Le droit, 19 septembre 1967, mardi 19 septembre 1967

[" CRE REA ETS GREEN VALLEY LUMBER LTEE 300, ch.de Montreal EASTVIEW, Ont.746-4633 Was Dernière edition - 22 pages A VAVAY AVAVA | 1067 1967 55e ANNÉE \u2014 No 148 319119: By DEMAIN ENSOLEILLE Avant le prochain scrutin général Le fédérai offrira d'abolir la monarchi RE RS de discuter WASHINGTON (AFP) - Le departe- ment d'Etat à catégoriquement rejeté lundi une accusation iancée par M.Harry Ash- more, vice-président du centre pour l'étude des institutions démocratiques, CSDI affirmant que le président avait \u201cbrutalement annulé\u201d, au debut de cette année.une ouverture de paix faite à Hanoï par M.Ashmore, avec la collaboration du de- partement d'Etat.Au cours d'une conférence de presse, le secrétaire d'Etat adjoint chargé des affaires asiatiques, M.William Bundy, a qualifié de \u201ctrompeur\u201d l'article dans lequel M.Ashmore a porte cette accusation, D'autre part.ie département d'Etat a publié une longue mise au point exph- quant le déroulement des contacts entre MM.Ashmore et William Baggs écgale- ment membre du (SDI et le département d'Etat.Au cours de sa conférence de presse.M.William Bundy a souligné que le département d'Etat accordait une importance beaucoup plus grande aux contacts directs pris à Moscou entre Washington et Hanoi qu'aux sondages effectués par MM.Ash- more et Baggs.lors de leur séjour à Hanoï et à la lettre, rédigée en collaboration avec l'administration, qu'ils avaient envoyée ensuite a Hanoi, via Pnom Penh, Contacts avec Moscou \u201cNous n'avions aucun doute que ce que Hanoï écoutait était ce qui était dit a Moscou\u201d.a-t-it! déclaré.Ce qui s'est passé par l'intermédiaire de MM.Baggs et Ash- hington nie que Johnson ait repoussé une occasion tee ATA avec Hanoï more \u2018était seulement accessoire\u201d, ail dit.11 a expliqué la différence entre les termes de la lettre du président Johnson et ceux de celle des deux journalistes américains.par le fait que le message présidentiel faisant suite aux contacts de Moscou pouvait présenter à Hanoï des propositions précises, tandis que l'autre, constituant en fait une première ouverture par l'intermédiaire de MM.Ashmore et Pages, devait être rédigé de manière plus venérale.Le secrétaire d'État adjoint a ajouté que la lettre de M.Johnson au président Ho Chi Minh.transmise le 8 février au matin au représentant nord-vietnamien à Moscou, ne constituait nullement un durcissement de la position des Etats-Unis à l'évard de l'ouverture de négociations de paix au Vietnam.Au contraire, a-t-il dit.elle ajoutait une nouvelle action importante de la part des Etats-Unis : l'arrêt de l'envoi de renforts de troupes.AM.Bundy a insisté sur la nécessité dans laquelle se trouvait le gouxernement américain en janvier dernier de maintenir le secret sur les contacts qui se déroulaient à Moscou.Les deux journalistes américains n'étaient donc par au courant de ces contacts.Le département d'Etat était intéressé par leur tentative.surtout parce qu'elle offrait la possibilité de voir si Hanoï souhaitait disposer d'une autre voie de communication par laquelle le Nord-Vietnam pourrait dire quelque chose de différent de ce qui était dit à Moscou.Lynch et Attfield devront expliquer pourquoi ils ont dévoilé les secrets de Diet Deux membres de la Galerie de la presse du Parlement canadien devront aller expliquer à leurs confrères, d'ici 24 heures, pourquoi ils A ont violé le secret qui devait entourer une récepiion offerte par les courriéristes à l'occasion du 72e anniversaire de M.John G.Diefenbaker, lundi soir au café du parlement.M.Diefenbaker avait convenu de s'adresser \u201clibrement\u201d aux journalistes après Neapole et le rapport Carter M.C.B.Neapole, | des Bourses de Montréal et president ! Canadienne, a déclaré devant les délégués de la Chambre de commerce du Canada que ls rapport Carter sur la fiscalité a une teinte socialiste.\u2014 page 3 Plus de logis à loyer modique f La capitale aura bientôt ses logis à loyer modique, Le mairs Don Reid.en effet, a déclaré que la construction de ces logis commencerait dans trois semaines et que le nombre dépasserait les prévisions.\u2014 page 8 St-Louis champion Les Cardinals de St-Louis ont gagné le championnat de la Ligue nationale, lundi soir en disposant des Philhes de Phi- ladelphie, 5-1.Hs participeront à la série mondiale pour la onzième fois de leur histoire, EL \u2014 page 16 Annonces classées 18 à 21 \" Carnet mondain Cinéma cee ¢ | Editorial .\u2026 Hull et Québec .\u2018 Les affaires I Monde des jeunes \u2026\u2026 15 oo Nécrologie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 21 qu Sports .\u2026 a.16-47 (| A Votre monde, Mmes .\u2026.9 TEMPERATURE 7 MINIMUM iceîte nuit) \u2026 50 b Ë MAXIMUM (deniain) 78 A L'EXPC: CHAUD que ces derniers l'eurent assuré du huis clos le plus complet.H allait d'ailleurs convoquer une conférence de presse un peu plus tard pour aborder ses projets d'avenir.Tous les courriéristes avaient été mis au courant des règles du jeu par un affichage à la Galerie meme, Gould Tom Lundi soir, le réseau an- alais de Radio-Canada a rapporté certains propos de M.Dicfenbaker, notamment une déclaration dans laquelle l\u2019ancien chef conservateur affirme qu'il ne prononcera sans doute jamais plus de dis- courz devant les Communes.Au cours de ce même diner, M.Diefenbaker y est allé d'une attaque à fond de train contre l'ancien président des Etats-Unis, M.John F.Kennedy.L'agence de nouvelles Soutnam.par l'entremise de son chef de bureau à Ottawa.M.Charles Lynch, a elle aussi violé le huis clos qui devait entourer ce diner anni- versutre.M.Lynch n'en cst pas à ses premiers démélés avec M, Diefenbaker qui en retour l'a souvent pris à parti.C'est le chef de (Suite à la page 2, l'affecta- col.5) OTTAWA, If par Claude DERY QUEBEC \u2014 Le gouvernement de M.Lester Pearson, plus libéral que jamais, réserverait une surprise extraordinaire aux Canadiens et plus particulièrement au Québec et ferait \u201cd\u2019une pierre, deux coups\u201d sur le flanc politique et constitutionnel, en offrant, avant les prochaines élections d'abolir la monarchie au Canada.nationales, la proposition D'excellentes sources, nous avons appris que cet item figurerait prochainement à l'agenda du Conseil des ministres à Ottawa.Du reste cette proposition ferait suite aux avan- cès d'un ancien ministre libéral, M.René Tremblay (Matane-Matapédia) devant les délégués au colloque- caucus de l'aile québécoise du parti libéral national, tenu à Montmorency, durant la fin de semaine.M.Tremblay a préconisé, dans les réformes constitutionnelles et parlementaires, l'abolition de la monarchie et la création d'une république au Canada, où le peuple serait définitivement souverain.Ces propositions énoncées a Montmorency ne surprendront pas trop les stratèges libéraux a Ottawa, la malheureuse expérien ce vécue à Québec même lors de la visite de la reine Elizabeth et le sursaut d'indignation qui secoua les provinces anglophones à l'issue de la visite récente du général de (Gaulle constituent deux événements majeurs et historiques qui embrouillent grandement le dialogue entre les deux ethnies majeures du pays.Si d'une part les fédéraux entendent épuiser tous les movens constitu tionnels et se rendent à l'ex- trème limite des concessions pour sauvegarder le Canada e! empêcher l'escalade du Québec vers l'indépendance, d'autre part, ils désirent aussi s'\u2019assurer que le Québec ne devienne pas vassal de Paris.Par ricochet.comme l'un des obstacles primordiaux à la bonne entente réside dans l'unique lien constitutionnel qui noue le Canada à Londres.les libéraux fédéraux opteront pour abolir la monarchie.Ainsi le Québec comme le Canada pourraient se ren- cantrer d'égal à égal.libre de toute attache \u2018étrangère\u201d.libéraux Les deux nations Selon les penseurs invités au colloque de Montmorency.il appert qu'aujourd'hui, le leadership anglophone cana- tien a déjà adopté lc prinei- pe d'un hilinguisme intégral au Canada et graduellement cette option sera endossee par la Masse anglophone du pays.Toutefois, tout comme au congrès national du Parti progressiste - conservateur a Toronto, les anglophones des autres provinces et un certain nombre du Québec ne pourront jamais admettre la these des \u2018deux nations\u201d.Une querelle intempestive de mots et d'arguments s'est dressée par tout le pays sur ce problème de sémantique et s'enflammera au point de provoquer des affrontements tragiques si les chefs politiques quékécois ne parviennent point à mieux définir leurs points de vue sur cet te thèse.I! faudra aussi définir ce que te Québec désire en réclamant la reconnaissance d'un statut particulier.Québec est-il pret?Dans le milieu anglophone.on se demande si le Québec est réellement prêt à entamer un dialogue constructif sur ces deux théories qui doivent être traduites en termes concrets.Peut-être bien que la mission québécoise pilotée par M.Daniel Johnson, lors de la prochaine conférence interprovinciale sur la Constitution qui se déroulera à Toronto en novembre.éclaire:- ra cette copfusion des mots.Relativement à cette conférence convoquée par M.John Robarts.M.Maurice Tamon- tagne, sénateur, se dit auceu- nement scandalise du fait qu'Ottawa n'ait pas été invite à la table des délibérations Oftawa se doit toutefois de développer ses propositions puisqu'en janvier prochain, tout probablement.une conference fédérale-provinciale portera sur les droits de l'homme et la Constitution.MARDI, 19 SEPTEMBRE 1967 Poursuite de $650,000 à Hull La compagnie Coronation Credit Ltd.vient d'intenter une poursuite de 5650,000 contre les compagnies Glen- wood Water Services Ltd.et Avimer Park Development Ltd.tous deux d'Aylmer.L'action a été prise en Cour de Hull.la compagnie Coronation Credit reclame le remboursement d'un prêt de $£500.000 qu'elle a fait à ces deux compagnies en 1964.Au montant du capital initial, la compagnie ajoule une réclamation de $150,000 en intéréts.Suivant le bref qu'elle a présenté à la Cour, aucune des deux compagnies locales n'a remboursé la dette Avec une fureur renouvelée, Beulah s'abat sur le Texas BROWNSVILLE, Tex.\u2018PAIl'ouragan Beulah, qui a deja fait plusieurs victimes, s'est abattu sur Brownsville.à l'embouchure du Rio Grande et de la partie inférieure du Texas, aujourd'hui, avec une fureur renouvelée.A moins que la tempête Mmas- sive ne change encore de diree- tion.Beulah menace de ravager considérablement les plantations de fruits du Texas.en particulier de la vallée du Rio Grande.dont la récolte vaut plusieurs millions de dollars, et de s'étendre jusqu'a Corpus Christi.A 6 heures.ce matin, de bu- 12, reau météorologique a donne des messages d'urgence contre l'ouragan.pour la cote du Golte, de Brownsville a Port Aransas.a peu de distance au-delà de Corpus Christi, ainsi que pour le secteur allant de Port Aran- sas a Galveston, a plus de 306 milles au nord-est de Brownsville.Nouvelle direction Tard lundi soir.l'ouragan, qui tait rage depuis 11 jours.et qui a déjà causé au moins 22 morts dans son elan à travers les Caraïbes et la péninsule du Yucatan, a diminue de violence dans l'oues?et a changé de direction.Association économique avec le reste du Canada \u201cLes prévisions actuelles lussent entrevoir que le centie de l'ouragan se dirgera provable.ment vers l'intérieur des terres.près de l'embouchure du Jue Grande ce soir.pour ensuite se diriger vers le nord.parallele- ment à la côte sud du Texas\u201d.annonçait le communiqué de 6 heures, qui prédisait également une augmentation de violence rraduelle de l'ouragan.Les vents devraient atteindre la force d'un ouragan de 75 milles à l'heure sur l'extrémité de la côte du Texas.tôt ce soir, et ailleurs le long de la côte du Texas, à la lin de la soirée.ou mercredi.eas Le numéro: 10 cents (Siig ] % MM.PIERRE COT E et MARCEL BEAUDOIN : Courtirrs en valeurs JF.SIMARD CIE LTEE ACTIONS, OBLIGATIONS.FONDS MUTULLS MEMBRE BOURSE CANADIENNE Edifice Rideau Trust 236-9501 \u201cOn veut une école française\u201d (Photo Champlain Marcil} La Commission scolaire refuse de rapatrier les e par Philippe GAGNON Les parents francophones de Quyon garderont leurs enfants a la maison si d'ici la fin de semaine la Commission scolaire de l'endroit n'a pas rapatrié les 17 élèves qu'elle a expédiés à Bristol, le lundi, 11 septembre.C'est avec cette idée en tète qu'environ 75 contribuables de Quyon sent retournés à la maison, lundi soir, après que la Commission scolaire.réunie en assemblée spéciale, a l'école St, Mary, à refuse de revenir sur sa décision \u20ac! de ramener a l'école de la paroisse, les enfants que l'on a transférées a l'école Bristol.Tout ce que le president de la Commission, M.Bert Kennedy a réussi à dire aux parents c'est qu'on à négligé de les avertir du transfert de leurs enfants.Or, le DROIT a appris, de la bouche méme du secretaire-trésorier de la commission, M.Basil Murphy, que les commissaires avaient \u201cintentionnellement négligé\u201d d'avertir les parents, \u2018L'an dernier, a-t-il avoué, nous leur avons soumis celte méme intention et ils ant carrément refusé\u201d, On ne voulait pas, cette année, essuver Un semblable refus.Une école pour les francophones M, Pierre Côté.un ancien commissaire, réclame une école pour les francophones de Quvon.Selon lui, les Canadiens francais sont en majorité à Quyon et devraient avoir leur propre évole, au même titre que les anglophones.Cependant, le président de la Commission scolaire, M.Bert Kennedy, est d'avis que le ministère de l'Education ne construira certes pas une institution pour moins de 100 élèves, Mais M.Côte prétend que si tous les francophones etaient unis, il y aurait assez d'élèves pour justifier la construction d'une école.\u201cSi nous sommes en si petit nombre, a-t-il avoué à l'issue de la réunion, c\u2019est qu'on a eté pris dans l'engrenage des Canadiens anglais.Mais ce temps est fini.èves français à Quyon Chez nous, nous serons maitres, On nous a enlevé nos écoles et notre culture française: nous les reprendrons.\u201d Les parents de Quyon ont fait savoir au président de la Commission scolaire qu'ils désiraient obtenir quelque chose de concret.Pour le -moment, ils \u2018demandent que les enfants francophones soient tous réunis dans la vieille école de Quyon.au- jourd\u2019hui inoceupée.\u201cCe n'est pas dans un sous-sol, à Bristol, que nos enfants retrouveront une atmosphère d'étude\u201d, ont- ils dit.; Une atmosphère surchauffée Le président de ta Commission sco.faire de Quvon, M.Bert Kennedy, que M.Marcel Beaudoin a qualifié publiquement de \u2018dictateur\u2019, a été hué tout au cours de la reunion.A plusieurs reprises, il a du passer la parole au secrétaire-trésorier.M.Murphy, qui, lorsqu'il s'adressait aux contribuables, s'excusait de ne pouvoir \u201cmieux parler français\u201d.Et quelqu'un a mentionné: \u2018On aime autant avoir du \u201cfrangiais\u201d que pas de français du tout\u201d.L'assistance, à ce moment, n'a pas ménagé ses applaudissements.Plusieurs membres de la Société Saint- Jean-Baptiste du nord de l'Outaouais, du Rassemblement pour l\u2018indépendance nationale (RIN) et des Chevaliers de Champlain, étaient présents à la réunion.M.Henri Benoît, secrétaire régional de la Société St-Jean-Baptiste, a fait parvenir une dépêche au cours de la nuit au ministre d'Etat à l'Education, M.Marcel Masse, au ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noël Tremblay, et au ministre du Revenu et député du comté, M.Raymond Johnston, leur demandant la démission du président de la Commission scolaire de Quyon, M, Bert Kennedy, pour incompetence.L'organisme signale aux ministres que les anglophones du comté de Pentiac ont priorité sur les francophones en matière d'éducation.I! réclame donc une enquête immédiate sur toute l'affaire et l\u2019a- (Suite à la page 14, col.4 Lévesque réclame l'indépendance du Québec MONTREAL (PC'\u2014M.René Lévesque a communiqué hier aux militants de l'Association libérale du comté de Laurier un document de travail sur la place et l'avenir du Québec dans l'ensemble canadien, Dans ce texte auquel il travaillait depuis plusieurs semaines, l'ancien ministre réclame la souveraineté complète pour le Québec.Mais cette indépendance serait assortie d'une étroite association avec le reste du Canada, surtout en matière économique.M.Lévesque envisage \u2018un régime dans lequel deux nations, l'une dont la patrie serait le Québec.l'autre qui pourrait réarranger à son gré le reste du pays, sassocicraient librement dans une adaptation origi nale de la formule courante des marchés communs, formant un ensemble qui pourrait.par exemple, et fort précisément, s'appeler l\u2019Union Canadienne\".On pourrait voir tà la these des \u2018\u2019Ftats associés\u201d, mais M.Lévesque conclut d'abord à la pes re nécessité de l'indépendance et.une fois celle-ci acquise.souligne cn deuxième lieu l'importance d'une association avec le Canada anglais La seconde proposition est donc subordonnée à la première.Ce dossier a été préparé en vue du congrès d'octobre de la FLQ où sera étudiée la question constitutionnelle.Dans ce texte.M.Lévesque dit que l'énorme tâche accomplie en quelques années nous a révélé qu'il y a \u2018chez nous, en nous, la capacité de faire notre ouvrage nous-mêmes\u201d.et qu'il nous appartient \u2018\u2019à nous seuls de trouver et d'appliquer à nos problèmes les solutions qui nous conviennent.Le chemin parcouru nous a de plus révélé que \u2018l'appétit vient en mangeant: c\u2019est-à-dire ce phénomène qui se produit partout dès qu'un groupe humain se décide à bouger.et qu'on appelle la révolution de l'impatience sans cesse croissante\u201d.Disposant d'un tel \u2018moteur.= il faut prendre garde de ne pas l'étoutfer.dit-il.Ftapes Mais pour franchir les étapes suivantes, le Quebec se heurte au régime politique dans lequel il vit depuis un siècle.Or.ce M.René Lévesque cadre centenaire \u2018n'a plus gué- re pour etiet que de rendre sans cesse deux parties l'entente, le secteurs: malaisés entre les d'assurances, res- plus administration de la justice, compétence en matière de sociétés com- moerciales.de failles, d'institutions financières et dans d'au- ter\u2019, te Aussi l'aptitude même du té- gime a y consentir sans écla- Le régime actuel, dit M.1.4.pect mutuel amsi que les changements et les progres dont l'une et l'autre ont absolument besoin\u201d.11 faul pouveir agir sans entraves, dit M.Lévesque, \u2018ce qui ne veut pas dire sans eoo- pération\u201d, dans les domaines nussi variés que la citoyenneté, l'immigration, la main-d'ocu- vre, le cinema, ia radio, la television, les relations internationales.ll taut.de plus.régler des questions que le présent régime Wa pas résolues: l'intégrité du territoire québécois, les droits sous-marins, la Cour suprème.la constitution interne du Qué- Lee.H faut aussi se donner des politiques sociales et résoudre le problème des chevauchements administratifs entre les deux pouvoirs, sources de con- d'immobilisme.el dans fusion et ceux existant plusieurs tres secteurs économiques.H faudrait enfin concevoir et découper des compétences nouvelles dans des secteurs nouveaux.Ft que dire du transfert massif de ressources fiscales.Minimum \u2018Très schématiquement.cit René Levesque dans ce document, voilà ce qui semble bien constituer ce minimum vital de changements que le Québec devrait faire accepter au présent régime canadien pour en tirer à la fois la sécurité collective et les chances de progrès que les esprits lucides de sa majorité nationale considérent indispensables .11 s'agit vraiment pour nous d'un mimmum\u201d, \u201cDans une optique révisionis- te, ce que nous avons à réclamer dépasse de toute évidence, non seulement les meilleures intentions qui se manifestent dans l\u2019autre majorité, mais sans dou- SEIN vesque, empéche aussi la maje.rité anglophone de se développer comme elle l'entend.H est possible.écrit M.Lé- vesque, \u2018d'éviter ce cul-de-sac conjoint\u201d, 11 faut avoir le \u201ccou rage tranquille\u201d de reconnaitre que le problème ne sera résolu ni par le statu quo ni par un réaménagement du statu quo.\u201cle courage et l'audace tranquilles deviennent pour un peuple, aux moments-clés de son existence, la seule forme de prudence convenable\u201d, écrit M.Lévesque.Pour recommencer à neuf \u201cla réponse est inscrite dans les deux grands courants de notre époque: celui de la liherté des peuples et celul des groupements économiques et politiques librement consentis.\u2018 \u2019 \u201cCela signifie que le Québec doit devenir au plus tôt un Etat souverain\".GG YARIS 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 19 SEPTEMBRE 1967 Le maire D'Amour se fera l'apôtre du jumelage entre les villes du monde par Marcel DESJARDINS Le maire de Hull, M.Marcel de Paris qu'il se fera person- D'Amour, a déclaré à son retour nellement l'apôtre du jumelage entre villes québecoises, canadiennes et entre ville de l'Europe et de l'Afrique la semaine prochaine lor que démarrera la congrès de l'Union des municipalités du Québec à bord du paquebot Queen Elizabeth entre New York et Nassau.C'est un maire de Hull des plus enthousiastes qui a rencontré les jouranlistes, lundi, quelques heures à peine parès sa rentrée de Paris où il venait d'assister au congrès annuel de la Fédération mondiale des villes jumelées.Délégué de l'Union des municipalités du fait le seul représentant de Québec, M, D\u2019Amour était en l'Amérique du nord toute en- tiére, Emballé par ces rencontres et sa participation au congrès à titre d'observateurs, M.D'Amour a dit qu'il revenait convaincu de l'excellence de la formule et de la nécessité de l'appliquer sinon à travers le Canada, au Québec tout au moins.D'ailleurs, M.D'Amour est non seulement prêt à recommander aux 1,500 municipalitéw du Québec le jumelage avec des villes de l'Europe, mais il est également disposé à emboiter le pas à Hull.A une condition toutefois: M.D'Amour exige que l'on constitue d\u2019abord un comité de citoyens, au sein duquel on retrouvera plusieurs jeunes, pour animer un tel jumelage.Un double but La Fédération mondiale des villes jumelées s\u2019est donnée un voquer un rapprochement entre par Canada Pays poste étrangers ! mois \u2026\u2026 $1.75 $2.50 3 mois .4.75 7.00 6 mois .3.00 13.00 12 mois .15.00 25.00 Par porteur: 50¢ par semaine $26.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, et port payé en numéraire à Ottawa.villes de pays différents et promouvoir ainsi la paix.Elle conserve jalousement, selon M.D'Amour, son on M.D'Amour, son caractére apolitique ce qui expliquerait pourquoi les villes des Etats- Unis boudent cet organisme mondial.Par le jumelage et parfois même par un \u2018triplage\u2019\u2019, la Fédération cherche surtout à créer des liens fraternels purs et simples.Assez souvent, la Fédération essaie d'opérer le \u201ctriplage\u2019\u2019 d\u2019une ville d'un pays capitaliste, avec une ville d'un pays socialiste et une troisième d'un pays sous-developpé.M.D'Amour a dit qu\u2019il a reçu des offres de jumelage et de \u2018\u2018triplage\u2019\u2019 d\u2019une dizaine de ville du Sénégal, du Maroc, de la Tunisie, de la France et de l\u2019Europe de l'est en général.Une élégation de la Fédération doit assister au congrès de l'UMQ pour faire connaître son rôle et tenter de franchir un premier pas dans le jumelage avec des villes québecoises.D'autre part, le maire de Hull a expliqué que la visite du général Charles de Gaulle, au Québec, avait contribué à faire connaître notre province un peu partout à travers l'Europe.\u2018Aujourd'hui, a-t-i} dit, les Français, les Belges et les Européens connaissent le Québec.Les média d'n- formation parlent du Québec.Les fens dans la rue discutent du voyage de Gaulle qu Québec.Que l'on soit d'accord ou pas avec les propos du président français, a-t-il continué, un fait demeure: de Gaulle a fait connaître le Québec à l'étranger.\u201d M.Marcel D'Amour La grève Reprise des aujourd\u2019hui, Les informateurs déclare des marins du Canada, et que assez bonnes.navires.à la mise au point finale des des marins négociations à Montréal Les médiateurs fédéraux continuent d\u2019approfondir les deux côtés du problème dans la grève des Grands Lacs, aujourd\u2019hui dans l'espoir d\u2019en arriver à une entente.nt que les négociateurs de la partie patronale se sont rencontrés à Montréal afin d\u2019étudier une nouvelle proposition de la part de l\u2019Union internationale les chances de règlement sont La grève, qui a commencé le 17 août, immobilise 181 Une nouvelle rencontre des deux parties serait nécessaire détails d\u2019un nouveau contrat.PLESSISVILLE (PC) \u2014 \u201cLa diminution des investissements par le gouvernement du Québec, l'augmentation du ché- mage cette année malgré l'Expo, selon les statistiques, laissent prévoir une dépression économique pour 1968.\" C'est ce qu'a déclaré hier M.Jean Lesage au cours d'une conférence de presse donnée à Plessisville, ou il a rencontré les militants libéraux du comté de Mégantic.\u2018\u2019Je suis extrémement craintif à ce sujet,\u201d a précisé M.Le- sage.\u2018Le gouvernement actuel du Québec est un gouvernement qui réfléchit mais qui n'aboutit pas\u2019, a déclaré le chef de l'Opposition.\u2018Nous avons choisi le thème \u201cQuébec après l'Expo\u201d pour notre prochain congrès.Je ne l'erois pas que des élections Dépensez peu ou beaucoup.nous prétons AER peu et beaucoup Associates consent des préts personnels de toute im- portance\u2014et pour toute bonne raison.Certaines gens nous empruntent 50 dollars jusqu'à la prochaine paye, alors que d'autres nous demandent jusqu'à 6,000 dollars et davantage.Dans chaque cas nous établissons un svstème de remboursement par :3 revenus.Les taux d'in- mensualités adapté à v.téret sont raisonnables et supplémentaire.Quelles d'emprunter, consultez Associates.Après tout, l\u2019argent, ça nous connaît.ASSOCIATES FINANCE COMPANY LIMITED OTTAWA \u2014 344-A, ch.Richmond Tél.725-1071 EASTVIEW \u2014 219, ch.de Montréal Tél.745-7074 ne comportent aucun frais que soient vos raisons VISITEZ N'IMPORTE QUEL BUREAU D'ASSOCIATES\u201d \u201cPOUR VOTRE COPIE GRATUITE DU GUIDE DE L'EXPO 67 soient déclenchées prochainement.Ce serait là un aveu de faiblesse de la part du gouvernement actuel.\u201d Répondant à une question sur le projet de faire retirer les Commissions scolaires du domaine de la taxation, M.Le- sage a dit que c'était là une chose irréalisable.\u2018Ou le gouvernement pren- dra-t-il les $300 millions pour remplacer ce que les Commissions scolaires reçoivent par cette taxe.J'ai la solution à ce problème et je la mettrai en application lorsque nous reprendrons le pouvoir.\u201d Parlant d'organisation scolaire générale, M.Lesage a dit que les difficultés actuellement rencontrées provenaient en grande partie du fait que le gouvernement laissait tout a 1'étude et retardait sans cesse les décisions.Aux agriculteurs | Au domaine de l\u2019agriculture, M.Lesage a conseillé aux culti- ; valeurs de pousser aussi loin Lesage craint une dépression économique au Québec en1968 que possible le travail entrepris pour diminuer l'écart entre les prix payés aux producteurs et ce qu\u2019il en coûte aux consommateurs pour ces mêmes produits.\u2018La tâche est déjà entreprise par les associations, pour la classification et la mise en marché\u2019, a précisé M.Lesage.Un projet de cours spéciaux de technologie à Plessisville pour fournir aux usines métal- lurgqiues locales les experts dont elles ont besoin a été porté a l'attention de M.Lesage.Ce dernier a répondu ne pas être au courant de ce projet, mais il a donné l'assurance qu'il s\u2019en occuperait.Une demande faite à ce sujet il y a quelques mois ne semble pas avoir été encore prise en considération par Québec.M.Lesage était accompagné de M.Alcide Courcy.ancien ministre de l'Agricutlure et de M.Raymond Quirion, chef du secrétariat du district de Qué- ber.: La Jeune La Jeune chambre de Hull donne son appui au projet de construction d\u2019une maison culturelle dans Hull, projet présentement à être mis au point par un groupe d'artistes de la région, à l\u2019initiative de la Société St-Jean-Baptiste de l\u2019Outaouais-Nord.L'exécutif de la Jeune chambre a pris cette décision, à la suite d\u2019une réunion lundi soir.Toutefois, le président de cet organisme, Me Guy Lesa- ge.notaire à Hull, a fait connaître mardi matin qu\u2019il s'agissait d\u2019un appui moral seulement, et non d'un appui \u201cOn ne peut pas s\u2019engager de ce côté-là, a-t-il dit.Certes, on veut bien aider, si jamais = Une gamme compiète de ; cadeaux vous attend au ! Ch.Prince-de-Galles, Ottaws PLACE CARTIER boul, St-Jjoseph, Hull { \\ SA a umn.me te te ern LENE ST SE financier de son organisation.| Pour vous accommoder il chambre appuie la construction d'une maison culturelle il se fait une campagne de souscription publique.Mais il ne faudrait pas que la Jeune chambre se sente engagée, dans un an par exemple, par une promesse d'appui financier qu\u2019elle aurait accordée à la légère aujourd\u2019hui\u201d Le président du conseil d\u2019administration chargé de mettre au point le projet de construction d'une maison culturelle à Hull est M.Jean Laplaine, pendant que le conseiller technique est M.Philippe Sauvageau, bibliothécaire régional et président de la fédération des centres culturels du Québec.Le journaliste Léon Trépanier meurt à 86 ans MONTREAL (PC) \u2014 Le jour- naliste-historien Léon Trépanier est décédé tôt, ce matin, à sa demeure de Montréal, à l'âge de 86 ans.CENTRE DU CADEAU | M.Trépanier pécialiste d »| M.a , UN spécialiste de venez GOLD BOND | la petite histoire au Québec, fut les articles qu'il vous faut, journaliste au Devoir et à La | Maintenant ! Presse de Montréal, à L'Action ) Catholique de Québec, puis chef i 2 CENTRES DU CADEAU de nouvelles à La Patrie de ! GOLD BOND Montréal, poste qu'il occupa jus- CENTRE COMMERCIAL (| qu'à sa retraite, il y a quelques RIDEAU VIEW années.Depuis, M.Trépanier travaillait à la rédaction d'un volume [ser \u2018\u2019les vieilles rues de Montréal\u201d.{ \u2014 DERNIÈRE HEURE \u2014 DIOCESE 1062, rue Wellington, Otta © LUNDI LE 18 SEPTEMBRE 344, rue Cyr, Eastview OTTAWA 2, Ont.© JEUDI LE 26 SEPTEMBRE \u20ac MERCREDI LE 8 NOVEMB à la Salle paroissiale, Roc mercredis et vendredis entre © DIMANCHE LE 17 SEPTEMBRE A 8 p.m.ausoubassement de l'église St-François-d'Assise Cours de préparation au mariage D'OTTAWA p.m wa 3, Ontario A 8h.P.M, au soubassement de l'église Marie-Médiatrice, ® MERCRED! LE 20 SEPTEMBRE A 8h, P.MA LA MAISON DES OEUVRES, 90, RUE PARENT, A 8h.15 P.M.Au centre Chanoine J.R.Guindon, Hawkesbury, Ont, RE, A 8h.P.M.kland, Ontario © DIMANCHE LE 19 NOVEMBRE à 2h.P.M.à la Salle Paroissiale, Cassäiman, Ont.© En novembre, au Centre Catholique, 1, rue Stewart, Otiawa 2, Ontario Pour de plus amples renseignements, les personnes !ntéressées sont prides de communiquer avec Mile Bérubé, tous les lundis, 1h.et 5h.p.m., tél: 237-4540 Drapeau réclame pour Montréal les Jeux olympiques de 1976 | Takida du Japon, Gustar Drys- MONTREAL (PC»\u2014Le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, a déjà mis la métropole dans la course pour l'obtention des Jeux olympiques de 1976.Cette nouvelle a été connue hier alors que l'on célébrait à l'Expo la journée olympique à laquelle assistait M.Drapeau a la Place des nations.Assis a 'estrade d'honneur, il écoutait M.James Worrall de Toronto, directeur de la participation canadienne aux Jeux olympiques, plaider en faveur d\u2019un appui du pays pour ses équipes olympiques.M.Worrall avait déja dans sa poche une lettre du maire Drapeau afin d'aviser que Montréal ferait campagne pour obtenir les Jeux en 1976 comme il I'avait fait pour ceux de 1972 qui ont été accordés a la ville de Munich en Allemagne de l'Ouest.M.Drapeau, à qui on donne généralement crédit pour avoir amené l'Expo à Montréal, déclare dans sa lettre d'hier: \u201cMontréal, toujours consciente du besoin de faire mieux connaître le mouvement olympique à travers le Canada et dési- rieuse de promouvoir le sport amateur chez les jeunes Mont- \u2018réalais, continuera de proclamer qu'elle est en état de présenter les Jeux olympiques d'été\u2019.Notons en passant que M.Avery Brundage, le directeur du Comité olympique international, avait déclaré lors d\u2019une récente visite à l'Expo que le suc- ces de cette Exposition, en plus du succes obtenu a Winnipeg par les Jeux panameéricains, augmenteraient les chances du Canada pour les Jeux olympiques.Aide nécessaire M.Worrall, pendant ce temps, demandait pour l'équipe canadienne, qui participera aux Jeux olympiques d'hiver à Grenoble en France au mois de février prochain, ainsi que pour celle qui participera aux Jeux de Mexico l'été prochain, une aide financière.\u201cCette participation exige de l'argent,\u201d a dit M.Worrall.\u2018\u201cL'appui financier généreux du public, autant que du gouverne- merit, est une nécessité absolue.Une campagne nationale en vue de recueillir des fonds débutera dans un proche avenir.Avec l'appui de tous, le Canada sera bien représenté\u2019, a-t-il ajouté.Les Jeux de Winnipeg et d\u2019autres compétitions ont démontré que le Canada possédait des athlètes de calibre international, a dit M.Worrall.M.Worrall et des membres du comité olympique internatio- nai ont été accueillis à la Place des nations par M.Pierre Du- puy, qui s'est dit émerveillé du fait que des records qui semblaient imbattables une année étaient battus dans les années suivantes.j'aimerais rendre hom- mae aux athiètes noirs pour leurs succes constants\u201d, a dit le Lynch et Aftfield.(Suite de la premiére page) tion de Radio-Canada a la Colline parlementaire, le journaliste Don Attfield, qui aurait décidé de refiler la nouvelle au réseau anglais de Radio-Canada, lundi soir, quelques minutes avant 11 heures, après avoir appris que Southam allait faire de même, M.Attfield a téléphoné à Toronto pour communiquer sa nouvelle.Pendant ce temps, Tom Gould le chef des courrié- ristes du réseau anglais de Radio-Canada, au Parlement, n'était pas au courant de cette démarche non plus que les autres correspondants du réseau d'Etat.En apprenant que Radio-Canada avait publié la nouvelle sans même communiquer avec lui, Gould a remis sa démission.Mardi matin, il a affirmé que cette décision était irrévocable.Dans l\u2019eau chaude Cet incident a placé le président de la Galerie de la presse, Tom Earle, lui-même correspondant du réseau anglais de Radio-Canada à Ottawa, dans l\u2019eau chaude, l\u2019indiscrétion provenant de son propre medium d'information.Mardi matin, l'exécutif de la Galerie s'est réuni pour décider de \u201cparader\u201d MM.Att- field et Lynch, au cours des prochaines 24 heures.Ces derniers qui pourraient faire face à l'expulsion devront alors expliquer leur manque d'éthique.Ils ont également adressé des excuses à M.Diefenhaker.La chaine Southam compte pas moins de huit quotidiens dont l'Ottawa Citizen et le North Bay Nugget.Mardi matin.le Vancouver Province publiait un compte rendu D RENE | EAN huit colonnes à la une de l\u2019entretien de M.Diefenbaker.Le réalisateur-superviseur du bulletin national de nouvelles du réseau anglais, M.Harry Nuttal dans une dé péche a l'exécutif de la Ga- .lerie offre toutes ses excuses et précise que ie journaliste Tom Gould n'a été mélé d'aucune façon à cet incident.Cette dépêche a été suivie d\u2019une autre du chef des nouvelles nationales Don Macdonald.On rapporte, d'autre part, que M.Diefenbaker était tout simplement furieux lorsqu'il a été inis au courant de l'indiscrétion.commissaire général au cours de son allocution.Les membres du comité olympique international présents à cette cérémonie, étaient les suivants: MM.Teuneyoshi L'Association ontarienne des foyers pour vieillards, dont le 48e congrès annuel s'est ouvert à Ottawa, lundi, a adopté comme thème cette année le slogan \u2018Elargir les horizons; une aventure dans la vie\u201d.Le président élu de l\u2019Association, M.J.H.Gilles, 59 ans, de Brantford, qui entre en fonction cette année, a déclaré ce matin que les maisons pour vieillards doivent de plus en plus s'efforcer à aider les personnes âgées à se récréer.I] explique à cet effet que la science médicale a réus- Les foyers pour vieillards doivent voir à la récréation de leurs pensionnaires sen de Suede, Mario Negri d'Argentine, Marte Gomez du Mexi- ; que, Eduardo Dibos du Pérou et le gén.Raoul de Castro du Portugal.si à prolonger la vie.La tä- che de faire en sorte que les vieillards se sentent utiles cu tout au moins agréables pour l\u2019entourage revient donc aux foyers conçus à leur intention.Les derniers relevés indiquent que la moyenne d'âges des locataires de la soixantaine de demeures affiliées à l'Association se situe à La ans.Il y a une douzaine d'années, la moyenne était de 77 ans.Le maire Don Reid souhaitait la bienvenue aux délégués ce matin.Ce soir, il les recevra à un banquet à l'hôtel Chez Lucien.La ville d'Ottawa émettra prochainement une nouvelle série d'obligations pour une valeur de $16,183,000.L'argent perçu par cette émission permettra à la ville de réaliser certains travaux d'amélioration locale ainsi que des achats divers.La ville aura 30 ans pour s'acquitter de | toute cette dette.Le montant le plus important, $6,852,000, servira a défrayer la majeure partie du coût de construction du centre polyvalent.Le gouvernement fédéral, la province d'Ontario et l'Association de La ville d'Ottawa veut emprunter $16,183,000 l'Exposition du Canada central ont déjà déboursé $2.- 000,000 pour le centre polyvalent, au parc Lansdowne.La ville réservera également $1,225,000 pour l'achat de 34 nouveaux autobus de la Commission du transport d'Ottawa.L'\u2019Hôpital municipal et l'hôpital Riverside re cevront pres de $903,000 au total, tandis que $70,000 iront pour les services d'aqueduc.Les malsons de courtage ont jusqu'au 28 septembre pour présenter des offres à la ville d'Ottawa.+ PS M.Maurice Racette Nommé agent de surveillance pour Russell ROCKLAND (DNC) \u2014 Le directeur - fondateur du bureau de surveillance des remises en liberté pour le comté de Carleton, M.Maurice Racette, a eté nomuné agent vermanent de surveil lance à Rockland, M.Racette, âgé de 47 ans, a fondé il y a 25 ans, le bureau de surveillance de la ville d'Ottawa, bureau qui compte à présent neuf agents de surveillance.La nomination de M.Ra- ! cette a été annoncée lundi matin.Il aura juridiction sur tout le comté de Russell.Son bureau sera sis dans l'hôtel de ville de Rockland.Jusqu'à présent, le comté de Russell était desservi par M.René Labrosse, de L'Orignal.Ayant oeuvré auprès de la JOC et autres mouvements, M.Racette est entré au service de la Cour juvénile en 1942.Il a ensuite été affecté à la Cour du magistrat de comté, à la Cour supérieure puis à la Cour d'appel.M.Racette est marié et pè- re de quatre enfants.par Guy BELAND La ville d\u2019Ottawa dépensera $100,000 pour la réalisation de la première phase de l'aménagement d\u2019un parc à roulottes et terrain de camping qui accommodera les touristes visitant la région de la capitare nationale.Ce parc sera situé sur le chemin Corkstown, dans le canton de Nepean, à proximité des limites de la ville d'Ottawa.Il contiendra 100 emplacements, dont 24 pour les roulottes.Ce n'est toutefois là que la première phase, puisque le rapport des urbanistes Graham et associés précise qu\u2019on pourrait aménager au-delà de 400 espaces sur ce terrain de 200 acres.Le coût total de cette première phase s'élève à $300,- 000; mais.c'est un projet conjoint où le canton de Ne- pean et la province d'Ontario seront également appelés à contribuer.Opposition Avant d'approuver cette dépense de $100,000 pour ce projet appelé à augmenter le nombre des terrains de la capitale, les membres du Conseil ont discuté pendant trois quarts d'heure.Le conseiller Charles St- Germain s'est opposé à l'idée de ce projet, soutenant qu\u2019un parc conçu comme tel ne re- pondait vraiment pas aux besoins des touristes.Selon lui, le temps n\u2019est pas encore venu d'augmenter le nombre de sterains de camping dans la région de la capitale.De plus, il se trouve que le nombre des emplacements réservés aux roulottes n'est pas suffisant.Mais, son argument principal est que ce genre d'entreprise entre en concurrence directe avec les hommes d\u2019affaires de l'industrie privée.De son côté, Mile Charlotte Whitton aimerait mieux voir la ville d'Ottawa dépenser la somme de $100,000 pour la construction de logements publics ou de foyers pour vieillards.Mais le commissaire Kenneth Fogarty a toutefois convaincu les membres du Conseil que la ville d\u2019Ottawa a besoin d'un endroit de camping pour accommoder les touristes qui visitent la capitale.La ville autorise une dépense de $100,000 pour un terrain \\ d'accueil pour les touristes II a admis que certains hommes d'affaires ont déja exprimé leur intérêt de se lancer dans ce genre de commerce.Cependant, il est d\u2019avis que la ville d'Ottawa a attendu assez longtemps avant d'obtenir un terrain de camping convenable et qu'il faudrait qu'elle en profite maintenant que le canton de Nepean est prêt à partager le coût de ce projet qui rapportera des revenus indirects à la capitale.GM hausse le prix de ses autos DETROIT (PA) \u2014 La société General Motors a annoncé, hier, une augmentation du prix de ses voitures de modèles 1968 \u2014 augmentation moyenne de $110 par voiture.Cette augmentation est de beaucoup moins forte que celle de $133 annoncée par Chrysler la semaine dernière.Ford et American Motors n\u2019ont pas encore révélé les prix de leurs nouvelles voitures.nN MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions de la Météo: Synopsis \u2014 Une masse d'air frais a atteint les provinces maritimes, le sud-ouest de l'Ontario et la partie supérieure des Grands Lacs, ce matin.Une certaine nébulosité accompagne cette masse d'air frais.Dans les autres régions de l'est du pays.le ciel est géne- ralement ensoleillé en raison de la présence d'une cellule de Les prévisions atmos haute pression dont le centre est situé au nord de la région de l'Abitibi.Cette cellule se mettra en marche vers l'est et atieindra le golfe St-Laurent demain matin, Les températures seront normales pour la saison aujour- d'hui et cette nuit, mais mercredi, une masse d'air chaud en provenance de l'ouest fera CHARLESTON 2 \u201c phériques doar 84 HATTERAS niére, du moins dans le sud de la province de Québec.Régions de Montréal, Ottawa, Laurentides, Cantons de l'Est, St-Maurice et Québec: généralement ensoleillé aujourd'hui et demain, Plus chaud demain.Vents légers aujourd\u2019hui tournant au sud-ouest de 15 milles demain après-midi.Minimum et maximum à Montréal 55 et 78.Ottawa 50 et 78, Québec 45 et monter les températures au- 75.Sherbrooke 45 et 78.Sainte- dessus de la normale saigon.Agathe of Ta Tope 45 et 79.\u2019 à = SE \u2014\u2014\u2014 a i! [} A.- BERAUDES .80 tte > 3 amie wie 00 Wek La [2 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.a.m.2 9 h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h.a.m.à 4 h p.m.Après 9 h.p.m.\u2014Service des nouvelles seulement EE SALUT A L'INDIENNE \u2014 Le Premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson, a droite dans la photo, a salué à l'indienne le Premier ministre adjoint et ministre des Fi- wa lundi, M.nationale.nances de l'Inde, M.troisième jour 231-3050 CPR 0 Ere, Ma cS wi ie oy e 3 8] ; à .x Bi dés Ms aa cite Morarji Desai, a Otta- Desai en était alors a son de visite dans la capitale (Telephoto PC) l'Inde serait prête à signer le traité de non-prolifération L'Inde est préte à signer un traité de non-prolifération des armes nucléaires à condition qu'on lui garantisse que ce document ne provoque aucune discrimination contre les puissances non nucléaires.C'est ce qu'a laisse entendre, hier le Premier ministre intérimaire de l'Inde, M.Morarji Desai, qui commentait le nouveau trazité proposé ct présenté à Genève le mois dernier par les Etats Unis et l'URSS.Cette nouvelle proposition sur l'armement a été critiquée cn ce qu'elle laisse la porte ouverte au chantage aux dépens des pays non nucléaires tout cn leur refusant - Bon ne fête le droit de developper une puissance nucléaire à des fins pacifiques Au cours d'une conteren- ce de presse à Otlawa.on a demandé à M.Desai si l'In- te souscrirall à un traité n'effrant aucune garantie de protection a l'endroit des pays non nucléaires.\u201cIl ne doit v avoir aucune discrimination\u201d, a-t-il re pliqué.C'est done dire que les pays possédant les armes nucléaires devraient abandonner de telles armes au cours d'une période de temps déterminée.\u201cJusqu'ici.notre politique a été de ne pas fabriquer d'armes nucléaires.Notre attitude est claire ct précise\u201d M.Diefenbaker M.\u2018Robert Stanfield en étail à ses premières armes sur la Colline parlementaire, hier, comme chef du parti conservateur, et il a entamé son nouveau rôle en effectuant une série de rencontres avee les députés et dirigeants du parti.Il s'est également rendu chez son prédécesseur, M.John Diefenbaker qui fétait, hier, son de naissance.\u201cJe ne peux pas chanter, a dit M, Stanfield, miais à tout événement, bonne fête\u201d.Puis l'ancien et le nouveau chefs ont causé pendant cing minutes avant que M.Stan- field ne reprenne sa tournée des bureaux de députés.M.Stanfield, par ces rencontres, prépare ainsi le terrain en vue d'une assemblée des députés et des sénateurs qu\u2019il a convoquée pour samedi prochain.ministre âgé de 53 ans, qui a été porté à la direction de son parti il y a un peu plus d\u2019une semaine, a d\u2019abord rencontré Ie parti L'ancien Premier directeur national du Johnston, M.Johnston, qui était au service de M.Dicfenbaker, doit abandonner son poste pour réintégrer le milieu des affaires.Deux candidats Au dire du nouveau chef, le choix d'un nouveau di recteur national ne se fera pas avant plusieurs semaines.H y a présentement deux candidats principaux à ce poste-clé.Ce sont: MM.Lowell Murray, un Néo-Ecossais de 30 ans qui a organisé la campagne de leadership de M.Davie Fulton, et Gene Rhéaume, ancien député des Territoires du Nord-Ouest qui fut aussi secrétaire exécutif du congres de Toronto.Lo) 12e anniversaire de la Nouvelle-Ecosse, conservateur, M.James Devant la menace toujours croissante de la Chine communiste.certains groupe ments à l'intérieur de l'Inde cherchent à influencer le gouvernement pour qu'il se munisse d'un arsenal nucle- aire.Peu de surprise à la suite de la décision du député Aquin QUEBEC 'PCr\u2014Le président de la Federation des Jeunes h- béraux du Québec.M.Guy Morin.s'est dit trés peu surpris à de la décision prise dimanche dernier par le députe de Dorion, Me François Aquin.Me Aquin.qui avait ete elu sous l'etiquette libérale lors des élections de jum 1966.à quitté we parti a la suile de la visite au Québec du général de Gaulle et a annoncé dimanche qu'il se- rail le premier député indépendantiste à siéger à l'Assemblee : législative.\u201cM.Aquin cest un homme qui parle beaucoup de démocratie Mais qui prend des décisions arbitraires\u201d ua di M.Morin.exprimant le premier commen- aire officiel a venir des milieux libéraux à la suite de la décision de Me quin.De l'avis de M.Morin, \u2018ha démocratie en a pris un coup\u201d pendant le regne de Me Aquin à la présidence dess jeunes libéraux en 1961 et 1962 ct \u2018ce manque de démocrate a cuntribué à une forte diminution des effectifs des Jeunes, à ce moment\u201d Bien qu'il se considere tuu- jours comme un ami personnel de M.Aquin, M.Morin n'a pas manqué de dire de lui \u201cqu'il est un homme qui parle beaucoup de démocratie, qui prend des décisions péremptoires, un homme autoritaire qui administre de façon arbitraire.\u201d ÔTTAWA, MARDI, 19 SEPTEMBRE 1967 KCH Au congrès de la Chambre de commerce Te \u20143 1: 777-2771 970 KC 5000 WATTS Neapole: Le rapport Carter a une teinte socialiste MONTREAL (PCy \u2014 le rapport Carter sur la tiscalite semble demander un plus ample controle du gousernement sur l'économie et Ottawa devrait se prononcer quant à savoir sl souserit a celte conclusion, a-t- on déclaré hier au 38e con- près annuel de la Chambre de commerce du Canada.Un projet de communiqué sur li politique du gouvernement touchant les recommandations du rapport Carter a, en effet.vté présenté aux 900 délcguês a ve Congres, déclarant qu'une telle déclaration de la part du gouvernement était essentielle pour taire comprendre au publie ce qui etait mis en cause par ce rapport.La proposition, qui doit être votée par les délégués aujour- d'hui, demande également au gouvernement fédéral de tenter un essai sur les conclusions du rapport a propos des conséquences qui surviendraient dans le domaine du revenu a la suite de ces recommandations et de rapporter de tels résultats dans un livre blanc sur le rapport.livre que le gouvernement a d'ailleurs pronus de publier au début de l'an prochan.M.Neapole Le rapouprt Carter sur la fis calité a une teinte socialiste qui forme a la fois \u201cle tout et la partie d'un projet soigneusement préparé en vue de créer un système entièrement nuu- veau de contrôle gouvernemental sur l'individu et le domaine des affaires\u201d, a declaré M.CB.Neapole, président des Bourses de Montréul et Canadienne.M.Neapole a dit aux 900 de- légués que la Commission Carter semblait accepter comme principe l\u2018idée que le monde des affaires était le serviteur du gouvernement en matiere de fiscalité.\u2018Si Jamais nous accepluns ceci comme principe, alors l'entreprise libre ct le principe démocratique voulant que le gouvernement suit le serviteur du peuple disparaitront et nous aurons perdu par défaut parce que nous nous D'aurons pas combattu pour ces idéaux,\u201d a-t- il dit.Un des delégués, M VW.OH Flynn, de Toronto, directeur ze- néral de la société Cl.pour l'Ontario, a déclaré que certaines parties du rapport Carter ont été interprétées comme Sug- inters: Les augmentations de devront mieux s'aligner sur la productivité MONTREAL (PC) \u2014 Les aux- mentations de salaire devront être alignées plus étroitement sur la productivité afin d'éviter l'instabilité des prix et des coûts de revient.a déclaré lundi, à la Chambre de cum- merce M.Robert H.Winters.ministre du Commerce.Portant la parole lors de l'ouverture de la 38e assemblée annuelle de la Chambre de commerce du Canada, M.Winters a déclaré qu'il etait inquiet de la présente tendance cherchant a abaisser les profits des compagnies et des pressions exer cées par les groupes ouvriers et les autres groupes afin d'obtenir des revenus plus élevés.La productivité \u2014 la produe- tion du pays par chaque tra- vailteur \u2014 a baissé au Canada par rapport aux Etats-Unis \u201cqui Cadieux Le Premier ministre Pearson a confirmé lundi dans un communiqué que le ministre des Transports, M.J W.Pickers- gill, âgé de 62 ans.deviendra président de la Commission canadienne des transports el qu'il sera remplacé par le ministre de la Défense M.Hellver.âge de 44 ans.Le ministre associé de la Defense M.Léo Cadieux, âgé de 39 ans.succédera a M.Hellyer, au portefeuille de la Défense.M.Pearson a rendu publique la correspondance qu'il a échangée avec M.Pickersgill concernant la démission de celui-ci du Cabinet.Dans sa lettre.M.Pickersgill rappelle qu'il a dejà discute de l'éventualité de sa demission Cinquième envoi de médicaments au Vietnam TORONTO (PCI Le cinquième et le plus important envoi de médicaments, à la population du Sud ct du Nord-Viet- nam, est parti de Montréal, la semaine dernière.a bord du N.V.Archangelsk, bâtiment russe, a annoncé lundi le Comité de service des quakers canadiens.L'envoi comprend des trousses de premiers soins, des antibiotiques.ct des drogues contre la malaria.Le coût net de Venvoi est évalué à 540,000.HIER: 180,348 L'EXPO TOTAL: 41,462,772 Premier ministre de la Yougoslavie Les plus importantes mesures de sécurité pour M.Spiljak Des mesures sécuritaires les plus élaborées depuis le début des visites d'Etat dans le cadre du Centenaire ont été prises hier, alors que le Premier ministre Lester Pearson a accucil- li au Canada le Premier ministre yougoslave, M.Mika Spiljak.Un préposé aux visites d'Elal a signalé ce fait au moment même où se déployait sur les toits des édifices entourant la Colline parlementaire une importante contingence d'agents de sécurité.La cérémonie d'accueil, qui s'est déroulee sur le parterre devant les édifices parlementaires, n'a éte marquee d'aucun incident.Les agents de police craignaient l'éventualité d'ene manifestation contre le xouverne- ment du maréchal Tito, donc contre la présence de M.Spil- Jak.Le président Tio lui-même devait se rendre à Ottawu, puis a Montréal visiter l'Expo, mais à la suite de menaces contre sa vic, les autorités canadiennes font prié de rester chez lui.Lxplosions Les ambassades yougoslaves a Ottawa et Washington, et les consulats à Montréal.Toronto, Mew York, Chicago, San Francisco et Philadelphie.ont été chranlés par des explosions ct janvier dernier.La semaine derniere, la poli ce a effectué une série de des- ceiiles sur ces résidences a Montréal, Toronto, Hamilton et Brantford, Ontario, dans les.puir de mater toute manifestation contre M.Spiljak.Au cours de la cérémonie a Oltawa, des membres de la Gendarmerie canadienne, postés à intervalles de 25 picds derrière un cordon, ont empé- ché la foule de s'approcher «du kiosque où étaient assis ics deux Premiers ministres.On apercevait également sur les toits des édifices plusieurs policiers munis de jumelles el guettant tous les gestes de la foulc.Derrière Festrade «d'honneur, étaient postés 20 agents de sé- eurite à \u2018intervalles de ony pieds.Aliocutions Dans son allocution de hicn- venue, le Premier ministre Pearson a fait l'éloge du role de la Yougoslavie comme une puissance intermédiaire à la 1e- cherche de la paix mondiale.Commie pays non aligné, la Yougoslavie a contribué largement à la détente sur la seene internationale.M.Pearsun a egalement mentionné que les échanges commerciaux canado - yougoslaves s'étaient accrues récemment, et il en était de même pour les échanges cultuiels et scicntifi- ques.Répondant a M.Pearson, le Premier ministre yougoslave a loué les cflorts du Canada cn vue de sauvegarder la paix.ll a également déclare due l'Expo 67 avait joué un grand rôle dans la compréhension parmi les peuples.sont en même temps notre meilleur client et notre plus dur concurrent\u201d.\u201cLes grands écarts qui ont été constatés entre les exigences en fait de revenu et la productivité illustrent plus qu'il ne faut la nécessité d'etu- dier avec soin les procédes de détermination du revenu dans notre économie\u2018.a-t-il dit.\u2018Est-il possible.par exemple.d'adapter des résultats plus conformes aux réalités économiques actuels\u201d\u201d Tendance \u201c11 semble se dessiner une tendance.non seulement dans le monde ouvrier, mais aussi dans d'autres groupes de la communauté cunadienne, Vers le recours aux négociations faisant pression sur economic pour soutirer des avantages que l'entreprise et le pays ne peuvent pas se permettre dans le cadre du degré de producti vité de pareille entreprise.\u201d M.Winters a affirmé que toute pression pour obtenir un revenu plus élevé menaçait le cout du revient et la stabilité des prix.\u201cA moins que l'on ne trouve des solutions visant a maintenir les tendances des revenus en rapport plus étroit avec l'apport productif de base.quelques-uns des catalvseurs-clés au sem de notre système économique se- vont sapés.\u201d Les économies privées et les profits des sociétés sont l\u2019essence et la force du système de l\u2019entreprise privée.fournissant les fonds nécessaires a la création de nouvelles entreprises.l'expansion et la remise a neuf de celles qui existent déja.Quelques-uns des facteurs qui contribuent au coût de la production et aux niveaux des profits ne sont plus du ressort de la gestion mais sont associés aux demandes que le public fait a tous les paliers du gouvernement.Dépenses Les gouvernements dépensent trop \u2014 non par rapport a nos besoins sociaux.car il v a encore beaucoup a faire dans plusieurs domaines \u2014 Mais par rapport aux revenus dont disposent les gouvernements.\u201d a-l-il dit.\u201cCela signifie des taxes cle- vées et des emprunts conside- rables.les taxes ont évidemment une influence importante sur les prix et les emprunts acrant que les besums du secteur public dans l'économie.que les fluctuations économiques devraient être équilibrés presque entièrement aux dépens du secteur privé et que les capitaux de l'Etat devraient être considérés comme ur substitut acceptable aux capitaux privés.\u201cAdopter une telle attitude serait, dans l'esprit de la plupart des Canadiens, un changement radical dans ce qu'il a cru être la politique du gouvernement car.on le craint.ceci pra- durait un changement marqué dans le climat de l'entreprise libre au Canada\u201d.salaires sont de plus en plus difficiles a obtenir lorsque les prix montent.\u201d Le gouvernement féderal s'el- force actuellement de maintenir un rapport raisonnable entre les dépenses et les revenus pour l'an prochain.nous devons avoir en vue.comme objectif a long terme.d'essaver de maintenir nos dépenses à un niveau Tai- sonnable en rapport avec les ressources nationales disponibles et les autres exigences le- gitimes imposées à l'économie.\u201cDe cette façon.le gouvernement contribuera a réduire la pression sur l'économie et à favoriser la croissance équilibrée.facteurs nécessaires si l'on veut que les Canadiens jouissent du maximum d'avantages.\u2018\u2019Mais à la Défense et Hellyer aux Transports avec M.Pearson.Ce dernier lui avait alors promis la présidence de la Commission canadienne des transports.\u2018Après mûre réflexion.J'en viens a la conclusion de vous nommer président de la Commission.si vous êtes toujours du même avis\u201d M.Pickersgill ajoutait dans sa lettre que.tout en jouissant d'une excellente santé.il trouvait pénibles les fatigues de son ministère.On croit de bonne source que le poste de ministre associé de la Défense demeurerait vacant.du moins pour le moment.On ignore encore le nom du successeur de M Pickersgill comme représentant de Terre- Neuve au Cabinet.Le ministre.qui doit quitter sun siège aux Communes, n'a pas révélé à quel moment il le ferait.Vie politique M.Pickersgill a fuit son entrée dans la politique en 1933.pour devenir secrétaire d'Etat danas le Cabinet de M.Louis Saint-Laurent.apres 16 annees passées au service du zouxer- nement à Ottaws.Depuis 1953, il est toujours demeuré député du cumté de Bo- navista - Twillingate.à Terre- Neuve.Il fut ensuite ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration depuis 1954 jusqu'a la défaite libérale en 1957.£n 1963, au retour au pouvoir des libéraux, M.Pickersgill redevenait secrétaire d'Etat, pour être nommeé ministre des Transports une année plus tard.La prestation de serment de MM Hellver et Cadieux doit avoir lieu à Rideau Hall aujour- d'hui.M.Cadieux est le premier Canadien français à assurer le ministère de la Défense depuis Georges-Etienne Cartier.Nomination de quatre Quant a M.Hellver.il a obtenu un sicge aux Communes en 1949 et est devenu ministre associé de la Défense en avril 1957.pour perdre son siège quelque six semaines apres.En de la Commission des Le Premier ministre Lester Pearson a annoncé hier la nomination de guatre autres mem- hres de la nouvelle Commission canadienne des transports.Cette Commission est appelée a regir tous les services et lous les organismes de transport qui tombent sous la juridiction du gouvernement federal.Plus tôt dans la journee d'hier, on apprenait que le ministre des Transports, M.John Piekerseill.avait êté porté a la présidence de lu Commission.laquelle compiera 17 membres.Les quatre autres membres sont: MM.John Magee.47 ans.COttawa, directeur executit de l'Association canadienne des ca- bonneurs et personnalite tres en vue dans l'industrie du ca- mionnaze: David H.Junes.24 ans.de Winnipeg, avocat se spécialisant dans le domaine du transport: Laval Fortier.63 ans.d'Ottawa.ancien commissaire en chef de la Commission d'assurance - chômage.et Alan P.Campbell.35 ans, de Van- conver, directeur adjoint régional de la Canadian Transport Co Il » a quelques semaines, le gouvernement avait nommé a la vice-présidence du nouvel organisme fédéral Me Pierre Tas- chereau, un avocal montréalais.Le secrétaire de la Commission sera M.Harris Arbique.qui jusqu'ici était adjoint de M.Pickersgill.Centralisation En vertu de la loi régissant cette Commission.seront également appelés à y siëéger les membres de la Commission des transports actuelle.ainsi que veux des Commissions des transports aériens et maritimes.Ces agences seront remplacées par la nouvelle Commission.M.Kod Kerr.président de la Commission actuelle.se joindra au nouvel organisme en qualité de président du comité des chemins de fer.mais il quittera son poste le ler octobre pour siéger comme juge de la Cour de l'échiquier.Les autres membres de la commission actuelle sont MM.H.H.Griffin, J.-F.Dumontier.JM.Woodward.W.R.irwin et AS.Kirk, Les membres de la Commis- 1958, à la suite d'une élection par itlle rii.el ppeertnaceisa al partielle.i! reprenait sa place au Parlement et.en 1963, au retour libéral.fut nommé ministre de la Défense.membres transports sion des transports acriens sont MM.Gerald Morisset, président.et .J.R.Belcher.G.R.Boucher et JF.Clark.Relations scientifiques Canada-URSS Les relations scientifiques on- tre le Canada et l'URSS ont fait l'objet d'entretiens.hier.entre sept éminents savants russes et des fonctionnaires du Consei! national de recherche du Canada.Les participants à cette réunion ont discuté d'un accord entre le Conseil et l'Académie des sciences de Russie portant sur un échange de savants et de chercheurs.L'accord.qui fui conclu pour la première fois en 1959.a êté renouvellé l'année dernière pour deux ans.Le groupe de savants soviétiques que dirige M.M.V.Kel- dysh, président de l'Académies'est entretenu avec le Dr W.D.Schneider.président du Conseil et d'autres membres.> + dax, # ; i SURVEILLANCE SUR LES TOITS \u2014 Des mesures de sécurité tres élaborées ont été prises à l'occasion de la visite d'Etat du Premier ministre de la Yougoslavie, M.Mika Splijak, sur la Colline parlementaire, lundi.L'agent de zaw ay che est sur le toit du club Rideau.Dans la photo du centre, Pie\u201d pa AN coup et ES « vise on voit deux agents sur le toit de l'édifice de l'est.La photo de droite montre le toit d'un édifice commercial.(Télenhate PF.) \u2019 veer it w= ve a ee 4\u2014 La guerre font qu'il Il n'existe aucune securité collective ou paix dans le monde à cause de la guerre froide et du Jeu de diplomatie qui prévani entre les pays et au sein de l'Organisation des Nations unies.De plus, selon M.Paul de la LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 19 SEPTEMBRE 1967 froide et le jeu de la diplomatie Pradelle, directeur de l\u2019Institut d'études politiques d'Aix-en- Provence et professeur à la faculté de droit et des sciences économiques de l'université Aix- Marseille, cet état de choses menace de s'étendre aux internationales devraient v o r ganisations et politiques qui échapper.Avant decrit l'évolution des organisation internationales depuis le I%e siècle, alors qu'ont vu le jour les premières c'est par les mais la meilleure façon d'y aller, de porte a porle, Colonis! Lines RAPIDE QUOTIDIEN DE L'EXPO DIRECTEMENT JUSQU'A LA GRANDE PORTE DE L'EXPO some SG T5 Départs du terminus d'Ottawa a 8h.et 10h.du matin aller et retour Départs du terminus d'autobus de l'Expo a 7 h., 8h, 9h.10h, 11h.du soir et minuit.n'existe aucune sécurité collective organisations internationales axées sur la notion du service publie et à caractère fonctionnel, jusqu'a la période des deux grandes guerres, où on a vu les debuts des organisations internationales de paix, M.de la Pradelle a déclaré qu'il avait fallu ces deux conflits mendiaux pour que la notion d'organisation internationale soit associée à la notion de paix internationale.\u201cLa guerre a clé le facteur essentiel: du développement d'une organisation internationale de la paix el du svsteme de sécurité collective\u2019, a-t-il dit.Mais, selon lui, la paix publique el la sécurité collective ne sont pas encore des réalités.L'actualité le prouve d'ailleurs.\u201cIl est impossible, de déclarer M.de La Pradelle, d'envisager un monde pacifique du point «de vue politique, si on ne met pas fin aux conflits sociaux\" et si on n'assure pas la sécurité sociale des peuples.La création des Nations unies, a-l-il néanmoins admis.a été le point de départ.avec la formation des organismes spécialisés, d'une véritable institution n- ternationale pour la paix.la portée réelle de ces créations ne se trouve pas dans ce qu'elles uni donné, mais bien dans ce qu'elles donner.Jusqu'iel, selon lui, beaucoup de ce qui a été dit ne constitue que \u2018\u2019des mots qui ne sont que des mots, et dont il faut laisser aux Jeunes le soin de donner une valeur\u201d.Le mande est sur la voie de l'alliance qui permettra aux organisations, libérées de ce jeu de diplomatie.de jouer le rôle pleinement effectif qui leur revient.La bonne foi et l'honnêteté sont.selon lui.cependant essen- tiellos Sous tions le titre- \u2018Tes organisa- internationales et l'ordre du monde\u201d, cette conférence, prononcée lundi soir, était la première d'une série portant sur l'influence des organisations internationales, sur le développement du droit international et la politique internationale, que prononcera M de La Pradelle, d'ici le 11 octobre prochain, à la faculté des sicences sociales de l'Université d'Ottawa.sont susceptibles de .CHIROPRATICIEN Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445, rue Cumberland OTTAWA (angle Besserer) 232-5272 en veux-tu?env'la.dans les pages jaunes Notre ville a de tout .belles boutiques, services pratiques, gens serviables.Et vous trouverez dans les Pages Jaunes tout ce qui peut rendre une femme encore plus belle.Disons, par exemple, que vous voulez changer votre coiffure ou la couleur de vos cheveux.Les Pages Jaunes offrent une liste remarquable de salons de coiffure et de beauté.Vous désirez perdre du poids ?Visitez l'un des studios de santé, de massage ou d'amaigrissement en ville.Des poils superflus?Une clinique d'électrolyse vous les enlèvera.En somme, quels que soient vos besoins de beaute et de santé, les Pages Jaunes vous aideront .que ce soit pour un cours complet de mannequin ou de mode ou simplement pour un rouleau à cheveux tel qu'illustré ci-dessus.a cet annuaire comme cette ville pwr adetout! | TNT y À LE CLUR LIONS IFOTITAWA a rendu hommage a quatre personnes qui se sont particulièrement signalées au cours de l'année à Ottawa.On aura reconnu, dans l\u2019ordre habituel, M, John Fisher, commissaire du Centenaire.qui a êté choisi l'homme de l'année; Mile Janet Bruce, M.Arthur Lanthier et M, Joseph Whalen, qui ont fait preuve de courage et de 1 bravoure en différentes occasions.On se souvient que M.1 Lanthier, qui avait sauvé trois enfants de la noyade en décembre dernier, avait été décoré au début du mois de la 1 médaille de sauveteur de l'hôpital St-Jean, dans le cadre de la journée de l'Ambulance St-Jean, à l'EXPO.La soirée at du club Lions avait lieu au Colisée du parc Lansdowne.A (Photo Champlain Marcil) Des logis en plus grand nombre pour les citoyens de la capitale § Ottawa n'attendra pas trop longtemps avant d'avoir ses logis a lover modique et, de plus, elle en recevra un plus grand nombre que promis.le maire Don Reid a annoncé aux membres du Conseil de ville.lundi soir, que la compagnie Urbandale Realty Corporation, d'Ottawa.qui doit À cause d'une erreur de dessin Le pont Heron coûtera 44,000 de plus que prévu Un dessin mal faut parfois coûter tres cher.A cause dune mauvaise description dans les dessins qu'elle a présentés aux soumissionnaires du pont Heron, la ville d'Ottawa.si elle est en tort, devra peut-être contribuer au remboursement de la somme de £44,000 à la compagnie O.1.peut Gaffnev, les constructeurs du pont.En fait.sa part serait de 87700.Selon le ministere de la Voirie d'Ontarie,.les dessins des joints de dilatation ne démontraient pas clairement quelle sorte de joints il fallait employer.D'apres le directeur des travaux publics de la ville TOt- $2,400 en petites annonces pour employer un directeur de la récréation et des parcs Il en coûtera $2,400 à la ville d'Ottawa pour engager un nouveau directeur du Service de la récréation et des pares.M.Alphonse Dulude, le directeur actuel, prendra sa retraite le 31 octobre prochain, apres 40 an- nees de service.Le Bureau des commissaires, avec ia recommandation de M.Dulude.avait demandé au Conseil de ville.11 v a deux semaines.d'engager Mme Margaret Farr.la dirertrice adjointe de co Server Mais les membres du Conseil n'ont pas accepté cette suggestion et ils ont exigé que la Corporation de la ville annonce le concours dans la plupart des journaux.à travers le Canada.C'est ainsi que le coût de ceite petite annonce s'élèvera à 27.400, Drapeau au lieu de de Gaulle?de la pas encore general de Certains contribnaniss ville d'Ottawa n'onf oublié la visite du Gaulle au Canada.A la réunion du comité exécutif mardi matin.le commissaire Murray Heit présentera une pétition qu'on( signe [6 des 21 contribuables qui demzurent sur le houlevard de Gaulle, dans le centre de la capitale, M.Gordon A.Hamilton, demeurant à 14.houlevard de Gaulle, avait réagi vivement devant l'attitude du général français qui avait lancé le cri \u201cVive le Québec libre.lors d'un rassemblement à Montréal.C'est alors qu'il a rencontré ses concitoyens demeurant sur la même rue que lui, en vue de présenter une pétition au Conseil de ville.Ces gens ont suggére qu'on appelle maintenant cette artère le boulevard du Centenaire.Les motocyclistes aiment le bruit, les contribuables NONI.Le conseiller Charles St-Ger- main trouve que la Sureté municipale ne se force pas tellement pour metlre en vigueur le règlement anti-bruit à Ottawa.A la réunion du Conseil de ville.lundi soir.il a rapporte que de nombreux contribuables se plaignent au sujet des jeunes motocyclistes qui circulent en groupes dans les rues d'Ottawa.et qui font un vacarme infernal jusqu'aux petites heures du matin, H a même ajouté que quelques-uns des motocyclistes achetent l'équipement nécessaire pour que leur véhicule fasse encore plus de brut.M.St-Germaimn veut que le Bureau des commissaires s'occupe de transmettre ses plaintes à la Sèreté municipale le plus tôt possible Comme un pince sanc rire.M.Heit a proposé qu'on le rehap- tise plutôt le boulevard Drapeau.tawa, le manufaciurier aura\u2019! mal informe lrs soumissionnaires qui ont tous fait la meme erreur quand is ont présente leur estimation du coût de cette construction, Aims, M.Frank Avers trouve que la compagne Gaffney n'est pas responsable of qu'elle devrait être remboursée.Cependant, les membres du Conseil de ville n'ont pas oc cepte cette recommandation et its ont demande que le Bureau des commissaires fasse une enquête pour déterminer qui ost coupable de cette erreur CORTSUKE.Hs ne voudraient pass que la ville d'Ottawa dépense cette somme d'arcent.si elle nest vraiment pas responsable.ériger le projet de 1A0 x logis, dans le quartier ; Alta Vista.commencera K les travaux d'ici trois semaines.Il a ajouté que le projet.de 15 logis.dans le quartier Queensboro.qui sera construit par la compagnie Douglas Mac- Nonald.devrait être prêt bientôt.également.puisque les travaux commen- reront dans un mois.480 au lieu de 454 La Société de logement d'Ontario s'est ouvert le coeur en\u201caore plus po grand et elle a accepté que la compagnie de constructinn Catkey, de Weston, en Ontarin, achète plus grand de terrain sur la rue Carline.et qu'elle construise 21 logis supplémentaires aux 159 déjà prévus.Cec: portera à 460 le nombre de nouveaux logements publics, à Otia- wa, et ce sera une dépense additionnelle de plus de $30.000 pour le gouvernement d'Ontarin.VOUS POUVEZ UTILISER CE COUPON ET LE POSTER AVEC VOTRE CHÈQUE À L'UN DE NOS BUREAUX.Ci-inclus mon chèque au montant de $.u\u2026\u2026me evosrenceneaceenstees (minimum $1,000.00) pour lequel vous voudrez bien émettre un certificat de depôt garanti pour une durée de 5 ans, au NOM DL _ NO _ VILLE SIGNATURE \\ DR.19-0.67 ba Les IS D'après un groupe de spécialistes La négociation collective: phénomène le plus notable du monde du travail les temps La ctreulation à l'heure de pointe, rue Yonge.face «un nord de la rne Queen en 1925 Là où tant de choses se passent .Lord Simcoe, vous êtes prêt de tout Changez! vous aussi district commercial prix raisonnables l'ancienne est le service à Toronto, demeurez à Je Lord Simcoe Hotel Rues University et King ont changé .# + BE = : 3 a les boutiques, Telephone 362-1848 \"gains au coeur du Toronto métropolitain.À l'hôtel le divertissement et le profitez davantage de Toronto, à demeurez à l'hôtel Lourd Simcoe où la seule commodité a Lu negucialion collective est en passe de devenir, si elle ne l'est pus déjà l'élément primordial des relations patronales ouvrières et le phénomène le plus remarquable de l'actuel monde du travail.C\u2019est ce qui ressort des opi- nivons émises par quatre panelistes qui se sont penchés sur la nécessité de la négociation au niveau de groupe, lundi, soir, au Château Laurier.Selon M.Andy Andras.directeur du département des employes du gouvernement au Congres du travail du Canada, la négociation coliective a fait d'une façon de procéder unilatérale un nstrument de rencontre bilatérale qui a affecté non seulement les relations patronales-ouvriéres, au point de les rendre plus humaines, Mais également la vie économique de toute la nation.M.JD.Love.secretaire adjoint du burcau du personnel au Bureau de Trésor, a precise pour sa part, en commentant les remportés dans ce domaine par les employes du gouvernement, quon a eu trop longtemps l'impression qu'il était impossible de \u2018négocier avec la Couronne\u2019.Selon lui, la négociation collective a été reconnue partout dans le monde libre comme la seule façon juste de déterminer les salaires et les conditions de travail d'un employe Cet apport des techniques modernes de vencontre ont eu un autre effet, toujours de l'avis de M.Love: elles ont oblige les personnes détenant une fonction Malléabilité L'argent est un métal très malléable: un gramme peut être étiré en un fil d'un mille de long.COMFORTFL( A MA Ces merveiil Domco en viny! Cushionflor et Comfortflor sont des revêtements de sols uniques.Leur surface est composée de vinyle pur très solide.Cette couche a une épaisseur et un relief que vous ne trouverez pas dans les revêtements vinyliques ordinaires.(Elle est tellement extraordinaire que nous l'avons fait breveter.) Vous trouverez sous cette jolie surface une épaisse couche de mousse de vinyle qui reprend toujours sa forme.Les coups et la marque des pas dis- paraissent très vite.À l'encontre d'autres revêtements, cette couche de vinyle garde Cushionflor et Comfortflor à la température de la pièce en hiver comme en été.L'assortiment Cushionflor et Comfortflor comprend 30 motifs et coloris.Nous savons que Cushionflor et Comfortflor sont les plus beaux, les plus doux, les plus faciles à nettoyer et les plus durables.Voyez-vous, il y a cing ans que nous leur faisons subir toutes les épreuves possibles.INFLOR ET GR VOUS INVITENT (CHER DESSUS eux couvre-planchers e\"coussinent\u201d vos pas LE PREMIER LT LE PLUS IMPORTANT FABRICANT DE REVETEMENTS DE SOLS OU CANADA A HEZ L\u2019UN DES DETAILLANTS DOMCO INDIQUES CI-DESSOUS, MARCHEZ SUR LES COUVRE-PLANCHERS CUSHIONFLOR RE ir ORTELOR ESSAVEZ DE LES ERAFLER AVEC UNE PIECE DE MONNAIE.VOUS VERREZ QU'ILS REPRENNENT TOUJOURS LEUR FORME! ALLIED UILDING SUPPLY (OTTAWA) LTD.2932, ch.Baseline \u2014 828-2731 ECONOMY FLOOR COVERINGS 712 ouest, rue Somerset STRAKWICKS OTTAWA LTD.1740, ave Carling 728-1709 BYTOWN LUMBER CO.LTEE 1021, chemin Cyrvilie, Ottawa CUSTOM FLOORS LTO.369, rue Bank 235-7864 Ww.A.GRIMES LTD.0.MAHEU et FILS Embrun, Ont.LUCIEN RACINE Casselman, Ont.236-0821 1905, chemin Merivale 745.6925 CLAUOE LEBLANC .1.FREIMAN LTO.825-1321 §9, boul.St-Joseph IL HENRI-PAUL RIEUX 371-5897 232-6464 LAROCAUE (OTTAWA) LTD.Templeton-Est ; 663-5862 MM.MONFILS et MAJOR PAUL FLOCRING LTD.Rue Rideau 15, tue Papineau 96, rue Nelson 233-6261 GRENIER-BRABANT LTEE 177-7311 236-7265 6 \u20ac.LOWLEY 32, Sh Louis, Pointe-Gatineau .- C.777-3278 A-R.TREMBLAY.LTEE CAPITAL ne AND FLOORING LTO.|, avenue Western 94.rue Principale 1340, rue Ban 128-3793 BRABANY et PHILIPS LTEE 171-2172 233-7528 - 310 NotreDame, Gatineau G.CAPLAN Lio.F.SLOVER LTD.663-5352 MANIWAKI annexe de meu 83, rue York BUCKINGHAM TILE Le magasin J.O.Hubort Ltée FA King Edward 233-5783 Buckingham, Qué.P.820 LANE 3 , xl y j : [VE gb y= un [a A i 0 v D a I [EY [2 x V \u201c+ f i a A ad administrative a ameliorer leur ! méthode de direction du personnel.L'arbitrage obligatoire Le problème de l'arbitrage obligatoire n'a pus manque d'attirer l'attention des participants a cette soirée, organisee sous les auspices du Uttawa Council of Women.\u2018L'arbitrage obligutoire, c'est comme traduire votre partenuire en Cour, a dit Mme Grace Hartman, secrétaire trésorière de l\u2019Union canadienne des employés civils.M.Andras u dit de son côté que cette façon de régler les différents ren contre de moins en moins Ja faveur du secteur patronal, parce qu'en fin de compte, elle ne remplit pas le rôle qu'on lui assignait au début: réduire le nombre des greves.I! a cependant précisé que si elle était acceptée des deux parties, elle pourrait, en principe, jouer un rôle important, M.Andras a cité le cas des employés de la tone- tion publique qui ont décidé volontairement de leur dispute u un d'arbitrage.Quant au la connaissance qu'ont les employes en général du rôle que le secteur syndical peut jouer, elle gagnerait à être plus approfondie, de l'avis des panelistes.mais la comme dans tous les vrganismes.la participation personnelle et collective est toujours défaillante.sauf quand 1l s'ugit de disputes salariales soumettre \u2018 tribunal pa PONNEURS DE SANG \u2014 Un d'étudiants de d'une clinique de donneurs Croix-Rouge au 85.rue Plymouth.La photo LE DROIT, OTTAWA, prémédical a la faculté de médecine de l'Université d'Ottawa ont donné de leur sang, lundi après-midi, au cours MARDI, 19 SEPTEMBRE 1967 | fi nous fait voir Mile Denise Breton, infirmière.et Ronald Chiasson, donnant de son sang, sourire aux lèvres.Les autorités de la Croix-Rouge ont fort apprécié cette gé néreuse contribution des étudiants.Photo Champlain e quarantaine tenue par la Marcil) Quelque chose de l'EXPO pour la ville d'Ottawa Après des suggestions comme celles du mini-rail de l'EXPO- express ou même de quelques pavillons de l'Exposition universelle, la ville d'Ottawa a finalement trouvé quelque chose qu\u2019elle pourra rapporter de l'EXPO de Montréal.Le maire Don Reid fera une demande officielle a la maison Scagram.afin que celle-ci offre à la ville d'Ottawa une des sculptures qu'elle a fait exécuter pour la tenue de l'EXPO.Lu maison Seagram est reconnue pour ses contributions a la vie artistique au Canada.Encore cette année, elle a demon- tré sun intention de doter certains musées et municipalités canadiennes de quelques-unes de ces sculptures wigantesques.Le conseiller Desmond Bender.representant du quartier Rideau, a proposé la résolution au Conseil de ville.lundi soir Certains membres du Conseil ont suggéré de placer l'oeuvre en question sur le mail de la rue Sparks.l'affichage électoral n'est pas apprécié Les candidats aux élections provinciales de l'Ontario auront certainement des difficultés à bien organiser leur publicité à Ottawa.Le conseiller Claude Bennett à fait remarquer que plusieurs d'entre eux permettent à leurs supporteurs d'afficher sur les \" poteaux télégraphiques.L'ouverture officielle des nouveaux bureaux d'administration du Service de la récréation et des pares aura lieu mardi, le 3 octobre.| Ce nouvel édifice.qui est situe M.Bennett a souligne le tait qu'il existe un règlement qui défend à qui que ce soit d'apposer des pancartes sur la propriété de la ville d'Ottawa.Il trouve que ces affiches ne contribuent sûrement pas à I'embellissement de la capitale et que la Sûreté municipale devrait mettre ce reglement en vigueur Inauguration de bureaux le 3octobre sur les terrains du parc Brewer.a coûté la somme de S300,000.Il remplacera la vieille structure de bois de la rue Chamberlain, qui avait été construite en 1950, pour la somme de S8.000.Conclusion d'une enquête du coroner Asphyxie accidentelle par une couverture Un jury du coroner.enquétant à Eastview, lundi soir, sur les circonstances entourant la mort 1 de Mme Léona Richard, 63 anc.survenue le 29 mars aernier.a ! rendu un verdict de mort ac- ; eidentelle.Mme Richard.qui selon le témoignage du Dr J.-F.Hamel souffrait d'une angine de poitrine, avait eté trouvée morte | dans son appartement du 220! :.-rue Hannah.u Eastview.Son \u201cfils, M.Pierre Richard ayant : appris qu'on l\u2019attendait en vain depuis une heure ou deux chez ; Mme Lorette Dubois, où elle | devait souper, se précipita chez la défunte.Ti devait trouver le corps de sa mère sans vie, éten- \u201cdu par terre à côté du lit.i Les témoignages du pathologiste qui a fait l\u2019autopsie.le Dr D.P.Hill de l'Hôpital général, et de l'agent Jacques Cyr, de la Sûreté d'Eastview.qui a conduit l'enquête, ont jeté la lumière sur tes circonstances entourant la mort de Mme Richard, Sous l'action combinee d'une petite quantité d'aleoot qu'elle tete.l'empéchant de respirer librement.Ce sont ces facteurs.somnolence causee par l'alcool et les sédatifs, ainsi que le manque d'air, qui auraient déterminé l'arythmie cardiaque dont la temme de 63 ans a été la : victime.Une belle réception aux pensionnaires du Foyer de L'Orignal L'ORIGNAL \u2014 les pensionnaires du Foyer de L'Orignal ont reçu, cette annee encore, la visite des Dames auxiliaires d'Alfred.C'est une tradition qui se repête au début de chaque mois de septembre et la fête de cette année a élé aussi brillante que les précédentes.La fête.qui comprenait présentation de saynètes, des pièces de chants.des - monologues et autres numéros avait absorbée et de quelques \u2018 sedatifs qu'elie avait pris, Mme Richard.qui s'était étendue sur .son lit pour se reposer.avrait roulé à bas de celui-ci.Une couverture dont elle munie s'est alors enroulee autour de ses épaules et de sa s'était - récréatifs, a été organisée par Mme Oscar Rouleau.Il y a eu jeu de bingo et chacun des pensionnaires de cette institution a reçu uu riche cadeau très joliment emballé.Un goûter a termine cette agréable réunion Les Dames auxiliaires reviendront à la mi-octobre à l'occasion du thé-offrande annuel.Fractures à Un motocycliste d'Eastview.Pierre Trudeau, 17 ans, du 360 rue Lafontaine et son frère Guy.15 ans, qui avait pris place sur la moto, ont été transportés à l'Hôpital général.après qu'ils curent été heurtés par l'auto | conduite par M.Paul - Emile \u2018 Lanonette, 23, rue Elvina, a Ottawa, , L'accident s'est produit a \u2018l'angle des rues Albert et Elgin.,vers 16h.10, lundi.M.Lanouet- > une jambe te.qui aurait descendu la rue Elgin à basse vitesse.aurait vu la moto conduite par Pierre - Trudeau se précipiter devant lui, M aurait aussitôt freiné, sans reussir à éviter la collision.Pierre Trudeau est toujours à | l'hôpital où on le traite pour des : fractures multiples à la jambe | gauche.Quant à son frère, il a ete reläché, sont état ayant été declare satisfaisaul.- tailleurs-pantalon pour dames 9.38 Veston.jupe et fuseaux assortis; de coupe élégante, en tissus populaires de tricots laine et coton liés et en velours côtelé.Teintes automnales et tailles 10 à 18.( REZ-DE-CHAUSSEE CHANDAILS en tricot acrylique pour dames e PULL-OVERS e CARDIGANS 39 Manches longues, tricuts nouveauté, modèles côtelés en vogue des imperfections qui se devinent à peine! Tailles: P, M.F.MAGASIN DU SOUS-SOL Si parfaits.vaudraient 6.98 Vente! FUSEAUX TOUT LAINE pour dames Valent jusqu'à 9.98 4\u201d Un tres beau choix de tweeds, quadrillés et teintes unies.Modèles à jambes fuselées; teintes foncées, noir et gris.Tailles 10 a JR.MAGASIN DU SOUS-SOL Les jours à 88\u20ac chez Caplan dureront TOUTE LA SEMAINE jusqu'à épuisement des stocks ! À notre magasin du sous-sol CAPLAN.RUE RIDEAU.COMPOSEZ 235-3381 he Eo 6 \u2014 L'immigration libéralisée au Canada Dans moins de deux semaines, de nouveaux réglements feront du Canada ie paradis de l'immigration.Un système de points, a dit en substance le ministre de l'Immigration, M.Jean Marchand, éliminera, dans la mesure du possible, le caractère injuste des anciennes méthodes de sélection des immigrants en provenance de certaines parties du monde, l'Asie, par exemple.A moins d\u2019être totalement hostile à l'immigration, on aura applaudi cette déclaration qui laisse croire que l'opposition de nos chefs politiques au racisme de l'Afrique du Sud et de certains autres pays est plus qu'un tribut oratoire à l'égalité des hommes, quelle que soit leur couleur.Elle semble prouver qu'ils désirent vivre à la hauteur de leurs principes.On a donc raison d'applaudir ! Sait-on toutefois qu'il y a plus de vingt ans\u2019 qu\u2019on applaudit ainsi au Canada la générosité verbale de nos hommes politiques en matière d'immigration.Encore Premier ministre du Canada à l'époque, feu Mackenzie King ne s'exprimait pas moins libéralement le 1er mai 1947 que M.Marchand aujourd'hui.Dans une\u2018 déclaration célèbre que s\u2019est souvent plu à citer le premier titu- LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 19 SEPTEMBRE 1967 SE.nas laire du portefeuille de l'Immigration, M.Jack Pickersgill, Mackenzie King avait alors énoncé une politique qui semblait fort généreuse.Depuis, M.Pickersgil! lui-même et tous ses successeurs à l'Immigration, \u2014 à l'exception de M.Davie Fulton qui n'en a pas eu le temps, \u2014 nous ont périodiquement servi de généreuses déclarations sur la question.À les entendre tous, le Canada devrait servir d'exemple à l'univers par la chaleur de son accueil aux immigrants.À n\u2019en pas douter, ils étaient tous très sincères dans teurs déclarations, mais à n\u2019en pas douter non plus, leurs généreux sentiments se sont toujours heurtés à l'incompréhension de collègues du Cabinet et à l'hostilité de puissants hauts fonctionnaires, car tout fut toujours à recommencer.Le régime de points dont nous parle aujourd\u2019hui M.Marchand est certes juste, logique et clair.L'est-il plus cependant que la déclaration que voici et vieille de bientôt six ans : Les nouveaux règlements (de l'immigration) permettront à ces personnes de couleur, qui ont une profession ou un métier qu'elles peuvent aisément exercer au Canada, de faire une demande d'admission à titre d'immigrés.On ne se préoccupera plus tant de la couleur de la peau que du fait qu\u2019un étranger a les aptitudes voulues pour apporter une contribution personnelle à l'économie technologique canadienne.D'un porte-parole anonyme mais autorisé, cette déclaration date du 20 novembre 1961.Comme l'avait dit le 10 juin de l\u2019année précédente Mme Ellen Fairclough, alors ministre de l'Immigration : C\u2019est une prérogative du Canada que de décider qui sera admis comme immigrant.Nous le reconnaissons tous, mais pourquoi a-t-il fallu que quatre mois après la déclaration du 20 novembre 1961, Mme Fairclough ait à répéter le 19 janvier 1962 une chose déjà entendue.Toute personne qualitiée, de quelque partie du monde que ce soit, peut être acceptée comme immigrante du seul fait de ses propres mérites et ce, nonobstant sa race, sa couleur, sa nationalité ou son pays d'origine, avait-elle dit.Pourquoi a-t-elle dû ajouter : Les principaux bénéficiaires de cette politique seront les Asiatiques, les Africains et les habitants du Moyen- Orient.Non seulement des répondants canadiens pourront faire venir des gens de ces pays, mais même par Marcel GINGRAS sans répondants, les candidats à l'immigration pourront être admis s'ils satisfont aux exigences de la loi.Pourquoi a-t-il fallu que le 15 novembre de l'an dernier, devant les membres du comité parlementaire sur l'immigration, M.Marchand ait à parler d\u2019une politique élargie, d'une politique non discriminatoire.En passant, remarquons que l\u2019article 34 du dernier livre blanc sur l\u2019immigration nous dit que le gouvernement est décidé à restaurer l'équilibre entre les nouveaux venus de langue anglaise et de langue française.C'est depuis Mackenzie King que la politique d'immigration est supposée être non discriminatoire.Ça n\u2019a guère paru.Derrière les ministres se tenaient de puissants fonctionnaires bien résolus à conserver le Canada Anglo-Saxon, White and Protestant puisque, depuis vingi ans, on en est toujours à rafraîchir la politique d'immigration et à la libéraliser.Laissons de côté Mackenzie King, si l'on veut, car sa clarté n'avait rien de la limpidité de la boule de cristal qui lui servait de guide et de conscience, et bornons-nous aux déclarations des six ou sept dernië- res années.Ces déclarations étaient on ne peut plus claires.Elles disaient en noir sur blanc que le facteur couleur ou race n'avait rien à voir au choix des immigrants.Si cela était, pourquoi faut-il donc que M.Marchand s'humilie aujourd'hui à l'énonciation d'une politique qu\u2019il présente comme nouvelle et qui n\u2019est, en fait, que la même vieille politique, mais une vieille politique simplement énoncée et jamais suivie jusqu'à présent ?Sans doute est-il sincère, mais aura-t-il la force, lui, de mater les résistants et l\u2019habileté de contourner les obstacles auxquels paraissent s'être heurtés ses prédécesseurs ?Souhaitons-le, sans quoi notre politique d'immigration fera de nous la risée du monde entier, surtout des pays que nous accusons aujourd'hui de discrimination envers leurs Noirs.Si nous ne croyons pas à cette politique, ayons la décence de ne pas l'énoncer et, surtout, ne forçons plus les tiltulaires du portefeuille de l'Immigration à se ridiculiser par des déclarations que le Cabinet n'a même pas la force d'appuyer et de défendre contre ce que nos compatriotes anglophones nomment l\u2019'Establishment.LE sa $DROIT \u201cL\u2019avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat a'Oeuvres Snciales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de veuxième classe par le ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Cans d.enne.à la Presse Associée, a l'Agence Reuter ou à l'Agence France-Presse, ainsi que les informa- trons locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est affilié à l'Association dus éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Association amé- ncaine, des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationzle de la Presse catholique.au Bureau international de Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l'Association aes quotidiens de langue française.I! est abonné au service de téléphoto (Photoiax) de is Presse Canadienne.a PS Dans un excellent article à ia Prospérité, \u201cle mensuel de la solidarité économique canadienne-frangai- se\u2019, M.Rosaire Morin, son directeur, parle de la nécessité de diversifier les capitaux étrangers au Canada, rappelant que leur provenance a beaucoup changé depuis 1945.Au 31 décembre 1963, selon M.Morin, les Américains possèdent $20,400,- 000,000 investis au Canada, soit 78.1 p.100 des capitaux étrangers; la Grande - Bretagne, $3,300,000,000, soit 12.7 p.100; et 9.2 p.100 des capitaux étrangers viennent principalement des Pays-Bas, de la Belgique, de l'Allemagne, de la Suisse et de la France.Toutefois, depuis 1962, la présence industrielle française est beaucoup plus évidente qu'autrefois; une centaine d'entreprises françaises seraient aujourd\u2019hui implantées dans notre pays, et dans tous les secteurs de l\u2019économie.Et M.Morin fournit des détails intéressants.Par exemple, si les Ciments Latarge ont établi en Colombie-Britannique une usine de $27,000,000, ils ont aussi bâti à Saint-Constant, près de Montréal.une usine de $35,000,000 dont la production double la première.Air Liquide compte une vingtaine d'usines réparties sur tout le territoire canadien.La S.N.P.A., société française, a produit 25,600 barils de pétrole par jour en 1966 et son capital atteint $30,000,000.L'E.R.A.P., la Compagnie française des pétroles et d'autres sociétés françaises conduisent dans l'Ouest des recherches fructueuses.Au Québec, la C.G.E.a créé avec une société canadienne une usine qui fabrique des disjoncteurs et des isolateurs et A/sthom produit des alternateurs.Peugeot et Renault ont établi à Saint-Bruno une usine de montage pour 10,000 voitures.Kuhimon et les Hyperphosphates Reno ont investi $7,000,000 pour la production d'acide phosphorique pour engrais composés.A Port- Cartier, au Québec toujours \u2014 et nous tenons tous ces renseigne- Questions de dollars RS ments de M.Morin \u2014 | la société Louis Dreyfus construit un élévateur à grain d\u2019une valeur de $14,000.000.La compagnie Sanders a établi une petite usine d'aliments de bétail.En 1966, Bastos, Seita et Job ont établi à Louiseville une usine de production de tabac et de cigarettes au coût de $3,000,000.Ce n'est pas tout.Les Potasses d'Alsace exploitent en Saskatchewan des gisements de potasse qui se sont révélés d'une grande richesse et le Crédit Foncier Franco-Cana- dien, établi depuis très longtemps au pays, possède un actif de S200,- 000,000; son siège social est à Montréal et à Paris.Une Société financière pour le Commerce et l'Industrie encourage les placements de capitaux français au Canada et ses $35,000,000 travaillent à l'essor économique de tout le Canada, particulièrement du Québec.au moins cinq compagnies françaises d'assurances font affaires au Canada et il est certain que des mais .Enfin, capitaux français sont investis dans .plusieurs entreprises \u2014 banques et autres \u2014 qui contribuent à la prospérité du pays.Il ne nous parait pas mauvais que les industries françaises s\u2019implantent dans tout le Canada et il est évident que dès qu'il s'agit d'exploiter certaines richesses naturelles ou de transformer certains produits, ; l'investisseur va où se trouvent ces : produits et ces richesses, ce qui n'est pas toujours au Québec.M.Morin souhaite que le Québec recrute en France les $3,000,000,000 nécessaires a son progres, et c'est en effet désirable, mais les capitalistes français ne sont pas plus que les autres des sentimentaux : l'épidémie de grèves qui sévit au Québec et les menaces de nationalisation que fait souvent peser un certain ancien ministre, heureusement sans influence réelle aujourd'hui, ne sont pas de nature à encourager les investissements, d'où qu'ils pourraient venir.Willie CHEVALIER Le C.N.et Air Canada Dans son excellent exposé aux fnembres de l'Institut canadien d'administration publique, a Hamilton, le sous-ministre du Nord canadien, M.Ernest-C.Côté, a parlé de l\u2019'infrastructure prête à servir la communauté biculturelle du Canada.Cette infrastructure, a-t-il expliqué, comprend déjà Radio-Canada qui diffuse en français et en anglais des émissions de radio et de télévision; l'Office national du film qui produit des documentaires dans nos deux langues officielles et certaines autres langues; le Conseil des Arts du Canada; tous les rouages administratifs et scolaires du Québec; les services touristiques bilingues de la Nouvelle-Ecosse, du Nouveau- Brunswick et de l\u2019Ontario; l'enseignement français amélioré en Saskatchewan et au Manitoba; l'établissement prochain de l'enseignement secondaire public pour francophones en Ontario, etc .À celte énumération, M.Côté a - _ To ajouté l'embryon de français que I'on trouve dans la correspondance officielle des gouvernements du Nouveau-Brunswick et de l'Ontario.Tout cela est fort juste.férencier a toutefois péché par exces de générosité lorsqu'il a fait état du bilinguisme du Canadien National et de [a société Air Canada.Dans ces deux organismes de la Couronne, si l'on ne boude plus le français comme auparavant, il faut dire qu'on est très loin de la perfection.Hors du Québec, même sans tellement s'en éloigner, il est très difficile d'obtenir le moindre service français de ces sociétés.|| arrive même que ce soit difficile au Québec.Malgré tout, M.Côté a raison sur le fond de la question.Le bilinguisme est possible dans les entreprises d'Etat et rien ne devrait s'opposer à sa généralisation.Marcel GINGRAS 50 Lu ft EE .Le con- La maladie du Pape a commencé dimanche après-midi, après l'audience accordée a un pèlerinage du diocèse d'Albano, Paul VI avait parlé pendant près d'une heure des devoirs des chrétiens à l'heure actuelle.sp sm || s'était expri- qmé sans note, M \u2018parlant d'abon- 2e dance, dévelop- 4 4pant lentement 2 isa pensée, par ; touches et par 3 approches successives, en 1766 Wusant parfois d'expressions populaires vigoureuses.(Ainsi il exhorta ses auditeurs à ne pas vire comme des moutons, qui marchent la tête baissée, mais de regarder autour d'eux, d'être au courant de l'actualité et de la juger dans des perspectives de foi).mere PR = De notre correspondant a Rome Le Pape s'est remis, mais .A la fin du discours les fidèles remués par le discours du Pape rompirent les cordons du service d'ordre et firent irruption vers Paul VI pour l'entourer.Comme à Jérusalem.Un témoin oculaire de cette rencontre tumultueuse l'a comparée avec l'entrée mouvementee de Paul VI a Jérusalem en janvier 1964.Les manifestations indisciplinées de ferveur peuvent parfois dégénérer en cruautés \u2018n- volontaires.Sorti de la salle surchauftée et rentré dans son appartement, le Saint-Pére se trouvait très las.Survinrent plus tard des nausées, des crampes d'estomac et des attaques de fièvre.Le mal s'aggrava lundi matin au point que.sur les instances des médecins, Paul VI Les lettres renonça à recevoir en audience particulière le représentant permanent de la Yougoslavie près le Saint-Siège, fraîchement arrivé de Belgrade, porteur d'un SRI ar Georges HUBER plan de Tito pour la pacification de la Palestine.Devant la gravité de ses conditions, le Pape dut aussi renoncer aux audiences prévues pour la semaine ainsi qu'à un pèlermage au sanctuaire de Notre-Dame du Bon Conseil a Genazzano, localite située a quelques dizaines de km.au sud-est de Castelgandoifo.Mardi matin le Saint-Pére dut méme renoncer à la célébration de la Messe.rn mme rm om ser Carl Sandburg meurt à 89 ans Carl Sandburg vient de mourir en Caroline du Sud, dans la propriété de campagne achetée 1! y a quelques années, non loin de la petite ville de Flat Rock.Il y vivait dans la tranquillité avec sa femme, entouré de voisins blancs ou noirs, occupant ses loisirs à élever des chèvres.H succomba à une défaillance du coeur, mais il faut dire qu'il avait atteint l'âge avancé de 89 ans et 6 mois.Le vieux poète était l'un des mieux connus des Etats-Unis, partageant avec Robert Frost la faveur d'un public qu'il garda jusqu'à la fin.Il fut le barde du centre-ouest americain, comme Frost fut l'interprète du New-Hampshire, malgré le fait de sa naissance en Californie.De trois ans plus agé Frost mourut en janvier 1963, et l'on se rendit compte alors qu'il avait des admirateurs jusqu'en Russie.Au point que M.Nikita Kruuzhtchev, Premier ministre du temps en ce pays, lui rendit un hommage vibrant: \u201cLe nom de Frost, ainsi que ses poémes pleins d'amour pcur l'homme ordinaire, sont très connus en Union soviétique, et nous avions été heureux de pouvoir l'accueillir, l\u2019année dernière, comme un messager de bonne volonté et un partisan de l'amitié entre nos deux peuples.\u201d x x X Sandburg avait avec lui des traits communs.!! était près du peuple, issu du peuple, et il avait comme lui exercé plusieurs métiers avant de choisir la carrière d'écrivain.M connut le travail des champs et celui de l'usine, fut chauffeur de camion et aide- fermier, machiniste de théâtre, agent de publicité, journaliste, même soldat à Porto-Rico, pendant la guerre hispano-américaine.Hl commença d'écrire pendant ses années de collège et jamais ne cessa tout a fait, n'attendant que l'occasion, dans les périodes les plus creuses, de se rasseoir devant la page blanche.D'origine suédoise par son père, qui sappelait August Johnson et prit le nom de Sandburg peu après son arrivée en Amérique, il naquit a Galesburg, petite ville de l'Hlinois, sise dans l'orbite de Chicago.H fut le poète de l'Amérique centrale, de ce Middle-West qui est son pays, avec lequel il s'identifie, où s'affairent par milliers des Scandinaves comme lui.A un ami, il dit un jour qu'il estimait perdue une journée ol tl n'avait pas écrit un poème de quelques lignes.H s'intéressa à l\u2019histoire, à travers Lincoln surtout, homme du Middle-West lui aussi, et il consacra à l'illustre et malheureux président, assassiné par un demi-fou, une demi- douzaine de volumes.x x x On l\u2019a souvent comparé à Wait Whitman, et il y avait entre les deux hommes des points de ressemblance.ll est de la méme tradition que lui, avec moins de rhétorique et sans les tendances moralisatrices que Walt le patriarche ne respectait pas toujours à la lettre dans son particulier.A son exemple et comme re ne Le placard == linguistique du Centenaire par Albert Amateur sociologist Broken home Bush growth Down-payment (achat d'une maison) .Forward-looking mind .\u2026 Globalize, -ation | Lines (administration) Co Major break-through Nursing aid _ Pull out (to) .us Pull in (to) Reactinnary (a) .Software (informatique) \u2026 I.Undersuface (d'une voiture) \u2026 Vote for an amendment (to) BEAUDET sociologue \u201cdu dimanche\u201d ménage cassé végétation arbustive apport esprit prospectif planétiser, -ation chaines, circuits (d'animation, de commandement, de décision) grande percée aide-soignarte déboîter (pour dépasser) se rabattre (après dépassement) un canut périlogie soubassement voter un amendement Frost, il tâta de maints metiers avant de paraître se fixer Comme lui.il a de l'élan et de la fougue.une certaine insolence en face des hommes, de l'argent, des institutions et des envolées lyriques qui surprennent à une époque aussi marquée de matérialisme que la sienne, dans un pays où veau gras et veau d'or sont objets de même vénération.Alain Bosquet, qui le rencontra à Paris en 1959, ne manqua pas de noter chez lui l'appétit de vivre, son inquiétude en marge des merveilles de la science, l'angoisse où le jette son immense et fabuleux pays, qui inspirent ensemble le respect, l'admiration, souvent le dégoût.Sandburg donna en vingt ans six ou sept recueils de poésie, dont quatre au moins furent traduits en français: \u2018Poèmes de Chicago\u201d (1916), \u201cEplucheurs de mais\" (1918), \u201cEplucheurs Amérique\u201d (1928), \u201cLe peuple.oui\u201d (1936).L'IHettré Ses médecins.le professeur Mario Fontana et le docteur Ugo Piazza, lui avaient prescrit un ment physique.Surmenage Dans la suite on apprit que fièvres, crampes d'estomac, nausées avaient complétement disparu.Ne restait qu'une profonde fatigue générale, fruit de plusieurs mois de travail tres intense: pélerinage à Fatima, célébration du Consistoire, voyage en Turquie, mise au point de la réforme de la Curie, audiences, préparation de nombreux discours.(Car Paul VI est littéralement à l'affût des occasions de répandre un peu de lumière dans notre monde enténébré).En vérité la maladie du Saint- Père n'a pas éveillé de vives inquiétudes à Rome.Elle a eu plusieurs précedents.Le dernier remonte à janvier 1967.De plus tous ici savent que Paul VI se tue au travail.!l veille tard dans la nuit, sa lumière brûle parfois jusqu'aux premières heures du jour.Sur sa table s'entassent a côté des dossiers, les dernières publications et les revues de théologie.|! suit de près le mouvement des idées.Un mauvais patient Reconnaissons toutefois que pour ses deux médecins Pau! VI n'est pas.un client facile.L'un d'eux, paraît-il, aurait defini le Saint-Père \u201cun très mauvais patient\u201d.Et pour cause.\u201cRepos complet\u201d: tel est le traitement dont le Pape aux yeux de la faculté aurait le plus besoin; tel est aussi \u201cle médicament\u201d qu'il répugne le plus à Paul VI de prendre.Tout comme son prédécesseur Pie XII, le Pape actuel estime qu'en ces temps mouvementés le Chef de l'Eglise se doit d'être continuellement au gouvernail, et que ce serait presque faillir à son ministère que de prendre un repos prolongé pendant que la tempête fait rage.Ils usent et épuisent Remous de tout genre au sein mème de l'Eglise catholique, en cette période postconciliaire; guerre du Vietnam, conflit de Palestine, tensions entre les peuples susceptibles de déclencher une conflagration universelle; telles sont les deux sources principales de soucis \u2014 disons mieux: d'angoisses \u2014 du Saint-Père.L'a-t-on assez souligné?C'est pour obtenir de Dieu, par I'intercession de la Vierge, et la paix intérieure de l'Eglise et la paix entre les peuples, que le 13 mai dernier Paul VI a entrepris le pélerinage de Fatima.Or, \u2014 l'expérience quotidienne nous l'apprend \u2014 , les soucis et les angoisses absorbent l'esprit et le coeur.lls rongent, ils usent, ils épuisent.Les tourments de l'âme ont leur répercussion immanquable sur le corps.L'imminence de la Première Guerre mondiale \u2014 il guerrone, la grande guerre, la guerre monstrueuse, disait-it \u2014 a accéléré la mort de saint Pie X, comme les prodromes de la seconde ont abrege les ans de Pie XI.Un modeste rhume des foins Du moins ces deux Papers souffraient-ils moins que leur successeur actuel des troubles intérieurs de l'Eglise en matiere de doctrine et de discipline.(Jacques Maritain n'estime-t-il pas qu'auprés du néo- modernisme effréné dau- jourd'hui le modernisrne condamné au début de ce siècle par Pie X n'était qu\u2019un modeste rhume des foins?) Rome, observions-nous tout à l'heure, ne s'est pas beaucoup inquiétée de la maladie de Paul VI.D'abord, paie qu\u2019il y a eu des précédents.Puis parce qu'on ne s'étonne pas qu'un chef qui vit et souffre comme lui le drame spirituel du monde actuel connaisse parfois quel- nine hraune Ari \u2018A i ques brèves périodes d'épuisement physique.Ce caime est un hommage muet rendu au successeur de Jean XXIII.Mais n'est-il peut- être pas aussi un symptôme de somnolence spirituelle?On s'accoutume si vite aux bonnes choses, et on finit si viie par trouver tout naturel un dévouement aux intérêts de l'Eglise et à la cause de la paix, qui devrait susciter une reconnaissance continuelle.Le vieillard Quand vous aurez lu ce qui suit, vous verrez qu'il valait la peine de revenir sur le terrible échec que fut \u2014 selon les dépêches \u2014 le récent voyage du général de Gaulle en Pologne.Faisons appel à la presse britannique, peu suspecte de tendresse pour le président de la République française.Pour le Times de Londres (du samedi 9 septembre), les Polonais sont reconnaissants a de Gaulle de ce que, \u2018contrairement à la Grande-Bretagne, il ne laisse pas ses relations avec l'Allemagne occidentale l'empêcher de prendre une attitude saine à l'égard de leurs frontières\u201d.Selon le Guardian du même jour, il a introduit des nuances nécessaires dans le concept de la collaboration entre ce qu'il appelle l'ouest, le centre et l\u2019est de l\u2019Europe.\u201cThis tripartite view offers a healthier formula than the old dualistic framework of East versus West.It embodies something of the West German approach while also recognizing that Central Europe is separate from Russia\u201d.A noter que le Times se procia- me indépendant et le Guardian libéral.Voyons maintenant l'opinion d'un journal conservateur, le Telegraph: \u201cSon appel à la Pologne pour qu'elle ne se laisse pas absorber par un énorme appareil étranger est un appel à la résistance à la domination de l'Europe par l'Orient (ou par l'Est), semblable au voeu de la France gaulliste de repousser la domination de l'Occident (ou de l'Ouest) par les Américains.Aucun autre dirigeant occidental, dont les yeux sont fixés si fermement sur la coexistence avec le Kremlin, n'aurait risqué cet appel \u2014 dûment supprimé dans le rapport communiste officiel.En ce sens, de Gaulle a encore parlé pour l'Europe de l'avenir\u201d.Le mercredi 13 septembre, le Yorkshire Post, quotidien conservateur très influent, félicitait de Gaulle du sens diplomatique dont il a témoigné : \u201cS'il est un homme qui peut conduire Bonn et Varsovie dans la voie du réalisme et de la détente, c'est le général.C\u2019est une voie éloignée, mais ce qui est nécessaire c'est de placer les deux paires de pieds dans la bonne direction\u201d.Le Post ajoutait que la Pologne et l'Allemagne de l'Ouest n'en viendront jamais à une entente par un compromis basé sur la confiance mutuelle sans la bénédiction de l'Union soviétique si des Etats-Unis, mais que l\u2019on peut et doit faire beaucoup pour préparer le terrain, Nous ne saurions, évidemment, citer toute la presse britannique sur le sujet.Mais quand le Times.le Guardian et le Telegraph ainsi que le Yorkshire Post estiment qu'en somme de Gaulle à accompli du * on travail par son voyage en Pologne.Willie CHEVALIER Mlle Betty Zimmerman, nouvelle directrice du bureau de relations étrangères de Radiu- Canada, était la cunférencière invitée au diner d'ouverture de la Société des comptables industriels de l'Ontario, section d'Ottawa.S'udressant aux comptables et à leurs épouses réunis, lundi soir au centre RA, | Mile Zimmerman a choisi de | | | | - progresse | La suciété Air Canada devra parler sur \u2018\u2019Le rôle de la femme dans les affaires et dans la vie publique\".La conférencière a déclaré que la femme doit être considérée en tant que \u2018personne\u2019 et chercher à être la personne choisie pour un certain emploi parce yu'elle est la plus qualifiée.Le fait qu'elle est femme ne devrait pas nuire a -ses chances d'avancement dans |la carrière qu'elle a choisie.Même si, aujourd'hui, la présen- : -e de la femme dans les affaires Air Canada © (ere gars les taie excentricité, 11 faut tout de \u2018même reconnaitre que le ipourcentage de femmes {employées dans les professions, dites libérales, n'a augmenté que de un p.100 depuis le début LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 19 SEPTEMBRE 1967 Réflexions sur la participation e la femme à la vie des affaires jouter Mlle Zimmernam.Le gouvernement fédéral ne vient-il pas d'instituter une Commission royale d'enquête sur la femme?C'est un témoignage de reconnaissance du rôle de la femme dans la vie publique.\u2014 D'un bout à l'autre du Canada, d'ailleurs, on prend conscience du fait qu'en négligeant d'employer la main-d'oeuvre féminine, on se prive d\u2019une aide précieuse dunt on a grandement besoin.Suivit une période de questions durant laquelle plusieurs messieurs de l'audience se sont déclarés en désaccord avec la conférencière sur certains points, mais ont admis qu\u2019elle avait raison dans l'ensemble de son exposé.\u20147 l'Université du Manitoba, où elle manifesta un vif intérêt pour l'art dramatique.Débutant à Radio-Canada en 1959, elle fut d'abord metteur en scène à la radio diffusion des affaires publiques puis, subséquemment, se mit à diriger des émissions pour la télévision.Elle fut auparavant employée à l'Office national du film et à la compagnie de films Crawley.En 1962, ayant décroché une bourse d'études, elle étudia la radio diffusion en Grande - Bretagne pendant plusieurs mois.Toujours intéressée à l'art dramatique, Mile Zimmerman a été associée au Ottawa Little Theatre, à la Société Orpheus et à la Société du film d'Ottawa.LE PLUS GROS EDIFICE DU GENRE AU CANADA \u2014 Voici une esquisse de l'édifice de la Médecine qui sera construit à l\u2019Université de Toronto.Une fois terminé, l'édifice | sera le plus gros du genre érigé sur un terrain universitaire.Le ministère fédéral de la Santé laisse entendre qu'il contribuera $18,532,910 à son coût.étendre et développer au maxi- | du siècle.mum ses opérations au pays et! Mais il y lieu d'espérer, d'a- a l'étranger, si elle veut s'im- Elle est actuellement membre du club Zonta d'Ottawa.Née à Winnipeg, Mlle Zimmerman est diplômée de poser dans le domaine de l'aéronavigation mondiale.Ce défi, le vice président \u2018pour les opérations à Air Canada, M.David C.Tennant, en a exposé les dimensions, lundi midi, au déjeuner du club Rotary d'Ottawa.Pour assurer une meilleure sécurité, des services de qualité a des prix toujours moindres a ses clients Air Canada doit progresser d'année en année de 15 a 20 p.100 sinon la société d'Etat ne serait plus dans la \u2019 course.| Aussi compte-t-elle acquérir prochainement 15 autres appareils DC-8 et 28 DC-9.De plus, d'ici cinq ans.Air Canada mettra en service dix appareils supersoniques: quatre Concord, de fabrication franco-britannique Chaque mois, plus de 2,500 fumeurs de Belvedere gagnent des cadeaux-éclair.(Telephoto PC) Hospitalisé avec de graves blessures iim Ess M.Raoul Gerbert, du 273.rue Presland, a Ottawa.a ete ecrase lundi, vers 13h.43.par un trac- cité d'Ottawa.avait laissé un jusque de l'autre côté de la rue blessé à l'hôpital Riverdale.M.teur qu\u2019il conduisait lui-même tracteur destiné à tondre les Kilborne.une distance de quel- Gerbert souttre de blessures pelouses dont il avait la charge que trente pieds.multiples aux jambes, au On demande jeune homme Commis de magasin de chaussures, Bonnes conditions.Bon salaire.ou 158, rue Rideau et a subi de graves blessures.M.Gerbert.un employe de la sur la pente située entre le trottoir et lu clôture du terrain de l'ecole St-Thomas d'Aquin, rue Bank.Le moteur tournait toujours et le véhicule s'est mis a devaler la côte en direction de la rue Kilborne.M.Gerbert se précipite.essaie de couper l'allumage.n'y parvient pas.ll essaie alors d'arrêter le tracteur dans sa course.par la gauche.Mais la roue arrière du tracteur lui happe la \u201c jambe et le jette par terre.M.| Nouvelle substance exclusive Gerber est alors écrase par le véhicule qui continue sa marche.Un témoin.M.George Demuoors, 320.avenue Oakdale.à téléphoné immédiatement aux On demande un port pour bateaux de plaisance à Rivière-aux-Canards en le poussant a reculons.\u201cre ' spa Co : .S'adresser au Voyant son impuissance, il RIVIERE - AUX - CANARDS l'autre sur la route 18, à An- ils sauront, ; essaie de rvintégrer son siège (DNC) \u2014 Les résidants des derson, qu'il faudrait surélever.| \u201c31, 160, rue Bank ssate dt TeInlEgrer SON SICSE municipalités de Sandwich- Ou esliine que cela serait chose que c\u2019est le Ouest et d'Anderson désirent la construction d'un petit port pour embarcations de plaisance sur la Rivière - aux - Canards.un cours d'eau qui conduit a la rivière Détroit.el six appareils américains.Il lui faudra en outre acheter demande ambulanciers de la maison Exclusive, qui ont transporté le bassin, aux côtes et au visage: mais son état est déclaré satisfaisant. fabric care \u2014\u2014\u2014\u2014777} 1570, avenue CARLING C= OTTAWA, MARDI, 19 SEPTEMBRE 1967 Pour vous mesdam es.= = de rayures folles où d'un LES TRICOTS LONGS, 1.ONGS, classique grec, ces deux versions, sont faites de fibre acrylique et se portent ici sur un pantalon extensible en nylon.À droite, de $ sont lout ce qu'il y a de plus nouveau cet automne.Ornés motif hleu/orange.une pétarade Tailles petite.a eté concu par Jerry Yates.mate orange/cari, et de rouge/bleu/or.Le col roulé, à gauche, existe en vert/jaune.marine/cari, brun/chameau.moyenne.grande.Le casque Carnet mondain Montfort Mme Noël Cholette a été elue présidente de la section Montfort d'Ottawa, de la Féderation des femmes canadiennes - françaises.els autres membres du conseiil exécutif- sont: Mmes Gilles Rouleau W.Parent et F.Millette, vice - présidentes: Mme |.Paquetlte, tresoriere; Mme D.Jobin, secrétaire; Mmes Fugene Pilon, R.Beauchamp.Jean-Paul Grand-Maître, M.Beauchamp, R.Lamothe et Paul lacoste, conseillères.À la première réunion de la saison, plusieurs projets ont été discutés.Les membres de la section prendront une part active à la Foire d'hiver.participeront à l'excursion a l'EXPO organisée par la FFCF de la région et tiendront une partie de cartes au cours de l'automne.les réunions mensuelles des quelque 40 membres de la section ont lieu le premier mardi de chaque mois.x x x Résidence du gouverneur général Le gouverneur général et Madame Roland Michener ont offert ce midi a leur residence un déjeuner en l'honneur du président du Conseil fédéral de la République socialiste de Yougoslavie ot de son épouse, M.et Mme Mira Spiljak.LES MAMANS apprécient | maison Ste-Marie ont tenu leur ce moyen rapide de soulager la diarrhee Ml est naturel qu'une maman s'inquiète ; discuté Le gouverneur général et Madame Michener ont récu cet après-midi les délégués assistant au congrès annuel du Con- sel mondial des organismes de bienfaisance de la Jeunesse.NOX ON Femmes libérales Les membres de l'Association des femmes libérales de la ville d'Ottawa serviront le café de midi à deux heures le 20 septembre.a la salle de la légion canadienne, 110, avenue Argyle.à toutes les personnes désireuses de faire la connaissance des candidats libéraux aux prochaines élections provinciales.x x x Epouses des ingénieurs Le déjeuner annuel d'autamne des membres de l'Association des épouses des ingénieurs aura lieu à une heure.précédée d'un appéritif à midi et trente.le mardi 26 septembre, au Holiday Inn.La jeune pianiste de 15 ans.Tania Martens, donnera un récital de musique classique.x x x Epouses des hommes de science Mme F.R.Crawley a parlé d'EXPO 67.illustrant sa causerie de diapositives, a Ja réunion lundi soir des membres de l'Associatoin des épouses des hommes de science.a la salle des conférences de l'édifice du Conseil des recherches.x x x Maison Ste-Marie Les Dames auxiliaires de la premiere réunion de la saison.\u2018au cours de laquelle elles ont de projets visant la quand un membre de la famille a \u2018A: réhabilitation des jeunes meres diarrhée.Mais tout s'arrange quand elle \u2014 ou grand-mère \u2014 se rappelle l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler, qui procure un soulagement rapide.Doux et agréable à prendre, il est efficace pour les enfants ou les adultes.La diarrhée simple est un malaise des plus répandus; souvent, elle se man:teste avec aus Aas avec nausées, crampes © C'est pourquoi subiiement, malaises intestinaux, célibataires hébergées à la maison Ste-Marie.i x x x Auxiliaire Grace ! Les Dames auxillaires de ;Fhôpital Grace d'Uttawa organisent un fhé ei une xenit vous devriez avoir de l\u2018Extrait de fraises | de pâtisseries qui auront lieu de des champs du Dr Fowler chez vous, : pour un soulagement rapide.65-7F 2h.30 à 5 heures le mercredi 18 - octobre, à la demeure de Mme LAROCQUE DURANT LA SPECTACULAIRE VENTE ANNUELLE DE chess sont offerts dans EPARGNEZ 20% BAS H)uden Jusqu'au 23 septembre Faites provision maintenant de ces magnifiques nylons Duchess et épargnez 20\u201d».la saison, les plus beaux styles, Requliers, texturés, lustrés, talon nu et filet de poisson.Achetez maintenant et épargnez 20%.Les bas Du- les plus jolies teintes de Ras sans couture Regulier, Prix de vrnle Tricot micromailles ou uni| $1.29 $1 .03 (3 pres 15 deniers $3.00) Tricot micromailles ou uni| $1.29 id .03 (3 pres talon nu $3.00) Bas double micromailles, $1.29 *1 .03 (3 pres de marche $3.00) Nylon micromailles lustré, $1.50 *1 -20 (3 pres talon nv on tricot uni $3.50) Texturés ou motifs 31.50 *1 20 (3 pres dentelle légère $3.50) Filet de poisson $1.25 #1] 00 (3 pres $2.88) EEA DISPONIBLES au REZ DE-CHAUSSEE chez LAROCQUE Frank Shouldice, 439, rue Pic- caditly.x x x Conseil des femmes juives Les \u2018\u2018Councillettes\u201d de la section d'Ottawa du Conseil national des femmes juives du Canada tiendront un cocktail de 2 à 4 heures, le dimanche 24 septembre.a la demeure de Mlle Karen Brown, 1863, rue Wembly, x x x Soraptimist Les membres du Soroptimist de Hull sernnt les hôtes.lors d'une conférence régionale.le 21 octobre.des membres des Soroptimists de Verdun.Montreal, Ottawa, Hull et Cornwall, le programme de cette journée d'élude a été discuté au cours de la réunion tenue à \u2018a demeure de Mme Marthe Paquin.On a aussi présente les rapports des membres qui ont assisté au congrès international, cet cté à Toronto.Par ailleurs.au cours de la saison qui débute.les dames organiseront une vente de patisserie.le 24 novembre, et un tirage au profit de leurs oeuvres, le 12 décembre.x x x Cours de préparation at mariage Les nouvelles séries de cours de préparation au mariage qui son! offertes cet automne dans le diocèse d'Ottawa.sont déja commencées en plusieurs endroits, notamment dimanche a l'église St - François - d'Assise.et lundi soir.à l'église Marie - Mécdliatrice d'Eastview.Demain soir, à 8 heures.les cours débuteront à la Maison des neuvres, 9.rue Parent: le jeudi 28 septembre.a 8h.15.au centre Chanoine J-R.Guindon.a Hawkesbury: le novembre à À heures du soir, à la salle paroissiale de Rockland: le dimanche 19 novembre, à 2 heures de l'après-midi, à la salle novembre au Centre catholique.1.rue Stewart, Ottawa.x x x Office national du film L'Office national du film offre une exposition de 83 photographies en blanc et noir.prises par le photographe canadien originaire d'Allemagne Lutz Dille, entre 1954 el 1966, en Italie.en Angleterre et au Mexique, aux Etats-Unis et au Canada.L'exposition est ouverte, ce soir, par le commissaire du film du gouvernement canadien, M.Huzh McPherson, av college Scarborough de Toronto, et sera présentée au Centre de la pinto du gouvernement canadien a Ot- lawa, en octobre.x x x Club Chelsea M.CM.Bolger.directeur associé de l'administration du Nord au ministère des Affaires indiennes el du développement du Nord.parlera du Grand Nord canadien.illustrant sa causerie de diapositives, au diner-buffet des membres du club Chelsea, a 6h.30 le soir du jeudi 28 sep- tfembre, au club.236, rue Mel- calfe.l'élection des membres du conseil exécutif aura lieu le 27 septembre de 11 heures du matin à 6 heures du soir.mercredi 8 Versez une demi-livre de soda à pâte Cow Brand dans l\u2019eau de votre bain, Détendez-vous.5 Le soda à pâte soulage soleil, EIN INS [§ BICARBONATE DE SOUDE PUR D a rm | rféuses.aussi les irritations caus '; sées par le vent et le |: COW BRAND | Une imposante saison d'activités à l'Association de la Galerie nationale Pour inaugurer la saison d'activités 1967-1968, l'Association de la Galerie nationale offre une ; dégustation de champagne et de caviar, qui marquera l'ouverture officielle, par le marquis de Montcalm.de l'ex- * position \u2018\u2019Pageant du Canada\u201d.Cette réception, cravate noire, aura lieu a 9 heures.le soir du jeudi 26 octobre, au Be étage de la Galerie nationale.Comme il faudra présenter la carte de membre.les personnes intéressées sont priees de faire .parvenir leur cotisation annuelle i pour la saison a l'Association de la Galerie nationale, casier postal 774, station B\u201d\u2019, Ottawa, ou communiquer avec la secrétaire au recrutement.Mlle Bernadette Tarte.Voyages d'etude artistique le 12 oclobre.l'association organise une journée à Montréal pour visiter les galeries et pour entendre.à la Place des arts, la troupe lyrique de la Scala de Milan.L'autocar spécialement affrêté quittera à 10 heures du matin le terminus Colonial Coach et reprendra la route d'Ottawa après le spectacle donné en soirée.Le nombre de participants est limité à 38.Au programme, on note: le musée des Beaux-Arts.récemment ! rénové la maison de Calvet, une collection privée et à 8 heures du soir.l'opéra Nabucco, 1842, de Verdi.Une autre excursion est offerte aux membres de l'Association: de cinq jours, : celle-ci s'effectuera a Cleveland et Toledo, Ohio.les excursionnistes quitteront Ottawa par avion le dimanche 22 octobre et ils reviendront le jeudi 26 octobre.Ils seront royalement hébergés à l'hôtel Statler-Hilton.Ms visiteront Cleveland, son musée d'art ainsi que celui de Toledo où ils passeront une journée.Its verront les célèbres verreries Libby Owens Ford.Ils ne manqueront pas de visiter l'intéressant musée du collège Oberlin et peut-être pourront-ils se rendre à la galerie Albright- Knox, de Buffalo, qui renferme la meilleure collection d'art moderne des Etats-Unis, après celle de New York.le professeur Buchanan, qu est président de l'Association pour l'art contemporain de Cleveland, sera l'hôte des excursionnistes.I! leur fera voir des collections privées dont une des sculptures africaines qui sont.paraît-il.de toute: beauté.Mme Gaston Fontaine s'occupe des inscriptions a ce voyage.Par ailleurs, les dirigeants de l'association projettent un voyage en Europe en 1968.Un avion sera nolise pour la traversée de l'Atlantique et un voyage artistique sera organisé pour les personnes intéressées.Groupes d'étude L'inscription des anciens et des nouveaux membres du groupe d'étude francophone aura heu le jeudi 23 septembre de 2 a 4 heures, dans la salle des col- lnques de la Galerie nationale.au 6e élage.Mme J.Lemay est chargée de cette organisation.Les causeries reprendront le jeudi 5 octobre à 2 heures de l'après-midi.Le programme de la saison au Comité féminin social les membres du conseil exécutif du Comité feminin social de Hull, sous la présidence de Mme Guy Desjardins, ont révélé le programme d'activité des membres de cet organisme pour la sai son qui débute.II y aura cing diners-causeries, trois excursions par autocars, deux soirées dansantes, une présentation de modes pour tous ot un défilé de modes pour enfants.Le premier diner le premier diner-causerie aura lieu à 7 h.30, 1e mercredi 20 septembre, à La Chaumière.Le conférencier à cette occasion sera M.Maurice Cellard, diplômé en psychologie et en orientation de l'Université Laval.attaché a la clinique Pierre Janet de Hull.11 traitera de l'hygiène mentale et de la psychologie feminine.La soirée sera sous la présidence de Mme Pier- rette Hould, trésorière.La première excursion aura lieu le 12 octobre, a VEX.PO; depart par autocars à 8 heures du matin, de la Place Cartier, et retour au mé- me endroit.le soir à 10 heures.Mme Denise Thibodeau, conseillère.est l'organisatrice de cette journée.la visite est hbre.mais les dames sont invitees à un diner, le soir avant le départ d\u2019EXPO, au Pavillon de l'hospitalité, réservé au groupe pour la circonstance.A l'occasion de I'Hallowe'- en.le Comité féminin tiendra le 28 octobre, un bal costumé.Mme Bernadette Schif- fo s'occupe de la vente des billets.Au cours de la saison, à chacune des réunions, Mme Michèle Lamoureux s'ocçupe- ra de la vente des cartes de membres et Mme Laurette l.égaré sera chargée de recueillir les amendes 1mpo- sées.Au cours de la réunion des membres du conseil exécutif nn a présenté un rapport complet de l'activité de la saison dernière.sous la pré- sitence de Mme Gérard Viau.Les diverses manifestations mondaines ont permis à l'organisme d'offrir S1.090.en lavettes et vêtements à des familles dans le besoin.Une meurtrière retrouvée GENEVE \u2018AFP)\u2014La çaise\u2018\u2019.arrêtée en Floride le 31 août dernier dans une affaire de drogue, serait la Genevoise | Josette Bauer.condamnér en :1961 pour père et évadée en 1964 d'un éta- ! blissement hospitalier à Berne, | apprend-l-on à Genève.La jeune femme.arrêtée a Port \u2018glades avec son complice, un | Lausannois, Willy Charles Lam- \"bert.transportait 25 livres d'hé- \u201croïne pure.Elle avait déclaré aux policiers américains se \u2018nommer Paulette - Louise Fallet, ! le métier de | Ali- | | 26 ans, exerçant dresseuse de chevaux à cante, en Espagne.Josette Bauer.qui est âgée de M ans, avait été condamnée à ihuit ans de réclusion en 1961 \"par la Cour d'assises de Ge- \\nève, comme coauteur, :son mari \u201cde son père.un industriel gene- ; vois, M.Léo Ceisser.File avait ; êté placée dans un pénitencier vera | bernois, puis transférée dans un {hôpital pour femmes.à Berne, d'où elle s\u2019téait évadée le di- | manche 13 septembre 1964 dans mvsié- ; !des conditions restées ji 13 Be domaines.lation de Yorktown (1781), (1935) ECRIT DANS LES obliges de suvveiller difficuités pourraient TRES: \u2018Fran- la le meurtre de son Ever- avec, Richard, du meurtre .a Fate des Guslava dont le nom vient du suédois \u201cKung, contraction » de Konung (roi) et de \u201cstaf\u201d (sceptrs).i Les Gustave sont combattifs, aventureux, lls peuveni connaitre la célébrité dans les arts, Personnalités ayant porté ce nom.Gustave Vasa, premier roi de Suède en 1523 et quatre autres rois de Suède.Gustave Charpentier.Le peintre Gustave Courbet el la graveur Gustave Doré.tava Flaubert.Le roi Gustave VI de Suède, ANNIVERSAIRES: Bataille de Poitiers (1356).En Amérique.capitu- , y Apparition de Notre-Dame-de-la-Salette dans l'Isère (1846).Mort de l'ambassadeur de France Jules Cambon EVENEMENTS DU JOUR: Dans l'Isère, pélerimage de Notre-Dame de-13.Salette.BISCAROSSE\u2014Epreuves de de France de parathutisme sportif WASHINGTON -\u2014 Commémoration de la bataiila de Yorktown.BERLIN \u2014 Foire internationale du savon.NICE \u2014 soloque international d'océanographie médicale.es leur sant intervenir aveu Visiteur de la Barbarde à Ottawa Le Premier ministre de la Barbade depuis l'indépendance.en 1961.M.Errol Barrow, accompagne de son épouse, du ministre du Commerce.du secrétaire du ministère des Affaires extérieures.et d'une délégation d'une douzaine de membres, a été accueilli cet après-midi par le Premier ministre Pearson, à Colline du entreprend une visite officielle au Canada de six jours.Ce soir, M.Pearson offre un diner officiel en l'honneur de l'homme d'Etat.au Country Club.Au cours de l'avant-midi.demain.le programme protocolaire habituel se ferminera par un déjeuner à Rideau Hall avant le départ des visiteurs pour Montréal, où la journée nationale de la Bar- bade a I'EXPO aura lieu le jeudi.21 septembre.La délégation visitera ensuite Que- bee.puis Charlottetown, aavnt de revenir à Montréal le 24 septembre, où M.Barrow passera quelques jours à titre privé.Aviateur remarquable pendant diale.M.Barrow a fait son entrainement au Canada.Il est également venu à Ottawa en janvier 1966 pour s'entretenir avec le Premier ministre Pearson et d'autres membres du gouvernement canadien.tenaces dans tous les Gus- roupe du championnat rsonnes nées ca jour seront un peu déficiente.Quelques leurs supérieurs.Parlement.11.la Seconde Guerre mon.EE SRR ; 4 Aujourd'hui Le mardi 19 septembre | f i] VENDEUSE Les conférenciers seront: M.Alain Desvergnes, qui parlera de la peinture classique des 17e et 18e siècles; l'abbé Pagi, qui traitera de l'art sacré: et Mme G.Pearson.qui parlera de l'art mexicain.Le jeudi 5 octobre.le sujet à l'étude sera lc legs de la Renaissance: le jeudi suivant, 12 octobre.définition des 17e et 18e siècles: le jeudi 19 octobre, explosion du baroque.première partie: et le jeudi 26 octobre, visite guidée, art et religion.Le groupe anglophone, sous la direction de Mmes Charles Lynch et Murray Tevlin, étudiera l'architecture des églises, commençant avec les temples grecs et finissant par une visite de quelques églises d'Ottawa.Les réunions auront lieu à 2 heures, à la salle des coloques de la Galerie, les 4, 11, 18 et 25 octobre.les conférenciers seront les architectes JW.Strutt et TV.Murray.d'Ottawa.Un autre groupe étudiera l'art du 20e siècle en Amérique du Nord.se réunissant les premiers jeudis : d'octobre â de chaque mois, mai.au Cercle universitaire.La demi-heure française La prestigieuse \u2018demi-heure française\u201d, une serie causeries illustrées de films ou de diapositives, offerte a l'heure du midi, a la salle des conférences de la Galerie nationale sera poursuivie cette saison-ci sous ie theme de: \u201cLa littérature et l'art\u2019.Concerts l.e dimanche a 3h.tionale auront lieu les concerts gratuits parrainés par l'Association de la Galerie nationale.On envisage distribuer des billets gratuits une semaine avant chaque concert pour que cessent les queues qui se formaient les années * précédentes, chaque dimanche.Le 15 octobre.les Festiva Singers, de Toronto, sous la direction de Elmer Iseler.seront les artistes de ce concert offert dans le cadre de la semaine: \u201cArt et religion que parraine la Commission du Centenaire.Au programme: motets et chansons de la Renaissance, et Messe en sol majeur.de Francis Poulenc.Le 22 octabre.le programme sera rendu par l'Orchestre de studio de Radio-Canada, sous la direction de son chef attitré, M.Frederick Maram.Le soliste invité est Anton Kuerti.pianiste.Au programme: Concerto de piano en sol majeur, K.503, de Mozart.Autres événements En plus, au cours de la saison.diverses expositions seront offertes: causeries, films.etc.Les expositions comprendront.La religion dans l'art.inauguree le 26 septembre: Pageant du Canada.le 26 octobre: Dessins et imprimés de maîtres, jusqu'à la fin d'octobre: Festival du .dessin par Inigo Jones, le ler novembre.Le programme de films comporte la série de l'heure du midi.le Festival de la religion ct des arts, les 28 et 29 septembre et du 2 au 13 octobre: Hommage a Rembrandt.le 5 octobre.Les causeries a Vaffiche sont du cadre de la série du Centenaire.Déclaré mort en 1945 il est bien vivant MELBOURNE \u2018AFP* \u2014 Une citoyenne de Melbourne, Mme Gerda Bischof, mère de deux enfants.croit reconnaitre en un certain Justus van Weemen.qui vient de recouvrer la mémoire \u2018en Autriche, après 22 ans, d'amnésie,.son premier , déclaré mort en 1945.En effet.d'aprés une photo : prise à vienne de Van Weemen,.Mme Bischof trouve qu'il res-' semble beaucoup a son premier mari bien que la tête paraisse .plus petite et l'homme beaucoup plus gros.Mme Bischof.âgée !de 44 ans.avait épousé van | Weemen à Vienne en 1944 tandis qu'il était lieutenant de l'ar- ; \u201cmée allemande et qu'elle était infirmière militaire.File apprit \u2018la Croix-Rouge, qu'il etait mort.Elle se remaria en 1946, mais ; faisant néanmoins des recher ldu nom.Elle emigra en Aus- {tralie en 1954.Pendant ce temps, van Weemen vécut sous | l'identité de Hubert Donhauser.un de ses compagnons de guerre tué et enterré pense-l1-on sous le nom de van Weemen.BILINGUE EXPERIMENTEE pour magasin de robes Bon salaire plus commission Semaine de 5 jours 2 semaines de salaires payées Assurance maladie et plusieurs autres hénéfices connexes S'ADRESSER A M.APPEL 106 RIDEAU de ; 15 de, I'apres-midi, dans la salle des conférences de la Galerie na- de mari par la Croix-Rouge, en 1945, que son mari avait été blessé.D'un ; | monastere.près de Vienne, on | perdit sa trace puis elle fut informée.plus tard, toujours par ches.elle découvrit la tombe de ; son premier mari à Vienne.et | fit même rectifier l'orthographe ; LE CHOU-FLEUR ET LES TOMATES EN ESCALOPE ajoutent une saveur exceptionnelle au repas.Ce mets accompagne n'importe quelle viande.Du chou-fleur frais et des tomates tranchées vont délicieusement de paire dans cette sauce au fromage bien assaisonnée.Un bouquet champêtre sur la table d'automne Un beau chou-fleur, avec sa hlancheur de neige et son cercle de petites feuilles d'un vert vif.est presque aussi joli à regarder qu'un hou- quet champêtre à la mode d'antan.Or.qu\u2019on le cuise entier, pour en préserver toute la beauté originale.ou se- paré en \u2018\u201c\u2018fleurettes\u201d de la grosseur d'une houchée, le chou-fleur devrait toujours étre cuit tres brievement et juste avant de servir.De fait, le chou-fleur est justement un de ces légumes qui sont tout aussi bons crus que cuits; par conséquent.1] ne faut pas avoir peur de le cuire trop peu.Jus de citron Dans lec régions ou lean est dure.comme c'est le cas dans la majeure partie du pays, il peut arriver que le chou-fleur se décolore en cuisant et prenne une teinte jaunâtre.Ceci peut être evi- té en ajoutant à l'eau de cuisson 1 c.à the de jus de citron frais.Comme son nom l'indique.le chou-fleur appartient à la famille des choux, \u2018un choux bachelier\u201d dit un jour Mark Twain.en plaisantant.Comme ses nombreux cousins, le chou-fleur est une bonne source de vitamine C.De fait, Une tasse de chou-fleur cuit.égoutte.contient les quatre cinquièmes de la ration journalière de vitamine C recommandée.Il y a egalement en quantité suffisante, d'autres vitamines et des minéraux.Les personnes qui surveillent leur poids seront heureuses d'apprendre que 4 onces de ce savoureux légume ne contiennent que 25 calories.Le chou-fleur est vraiment un légume \u2018tout-aller\u201d.en ce sens qu'il peut être servi avec presque n'importe quelle viande.poisson ou volaille.La façon la plus simple de le servir est avec un petit bol de beurre fondu.Du persil ou du cerfeuil hachés lui font également une garniture attrayante.CHOU-FLEUR ET TOMATES EN ESCALOPE 1 gros chou-fleur: 5 c.à table de beurre ou de margarine: \u20182 fasse de céleri frais.finement haché: !4 tasse de poivron vert.finement haché: 34 c.à thé de sel; \u2018a c.à thé de poivre noir moulu: '4 tasse de farine: 2 tasses de lait; 1'2 tasse de fromage cheddar râpé: 3 grosses tomates mûres, tranchées: 'ztasse de chapelure molle.Séparer le chou-fleur en bouquets.Cuire, avec couvercle.dans 1 pouce d'eau bouillante salée.environ 5 minutes ou jusqu'à ce que tendre mais encore croquant.Soulevez le couvercle de temps en temps pour laisser s'échapper la vapeur.Egoutter.Dans un poélon, faire fondre le beurre, ajouter le céleri, l'oignon et le poivron vert et sauter jusqu'à ce que l\u2019oignon soit mou et transparent.Incorporer le sel, le poivre et la farine.Ajouter le lait et cuire à feu doux et en remuant constamment, jusqu'à épaississement.Ajouter le fromage et remuer jusqu'à ce qu'il soit fondu.Retirer du feu.Disposer du chou- fleur dans un plat en pyrex peu profond.Verser dessus un peu de la sauce au fromage.Couvrir ensuite avec tranches de tomates et recouvrir de sauce.Disposer au- dessus le reste du chou-fleur et de la sauce.Parsemer de chapelure.Cuire au four.préalablement chauffé à 400 degres F.pendant 25 minutes ou jusque doré.Donne 6 portions CREME DF CHOU-FLEUR 2 tasses de chou-fleur frais en bouquets; 4 tasses d'eau bouillante: !2 c.à the de sel: 2 cubes de houillon de poulet ou de boeuf: !; tasse de beurre ou de margarine: \u20184 tasse de farine: \u2018z tasse de crème légère ou de lait: 1 c.à thé de muscade râpée; \u2018a c à thé de poivre noir moulu et persil.Cuire le chou-fleur dans l'eau bouillante salée jusqu'a ce que tendre.soit\u2019 environ 5 a R minutes.Egoutter au- dessus d'un bol.Ajouter à ce jus les cubes de bouillon et bien mélanger.Mettre de côté le chou-fleur cuit D'autre part.faire fondre le beurre ou la margarine dans une casserole de 2 pintes.Incorporer la farine.Retirer du feu et ajouter l'eau de cuisson du chou-fleur.la crème ou le lait.la muscade et le poivre.Remuer et cuire à feu.moven pendant 4 ou 5 minutes ou jusqu'à ce que le mélange commence à épaissir.Ajouter le chou-fleur cuit et réchauffer pendant ! minute.Servir chaud, garni de persil frais.haché.Donne 6 portions.SALADE DE CHOU-FLEUR A LA SICILIENNE 1 chou-fleur de grosseur movenne: 2 c.à table d'huile d'olive ou à salade; 1 tasse de vinaigre de vin; 3 c.à thé de sel; \u20182 c.à thé de poivre noir moulu; \u20184 c.à thé de feuilles de basilic: 6 filets d'anchois, coupés en dés: 2 c.à tahle de câpres; !4 tas se d'olives noires.hachées; chicorée frisée.Laver le chou-fleur et le séparer en bouquets.Cuire.avec couvercle dans de l'eau bouillante salée pendant 5 à 8 minutes ou jusqu'à ce que tendre quoique encore croquant.Rincer dans de l'eau froide, égoutter et ré frigérer.Au moment de servir.placer le chou-fleur dans un bol à salade.D'autre part.mélanger l'huile, le vinaigre le sel, le poivre et le basilic.Bien mélanger et verser sur le chou-fleur.Ajouter les anchois, les câpres et les olives.Mélanger délicatement.Garnir de chicorée frisée.Parsemer de câpres supplé mentaires et servir.Donne 6 portions.SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DÉ LA SRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H R OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW | LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPII$ 1837 STATION.GRATUIT, § H.PARC D'AUTOS, RUE QUEEN ==== 182, RUE QUEEN > 4 a a A \"anse cata ur 5 - ares Dr A LA AE « x +» CINEMA CONCERTS ksh ra tT XX NPR Ws Cinémas me OUCKINGHAM \u2014 \u201cDouble Trouble\u201d LITTLE tLGIN \u2014 \u201cM Comes Up Mur.y x y \u201cMarco the Magnificent\u201d der\u201d (A) 145 - 425 - 710 - 1 A).kK .[A A L'AFFICHE ! son, ous les sous 6,30 9,45.Dern.9.30.¥ a RE x LAURENTIEN \u2014 \u201cEasy Comme, Easy A LOVELY ORT EATH .CAPITOL \u2014 Concert.G3\" _(6).\u201cApache Uprising\u201d xa x (A).Tous les sous à partir de gC ICARTIER \u2014 \u201cGenghis Khan\u201d (AR) 6.30.XX - PSYCHEDELIC \\ x 5:00 - 9:10.\u201cL'attaque à San LINDEN \u2014 \u201cNot with My Wite, You x COLOR | wie Cristobal\u201d (A) 7.45.Don't\" (A) 205 - 6.50.\u201cLolita\u201d PÉTER FONDA x \u2018CENTRE \u2014 \u2018Fahrenheit 351\" (A) (DV 415 9.00.Dern.6.45.SUSAN io ; 1200 - 2,25 - 5.55 - 9,30.\u201cThe MAYFAIR \u2014 \u201cLa Dolce Vita {D) \\ Pad\u201d (A) 12.55 - 4.25 - 8.00.1.0 - 415 - B.39 \u2018Flame and STRASBERG i the Fire\u201d (A) 2.50 - 7.13.Dern.¥ x CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cQuatre du \"13, exas\u2019 (D) 6.20 - 9.54, \u2018Le Che- A vali \" NELSON \u2014 \"The Sand Pebbles\u2019 (A).M Tous les jours * paier ge Pardadian\u201d (T) 8.29.ma:inees: merc, sam.dim.ef Qing 138 3.35 - 5.35 congrs 2.00.Soirées: lun, à Xx va 35 - 9.35 K [CINEMA VENDOME _ \"Tendre sam, 8.00.Dim.7.30.Voyou\" (AR} 6.34 - 10.00.\u201cLe T \u2014 \u201cThe Trip\u201d ?1.35 - y\u201c K Secret des valises noires\u2019 (A) REGENT 35 - 35 2 135 - oh Dern.x A 3.19.Dern.8.10, 9.00.e NTIN ËÊ DEMAIN ! \u2018ELMDALE \u2014 \u201cTne Taming of the RIALTO \u2014 \u201cTorpedo Bay\u201d (AR) ® M SE co U Xx Shrzw\" (A).Matinees: merc.4.20 - 10.00.est y Command\u201d .' i .(A) 2.05 - 7,45, \u2018\u201cMerriil\u2019s a- Ta \u201c «snare x sam, dim.et conges 2.00; tauders* (Aa) 1.00 - 550 .x = WALTER ROBERT su rs dim.a ven.8.30; sam.Dern.5.50.y ve = MATTHAU MORSE $: congés: 6.00 - 9.00.RIDEAU \u2014 \u201cThe Devil's gun, (5) ELGIN -~ (Mam) \u2014 \u201cTo Sir, With 1,55 - 5.05 - 8.25 \u201cPrehistoric, \u201c - Women\u201d (6) 3.10 - 6.40 - 10.00.x\u201c INGER STEVENS Love\u201d (4) 1.30 - 3.35 - 4.40 - Dern.8.12.7.35 - 9.30.Dern.9.20.- Xx SOMERSET \u2014 \u201cLuv\u201d (AR) 1.30 - 3.35 - 140 - 7.45 - 9.55.Dern, 4.25.CINEMAS EN PLEIN AIR ALADDIN \u2014 \"Tune Dirty Dozen (3).\u201cHelicopter Canada\" (T).Gui chet ouvert a 7.30.Films au crepuscuie AUTO-SKY \u2014 \u201cThe Young Warnors\" \"AFFICHE \u2018 (Aa).\u201cThe Ride to Hangman's A LAFFICHE Tree\u201d (D), Guichet ouvert a 2 ve t 730.Films au crépuscule.; EN eo NicoLan BRITANNIA \u2014 \u201cThe Devil's Own (5).CHNICOLOR \u2018Prehistoric Women\" (6).Gui- \u201cGENGHIS KHAN\u201d chet ouvert a 7,30.Films au -répuscule.tent \u2014 Stephen Boyd Françoise Dorléac ODEON QUEENSWAY \u2014 \u201cLuv\u201d (AR) sa \u2018\u201cCead Heat on a Merry Go ¢ L'ATTAQUE A Round\u201d (A).Guichet ouvert a SAN CRISTOBAL J u.30.Films au crépuscule.version de \u201cPirates of Blood River\u201d SIAR-TNP \u2014 \u201cFahrenheit 451\" (A).Kervrin Mathews \u2014 Marla Lands \u2018The Pad\u201d (A) Guichet ouvert a ; 30.Films au crépuscule, COMMENCE DEMAIN AU LITTLE ELGIN ! SIDNEY POITIER JAMES CLAVELL 5 PRODUCTION OF L_ \u201cTO SIR, WITH LOVE\u2019 I Dernier jour: TECHNICOLOR* qu \"It Comes Up Murder\u201d LA JEUNE HAYLEY Classification d'apres le nouveau systéme de cote Les -ppréciations portent essentiellement sur la valeur hu.mame et chretionne des films.Convenance pour les jeunes: (e) entants \u2014 (a) adolescents.Valeur artistique: 3-\u2014DONn 1- : N Be owt Fund 7.08 79 Gordan: Growth 7.73 843 (Affiliated Fund Inc.C.9.51 1028 Coane Co S00 \u201cSel su 820 a; McKee Aa 208 19882165 \u201cagp Plus tôt, » \u2019 i i : s Growth Fund 10.48 11.33 *Boston Func .05 {¢r Zell 2600 4842 477% 4D \u2014 ni : 2124219 5e , «ae Là A a Ena Ptd.na 12:06 Investors Int'l Mutual 7.62 8.28 Bullors Fund Ltd.16.06 17,60 Cruc Sti 800 25% 2974 24% Merck 3800 qe RE Mas a Malgré la belle tenue à Wall (Ml Cdn.investment Fund\u2019 421 462 Inv.Mutual of Canada 528 3.32 Dividend Shares (90 428 Curtiss Wr 8000 27% 2714 274 \u2014 a MAS MM 300 B93, 89a 89% + 3, Street quelques valeurs en dol- 4h a oO an, \u2018 \\ 3 .\u201c a MY ; Bl Cn ter Fina 17:18 1768 Le Fonds P.EP.428 465 *Fidelity Trend 3303 36:12 [Det SH C 16800 19% 1979 1934 \u2014 aujMohasco 5800 20's 193 19 \u2014 a lars se sont effritées.I} Canatund Co.Lid 57.43 60.30 Molson M.Fund 422 443 Keystone international 17.03 18:42 |gu Pont 7500 168V; 167% 168v2 + v,|Mnsnto 14700 S0w 29% 20e + Tal Aux canadiennes.Hudsons \" \"Cans 42 8 Mole Inc.Bond Fund 529 553 *Keystone Custodian K-2 7.93 8.66 |Dome M 1600 42% 4154 4214 + vg Mon! Ward 3700 24a 24 20 + ; Champion of Canada 7.42 8.06 utu .; | : , \\ Motorola 4590 12612 12514 126 \u2014 da Bay Oil and Gas Massey-Fer- Commonwealth Inter.10,08 12.03 Mutual Accumulating 8.61 634 Keystone Custodian S-1 22.87 24.95 Dow Ch 3100 80'a 79% 80's N Csh R 00 11214 111 1122 wal \u2019 \u2019 MM Ci.Leverage \"12.02 12.17 Mutual Bond Fund 853 B91 *Keystone Custodian S-4 7.24 7.90 |du Pont 7500 1682 167% legva + ve|N CSB Ro 400 Sais 2734 9744 © api BUSON et West Coast Trunsmis- GS Corporate investors &11 568 Mutual Income Fund 641 701 *Lexington Research 17.59 19.22 \\East Ko 740 13670133 136 ta Nal Dairy 4800 38% 3704 Sa M8 Son étaient en baisse.} Dnminion Equity 6.32 6.58 Mutual Growth 6.19 6.77 Manhattan Fund \u2018 , aton ' 3300 Jes Bn Ha +, Nat Gyps 9000 48% 45% 4645 \u2014 4 b di Entares 833 5.38 Natrusco 12.78 13.28 First Participating 13.88 15.17?|EG G Inc 5 0134 2 1\u2014 NY Cnt 8300 78% 77 78a \u2014 Wi Les anques canadiennes ; European Growth Fund 7.05 7.70 Natural Resources 7.17 7.84 Putnam Growth 14,33 15.66 |EI Pa 13300 23m 22% 22% \u2014 2 n va] étaient ternes MSA Executive Fund 779 815 | One William Street 17.85 Television Electronics 11.22 12.23 'ESB 500 28% 18 28% + %/Nor Pac 800 62 62 62 \u2014\"e .Û A ; h 8 U | ! a 0 0 bh \u2018 PE A BE 4 co, A à, ! [I , Ÿ À D L RU - \\ » M A FEN À la suite d'un match de soccer hôtel et à Sivas Des émeutiers brûlent un 1 la Chine nationaliste à Saigon sont secourus après qu\u2019un attentat à la bombe eut fortement endommagé leur ambas- de l'ambassade ont été blessés au cours de cet attentat que l\u2019on attribue à des éléments vietcong.{léléphoto FA) Deux cents maoistes abattus Les rues de Canton, théâtre de violents duels d'artillerie saccagent 13 magasins ISTAMBOUL (Reuter) Les émeuticrs ont brûlé lundi un hôtel et détruit 13 ma gasins au centre Ce la ville de Sivas, cn Turquie.au cours d'une guerre de rivalité qui a commencé à propos d'un match de succer.La police a effectué 11 ar restations alors qu'elle s'est Juinte aux soldates qui se battaient pour rétablir l'ovdare parmi les milliers de citoyens de Sivas qui tentaient de se : venger de la population de Kayseri, localité située a 110 milles.Un homme de Sivas a asst êlé arrêté a Kayseri Quelque 600 speetuleurs ont été blessés au cours du tenant à des personnes de Kayseri.mettant le feu a I'hotel de Belediye et saccageant 13 magasins.Ues milliers de personnes de la ville, identifiant les propriètés appartenant à des personnes de Kayseri.Soldats Les autorités municipales ont fuit appel à trois bataillons de soldats et ont par la suite demandé à la province Voisine de Yozgat d'envoyer des renforts.Entre- temps.le gouvernement central avait envoyé un deta- chement de 160 policiers d'Istamboul a Kayseri afin d'aider à maintenir l'ordre dans cette ville.Le match de soccer au vours duquel les bagarres ont commencé étaient disputé entre les Spor de Sivas et les Spor de Kayseri, deux cquipes rivales depuis longtemps.Des partisans en colere ont arrêté le match apres que l'arbitre eut accordé un point disputé à Kayseri, au cours de la 20e minute de jeu.lls se sont ensuite promencs dans les rues de Kayserie armés de revolvers, de couteaux el de bouteilles brisées.La plupart des victimes ont été poignardées.Le Premier ministre de Turquie, M.Suleyman Demi- rel, qui devait partir pour un voyage de huit jours en URSS, a retardé son départ pour Moscou de 24 heures alors que son cabinet discutait de l\u2019emeute.Pazhwak: - L'Organisation des nations unies doit et peut seule rechercher une solution à la crise du Moyen-Orient.L'ONU doit trouver blce générale.Et M.Adnan Pachachi.représentant de l'Irak, et M.Mahmoud Mes- tiri, ambassadeur de Tunisie, sures d'inspiration purement coloniales\u201d.Autres interventions Le représentant de l'Irak, ont défilé dans les rues de Telle est la conclusion Enon ont souligné.dans des ler- tout en rejetant implicite- Sivas demandant que le gou- cee par e président, M ar mes dif Peas qu il appar- ment toules négociations vernement assure le retour wak, à la brêve séance de tient a l'ONU de jouer un avec Israël \u201cdont les diri- des cadavres des personnes tuées dimanche au cours des bagarres à Kayseri.clôture de l\u2019Assemblée géne- rale extraordinaire qui s'est déroulée lundi et qui a ren- rôle éminent dans les suites de la crise ouverte par l'agression israélienne.M.Es- tiri a mis l\u2019accent sur la né- geants répètent constamment qu'ils veulent des négociations mais décrétent en mé- Les corps des victimes dont la plupart reposent priorité\u201d à l'Assemblée gulière qui hui.Sivas, dans habitaient présentement voyé la question.avec \u2018\u2019haute- p cessité d'une \u201csolution juste qui tienne compte de toutes les données du s'ouvre aujour- tions, problème, rien.ne sont pas me temps que certaines ques- comme Jérnsalem.des parties du territoire sv- négocia- et un salon funéraire de Kay- .TR Lo seri tandis que le zouverne- Le président reflétait ain- re Le 1 deco per \"1 en bles\u201d.s'est abstenu de dire, HONG-KONG (PA) L'ar- hôpital de Canton.arrosant colonie britannique de Hone xrent Mao et le president Lin - ment ture enquête sur laf.si la thèse des deux diplo- cal de rail cree par fa TOK- comme on l'a si souvent en- mee rouge a roulé des chars de pétrole et mettant le feu Kong, Shan-chi.faire.mates arabes qui ont pris la ce\u201d.Le délégué tumisien a tendu à l'ONU dans le pas- d'assaut et l'artillerie lourde dans la ville de Canton - métropole de la Chine du sud - afin de mettre fin aux combats entre maoistes ef anti-maoistes, ont rapporté lundi des journaux de Hong- Kong.Les récits citaient des voyageurs chinois non identifiés et étaient suivis d\u2019une nouvelle de T'ass.l'agence officielle de nouvelles soviétiques, affirmant qu'on se li- vrail à des ducis d'artillerie aux anti-maoistes, Un autre a raconté que 200 maolstes avaient été tues par les rebelles au cours de féroces engagements en fin de semaine.On prétend que les rebelles ont fait sauter un édifice de six étages, quartier général des maoïstes à Canton, avant d'achever à coups de fusil les maoïstes qui s'en échappaient.On a aussi rapporté que des soldats tiraient sur les refugiés qui tentaient de tra- La Chime a admis dimanche que les travailleurs 1n- dustriels chinois étaient divises dans la lutte que se Hi- firme le Drapeau chinois.La situation est grave, af Rouge.Journal du parti communiste Les forces Sivas ont êlé débordées par les émeutiers qui d'une rue à l'autre au centre policières de nouvelles discussions sur couraient rouler pendant les .CONE és parole dans ce prélude aux \u201cONCentre son : sur la situation de Jérusalem.\u2018\u2019cas-test tait preuve d'une arrongance Moven-Orient qui vont se dé- prochai- intervention c négocieraient jamais dans lequel Israël Jamais son existence\u201d.Jeune chambre de Hull sé.\u201cque les pays arabes ne avec Israël et ne reconnaitraient NN rt tr Bac cr | match de soccer dimanrhe | .° EE ; à Kayserie, e -Or ni B roue UNE solution au Moyen-Orie ° - | né leur courroux sur les i ATTENTAT A SAIGON \u2014 Des membres de l'ambassade de | sade.Dix-neuf personnes dont quinze membres du personnel propriéiés de la ville appar- NATIONS UNIES (AFP) nes semaines devant 'Assem- inouie et a appliqué des me- f dans les rues de Canton.verser la frontiere vers Hong- I.On n'avait cependant au- Kong et les soldats britanni- 5 cun moyen de vérifier ces ques ont admis qu\u2019ils avaient - nouvelles, apprises des voya- entendu des coups de feu.a geurs et racontant les mé- les journaux cominunistes EY faits de fa Garde rouge, les de Hong-Kong prétendent ce- coups de feu échangés et les pendant qu'il s'agissait de mesures de répression.pratiques de tir.Un vovageur a raconté que Les forces britanniques à des Gardes rouges, loyaux la frontière ont été mises envers le président du parti sur un pied d'alerte à la sui- communiste Mao Tsé-toung, te de nouvelles voulant que s'étaient affublés de blouses quelque 20.000 Cantonnais , blanches de médecins et attendent à la frontière pour s'étaient promenés dans un entrer illégalement dans la VILLE D'OTTAWA pa COMMISSAIRE DE LA jusquau 27 septembre RECREATION et DES PARCS Cette année, la \"Jeune Chambre de Hull\u201d lance un vibrant appel à tous les jeunes GUY LESAGE B : ._ : : + .{ .PRESIDENT Pi \u2019 Echelle de salaire : $11,982 - $15,312 qui desirent parfaire leur formation au sein de notre Jeune Chambre.Jeune Chambre de Hull 4 a S'adresser: On acceptera des demandes pour le poste de Commissaire du Service de la récréation et des pares de la ville d'Ottawa.C'est un poste administratif à l'échelon supérieur et le responsable devra faire rapport directement au Bureau des commissaires en plus d'avoir la responsabilité du développement ct de l'administration de programmes récréatifs, y compris l'entretien de terrains, pares ei activités récréatives.Le budget du Service sc chiffre par environ 32,150,000.Qualifications: Un diplôme universitaire en administration commerciale, en cuiture physique ou dans les sciences sociales serait un atout.Les postulants devraient pouvoir donner des preuves de leur compétence quant à leur aptitude de développer ct d'administrer un vaste programme récréatif, y compris la gestion de piscines, arénas, terrains de jeu et centres communautaires.Le directeur du personnel, Pièce 406, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ont.Le mouvement Jeunc Chambre est l\u2019un des plus prestigieux du monde et tous et chacun de nous qui aspirons à devenr les chefs des prochaines décennies, nous vous devons d'être membres de a Jeune Chambre.La \"Jeunc Chambre de Hull\u2019 vous offre plusieurs services et vous donne l\u2019occasion, en travaillant au sein de ses divers comités, d\u2018acquerir les qualités essentielles pour atteindra les plus hauts sommets.La \u201cJeune Chambre de Hull\u201d lance donc un appel a tous ces jeunes âgés de 18 ans à 40 ans, qui désirent se former et devenir l'élite de demain.JEUNES HOMMES DE 18 À 40 ANS.Téléphonez à: M.JACQUES COULOMBE à 777-5155 ou écrivez à C.P.264, Hull (PRESIDENT Hommages de S.-EDGAR DUSSAULT & FILS INC \u201cLe centre de l'assurance\u201d 31, ruc Laval, HULL 771-8361 CKCH revo or- Ts du lundi au \u201cvendredi de 4h.05 à 6h.et de 8h.05a 10h.DU COMITE DL RECRUTEMENT) Cette annonce est un gracieusete de ces marchands et professionnels.SALON DE BARBIER Le Figaro e 4 BARBIERS D'EXPERIENCE © Spécialite: COUPE AU RASOIR BENITO SCHIFFO, propriétaire 105, rue Principale \u2014 HULL 777-0172 Hommages de CROWN TAXI Honmnages de À, L RAYMOND LTEE Hommages de la BIJOUTERIE GUINDON Vous servir est nu plaisir\" GROCETERIA JEAN MASSE, prop.présente 7171-1645 210, rue Champlain, HULL 127 Plaza (rue) Principale, HULL 777-6162 0 \"SPECIAL Hommages de Hommages de Hommages de $ JEUNESSE\" FRANÇOIS MARTIN A.1.ACHBAR LTEE BASIL CHARLEBOIS MERCERIE POUR HOMMES MEUBLES et APPAREILS ELECTRIQUES \u201cMon tailleur\u201d 107 Plaza (rue) Principale, HULL 771-5891 85 Plaza (rue) Principale, HULL 777-4321 22, rue Eddy, HULL 777-6492 Hommages de SOCIETE GAZIFERE DE HULL Inc.Hommages de CLAUDE LEBLANC LTEE TAPIS e TUILES e PRELART Sarra-Bournet et Audet ARCHITECTES lucren Sarra-Bournet, B.A.A.\u2014 D'Arcy Audet, B, Arch, 159.rue PRINCIPALE, HULI.\u2014 777-4904 a 365, boul.St-Joseph, HULL 771-8321 69, boul.St-Joseph, HULL 771-5897 173, rue COOPER, OTTAWA | Une 3 Hommages de Hommages de Ron succes y émission © dans | A.BELANGER (detail) LTEE LA CAISSE POPULAIRE DE HULL RAYMOND D'AOUST & CIE LTEE L'vent | J-M.NORMAND, gérant \u201c.où $1.00 suffit pour ouvrir un compte\u201d HUILE A CHAUFFAGE \u2014- SERVICE DE BRULEURS 8 217, rue Montcalm, HULL 771-6611 43, rue Victoria, HULL 777-4373 65, rue Bégin, HULL 777-4041 A \u2018 lim mages de Hommages de Hommages de : CONRAD SIGOUIN LTEE MONFILS & MAJOR vo LARON & ALLARD ; \u2018 COURTIERS EN IMMEUBLE TAPIS ® TUILES ® PRELARTS Hee Car surance gendrater rd 4 YVES SAUVE, votre copain 126, rue Hôtel-de-Ville, HULL 771-6266 15, rue PAPINEAU 777-7411 © Place Cartier 103, rue Hôtel-de-Ville, HULL 771-7381 PAPANNPINS PPPPPNPPIPANPNPNIN OTTAWA, MARDI, 19 SEPTEMBRE 1967 \u2014 13 ET LA RÉGION 1 HUL Pour le Foyer du bonheur ÿ Il ny aura pas ÿ de référendum pour l'emprunt Une trentaine de con- vens étaient tous sur les tribuables se sont présen- lieux pour fournir les rentés à l'hôtel de ville de seignements voulus aux Hull, lundi soir, mails au- contribuables intéresses.cun d'eux n\u2019a réclamé de I aurait fallu que 100 référendum sur l'emprunt contribuables réclament un référendum, par écrit.au cours de cette séance publique, pour que le Con- de $218,000 qu'effectera la cité de Hull, sous pen, afin de trouver la mise de fonds nécessaire à la sell municipal soit forcé de construction du futur [faire ratifier cet emprunt foyer pour personnes par un appel au peuple.âgées.Or, aucune des personnes présentes n'a manifesté ' Toutes les personnes d'intention semblable.qui se sont rendues à l'hôtel de ville, entre 7 Des $218,000 empruntés, 3198,000 iront comme mise de fonds initiale et le reste sera versé en frais de financement.heures et 9 heures, lundt soir, ont tenu à se faire expliquer différents aspects du projet de foyer pour vieillards que sap- prète à réaliser la corporation Foyer du bonheur de Hull.Le présideni de la corporation, Me Michel Pharand, le conseiller Jean-Marie Séguin, l'architecte René Richard et le greffier Roland Ste- Trés heureux d'avoir franchi cette importante étape.MM.Pharand et Séguin ont souligné qu'il ne restait maintenant qu'à complêter les plans du foyer d'accueil avant de lancer un appel d'oi- fres.Au lendemain du colloque libéral Des concessions fantastiques pour calmer la Belle province Analyse de Claude DERY QUEBEC \u2014 Face à la montée fiévreuse et inquiétante.progressive et généralisée du nationalisme des Québecois et pour éviter que cette lutte constitutionnelle n'aboutisse à l'insurrection (puisque l'actuel climat politique au Québec rappelle étrangement celui qui prévalut lors des troubles de 1837, \u2014 selon Maurice Lamontagne, sénateur à Ottawa), les libéraux fédéraux du Québec sont déterminés à \u201cconvertir\u201d leurs confrères politiques des autres provinces à l'idée qu'il faut cesser cette vaine el futile querelle de mots et passer à l\u2019action directe afin de compléter une vraie \u2018révolution constitutionnelle\u201d qui sera bénéfique à tout le Canada.Au colloque de l'aile québécoise du parti libéral national qui s'est déroulé en fin de semaine à Montmorency, et à la suite de MM.Jean Marchand, ministre de la Main- d'oeuvre et de l'Immigration, René Tremblay.député de Matane-Matapédia.et Maurice Lamontagne, les délégucs.sans que le vote ne soit requis ou qu'une seule résolution ne soit rédigée, ont opté (semble-t-il) pour la reconnaissance d'un statut particulier au Québec qui permettra A la survie d\u2019un fédéralisme rajeuni et ont rejeté toutes les autres options qui demeurent pourtant sujet d'étude au Parlement de Québec: soit le séparatisme.l'indépendance, le statut d'Etat associé ou l'instauration d'une république, Les concessions Et autant.par le passé.les fédéralistes défendant opiniâtrement leur fief, se montraient-ils récalcitrants et réfractaires aux réclamations du Québec, autant aujour- d\u2019hui, ils se présentent les mains surchargées de concessions et ouvrent tout dialogue avec cette province qui définitivement ne sera plus jamais comme les autres.Une telle avalanche de \u201cpromesses\u201d laissent augurer ou des élections nationales prochaines et l'appui du Québec devient essentiel! à tout parti politique désireux de rafler le pouvor.ou l'approche d'une confrontation nationale sur les réformes constitutionnelles essentielles pour \u201c\u2018sauver\u201d le Canada.Toutes ces concessions qui découlent directement des débats, théories et principes défendus farouchement par le Québec et venant de tous les partis politiques, prédisent certainement une nouvelle ère ou le dialogue permettra à tous les débattants de discuter d'égal À égal, autour d'une même table.Cette prévision semble répondre au dilemme posé par M.Daniel Johnson: égalité ou indépendance, Révolution nationale 11 est évidemment beaucoup trop tôt pour prévoir ou prédire les répercussions que connaitront sur le front national, les avancés soutenus ef défendus au colloque 2 général à la citovens de la région.*% l'Hydro-Québec dans la # Marcel & fonctions de publiciste dans les de Montmorency, mais il est assez fantastique de constater toutes les concessions formidables qu'avancent les chefs de file de l'aile québécoise du parti libéral fédéral, tenant compte des doléances du Québec.Ainsi MM.Jean Marchand, ministre de la Main- d'oeuvre et de l'Immigration et Maurice Lamontagne, sénateur, se voulant pratiques et réalistes, ont besogné ferme pour obtenir l'unanimité des délégués au colloque sur le principe d'un statut particulier pour le Québec.le transfert graduel des responsabilités du fédéral au Québec suivant les besoins provinciaux, le droit pour le Québec et le Canada français d'accroître leurs échanges avec les pays francophones et en particulier aver la France, spécialement dans les domaines de la culture, de la technique et de la science, et même d'accorder au Québec une certaine vocation internationale et sa participation à certains organismes internationaux.Un Canada nouveau Mais on pousse beaucoup plus loin les \u201cconcessions\u201d jusqu'à proposer, comme M.René Tremblay (Matane- Matapédia) dans les réformes constitutionnelles, l\u2019établissement.d\u2019une république au Canada.la disparition de la monarchie, la rédaction d'une charte consacrant l'égalité linguistique et culturelle au pays et même, suivant l'initiative prise par le gouvernement Johnson.l'adoption d'une mesure obligeant l'usage des deux langues sur l'emballage, l'étiquetage et la publicité de tous les produits vendus au Canada (cette dernière proposition venant de M.John Turner de St-Laurent-St-Georges), futur titulaire du prochain ministère fédéral des Affaires des consommateurs et des corporations.Au fond des choses.Devant autant d'efforts pour calmer la fièvre nationaliste du Québec, les observateurs politiques sont médusés.Sur tous les fronts où nn se refusait auparavant à reconnaitre le bien-fondé des revendications du Qué- hec, aujourd'hui, on accourt avec des concessions qui re.volutionnent tout simplement les politiques passées et ¥ ébahissent les Québécois.| Au fond des choses, il faudra peut-étre convenir que Ja visite-choe du général de Gaulle au Québec aura fait sauter bien des cmbârles.RENNES EE RE sa ET HOP POUR LA PLUME maire Marcel D'Amour, à gauche, et le president de la campagne de souscription de la Fédération des oeuvres du district de Hull, M.Paul Proulx, ont tous deux été unanimes dans leurs propos, lundi, devant l'hôtel de compte sur la population de la région pour ENSOLEILLÉ > MINIMUM (cette nuit) » MAXIMUM (demain) 7e B O U R Q U FRERES LIMITÉE HUILE 236-7316 \u20ac 3 A la Polyvalente Québec et la CSRO § / ° A tentent daplanir # les difficulté : Présentement, plus d'un It appert, selon les décla La Polyvalente a tiers des élèves de la Com- rations de M.Séguin qu'une Par ailleurs, a l'ecole Po ji mission scolaire régionale de des raisons importantes du Iyvalente de Hull, le retard i l\u2019Outaouais sont encore en retard actuel.c'est que la technique, du a un délai A vacances.CSRU n'a pas encore reçu dans la livraison de l'ameu- Le début du cours de secon- les programmes pour Jes blement, scrait en voie de daire V, à la Commission sco- classes du secondaire V.\u201cLe solution.Un porte-parole E laire régionale de l'Outaouais, ministère de l'Education nous de la Polyvalente avait fait A a été retardé.lundi, d'une les promet depuis le mois connaitre deux dates pour ; semaine.faute de prouram- de juillet.affirme le diree- la rentrée des cours, Cepen- mes, ont expliqué les autori- ieur, mais on n'a encore rien dant, dans un appel de der- tés.Les élèves devront se reçu.On les remets de se- nière heure à la CSRO, lc / présenter aux cours lundi maine en semaine.\u201d directeur général adjoint, M.prochain 25 septembre, res pectivement à l'institut Marguerite d'Youville ou a l\u2019E- cole technique suivant les cas.La rentrée des élèves du secondaire: V se fera le 25 septembre.Ceci affecte environ 945 clèves.soit 27 classes de 35 élèves chacune.; Quant aux élèves de l'école ROUGE \u2014 Le ville de Hull: la région a besoin de la Fé- Polyvalente.la date du début deralion des oeuvres \u20act la Plume Rouge de leurs cours n'a pas encore été fixée.La Polyvalente recueillir $160,000 et poursuivre son travail de Hull accucillera en tout dans le district de Hull.2,500 élèves, Des raisons (Photo Champlan Marc) techniques ont retardé fou- verture des cours.Objectif de $160,000 Les programmes Le directeur du cours de secondaire V (ancienne lle Lancement de la souscription de la Fédération des oeuvres Louant le bénevalat qui anime la Fédération des oeuvres du district de Hull et assure le succes de la souscription annuelle de la Plume rouge.le maire Marcel D'Amour a lancé.* lundi midi.sur les pelouses de l'hôtel de ville de Hull.un appel générosité des Le maitre de Hull, qui prenant la parole lors de l'inauguration de cette importante souscription annuelle.a fait remarquer que les besuins des différentes agences sociales de la région avaient augmenté ce qui obligeait la Fédération des ouvres à recueillir davantagr.Auparavant le gérant de region de Hull et président de la souscription.M Paui Proulx, avail émis l'opinion qu'une campagne courte et efficace permettrait sans doute d'atteindre l\u2019ob- Jectif fixé pour cette année soit: $160.000.Il s'agit d\u2019une augmen- 10 l'an tation de 5 p sur dernier Une trentaine de personnes représentant les différents corps intermédiaires de la région, les agences subventionnées par la Fédération des oeuvres et les huit municipalités du district de Hull assistaient au lancement de la campagne présidé par M Pépin.qui remplit les # cadres de cette souscription, M.Proulx a explique que l'augmentation de l'objectif avait cté rendue nécessaire par suite de l'accroissement du nombre de personnes dans le besoin, facteur qui, en retour, à amené les 15 agences subventionnées par la Fédération à majorer leur budget.M.Proulx a dit que de plus en plus.le travail de ces oeuvres étail connu du public ce qui les obligeait en quelque sorte a multiplier leurs services.année; comprenant les belles- lettres, les cours de recyclage ét le CPES) a expliqué que la Commission scolaire régionale de l'Outaouais ferait l'impossible pour que les cours du secondaire V commencent à la date mentionnee du 25 octobre.\u201cNous avons des fragments de programmes.a dit M.Séguin, Le cas échéant.nous pouvons aussi initier les éle- ses a des travaux de recherches.\u2014 Gatineau séances connaitra publiques plusieurs en vue du règlement de zonage S'il faut que se mainticnne la presente tendance.le nombre de séances publiques concernant tes règlements d'emprunt ou de zonage dépassera sans doute.d'ici la fin de l'année, le nombre des réunions du Conseil de Gatineau.Et qui sait, si d'ici la fin de 1967, les contribuables de Gatineau ne seront pas appelés a se prononcer, par appel au peuple, sur deux où trois de ces règlements Cest du moins l'impression qui se dégage lorsque l'on Jette un coup d'ocil rapide sur l'ordre du jour du Conseil de Gatineau d'ici la fin de septembre.tion locale.le lendemain soir.27 septembre, les contribuables scront invités à revenir à l'hotel de ville à l'occasion d\u2019une autre séance publique convoquée cette Fermeture du boulevard Montclair La section du boulevard Montclair, située entre le boulevard St-Joseph et la fois au sujet d'un reglement de zonage.Et lundi soir.au cours d'une reunon presidée par le maire suppléant.M.Fernand Larose.le Conseil municipal a décidé de tenir le 23 septembre une troisieme seunce publique d'affilée.cette fois sur un règlement d'emprunt de l'ordre de $32.000 somme qui scra utilisée à des fins d'amélioration locale et de pavage de bouts de ries a travers la ville Au cours de celte même reunion.le Conseil a officiellement fixe au 11 octobre la date de l'appel au peuple qui portera sur l'adoption du régement d'emprunt 351 les contribuables de Gatineau seront alors appelés a Ainsi, le 26 septembre.il y [rue St-Rédempteur (la bel tr ! aura a l'hôtel de ville de Île route), sera fermée à la ratifier un emprunt de l'ordre de Gatineau, séance publique cn |cireulation mercredi entre $268.000 qui sera utilisé à des rapport avec un réglement [neuf heures du matin et| \u2018Tävaux d'asphaltage et au d'emprunt pour permettre l'ex- ccution de travaux d'améliora- trois heures de l'après-midi.Un pere de famille de 64 ans devient missionnaire au Malawi par Germain DION A 68 ans, à part comme missionnaire laïc pour l'Afrique.I} s'en va enscigner la chimie et l'anglais dans unc Fcole normale pour files à Bembeke,.au Malawi \u2018ancien Nvwassaland.école sous la direction des Soeurs blanches.M.Viateur Couture est un père de famille.veuf au- jourd'hui, dont trois de ses enfants sont maries: Berthe {Mme Ronald St-Pierret et Roger demeurent a Hull, Andre demeure à Ottawa, Quant a l'ainée de ses filles.Anne-Marie.âgée de 3 ans.elle est religieuse, sous ie nom de Soeur Laurence.au monastère ces Bénédictines à Ste-Marthe - sur- le-lac, au Québec, Dimanche après-midi, une soixantaine de parents, d'amis et de compagnons de bureau se sont réunis à la demeure de son gendre, M.Ronald St-Pierre, au 13, rue Perraus, à Hull.pour souhaiter bon voyage a lin trépide missionnaire.M.Viateur Couture était.jusqu'à quelques semaines.chimiste à l'emploi de la division des aliments et drogues du ministère de la Santé au gouvernement fédéral.Natif du Sherbrooke, il a habité Ot- ; lawa durant Ja majeure partic de sa vie, avant de demenzger a Hull, il y a environ 12 mois, Il s'embarquera a Montreal, dimanche, sur un cargo, le \u201cLe Moyne d'Iberville'\u2019, à destination de la France J es i] ; J A 3 \\ a's vol, A d'abord.Du Havre, 11 se rendra on premier lieu à l'abbaye de Solesmes, pour assister \u2018a la demande de sa fille Anne-Marie, religicuse au Canada) aux festivités du centenaire de fondation de l'abbaye voisine de Ste-Cécile pour les Bénédictines.Ensuite.son chemin le guidera à Paris, à Rome.à Nairobi.au Kenva, et finalement à Bem- beke, au Malawi, dans les montagnes de l'Afrique méridionale anglaise.11 fera cette dernière partie du voyage en avion.Pourquoi cette insistance a vouloir utiliser un cargo plutôt son mari.Et cela.plusieurs personnes sont prêtes à le confirmer Durant sa vie à Ottawa, jusqu'à 1 v a un an environ, M.Couture a été actif dans diverses associations et organisations.1 est encore aujourd'hui l'un des directeurs de la caisse populaire du Sacré-Coeur, sur la rue Laurier, à Ottawa.En 1962, il a risque.mais sans grand succes.une candidature au poste de commissaire pour les écoles séparces.\u2018Aujourd'hui.dit-il, je pars sans crainte de ce qui m'attend qu'en bateau passagers pour là-bas.Pour être france avec traverser en France?A cette vous, je n'v pense même pas.question.M.Couture répond: Mes enfants s'en font peut-être C'est que je veux me reposer.plus pour moi que je ne m'en Aussi, je veux me méler à l'équipage ct pratiquer à loisir mon accordéon, ce qui me serait impossible sur ut navire de grand luxe\u201d.M.Couture s'est mis à l'étude de cet instrument depuis quatre mois seulement.Aujourd'hui, il le mai- trise assez bien, ma foi! Mais à l'entéiement \u2014 ce qui n'est pas peut-être toujours une vertu chez lui, disent les membres de sa famille \u2014 l'homme joint une autre qualité: le dévouement.H l'a d'abord manifeste aupres de sa femme.invalide ct immobilisée pendant très Voyageur invétére, il comple Anne Couture, âgée de 4 ans, fille de M.et longtemps dans un lit de évidemment faire là-bas sa pro- .l'hôpital St-Vincent d'Ottawa, pre exploration de 1'Afrique.en Mme André Couture, du 182, rue Forward, avant sa mort cn 1965.Pas un soir, elle n'a manqué la visite de fais moi-même.La chaleur, le climat.la nourriture, les habitudes de vie, la civilisation différente.je m'habitucrai bien a \u2018out cela.Je m'en vais là-bas pour servir: un point, c'est tout!\u201d C'est aussi l'exemple qu'il a donné, en sc promenant dimanche après-midi à travers les invités pour serrer des mains, souhaiter la bienvenue.tantôt cn français, tantôt en anglais, et répandre partoul des plaisanteries au nom de ce qu semble être une intarissable jovialité.commençant par la Rhodésie et l'Afrique du Sud, clit-if.remplissage du ruisseau Laviclette.ne re VAE 00 tie GA Er ng Pe Ran ANNES ARO AA nc MISSIONNAIRE A 64 ANS \u2014 La petite Jo.a Oliawa, donne ici la main a son grand.affirme avoir communiqué avec le minis tere québécois de l'Education ce matin méme.On lui a promis de régler cette question des programmes avant la fin de la semaine.Ce problème n'est d'ailleurs pas commun a Hull: il existe aussi pour les cours du CPES dans la region de Montreal.Dautre part.M.Séguin a cité deux autres causes pour le retard actuel du debut des cours: 1) l'organisation assez tardive du CEGEP Marguerite d'Youville; 2) de nombreux conflits à solutionner dans l'organisation des horaires.Présentement, la direction du secondaire V ne peut compter que sur sept locaux à l'institut Marguerite d'You- ville.alors qu'elle en aurait besoin de 12.\u201cCeci cree un probleme de coordination as sez formidable\u201d.déclare M.Séguin.M.Séguln Roland St-Amour.a déclare qu'aucune date n'était encore fixée.Il a promis que la réponse viendrait cette apres-midi.Ce qui a retardé le début des cours a été l'absence de matériel élémentaire a l'en- scignement: bureaux, chaises et vestiaires métalliques a l'intention des étudiants.Les compagnies concernées ont omis de livrer leur matériel en temps opportun.L'école Polyvalente commencera ses activités avec quelques-uns de ses services encore incomplétés.Elle n'aura pas de gymnase.de piscine.par exemple.ni de résidences pour les étudiants.Mais elle présentera au moins l'essentiel pour le début des cours.à la satisfaction des parents et des étudiants qui commencent à trouver l'été de plus en plus long.Le 2 octobre prochain On saura ce qu'i en coûtera membres de la Commission scolaire re- gionale de l'Outaouais auront dès le 2 octobre prochain une bonne idee de ce qu'il en coûtera pour administrer la CSRO au cours de l'exercice financier 1967-68.En effet.au cours dunce réunion a huis clos, les commissaires seront mis au courant des prévisions Les budgétaires de la prochaine année financière.Il s'agira évidemment d'une première réunion ce qui sous-entend que les prévisions présentées à ce moment-là seront appelées à être remaniées pour rencontrer à la fois les moyens de la CSRO et.ses besoins.L'an dernier, la CSRO avait accueilli 8,372 élèves avec un budget de $7.100,000.Au cours de l'année académique 1967 - 68, la CSRO sera appelee à dispenser des cours à 10,000 élèves.On prévoit sage ce SY center ONE ABE qui fesseur dans pere, M.Viatcur Couture, de Hull, aujourd'hui que le budget augmentera en conséquence.L'année financière se termine lc 31 juin.Réunion spéciale des employés de la CIL Le district 50 du Syndicat des mineurs unis d'Amérique.local 13.148.représentant les empluyes en grêve de l'usine des munitions de la CIL, à Brownsburg.a convoqué les employés à une réunion à l'Aréna de Brownsburg, poue les mettre au courant des résultats obtenus dans les dernicres négociations avec la compagnic.Selon le porte-parole du district 50, les deux parties se sont rencontrées encore samedi et lundi, après leur rencontre de vendred dernier à la salle de l'hôtel de ville de Lachute.H est impossible d'obtenir de plus amples renscignements au sujet du résultat de ces négociations.La grève dure à Brownsburg depuis le 18 août.partira dimanche comme missionnaire pour l'Afrique à l'âge de 64 ans.Son grand- pere part pour 15 mois.Il deviendra pro.une école normale du Malawi.{Photo Champ'ain fark.) [=o Ix \"+ D je 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, Un nouveau chef libéral national d' ict 15 mois le député Forest QUEBEC (CD) \u2014 1] est peu probable que le parti libéral fédéral convoque un congrès de nomination pour le choix du successeur de M.Lester Pearson a la direction, avant une quinzaine de mois.Selon M.Yves Forest, député de Stanstead.Le collo- que-caucus de l'aile québécoise du parti libéral national tenu à Montmorency, constitue une expérience des plus instructives pour les députés et fournit l\u2019occasion également aux députés libéraux fedéraux de toiser les arguments avec les cerveaux les plus valables de l'heure.Quant aux résultats attendus des débats tenus à huis clos, M.Forest prétend que plusieurs des échanges de vue, un sondage d\u2019opinion publique et des prises s'inscriront dans un programme politique en prévisions des prochaines élections nationales.Deux congrès promis M.Forest, à la lumière de l'expérience vécue à Toronto lors du congrès national! du parti p rogress iste-conservateur, prédit la tenue de deux congrès nationaux du parti libéral, le premier pour l'élaboration d'un programme politique, et le second pour le choix d'un successeur à M.Pearson.Le député de Stanstead devait nous admettre que le spectaculaire congrès conservateur à Toronto a singulièrement stimulé l'intérét des Canadiens en raison de la formidable publicité savamment orchestrée par M.Dalton Camp.Mais par ricochet aussi, ce congrès a fouetté l'équipe nationale.Et c'est la raison d\u2019être du colloque de Montmorency et ce sera celle des congrès nationaux futurs.Nouveau comté Au prochain scrutin national, s'il désire se représenter, M.Forest aura comme adversaire probable M.Howard Grafftey, l'actuel député conservateur de Brome - Missisquoi.En raison de la redistribution des comtés fédéraux, le comté de Stanstead sera partagé et disparaîtra au profit des comtés de Sherbrooke, Compton et Missisquoi.Ce dernier comté qui englobe la section de Magog, couvrira également tout le comté d'Iberville.A Maniwaki Essor considérable de la Caisse populaire MANIWAKI \u2014 La Caisse populaire de Maniwaki connait présentement un essor considérable et le gérant, M.Jean- Marcel Dupont, a fait savoir, lundi, que l'actif de cette coopérative d'épargne et de crédit s'élevait à $1,139,443.94, à la fin de la dernière année sociale, soit une augmentation de $327,592.26 comparativement à l\u2019exercice financier précédent.Après avoir rappelé que la Caisse a accepté quleque 600 nouveaux sociétaires au cours de la dernière année, M.Dupont a souligné, qu\u2019au cours de cette même période, la caisse a transigé pour $7,498,552 d\u2019affaires.Les intérêts payés aux sociétaires ont été de $23,340, ce qui porte le montant total des | L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC DONNERA UN CONCERT le lundi 25 sept.| i | CINEMA CARTIER en soirée à 8:30 Matinée spéciale pour lès étudiants à 4:30 50\u20ac Prix des places 32.00 seulement à la LIBRAIRIE MONTPETIT 771-3235 PHARMACIE ROCHELEAU 145, boul.Gamelin 666-4365 LIBRAIRIE DUSSAULT 115, rue Carillon 771-9649 366 Dalhouse, Ottawa 236-2331 , chainement ; Carle, intérêts payés depuis la fon- datioin de la Caisse à $116,529.Durant la dernière année financière, la Caisse a consenti des prêts pour une valeur glabale de $569,835.94, soit un montant de $187,565.17 sur reconnaissance de dettes et $382,270.77 sur hypothèques.Depuis sa fondation, cet organisme a consenti un total de $1,025,209 en prêts hypothécaires seulement.Le bilan de l'année à la Caisse se lit donc comme suit: Actif: $359,513.12 en placements sur obligations, $569,568.12 en préts, $50,888.80 en placements immobiliers et $141,195.08 en caisse.Je passif est constitué des sommes suivantes: $127,363.96 en capital social, $933,464.50 en épargne.soit $926.872.31 en ; épargne ordinaire et $6,592.19 en épargne scolaire.Le droit d\u2019entrée perçu a été de $571.60 et les bénéfices de $52,573.93.La caisse entreprend présentement sa 18e année et les sociétaires se réuniront pro- en vue de leur assemblée générale annuelle, au cours de laquelle on procédera à l'élection des membres du Con- : seil d'administration pour la prochaine année.Actuellement, les membres du bureau de direction sont: MM.Théophile Houle.président, Albert Bernatchez.vice-président, et Pau! H.Joanis, secrétaire.Les directeurs sont MM.Jean-Marie Léger Dupont, Gérard Hubert et Lucien Courtemanche.Pour toites VLD LSU HL XL i Lg oi sO BIN GROS LOT $1500 SOUBASSEMENT DE L'EGLISE ST-JEAN-BOSCO rue Scott, GO | Hull TOUS LES MARDIS SOIR A 8 H.PETIT LOT PROGRESSIF (Publiée par un ami) ot ont 0 ston Men R Es CENT! les réparations.2.Réglage du mécanisme AERMRRAEN mite 4 fon po [DJ EF Mise au point Singer en 9 etapes.4.75.n\u2019importe quelle marque de machine à coudre Confiez à un spécialiste de Singer, la mise au point de votre machine à coudre.Si nous devons réparer votre machine dans nos ateliers, nous vous donnerons une estimation gratuite du prix des travaux et nous vous prêterons une machine à coudre pendant 1.Réglage et équilibrage de la tension.3.Nettoyage de la machine et extirpation de la mousse sur le mécanisme porteur de fil.4.Réglage de tension de la courroie.5, Vérification de l'installation électrique.6.Lubrification de la machine.7.Inspection et lubrification du moteur.= D ind d\u2019entrainement du tissu, aa = 8.Inspection et réglage du cabinet.£4 9.Estimation, gratuite des réparations si le coût D = .i Bp es 123, rue PRINCIPALE, Hull == 27 177-1635 = £4 CENTRES 104, rue RIDEAU 236-9585 bo 3 SINGER PLAZA BILLINGS BRIDGE 3 4 PLAZA CARLINGWODD 729-3163 V5 = *Une marque dépotée de la Compagnie Singer du Canada Ltée.7 A A i A LL hf iL Mf Te ig 7) Lo a I\" + wr ANE À 19 SEPTEMBRE 1967 INCENDIE A ST-JEAN-DE-DIEU pompiers ont dû combattre les dant deux heures afin de maîtriser un incendie qui s'est déclaré sur le toit de la nouvelle chapelle de l\u2019hôpital St-Jean-de-Dieu, dans l'est de Montréal.Un camion-remorque Les flammes pen- pris feu, stationné près de la chapelle a aussi été détruit.La Sûreté a dit que le feu a pris naissance dans ce camion et qu\u2019il y a eu explosion quand des capsules à dynamite ont (Téléphoto PC) Par REMY d\u2019ANJOU QUEBEC \u2018PCi\u2014Des centaines de personnes ont continué à défilier lundi devant une minable grotte de la basse-ville de Québec.où une fillette de 8 ans, Johanne Allison, aurait eu, vendredi après-midi, une apparition de la Vierge Marie.Des les premières nouvelles de ce \u201cmiracle\u201d, nouvelles qui se sont d'ailleurs répandues comme une trainée de poudre dans ln secteur extrêmement populeux, des milliers de per- ; sonnes sont accourues, bloquant la circulation pendant toute la fin de semaine dans les rues : avuisitiatiles.D\u2019après les dires de la fillette, la Vierge devait réapparaître dimanche sur le coup de midi.mais rien ne s'est produit.La fillette a fait savoir que la Vierge n'apparaîtrait pas parce qu'il y avait trop de monde autour de la grotte.| Lundi, les environs de la grotte, creusée à même le roc et située à l'arrière de l'égl\u2018se Notre-Dame-de-Grâces, ont été envahis par \u2018les pèlerins pour un monde meilleur\u201d, un groupement politique prônant la doctrine du crédit social, mais arrosant le tout de sauce à forte saveur religieuse.Ce groupe- \u201c ment est connu au Québec sous | le nom de \u2018\u2019bérêts blancs\u201d et il \u2018est dirigé par Mme Gilberte Côté-Mercier.aux côtés de laquelle M.Réal Caouette, chef du Ralliement des créditistes, a oeuvré pendant plusieurs années.Spectateurs Donc.les bérèts blancs ont envahi les environs de la grotte, tentant de faire prier avec eux la foule de curieux composée de rentiers.de jeunes filles en mini-jupe.d'étudiants à l'air mutin, de vieilles dames a l'allure pieuse, de blousons noirs \u2018 du voisinage et même d'infir- ; mes venus demander la gueéri- : son au pied de la statue de la ; Vierge.i La statue de la Vierge, d'une | hauteur de quatre pieds, a été entourée de bouquets de fleurs, et au moins une centaine de chapelets aux couleurs variées ont été déposés à l\u2019entour de son cou.formant un immense col- n'ont plus les mêmes positions qu'avant.\u201d Il est cependant difficile de juger, puisque cette tête et ces mains disparaissent sous le nombre de chapelets passés autour du cou de la Vierge.De plus, plusieurs personnes de la paroisse, interrogées sur les lieux, ne peuvent dire si la statue qui trône actuellement dans la grotte est la même que celle qui v a été placée en 1930, lors de la construction de ladite grotte.Tout à côté de la grotte, une immense plaque, rédigée en anglais et en français, rappelle les apparitions qu'a faites la Vierge Marie à l'humble petite bergère Bernadette Soubirous à Lourdes, en 1858.\u201cC'est dans une grotte en tous points semblables à celle- ci que la Vierge est apparue à la petite Bernadette,\u201d peut-on lire sur la plaquette, ce qui fait dire à nombre de curieux \u2018\u2019que c'est suffisant pour inspirer une enfant de huit ans\u2019.Autorités religieuses Par ailleurs.les autorités religieuses sont excessivement prudentes pour ne pas dire hésitantes à se prononcer sur le sujet.On ne veut pas nier la possibilité que la Vierge soit apparue.mais on est très loin de l'admettre.t- Des centaines de personnes continuent à accourir à la grotte de la Vierge Le curé d'une paroisse voisine, Mgr Raymond Lavoie.a QUEBEC \u2014 Le Québec participera à la \u2018\u2019Quadriennale\u201d de Prague (Tchécoslovaquie), du 22 septembre au 15 octobre, parce que cet événement constituera une reconnaissance officielle, sur le plan international du théâtre québecois d'expression française, en révélant cette détermination du Québec, le ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noël Tremblay, a précisé hier, que © cette participation d'inscrit dans dd la vocation internationale du Québec et permet d'établir des liens plus étroits entre le Québec et la République socialiste de Tchécoslovaquie et d'envisager des échanges culturels précieux entre les deux Etats.Vingt pays intéressés M.Tremblay explique que cette première quadriennale de décors et d'architecture de théâtre, placée sous les *| auspices de l'Institut du théâtre de Prague, attirera la participation d'une vingtaine de pays.L'invitation lancée au Québec par le gouvernement pragien, fut endossée parce que, selon toute apparence, le Canada a décliné semblable opportunité.M.Guy Beaulne, directeur général du théâtre au ministère des Affaires culturelles, a été nommé commissaire général du Québec à cette quadriennale.M.Beaulne présentera une petite exposition d'architecture théâtrale consacrée aux réalisations du Québec, reproduisant les salles de la Place des arts de Mont- ; réal du grand théâtre de Québec et du théâtre de l\u2019Escale.Le ministère d'autre part a fait préparer en trois langues (français, tchèque et anglais) une brochure illustrée sur \u201cLe i Echanges culturels possibles entre le Québec et la Tchécoslovaquie théâtre (Québécois) d'un peuple.Un symposium De plus, une délégation québécoise participera à un symposium sur le lieu théâtral, du $ au 15 octobre, à Prague et groupera MM.Gratien Gélinas, directeur de la Comédie canadienne, Jean-Claude Rinfret, chef des services scenographi- ques a Radio-Canada et Jacques Létourneau, comédien et metteur en scène.La quadriennale permettra également au Québec de tenir à Prague une journée nationale et cet événement aura lieu le 29 septembre.conscience M.Tremblay ajoute que M.Beaulne sera accompagné dull directeur technique du grand théâtre de Québec, Sanche et précise que les délégués québécois entreprendront une visite de: théâtres tchèques en de techniciens de théâtre entre Comme le théâtre et le cinéma tchèque sont à l'avant-garde in ternationale des progrès techni-Mk le Québec à toutes les # raisons d'escompter tirer grandi ques, profit de cette initiative, La grève pour le 25 MONTREAL (PCi\u2014La Commission de transport de Montréal et les représentants syndicaux doivent se rencontrer au- jourd'hui dans une tentative pour éviter la grève des employés du transport en commun de Montréal qui a été décidée pour minuit et une minute je 25 septembre prochain.Un avis de cette grève a été remis au ministère du Travail du Quebec après de précédents avis qui ne spécifiaient pas de date précise pour le déclenchement de cette grève.On sait que le code du travail du Québec stipule que le ministère doit être avisé huit jours à l\u2019avance de toute décision de grève.D'autre part, le juge George F.Reid de la Cour supérieure ja déclaré au cours d'une au- \u2018dience.a laquelle n'assistait au- L'usine de déclaré au cours d'une entrevue que Dieu se manifeste ordinairement par des signes surnaturels comme les apparitions dans des endroits où la foi est affaiblie et décadente.\u2018Dans la région.\u2019 a-t-il dit, \u2018\u2019je crois que le niveau est suffisamment faible.mais de là à affirmer qu'il y a eu apparition, il faut agir avec une extrême prudence.Il me semble un peu bizarre que la Vierge ne soit pas apparue dimanche tel que prévu parce qu'il y avait trop : de monde, parce que si Dieu choisit les moyens surnaturels, plus il y a de monde, mieux c'est.a dit le prélat.Par contre.Mgr Lavoie a ajouté que des événements comme les apparitions appellent d'autres événements surnaturels comme par exemple des miracles, et mens.Pour sa part.le curé de la ; paroisse.M.L'abbé Gerard Le- febvre, s'est refusé à tout commentaire.\u2018\u2018à moins qu'il ne survienne d'autres faits.\u201d \u201d Pendant ce temps, des centaines de curieux attendent justement.jour et nuit.produisent.non des évanouisse- : devant la: grotte, que ces autres faits se\u2019 filtration\u2019 cause un violent débat BUCKINGHAM (DNC 2) La construction d'une usine de i filtration a fait le sujet d'un : violent débat lors de l'assemblée \\ du Conseil de Buckingham, lundi soir, Les échevins se sont opposés ; contre un reglement d'emprunt : : de $754,000 tel que proposé par le conseiller M.Pearson.Un référendum à cet effet doit avoir lieu ie 11 octobre prochain.Aprés une longue discussion : enflammée de part et d'autre le conseiller M.Aimé Nadon a demandé la tenue d'une j assemblée spéciale du Conseil, \u2019 ! vendredi soir, où l'on décidera 281.c'est-à-dire le réglement autorisant la construction d'une | usine de filtration.Everett - du sort du réglement municipal ' ! cun représentant syndical, qu\u2019il prolongeait indéfiniment l'injonction émise vendredi dernier et ordonnant aux employés de la CTM de cesser le ralentissement délibéré des services de métro et d'autobus de Mont- redl.Les 6,000 employés de la Commission de transport de Montréal avaient commencé à provoquer ce ralentissement du service le 7 septembre en refu- \u201csant d'accomplir du travail sup- a été décidée à la CTM septembre plémentaire ou de conduire age une vitesse excédant celle qu'ils ont déclare être inscrite dans le livre de règlement de la Commission.Dimanche, un porte-parole de la CTM a déclaré que quelques) employés refusaient toujours del faire du travail supplémentaire malgré l'injonction émise ven dredi, M.Yvon vue d'établir des échanges éventuels Ad la Tchécoslovaquie et Je Québec.et qui défend aux chets i è syndicaux d'encourager un te] Riad ralentissement.Le juge Reid a ajouté quel cette injonction permanente nel s'appliquait qu'aux ralentisse ments du service et non pas à la grève.Les témoins, qui ont comparui hier ont déclaré que le ralentis-ll volontaire interrompaitälR parfois le service et mettait lell sement public en danger en causant le rassemblement de métro.Ils ont également qu'il y avaiat eu de l'intimida tion de la part des représen-g@ tants syndicaux auprès des em-KE ployés de la CTM.La dernière offre de la Com-lE mission comprend une augmen-IR tation de huit pour cent pour lei chauffeurs d'autobus qualifiés; six pour cent pour les chauf-IIE feurs qui ont moins de deux années d'expérience.foules tropge nombreuses dans les stations dell prétenduil Selon le cardinal Léger Juifs et catholiques MONTREAL \u2018PC)\u2014Les Juifs et les catholiques peuvent coopérer sans trahir leurs identités Thaïlande Bien que la population de la Thaïlande soit de 30 millions d'habitants six villes seulement ont une population supérieure à 20.000.La Commission scolaire .(Suite de la première page) ménagement d'une école française.similation.explique la SSJR, Nous requérons une en- point culminent.quête gouvernementale.\u201d Les membres on RIN ont pour leur part fait bien du tapage et ont manifesté leur mécontentement en affichant des pancartes sur lesquelles on pouvait lire: home, Mgr Smith\u201d, \u201cVive le Québec libre\u201d.et \u201cPour un Quebec français\u201d.Une intervention du gouvernement Le ministre aux Affaires culturelles du Québec, M.Jean-Noël Tremblay, et le ministre d'Etat à l'Education.Masse, ont déclaré lundi après-midi qu\u2019ils étudiaient la situation des Canadiens français de Quyon et qu'ils divulgueraient leurs intentions à ce sujet d'ici la fin de semaine.Les contribuables de cette partie du Pontiac fondent beaucoup \u201cF\u2019as- a atteint sen l'intervention temps, a dit à notre secours.sommes représentés par un venu ministre du Revenu, qui ne parle que l'anglais\u201d.L'Association des res de l'Outaouais et de Papineau a également été saisie du preblèms et entend en discuter à son congrès qui aura lieu au lac Simon, en fin de semaine.Cependant, il est à remarquer que la Commisison scolaire de Quyon n'est pas membre de cette \u201cGo M.Marcel Association .d'espoir sur che de salut.des deux ministres.\u201cIl est une dame, que l'on vienne Même à Québec, nous député, decommissions scolai- Au congrès de l'ACS, il sera longuement question de regroupement scolaire.Or, il appert que pour les Canadiens français de Quyon, ce soit là leur seule plan- lier.Au cours de la fin de semaine, alors que l'affluence de la foule était a son ccinble.plusieurs : spectatrices ont perdu connais- | sance en raison de la chaleur ! et de la foule.Les vieillards de la paroisse | affirment qu\u2019il s\u2019est effective- \u201cment passé quelque chose à la grotte puisque.disent-ils, \u2018\u2018les ! Mains et la tête de la Vierge i \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d i | keLY-1EDue \u201c MARDWARE FERRONNERIE | | @ QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACC.ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES ARTICLES VE SPORT USTENSILES DE CUISINE ETC., ETC.Livraijson dans Hull et Ottawa | LUNDI JEUDI MARDI , .iil MERCREDI VENDREDI |} SAMEDI 8 a.m, à 8 a.m.à ! j 9 pm.6 p.m, P | 67 Wellington, HULL 777-1641 de qu'auparavant de M.poste CKPM.Cette semaine, notre gagnant, M.Alexandre d'Iberville, Qu au collège St-Alexandra A Ironside, personnel administratif de la ville d'Ottawa en 1927, il travailla faire dans cette matière.Après sa retraite, se reposer et compléter plusieurs projets à il n'avait pas de temps fibre pour le faire.C'est vraiment avec un grand plaisir que nous annonçons le nom J-Alphonse Dulude, \u201ccitoyer de la semaine\u201d SYNTONISEZ CKPM CIKI>M CITOYEN DE LA SEMAINE J-Alphonse Dulude est né A St.\u2026 En octobre 1902.li reçut son éducation Qué.avant de s'associer au quatre ans pour la compagnie Ford Motors à Détroit.devint surintendant adjoint des terrains de jeux de la ville.Quelques années plus tard et jusqu'à aujourd'hui, ponsahle du développement du Service de la récréation et des parcs de la ville d'Ottawa.En 1956, on réunit sous un même service, la section de la récréa- lion et des parcs et c'est alors que M.Dulude est nommé commissaire, peste qu'il gardera jusqu'à sa retraite le 31 octobre courant.Il est un des co-fondateurs de la société Richelieu et un membre du club Richelieu d'Easiview.A'phonse Dulude est un ex-président l'Association des parcs et de la membre-honoraire À vie de cette association.épouse, Thérése, demeurent au 25 du chemin Lambton.cinq filles et deux garçons.comme il fut le grand res- récréation du Canada et M.Dulude et son Son passe-temps favori est de tra- vailier autour de sa demeure, et il est reconnu pour son savoir- le 31 octobre, sa demeure parce En 1929, il lls ont il veut du | respectives, a déclaré hier soir son Eminence le cardinal Paul- | Emile Léger alors qu \u2018on venait de lui remettre le prix \u2018Famille de l'homme\u2019 nouvellement créé par la ligue anti-diffamation de B'nai B'rith.\u2018La coopération n'est pas la même chose que la fusion\u2019, a ! déclaré l'archevêque de Montréal.\u2018En langage clair, parce qu'un Juif et un Catholique travaillent ensemble à un projet | perte d'identité pour l'un ou l\u2019autre des collaborateurs.La reconnaissance des droits d'autrui, le désir de coopérer avec eux, la volonté de soumettre nos idées et nos idéaux au regard scrutateur des autres, tout cela n'implique aucune trahison de ce que nous sommes\u201d.! M.Blatt ; M.Henry Blatt, président national de cette organisation juive, a dit que ce prix était un événement marquant dans l'histoire des relations \u201c ques.Cette remise a eu lieu à l'Expo-théâtre devant un public | i d'invités provenant de tous les secteurs de la vie religieuse.civile et gouvernementale du Québec.\u2018sur la scène locale, entre :; communautés juives et catholi- l£ natio- CAMION INTERNATIONAL 3 tonnes.En très bon état.Plate-forme de 12 pieds.Excellents pneus.Une aubaine à $550 | 275, boul.St-Joseph, Hull 777-5204 peuvent coopérer sans trahir leur identité nale et internationale, le cardinal a été le premier porte parole et le catalyseur d'une plus grande compréhension entre les peuples du monde\u2018, a de- claré M.Blatt.Pour sa part, le cardinal Léger a dit que \u2018\u2018si nous sommes effravés par la pensee que trop de fraternisation pourrait affaiblir notre propre tradition.alors jusqu'à quel point cette tradition est positive.\u2018Un humanisme quelconque, qui n'est fondé ni sur les réali- il faut nous demander ÿ tes d'une situation dans laquelle mur nous nous trouvais (us, ii sur des principes sains, peut constituer une philosophie assez agréable à l'heure du cocktail .mais cela ne peut servir 2° de réponse adéquate aux forces qui sont dans le coeur de l'homme\u201d.Des extraits des allocutions du cardinal Léger et de M.Blatt avaient été remis à la presse avant la remise du prix.LESION CANADIENNE DE GATINEAU TOUS LES Ÿ MERCREDIS SOIR 20 PARTIES REGULIERES 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES \u201cJACKPOT\u201d LE GROS \u201cJACKPOT\u201d CETTE SEMAINE $800 53 numéros Admission $1.00 Salle de Is Légion EXCU NEW 6 au 9 Transport et coucher 3 jours Jour d'Action de Grâces, Fern Radon RSION YORK octobre.343 pis Pour renseignements 771-6641 ru RE EA OUV ELLE VENUE AU ZOO DE GRANBY JER Une jeune girafe de neuf rnier au zoo de Granby.L LS \u2018ul pieds de hauteur, est arrivée vendredi mois, mesurant es autorités du Pp ii \u2026 A 4 Bonnes Fêtes | LL 19 SEPTEMBRE 1967 Amyotte, Caroline, 14 ans, Verner Desjardins, Robert, 14 ans, Carlsbad Gagnon, Aline, 14 ans, Mattice Giroux, Serge, 6 ans, Thurso Guimond, Denis, 16 ans, Blezard Parisien, Marie-Claire, 2 ans, Thur.Rivard, François, 13 ans, Earlton 20 SEPTEMBRE 196/ Beausoleil, Chs., 7 ans, Woit Lake Charlebois, Céline, 6 ans, Thurso Dubeau, Marc, 7 ans, Hanmer Dupuis, Jo-Anne, 10 ans, Verner Gagnon Laula, 14 ans, Mattice Jeftrey, Jacques, B ans, Thurso Labelle, Gilles, 10 ans, Deschénes M Landry, Suzanne, 14 ans, Hanmer Jardin zoologique ont l'intention de présenter la jouvencelle à un jeune célibataire de cinq ans, nommé Soren, afin d'encourager lu reproduction de girafes en captivité.(Photo PC) Entrée des classes en beaulé et automne.nos jeunes Cana- ns retournent en classe dans feu d'artifices de coloris.Les tements qui seront portés au irs secondaire ou à la ternelle se distinguent par < teintes inspirées de l'été de Saint - Martin \u2014 de chaudes ntes de brun et d'ocre.de pi- ants tons de rouge ou rangé et de riches in \u2018prétations de vert ou de bleues damiers, les rayures, les nds et les imprimés tiennent vedette et les tissus sont con- \u2018tables quoique robustes.Les lours côtelés.les tricots Buibles ct autres variétés de ronnades, dont Vaffiniteé pour coloris percutants est bien nnue, seront le choix de la nt écolière.tendances les vêtements d'adultes se retrouvent en version abrégée pour les enfants.La rube petite fille avec empiècement haut placé.le nid d'abeilles.la ligne A et la taille ceinturée au niveau des hanches, sans parler de la mini jupe.ont ete lances par les modes enfantines et font maintenant les beaux jours des La des notées plupart dans adolescentes.Cet automne, la robe culoite.qui a gagne le coeur des jeunes avant gardistes.est égale ment réalisee à l'intention des petits bouts de femmes.Harmonie Le theme preponderant dans les vétements pour garçons et filles de tout âge est bien la mise en harmonie intégrale ou | QUEL AGE A Les chemises et chemisiers de | les ensembles qui s'accordent parfaitement des pieds à la tête.coton unt une teinte ou un imprimé assorti au veston, au pantalon ou à la tunique.selon le vas.Les bas au genou ou tex- Lafontaine, Michel, 12 ans, Gatineau Lebrun, Thérèse, 9 ans, Aylmer Montpetit, Linda, 10 ans, Blezard Perrin, Daniel, 15 ans, Sudbury Smalders, Henry, 13 ans, Pain-Court 21 SEPTEMBRE 1967 Antille, Suzanne, 12 ans, Hull Arbour, Marcel, 9 ans, Verner Beaudin, lean, 8 ans, Eastview Beaudoin, Claude, 10 ans, Verner Beausoleil, Charles, 7 ans, Wolf-Lake Brunette, Serge, 9 ans, Hawkesbury Charette, Normand, 14 ans, Cassel.Desbiens, Louise, 14 ans, Gatineau Laberge, Linda, 10 ans, Eariton Laroche, Rhéal, 15 ans, Ft-Coul.Lefebvre, Christian, 7 ans, Navan Ménard, Michel, 11 ans, Masson .Monette.Francine, 13 ans, Ottawa Mousseau, Gloria, 15 ans, Belle-Riv, Saumure, Benoît, 15 ans, Masson Vaillancourt, Jocelyne, 7 ans, East.LA PÊCHE ?Depuis plus de mille ans les turés s'harmonisent aux tenues Chinois cultivent les pêchers aude la rentrée.Les tricots de coton à col roulé ont toujours la cote d'amour et on les retrouve sous les chandails, les vestons et les gilets, pour les deux sexes.La mise en harmonie intégrale se remarque aussi dans les vêtements d'extérieur.Les impers de coton on le plus souvent un chapeau assorti et certains ont même des robes taillées dans le même imprimé que la doublure.tant pour leurs fleurs blanches et roses que pour leur fruit délicieux \u2014 la pêche.Au temps des Croisades, les Européens privent connaissance d'un fruit appelé \u2018\u2019pomme de Perse\u201d \u2014 la pêche.Ce sunt les Espagnols qui introduisirent la pêche aux pion- i niers américains.Fn effet, il v avait des vergers de pêches a | Niagara a l'époque de Mme Simcoe.A A et ne tit me SMT St As On rd - -\u2014 AAA.en AE TATA a dP ha QE Lh ee | } 9 \\ { ; \u2018 \\ J \\ s e » \\ \\ ne exciLusioie i { | ; U \\ \\ at JOURNAL LES DROIT - 5 : \\ ; M A} A Al mi rgy > rag .CHAQUE MEMBRE DE VOTRE FAMILLE EST PROTEGE © \\ ~ ~ ral \u201c141 A rg .24 HEURES PAR JOUR CONTRE LES ACCIDENTS ÿ ) ET LES MALADIES GRAVES ! \\ \\ Une seule police à coût modique pour la protection d'une personne Grâce à cette nouvelle police combinée pour le bénéfice des È lecteurs du DROIT, il n'en coûte que 10 cents par semaine pour i protéger une personne; elle paie des dépenses inattendues dans \u2018 le cas de blessures, maladies graves ou mort.\\ \\ Une seule police à un seul coût modique qui accorde des indemnités jusqu'à $12,000 à chaque membre souscripteur.\u2018 } La police augmente de $2.50 3 $120.00 en valeur pendant 50 \u2018 mois .passant de $12,000 à $18,000 sans frais supplémentaires.\\ Pour commander votre police, complétez la formule ci-dessous \\ : et postez-la aujourd'hui.Pas de ficelle, ni de délai ! : ; \\ EVIE \u2018 : METTEZ A LA POSTE OU REMETTEZ AU PORTEUR \\ \u201c 9 a .PROPOSITION D\u2019ASSURANCE \\ A Continental Assurance Company, VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE \\ a/s JOURNAL \u201cLE DROIT\u201d, INDIVIDUELLE \\ 375, rue Rideau, e {limite d'âge: 80 ans! 7 OTTAWA 2, Ontario.à 10\u20ac par semaine A Date 196 Première prime de 20c pour 2 semaines.\\ = puis subséquemment.10c par semaine.\\ Je demande par les présentes la police d'assurance personnelle mondiale ct univer- Ci-inclus la prime des deux premieres se.| selle contre les accidents et les maladies graves émise par Continental Assurance mames.He.5 cone proposition et Is prime ) Company en faveur des abonnés ordinaires de la livraison à domicile et des mern- désigne la personne qui percoit l\u2019argent de \\ a brez de leurs familles, lecteurs du \u2018\u2019Droit\u201d\u201d, comme suit: mon abonnement au journal comme mon § A primes de renouvellement à l'adresse 6e À 2 mes e 3 ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES dessus.nest entendu que 5 la proposition i , i | est acceptée, les garanties d'ass : « À f Prénom nom de famine mois sour année mandées entrent = ri à la date de Is { 2 DATE OE police.: Nom.MAISSANCE { Adresse .App.no Tél.: SIGNATURE DU PROPOSANT \\ ; ÿ Municipalité .Zone Province i rs 4 Nom de la personne à qui les indemnités de cette assurance doivent ; 3 être payées en cas de mort: (signez vous-même à ta mam) | 2 sige es i B Bénéficiaire Les polices individuelles sont renouvelables { 5 pranoms nom de famille parenté au gré de l'assuré et de la compagnie.! is N.B.\u2014 Si le proposant esŸ mineur cette proposition devra être signée par un paront ou un tuteur.) À \\ 9 R RAIN 5 8S SB EDS Bl LBB NAS ON EME GLEN ALES NEO ME RMS A NM LS NL AE LAS RIT NAPUI AS OA RAA NATURE 0 APS VN, \\ od \\ ; | On me livre déjà LE DROIT du lundi au samedi i A N'écrivoz vas sur cette ligne | a 7 INDIQUEZ [7] Veuillez commencer à me livrer LE DROIT chaque jour ; A VOTRE DESIR ; Las J i mbre de la famille du souscripteur \\ A, 3 DE SOUSCRIRE D Je suis un membre Date de réception 98 { ms \u2014 NOM DU SOUSCRIPTEUR 12e t I .{ a 622 20e mea RS CAPRI RIO FIVE 5 AE LLIB 1 AE D 0 £5 APS D APE SIP BIS AL 6.£5 SE BOS 4D 8S SSR © APPLE BA LAP GSO LIPO LAI RAS AA VAE MAD OA NP e JEUNESSE À L A \u2014 FERDINAND OTTAWA, MARDI, 19 SEPTEMBRE 1967 \u2014 15 PAGE e-e FIERTE INITIATIVE DESINTÉRESSEMENT 1 re B® 1208 een weed PHILOMENE ( ( pour mon amie J'aimerais voir cette bague = A \u2014 .D |\u2014 \u2014] j wg ! | SA BY 7 7397 N T7 a ES QUSHAAILL ER ( J'aimerais la voir à la lumière y 4 7 { Cet homme ne ferait pas confiance 7 IA à sa grand-mère ! NN A / We BIJOUTIER PILOTE TEMPETE eto 57 ON ; 7 SVOKAAT LES SOUCIS QU'IL CAUSE A SE5 AMIS, JACQUES TEMPETE POURSUIT EST VENU.SON CHEMIN, CETTE FOIS-Cl EN SKIANT.Sa?\u2026 CONTINUEZ.N'HÉSITEZ PAS.LE AAOMENT QUE LA DYNASTIE ÉTERNELLE COMMENCE SON REGNE ! MACHINES.J Lares reçoit la visite de la su rintendante des gardes- malades IL MET PIED SUR LE LAC À GAZ GELÉ, MAIS LA FRAGILE SURFACE GLACEE EST TROP LEGERE POUR PORTER LES M Wibert, mandée \\ ap Bis: venez-vous infirmière qu: à dit à votre garde-malade, Mle TION.Vous d'une aide- qu'elle était de au bureau, hier rés-midi?Connaissez-vous cette personne?~ Jd'etais faible et a pris a eu peur la fuite.et ne Merc, M.pouvais parler Elle Brannon.EYE te ciment durch TA.Patron, d |; jetons- nous ce Qui est mon copain?Lei seront de avec son Copain.Pre | sf Ne\u2019 LE CHEVALIER MASQUE Quand Bill et Bud retour \u2014, ., a rien.ce) n'était qu'un petit animal de passage! Je suis chanceux! II est eer retourné 3 temps! Maintenant, je dois me traine.dans la caverne! Ajoute un peu d'eau.E téléphoné il y a deux heures.{| sera ci sols peu avec ce gars.Ded | Bill et Bud SONT ici \u2014 avec \u2018ce gars\u201d.©.King Features Svndwuis Ine.1967, Warld nehrs Trenr v sou Valdo! Je dois lui parier, Mars one faut pas qu'il criel (diy A .d RN J et al pd e a ON CELEBRE \u2014 Voici ce qui s'est deroulé dans le vestiaire nait, hier soir, le championnat Ligue américaine des Cardinals de St-Louis à l'issue de la joute qui leur don- ANAHEIM \u2018PA® \u2014 Rick Rei- chardt a frappé un simple bun T | | : - pour un point, à la neuvième ACADIAN: manche.hier, permettant aux Angels de triompher des White Sox de Chicago 3-2.qui occupent maintenant le quatrième rang : de la Ligue américaine.1-2 par- : tie derrière les trois meneurs, Minnesota.Boston et Détroit.Chicago partageait le premier rang avant le début de son duel hier et s'il avait gagne.il aurait détenu seul le premier rarg du circuit.T1 s'agissait de la quatrième victoire d'affilée des Angels.tandis que les White Sox subissaient un premier revers en six parties.Ricky Clark.lanceur débutant des Angels.n'avait accordé : qu'un coup sûr aux White Sox : au cours des sept premières - manches.ayant retiré 17 frappeurs d'affilée Chicago n00 000 02N\u20142 3 : Californie 010 001 001\u20143 6 1 + Carlos.McMahon 6, Locker 8 ef Josephson, Martin 8: Clark.+ Simmons 8, Rojas 8 et Rodgers : G-Rojas 11-9.P-Locker 7-5.trae ren teen n DETROIT (PA) \u2014 Un circuit : de Dalton Jones.à la 10e man- : che.a procuré un triomphe de : 6-5 hier aux Red Sox de Boston : aux dépens des Tigers.: Boston occupe maintenant le Le Rhum qui plait premier rang de l'Américaine sur un pied d'égalité avec Détroit et les Twins du Minnesota, qui ont disposé des Athletics de Kansas City hier par 2-0.Chicago a été relégué au quatrième rang à la suite d\u2019une défaite de 3-2 hier aux dépens des Angels de la Californie.Il est a 1-2 partie des meneurs.le RHUM auquel on vient par tous les chemins EEE REE EERE ER I I A se Ame ass acnc anna nes sos eee manche.La victoire des Red i Sox mettait fin à une série de \u201ctrois défaites d'affilée.Boston 301 000 001 1\u2014A 11 0 Detroit 030 001 010 0\u20145 10 1 ev Tee rea tata tUROENBOIN 000 CO UBUCIOOB LIBRO P INOUE tet i oot NP BOO et et tao acu tater ss iasonoscasets ae .+ .a Laden.este veaux modèles 1967 \"1858 Toute reprise acceptée Le prix comprend la chaufferetle à essence, goudronnage, pare-soleil rembourrés, lave-pare-brise, essule-glaces électriques 2 vitesses, ceintures de sécurité, feux de marche arrière, rétroviseur latéral, et le plein d'essence.e AUSSI PEU QUE $66 D'ACOMPTE Nou e MENSUALITES MODIQUES > SHANE MORTON DISTRIBUTORS MOTORS Li 5 Queensway, pres du Rue Bank, az boui, St-Laurant près 2e Avenue * WESTWAY LALANDE j MOTORS MOTORS \u201c4 Chemin Menvale 329, boul.$t-Josnph IM près du ch.Bassline Hull ! N \u2019 + | | 0 D AR 3 0 ; \\ Ea gy was IN qo, P xd nS AY J 8 lvie 9 McLain, 0 a Stephenson, Wvatt Santiago 9 et Gibson.Gladding 3 Aguirve 7 Lasher Marshall 10 et Freehan.G-San- tiago 9-4 P-Marshall 1-2 Cir Det-Cash \u201821 21 Bos-Yastrzem- ski 10 Jones 3.KANSAS CITY \u2018PA Ted Uhlanders a produit le point victorieux avec un simple dans la 1lè manche et Jim Kaa a affiché une tenue de six coups sûrs alors que les Twins \u201ce Minnesota ont mis fin à une série de trois revers d'affilée en triomphant des A's de Kansas City 2-0 hier soir.La victoire des Twins combinée au triomphe des Red Sox de Boston aux dépens des Tigers de Détroit.6-5, en 10 manches.permet a Minnesota de partager le premier rang de l'Américaine avec les deux équipes précitées.Les White Sox de Chicago.à la suite d'un revers de 3-2 aux mains des Angels de la Califar- nie, détiennent la quatrième position.1-2 parlie derrière les meneurs.de la Ligue nationale.(Téléphoto PA) e égalité en tête Kaat a retiré 1?rivaux au hâ- ton et a amsi eu le meilleur sur Catfish Hunter.qui a limité les Twins à trois coups sûrs pendant les 9 premières manches.Après deux retraits dans la lle reprise.Bob Allison a fran- pé un simple.puis Rod Carew a obtenu un hut sur balles.Uh- lauders a alors suivi avec un simple et Carew a suivi le con- reur au marhre sur une erreur rivale.Minn.omn nag non 9\u2014T 5 ?K Citv 000 000 000 0\u20140 & 1 Kaat et Zimmerman: Hunter et Roof G-Kaat 14-13.P-Hunter 11-6.BALTIMORE (PA) Trois lanceurs des Orioles de Balti: more ont uni leurs efforts pour blanchir les Yankees de New York 2-0 hier soir.New York 000 000 000\u20140 F Baltimore 010 (00 01X\u20142 8 0 Monbouquette, Womack 8 et Tillman: McNally.Buzhardt 6 Dillman 7 et Fichebarren.G- McNally 7-7.P-Monbouquette 5- In P O St-Lou PHILADELPHIE (PA \u2014 les Cards de St-l.ouis ont remporté leur 1le championnat de la h- gue Nationale hier soir en triomphant des Phillies de Phi ladelphie 5-1 grace à Ja perfar- mance de trois coups sûrs affichée par Bob Gibson.Limités à trois coups sûrs pendant cinq manches par Dick Ellsworth, les Cards ont explosé pour quatre points dans la Ge manche, ce qui a permis au gérant Red Schoendienst de remporter le litre à sa troisieme saison aux rênes de l'équipe.C'était la Ge victoire des Cards au cours de leurs sept derniers matches et leur 15e en 18 parties.Les Cards ont ainsi porté leur avance au sommet de la LA a 13 joutes sur les Giants de San Francisco alors qu'il n'y a plus que 12 matches à disputer.Ils attendront maintenant la fin de lutte serrée dans la ligue ! Américaine afin de connaître leurs prochains rivaux dans la Série mondiale.Les Cards, qui occupaient le premier rang du circuit depuis .le\u201d 17 juin.sont la meilleure | équipe de la LN dans les séries de fin saison avec sept triomphes en 10 essais.y compris leur victoire en sept matches sur les Yankees de New York en 1964.Le baseball Ligue nationale G P Moy.JAM xSt-Lours 95 56 .6239 \u2014 San rran.81 p8 .544 13 Chicago &2 70 )539 131; Cincinnati 81 70 .536 14 Philadelphie 77 72 517 17 Pittsburgh 75 76 497 20 Atlanta 74 7h .493 2014 Los Angeles 68 82 .453 26%; Houston 62 88 .413 3217 New York 56 93 .376 38 x-\u2014remoorte le chtampionnat LUNDI Los Argeles 2, New York 7 St-Louis 5, Philadelphre 1 Cincinnati 4.Atlanta 0 Pittsourgh 4, Houston 14 Aujourd'hui Los Angeles à New York (S} St-Louis à Philadelphie (S} San Francisco à Chicago Cincinnat: à Atlanta (S) Pittsburgh à Houston (S) Mercredi Los Anzeles à New York (5) St-Louis à Philadelphie (S) San Francisco à Chicazo Cincinnati à Atlanta (S) Pittsbu-z A Houston (S) Ligue américaine QG F Moy IAM Détroit A5 66 .5653 \u2014\u2014 Boston 85 66 .563 \u2014- Minneshota 85 65 ,563 \u2014\u2014 Chicag\u201d BRS A7 .559 *2 Californie 78 71 523 \u20ac Wasineton 70 79 .470 14 Cleveland 71 81 .467 14!; Baltimore f8 8&1 .456 16 New York} he 85 .437 19 Kansas City 59 90 .396 25 Lundi Chicago 2.Californie 3 Minnesota 2, Kansas City 0 Boston 6, Détroit 5 New Ycrk 0.Baltimore 2 Aujourd hu Chicago À Californie (5) Minnesota a Kansas City (5) Minnesota d Kansas City (crépusc.) Boston à Détroit (S) Washington à Cleveland (S$) New York à Baltimore (S) (s) Mercredi Chicago à Californie Kansas City à Minnesota New \\ork à Détroit (S) Boston à Cleveland (S) Baltimnre à Washington (S) Benvenuti et Griffith aux prises le 28 à NY NEW YORK (AFP) \u2014 1, Tta- len Nino Benvenuti et le Noir | américain Emile Griffith ont signé lundi le contrat qui les engage à combattre le 28 septem- !bre au Shea Stadium de New | York pour le titre mondial des © Carl Yastrzemski, grâce à son | POids moyens détenu par le pre- | 40e circuit, avait égalé les chan- |Mier nomme.C'est dans un ces pour Boston, à la neuvième | Grand restaurant italien, en pre ! sence de nombreuses personna- \u2018lités de la boxe dont l'ancien champion du monde des poids lourds, le Suédois Ingemar .Jo- hanson.que les deux boxeurs se sont soumis à cette formalité.Une controverse animée s'éleva ensuite entre le boxeur italien et ses représentants et son futur adversaire au cours de la ; projection d'extraits de leur première rencontre en mai der- Imier au Madison Square Garden cet, à l'issue de laquelle Ben- venuti ravil, aux points et à l'unanimité.le titre mondial à l'Américain.\u201cFut-ce un coup ou une poussée qui provoquerent le \u201cKnock Down\" subi par Griffith au deu- ;xième round?\u201d Tel fut le theme \u2018de la discussion, mais il se re- véla aprés le passage des images au ralenti que l'Américain alla a terre après un court cro- \u2018rhet droit à la mâchoire suivi \u2018d'une poussée du gauche à la 1A OW.MONTREAL ND./ (OYTAWA PI D.GRANDMAITRE © EXCAVATION ® TERRE A PARTERRE poitrine.ceci sans grand dommage d'ailleurs pour le New.vorkais.Les deux boxeurs reprendront l'entrainement dés demain mardi.L'Italien effectuera son \u2018\u2018footing sur l'une des plages les plus populaires de New York avant de regagner son camp habituel.Griffith reprendra tout de suite sa préparation dans les monts Catskills au nord de New York.\u201cJe vais être meilleur cette fois.J'ai ete particulièrement mauvais lors du premier match.Je n'at pas utilisé mon droit nt mon crochet gauche suffisamment.Je n'ai fait aucune pression au corps.déclaré Griffith qui clame pouvoir facilement récupérer le titre.La 1ère partie au club Dubuc MASSON (DNCt \u2014 Le Dubuc Electrique champion de la Ligue commerciale de Masson.a gagné la premiere partie de la série pour le championnat régional en battant le Notre- Dame-de-la-Salette au comple de 7-1.dimanche après-midi.Les deux équipes se rencontrent de nouveau dimanche prochain à N.-D.-de-la-Salette Ce dernier est champion de la Ligue de la Vallée de l'Outaouais.Jean Cadieux a ête le lanceur gagnant et Marc David le perdant.Cadieux et Jacques Lanthier ont bouclé chacun un circuit et David a produit le seul point des siens avec un double.COUSSINETS A BILL 418 OUEST.AVE LAURIER i En magasin à Ottawa chez | GENERAL BEARING SERVICE LTÉE ale ES ou À ROULEAUX 233-1101 \u201cJe suis heureux d'apprendre qu'il boxera mieux cette fois\", l'épondit narquoisement l'Italien lorsqu'on eut fini de lui traduire , les réflexions de son adversaire, \u2018 \u2018Car moi, je serai bien meil- ; leur aussi.Je vais battre Griffith, me croira-t-on cetle fois\u201d\u201d, demanda Renvenuti qui recevra 40 pour cent de la recette con- \u2018 tre 20 pour cent à l'Américain.Selon Harry Markson, directeur du Madison Square Garden qui dirige la promotion de cette revanche dans le plus grand stade de baseball newyorkais, la location est particulièrement encourageante et la recette glo- | bale pourrait approcher le demi- million de dollars, i R T IS St-Louis 000 094 010\u20145 7 0 Philadel.000 000 100-1 3 3 Gibson et McCarver; FElls- worth, Wise 7 Jackson 9 et Oliver.G-Gibson 13-6.P-Ellsworth 6-7.ATLANTA \u2018PA1\u2014Deron Jahn- son et Tony Perez ont cogne des circuits en conduisant les Reds de Cincinnati à un gain de 4-0 sur les Braves d'Atlanta hier soir alors que Ted Abernathy a conserve une 25e victoire cette saison.Cincinnati 000 010 003\u20144 8 0 Atlanta MM) 000 OM\u2014 5 1 Queen, Abernathy 7 et Bench: Jarvis, Raymond 9 Carroll 9 et x champion Torre.G-Queen 14-7.P-Jarvis 14-9.Cir: Cin-Johnson 12 Perez 24, NEW YORK (PA)\u2014La recrue Tom Seaver a espacé huit coups sûrs et Ken Boswell a produit deux points à ses débuts dans les majeures hier soir alors que les Mets de New York ont écrasé les Dodgers de los Angeles 7-2.Roswell a permis aux Mets d'égaler un record de la ligue Nationale en devenant leur 53e Joueur cette saison.Los Ang OM 001 ONI\u20142 BR 4 New York 100 302 10x\u20147 9 0 Duffie, Brewer 6 et Roseborn: À @ & Seaver et Grote.G-Seaver 15-1] P-Duffie 0-1, HOUSTON (PA)\u2014Doug Rade a réussi quatre coups sûrs et EN produit autant de points hie alors que les Astros ont inflighe une raclée de 14-4 aux Pirate de Pittsburgh.les locaux ont pris une ava ce de neuf points avant qu Pittsburgh parvienne à mad quer un premier point.Pitts.000 002 002\u2014 4 13 \u20ac - Houston 301 052 12x\u201414 15 Sisk.Shellenbach 5 Gelnar et Sanguillan; Giusti et King G-Giusti 11-15.P-Sisk 12-13.Downey devient champion des poids moyens canadiens HALIFAX 'PC'\u2014Dave Douw- nev, pugiliste peu connu, de Halifax.a remporté le titre vacant des poids moyens canadiens hier soir en se méritant une décision unanime aux dépens de Jim Meilleur, de Windsor, Ont.et de New York, en 12 rounds.Le champion.inactif depuis plus d'un an, a dominé du debut a la fin et a failh passer le KO.à son adversaire dans les dernières secondes du dernier engagement avec un jab du gauche et un crochet du droit.Downey, 159 bares.a toutefois visité le plancher.au neu- vieme round et l'arbitre a dù compter jusqu'a huit.Mais l'attaque de Meilleur.157 1-2, fut de courte durée et aux rounds suivants le champion acculait son adversaire dans les câbles à deux reprises.Le boxeur des Maritimes ne portait aucune marque du combat et ne semblait pas fatigue outre mesure d'avoir constamment attaqué avec des séries de droites et de gauches bien exécutées.; Une foule de 1.600 personnd a bien applaudi son favori lor} que l'annonceur a divulgue nom du vainqueur.Dans une des deux preluminagk res a l'affiche Fernand Bea dien.de Québec.a perdu a mains de Les Gillis, de Ne Waterford, N -E., champion ! ger junior.tandis que dans second duel, Frances Ars nault, de Summerside.1.-P.-El remportait une décision uni ime sur Billy Wallace, de B ton, en six.& Blake compte 56 candidats à son camp d'entrainement | MONTREAL !PC'\u2014Les Canadiens de Montreal se sont mis resolument a l'oeuvre hier.après deux Jours de patinage libre dans le Fut de dégourdir les 17 véterans et les 39 candidats au camp d'entrainement.Deux de ces derniers ont signé leur contrat.Le milotr Toe Blake a divise le personnel en quatre camps.chacune participant à deux exercices quotidiens.Bryan Watson et Robin Burns ont été les derniers a accepter les conditions de l'equipe.Watson.qui a participé a 48 matches avec Detroit la saison dernière.a été obtenu des North Stars de Minnesota après le repêchage de l'expansion.Burns en était à son premier contrat professionnel.11 a récolté 11 buts ct 12 aides en 46 parties avec les Canadiens juniors.de la ligue Junior A de l'Ontario.l'an dernier, En matinée.les anciens juniors Gary Monahan et Mickey Redmond.du Peterborough de la 1.10, ont brille en compagnie du vétéran Dick Duff et ce, aux dépens du gardien Roga- tien Vachon.gun rn a vu de toutes les couleurs.D'autre part.Lorne Worsley semblait complétement remis du malise au genou qui l'avait tenu inactif la saison der- niere.le centre Ralph Backstrom volait sur la glace en compagnie de Watson et Germain Gagnon.porte-couleurs du Houston de la ligue Centrale la saison derniere.Steve Hunt.jeune defenseur de Toronto.a été le premia | © blessé quand il été coupe a dessus d'un neil et au nez dan une collision avec Claude I.rose.On a décidé de l'envosellE à l'hôpital pour sa blessure a nez.Cohee ne jouerait | plus cette saison HAMILTON (PC! \u2014 Le demi Dick Cohee et le ioueur de ligne Bob Steiner ne seront pas en uniforme.samedi apres - midi, lorsque les Tiger - Cats de Hamilton recevront la visite des Alouettes de Montreal.Cohee devra subir une operation pour réparer des ligaments endommagés lors de la joute de dimanche dernier contre les Rough Riders d'Ottawa.Ralph Sazio, instructeur des Tiger-Cats, a révélé que Cohee ne pourra tout probablement pas \u201crevenir au jeu d'ici la fin de la saison.Bob Steiner a ete blessé aux reins contre les Riders, et l'an ne croit pas qu'il puisse participer à la joute de dimanche.TORONTO (PC \u2014 Tom Wilkinson, un joueur d'arriere - Overbrook et Eastview sur un pied d'égalité La série finale, quatre de sept.de la Ligue intermédiaire d'Eastview, est égale à deux victoires pour chacune des deux équipes finalistes, Overbrook et les Marchands d'Eastview.Dimanche après - midi.les deux clubs ont divise un programme double.Overbrook £a- gnant la première partie.1!-1.et les Marchands revenant à la charge dans la 2e pour l'emporter difficilement, 4-3.Dave McHugh a été le lanceur gagnant pour Overbrook et le perdant de la 2e partie.Guy Gendron: a hérité de la victoire pour les Marchands dans la 2e partie.André Berniquez a encaissé la défaite de la première partie.Dans la joute initiale.McHugh a boucle un circuit de deux points et Bill Gaddie.un de trois points.McHugh a répété son exploit dans la 2e joute.et Mike Landry l'a imite.Les prochainse parties sont à l'affiche pour dimanche prochain, a midi au terrain Overbrook et à 3h.30 au parc\u2019 Nault.quart de Grev Bull, Wisconsin.signé un contrat.lundi soir.por s'aligner avec les Argonauts d Toronto.de la Ligue canadienn de football.Les Argonauts, qui etajent a! recherche d'un joueur d\u2019arriere quart pour partager la besogn avec Wally Gabler, ont decid d'embaucher Wilkinson, qu s'alignait avec les Rifles gE Toronto, de la Ligue Conf tinentale de football.Les Rifles, apres avoir man qué une joute régulière depuis ! début de la saison, se sont toull récemment regroupés et #5 igerent les services A A Wilkinson.Mais le demi cor tinua de pratiquer avec le Argonauts.déclarant que so: contrat avec les Rifles n'éta: plus valide.Les Argonauts.pour faira place à ce joueur qui en 196 agissait comme capitaine de l'éfff ; quipe de l'Université du Wyom ing.ont congédié l'extérierx | défensif Mario Mariani.qui éta» passé des Rough Riders d'Ot'a wa aux Argonauts par la voi i du repéchage.| GUELPH (PC) \u2014 Bill Swee ney, un vétéran de 10 saisons ; dans la JAH.a eté suspend: indéfiniment hier par le géran@g général des Kings de Los Anî geles, Larry Regan, pour avo quitté la patinoire sans raison Sweeney avait été le meilleurgi compteur des Indiens de Sprinz field avec 16 buts et 50 aide +RK la saison derniére.ë Par ailleurs.Bob Robertson ancien defenseur dans 1a LAH, fait maintenant partie du grou i pe de dépisteurs des Kings.EPREUVE P Boy a remporté dimanche les honneurs de l'épreuve de la campagne de la Plume Rouge pour le district de Hull.Galen's Bov effectuait | glors un superhe retour apres one période de repos de prés | de deux meis, Ci-dessus, de gauche à droite, l'on remarque M.Marcel Emond, vice-president de la campagne; Ross Cur ran, le conducteur gagnant de Galen's Boy; M.Paul-Emile Proulx, président de ia campagne et Mme KR.Pharand.SEINE (Photo Roy Roussèl'e NS La VHS SSUUAUUUUUS NSIRAHRAIMARHHAD RL UASS SEE AME SERA GHGGHAGAHANE La Ligue américaine de baseball ne possède que trois frappeurs de .300.Frank Robinson, des Orioles, la domine avec une moyenne qui oscille aux environs de .315.Dans la Nationale, 10 joueurs ont une moyenne supérieure à .300.Roberto Clemente, des Pirates, ouvre la marche avec .352 et Maury Wills la ferme avec .304.Une rumeur veut que le pilote Herman Franks prenne sa retraite à la barre des Giants.Ce qui fournirait une occasion en or à M, Stoneham d'engager le premier gérant noir du baseball majeur, en la personne de Willie Mays.Les White Sox de Chicago sont désertés par leurs partisans.Pour une partie qui leur donnait la téte du classement.ils ont en peine à attirer 5,000 spee- tateurs.On prétend qu\u2019ils aimeraient aller jouer quelques parties à Milwaukee, ville qui regrette le départ des Braves pour Atlanta .Les propriétaires de clubs de l\u2019Américaine sont sur le point de se réunir pour étudier la demande de Charles Finley qui songe à déménager la franchise des Athlétiques de Kansas City, sur la côte du Pacifique.\u2018 x x x x Deux jours après l'ouverture de la saison.nous avons enfin reçu le dépliant contenant les düutes et les règlements de la chasse aux oiseaux migrateurs: canards, eiders, bécassines, oies, outardes, bernaches, poules d\u2019eau, etc.Ce soir, séance de boxe au centre St-Joseph.Les pugilistes de la région auront, une fois encore, grâce à la sollicitude de Jean Belleau, la chance de se faire valoir et de se signaler à l'attention des promoteurs sérieux .Les Red Sox de Boston ont été le dernier club des majeures à engager un joueur de couleur.Ils l'ont fait en 1959, avec Pumpsie Green.12 ans après les Dodgers, les Indiens et les Browns de St-Louis qui avaient en 1947 engavé respectivement: Jackie Robinson, Lary Doby et Hank Thompson.Ce dernier passa ensuite aux Giants en 1949.C'est Curt Flood, des Cardinaux de Si- Louis, qui a frappé le dernier coup de circuit aux dépens de Sandy Koufax.Satchel Paige lance encore, pour les Clowns de Indianapolis.II doit avoir plus de 60 ans.x x x x A la suite de l'expansion du hockey majeur, chacun des 12 clubs disputera la saison prochaine 74 parties.On agra remarqué que le nombre des parties augmente sans cesse depuis le temps ou George Hainsworth, du Canadien, avait réussi 22 blanchissage en 44 parties.Les joueurs ne sont pas payés plus cher pour ces quatres parties additionnelles.Comme dit Sam Pollock, les joueurs ne sont pas payés à la partie, mais pour une saison entière.Certains joueurs récalcitrants invoquent ce surplus de travail pour exiger de meilleurs salaires.Punch Imlach va perdre ses derniers cheveux à Toronto.Samedi matin, même si certains joueurs sont admis a pratiquer avec lu: club, il y en avait neuf qui n\u2019avaient pas encore signé leur contrat pour la prochaine saison .Pour une raison inconnue, la Ligue nationale n\u2019a pas encore publié son calendrier des joutes régulières de la saison.Nous attendons ces dates pour mettre en branle l\u2019organisation du gala sportif du DROIT pour l'attribution des trophées Julien et Daoust .Les joueurs ont obtenu une augmentation dans leurs allocations de repas, en voyage.Ils recevront S15 par jour au lieu de S10.x x x x On n'a pas encore entendu dire que le président Campbell avait l'intention de partir en guerre contre le jeu rude, la saison prochaine.Parions qu'il redoute les propriétaires américains qui sont friands d'émotions fortes et de sensations.Déjà Reggie Fleming a sorti son tomahawk.Il a méme déclenché une bagarre contre un membre de son organisation.Billy Knibbs.Et Emil Francis a pu commenter assez suavement par la suite: \u201cTout club a besoin de joueurs du type de Fleming.\u201d Ca promet.Les Canadiens ont peut-étre eu la méme pensée en rapatriant ie contrat de Brian Watson .Bernard Geoffrion, au cours d'un exercice, a failli assomer le joueur de défense Jim Neilson.Son foudroyant lancer a atteint son coéquipier à un pouce de la tempe.Rod Gilbert ne pousse-t-il pas un peu fort quand il exige une augmentation de salaire de 80 p.100?Il n'y va sûrement pas avec le dos de la cuiller.Il est peut- etre le meilleur des Rangers, mais il n'a pas encore atteint la stature ni l'expérience des Beliveau, Hull.Mikita.Cing ans de sécurité garantie, par-dessus le marché.Décidément, nos athletes deviennent forts en affaires.Sutherin a établi un record de bofté dimanche TORONTO \u2018PCI\u2014Don Suthe- tey.du Hamilton.a augmente run, des Rough Riders d'Ottawa.son avance en tele des comp- a établi un record et en a égalé teurs dans la CFE en portant un autre avec un botté de dé- son tolal à 51 points.suit 15 part de 90 verges au tout début de plus que Whit Tucker.du du match Ottawa-Hamilton di- Ottawa.manche, comptant le premier Ce dernier domine dans tous point de la partie.Ce faisant, il a égalé le record établi par Gordie Rowland, du Winnipeg, en 1960, puis il a etabli une nouvelle marque dans la Conférence de football de l\u2019Est en améliorant l'exploit de 85 verges qu\u2019il partageait jusqu\u2019alors avec Moe Racine, des Riders.Cependani, de passes avec 28 réceptions pour un total de 753 verges et une moyenne de 26.9.Par ailleurs.Don Lisbon.du Montréal, domine dans les gains au sol avec un total de 367 verges en 74 essais, mais Dave Fleming, du Hamilton, affiche une meilleure moyenne.8.4 contre 5.0, avec 101 verges en 12 essais.Le quart Russ Jackson.«es Riders.a devancé Jue Zuger.du Hamilton, avec 101 passes complétées en 169 pour des gains de 1.818 verges et une moyenne de .598, en comparaison de 72-126.1,306 el .571 pour Zuger.De plus, Jackson a complété 13 passes de touché de plus que George Bork.des Alouettes.Tommy-Joe Cof- Son projet du Centenaire est réalisé Hal Blackman, un superviseur pour une compagnie à à + 3 + 3 + * à + + » 3 par Gérard GOSSELIN : RÉ IE RO de ciment, a célébré le Centenaire, lundi, en jouant 90 trous de golf au Gati- neau.(était son projet du Cen- Dave Mann, du Toronto, demeure le meilleur botteur de dégagement avec 2,969 verges en 61 essais.soit une moyenne de 48.7.tenaire.I) aurait aimé jouer Les meneurs 100 trous, mais il a dû quit- 4T CPS Pls ter le terrain vers 5 h.{| Copey.U 36 90351 après avoir complété cinq Tucker.O 0 00 36 rondes de 18 trous parce! Racine.O 017 5133 \u2018lque Je terrain était trop! Murphy, M 40 0024 - achalandé.Vilunas.T 08 3421 M.Blackman, qui est agé| Çohee, IT.30 0018 é Adkins, O 30 0018 de 44 ans, a joué des rondes : Black, O 30 0013 de 87, 86, 85, 85 et 83.II a Bethea.H 30 0018 frappé sa première balle à parson M 08 2316 6 h.15 hier matin.Scales, M 20 0012 Pour compléter cette jour-} Dillard, T 20 0012 née bien remplie, il a joué Taylor, T 20 0012 irois cordes au salon de| Sternberg, M 20 0012 quilles d\u2019Aylmer, hier soir.Scott, UO 20 0012 Stewart.O 20 00 -> .précedentes Inscriptions de mercredi au Connaught Intrepid\u201d NEWPORT, Rhode Island \u2014 AFP» \u2014 C'est sur le seore al tendu du 4 victoires au 0 que le voilier américain \u2018Intrepid\u2019 a remporté lundi la Zie edition de America's Cup aun depens du yacht australien \u201cDame Pat tie\u201d, permettant ainsi aos Etats-Unis de conserver le plus prestigieux trophée de yachting qu\u2019ils n'ont jamais perdu depu:s sa création il y a 116 ans.\u201cLe \u2018douze metres\u201d du New York Yacht Club, a gagne la quatrieme manche lundi avec plus de 800 metres d'avance sur son challenger qui s'etait incliné dans les trois épreuves pur un écart de respectivement 5558\".336\" et 141° La compelition, qu a debute mardi dernier.bénéficia d'un temps particulièrement beau et ensoleillé et de vents dont la force varia de 12 a 20 nueuds pendant trois journées, lesquels permirent aux Américains de mener pur 3-U mais, la qua- trieme course, qui devait être la dernière, fut successivement reportée depuis vendredi de jour en jour.pendant 72 heures, pour des raisons differentes.Remises Aucune épreuve, sur lu demande des Australiens.n'avait eu lieu vendredi et samedi, en raison de lu présence de l\u2019oura- gun \u2018\u2018Doriu à quelques centaines de kilometres des lieux de lu course.Les deux buteuux res- terent à sec.Dimanche.ve fut u cause de la brume que la quatrieme manche fut une troi- sieme fois reportée Lundi.en fin de matinée.lu visibilité sur le parcours au larve de Newport n'etait que de 160 à 200 mètres environ, mais LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 19 SEPTEMBRE 1967 -\u2014 17 complete la déroute lu brume s'etant levee en début d\u2019apres-midi, les deux voiliers purent prendre le départ par des vents de direction est- nord est de 12 à 14 noeuds.Par ces vents modéres on attendait une bien meilleure course de la part du \u2018douze metres\u201d uustralien, conçu, selon son architecte, Warwick Hood.pour de telles conditions, mais \u2018\u2018Intrepid\u201d qui avail auparavant surclasse son rival dans tous les domaines, confirma su nette supériorité.Temps oflicsel C'est officiellement avec 335\u201d d'avance qu'\u2018Intrepid\u201d a remporté lu quatrième et dernière manche de l\u2019America\u2019s Cup aux dépens du voilier australien \u201cDame Pattie\u2019, soit le plus pe- til ecart enregistré dans cette 21e edition de la competition.Des apres le premier tronçon, Premmiêre course, trot 1 mille, bourse $350 \u2014 ; Sixième course, amble 1 mille, bourse 3400 DS ener 3111 Game 3 EMEA mame A Leela ë ?.r - b À.Lee .ouffe 2- b Miss Denise Lee 2 i 6 ë Zeron +1 7 Might Babe 1 3 2 R.O'Dwyer 4-1 7 2 AE É Av 3 Little Colbirish e V1 WF Hem ol 3 tata\u201d gen! 813 w.Demers 51 4 Rod Hanover 7?ov 8 H.Portelance b-1 + Marcia Queen x x x ÀA être annoncé &I1 à Lucky, Cy 3 37 R.Robertson 8-1 ! Lady Harvester c 6 2 7 J P.Charron 8-1 urc 8 ML st 2 2 6 J Watson 8-1 Aussi engible: Shirley ss Fever (1.Farr) Septième course.amble 1 mille, bourse $350 \u2014 Deuxième course, amole un mille, bourse $350 \u2014 8 Desmond's Son 4 2 5 B.Chabot 2-1 2 Marion Special 2 2 2 G.Ploutte 21 2 Dart Onyx 5 4 2 D.Ploutfe 3-1 2 Colonel C Volo 2 ¢ 4 R.Filion 3-1 5 Lise Harvester 2 7 & A.Beaudoin 31 5 Glendale Jerry 7 1 2 mM has 0 ! Cuchess Richelieu 7 4 8 w Demers 21 cminicn Goose : Z C.0 2 7?Sweet Royal 4 3 4 .Lalonde 5- tb Cuwson s Pride 3 4 5 Jun Zeron ol 6 Mercury nove: 1 7 4 W.Cross 6-1 1 Go Gertie Go 12 3) uford - 3 Dale Grattan D 2 5 4 F.Fleur 6-1 7 Sally Stone 4 5 7 H.Portelance 8-1 3 Davlite Baron 6 5 5 M.williams 7-1 Troisieme course, amble 1 mille, bourse $350 \u2014 Huitième course, amble 1 mille, bourse $400 os 7 Hi Manno 1 1 1 C Filion 8-5 | lve's Hope 5 2 5 C.Meville 8 Countess Sans 2 x 1 Y Laframboise 31 4 Victory Van 6 4 1 C.Pollard 21 c 2 7 Peter Bomb 1 2 & C.Baker 6-1 4 Doc Will 1 2 2 H.Portelance 3-1 ! 2 1 Davie Boy 6 2 3 S.Williams 4.1 3 Miss Jane Song 6 5 6 H.Portelance 4-1 & Senator Herbert 7 6 1 R.O'Dwyer 6-1 3 Pershinp's Polly 3 2 5 M, Poulin 4-1 3 Wildwood Pride 5 * +.Danis bi t Grind Stone 1 3 3 Y.Lavigne 5.1 5 Wedgewood Hal 2 3 4 L.Cailicott a1 5 Sue's Folly 1 5 6 R.O'Dwyer 51 2 Brownie Wood u 3; + © Paquette 8-1 2 Rebel Land Harry 5 6 7 M.Williams 7-1 Aussi eligible Chris Eden 1 3 6 (R.O'Dwyer) Neuvième corses amble 1 mille.bourse $800 21 .int 1 .- Quatrième course, ambie 1 mille, bourse 5350 » Drvid Baron 3 Muttarg 2.1 2 Stoney Mite 2 2 5 C.Chabot 2-1 à Coppersmith 0.Piouife 4-3 8 Crush Stone Mir < 5 3 F Brazeau 3-1 5 Argyle Alfie R O'Dwyer 4-7 7 Crush Stone Mir 5 5 3 MH.Portelance 4-1 3 Evler Hanover \u201cA.Williams £-1 4 Spring Creek (Edna) 3 5 5 S.Williams 4: 1 Vinegar Boy C.Barkley 8-1 5 Duke of Clairmon 3 2 1 A Bourassa 51 2 Lucky Stone Y Lavigne 10-1 3 Timely Inez 2 5 6 K.Pritchard 6-1 Dixieme course, amble 1 milie, bourse $350 \u2014 6 C.M's Count 1 4 1 wm.Carrol 2 Willine Way 6 3 2 G.Malo 2-1 Aussi eligibles: Signal Voc 5 3 1 (R ReenetAlexan- Clarenceville Boy 2 6 5 W.Demers 31 dra 1 6 8 (R.Carroll) 3 Northwood Emery 5 3 4 C.Utman 3-1 Cinquieme course, trot 1 mille, bourse $450 \u2014 5 Glen Dale 2 3 3 $ Juiliams ét ; 21 b War Porteous 7 A.\\rfebvre 2 or Coque ?3 I K Pritchard 3-1 7 Miss Elmaview Ha! 1 1 5 R.Robertson El Rls Bob 30%) Sel 11 7 RRLeR CH cum 4 3 2 9 L'éramroce 81 doses vac 1125 Mere | Lele Mr Cons à 2 2 cu\u201d Bemers 3 Marty Hanover 26 3 P Reen 5.1 et Tom Elikington 5 8 8 (Y.Brière) Exacta de $30110 pour 27 personnes I a taliu attendre a la toute derniere course pour connaitre i le plus haut montant payé à la piste Connaught, hier soir.mais \u2018l\u2019attente en vallait la peinc.senior | | L'exuclu à rapporte la Julie somme de $301.10 à 27 persunnes quand Stella MacPherson a pris la première place et Queen's Magic la deuxieme Le Blondin remporte une première victoire Le club Blondin Motors à rem- purté une première victoire dans la semi-finale \u2018A\u2019 de la Ligue Huil-Ottawa en battant les Braves du Coin au compte de 4-0, lundi soir.au terrain St- Redempteur.Les deux equipes su ren- contrerunt de nouveau mercredi suir.au méme endroit a 8h.30.Les Braves mènent toujours.cependant, ayant remporté les ; deux premières parties.Hier soir.Jacques DeMoors a lancé une partie de quatre coups .land avec deux Série égale MASSON (DNC Jean Payer a trappé un circuit de deux points en conduisant le Rockland a une victoire de |z-1 sur Buckingham dans la partie de la finale de la Ligue de baseball Prescoit-Russel.Ckäa- que club à maintenant une victoire.Jean - Paul Pierre a eté le lanceur gagnant et Pierre Whissell le perdant.Roger Pilon a aussi aidé la cause du Ruck- doubles et un 2e - simple.les domaines chez les receveurs » Bernard Lavergne a bouclé le circuit pour le seul puint des perdants.La joute de dimanche prochain est à l'affiche pour 2h.a .Buckingham.tentatives : | | | | Assemblée mercredi Gerry Lagace, secrétaire trésorier de la Ligue de DUCKS de Wrightville, convoque une asemblice des membres de ligue pour demain soir.mercredi.a 7 h.en la salle de quilles Montcalm.On discutera de la prochaine saison, la 41e de l'histoire de cette ligue très populaire.et on diseutera également de la possibilité d'accepter une autre équipe dans les cadres de la ligue.8e victoire de Mathis NEW YORK (PA)\u2014L'invincible poids lourd Busther Mathis a remporté sa 8e victoire successive par K.O.hier soir en envoyant Ron Marsh au piancher a ring reprises avant que le rnatch soit arrété dans le 4e round.Le géant de 239 1-2 livres a envoyé son rival au plancher une fois dans le ler engagement, une autre dans le 2c, deux fois dans la 3e et une autre fois dans le 4e quand l'ar- 12 \u2018 bitre a mis fin à la boucherie.ques Chouinard # et Raymond surs et a retire 12 frappeurs au - baton sans allouer un seul but sur balles.: René Nerbonne a debute au monticule pour les Braves el a ete remplacé par Jucques Chouinard en 6e manche quand les gagnants ont compté deux, fois grâce au sacrifice d'André | St-Louis et au simple d'André Laramee.St-Louis a produit deux des quatre points des siens.Sommaire ; Blondin 100 UU2 1\u2014+4 6 1! Braves v00 000 0\u20140 4 1} Jacques DeMoors et Maurice | Lefebvre: Rene Nerbonne, Jac- Biagé Résultats au Premicie course.bourse $350 \u2014 3\u2014Sugartoot Lad (J trot un mille, Duford) 9.60 6.30 2.80 7\u2014Tiny Todd, (J.Locke) 6.20 3.30 8\u2014Lively K (J.Lancaster) 2.70 Temps: 2.12.2.Ont aussi couru: Hollyrood Gold, Northwoog Barney, Thundershower, Proxies Demon Greek Frincess.Quinelle: 3-7 \u2014 528.90, Deuxième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 5\u2014Dorminion K Bomb (B.Pyke, Jr) 10.40 6.00 4.50 4\u2014High Yates (R.McDonald) 22.10 9.70 I\u2014Grampa Jack (W.Carroll) 4.50 Temps 2.10.Ont aussi couru: Seaway Lady.Charlie Adios, Ronnie C, Dynamite Grattan, Bee Vee Hal.Troisième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 ; 2-Brown Hope (G.Paquette) la 13.40 4.60 3.30 1\u2014Grattan R Direct (D.Filion) 4.00 3 7\u2014Mc s First (J.Watson) 2.80 Temps: 2.10.Ont aussi couru: Mighty Judy, King Express C, Lady Harvester C, The Little Brown Derby, Tease Me.Quatrième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 3\u2014Ribbon (V.Lutman) 15.00, 4.80 3.10 1\u2014Darvin G (Y.Danis) 2.90 2.80 7\u2014Handsome Chief (R.Carroll) 8.1 0 , Temns: 2.11.Ont aussi couru: © Lord Volo, Speed Knight, Vinegar Jill, Adios Sherbrooke, Adios Yvonne.Quinelle: 3-1 \u2014 $10.70, Cinquième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 2\u2014Budiiy Frisco (G.Malo) 13.00 5.70 2.70 1\u2014Joe W.McKinney (H.Fortelance) 9.30 3.60 4\u2014Count Bonny Brook (G.Pregent) 2.80 Temps: 2.10.3.Ont Parlay Scott, Aussi couru: Waynes Sun, Darky ; Dal: B Charles Croteau conduisait le gagnant qui, complètement ignore des parieurs.a payé S81.60, $24.10 et $5.20 au pari-mutuel.Billy D a pris la 3e position et le temps du gagnant fut 2:14.Stan Williams.le meilleur condreteur au Connaught depuis le tout début du meeting d'automne.a remporté une autre victoire hier suir en conduisant Scot Quad au cercle des vainqueurs dans l'épreuve principale.la Ye au programme.Le jeune cheval de trois ans.propriété de Hugh Lee.de Wheatley.en Ontario, etait en de place au dernier tournant et il à dû parcourir l'extérieur pour se défaire des autres chevaux el l'emporter facilement en 2:07.3.La victoire était sa 7e de la saison en 12 départs.Timber Tone avec ken Backer a pris la 2¢ place.suivi de Good Bye Killean.Scol Quad.favori des parieurs, n'a payé que $2.80 au pari-mutuel.Seaway Ben.apres trois deuxièmes positions consécutives a finalement visité l'enclos des vainqueurs en prenant les honneurs de la Be course et payant $5.80, $3.70 et $3.00.Uncle -Ben's Girl a terminé troisieme Connaught Sixième course, amble un nulle, bourse $350 \u2014 1-\u2014Aitex Chief (G.Guindon) 6.10 3.90 3.30 3\u2014Georgie Eden (D.Ploutfe) 6.20 4.60 3.80 couru: Yan- 5\u2014Miss Atom {S.Williams) Temps: 2.12.2.Ont aussi Mighty Vic, Victory Law Jr.kee Direct, J.B.Hal.Septidine course, amble un mille, bourse $350 \u2014 1\u2014Qiucksilvar Vic (H.Lawson) 7.50 5.00 4.40 2\u2014Witne Rock (L.Callacott) 10.30 7.10 4\u2014Splendid Mir (G.Malo) 5.20 Temps: 2.11.4.Ont aussi couru: Shirley Baker J, Easter Guy, Bree- 2y Dean, Nibble Blue.Retiree: Miss Teresa Mac.Quineile: 1-2 \u2014 $39.60.Huitième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 5\u2014Seaway Ben (R.Chartrand) 5.80 3.70 3.00 1\u2014Uncle Ben's Girl (W.Carroll) 3.40 2.80 2\u2014The Great Hugo (R.O.Dwyer) 3.00 Temps: 2.11.Ont aussi couru: Mr.Maybe, Bold Jennie, Ondomo Joe, Meadow Lynch.Retiree: Qur Lady Byrd.Neuvième course, amble un mille, bourse $600 \u2014 5\u2014Scott Quad (S.Williams) 2.80 2.90 2,40 1\u2014Timoer Tone (K.Backer) 7.20 3.40 b-\u2014Good Bye Killean (J.Muttart) 3.00 Temps: 2.07.3.Ont aussi couru: Meadow Thor, Chipper Chief, Julian Joseph, Royal Fox.Dixième course, ambie un mille, bourse $350 \u2014 5\u2014Stella MacPherson (C.Croteau) i\u2014Queen's Magic (1, Farr) 12.20 4.30 7\u2014Billy D (W.Demers) 3.20 Temps: 2.14.Ont aussi couru: Gega, Chief's Valentine, Country Watts, Fleet's Lassie.Exacta: 5-1 \u2014 $301.10.81.60 24.10 5.20 | les 4.5 milles qui constituent la buse du triangle isocéèle que forme le parcours.\u2018Intrepid\u2019, très autoritaire contre le vent, possédait déjà l'25\" d'avance sur \u201cDame Pattie\u201d.Sur les deux purties suivantes, les deux côtés du triangle de 3.15 milles chacun, par vent de trois quarts arrière tribord puis babord, I'avantage d'\u201clntrepid\u201d s'acerût de 27\" (1'52' et de 26\" 2118\" C'est dans le quatrième ron con, les 4,5 milles initiaux contre le vent cffectués pour la deuxieme fois, que Bus Mosba- cher.capitaine d'\u201cIntrepid\u201d et sun équipage s'assurerent cette quatrième victoire consécutive et la garde de l'aiguière d'argent de la reine Victoria pour [rois années encore.Le voilier américain porta en | ctiel son avance à 354\" \u2018suit un écart insurmontable pour \u201cDame Pattie a moins d'accl- dent, lui avant encore pris l'36\" parcours \u20ac xuctement 3 >aur ce comme au cours des premiere et (troisieme manches.\u201cDame Pattie\u201d, commandée par Jock Sturrock, qui echoua \u2018une premiere fois dans cette course en 1962 a bord de \u2018Gretel\u201d mais en prenant Une manche a \u201cWeatherly\u201d déja dirige par Bus Mosbacher, allait dans le cinguicme tronçon.les 4.5 milles avec le vent, produire su meilleure prestation en re- Grand tournoi de pétanque Un grand tournoi regional de pétanque aura lieu le dimanche 24 septembre au parc Dennison, angle des rues Cholette et Re- dard, dans le Parc de la Montagne.Les joueurs sont prices de s'inscrire, si possible par triplet- | te téquipe de trois\u2019, au plus tard le 22 septembre.en télephonant \u201cii M.Vallée.771-1110.ou à M.Paul Ullivier.771-6901.entre 6 h.et 8 h.le soir Ce tournoi regional est organise par le Club de petanque de Hull, fondé il y u deux ans.Il débutera à 10h.du matin et se terminera vers 4 h, de l'apres- midi.! v aura pause, de midi a 2 h., pour le déjeuner.Les frais \u201cd'inseription sont de un dollar par personne \u2018S0.50 dans le eus des étudiants).Ils sont pavables sur place le jour même.Un sait que le tournui de pe- ! tanque de 1966 avait remporté un : grand succès.Les organisateurs comptent que ce succés sera ! dépasse cette année.Le trophée | de l'equipe championne de l'an \u201cdernier sera en jeu.Il v aura \u2018 aussi des prix pour les triplettes \u2018gagnantes des trois séries: : championnat.consolante, récun- \u2018 ciliante.Les spectateurs bienvenus.sont les Emile Côté - réélu président Emile Cote a ete reelu presi dent de l'Association des quilleurs de la région Otlawa- , Hull pour la prochaine saison de .quilles.Le secretaire tresorier est Gil Cavill et les vice-présidents ; sont Vie Barabe, Mike Nugent, \"Bob Ferguson, Neil Pollock et John Clarke.L'Association a etendu cadres de Chalk River à I Rockland en Ontario.et de Buckingham «Aylmer au - Québec.Elle decernera des trophées et des prix à toutes les catégories de quilleurs et elle vise un total de plus de 2,000 membres prenant 128\u201d aux Americans, dont l\u2019avance de 3'54\" était tombée a 2°25\".Le vent n\u2019était alors que de 5 el 7 noeuds, ce qui laisse toujours croire que, par vents taibles, le yacht australien au- rail été vraisemblablement us meilleur rival pour \u201cIntrepid\u201d, qui possédait toutefois ace point une avance suffisante pour être sûr de lu victoire.RED STOREY \u201cBUTCH\u201d BOUCHARD Butch Bouchard et Red Storey seront au souper du Kiwanis Emile \u201cButch\u201d Bouchard et Red Storey, deux des noms les plus prestigieux du monde du hockey, ont accepté l'invittion du club Kiwanis de Hull et serunt les conférenciers invités au.6e souper sportif annuel organisé par le club.Ce souper.qui honore le sportsman de l'année a Hull ainsi que cing des meilleurs uthletes, est à l'affiche pour le 17 octobre, au Chaudière.Edouard \u2018Tuto\u2019 Tessier fut le gagnant de l\u2019un dernier, Il succédait à Ruméo Gratton.Les autres gagnants furent Bob Guertin, Rhéal Garardeau et Aldoria Coco\u2019 Jarry.décédé depuis.Yves Dagenais, instructeur- gérant du club Lambert, de la Ligue de fastball nationale Dow, et Bill Long.l'instructeur dus Oltawa 67's de la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario, seront également a la table d'honneur.de meme que Kelly Mote.des Rough Riders d'Ottawa Le président de la soirée, Wilfrid Sarazin, a dévoilé lundi.lors d\u2019une conférence de presse, que d'autres personnalités bien connues du sport seront aussi a la table d\u2019honneur.Michel Gratton est en charge des billets qui se vendent au prix de dix \u201810 dollars l'unité.Un peut aussi obtenir des billets auprès des membres du club Kiwanis de Hull.au restaurant Thériault, 115 Hôtel-de-Ville, restaurant le Bocage, 101 Principale, ou chez Alexis Caron Ltée.193 Principale.de cette soirée aux oeuvres du club Kiwanis de Hull, entre autres, l'école Laurentienne de Hull pous enfants mentalement desavantages.L'an dernier, le Kiwanis de Hull a versé plus de deux mille dollars grace au bon succes de son souper sportif el de son tournoi de hockey midget.Les profits seront verses Legros semble avoir retrouvé Roger Legrus a termine sun entrainement de façon spectaculaire en vue du match qu'il doit disputer ce soir au Centre St-Joseph a Yvon Suvage du Club Olympic de Montréal.Legros a boxé plusieurs rondes en fin de semaine avec Dun Brown et le solide Bernard Haaver et il semble avoir retrouvé et su forme et son style.C'est donc dire que les amateurs de boxe seront servis a souhait Ce suir non seulement dans la finale mais aussi dans tous les autres combats u l'affiche.On u malheureusement été incapable de trouver un adversaire puur le solide Bernard Haayer qui devra maintenant attendre jusqu'a la prochaine soirée de boxe pour prouver sa valeur.Cependant rien n'a été néglige pour donner satisfaction aux amateurs locaux comme on .pourra en juger.On est prié de noter que le premier combat ses | débutera à 8h.30 Voici la liste des batailles au programme de ce soir.Finale.5 rondes, poids lourds: Roger Legros, Hull, vs Yvon Savage, Montréal.Semi-finale, 5 rondes.125 livres: Pee Wee Lafontaine.Hull vs Serge Chéné.Montreal.sa forme Combat special 3 rondes.classe 150 livres: Francois Lusignan.Gatineau vs Charles Nickilo, Montréal.Préliminaires 3 rundes 147 livres: Michel Godin.Montreal, vs Art Thibault, Hull Classe 160 livres: Grenier.Gatineau xs Louckic.Montréal.Classe 132 livres: Jack Duval.Gatineau vs Marcel Laflamme, Huil.Nelson Bill RESERVEZ DES MAINTENANT ! HEURES DE CHOIX DISPONIBLES POUR LIGUES GyROSTAT 135, rue Eddy, HULL 236-0518 Après 7 h.771-7329 Venez labourer avec notre tion aura lieu le mercredi a 1 h.30 pan.Rue DEMONSTRATION DE LABOURAGE FORD tracteur Ford préféré à la ferme de Fugène Laviolette, Rockland.La démonstra- , 20 septembre de t h.30 ROCKLAND FARM EQUIPMENT John, Rockland, Ont.Ne vous y laissez pas prendre.Tous les whiskys sont surnommés \u2018\u2018ryes\u201d.Mais la plupart sont faits avec du maïs, même lorsque le mot \u201crye\u201d figure sur l'étiquette.Alberta Distillers est le seul distillateur canadien qui n'ait pas un seul grain ie maïs sur place, car nous croyons que seul un rye fait uniquement de seigle est franc et moelleux.C'est le cas de l'Alberta Premium.NT1GM 1 SERVANTE, 18 ans ou plus, pour seulement en mentionnant l'âge, 3 achalandé.Les candidats doivent résidence privée, 2 enfants, age présenter au magasin Metropoli- ] savoir dresser des relevés de tan, 55 Principale, Hull.Voir M.\u2018COUPLE PENSIONNE demande lo-| grande chambre meublée, cuis BOITE contenant robe perdue ven- aider son, femme ou demoiselle.Apres i soi Marineau.777-4940.- .i i i-|[FEMME expérimentée pour état civil, expérience en ce do- ire.la M \"| gis, 1 ou 2 chambres à coucher.À edi Soir gestaurant Cascade, rue : > 150 ai Érclure qualifications la mere.Logera ici, de préféren-| maine et l'instruction, et adresser soolalre.Parc de la ontagne.Hull ou Aylmer.777-0546.\"7h.777-4182.23-1438 ) : : 153/HOMME de service pour appareils expérience, et salaire désiré Case, C® Belle maison riveraine à Ayl-| le tout au Bureau du surveillant, 12-149 - TROUVEES, lunettes d'h électro-ménagers, avec expérien-| 177 \u201cLe Droit\".5-14g| Mer, 684-6765, 2 à 4h.p.m, & à| Co-Operators Insurance Associa-|MENAGERE, 6 enfants, 3 âge sco-.UNE GRANDE chambre pour 2 jeu Beechwood.749.6479.R.1US| Ce, laveuses, sécheuses, cuisiniè- 10h.p.m.451\" tion, 176, Gloucester, Ottawa 4.laire, mère travaille, lundi au ven- LOGIS chauffé, 2 chambres, ler' nes hommes ou demoiselles \u2019 8473.3-148) res, 236-3381, T.Wardle & Sons, ! 7-152 dredi.8 a 5 heures.722-2323.novembre ou décembre.777-4217.| Aprés 6 heures.663-7380.Nu roeeevecerereees soccer verse] 279 Dalhousie.5-j.n.o.7-152 12-148 23-149 (FILLE de shampooing avec expé- PRODUITS AVON Hommes demandés (5)| JEUNE HOMME do inetaine! fri : (CHAMBRE is d Ce E d'une vingtaine rience pour salon de beauté AVON besoin de représentantes|NOUS AVONS BESOIN de \u2018\u201csham- , i avec permis de cus - d'années.S'adresser Librairie! STAGIAIRE à la ; Wrightville.Pour rendez-vous ap-| pour répondre à la demande nies poo girls\u201d avec expérience ou Garages demandés .19), son, homme seulement.central, CAMIONNEUR avec experience) Montpetit.113 Hôtel-de-Ville.| pelez Mme Boileau, 777-2947.par sa publicité nationale.Terri-| Sans expérience pour le vendre- en Aprés AN.771-2875.25031 ee de plomberie 5-150 GERANCE 7-153.toires libres Ottawa et Hull, Côte- di et le samedi seulement.749- DEMANDE à louer garage environs\u2019 23-150 .5-151 SEMANDONS ites: - - | de-Sable.Toutes personnes in-! 6396 152, Pointe-Gatineau, Hull, après 6 CHAMBRE meublée pour homme CHERCHE chauffeur pour cantine) Pâti De pâtissiers.S adresser | GARDIENNE, 2 enfant à 5, g25,| téressées, s'adresser à la gé-i a ; | 771-1172.19-153 privilège de cuisson, $12.144 bile, salaire fi i F isserie Chauvet, Gatineau Pla-| Préparation à une iG , enfants, 8 à 5, $ | rante des Produits Avon, 232- OFFRONS POSTE intéressant à per- roo © Eddy, Hull.777-5854: 684-7127 mobile, , Salaire fixe et commis-| za, boul.Maloney, Gatineau, 152! p O | 733-5530.7152! 8585 ou 749-7150.I-l.ma,., sonnes ambitieuses et gociables rase ae \u201c20 y, .; 27.soi , -4542, R \\ ! endez nos cosmétiques Régine omobiles demandées .oR j 5-148; \u2014 \u2014 \u2014 Carriere comme - \"JEUNE FILLE fiable, de campagne.de France.Pour renseignements\u2019 ut ICHAMABRF à INUFR & rus Wripht B .HOMMES pour postr des pañiheaux | FEMME ou tiie (Shoft order Couk) \u201cde préférence, 20 ans ou plus, Supplementdires, Ecrivez à C.F.:NOUS achetons autos Usa ees,| 771.3597.TT TE 23-450 MECANICIEN pour \" - et \u201ctapers\u201d; travail à la pièce, | ADMINISTRATEUR gril ; bon salaire.S'adresser| Sec expérience comme aide-do-, 88, station C, Montréal ou télépho-! nous les remorquons.776-4732.| : grand magasin de détails 5 jours] duel expérience seulement.S'a- 07 hôtel Chez Lucien.Pas d'appels) mestique.sachant faire la cuis! nez Ottawa 232-6214.\u201c148.20-154 \u2018nan ro ; dresser à Olmstead Dry Wall\" au sein d'une grande -148| sine, congé a tous les 2 fins t pension (24 ; val téléphoniques.: par semaine, tous bénéfices mar- | telephonia de URGENT, jeune fille fiable, soin 2 vrrrova.resresreeranesesesnne Chambres e \u2018 348-3461, Maitland, Ontario.i i inaux, s'adre é i i- ! ! .semaine.Bon sataire.771-3575 ; : A ] re 248 Chemin McArthan ast.5153 entreprise nationale FEMME, aide-maman, pension et\u2019 Las gée Tél entre à et 9, 233-1269 lo\" Divers demandés (2) CHAMBRES et pension pour hor Jf < view.S148 MECANICIEN breveté demande.| Jeunes gens ambitieux, avec logement si désirés.Bonnes con- JEUNE femme ouvrage général de 7-153 MEILLEURS PRIX offerts: bons| ™MeSi excellents repas.23470871 , : dispositions à l'administra- ditions de travail.$30.Wakely cafetéria, 5 jours par semaine.SERVEUSES à dé I | \u201cmobiliers et appareils ménagers | BOULANGER avec bonne expérien-| GARDE-MANGER (préparation ni tion pour subir une formation Road, Ottawa.731-3516, | En personne seulement: 50 est\u201d 3il de nuit.Plus hauts emlaires.| Usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry.CHAMBRES et pension pour hom ce requis immédiatement.Em-| ments froids) pour club privé.| integrée en vue d'une carirè- | 7-148) Somerset.7-148 Se présenter entre 8h am et 3 | 2335258; Iu soir, 749-8421.| mes.Excellente nourriture, 55, loi stable.$110 par semaine.Bou-| Appelez entre 9 et midi, 236-0687.le Comme gérants de succur- ; ; \u2019 pr 425, boul.St-Joseph, Hull.21-A-N.rue Lois.771-6715.24-153 angerie Richmond, Richmond ! 5.15] sales pour le compte de la | (GARDIENNE d'enfant, légers tra-, p.m.au » boul.St-Joseph, Hu , i Ont.838-2234.-151 plus ancienne et de la plus !GARDE-MANGER (préparation al-| VAUX domestiques, vacances Pas d'appels téléphoniques.JREFRIGERATEUR, ameublement de CHAMBRE et pension, pour hom- JEUNE HOMME bilingue demandé! grande société de prêts aux | ments froids) pe par b privé Payées de 2 semaines, congés sta- | maison demandés immédiate-\"\"mes, centre de Hull, 771-2275.pour travailler à plein temps | consommateurs.| Appelez entre 9 ot midi v 536-0687.tutaires du gouvernement.731- _ | ment.Les plus hauts prix payés.| ' 22.171 VENDEUR de souliers avec expé-| dans la vente de chaussures.à pp + 30 si] 5007, après 5h.30.7-153 pp , ! 234-4788.21-AN.© rience, moyenne $80-$90 par se- notre magasin Carlingwood, Ot-! Les heureux candidats tou- | = - - Pour bébés (8) - - CHANBRE et pension, 28 Edcy maine, poste permanent.115 awa.Aucune expérience requi- cheront un plein salaire du- GAGNEZ de argent supplémentai-, - IPI_ANO demandé immédiatement.\u2018app.4.776-2424, 24-152 1K Bank.5.149 se, S'adresser en personne seu- rant leur formation, ainsi que , Te pour Noël à titre de représen-'PRENDRAIS enfant en pension.li Tout format.Au comptant.725-i Ë \u2018 lement à M.R.Séguin.Kiddie OF _.freauents relevements de | ! tant de \u201cBeauty Counselor\u201d.Ex-! à 5 ans.$15 par semaine.771-i 1116 ou 7299915.21-AN.CHAMBRES, pension, pour hornme Tu Kobbler.Place Cartier, boulevard| S2lâire conformes aux progrès BUREAU DE CREDIT \u2018 périence non nécessaire, 729-8450.\" 6526.8-149 SALPH'S FURNITUR | ou étudiant, ambiance familiale.: Kobbler.Place, , 5.150 accomplis, avancement à des | -148 \u2014\u2014 RALPH'S FURNITURE paie comp: | 114 Wellington, Hull.' ; ; postes plus responsables, : /PRENDRAIS enfants chez moi le; tant pour l'ameublement et les! 24-1498 TECHNICIEN JEUNE FILLE bilingue, lle ou 12e jour.776-4224, 8-148| appareils pour le foyer.234 6737.dans les cadres de la comoa- | chez | GARCON-AIDE de restaurant.Logé, gnie: emploi stable.avanta- \u2018année, pour ouvrage général de A-AN.7 ETUDIANTS - - i i ' , ' ' A , pension ou cham ELECTRONIQUE nourri.Wakefield, 459-8812.5.153 Fes exceptionnels aux em bureau.S'adresser en pers.nne au GARDERAIS enfant chez moi, tous | bre seulement.733-6110.} : pioyés, avancement rapide et FREIM AN 320, avenue McRaie, Westboro.les jours.232-1051.8-154|PIANO demande, tout format, état, 24-155 HOMME demandé comme avenir assuré.7-149 sans importance, comptant.777- Pour opération et maintenance équipement géophysique aéroporté.Voyage envisagé.Bilinguisme préférable.Contactez GEOTERREX LTD.1320 Bank, Ottawa 1 5 SOYEZ EN AFFAIRES A VOTRE COMPTE LOUEZ UN TAXI RED LINE 12 heures par jour en plus de l'essence à prix réduit.Permis de l'Ontario exigé.Bonnes con- narsances des rues d'Ottawa.S'adresser: 455, ch.Coventry 745-9191 5 Emplois permanents Pour 5 vendeurs dans les districts de Gatineau, Hull et Ottawa Une des plus grandes organisations du Canada dans son domaine augmente son personnel de vendeurs.Si vous êtes vendeur ou aimeriez le devenir, voici une excellente occasion.Cours d'initiation à la vente gratuit.Aucun capital requis.LES QUALITES SUIVANTES SONT NÉCESSAIRES: Agé de 26 ans et plus Bonne présentation Auto nécessaire Etre consentant de travailler 40 heures et plus par semaine.Si vous possédez les quali- tes ci-haut décrites et désirez un gain hebdomadaire de $120, plus commission, boni et vacances payées tant en vous créant Un avenir, nous donnerons des entrevues a 10h.30 A.M., 2h.| | | 7318 \u201ccon- ! trôleur\u201d s'adresser boulangerie Lu- | cerme Ltée, 86 Front, Hull.5.150 | ; | \"POUR BUREAU d'immeubles en pleine expansion.Expérience dans la vente préférable.Auto néces-; saire.Excellente rémunération.Sarra-Bournet Ltée, courtier, real- de l'usage de chalumeau.Semai- ; ne de 5 jours, tous les bénéfices.Se présenter seulement au 814, rue Wellington.5-150 Conducteurs pour camion d'huile à chauffage AVEC EXFERIENCE, bilingues, bon salaire aux personnes qualifiées.position permanente.vecancrs S'adresser à M.L.Lau- zon Bcurque Frères Ltée, 6 7318.i \u2018 tor.771-7356.-150° \u2014- DEMOLISSEURS D'AUTO ;DEMANDES, quelque expérience Candidats de 20 à 28 ans, avec diplôme d'études secondaires.| On exige d'eux qu'ils puissent converser librement en anglais.HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION OF CANADA 101 St-Joseph, BUCKINGHAM 986-3327 bénéfices serrsarressaeereeveeuarerere Hommes-femmes demandés (6) COMMIS de ferronnerie demandé.| Jolicoeur 5-149 F ré-enc\u201d necessaire.L\u2018m''ée.749-5959, Mécaniciens de brûleurs à l'huile AVEC E PERIENCE.bilingues, bon salaire aux personnes qualifiées, pasition permanente, bénéfices, vacances.S'adresser à M.L.Lau- zon, CUISINIER et aide-cuisinier de- 1 Bourque Frères Ltée, 236-' 5-149 VENDEURS (hommes ou femmes) ou gérant de vendeurs qui feront la vente de nouveaux fameux produits domestiques.Enormes possibilités de revenus, temps partiel ou plein temps, 663-5533 155 HOMME ou femme avez-vous besoin d'un surplus d'argent.Si vous possédez une automobile, appelez 745-7021.1 5-149 CUISINIER mandés pour restaurant Matador, 711, boul.St-Joseph.S'adresser en personne entre 9-6 soir.148 AGENT de sécurité, 25 ans et: plus, temps plein ou partiel, 771- 3223.5-149 HOMMES pour travailler dans \u201cau- to-lavoir\" à temps plein ou partiel.S'adresser au 270 Catherine, JEUNE homme, ouvrage général de cafetéria, 5 jours par semaine.En personne seulement: 50 est, Somerset.5-148 JEUNE HOMME pour travailler dans un magasin de quincaillerie.Position permanente.Bon avenir.Ecrire Case 102 \"Le Droit\u201d.147 30 P.M.ou 7 heures P.M.mardi le 19 septembre, L\u2019'Hotel Ambassador 641, boul.Maloney Gatineau, Qué.Adressez-vous à l'information JEUNE HOMME PREPOSE AU DEMANDE | COMPTOIR COMME VENDEUR DE TAPIS | DES COLIS Expérience non nécessaire.Entrainement fourni.Salaire et commission.Ecrire en toute confiance chez | i | \u2014| blant Lodge, Mont-Tremblant, Pi bilingu nettoyeur ' ; COMMIS de bureau, \u201cbell-boy\u201d, \u2018bus boy\", / de nuit, Aide général de cuisine, demandés immédiatement.dresser Guy Landry, Mont-Trem- Q.819-425-2711.149 !COTE - DE - SABLE, i moyen, ! ouvrage général, logée.236-3316.\u2014 Doit être bilingue \u2014 Poste permanent Excellent salaire Programme complet de bénéfices aux employés Semaine de 5 jours S\u2019adresser à: ANGLO-FRENCH JOE FELLER LID.CARPET 139 Rideau ; | 114 SLATER LE CHATEAU LAURIER OTTAWA MECANICIEN- OUTILLEUR DEMANDE DES \"BUS-BOYS\u201d Préférence accordée aux candidats bilingues et possédant de l'expérience.Bonnes références ; ; \u2019 nécessaires.Avantages aux em- Un organisme public d'Otta- ployés.Emploi permanent, wa a besoin d'un mécanicien- outilleur capable d'utiliser tou- $1.28 l'heure tes les machines-outils pour le travail des métaux, et de réaliser des brasures et des soudures à l'arc sirnples.Les fonctions du mécanicien-outilleur comprennent la remise en état des compresseurs et des pom- Se présenter seulement : M.L.MONFILS GERANT DU PERSONNEL pes, la rectification des arbres, 5 la mise, en place des roule ments coussinets et la réa lisation de pièces d'appareilla- HOMME e d'après les épures.Le trai requis pour ement annuel pourra atteindre $6,720 selon la compétence du PERCEPTION candidat choisi, qui devra être en bonne condition physique et DES COMPTES avoir de préférence moins de selaire selon qualifications ans., , Veuillez envoyer votre derman- $ adresser: de, en détaillant votre forma- M.Beauséjour, tion et votre expérience, au: 824-1791 casier 252 Le Droit Our réndez-vous 5 5 COMPTABLES JUNIORS - SENIORS - INTERMEDIAIRES sour bureau de comptables agréés, de la région Ottawa-Hul!.*crire donnant curriculum vitae, références et salaire désiré à MASSÉ \u2014 VIEN & CIE Case postale 90, Hull, P.Q.(1 | ] ou Cuisinière ainsi que aide pour travaux divers, ou couple pour travailler dans \u2018\u2019Nursing Home\u201d.Salaire raisonnable.Téléphonez Brockville, 342-4856 ou soir 342 0457, ou écrire à Frank Manor Nursing Home, R.R.3, Brockville, Ont.6-151 [CHEVROLET 1961, 6.automatique, \u201c1371 Moteur remis à neuf.$395, 776- 2878.36-158.962 CORVAIR, très bon état.Après.6h.663-4126.36-153 VENDEURS 25 ans et plus ayant | l'habitude du public.Temps plein Rémunérations de $4 à $6.50 l'heure selon aptitude.Automobile nécessaire.Pour entrevue de 6 heures a 9 h.30 p.m.mercredi le 20 sept.1967.Hôtel Royal Cornwall.chambre 18.Demander M.Lavoie, N.B.: Inutile de se présenter avant ou après les heures ci-haut mentionnées.6-148 ou partiel.e, TAILLEURS et couturière d'expérience dans réparations.1292 Wellington.728-5544.6-149 ' S'a- POOIES OPE POOP PIOOL S000 YOO [Femmes demandées (7) AIMANT ENFANT, \u201c maison, 9-5, bon salaire, référen-, | ces exigées.777-2428, tenue générale 7-148 |COIFFEUSE avec ou sans expé \u201c ce.749-6396.rien- 7-148 femme préférée, d'âge bilingue pour 7-153 FILLE ou femme, ouvrage général, : chambre et pension, maison moderne et toutes facilités, com-! merçant, bonne conditions et sa-! laire, références.749-3467 après.6h 7-150 FEMME SERIEUSE, garder 2 enfants chez moi, références, bon salaire.733-0406.0 Postes permanents de li pour des commis à notre reau de crédit.bre bu- {JEUNE FILLE comme aide domestique, logée, chambre et salle de | vais privée, 235-2851., I De l'expérience en ce domal- JEUNE FILLE, travail domestique, ne serait un atout.tulantes devraient au moins leur 10e année.bilinguisme avantageux.Escompte aux employés.Le plan Freiman de bénéfi aux employés.S'ADRESSER AU: Les pos- posséder Le ces BUREAU DU PERSONNEL FREIMAN EN VILLE Postes de libres pour des Cérantes adjointes 7 a nos rayons pour ENFANTS VENDEUSES ET CAISSIERES bilingues, avec experience pour nos magasins 152, rue Bank et Centre commercial St-Laurent Bon salaire Excellentes conditions de travail Pour rendez-vous: 236-0604 M.VALLEE et DES ACCESSOIRES.De l'expérience dans Un magasin à rayons ou nouveauté est essentielle.Semaine de5 jours, le plan Freiman de hénéfices aux employés.Se présenter au Bureau du personnel chez EN VILLE 7 MONTREAL DRAPERIE | DACTYLO et RECEPTIONNISTE bilingues L'une des candidates doit posséder une bonne connaissance de la dactylographie.Ecrire, donnant expérience, références et sa aire désiré, à MASSE - V IEN & CIE C.P 90, HULL, P.Q.REITMAN\u2019S le magasin des femmes élégantes qui OUVRIRA dans le nouveau CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT a des emplois pour * VENDEUSES a temps plein ou partiel \u201c GERANTE ADJOINTE * CAISSIERE Excellentes conditions de travail.Semaine de 5 jours, plan de pension, et escomptes sur marchandises aux employées.Faire demande mercredi, le 20 septembre de 10.00 a.ma 500 p.m.103, rue Rideau ou écrire confidentieilement 2 M.Y.Bouchard à cette adresse 'RECEPTIONNISTE bureau de médecin; faire deman- ai ; famille catholique, occasion apprendre anglais, téléviseur, chambre privée, $20, 733.1692.; -155 JEUNE FILLE (célibataire) active, bilingue, fiable, pour travail dans bureau de pédiatre.Nous vous entraînerons.224-7793, entre 7 et 9h.soir.7-151 + JEUNE FILLE, commande au té- | léphone, bon salaire, bonne con- | dition.Expérience non nécessaire.\u2019 Gogo Pizza.776-2631.! ;!STENO bilingue demandée immédiatement pour 3 ou 4 semaines.7-149 ! Pour plus de précisions communi-.Cana-: quez avec Mile Dortman, dian Office Services, 237-3590, 7 100 Sparks.-150 FILLE OU FEMME, légers travaux | ménagers du lundi au vendredi, 2 enfants.Angers, 986-2287.; ' -152 DAME demandée pour soins d'enfant, temps partiel, 777-4166.; -150 !RECEPTIONNISTE bilingue pour ; dentiste, dactylo, Eastview.Ecrire \u201c Case 134 \u201cLe Droit\u201d.7-153 { i :JEUNE FILLE pour garder enfant, | 3 ans, travaux ménagers, logée si | désirée.777-5538 après 6 heures.; PERSONNEL de vendeuses à temps ! continu, pour le magasin de vête-'GARDERAIS enfant, du lundi au\u2019 663-8086.| ments pour dames Nanette.Préférence accordée aux candidates bilingues et d'expérience.Se présenter à Madame Choquette, chez Nanette, angle Principale et Eddy.-J.N.0.bilingue pou | de par écrit, en anglais et \u201cGARDERAIS enfants chez moi, lun-! 3001 après 6h.Quartier résiden- di au vendredi.| 8-151 tiel.771-7192.7.152 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.Wrightville.771- 7616.8-151 21-i.n.0.! | Logements à louer (22); APPARTEMENT, rez-de-chaussée, 1 PRENDRAIS enfants en pension : pendant parents travaillent.38 ! Rouville, Hull, 8-148 ,PRENDRAIS enfants en pension, ; bon foyer.663-6720.Gatineau.8 ;GARDERAIS enfants le jour.Hull.| 17771-7533.8-152 ELMVALE ACRES, garderais enfants, jour, 5 jours par semaine; bon soins.733-6975.8-150 PRES ECOLE DUCHARME, garde- : rais enfants, jour, bon foyer.ws 8-152 GARDERAIS enfant le jour, de 8h.à 5h.du lundi au vendredi, $15.749-4926.289 Frontenac, Eastview.8- GARDERAIS enfants, 3 ans et plus, le jour.771-6725.8-149 PRENDRAIS enfants pendant que mere travaille.776-3362.8-149 GARDERAIS enfants de 8 à 5 heures.$15 par semaine, 749-3193.GARDERAIS enfants plus de 2, p école, jour, semaine.783-7027, 4e rès ,GARDERAIS bébé le jour, pendant « que mère travaille.749-0623.1 2 -14 vendredi.777-5447.8-148 PRENDRAIS fillette en pension, 6 ans ou plus, paroisse St-Benoît.776-1039.8-150 : Chambre à coucher, $45.23, rue! Scott, Wrightville.22-149! PETIT APPARTEMENT chauffé| i adultes seulement, 777-1973.Hull.\u2019 : 22-149 ICH BAS, 5 pièces, 220, salle de bains.! 5 Richelieu, Hull.22-150 BUNGALOW, 2 chambres à cou-; cher, salon, cuisine, salle 4 man-| ger, chauffage central.$85.684-| CHAMBRE et pension pour homme.237-3377.24-153 EASTVIEW Chambre et pension pour homme, près autobus, bon chez-soi.746-8030.24-1598 CHAMBRE et pension pour vieillard à sa pension, bien entretenue.472 St-Patrice, 236-5968.; 24-149 etu- .233- 24-157 AMBRE, pension pour diant, 6 jours par semaine 2116.Bureaux à louer | 3686.22-153 4 LOUER, espace pour salle de sEASTVIEW, 2 chambres à coucher, Montre et bureau, 3,200 pieds | chauffé, éclairé, $85.749-9707.| Carrés.2e étage.angle Byward e: § 22-153: George, au centre-ville.Le jour GATINEAU, logis, 3 pièces, tuile, i salle de bains, eau chaude fournie, chauffé.663-4937.4 22-150 GARÇONNIERE, poéle, réfrigérateur.$55.749-3912, 22-153 | HULL, central, logis 3 pièces, 3e | , étage, tuile, $65, chauffé, 2 adul- ! tes.771-6592.22-153 \"HULL, rue Principale, chauffé; 4: pièces.$75.663-2885.: 22-149 | HULL, 26 Verchères, 2 pièces et| salle de bains.ler octobre.777- .8017.22-149 | HULL.haut, 2 grandes pièces, eau : chaude, $40, 777-7718.22-148, 233-7773, soir 733-7570.25-153 LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE 299, avenue Carling La Commission a des bureaux a louer en des emplacements de choix en ville, soit au 46, rue Elgin, surplombant la Place de la Confédération et au 53, rue Queen.Diverses dimensions, baux jusqu\u2019à une période de 4 ans, libres; les taux sont raisonnables et comprennent les services de ménage et d'ascenseur.Priere de vous renseigner.Pour plus de précision et rendez-vous, composez 994-9636.LOGIS, 4 pièces, chauffé, libre ler 25 décembre.777-9777.pe , 22-153 Commerces a lover .(26) LOGIS, 397 Principale.Gatineau, ! : 2 ES a Caner Coase ENTREPOT commercial à louer, 22-150 central.777-8473.26-j.n.0.{ ièces - :78 PRINCIPALE, Hull, magasin ou 60s pres en SRY bureau.749-2143, 26-j.n.0.LOGIS, (bas), 4 pieces, pres \u2019Ue LOCAL COMMERCIAL à louer, 31, enfant accepté.$70.' ; Principale, ] \u201c 771-2836.22-171: r ETUDIANTE garderait enfants chez- eux, le soir.777-3527.8-152 LOGIS, 4 pièces, eau chaude, 1214 Maisonneuve, Hull.663-2083.22-148 + dresser a Case 188, \u201cLe Droit\u201d; 'GARDERAIS enfants, le jour, chez MAISON, 3 chambres à coucher, 2 \u2018157 \"moi, $8 par semaine, 776-3581.balcons, stationnement, rue St- i 8-150 André, Ottawa.ler novembre.De 9 à 6h.235-1817.22-153 DAME pour garde: 2 Hants id MAISON à louer; s'adresser 2 Hô- 1 .um e rt, n- -de-Vi - .dant que mère travaille.777-3160.~c-ae-Ville, 777-1357.22-150 8-150 \u2018MAISON A LOUER et à vendre à Masham, 2 pièces, | Hôtel-de-Ville, $30 par mois.777- 7.22-148 ISERVEUSE avec expérience, bilin- | gue, bon salaire, s'adresser immé-., diatement au restaurant E! Moroc- I co, 239, rue Bank, 233-6533.148 !SERVEUSE demandée du lundi au PROJET RIVIERA, en- garderais s'adresser 2 rue Champlain, Pte-Gatineau.26-1 (LOCAL, 357, rue Notre-Dame, Ga- | tineau, pour commerce, avec ca- , ve 40 x 50, chauffé.663-6325.4 RESTAURANT, avec logis pour 2 | personnes.S'adresser 171 Leduc, | Hull.26-150 LOCAL IDEAL pour salon de barbier ou autre commerce.Après 6 heures.777-6228.26-149 vendredi, 7h.à 3h.p.m.restau-| fants pendant que mère travaille ! rant Le Chandelier, 147, ul.| - -148 \u2018 \u2018 | St-Joseph.777-0967.53! 777-0969.8-148 MAISON 33642 Shakespeare, East-.view, non chauffé, entree par le côté, 2 ch.à coucher, 2 enfants |SERVEUSES, travail de jour.Se Cant \u2018que mare travaille) 234-0683.| acceptés.$70.234-0205.i présenter au restaurant Cartier\u2019 8-151 22-152 | Plaza, 425, boul.St-Joseph.7-151.3 PIÈCES, salle de bains complète, IMMEDIATEMENT, garderais nes bébés en pension, semaine ou journée.235-9045.8-151 [SERVANTE, bilingue, logée, rési- | dence privée, 2 enfants, d'âge scolaire, Val-Tétreau, 771-3583, 7-148 ou | ler octobre.746-5429.13 PIECES, eau chaude, 2e étage.; S'adreser, 62 Sanscartier, Gati- (10)| neau, 663-3034.-149 SEMI-SOUS-SOL, 2 chambres à cou- c:er, vivoir, cuisine et salle de bains, non chauffé, eau chaude.Convient à 3 personnes, $65 par mois, 749-5927.22-151 Instituteurs demandés IMAISON MODERNE, chambre et | salle de bains privées, téléviseur, | LA COMMISSION scolaire no 1, .$25.Congé 2e fin de semaine.Ré-| Mavlich demande immédiatement férences exigées.Près Chemin de\u2019 un professeur qualifié.S'adres- la Montagne, 1 mille de l'hôpital) ser à M.Benoît Morin, secrétai-| du Sacré-Coeur.Ecrire C.P.66,' re, Mac Duff, via Hornepayne, On-' Hult, 7-149 tario.10-145 VAL-TETREAU, bas, 3/2 pièces, eau LA COMMISSION | chaude.684-4582, 22-159 DES ECOLES WRIGHTVILLE, i logis 4 pièces, | chauffé, entrées privées, station- FREIMAN .SEPAREES | nement.53A Walker.22-148 DT-LAURENT DE TIMMINS, | - sorerss emance ONTARIO Appartements meublés .(22 UN PERSONNEL ro amnion\u201d Pes Sri FEE, Fe DE VENTE a temps continu ou a temps partiel pour son nouveau magasin du institutrice bilingue.Salaire 1967-1968 Deuxième classe, $3,600 a $4,800.,COTE-DE-SABLE, appartement meublé, chauffé, éclairé, $85.Libre.: 235-3457, 22h-148 GARÇONNIERE meublée, ler octo- centre commercial St-Laurent | Standard ! we So a 233-4828 M près vrac SG SACS À MAIN Standard 3 $5,100 $7.300 |GARCONNIERE, éclairée, chauffée, GANTS Standard 4 \u2026 55,600 57,800 boul.Moussétte.ler getabre ARTICLES MENAGERS Téléphonez à Adultes.777-3189.22A-150 TOILE ET AUTRES RAYONS André Leclerc, sec, 4 PIECES, très modernes, pour | jeune couple ou 2 jeunes filles.264-2278 : ler octobre.777-2016, e Semaine de 5 jours e Programme de bénéfices : .médicaux | 22A-149 } e Stationnement gratuit pour les \\prararens concomrrerrerserre| FF employés e Escomptes pour vous et vos to ements demandés .(12 | Chambres à lover .(23) i dépendants 9 s Geman | © 3 semaines de vacances après COUPLE, sans enfants demande \u2018CHAMBRE pour homme, 200 St- 5 années d'urgence, ler octobre, appre.Patrick.235-5680.* 23-151 i :; men chambre coucher.équit- © .Faites votre demande ! pé.Eastview ou environs.234.CHAMBRE, permis de cuisson.777- immédiatement au 4047.-149| 5648.23-149 CHAMBRE meublée ou non, ler BUREAU DU PERSONNEL |LOGIS, 1 chambre à coucher, dans! octobre, très propre, près auto: { | CHEZ | Hull, chauffé, fin septembre.777.| bus.749-3900.23-153 | 5s10.12-153) CHAMBRE _meublée, confortable.{ 420 St-Pattick, Ottawa.LOGS, 2, chambres 5 1 coucher 3-153 ull ou Val-Tétreau.- , 12-150 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, Magasin du centre-ville Pour rendez-vous spécial du soir, téléphonez 232-6464, poste 687 j | poéle et vivoir commun, (4 per- - sonnes) hommes.350 Raymond, [Rut ou Ottawa, logis 1 ou 2 ch.| Gatineau, 663-5111, 23-153 chauffé, stationnement, $70.Libre 22-153 | «Rue Principale, Hull 1,100 pi.carrés plus sous-sol à louer GUARANTY TRUST 771-6655 x Entrepôts à louer .(28A) LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE 299, avenue Ca rling À louer, l'ancien entrepôt LOEB situé au 51, rue Besserer; 15.500 pi.ca., y compris 1,400 pica.de superficie pour des bureaux; libre, emplacement au centre-ville: ascenseur de fret de 6,000 liv.; bail de courte durée seulement.Pour obtenir les renseignements nécessaires quant au taux etc.composez 994-5636.28-A Chalets à lover .(29) CHALET, lac Cayamant, pour chasse: électricité, bateau, moteur.771-5558.29-158 CHALET \u2014 Bon pour chasse, péche; club de ski-doo.771-4614 entre 5 et 7 heures.29-152 Divers à lover .(30) ROBES, mariées, bouquetières, filles d'honneur, fourrure.Salon Réve de la Mariée, 108, boul, St- Joseph, 771-1941.30-j.n.0.ROBES: mariées, filles d'honneur, bouquetiéres: soirées, graduation; fourrures.Salon Florette, 38° St- Patrice.233-5178.AN.POBES de mariée, louer et vendre, 236.Maisonneuve.777-3904.30 1.h.0 à coucher, meublée, ou poêle et réfrigérateur, bébé, 6753 boul.|GATINEAU, grande chambre meu- ee ssomption, Montréal 36, tél.:| biée, pour homme.562 Watt, 6\u20ac3-| CL6-4651, 12- 5539.23-15C 148 | SALLE DE RECEPIION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pie-Gatineau.771-8064.30-i.n.0. O!!AWA, MAKDI, 19 SeFireMmbre :>0/ \u2014 + NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RÉSULTATS \u2014 \u2014 Lapins Planchers LAPINS \u2014 Viande fraîche ou congelée, 85c la livre; (animaux choyés) $1.50.Repro- dutteuis.pia sw demaide, Centre_ cunicole de Rockland Enrg.Tél.Signalez longue distance, demandez Zenith 1-7870 GEO.PROVOST ENRG.SABLEUR de planchers de bois Huil-Ctlaws.771 8363.COOP OD OW EPILEPTIC franc.Estimation sur demande.G-a.n.77 LEEEDROIT présente petit ¢ guide d'emplettes, d'achats et d'épargnes ÿ | arr : ere sans frais de 7 à 10 soir.G-j.n.o.Pavage OPPO \u201cCAVALIER PAVING\" spécialité entrée de cour.estimation gratuite.663-6380.G-j.n.o.OOCP POOP PPI Fourrures GLOUTNEZ FOURRURE, 200, rue -Patrice, Ottawa; remodelage, réparations ni tous genres, Clôtures : einture, nettoyage, prix défiant \u2014\u2014\u2014 toute concurrence.236-5680.CAPITAL FENCE & WIRE \u2014 Le i plus grand choix à Ottawa.Fa- G-j.n.o.' { bricant d'accessoires tels que clôtures.niches de chien, quai de bateaux.745-6252.| Plomberie et chauffage Gino.| RIDEAU PLUMBING & HEATING 411 St-Patrice.Nous entrepre- : nons toutes sortes de travaux, petits et majeurs.Nous nous spécialisons en réparations.\u2014 232-9451.G-j.n.o.CE PIPE Service d'ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, Maclaren, Buckingham.\u2014 986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est, boul.Maloney, Gatineau.663-2468.G-j.n.o.POP UAE CPPPFSOO EU PPHOO Restaurants CPP PET Réparations générales ENTREPRENEUR en réparations générales, garage, véranda, estimation gratuite.828-7921.| RESTAURANT LUCKS, 234 Montcalm, Hull.Attention! Spécial, G-150 ; commandes, pour apporter.Li- | MENUISERIE REPARATIONS \u2014 | vraison rgatuite.771-7319 159 Ciment, tuile, peinture, estimations gratuites.Charlie, 777.0000000000 000000000000 .G-160 Automobiles BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- .9684.Ouvert jour et nuit.Pièces, service.G-A.N.grenier ou votre sous-sol plus habitable ou changer votre vieil- ] i i VOUS VOULEZ rendre 2 Tél: 2 Tarif: $1.95 Minimum 31-3050 la semaine 10 mots | s 2 ven ESS Téléviseurs à louer | Jardinage \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez un annarfil de TV neuf portatif 3 partir de $8 par mois.| 771-7001.G- | i LOUEZ un téléviseur à la semaine, au mois.Toutes les dimensions et tous modèles disponibles.Pièces, main-d'oeuvre et service gratuits durant la période de location.Quebec TV Rentals, 776-1318.LOCATION de TV de Huil, 771.3233.Louez un appareil neuf, portatif.Semaine ou mo°s.OOP IPO Kembourrage REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres; antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington.729-0218.G-A.N.ed héhé th het Piscines PISCINES canadiennes \u2018\u201cCrystal\", par A.Bruce Benson Limited, 733-0332.G-A.N.0 000000000000 00000000 VOS Pianos TERRE à jardin.Lucien Lebianc, terrassement.771-4843.G-j.n.o.PEP OPO Déménagement LAURENT ROBILLARD, déménageur local et longue distance, entreposage.Déménagement local.236-3316.G-171 DEVINE TRANSFER STORAGE.Déménagement local et longue distance dans la province de Québec.Pianos, congélateurs; spécialité, déménagements de bureaux.776-1157.Le déménageur no un de Hull.G-i.n.o.PE COOP OP 08 Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTÉE, 235-1821.Service de 24 heures.G-i.n.o.PAPA 940 PAC OOO Téléviseurs \u2014 réparations LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et tourne-disque.\u2014 Quurage garanti.\u2014 140 Eddy, Hull.771-1988.G-A.N.| SOOO OP Peintre-décorateur : LEO JOANISSE, peintre-décora- G-153 teur.776-4288.OOP Electricien ESTIME D'INSTALLATIONS, réparations, additions ou modifications, accessoires électriques par technicien licencié, ayant suivi 4 années d'études Propriétés = vendre .(32) Propriétés a vendre .(32) (Québec) ! (Québec) | CAUSE mortalité \u2014 maison à vendre a Hull.771-7513, Ill | = =21| RHEAU SEQUIN | 183, RUE MAISONNEUVE, Hull.771 \u2018 az.2-149 Qué.REALTOR PROPRIETE à vend e.Sadresser| [REVS HYPOTHECAIRES | 340 Raymond, Gatineau.73 Laval, Hull 771-7325 | 32-150 Qué, | ! EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 RUE MONTCALM, Gatineau \u2014 Lot ! | | DUPLEX 8,932 pi.superficie, près église, école, très beau site pour appartements.Mme Gandy, 771-2927.f Rue Fontaine, Hull, prés centre commercial, trés bonne construction, conditions faciles.Mme Gandy, 771-2927.32-i.n.0.-Qué.4-LOGIS, vente I | rivée, revenu possible annuel $5,460; accepterais échange (Hull) $38,000.145 Champlain, 777-9209.32-154-Qu.é {BUNGALOW neut, : de ! : route 8, East Templeton, 663-2259.| ! 5 pièces, salle Int TANYTON, romplète | | FAUT VENDRE CAUSE MALADIE: Gatineau, restaurant très achalandé dans le centre de la ville pouvant contenir 100 personnes.Tres bon chiffre d'affaires.Faites une offre.Mme Y.Duval, 684-4270 (84).A SACRIFIER: $9,000 seulement, faut vendre cause maladie, commerce épicerie, comprenant stock, équipement, propriété de 2 étages, plage de 35 pieds.Place sans compétition.À.Guénet- te, 771-4561 (35).LUCERNE: bungalow de 3 chambres à coucher très propre.Fenêtres et portes en aluminum compnses, Mme J.Paradis, 684- 6644 (120).HULL: duplex, bungalow, garage en brique, stuc et blocs.Gros tevenus.Cumiplani a Jdisculei.R.Séguin (91).HOTS CROSES DU DROIT 3 \u2014 No 2900 \u2014 ] 2 3 4 5 6 7 8 9 om ~~ OU hw N 10 11 12 32-150 Qué.DESCHENES bungalow en stuc ge 3 à 3 coucher.Voir A.IDUPLEX à vendre avec lot vacant.upuis (102).- 2- - É AYLMER: terrain irrégulier de 771-2268.32-150-Que.220 x 261 x 168 x 286, résidentiel ou commercial.Mme H.Carrier, {GATINEAU un 3 logis, brique, 6| 684-4453 (89).: ans, très bon état, central.$25, 000, $4,000 acompte.663-4413.32-149 Qué.HORIZONTA SYLVIO HUNEAULT | ACOMPTE 171-524) LEMENT | 1\u2014Creux ménagé dans une partie d\u2019un ouvrage.$625 | le armoire pour une de style ee ici ie él i a l\u2018Univer- moderne.C\u2019est le temps plus ALIGNEMENT D'AVANT, spécia- GILLES LAGRANGE, technicien en Er et Expérimen.que jamais.Estimation gratui- lite: freins.Koffman Brake & O/PIOMé piano \u2014 accordage, : té \u2018Hull et la région.M.Thé- te.777-0657 après 6h.Alignment, 339, avenue King 'éparations, estimations \u2014 | riauit, T.D.776-4167 apres 5h.G-153 Edward.233-3413, G-i.no.776-2781.G-an \u2018 G-153 Propriétés à vendre .(32):Propriétés a vendre .32) Propriétés à vendre .(32) Propriétés à vendre .(32).(Ontario) (Ontario) (Québec) (Québec) PRESLAND, triplex, $32,000, parfait MAISON de 5 ans, avec garage dou-GATINEAU, 6 logis, $48,000; comp-:VENTE PRIVEE, état.George D.Howith, courtier! ble, a 2 milles du village d'Em-| tant, $6,000, revenu annuel $6,100, sons de et 3 logis: acompte d'assurances.749-9971, | brun, Ont, pour plus de rensei- bâtisse de 3 ans, chauffage élec- $1,000 chacune; termes à discu- 32-an.Ont.gnements, à adreser M- Léo ve, trique, pres église, écoles, ga ter.663-6311.22-151 Qué - nard, arlborough.gasins, locataires avec baux.663- - ué.RIVERSIDE PARK, \u201cSplit-level\u201d, 4! - ! -150- chambres à, coucher, salon avec, 32-160 Ont.\u2019 6155.32-150 Qué.oyer, salle manger, grande cui- TRIPLEX per : B RNET sine avec salle de séjour, 112 VENTE PRIVEE, garage double, |PRORRIETAIRE es couches SARRA- salle ds bains, école francaise, hy-| $25,000, $6,000 comptant.745-2477 fraîchement peinturée, clêturée, LTEE pothèque 644.731-7306.! 32-148 Ont.| 32-152 Ont.ROCKLAND, maison 3 chambres à PROPRIETE, chemin Presland, près apres 5 heures.| réduite à $15,000, 276 boul, Riel, Huil.32-151 Qué.coucher, garage, y compris un lot| bâtiments de Police imunilée.749- vacant.777-0693.32-149 Ont.35-149 Ont.iRAMSAYVILLE, bungalow, 3 cham- i bres à coucher, deux foyers, sal- ; le de jeux, rocaille.$23,000.822- { 1945, après 5 heures MINTO | 32-157 (Ont).Spacieux et confortable BEACON HILL SUD 11376 MARCHAND, 4 ans, grande maison, 9 pièces, 2 foyers, garage, abri d'auto, terrain magnifique, 120 x 150.Une seule hypothè- IMMEUBLES \u2014 771-7411 REGIONA COURTIER LTEE 15 LANGEVIN \u2014 HULL ARGENT À PRE\\ER HULL \u2014 Rue Doliard, bungalow, seulement $8,000.GATINEAU \u2014 Duplex, logis 2 et 3 chambres, petit comptant.GATINEAU \u2014 Rue Thomas, maison 3 chambres, garage, termes faciles.HULL Rue Ste-Marie, semi- bungalow, stuc, 4 chambres, garage, salle de jeux, termes.32-Qué.Maison de 4 chambres que avec $5,000 comptant.Pour ; inspection, appelez Henri Trem- à coucher meublées de: blay, courtier, 745-2331.32-151 Ont.e Poêle e Réfrigérateur RENE-D.LAPOINTE e Laveuse COURTIER 312, chemin de Montr£al Eastview \u2014 745-1551 RUE DELAWARE maison de 10 chambres, brique, central, il faut voir pour l'apprécier.Gau- vin, 745-6145.ORLEANS \u2014 Bungalow brique et ® Sécheuse A compter de | $20,500 pierre, terrain 150 x 100, com- Ecole primaire et secondaire, mercial: près église.Gauvin, EASTVIEW rue Bradley duplex fi- église et centre commercial ni stuc, très propre, on deman- avoisinants.de $18,700.Termes faciles.La- branche, 743-3753.EASTVIEW maison de 2 étages, 32 3 ch.à c.extra au sous-sol, $3,000 comptant.Labranche, 745- ROMEO LTEE 3753.EASTVIEW, 112 étage, abri d\u2019auto.Très résidentiel.Près rivière Rideau, $20,900.Paul 733-5067.EASTVIEW, 4 unités de 1 ch.à coucher, stuc, très central $2,000 PIGEON & LAVOIE courtage \u2014 745-1521 ; ; en acompte.Paul 733-5067.ALTA VISTA \u2014 Choix de maisons RUE DIEPPE duplex 2 et 3 ch PE ee les pue Anka, ool à coucher, seulement $16,500, | idgemont.e ch.8 500, coucher.Appeler Urgei Bray, $1000 comptant.Simard, 749 745-1521 ou 733-5510.! SIX LOGIS \u2014 près du chemin 32-3.n.0.-Ont.Carson, Revenu mensuel de $640.Logis loués avec poêle et frigidaire.Stationnement.Très bon- POPP OPI Gr 8s EOPIDTEOIN Propriétés à vendre .(32) ne conditoin.Urgel Bray, 745 A 1521 ou 733-5510.y (Québec) EASTVIEW, 3 logis réduit à $19,- 500, comprenant 2 logis de 2 ch.ARMAND à coucher et 1 logis de 3 ch.à coucher.Bon revenu.Urgel Bray 745-1521 ou 733-5510.EASTVIEW \u2014 Duplex en stuc.2 logis de 2 ch.à coucher.Acomp- COUTURE te $3,000.Prix $18,000.peler i i R.Lepage, 749-0528 ou 745-1521.Courtier en immeubles ORLEANS, bungalow en alumi- 392 Notre-Dame, Gatineau num siding, grand terrain.Acompte $1,000.Prix 57,900.1ère 663-2120 hyp.spre R Lepage 749.0528 ou Rés.: 663-4991 SEGUIN HEIGHTS \u2014 3 terrains TEMPLETON, 500,000 pi.ca.in: dustriel, service d'aqueduc, 3 vacants de 115x132 avec services municipaux.$3,500 chacun.R.logis, chauffage central, neuf, Lepage 749-0528 ou 745-1521.Seulement la $20,000.Acompte + \u2019 .alanc pr ri BASSE-VILLE, double en brique taire à 7%.Pour informations, avec revenu annuel de $2,880.Deux fournaises neuves.Acompte $3,000.Gaétan Roy, 749-3143.NEW EDINBURG \u2014 Maison 4 logis en brique avec revenu annuel de $3,876.Garage double, demandez Armand Couture.GATINEAU, tras joli bungalow de 3 ch.à coucher, coin St-René et Hétu.Prix demandé $10,500.Acompte minime.Balance avec proprio 4 7%.Pour informations Acompte $5,000.Gaétan Roy, , ; 749.3143, ont demandez Robert Charette, 663 \u201cont TEMPLETON route 8, duplex avec escalier intérieur et extérieur.2 salles de bains complètes, extérieur fini bois rond.Prix de mandé $9,000.Comptant $1,500.Balance avec proptio à 7%.Pour informations ou visiter Denis Tessier, 663-6296.LOUIS TITLEY LIMITEE \u2014 COURTIER 237-3131 CH.BOYER à Orléans, excellent bungalow en brique avec gran- 32-an-Qué.Bi poco eget PLACE 145-6801 MAISONNEUVE BOUL.BELCOURT, bungalow mo- deine, terrain 80x276.$16,900.[ EASTVIEW, 6 logis en brique, Comptant total : salle de lavage et thermostats | individuels, $39,900.| $650 RUE BERTRAND, duplex de 3 ch.à coucher, foye hauffage eau .Soe Ces apg, Chautias Pour plus d'information: ! | chaude.$28,500.RUE GENEST, 4 logi tue.$3,000 en acompta, en stue LA CIE DES R 1.TON, de 3 et 2 \u2019 on BO ohare anaion \"im MAISONS MODELES rnédiate.$2,000 en acompte.Ltée, ALTA VISTA, résidentiel, 2 ét ' salle de Jeux.$19,900.ages 771-8432 HAWTHORNE MEADOWS, bunga- 32-Qué.low neuf, 8 15 jours.$21 pièces, possession IMMEUBLES JACQUES LTEE Service M.L.S.\u2014 Realtor 58, rue Lois, Hull Jour: 777-3860 Soir: 771-0005 Préts sur hypothéques HULL: pour ceux qui se cherchent une maison; voyez 176 Ste-Marie \u2014 salon, cuisine, 3 chambres à coucher, salle de jeux.QUI SE CHERCHE une grande cuisine, une grande salle à manger, salon avec foyer naturel en plus l'air de la campagne?à 9 mitles de Hull, route no 8.HULL: 14 Dugal, coin Charron, duplex avec garage de 35 x 65, pouvant servir à telle fin ou au remisage, \u2018te tout à prix d'aubaine.A AYLMER: 29 Metcalfe, 3 chambres à coucher.A GATINEAU: 219 O'BRIEN, un beau triplex.52 GLAUDE, duplex.BOULEVARD ST-RENE commerce d'épicerie et restau rant avec bâtisse, 32-153, Qué.La vie est agréable sur.\u201cLe MONT BLEU\u201d \u201cLe Mont Bleu\" est un district résidentiel prestigieux et distinctif 20 des familles avisées jouissent d'une vie agréable.Les maisons sur \u201cLe Mont Bleu\u201d offrent un vaste choix de modèles architecturaux dans une gamme de prix moyens jusqu'à $45,000.La valeur des propriétés est assurée et des conditions faciles d'hypothèques peuvent être fixées.\u201cLe Mont Bleu\u201d n'est qu'd 5 minutes d'Ottawa par le pont Car- tier-Macdonald et se trouve près des écoles, églises et magasins.Les maisons-modéles sont ouvertes du lundi eu vendredi d'une heure de l'après-midi à 9 heures du soir: les samedis et dimanches, d'une heure à 6h.de I's.près-midi.Pour informations: 771-0515 771-8378 L.D.MACLEOD CONSTRUCTION LTD.s2-Qué.Pte-Gatineau, mai- COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul.St-Joseph 771-7356 WRIGHTVILLE, rue May prés de Lessard, bungalow de 3 c.à c.en brique, $2,500 comptant.$126 \u2018par mois, taxes comprises.| POINTE-GATINEAU rue Michaud, ! 4 logis.Prix demandé $10,900.RUE BOLAND, spacieux bungalow de 4 c.à c., 2 salles de bains, salon, salle à manger, solarium, tapis mur à mur.$22,500 GLENEAGLE, 6 milles de Hull, 3 c.à C., grand salon avec foyer, salle à manger, terrain 12 acre.Acompte $2,000.SERVICE PHOTO M.LS.32-Qué.DUSSAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIERS EN {MMEUBLES SERVICE \u201cPHOTO M.L.S.\" 33 Laval, Hull 771-3211 JARDIN TACHE, 58 Moncion, occupation immédiate, bungalow en brique de 5 pièces avec pgara- Re attenant sur très grand terrain terrassé et paysager.Foyer naturel dans grand salon.Prix $17,500.E.Wielgo, 771.5646.WRIGHTVILLE, 171, rue Caron, bungalow duplex.Logis du proprio de 3 chambres a coucher, logis du sous-sol 2 chambres à coucher, loué a $75.Trés bien situé, J.-P.Querry, 776-2990.PARC DE LA MONTAGNE, 21, rue Corbeil tout près de l'hôpital Sacré-Coeur, bungalow en brique de 6 pièces avec salle de récréation au Sous-sol sur un des plus beaux terrains du secteur avec patio.Le tout en parfait état.Aubaine a $16,500.L Pitre, 777-3983.32-Qué.\u201cJULIEN GROULX REALTOR COURIIER EN IMMEUBLES JULIEN GROULX GATINEAU Restaurant licencié, tout équipé, logis de 3 chambres à coucher compris, Vente pour cause de maladie.Prix demandé $38,000.Termes à discu- 162 HOTEL-DE-VILLE \u2014 777-8850 777-0874 JR.DESCHENES COURTIER 771-2605 \u2014 RES, 776-4998 RUE ISABELLE \u2014 Bungalow de 3 chambres, salon, salle à man- er, cusine, salle de récréation, errain 60 x 100 paysager.$17,- \u201c00.Acompte à discuter.AYLMER \u2014 Triplex $13,500.$2,000 à compte Solde à discuter.J.Elie, 771-9997.32-Qué.GUARANTY TRUST i COURTIERS-REALTORS | De 9 à 5: 771-6655 NOUVEAU 10 MILLES de l'hôpital du Sacré-Coeur, possibilité d\u2019une ; acre et plus au \u2018Futura.| Prix à partir de $2,000.| Termes.POSSESSION immédiate, sue Jo licoeur, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, dinette, tapis mur à mur, réduit pour vente rapide.RUE EDDY \u2014 5 logis, plus espace de bureaux ou d'entrepôt.Léger comptant.JACQUES SEGUIN 771-7818 32-Qué.| + rapport à l\u2019amour.4\u2014 Espace de temps.TTT TTT EA Cr Terr TET = pC RCT M TI VERTICALEMENT 1\u2014Qui rend jeune.| 2\u2014Ennuyé.\u2014 Qui a rapport 2\u2014Irrégulier.\u2014 Charge d\u2019un| au cheval.âne.- se, \u2014 De la .3\u2014Action de lancer.\u2014 Qui a 3 Remarquée ê gam \u2014 Tour 4\u2014Symbole du \u201cfrancium\u201d.\u2014 Masse de glace.: | de main, \u2014 Usages.asst i ; Pointco nc.| 5_Inflammation de l\u2019uvée.\u2014| 5\u2014Négliger, oublier.\u2014 Pos- Realtor\u2014Courtier en immeubles Fureau ouvert de 1 à 9 pm.Combustible solide brûlant| sessif.136, 2e Avenue, Gatineau \u201ctous les jours sans laisser de cendres.6\u2014Racontée.\u2014 Possédé.J | .C il 663-3903 Bungalows a prix variants ; 6\u2014Venu en he Triage Y 7\u2014Attraction principale.- GATINEAU, rue Broadway.4 lo de $12,595 $33.00 7 Gé LL américain Mar Donnera pour vrai ce qu il Eee our forma PR | Pour renseignements te interne sait être faux.Thibodeau jour 643-3953, 663- Votre représentant ; : i .8\u2014Symbole du \u201ctechnétium\u201d.3635 soir \u2014 642 ' , ; 8\u2014Personnel.\u2014 Obscures.: hé » >ACQUES TOMARO | Careasse.charpente.- \u2014 Retranchée.GATINEAU, rue Charles, joli bun- 5 \u2019 ; as : ; ; ; ; galow brique de 3 eh 1% cou Rés.771-9695 que Négation.i 9\u201411 v a 31 jours.Qui est Eirvent, \u201cConditions\u201d avantageuses OU \u201810\u2014Qui est différent.\u2014 Ville à lui- pour renseignements, Royal Ray rose eee reso d\u2019Allemagne.10\u2014Conduire une enquête.\u2014 mond jour, , .11\u2014Négation.\u2014 Pas beau- jeux sou \u2014 664.Terrains a vendre .(32A)!! Negation Joyeux Vieux.Cumin om sig ET 12\u2014Explosif se jeta impé ;11-\u2014De Neustrie.\u2014 Année.alumini ing, .+ ! .\u2014 - cher, salon, cuisine, salle de ; \u2018 _\u2014\u201c \u201cde ; ; : 8 cher, aon.ine, a e 4 |TERRAIN à Pte-Gatineau, angle tueusement sur.= Cède;12\u2014Petite cheville employée au l'huile, possession immédiates | Mgr Forbes et St-Arthur tous moyennant un prix conve- golf \u2014 De cette façon.\u2014 pour plus de détails Sylvio Hu- | les services compris.x60x .em.neault, 663-3903 \u2014 656.x57.Buckingham, 986-5534.| nu PRETS HYPOTHECAIRES 32A-1561 SOLUTION DU PROBLEME Ko 2899 © Horizontalemen Verticalement: 1.Ribouldingue: TRUST GENERAL DU CANADA Immeubles \u2014 Prêts hypothécaires SOUS-SOL FINI rue Smith, Gatineau.TROIS LOGIS rue Charles Aylmer, revenu possible $225.00.UNE OCCASION a 16, rue Frontenac, Hull SUR LOT 135' x 125' propriété de 6 pièces, dans Wychwood REVENU PROPRIETE DE PRESTIGE à 31, rue Lessard.Cing chambres.DEUX LOGIS.à B0, rue Bourque.QUATRE CHAMBRES à coucher, sous-sol fini.Garage.Rue Meilleur CINQ VICTORIA, GLENWOOD.Intérêt sur hypothèque 542%, 6 pièces UNE OCCASION A 46 MEUNIER belle cuisine, sous-sol 8 haut QUINZE PIECES, 4 salles de bains, rue Church, Buckingham.ROGER LAUZON, 771-8036 \u2014 BENOIT BARRETTE, 654-6362 NET EXCEPTIONNEL à 190 Est, Gatineau.(dises: 2.Inviolée t: 1.Roublar-| \u2014 Pre; 3.Es-| 2.On \u2014 Trio \u2014 Oeil; 3.Uvée compte: 4.Ote \u2014 Aria \u2014 Cru;;\u2014 Enture; 4.Bis \u2014 Rusera: 5.15.Ur \u2014 Russifier; 6.Lieux \u2014iLocaux \u2014 Trick; 6.Alors \u2014 \u2018Es \u2014 Mi; 7.Dons \u2014 Désuets; Death: 7.Remisée \u2014 lo; 8.Dé- 8.Tête \u201cVie \u2014 Chien \u2014 OK \u2014 Oseras.Revenu $160.00 par mois SUBDIVI Année; 9.Tête Année; 10.Gérait \u2014 Tel: [Terrains a vendre RESIDENTIELLE Ré: 12.El - SION 32-Qué.EXCLUSIVE CHEMIN AYLMER ET GRIMES Conrad COURTIER EN IMMEUBLES adjacente au Sigouin REALTOR Limitée HULL 111-6266 126 HOTEL-DE-VILLE $1,000.00 COMPTANT \u2014 3 logis au 95-97-99 Frontenac.Revenu men- sue! $1 $9,900.00.EXIGEZ LE SERVICE PHOTO M.L.S.80.00 \u2014 Chauffage individuel! \u2014 Demande Hector Marsolais, 777-3494 VACANT \u2014 Possession immédiate, bungalow 4 ch.à coucher avec salle de jeux, abri d'auto \u2014 Grand terrain boisé \u2014 Léger dépôt.Gatineau Golf Club Lot d'une acre 232-1566 \u201cipaissances: 9 Uns \u2014 Ne; 10.l Spécimen: 11.Er \u2014 Réitérera: 12.Ségur \u2014 Seules.\"MERCURY Monterey 1963, V8, .9470 après 6h.36 11959 PONTIAC, 4 portes, toit l de.224-1369.36 : 1961 OLDSMOBILE.(32A}| Automobiles a vendre .(36) 777- -150 rigi- -150 propre, équi- 771-185 pée, entre 5 et 7h.36-150 PONTIAC 1957 sedan, automatique.$85.827-1534.36-153 :LAVEUSE automatique, bon état.! 777-2368.36-153 32A |1955 CHEVROLET, 2 portes, toit ! rigide, très propre.771-0579.Sores e Commerces à vendre .(33) seulement EPICERIE-BOUCHERIE, bière, mar-; chandises et équipements.: sion exceptionnelle.Acompte seu-i \u201c lement $5,000.Buckingham, 986- Occa- 1 Visitez aujourd'hui.Jacques Fournier, 777-0367 8003 33-153 ST-JEAR-BOSCO \u2014 rue Davies, bungalow ; ch.à coucher.Chauffa- , k ge central, grande cuisine, s'acnéte facilement, Appelez-nous.iété lé ; Clément Giroux, 771-4101 MAGASIN de variétés a Orleans, MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE HULL {SALON de beauté, 771-3949 après PARC CHAMPLAIN! possession immédiate, résidence pour profes- 6h.Termes à discuter.sionnel, construite par Kroeger.Prcprio 3 Québec \u2014 Doit se 33-153 vendre.Demande $39,900.00.Toute offre sérieuse considérée.Rod Bellemare, 776-2319 BASSE-VILLE, salon de beauté, LOTS POUR APPARTEMENTS \u2014 66 x 100 \u2014 rue Champlain \u2014 tout équipé, bien situé, décora- Prix total seulement $5,000.00 Vatéry Chénier, 771-7697 t'on intérieure très propre.733 32-Qué.4697 33-15 RESTAURANT \u201cLe Moulin\u201d, 68 LA GALERIE DES MAISONS Principale, Gatineau.663-8074.TESSIER & TESSIER INC.|.COURTIERS EN IMMEUBLES COMMERCE fruits cerie, 777-1556.Route 8, Templ 771-5671.GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5867 236, boul.St-Joseph, Hull Fermes a vendre RUE LAROSE, duplex, logis de 5 et 3 pièces.Stuc.Sous-sol à la grandeur.Près école, église et centre commercial Place Cartier.Consuitez J.Lafontaine, 771-1970, HULL, rue St-Hyacinthe, propriété 2 étages, 3 ch.à coucher.Taxes très basses.Excellente propriété familiale.777-5167, DOUBLE RUE LEDUC.Extérieur stuc.Prix très intéressant.Garage.G.Tessier, 776-2233.$8,500.R.Logis de 5 piéces chacun.| terre, V acres de terrain et machinerie.J.Flake, courtier 2949.Dalpé, GARAGE A VENDRE ou à et légumes épi- vente cause de maladie.33-149 louer, eton.663-3651; 33-152 MAISON et grange, 12 acres de grand village; aussi 120 de choix, bons bâtiments.Avec ou sans roulant S'adresser à D., Osgoode, 826- 34-150 300 ACRES avec ou sans roulant.| 42 vaches Holstein avec quota de RUE BERRI.Duplex fini papier brique.Logis de 2 et 3 ch.à - i coucher.Intérieur complètement rénové.Très bien situé: près ; lait, 33 taures et veaux, A ag, de tout.Seulement $1,500 d'acompte, R.Sabourin, 777-8351.; pure sang.Louis Souligny, AIrEg, BOUL.ST-RENE, Gatineau.Bungalow fini brique et angel stone sur ! 679-4553.; terrain paysager 60 x 115.3 ch.à coucher, cuisine avec dinette.sre Demande $14,100, Acompte $2,500 ou à discuter.J.Laflamme, PS .Terrains pour chalets .(34A) RUE ST-LOUIS (près Sanatorium St-Laurent) triplex très bien fini.2 logis de 5 pièces et logis de 4 pièces.Grand terrain paysager 97 x lU0.Revenu annuel $3,900.Consultez R.Gavard, 777-6418, THURSO, bâtisse commerciale fini brique.Comprend 2 commerces et 2 logis.Chauffage eau chaude, Située rue Principale.Consultez tement.777-0623.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, r 3 l'année, donnerait tente gratui- ouvert G.Tessier, 776-2233.34A-j.n.0.EXCELENTE PROPRIETE que Maisonneuve, fini stuc.Comprend 3 - + - e ch.coucher.i lâtre.+00.5 Acompte $2,000.C, Tessier, 7715867, plâtre.Seulement $11,500 Chalets à vendre .(35) RUE GEORGES, Pte-Gatineau.Magnifti ind i iti pierre.Terrain 15,000\" ca.Garage.ie Sao 5 DI ee CHALETS ET LOTS, conditions foyer, grande Cuisine, salle à manger, 6 ch.à coucher, salle de avantageuses.663-4522.35-166 jeux.ctuellemen ti lex., \u2018ei 1595122 converti en duplex.Apoelez M.Glazer CHALET meublé, électricité, très bon état; paiements faciles.TA 1887.- GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 LUSKVILLE, chalet meublé, 3 1, rue Belmont \u2014 Glenwcod Shopping Plaza chambres \u2018à coucher, $2,200.'$300 CE 4 LOGIS tres propre s'achéte avec des termes tras faciles, $2,000 comptant avec une seule hypothèque.Voyez 56-58 St-Etienne, Hull.B.Séguin, 684-6022.BOUCHER ROAD, Lucerne.Maison de ferme de 4 ch.à coucher plus 50 acres de terre cultivable et grange.Demande $27,000.enez visiter.R.Barbeau, 777-8302.RUE ST-ALEXANDRE, Limbour.Magnifique bungalow de 842 pièces.Exclusif \u2014 Résidentiel.Terrain 160 x 100 paysager, 3 ch.à coucher.Garage chauffé.Salle de lavage.I! faut le voir.684-5323.comptant, solde St-Louis, S'adresser Foirient Thibault, Pointe-Gatineau.$50_ mensuel.174 35-162 LAC DES LOUPS, coucher; entièrem de 168 x 148 l'eau.$9,000.3 chambres a ent meublé; appareils au gaz propane.Terrain ieds en bordure de acilités.Green Val- fey Lumber, 300, ch.de Montréal, 746-4633; le soir: 731-6144.GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Tél, 180 35-j.n.0.32 Principale, St-André-Avellin | eee + POP DUHAMEL \u2014 Voici la chance de partir votre propre commerce.Automobiles 4 vendre .(36) ropri comprenant logis, commerce de restaurant e az bar.Garage.Lozis de To à coucher, très propre.Chauttège 1961 CHEVROLET, \\mpala, décape- central.Restaurant pouvant asseoir 20 personnes, équipé.Seulement $8 500.Acompte $2,500.P.Aubry, tél: 180.capotable, GALERIE MANIWAKI \u2014 449-1843 RUE BESNER, MANIWAKI sapotable.$395; $3 vrolet, fami 771-1445.RUE FORESTRY, grande maison 2 étages, fin! éluminium, 8 pièces dont 4 ch.à coucher et salle de jeux.2 salles de bains.Garage Consultez R.Hansen, 449-1843.VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES (OUVERTES DE 9 À 8) OU RENSEIGNEZ-VOUS A CELLE LA PLUS PRES DE CHEZ VOUS 275; 1959 Pontiac, dé- 1962 Meteor 6, 5; 1961 Plymouth, Fury, 2 portes, toit rigide, $400; 1961 Che- iale, $450.230 Kent, 36-j.n.0.1964 PARISIENNE 32-Que.46-0748.\u20ac cylindres, complètement ée, bas millage, comme neuve.Custom Sport, qui- 36-150 1966 VOLKSWAGEN De Luxe, 1300.|! Meilleure offre, Tout équipée, 236 36-153 bon -150 1964 ANGLIA, pneus a neige, état, 684-3576.36.1957 Nash, propre, $125, 1961 Pon- tiac 6, automatique, $495, 1954 Plymouth, $65, 1960 Meteor, 2 portes, toit rigide, 8, automatique, $375.1961 Chevrolet, $375.776-4115, 52 Brébeuf, Hull.36-j.n.0.1962 VAUXHALL, $395.771-4976, 25 Brébeuf, Hull.36-j.n.0.1961 DODGE, 6, automatique, $225, 771-4976.36-j.n.0.1965 DODGE, 6 automatique, 2 portes, toit rigide.663-6342.36-147 as 1960 PONTIAC, ordinaire, $250 \u2014 1960 Chevrolet, $95.230 Kent, 771-1445.36 j.n.o.1961 CHEVROLET 6, trés propre, $425, 771-4976.36-j.n.0.1956 FORD camion, 42 tonne, $225, 1957 Ford, 8, automatique, $125, 1962 Mercury, Meteor, 6, _manuelle, $425, 1959 Buick, $95, 776-4115.52 Brébeuf, Hull.36-j.n.0.1962 DODGE, automatique, $345, 771-4976.36-i.n.0.CAMION Ford une tonne 1956, converti en familiale pour chasse et pêche, très bon état, 85 Délo- rimier, 771-5506.36-148 SHANE VOLKSWAGEN 1967 VOLKSWAGEN DE LUXE 1300 Tout équipée.Vert Java; cette auto appartenait a un de nos administrateurs, Garantie intégrale de 100%.$1950 Pl.46251A Angle boul.St-Laurent et Queensway 745-6885 36 \u2018\u2019Si tu crois que les vieilles lettres d'amour sont amusantes, écoute bien ceci: loyer, $25, nourriture, $6.\u201d\u201d E A 2 a Lm FRANCHISED AUTOMORMLE DEALERS OF OTTAWA hn VOUS POURREZ ENCORE ROULER DES MILLIERS DE MILLES avec n'importe laquelie des 96 AUTOMOBILES D'OCCASION ET NF QU'ALITF de MYERS [ENGAGEMENT DE QUALITE Conduisez l'automobile de votre choix chez le mécanicien de votre choix avant d'acheter, Myers défraiers le coût d'inspection.LE NOM MYERS SIGNIFIE DE GRANDES AUBAINES MYERS MOTORS angle Elgin et Catherine \u201cLe concessionnatre en ville\u201d Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac 233-5653 - 233-841 | LE ROI DES AUBAINES PONTIAC 1365 PONTIAC Strato Ciuef, sedan 4 portes, automatique, radio, fini turquoise avec intérieur pour assortir.Plaques $ 1 895 20067A 1965 PONTIAC Parisienne, deux portières, toit rigide, automatique.servo-direction et freins fini orchidée du soir avec intérieur pour lass $2275 1964 CHEVROLET Biscayne sedan 4 portes, automatique, radio.No de stock 706A.Extérieur blanc $1665 -1964 CHEVROLET Biscayne se dan 4 portières, automatique, radio, fini vert foncé avec intérieur tan.No de stock $ 1 87 5 610A 1965 GMC Hanayvan avec portes latérales.fini tan.Plaques $1 395 61678B TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.1666, ave Carling angle Clyde Tel: 728.1901 Pen 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 19 SEPTEMBRE 1967 - Achetez à cette enseigne veridique.plaire de l'annonce.3.Prix Honnête 4.Vente Honnête est disponible).2.Annonce Honnête lous les vehicules annonces doivent être disputiibles pour la vente dès que l'annonce est publiee, ou être remplaces par une facture de vente \u201cbona fide\u201d pur- tant une date suivant la mise en circulation de l\u2019exem- 5.Garantie Honnête La Garantie du distributeur {quand elie est émise) doit être bien expliquée à tout acheteur de vehicule.On demandera à l'acheteur de lire la garantie et de prendre connaissance des benéfices auxquels il a droit et des restrictions qui y sont attachees.Le code d'éthique auquel est lié chacun des membres de FADO 1.Description Honnête La description de tout vehicule doit etre precise et Le prix annoncé doit etre le prix total au comptant du vehicule en plus de la licence et des taxes locates, s'il y en a.Lorsque l'acompte est mentionne, il devra être le montant total payable par l'acheteur.sur livraison, en plus de la licence et des taxes, s'il y en a.A chaque acheteur possible, on devra decrire (auto de façon tout a tait exacte et donner une reponse complète a toutes ses questions (si toutefois l'information ¢ FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OT TAA ~~.NOS AUTOS D'OCCASION SITUEES UN PEU PARTOUT SUR NOTRE TERRAIN VOUS SONT OFFERTES A PRIX D'AUBAINE.Constatez notre choix de qualite de 1964, modèles si chics et elégants JIM TUBMAN PONTIAC 1770, rue Bank 733-4050 FRANGHSED AUTOMOBILE DEALERS GF OTTAWA dado QUALITÉ À BON PRIX! 1965 CHEVROLET Bel Air, familiale 4 portieres, 8 cyl., transmission automatique, servo - direction, servo - freins, enjoliveurs de roues, blanc avec inté- i bleu.N de stock 671181 92299 164 CLDSMOBILE 88 sedan Dynamic, transmission automatique, servo-direction, servo-freïns, radio, tené- tres automatiques, bieu bruine, intérieur pour assortir.No de 99 stock 671381 1 5 1963 FORD serie 300, sedan 2 portières, .cyl.radio, blanc, avec intérieur rouge.No de : stock 09161 $795 LES RESIDANTS D'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC GUEST MOTORS (1964) LIMITED Chevrolet-Didsobile 72, rue Leduc, HULL 4 coins au nord et 2 cons a l'est des rucs Principale et Eddy 711-2731 FRANCHISED A'ITOMOBILE DEALERS OF OTTAWA lado SURGENOR'S AUTOS D'OCCASION PETIT PROFIT 373A 1964 BUICK.deux portes, toit rigide.Fini blanc arctique avec capitonnage bleu; un proprio.Vrai luxe.Pl: 3674- 8à.Automatique $ 1 799 et radio 539A 1963 RAMBLER 550\".4 portes sedan.ton sui ton vert avec toit blanc.Propre et ecoitto- mique.$ rr args 899 4334 1964 BUICK Wildcat.4 portes, toit rigide, VB, automatique, radio, servo-direction, servo- trains.Fini dans un beau beige avec capitonnage noir vinyle.La meilleure aubaine Ne $2099 PL 14383 504A 1902 MERCURY Comet, sedan.6 cylindres.automatique et radio.Economique sur l'essence.$799 1 8C54CE 46h 1963 FORD Tudor.v8.Fini bleu clar avec capitonnage assorts, No de série; 60576646- ZU63L.Une vraie $878 aubaine a 5/vA 1965 BUICK LeSabre, 4 portes.sedan, V8, automatique, ser- vo-direction et servo-freins.Pl: 46638.Fini aqua azure avec capitonnage assorti.A peu roulé.$2488 tres propre SURGENOR'S LE GROS AGENT PONTIAC- BUICK EN VILLE\u201d Rue Albert juste a l'ouest de Bank 235-4371 235-3321 > VOYEZ LA GAMME COMPLETE DES MODELES CHRYSLER 1968 cher CAPITAL vous donne toujours DODGE CHRYSLER Elles sont magnifiques.Surveillez l'affiche 1554 Carling 129-3111 GARANTIE TOUJOURS RESPECTEE ! FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA fado OUI.C'EST UN FAIT! LES AUTOS D'OCCASION CAMPBELLISEES SONT LES MEILLEURES EN FAIT DE PRIX et D'ETAT Voyez-les aujourd'hui et \u201cconomusez \u2018 1966 MGB decapotable.avec intérieur noir.L45595.Etait $1 595 51695.Réduite a 1964 FORD decapotable, V8 automatique, radio, servo-di- rection, Ccouvre-moyeux, pneus a paroi blanche, Fini noir avec intérieur rouge.PI.34623A.Etait $1995.Réduite a $1 695 rouge I.1903 PONTIAC, sedan 4 portes, 6 cylindres, transmission automatique, radio, noir avec UE eu j2ssorti.Pi, L67457.Etait $1495.Prix d'aubaine $1220 196» FORD Custom 500, sedan, 6 cylindres, transmission au- section.Entièrement revisée st garantie Etait $1895, rx d'aubaine $1 595 1962 FORD Cuuntry Squire, liale, moteur V-8, sion automatique.radio, Noir avec capitonnage assorti.PI.X35100.Etait $1295.dau 895 d'aubaine CAMPBELL Votre depositaire Ford, Falcon, Fairlane, Galaxie depuis 46 ans 265, ave LAURIER-Ouest 232-9445-6 232-9447-8 fami- transmis- ~ CHRYSLER DODGE LTD 900, boul.ST-LAURENT FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA LES MODELES 1968 SONT ARRIVES VENEZ LES VOIR chez CYRVILLE angle ch.McArthur 745-7051 FRANCHISED AUTOMOBI DEALERS OF OT TA \u20ac VASTE ASSORTIMENT D'AUTOS D'OCCASION GARANTIES A PRIX D'AUBAINE MILT HURD MOTORS vente et service 895, boul.St-Laurent 745-9116 1$e3 FORC CGslaxie XL, FRANCHISED AL TOMOMLE DEALERS OF OTTAWA BLONDIN SATISFACTION 1306 CHEVRCLET Biscayne, 2 portes, 8 cyl.automatique, radio, rouge, intérieur assorti.Stock no 09.$2175 toit rigide, B cyl.que.radic, fini rouge.Stock no 414B AUBAINE tXCEPTIONNELLE ! 1904 FORD Custom sedan, 6 cylindres, $495 automatigue CA COUTE MOINS CHER A HULL.SURTOUT CHEZ.BLONDIN MOTORS 198, rue Montcalm, HULL \u2018Que 777-5256 2 portes automati- $1475 QUALITE TOUJOURS INSURPASSABLE 2% LA REPONSE A ÊTE SURPRENANTE ! Merci.M.le Client ! Nombreux sont les acheteurs qui ont profité de notre demonstration d'aubaines.Nos voitures d'occasion disparaissent rapidement.en reste encore quelques-unes.Ne tardez pas \u2014 Faites votre choix au plus tôt.Épargnez une jolie somme chez II nous BELISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet Lorvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet LE SOIR: 749-5948 \u2014 749-5941 444, ch.de Montréal Le quartier general DES AUTOS D'OCCASION REVISÉES ESSO 1903 OLDSMOBILE 88, toit rigige, 2 portes, V-8, automatique, \"ervo-direction et servofreins.PI.158283 $1495 1965 METEOR sedan, 4 portes.6 cyl., automatique, 2 teintes, ver.Inverness et or.Plaques 21363 $1550 1964 CHEVROLET Impala, sedan, V-8, automatique, servo-di- rection, radio, suspension renforcée.PI.48128A $1695 1962 MERCURY, toit rigide, 4 portes, V-8, automatique.radio.223A $895 1904 CHEVROLET Bel Air, sedan, 4 portes, V-8 automatique, radio.No de stock 317A $1795 MacKENZIE Occasions d'affaires .{37A) Automobiles à vendre .(36) Divers à vendre (37) CHEVROLET 1960, bon état.$350./LIT ET SOMMIER, 2 divanettes.776-2356.36-151{| complètes.Le tout $50.8 Thi ; bault, Hull.37-148 M.G.1958, meilleure offre.771-6917.! 36-151 LESSIVEUSE, $30.Sofa, $20.Enre- | gistreuse, $25.776-4068.DECAPOTABLE: 1963 Ford Galaxie 37-152 500 P.St.P.B., automatique, ra-; dio, licence 34596A.1963 Ford|LESSIVEUSE automatique, tres \u201c Falcon 6 cyl, transmission auj propre.776-1856.37-153 plancher, 4 vitesses: K65788.1962, Rambler, tamiliale, automatique,i3 MANTEAUX, gar¢on, grandeur 5, tres propre: X79101; demandez! 722-1624.37-153 i 25-2051.Lionel Drolet, 725-203 36-148 MACHINES a écrire et a addition- | ner.Librairie Montpetit Ltée.776- 1959 VAUXHALL familiale, 35,000| 3141.771-3235.milles, $295, 771-4976.37-j.n.0.36-1.n.0.! MOTOCYCLETTE, 100 c.c., \"Yama- roreeeeseev000sseeueereeeeeÂe4 ha\", Raymond, 771-0866.\u2018Roulottes a vendre (36A) BELLEVUE \u201cTRAILER PARK\" 3/-149 MACHINERIES: 1 pelle P.H., i150\" 5g v.c., 1 pelle 255A, 1 verge.1 ROT aE™ pIas0nS avcestor! balance 37.000 livres Fairbanks: | res.Orléans, 824-1497.Morse.777-4812.Soir: 777-8318 36A-j.n,0.PS4 00 040 00CPO0SVOUVOVHOPOU 1967 MOTOCYCLETTE B.S.A.Thun: \u2018Di 3 derbolt, .C., prix raisonnable, Divers à vendre (7) Buckingham, 986-5408.\u2018 \u2018A GRATTON iNC, 205 Notre-Dame, 37-253 Hull.Machines laver remises MACHINE A CUUDRE Singer, com- | point.$29.35 à $49,95.Réparations] plétement automatique, fait boude toutes marques de lessiveu-| tonnières, broderie, etc.reprise | ses; estimations gratuites._ 771-i de finance, vaieur régulière | 3603: le vois 777-2234.37-AH.1 624950; soide au complet $92.3u.! $ 1 ; ATTRAYANT manteau de vison, !êrmes faciles.235-7900.jour ou étole, diplomate, 10-14, 232-3326.| : 37-153 MACHINE à écrire \u201cUnderwood\u201d, ATTENTION: service de dépotoiri $45, 143 Dollard, Hull.37-148 : à 174 St-Louis, Pointe-Gatineau.771-8064.37-163 MANTEAU d'hiver, collet renard, AMEUBLEMENT, bon état.s mé çons, 34, $4 chacun, patins, 6, MERCURY SALES LTD.déménagement.19 Monk, Ottawa.ons feed po \u201cFalcon, Comet, Cougar, Meteor.Mercury, Lincoln A VENDRE, \u201cBar-Joist\u201d, longeurs; NOUS ACHETONS, nous échan- 1377, ch.de Richmond Yariées: .75 I: pied de long.771-j Béons.vous vendons: meubles to 6247.F.Thibault, 63 St-Florent,; NéUlS et usagés.Meubles Lan- 829-2120 Hull 37.no.| driault Ltée 273, ch.Montréal, : -\u2014 Eastview.745-2145.Ouvert tous Automobiles a vendre 1965 DODGE.6 automatique, 2 portes, toit rigide.663-6342.36-153 ALMATEX \u2014 Achetez au prix de MANTEAU 1962 MERCURY Comet, 6 cylindres, familiale.automatique, beige, intérieur fini cuir rouge.Très propre, bon état.Aubaine.771-0556.(36)|AUBAINE.equipement complet de les soirs jusqu'à 9 h.30.restaurant et de machine à ar 37-A.N.B-Q.234-3535 où 771-7268, 153 MOBILIER de salon.771-1708.37-148 rat musque court, 20 | gros tout ce dont vous avez De ans, 320.Calorifère électrique, * vendons la série complète de La-i miPlate, Glass « 825.3542 Delors tex super satiné, la peinture se- 36-149\u2018 Mi-lustrée, les vernis et la pein- PIANO A QUEUE \u2018Mason & Risch\u201d 1959 PONTIAC, bon état.Maisonneuve.36-152 28712\u2018 Trading Post.1952, rue Bank, el: ture pour l'extérieur.Laurentian.S'et s LS Ken Parisien Pia: nos Ltée, , ul.St-Laurent.733-1572.37-A 37-i.n.0.1962 FORD \u201cSunliner\u201d décapotable, AMEUBLEMENT usage, 255 St-An- POELE ELECTRIQUE.24\", $85.777- VB.automatique, servo-direction dré.Gatineau.663-7119.et servo-freins, rado, pneus à flancs blancs, couvre-roues pleine grandeur, fini rouge et toiture blanche, excellent état, prix total.© $795.771-8695, demandez Hector Fleury.36-151 1962 CHEVROLET, sedan, 4 portes.BOIS et materiaux de construction 37-166 i \u20ac - 4.000 BALLES de foin, 1000 de \u2018rame.Special a la main.$99 paille, trailleuse complète avec.Machine $59.Postiches, etc.Cen.un conduit (pipe) complet pour! tre de la Perruque, 61 Eddy.771- 25 vaches.Russel, Ont.445.5230.3672 \" 37-156 -148 = BON PIANO: iit doubie continen- 6, automatique.radio, pneus a ; tal: sous-tapis 12 x 16.comme flancs blancs, fini gris avec ca-, de toutes sortes.F.Thibault Ltée, neuf, valeur $50 pour $25.236- pitonnage rouge, prix global $895.; D! 5157.37-150 et demandez Hector BC, FIR.6 x 8, longueur 40' et : ; Fleury.36-151 autres.663-3095.37-150 PIANOS: $10 par mois achete ou CHEVROLET 1956, 4 portes, matique.moteur en bon Seulement 43,000 milles.234-0092.1961 CHEVROLET BelAir, 6, manuelle, bas millage, $425, 776- 4115.36-j.n.0.1959 DESOTO, V8, servo-treins, ser-.vo-direction.radio, $350.771-6858.Aprés 6h.827-2359.36-149 auto- etat.3 $125,; coucher de style provincial fran- 36-148! çais, un ameublement de salle de PIANOS, plus ae $100 de réduc- loue un piano de Ken Parisien Piano Ltée, 1099, boul.St-Lau- rent, 2 rues nord du Queensway.745-7071.37-i.n.0.CHAMBRES meublées comptant un ameublement de chambre à jeux de style scandinave et un magnifique ameublement de salle à manger avec tous les accessoires.Termes faciles à $425.749- 5975 37-j.n.0.CARABINE 30 MA, $75.771-8628.tion, sur pianos neufs aussi re conditionnés pour toutes les bourses.L.Paquette.61 Wel!ing- ton, Hull, 771-2452, 37-J.N.0.primaire o automatique, PUPITRES d'écolier, u 37-149 chambre ou secondaire, pour Ce pickup ras 136, 7\u2018 FOURNAISE o Truile, 2 resevors SUSE mile\u201d Séminaire \u201cDe 36-150 Avant en.233-0505.© 37.148 poienod.7336540.623 smyth 1966 CHRYSLER Saratoga, 2 por- ; tes, toit vinyl, servo-freins, servo- 2 Sens, 46 rue Dufferin, POELE 30\u201d, bon etat.$60, 684 75122 direction, servo-vitres.$2,850.777- 7736.36-150 CONGELATEUR.partait état.3325, POUR DAME, vetements 10-13 ans.1952 INTERNATIONAL, 2 tonnes, _//7-9600- chaussures 6.6}2.663-8215.bon état.777-6112.36-150 CHAISES roulantes pliantes com- 37-148 =.modes: chaises pout arthritiques, .; EY 22, comme pneus nee Rens 22 vendre.Baird es chromée.table at acte 771-1768.36-150 a : 663-6148.37-151 1954 MERCURY Monterey VB.au.Cfinique.3100 OUMS 95 ME REPRISE DE FINANCE.machne tomatique \u201cSun Liner\u201d, 350.bas millage.771-4896.233-5428.\"PONTIAC 1967, 2.2, décapotable, moteur\u2019 1960 STUDEBAKER V8, bon état, {4 36-150 DINETTE: lit 33, parfait état, à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc.solde au complet $61.65: termes faciles.235-7900, jour ou soir.DACTYLOGRAPHES usages, 11 pouces, aubaine.245 boul.Gamelin.37-150 749- -150 37-AN ROBE DE MARIEE, voile, 9.Ra:- 7150 \u2014 777-1245.Équipes.bijou, 12.000 milles $3.ETOLES, jaquettes, manteaux de Sonnable.663-7057.37-149 0.777-6197.- j - Sasgure.grande aubaine.777: ROBE DE MARIEE.13-14, traine el .PEUGEOT 404 1966.parfait état.1 ! voile.777-1883.37-148 .proprio.toit rigide ouvrant.inté ENSEMBLE de salle 3 manger ~ rieur comme neuf sous housse.4 complet, style Renaissance, ey REFRIGERATEUR Admiral\u201d, $50.portes.$2,050.Leduc, 233-4016 3577.23 Lakeview Drive, Lucerne,\u2019 11 Brébeuf.Hull 37-148 ou 232-1795.36-160 METEOR 1960, mecanisme parfait, ENSEMBLE complet de mariée der- transmission ordinaire; moteur V- 8 352 \u2014 $250.663-8217.36-148 1962 FORD Galaxie 500, toit rigide, 2 portes.tout équipée.771-4916.| neuve.233-2798.37-153 i 37-150 ROBES.blouses.jupes, pantalons.16-14 ans.771-3987.37-148 nier cri.9 ans.5 à 8h.1713064 REMORQUE 4x8x4, toit.15 Boucherville, Hull.37-148 FOURNAISE à l'huile, sur planche\u201d: REMBOURRAGE, travail garanti, , estimations gratuites.Cadieux et avec 153 Tittley, 217 chemin Montréal.745- GARDE ROBE finie érable 3 x 5 1230.37-AN.; pieds pouces, rtes-miroir, - 1961 RAMBLER.$95; 1956 Morris.! comme neuves, $3.Prente-touris.SUZUKI.150 cc.1966.$275, 771- $95; 1960 Rambler, $185; 1957] te 9 x 9.$20.771.0200.4441.37-148 Mercury, $95: 1960 Ford, $195; 37-150 | SUZUKI 1966.150 cc bon état 1956 Plymouth.$70.771-4976, 25 Brébeuf.36-j.n.0.1963 FALCON, 20,000 milles, très bon etat.771-4976.36-j.n.0.1963 TRIUMPH TR4 a vendre, $1.- 000.771-4558.36-154 N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047.CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 36 IGUITARE \u2018Martin D18\" a vendre.' 4159.| | | | doit vendre immédiatement, 771- 37-153 37-150 SACS A MAINS \u201cMexciain\u201d, radios 49 Montpetit.777-1777.transistor \u201cAllemand\u201d et choix de cadeaux et souvenirs impor: GUITARE électrique \u2018Jaguar Fen- tes.Tijuana Gift Shop.451 ch.der\u201d.$175.776-2356.37-151 McArthur, 749-7607.37-166 \u201cTIMBER JACK\" diesel.200D., , Embrun.Ont.443-5611.Poele Westinghouse 30\": sé- 37-149 cheuse at laveuse Westinghouse, automatiques; ensemble de cuisine, chromé, 4 12 TABLES de salon avec lampes.\u201c 141 Deuxième avenue.Gatineau.Cause! taille 2412, $15.2 manteaux gar- COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE 299, ave Carling La Commission loue l'ancien Grand Hôtel situé au 599 Sussex.Celui-ci contient 34 chambres, une salle a manger, un salon-bar.complètement équipés et meublés, sous-sol, air climatisé.Les paiements se termineront le 30 avril 1969.On demande des offres.Pour de pius amples informations et pour visiter les lieux signalez 994-9636 pendant les heures d'affaires.37A POCO OO I COT CT IT OO OS POOP OOPOEIS Animaux (40) ,VACHES laitières a vendre a termes, 36 mois pour payer, pour plus de renseignements, rendezvous, le jeudi, à Leo's Livestock, Greely.Ontario, demandez Léo Ménard.40-160 CHIENS \u2018écossais terriers\u2019\u2019, 777- 8106.40-150 JEUNES CANICHES miniatures, enregistrés.663-6674.40-152 PETITE CHIENNE de maison, opé- ree, 1 an, dressée.Rockland.762- - 4686.40-148 COMMANDEZ votre pékinois maintenant.Disponible dans 2 semaines.728-9584.40-150 \"Pere rrere