climat de confiance avec les propriétaires d'institutions hospitalières\u201d, a-til .conclu » FR G A ACT L N if - | ë LR Qu HR le séparatisme ?PARIS (PA) \u2014 Selon des sources bien informées, le voyage du président français, le général de Gaulle, au Canada, serait une mission destinée à encourager le séparatisme canadien-français.Le général de Gaulle est parti vendredi de Brest, en France.Le général de Gaulle et ses conseillers seraient d'avis que lc mouvement séparatiste québécois finirait par l'autonomie au cours des dix prochaines années et la France serait conviée à en profiter.Un ajoute que le président français s'emploiera à resserrer les liens cultureis et historiques entre le Québec et la \u201cmere-patrie\u201d, dans l'espoir d\u2019éloigner le Canada français du gouvernement fédéral d'Ottawa.On précise toutefois que le mouvement séparatiste est né de lui-même et se serait tourné tout naturellement vers la France, avec ou sans de Gaulle.LS CRE pe K 24 3 g x oC Pp TE rr ey 4 wt = > Ï D'UNE PIERRE QUATRE COUPS \u2014 La petite ville de Ste- .Rose, près de Montréal, fut fa scène d\u2019un quadruple mariage | samedi dernier.Les nouvelles épouses sont les filles de M.| Maurice Larente dont la famille compte 12 enfants.De gauche | à droite, on reconnait M.et Mme Serge McGinni (Diane), M.et Mme Pierre Delorme (Monique), Mset Mme Pierre Dion (Mireille) et M.et Mme Michel Larivée (Claire).| Condamné | _.en bateau | MONTREAL PC) \u2014 Pour ce qu\u2019on croit être la prenuère | fois dans les annales de la Cour : des sessions de d\u2019ébriété.M.Ludget Lapierre, 49 ans, \"de Sorel a été condamné à $50 | d'amende et il a perdu son droit | Un agent de la Gendarmerie canadienne a dit avoir repérer le bateau de 6 1-2 tonnes de l'accusé qui filait toutes voiles cident se passait le 24 juin sur le Saint-Laurent à environ 4 milles à l\u2019est du parc d\u2019amusement de l'Expo La Ronde.Le policier a vainement tenté de son canot automobile d'attirer l'attention du capitaine du navire, et dut l\u2019aborder.Le Conservatoire recevrait $65,000 QUEBEC (CD) \u2014 Le député de Papineau, M.Roland Théorét, a déclaré que le mi- (Téléphoto PC) ; vous ne vous servez plus et # de 9h.a.m.à 9h.p.m.= SERRES 22 i EMMAUS | Nouveau local 28, rue EDDY SHE ERE Les premieres chorales internationales inaugurées tionales samedi soir au Coli- sant les peuples, les choristes ont chanté O Sari Mares, une mélodie hollandaise.M.Marcel Corneloup a en- ; Sioa gistrale performance.Par taouais, qui compte de nom- , ; ; \u2014 { DACTYLO DEMANDE suite dirigé les chanteurs et ailleurs, les artistes de la Psa- breux artistes musiciens, en |.L'enquête a été remise au 20 1 \u201c> les chanteuses dans l'inter- \u2019 ; .bénéfici d\u2019autant juillet par le juge T.A.Fon- HOMME, FILLE OU prétation de Alta Trinita.En- lette de Lorraine ont fait re- énétficlera autant.taine.> FEMME MARIEE, suite, ce fut la douce gaieté vivre la vie des marinlers sur M.Tremblay a souligné la CAISSIERE DEMANDEE Ré AVEC EXPERIENCE DE BUREAU du Petit moulin.Elle a en.les bords du Rhone nomination de M.Fernand Les corps de sa femme.Jane.: sonate 21e minute.Experience thousiasmé la foule.Pour clore la soirée, le Gratton, ex-secrétaire du Con- 37 ans, et de ses fils.Michael, | _ dans assurances générales de p La chorale \u201cVent dust ae maestro Lucien-Jean Baptiste servatoire de Montréa, com 9 ans.Andrew, 7 ans, et John, Four travail dans une Caisse populaire.Expérience P\"; préférence mais pas absolu- aris a pris la relève av a dirigé l'orchestre Pro Mu- L ; ; ; .+ D de banque 0 ; ; ri 58 ent nécessaire.; Ç une chanson de Georges Bras- sica dans des pièces classi- Conservatoire.15 mois.avaient été découverts > il que of Caisse requise.Bonnes conditions de | alaire selon expérience et sens.ques.Théoré ; le ler juillet dans un logement {} travail.Ecrire donnant âge, expérience, a: qua ifica fons.| Autres chorales CL M.héorêt a par ailleurs de Lachine en banlieue de z Semon ascuranss maladie, ac.Bref, ce fut une soirée très souligné qu\u2019on envisageaif Ce Montréal après que les voisins CASE 231, g cident et salaire.' La chorale de M.Julien de impressionnante et qui a cou- loger le futur institut dans ent entendus d d - \u201c Ecrire donnant âge, état civil, Québec a été chaleureuse- ronné les efforts d\u2019un hom- UN endroit spécifique, qu'il eurent entendus Ces coups Ce LE DROIT exnérience, degré d'éducation ! me qui s'est consacré à la mu- NA pas voulu nommer.! feu.ete.! sique et au chant avec toute .: C.P.237 AVIS ! lardeur de la j : EEE ve «Te jeunesse du à RIRE ar HULL.QUE.utilisés era\" DR GILLES PILON | con COMPTABLE DEMANDE CANADA ) _ - La ville de Trois-Riviéres a a - au ITE DE HULL + | OFTOMETRISTE | accueilli M.César Geoffrey avec expérience de banque ou caisse requise ! DISTRICT DF HULL ( E | désire annoncer à sa clientèle || et ses choristes avec enthou- EE AGENCE | que son bureau est maintenant | siasme.Pour travail dans une Caisse populaire.: .\\ | Sh a l'édifice Raymond M.Geoffrey | Ecrire donnant âge, expérience, à AVIS AU PUBLIC =; .: ODEN - | 365, boul.St-Joseph Alors qu'il était dans la [ - J & en ! HULL ph - 4 ile vac CASE 218, Je.soussigné, greffier de la Cité de Hull, donne avis \u2018 HUL charmante ville française de > , ; : : _ LE DROIT de la convocation d'une assemhlée publique des électeurs Lyon, il y a 10 ans, M.Geof Lo Lo .; - 771-5551 dé ; ; municipaux propriétaires d'immeubles imposables afin de : frey eut une idée trés ambi- : - Ca , : \u20ac \" ; A prendre en considération les règlements suivants: .LICENCIES QUEBEC et ONTARIO Bernard Pelletier courtier Pierre Brisebois courtier il nous fait plaisir d'annoncer la nomination de Mlle Thérèse Bou- dreault à titre de gérante de notre bureau.Mile Boudreault apporte avec elle 15 années d'expérience dans l'ad- ministration d'une agence d'assu- J rances générales.P Sri ; SALLE R.A.§T.LAURENT OPTICAL.INC.par le Conseil municipal lors de l'assemblée régulière -, : Nous sommes maintenant en me- ui.LE iho tenue le 4 juillet 1967 tandis que le règlement numéro ; sure d'accroître notre service per.IEEEERENIE GATIN EAU Prescritpions remplies avec soins; 966 l'a été lors d\u2019une assemblée spéciale tenue le 11 juillet; 3 sonned, envers tous nos clients e \u2018 A aay .i i 1967.: amis.MC) UE UE [KT produits optiques.| \u2018 \u2018 gio ont.\u2014 745-6925 TOUS LES MAURICE DUNCAN OPTICIEN D'ORDONNANCE | DONNE A HULL.ce 17 juillet 1967.?Mile Thérèse rer re 184 b | .Boudreault pe ç , boul.ST-JOSEPH, HULL 777-2055 Roland STEVENS, greffler ) io IRN LUNDIS ; eg Ltée LE, .à 244, boul.\u201cMapiwaki Su in | la soirée.Nous | gauche ! scoutmaitre Gil Pelletier, et le en mouvement, après plusieurs années de service.pas iA M EARLE CNE ¥ sanqutre ho PSL SAAS Un cadeau-souvenir leur a été remis durant remarquons dans la photo, de droite, le scout Pierre Fhilion, le les Larose, la cheftaine Denise louveteau Louis Doyle.(Photo Champlain Marcil) le Canada français l'expression \u201cCanada francais\u201d englobait seulement la province de Québec, mais il n\u2019en est plus ainsi.Sans doute, dans le Québec, les Canadiens de langue française forment la majortié, mais on en compte un certain Autrefois.nombre dans lee autres provinces.Cette minorité, disséminée dans le Nouveau - Brunswick, l'Ile du Prince - Edouard, la Nouvelle - Ecosse, le Nord et l\u2019est de l'Ontario sans oublier le sud de la Baie Georgienne, la péninsule d'Essex et les provinces de l'Ouest, est trés active.L'on peut dire que de plus en plus los Canadiens français se sentent chez eux de l'Atlantique au Pacifique.Les premiers coluns blancs du Canada, venus de la Franre, étaient rapprochés les uns des autres par leur langue commune: le français.Ils avaient apporté avec eux leur mode de vie sociale, leurs traditions et leurs coutumes.La famille nombreuse, une vie sociale centrée sur le foyer.la rareté des mariages mixtes et des divorces, ont été des facteurs qui ont févorisé un accroissement numérique formidable.En moins de trois cents ans, le petit peuple canadien-français a subi des chongemunts de furlune rapides et divers.Durant les premiers siecles.il formait une société agricole.D'une décennie à l\u2019autre, de nombreuses villes surgirent et se développèrent.Le XXe siècle trunsforma graduellement des journaliers en ouvriers spécialisés et de petits com- imerçants en capitaines d'industries.Lors de l'entrée des provinces dans la Confédération, le bilinguisme fut établi comme un règle dans l'administration fédérale.En pratique, la part accordée au français par Ye gouvernement fédéral fut toujours assez maigre.Ce n'est qu'après de longues luttes que l-s Canadi-ns français obtinrent la reconnaissance du français sur les timbres, la monnaie, les chèques et dans certains postes du service civil.De nos jours, 37 p.cent des adultes de langue française parlent l\u2019anglais et 4 p.cent des adultes de langue anglaise parlent français.Le peuple canadien - français sait apprécier l\u2019art de la musique et il a un penchant naturel pour la mélodie.Les concerts symphoniques et les troupes d'opéra sont toujours accuelilis chaleureusement par le public.Bon nombre de musiciens sortis du Conservatoire de musique de Québec font honneur au Canada.Les premiers efforts lit teraires du Canada furent vrienies vers le journalisme et | la polémique.puis l'histoire intéressa un grand nombre d\u2019écri- | FERDI vains.La 2e moitié du XIXe siècle vit l'éclosion de poètes et de romanciers qui exploitèrent principalement les thèmes religieux, patriotiques et familiaux.De nos jours il existe des postes de radio et de télévision de langue française à travers tout le pays.Ceux-ci contribuent puissamment au maintien de la langue française en offrant aux artistes de chez nous de multiples occasions de mettre leurs talents en valeur.Le peuple canadien - français a fourni plusieurs preuves de son courage.Ses fils gardent le souvenir de leurs ancêtres jamais vaincus malgré leur minorité, Comme eux, i's défendent vaillamment leurs droits et savent apprécier ce qui leur est accordé.Jocelyne Van Bergen, gagnante du concours d'histoire de la FSSJB, couvent Notre - Dame - du - Sacré - Coeur, Ottawa.EN LISANT ONCLE JEAN La prière pour les maîtres est comprise dans le 4e commandement.x x x C'est devant la statue de la Sainte Vierge que les Martyrs canadiens ont truuvé ia vigueur de leur apostolat et la beauté de leur mort.la Jeunesse rurale catholique se penche sur \"le travail\u2019 * Les 30 juin, 1-2 juillet dernier, se tenait à St-Hyacinthe, la Session Nationale Annuelle de la Jeunesse Rurale Catholique.Plus de 65 dirigeants diocésains groupant les diocèses d'Ottawa, Valleyfield, Ste-Anne - de - la - Pocatière, Rimo uski, Chicoutimi, Joliette, Nicolet, Trois - Rivières, Amos, Hearst, Québec, St - Hyacinthe.étaient présents.Sous le thème général: \u2018Travailleurs, à l'oeuvre pour tous\u201d, nous avons cherché ensemble les valeurs du travail dans la vie personnelle de chacun et nous avons réfléchi sur notre rôle comme dirigeant dans le mouvement au service des jeunes ruraux.La liturgie de la session était orientée dans ce sens, à savoir: \u2018\u2019que le travail est une vocation de l'homme, appel de Dieu pour parachever la Création.Que le travail achève l'homme, le grandit, l'épanouit par la mise a profit de ses talents.Comme dirigeants responsables dans le mouvement, à la base se situe et que le plus grand nombre de jeunes le remplissent.Pendant cette semaine, le \u2018\u2018colloque - travail\u201d permet aux jeunes d'échanger sur le travail en général.Toute l\u2019orientation de l\u2019année est centrée sur la S.N.J.R.L'équipe en action catholique \u2014Comment vivre l\u2019équipe?les moyens à prendre pour la vivre?\u2014Est-ce qu'on la vit l'équipe?Autant de questions auxquelles les participants ont cherché à répondre ensemble.D'abord, tous se sont penchés sur l'équipe dans son sens large.Une équipe est un groupe, ayant un idéal commun: partageant les joies et les peines de l\u2019autre, vivant ensemble des expériences.L\u2019équipe est une cellule vivante de la société.Elle est une force pour un mouvement ou un groupe de quelque nature qu'il soit.Les exigences et les moyens pour répondre aux exigences en équipe sont nombreuses.L\u2019équipe requiert de se connaître et connaître les autres, être sincère, véritable, franc et charitable.11 faut que chacun prenne des responsabilités pour s'engager davantage a: sein de l'équipe.Tout cela sont des exigences d'une équipe sociale crdinaire.Mais comme membre d'A.C.il nous est demandé plus.Nous formons une cellule vivante de l'Eglise du Christ et c\u2019est notre devoir d\u2019avoir un rôle à jouer.Nous sommes des laïcs responsables et cela doit paraître.Pour que cela soit et- ficace et à l'Eglise et à nous, il faut accepter de se compromettre de se donner aux jeunes, de se reviser pour s'améliorer.Prendre des responsabilités pour s\u2019engager davantage au sein de l\u2019équipe et de la société.I! faut réfléchir et prier ensemble pour bien comprendre le message que le Christ nous donne.A l\u2019occasion de cette Session Nationale, nous avons vécu une expérience d'équipe fort enrichissante.Par le sondage, les échanges, les contacts, la messe; tous nous avons communié au message du Christ, lequel est un message d'Amour et de Paix.Témoignages de laics Nous avons eu la chance d'avoir avec nous 2 mussion- naires laïcs Bill Brabant de Valleyfield et Hélène Leblanc d'Alexandria.Bill a passé 2 1-2 ans dans la brousse du Nigeria à faire de l'animation chez les africains.Hélène a passé 3 ans au secrétaria! panafricain où elle a organisé des stages de formation pour les équipes de jeunes agriculteurs et agricultrices: elle a formé des équipes dans les pays anglophones; et faisait le lien entre les mouvements francophones et anglophones par la traduction des bulletins.Les deux nous ont donné un véritable témoignage d'engagement.Ils ont accepté de laisser le luxe et le confort du pays canadien pour oveuvrer auprès des Africains.Nul n\u2019est besoin de dire que les deux seraient l'instant, qui les remplacera?Bonnes Fêtes 17 JUILLET Bourgeois, Edmond, 14 ans, Hull Nadon, Léonie, 15 ans, Côteau Scott, Douglas, 14 ans, Lefaivre Ouel\u2019atte, Roger, 13 ans, Plaisance Cléroux, Luc, 13 ans, Papineau.Blais, Colette, 13 ans, Windsor Allard, Marc, 13 ans, Pte-Gatineau Courtemanche, Lise, 10 ans, Gatin, Desrosiers, Diane, 10 ans, Cornwall Proulx, Monique, 12 ans, Hanmer Chénier, Laurent, 10 ans, Hanmer Gauthier, Denis, 14 ans, Earlton 18 JUILLET 1967 Marineau, Henriette, 14 ans, Sudb, Millette, Robert, 8 ans, Ottawa Gossette, Camille, i5 ans, Espanola Lacroix, Lionel, 15 ans, Fort-Coul.Béchard, Diane, 14 ans, Pain-Court Laperrière, Raymond, 10 ans, Verner Dubé, Micheline, 12 ans, Earlton Lalande, Yvan, 9 ans, Eastview Bisson, Lucette, 15 ans, N -D.-de-la- Katsikaris, Ronald, 6 ans, Hull Cardinai, Sylvie, 4 ans, Ottawa Moncion, Georges, 14 ans, Blezard Forget, Lauretta, 7 ans, Eariton tacasse, Suzanne.10 ans, Papineau.Lacasse, Pierre, 15 ans, Ottawa 19 JUILLET 1967 Martin, Philippe, 10 ans, Pain-Court Henri, Cyril, 10 ans, Blezard Valley Lauzon, Lucie, 11 ans, Earlton Léveillé, André, 14 ans, Earlton St-Georges, Nicole, 14 ans, Eastview Meloche, Richard, 14 ans, Hull Lepage, Micheline, 13 ans, Hawkes, Gratton, Adele, 12 ans, Ottawa Ostrowalker, Anne-M., 10 ans, Chel, Bélanger, Linda, 3 ans, Gatineau Dalcourt, André, 9 ans, Earlton Gauthier, Jacques, 11 ans, Pte-Gatin, nous avons notre part à faire , pour étaflir un ordre temporel plus humain.Tous nous sommes responsables des jeunes travailleurs - (travailleuses qui sont mal organisés mal orientés.Ceux qui travaillent dans des conditions insécures \u2014 ceux qui travaillent pour se débarrasser, etc.Les études de la session Le programme d'action pour I'année 1967-1968 porte sur \u2018\u2018Le travail\u201d.Nous avons vécu ensemble le travail c\u2019est-à-dire que tous nous avons rempli le sondage et a partir de celui-ci nous avons sorti les constantes (situation les plus générales) face a: \u2014conditions de travail \u2014compétence dans le t ravail \u2014conscience professionnelle organisation du travail.Des constantes ressorties face aux quatre points, une était choisie par les équipes et a partir de la méthode Voir - Juger - Agir, chacun cherchait dans sa vie et son entourage des faits semblables, jugeait des valeurs et des désordres et preñait un agir concret.Semaine nationale des jeunes ruraux La S.N.J.R.\u2018Semaine Nationale des Jeunes Ruraux) qui se tiendra du 15 au 21 octobre prochain.Son thème: \u2018Le travail: source d'épanouissement de ia personne dans la société.Cette semaine est trés importante pour tous.C'est par la S.N.J.R.que l'action du mouve- menti est lancée, parluul vu la J.R.C.esi présente.C\u2019est dans cette semaine que le sondage ere LE CIRQUE AUX MERVEILLES \u2014 Les enfants aiment les EXPO 67.Ce spectacle de danses et mimes raconte l\u2019histoire clowns, les enfants aiment aussi les poupées et les histoires que se racontent comme un livre d'images.t'est ce que leur offre tous les jours, pendant une demi-heure le \u201cCirque aux Merveilles\u201d à l'affiche du Jardin des Etoiles de la Ronde a | d'un clown amoureux d\u2019une poupée.TI n'y a pas de dialogue et une scène du spectacle présentée quatre fois par jour, de 11h.30 15 heures.| la musique originale est signée de Stéphane Venne, Ci-dessus, ! i NAND Th.og.U.8.Pat.OH.\u2014AH rghit reserved ©1047 by Unied Fosters Syndicste, Im.MOCO CAPITAINE BONVENT.! PREVENU CONTRE Le \u2018 CUISINER.Een IL FAUT QUE J'AVERTISSE LE PILOTE TEMPETE LWA A DES PASSAGERS CLANDESTINS À BORD ET.| £4 ET 1LS PARLENT DE VOLS TUER.TORE, PLOTE TEMPÊTE DES QU'iS OUT GAGAE [A CENTLTE ÉQuA- COMMENCE À AIRE (RE SÈRE Æ SONDAGES.PARTOUT OÙ CELA POSSIBLE, it, POSE LEMENT L'AGIILE SUS LE SOL JEST PARTOUT LA \u2018EME CHANSON: DF Jig A-A NEIGE, DES ROCHERS EsT VE@Ti- pax siianes 2s Tier BG OUS AVOUSTCEST À VOUS DÉCOURAGER FAIT 98 NUS E7 DES ÊTRES GAZEUX JRATTÈZEISS AGES.PAR TOUJOURS MAIS.ATTENDEZ VOYEZ LN QUAND JE SERAI GRAND, JE SERAI PORTEUR DE | JOURNAUX! = VOULEZ-VOUS DEVENIR DE JOURNAUX ?PORTEUR | Faites parvenir vos nom, prénom, adresse, âge et numéro de téléphone au Service de la diffusion du \u201cDroit\u201d.DES CENTAINES DE PERSONNES 7 DEVRONT COMPTER SUR MOI POUR SAVOIR CE QUI SE PASSE DANS LA VILLE, AU P PAYS ET DANS L'UNIVERS ENTIER ! © 1967 by NEA Inc.JE SERAI EN QUELQUE SORTE LE WALTER LIPPMAN DE MA RUE! LE FANTOME _\u2014_ J 7 .Des squelettes.en grand nombre.Probablement d'anciens os du galion espagnol.Le trésor doit y 1 h être! 4 te trésor .Au fond de la mer.près de la poin- Deadman.Stacy cherche un ya Le voici, les tention! Je manque d'oxygène.i me faut un autre ré- ne + -atures Syndicate, lac 1967.World nabte reserved D / °9 3 Ny == gars, At- Maintiens cette pose, Margret: ta! L'arriere-plan est magnifique et démontrera à notre peuple, là-bas, ce à quoi l'Ouest Surtout 4 si ce sont tes photos, Waldo! Je peux m'enfuir dans les bois, maintenant! Les chevaux s'en vont dans la bonne direction.juste pour le couple royal.Ward nas reserved.bear _ Pas surprenant que tu grasse.Tu manges tout le temps \u2014 sois J'aimerais bien maigrir Voyons ce que ça dira % Si tu manges comme un g cochonnet, tu n'aura pas l'air d\u2019une puce! ta FRI fe BUSHMIL LER. = : 4 A.; \u201d J PY { Id ji ) ul / } \u2018 \u2018 } \u2018 ) i 3 D i ; .5 OTTAWA, LUNDI, 17 JUILLET 1967 \u201419 An rE HEURES D'AFFAIRES: s POUR DE PROMPTS J F Pr IDR 0 ] / DU LUNDI AU VENDREDI: RESULTATS, À .(A 2, 8 H.A.M.À 9 P.M.COMPOSEZ 237-3050 - CES SAMEDI: 8 A.M.À 4 P.M.Pords-Trouvé .(3)/Hommes demandés .(S)jHomumes demandés .\u2026.(5) NON CLASSE par Larry Hurb \\lastituteurs dernandés .(10)iLogemeuts à louer.(22) Chambres à louer (25) DANS LE BUT de rendre davantage |LAVEUR pour buanderie, emploilELECTRICIEN LICENCIE demandé mme - = COMMISSION laire de St- HAMBRE.à coucher, cuisine, |WRIGHTVILLE, 2 chambres à louer.service à ses lecteurs, LE DROIT| permanent.Se présenter: Classic! pour ouvrage de construction.Liber Ontario demarase institu- Laie de bains complète, chautté.| Privilèges, stationnement.ler ora gratuitement sous cette] Cleaners, 1067 Wellington, Otta-| $3.85 l'heure.Travaux réguliers teur ou institutrice pour septem-| 107 St-Laurent, Hull, août.771-7961.23-99 d'obicts t poutes an annonces wa.5-99 pour yout homme compétent.Soir, bre pour enseigner une Se année.22-96 CHAMBRE pour couple, 126 Mutch- parvenir.Composez 237-3050.|AVIS! Vendeurs de Fuller, Familex, Pedr © 5100 Sesser oN sree ot\" |e Sharm |[DESCHENES, bungalow, 2 cham-| more, Wrightville.771-3085.CHIEN BASSET male perdu, région _Kingsmere, Québec, vu aux environs de Luskville.Poil brun, poitrine et pattes à taches blanches, museau noir.Récompense substantielle, 827-1564.3-95 PERDU, porte-feuille plastique brun, contenant différents papiers et permis.777-7240.3-9 PERDUE, réception 14 juillet, ambassade de France, bague avec carré pavé de diamants, grande valeur.Récompense.S'adresser Ambassade de France, 232-1795.3-96 Hommes demandés LL.TYPOGRAPHE-LINOTYPISTE POSITION OFFERTE à typographe- linotypiste ayant expérience complète, bilingue.Emploi stable, avec bon salaire pour personne satisfaisante désirant se créer un bon avenir dans une ville progressive de l'Ouest canadien.Ecrivez à M.le gérant, Imprimerie La Survivance, Edmonton, Alberta et doñnez tous les détails au complet.5-95 JOUEUR DE TAMBOUR et de basse demandé.777-3358.Demander Bob 5-95 CHAUFFEUR D'EXPERIENCE de camion remorquage, âgé de plus de 25 ans.S'adresser au 1057, chemin Merivale.5-95 PEINTRE D'AUTO d'expérience demandé, Bonnes conditions de travail.Salaire maximum.Continental Body Shop, 683, boul.St-Jo- seph, Hull.777-7713.5-99 HOMME entre 35 et 55 ans, bilingue, demandé, 8e année, emploi permanent.Interviews au 350, rue Albert, samedi, lundi et mardi.5-95 INSTRUCTEUR bilingue demandé pour école des barbiers d'Ottawa, Ltée.S'adresser en personne à 62 Georges.5-96 PRESSEUR avec expérience, S'adresser à 181 St-Laurent.Roy's Cleaner.5-96 HOMME possédant expérience des réparations de pneus, travail continu, permis de chauffeur, tous les bénéfices.Commercial Tire Sales Ltd., 305 York.5-95 MECANICIEN licencié pour travailler sur automobiles américaines, pour concessionnaire Renault.André Bédard Automobiles Ltée, 424, Chemin de Richmond, 725- 2061.5-1.-merc.-v.-99 POSTE PERMANENT, homme de service, possédant une automobile, afin d'accorder le service nécessaire à nos clients, à titre permanent.Aucune expérience nécessaire.Communiquez avec J.H.Ro- wat, 746-8115.5-95 Staniey ou autres ayant déjà vendu ou vendant Avons proposition merveilleuse à vous offrir dans un domaine tout à fait nouveau.Aussi vendeurs à temps partiel.663-5533.5-100 présentement.: VENDEUR DEMANDE pour important cemmerce d'aliments en gros.Auto nécessaire.Faire demande par lettre seulement au gérant des ventes, Case 247 \u201cLe Dro.6 AIDE-CAMIONNEUR.Se présenter a 75 Principale, Légaré Meubles.OUVRIERS demandés pour finition extérieure de maisons, dans Ottawa, au contrat ou & l'heure.Tél.Luskvilie.455-2695.5-9 Secrétaire-trésorier demandé par la Commission scolaire catholique de Montebello Position considérée à temps partiel.CHAUFFEUR de camion pour entreprise de plomberie en gros.De préférence avec expérience.Excellente occasion Appeler M.Ryan, 745-7031.périmenté ou chef-comptable, âgé de 25-40, demandé pour travailler au siège social d\u2019une société de pièces d'automobiles.Doit être onnête et fiable.Tous les bénéfices marginaux.Ecrire Case 115, LE DROIT, mentionnant curriculum vitae et références.597 BARBIER demandé, 777-0676 après 7h.5-98 Les aspirants devront mentionner leurs qualifications et I'expérience.Le salaire est basé selon l'Ordonnance No 11 de la Commission du salaire minimum, 1966.Les demandes devront parvenir 34 Soussiané avant le 2 août J.-E.-O.Caron, sec.-trés.C.P.209 Montebello, Qué.VENDEURS D'IMMEUBLES | de plus de 21 ans demandés par la RIDEAU TRUST COMPANY au Centre commercial de Billing's Bridge VOICI CE QUE NOUS EXIGEONS: De l'ambition Un désir sincère d'avoir un revenu plus élevé que la moyenne © Un désir d'affronter les problèmes de la vente e Des candidats qui aiment prendre leur propre décision e Ne pas craindre le travail, posséder de l'initiative et une honnêteté indiscutable.Voici une excellente occasion de recevoir une très haute rémunération.Nous vous accorderons tous les avantages tels que fonds de pension, assurances médicales et d'invalidité, etc.Venez rencontrer notre gérant afin de discuter de cette proposition.MECANICIEN alignement du pont; avant, classe \u201cA\u201d emploi cons-| tant, bonnes conditions de tra-i vail, tous bénéfices aux employés.JASPER McLAUGHLIN 731-4920 MECANICIENS (2) pour voitures américaines et anglaises.Doivent être qualifiés.Salaire maximum aux personnes compétentes.Tous les avantages habituels.Perc Carrière, 43, chemin de Montréa, VENDEURS ITINERANTS demandés pour itinéraire fixe de boulanger.Avantages ordinaires de là compagnie.Composer 232-9431.NETTOYEUR EN CHEF Un poste exigeant de nettoyeur en chef attend l'heureux candidat désireux d'apprendre ie métier de nettoyage dans ce vaste hopital-école.Le postulant choisi sera responsable des méthodes de travail et de six employés du département.Degré d'instruction minimum, 10e année, de préférence 12e année.Autres cours éducatifs disponibles.Bon traitement et excellents bénéfices marginaux.Faire demande par écrit et mentionner salaire actuel et salaire demandé au: Directeur du Personnel.Hôpital municipal d'Ottawa, 1053, avenue Carling, Ottawa 3e, Ontario.5 PODOOPOPOTHET ECO POPOOPOEIES Rommes-femmes demandés (6) CIE d'entretien ménager demande hommes et femmes d'expérience.Travail à temps partiel, le soir, dans Hull.771-7471 de 8 heures à midi et d\u2019une heure à cing heures.6-95 BON REVENU d'au moins $100 par semaine pour 40 heures de travail.Vente de nécessités domes-| tiques connues, garanties, Spéciaux extraordinaires.Familex, C.P.58, Station C., Montréal, Qué Commercial Tire Sales .Ltd., 305, rue York.5-97 VENDEUR $75 a $100 PAR SEMAINE | En plus d'une commission géné- | reuse Nous fournissons l'automobile Recevra la formation de la vente dans le domaine de l'automobile B.and V.MANAGEMENT SERVICES LTD.749-6474 REDACTEURS SCIENTIFIQUES $5,552-$8,168 | Ministère des Forêts et du Développement rural.laboratoires des produits forestiers, à Ottawa, (poste no 105), Ministère de l'Energie, des Mines et des Ressources, à Ottawa.(Poste no 84).D'autres postes sont vacants a Ottawa et ailleurs.; Pour obtenir des détails, écrivez | à la Commission de la Fonction publique du Canada, Ottawa 4.VENTE D'APPAREILS ELECTRIQUES Manufacturier international dans la vente d'appareils ménagers doit choisir 6 CANDIDATS qui recevront un cours d'entraînement payé de 8 semaines.Après avoir complété l'entrai- nement avec succès, les candidats seront assignés à l'un de nos 4 bureaux d'Ottawa et de Hull.Les candidats doivent être âgés de 22 à 45 ans, déterminés à se créer une carrière dans la vente et assurables, Pour une entrevue confidentielle, communiquez avec M.L.G.HERBERT Hôtel Lord Elgin Veui - da Concours 10.© nme 235-3333 5 LE CANTON DE GLOUCESTER, DEPARTEMENT DE DEMANDE, POUR SON SERVICE DE LA TAXE FONCIERE et UN Directeur du fr Traitement de $5,6 Le titulaire devra rendre compte, de la perception des taxes foncières et des taxes d'eau dans le canton de Gloucester.Il aura à dans le domaine de ia perception tiox en général, H lui faudra diriger un personnel.Faire demande par écrit seulement en précisant degré d'expérience et de formati ponibilité et les références et l'adresser à: M.W.E.Aughey Directeur des tinances et du trésor Canton de Gloucester R.no 4 Ottawa (Ontario), Boite 333, R.On recevra des demandes d' juillet 1967.CESSE Femmes demandées SERVEUSES d'expérience, soir ou jour, plus haute rémunération et boni en plus.S\u2019adresser en personne.Taverne Lido, 73 Sparks.d'avancement.| 5-96 | 5; COMPTABLE bilingue tout à fait ex- Livreireertr) SOME 07 GIL HATYRIS CORP, Toi wOULD Monts Ive ON \u2018\u2019Tenez, la tondeuse dont vous réviex ! Assex de votre inspecteur, à Sylvio Benoît, secrétaire, St-Albert, Ontario.Téléphone 987-5441.10-96 Emplois demandés COMPTABILITE a temps partiel.re.Aprés 6 p.m.663-2869.11-101 HOMME D'EXPERIENCE pour peinture, nettoyage et travail ouvrier.Thurso, 985-2643.11-95 ETUDIANTE garderait enfant le jour, 236-3483.11-95 FEMME demande ouvrage à la sournée.$1.15 l'heure, 776-2019.5 2 HOMMES intéressés à travailler le soir seulement.Arbres de parterre et arbres dangereux à faire couper.722-3346; 771-0458.DEMANDE emploi.Expérience comme vendeur.Aprés heures, 776 pour l'ambassade du Congo.7103; 236-7104.COIFFEUSE, 5 ans d'expérience avec certificat d'Ontario.235-2781.36- 7-98 Gogama, Ont.phone.S'adresser à Mme Edelta Turgeon, secrétaire, téléphone 150, 10-J.N.O.so.17) y légère pour une femme ! Logements demandés .(12) Femmes demandées .(7)|instituteurs demandés .(10) URGENT.Demande maison dans| \u2014 - Gatineau, 3 chambres a coucher; SERVEUSE de table, expérience,|INSTITUTRICES qualifiées pour l'é-| prix raisonnable.776-3208.restaurant licencié.S'adresser en| cole de village pour enseigner jar- 12-97 personne au Restaurant l'Etoile| din d'enfants et pour les 3e et 4e - du Nord, 174 St-Louis, Pointe-| années.Veillez mentionner quali- URGENT, moderne, 2 chambres; Gatineau.7-97| fications, expérience, le nom et| Près Wrightville, chauffé, $100._ ve l'adresse du dernier inspecteur,| 777-7419.JEUNE FILLE, dactylo, bilingue, ainsi que votre numéro de télé- 12-95 DESIRE LOUER MAISON, Gatineau, Ste-Rose, Templeton.663-8353, 95 7-j.n.0.UN COMMIS de vente bilingue LA COMMISSION SCOLAI emploi constant; bon salaire.S'adresser Classic Cleaners, 1067 Wellington, Ottawa.7-99 SERVEUSES de table, expérience, 21 ans et plus, Restaurant licencié.277, boul, St-Joseph, Hull.-j.n.o.IMMEDIATEMENT, cuisinière expérimentée pour foyer de vieillards, rue Stewart.235-9485.7-96 SERVEUSE_ expérimentée, équipe du soir; $1.50 l'heure.Le Chasseur Bar-B-Q, 42 Montcalm, Hull.\u2014 Montebello ville a) comptabilité \u2014 tenue de bureau b) sténographie \u2014 dactylographie RE REGIONALE PAPINEAU 2\u2014Professeurs de matiéres commerciales - - Papineau- 1\u2014Professeur de physique: avec connaissance de ia comptabilité.L'expérience an atout mais PROFESSEU RS non nécessaire, S'adresser au ; rue Dalhousie, 7-99 2M DEMANDES d \u2014Mathématiques, niveau de PREPOSEE à grosse repasseuse; 10e-1le St André-Avellin 1\u2014Mathématiques, niveau de 10e-11e \u2014 Montebello 1\u2014Sciences, niveau de 10e-1le MEUBLE QU NON, prix raisonnable, immédiatement, 1 chambre a coucher, Ottawa ou Eastview, 771- 6753.12-96 MAISON, 2 ou 3 chambres à coucher, Hull ou Wrightville, 1er sept.776-3076.12-96 URGENT \u2014 Logis moderne, deux chambres, près Wrightville, chauffé.Avons deux enfants.777-2183 -35 LOGEMENT, deux ou trois chambres, bas préféré, Prix raisonnable.Hull ou Wrightville.776-3462.-9, LOGIS, 2 ou 3 chambres à coucher, $115.Hull ou Gatineau.828- 9184.12-3 Chambres et pension demandées DAME, cherchant chambre et pension, Wrightvilie de préférence.* Jour 771-8611 après 6h.777-5050 EPST COCO CPC ME Propriétés demandées .(15A) BONS CLIENTS pour bungalows de SERVEUSE, expérience, le jour, dimanche libre, travail constant et partiel, restaurant Ramona, 233- 0838.7-98 COMPAGNIE D'ASSURANCES demande dactylo bilingue avec ex- érience en assurance-feu, condi- ions de travail idéales, bénéfices ordinaires, salaire selon aptitudes.235-6775.7-98 Grades 1-2, 5-6: maximum: $5800 maximum: $6800 HOTEL Ambassador, Bar Maid; soir seulement.663-5363.7.96 PRODUITS AVON AVON a besoin de représentantes pour répondre a la demande créée par sa publicité nationale.Terri- torres libres Ottawa.Cote de Sable et Wrightville.Toutes personnes intéressées, s'adresser a la gérante des Produits Avon, 232- 8585 ou 749-7150.7-l.ma.j.CPP OCCT OIE IPCI OL EE ELON OGIS Femmes demandées (7) JEUNE DAME à titre d'aide-ména- gère et soin d'enfants; de préférence, qui logerait ici à moins d\u2019avoir son propre moyen de transport, jolie maison en bordure de la rivière à Aylmer.684-6765.Références nécessaires.Téléphonez dans la matinée de 10 à 12, ou soir 8 à 10.7-95 SERVANTE demandée, bonnes conditions, $25, 236-7318.7-98 BONNE; entretien général de maison privée; semaine 5 jours: $50.case 101 LE DROIT.7-97 SECRETAIRE, de préférence expé- SERVEUSE avec expérience, J2 à Sport, bibliothèque, chant: 8, congé le dimanche, bons pourboires.76 Bank.7-98 SERVEUSE avec expérience, pour travail du soir.128 Montcalm.Faire demande à Mme Bernatchez, sec, Matachewan, Ontario.VENDEUSE bilingue, expérimentée Catégorie 1: minim: $4400 augmentation: 8 x $300 Autres catégories reconnues.7-98 .; COIFFEUSE dents à 7 F.S.S.C.\u2014 Papineauville | L compétente demandée, S'adresser à: immédiatement, très bon salaire.M.Antoine Morin, .P., so FEMME, soin des enfants, légers Tél: 986-8511 ' travaux, logée ou non.777-6250.10 7-98 PREPOSEE AUX CHEMISES.Net: toyeur Courval, Pointe-Gatineau, $1.35 d'heure.777-3440 entre 8 INSTITUTRICE a.m.et 6.-95 y.pour classes bilingues maximum 25 élèves par classe Echelle: 2e classe: minim.$4,000 augmentation 6 x $309 $300 sans brevet et $500 avec brevet.ou téléphonez 28 à nos frais.10 de préférence, pour magasin se spécialisant exclusivement dans les demi-tailles.2056.URGENT: fille ou femme, 4 enfants, logée.749-4339; 746-4034.670, Ave Delda, Welland, Ontario PRENDRAIS enfants en pension à la semaine ou au mois.7771-0255 4 meh re PROFESSEUR DE °° 796 CULTURE PHYSIQUE pour filles de 9e - 10e - lle - 12e années, Salaires d'après les qua- 7-98, lifications et l'expérience, S'il vous plaît écrire à OVOOO IEEE 8.Directrice.ur cole secondaire Pour bébés .(8) du Sacré-Coeur, ou téléphonez: 732-1361, | La Commisison de WRIGHTVILLE.garderais 1 ou plusieurs enfants.Lundi au vendredi.777-9324.8-100 DIRECTEUR (principal) pour GLEBE, garderais enfants de tout âge chez moi, à la journée ou à la semaine.236-4177.8-97 rience légale.Salaire et avantages généreux selon compétence.Réponse confidentielle.Case 104, LE septembre 1967 GARDERAIS enfants 2 à 4 ans.Barème de traitement Très bon soin.235-4256.8-95 DROIT.PERSONNE, quarantaine, s'occuper & enfants, travaux ménagers, logée.771-3692.7-97 LA TRESORERIE, DE LA TAXE D'EAU FEMME OU FILLE demandée pour restaurant sur route no 11, logée, nourrie, uniforme fournie, travail à l'année.Tél.: Wakefield 459-8812 7-97 ésor, classe | FILLE pour garder deux enfants, travaux domestiques.Angers, 986- 2966 après 6h.7-95 27.00 à $6,942.00 au Directeur des finances son crédit de l'expérience, soit , soit dans celui de l'administra- l'âge, le on, \u2018- traitement exigé, la dis- emploi à ce poste jusqu'au 26 OUVERTS DI DU 15 AU OTTAWA POSTES D'ESSENCE | TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H.PM.|| DACTYLO DEMANDE Homme, fille ou femme mariée, avec expérience de bureau.Doit pouvoir écrire au moins 60 mots à la minute.Expérience dans assurances géné- GARDERAIS bébés le jour à la, sa maine, 749-3721.-96 PRENDRAIS un enfant en pension| \u201céfrayée par Larder Lake, B.P.387, PRENDRAIS enfants en pension à la journée, 777-7080.8.96 nom du dernier inspecteurs écoles séparées de Larder Lake a besoin , Certificat 2e classe 33300 \u2014 55:20 cuts} RS 180 GARDERAIS chez moi bébés, en-| Catégorie 2 - 4700\u2014 7, ; _ Catégorie 3 5,100 \u2014 8,300 fants, bons soins.663-3961.2.05] Categorie 4 5.900 \u2014 9.200 Relèvement annuel, 2e classe, $300/2 ans, $200 jusqu'au maxi- $200 6 GARDERAIS bébés chez moi, 154 mc meaximuens doutes les 200 Montfort, Eastview.8-96 tres catégories: $300 par année jusqu'à concurrence du maximum.Inscription: 120 élèves; salles de classe; prime au directeur: $125 par classe, ou à négocier La moitié des primes A.M.S.la Commission et jusqu'à $300 pour les cours d'été lundi au vendredi; 2 ans et plus.| Tequis ; pour l\u2019école.Congés de 233-6831.8-96| maladie cumulatifs, à raison de 75 p.cent jusqu'au maximum de 200 ; jours.ratification eo retraite.PRENDRAIS enfants en pension, Arrondissement urbain.journée ou semaine, Gatineau, Faire demande à A.-M.Mageau, 663-7531.8-99) secrétaire, Commission des éco les séparées no 2 du canton de Larder Lake (Ontario) et mentionner le $13,000.00 à $1/,500.00 dans Hull.Appelez aujourd'hui, Jacques Fournier, 777-0367, agent.Conrad Si- gouin Ltée, Realtor, 771-6266, 9 Automobiles demandées .(20) NOUS ACHETONS, vendons automobiles usagées, accidentées.\u2014 Pièces de toutes marques à vendre.776-1812: 777-7107.20-117 VH00AAOIVOU EN 0 OPPPOLS Divers demandés (21) REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.21-A.N PiANO demandé Tout format.Au comptant.1116 ou 729 9915.1 MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; le soir, 749-8421, 21-A.N immédiatement.725- -A.N PIANO demandé, tout format, état sans importance, comptant.777- 3001 après 6h.21-j.n.o.bres à coucher, plomberie inté- rieure, $57.Libre.235-5547.EASTVIEW, rue Park, 4 pièces, non chautfé, $50, 746-6967.22-99 512 GRANDES PIECES meublées, éclairées, chauffées, cuisson, réfrigérateur, salle de lavage, entrée privée, stationnement.771- 8752.23-97 EASTVIEW, chauffé, 3 pièces.749- 0.22-97 Expérience commerciale et bancai- 259 EN FACE de l'Hôpital général, ler août, chautfé, 233-617 après on 24 Bruyère.EASTVIEW, appartement (bas) 1 chambre à coucher, chauffé.$60.Libre ler aout.746-0911.27-106 FOREST RIDGE, maison de vitie, 1, 2 et 3 chambres à coucher, tout compris, $165 et $180, libre en août, 828-7199.22-97 GARÇONNIERES, grandes ou petites, modernes, avec appareils me- nagers et service de buanderie.Stationnement.233-7514 ou vous adresser au 280 est, Laurier, app.24.22-j.n.0.6 GATINEAU, logis, 3 chambres a coucher, chauffé.Septembre, 663 4349.22-9 GARCONNIERE semi-meublée, Lucerne, $45 chauffée, libre.Tessier \u2018 et Tessier Inc, courtiers.B.Séguin, agent, 684-5323 ou 777-8048.| 22-j.n.0.HULL (Cartier-Macdonald), maisonnette de 2 chambres à coucher, patio, balcon, chauffée, éclairée, ier août, $150.777-8835.22-j.n.0.HULL, a sous-louer, appartement moderne, 1 chambre coucher, poêle, réfrigérateur, 771-6092.HULL, Cartier-Macdonald, maisonnette 3 ch.à coucher, patio, balcon, stationnement pavé, chauffée, éclairée, ler septembre, $160.777-8835.22-j.n.0.HULL, Cartier-Macdonald, maisonnette, 3 ch.à coucher, patio, balcon, stationnement pavé, chauffée, éclairée, ler août, $160.777- 8835.22-j.n.0.HULL \u2014 Cartier Mcdonald, appartement 1 chambre à coucher, de- mi-rez-de-chaussée, poêle, réfrigérateur, ler septembre, $100.777-8835.22-j.n.0.HULL, Cartier Macdonald, maisonnette, 2 chambres à coucher, patio, balcon, stationnement pavé, chauffé.éclairé.$150.ler cctobre.777-8835.22-j.n.0.HULL, Cartier-Macdonuld, demi-dé- \u2018aché, 4 ch.à coucher, garage, foyer, balcon, 142 salle de bains, chauffé éclairé.$175.ler septembre, 777-8835.22-j.n.0.LOGIS 4 piéces, chauffé, Ste-Rose de Lima, 663-3400, 663-7200.LOGIS 1 chambre à coucher, près hôpital Sacré-Coeur, $75, chauffé, éclairé.ler septembre, 777-8883 -9 PETIT LOGIS, une chambre a coucher, Pointe-Gatineau.177-8331, LOGIS, 1 chambre à coucher, 2146 Third Line, près chemin Boyer, Orléans.Chauffé, éclairé, $65.824- 2962.: 22-100 LOGIS 3 pièces, chauffé, tuiles, couple seulement, $56.777-8434.2- MAISON SEULE, moderne, sous- CHAMBRE meublée, maison moderne, central, homme, références.32 boul.Taché, Hull.777-9605 os CHAMBRE à louer, 777-9965.23-97 CHAMBRE pour messieurs, 19 Montcalm, 777-6808.23-96 CHAMBRE double, près hôpital, entrée privée, privilèges.7172960 CHAMBRES meublées pour messieurs, $10 et plus par semaine 26 York.23-108 HOMME seulement, réfrigérateur, moderne, central, Hull, $12.777- 8473.23-97 CHAMBRE meublée, bon chez-soi, 15, rue Walker, angle Laramée et Walker.777-7878.23-97 CHAMBRES avec vivoir pour monsieur, possibilité de cuisine.350 Raymond, Gatineau.663-5111.23-100 CHAMBRE meublée à louer.771- 2489, 23-95 CENTRAL \u2014 rue Daly, meublé pour 1 ou 2 personnes qui travaillent, 234-3162.23-99 CHAMBRE MEUBLEE, permis de cuisson, personne sobre.771-3527.97 boul, St-Joseph.23-100 CHAMBRE, meublée ou non, 16 Co- bourg, 236-3038.23-96 Accommodations Expo (23A) MONTREAL et rive sud: chambres, 10 à 20 minutes de l'EXPO, $9 et plus.Pour renseignements, 233- 8500, après 5 heures.23A-104 CHAMBRES à louer pour la durée de l\u2019EXPO.Pour réservations, s'adresser à André Gagnon, 7510 Levesque, Ville d'Anjou, Montréal.23A-96 JOLIE chambre, bord du fleuve, $5 par jour chacune.\u2014 10 minutes de l'EXPO, \u2014 Réservations: Madame Navarre, 1054, boulevard Ma- rie-Victorin, Boucherville, _655- 5182.23A-98 .(28) our 4 hom- 35-8967.24-105 CHAMBRE et pension pour hommes, centre de Hull.771-2275.24-103 CHAMBRE et pension pour sonne âgée, $70.822-2506.Chambres et pension CHAMBRE et pension mes.Côte-de-Sable.per- 24-95 CHAMBRES et pension pour hommes; excellents repas.234-0881.24-109 CHAMBRE et pension pour 4 filles.235-8967.24-97 CHAMBRE et pension pour hommes; bonne pension.77-1808.8 -9 5|PARC DE LA MONTAGNE, une ch.pour doux, une simple, bons repas, lavage, $20 par semaine.777- 4039.24-96 soi fini, $125, résidentiel.771- 4276.22-96 241 GUIGUES.app.2, 2 ch.à|CHAMBRES et pension pour hom- coucher, chauffé, eau chaude, mes seulement.771-6583.fournie, ler août, $75.745-1508.\u201cRUE MAISONNEUVE, Hull, chauffé, 2 chambres a coucher, sous-sol fini.Couple sans enfants seulement.Libre.Après 6h.30.7115528 22-j.n.0.! 24-99 Rubriques Accessoires d'automobiles (38) !|120 RUE ROCHESTER, une chambre à coucher, cuisine avec accessoires, libre en août, $65, 236- 1963.22-97 RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.233.6730.Logements à louer APPARTEMENT, adultes, entrée privée.Après 5h.: 232.7478 chauffé, APPARTEMENT MODERNE, une chambre à coucher, chauffé, réfrigérateur, cuisinière, stores vénitiens, $85 par mois.22 St-Louis, app.2, Hull ou 771-9906.22-96 APPARTEMENT chauffé, une chambre à coucher; poêle, réfrigérateur; moderne, propre, adultes.352 William.235-1948; 237-1220 APPARTEMENT, une chambre a coucher, $80, équipé adultes, Chemin Aylmer, 777-6092.22-95 APPARTEMENT MODERNE, deux chambres à coucher, chauffé, réfrigérateur, cuisinière, stores vénitiens, $105.26 St-Louis, app.3, Huli ou 776-2779.22-96 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, salle de bains complète.297 Jac- ques-Cartier, Pte-Gatineau.22.97 APP.moderne, 1376 Trenton, app.1, Ottawa, 722-3346.22-96 APPARTEMENTS, 2 chambres à coucher, chauffé, 1 enfant accep- rales de préférence mais pas absolument nécessaire.Salaire selon expérience et qualifications.Semaine de 5 jours, plan de pension, assurance maladie, accidents et salaire.Ecrire donnant âge, état civil, expérience, degré d'éducation, etc.MANCHE et 22 JUILLET et HULL B.APOSTE D'ESSENCE NEIDEY'S tue Rideau, près King Edward.233-0368.HULL ESSO POSTE D'ESSENCE NGYRE- DAME ESSO, angle Notre- Dame et St-Etienne.777- 9061.POSTE D'ESSENCE BRONSON ESSO, angle Arunson et Gladstone.237-594C.FINA POSTE D'ESSENCE MAHO | NEY et RICH, 33, avenue Mann.235-3938.SUNOCO POSTE D'ESSENCE FRED BURBRIDGE, 111, ch.Prescott, près Queen's Valiey.729-7201.TEXACO FINNEGAN'S TEXACO SERVICE CENTRE, 450 Bank et Gladstone.232-1481.meer cc ee rt mare es me © C.P.237 Hull, Qué.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LA VERENDRYE PROFESSEURS MASCULINS DEMANDES COURS REGULIER: Mathématiques, Physique, Chimie, Biologie \u2014 10e, lle et Secondaire V Histoire, Géographie, Français \u2014 DACVLOS | STENOS d'experience, françaises et bi lingues, demandeées immédiatement pour plusieurs postes temporaires intéressants.Pour renseignements, composez Mile DORFMAN 237-3590 CANADIAN OFFICE SERVICE 10e, 11e et Secondaire V Education physique \u2014 8e à lle (garçons) Anglais \u2014 Secondaire V METIERS: Plomberie et chauffage: (1 professeur) Scolarité: 13 ans Expérience: 5 ans dans l'industrie Menuiserie: (1 professeur) Scolarité: 13 ans Expérience: 5 ans dans l'industrie Adressez toute correspordance à: Direction Générale des Ecoles, 528.avenue Centrale, Case Postale 967, VAL D'OR, Qué.té.$105; adultes $95.1er septembre, stationnement.771-4182 APPARTEMENT chauffé, une chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, couple préféré, $80.279 Clarence, 233-2909.22-9 369 BOUL.ST-JCSEPH (ler étage), 1 chauffé, une chambre à coucher, : $65.771-2844.22-j.n.0.Le BRITTANY Spacieuses suites d'une et deux chambres à coucher.Près de 3 centres commerciaux, écoles, églises, Queensway; chauffage gratuit, eau chaude, électricité: garde-robes spacieuses, cuisines modernes; suites à compter de $116.| Angle des boul.Brittany et St- i Laurent.C.A.FITISIMMONS | & CO.LTD.232-7185 76 CHAUVEAU, Hull, 2 ch.à coucher, cuisine, salon, salle de bains complète, emplacement pour laveuse automatique, chauffé, $85, ler septembre, s'adresser 78 Chau- veau, app.2.22-100 ) - |POINTE-GATINEAU, gardienne d\u2019en- fants, légers travaux.771-4610, après 6 heures.7-97 6 155, RUE ARLINGTON, 2 chambres à coucher, libre en août, $85.Cuisine \u2018avec accessoires, 237- 5444.22-97 ler SEPTEMBRE, adultes, 5 pièces, tuile, équipé, chauffé, éclairé, 200 pieds de l'autobus et restaurant.$90.233-4302.22-100 492, RUE RIDEAU, 3 chambres à coucher, libre en août, $100, 236- 5993.22-97 156 ST-PATRICE, une chambre à coucher, libre en août, $75 et $85, 236-4218.22-97 VILLAGE MANOR, maison de ville, 3 chambres a coucher, libre en août, tout compris, 825-3133.97 WRIGHTVILLE \u2014 Logis 3 pièces, adultes, 69 Montclair, Hull.22-107 WRIGHTVILLE, logis 4 ièces, chauffé, entrée privée.53A Walker.22-99 WENDOVER, logis, quatre grandes pièces, bain, eau chaude, 28 milles d'Ottawa.Aussi chalet à louer.Mme Joseph Lacasse, Wendover, Ontario.22-98 OOP BLOC IED POPOINS 2 Appartements meublés .(22A) LIBRE, HULL, central, sous-sol, meublé, chauffé, éclairé.1 ou 2 personnes.$75.777-4603.22A-100 +.we {Chambres a lover DOUBLE ET SIMPLE, privilège de cuisson, saile de TV, hommes seulement.663-4972; 663-7063.23-95 HULL, rue Charlevoix, chambre-vi- voir, cuisson, dame ou fille.777- 5349.23-100 GRANDE chambre meublée, 158 Mutchmore, Wrightville.777-1508, SPACIEUSE CHAMBRE pour une ou deux rsonnes; privilèges de cuisson.Très propre.Entrée privée.Fau courante dans la chambre.233-3612.61 Murray.23-101 COTE - DE - SABLE, jolies grandes chambres meublées, ier août.236- 3316.23-101 CHAMBRE.permis de cuisson, 26 23-99 | Montcalm, Hull.Agents demandés a A louer ou 3 échanger .Amusements Animaux Appartements meublés .Argent demandé Argent disponible .Assurances Automobiles demandées .(20) Autos a louer .(30A) Automobiles a vendre Avis divers Avis légaux Bateaux et accessoires \u2026 Bureaux demandés Bureaux à louer Chambres et pensions Chambres à louer Chambres demandées Chambres et pensions demandées Commerces demandés Commerces à louer Commerces à vendre Chalets à louer Chalets demandés .Chalets à vendre \u2026\u2026 Cours privés \u2026\u2026 Divers à louer Divers à vendre .Divers demandés Directeur de funérailles \u2026.(54) Ecoles de langues .(47A) Emplois demandés .(11) Entrepôts demandés \u2026\u2026 (18) Femmes demandées (7) Fermes à louer Fermes demandées \u2026\u2026\u2026.| (17) Fermes & vendre .(34) Fleuristes .(55) Garages à louer \u2026 \u2026 (27) Garages demandés (19) Hommes demandés .(5} Hommes-femmes demandés (6) Entrepots a louer .(28A) Fiangailles .oo (1) Instituteurs demandés \u2026.(10) Inveritions .coccoervceirnnns (49) In Memoriam togements à louer .Mariages \u2026 (2) Messes-Services anniversaires (57) Monuments us \u2026 {56} Marché alimentaire .(37B) Occasion d'afiaires .(37A) Perdu-Trouvé .o.3) Pour bébés .(8) Positions vacantes .(9) Propriétés demandées .(15A) Propriétés à vendre .(32) Prcfessionnels \u2026 (46) Philatélie ne (48) Personnel .oooocoenree een.(44) Roulottes 3 vendre .(356A) Réparations et services .(45) Restaurants ne Remerciements (59 Terrains demandés Terrain à louer Terrains à vendre ir: -7161 100, rue Sparks, Ottawa Tél: 824-9688 \u2014 825-2717 Le soir: 232-7! 137.PATRICK pour dame qui tra) 1 érrains pour rouluttes .1368) PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER 7 10 22 Cusitle 2355176 W396] Villegisture \u2026 (BAT ) A La A A A .pers ur 5 A ! TY a, a \\ A A a / ke [NY 4 20 a AE J EAN N ï i À ; rm a ' | A } pe Ie N i À æ - fl \u2018 ho q e - > ° é ê \u2018 \u2019 4 pb ! A 0% i OTTAWA, LUNDI, 17 JUILLET 1vo/ LE@DROIT + + + NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RÉSULTATS OTS CROISES DU DROIT 5 | 0 - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 R in TIT BAA ners ASAE \u2026- (32) Propriétés à vendre (32) (Québec) WRIGHTVILLE, bungalow on brique,; 4 chambras à coucher.Nouveaux} \"77 Propriétés a vendre (Québec) IPOINTE-GATINEAU, projet, vente privée, bungalow de construction logis co i RC tre i\" 77 LE EDR OFF présente $ | i récente, à 2 mplet, quar-! termes disponibles.777-6842.A d tier résidentiel, près église et éco-.32-95 Que., le, système chauffage à l'huile, - No 2847 = Entrée asphaltée et cour cloturée.MAISON, Sierra Beach Grove \u2014 No = evenu mensue possibile .| route 8.\u2018adresser angevin, = = | Prix $12,950, minimum comptant' Hull.32-118 1 23 4 5 6 7 8 9 101} 12 $2,000.Termes très raisonnables.Apres 5h.728-4704.| i 32-103 Qué.|CONSIDEREZ cette vente privée .- unique! 4 chambres à coucher, TRES BELLE maison de 3 cham-| spacieux vivoir et sale à manger ; bres à coucher; beau jardin, gran- \u20ac D x avec foyer en pierre jusqu'au pla-i .de cuisine éclairée.Signaler 684- isi À | 6512 32-98-Qué.fond.Grande cuisine avec beau coup d'espace dans les armoires.; 3e \u20act espace libre en \u201cU\u201d pour le ON aa red es travail.Sous-sol fini avec salle ments attenants, arbres fruitiers, Tei: 237-3050 Tarif: $1.35 la semaine Minimum YO mots d'emplettes, d'achats et d\u2019épargnes 2 2 de jeux, nouvelie salle de bains,i emplacement de buanderie, ate-| j .! chalet; 45 minutes d'Ottawa.| ; | i _ \u2014 Tom = | Prix demandé $15,000.Facilités de| her de travail et beaucoup des-.; se 2 st paiement.Téléphonez le soir et| PêCE d'entreposage.Beau paysage, ! == | en fin de semaine: 986-8392 propre, beaucoup d'arbustes et: t - = Cars SEE re \u2014 Sardi © \"\"32.94.que,: d'arbres pour ombrager, jardin de i Lapins Clôtures Planchers ardinage - rocaille et patio.Fntres pavés.; ôture ranch, domaine Glenwood, LAPINS \u2014 Viande fraiche ou CAPITAL FENCE & WIRE \u2014 Le GEO.PROVOST ENRG.\u201cTCP SOIL\u201d et tourbe à vendre.IMMEUBLES rues pavées et trottoirs, près de, { congelee.85c la livre; (ani- plus grand choix à Ottawa.Fa- SABLEUR de planchers de bois 663-6443, Léo Rivard.tout, attrayant lieu de résidence.: G-98 # Composer 684-4533 le soir et enfin de semaine.32-96 Qué.franc.Estimation sur demande.bricant d'accessoires tels que Huli-Ottawa.771-8406 clôtures, niches de cnien.quai de bateaux.745-6252.maux choyés) $1.50.Reprc- ducteurs: prix sur demande.Centre cunicole de Rockland Enrg.Tél.Signalez longue distance, demandez Zenith 1-7870 JACQUES LTEE Service M.L.S.\u2014 Realtor Gan TERRE à parterre \u2014 nettoyons cours: réparations: 777-9579 \u2014 G-i.n.o.I PLO IICI ICP OIIGo sr TOI IPCI IOP OO IMMEUBLES \u2014 771-7411 sans frais de 7 a 10 soir.TT es Téléviseurs a louer 777-6112.6-97 58.rue Lois, Hull \u2014 777-3860 | G-Ln.o.outure Prêts sur hypothèque RE | N COURTIER rrraccscurrereensenseren ts IRRIGATION et arrosage sou yPorea LTEE li LOUEZ un téléviseur à la se- terrain de pelouse.Mac\u2018: Ser- VENTE causée par demenage- : Automobiles POUR réparations de tous genres composez 745-3895.maine, au mois.Toutes les dimensions et tous modèles dis- vice.733-7743.G 104 ! ment Côte du Nord, lot panoramique, une coquette maison 1 seule hypothèque à 744% 13 LANGEVIN \u2014 HULL rue Notre-Dame 12 ler plancher.près rue Principale.Nord, 174 St-Lours.Pte-Gatineau | ; i i i \u2018 ; Si i) a Ci MAICON A VENDRE.Casselman, EDGAR CHENIER renseignements: Phil Thibodeau, _ ie 19 Pion Ammediate, Sonrad Si 7718064 _ 30-in-0 Ont.764-2955.32-97-Ont.COURTIER \u2014 777-1196 265-2008 jour, 863-3635 soir \u2014 649.13 BEGIN.district paisible pres 12.Se Tester nail; 12.Coéternel.: : Aree > ; - \u2014 Rue Notre-Dame, du parc Brébeuf et de I'église.| 428 RIDEAU.suite 201.3 bureaux Se Maisonneuse ET Grande Maison luxueuse \u2018orque.Comprenant salons sora lots, 60 x 100, Prix trés gvanta- Joli duplex, 2 logis d'une cham.| avec chambre de bains attenan- Wine $5,000 d\u2019acompte 3 chambres à Coucher; site resi-| 5503 \u2014 645.gnements.tocrein de & x 5 Mmagnifique- |Propriétés à vendre (32) Propriétés à vendre .(32) | .\u201c Guide-99 ponibles.Pièces, main-d\u2019oeu- 190005000000 000000000000 genre split level, 4 ch.à cou- ; GATINEAU, _\u2014 BEAUPRE AUTOMOTIVE.232- Lorseeseccovseseceercenees VTC el service gratuits durant Démé t Salle de \u201cJeux \u201cfinie, abri Wants | apm Stu Termes.HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 9684.Ouvert jour et nuit.Piè- ¢ ; la période de location.Quebec emenagemen terrain 60 x 100 paysage, $5,000 GATINEAY \u2014 Duplex, stuc, trois | 1\u2014Action de rendre plus soli- 1\u2014Réparation d\u2019un vêtement.! ces, service.G-AN.amping TV Rentals, 776-1318.comptant, prix demandé $20, chambres par logis.Petit î .; ; _ G-i.n.o 900.13 Lavallée, Hull.il vous acompte.de.2\u2014Palmier d'Afrique.\u2014 Dé i ALIGNEMENT D'AVANT, spécia.LAURENTIAN TRADING POST, DEVINE TRANSFER STORAGE.: faut la voir, RUE BRODEUR pie êtes | 2\u2014Causer de la frayeur.\u2014 barrasse des noeuds.\u2019 à lité: freins.Koffmai Brake & 1925 Bark, Ouvert le Ven LOCATION de TV de Hull 771.Déménagement local et longue | ENTRE EST Jempleton el AM SOUL.ST-JOSEPH y Contesta.3\u2014Symbole du \u201csodium\u201d.\u2014 : Alignment, 339, avenue King Oredi jusqu'a 9 nm 7331572 \"3243.Louez un appaieil neuf, distance dans la province de |i Epes fodte B Voll of Ge vous Be Condition: faciles raté (© 3_ Démonstratif.\u2014 Enlevat la Couvert de poils.\u2014 Arrêt.ward.233-3413, GriNO.rrrrrrvsssvrsrssrsrorrs portatif.Semaine ou mois Québec, Pianos, congélateurs; breuse, brique et pierre sur ter- ARGENT A PRETER cime.4\u2014Symbole du \u201cfrancium\u201d.\u2014 srresreureccarcessercesere Rénovations G-108 Da 7761157 mena.aon Baie rb 3 à coucher, 4\u2014Jeune anguille - Oiseau pas vrais.! Servi d'ambul resessercereeuercereseveves geur No un de Hull.foyer naturel, grande salle, a 32-Que grimpeur.5\u2014Oeufs battus et cuits.\u2014 \u2018 ] ervice d\u2018ambulance RENOVATIONS domestiques domestiques el Piscines G-i.no.i de jeux Bree très propres pus 5\u2014Fait avec audace.Cou- Allacha.oo ; SERVICE fiable d\u2019 bul commerciales de tout genre.- i demandé $26,000.- teau grossier.6\u2014Enferme étroitement.\u2014 î h abe ambulance.24 Estimation gratuite.Travaux - | GATINEAU \u2014 52, rue Glaude, ve ' 6\u2014Meubles de repos.\u2014 Em- Symbole du \u201cchrome\u201d.\u2014 i eures.Vincent Brunet, 115 garantis, Du Barry Construction ( \u201c\u2018 DEMENAGEURS REIL & SONS.Bi duplex.Faut vendre, faites une COURTIER oss ele est, Maclaren, Buckingham.\u2014 gt Matériaux.141, boul.Gré- PISCINES canadiennes \u201cCrys \u201cpersonnel expérimenté dans J.offre svp.plette.Posséde.; 986-3426.Aussi service d\u2019ambu- ber, Pte-Gatineau, 777-3412 \u2014 a aa pause Benson Li .fous genres de déménagement.À; 219 O'BRIAN \u2014 Triplex.111.0605 \u2014 RES.776-4998 7\u2014Cesse de vivre.\u2014 Obtient 7\u2014Parles trés haut.\u2014 Pares- { lance à 750 est Boul.Malgney.776-2056.G-300 Miel.723-V336- TAN.Partout, en tout temps, 233° À GATINEAU \u2014 Commerce et bè Mme R.Lécuyer, 777-5074 avec peine.seux.\u2014 Adresse.; er ertre reer rer rrerses sre III ICI III reer a erers 5574.G-98 | tisse.219 St-René Ouest.J.-G.Hélie, 771-9997 8&\u2014Pronom.\u2014 Pronocer par 8\u2014Sentiment délicat des con- , PIPPI Ire rev rr rrr rr rrr srry Téléviseurs \u2014 réparations Plomberie et chauffage vovveuveusaresevereeueete | GATINEAU, duplex, 392 Lévis.5 LOGIS rue Champlain \u2014 $24,000, : coeur.venances.Pianos L_ Lai | Aone enue orelalte, tres $4,000 comptant.Balance en pre.| 9\u2014Quantité.\u2014 Pronom.9\u2014Malfaiteurs, bandits.\u2014 Pe- LEFORT \u2014 Service de radio.RIDEAU PLUMBING & HEATING we | Terrain\u201d clôturé, magniique mas LAC DES FEES © 3 chambres | 0 Liable pour les sacrifices.tit cube.PIANG \u2014 Gilles Lagrange, ac- television et tourne-disque.- ail Si-Patrice, Nous entrepre- | son familiale.Acompte 82,500.à coucher, saile de récréations, Carte à jouer.\u2014 Sainte.10\u2014Inspirer un attachement ex- ; cordeur, technicien diplômé.Ouvrage garanti.-\u2014 140 Eddy.nons toutes sortes de travaux, Co I Prix dernandé: $12,900.garage double, $25,000._11\u2014Surveillant d\u2019une prison.\u2014 cessif à.\u2014 Certain.; réparation.Service-prévention: Hull.771-1988.G-AN.petits et majeurs.Nous nous SHAMPOOING de tapis à votre À RUE DUPUIS, face à ls prome- Combat entre deux adver- 11\u2014Négation.\u2014 Il miaule.\u2014 .vente, achat.776-2781. ercier sincèrement tous \u201csoumission de ferme Couture\u201d ' \u2019 jn.o.$2495 \u2018 \u2018 PILON LTEE i l'Ecole secondaire Champlain, ceux qui à l'occasion du dé- devront être reçues au\u2019 bureau 36-j.n.0.1047.CH.RICHMOND noir.PIANOS: $10 par mois achète ou L A L k é M.R de la Farm Credit Corporation, |CHEVROLET Impala 1961, V8, 4 \u2019 loue un piano de Ken Parisien: 5 Montclair.Hull : venue Lanark, cès de son époux, M.Ro- 20 est.avenue Eglinton, Toron- ortes automati ue.$750 vente 179-5121 729-5121 : Piano Ltée, 1099, boul.St-Lau- : Ottawa (Ontario) nald Riel, décédé acciden- to au plus tard, a midi, le 24 POUES 251-0140, 0 * 36,10 rent, 2 rues nord du Queensway.! Finance tout achat de bois.ma- | tellement, le 10 juin 1967, juillet 1967.Les soumissions Privée 36 745-7071.37-ino.) oo ; Des soumissions sous plis mani ! Pi tériaux de construction.chalou- > leur ont témoigné des mar reçues seront dépouillées avant si ! oe , cachetés.adressées au soussi ne i 4h.30 de l'après-midi à cette 1960 CHEVROLET, 4 portières, se-, ! PIANO A UEUE \u201cMason & Risch\u201d{| pe, camp, piscine, main-d'oeu- gné, seront reçues jusqu'à 3 ques de sympathie, soit par date.La plus haute ou toute au- dan, 6, automatique, très propres VENTE ! ! MOTORS (1964) LIMITED 5' et 5\u201d, L193 Ken Parisien Pia-| vre.; heures de l'après-midi, le jeudi offrandes de messes, boutre soumission ne sera pas né- |_93°0; 771-316 : { ; nos Ltée, 1098, boul.St-Laurent.Tout pour la construction.Jus.| 0 200t 1967.pour la construc- quets spirituels ou assistan- cessairement acceptée.Dans |DES MAINTENANT, vous pouvez AUTOS DE PE sino.qu'à 10 ans pour payer.Ho une allonge.à lEcols La.ce aux funérailles., , | | chaufferette, $50 par semaine, disponible ane juillet, - aoû Angle du boul.St-Laurent | 367-96 REPRISE DE FINANCE, machine coudre Zi ag automatique, et du Queensway : Roulottes de camping a louer fait boutonniéres, pose bautons, pour $70.777-4521.et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de _publicité en téléphonant 3 ceptation de la soumission et d\u2019un autre montant de 15% du prix d'achat dans un délai de trente jours immédiatement après, donc un total de 25%.Le solde sera reporté au moyen de l'entente habituelle à ion- gue échéance de la Corporation pour vente sur une période de vaux, d\u2019un montant correspondant à cinquante p.cent (50%) du montant de la soumission.Les soumissions des sous- traitants en plomberie et chauffage, électricité, lattage et plâtrage, et en plafonds insonori- sants, devront être produites sous plis cachetés officiels, au FORD FALCON Futura déca sotable, 37-104 36-97 1964 CHEVROLET Bel Air 6 cylindres, automatique, 35,000 milles, $1,175.\u2014 776-4115.36-j.n.0.même mortant approximative- 4 coins.au nord et 2 coins 2a ï i i\" ment, la discrétion de fa Corpo- B20, pose 358 par mois Sorante LA COMPAGNIE | l'est des rues Principale et Eddy jeconditignnés, 350 9! plus, poéles Pour informations demandez Les entrepreneurs géneraux ration dans son choix sera défi- au gallon.Vous pouvez vous ren-| Bien éguipées, ont peu roulé ! ges, Y.37-110 GILLES PICARD, pourront se procurer les bleus | nitive.L'acheteur de cette pro- dre beaucoup plus loin avec une quip \u2019 p ; ; 777-2732 de l'ouvrage ainsi que le cahier priété devra se fier a sa pro- Fiat.Faith Motor Sales, 873, ave Excellent choix de teintes | 36 |REMBOURRAGE, travail garant, GASTON PAQUETTE.des charges, en s'adressant aux MUNICH (AFP) \u2014 Les Jeux pre inspection et à ses propres nue Campbell, 722-9171 \u2014 722-2767 Grandes économies estimations gratuites.Cadieux et, 771-5841 architectes, olympiques d'été 1972, qui se connaissances de la ferme et Quvert tous les soirs jusqu'à 8h.Tittley, 217 chemin Montréal.745-1 i 42 LITHWICK, LAMBERT, > MpIques in ze né non à ce qui a été mentionné 30, du lundi au vendredi POFCIOO III VE 1230.37.AN.i SIM et JONHSTON - disputeront à Munich, se dérou- ci-dessus ou à toutes autres , \"36-jn,0,| 7 Beetles De luxe \\Roulottes a vendre .(36A) > oo © £80 Lady Ellen Place leront du samedi 26 août (céré- autres particularités ou repré- \u2014\u2014| \u2014 1600 Fastback ROBE de mariée, voile et diadème, personnel To OTTAWA 3e (Ontario).monie d'ouverture) au diman- sentations faites oralement ou |CAMION à bascule de 3 tonnes,| \u2014 1600 familiales ROULOTTE à vendre, très bon état.| grandeur 11 ans.771-0286.ersonmel .(44)| et moyennant un dépôt de | ure?au di par écrit par des employés de la bon état, $250.Après 6h.236-2186.| Encore sur garanties de manu- 663-5146.36A-95 37.96 $100.00.che 10 septembre (cérémonie de Farm Credit Corporation.36-95 facture \u2014 Dépôts minimes = VETEMENTS et meubles mis au On ne tiendra compte que | clôture.Ces dates ont été ar- CONDITIONS: Chaque soumis- Tous les échanges sont acceptés |ROULOTTE de voyage \u201cRambler\u201d, ROBE de mariée, grandeur 12 ans.rancart.instamment requis pat! des soumissions accompagnées | rêtées samedi par le comité sion devra être accompagnée |CHRYSLER 1954, automatique, ser- maisons mobiles \u2018\u2019Pyramid', ac-| Après 5 heures.746-6488.| l'Ottawa Neighbourhood Services| d'un cautionnement sous for- | d'opoanisati an d'un cheque visé ou mandat- vo-freins, servo-direction, radio, cessoires de roulgties.Bellevue 37-95; Pour fournir travail et entraîne- me de chèque visé, au taux de | d'organisation des Jeux, réuni poste payables au pair à To- $50.124 Carilion, app.4, Hull Park, Orléans, Ont.824-1497 \u2014 \u2014 Ment aux personnes handicapées.! cinq p.cent (5%) du montant à Munich sous la présidence de ronto à la Farm Credit Corpora- 36-95 H AN 749-2421.REFRIGERATEUR, bureau avec mi-| Téléphonez 728-3737 et notre c@| totai de la soumission et établi M.Willy Daume.également tion au montant de $200.00 36A-j.n.0.| roir, lit junior, sous-tapis.236-5157.| Mion ira ies cueillir.44-A.N.! à l'ordre du Collegiate Institute ésident de la Fédération des (remboursable si la soumission [1960 CHEVROLET, $190; 1960 Ford, 37-98 Board of Ottawa.L'adiudicatai- Présicent de [a Fédération de n\u2019est pas acceptée); d'un solde $175; 1960 Corvair, manuelle, VOLKSWAGEN A LOUER \u2014 roulotte moderne, 15 _ HONORE de la confiance que luil re sera tenu de produire une | sports et du Comité national de 10% du prix d'achat sur ac- $250.776-4115.36-j.n.0.pieds, électricité, gaz propane,|ROBE de mariée, 5-7, valeur $150| accordent ses clients, annonceurs| garantie d'exécution des tra- | olympique ouest-allemand.f 1964, en parfait état.777- EGALEMENT tentes et équipement| points de fantaisie, etc solde au de camping.Marquise de party et complet.$55.35.Aermes faciles.foires.Location, vente et répara-| 235-7900, jour ou soir.20 ans avec intérêt à 6° par 1960 Pontiac, ordinaire, $295 \u2014 tion.Foster Company, 231, rue 37-AN.! 237-3050 ainsi que le Better Ry- Star \u2019adiudicati année payable en versements 1958 Ford, $95 \u2014 1959 Pontiac, 36 Bank.235-4195, siness Bureau, 186, rue Bank, Ot.| wopeeray.at, diadiudication de.ia annuels sur une base d'amor- $100.91%, St-Henri.777-1020.36A-96/SET de chambre en acajou.663-| tawa, 233-1191.44| 48 heures avant l'expiration du tissement.Si la propriété est 36-j.n.0.rome 3546.37-96 délai fixé pour la réception des + JEUNE FILLE désire compagne pour voyage au Mexique, mois sep- vendue, ce sera aux conditions JX 4 A de vente ordinaires de la Cor- soumissions d'entrepreneurs gé 1964 FORD sedan, 6, automatique, Divers 3 vendre C'EST LE MOMENT poration et la transaction sera $575, $26 par mois.7714976.TOR TE EN _ 5 EXCELLENTE tembre, 771-3987.44-99 na omission (Board) ne ans un ai de jours 7}.FLU.otre-Dame.- , p de l'acceptation de la soumis- DES AUBAINES Hull.Machines À laver remises à OCCASION ju Dec 65 pas à accepter la plus sion.\u2019\" point.329.-95 4 $49.95.Réparations Professionnels ross 146) Basse ou toute autre soumis- inar - : \u20184a ., Donné ce 28e jour de juin 1967.Nous fer ons un (CHEZ MYERS ses; estimations.gratuites.171.Sommier -boife Le secrétaire-trésorier, Farm Credit Corporation, 3653; | ir 777 AN DR JACQUES PROULX, chi H.Pullen 20 es, avenue Eglinton, effort S écial en i ie so - - Ala et dentiste.Soir 6h.30 à ET Collegiate Institute Board oronto lce, Ontario 34 p NOUS AVONS UN 2 AQUARIUMS, | compléts 2 | | boul.St-Joseph, 777-5602.of Ottawa on \u201cCes gens-là avaient trois ado- juillet\u201d ! VASTE CHOIX DE oe : - = \u2014 : mailelas 46-A.N.662, rue Lyon oo llescentes !\u201d oo oro , \u2018\u2019Bar-Joist\u201d\u2019, longeurs \u2019 a *» : variées; .75 le pied de long.771- IMMON Terrains pour chalets .(34A) MEILLEUR CHOIX QUE Oldsmobile cau.Eo hibanit.63 St Florent, S hv S Ecoles de langues .(474) LOTS et chalets, lac McGlashan, ut no.DEVENEZ bilingue en 10 semaines, , Wilson's Corn: 18 milles d'Otta- AMA ee NOUS USAGEES A DES PRIX AMEUBLEMENT au complet à ven- Sealy cours de groupe ou privé: audio VILLE D'OTTAWA wa.663-5533.34A-105 D'AUBAINE INCOMPARABLES |dre.Prix raisonnable.771-2956.des Langues Modernes, Es oe DEPARTEMENT DE LA TRESORERIE OAK LAKE, terrain de 250 pieds| 1964 OLDSMOBILE \u201cStarfire\u201d.toit .apres bh.5 sfraîchi rue Somerset, 235-5944 de façade sur le lac.Truite\u201d En- rigide, 2 portes, transmission 1965 JETSTAR 88.2 portes, toit | MATEX \u2014 Achetez au prix de quelque peu défraîchis * 47A-ino.SERVICE DES ACHATS droit retiré.$1,200.777-3244.autoinatique, radio, servo- rigide, cette Oldsmobile ros tout ce dont vous avez be.T | di ; EN à \u2018 IT} J S4A-100 direction, servo-freins, glaces trés chic n'a roulé que Br (Se dont vous avez outes les dimensions roan Peinturage des viaducs du Queensway manque.Fini marron chic, orge milles.Blanc avec Vendons la série complète de La- Avis divers .(52) A y : .ntérieu eu e sse- , ; = 1 ., Leo er pias.325 comptant.30 Bane Voici le summum en dant Ia \u2018transmission auto tex, Super gating, la peinture se- Ve de rabais IL NOUS FAIT PLAISIR Des soumissions sous plis cachetés adressées au pré- milles de Hull.771-6014.34A-113 fait de toit rigide.C'est une matique, servo.direction, ture pour l'extérieur.Laurentian D'ANNONCER sident et aux membres du Bureau des commissaires, a note! perle.PL i! ; Trading Post, 1952, rue Bank, tél: de ville d'Ottawa (Ontario) et portant la mention: \u201cSou- A.Prix d'au- , v LL.; , 15 LOTS 75 2 200, fac Bolstrane| Vente assortment mire à veu $2216 1157 san MATINEE FURNITURE ue nous pommes is se: mission pour le peinturage des viaducs du Queensway\u2019, > milles de -FJerre-de-Wake- choix de 150 vaitures LL, AMEUBLEMENTS usagés, 255 St- fameuses remorques CITATION seront reçues par le secrétaire jusqu'a 11 heures du matin, field.233-9144.34A-96 \u201cOK.revisées 1964 se 2, portes, toit rigide, André, Gatineau, 6630119.SHOW ROOM pour ia Vallée Te l'Outaouais.heure avancée de l'Est, le mardi 25 juillet 1967., 37.; LOT, RUE NORTH, Gatineau, S61 Oldsmobile bieu \u2018ton sur 27-110 | , ant d'acheter ou de lover, On pourra se procurer les renseignements pertinents - Z ton od, he excellente ANTIQUES à vendre: fusil, meu-| Ouvert le soir sur semaine les remorques et tentes-remor- ainsi que les bordereaux de soumission en s'adressant au LAC A VENDRE \u2014 Wolf Lake \u2014 d of posseder une bles, horioge, etc.777-2875.jusqu'à 9 h.30 ques louées sont assurées à bureau du Coordonnateur des achats, département de la Oldsmobile de luxe tout JUSQ 777-8093 après 9 p.m.équi .: $1,000,000 ; ie, 111 de S Ottawa (Ontario).34-99 équipée.16088 A.Prix ETO To oma 289, ch.de Montréal JOUISSEZ DE VACANCES trésorerie, 111, promenade Sussex, Ottawa (O - d'aubaine \u2014 d ch.age ontre , WOLF LAKE, 31 milles de Hull seulement 2197 bois de Colombie, a ba.\u2019 SANS SOUCI La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou terrains.771-1408 \"après on uth MOBILE tisse de 54' x 91' sans poteau,| 749-5975 \u2014 749-8288 AUCUN ACOMPTE REQUIS toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait \u2019 P \u201c 34A-98 AUTO LES chevrons en bois de Colombie, la- CONDITIONS FACILES qu'une soumission, elle se réserve le droit de la refuser.hate * Concessionnaire Chevrolet ENGAGEMENT mines.7719094.Cour À pois Sas 37 SOYEZ FRATIQUE, RESERVEZ Le greffier à ir, Ol bile, E \u2014 ' \u2019 703 \u2019 Chalets a vendre .(35) Corvair.Oldsmobile.Envoy DE QUALITE MYERS neau.7.MAINTENANT POUR A.T.Hastey 13 juillet 1967 AVANT D'ACHETER Conduisez l'automobile de vo- LAC STE-MARIE \u2014 Cinq chalets, bord de l'eau, 3 milles du Mont BOIS et matériaux de construction LE SOIR: 749-5948 \u2014 749-5941 de toutes sortes.F.Thibault Ltée, ACIER HOLIDAY TRAVEL Ste-M .Ski top, res.1- ; -i.no.eal pour mote.\u201d 467.2046.i 444, ch.de Montréal de votre cho Myers détraie oS - Tie VASTE ASSORTIMENT TRAILER CO r inspection conten v - 4 CHALETS neufs, en bordure du * - eS aon.ts oe 997 3500 TOUTES = Le FORMES VEN L ON r u ur , très propre.- .E H lac Belair, Masham.Terrain pour Choix de plus de 100 voitures po 37-98 ET TOUTES LES R S E TES S Société centrale d hypothèques chalets 35-110 SPECIAL DU JOUR usagées de qualité CHESTERFIELD pour chalet, 3 sec- pour la construction 52 et de lo emeni 1965 JAN Invader, familiale tions.776-2887.37-100 et la manufacture + PE g SL 40 milles d'Ottawa.74 R2il 4 portes, transmission auto CONGELATEUR pour hôtel ou res- Prix attrayants Fleuristes .(55) SOUMISSIONS POUR LA REDECCRATION 35.95 matique: radios (see MYERS taurant.777-9423.37-95 DES LOG EMENTS A STRATHCONA HEIGHTS Des soumissions sous plis cachetés portant bien en évidence ia mention du contenu et adressées au soussi igné, seront reçues jusqu'à 12 heures (mid!), heure avancée de l'Est, le jeuci 27 juillet 1967, pour les travaux de redécoration des logements au projet de Strathcona Heights, avenue Mann, Ottawa.On pourra se procurer, à l'adresse ci-dessous indiquée, le LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN + $17 CHANTS, disques francais, tourne- MOTORS disque, magnétophone, amplifica- T U R p | N teur.Music Centre, 45 wilting ->32 Elgin et Catherine LUSKVILLE, chalet 3 chambres à eau courante, électrici- 35-100 coucher, té.771-3905.HALET et lot à vendre ou à louer: Mie 35-113 FINE'S FLOWERS LIMITED DISPOSE MAINTENANT PONTIAC-BUICK LTD.CHAISES roulantes piiantes commodes; Chaises pour arthritiques, \u201cVotre dépositaire en ville\u201d PETIT LAC à vendre.771-6858.RLI 207 16686, ave CR NG rover Sous vendre Bamtord CO.LID.DE 4 MAGASINS cahier des charges ainsi que les bordereaus de soumission, ALET, Montpellier, comté Papi angle Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac Regis Ltd.283-4110, IAN.232, RUE BANK 236-7261 administrateur des hypothèques CH , ~ + \u2014 > Pee FOR Oscar Téi.: 728-1901 733-3653 - BX ENSEMBLES ge cuisine.Les 100 2216, AVE CARLING \u2014 7224241 Fiza Hampton Park 3 siveuse Connor.771-9708., PROM.RIVERSIDE \u2014 822-1743 B P.3515, succursele \"C* mboise, Montpellier.3% 37-98 129-5111 BELLS CORNERS routs 15 828-5146 OTTAWA (Ortario). A \"22 CHARBONNEAU \u2014 M.Gustave Charbonneau, époux en premières noces de feu Ernastine Brunet, et en secones noces de Flore Bou- fe qui lui survit, est décédé le 4 juillet 1967 à Hawkesbury.|! laisse 1 frère, Jean, de L'Origral; 2 soeurs, Mme Elorie Séguin, de L'Orignal, et Mme Paui Chapde- laine, de Montréal; 3 tiis, Marcel, de Lachine, Jules, de Duvernay, et Louis, de Hawkesbury; 3 filles, Mme Robert Roland (Denise), de Ville-d'Auteuil, Mme Claude Séguin (Yolande), de St-Francois, et Mlle Monique Charbonneau, de Montréal, et deux belles-filles, Mme Georges Séguin, d\u2019Edmonton, et Mme Wilfnd Leal, de Windsor.La dépouiile repose au salon funéraire Noel, du 416 McGill à Hawkesbury.Les funérailles auront lieu mardi le 18 juillet.Service à 10h.en l'église St-Domini- que de Hawkesbury, et inhumation au cimetière paroissial.60 CHARBONNEAU \u2014 M.Ovila Char- bonneau, 72, rue Barrette, East- view, est décédé le samedi 15 juillet 1967 à l\u2019âge de 76 ans.|i était l'époux de teu Joséphine Lamirande.II laisse 1 fils, Gerard, de Sudbury; 2 filles, Mme Béatrice Lariviere, Mme Lionel Sauvé (Rita).d'Eastview: 1 frère, Alfred, d'Orléans; 1 soeur, Mime Fabiola Munroe d'Ottawa, 3 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrice, d'où aura lieu le départ le mardi 18 juliet pour service à 8h.en l'église St-Charles.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.5 60-9 DESCHAMPS M.Eloi (Jules) Deschamps du 215, rue Besserer,, est décédé le samedi, 15 juillet 1967 à l'age de 53 ans.1l laisse 1 frère, Aidège, d'Ottawa.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrice, d'où aura lieu le départ le mardi 18 juillet pour service à 10h.30 en l'église du Sa- cré-Coeur.Inhumation au cime- tiere Notre-Dame d'Ottawa.60-95 DREW Mme William G, Drew {née Priscille Angrignon), est décédée le 15 juillet 1967 à l'âge de 56 ans.Elle était l'épouse de William G.Drew.Outre son époux, LAROSE \u2014 Mme Yvonne Larose LABRECHE \u2014 M.Claude Labrèé- , {Legeull}, i\u20ac elle laisse 1 fille, Suzanne; soeurs, Mme A.Bélanger (Anne- Marie) et Mme M.R.Brander] (Angéline), de Montréal, Mme R., Gaudet (Virginie), de Buckingham.La dépouille repose a la maison | funéraire Racine, Robert et Gau-i thier, 300, rue Nimstead.Eastview, d'ol aura lieu le départ le mardi\u2019 18 juillet pour service a 10h.en) l'église de l\u2019'Assomption.Inhuma tion au cimetière Notre-Dame d'Ot-, tawa.60-95\u2019 FITZGERALD M.Albert Fitzge- raid de Plantagenet, est décédé! subitement le dimanche, 16 juillet 1967 à l'âge de 73 ans.!! etait l'epoux de feu Hanna Beulah, Il était autrefois propriétaire de Fitzgerald Farming Equipment.H laisse 5 fils, Willis, Brampton, Ont.Gordon, Plantagenet, Ray et Floyd, Ottawa, Wayne, de Richmond Hill, Ont.; 3 filles, Mme Yvan Gordon! (Laura), Ottawa, Mme Genest Ri-: vard (Verla), Arvida, Qué, Mme Joseph Turvolgie (Lola), Québec.; 1 frére, Percy Fitzgerald, de st.! Catharines; 13 petits-enfants.La, dépouille repose a la maison fu- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 17 JUILLET 1967 Nécrologie NOMS CHARBONNEAU M.Ovila Départ de CHARBONNEAU M.Gustave DESCHAMPS M.Eloi (Jules) Départ de Service DREW Mme William G.(nee Priscitie Angrignon) LEVERT Mme Claudias (nee Yvonne Départ de Départ de M.et Mme Roger Mme Amanda (nee Gravelle) os FUNERAILLES En | MARDI ; DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES | Robert & Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa.Service religieux en l'église St- | Charles d'Ottawa à 6h.Départ de la maison funéraire Noël, 416 McGill, Hawkesbury.Service à 10 h.en I'église St-Dominique de Hawkesbury, Robert & Gauthier, 259, religieux en Coeur a 10h.30.Robert & Gauthier, Eastview.Service religieux en l'église de l'Assomption à 16h.Robert & Gauthier, Ottawa.Service religieux en l'église Na- 30 en l'église Ste-Rose de Lima.1 Robert & Gauthier, 7, ave Fairmont, Otta- | çois d'Assise d'Ottawa, à 8h.| Depart de la maison funéraire Hulse & | Playfair, 315 McLeod.Service religieux à | Barbier) tre-Dame-de- LAROSE Depart a 9 Mme Yvonne Brunet, 750, (nee Legault) PRUD'HOMME Départ de M, Georges wa.Service PLATT M.Cecil Davidson 3 heures en & Playfair.REGIMBALD Départ de 271, boul.St-Joseph, Hull, à 7h.50.Ser- et leur entant vice religieux en Denis Hult, a gh.RENAUD Départ à 9 Racine, Robert & Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull.Service à 10 h.en l'église St- Médard de Deschénes.| la maison funéraire Racine, la maison funéraire Racine, rue St-Patrice.l'église du Sacré- la maison funéraire Racine, 300, rue Olmstead, la maison funéraire Racine, | 259, rue St-Patrice, Grâces de Hull, à 7h.45.h.15 de la maison funéraire |! boul.Maloney.Service à 9 h.|} la maison funéraire Racine, religieux en l'église St-Fran- la chapelle centrale de Hulse la maison funéraire Emond, l'église St-Joseph de h.30 de la maison funéraire épousé en premières noces de feu M.Josaphat Paiement, et en secondes noces, de.M.Sylvio Larose, est décédée le| vendredi, 14 juillet dans un hôpital local à l\u2019âge de 66 ans.Élle! laisse dans le deuil, de son pre-: mier mariage, un fils, Maurice Paiement, de Gatineau, du deuxiè-! me époux, deux fils, Conrad, de; Templeton, et Jacques Larose, de! Gatineau, une fille de son pre-! mier mariage, Mme Maurice Cou-| ture (Andrée), de Templeton, une\u2019 file de son deuxième mariage,! Mme Jean-Paul Lortie (Francoise), aussi de Templeton; deux beaux-|.tils, Roméo et Donald Larose, de! Gatineau; deux belles-filles, Mme Armand Cousineau (Fernande), et Mme Jean-Charles Chauret | (Juliette), toutes deux de Tem-: pleton; 46 petits-enfants et six | arrière-petits-enfants.La dépouil- che de Clarence Creek, Ontario est décédé subitement le dimanche 16 juillet dans un hôpital à l'âge de 51 ans.Cutre ses parents, M.et Mme Théophile Labrèche, de Clarence Creek, il laisse son épouse, Lucille Desjardins; 3 fils, Robert, Raymond, Gilles, à la maison; 2 frères, Marius et Jean- Paul, de Clarence Creek; 5 soeurs, Mme Yvain Henrie Rockland, Mme Ovila Mainville! (Carmen), et Mme Richard Labrè- che (Georgette).toutes 2 d'Ottawa; MHles Jacqueline et Marjolaine de Clarence Creek.La dépouille repose à la maison funéraire Théo.Brunet, 157, rue Laurier, Rock- land, d'où aura lieu le départ à 9h.40 le mercredi 19 juillet pour service à 10h.en l'église Ste-Fé-| licité de Clarence Creek.Inhumation au cimetière paroissial.6 (Lucille),( le mortelle repose au salon funéraire Brunet, 750 boul.Maloney,|MASSE \u2014 M.Eugène Masse du Gatineau, d'où le départ aura lieu! a 9h.15.Le service aura lieu a| 9h.30 mardi, en l'église Ste-Rose- de-Lima et l'inhumation au cime-| tière paroissial.60- néraire Lamarre et Fils, Alfred,! d'où aura lieu le départ le mer-: credi 19 juillet pour service a 2h.30 en l'église unie de Riseville, : Inhumation au cimetière du même endroit.60-96 SREGOIRE M.Leo Gregoire, 230, rue St-Denis, Eastview, est décédé le samedi 15 juillet 1967 à l\u2019âge de 52 ans.|| était l'époux de May Lamarche.Outre son épouse, il laisse sa mère, Mme Israël Grégoire (Agnès Leblanc), 1 fille, | Pierrette.à la maison; 7 frères, Alfred, Elzéar.Roméo, Adrien et\u2019 Albert, d'Ottawa, Henri, de Lim- bour, Adélard, de Russell; 1 soeur, : Mme George Shepperd (Alma), de\u2019 Sudbury La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert LEVERT \u2014 Mme Claudias Levert: (née Yvonne Barbier), du 13, rue; McDougall, est décédée le samedil 15 juillet 1967 à l'âge de 53 ans.Elle était l'épouse de Claudias Levert.Elle laisse 3 fils, Hermas: et Ronald, Ottawa, Jean-Paul, de Sherbrooke; 2 filles Mme Dick Caroll (Dora), de Hull, Mme Fer-, nand Loyer (Jacqueline), Ottawa; 1 frère, Léo Barbier, Hull, 20 petits-enfants.La depouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Pa- trice.d\u2019où aura lieu le départ le 26, rue Fréchette, Hull, est décédé le dimanche 16 juillet 1967 | dans un hôpital local.!! était l'époux de Gabrielle Bénard.Il était un homme d'affaires bien connu| de Hull.H laisse 1 fils, Jean-| Pierre, de Hull; 2 filles, Mme Anthony Ross (Claudette), Toronto,| Mme George McFarlane (Marie),! d'Ottawa; 2 soeurs, Mme Jean- Paul Poirier et Mme Lucien Charron, toutes deux de Joliette.La dépouille repose à la maison funéraire Emond, 271 boul.St-Jo- seph Hull, d'ou aura lieu le départ à 7h.50 le mercredi pour service à 8h.en l'église Notre-Dame- de-la-Guadeloupe.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-96 6 RENAUD \u2014 Mme Amanda Renaud CHARLEBOIS, Mme Eugène -\u2014 Est! cédée le lundi 17 juillet 1967, Maud Martineau, l'âge de 83 ans.Cle était l'épouse de feu Eugene Charlebois.Elie laisse 1 fils: Paul (Charlie) Québec; 1 fille: Mme Jack Lecourt (Jeanne) Ottawa; 1 petit-enfant.Funérailles le mercredi 19 juillet des Salons Racine, Robert et Gauthier, 259 St-Patrice, pour \u2018service en la Basilique, à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre- Dame, Ottawa.NOEL, Mme Edgar \u2014 Est décédée le lundt 17 juillet 1967, Berthe Millaire, à l'âge de 69 ans.Epouse de feu Edgar Noël elle laisse 2 fils: Jacques et Fernand; 3 filles: Mmes René Bé- langer (Jacqueline); Marcel Au- chu (Denise); James Watson (Pierrette); 13 petits-enfants.Funérailles le mercredi 19 juillet, des Salons Racine, Robert et Gauthier, 260 Besserer, pour service a l'église Ste-Geneviève, à 9 heures.Inhurnation au cimetière Notre-Dame, Ottawa.60-96 Est CABANA, Mme Napoléon : décédée le lundi 17 juillet 1967, , Laura Scott, a l\u2019âge de 86 ans.Epouse de feu Napoléon Cabana elle laisse 1 fille: Mme Arthur Léger (Rhéa) Ottawa, et 5 petits- enfants.Funérailles jeudi 20 juillet ; des Salons Racine, Robert et Gauthier, 7 Fairmont, pour service en l'église S-François-d'Assise à 8 heures, Inhumation au cimetière Notre-Dame, Ottawa, % PLATT \u2014 M.Cecil Davidson Platt, du 47 St.Andrews St., Ottawa, est décédé le samedi, 15 juillet 1967, à l\u2019âge de 61 ans.Il était l'époux de Yvonne Paquin.il était fonctionnaire fédéral.Hl laisse 1 fils, Robert, Ottawa; 3 soeurs, Mmes Audrey Potter, Ottawa, Alma Prit- cherd, Ottawa, Esther Browning, London, Ont.La dépouille repose a la maison funéraire Hulse and Playfair, 315 Macleod, ou aura lieu le mardi, 18 juillet, le service a 3h.p.m.en la chapelle centra- ISkeeter Johnson gagne 60-96 ! le de Hulse and Playfair.Inhumation au cimetière Beechwood, Ottawa.60-95 REGIMBALD \u2014 M.Roger Régim-! bald, de Thurso, Qué, est décédé accidentellement le vendredi, 14 juillet 1967 à j\u2019âge de 38 ans.Il laisse ses parents, M.et Mme Alfred Régimbald; 2 fils, Gaétan et Claude; 1 fille, Louise, a la maison; 4 frères, Fernand et Jean-1 Guy de North-Bay, Léo, de Hull, Jean, en Allemagne; 2 soeurs, | Mme Maurice Sabourin (Jeannine) | de Lucerne, et Mme Philippe Bot-| | vin (Denise).d'Eastview.La dé pouille repose à la maison funéraire Emond, 271 boul.St-Joseph, Hull, d'où aura lieu le départ à 7h.50 le mardi, 18 juillet pour.service à 8h.en l'église St-Joseph | de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-95 (née Gravelle), du 3.rue Jeanne, Deschénes, P.Q., est décédée le samedi 15 juillet 1957 dans un hôpital local à l'âge de 74 ans.Elle était l'épouse de feu Alonzo Renaud.Elle jaisse 3 fils, Jean- Baptiste, LVeschênes, Philippe, Smiths Falls, Onl.,, Guy, Ste-The- rèse-en-Haut, P.Q; 3 frères, Emmanuel, Kemptvilie, Ont, Normand, Hull, Oscar, Gatineau; 1 soeur, Mme Jo&l Deslisle (Corde- tia), Hull, 17 petits-enfants, 1 ar- rière-petit-enfant.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, d\u2019où aura lieu le départ à 9h.30 le mardi 18 juillet pour service à 10h.en l\u2019église St-Médard de Deschénes.Inhumation au cimetière St-Paul d'Aylmer.60-95 mardi 18 juillet, pour service à GELINEAU \u2014 Mme Alphonse Géli-| 7h.45 en l'église Notre-Dame-de- Grâce de Hull, Inhumation au ci- metiere Notre-Dame de Hull.60-95: et Gauthier, 300, rue Olmstead, Eastview, d'ou aura lieu fe départ le mercredi 19 juillet pour service\u2019 à 8h en l'église Notre:Dame-de- Lourdes d'Eastview.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.PRUD'HOMME \u2014 M.Georges Prud'- homme est décédé le samedi 15 juillet 1967 à l'âge de 94 ans.| était l'époux de feu Létitia Bétan- ger.II laisse 2 fils.Lucien et Léo; 1 fille, Mme Lionel Poirier (Marguerite), 7 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 7 avenue Fairmont, d\u2019ou aura lieu\u2019 le départ le mardi 18 juillet pour service à 8h.en l'église St-Fran- cois-d'Assise, Inhumation au cimetière Nntre-Dame d'Ottawa.60.95 'REGIMBALD \u2014 Mme Roger Ré-: gimbald (née Denise Rodier), et: son enfant Denis, âgé de 15 jours, de Thurso, Qué., sont décédés accidentellement le vendredi, 14 juillet 1967 à l'âge de 33 ans.Elle laisse sa mère Alexandre Rodier, 2 fils, Gaétan et Claude; 1 fille, Louise, à la maison; 2 frères, Robert et André, de Hull; 2 soeurs, Mme Raymond Bélanger (Claudette), de Hull, Mme Maurice Ré-! gimbald (Pierrette), de Pte-Gati-! neau.La dépouille repose a la : un hôpital local le 16 juillet 1967 neau (Marie Elisa Parisien), autrefois d\u2019Alfred, est décédée dans à l'âge de 83 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Alphonse Gelineau.Elle laisse 2 fils, Lorenzo et Gérard; 4 filles Mme Anatole Gendron (Béatrice), Mme René Charron {Doriméne), Mme Edgar La- rocque (Anne-Marie), Mme Jean- Charles Laflammre (Rita); 47 petits-enfants et 24 arriere-petits-en- fants.La dépouille repose a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 Olmstead, East- view, d'où aura lieu le départ le mercredi 19 juillet.Avis des funérailles plus tard.60-96: maison funéraire Emond, 271 boul.MENARD \u2014 M.Ovila Ménard de St-Joseph, Hull, d'où aura lieu le départ à 7h.50 le mardi 18 juillet pour service à 8h.en l'église St-Joseph de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-95 COMPTABLES AGRÉÉS OTTAWA: 267, HAWKESBURY: 282 est, lecteurs et amis qui Patenaude, Phéfontaine © Cis CHARTERED ACCOUNTANTS rue Dalhousie CORNWALL: 31, 2e Rue LE@DROITA EXPO 67 | Far l'entremise de l'Agence Hachette, Limitée, le journal LE DROIT est en vente à EXPO 67, aux kiosques suivants: KIOSQUE No 71 Place d'Accueil i KIOSQUE No 72 Centre des services \u201cD\u201d 2 KIOSQUE No 73 La Ronde Nous sommes heureux d'offrir ce service à nos nomvreux 233-3115 rue Principale $32-2292 932-3793 \u201c flamme, : 2 belles-filles, Calumet, Québec, est décédé à sa résidence, le dimanche 16 juillet | 1967 a l\u2019âge de 75 ans.Il laisse, outre son épouse, Eugénie La- 2 fils, Jean-Claude, de Val-d'Or et Ernest, de Calumet; 3 filles, Mme Ludovic Gauthier (Georgette), et Mme Lauria Gau-i thier (Rita), de Malartic, Mme An- nonciade Charron de Brownsburg; Mmes Claude et Ernest Ménard; des beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Wilfrid Laflamme, M.et Mme Emile Laflamme, de Gatineau, M.et Mme W.Duford, de Hull, M.et Mme S.Cayer, de Rockland, M.et Mme Moise Laurin, de Gatineau, M.et Mme Thomas Villeneuve, d'Ottawa; 4 fréres, Orphir, de Plaisance, Léo, de Papineauville, Dozitée, St-André-Avellin, Alfred, Thurso; 4 soeurs, Mme Lésia Thi-| bodeau, Hull, Mme Flore Leblanc! et Mme Joseph Lefebvre (Berthe), de Thurso, Mme René Besner, (Rose), de Rigaud, 23 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants.; La dépouille repose à la maison! funéraire Jean Desforges, 5, rue Principale, Grenville, Qué, d'où aura lieu le départ à 2h.p.m.le mercredi 19 juillet pour service à 2h.30 p.m.en l'église St-Ludger : de Calumet.Inhumation au cime- tiere paroissial.60-96 visiteront EXPO 67.;TRUDEL \u2014 M.Joseph Trudel de Ironside, Québec, est décédé subitement le samedi 15 juillet 1967 | à l'âge de 55 ans.li etait le fils de feu Philippe Trudel et de feu Olivine Robitaille.Il laisse 5 frè-; res, Raymond, Hull, Louis, Tem-: pleton, Armand, Adrien, Albert, de: Rouyn; 3 soeurs, Mme Alfred St.SANSCARTIER \u2014 M.Emilien Sans- cartier, du 777 Notre-Dame, Tem- pleton, est décédé le dimanche 16 juitlet 1967, à sa résidence, à l'âge de 65 ans.Il laisse dans le deuil son épouse, Béatrice Sabou- rin; 2 fils, Conrad, de Pointe-Gati-| neau, Clément, de Gatineau; 5 filles, Mme Roland Gagnon (Georgette), de Gatineau, Mme Claude Brazeau (Lucille), de Gatineau, Mme Roland Perrier (Marie-Rei- ne), de Pointe-Gatineau, Mme Bernard Séguin (Claire), aussi del Pte-Gatineau, et Mile Rachelle à la maison; 2 frères, Vitan et René, de Gatineau; 1 soeur, Mme Cla- phas Sabourin, de Gatineau, 23 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 750 boul.Maloney, Gatineau, d'où au-| ra lieu le départ à 8h.45 le mercredi 19 juillet pour service à 9 heures en l'église Ste-Rose-de- Lima.Inhumation au cimetiére paroissial.60-96 | ; nant ainsi par une faible marge kr le trophée Maple Leaf VALLE YFIELD, Québec PC) - Les eaux clapoteuses de la baie St-François ont donné très peu de mai a Skeeter Johnson, de Cambridge, Maryland, hier, alors qu'il a piloté Wa-Too à la victoire dans la course pour embarcations de sept litres dont l'enjeu était le trophée Maple Leal.Les régates mondiales de Val- leyfield se sont déroulées dans le cadre de I'Expo 67 et du Centenaire du Canada.Johnson a maintenu la téte a partir de la deuxième étape d'une course de six étapes et d'une distance de 10 milles.Long Gun, propriété de Les Brown et conduite par Bill Heath de Chicago, faisait une chaude lutte au meneur au cours du premier mille et deux tiers, mais Heath à dù abandonner la course durant la deuxième étape en raison d'une défectuosité mécanique.Johnson a réussi le parcours en une vitesse moyenne de 74.782 milles à l'heure \u20act en un temps de 8.01.4.Johnson avail également triomphé de ses rivaux durant les deux courses éliminatoires samedi.Pour déclarer un vainqueur, on tenait compte des résultats des courses de qualification et de la finale disputée hier.Ainsi David Norton de Toronto fut déclaré deuxième dans le classement général, bien qu\u2019il ne fut pas parmi les quatre premiers hier.Il avait recueilli une première et une seconde places durant les courses de samedi.Son embarcation, la CE-100, n'a pu faire mieux qu'une cin- quieme place hier.La troisième position a été accordée à Josef Ulrich, d\u2019Uri en Suisse, qui a terminé deuxié- me dans la finale hier, élimi- les pilotes Marcel Laberge de Ste-Foy, Québec, et Keith Mc- Gregor d\u2019Auckland, Nouvelle- Zélande.Johnson a recueilli une bourse de $1.000 pour son exploit, Norton $300 et Ulrich $200.Le champion de l'an dernier, Mike Thomas de Ilarvey Cedars, New Jersey, qui avait remporté le championnat a Picton, Ontario, à bord de son embarcation Miss Washington, n'était pas en lice dans la course de Valleyfield.| en 41.2 secondes.établi un nou- Records de natation battus par Clifton et Colette Duhamel MONTREAL «PCI \u2014 Mike Clifton, de Cornwall, et Colette \u2018 Duhamel.de Montréal.ont bat- lu chacun deux records provinciaux de natation samedi, lors des épreuves de natation du centenaire de la Confédération qui ont amené au Club de natation de la rive nord, à Montréal, 145 nageurs de partout au Canada.Clifton.âgé de 10 ans, a nagé les 50 mètres, style papillon en Jeux Panaméricains L'équipe du Canada la mieux équilibrée WINNIPEG \u2018PC) \u2014 La meilleure équipe à jamais représenter le Canada en compétition internationale convergera sur Winnipeg en fin de semaine prochaine pour l'inauguration des 5e Jeux Panaméricains.Et si tout marche selon les prévisions, ce sont les femmes canadiennes qui remporteront le plus grand nombre de médailles pour leur pays.Le noyau de l'équipe canadienne est formé du groupe qui s\u2019est rendu, l'an dernier, en Jamaïque où avaient lieu les Jeux de l'Empire britannique.Ce groupe avait remporté 57 me- dailles, soit 26 de plus que le Canada avait recueilli dans toute autre competition au Commonwealth, Les performances de ces athlètes ont valu une troisieme place pour le Canada.Les experts prédisent que le Canada n'a aucune chance de renverser la puissante équipe ; américaine aux Jeux Panaméricains, mais ils le croient assez fort pour remporter le deuxième rang.La jeune nageuse Elaine Tanner, 16 ans, de Vancouver, décrochera, on en est sûr, des médailles.C'est elle qui, aux Jeux de l'Empire, a remporté quatre médailles d'or et trois medailles d'argent, et ce malgré des équipes australienne et britannique puissantes.Marilyn Corson, qui est originaire d'Ontario mais qui vit maintenant en Floride, laisse également beaucoup à espérer parmi les nageuses, de même que Beverly Boys, de Pickering en Ontario.Chez les hommes, les nageurs canadiens auront -fort à faire pour surpasser l'équipe américaine.Il n'est pas impossible toutefois que Bill Mahony, de Colombie-Britannique, remporte des médailles dans les epreu- ves à la brasse sur le ventre et que Ralph Hutton.également de Colombie - Britannique, en remporte dans le style libre.Piste el pelouse L'équipe canadienne se signalera sans doute aussi dans les jeux masculins en plein air.Harry Jerome, de Vancouver, qui détient le record mondial de la course des 100 mètres, méritera sûrement une médaille d\u2019or au Canada: et sans doute Bill Crothers.de Markham cn Ontario.On note également la présence de George Puce et de Dave Steen.Pour les jeux en plein air féminins, le Canada présente entre autres Abbie Hoffman, de Toronto, qui a gagné la médaille d\u2019or des 800 verges l'an passé en Jamaïque, Nancy Me- Creddie, Roberta Picco, Irene 36.6 secondes, battant le record du Québec et égalisant celui du Canada pour les garçons de 16 ans el moins.!1 a de plus nage les 50 metres.brasse sur le dos | veau record pur le Québec dans cette calégorie c{ gagné les 100 metres, style libre.Colette.âgée également de 10 ans, a établi des records dans les mêmes catégories féminines.À la brasse sur le dos son temps a été de 39.7, et au style | papillon de 41.6 secondes.Tim Kairney, 11 ans, de Halifax, est arrivé premier dans \u2018 trois épreuves, les 100 mètres, : brasse sur le dos.le style papillon et le style libre.\u2018 Yves Landry gagne le Tour de la Nouvelle-France en 33 heures et 35 minufes MONTREAL (PC)\u2014Yves Landry, du club cycliste Caber.de Montréal, a gagné le Tour de la Nouvelle-France qui s'est achevé dimanche à l'Autostade de l'Expo.La lutte a été chaude.Au ta- tal, Landry a mis 33 heures, 55 minutes et 11 secondes.tandis que Hank Koning.de l'équipe d'Alberta, a pris 11 secondes de plus seulement pour parcourir les 867 milles.Siegfried Koch, de l'équipe Berolina de Toronto, s'est classé troisième avec 33:36:29, Parmi les autres finissants, on note Gary de Jong.d\u2019Alberta, en quatrième place avec 33:37:41: Jules Beland.du club La Patrie de Montréal.cinquie- me avec 33:38:5: Norrnan Lo- Arnaud (Juliette), Nédélec, Mme' We.d'Alberta, sixième avec Jean-Baptiste Gervais (Alice), 33:39°17.Hull, Mme Rodrigue Lirettes Le club Caber s'est classé a (Adrienne,, Rouyn.La dépouille repose à la maison funéraire! Emond, 271 boul.St-Joseph, Hull.\u2018 d'où aura lieu le départ à 7h.40; le mercredi pour service à 7h.45 en l'église St-Raymond.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, 60-96\u2019 Ne Cx A _ us À \u2014 - v i + VV CTTR ET LT Ty 0 iN SCHENLEY OISTILLERIES.LTD.VALLEYFIE(D.Y a N J .un prix qui-enchante , .participe.Course de 28 milles LA TUQUE, \u2018PC\u2014Deux Que- bécois dont le canot portait le nom de l'Ile du Prince-Edouard - ont gagné dimanche une course | de 28 milles dans la région de La Tuque.Les gagnants sont Maurice et Paul Lafortune de Saint-Roch- de-I'Achigan.Ils ont parcouru les 28 milles en six heures, quatre minutes et 32 secondes.Claude Frigon et Raymond Gau- | thier, de la Tuque, sont arrivés deuxièmes.à bord d'un canot nommé Québec.La course comprenait portages.deux Piotrowski et Jenny Wingerson- Meldrum.Autres jeux L'équipe équestre canadienne est forte.Quant a nos gymnastes, ils sont dirigés par Wilhelm Weiler, un champion des Jeux panaméricains de 1963.Doug Rogers, qui vit mainte nant à Vancouver, est de calibre international au judo.Au tir, Gil Boa, de St.Catha- rines en Ontario, est un ancien champion mondial et Gerry Ouellette, de Windsor.a mérité une médaille d'or en 1956.Jules Sobrian, d'Ontario, a remporté une medaille d'argent aux Jeux de l'Empire l'an passé et Gary McMahon, de Nouvelle-Ecosse, une médaille de bronze.Une équipe de 32 rameurs, de Colombie-Britannique et d'Ontario, a été formée samedi pour représenter le Canada lors de la compétition de canotage.La sélection s'est faite en fin de semaine à St.Catharines en Ontario.Wayne Pretty, de l'Université de Colombie-Britannique, dirigera l'équipe et Frank Read servira de conseiller technique.Lutte A la lutte, Harry Geris.un lutteur de 19 ans pesant 215 Hi- vres, a affermi vendredi l'espoir que l'on place sur l\u2019équipe canadienne.Le jeune étudiant, de London en Ontario, a en effet défait le Français Raymond Ut- terhaeghe, jusqu'ici toujours victorieux au Canada.D'autre part, l'équipe qui représentera le Canada au baseball a été défaite 4 à 1 vendredi par les Étoiles de la ligue senior du Manitoba.md (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Occupez - vous de choses que vous connaissez le mieux plutôt que de vous compromettre dans des affaires qui manqueraient d'intérêt pour vous.Fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Aujourd'hui, vous pouvez vous attendre à de bons résultats dans vos entreprises.Vous pouvez faire honneur à une obligation.Vous recevez unc confidence.Æt (LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin Mettez - vous rapidement à l'œuvre dès que vous aurez complété la revue des travaux que vous avez à accomplir.Il y a des chances pour vous si vous êtes logiques.wi (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Jour où il est difficile de prévoir ce qui peut arriver.Les aspects ne sont pas très forts, et il faudra conduire vos affaires avec sagesse et prudence.+\u20ac (LE LION) 22 ivillet au 21 août Soyez prudent dans votre manière de tirer des conclusions.Des circonstances inhabituelles peuvent provoquer un peu de tension.Rien n'est insurmontable.