Le droit, 20 septembre 1967, mercredi 20 septembre 1967

[" HULL \u2014 7% AMYOT & FILS 273.boul.St-Juseph 7.5204 VA ANANA 1967 RY édition - 40 pages LE 1867 La Régionale Nation Ne RR a L'ORIGNAL cott) sont venues pension immediate du Les manifestants, tice\u201d, 5 i de Russell\u201d.3 M.Antonin Lalonde, Ie ES le 29 aout dernier, Casselman, de même que de Rockland, puleux) a un Plantagenet\u201d.des commissaires d'être présenté au loi spécifiait qu\u2019il ne janvier 1967, SITUATION L'emplacement actuel, de Russell, Non le memoire, populeux (population encore serait-il moins langue propres'imposent.première.Actuellement, la du canton de Caledonia, Le secteur Russell crie \u2018injustice (De notre envoyé) Conseil des comtés unis de Prescott et Russell, à L'Orignal, a véritablement été pris d'assaut, mardi soir, quand pas moins de 400 personnes opposées à l'établissement d'une école polyvalente à Plantagenet (secteur de Pres.manifester appuyer la presentation d'un mémoire demandant la sus- projet.tous contribuables du secteur de Russell de la régionale projetée, se sont entassés dans Ja salle du Conseil ou dans le hall d'entrée de l'édifice, en brandissant bien haut des pancartes.On pouvait y lire des phrases comme \u201cnous voulons être traités avec jus- ou encore \u201con ne construit pas une école sans l'avis des intéressés\u201d, indiquant la désapprobation totale de la population de la partie ouest des comtés-unis à l\u2019établissement d\u2019une polyvalente dans un secteur \u201cmoins populeux et qui compte moins d'élèves que le secteur LE MEMOIRE de Bourget, du projet d'opposition, a fait lecture d'un mémoire adopté lors d'une assemblée qui réunissait plus d'une centaine de personnes représentant les Commissions scolaires de Rockland, les Chambres de Casselman et Bourget, Le mémoire fait état en premier lieu des démarches entreprises en 1964 par le comité d'éducation des comtés-unis \u201cpour rattacher de force les différentes Commissions scolaires du canton High School En janvier 1966.on décidait de former un \u201cLarger High School District\u201d qui serait administre par sept représentants du comté de Prescott et huit de Russell.Les auteurs du memoire soutiennent que le Bureau nageait dans reglement créant la Régionale Nation avait été voté avant ministère de le mettait en application en janvier 1966, alors que la pouvait être en ANTIDEMOCRATIQUE Les auteurs accusent les tenants du projet «d'avoir rattaché le village ct la municipalité à la Régionale Nation \u201cpour se ménager les votes nêces- saires a la construction d'une polyvalente a Plantagenet\u2019.qui est loin d'être au centre des comtes en cause, présenterait un net désavantage pour la population écolière de la partie sud-ouest du comte puisque certaines Albert sont situées à plus de 30 milles de Plantagenet, alors que les élèves d'Alfred n'auraient que 16 milles à parcourir pour se rendre a Hawkesbury, Selon le mémoire, Alfred devrait donc être rattaché à Hawkesbury.qui est son \u201ccentre de gravitation legique\u201d, «d'autant plus que la municipalité rurale d'Alfred avait déjà manifesté son intention de se joindre a Hawkesbury, mais qu'elle en avait été empéchée pour un quelconque probleme de droit de passage, chose que les contribuables de Russell qualifient de manigance.seulement scrait-il d\u2019établir l'ecole globale population du secteur de Prescott et population scolaire au primaire jouissant d'un surplus de 1,120 élèves), coûteux, réalisée en ce qui touche fe transport.\u201cConstruire aujour- d'hui à Plantagenel augmenterait pour toujours et d\u2019une façon exagéree le coût du transport\u201d.UNE SECONDE POLYVALENTE Le mémoire propose en plus de revenir an premier projet d'établir la polyvalente dans le comté de Russell \u201cpour accommoder, entre autres, les elèves de la partie est du canton de Cumherland et ceux d'Embrun\u201d, qui feraient éventuellement partie de la Régionale Nation.Le nouveau partage demande au Conseil par les auteurs du mémoire commanderait \u201cla dissolution de toutes les régions d'écoles secondaires qui existent présentement sur le territoire des comtés unis\u201d tuellement à l'établissement d\u2019une autre école a Vest de L\u2019Orignal (Régionale Des Ormeaux).Le mémoire propose également des échanges entre comtés au niveau des groupes ethniques qui devraient être en mesure de recevoir Le mémoire souligne en conclusion le besoin urgent de mettre fin \u201cà l'injustice continuelle\u201d* du projet de Ja Régionale Nation et de procéder aux changements qui MM.Antonin Lalonde et Ernest Brisson, ce dernier maire de la municipalité de Cambridge, que nous avons interrogés, ent tous deux déploré la \u201cpetite politique\u201d qui a conduit à un tel état de choses.M.Brisson estime qu\u2019il y a manque d'objectivité de la part de M.Ovide Proulx, de l'Education dans cette affaire.aurait refuse de se pencher sur le problème véritable que créerait éventuellement M.Lalonde prévoit que le mémoire sera présenté : sous peu aux autorités du ministère de l'Education, en # attendant que le Conseil des comtés unis de Prescott et Z.Russell prenne une décision relativement au partage des comtés pour fin éducative.Régionale Nation écoles secondaires publiques, celles de Casselman, Rock- land et Plantagenet qui reçoivent les élèves des municipalités de Rockland, Clarence, Cambridge, Casselman, Plan- à tagenet, St-Isidore et Alfred, ainsi que ceux d'une partie 2 \u2014 Le siege du leur mécontentement el un des promoteurs PA Clarence, Cambridge et commerce (le plus po- celui de de Clarence qu'il favorisait, l'\u2019illégalité, puisque le l'Education et qu'on vigueur avant rurale d'Alfred municipalités comme St- plus démocratique.selon dans le secteur le plus depassant par 2,727 la mais considérant l\u2019épargne SANS pe pour en arriver éven- leur education dans leur représentant.du ministère Selon lui, M.Proulx le projet dans sa forme nouveau groupe trois â I RE A RB dr RHE # tions le # Terre-Neuve et ; en Alberta.les partis auront 2 Z veau parti Z qu'a la semaine dernicre, 55e ANNEE \u2014 No 149 31014508 ry DEMAIN: NUAGEUX ROI \u2018 AC A Fais os LA c OTTAWA, MERCREDI, NY ST oS EXPO \u201867 20 SEPTEMBRE 1967 Le numéro: 10 cents Rapport annuel de U Thant à l' ONU PREMIER CONTACT AMICAL \u2014 Le nouveau chef du Parti progressiste-conservateur, M.Robert Stanfield, a rencontré le Premier ministre Lester B.Pearson à sa résidence de la promenade Sussex, mardi, discuté sur un ton amical des élections complémentaires, qui permettront à M.Rencontre Pearson-Stanfield Stanfield d'obtenir un siège aux Communes, de même que de la reprise des travaux parlemen- où les deux hommes d'Etat ont , laires, annoncée pour le 25 septembre.(Photo Champlain Mgrcil) pe Des élections complémentaires dans trois comtés le 6 novembre le Premier ministre Pearson a annoncé aujourd'hui que des élections complémentaires auront lieu dans trois circonscrip- lundi 6 novembre.Les comtés concernes sont Colchester - Hants en Nouvelle- Ecosse, nit M.Robert Stanfield © se présentera en vue dobtemr un siege aux Communes, ainsi que Bonavista-Twillingate.dans Jasper - Edson, Le dernier de ces comtés pourrait s'avérer le plus intéressant des trois.Fn effet, tous hate de voir jusqu'à quel point les Prairies demeureront loyaux aux conservateurs, maintenant que M.John Diefenbaker a ête défait comme leader.La mise en candidature dans Colchester-Hants a été fixée au lundi, 23 octobre.L'Association & libérale dans ce comté n'a pas # encore décidé si elle présentera : un candidat en opposition à M.le nous'est Stanfield.Pour sa part, démocratique désisté.On a suggéré dans certains milieux libéraux d'Ottawa que.à si les libéraux ne présentent pas # un candidat officiel.un groupe : libéral de Colchester - Hants pourrait le faire.Le comté de Colchester-Hants était détenu par le conservateur Cyril Kennedy, depuis 1953, jus- alors qu \u2018il a démissionné pour donner à M.Stanficld une ouverture aux Communes.Le siège de Bonavista- Twillingate a été laissé va- vant à la suite de la démission du ministre des 'T'rans- ports, M.John Pickersgill.qui accède à la présidence de la nouvelle Commission des transports.On croit que M.Charles Granger, ancien député liberal et ancien adjoint de M.Pickersgill.briguera la candidature libérale dans Bona- vista-Twillingate.Il est actuellement ministre des Affaires du Labrador du gouvernement terreneuvien.L'élection partielle dans Jasper-Edson a été provoquée par la démission du député conservateur Hugh Hor- ner, qui a opté pour la poii- tique provinciale.Pearson - Stanfield Le Premier ministre Pearson et le nouveau chef conservateur, M.Robert Stan- fie'd, ont eu un entretien de près de deux heures hier à la résidence officielle du Premier ministre.L'entretien a surtout porté sur la rentrée parlementaire du 25 septembre et s'est déroulé dans une atmosphère empreinte d'une amitié appa- rentn.\u201cAu revoir, Bob\u201d.a glissé M.Pearson à l'intention de M.Stanfield \u201cquand ce dernier a pris congé de son hôte.Faisant part de leur rencontre aux journalistes, les deux hommes l'ont qualifiée de très plaisante.On a demandé à M.Stan- field quand aurait lieu l'élection complémentaire dans Colchester-Hants, en Nou- velle-Ecosse, élection qui lui permettra d'occuper un siège aux Communes.Le chef conservateur a admis qu'il avait abordé la question avec le Premier ministre Le Premier ministre a également déclaré que le parti libéral au niveau national n'avait aucunement l'intention de présenter un candidat dans le comté afin de faire la lutte a M.Stanfield.M.Pearson a déclaré aux jouinalistes qu'il s'entendait trés bien avec M.Stanfield et signale qu'il était tres important que le chef de l'Opposition et le Premier ministre entretiennent de bonnes relations.a issih IN CAS Dt Nas Aa ILE My D'INDEMNCTÉ 7 1 Ti RIDER TRUST COMPTES D'IPARGM: La tendance a la violence aggrave la tension mondiale NATIONS UNIES (AFP) \u2014 Les perspectives mondiales se sont considérablement aggravées el sont angoissantes parce que, de plus en plus, les solutions de violence l'emportent, dans les relations internationales, sur les conceptions civilisées et raisonnables el risquent ainsi de créer le même chaos qui a produit deux guerres mondiales en 30 ans, Telle est la pensée directrice exprimée secrétaire général des Nations unies, À par le Thant.dans l'introduction à son rapport annuel sur les activites de l\u2019organisation.Traditionnellement, cette introdue- tion, fournit chaque année, au secrétaire général l\u2019occasion d'exposer ses doctrines politiques et de commenter l'évolution de la situation internationale.U Thant fait appel à un vaste \u201cmouvement de l'humanité pour sauver l'humanité\u201d qui s'opposerait résolument à la mise en oeuvre de la violence.demande aussi à tous les gouvernements de se servir davantage, dans l'intérêt de la paix, des instruments d'ordre international dont ils disposent déja.A cet égard, le secrétaire général évoque les opérations des Nations unies pour le maintien de la paix et rappelle que la charte des Nations unies, en son article 33, engage les Etats-membres à rechercher la solution des conflits et litiges par des movens pacifiques: négociation, médiation, arbitrages.etc.U \u2018Thant souligne aussi à cet égard le rôle de la Cour internationale de justice qui, bien que critiquée par certains Etats-membres au sujet de sa décision sur le Sud- Ouest africain, doit avoir une indépendance politique soigneusement préservée.Questions imondiales Dans les 62 pages de l'introduction à son rapport annuel, on relève par ailleurs les opinions et commentaires suivants du secrétaire général: Guerre du Vietnam: elle a pris, avec une sauvagerie croissante, d'immenses et effrayantes proportions.Si des conditions prioritaires comme la cessation des bombardements américains étaient remplies, elle pourrait être orientée vers une table de conférence.Sinon, elle se poursuivra.Crise du Moyven-Orient: \u2018La guerre de juin a provoqué un choc retentissant, mais non pas une surprise\u201d.Au cours des 20 dernières années, l'ONU a remporté des succès dans l'arrêt des combats et le colmatage de situations explosives, mais n'a jamais pu traiter réellement le fond des problèmes.C'est la une des causes de la guerre qui a éclaté en juin dernier \u201cbien que la responsabilité incombe au premier chef et ineluctablement aux par- Le système de défense antimissiles Le Canada ne s'associera pas au projet américain Le Canada ne s'associera pas a un proiet du départe- meni americain de la Défense qui songe à mettre sur pied un système limité de missiles antiballistiques.C'est ce qu\u2019ont affirmé hier des porte-parole du ministére canadien de la Défense, qui niaient également que le Canada avait accordé la permission à ses voisins du Sud d'installer un système de radar antirnissiles sur san ter- titnire, près des Grands Lacs.Plua (ot dans la journee d'hier, un rapport en provenance de Washington déclarait que les Etats-Unis en avaient oblenu la permission.Le département d'Etat américain avait cependant ajouté par la suite que les batteries antibalistiques ne seraient pas installées au Canada, mais au-dessous de sa frontière.A Ottawa, on défend le point de vue canadien comme n'allant en aucune façon à l'encontre des obligations du Canada à l'egard de l'Accord de defense aérienne de l'Amérique du Nord, NORAD.Les représentants cana diens ont, par le passé, insisté que par NORAD on entend défendre les voics aériennes ct non pas celles de l'espace.La contre-attaque de missiles se ferait cffectivement dans l'espace.L'entente NORAD, d'une durée de 10 ans, prend fin le 12 mai 1968, et des pourparlers canado-américains en vue d'une nouvelle entente doivent débuter sous peu.Québec intervient Claude Théberge enquétera sur l'affaire de Quyon par Germain DION M.Claude Théberge.de Hull, conseiller technique au minisiere de l'Education, a été nommé enquéleur du gouvernement québécois dans le différend qui oppose les parents francophones à la Commission scolaire de Quyon que préside M.Burt Kennedy.Cette nomination et cette décision de tenir une enquête sont intervenues quatre jours après que LE DROIT eut étalé dans son édition de samedi, le sort qui était fait aux élèves francophones de Quyon, dont la Commission scolaire venait tout jusle, el à l'insu des parents, d'ordonner le déplacement à l'école anglophone de la municipaii- té voisine de Bristol.Le déplacement affecte 17 élèves de langue française.M.Théberge a reçu mardi, une dépêche du ministre d'igtat à l'Education, M.Marvel Masse.le désignant à la fonction d'enquêteur dans le cas de Quyon.Plus tôt.dans la nuif de lundi à mardi, la Société St-Jean-Baptiste de l'Outaouais Nord avait elle- méme fail parvenir un téle- gramme à M.Masse.ainsi qu'au ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noël Tremblay, et au ministre du Revenu et député du comté de Pontiac.M.Raymond Johnston.réclamant leur intervention et une enquête complète sur le cas de Quvon, en plus de la démission du président de la Commission scolaire, M.Kennedy.Par suite de sa nomination, M.Théberge aura pour mission de rechercher et de vérifier les faits différents entre la Commission scolaire anglophone et les parents de langue française.Dans un de- lai d'une semaine ou deux, 1 devra soumettre son rapport au ministre d'Etat à l'Education, M.Masse.M.Théberge fait présentement partie de la mission québécoise du ministère d'Education pour l'Ouest du Québec.Sa tâche consiste à veiHer à la mise en application du règlement numéro un du ministère de l'Education dans cette région.Par ailleurs.le président de la Société St-Jean-Baptiste de l'Outaouais Nord, M.Gaston Villemaire, de Hull, a communiqué mardi soir avec le directeur général de la Fédération des Sociétés St-Jean- Baptiste du Québec.Dans une conversation téléphonique, M.Léo Gagné a demande à M.Villemaire de lui faire parvenir dans le plus bref délai tous les éléments du dossier de Quyon.\u201cCeci est déjà fait, a dit M, Ville- maire.C'est parti par avion ce matin.\u201d D'autre part, dans une dépêche de félicitation au ministre Masse, la SSJB locale se réiouit de la promptitude avec laquelle il a accédé à sa demande.Elle espère une vonciusion favorable de l'en quete qui sera entreprise.En terminant.elle énonce son intention d'obtenir, aussitôt le rapport soumis dans le cas de Quyon, \u201cenquête à l\u2019échelle du comté (le Pontiac) pour rectifier d'autres cas semblables\u201d.A Quvon, pendant ce tsmps, les parents francophones ont décidé de ne pas envoyer leurs enfants en classe jeudi et vendredi.Olson désire se joindre aux libéraux M.H.A.Olson, député de Medicine Hat, a quitté les rangs du Crédit Social et a écrit au Premier ministre Lester Pearson pour lui demander de se joindre au parti libéral.M.H.A, Olson 1} a dedaré au cours d'une conférence de presse, aujour- d'hui, que.pour des raisons d'ordre pratique, le Crédit Social national est mort.Le député de 42 ans a dit que sa décision de se joindre au parti libéral a été largement motivée par la promesse qu'il a faite à ses électeurs à l'élection de 1965, à savoir de supporter le gouvernement à bien diriger les affaires de la nation.Si M.Olson est admis au sein du parti libéral, il deviendra le seuil député libéral de l'Alberta et seulement le deuxième député du gouvernement dans les Prairies.Le ministre des Anciens combattants, M.Roger Teillet, du Manitoba.est le seul autre dépulé liberal élu dans (Suite à la page 2, col.5) ties elles-mêmes\u201d.S1 l'on ne cherche pas à éliminer les causes profondes du conflit.il se produira inévitablement un nouvel affrontement mu- litaire.Maintien de la paix: le fait que l'on ne soit pas par venu à conférer à ces opérations un cadre durable quant à leur financement, leur organisation et leur commandement \u2018\u2019affaiblit la confiance avec laquelle l'ONU peut envisager de faire face aux conflits qui surgiront pro bablement à l'avenir\u201d.\u2018Ce n'est pas à la gloire des Na tions unies qu'aprés 19 ans d'efforts pour préserver la paix, il faille encore impro viser chaque opération\u201d.Développement économt- gue et social: \u201cNous ne sommes pas en train de gagner la guerre contre le besoin\u201d.I.inégalité dans le monde ne fait que s'accroitre.\u201cChaque semaine.des êtres humains de plus en plus nombreux (Suite à la page 2, col.5) Manescu est élu président NATIONS UNIES \u2018(Reu- ter) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures de la Roumanie, M.Corneliu Manescu, a été élu président de la 22e session de l'Assemblee gene- rale des Nations.unies, Il succede a M.Abdul Rahman Pazhwak de l'Afghanistan qui a occupé le poste au cours de la dernière session de l'Assemblée générale.DANS NOS PAGES Obligations a 5.25 p.100 La nouvelle émission d'obligations d'épargne du gnuver- nement canadien portera un taux d'intérêt initial de 5.25 p.100 par année, \u2014 page 3 La charité Par tout ie Canada, les campagnes fedérées se proposent de recueillir $48 millions.L'année 1967 marque le cin- quantiéme anniversaire du mouvement des Campagnes fécérées au pays.\u2014 page 14 Le système scolaire québécois Le Conseil supérieur de l'éducation vient d'endosse- formellement les recommandations majeures du quatrie.me volume du rapport Parent, concernant le caractère confessionnel et les structures du système scolaire québécois.\u2014 page 2) Annorices classées 34 à 35 Carnet mondain \u2026 .15 Cinéma .28 Editorial .6 Hull et Québec 21.24.25 Les affaires .18 Monde des jeunes .38 Nécrologie \u2026 37 Sports .30-31-22-33 Votre monde, Mmas 14-15 TEMPERATURE MINIMUM (cette nuit) 60 MAXIMUM (demain) 75 A L'EXPO: NUAGEUX PES FE 2\u2014 Nigeria Le Bénin proclamé république LAGOS (AFP) \u2014 Le Bénin a ete proclame \u2018\u2019republique autonome\u201d par le commandant Albert Okonkwo, gouverneur militaire de l'Etat du Moven-Ouest nigérien, au cours d'une émission de radio captée ce matin à Lagos.Dans sa déclaration, le commandant Okonkwo à indiqué que la \u2018republique autonome\u2018 allait collaborer militairement avec le Biatra.Un décret a été promulgue aux termes duquel le gouvernement de la nouvelle république pourra entamer des negociations avec les anciens membres de la tedération nigé- rienne quels qu'ils soient, Cependant, a poursuivi le commandant Okenkwo, le Bénin vontinuera à soutenir l'Organisation de l'unité africaine et restera membre du Commonwealth et des Nations unies.Clement Attlee est dans un état critique L'ancien Premier ministre de la Grande-Bretagne, M.Clement Attlee, repose dans une condition critique par suite d'une maladie qui menace de l'emporter.M.Attlee, aujourd'hui âgé de 84 ans, a été hospitalisé il y a douze jours.Son étal de santé n'a fait que se détériorer depuis au cours des dernières 24 heures.Le chef travailliste avait défait le gouvernement conservateur de Sir Winston Churchill à la fin de la | guerre.| Cérémonie au cimetière de Sarsfield SARSFIELD M.Oscar Leduc.secrétaire-trésorier du comité du cimetière de Sars- | field, fait savoir que la cé- | rémonie annuelle aux morts aura lieu le dimanche 24 sep- i tembre, a 3 h.de l'après- midi.Les parents et amis des défunts sont invités à venir ! s'v recueillir et à prier pour leurs chers disparus.Tarifs d'abonnement par Canada Pays poste étrangers 1 mois $1.75 $2.50 3 mois 4.75 7.00 6 mois 3.00 13.00 12 mois .15.00 25.00 Par porteur: 50\u20ac par semaine $26.00 par année Autorise comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, et port payé en numéraire à Ottawa.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 20 SEPTEMBRE 1967 .\u201d I) impressions avec les joueurs DL FE CIE EY p VERT ] RAC AEE = Va AIN STRAY pause AES ?eu Vie al ay Aras tout des + it Eu LA EN L'HONNEUR DES ROUGH RIDERS d'Ottawa, les membres du Soroptimist d'Ottawa ont offert une réception à la : salle des congrès du parc Lansdowne, qui a groupé quelques centaines de fervents admirateurs de l'équipe de football d'Ottawa, C'était pour les adultes l'occasion d'échanger leurs el surtout de poser des ques- tious.Pour les plus jeunes, c'était à qui aurait l'autographe des Plus importants membres de l'équipe.Ici, au cours de la réception, on remarque de gauche à droite: Ron Stewart, \u2014 DERNIÈRE KEURE \u2014 a Mme Gerald Coburn, présidente du comité d'organisation de la soirée, Mlle Velma Reld, présidente du Soroptimist d'Ottawa, et le quart-arrière Russ Jackson.Les recettes de la soirée seront versées au fonctionnement de l'Ottawa Girls\u2019 Club, que le Soroptimist d'Ottawa a pris sous son égide, groupant les adolescentes de 8 a 15 ans, tous les samedis dans l'édifice de I'Ottawa Bors\u2019 Club, pour leur enseigner la natation et divers travaux manuels, dont la peinture, le modelage, la découpure etc.(Photo Champlain Marcil) \u201c Violents désordres raciaux à Dayton: cent arrestations NEW YORK (AFP) Deux villes des États-Unis distantes l'une de l'autre de plus d'un millier de milles ont été la scène.mardi soir, de désordres raciaux.Une centaine d'arrestations ont été opérées à Davton, dans l'Ohio.ou la situation fut à un moment qualifiée \u201cd'extréme- ment tendue\u201d par le préfet de police, et une quarantaine de jeunes Noirs ont été arrêtés à Hartford dans le Connecticut au cours de manifestations provoquées pour la seconde nuit de suite par le probleme du logement.© A Dayton, les premiers désordres se produisi;ent à l'issue d'une réunion convoquée pour protester contre la mort d'un jeune Noir abattu dimanche par un agent de la police des moeurs.La situa- tioon dégénéra rapidement; des bandes de vovous se mirent à piller des magasins dont les devantures avaient été brisées à coup de pierre et la police ne réussit à cir- conserire les manifestants qu'en établissant un cordon de sécurité, Quelque 250 membres de la Garde nationale demeurèrent en état d'alerte pendant la nuit mais qui concoit et haute couture à Succursales d'un Mais 4 c'est Pennington 7 Qui est 9 .+ ; don ce Pennington S.# ; ; .J qui s'etablit dans la capitale! » Penningion, c'est te spécialiste de la mode dont la taille se situe de 14!, à 32! 2, et pour les grandes, aux tailles 10 à 22.Qu'il s'agisse d\u2019une robe-cocktail ou tout-alier, d'un tailleur-pan- talon.d'une jupe et d\u2019un chandail ou encore de sous-vêtements, vous trouverez ordinairement votre taille en stock chez Pennington's \u2014 Pas surprenant que des milliers de Canadiennes, d'un littoral à l'autre \u2018\u201céhérissent Monsieur Pennington\u2019 \u2026) fons Inauguration prochaine au Centre commercial St-Laurent nous arrive à Ottawa ?qui adapte les créations de la l'intention de la femme oubliée, de 18 à 52 littoral à l\u2019autre le calme était rétabli à 3 heures du matin.Le préfet de police de Dayton a néanmoins décrit les incidents de la nuit comme \u2018une autre de ces crim:- nelles insurrections\u201d, A Hartford Pour le maire de Hartford, les désordres qui se sont produits dans sa ville pour la seconde nuit consécutive sont le fait \u201cde la minorité d'une minorité\u2019.Les manifestants, qui jetaient des bouteilles, des pierres et des briques contre les voitures de police, avaient tous moins de 20 ans et beaucoup n'avaient pas 15 ans.Selon un conseiller municipal.ces bandes de jeunes voyous étaient encouragés par un groupe de garcons un peu plus ages, mais encore au-Cessous de 20 ans.100 milles à l'heure Beulah s'abat sur Brownsville BROWNSVILLE, Texas (PA) I.'ouragan Beulah s'est abattu.aujourd'hui.sur Brownsville avec des vents de 100 milles à l'heure.et à Kierans dénonce la position prise par René Lévesque MONTREAL (PCI position enoncée par M.René Lévesque.libéral dynamique du Quebec, selon laquelle la province sei alt chañjée en un \u2018état souverain\u2018, a été dénoncée mardi soir par M.Frie Kierans, président de la Federation libérale du Québec.M.Kierans a déclaré que son parti n'acceptera probablement pas la proposition de M.Léves- que.Le parti libéral provincial, a-t-il ajouté.croit en un Quebec fort et en un Canada uni.\u201cChacun a le droit de choisir ses propres moyens ef son propre chemin, même M.Rene Lé- vesque\u201d', a-t-il déclaré au cours d'une interview à Montebelin, Qué.\u2018Mais je puis vous assurer La pro- que le parti libéral.non seulement n'est pas séparatiste.mais qu'il était anti-separatiste.\u201d M.Kicrans a déclaré que la proposition de M.Lévesque sera discutée au cours de la réunion annuelle de la FLQ du 13 au 15 octobre.\u201cMais il ne fait J Votre argent N vous rapporte sur dépots fixes Guaranty Trust Régi par une charte fédérala Capitaletréserves:$27,000,000\u2014 Dépôts excédant3400,000,000 HULL: 114, rue Principale, 771-6655 OTTAWA: 109, rue Bank, 232-2691 Centre commercial Billings Bridge 731-4220 er re mt \u201cpour moi que cette proposition sera rejetée\u201d, a ajouté M.Kie- rans.VOTRE DENTIER vous gêne-t-il ?Ne souftrez pas la gene de sentir votre aentier bouger.voire même re détacher complètement chaque fois que vous ouvrez la bouche pour parler ou rire.Saupoudrez votre dentier d'une petite quantilé de FASTEETH.Cette poudre agréable vous garantira UN maximum de sécurité et de confort en tenant votre dentier fermement en place.Ne forme nt pâte ni gomme, ne Injsse attceun goût, Formule alcaline (Hon acide).FASTEETH se veud a tous les comptoirs de produits phar- Diaceutiques.| TIT RE Pour vous accommoder it Une gamme complète de cadeaux vous attend au ESET == | | Le.À CENTRE DU CADEAU aueun doute - GOLD BOND | Ï Venez, furetez et choisissez | ' les articles qu'il vous faut.| Maintenant ! M4 2 CENTRES DU CADEAU | D GOLD BOND Les | CENTRE COMMERCIAL RIDEAU VIEW { Ch.Prince-de-Galles, Ottawe PLACE CARTIER boul.St-Joseph, Kull Agee tearm enan, \u2019 \\ A Per fi PEE i peine affaibli par cette violence.s'est dirigé vers Corpus Christi.Plus de 30.000 Texans se sont refoulés loin à l'inté rieur du pays ou se sont réfugies dans des abris.L'exode s'est effectuée dans l'ordre.Mais a Matamoros.au Mexique, on rapporte que la terreur et la confusion régnaient au sein de la population qui fébrilement cherchait abri.À son arrivée sur la cote du Texas et du Mexique.l'ouragan etait accompagné de vents de 160 milles à l'heure.Apres son incursion dans la vallée du Rio Grande et son attaque en amont de la rivière, les vents avaient un peu diminué d'intensité, soit 150 milles à l'heure, bien que le centre de l'ouragan soit resté au-dessus du niveau de l'eau.Mais comme l'ouragan se dirigeait tout droit sur Corpus Christi, il gardait l'intensité de la plus forte tempête jamais enregistrée et la météo prévoyait que l'intensité des vents ne tomberait pas en dessous de 100 milles à l'heure avant que son centre ne se soit dirigé vers la mer.\u201cC\u2019est l'ouragan le plus impétueux et le plus dévastateur que j'aie connu\u201d.a dit un pilote chevronné de la marine américaine après avoir volé à travers le centre de la tempête.A \"Th.heure du centre, Beulah était à 125 milles au sud de Corpus Christi et se dirigeait vers le nord a 12 milles à l'heure.Elle meurt après avoir été embrassée PAVIE, Halie (Reuter) \u2014- Une jeune fille de 21 ans a été foudroyée par une crise cardiaque après avoir été embrassée par un compagnon à l'usine où elle travaillait.La victime, Antonia Dbus- cemi, s'est effondrée apres que le jeune homme l'eut serrée dans ses bras et em- Hrassée durant la pause-café.Le synode débutera à la date prévue CITE DU VATICAN \u2014 (AFP) \u2014 Le synode épiscopal s'ouvrira le 29 septembre courant, come prévu.con- firme-t-on de source autorisée, à la suite de la longue séanre de travail que le Pape à eute ce matin avec le cardinal Jean Villot, président- délégué de cette assemblée.- Augmentation sensible des revenus de la CTO Les revenus et le nombre de passagers dans les autobus de la Commission des transports d'Ottawa ont augmenté de près de neuf p.100.du mois de janvier au mois d'août 1967, comparativement à la même période l'an dernier.Au cours des huit premiers mois l'an dernier, 22.- 123.550 personnes ont vova- gé dans les autobus de la CTO tandis que cette année il y en a eu 24.056.512.Cette année au cours de la mè- me périnde les revenus ont augmenté de $325.728 pour atteindre un total de 53.952,- 789.M.George Brady.le gérant général de la CTO, a expliqué que ces progrès sont certainement dus au plus grand nombre d'abris qu'on a construit près des arrêts d'autobus.Il est également d'avis que les nouveaux au- tohus attireront des nouveaux Usagers.Dix nouveaux autobus sont arrivés à Ottawa à la fin du mois d'août dernier et dix autres devraient être livrés à la mi-novembre.La Fonction et la Plume Rouge Apres une journée de campagne pour la souscription annuelle en faveur des oeuvres de bienfaisance, (Plume Rouge).les directeurs de la campazhe a la Fointion publique rapportent que la somme recueillie à Ottawa est de $232.448.79.ou 34.8 p.100 de l'objectif.A Hull on a recueilli $20,615.30, soit 38.1 p.100 de l'objectif.Le total recueilli dans Hull et Ottawa est donc de S253.- 064.09.ou 35.1 p.100 de l'objectif.L'objectif total pour Ottawa est de $667.000 tandis qu'à Hull.il s'élève de $54,000, soit un total de S721.000.On apprend qu'après une journée de souscriptions, cinq ministères ou agences de la Fonction publique sur un total de 89, ont déjà atteint el même dépassé leur objectif.Les problèmes du transport Arvisais: Une réunion entre Hull et Ottawa devrait avoir lieu Une réunion au sommel sur les transports entre la ville de Hull et la ville d'Ottawa devrait se lenir incessamment.Des représentants des deux villes, de la Commission du transport d'Ottawa et de la compagnie Hull métropolitain, participeraient à cette réunion.C'est l\u2019opinion d'un des commissaires de la CTO, M.Aime transport qui touchent la region bittawa-Hull.' \u201cTrop souvent.la CTO est hlamée pour des choses dont elle n'est absolument pas responsable.\u201cNos plans pour la construction du terminus d'autobus à Hull, sont prets depuis deja longtemps.Muis, il semble que le Conseil de ville de Hull ne Mais, encore une fois, Hull nous permetirait-elle de faire la même chose de son câte\u201d \u201cIF ne faut pas oublier que les autobus de Hull se trouvent.par ce fait, a circuler sur les arteres les plus achalandées de la ville d'Ottawa.\" M.Arvisals n'est cer tainement pas satisfait des relations qui existent entre la ville de Hull et la ville d'Ottawa, en Arvisais.Lors de la réunion Veut pas coopérer avec la CTO.mensuelle de la Commission.\"Nous avons permis a la com- ce qui concerne les moyens de mercredi matin, M Aimé pagnie de transport Hull transport.oo Arvisais a exprimé le désir de métropolitain de changer sa C'est pourquoi il a proposé voir les deux municipalités route d'autobus depuis que le cette réunion qui,.selon lui, s'entendre une fois pour toute el ministère des Travaux publics a devrait avoir lieu Je plus tôt tégler les problèmes de fermé le pont Interpruvincial.\u2018possible.Le nouveau Palais de Justice Fogarty: Problèmes supplémentaires si la construction est retardée Ottawa et les municipalités du comté de Carleton auraient peut-être mieux fait d'assumer elles-mêmes les coûts de cons- struction de leur nouveau Palais de justice.\u2018l'urgence d'une nouvelle Cour pour le comté est tellement grande que d'en retarder la con- truction, selon l'intention du gouvernement ontarien, nous amenera sûrement des problèmes supplémentaires.\u201d C'est ce qu\u2019a déclaré le commissaire Kenneth Fogarty, de la : ville d'Ottawa, après avoir ap- | pris que le gouvernement provincial n'avait pas l'intention pour le moment de construire un nouveau Palais de justice pour le comté de Carleton.! Depuis déjà longtemps.Ottawa et les municipalités du comte affrontent de graves problèmes \u2018manque de locaux administratifs et de salles de : Court dans l'administration de i la justice.\u201cQuand le gouvernement on- tarien a resolu de donner suite éventuellement à certaines recommandations du rapport Smith sur la fiscalité en Ontario, et qu'il a accepté d'ussumer l'entière responsabilité financière de l'administration de la justice, les municipalités n\u2019ont eu qu'à louanger le gouvernement.Rappelons qu'à la suite d\u2019une décision rendue par un tribunal d'arbitrage présidé par le juge William Dubrule, du comté de + Prescott, la ville d'Ottawa était ; tenue de bébourser environ $1,500,000, le comté de Carleton, $96,000, et la cité d\u2019Eastview, nouveau Palais de justice.Or, selon aucune de ces municipalités ne doit dépenser un cent pour ce genre de projet.D'autre part, il semble que maintenant le ministére on- tarien des institutions pénales n'attache plus la méme importance a la construction d'un nouveau Palais de Justice dans le camté de Carleton.+ Le gouverneur de la prison du comté, M.D.R A.Webb, a commenté de son côté: \u2018Nous serons tout simplement forcés de surcharger la prison et d'avoir recours aux institutions environnantes.\u201d Deux détenus accusés d'évasion Deux personnes accusees de s'être évadées de la maison de réhabilitation de Ste-Cécile-de \u2019 i Masham, dans la Gatineau, ont $35,000, pour la construction du .la formule Smith, ' comparu jeudi matin en Cour de Hull.Mais les deux ont nié leur -ulpabilité et leur cause a été remise à demain, jeudi.Il s'agit de Jacques Larocque, , âgé de 26 ans, de Hull, et de Raymond Savage, âge de 25 ans, de Hawkesbury.Les deux ont ete arrêtés mardi soir par l'agent André Dumais, de ia Sûreté provinciale du Quebec.detachement de Hull, avec l'aide d'officiers de la Surete municipale de Hull.Dans le canal de Suez Les Israéliens auraient coulé deux patrouilleurs égyptiens TEL AVIV (PAY \u2014 Des chars d'assaut israéliens ont attaqué trois pairouilleurs égyptiens: ils ,en ont coulé deux.apres que \u201cles Egyptiens eurent tenté.a deux reprises.de faire traverser des soldats par le canal de Suez.actuellement bloqué.a déclaré aujourd'hui un porte-parole des forces armées israéliennes.Les Fgyptiens ont dû sauter dans le canal lorsque les chars d'assaut ont ouvert le feu sur eux, à l'aube.a-t-on déclare.On .croit qu'il y a eu quelques morts.Une source officielle égyptienne au (Caire a nié que les |s- \u2018raéliens aient coulé deux navi- \u2018res égyptiens.Le porte-parole affirme que les Israéliens ont , ouvert le feu sans provocation sur les positions égyptiennes, d'un côte à l'autre du canal, mais a declare qu'il ne se trouvait aucun navire égyptien à ce moment dans le canal.Un communiqué publié au Caire accuse les Israéliens d'avoir ouvert le feu sur Suez.à l'extrémité sud du canal.et sur le port voisin de Taufig.Comme -réstltat, dit le communiqué, : deux maisons et une usine électrique ont été endommagées.Violation d'une entente L'agence semi-officielle de nouvelles du Moyen-Orient a déclare que cing civils ont été blesses au cours de l'engagement.Ces incidents se sont produits prés de l'extrémité de la Mer Rouge.sur la voie maritime d'une longueur de 114 milles qui , tation est fermee depuis la guerre du Moyen-Orient.en juin.L'armée israélienne déclare que les Egyptiens ont violé un accord des Nations unies.selon lequel le canal doit être libre de toute circulation, lorsqu'ils ont envoyé six petits navires chargés de soldats en direction de la ville de Port Taufiq, a 6h15 ce matin.Deux navires ont été coules par le feu de barrage.déclarent les Israeliens.Deux heures et demie plus tard, disent les Israéliens, les \u201cgvpliens ont essave d'envoyer deux autres navires le long du canal.et le feu des Israéliens.venant de la rive est.a frappé l'un de ces navires.On ne rap- parte aucun mort du côte des Israeliens.Scrutin a Brownsburg Les grévistes de la CIL ne retourneront pas au fravail LACHUTE «DNC: grévistes des Usines Canadian Safety Brownsburg.en grève le 18 août dernier.ont \u2014 Les CH, et Fuse.à depuis rejeté mardi par 484 voix contre 280 une résolution de retour au travail.Reunis a l'arena de Brownsburg, les grévistes ont de \u201c même rejeté la dernière offre de la compagnie.soit une augmen- horaire de 20 cents pour chaque année d'un contrat de deux ans.Cette deuxième offre avait été formulée quelques heures plus tot presence du mediateur pour les quatre usines du Québec.M.Lucien Malouin.a l'hôtel de ville de Lachute.Les en négociations entre les dirigeants syndicaux de la section 13.148 du district 50 de la Fraternité internationale des ouvriers unis des mines d'Amérique et la CIL avaient repris vendredi pour se poursuivre samedi et lundi.quelque 1.195 employés des usines de Brownsburg avaient rejeté le 26 juillet dernier une première offre de 13 cents pour la première année et 16 cents pour la deuxième année d'un contrat de deux ans.lis réclament une majoration immédiate de $1.25 du taux horaire.Quelque 3.500 employés de 19 usines de la CIL à travers l'Ontario et le Québec sont presentement en grève.Les Les prévisions atmos»hériques Olson.(Suite de la première page) l'une des trois provinces des Prairies.Le départ de M.Olson réduit la députation créditiste aux Communes a quatre.Ce parti est dirigé par le député de Fraser Valley, en Co- Inmhie-Brita:snique.M.A.B.Patterson.depuis la démission de M.Robert Thompson le printemps dernier.la tendance a.(Suite de la premiere page) souffrent de la dégradation causée par une injustice économique et sociale qui pourrait être évitée et ils le savent.La responsabilité d'une lutte plus efficace contre la miscre pèse lourdement sur | les pays en voie de développement aussi bien que sur les pays développés.les nations nouvelles sont loin de faire tout ce qu'elles pourraient vraiment faire et tout ce qu'elles doivent faire.De leur côté, les pays industrialisés doivent s'arracher à la torpeur ou les plonge leur prospérité et prendre cons- cicace des réalités du monde qui les entoure, du grand mouvement de transformation historique auquel ils inévitablement mélés\u201d.sont An MONTREAL \u2018PC) - Voici les | prévisions de la Météo: : Synopsis \u2014 Il fait beau et ; chaud dans le su¢ du Québec et il y aura peu de changement demain.Cependant, une perturbation venant de la Baie d\u2019Hud- | son amênera une masse d'air | frais dans le nord québecois, | demain.Cette masse d'air frais recouvrirs graduellement l'est dans la nuit et tôt vendvedi, 11 CHARLESTON as y aura des nuages et quelques averses dans ces régions.Régions d'Abitibi et Pontiac- Témiscamingue: généralement ensoleillé aujourd'hui et nébulosité croissante cette nuit.Demain, généralement avec quelques averses et plus frais tard dans la journée.Vents nuageux ques © nak illinois ns A ABM tins bert 5:08 seen nd 86 HATTERAS , maximum demain a Val - d'Or, Rouyn-Noranda et Témiscamin- fue 60 et 70.Région d'Ottawa: généralement ensoleillé et nébulosité croissante cette nuit avec quel- averses demain soir.Chaud, vents légers puis du sud- ouest de 15 milles cet apres- légers puis du sud-ouest de 15 à midi et du sud de 20 milles de- 20 milles cet après-midi, puis vents de l'auest demain après- midi.Minimum cette nuit et RN ! I 1° A main.Minimum cette nuit et maximum demain a Otlawa- Huil 60 et 75, Ë OTTAWA, MERCREDI, 20 SEPTEMBRE 1967 ASSERMENTATION DES MINISTRES CADIEUX ET HEL- DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.s.m.à 9 h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.A 4 h.p.m.Après 9 h.p.m.\u2014Service des nouvelles seulement 231-3050 CKCH 4 ly Yorgronte.> A LYER \u2014 M.Léo Cadieux a été assermenté mardi ministre de la Défense nationale.11 devient ainsi le quatrième Canadien français à occuper ce poste après Georges-Etienne Cartier.Masson (1878-1880).Caron (1880-1892) et Desjardins (1896), tous des conservateurs.M.Paul Hellyer a été assermenté ministre des Transports.M.Cadicux qui était ministre as Wii in ogi CAR socie de la Défense succède à M.Hellver, tandis que ce dernier succède à M, J W.Pickersgill, nommé récemment président de la nouvelle Commission canadienne des transports.On voit dans la photo, de gauche à droite.M.Cadieux, M.Lester Pearson, Premier ministre.M.Roland \u2018Michener, gouverneur général, et M.Hellver.La cérémonie a eu lieu a Rideau Hall.(Photo Champlain Marcil} Selon les libéraux fédéraux \"Les Québécois ne veulent pas placer tous leurs oeufs dans le même panier par Gérard ALARIE de la Presse Canadienne A l'idée d'un Etat du Que bec souverain, les libéraux fédéraux du Québec répondent: \u201cles cilovens québécois ne veulent pas ça.personne ne veut placer ses oeufs dans le même panier\u201d.Ce commentaire a été formulé en fin de semaine à Québec par le sénateur Maurice Lamontagne, en réponse à une question «d'un journaliste qui.avant été informé de honne source du ma nifeste politique qu'allait pu- hlier M.Rene Lévesque, lui en présentait la substance.\u201cSi, ajoute le sénateur La- montagne, la France jouissait d'un régime fédéral, les Français auraient l'avantage de ne subir que 50 p.100 de ce qu'est le général de Gaul- le\u201d.Dans un discours qu'il prononçait la semaine dernié- re devant les parlementaires libéraux fédéraux réunis en séance d'étude à la Maison Montmorency.M.Jean Marchand, leur leader, a également fait sien cet argument scion lequel les citoyens du Quéhec désireux d'accroitre leur niveau de vie \u201cne veulent pas placer tous leurs veufs dans le même panier\u201d.\u201cLa formule des Etats associés, a déclaré M.Marchand, comporte tous les de- savantages du séparatisme et aucun des avantages du fé déralisme\u201d.Dans un document publié hier qui formule sa pensée sur l'avenir politique du Québec, M.René Lévesque.ex- ministre des Richesses naturelles et ex-ministre de la Famille et du Bien-être dans le gouvernement dirigé par M Jean Lesage.considère par ailleurs comme un des principaux artisans de la revolution tranquille du Québec, déclare que les Québé- cols sont convaincus qu'ils possèdent maintenant \u2018chez eux et en eux la capacité de faire leur ouvrage eux-mé- mes\u201d Souveraineté Les libéraux fédéraux du Québec ne contestent pas cet énoncé et soulignent qu'eux aussi ont part à \u201cl'ouvrage\u201d des Québécois.\u201cMais qu'est-ce que vous pensez que nous faisons a Otlawa\u201d\u201d a repondu vivement M.Jean Marchand, en Travail et vie \u201cHurlga™ international du présente, a 20h.30, a nouvelle rue Le Festival film du travail mercredi soir, I'auditorium de la Ribliothèque nationale, Wellington, a Ottawa, le film américain \u2018\u2019Huelga\u2019\u201d.En 1965, dans une petite ville du centre de la Californie.un groupe de travailleurs agricoles déclenche une grève, la plus longue el la plus importante du genre.Réalisé par le cinéaste S.McGrew, \u2018Huelga\u201d (\"La greve\u201d') retrace les péripéties de leur première année de lutte.Le Festival international du film du travail se tient dans la capitale sous le patronage conjoint du Comité du Centenaire d'Ottawa el du Conseil du travail d'Ottawa.Reconnaissance syndicale Le Conseil canadien des relations ouvrières a reconnu mardi, la section no 106 de l\u2019Union des camionneurs, préposés aux entrepôts et aides, syndical rattaché a la Fraternité indes camionneurs, preposés aux entrepôts et aides d'Amérique.comme seul agent négociateur des 207 camionneurs à l'emploi de l'entreprise Boyd's Express Limited, de Lachute.Conditions de travail Le ministère fédéral du Travail a publié, mardi, le rapport d'une étude sur les \u2018\u2019Conditions de travail dans l'industrie canadienne, 1966.L'étude entreprise par la Directioin de l'économique et des recherches de ce ministère.porle notamment sur Ja semaine normale de travail, les congés payés, les jours fériés légaux, les régimes de pension, l'assurance-vie cot- lective, les congés en cas de maladie ou d'accident, l'aide dans le domaine de l'éducation et la proportion d'employés compris dans les conventions collectives.Notons qu'il y avait.en 1966, 1,989,593 employés hors des bureaux et 980,710 employés de bureaux en service dans 73 industries particulières et groupes d'industries au Canada.ternatinnale chauffeurs, Jodoin souffre toujours de paralysie générale M.Claude Jodoin, président du Congrès du travail du Canada.souffre tou jours d'une paralysie générale du côté droit, à la suite d'une attaque qui l'a terrassé en mai dernier.M.JJodoin, âgé de 54 ans, suit un traitement à l'hôpital! Saint-Vincent à Ottawa mais an rapporte que sa guérison serait Inngue.le malade éprouve hcau- coup de difficulté à parler du fait que la paralysie a atteint le côté droit de son visage.La semaine dernière, le conseil exécutif du congrès a nommé M.Donald MacDo nald président suppléant du Congrès.M.MacDonald, qui esl agé de 58 ans.est secre.faire-trésorier du CTC, reponse à une question qui Iinvitait à commenter le reproche selon lequel les libé- vaux fédéraux du Québec ont été absents de la vie nationale des Canadiens français.M.Marchand a noté que ce qui est présenté comme la théorie des deux nations n'est \u201cmême pas une theo.rie\u201d.\u2018C\u2019est un fait.a-til dit.Il existe une nation canadien- ne-française qui a un mode de vie qui lui est propre et qui possède son gouverne ment celui du Québce - souverain à l'intérieur de sa juridiction\u201d Chez les libéraux provin ciaux du Québec, il est actuellement question d'une souveraineté du gouvernement québécois qui dépasse de beaucoup le cadre de sa juridiction actuelle.Dans des conversations, des députés à l'Assemblée législative influents dans le parti libéral québécois ont fait état notamment d'un régime politique qui permet trait au gouvernement qué hecois de désigner lui-méme ses representants au sein d'un gouvernement canadien restructuré.lesquels repré sentants remplaceraient les députés que, sous le régime actuel, le Québec élit au suffrage populaire pour le représenter à Ottawa.M.Jean Marchand fait valoir.de son côté, que le partage actuel des juridictions entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux est celui qui favorise le mieux le niveau de vie des citovens du Quebec, Perequation Consulté, un haut fonctionnaire federal francophone a souligné que, pour l'exercice financier 1967-1968, le gouvernement québécois touche $265 millions selon la formule générale de péréquation par laquelle les provinces ri ches contribuent au développement économique des provinces pauvres, et selon cette formule qui permet à Quebec de toucher ce montant.Quechee cst une province en situation de profiter de la richesse plus grande de l'On- lario, de la Colombie-Britannique ct de l'Alberta.Ja prise de position de M ltené Lévesque a provoque mardi à Ottawa des commentaires qui la rejettent en hloe comme ne tenant aucun compte du niveau de vie des citoyens.\u201cCe débat public à Québec sur la souveraineté du gouvernement québécois.sur une formule d'Etats associes, est inspiré principalement par quelques intellectuels et des politiciens qui veulent S'ASSUTOT pour eux-mêmes une situation privilegiéc\u201d.a commente un fonctionnaire supe.ricur.\u201cC'est, at-il ajoute, un effort de donner un statut particulier aux politiciens au détriment d'un statut particulier pour les individus, lequel ne peut être assuré pour les Québécois que dans le contexte d'un statut d'égalité pour tous les Canadiens et seul le gouvernement fédéral possède les instruments pour assurer ce statut d'égalité\u201d.Tél.: 777-2771 970 KC 5000 WATTS Les nouvelles obligations d'épargne O_o Taux d'intérêt initial de 5.25 p.100 par année La nouvelle emission d'obligations d'épargne du gouvernement canadien, qui sera mise en vente au début d'octobre, portera un taux d'in- térét initial de 525 p.100 par année, taux qui, dans l'emission de l'année dernière, était de 5 p.100.Si le taux initial d'interet cette année est supérieur à celui de l'émission des obligations du centenaire, lancées à l'automne 1966, le rendement reel pour toute la vie des obligations est le doubler sur une même et permet de le montant invesu période de 13 ans.Le ministre canadien des Finances, M.Mitchell Sharp.qui a annonce mercredi le lancement des nouvelles obligations d'épargne, à souligné qu'elles comportent d'autres innovations: \u2014 Elles seront accessibles pour la première fois aux entreprises, sociétés, coopérations, fondations, cercles d'entraide.associations religieuses, philanthropiques ou autres qui ont leur domicile au Canada.-\u2014Un méme acheteur pourra acquérir des obligations jusqu'à concurrence de 550.- 000, alors que [a limite lan dernier était de S10,000, \u201cLes obligations d'épargne du Canada, a noté M.Sharp, font partie du mode de vie canadien.D'une part, elles jouent un rôle tres important dans la misc cn oeuvre du programme de financement du gouvernement.D'autre part.elles constituent Je placement préféré des Canadiens\u201d.Le ministre a souligné que l'an dernier, 695,000 Canadiens ont acheté des obligu- tions d'épargne du Canada par versements mensuels retenus sur leur salaire, suns compter \u2018des cenlaines de milliers\u201d d'autres qui s'en sont procuré au comptant.Les nouvelles obligations seront datées du ler novein- bre 1967 et jusqu'au 15 novembre inclusivement, on pourra ics acheter sans payer l'intérêt.Les chances de règlement de la grève des marins ont énormément diminué MONTREAL (PC) \u2014 Le président du Syndicat international des marins a fait savoir hier dans un télégramme adressé au ministre fédéral du Travail, M.John Nicholson, que \u201cles chances de reglement de la greve des marins ont énormément diminué au cours des dernie- res 24 heures\u201d.Dans ce message, le president du syndicat, M.Leonard McLaughlin, déclare que \u2018prenant en considera: tion non seulement les in- teréts des marins et de leurs familles, qui sont affectés Obstacle: Les tentatives en vue de mettre fin à la grève des marins ont fait face a un nouvel obstacle quand les cem- pluyeurs ont demande que les Marins acceptent de peiniu- rer les navires le soir et les fins de semaine.Les médiateurs federaux avaient réussi à négocier une entente sur presque tous les points en litige.y compris la semaine de 40 heures.Les deux parties ne s'entendent toutefois pas sur par la grève.mais aussi les effets inévitables de celle-ci sur l'économie, nous demandons qu'une réumion soit convoquée sans délai sous vos auspices\u201d \u201cLe but de ccite réunion serail qu'on en arrive a un réglement ou tout au moins que les positions des deux parties soient clarifiées sur tous les points.\u201d \u201cNous sommes d'avis que si nous ne réussissons pas à régler la grève, une telle clarification des points en litige scra une aide précieuse lors des prochaines tentatr- ves de regler la dispute qui dure déjà depuis 33 jours.\u201d Les médiateurs du ministère du Travail ont effectué au cours de la journée de lundi des sondages auprés des deux parties en cause afin de déterminer si un autre cffort devait être tente pour aider à un rapprochement, à la suite de la rupture survenue après deux Jours de discussions la semaine derniérc.M.Nicholson avait déclaré lors de la rupture des pourparlers qu'un nouvel effort La question de la cette question de la peinture.Les représentants du ss ndi- cat international des marins soutiennent qu'ils n'accepteront aucun compromis sur la question.Les 5,400 marins du svndi- cat sont en grêve depuis cinq semaines.paralysant 18! navires.Les médiateurs avaient espéré convoquer une dernière réunion aujourd'hui mettre un point final aux en- pour tretiens.Les deux equipe de négociation ne se sont rel contrées que brièvement.à la demande du ministre du Travail.la semaine dernière, Depuis lois, les negocia- tions se poursuivent par l'in- termediaire de deux médiu- teurs.M.Bernard Wilson, sous-ministre adjoint du Travail et le juge René Lippé, président de la Commission de tutelle du syndicat.La dispute sur cette ques- serait Lenté au debut de celt- te semaine.Cette grève du Syndicat international des marins, qui touche 32 compagnies de navigation.a débuté le 17 août dernier.immobilisant 178 navires sur lesquels travaillaient 5.400 marins.Dans les régions de l'Arctique.(rois navires dont les équipages sont formés de membres du SIM continuent à transporter du matériel de défense par suite d'un accord spécial intervenu entre les syndicats et le gouvernement fe- déral.peinture tion de la peinture vient d'un article du contrat qui dit que les marins peuvent être assignes entre 8 heures le samedi matin et 8 heures le lundi matin.a des travaux d'enire- tien des navires.mais d'ou sont exclus les travaux de peinture.Le syndicat maintient que cet article a ete respecté depuis des années, tandis que les compagnies voudraient le voir supprimer.Ryan: Le Québec et le Canada arrivés à un moment de vérité QUEBEC (PC) \u2014 Selon le direcieux général du quotidien \u201cLe Devoir\u201d, M.Claude Ryan, les Québécois ont eu mardi à répondre à la question suivante: \u201cLe désir du Québec de réaliser sa vocation peut-il se concilier avec celvi du Canada anglais de créer un Etat canadien fort\u201d?Inaugurant lundi soir.à l'institut canadien, à Quebec, M.Jean Marchand a Halifax Des immigrants en plus grand nombre attirés vers le Canada HALIFAX (PC) Le mi nistre de l'Immigration, M Jean Marchand, a déclaré à Halifax, mardi.qu'une nouvelle politique d'immigration adoptée par son ministère au ra pour effet d'attirer un plus grand nombre d'immi grants vers le Canada.En vertu de nouveaux re slements fédéraux, les jeunes immigrants pourront subir les examens qui les aideront à choisir des métiers pour lesquels ils ont le plus dap titueles M.Marchand prenait alors la parole à l'occasion d'une tournée des bureaux de la L'orgie de pillage sera évitée MONTREAL (PC) - Le directeur de la sécurité à l'EXPO 67 a déclaré hicr que la dernière journée de l'EX PM ne dégénérerait pas en une orgie de pillage.\u201cIl est compréhensible que les visiteurs puissent désirer des souvenirs de l'EXPO\u201d.a dit M.Hervé Poudrette.\u201cMais ils rêvent s'ils croient qu'ils emporteront n'importe quoi\u201d.M.Poudrette a dit dans unc entrevue que lors des expositions universelles précédentes, on avait emporté fout ce qui pouvait s'emporter durant la derniére sni ree.Le personnel de sécurité, qui compte 1,200 agents, ne sera pas augmenté.mais vers la fin de l'EXPO, des mesures plus strictes seront prises.Une surveillance plus étroite des secteurs où des objets sont exposés, des comptoirs, des boutiques de cadeaux et autres endroits sera établie.M.Poudrette a dit qu'après l'EXPO.un nouveau système de sécurité sera mis en place.\u201cQuiconque n'aura pas un taissez-passer spécial ne pour- ta aller dans les iles\u201d, a-l-il flit.\u2014\u2014\u2014 = A L'EXPO HIER: 209,607 TOTAL: 41,676,152 Main-d'oeuvre des de l'Atlantique.Quant a la politique des tleux nations adoptée par le comité de politique du parti conservateur.le ministre fe- fléral s'est dit d'avis qu'il ne s'agissail pas du tout d\u2019une politique.11 n'a pas développé davantage ce sujet.Le nouveau chef du parti conservateur, M.Robert Stan- field.a déjà affirmé que cette politique portait à équivoque, a-t-il fait remarquer.\u201cA mes yeux, elle est encore bien plus équivoque\u201d.provinces une nouvelle saison de causeries et de manifestations culturelles, M.Ryan a soutenu que le Québec et le Canada sont arrivés à une sorte de \u201cmoment de vérité\u201d où doit s'établir entre eux l'équilibre qui leur permettra de poursuivre leur course.M.Ryan, prônant la thèse d'un statut particulier au sein d'un fédéralisme renouvelé.à dit qu'avec l'arrivée du Rassemblement pour l'inde- pendance nationale sur la scène politique québécoise une force nouvelle a fait son apparition et que rien n'indique qu'elle soit appelée a dis- paraitre à brève échéance.Sur ce, il a commenté que la récente démission du députe libéral de Dorion Me Francois Aquin, est une autre preuve de cette force nouvelle, prophéiisani qu'il croyait que \u2018nous assisterons, au cours des semaines à venir, à d'autres développements très intéressants\u201d.M.Rvan évoquait alors la prise de position catégorique de M.Rene Tévesque, députe libéral de Laurier à l'Assemblée législative du Quebec.en faveur de la thèse des Etats associés.ai Par ailleurs.le directeur du \u2018\u2018Devoir\u201d a exprimé l'avis que la réunion des états généraux du Canada français, qui aura lieu à l'automne à Montréal, pourrait étre déterminante de l'option constitu- Sculignant qu'il ne voulait cependant pas en juger à l'avance, il a ajouté qu'en attendant de pouvoir apprécier leurs travaux, il ne se pavait pas le luxe de les démolir.\u201cCe Parlement, dit-il.a bien des égards, sera aussi repré sentatif des Canadiens français que celui qui siège À Québec\u201d.Le député Clermont à la conférence de Trinidad et Tobago Le ministre d'Etat, M.Jean Chrétien, dirigera la délégation canadienne à la réunion annuelle du Conseil consultatif économique du Commonwealth qui aura lieu à Port-d\u2019Espagne.Trinidad et Tobago.les 20 et 21 septembre.Le Conseil se réunit chaque annee immédiatrment avant les membres du Fonds monétaire international et la Banque internationale pour la reconstruction ct le de- veloppement.M.Gaston Clermont, député de Labelle, vice-président du Comité parlementaire des Finances, du Commerce et des questions économiques, assistera à cette conférence du Commonwealth à titre de vonseiller.A NC.2 lin aH TE LES 0 ie A Lo LE PREMIER MINI STRE DE 1 DE, M.Errol Barrow, a gauche dans la phnlo, | a éié accueilli sur la Colline parlementaire | a Ottawa, mandi, par le Premier ministre du \u2014 A, A BARBA- Can ada, M.Lester Pearson, ici à droite.M.Barrow présidera jeudi les cérémonies da la journée natinnale de son pays à l'Exposition universelle de Montréal.{Photo Chamolaie Marcel) pi 4_ vim LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 20 SEPTEMBRE 1967 \u201cIL N'Y A PAS DE SU tie Dominion de sans reserve \\ .garantie sons BSTITUT POUR LA .Voilà ce que vous obtenez au DOMINION Mais même la viande de la meilleure qualite n'atteint pas toute sa saveur, tant qu'elle n'a pas ete bien faisandée, Donc.Dominion attend patiemment jusqu'a ce que le temps et la Nature fassen( ressortir toute la saveur, la lendreté et la qualite de la viande.Il en resulte une saveur naturelle .une saveur qui vient AGNEAU Gigots FRAIS ABATTU CANADIEN DE CHOIX Parmi les Jeunes chambres de commerce Un honneur est réservé à trois jeunes Ontariens La Jeune chambre de commerce de l'Ouest d'Ottawa cherche présentement trois candidats pour aller représenter la région à Windsor, où toutes les Jeunes chambres de la province d'Ontario choisiront trois jeunes Ontariens qui se sont le plus distingués, au cours des dernieres années, par leurs réalisations personnelles et par leur esprit de civisme.On ne cesse de crier que l'avenir est aux jeunes.C'est pourquoi les Jeunes chambres veulent faire reconnaitre la participation active de cette génération, au sein de notre société moderne.La Jeune chambre de l'Ouest d'Ottawa ouvre le concours pour tous les jeunes d'Ottawa.Il s'agit d'être âgé de moins de 40 ans, avant le 3} janvier 1968, et d'avoir contribué largement au hien de son pays.de la société et de l'humanité.En outre, le candidat doit être Directeur des services de l'Air Hutchon, âgé de 48 ans, au poste \u201cde directeur des services de : l'Air de la région de Moncton au ministère fédéral des Transports.M.Hutchon est entre au service de la direction de la météorologie du ministère des Transports en 1941.Durant les cinq dernières an- originaire de l'Ontario et avoir demeuré dans la province pendant les trois dernières années.Le 2 novembre prochain, le comité de sélection fera connaître les noms des trois gagnants choisis, lors d'une célébration qui débutera à huit heures du soir.La cérémonie de proclamation aura lieu au cafétéria de l'université Carleton L'an dernier, les gagnants son, sportif bien connu des ama- d'Ottawa étaient M.Russ Jack- teurs de football: M.William Te- ron, le fondateur du village KANATA, et M.Bill Hawkins, : adressant leur lettre à Ottawa \u2014 :West Jaycees, P.O.Box 6062, | Station \u201cJS, Ottawa.Garan Les viandes que vous acheler au DOMINION ont une saveur J , poète.; déjà à niche et appetissante pour deux bonnes raisons.D'abord, \u201ceux qui ont déjà des sug CTION parce que les acheteurs de viande d'experience Dominion pour la region de Moncton i gestions n'ont qu'à les faire } AT visitent chaque jour les abattoirs, pour choisir judicieusement \u2018 a ; i f > les morceaux de betes jeunes que la Nature a particubiere- La Commission de la Fonction vigueur a compler du ler | Pârvenir par la poste, avant le ABSO LUE ment fevonses en quale.publique à nomme M.Harold M.septembre 1967.113 octobre prochain, en Dominion ©! Aucun produ s'est de la Nature! tes, il :cupé | te d 3 enhère sotstachon.: Vous seul entierement et uniquement de la Nature: ENTIERS ou En annonçant cetie nomina- nees, 1 a occupe e poste e n demande + ne n'y o aucune excephon: 1 sah Il est logique que les connaisseurs de viande disent: \u2018Rien tion.le ministère des Transports météorologiste régional a Mon- Ë exclu.s obiene n'egale la saveur naturelle des viandes du DOMINION! MOITIES précisait qu\u2019elle était entrée en tréal; à ce titre.il était chargé a ! d'assurer les services h MELANGES À GATEAUX | mitch + ous | 1OUNG NOMME .région de Montréal.Durant les i i lo tendreté - a fout P MONARCH, EN SACHETS Li M.À.Cadieux : trois dernières années.il oc- Commis de magasin 3 L.enfin tout ce SV Chocolat h IV.cupait également le poste de * ! èremantl hocolat \u2014 2 sachets 39¢ se remet de directeur adjoint des services de Bonnes conditions.is Doré \u2014 Blanc 91; on.| bi l'Air de la région de Montréal.B lai ses essures De 1948 a 1932, il représentait, on salaire.- - _ A ALFRED \u2014 M.Aurele-R.a Ottawa, le directeur de la S'adresser au PETITS POIS GREEN GIANT EN BTES 14 ON.Frais \u2014 coupe 3 façons \u2014 côtelettes, rôtis ou ragout Cadieux.54 ans, d'Alfred, se météorologie.Il avait fait fonc- 160, rue Bank remet des blessures qu'il a tion antérieurement de .ou subies récemment lors dune Météorologiste a Goose Bay, ou 158, rue Rideau collision entre son camion.une Gander ct Montréal.voiture et un autre camion.Il 12 on._, ; ; souffre de blessures au cote Empaquetage hermétique \u2014 3 à 4 livres gauche el a une jambe.| , ( : Mlle Pierrette Carriere, 17 3 EINE ; di PQ Liv.ans, de Lefaivre, également pr SE AR i Tas» FRR blessée dans cet accident.a pu 2 om 231: ELECT- tui réintégrer son foyer aprés avoir été pansee a la clinique Smith, 4 87 POULETS CATEGORIE \"A\" JUS DE TOMATES Marque Tendersweet Maple Leaf \"de Hawkesbury.; > BERT LAWRENCE FUME, Liv C \u2018MM.Robert Leblanc, 19 ans, 40 P U SANS \u2019 de Lefaivre et Antoine Arcand, À Hl Ne, hE is JARRET 49 ans, d'Alfred.furent égale- REELISEZ , - ment impliqués dans cette triple collision.Les agents de la Sûreté Tendersweet Maple Leaf provinciale poursuivent leur en- et otmacase IBACON À DEJEUNER wo JOE | 5::87¢ SAUCISSE ADEJEUNER |.49: DERNIERS 10 JOURS Jubilee, à ligatures FEVES au LAR bo 8 Qc CELEBRE SON 3Te 4 Gherkins sucrés Jr 15 on.\u2014 Dills rivers 24 on.\u2014 free minces, 32 on.ou , av iyersalre [ Cornichons mélangés et sucrés : 49° ann SE A êtes invite Graisse pure Maple Leaf © et Vous 4-97: NE M, MA 1159 ee Ep os ST | | VIANDE A LUNCH 2 AF SERVIETTES \u201cFAMILY\u201d re 9 qe ES ne vo SE BON TRS 8 + 34: CHOUX-FLEURS CONGELES DOMINO TARTE AUX POMME CONGELEE YORK : TARTE AUX RAISINS COUNTRY GIRL GATEAU AUX CERISES DOMINO t 37.89° tart 2 1 8O¢ FRUITS ET LEGUMES FRAIS 0 3c 2m JO FEVES A BEURRE COUPEES, RAYMOND, DE CHOIX Participez aux D'Afrique du Sud \u2014 Var.Oufspan \u2014 Grosseur 150 célébrations ! | Obtenez.5 oon 87 | | INSCRIPTION | ! BIENTOT A on CE NOUVEAU LH CENTRE Des vignes d\u2019Ontario \u2014 Qual.no 1 du Canada QUAL.FANTAISIE DU CANADA mi al RAISIN BLEU POMMES McINTOSH UN AUTRE MAGASIN | | Associez-vous au programme de santé de Vic Tanny et obtenez votre boni hi, anniversaire 2 pour 1.C'est le 3le anniversaire de Vic Tanny et pour le com- 1 PANIER C SAC C | trnémorer, nous inauguserons 12 nouveaux clubs pour mieux vous servir.| i ; Participez à la grande ceiébration anniversaire Vic Tanny tout.en profi- ot 4 PIXTES 5 Liv.x ; She ri ; v tant d'un tarif minime et spécial.Nous célébrarons durant tout le mois de septembre, mais n'attendez pas d'être déçu car le spécial d'anniversaire À 2 pour 1 de Vic Tanny prendra fin bientôt.Téléphonez-nous pour plus de Va OUVRIRA BIENTOT SES PORTES AU epseignements.CENTRE COMMERCIAL | OUVERT TOUS LES JOURS de 10 h.a.m.à 10 h.p.m.| DES POTAGERS CANADIENS CHOUX DE BRUXELLES No 1, IMPORTES D'ESPAGNE OIGNONS ESPAGNOLS format a DIMANCHE: 10 h.a.m.à 5 h.p.m.in PANIER \u20ac géant C ST-LAURENT LA MEILLEURE ET LA PLUS GRANDE CHAINE DE SALON ill 1 PINTE 32 | | DE CULTURE PHYSIQUE DU MONDE ENTIER fill Aubaines offertes à Ottawa et Hull jusqu'a I'heure de fermeture, le samedi 23 septembre 1967.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES TOUT EST GARANTI HEURES D'AFFAIRES 1582, rue Bank et Ch.Merivale Plaza Hampton Park Quverts jusqu\u2019à 9 h.du soir les mardis, mercredis, jeudis el vendredis.Tous nos magasins d'Ottawa et de Hull ouvrent jusqu\u2019à 9 h.du soir les jeudis et vendredis.CENTRE COMMERCIAL CARLINGWOOD 729-6165 ALBERT et METCALFE 237-3904 Ouvert tous les soirs jusqu'à 19 à.i Gagnants du Ç M.Ross Juckson, 6.avenue Ascot, em P'oye au menstère de l'Agriculture a remporte le prentier prir de la catégorie pro fesstonnelle we concours de photographie 1967 de la Federation des veuvres, ouvert « tous les employés de la Fonction publique d'Ottawa et la région et de Hull, I a cho Bartlett, direct ne, et M division des ph du film.ae , , i.ston Leomme theme: la priére ardente d'une ! Lu piste f + i} o petite fille espérant un secours queleon oo bederatt role les nom que pour soulager son présent malhem VU.Millar, 1273 Dans la categorie des photographes tere des Poste wnateurs, le premier prix a eté décernc u un employe du ministère de la Justice.M.Georges Massey 173, chemin Pleasant Park, qui a illustré l\u2019aide mutuelle que s'accordent deux enfants infirmes.des deuxième Le jury était composé de M.Garry Press International, M.Stan Mulcahy, di recteur de la photo a la Presse Canadivn- Ron Sotumon, directeur de la prix chez les professionnels.Les gagnants photographes amateurs sont: M.Eon Fraser, 38, rue Nepean, app.6, employé au ministère du Commerce, et M.J.-J.Caron, 1265, chemin Fellows, employé au ainis- tère des Postes | concours de photographie de la Fédération des oeuvres d'Ottawa et la région eur de la photo à la United otos fires à l'Office national de la Fonction publique on des oeuvres à aussi des des autres gagnants.M., chemin Fellows, du miss, a remporté le deuxième et troisième prix chez les S.\u201cà commençant le 25 septembre, dans l\u2018arrondissement NEUVIEME RUE (voir plan ci-dessus) and Associates, Town Planning Consultants Limited.Nous saurions gré aux propriétaires de bien vouloir les renseignements demandés sur le formulaire du relevé.Les préposés au relevé seront munis de cartes d'ide fier-administrateur de la cité et par les conseillers en urba Enquête sur la rénovation urbaine RUE WATER AVENUE DALY RUE SYDNEY RE TICE RUE DOUZIEME RUE RUE AMELIA RUE BROCK DEUXIEME RUE RUE AUGUSTUS RUE AMELIA RUE GLOUCESTER Un relevé de porte à porte sera entrepris par le personnel de F.G Tous les renseignements fournis seront de nature confidentielle.Le greffier-administrateur, borné par ces artères : Faludi collaborer et de fournir ntité signées par le gref- nisme.M.-A.BOYER pour votre corresp Un facteur important .indiquez toujours e numéro ondance adressée à des immeubles d'appartements: | i | + i de l\u2019appartement devant l\u2019adresse vos lettres parviendront plus rapidement VOUS TROUVEREZ DES RENSEIGNEMENTS SUBTAUX DANS LES PAGES JAUNES DE VOTRE ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE, | s'élève maintenant à 23.165 étu- secondaire à Ottawa Highland Park accueille 685 garçons et filles engagés dans un programme scolaire de deux ans, et l\u2019école Confederation High School, dans le canton de Nepean, en loge 484 de la neuvième a la onzième années.La populatio scolaire dans les institutions affilées au Collegiate Institute Board of Ottawa diants.Ce chiffre représente une augmentation de 1,318 élèves sur la période correspondante de 1966.Deux nouvelles ecoles in- augurees au début de ce mois reçoivent à elles seules 1,000 étudiants.L'école secondaire La nouvelle école secondaire de commerce, qui dispense l'enseignement depuis la mi- avril, compte déjà 1,402 étudiants.PENSEZ A VOTRE AVENIR Carriere de programmation de computateurs acer - ar X Système et programmation de computateurs IBM + Poinconneuse IBM * Dactvlographie de secrétariat Computafrice IBM 360 sur les lieux COURS DU JOUR ct DU SOIR EPREUVES D'APTITUDES GRATUITES APPELEZ \u2014 ECRIVEZ ou VISITEZ Composez 236-0133 \u2014 = \u2014\u2014 \u2014 = 2 um vtt cute a \u2014\u2014 \u2014 ue 00e rer tte ra te re 2 0 0 0 Ecrivez-nous pour recevoir la documentat.on gratuite CENTRE D'AUTOMATION D'OTTAWA LTÉE 75, vus Albert, Ottawa (édifice Fuller) Prière de me faire parvenir sans obligation tous les reanseignementis nécessaires concernant les cours IBM.NOM ADRESSE \u2014 VILLE DEGRE MINSTRUCTION \u201c 23,165 étudiants au niveau | JEUDI et tout au cours de la semaine, tant qu'il y en aura! Magasinez à notre deuxième éfage pour de MAGNIFIQUES AUBAINES EN FAIT DE VETEMENTS POUR ENFANTS ! MAILLOTS-T en coton pour les tout-petits 1 98 \u2014 - pa Valent jusqu\u2019a 2.79 A manches longues et quelques-uns à manches courtes dans une variété de modèles et teintes.Grandeurs 4 à 6x.DEUXIEME ETAGE .AUBAINES EN VETEMENTS POUR GARCONS © CHAUSSETTES paires 99 ¢ pour extensibles 99¢ e SOUS-VETEMENTS extensibles \u201cThermal\u201d © MAILLOTS-T 99 ¢ 99¢ 2.99 à manches longues e CHEMISES d'apparat 6.99 | 5.99 MANTEAUX SPORT ® on velours cotelé 9.99 eo CHANDAILS Diverses teintes, modeles et grandeurs.a encolure en V .e PANTALONS DEUXIEME ETAGE & DE SKI \u2026.# e COUPE-VENT Chacun .\u2026 \u2026 ENSEMBLES 3 PIECES en tricot pour ENFANTS 59% Des ensembles à jambières:; en tricot acrylique.Pour garçonnets et fillettes.Blanc, rose, bieu, jaune, Grandeurs 6 mois à 18 mois.DEUXIEME ETAGE -\u2014 Valent jusqu'à 7.98 À Vente de robes Quelques échantillons, et quelques- unes sont des sous-types, Grandeurs 4 à 6x, 7 à 12, 5 4° 1\" 8 368 5 2\u201d 4 La 5 2° DEUXIEME ETAGE Pantalons Fuseaux en velours , cotelé, \u201d doublés, pour garçons en velours côtele.Valent pour fillettes jusqu'à 3.98 Valent jusqu'à 3.98 2-98 | 2-9 Confectionnés d'épais velours Des fuseaux en : épais velours robuste, élasti- côtelé doublés que au dos, de kasha.Elas- ceinture dak.tique ti au dos.; arantis lava- Brun, marine, bles.Brun, hour.bourgogne, gogne, royal, Grandaurs 4 à rouge.Gran- 6x.deurs 4 à 6x.DEUXIÈME DEUXIEME : ÉTAGE ÉTAGE SOULIERS * ** ENFANTS Ord.$5 a 5.95 la paire 99 A prix de rabais de notre stock ordinaire, choix de \u201cpenny loafers\u201d, fourreaux ou oxfords lacés dans le gris, brun ou suède la mastic.Pointures 8 à 3.paire DEUXIEME ETAGE Achat spectaculaire ! Bottes à neige GENRE FOURREAU POUR ENFANTS Si parfaites, 8.95 la paire fa paire Empeignes en cuir, et semelles vulcanisées, choix de plusieurs modèles ot pointu- DEUXIEME ETAGE | en rere Caplan.rue Rideau.composez 235-3387 ~ + y Ri AERA st Rag = Vv 0 \\ EGY i .ê 3 = a f mu a le faire.\u201d | Confédération 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 20 SEPTEMBRE 1967 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mers 1913 et pubtié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux Intérêts de l'Eglise st de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envol postal de vauxième classe par ie ministère des Postes, Gttaws.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées À la Presse Cans dienne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter ou à l'Agence France-Presse, ainsi que les Informe- tions locales publiées par LE DROIT, LE DROIT est affilié à l'Association dus éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Association amé ricaines des éditeurs de journaux, à l\u2019Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de is Presse catholique.au Bureau international de Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l'Association dès quotidiens de langue française.Il est abonné au service de téléphoto (Photofax) de la Presse Canadienne.PT Un S.O.S.à Québec Au Québec, il est de plus en plus courant et de fort bon ton d'imputer à l'Acte de l'Amérique du Nord britannique tous les maux et malheurs du Canada français dans son ensemble et de la Belle province en particulier.On a souvent raison et il suffit Je songer aux injustices dont souffrent les minorités francophones dans le domaine scolaire pour s\u2019en convaincre.Dans les provinces anglophones, le gouvernement du Québec ne peut à peu près rien faire pour soulager ces maux et malheurs si ce n'est octroyer quelques subventions aux institutions françaises qui luttent avec courage contre l'assimilation.Au Québec même, toutefois, il peut agir et l'on se demande ce qu\u2019il attend pour le faire.L'observation ne vise pas le gouvernement Johnson en particulier, mais tous les gouvernements québécois qui, depuis 1867, ont laissé s'étioler des groupes francophones qui auraient bien aimé demeurer français, Aucun ministre québécois n\u2019aura jamais pu honnêtement imputer à la l'anglicisation du Pontiac et du Témiscamingue par exemple.Qui peut dire que c'est à cause de la Confédération que le régime scolaire de ces régions, à toutes fins pratiques, aura longtemps été le régime ontarien ?Qui peut dire aujourd'hui encore, que c'est à la Confédération qu'il faut imputer le triste sort des francopno- nes de Quyon qui viennent de lancer a Québec un S.O.S.longuement expliqué par Philippe Gagnon, samedi et hier, dans LE DROIT ?Selon M.Marcel Beaudoin, de Quyon, les francophones de sa localité sont bafoués, relégués au second pian, noyés par les anglophones qui forcent aujourd\u2019hui les écoliers de langue française à quitter leur village pour s'instruire en français et ce, sans même que leurs parents n'aient été consultés et encore moins, prévenus.I[ n\u2019est pas nécessaire de proclamer l\u2019unilinguisme français au Québec, ni même le français langue d'usage pour donner justice aux enfants de langue française de Quyon.La Constitution tant décriée accorde au Québec tous les droits dont il a besoin pour protéger tous ses administrés dans le domaine scolaire.Les réformes sont d'excellentes choses et nul doute que le ministre des Affaires culturelles, M.Jean- Noël Tremblay, a raison de parler comme il le fait de la primauté du français au Québec, primauté qui n'exclut pas l'anglais, soit dit en passant.|| n'est toutefois nul besoin de proclamer la primauté du français pour accorder aux francophones du Québec au moins la même justice scolaire que celle dont jouissent les écoliers de langue anglaise.A voir ce qui se passe dans Quyon, on a l'impression qu\u2019il s'agit là d\u2019une localité de la lointaine Co- lombie-Britannique plutôt que d'un village de la province de Québec.On laisse entendre que I'appartenance de Quyon au diocèse de Pembroke est l\u2019une des causes du malaise qui sévit dans ce village et dans une bonne partie du Pontiac, c\u2019est peut-être exact.Là encore, sans pressions indues auprès des autorités ecclésiastiques, mais en toute objectivité, il y aurait moyen de corriger la situation.Des changements aux limites géographiques des diocèses se réclament et s'obtiennent sans que ne soit amoindrie l'autorité de l'Eglise dans son domaine.Marcel GINGRAS Chez des penseurs A Montmorency les penseurs libéraux ont fait un louable effort pour réparer les gaffes de quelques dirigeants de leur parti et il faut en féliciter en particulier M.Maurice Lamontagne qui s'est montré fort sérieux (on s'y attendait) et plus près de la réalité canadienne-française que ne le laissait prévoir son passé, Mais en voulant réparer les pots cassés, les penseurs risquent fort de multiplier les contradictions.Dixit M.Jean Marchand : \u201cNous avons donné l'impression ces derniers temps d'être des tenants du statu quo.Cette impression s'explique simplement par le fait que nous n\u2019avons pas été mis en présence de propositions concrètes quant à la possibilité d'apporter des amendements à la constitution.Notre attitude n\u2019est pourtant pas figée, nous sommes prêts à envisager des amendements constitutionnels, et méme une réforme plus globale de la constitution .\u201d Nallons pas chercher à accabler M.Marchand, mais comment le pouvoir central pouvait-il être mis en présence de propositions concrètes quand M.Pearson, M.Pierre Elliott-Trudeau et d'autres porte-parole du gouvernement refusaient de convoquer pareille conférence et s\u2019oppésaient même, plus ou moins énergiquement, à celle de M.Robarts ?Et pour M.Lamontagne, \u201cle congrès des conservateurs constitue un événement capital dans la discussion constitutionnelle actuelle en ce qu'il permet de croire que désormais une conférence plénière ne serait peut-être pas inutile.Si on m'avait demandé il y a quinze jours de me prononcer en faveur d\u2019une conférence constitutionnelle, je n\u2019aurais pu C\u2019est reconnaître implicitement que ce sont les conservateurs qui ont pris l'initiative du déblocage constitutionnel.D'ailleurs, M.Diefenbaker a toujours été favorable à une conférence constitutionnelle.Quant au ministre de la Justice, il pense que le Québec a eu tort de réclamer ure revision profonde de la constitution alors même que l\u2019évo- iution politique el sociale des dur- neres années engendrait une grande mesure de décentralisation au Canada!!! Cette évolution, ne la doit-on pas à MM.Duplessis, Sauvé, Barrette, Lesage et Johnson (entre autres) ?Enfin, M.Trudeau veut bien que l'on discute maintenant de la constitution, arguant de la pres- (sion de l'opinion publique, Quand on vous disait, l'autre jour, qu'il était un grand démocrate ! Le ministre de la Justice serait-il, en pius d'un démocrate, parfois un timoré ?|| avait peur que la conférence convoquée par M.Robarts fût une entreprise de démolition, une mise en accusation générale (sic).Pourquoi cette peur ?Parce qu\u2019une province parlait de sa vocation internationale et discutait aussi de son égalité et de son indépendance (sic); parce qu'un ministre de l\u2019Ontario signaiait que ie pouvoir central était une création des provinces (sic).\u201cAu départ, donc, ce n'était pas très encourageant\u2019, dit M.Trudeau.Mais M.Robarts n'a jamais parlé de mise en accusation générale ni de démolition; au contraire, il veut construire.Mais le Québec croit toujours à sa vocation internationale et le parti libéral de cette province, du moins tel que dirigé par M.Jean Lesage, fait profession de croire autant que M.Johnson à la formule : égalité ou indépendance.Mais le pouvoir centrai reste la création des provinces.Par conséquent demeurent toutes les raisons des grandes peurs de M.Trudeau.Quol qu'il en soit, sl la réunion des penseurs de Montmorency rapproche leur parti du peuple cana- dien-français, du point de vue libéral elle n'aura pas été inutile.Dommage qu\u2019un penseur n\u2019ait pas conseillé plus tôt à MM.Marchand et Trudeau de toujours réfléchir avant de parler.Trois de leurs collègues, MM.Jean- Luc Pépin, Léo Cadieux et Maurice Sauvé sont avares de déclarations, surtout quand la sensibilité cana- dienne-française est en cause.Pour cette raison, demain, au cours d'une campagne électorale, ils seraient mieux reçus que d\u2019autres dans leur province car les citoyens n'auraient pas beaucoup de propos saugrenus à leur reprocher.Willie CHEVALIER Le mandat de M.Robarts Une dépêche faisait dire, ces jours derniers, au Premier ministre de l'Ontario, M.John P.Robarts, qu'il sollicitait un mandat précis et décisif afin de pouvoir poursuivre ses efforts dans le but de renforcer la Confédération.S'il a réellement parlé ainsi, M.Robarts devait être distrait ou fatigué.Quel chef de gouvernement, au Canada, peut se vanter de posséder un mandat plus précis et plus décisif que M.Robarts dont le parti remporte victoire sur victtoire depuis 1943 et toujours avec une force à démoraliser le plus optimiste des adversaires ?Marcei GINGRAS Le Commonwealth agonise-t-il ?Le nouveau secrétaire au Commonwealth, M.George Thomson, a déclaré vendredi le ler septembre, qu'il était faux de prétendre que la Grande - Bretagne avec son rapprochement vers le Marché commun gt les coupures dans ses dépenses militaires en Ex- tréme-Orient se réfugiait dans un néo - isolationisme européen.Il dit & Londres que le Commonwealth jouait un rôle important dans les relations de la Grande - Bretagne avec le reste du monde et que celle-ci s'\u2019et- forçait de façonner sa politique étrangère afin de pouvoir contribuer à la prospérité globale.M.Thomson dit qu'il était pleinement conscient du fait que le Commonwealth \u2014 et ceci comprend les rapports de la Grande - Bretagne avec les autres pays membres \u2014 passait par une période critique.Certaines personnes en Grande - Bretagne sont désenchantées du Commonwealth.Le droit de répliquer Cela était peut-être inévitable, mais la Grande - Bretagne, comme ancien pouvoir colonial reçut plus que sa part de critiques injustes et non fondées.Cependant, étant fermement convaincu de fa complète égalité des nations du Commonwealth, M.Thomson entend revendiquer le droit de répliquer chaque fois que cela sera nécessaire.Quand les gens dénigrent le Commonwealth comme cela est la mode, M.Thomson pense qu'il est vital de se rappeler le rôle important que cette institution a joué dans les relations de la Grande - Bretagne avec le reste du monde.Cette institution représente environ le quart de la population du globe et s'occupe de plus d'un cinquième du commerce mondial.Il dit qu\u2019il y a une tendance aujourd'hui: en Grande - Bretagne à sous-estimer le Commonwealth.Nous vivons en ce moment une période de transition.Le rôle de la Grande - Bretagne à l'intérieur du Commonwealth est en train de changer, mais ni son rapprochement du Marché commun ni ses économies en Extréme - Orient signifient qu'elle se réfugie dans un néo - isola- tionisme européen.La Grande - Bretagne s'efforce d'orienter sa politique étrangère afin de contribuer plus efficacement à l'instauration de la prospérité riondiale.Certains de ses anciens liens se relâcheront probablement avec le temps, mais pour voir les choses dans leur vraie perspective, on doit se rendre compte que des nouveaux liens se forgent actuellement.Quelques-uns de ces liens se trouvent dans le Secrétariat du Commonwealth et la Fondation du Commonwealth qui font tous les deux un travail de grande valeur qui va en s'accentuant.D'autres liens en dehors du gouvernement, dans les domaines de I'éducation, de la loi et de l'administration prennent toujours plus de vigueur.M.Thomson dit qu'il débute donc dans ses nouvelles fonc- SARA Petit tions en ayant la conviction que le Commonwealth est loin d'être une institution qui agonise.Les problèmes qui restent Les périodes difficiles sont dues aux problèmes coloniaux qui restent \u2014 la Rhodésie \u2014 et qui compliquent terriblement ses relations avec le Commonwealth.Plusieurs gouvernements sont très sensibles à ce sujet et il arrive souvent que les disputes au sein du Commonwealth, à ce sujet, soient graves et que les paroles prononcées contre la Grande - Bretagne soient injurleuses.Mais il est primordial de faire la ditférence entre des difficultés bilatérales et l'importance de l'Association du Commonwealth comme telle.il dit que nous devons être patients et regarder au-delà des difficultés présentes, sans perdre de vue les possibilités énormes du Commonweaith comme association multi- radicale.Car le Commonwealth aura l'avantage de jouer un rôle important dans les questions principales des 50 prochaines années, et il pourra remplir ce rôle à la condition que ses membres asiatiques et africains ainsi que les plus anciens pays du Commonwealth y prennent une part active.Parlant des trois principaux problèmes concernant le Com- monweaith, et dont il a hérité, M.Thomson dit que les communistes de Hong-Kong, malgré leurs recours au terrorisme, n\u2019obtenaient pas grans succès.Le gouvernement de Hong-Kong, appuyé par la majorité de la colonie, a pris des mesures rigoureuses contre les communistes et il a maintenant la situation sous contrôle.La guerre au Nigeria est une tragédie douloureuse et le gouvernement britannique a depuis le début évité une action qui pourrait prolonger ou étendre le conflit La Grande - Bretagne croit que te Nigeria peut avec le temps reprendre son rôle comme membre stable et prospère du Commonwealth.Parlant de la Rhodésie, M.Thomson dit qu'il regrette certaines déclarations qui furent faites depuis l\u2019annonce de sa nomination, particulièrement celles de MM.lan Smith et Desmond Lardner-Burke, mais qu'il entend continuer de rechercher une solution honorable et pacifique.Un autre message \u2014 le troisième à provenir du gouvernement britannique depuis que Lord Alport est arrivé de Rhodésie et qu'il a fait rapport sur la situation \u2014 vient d\u2019être envoyé à Salisbury par l'entremise du gouverneur.Parlant des projets précédemment annoncés à l'effet que le secrétaire au Commonwealth doive consulter les gouvernements africains sur la situation en Rhodésie, M.Thomson dit que c\u2019était là une obligation dont il entend s'acquitter.Il ne peut, pour le moment, dire quand il se rendra en Afrique ou quelle forme sa visite prendra, mais il dit qu'il \u201cira en Afrique bientôt\u201d.(Services d'information britannique) \u2014 film Un bon mot pour les fichues bétes Avez-vous remarqué que dans les discours publics, les fétes civiques, ce sont toujours les mêmes qu'on loue et qu'un désigne à notre admiration comme étant ou ayant été de grands Canadiens, Il me semble que le nombre de grands Canadiens n'est pas si limité.J'estime qu'un grand Canadien c'est un homme et même une femme, qui gagne honorabiement sa vie, qui n'attend pas de médailles et autres honneurs pour accomplir une bonne action, qui n'exige pas de privilèges pour marcher dans la vie, J'estime encore qu'un grand Canadien est celui qui remplit convenablement et parfo\u2019s avec heroisme, ses devoirs professionnels et familiaux, sans fanfare et sans le secours des lumières de la télévision.Je crois que si l\u2019on regarde sous cet angle, ce qu'est un grand Canadien, il y en a infiniment plus que les leaders du pays tant dans la vie publique === que dans les grosses affaires privées n'en daignent mentionner.On rend tout le temps hommage aux mêmes et de braves gens qui peinent et qui suent d'une étoile à l'autre, d'un premier janvier à l'autre premier janvier, ou, si vous voulez, d'un 31 décembre à l'autre 31 décembre (ceci pour les comptables de tout poil}, ont le droit de se demander si elles ne sont pas tout simplement de fichues bêtes.Quand nos ténors de hustings feront-ils l'éloge des citoyens Pierre, Jean, Jacques, qui n'ont certes fait aucun geste d'éclat, mais qui ont tout de mème tenu le coup d\u2019une vie difficile pendant 40, 50 ou 60 ans, en aidant leurs compatriotes par leur exemple de patience et de bonne conduite, après avoir jeté de l'encens aux Cartier, MacDonald, Pasteur, Mao Tsé- toung Kossyguine, Napoléon, César et que sais-je?Maurice HUOT Le placard linguistique du Centenaire par Albert BEAUDET Arm-chair strategist .Basic data Bird-lover se Lane Give a mortgage on a house to (to) Grounds against .Holier-than-thou (nom) .Ideal candidate Implication for .Interest in something .Kean pace (10) cocoon, Open debate Record, for the Road transport driver .Uselessness EPP yoo oe stratége des petits cafés données élémentaires ornithophile hypothéquer une maison à (quelqu'un) raisons adverses (personnage du) maître de mo- raie candidat rêvé corrélation avec intérét pour quelcue chose suivre la cadence débat en séance publique pour mémoire conducteur routier inanité rester sur l'expectative Pauvre M.Cadieux! Tout en le félicitant, il faut plaindre le nouveau ministre de la Défense, M.Léo Cadieux.On a bien lu: Je nouveau ministre, mais est-ce bien nécessaire de le dire nouveau puisque la loi le proclamait déjà l'égal de son collègue, M.Paul Hellyer ?Pourquoi le plaindre ?Parce qu\u2019il assumera désormais seul la direction d'un ministère où, depuis dix ans, on avait jugé bon de partager les tâches entre deux ministres présumés égaux.Pourquoi encore?Parce que, Canadien français, M.Cadieux dirigera un ministère que plusieurs croyaient réservé de droit divin à un anglophone.C'est pour cela surtout qu'il faut le plaindre, car si M.Diefenbaker quitte bientôt les Communes, il demeure que dans cette auguste assemblée on trouve encore trop de maladifs francophobes qui ne pourront jamais digérer la nomination de M.Cadieux à la tête d\u2019un ministère dont la direction effective est également aux mains d\u2019un Canadien français, le général Jean-Victor Allard.Quel scandale, deux francophones seront désormais maîtres d'une chasse-gardée anglophone ! Procès d'intentions que tout cela?Non pas, de même que dans les bonnes choses le passé est garant de l'avenir, if l'est dans les mauvaises.Les scènes démentielles de certains amis de M.Diefenbaker au cours des dernières sessions nous ont assez dit que les Canadiens français sont loin d'occuper la première place dans le coeur de députés conservateurs qu'il vaut mieux ne pas nommer afin de ne pas leur faire plaisir.Heureusement, la rencontre de Montmorency et le congrès conservateur de Toronto auront assaini le parti conservateur, mais pas au point de le purger de tous ses déchets.Dans une mesure moindre, on pourrait formuler des observations identiques à l'égard de quelques libéraux de langue anglaise.Ces derniers sont toutefois moins à craindre car la discipline de parti les contraint plus ou moins au silence.Sur ces propos fort peu réjouissants, félicitons tout de même M.Cadieux de la confiance que lui témoigne son chef et ce, sans doute au déplaisir même de collègues francophones du ministre, de cotlè- gues plus bruyants, plus volubiles, \u2014 plus vocal, diraient les anglophones, \u2014 mais c'est précisément la discrétion et la retenue de M.Cadieux qui le funt apprécier.Sa tâche sera lourde, il doit le savoir.Même si l'intégration des forces armées est en bonne voie, elle se heurte encore à de nombreuses résistances et son prédécesseur, M.Paul Hellyer, a eu beaucoup de mérite à s\u2019en faire le parrain.Aux yeux des militaires et militaristes, il a tout d'abord passé pour traître en pilotant cette mesure destinée après tout à l'amélioration des forces armées et à la réduction de leur coût.Après cette épreuve de force qu'il a gagnée, M.Hellyer méritait bien un certain repos, non pas que la direction du ministère des Transports soit une sinécure, mais au moins il change de milieu et le changement repose.Que dire maintenant de M.Jack Pickersgill si ce n'est qu\u2019il trouve dans son nouveau poste la récompense de précieux états de services ?On ne manquera pas de dire qu'il s'agit là d\u2019une nomination politique, mais ç'aurait été une nomination politique de toute façon, même si le premier titulaire de la nouvelle Commission des transports avait été choisi hors des Communes.Marcel GINGRAS Mégalomanie nationale I! est si rare que les gouvernements nous communiquent de réelles bonnes nouvelles qu\u2019il faut le souligner et les en remercier lorsqu'ils le font.Ils nous annoncent bien parfois l'instauration de nouveaux services de sécurité sociale ou l'élargissement de services existants, mais comme ce sont là des générosités dont nous faisons finalement les frais par nos impôts, ce ne sont pas réellement de bonnes nouvelles.Par exception, toutefois, Ottawa nous annonçait, ces jours derniers, une nouvelle véritablement réjouissante.Selon un porte-parole du ministère de la Défense, le Cabinet vient de refuser presque toutes les augmentations de crédits sollicitées par la Défense nationale.En conséquence, on réduira de 106,000 à 100,000 hommes nos efiectifs militaires.En réalité tangible, soit en dollars, la décision du Cabinet représente une économie de 38 millions.En d'autres mots, si l'on préfère, elle nous évite une augmentation d\u2019impôts de $38,000,000.À l'heure où le contribuable est sollicité de toutes parts, en particulier au chapitre de l'enseignement, c'est là, répétons-le, une excellente nouvelle.Notons que le gouvernement aurait pu faire plus encore.1l aurait pu non seulement limiter l'augmentation du budget de la Défense, mais même le réduire par rapport à celui de l'année courante.L'heure des débats passée, on oublie trop facilement ce que nous coûte notre illusoire Défense nationale.Sait-on bien que le budget de 1967-1968 de la Défense atteint plus d'un milliard et demi de dollars, $1,688,000,000 exactement ?Sait- on que malgré cette somme énorme, notre pays est à la merci du premier envahisseur venu, fût-il hostile comme pourrait l'être l'U.R.S.S.ou la Chine, ou sympathique et désireux de nous protéger comme les Etats- Unis ?Vaste comme un continent, mais peu peuplé, le Canada ne peut se défendre.Plutôt que d'affecter chaque année des sommes énormes à la Défense nationale, notre gouvernement serait bien avisé de consacrer ces sommes au secours des classes pauvres de notre pays, de travailler à l'élimination totale des taudis, de subventionner les recherches en sciences et en médecine et de multiplier ses dons aux pays pauvres d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine.En agissant de la sorte, il contribuerait mieux que par la force des armes à la paix mondiale.Malheureusement, et ce, du consentement de nombre de Canadiens militarisies et impérialistes, notre gouvernement préfère voir le Canada jouer à la grande puissance militaire, Bien naïvement, il croit mériter ainsi le respect et l'estime des véritables grandes puissances et se hausser dans la hiérarchie mondiale.Cette erreur constitue une forme de mégalomanie nationale qui ne trompe personne si ce n'est nous- mêmes, Canadiens.Marcel GINGRAS PR La ronde infernale Le quatrième exposé annuel du Conseil économique du Canada, qui a trait à l'économie canadienne des années 1960 aux années 1970, et dont le contenu fut rendu public lundi, est un document de 293 pages dont la lecture est à recommander à tous les citoyens soucieux de l'avenir de leur pays.Les membres de ce conseil sont nommés par le gouvernement fédéral mais ce dernier s'entend avec la finance, l'industrie, le commerce, les associations patronales et les centrales syndicales avant de désigner leurs porte-parole au sein du conseil.La C.S.N.n'y est plus représentée, son président ayant annoncé en novembre 1966 que cet organisme se retirait de toutes les agences du gouvernement fédéral.Conséquemment, ce personnage n'a pas collaboré à la préparation du dernier exposé.Ce qui nous frappe, c'est que plusieurs passages de l'exposé ressemblent étrangement à des déclarations du sénateur Wallace Mc- Cutcheon et de conservateurs de tous les partis et à plusieurs articles du DROIT puisqu'il reproche au gouvernement d'être en grands partie responsable de la hausse du coût de la vie du fait de l'accroissement continuel de ses dépenses.Sans employer le mot: gaspillage, il en cite de nomtreux exemples et fait diverses recommandations (résu- PSS mées lundi dernier par notre journal).|| sera intéressant de voir si le gouvernement en tiendra compte dans sa législation et dans les faits.D'autant plus intéressant que lundi soir le ministre du Commerce, M.Robert Winters, reprenait à la Chambre de Commerce du Canada plusieurs idées énoncées dans l'exposé du Conseil économique.Il allait même jusqu'à souhaiter que l'on mette un frein aux dépenses de sécurité sociale, Si le coût de la vie augmente toujours, ce n'est pas la seule faute du gouvernement; c'est aussi la faute d'un grand nombre de Canadiens qui se laissent prendre aux belles promesses des politiciens de tous les partis, lesquels, en temps de campagne électorale, promettent mer et monde sans parler de la note à régler ensuite.La hausse des dépenses gouvernementales entraîne \u2014 nul besoin d'être économiste pour le comprendre \u2014 des hausses de taxes, des réclamations de salaires plus élevés et, finalement, l'augmentation du coût de la vie.C\u2019est une ronde infernale.Et seuls les gouvernements du pays, à commencer par le pouvoir central, peuvent l'arrêter.|| est génant de répéter ces vérités de La Palice, mais c'est malheureusement nécessaire.Willie CHEVALIER PSE SANNSE SSSR RS te > 4 \u201care, LE GE + pt Le; de hos fa Chaque livre de viande Table Trim est du boeuf rouge contrôlé par le gouvernement, choisi < spécialement pour agrémenter vos repas ! > is a pilus vaste compagne connals- sences privées el leurs annonce a Ottawa, M.Herbert Les dons aun campagnes fédérée du Canada.la td sance de la responsabilité qui programmes se modifient R.Balls, président des Fédéra- fédérées au bénéfice des | incombent a l'homme envers constamment afin d'aller à la Appeal for Metropolitan Toron- nto, qui compte 8% agences parmi ses membres, vise la somme de 10.850,000 dollars cette année.tions et Conseils des oeuvres du Canada.Ce chiffre qui englobe des objectifs de campagnes combinées, indique une augmentation de l'ordre d'environ de services privés de santé et de bien-être doivent leur origine à la formation des fédérations de charité juives à Montréal ct a Toronto en 1917, déclare M.son prochain \u2014 cette réussite est rencontre de nos besoins aussi due a une organisation naissants, dit-il.notre methoce particuherement appropriée a la de mener les campagnes, collectivité moderne.Les cam- tre budgétisation et pagnes fédérées ent introduit planification sociale démontrent no- E notre - cing p.100 sur le total Balls.Actuellement, 132 cam- On méne de nouvelles cam.des techriques nouvelles dans la également une grande tendance ($45,711,000) réalisé par les PE a e pees fourmissent pagnes a Estevan et Swift Cur- comptabilité, le contrôle, la a subir des changements et je ne campagnes fedérées l'annee pee te men indispensable.rent, Saskatchewan.a Morden presentation des rappo! Es coute pas que nous serons de ) JUIS par plus de 2,200 agences au Manitoba, a Timmims et a publics ama quune budgetisa- taille a repondre aux lourdes precédente.privées, exerçant dans le Peel County dans l'Ontario tion et une planification sociale charges qui sont Imposées à, Les Federations et Conseils domaine de la santé.du Faisant une retrospertion des plus pratiques, en plus d'une ef nous tnus actuellement.pe DLL Be A ostyw.aa QUI FRAPPE ~ tentures et couvre-lits assortis ea A 11 (ANR EE mes RIDEAUX 7 ai a ON y EE db PA 2 > 0 3% a i i$ RAE rifts 3 LINE NES eL ANGES: D Prétes a poser - DRAPERIES en satin antique a motif floral dans un vaste choix de styles et de teintes tels que: or, rouge, turquoise, vert et bleu.Style 21707.EI ne RP 48\" x 95\" la paire 96 x 95\" 78 1447 x 95\" 2% la paire la paire CROCHETS GRATUITS ry R30) | J 2 DRAPERIES | 3 D faites sur mesures | | et + Avec l'achat de fissus, In 98 d.- [= Pr; cluant le Tergal.Léger .| = supplément pour les dra- f To.1 an.o peries de moins de 34\" de ET PLUS LA VERGE FAR \u2018 SERVICE RAPIDE longueur.RAPERIES: dE FTE SURVEILLEZ BIENTOT L'ouverture d'un autre magasin _ COUVRE-LITS CS tJ turquoise, vert et bleu.Simple ou double.Style 3164.rs = g Draperies Montréal dans le a Ba Satin antique pique à motif floral; ols 98 ul Re centre commercial St-Laurent choix de couleurs telles que\u2019 or, rouge, .4 Le by 1 chacun pe iso mn AUCUN COMPTANT 36 MOIS POUR PAYER py Re e Membre de Lake.[credicd la carte la plus populaire e 17 MAGASINS POUR VOUS SERVIR 152, rue BANK, OTTAWA 236-0604 OUVERT LES JEUDIS et VENDREDIS SOIR AUTRES MAGASINS A QUEBEC, STE.FOY, SHERBROOKE.TROIS-RIVIFRES.MONTREAL et TORONTO La plus grande chaîne de magasins de draperies au Canada.; | 1 A \\ d NR \" A = i ; CS A I fi fo, ie PR LEN ?3 | j N A ! 0 \\ KE vf pl \u201c } YA s M LY LES GRANDS COUTI- RIERS a Paris, comme à Rome.a New York.même a Londres et a Montreal, soulignent l'importance du chapeau dans la mode d'autom ne, en accompagnant chacune de leurs créations d'un chapeau qui complete l'en- a .JEAN BARTHET est un enthousiaste du casque qui re- rouvre entiérement la chevelure pendant la froide saison.11 utihse de< bandes de Jer- sev de teintes barmonieuses dans ce couvre-chef à la romaine.l'accompagnant d'un foulard assorti pour soul- gner la mode \u2018\u201cemmitouflée\u201d.semble et met en valeur lharmonie des couleurs et des formes, avant éte dess:- né spécifiquement dans c but.Sans le chapeau affirment ces créateurs, la mode devient sans vie, pâle, comme un visage sans maquillage._ CASTILLO a choisi peau du curé qu'il agremen- te d'un grand meuchoir qui encercle la tête.donnant ain 18 18'2\u2014 1 Pyramid 450 380 375 375 \u201420 Les étages mis en place, il suffit structure en cantilever et aux Maisons.Algoma St \"400 5234 2d.2314 Disit Seay 150 338.19 3.à Garvie \u201c0 12, Tp, Tea.CONEY 100 150 40 15 7 Qu aan mm 2 a\u201d HO Dj de les boulonner et d'achever balcons en retrait et en saillie, On peut monter toute une BR} Alcon 1560 $30 79% ae - 5 Dome Pete 1344 $604 § 3 \"TT Oshawa A B29 $50 49 49 \u2014 1 C Morisn 5750 365 350 355 \u2014 & Q Matigmi 4000 140 135 115 \u2014 7?l'intrastructure en y posant des la construction traditionnelle en sèrie de maisons Mod en une HR Alcan pr 450 $3694 38, 36': : D Bridge 165 sD 1 7 ,, Overlana 255 51047 10'z 10's + 3s C Neg 45600 95 B85 86 \u2014 7 Quemont 400 750 745 745 ré .; ; ; fraction du t s néc ir ; 3 Alumin pr 275 30 20 © , Dotasco 32 $240 2 Mia POC Pete 7148 SI9 18% 19 + \u2018a C Rambier $60 119 117 MB Q 4 Quente 2195 aa ava a murs vitrés et des parements brigue adoucit la raideur des \" u emps n cessaire | An © a5 \u201cos we su D Scottsh p 25 S4l'a aly ay Pow Corp 1565 $1038 1012 1012 ! \u20ac Snswkey 5500 20 2° 2% 7 Rayrock oh 0 1 Di * dacier lignes.D'une superficie couverte POUF Yes constructions classi- ; + «la hk ayroc ; re ering .\u2018 ; - : née > Ë Angles pr, 250 318s 180 JBL oO crore 1208 sabe 180% S10 1a[Price Com 30 $113.113s 11s.- 1s Conwest 1600 570 560 570 +10 Rio Algom 8465 35% 34a 34% - © La maison urbaine Mod promet de 1,500 pieds carrés, le Mod dues., > Anthea 16 330s 2052 Sou Domtur 2608 s1314 1315 13.ON SUS pp (A 51041104 10e Cobras mao 10e 138 198 C1 Ris Ale \u20ac w 125 5224 19% 200 \u2014 3.d'être l'une des solutions les comporte quatre chambres à L'avenir 2 Arous ENN BD Tent\u201d wis 1m Ba Rank\u2019 Org\u2019 210 S6ta aia la, Cop men.3500 D 2 3% TL nomam VJOWe SIT 2a 27h\u2014 plus intéressantes au probléme coucher.une salle de séjour, une Quel est l'avenir de la ma- HR Argus C pr 520 SI0!4 10 10 exlile t Reichhoid 160 $33 33 33 + '4 Coulee 500 45 45 45 \u2014 2 Ryanor 3500 17 1788 Ay \u2014 1 l'habitation au Canada.Elle 4: : re - son Mod?Stelco rapporte à ig Asbestos 305 $25 247 200, \u2014 Vy Dupont \" sn 3.as Bim '% Revenue 50 $1312 13L2 1342 Craigmt 100 $115.10%, 19s \u2014 1, San Antoni i502 24 23 23 D: de habitation au oe salle à manger el un balcon 2 I ; oe apporte due iE ~Ashdwn B 10 $714 oe a , Es d 1 se v la v 1 1, Révenue p 50 528; 28'; 28*; \u2014l!2 Crowpat 2000 R'a 83 8\u2018; \u2014 !2 Sarimco 2000 20 20 20 \u20141 l'avant et a l'arrière.L installa- on continue a parfaire sa con- A Sugar 728 SN QT UE »a 105: 105 Rockower 10 $70.74 MM Sater 24500 48 45 45 \u20143 tion de chauffage et la buanderie ception, ce projet fait partie AIS ug A 20 32004 204 20's Emp Lite 10 $10% 103: 10%, Ronald Fd 160 $16's 16 lle + ° Sherrist 4375 525 515 520 \u2014 5 , = ; 1 ; Auto Elec 200 se CE Ben ta Exquite won sou > » j 7, Rothman 60 S283.282 2894 \u2014 1, Dal Silvriids 1300 405 4CC 400 \u2014 5 d d 7 étant au rez-de-chaussée, il n'est d'un vaste programme de con- § BACM Ind 10 513, Ps \u2014 14 Fuico < La + Ta | Bnk va 183% \u2014 1.Ve in.; SR eu anti colle , Bank MH 718 $13 1312 13a Fum Ploy 250 $3517 JS, 38's be Rove Brie Toe be, pe va Daering 500 #8 + + ter 300 NE 15° 162 ind ours es enrees pas necessaire de prévoir un ceptions nouvelles que la Stelco Bonk N § 843 $15 lata 15 + y Fleet Mig 30 180 175 175 SIL Cem A 30 $20: 20'; 20'2 \u2014 '.D\u2019Aragon 1C00 20°27 202 2a - \u20182 Siscoe 160 385 375 38% Ey Fo .1 sous-sol.entreprend pour ses clients.j \u2019 Bay Mills 130 $5; SE: SL + 4, Ford USA 220 SSô'e S6'a So's Suludo 363 $10%2 1042 102 Deer Horn 1000 22 22 22 +\" Stanrck 2000 440 440 440 MONTREAL :PC\\\u2014Cours des ; 2.L'expérienc atic d- < Bay Mils np 10 594 #4 91.Ford Cnda 595164 12614 164 + 7e Soyvente 625 3 290 290 - 15 D'Eloa 16100 229 215 208 \u201412 Steep R 6900 665 650 65 10 denrées transmis à Montréal L'étage supérieur de simple | E\u201cPérience acquise an: à Beover L 10 s34 34 32 © \u2018a FPE Pion 20 S3l*2 3Pzy 3142 \u2014 \u2018à Scot York 150 $78'a 28 28'< + 7, Deniçon 6499 $79 78 78a \u2018Sud Cont 1000 23 33 23: 2 Ci le for \u2018ectiligne a été fabriqué installation Hillfield - Becker B p 50 $9.9.9, Fruser 2295 $21 182 21 * 244 Secur Cop tolé 340 335 335 - 5 Dome 200 $47 47 47 #2 Sultivan 200 778 375 375 par le ministère fédéral de wme rectiligne a avrique Strath: 11a a .Bell Phne 2897 Sib%s 4612 460% i 1a Freiman 97 057 70s te Shell inv p 930 8334 332 372 Donalda 9500 19 082 18'2\u2014 1 Teck Corp 200 45 490 95 + 5 l'Agriculture en deux parties, mesurant DUT a n amenera Bow Voiy 210 $193.1944 1944 Fruehaut 250 $153.1534 154, Shell Inv w 2647 $15' 1454 lat.\u2014 1, East Sull 220 525 525 525 Texmon! 4300 85 84 8 \u2014 1 * \u2018hac 12 pied - 35 pieds et Mévitablement des perfecr- ot 1 20 SE le ETS Chm Boker 20 us 5\" Se = 4 Spell Con 770 $37.3712 32v \u2014 1p Endako 1050 $1135 1135 11% Texore 1500 7% 76 6 \u2014 12 Beurre: arrivages courants, (hacune 12 Tne har, nl tonnements ultérieurs.Il est Bowater 290 SBla Bu Ba: Ju C 266 $294 2 92 Shop Suve 210 $l4*4 Jato las, F\u2018west T 4000 13 13 13 \u2014 1 Tombill 7100 75 ; - apolé résidentiel ayant pris fin le 30 juin 1967: C Westing 40 $1844 18% 18% : Ju Weston A 625 s18's 1B 18 \u2014 ; ?Lan P 1 1 1 4 PARIS \u2018Reuter \u2014Le napoleon, .3 pris 30 3 fi Copit Bldg 40 50 S 50 \u2014 1 Jumaic PS 710 $16'2 JéL2 1642 Wesion B 0 $1813 18's 18: \u2014 \u2018à Liberia 200 don au te DT, petrol 2000 3 2 A = ancienne pièce d'or française Transport facile $349.813 au regard de $249,687 i Chemceil 50 sitte 107s 1) la James St 2 55-¢ Sly Sly \u2014 3.Wsin 4l2p 30 s87 87 87 \u2014 } LL Lac 225 175 175 \"rs * Pinnacle P 6200 271 260 260 \u2014 1 4 20 francs, cotait 49.80 1 ) ) .en 1966 Ehrysier 255 S37 5 57 Jetterson 1846 59}, S5B/e 58/e-\u2014 V; While Pas 360 S19'.196 194 \u2014 !4 Macassa 250 145 145 145 Place G 12300 305 294 295 - 2 \u20ac ae ce - sul le la superstructure en acier © #66, oirton 4 184 604 1- Jeltersn wo 310 S5042 50's 50's \u2014 | Wood Alex 10 380 380 380 +55 Macdon 1000 25 25 2?Ponder 500 53 53 5 : 1 Marche libre de l'or français.refabriquée du Mod est prévu Haves-D Ltd l'exer Codville A 10 440 440 40 5 Jockey C su 30 315 320 Woodwd A 1455 S1D*; 1734 177 + \u2018a MacL Msh 210 97 5 4 Ranger 7137 410 405 sl -19 5 ann d'u simon à pretabriquée du Mod est prévue Hayes- ana Ltd.pour exer- Columbi p 21 $16%, 164 lb; Jockey BE y 10 sg, gg.York Lom A 325 160 160 160 __ 5° Madsen 100 158 ise 158 : 7 Rang rt 10125 49 14 46 ! 3 L'aigle, piète d'or américaine pour se transporter facilement cice financier termine le 31 juil- cominco 1182 $2914 We Wa lu Kelly D A 80 S5 514 St, 1g York Lum B 226 150 150 150 Malartic 2100 S1 Si 5 Scurry Rn 810 $37'2 36 37 +1 de 520, valait 130.40.en deux parties de l'usine au let 1967: S1.352.000, soit l'équi- Con Bldy +0 105 105 105 5 Kelvinatr 1795 out ; a Ga oo ear CU : 4 Pull Spartan 700 110 110 M0 ; ; Rio Algom u sasné 78 à 35, Fraser Co, 14 à 19 et Bell Superpacr 6000 Sol, va 8 NEW YORK (PA) - Malgré un marché actif, aujour- scott Pop 1970 28 27; re \u2014 i grandir » ae i ; \u2019 à \u2018 + .r \u2014 à Telephone une fraction.Lo .; U Corp Mines et huiles | d'hui, à l'ouverture de la Bourse de New York.les cours sroir oi 200 1 ory age it votre La Banque Royale est demeurée inchangée, maintena! Agassiz 2900 39 W193 ly étaient toujours a la baisse.Sheraton 690 21 20% 20% \u2014 '- ; 5 i « AN HST ard: .LPC \u2019 .ta.1 1 _ : .; i i mn 3.E San de 1-2 Cpresistre.mardi, alors que a Banque a Arscope oo Pa à 7, ?3 1% Les baisses étaient plus nombreuses \u2018d\u2019une centaine que sou Pac 3 na ns Pa entreprise : Là * voit » \u201d opp \"ee = .\u201cor .~ 4 F nadienne Impéria e de Commerce a Ai : Bil; Baker seco 2 M 23 -y\" les gains.L'indice Dow Jones a reculé de plus de 2 points.Spercy R 2880 ad fe pe 1 : N Tr Massey-Ferguson a reculé 5-8 a 21.Abitibi et Brazilian Beauce, M0 WoW ow - Ce recul commencé, mardi, était prévisible apres une 2,9 & 1230 509.012 401422 1° F4 raction de 18.oo _ Bruneau 300 wv V, v, he période continue de gains.Les courtiers sont d'avis que le Sie va, 1509 Sen 5812 Fcqe hd ; Les spéculatives minières ct pétrolières, à la Bourse \u20ac asile 1000 5° so sg \u201c| marche passe par une période de tassement bien que les Stodebkr 1190 597 57% 5014 = 72 Canadienne, étaient en repli et le marché était lent.Alscope Cannon 1000 19 18 19 \u2014! ! motifs qui pourraient l'activer, notamment la tendance in- Swift 180 283.2814 283.+ a LE SYSTEME DE FINANCEMENT : = : LED à ° di 3 .À 4'> 4 a perdu 5 cents à $2.20 après un recul de 10 cents, mardi.et Sprbec 7100 0 340 340 _s flationniste, sont toujours présentes.Teledyne 20 9.su 102.4'2 $ Baker Talc et Matachewan Canadian ont perdu une fraction.Ehpman 3500 19% 13/1212 - 01, Les automobiles étaient en léger repli.Ford a reculé Texoce s a I Ee Cominga 1500 1 8 M ! d'encir si 3 i Lo a Tex | 630 156% 1523, 15879 +3! i A Titres Ventes Haut Bas Mid: Ch'ge ind Acc 835 $2i'z 21% 21/2 + Ja C Canora 500 14}3 147 lave +1 environ un demi-point.Les avionneries étaient aussi en Tex Ing 1340 178 116va 11778 +1 ; Int Nickel 783 $1112 110%.111 \u2014 '2 C Manit 000 27 29 29 +2 aisse.extron 5100 4375 43 4334 + 3a A Abitibi 1120 $912 935 938 \u2014 tu ini UNI 310 538/0 28% 3874 C New Pac 7540 a 0 2 \u20141 Thiokol 0 25 2 ve \u2014 I\" i .8 \u2014 3a 3854 \u2014 3 Smelt 4350 3 1 \u20144 ; .2 1, Tidpw 7 v; ; Nom RE RL mer ms 4 Ma 07 Da 0 Sion ERD Ty Th WJ, Vem ove ges pe gow gn To meted ed + pif 1000 3 8 8 \u20147 Jamaica P 100 sise Téta 1654\" \"1 Devils EI 4000 24 74 M, Address 4700 bass 6312 842 = 7n Ga Pac Cp 1200 47e sas 643.+ © TTC RB 20 4674 de 462s + 5 EST À HVOTRE SERVICE à A Bk Mont N 13050 $1345 133s 1349 Loblaw A 125 or ge \" \u201cae purent 7200 129 2 122 14 2 |\u201c Admiral 2200 257s 25% 253.+ Vu Glidden 2400 25% 247m 2525 + \u20184 Tote 18 Ha Ji sr ire Bank N 565 Stdÿa 14% 147s !\u2018: Loeb M 330 $1374 w 1334 + !«a Eagle Mines ! - Alcan AI 4600 28's 2734 277 \u2014 \u2018+ Goodrich 4200 69 882 482 4 LA ot hy 24: a 3 Bang Cn 202 S10% 10% 10% \u2014 'c Markbor 1000 $5 5 35 E Ventures 1000 17 17 W \u201c2 Alleg Cp 830 1214 12's 124 + 1a Goodyear 6600 41x 4714 4712 0 1p Un Carb 880 5444 53/2 5444 + 17 Prêts de $25,000 à S1,000,000 \u2014 ou plus \u2014 pour Bell Ph 1177 $4674 46% 46% Markbor wis 100 240 240 240 Fontana 1000 4 4 4 Allis Chal 8400 36's 36's 38's + tn] Granby M 4100 46s 44.save 19a; Un Tk C W 71 NN \u2014 ; ; ; ; A Bowater 100 38's B's Blk Je Mass F 720 sp al 017 Le E1 Relience 500 28 28 2 Ameraga 600 83 1 ge x pl Grandy Mm 1400 20 197 20 4 15 Unit Air 70 B14 Bu Ba.tout projet commercial ou industriel.Périodes de ) Brazil 946 S1i% J4Va 14% \u2014 Vu McAllister 150 554 5e ve + Œ Garney 5500 # 5 EN 2° Am Can 3500 55 S45» 55 \u2014 3, Gt A P 900 30% 30% 30% \u2014 3 Unit ig ; 104 51 \u2018a 9s 1 remboursement Jjusqu a 15 ans.BA Oil 275 S36lu gla 3614 : 1e Moore Co 325 $301.33 3 abo Guardian oo 2 8 à Dj Am Cyan 8600 337a 3333 33% \u2014 \u2018a Gt No Ry 100 64d'e 6444 644 + \u2018e us A 140 85 er.Ha V, C | RovN Ltée, H BC Phone 600 $63% 6354 6344 Morse 5': pr 200 $40 80 60, \u2014 \u2018a James ay 800 o 0 an Am Mot 36000 1554 1814 1555 \u2014 4 Gulf Oil $500 71V'e 71 Tig + te US Gyps 110 81 \u2018 ity pos =i onsultez RoyNat Ltée, Halifax, Montréal, Toron- Brinco 3250 385 380 38 Mussens 100 $70e 734 in iena ! ) 8 y Am Smelt 1600 72 71's 7114 \u2014l17 Heinz 3800 50's 4950 4974 + to po SYES 1020 dpt BOR.80% \u2014 10, Winnipeg, Régina, Caigar V CAE , 1900 sh Jive lire , Nid Light 150 $1 192 10 Faduboro 2050 8.5 61, 71, Am Std 10300 29's 29%; 29% \u2014 Ya High Vit 1560 27's 267m 27% + 1 US Steel 020 ana ins ga 1 ' peg, gma, gary ou Vancouver.ris - oranda 227 201 227 >, \"nl A Tel T 46400 5175 51% 517 Homestk 100 48's é6V7 4617 + \u2018 +: _ .Cal Pow 1080 25s 257 25% + tu Nor CHC 150 $134 13% 13144 \u2018+ Louanna 5000 263 208 =\" Am Tob 2200 3774 32% 32 + \\4 Honeywell 7500 83 Gra gov .ae Waikers Jou UU 1 toute succuisale de: Cal P 540 pr 4501095109 109 \u20141 NS Lp 307 $9 9s a te Ma can 38400 15 16 Lo, Ampex 6300 36% 36's Jaw bl.House Fin B000 32% 325% 32% \u2014 2 (OTH © 50 307s 300.du 1a LA BANQUE ROYALE DU CANADA Can Iron 150 $22V2 227 22/7 Ogilvie 100 $1274 1214 1 id Chib 2 220i Amsted 100 487s 48?a 487s \u2014 1.Hud B M 200 6612 66/2 6617 + 3s oo û 1550 2 Te 300 3034 \\ À NQi N \u20ac J Ist 100 $30% 30V2 307 \u2014 3 Pow Corp 100 $1072 102 10%; | Midepsa 500 243 4) 43 Anaconda 2900 51 49% $0 + 3 IN Ct In 1400 74m 7317 73% \u2014 7 or in 2 22 247% 25242 +437 LA BANQUE CANADIENNE NATIONALE # Zan Brew 200 $7à 7% 71, Price 900 sTiès 1lva 113 1a MI Pleasnt 1000 Wool 1, (Armco SM 2100 Seta 67a S65n + \u20184 Ing Rand 1600 51's 50Ls Slt, + s2 Zeni 7700 703n 69'4 69\".- Sp CANADA TRUST < Imp BN 11150 sla 741g 14g \u2014 0 Que Phone 1398 S1é'a 16's 16's + 35 Newrich oco 2 Armst Ck 2800 SéSa 56 5654 \u2014 7 Ins N Am 1200 4178 614 614 \u2014 !: TRUST GENERAL DU CANADA i C Marconi 100 S6% 65e 43s \u2014 1a Reitman 400 $1174 1134 11h Na Rare 1000 22 M 2 Avco Corp 4100 3332 53'% 5239 \u2014 2a Emterik SI 1300 1134 31% 3194 \u2014 CE \u201cPR 310 SMa 62/2 62/4 \u2014 7 Rin Algom 1614 S35'4 Jas 34.+ 5e Opem E 13000 7 9 \u20144 Babcock W 1200 53 8274 83 1 52 IBM 2000 51715 S15 HAS 915 MONTREAL TRUST COMPANY £ CPR 4 pc pr 500 $10 10 10 Rothmans 100 S28Y2 28\"?2-00 Fa {Beech Airc 1100 475 47 a7'a\u2014 1 int Hary 5800 37\"a 37%a 37 1a .ES -én P Fina 300 314%e 14%y 14% « !y Royal Bank 11155 SI6 i5 15%a\u2014 's Peace R 200 80 860 860 10 Bell How 2100 81% 817 811s \u2014 1.Int Nick 1000 103'2 10278 103 \u2014 \u20187 L ZPP Sec 200 $1717 17 Royal Trst 5875 522 22 22 Pennbec 000 127 M 17 Benef Fi ; $ + i , ve =n 0 d Zent Del 3900 S233 23 23 \u2014 Salada F100 5iCts 10% 107 Peso Sil 500 145 145 145 +5 pele! Fn SHO Me de Jew nt Pap 17900 20a 281.os r 4 Zominco 850 2944 2911 294 Scott Ls 150 $30 2924 297s \u2014 1.Pitt Gold 5000 5 5 5 \u2014; Boeing 18700 8B\u2018e 871.BB.5 Johns M 2300 54 64 64 - 4 NEW YORK (PCr\u2014Le dollar à Con Paper 705 S33:27 33 33 \u2014 4e Sehli Can 175 53250 324 37234 \u2014 \u20184 Prime Pot 1000 10 10 10 + 19 Borden 1600 37's 36%.37 fT Kays R 700 31 303.3034 \u2014 2 canadien était inch à à p i = Paper wis 100 575 575 575 \u201415 Simpsons 50 $33 35 35 Que Chib 4500 35° 34, 34 \u20142 Borg Wa 1300 55, 55e 55, Kellog 3700 40: 10's 40%s 4 Su canac len etait inc ange a $0.93 a CrainR L 50 $47 4% 49 \u20144 Sogemns 29 $15 1s 15 ©! !s Rancheria 1000 162 1693 162 + V pos Eds 100 40 10° 4 Kennecot 7500 di; 4 #9 _1 1-32 par rapport à la devise RES À Cr Zell A 200 $13'% 18vu 1d Steel Can 523 843 22's 23 \u2014 }n Red Crst 1000 3% 3p 3g 4 \u201c Brunswk 6900 11.Moy ll Kresge 1600 66'a 8512 857s \u2014 % américaine \u201d Denison 1199 57611 78/4, 78, : © Steinbg A 132 1195 195u 19% \u2014 i+ Rouyn 2500 13h42 132 13125 V2 pucy Er 400 36 4 36!4 36'4 \u2014 14 Lib McN L 300 14's 13 13/3 tine.oo Dist Seag 120 S37'4 394 3944 \u2014 \u2018y Texaco Cn 650 S317 3142 317 Rusty Lake 14500 19 10 10 Burl Ing 2200 397 \u201839 9%; rw Liffen In 26400 100 98's 994 \u2014\" a la livre sterling était en A | D Stores 460 $19 19 19, - !4 Tro Dom 2000 $142 1474 lala St Lucie ex 2 n 2 \" \u2018 Bi ?_, Burrghs 3500 15470 1524 15217 \u2014 14 Lock Air 4500 695 69's 69's \u2014 Tv hausse de 3-64 4 $2.78 3-8.A GR A Domiar 1300 $1315 13's 13's Tr Grp A 100 $8 8 8 Sapawe - Calum H 1300 42-5 42'.49Va \u2014 14 Loews Thea 50 94% S4 945 + Vs RE AR I TT VS Ito J Bem aman TOR ae nnaecufBon mon own Gms mB mime Er hh, Du Pont 4 a.Bsa\u2014 \u2018: Auto , Jt viau i Camp s 6100 3242 319 3174 \u2014 3, Magvox 12500 477a 4694 4756 + 7 MONTREAL «PC\u2014Le dall: H Fam Play 425 $35'2 35V2 35V2 \u2014 \u2018: Wajax 160 $17 ta 173% Hh Là Stairg Expi 500 i 153 154 2 Can Dry 500 2224 32 n= le Mallory 5600 645 623.64% Fil méricain était inch: oe \u20ac Mar VILLE D'OTTAWA ! Fin Coll 500 51242 1249 1214 Weldwood 100 $12.1244 124 \u2018 Subeo 1200 134 3705 ?Can Pac 100 645s Bed 54% \u2014 % Marath O 1000 77% 762 774 +14 ! AMCricain était inchangé à $1.07 Fraser 1820 $21 1834 21 124 di errex 3 7° Case Ji 1200 23's 2274 2344 + L2 Marine M 200 32 314 32 +1 1-2 par rapport à la devis Er Pete 600 715 715 713 +5 Cana ienne La ER as a am, 0, Câler Tr 7600 49% dv 49s Marq Cm 560 15°.15% 153.4 1p ana rant i ise Glengair 2830 $250 740 245 \u20143 Transtre den 03 As RS.° Celanese 3700 boss 66 66% + 3.Marsh Fld 600 58%.59% 590, ÿ oer Canad lene.=I Paper 4000 $23 23 23 \u2014 's Industrielles Un Obaisk 2500 M 77 23 1 Ches Oh 800 6#% 6812 68 + 3p Martin M 21500 2512 25 25e +# La livre sterling etait in Horne PF 100 348 340 340 \u20145 Blue Bon 100 270 270 2/0 Westairs Chrysler 14600 53 5243 27s \u2014 14 Mass For 2400 0%.203m 205.10 oo Hud Bay 475 62'7 62va 621; + Vy Cassidys Go 175 0 100 75 161 ee Troy aa 2a CUT?Cities Sv 1200 81a SCr 50%.\u2014 McDon D 36900 46% 45% dese + 3, Changée a $2.99 1.4.e p Imp Oil 683 $4474 64% 64% \u2014 le Commod 5 \u20ac isconsn 1 Clark Eq 1700 34'a 34'4 3414 McGr Hill 600 S50 s 50 ATI N i ES PARCS Clevite 500 533s 55 $5 McKee 800 4354 4314 4374 \u2014 34 Coca Cola 3500 119 11734 1173, +1}, Merck 1400 2 a Shs ok / CBS 3000 634 6342 63h23 \u2014 |, MGM 3 619 60%.617 + : 3 i Comi Sov 1300 3a 3a aT 54 Min MM 00 sm sas a9 de Bourse de Londres Echelle de salaire : $11,982 - $15,312 - A mecs Com Sat 5000 58'4 57's 58 + 7s Mohasco 600 194 1944 1M.+ Us ] .\\ Son.Edis 6500 3's u 3 Mnento d oo sn Tare en \u2018 On acceptera des demandes pour le poste de Commissaire ontainer 2 Ha ont War 8 a= 4 yen 2 pñcréati À FO N D S M U T U E LS apa Cont Can 1700 34+ 54'% 58s Motorola 19800 1237 119v2 122% \u2014 1a LONDRES (AFP) \u2014 Contras- otre vice, de la recreation et des Rares Le la ville | Cont Oil 10300 74 JP.7344 \u2014 Sy N Csh 3 D 2 =\" avec la faihlpeen te ( awa.C'est un poste administrati \u2018ée É duieuseté de INVESTMENTS ow 110 Cntr Data 78800 130% 1242 13012 + 43, Nal Dairy 5700 38 37% 37a 4 \u2018el tant avec la faiblesse du ster- Lo , Ce an _ , -chelon supé- | gracieus ( Copw StI 1500 27 26's 26\u2019w- 2 Nat Dis! 2900 432 13 4 \u2014 w/ ling.la Bourse londonienne a rieur et le responsable devra faire rapport directement .1, \u2014 1 i la \u2014 34: » .\\ .+ Teena LR 353 Dalhousie Ottawa Com Py \u201cho he ai d= te Net Qyps 200 48 4600 4605738) établi, aujourd'hui, un nouveau bilite hwau des commissaires ae pus d'avoir la fesponsa- Cr Zell 700 48's 4B 48 Nor Pac 400 62's 62 62's + 'a; record de hausse.L'indice des fe du developpement et de J'administration de pro- 4 i 't 7.78 8.17 Radisson R.l.4.46 490 (Cr fH 1160 245 49, 4% Northro| BICO 36'4 35M 36 \u2014 Yu ic I .LA Te eoroantifc .cie 1 \"ati : i Canadien Offre Dem.neem ae 108 750 Rement Fund 597 1090 Curtiss wr 2408 ahs Pima 1 Oot Nar 8200 M0 08 eT 1, Valeurs industrielles s'est élevé Sammars oti reatifs, x eanbris l'entretien de terrains, 5 Adanac Mutual 248 2.71 Fonds Collectif \u2018B\u2019 513 5.29 RoyFund 5.36 552 Deere 1600 6lin 8114 637 4 1- Pac Pete 10400 17% 174m 17% + 20CC Matin à 3798 batlant ainsi pares ei activites recrcatives.Le hudgel du Service se All Canadian Compound 8.03 A76 Fonds Collectif 'C\u2019 9.00 9.78 Sav.& Inv.(Pret et Rev.) 112 Sa \u201cBet SIL Cp 3200 Jn pu PAN a are Da 56900 me x2 a \u201cI Pi de deux points le précédent re- chiffre par environ S2,150,000.is \u2018 9.92 10.84 : Fonds Desjardins \u2018A\u2019 4.92 pec, Fun 5 .a - 0° .cer \u201cpHictré .cps .- AN Canadian Venture 733 8.44 Fonds Desjardins \u2018A 4,59 Timed Investment F 6.60 6.63 Dow Ch 1400 80'~ 79% 793m \u2014 |, Pa RR 5100 6274 6)'> 42a cord enregistré le ler octobre Qualifications: Un diplôme umversitaire en administra iy 1 {82 745 GIS (Compound) 9.17 10.03 United Accumulative 11.18 12.22 du Pont 7200 165'3164 165.0 12 Pepsi Co 13600 391, 287% 30% à \"4 1964, 15 jours avant les éle ti qi .; ; American Growth Fund 8.82 193 GS (roro) 414 453 York Fund 372 404 East Ko 7900 isin 13512 1362 41 Perkin El 2460 78'a 7734 78 - a 1984.15 jours avant les élections tien commerciale.en culture physique ou dans les scien- Baauoran.Corb.39.71 43:12 Growth Equity 6.60 7.31 | Etats-Unis \u2014 (*2 p.m.) Eaton YT 1400 Jira 3350 335, \u2014 La Plizer F400 8714 8614 8814) | Hénérales qui devaient ramener ces sociales serait un atout.Les postulants devraient 7 Canada Growth Fund 715 786 .Guardian Growth = 773 BAS | \u2018Allliaied Fund Inc.C.52 1029 EP Sas NG WO Sha 0 Dame PME 0000 774 764 794 4 \u20183 au pouvoir les travaillistes.pouvoir donner des preuves de leur compétence quant ci F, Canada Security 4.85 5.22 nvesturs Grow un 0.ESB 1600 2970 87s 29's + Sa Pil Bow 9% 74 73 734 lar i .à \u2018 ; sun .2e à $ ff a.Gdn.Gas & Energy Pfd.12.90 14.14 Investors Int'l Mutual 7.61 8.28 Bullock Fund Lia, 16.11 17.65 Essex W 8700 4404 46 4655 pi 5.7200) 672 68 672-151 Durement éprouvée à l'au- leur aptitude de développer ct d'administrer un vaste LAN Cdn.Investment Fund 4.21 4.62 inv, Mutual of Canada 5.38 5.85 | widen re .Eversharp 800 22% 22's 22's \u2014 7» Polaroid 16000 1972 19512 196}.Po, + dernier Af ! programme récréatif.v compris la gestion de piscines } Cdn.Trusteed Income 4.63 5.06 Keystone of Can.9.02 4.91 | 'Drevius Fund 15,28 16.63 Fair Cam 6700 83 61% 827s +1a|Proc G 7300 9 $5V2 953, \u2014 1,| CIMMNE dernier par les sevères arénas, terrains de jou ef centres communautair - I] a Cdn.Scudder Fund 17.15 17.68 Le Fonds PEP.4.27 ARs Fidelity Trend ; 33.05 35.92 irq 1300 5520 557 59% + Ve! Puliman 1800 5042 SMe 500m \u2014 ve| restrictions économiques de \" 9, La | , aires.ERIN J Canafund Co, Lid 57.2% 60.11 Molson M.Fund 4,25 4.46 Keystone International 17.04 18.43 Ford Mi 9100 52 51 52 \u2014 3% RCA (6400 58/2 57% 38/5 + dal ire , S'adresser: A ; nd Lo.Lid.A : .£3 *Keystane Custodian K.2 7.8% B62 a M ; {RC 21 Jan 282 1 Juillet, la Bourse de Londres a Champion of Canada 7.40 8.04 Mutua! Inc.Bond Fund 5,29 5.53 y | Fruah Cp 1400 37% 32V2 32% Ralst Pur 1700 277s 273% 2734 \u2014 1g .; .Commonwealth inter.16.96 12.01 Mutual Accumulating ae Sie ] Keystone Custodian xh 2.88 2 Gen Dyn 5900 6144 6114 6134 \u2014 \\u/Repub St 2100 49 487 484 \u2014 a) Opéré son redressement depuis Le directeur du personnel, 8 C.l.Leverage 12.05 13,21 Mutual Bond Fun .eystone Custodian S- + - Gen Elec 3700 1147a 11442 11412 \u2014 Rexall 1300 267s 3650 3674 -\u2014 \u20184 Oo : A ty à A : : Corporate Investors 6.10 6.66 + Mutual Income Fund 6.41 7.01 | *Lexinzton Research 17.46 19.08 Gen Fds 52600 77% 77 17% \u2014 4 Rey Tab 3200 39 38% 387m 4 ts le début de 1 annec.D'abord Pièce 406, Hôtel de ville, A: K Dominion Equity 6.372 6.58 Mutual Growth 617 675 | Manhattan Fund 11,01 3253 Gen Mills 5100 66%» 66 66 + Yu Rich Mrl 500 v6 95/2 95V7\u20141191 lentement, puis à un rythme 111, promenade Sussex i Entarea $31 536 Natrusco 12.77 13.27 First Participating 12.58 15.17 GMC 15100 882 86 B42 \u2014 1» Royal D 19500 4334 43 A3'a accéléré au cours des dernières o 0 \u2019 © European Growth Fund 7.07 7.73 | Natural Resources 7.17 7.84 | Putnam Growth 14.21 1553 |G P Cem 1400 V3 1374 1334 + \"x'Schenley 2940 55/4 519 S474 4 27e maine ttawa, nt.a Executive Fund 1.76 8.15 One Wilham Street 17,85 i \u2018Television Électromes 11.14 12.14 [Gen Prec 2800 65k 65 6513 | My SCM 30 S54 Saw 585 - 141 SCIMAINES, ! sf lJ I 4 A 0 Fr [ A LE ù x pra 2 , m y : g UY Oa TERY ol A 4 A cL ho su 1 4 ! Loe \\ A 8 Foro AE Lh Le iy I ray » [2 N PER - 10 .a: i 0 - ~~ ial M n ue\u201d = d a en A Detroit: La grève des enseignants prend fin .DETROIT (PA) \u2014 Les portes des écoles se sont = ouvertes mardi devant 300,000 étudiants de Detroit, met- © tant fin aux vacances d'été qui ont été prolongées par une grève de 13 jours.Les professeurs sont retournés à leur travail, après javoir obtenu une augmentation de salaire, sur une période de deux ans, de $1,700.3 En plus de cette augmentation, qui sera de $850 i cette année et $850 l\u2019an prochain, les professeurs ont obtenu une réduction de l\u2019année scolaire à 39 semaines des événements qui ont marqué au lieu de 40 et une limite de 39 élèves par classe.¥| la vie politique a Saigon apres La ratification du contrat a baissé a 13 le nombre des $ les élections présidentielles.districts scolaires du Michigan où les contrats des insti- & tuteurs n\u2019ont pas été établis.Dans cinq des districts scolaires qui n\u2019ont pas encore ; conclu une entente, les instituteurs ont reçu l'ordre de = retourner au travail par des injonctions émanant de la Cour, mais dans l'un de ces districts, la majorité des 211 SAIGON \"AFP! \u2014 En marge :\\ ©@ la constitution mais, s'il le Si faut, en dépit de la constitution, |l'armée sera le pouvoir au Viet nam.Telle est l'évidence qui ressort [Les observateurs soulignent que l'armée, malgré les élections, reste la seule force unie, face à la confusion qui.avant jet après les élections.caracté- £ rise l'opposition civile.Elle est aussi le seul facteur qui pourrait éventuellement empêcher l'éclatement de l'équipe Thicu-Ky.Ces deux généraux, en dépit de leurs divergences de caractère et de tempérament, devront suivre le même chemin, sous l'aiguillon de l'armée, en l'espèce, le Conseil des généraux.Depuis le 3 septembre.date des élections, ce conseil s'est réuni à deux reprises.la pre- fois, les huit généraux présents, la deuxieme mière étaient fois.samedi dernier, deux au- t'es généraux avaient été invités: Le dynamique général Nguyen Duc Thang, ministre du Développement révolutionnaire, dont le nom est mentionné comme prochaian vice-Premier ministre, et le général Nguyen Bao Tri.ministre de l'Information, qui pourrait se voir con- fler un poste plus important dans le prochain cabinet.Réunion des généraux Le but de cette réunion de samedi était de ressoudre l'équipe Thieu-Ky et de dissiper les malentendus qui auraient pu surgir aprés les elections.À l'issue de cetle réunion.le géne- ral Lam, commandant la lere région tactique, déclarait: \u201cC'est une erreur de dire que les deux généraux ne s'entendent pas.\u201d 11 est probable qu'à cette réunion, qui fut franche et cordiale, les grands principes ont été réaffirmés.Le principal de ces principes est que les grandes décisions seront prises par l'armeé, les personnalités, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 20 SEPTEMBRE 1967 L'armée sera le pouvoir au Vietnam même en dépit de la constitution fussent - elles celles des nouveaux représentants du peuple, s'effaceront devant le conseil des généraux, dont l'influence devra cependant rester aussi effacée et discrète que possible.Le choix du Premier ministre et celui des membres du gouvernement sont unc de ces décisions.Plusieurs personnalités ont été envisagées.Le Premier ministre sera un civil, sudiste, secondé par un vice-Premier ministre, militaire, qui aura vraisemblablement sous sa responsabilité les titulaires des porte-feuilles de la Defense nationale, du Développement révolutionnaire et de la Sécurité.En conclusion, les rapports au sein du Conseil des généraux seront régis par ce fait qui est pour tous une certitude: Thieu et Ky ont été élus grâce à l'armée.Leur union, qui garantit l'unité de l'armée, est esgen- tielle pour assurer l'existence de ce nouveau gouvernement.Les généraux veillerunt par tous les moyens possibles a la main tenir.| \u201cLa Grande | obtenir.professeurs ont donné leur démission.Dans les huit autres districts, environ 75,000 étudiants ne sont pas encore retournés en classe, Les professeurs de Detroit, représentés par l'unité syndicale 231, de l'American Federation of Teachers, \u2014 l'AFL-CIO \u2014 ont ratifié leur nouveau contrat par un vote de 3,316 contre 376, après que les chefs syndicaux eurent déclaré que c'était là le mieux qu'ils pouvaient des médecins s'ouvrira à Montréal, le 25 septembre PARIS (AFP) \u2014 Le 36e con- zvès international des médecins de langue française réunira plus de 2.000 participants à Montréal du 25 au 30 septembre.Des médecins de 25 nations venant notamment de France, Belgique, Suisse et Canada, sous la présidence des Drs Jacques Léger et Charles Lépine auront pour theme géneral: \u2018Médecine des hommes\u201d.Cinq sujets principaux retiendront l'attention des praticiens: le système angiotensive-aldoste- rone, l'enseignement post-uni- versitaire, les facteurs neuro- psychiques dans les maladies cardio-vasculaires, la nutrition et la médecine aéronautique.La rénine \u2014 une substance transportée par le sang et modifiant l\u2019activité rénale \u2014 fera l'objet de deux communications originales.Les Drs Robert Bou- chet, Jean Ménard et Jacques Genest, de Montréal, ont réussi a mettre au point une micro- méthode pour la détermination de l'activité de la rénine dans le sang.Cette découverte a permis ensuite à l'équipe des pro- fosseurs Faul Milliez et Didier Fritel de Paris de préciser la valeur diagnostique et prognos- tique de l'activité de cette substance dans l'hypertension réno- vasculaire.Il semble d'oves et déjà possible d'affirmer que cette collaboration internationale fera faire à l'urologie un nouveau pas en avant.te Dr De Guise Vaillancourt, adjoint au doyen de la faculté AVIS de médecine de Montréal présidera un colloque sur l'enseignement post-universitaire au cours duquel des professeurs, des spécialistes, des omnipraticiens, des chercheurs et des étudiants seront amenés à donner leur point de vue.le proies- seur Paul Milliez en tirera les conclusions.Neurologie Les facteurs neuro-psychiques dans les maladies cardio-vasculaires seront pour la premiére fois etudiés scientifiquement par des cardiologues et des psychiatres et notamment par le professeur André Jouve, de Marseille.Ces premières études, a déclare le Dr Didier Fritel, secrétaire général du congrès, sont un premier pas important mais il est difficile de savoir quels en seront les résultats.Les médecins spécialistes de l'aéronautique consacreront tune journée au problème médical de l'aviation.Air France sera représentée par les Drs Edouard Lafontaine, Robert La- plane, Louis Brumpt, Claude Blanc et André Meyer.la Se- bena par le Dr André Allard.la Suissair par le Dr Louis Bartmann.Parallèlement à ce congres.les endocrinologistes de langue française tiendront a Montréal leur 9e réunion sur le thème de la \u2018maladie de Cushing\u201d.sous les présidences du Dr A.lan- thier.de Montréal el Ju professeur Jean Vague.de Marseille.La maladie de Cushing est caractérisée par une hyperse- trétion des glandes surrénales due à une sorte de cancer de ; ces glandes.Les endocrinologis- tes et notamment le Dr Henri \u2018 felt Bricire, de Paris, révéleront L'optométriste les résultts qu'ils ont ovtenus Ulric avec de nouveaux médicaments .anticancéreux se fixant électri- Saint-Amour vement sur les surrénales.|! a emménagé son bureau dans L'IMMEUBLE DE LA semble, selon le professeur Didier Fritel.que ces nouvelles thérapeutiques aient une efficacité et une inocuité supérieures ; aux médicaments utilises jus- RIDEAU TRUST, qu présent.Ni bordé es autres thèmes abordés 1, rue NICHOLAS, .par les médecins de langue OTTAWA Tél.: 233-4505 française relèveront davantage \u201cd'une mise au point sur divers sujets que de révélations de découvertes nouvelles et inédites.À l\u2019Autostade, du 17 septembre au 1er octobre { Cavalcade avec ses 240 chevaux, ses fanfares, ses numéros équestres et les plus habiles écuvers du monde.Le Peloton de Cavalerie du Roi Georges VI, arrivant d'Angleterre avec 109 hommes, 53 chevaux et 7 pièces d'artillerie.La Fanfare de la Gendarmerie Royale du Canada.Le Carrousel Musical de la Gendarmerie Royale du Canada, célèbre pour ses numéros de précision équestre.La Fanfare de la Gendarmerie Royale de la Barbade, avec un peloton à cheval, sa musique et ses manœuvres.Le numéro Equestre de Cuneo\u2014Le Peloton Warvell-Le Peloton Anderson et ses pur-sang dressés à la perfection, faisant la parade.Les chevaux Morgan du Vermont, avec les Splendides Carosses \u201cBienvenue\u201d.Christilot Hansen, l'étoile olympique canadienne, médaille d'or du dressage.eten spéciale st Wayne Newton En soirée: 20 h.Matinées les samedis et dimanches: 14h.30.PRIX: $3.00, $2.00, $1.00.En vente au Guichet du Festivai Mondial, Place Ville-Marie, 3 I'Autostade, a Canadian Concerts and Artists\u20141822 ouest, Sherbrooke, et sur l'emplacement de l'Expo.IMPORTANT: Si vous avez déjà acheté vos billets aux prix antérieurs, demandez qu'on vous rembourse la différence au Guichet du Festival Mondial, Place Ville-Marie, et à l'Autostade.: expo67 Ly Festival Mondial DES SPECTACLES .les Bu Le 36° congrés international Oui certainement, l\u2019une des Buick 68 est faite tout juste pour vous.C\u2019est peut-être la Skytark, la Buick \u2018\u2018format spécial\u201d, la voiture la plus emballante de l\u2019année, la voiture luxueuse à prix modique, dessinée dans le style de la Riviera.! A moins que ce ne soit la GS350, ou la GS400, les modèles de la série Buick Special tout à fait au goût des amateurs de belles performances.et elles sont tres sportives et très originales d'allure! Mais peut-être votre préférence ira-t-elle | a la LeSabre, la grande Buick faite sur | mesure pour ceux qui exigent une qualité impeccable et un confort luxueux dans une voiture de prix abordable.Il se peut aussi que vous ayez un faible pour la Wildcat, toute faite d'élégance et ick68 sontarri et l'une d'elles est faite pour v de puissance car c\u2019est une voiture grand tourisme de grande classe.Et le luxe de l\u2019Electra ne vous laissera sans doute pas insensible.Quant à la Riviera, elle à des arguments irrésistibles: elle est racée, elle est somptueuse, elle est brillante.Quel que soit le modèle, quel que soit le prix, il existe une Buick faite pour vous.ala perfection.En haut: coupé sport Buick Skylark Custom.Ci-dessus, à gauche: coupé sport Buick Riviera.Ci-dessus, a droite: sedan 4 portes Buick LeSabre.Autres magnifiques Buick non représentées ici: Electra 225; Wildcat; GS350 et GS400; Sportwagon; Special de iuxe.Gomment ne pas préférer la Buick?EJarpin Pontiac Lich Ld 1666, avenue Carling, OTTAWA \u2018Téléphone 728-1901 Voyez le concessionnaire Buick Concessionnaires BUICK pour Ottawa-Hull: 5 m he bman Motors Lid 1770, rue Bank, OTTAWA Téléphone 733-4050 MX.168CP Su rgenor Motors Lid.Angle Sparks, Lyon et Queen, OTTAWA Téléphone 235-3321 15 if 7 ht 20\u2014 LE DROIT.OTTAWA MERCREDI 70 SFPTFAARLE 1067 a \u2018 # - 1 RE DE LA MEILLEURE QUALITE et FINEMENT APPRETE oF bout gi Rôti de longe de porc \u201cà; OTI DE LONGE 1 (A PC COTELETTE DE LONGE COUPE DE CENTRE - | FOIE DE B | DEMI LONGE DE PORC liv.69: FOIE OEUF liv.49: Ju TEE TO [RON 49 Fruits et légumes frais PATATES $ No 1 DU CANADA SOUPES Situs nr 2 Vu 356 CONFITURE libs\u201d nr 696 JUS de POMMES BRIGHT .5.356 GARNITURE de TARTE 2 \u2026 356 ON ; SHIRRIFF \u2014 ITURE d CITRON-BANANE ves 33 McINTOSH CIRE BEURRE DE CARAMEL GRENACHE 50¢ Nouvelle récolte de fantaisie du Canada No 1 DU CANADA - = Sac C bre CORNICHONS DILL séano 24%.35¢ de 3 liv.39 A pte ¢ IF SIROP DE MAIS CROWN 39 CANTALOUPS CAROTTES M |.BISCUITS GRAHAM Wiston cee 49% No 1 DES E.-U.Ne BU CANADA | | HE a Grosseur , +4 ' EPICES à MARINADE sole: 256 \u201c2939 4 _ PALLETTES Hogan, 29¢ 5 \u2014 _ AS WIC - = ps.GARNITURE CRAFT ct 16 on.43% pv ë BISCUITS SODA satrines vw 356 8 diners kev ., 6 B 3 DINER KRAFT PS 4 pour 65¢ DENTIFRICE PEPSODENT (format 89¢ JAVEX javel concentree > 43¢ BE SACS DE THE KADANA * 69¢ SHAMPOOING WOODBURY \u2018; 39\u20ac eT ouz ©.economiaue 5 : 7 E 4 tv.Moon.1 E GRUAU QUAKER préc à en: ue 35¢ LOTION A MAINS JERGENS on.79¢ SAVON DE TOILETTE - 2 pains 37 i / | ATS DURHAM ™ 2] SERVIETTES SANITAIRES Ju, 45¢ 2A VON 2 ur SIG x | FECULE DE MAIS DU ti 27% PAPIER DE TOILETTE 4 \u201ci 59¢| NETTOYEUR A VITRES Gow 69¢ i EAU DE VICHY CELESTIN mu 59¢| pAPIER CIRE SAVE ALL = 29¢| HUILE DE CITRON i 69¢ a [RHEL SITY COLA 285 33¢| CHIFFONS TOUT-USAGE J 49¢| NETTOYEUR Gomme ar 79¢ i |BONBONS WESTON zi 35¢ AMPOULES ELECTRIQUES2 zur 394 CIRE LIQUIDE SUCCES \u2026 \u2026 896 x pene Su PTE y Se oY BEIGNES De notre pâtisserie SEMAINE PROCHAINE ALIMENTS CONGELES PLAZA \u201c 25°! \u201cSEMAINE DE L'ÉPICIER INDÉPENDANT\u201d JUS DORANGE ; , 6on.© - SWEET 4 J BR; GATEAUX AUX 5Qc VOS MARCHANDS INDEPENDANTS EXCEL SALUERONT L'EVENEMENT A AVEC DES SPECIAUX EXCEPTIONNELS ET ILS INVITERONT LES STEAKETTES DE BOEUF y TARTE AUX 49: CONSOMMATEURS A LES VISITER POUR GOUTER LE nol ARQUE M 6 Be fe RAISINS SERVICE PERSONNEL D'UN EPICIER INDEPENDANT | 16 on.8 on M 9 ET a - Raul a IY 7 H a OTTAWA, MERCREDI, 20 SEPTEMBRE 1967 \u2014 21 ET LA RÉGION NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) $ MAXIMUM (demain) es BOURQUE [i HUILE 236-7316 Les conclusions du rapport Parent appuyées par le CSE PEN CAGOULES ET DOLLARS \u2014 la Sûreté de Montréal-Nord compte l\u2019argent qui aurait été volé.quelques beures plus tôt, dans une Caisse populaire de cette municipalité, mardi matin.Après une chasse à l'homme fort mouvementée, la police a réussi à capturer deux des trois bandits qui se trouvaient dans la voiture.Les agents ont Un agent de \u201cMachine-gun semaines, abattu la femme au volant, Monica Proietti Smith, 29 ans, qui était aussi surnommée Molly\".On voit, étalées sur la table, les cagoules qui auraient été employées par les bandits quand ils ont fait irruption dans la Caisse populaire.On voit en haut de la photo Monica Proietti Smith, âgée de 29 ans, photographiée il v a deux {Telephoto PC) \"Machine-gun Molly\" est abattue par la police MONTREAL (PC) \u2014 La femme a la mitraillette, surnommée \u2018\u2018Machine-gun Molly\u201d, qui était à la tête d'un trio de cagoulards soupcon- nés d\u2019une vingtaine de vols de banque dans la région de Montréal, est tombée hier ma- fin sous les balles de la police de Montréal-Nord.Elle a été abattue apres une chasse à l'homme mouvementée qui s'est déroulée à plus de 100 milles à l'heure dans les rues de Montréal- Nord et St-Michel.De son vrai nom.Monique Proietti, âgée de 27 ans, cette femme était en liberté provisoire, attendant de subir son procès sous une accusation de complicité dans un vol d'auta- mobile.Hier matin, vers 11 h.Hull se doit de construire des logis à loyer modique S'il faut en croire le conseiller Jean-Marie Séguin, le Conseil municipal dé Hull, après avoir assuré la mise en chantier du futur foyer.d'accueil, devrait maintenant se tourner vers la construction de logis a lover modique.Mardi soir, au cours de la réunion du Conseil, quelques minutes après que les conseillers curent ratifié un regle- ment d'emprunt de l'ordre de $218,000 dont $198.000 constitueront la mise de fons ini-tia- le du foyer d'accueil, le cou- seiller Séguin a fait savoir qu'il travaillera maintenant à doter sa ville de logis à loyer modique.On sait que la corporation municipale Foyer du bonheur demandera des offres sous peu pour la construction d'un foyer l'accueil.La cité de Hull verse $198,000 à la réalisation de ce projet.Très heureux de constater que ce projet serait mené à terme.M.Séguin a rappelé à ses collègues qu'il importait de se tourner vers un autre domaine.le logement.Auparavant.M.Séguin avail remarqué que la création d'une corporation municipale du fover À _ ton POUR ENQUETER A QUYON \u2014 M.Claude Thé- berge, âgé de 35 ans, conseiller technique du ministère de VEducation a Hull, ancien inspecteur d\u2019érole, a été désigné par le ministre d\u2019Etat à l\u2019Educatinn, M.Marcel Masse, pour se pencher sur les problèmes auxquels font face les contribuables de Jangue française de Quyon.d'accueil assurait aux contribuables de Hull la preseance au futur foyer d'accueil.Monique Proietti, accompagnée de deux individus, faisait irruption dans la Caisse populaire St-Vital, a Mont- réal-Nord.Portant une cagoule et l'arme au poing, le trio s'emparait facilement d\u2019une somme d'environ $3,000.Des témoins ayant décrit la voiture des fuyards, la police put se lancer à sa poursuite.Après avoir heurté un auto- hus de la CTM.le véhicule fut cerné par les policiers.C\u2019est alors que Monique Proietti braqua un revolver en direction des policiers.Sachant qu'elle n'hésiterait pas à faire feu, un policier leva sa mitraillette et tira, atteignant Monique Proietti à la tête et à la poitrine.Un service auxiliaire familial sera mis sur pied en octobre Grâce a l'appui de la Fédération des oeuvres du district de Hull, dont la campagne de souscription bat son plein, et du ministère de la Famille et du Bien-être social du Québec, le service social de l'Outaouais entend mettre sur pied.et ce.à compter du mois prochain, un service auxiliaire familial.En annonçant cette nouvelle, le président de l'organisme.M.Léon Granger, a précisé que ce service sera rattaché à l'agence que dirige M.Roch Parisien, suivant les recommandations du vomité qui a étudié cette question au cours de l'année dernié- re.Ce conité élait formé d'une quinzaine de personnes oeuvrant Rentrée des classes à la Polyvalente Les élèves qui se sont inscrits au cours classique en neuvième, dixième et onzième années ainsi que ceux qui se sont inscrits au cours commercial de dixième, onzième et douzième années, a la Polyvalente de Hull, devront se présenter en classe le vendredi 22 septembre a 8 h.30 le matin, Par contre, aucune date n'a élé fixée pour la rentrée des élèves qui se sont ins crits en huitième, neuvième et dixième années du cours général ou du cours d\u2019initiation au travail.Celle-ci sera annoncée plus tard.La direction générale de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais a fait connaître cette nouvelle dans un communiqué émis mercredi matin.dans les différents services de santé ct de bien-être de notre région.Le premier octobre prochain, Mme Suzanne Lamont - Cayer.travailleuse sociale professionnelle, assumera la direction de ce nouveau service, a fait savoir M.Granger.\u201cEvidemment.de dire ce dernier, avant que Mme Cayer ait procédé au recrutement et à la formation de son personnel nouveau.il s'écoulera quelque temps avant que l'agence ne puisse dispenser de services d'auxiliaires familiales.\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Le Conseil supérieur de l\u2019Education du Québec, dans un rapport rendu public aujourd\u2019hui, approuve presque sans réserve les recommandations de la Commission d'enquête sur l'enseignement contenues dans le volume 4 de son rapport.Ces recommandations de la Commission d\u2019enquête, présidée par Mgr Alphonse-Marie Parent, touchent la confessionnalité, les structures administratives et le rôle des parents et des enseignants dans le secteur public d\u2019enseignement du Québec.Ainsi, dans son rapport qui a été remis récemment au ministre de l'Education du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, le CSE recommande notamment une déconfessionnalisation des structures scolaires et la disparition, à longue échéance, commissions scolaires locales, en faveur d'une administration scolaires à trois paliers : comités scolaires, commissions scolaires régionales et conseils de développement scolaires.Cette prise de position du CSE, organisme composé de 24 membres représentant les diverses couches de la société, vient province.des Granby, Hull, Rouyn-Noranda, Joliette, Saint-Jérôme, Par ailleurs, deux autres comités ont aussi siégé à Québec et a Sept-lles en décembre 1966.après une étude et des consultations publiques qui se sont poursuivies durant plus d\u2019un an dans les principales régions de la Ainsi, sept comités d'audience ont siégé simultanément dans 13 centres métropolitains de la province soit : Amos, Chicoutiind, Drummondville, Rivière-du-Loup, Trois-Rivières.Rimouski, Sherbrooke, Montréal, Déconfessionnalisation Pres d'une centame d'organismes se sont fait entendre au cours de ces audiences publiques et v présentent des me- moires.Le CSE est d'avis, comme l'a recommandé le rapport Parent, que pour respecter \u2018\u2018la diversité des options religieuses des parents el des élèves\u2019.le système public d'enseignement doit offrir un enseignement catholique, un enseignement protestant et un enseignement non- confessionnel.tout en donnant la priorité à la qualité de l'enseignement.Il propose par ailleurs, comme le fait la commission Parent, que: la loi ne reconnaisse aucun caractère confessionnel aux commissions sco- Réaction publique \u201cBien que l'on puisse attir- mer que la transformation des structures principales du système d'éducation dans le Quebec \u2018création du ministère de l'Education et du CSQ) ait été, de façon générale, bien acceptée par le public, on ne peut ignorer que les changements actuellement proposés concernent, d'une façon immédiate et personnelie.chacun des citoyens, qu'ils exigent d'eux une participation individuelle, une responsabilité particulière et, à l'occasion.même des sacrifices Il devra payer les dommages causés Claude Petit, âgé de 21 ans, et demeurant au 12 de la rue Hawthorne, Ottawa, a été condamné en Cour de Hull mardi, à payer les dommages qu\u2019il a causés à une automobile qu'il avait volée le 17 septembre courant.Il devra de plus garder la paix pour une période d'un an sous un cautionnement de $300.Le jeune homme a été impliqué dans un accident sur le pont Cartier-Macdonald au cours duquel la voiture, propriété de M.Henri Hubert, de Hull, a été lourdement endommagée.laires et aux colleges d'enseignement général et professionnel (CEGEP): l'organisation et l'administration de l'enseignement public pré - élémentaire, élémentaire et secondaire soient confiées aux commissions scolaires régionales, l'administration de tout enseignement catholique, protestant et non-cunfessionnel, de langue française et de langue anglaise, d'une région, soit sous l'autorité d\u2019une seule commission scolaire régionale.La CSE suggère encore: la création des comités scolaires au niveau de chaque école, sans pouvoir électif à la commission scolaire régionale cependant.mais avec une représentation adéquate de tous les éléments du milieu: et la création de Structures sociales personnels.\u201d note le CSE dans son rapport.C'est ainsi qu'il propose en premier lieu la creation des comités scolaires et des conseils de développement scolaire mis de l'avant par la commission Parent.Selon lui, les comités scolaires peuvent être établis sans entrainer nécessairement l\u2019abolition des commissions scolaires locales.Dans cette optique et sans préjuger de l'avenir.note le CSE, les commissions scolaires locales gardent leur pouvoir d'élection au niveau de la commission scolaire régionale.Quant à ces comités scolaires ct ces conseils de développement scolaire.le CSE croit que ces structures devraient être établies d'abord dans les regions métropolitaines de Montréal et de Québec.Par cette priorité, le Conseil explique qu\u2019en résoudra le plus tôt possible les problèmes ex- trémement complexes qui prévalent dans ces régions.Relations inter-commissions Par ailleurs, le CSE estime que toutes les commissions scolaires locales doivent faire partie.dès maintenant, des commissions scolaires régionales de leur territoire.ll suggère par ailleurs qu'en attendant la constitution de la commission scolaire régionale unique remplaçant les commissions scolaires régionales ac- conseils de déveluppement scolaire dans les principales regions administratives du Quebec.avec pouvoir consultatif seulement au début, et pouvoirs plus étendus par la suite et avec une représentation adéquate de tous les éléments du milieu.Dissidences Ces recommandations constituent l\u2019essence du rapport, rapport qui contient cependant des dissidences de la part des membres mêmes du conseil.En effet, au sujet des structures non - confessionnelles des commissions scolaires et des CEGEP.quatre membres du CSE ont enregistré leur dissidence, soit Mme Thérese Baron, et MM.W.H.Bradley.Roger Charbonneau et Yves Prévost.tuelles a direction catholique et à direction protestante dans un (territoire donne.l\u2019on etablisse des relations etroites entre ces commissions scolaires régionales.A cette fin, il propose la creation d'un comité conjoint de planification dont les objectifs seraient précis et qui remplirait un rôle consultatif auprès des Par ailleurs, en ce qui a trait a la création de commissions scolaires uniques pour l\u2019enseignement catholique, protestant et non-confessionnel de langue française et de langue anglaise, deux membres anglophones du Conseil ne l'ont pas accepté.soit MM.Bradley et John Perrie.On remarque, par ailleurs.que les recommandations du comité protestant faites au CSE n'acceptent pas la commission scolaire régionale unique sur le plan confessionnel et également sur le plan linguistique.Elles rejettent aussi la décon- fessionnalisation des structures des commissions scolaires, de même qu'elles peuvent admettre les structures administra- commissions scolaires regin- nales concernées.Enfin.dans un passage de son rapport sur la mise en application des recommandations.le Conseil suggere comme mesure sage d'adopter une loi spé- ciaie par laquelle on reconnai- trait formellement le droit à un enseignement en langue fran- caise ou en langue anglaise, tives a trois échelons \u2018comité scolaire, commission scolaire régionale et conseil de développement scolaire) proposées par le rapport Parent, et approuvées par le CSE.Le comité catholique du CSE, pour sa part, ne montre aucune réticence et accepte d'emblée toutes les recommandations du rapport Parent sur la confes- sionnalité.Compte tenu du lait que les questions sur lesquelies le Conseil se prononce mettent en cause des valeurs auxquelles les divers éléments de la population attachent une ingportance primordiale, le CSE a®c bon de tracer des étapes pour Vappli- cation de telles réformes.selon le voeu qu'en exprimerant les parents.le CSE soutient que rela pourrait apaiser les craintes de certains groupes de langue anglaise et même celles de plusieurs groupes de langue française.Cette loi pourrait aussi fournir les mêmes garanties en ce qui a trait à l'enseignement confessionnel.Pas d'élections cet automne, trop de ministres voyagent par Claude DERY QUEBEC \u2014 A moins d'événements imprévisibles, les contribuables du Québec ne seront pas convoqués aux urnes au cours de l'automne, Les nombreux déplacements des membres du Cabinet Johnson à l\u2019extérieur de la Belle Province, au cours des prochaines semaines, laissent plutôt prévoir de nouvelles ententes avec certains pays européens dont la France particulièrement, et possiblement aussi de nouvelles options politiques dont pourrait profiter le Québec, dès la prochaine session.En fait.tandis que le Premier ministre, M.Daniel Johnson poursuit depuis dimanche, une Deux nouveaux postes remplaceront ceux d'ingénieur municipal et surintendant des travaux publics Le Conseil municipal de Hull a décidé, mardi soir, de créer des postes de directeur de services techniques et de directeur des travaux publics donnant ainsi suite à une recommandation du gérant municipal.M.J.Aimé Desjardins.Hull comptera son coordonnateur des sports Le service des loisirs de Hull comptera désormais un coordonnateur des sports.Le Conseil en a décidé ainsi, mardi soir.non sans avoir discuté de nouveau de la question et non sans que certains échevins insistent sur l'abolition de quelques postes au sein du service des loisirs.Le Con- scil n'en a pas moins décidé de former, lors d'une prochaine réunion, un comité qui étudiera les taches au sein du service des loisirs.M.Gilbert Seguin a été choisi pour remplir ces nouvelle fanc- tions.Les membres du Conseil ont reconnu qu\u2019il est impérieux de planifier davantage les sports et de dégager du même coup le directeur du service afin que ce dernier puisse se consacrer encore plus à la planification des loisirs proprement dits.Les conseillers ont aussi manifesté l'intention d'examiner de pres la structure meme de la Commission des loisirs soulignant qu\u2019ils avaient été élus, eux, pour prendre des décisions et en répondre par la suite devant les contribuables.Le maire Marcel D'Amour et le conseiller Jean-Marie Séguin se sont dits très heureux de constater que certains de leurs collègues commençaient.eux aussi, à remettre en question la formule des commissions au sein de l'administration municipale.M.D'Amour a fait remarquer que l'on discutait beaucoup plus facilement de cei- te commission que d'une autre \u201caujourd\u2019hui disparue\u201d, en faisant allusion à la défunie commission de police.\u201cC\u2019est précisément à celle-là que je tenais le plus\u201d a répondu le conseiller Fernand Mut- chmore.\u201cParce que celle-là était politiquement plus rentable,\u201d lui a rétforqué M.Séguin.Du même coup.le Conseil a aboli le poste d'ingénieur municipal et celui de surintendant des travaux publics.I} est entendu cependant que les deux postes de directeur de ces services seront confiés à des ingénieurs.Le directeur des services techniques aura la responsabilité de la planification générale telle que les études preliminaires, la préparation de plans et devis, la surveillance de Ja construction et des travaux pour lesquels il aura préparé ces mêmes plans et devis.Il assumera également certaines tâches administratives.Pour sa part, le directeur des travaux publics verra à la direction générale de tous les travaux d'entretien ainsi que des travaux de construction qui seront exécutés par les employés de la cité.le directeur des travaux publics et le directeur des services techniques reléveront du gérant municipal.Les deux postes abalis.celui d'ingénieur municipal et de surintendant des travaux pubiles.étaient devenus vacants par suite de la nomination de M.J, Aimé Desjardins au poste de gérant municipal et du décès de M.Antonin Tremblay.Le maire Marcel D'Amour a par ailleurs donné avis d'une résolution qu\u2019il entend présenter à la prochaine réunion et qui vise à l'abolition d\u2019un règlement municipal, unilingue anglais et vieux d'un siècle.qui crée le poste d'ingénieur municipal.Entente conclue à la United Aircraft Une entente a été conclue, mardi soir, entre le comité de négociation de la section 510 des Travailleurs unis de l'automobile ~t la compagnie United Aircraft pour un nouveau contrat de travail à l'intention des quelques 3,000 ouvriers des six usines de la banlieue - mon- tréalaise, en grève depuis le 8 août dernier.Cette entente de principe devra cependant être ratifiée par l'assemblée générale des grévistes avant de prendre effet.Le syndicat annonce qu\u2019une réunion doit avoir lieu au cours des prochains jours.cure de reconditionne ment physique dans une clinique américaine (suivant les informations trés parcimonieuses obtenues au Parlement) et que M.Maurice Beliemare, ministre .du Travaii, de l'Industrie et du Commerce, suit également une cure semblable à Boston et qu\u2019il ne serait de retour à Québec qu'au début d'octobre.Le mi- istre de l'Education, M.Jean- Jacques Bertrand, et M.Claude Morin, sous-ministre aux Affaires intergouvernementales se rendent à Paris, finaliser certains accords avec le gouvernement français sur les échanges culturels, techniques et scientifiques.Par ailleurs M.Fernand Lafontaine, ministre de la Voirie et des Travaux publics, a entrepris une randonnée d'information à travers toutes les provinces canadiennes afin d'y rencontrer les titulaires des ministères de la Voirie et leurs hauts placés et d'aborder si possible certaines politique- d'intérêt commun.Voici maintenant que M.Claude Gosselin, ministre des Terres et Forêts s'apprête à quitter le Québec pour un voyage outre-mer qui ie conduira dans les pays scandinaves où il pourra analyser de près les procédés utilisés pour l\u2019exploitation rationnelle des forêts et obtenir des informations de première main sur la formule mixte appliquée à cette exploitation.De plus M.Clement Vincent.ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, se propose lui aussi un voyage d'information en France.en octobre prochain, afin de juger sur place des résultats de la planification en matière de production agricole et de cultures spécialisées.M.Vincent se rendra ainsi à plusieurs invitations qui lui ont été adressées depuis quelques Mois Mais auxquelles il n'avait pu répondre en raison des travaux de la session Important cortège funèbre pour les victimes de la tragédie de Farm Point Un important cortege func- bre a accompagné à leur dernier repos, mercredi matin, les quatre victimes de la terrible tragédie routiere de Farm Point.Les époux Maynard Milks et Lawrence Howard Garcia ont perdu la vie, vendredi soir, lorsque leur voiture a été impliquée dans une collision frontale sur la route 11.Mme Milks, née Nicole Emond, agée de 30 ans et Mme Garcia née Luce Emond, âgée de 26 ans.étaient les filles de M.et Mme Lionel Emond.Hommes d\u2019af faires bien connu, M.Emond est an ancien conseiller mu nicipal de Hull.Mercredi matin, un grand nombre de personnes représentant les différents corps intermédiaires de la région de Hull remplissaient l\u2019église St-Joseph de Hull nù s'est déroulé le service religieux.Les quatre dépouilles ont été inhumées au cimetière Notre-Dame de Hull.Les epoux Garcia laissent un fils, Eric, âgé de 3 ans.Il en est de méme pour Met Mme Milks qui laissent un fils de 6 ans, Maynard.Outre leurs parents, les deux soeurs Emond laissent un frère, Hubert, de Hull.OBJECTIF : $160,000 AUJOURD'HUI » $8,475.55 soit 5.3 p.100 Pattes de porc Jambon désossé, prêt à manger Liv Bologne Maple Leaf en morceaux Liv.Fra.TRE | UNE CARCASSE DE \u201cBOEUF 18-JOURS\u201d SUR 20 | I E QUALITE SATISFAISANTE POUR NOS CLIENTS! $B SAVOUREZ LE MEILLEUR BOEUF, EPARGNEZ DAVANTAGE.RIEN D'AUTRE QUE NS D = = sé DENTIFRICE \u201cCOLGATE\u201d DETERSIF \u201c*°< LA MARQUE ROUGE.géant BFF ALLUMETTES \u201cRAYMOND\u201d carton 50 livrets 196 CAF INSTANTANE \u201cMAXWELL HOUSE\u201d 6 on.1-03 BEURR DE CARAMEL \u201cGRENACHE\u201d 32 on.D SF MIEL BLANCSE lover Crest\u201d £24 2 liv.Vas\u201d CONFITURE AUX FRAISES PURES \u2018\u2019York\u2019\u2019 24 on.69¢ BETTERAVE MARINEES \u201cIdeal\u201d 24 on.2/49¢ OLIVES NATURES \u201cLA REINA\u201d SIRO D'ERABLE PUR \u201cCITADELLE\u201d 12 on.55\u20ac 26 on.PATE A DENTS 1.09 MACLEANS\u201d format géant 59¢ BRYLCREEM rue frames 7 9 SAVON DE TOIL \"\"JERGEN'S\u201d\u2019 Format de bain i 4 1 ï ETTE à + 1-13 = = Limonade congelée Realemon format 2/99¢ 6 onces , NN SONT ENCORE EN CROISSANCE ROUGE SEULEMENT \"La meilleure qualité de boeuf au Canada\u2019 INSPECTE PAR LE GOUVERNEMENT FEDERAL ET MUR! A POINT PENDANT 18 JOURS By + woe 3 .0 os 2 of Wo EIN 18-jours ! £ bod Ps ig Ta Yo » 3 p > PALERON ou remboursement ! +\" 4 - =< a.- PRIX D'ESCOMPTE tous les jours! Satisfaction JUS D'ORANGE PUR CHAQUE SEMAINE! 3/1 9e \u201cTRINIDAD\u201d 48 on.a O0 pot ae \"8 1994 PU RE KETCHUP 2/49¢ 5 onces ¢ \"TENDERFLAKE\u201d FEVES AU LARD 8 | 31 | BISCUITS Rix\u201d G34 A LA CANADIENNE \u201cAYLMER\u201d 15 on.a ot 1.6 \u2014\u2014 9% SNVON DZ 77 |S enw es 39% | lv.HARICOTS JAUNES COUPES 6 | $1 format tamis 1/7 ESS \u201cSNYDER\u201d 19 on.JAVON TIDE 1.67 vé \u201cquik\u201d, » livres 97¢ | AIT MAIS GENRE CREME 6 | 1 SPIC and SPAN TE ee 85¢ \"PRESIDENT\" 19 on.ALLUMETTES \u201cRaymond\u201d LAIT évaporé 9 : de \u201cCrino\u201d , /31¢ EVAPORE 50 lvrets ~~ 19¢ Crine\u201d.16 onces - \u201cCRINO\u201d MAIS GRAINS ENTIERS 5 [*1 i TSE Bois et légumes $ \u201cYORK\u201d SURCHOIX 14 on.Sova assorties 3 /33¢ 28 onces 2/ 49¢ oi ca SOUPE aux tomates ) 7 bs | POIS et CAROTTES 6/51 EE 69 SE dase | YORK\" 14 on.THE ORANGE PEKOE T , (caisse de 48 btes, $6.90) POIS VERTS 5 IST ada 79¢ \u201cBanque\u201d huile 3/29¢ \u201cSNYDER\u201d 19 on.| \u201cBraver Lou \"5/89, 12 onces 49\u20ac \u2018 pat de 16 on.PREM, w TOMATES DE CHOIX 4/°1 MACARONI ou 12 onces _ 49¢ A \u201cSUNNY FARM\" 28 on pat de 16 on.2/43¢ Mir 23 omens © 2/67 ¢ A LES SEULS FRUITS et LEGUMES PLUS FRAIS an Pc, 3 30 PATATE nouvelles No 1 DU QUEBEC Sac de et des centaines d\u2019autres ! VENEZ!' COMPAREZ ! 2/69: 2/39: \u2026 395 A win 39 Jus tomates \u2018\u2019Aylmer\u2018\u2019 surchoix 48 on.Catsup aux tomates \u201cAylmer\u201d 11 on.Viande en conserve \u201cTulip\u201d Salade de crevettes \u201cPresident\u201d Fromage tranché \u201cChateau\u201d 99: Oranges Sunkist \u2014 Grosseur 88 6 oor 59¢ Poires \"\"\"\"°\"4 pins 1-49 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 20 SEPTEMBRE 1967 - 23 AUBAINES! E Près de $3,000 en prix a GAGNER CKCH EN ONDES DIRECTEMENT DU MAGASIN E JEUDI DE 2 HRES À 6 HRES P.M.Voici tout ce que vous avez à faire! Chaque achat vous donne une chance de gagner et chaque $100 additionnel vous donne une autre chance.Une question sur vos connaissances vous sera posée.GAGNANTS DU TIRAGE DU 16 SEPTEMBRE Ter prix: STEREO RCA VICTOR AM/FM Multiplex Valeur $289.00 1 BOITE- CADEAU de Mme LAURIAN VILLENEUVE, 99, boul.du Progres, Pte-Gatineau serviettes de bains 2e prix: LAVEUSE A ESSOREUSE RCA VICTOR Valeur $149.50 de luxe avec chaque M.ROBERT ST-MARTIN, 10, rue St-Hyacinthe, Hull, P.Q.achat de $100 et plus 3e prix: FAUTEUIL BERÇANT, fini cuirette avec bras Valeur $ 59.50 SERGE BOISVERT, 760, boul.St-Joseph, Hull, P.Q.TIRAGE DU 23 SEPTEMBRE, 5 h.p.m, ler prix: REFRIGERATEUR BELANGER, 2 portes, automatique, 13\u2019 cu.Valeur $379.95 Ze prix: CUISINIERE MOFFAT 24\" Valeur $189.95 3e prix: CHAISE BERCANTE CHROMEE Valeur $ 50.00 TIRAGE DU 29 SEPTEMBRE, 5 h.p.m.ler prix: TV COULEUR 25\u201d, FLEETWOOD Valeur $1150.00 Ze prix: COFFRE EN CEDRE, Valière, noyer Valeur $114.09 3e prix: FAUTEUIL BERÇANT et PIVOTANT, vinyle Valeur $ 89.00 a! \u2018 seulement d'aubaines QI ODMÉTET xemples JE Quelques \u20ac Tm TEUR | 3 TRLEVISEUR WJ camer cabinet fim | x AA WR RT amr \u2014\u2014 2\", De LL RCA, VICTOR.12 CUISING We | WOODS, horizontal, 7\u2019 cubes Con Sr, avec écou- 95 | FINDLAY, électrique, modele d'ap- 1 4 tient 220 livres 5\u201d .00 teurs Ord.i partement.a 45 | À aliments VENTE 149.95.VENTE en - Se von LAH \u2014 \u2014\u2014\u2014 \"| CONGELATEUR [TU TeLEVISEUR eT \"Te A | RLPOOL, 16\u2019 cu contient , put, Fleetwood.CUISINIERC | | RCA we i.Tv 16 a 95 | sat rd =41 hv alm Le r i 0 d.19 .y BEACH, électrique, 30\", stanes Dedans tout ree POY 00 VENTE 159 Ord.$208.La 00 i laine.VENTE À IF Co TT VENTE LN BR TT SESE oT = MOBILIER DE CUISINE TELECOULEUR , anneaux, 2 chat R, 257, New Vista, 1! REFRIGERATEUR Nes 95 Sn ow sso.ow pe 06118 | 397 we 599° ec echange | BELANGER, 13\u2019 cubes, sans $288 TE | givre.En vente, avec échange \u2026 rames pr a \\ \u2014 \u2014 | [MOBILIER DE CUISINE | re jte, 30\" largeur VAN-LIT LAVEUSE A ESSOREUSE 7 MCX, table arborite, 30°\u201c larg pi couleurs assorties.; ices.Ton brun.\u201cSpace Saver\u2019, RCA WHIRLPOOL, pome® ue 5e 95 08\" ord.59.95.39% rapide, garantie de 95 VENTE Bn VENTE 5 ans.Ord.149.50.418 VENTE avec échange BRE \u2014 | moniter DE CHINE DIVAN-LIT [ =f | (a mex).Bureau simil le ra la à ressorts ''Singer\u2019\u2019.fe AVEUSE EG.| commode i x regulier, Ss lisse.en avec matelas à ressorts \u201875 00 L Tass | | rei en cout pee 2.| automatique.Garantie jusqu'à > ans.| | orente mousse.Com 28% 00 En vente 3 part 243 2 CYCLES DE > ; pel 263.Vente 2 de ere, LAVAGE.Ord.2 A yo | Ord.$ | | 25905 VENTE \u2026.As CITERIE =| | FAUTEUILS BERCANTS \u2014 recouverts en vinelle, couleurs as- WHIRLPOOL ; | | LIT PLIANT et matelas à ressorts.sorties.Ord.59.95.95 uve USER ç Batre d'eau.Ord.27.60.19\u201d 95 VENTE 39 Modèle 1967.52 VENTE Ord.$339.var 253 | Ors < \u2014 \u2014 TU CONTIN ENTAL DiSCOT HEQ J rs I SECHEUSE R.CA.WHIRLPOOL wen || 10° | pour appareiller.Complet avec tête .VENTE hor chaleur.68\u201d .00 lavable.En vente 49 | | Ord.$229.VENTE ro : Jeudi aux 100 premiers clients Lot CARTOUCHE DE CIGARETTES ri (10 paquets de 20 cigarettes) © TERMES TRES FACILES > 49 ® PARC DE STATIONNEMENT EN FACE DU MAGASIN | ,( chacune 217, rue MONTCALM, HULL-771-6611 | Rit J.-M.NORMAND, gérant P Maximum 1 par client 7 i A A D .4 h .ly y \u2019 i a Pre ) \" 8 p J FERN rh - Pi 0 L \u2019 4 A \"i Ru FR A A Ti A 8 FAN cy A PS 8 I LN [3 A NERY PO A RUN .A e 3 po R Me j r J ; x Li i p } 4 1 f I \\ - 13 I A v' = ! D\" i I ro \u2014 EE re Ï ad a 4 .3 8 .i.} q A A D Se pl a1 ! A À © A fr E vs a i % A E G p p 9 A 0 = : 2 | 3 j fx i oN Pi = |.Q 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI.20 SEPTEMBRE 1967 RIDEAU et au WESTGATE FESTIVAL DAU AINES 20 AU 27 SEPTEMBRE 1967 BLOUSES COTON et POLYESTER A REPASSAGE PERMANENT POUR DAMES pour 3-00 COLORANT A CHEVEUX NICE \u2018N EASY ors 17 SAC DE ROULEAUX A CHEYEUX avec pies en plastique et savonnier 97 COUSSINS DE TV 22 x 22 | CENTRES DE TABLE EN PLASTIQUE AVEC BORDURE FLEURIE Chacun 39: POUPEE ET POUSSE-POUSSE POUR POUPEE 3-9 LAMPES DE TABLE HYDROCAL 2 11:9 CABINETS POUR DISQUES et BOISSONS 0.77 TABLIERS À MOTIFS IMPRIMES EN COTON POUR DAMES 4] VAPORISANT POUR LAVER LES VITRES CONT.AMMONIAQUE bout.15 on.99 Coussin ef dessus de planche a repasser 88 POUPEES RANDI 24\u201d \u2014 AVEC LA ROBE 6\u201d AUBAINES DE L'OUVERTURE DES PORTES JEUDI COUSSINS RAYONNE et CORDUROY 87° VENDREDI POUPEE DE PELUCHE AVEC FACE EE N VINYLE, OUVERTURE A GLISSIERE POUR INSERER PYJAMAS 247 SAMEDI CHAISES DE CUISINE COULEURS VARIEES oat 29?PAS DE LIVRAISON Utilisez notre mode de MISE DE COTE Faites mettre de côté pour Noël ORGUE ELECTRIQUE Veus pouvez apprendre a jouer en moins de 60 secondes 39.95 , 139.95 Vous pouvez utiliser notre mode de mise de côté COUVERTURES NYLON et VISCOSE NORMANDIE 399 Tel qu\u2019annonce a la TV JEU TIP-IT 5.77 Tel qu\u2018annoncé à la TV JEU HANDS DOWN 5-97 -\u2014 GLOBE UNIVERSEL AVEC GUIDE MERIDIEN INDIQUE 10 pouces de diametre 24 TABOURETS 24 pouces \u2014 4 pieds COULEURS VARIEES 3-9 Nicolet M.\"nous a declaré, dans une en- d écentraliser M.Vincent chambardera les cadres du ministère de l'Agriculture par Claude DERY QUEBEC \u2014 Ie ministre de l'Agriculture et député de Clément Vincent, trevue exclusive, qu'il révélerait prochainement une nouvelle restructuration des cadres du ministère qu'il dirige, en vue de l'administration A la grotte Des étudiants ont failli causer une QUEBEC (PC) Une vingtaine de jeunes ecerve- les, ont failli causer une émeute, hier soir, au pied de la grotte de Notre-Dame- de-Grâces à Québec, ou vendredi dernier une fillette de 8 ans, Johanne Allison, a dit avoir été témoin d'une apparition.En effel, vêtus de costumes loufoques, dont l'un en chirurgien, portant chapeau noir et guitare, ces jeunes gens ont fait irruption en récitant une prière blasphématoire à f\u2019endroit de la dévotion mariale.A ces propos, la foule a v1- vement réagi et il s'en fut peu pour que le tout dégénère en bataille.Les étudiants ont pris la fuite afin de n'être pas \u2018\u2019écra poutis\u201d sur place.La police dut même leur venir en aude.Par ailfeurs, seion Ir quo- fidien Le Soleil, de Québec.les membres de la famille Al lison, y compris la petite Jo- hanne, sont partis hier soir, pour un séjour de repos.qu'ils passei'ont vraisemblablement dans la région métropolitaine.M.Alex Allison a décidé de partir en voyage, au risque même de retarder quelque peu sa fillette dans ses études, afin que les membres de la famille puissent se reposer du cauchemar qu'ils vivent actuellement La jeune Johanne Alhson.8 ans.de Quebec.a nié avoir aperçu la Vierge quand elle s'est rendue vendredi dernier, après la classe.à une grotte de la paroisse de No- tre-Dame-de-Grâces, a Que bec Elle a nié également.au cours d'une entrevue, avoir vu bouger la statue de la Vierge installée dans cette grotte, mais ele a affirmé avoir bel et bien vu, près de la statue.la figure de sa mère décédée il y a plus d'un an.Affirmant que \u2018sa mère lui -avail alors parlé et s'etait informee de sa soeur, Joce- SALON CECILE 104, rue Dumas, Hull 777-3212 Mme Cécile Chénier est heureuse d'annoncer qu'elle est toujours au service de sa clientèle et qu'une autre coiffeuse, Mme Pierrette Waters fait maintenant partie du personnel.| RARDWARE \u201cLa quincaillerie la plus complete\u201d ELLY-LEDue émeute lvne, 14 ans, ainsi que de son pére, M.Alex Alison, la fillette a admis que c\u2019était la première fois qu'elle se rendait à cette grotte, depuis quelques années.Ce vendredilà, Johanne a raconté qu'elle avait décide | de se rendre à la grotte en compagnie de quelques-unes de ses camarades de classe, parce qu'on lui avait dit que quiconque y allait, pendant 15 jours d'affilée, pouvait formuler des voeux qui seraient exauces.\u2018Moi, j'ai demandé de voir ma mere, clette et que mon père devienne tres riche\u201d, a dit la fillette.ajoutant que c'est à | les huit gouvernementale sur les polity ques agricoles et d'ajouter plus d'efficacité a certains organismes comme au departe- ment du crédit agricole.M.Vincent ne cache pas que Mois de la premiere \u201csession du gouvernement i Johnson et surtout des événements 4 caractère international qui ont provoqué bien des chambardements dans l'horaire des travaux de la : session, en raison des visites et réceptions d'Etat \u201c délégations offertes aux étrangeres nom.| breuses attirées par l'EXPO #7, ont retardé plusieurs initiatives du gouvernement.Pour appliquer les lois Mais depuis la fin de la session, un travail de recon- ddionnement administratif est en pleine élaboration en vue de \"d écentraliser l'administration au niveau des régions économiques de la province.M.Vincent précise que les cadres administratifs seront nécessairement réduits au niveau de la direction génerale \"pour assurer plus d'efficacité et : d'unité d'action, é .tre.on tentera de rendre plus d'avoir une bicy- | mais, par con- accessibles aux cultivateurs i l'application des lois agricoles, ce moment que sa mere lui ° est apparue près de la statue .Explications Ja fillette qui avoue n'avoir pas vu \u2018les vétements de sa mere\u201d, bien que son frere Lawrence, 21 ans, eût déclaré plus tôt, que ce qu'il v a d'extraordinaire dans tout cela.c'est que Johanne nous a décrit comment ma mere était vêtue au moment de sa mort, elle qui ne l'avait pas vue\u201d.l'apparition dont elle a été I'nbjet n'a duré que quelques : secondes.Johanne a par ailleurs avoué que lorsqu'elle était agee de quatre ou cing ans, elle se rendait souvent à cette grotte en compagnie de sa soeur Jocelyne.Répondant aux questions, elle a dit qu'elle ne savait pas pourquoi tout le monde disait qu'elle avait vu \u2018la sainte Vierge\u201d.\u201cJe ne l'ai pas vue, seulement ma mere\u201d.La fillette croit que ce sont sans doute ses compagnes qui ont raconté qu'elle avait vu la Vierge.Plus tôt, son frère Lawrence a déclare que la fillette avait sans doute ete \u2018influencée par ses amis\u201d et qu'il semblait bien que la Vierge ne lui était pas apparue, Durant toute la journee, une centaine de personnes, recitant le chapelet et chantant des cantiques.se sont tenues aux abords de la grnt- te dans l'espoir d'un miracle ou d'une autre apparition.Jusqu'à présent.des mul- liers de personnes, curieux et croyants, se sont rendues à la grotte dans l'espoir d'être témoins d'un miracle.La police a dù même, certains soirs, détourner la circulation, tant la foule était dense.Entre-lemps, l'abbe Jean- Marie Brochu, directeur de l'Information a l'archevèché le Quebec.a fait savoir hier qu'il n'était pas question, pour le moment.que l'arche- véché publie un communiqué : sur l'affaire.FERRONNERIE {i i e QUINTAILLERIE e MATERIAUX DE ' CONSTRUCTION AVIS DR GILLES PILON OPTOMETRISTE désire annoncer à sa clientèle que son bureau est maintenant situé dans l'édifice Raymond Séguin au: 365, boul.St-Joseph, HULL 771.5551 i Le rale des agonomes C'est l'intention déja révélée au Parlement même par le ministre Vincent.de récupérer le plus grand nombre possible d'agronomes, de les extirper des bureaux ou ils devaient s'astreindre à des travaux de cleres ou de fonctionnaires, pour ramener dans les champs nù ils \u201cseront de véritables conseillers : auprès de la classe rurale a dit que : BINGO SALLE R.A.GATINEAU TOUS LES JEUDIS SOIR 8 h.GROS LOT $800 45 numéros PETIT LOT $200 12 numéros DOULEURS du DOS Ne dites pas avoir tout ESS&yÉ si vous avez ignoré a CHIROPRATIQUE ° E.-F.BOUDREAU, D.C.Chiropraticien \u2014 Rayons X 137.rue Notia-Dama, Hull \u2014 771-1447 NIALL BINGO fous les jeudis soir à 8h.SALLE ÉCOLE BRUYERE Boul.Greber PTE-GATINEAU 21 parties régulières PETIT LOT $290 4 parties spéciales 2 GROS LOTS 3650 53 numéros 3300 44 numéros.tour de la carte Admission: $1.0 Des fonctionnaires seront désignés dans les bureaux pour ne remplir que les formules ordinaires et dégager ainsi les agronomes.De plus, des laboratoires régionaux seront aménagés pour faciliter les recherches dans le domaine de la production agricole.Les travaux mécanisés M.Vincent souligne encore que le ministère a fait parvenir Bb à quelque 50,000 cultivateurs du Québec une lettre informant les bénéficiaires des subventions accordées par le gouvernement pour les travaux mécanisés a l'aide de la machinerie lourde.du nombre d'heures dont l'entrepreneur désigné se réclame aux dates indiquées.Cette lactique a pour hu! d'amelinrer la qualité des services.la rentabilité des travaux et d'accroître la production le plus rapidement transmettre au ministère leur appréciation personnelle sur les travaux mécanisés exécutés sur leur ferme.CITE DE HULL OFFRE D'EMPLOI HOMME DE REGLE-CHAINEUR L'Office du Personnel de la Cité de Hull demande des can didats pour remplir le poste d'homme de régle-chaîneur au bureau de l'Ingénieur de la Cite.QUALIFICATIONS REQUISES : 10e année au minimum: dez connaissances en géomêtne et trigonométrie seraient définit:- vement un avantage: Les postulants devront subir un examen théorique et pratique EXPERIENCE : Une expérience pratique en travaux d'arpentage pourrart être utile mais n'est pas abso lument necessaire pour ce poste.AGE 25 ans au Maximum.CONDITIONS DE TRAVAIL: Semaine de 40 heures.Vacances annuelles: Apres 12 mois: autres avantages intéressants: Salaire.565 par semaine pour deb: ter Les postulants pourront obtenu leur formule de demande d'em- plai re l'Office du personnel et les retourner audit office avant 5.00 heures P.M.le 25 septembre, 1967.OFFICE DU PERSONNEL 9 FOIS SUR 10 VOS MARCHANDS \"PAL\" EGALENT ou SONT PLUS BAS QUE TOUTE CONCURRENCE HULL, Qué.A.Amyot & Fils Ltée 275, boul.St-Joseph 777-5204 HULL, Qué.Gavard Ltée 35, rus Mangin 777-1681 HULL, Qué.Pilon Ltée Orstrbuleur régional 3 bouf.Montclair 771-5841 HULL, Qué.F.Thibault Ltée 63, rue St.Florent Tél: 771-5247 EASTVIEW, Ont.Green Valley Lumber Ltd.306 ch.Montréal | AT ven.É 3 ¥ Di \u201cI \u2018A Tél: 746-4633 eo ACC.ELECTRIQUES e OUTILS MECANIQUES © ARTICLES VE SPORT e USTENSILES DE CUISINE ce ETC, ETC Livra,son dans Hull et Ottawa LUNDI JEUDI ! MARDI _n A MERCREDI VENDREDI SAMEDI 8 am.A 8 am a 9 p.m, 6 p.m.67 Wellington, HULL 777-1641 TOUTES MONTRES TIMEX 15% DE RABAIS 'COLORANT A CHEVEUX NEW DAWN or 1 1 BAGUES POUR DAMES UN SPLENDIDE ASSORTIMENT 88 RUE RIDEAU SEULEMENT PEINTURES FAITES A LA MAIN SCENES CANADIENNES 24x25 6\u201c E COLLANTS EXTENSIBLES SANS COUTURE TOUTES LES GRANDEURS 119.19 ECHARPES DE NYLON POUR DAMES 3-97 RIDEAU et AU WESTGATE SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMIS Mer Be ps La votre LPC LAPERRIERE - CKCH | DENIS BOUCHER.\"CONSEILLER OFFICIEL\u201d DU a) Sl CIRCULATION de 7.15 a 8.45 a.m.of de 4.15 à 5.45 p.m.adio 97 ECOUTEZ-LE LUNDI AU VENDREDI DES CONGRESSISTES A L'EXPO \u2014 Les délégués au congrès annuel de la Chambre de commerce du Canada, qui a présentement lieu à Montréal, ont pris quelques moments de répit pour visiter la Terre des Hommes.Au pavillon Cominco, du Canadien Pacifique, ils étaient attendus par un comité de récep- te, MM.que.tion.La photo nous montre, de gauche a droi- W.8.Kirkpatrick, président de Cominco, Robert Shaw, commissaire général adjoint a EXPO, Roger DeSerres, président de la Chambre de commerce du Canada, et N.R.Crump, président du Canadien Pacifi- {Telephoto PC} Selon M.Charles Rhéaume Les alcooliques devraient bénéficier de l'assurance-hospitalisation L'alcoolisme devrait être inclus parmi les maladies donnant droit à la protection de l'assurance - hospitalisation.Ainsi serait évité le conflit entre les provinces, qui refusent de payer, par exemple.lorsqu\u2019une personne de Hull est traitée à Ottawa, ou vice versa.Voilà ce qu'a déclaré, mardi midi, devant les membres du club Richelieu de Hull, M.Charles Rhéaume, président du bureau de direction de la Maison Fraternité, à Ottawa.BINGO fous les jeudis soir à 8h.SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB BUCKINGHAM 15 partics régulières PETIT LOT $1050 54 NUMEROS 5 parties spéciales 2 GROS LOTS $950 $550 ADMISSION: $1.00 Cette maison, ouverte depuis le 5 janvier 1963, s'occupe depuis le mois d'octobre 1966 de la réhabilitation des alcooliques.C'est un \u201cfoyer de transition\u2019, selon l'expression de M.Rhéaume, pour assurer un gite a l'alcoolique durant sa convalescence, après qu'il a subi un traitement approprié dans un hôpital.Une telle personne asi trailée ne peut pas retourner aussitôt dans son foyer immédiat, ou elle se sent rejetée.Deuxièmement, un retour trop précipité dans son ancien entourage occasionne souvent lc de risque pour l'alcoolique retomber dans ses anciennes- habitudes.Que faut-il alors?11 lvé tuut une demeure du genre de la Maison Fraternité.où l'alcooti- que peut se rehabituer graduellement a sa nouvelle vie, \u201csans avoir a encourir les blames de la société.La Maison Fraternité peut { de 9h.a.m.à 9h.p.m.EMMAUS Nouveau lucal 28, rue EDDY HULL Emmaüs désirent aider ies moins fortunés, S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez pius et nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous.Linge usagé, meubles de toutes sortes, etc.771-5309 663-3277 255, rue Maisonneuve Fernand LEMIEUX HULL Bacon Leaf\u201d \u2018Maple » 79\u20ac Cottage \u2018\u2019Maple Leaf\u201d iv.O9F Réti de lard épaule liv.45¢ = Cuisses c poulets liv.47¢ Saucisse fumée \u2018Maple Leaf\u201d wv.GTS Poulets Cat.A, 3-4 liv.liv.39¢ héberger présentement 14 personnes.Elle est située au numéro 13 de la rue Ladouceur, à Ottawa.Depuis sa fondation, il v a quatre ans, par un groupe de laïques, membres du Tiers- Ordre d'Ottawa, elle a surtout- été un fuver d'accueil pour les sans-gite.Ce n'est qu\u2019en octobre dernier que la maison s'est plus particulièrement orientée sa spécialité de réhabilitation.Certes, le problème de Vers l'alcoolisme a été conjugué dès | le début avec son existence.Cependant.une insuffisance de fonds a d'abord empêche de go en un centre de réhabilitation, Elle a d'abord été un lieu de refuge pour les vagabonds, buxrant ses portes de 6 licures du suir à 8 heures du matin.i la : maison de se transformer tout KR | i Mais, aujourd'hui, la Maison - compte sur deux octrois: l\u2019un de la Caisse de bienfaisance d'Ottawa et du district, et l\u2019autre de l\u2018\u2019Addiction Research Foundation de l'Ontario.Le total de ce budget s'élève à environ $19,000.\u2018Evidemment.c'est bien insuffisant.a dit M.Rheavme.I faut comme l'on peut par des défilés de mode.des thes - offrandes et © «les concerts publics.Ainsi l'on ! 5 vient a bout de survivre.\u201d Selon M.Rhéaume.nécessité d'un foyer de transi- trer.Mais, inversement, Celui-ci ne doit pas s'identifier à \u2018\u2019\u2019un ramassis de robineux.La ouverte aux hommes et aux femmes, de toutes les langues, de toutes les races et de toutes les religions.M.Rhéacime consacre son temps de façon bénévole à la Maison de réhabilitation.Il travaille durant le jour comme védificateur au ministère la compléter tion pour la réhabilitation des - alcooliques n'est plus à demon- Maison Fraternité d'Ottawa est .dus Finances, division du Conseil du Trésor.Trois mois pour vol avec effraction Le juge Orville Frenette a condamné André Guertin, âgé de 18 ans et demeurant au 32, rue Ste-Heléne, a Hull, à trois mois d'emprisonnement pour vol avec effraction.Guertin, le 16 septembre, s'est introduit à l'intérieur : d'une résidence de la rue St- Pierre et s\u2019est enfui avec un couteau et appareil de radio, i le tout d'une valeur de $32.| CAMION INTERNATIONAL 3 tonnes.En très bon état.Plate-forme de 12 pieds.Excellents pneus.Une aubaine à $550 275, boul.St-Joseph, Hull 777-5204 La jigue du Centenaire \"PAL\" mieux connue du nom de La Danse des Arbres \u201cPAL\u201d que vous avez vue ou entendue a CBOT-CBOFT Disque maintenant en vente et en exclusivité a LA LIBRAIRIE MONTPETIT 113.rue Hotel-de-Ville, Hull \u2014 Tél.771-3235 Seulement 69° chacun disque de 45 t/m MIVIUM BROWN xT PRODUITS de BEAUTE et d'HYGIENE DES PRODUITS DE MARQUES RENOMMEES à PRIX DE RABAIS AUTHENTIQUES 1967 \u2014 25 p Val.25 AVEC BORAX | © x \u201ca H $2.25 Val.$1.89 ai = ch.Grosse boite de 5 liv.BONBONS PIK-N-MIX Votre choix de 14 nuances différentes.Vous l'uti- Limite: 1 par client ki \u201d\" \" lisez comme un shampooing et obtenez la teinte à TREBOR désirée.Val.$1.79 C f la .x liv.liv.i Un assortiment varie de délicieux bon- ; bons frais arrives de la confiserie, enve- E loppés individuellement pour conserver DES BOIS k leur fraicheur.GROS TUBE FORMAT DE FAMILLE hi \u201cantiacide pétillant ; Ha ; Rétadtt l'estores \u2014 # fo 5 F Re NO E g 5 E s anal Let Re = _ TABLETTES DE RINCE-BOUCHE SIROP \"VICKS\" \"VICKS\" VAPO-RUB CHOCOLAT LOWNEY'S \u201cLAVORIS\u201d CONTRE LE RHUME Val.29 tA 20 tablettes Val.Val.C Val ° ! E à 5e chacune C C $1 19 \u2019 C $1.60 $1.49 \u2019 88¢ 5 Val.$1.00 Co \u2018 3 Un produit médicamenteux .Un produit scientifiquement La formule éprouvée pour sou- Vous assure Un soulagement qui soulage les voies respira blettes de chocolat en un choix fee more ov femme out fc l\u2019ger les dérangements d'esto.TERME de ia toux et des hu foires promptement.Format des meilleures variétés.jour.Bouteille de 22 onces.mac.Bouteille grand format.de 5 onces.6 onces.PRE Ces rome ra) 9 : - { a -SRLES LAFLAMME LONG JEU \u20ac proDuITS A pe POPULAIRES , » } = Helene Curtis F a Val.$1.98 Val.99¢ ch.Un intéressant as- j Un choix vane del sortiment de pro- ; chansons et musique cuits de beauté de / le par vos ae À qualité dont: le : tistes favoris.Shampooing Clair \u2014 ; Une belle oc.le Shampooing aux 3 casion d'enrichir votre ocufs \u2014 le Creme discotheque Rince \u2014 l\u2019huile de 2 frais,\" * bain moussante.ve y aid LA POUPONNIERE \u201cBABY BRITE\" *\" + ; Comprend: Poupee de 13\"; HULL, 123, rue Eddy HEURES D'AFFAIRES: tous les fours 9 a.m.a 6 p.m.Jeudi et vendredi 9 a.m.à 9h.30 p.m.avec chevelure Saran inserce, Lit d'enfant, table avec tablette et hassine.Appuyez sur le houton maxique et hehe lève les bras.d'un bouton et bébé tonrne la tête, ferme les yeux et s'endort.Une autre pression $11.95 97 pistolet automatique.HULL, 306, boul.St-Josegh ANGLE MONTCLAIR HEURES D'AFFAIRES: 9 a.m.à 6 p.m.Jeudi et vendredi 9 a.m.à 9h.39 p.m.> 7 armes en une seule \u2014 Lance grenade, (usce anti-char, ohus antt.blindés, missile anti-casemate, carabine a repetition, mitraillette, Val.$8.88 66 BELL'S CORNERS A 15 MINUTES DU CENTRE D'OTTAWA et HULL, ROUTE 15 Lun.au sam., ouvert 10 a.m.a 10 p.m, ERLE \"2 sit ps D PE A FI \\ A \u2014 Parc j » A j= Nw LE ds I 3 S qu LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 20 SEPTEMBRE 1967 Les réussites de 68 sont chez le concessionnaire Pontiac! A a ÿ En haut: Le coupé sport Parisienne 68 En bas: sedan sport Grande Parisienne 0 9 6 Pour ceux qui voient large \u2026Ôà l'ONTIAC ous sans sone mse sions Essuie-glaces escamotables.Pneus plus gros, roues larges de 6\u201d plus espacées: voie plus large.Le « ° ] d V 01\u20acC darge.Nouvelles lignes profilées, nouveau Astro-Flash de 327 po.cu.et 210 CV est standard sur les modèles V8.Nouveau pare-chocs nouvelle tenue de route et nouvelle stabilité, sans oublier enveloppant accentuant les lignes larges .: et surbaissées.Nouvelles le plus gros moteur V8 standard jamais offert par Pontiac.68 CARRE ICS NRA glaces latérales pleine largeur et nouveau système de ventilation Astro sur le coupé sport Grande Parisienne.Le coupé hardtop Firebird 68 A A+ En haut La décapotable Beaumont Sport de luxe 68 En bas: Le coupé sport Beaumont Sport de luxe 68 LS oT \u201cLe coupé Acadian 68 à deux portes La Beaumont 63 La Firebird 68 L\u2019Acadian 68 === Fiez-vous à Pontiac pour améliorer une voiture Faites-en une voiture simple | = Iu) ator ret sport déja extraordinaire.ou sportive, à votre choix.Une Beaumont nouveau style pour ceux qui aiment la nouveauté.Ligne 1968 entièrement renouvelée.Une élégance incomparable pour la catégorie la plus économique, Ligne fastback.Tenue de route remarquable.Le plus grand choix jamais offert d'équipements montés sur demande.Moteurs plus puissants.Nouvelles glaces latérales, pleine largeur.Nouvelle ventilation à prises d'air surélevées.Nouvel équipement Custom.Nouvelle suspension arrière et la voie la plus large de la catégorie de la Firebird.Voyez le concessionnairs Pontiac ay 12 modéles entidrement nouveaux.Lignesenti¢rement nouvelles.Nouvelle puissance.Nouvelle douceur de roulement.Nouvelle voie élargie.Nouveaux essule-glaces escammtables.Des ncuveautés, encore des nouveautés, toujours des nouveautés.Concessionnaires Pontiac pour Ottawa-Hull Surgenor Motors Lid ar in /ontiac dSuich Ltd im hibman Motors td.Angle Sparks, Lyon et Queen, OTTAWA 1666, avenue Carling, OTTAWA 1770, rue Bank, OTTAWA Téléphone 235-3321 Téléphone 728-1901 Telephone 733-4050 A \u201c | \\ UE \u201c hi PRE 5 / \\ Ta Co IN bn Ë ) TRS x fi fy ) \u20ac PR 4 } a: ° te J, A \\ Te Kg A a A ) ph nl A wi\u201d ar y EE 9 oo i [3 o i \u2019 Q d » ü 1 ; hd 8 j ~~ : »- gd : : n j i 2 p \\ io a 3 ) au 8 d D J * \u2019 An \\ L ORI t A ANA A A HER gi Ny 1 5 Gr U » i [4 a a D Lu i 1 4 4 HO $ ; i q 5° i pd J Ha = 4 JA $3 A [RI TE = ie PRL REE 2 mt LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 20 SEPTEMBRE 1967 \u2014 27 Magasinez à votre aise, à l'abri des intempéries et profitez des aubaines formidables en cours à Plaza Gatineau e GRAND TERRAIN 7 DE STATIONNEMENT e VOIES D'ACCES et DE SORTIES FACILES e OUVERT LES JEUDIS et VENDREDIS SOIR JUSQU\u2019A 9H.380, BOUL.MALONEY, GATINEAU, P.Q.Le FER EEE ER sha ER SE caen ss Messieurs\u2026 ee DERNIERES NOUVEAUTES POUR VOUS.BOUTS CARRES ou ARRONDIS.Un tres beau choix.% , 8 95 i - 2 8 9 5 Section spéciale pour hommes Chaussures de qualité.parfaitement ajustées L.PELCHAT & FILS LTEE 151, rue Principale, Hull Plaza Gatineau SPECIAUX CETTE SEMAINE CHEZ FARMER PANTALONS DOUBLES pour garcons, 8 à 14 ans 2.98 ; CHEMISES BLANCHES, 4 rayées ou sport, 4 sour hommes 1-98 = CHEMISES DE CHASSE épaisses, chaudes.Seul.2 98 ART RE Ce ne sont que quelques-uns de nos speciaux.Un tres beau choix de vétements d'automne et d'hiver pour tous les membres de la famille.R.FARMER 5-10-15 Ltée Plaza Gatineau PE ORRIN SA NR Sr RRR a ASI ey ARCO IGA DES SPECIAUX FABULEUX CHAQUE SEMAINE VOYEZ-LES EN PAGE ?RES EEE on ERE IRR CESSE A 777-8515 663-8112 SRST Ra § : À u PATISSERIE CHAUVET | vous offre un choix complet de pâtisseries françaises.SALON PLAZA GATINEAU See 2 | = \u2014 \u2014; = «D \u2014 «D CN _\" = _\u2014 «D mje safe «D SEN vous offre ce qu'il y a de plus chic en vêtements d'enfants, de la naissance a 14 ans.5 SR RER Pain frais ou règne une atmosphère de détente tout en obtenant un service rapide.De retour de Floride avec les nouveaux styles, coupes, etc.MIRETTE JOLY, spécialiste, se fera un plaisir de vous conseiller.LISE LABELLE, anciennement du salon Swiss, fait maintenant partie de notre personnel, ainsi que Mme IRENE CORBEIL, de Gatineau et de JOCELYNE Une technicienne diplômée sera à votre service tous les samedis pour là fameuse Permabell, teinture, décoloration, etc.(tous les jours! PER IE SEVRES Les futures mamans frouveront les toutes dernières modes pour être jolies et dans l'vent\u201d dans notre magnifique choix de robes, costumes, jupes, blouses, vêtements sport, 3 pièces en corduroy.POUR UNE QUALITE SUPERIEURE A UN PRIX INFERIEUR.J LINGERIE Gateaux Tartes RR AR SR RRR AS 7 Rg re A A ERR RR etc.pour toutes Occasions.\u2018Assortiment de viandes froides et fromages : PATISSERIE CHAUVET LTEE Plaza Gatineau 663-8103 SEANCES RER CTI RESTAURANT ERR A SER SE Sa Pour un style bien à vous, n'hésitez pas, dès aujourd'hui, composez 663- -2493 RON RE ec SRR CHARETTE Plaza Gatineau \" BANDEAU MAGIQUE de Corette Sr aus GSM A SRR BRE GATINEAU 2 we ST-LOUIS ASSET RE SANTE TRS A OR rc a na NS AN RENE PLAZA SPECIAL D'AUTOMNE SUR UNE MISE AU POINT = wi $ 3 ¥ RN ENR AO OR SET Rp AR ean : (tune up) - Batterie - à à = ; Me ; CUISINES : 3 i Prestone et pneus d\u2019hiver ; CANADIENNE et CHINOISE | 3 C / 11 \u2018 ) | GRATIS: UN GRAISSAGE AVEC 5 Spécialité: M.elle nra.; CHAQUE MISE AU POINT.; PIZZA \u2014 BAR-B- A 7 # | GATINEAU ESsO PLAZA | Q a Le seul magasin spécialisé dans la vente de 7 395, boul.Maloney, Gatineau # Commandes pour apportera vétements de base.Corsetières diplômées.# (à côté du IGA) # Ÿ : : 663-7583 LINGERIE, D'INTERIEUR EN EXCLUSIVITE.Ë 663-2 2515 A PSS ALERT NUM I EE ee OA EE RCE AR AO DR EE PAS LS SEE RE, EEE EE ES SERIE SOMME PET REN TNR A QI AIRES iY } ' as 7 7] 4 à } SEN | IN pd A @ NF, La 4 JE à A he : i 4 Cu eh) PR Du N A f chef Eff bh g ) A à d dnd yo i , bee PRE is d oo A x 9 Là [SR RAL LI Ne , [a ae el k 5% A TH } 2 SERRA CR er TR PLOMBERIE | CHAMPLAIN ENRG.| PLAZA GATINEAU Vente et installation de matériaux de plomberie et de chauffage à l\u2019eau chaude LOUEZ UN CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE POUR SEULEMENT $1.75 r= mois ALAS ac SRE ANS A % Installation gratuite SPECIAL DE LA SEMAINE CHAMBRE DE BAINS COMPLETE, $139 663- 2585 Visitez .LE SALON de COIFFEURS pour HOMMES JOS DE MONTECARLO et RONALD LEVEILLE Spécialistes dans la coupe au rasoir.Æ = = > POUR LES ENFANTS fauteuil spécial PONEY Le seul dans la region Hull-Ottawa.PLAZA GATINEAU Pour étre un bon chasseur il faut être bien équipé, et notre magasin vous offre tout ce que vous pouvez désirer.Carabines, cartouches, vetements, etc.Armurier sur les lieux.Le quartier général de la chasse dans la région NER CHAUFFAGE ROYAL Enrg.CENTRE COMMERCIAL PLAZA GATINEAU Spécialiste : GAZ NATUREL CHAUFFAGE AIR FORCE AU GAZ NATUREL VOYEZ NOS MAGNIFIQUES CUISINIERES et SECHEUSES AU GAZ NATUREL LOCATION DE CHAUFFE-EAU AU GAZ par NATUREL 3 75 mois Installation gratuite Pour plus amples renseignements 663- 2253 wa g \u2018 cree ACN } 0 3 gh Tp.ei sa A .g Nl ! a fy LA I EIR AS NT 1 Lys Ms H A i 7, A # a T UITAWA, MERCREDI, 20 5EPTEMBRE 1967 -l FIO orl A L'AFFICHE! DE PARIS 185, rue LAVAL \u2014 HULL DEAN MARTIN \u2014 ANITA EKBERG URSULA ANDRESS \u2014 FRANK SINATRA \u201c4 DU TEXAS\" \u2014 aussi à l'affiche \u2014 Gerard Barray \u2014 Philippe Lemaire Gianna-Maria Canals \"Le Chevalier de Pardaillan\"\u201d Cinémascope en couleur * COLOR A L'AFFICHE ! 2 FILMS EN COULEUR RAIS BAY SK or ot PAVE PHS et | NATALIE WOOD DRIVE: IN.AL TY 7 rrr ees SSYQU ARE ots GOING TO ENJOY ALFIE VERY | MUCH mse} TECHNICOLOR (Fed Aucun enfant admin | pour ce spectacle { \"L'un des 10 meilleurs films de N \u201cFascinant\u201d Revue Life RENAN ARAYA ENFANT Conatas (onBunil VFS Hor THEATRES.IW SNR ALE A X A L'AFFICHE ! EN 2e SEMAINE ! I x A LOVELY GORT« [DEATH ~PSYCHEDELIC l Hit FONDA i = STRASBERG ES ih Is 4 Chut à Se PTE TETE rest xX THE ever Tous les jours 1.35 - 3.35 - 5.35 7.35 - 9.35 COMMENCE DEMAIN ! | The year\u2019s #1 best seller picks you up and never lets you down.« PAKULA-MI The { 7) oon ea Starring Academy Award Wi inner | SANDY DENNIS, p TECHNICOLOR?\u201d % Auj.: \u201cA GUIDE FOR THE MARRIED MAN\" [2.082808 8480808008084 88.0.8 841 kkk Ak AA Ak Ak * 4 \" l'année ! \u2014 New York Daily News, Los Angeles Times Commandes par tél.pres acceptées ADULTES =} ot mer, sam.dim.et congés: | NEL =} p.m.Soirées: lun.au sam.| ELSO = de ma \"an.p.m.\u2014 Dim.7h.30 i | COLUMBIA PICTURES Presents SIDNEY POITIER Te SEMAINE JAMES CLAVELL'S PRODUCTION OF \u201cTO SIR, WITH LOVE\" TPR TECHNICOLOR® |¥ (6 3.35 - 5.40 - 7.35 - 9.30 \u201cEMOUVANT et LOUFOQUE !\" | Tous les jours: 1.30 - le magazine life déclare: | | = ROULTING BROTHERS Produchon | \u201c% ia FB à HAYLEY MLL: JOHN MILLS HYWEL BENNETT MARJORIE RHODES TECHNICOLORe 3.15 - 5.20 - 7.30 - Tous les jours: 1.10 - - 5.35 - 7.40 - 9.48! 8.35; Dim.: 1.30 - 3.30 | A A Faffiche! HE DOESN T BELIEVE IN \"EN PLUS : DEMAIN! MN FLEWNE® \u2018YOU GRAY LIVE Pees ALBERTR BROCCOLI.HARRY SALTZMAN PANAVISION -TECHNICOLOR* (A).LL'Espion meurtp Bey.4.20 - 10.00.\u201cLost Command\" theatre du Pavillon du Canu routh* (A).Tous sous (A) 2.05 - 7.45 \u201cMernlls Ma- da, les 23 et 24 septembre.30 80 jgucers\u201d (Ad) 100 550 ° à 2h.30.Sun programme lement LAPITOL \u2014 \u2018A Guide tor pe Mar CT comprendra des oeuvres de red Man (45) L35f 335 RIDEAU \u2014 \u2018A Man Called Adam\u201d 5.30 - 7,30 - 9.30.Dp 9.05.CARTIER \u2014 \u201cGenghis Kgh' (AR) 0.00 - 9.10.\u201cL'atlac a San Cristobal\u201d (A) 7.45.(LANTRE \u2014 \u201cThe Ghost\u201d AR) 17.20 320 6.25 - 9.35 \u201cpneymoon ot gore\u201d (AR) 24 - 5.05 CINEMA DE PARIS \u2014 PBuatre du Texas\u201d (D) 6.20 - 94 \"Le Chevalier de Pardaill (T) 8.29.Dern.8.09.CINEMA VENDOME \u201cTendre Voyou\u201d (AR) 6.344 10.00.\u201cLe: Secret des valiseghoires' (A) 8.19.Dern.8.10, i ELMDALE \u2014 \u201cThe T4ing ct the 7.00.Films au crépuscule.\u201cla eriti \u2019 I > der Shraw\" (A).Mates: merc.P ; la critique qui le considère sam, dun.et pngés: 2.00; ODEON QUEENSWAY \u2014 \u201cLuv\u201d (AR)! l'une des plus belles voix de suirs dim.à vef 8.30; sam.et conges: 6.00 p.00.LLGIN (Main) \u2014 \u201cThgFemily Way\" (3) 1.10 - 3.15 #5.20 - 7.30 - 9.35.Dern.9.25.LITTLE ELGIN \u2014 \u2018To Jr.with Love\u201d (4) 1.30 - 3.35 4.40 - 7.35 9.30.Cern.9.20 LAURENTIEN \u2014 \u2018LedBons Vivants (AR) \u201cLe Gljiateur magn: fique\u2019 (Aa).Tps les soirs a partir de b.ju, LINDEN \u2014 \u201cNot wif My Wite.You Don't\u201d (A) 20f- 6.50.\u201cLolita\u201d (D) 4.15 - 9.(0.pern.6.45, , MAYFAIR \u2014 \"La foice Vita\u201d (D) 1.40 - 4.15 39.\u201cFlame and the Fire\u201d (4)2.50 - 7.13.Dern.NELSON \u2014 \u201cTheSind Pebbles\u201d (A).Matinées: rec, sam, dim.et congés 2.0.Soirées: lun.à sam.8.00, Jim.7.30.REGENT \u2014 \u201cTh Trip\u201d (?) 1.35 - 3.35 - 5.35- 7.35 - 9.35.Dern.9.00.Une «cole de danses populaires Le Coste regional où faouais aponce l'ouverture de l'école ie danses populaires (valse cha-cha.rumbua.swing, etc)pour l'année 1967 1968, premère série.Ces cous sonl Oorganises par le Conité régional ou- taouais de la Fédération des Loisirs-dane du Québec, en collaboratitn avec la Commission scolare régionale ou- taouaise, eins les cadres d'\u2019éducation gpulaire pour adultes.L'inscription aara lieu.les 26 et 27 septembre.à l'école Immaculée Conception, 209.rue Laurer, Ildl.Les cours se donnent, maxli et mercredi de chaque femaine, et a l'inscription leg personnes seront avisées duel soir elles devront suivre les cours.Toute persopne intéressée devra se prégnter les deux soirs d'inscripion, les 26 et 27 du mois: courant.Les cours débute les 3 et 4 octobre: les [personnes non inscrites apr ces dates ne seront pas #ceptées.\u201d CESOIR-0H Dimanche- 2.15 e Lun.-Mer.-Ven.-Sam.-Dim.! e Dix courses excitantes! Une estrade vitrée, plus élégante! Stationnement Gratuit! Sièges et tables réservés! Entrée, $1.00 ° PARC CONNAUGHT Chemin Aylmer, Lucerne, Que.Reservations\u2014 771-1131 L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC DONNERA UN CONCERT le lundi 25 sept.ay CINEMA CARTIER en soiree à 8:30 Matinee spéciale pour les ctudiants à 4:30 50c¢ Prix des places $2.00 seulement a la LIBRAIRIE MONTPETIT 771-3235 PHARMACIE ROCHELEAU 145, boul.Gamelin 566-4365 LIBRAIRIE DUSSAULT 115, rue \u201cariilon 771-9649 366 Dalhouse, Ottawa 236-2331 donnera deux récitals au (A: 100 - 435 815 wie.Mozart.Richard Strauss, Pou Shopping \u2014 Italian Style\u201d (*) lene et une nouvelle oeuvre John Boyden au Pavillon du Canada i {fm a9 Le baryton Jubn Boyden cetés de vedettes lelles que Maureen Forrester, Lois En octobre.John Boyden Marshall, Pierrette Alavrie et Léopold Simoneau.Il a ega été soliste avec des orchestres dirigés par Bern ue de 1968.John Boyden stein, Scherchen, bre d'autres.catreprendra une tournée de quinze semaines au Canadu et aux fétats-Unis A l'autom- Martinon, Munch, Jochum ¢t nom: remplira des engagements en Russie 25 - - .oo.7-56 6.30 10.10.Dern.10.10 Composée spécialement pour SUMERSET \u2014 \u201cLuv\u201d (AR) 1.30 - 3.35 ite easi ar p LA 40 148\".955.Dern.was, Celle occasion par Robert Fleming, le célèbre composi- CINEMAS EN PLEIN AIR teur montréalais.Intitulée ALADLIN \u2014 \u2018Casino Royal\u2019 (AR).une Share 20m\u2019 \u201cRide Beyond Vengeance\u201d (5) sunple ment Fou Puems N Guichet ouvert à 7.30.Films' Cette oeuvre sinspire des au crépuscule.; poèmes de l'écrivain toron- AUTO-SKY \u2014 \u201cThe Deadly Bees\"! Lois, Robert Finch.(A).\u201cThe Vulture\" (} Gur-! ret uve à 7.30.Films au' A la suite de ses debuts a Vienne et à New York, BRITANMA te Shami le Ada} John Boyden recevait l'acco- Style\u201d (7) Guichet ouvert a: lade du grand public et de en ne achat étés] sa génération, Au cours des J h.30.Films au crépuscule.Quatre dernières années, il a STAR-TUP \u2014 \u201cAlle (A).\u201cTrus Pro.{ONDE plus de trois cents ré- perty 15 Condemned\u201d (AR).: vcitals tunt aux Etats-Unis Guichet ouvert a 7.00.Films .~ .qu'en Europe et a chanté aux Le ?7 septembre LA PHILHARMONIQUE DE NEW YORK Les billets sont presque tous vendus.Nous prions ceux qui ont réservé des billets par télephone de b:en vouloir venir lies chercher immédiatement.Nous regrettuns, mais nous ne pou- vONS plus accepter de commandes postales.I! nous reste encore un nombre restreint de billets de Colle- pren a $1.06 et vous pourrez en obtenir en présentant votre carte d'identiés d'étudiant.996-1630 ?, rue Rideau UN PROJET DE LA COMMISSION DU CENTENAIRE AVIS Le Festival canadien des Arts 8h30 pui.dirigée par Leonard Bernstein au THEATRE CAPITOL CENTRE DU CENTENAIRE 10 h, a.m.a 6 h, pan.au crepuscule DES AUTOS PRODIGIEUSES 2e Salon international DES AUTOS INDIVIDUALISÉES Colisée du Parc Lansdowne Les vendredi et samedi 22 et 23 septembre En vedette : le \u2018Monkeemobile\u201d et 50 autres autos individualisées Heures du Salon: vendredi, de S h.a 11 h.du soir; samedi: de midi à 11 h.du soir 2500 WS WA I a à S500 48 20 VU SUIS SE AO: M #5 08 0 28 WW 1 8 = : mess sa ee ee La Cadillac 1968, c\u2019est tout d\u2019abord le V8 le plus gros et le plus souple jamais monté sur une voiture de série.Mais ca sont aussi des lignes entièrement renouvelées - Dans un style brillant - Des aménagements intérieurs somptueux - Un tout nouveau tableau de bord - Des essuie- glaces escamotables : Une servo-direction perfectionnée à rapport variable - De nouveaux freins à disque livrables sur tous les modèles - Un vaste choix de onze somptueuses carrosseries.La Cadillac porte plusfièrement que jamais le titre de voiture de luxe à hautes performances et cela grace au moteur Ie plus puissant ct le plus souple jamais monte sur une voiture de grande série: te tout nouveau V8 472 de Cadillac.Ce moteur développe le couple le plus élevé, C'est-u-dirc la plus grande puissauce cilecuve, de tous les moteurs de voiture de tourisme.De plus.c'es: Myers Wotors Co.le moteur de conception la plus originale qui ait été présenté depuis le lincement du V8 par Cadillac 11 y a ciaquante-trois ans.Vous remarquerez ses reprises d'une incroyable vivacité qui ne diminuent en rien l'immense réserve de puissance destinée à actionuer les nombreux servo-mécanismes qu'on trouve daus les Cadillac.Vous serez de même impressionné par son fonctuion- nement incroyablement silencieux.Son silence es si parfait que seules ses réactions nerveuses Vous rappei- leront qu'un nouveau moteur anime cette remarquable VOIE.De plus, en 1908, Cadillac offre son triple système de Ircinuge éprouvé avec tambours à ailettes qui assute un freinage progressif et rectiligne.Des freins avant à ) Ltd Angle des rues ELGIN et CATHERINE, OTTAWA disques sont livrables à ceux qui préfèrent une combinaison periectionnée disque-laitibour.Ces freins à disque sont standard ceue annee sur les modèles Eldorado.Autre nouveauté: le climatiseur perfecuonné qui assure le renouvellement de l'air avec un silence parlait, A nouer ausst le nouveau tableant de bord.des esuie-glaces escamoiables , .un siyle brillant, original et des aménagements intérieurs si chics et si lnxueux qu'il faut lee voir pour v croire.Que voire préférence aille aux modèles Cadillac les plus traditionnels ou à la beauté classique de l'incomparable Licciwood Tldorado, venez GM \u2014 Smet» encod apprecier l'élégance nouvelle er tour l'agre- imnentque peutoffrirune vraie voiture de luxe.PASSEZ VOIR VOTRE CONCESSIONNAIRE AUTORISE CADILLAC 233-8411 \u2014 233-5653 À Ra PS A 30 \u2014 OTTAWA, MERCREDI, 20 SEPTEMBRE 1967 , à & / Py hy a e.: a x XX a \u2014_ 5 B | 2 ; £ oston et Innesota seuls en tête i kb j DETROIT (PA) \u2014- Earl Landis 9 Bell 9 et Gibson; well 14-11.P-Nash 12-15.Yankees de New York 3-0.une poussée de trois points, 4 Wilson, gagnant de 21 parties Lolich, Wilson 9 et Frechan.CLEVELAND (PA)\u2014 Max N.Y.000 000 000\u20140 4 2 à la sixième manche, met- à sa première présence en G-Santiago 10-4, P-Lolich Alvis a cogné son 2Ue cir- Baltim.OU2 001 OOx\u2014-3 10 0 tant ainsi fin à une série relève hier soir.a effectué 11-13.Cir: Dét-Northrup 8.cuit de la saison et Sonny Barber, Bouton 7 et Gibbs; de quatre victoires des An- 2 un lancer erratique qui a permis aux Red Sox de Bos- KANSAS CITY Dave Boswell n'a alloué que deux Siebert a limité les Senators de Washington à sept coups Palmer, Watt 6 Richert 7 et Etchetarren.G-Palmer 3-1.gels.Chicago a maintenant neuf ton de compter le point vic- coups sûrs et Bob Allison a hier soir alors que les In- P-Barber 10-17.parties à disputer d'ici la er torieux dans la 9e manche.dirigé l'offensive de 14 coups diens de Cleveland ont triom- ANAHEIM (PA) \u2014 Joe fin de la saison régulière, N Grace a ce gain de 42 sur sûrs du Minnesota avec deux phé 2-0.Horlen a permis six coups une de moins que Boston et ; les Tigers de Détroit, les Red simples et un double hier soir Wasnin.000 000 000\u20140 7 0 sûrs et a remporté sa 18e Minnesota, qui partagent le T Sox sont demeurés au pre- en conduisant les Twins a un Clevel.000 110 00x\u2014 2 5 0 victoire de la saison, hier, per- premier rang et Détroit, seul y mier rang dans la Ligue amé- gain facile de 8-2 sur les As Ortega, Cox 8 et Casano- mettant aux While Sox de en quatrième position.= A ricaine, sur un pied d'égali- de Kansas City.va, Siebert et Azcue.G-Sie- Chicago de vaincre les An- ws » ) té avec Minnesota qui a écra- Les vainqueurs étaient as- hert 3-11.P-Ortega 9-10.Cir.: gels 3-0 ct ainsi demeurer à Chic ago 000 003 000\u20143 7 0 ~ sé Kansas City 8-2 hier soir.surés de demeurer au pre- Cle-Alvis 20.1-2 partie de la première Calif.00 000 000-0 6 0 de + Mickey Lolich possédait mier rang de la Ligue amé- BALTIMORE (PA) - Les position de la Ligue améri- Horlen et Martin; MeGloth- .une avance de 2-1 dans la 9e ricaine méme si leurs plus Orioles de Baltimore ont bien caine.lin, Wright 6, Kelso 7, Locke manche.mais a pris le che- proches rivaux triomphaient appuvé trois lanceurs avec Horlen a aussi aidé sa pro- 8, Cimino 9 et Rodgers.G- min des douches lorsque les dans la soirée.une attaque de 10 coups sûrs pre cause en frappant le pre- Horlen 18-6.P-McGlothlin Sox ont égalé les chances.Après avoir donné deux hier soir en blanchissant les mier coup sar qui a débuté 11.7.! Wilson a permis aux Sox points non mérités dans les ; d'occuper tous les coussins premiéres manches, Boswell ° * avant d\u2019effectuer le lancer a rctiré 16 des 17 derniers Ra em ent S Gia nts pd erratique qui a permi a Carl frapreurs à l'affronter e Yastrzemski de compter le Minnes.110 010 400\u20148 14 0 Ed point victorieux.K.C.101 000 000\u20142 23 CHICAGO !PA)\u2014Le Canadien une pouss i i i f ' \u2018 \u2014L poussée de cinq points dans de Chicago 6-2.poston 010 000 003\u20144 6 ! Boswell et Zimmerman: Ferguson Jenkins est venu bien la dernière reprise a permis Jenkins possédait une avance étroit 000 002 000\u20142 9 1 A.Nash, Lindblad 7 Stafford près de remporter sa 19e vic- aux Giants de San Francisco de de 2-1 au début de la 9 manche \u2019 Strange, Lyle 7 Santiago 8 7 Aker 8 et Duncan.G-Bos- toire de la saison hier, mais triompher finalement des Cubs que Bob Schroder a commen- | : cée avec un but sur balles.Tito oy Fuentes l'a remplacé sur les | a sentiers.au 2e coussin avec un coup re- | TOURNOI DU HULL-VOLANT \u2014 Le septié- nous voyons les gagnants > de} différentes SS Hal Lanier 1'a fait avancer | | i classes et I'on remarque de gawhe a droite, 4g Louis Désormeaux, qui a are 5 le trophée = 4 i Marshall Shirk ne pourra tenu, puis Jim Davenport a\u2018 me tournoi de golf du Hull-Volant, qui a eu | égalé les chances avec un sim- ; : , été .ple.Un autre simple de Ty chi.| lieu dimanche au club Kingsway, a été cou de la classe D pour Jean-Marc Sÿean; Denis 2 ronné d\u2019un éclatant succès alors que 70 gol- | Pas 10 U e r ne a envoyé Davenport au ?e! feurs se sont disputé les honneurs des diffé- Cloutier, gagnant de la classe }; Paul Co- oro n O but et Jenkins aux douches.Le | rentes classes.C\u2019est Paul Colette, qui a été | lette, le grand champion de Ja {lasse À et Fok double de Jack latt à produil couronné champion et a mérité le trophée | Roland Boucher, gagnant de la Hasse B.41 = Liinstructeur Frank Clair se régulier sur la ligne.mais il a avec l'équipe pour une période que les simples de de mème | commémoratif J«René Laflamme, Ci-dessus, (Photo ChamplairÿMarci) à met-il à écouter ses critiques.perdu son poste quand Clair a d'essai de cinq jours.et Ollie Brown ir Voici maintenant qu'il décide décidé de faire jouer deux Jencks a ete congédié récem- San Fran 000 000 015\u20146 11 1 i d'effectuer des changements à Américains comme gardes.ment par les Rams de Los Chicago 000 001 010\u20142 4 0 4 ° sa formation offensive.Clair n'était pas du tout Angeles.McCormick, Linzy 9 el Hal- Le ros e ait QV ad e af A On l'a crié de tous les côtés, satisfait du travail de Harrison HAMILTON PC} \u2014 Les ler, Barton 9: Jenkins.Gardner g : c'est la ligne offensive qui est le lors des dernières joutes, surtout Tigers-Cats de Hamilton ont | 9 Harttenstein 9 et Hundlev.G- point faible des Riders.celle de dimanche dernier contre révélé.mardi soir.qu'ils avaient \u2018 McCormick 20-10 P-Jenkins 18- ® .Clair semble, enfin.avoir Hamilton.Un changement s'im- embauché le demi Larry !33.Cir: Chi-Williams 24 > a compris que les critiques ne sont posait et Clair l'a fait.Ferguson, âgé de 27 ans, et qui a ! HOUSTON (PA) _ Le deu- es e re | ] ) I e I ro U n pas Loujours mauvaises, Il doit aussi en faire un avtre déjà porté les couleurs des ! xième coup sûr de Manny Mota gauche sur celle ligne.sera Marshall Kirk est Mt ee de Toranlo, de a à la neuvième manche hier à.Quatre vicii té à la fête après l'avoir cerné Charles Niki al .; ; ! ligne, ; S ssé onférence de football de l'Est.produit les deux derniers points Qua re victoires ont été a la tête après l'avoir cerné \u2018harles Nie lo, & Montréal, bh remplace par Jim Cain pour la absent dimanche.Tom Schuette.Ferguson a été congédié par ! gype poussée de six points qui enregistrées par mise hors de dans son coin.a également triommé par KO NY joute de dimanche après-midi \u2018era aux côtés de Billy le ; Ç ; ; ; i soi i-fi i 5 s UE contre les Argonauts dose ou Ba qu ee ES los Argonauts de Toronto ly il | @ permis aux Pirates de Pitts- combat boxe ae \u201cHull ee a ae en ase OT i Ei 5 au parc Lansdowne.blessure a un genou } agira tout ob mass.© burgh de vaincre les Astros 1-7.une autre intéressante soirée de eur de 125 livres a également Lusigna, de Templetor a 1:33 du cu Cain.un vétéran de sept Shirk i a conn ie re rem pla \u2018ant de hart oe La victoire des visiteurs a boxe amateur remporté une victoire par mise trosième rourd Lisigna n = MARSHALL SHIRK saisons avec l'équipe.a déjà été able re Se NE D les PTiger-Cat c h ea été (is fin à une série de six vic- Le poids-lourd Roger Legros, hors de combat.Lafontaine a visitait le phncher our la Gi au poste de garde offensif gamer mars oC plaqueur blessé 8 as cone a ele toires des locaus.ui effectuait un retour après disposé de Serge Chéné, de Mon- troisième fois iurant e ound 1 SI\" défensif cette saison.a été blessé dimanche dernier contre P\u2019burgh 120 020 006\u201411 16 0 2 , retour ap Lis pr OISIEME (OIS lUrarE ce T Là blessé lors de la joute de les Rough Riders et il ne pour- Houston 100 004 020\u2014 7 10 0 quelques mois d'inactivité, a tréal, apres seulement quarante apres y avoir été envoyé pour un i | dimanche aprés-midi contre les Fall pas revenir au jeu cette Moose.Bibant 6.Face 8 Pi semblé en pleine forme lorsqu\u2019il secondes du deuxième round on compte de hüt au premier D a DEMONSTRATION DE Tiger-Cats de Hamilton, mais ce saison.zarro 9 et May.Van Hot Se l a disposé de son adversaire plaçant un solide \u201cjab\u201d de round.A (n'est que mardi soir en partici- A Winnipe ae Schneider 5.Sherry Pa, Yvon Savage par mise hors de gauche à la mâchoire suivi Durant les autits matchs à l'af- = LABOURAGE FORD pant à la période régulièrement .peg \u201cCH : - i =?! combat a 1:45 du premier round.d'une puissante droite & la téte.fiche, eJan-PaulLafontaine a dé- FE | Pa A i ! WINNIPEG (PCr \u2014 Louis ouse 9, Dukes 9 et King, Brand Il faut tout de é di D tch t fait Jac Dual décisi 2 a \u2018entrainement qu'il découvrit Confessori, un joueur d'arrière - 9.G-Face 7-4.P-Sherry 1-2.Cir: ° meme dire due reg de 160 livras Bill ah -acqucs Lua par cecision N Venez labourer avec notre tracteur Ford préféré à la [cette blessure.Il s'agit de quart de six pieds et un pouce de Pitts-Robertson L noue © Savage semblait fort im.pugilistes de 160 livres.Bill unanime: Miche Godin a aussi A \u2018ligaments déchirés a un genou et p p ; pressionne par la taille de son Louckie.de Montréal a montré défait Charles Laflamme, de 24 à 4 h 30 pm, ferme de Eugene Laviolette, Rockland.tion aura lieu le mercredi, ROCKLAND FARM EQUIPMENT Rue John, Rockland, Ont.La démonstra- 20 septembre de 1 h.30 faire économiser à l'achat d'une aufo neuve.; il pourrait demeurer inactif pen- \u2018dant plusieurs semaines.MONTREAL \u2018PC Bob Jencks.un vétéran de trois années comme botteur de placements dans la Ligue nationale de football des Etats- | Unis, s\u2019est joint aux Alouettes {de Montréal.mardi soir.Il sera l'université Wichita State, est arrivé à Winnipeg, mardi soir, pour une période d'essai de cing jours avec les Blue Bombers de Winnipeg.Confessori est un ancien porte couleurs des Redskins Washington, de la Ligue or tionale de football Unis.GRACE AU \"PETIT PROFIT\u201d, VOUS REALISEREZ DES ECONOMIES INESPEREES | 0m Comment un simple coup de fil peut vous Voyez les nouvelles 1968 \u2014 PONTIAC \u2014 BUICK ~ BEAUMONT \u2014 ACADIAN dans nos salles de montre.a quelques minutes a peine du Mail! Le concessionnaire h) \u2018\u2019petit profit\" mess GRACE AU CPETIT PROFIT®, A U GENOR PONTIAC-BUICK Rue SPARKS, pres LYONS Tél.235.3221 \u2014 Le soir: 235-1755 VOUS REALISEREZ DES ECONOMIES INESPEREES | === NE des Etats- | : ième ! ATLANTA (PA)\u2014Leo Cardenas a produit le point victo- | rieux avec un simple, puis a\u2019 compté lui-même le point d'as- i surance hier soir alors que les ' Reds de Cincinnati ont vaincu les Braves d'Atlanta 3-1.Cincinnati 100 000 020\u20143 6 0 Atlanta 000 100 000\u20141 3 2 Nolan, Abernathy 8 et Bench: Niekro et Uecker.G-Nolan 14-7.P-Niekro 11-9.PHILADELPHIE \u2018PA) \u2014 la \u201c Tecrue Dick Hughes a limité les Phillies de Philadelphie à cinq Nationale.les Cards de St- Louis, à un gain de 1-0.St-Louis 100 000 000\u20141 A 2 Philadel.000 000 000\u20140 5 0 Hughes et Ricketetts; Bunning.Farrell 9 et Oliver.G-Hughes 15-6.P-Bunning 16-14.Bob Heise a produit deux points avec un double, puis a compté le point victorieux sur un simple de Tommy Davis hier soir alors que les Mets de New « York ont vaincu les Dodgers de Los Angeles 6-3 grâce à une - \u201c poussée de trois points dans la | | 5e manche.Los Ang.200 010 000\u20143 7 1 New York 100 030 02x\u20146 9 ] Singer.Reagan 7 et Torborg: Rohr.Selma 7 et Grote.G-Rohr 1-0.P-Singer 12-7.coups sûrs hier soir en condui- - sant les champions de la ligue adversaire.de Hull, et c'est sans ,doute avec une certaine crainte qu'il a participé à ce combat.qui devait être d\u2019une durée de cinq rounds.Legros a envoyé Savage au plancher pour le compte réglementaire de huit dès le début du macth et a ensuite \u2018disposé de son adversaire de Montréal avec une série de droites et de gauches au corps et trop de fini et de puissance pour Nelson Grenier.de Hull qu'il a envoyé au plancher après cinquante-quatre secondes du troisième round.Louckie a disposé de Grenier avec un solide droite a la machoire et le boxeur hullois ne parvint pas a poursuivre le combat alors qu'il saignait abondamment.Cette coupure à la bouche a nécecsité environ cina points de suture.Hull par décisior unanime pendant que Bernad Haayer n\u2019a éprouvé aucune difficulté a vaincre Michel trenier également par décisionunanime.Les arbitres pou.ces combats étaient Denis Léaard et Guy Malette pendant qe MM.Oscar Corneau.Alex Saunier, Léonald et Malette agissdent comme juge et le Dr Coxad Simard était le médecin en rharge.David Baron et Argyle Alfie visent une 4e victoire de suite Ce sera une lutte à la mort.ce soir.dans l'épreuve principale, |la neuvième à l'affiche au parc NEW YORK (PA)\u2014La recrue | Connaught.entre David Baron jet Ar gyle Alfie.Les deux font partie du groupe ide sept excellents ambleurs qui se disputeront les honneur et la majeure partie de la bourse \u2018de S800, dans cette neuvième course qui promet d'être une des meilleures de la saison au Con- | naught.David Baron et Argyle Alfie tenteront de remporter chacun une 4e victoire consécutive mais leur tâche ne sera pas facile , puisque les cinq autres ambleurs dans cette course d'excellents chevaux.Il faut noter aussi le nom de Lockinvar Duke.qui a remporté ses deux derniers departs.et Eyvler Hanover.qui a termine deuxième au cours de ses deux dernières courses.Les trois autres chevaux sont Coppersmith, Vinegar Boy et Lucky Stone.Une autre course qui devrait intéresser les amateurs du trot et amble est la 8e.chevaux de la trempe de Ive's Hope, Peter Bomb cet Rebel Land Harry.Ive's Hope, qui sera conduit par Claude Miville.sont aussi Les Argonauts espèrent améliorer leur position TORONTO \u2018PC+ \u2014 Même s'ils partagent le caveau de la Conférence de football de l'Est avec les Alouettes de Montréal, les Argonauts de Toronto croient qu\u2019ils pourro:it améliorer cette position.ce soir en affrontant les Stampeders de Calgary.En remportant la victoire, les Argonauts pourraient rejoindre les Rough Riders d'Ottawa au deuxième rang et qui l'année rang et qui l\u2019année derniére décrochaient le championnat de la Conférence de l'Est.Les Rough Riders sont présentement quatre points en arrière des meneurs du circuit, les Tiger-Cats de Hamilton.D'un autre côté.si les Stampeders remportent la victoire, ils saisiront une avance de quatre points sur les Roughriders de Saskatchewan en téte de la Conférence de football de l\u2019Ouest.Leo Cahill.l'instructeur des bablement pas régulièrement | lors de cette joute.qui débute à | 8h.précises et qu sera présentée au réseau CTV C'est done Gabler qui débutera comme arrière-quart.i avec des | est le favori dans cette course.L'épreuve principale pour trotteurs, la 5e course au pro- gramrre.dotée d'une bourse de $450, naura que six chevaux et Wilbur Dean, conduit par Ken Pritchard.est le favori.Peter Reen pourrait causer une surpirse avec Marty Hanover.Le premier départ se fera à 8h.préckes et il y aura quinelle sur les \u2018ère, 4e et 7e courses, exacta sur la !0e.Ellis rencontrerait Bonavena a Stockholm STOCKHOLM (AFP) \u2014 La radio suédoise a déclaré hier soir que le match éliminatoire pour le titre de champion du monde de la catégorie poids lourd, devant opposer l'Américain Jim Ellis à l'Argentin Oscar Bonavena, aura probablement lieu à Stockholm.Toujours selon la radio, c'est l'organisateur Inge- mar Johansson qui aurait obtenu l'accord des deux boxeurs.Le combat aurait lieu le 11 novembre au stade de glace de Stockholm.Argonauts a une nouvelle arme pour cette joute ainsi que quel- : ques anciennes dont il ne s'est pas servi depuis quelque temps.La nouvelle arme est Tom Wilkinson, qui a été rappelé des Rifles de Toronto de la Ligue Continentale pour aider l\u2019arrière- quart régulier Wally Gabler, qui éprouve beauocup de difficultés à s'imposer à sa première saison complète chez les professionnels.Gabler débutera i Wilkinson ne jouera tout pro- Ste-Bernadette remporte le championnat juvénile Le Ste - Bernadette a remporté, mardi soir.le cham- : pionnat de la Ligue juvénile de balle molle de Hull en triomphant, en huit manches, du St- Rédempteur au cornpte de 5-4.La finale est allée jusqu'à la (limite de sept parties et les nouveaux charnpions ont reçu le trophée de la Commission des Inisirs.Claude Duguay.sur une balle passée.a compté le pcint du championnat dans ls Be manche.André Benoit a hérité de la victoire.Il n'a alloué que quatre coups sûrs au St-Rédempteur qui avait Marcel Lavigne au monticule, Ce dernier a alloué huit coups sûrs.Outre Duguay.Michel Gauthier, Denis Lasalle et André Gauthier ont produit chacun un point.Pour les perdants, Louis Desjardins a fait compter deux points avec un double et Michel Lavigne.un point avec : tr triple.1091, Sky Branch \u2014- Shop \u2014 1075, ch.River Rd., au Parc Lansdowne.FOOTBALL PROFESSIONNEL LES ARGONAUTS DE TORONTO CONTRE LES ROUGH RIDERS D'OTTAWA PARC LANSDOWNE Le dimanche 24 sept., a 2 h.p.m.Billets en vente aux endroits suivants : Bureaux Rideau Trust \u2014 140, rue Rideau, 2093, avenua Carling st Billings Bridge Plaza; Ritchie's Cigar Store \u2014 68, rue Bank; Restaurant Belmont -\u2014 238V2, rue Sparks, magasins Beamish, 161, rue Bank; John's Smoke Shop \u2014- 61, rue O'Connor: Havana Smoke Shop \u2014 367, rue Bank; Wina's Coin and Stamp Studio\u2014 rue Wellington; Charlie\u2019s Diner \u2014 chemin de Richmond; Simpsons-Sears \u2014 Centre commertial Carlingwood Restaurant 1530, rue Bank; Le tentre R.A.prom.Riverside; Hôtel Eastview \u2014 200, ch.de Montréal; et aux guichets des Rough Riders Réservations: composer 235-7208.(Faites jusqu'à 5h.p.m.le vendredi, 22 septembre! Queensway Variety EE SHAFUFSSVAFSOM AMIS VAE FAMGMYNSEAAAHAUAAREE, » iCAVALCADE! + { ; * + * + * + * * ï + * * : par Gérard GOSSELIN : ii ii id dde On a dit du maire Jean Drapeau que la raison de ses succès est qu\u2019il n\u2019est pas un politicien mais un politique.Il semble posséder des antennes sensibles qui le font voir clairement une dizaine d'années \u201cen avant de son temps\u201d.Avec sa lucide prévision des événements, il attache moins d\u2019importance aux contingences de l\u2019actualité pour préparer l\u2019avenir.Dans l\u2019euphorie de l\u2019EXPO, il faut bien se rappeler que, sans le travail de Jean Drapeau, commencé il y a plusieurs années, sans ses tournées dans le monde, Montréal n\u2019aurait pas obtenu le droit d'organiser la plus formidable exposition encore créée.On se plait à admirer les améliorations apportées à la métropole avec ses voies d\u2019accès aux autoroutes, à sa rénovation urbaine, mais ces résultats qui ont transformé sa ville en un centre vraiment international, ils sont le résultat de sollicitudes entreprises il y a plusieurs années, suivant un plan bien établi.Or, voici que le maire Drapeau vient de soumettre une demande officielle pour la tenue des Jeux olympiques de 1976.C\u2019est bien confirmer qu\u2019il projette son action 10 ans en avant dans le temps.x x x x X L'an dernier, il fit coïncider ses démarches en La Ligue des Copains a clôturé une La Ligue de fers des Copains a clôturé récemment sa sixième saison régulière par un grand banquet, qui a eu lieu au Centre récréatif St-Joseph, alors qu'il y a eu remise de trophées aux équipes gagnantes et aux joueurs les plus méritants.Lors de cette soirée, l'on a également procédé à l\u2019élection du nouvel exécutif pour la prochaine saison et c'est M.André Lacroix, qui remplira les fonctions de président pour l'année 1968.Les autres membres de l'exécutif élus à cette occasion ont été Paul E.Grondin, vice- président et André Laurin, trésorier.L'anëien exécutif de la ligue était formé de Gaston Huot, président: Alfred Chantigny, vice-président: André Laufin, secrétaire; Paul-E.Grondin, trésorier; Roland Cyr, statisticien et André Lacroix, publiciste.Après les allocutions d'usage.l\u2019on procéda à la remise des différents trophées.M.Louis Thériault, de 1a brasserie O'Keefe, a remis sept trohpées faveur des Jeux avec ses préoccupations de préparation de l'EXPO.Certains diront qu'il courait deux lièvres et que.Mais le dicton ne s'applique pas, puisqu\u2019il n'a pas, tout de suite, perdu ses deux objectifs.Mais un mois ou deux avant la fin de l\u2019exposition, on peut mieux dire aujourd'hui que, depuis une couple d\u2019années, il a fait d'une pierre deux coups.Il n'y a pas de politique dans l'obtention des Jeux, mais par son charme persuasif, ses démarches presque ubiquitaires, le maire Drapeau sest fait de nombreux et sincères amis sur la scène internationale, en plus d\u2019avoir contribué plus que tout autre Canadien à faire de sa ville, de sa province et de son pays, un centre international.On a même vu un Avery Brundage, le grand manitou des organisations internationales amateur ne pas cacher sa surprise, son étonnement et son enthousiasme, après avoir visité l\u2019'EXPO et, indirectement le site d\u2019une ville qui sollicite l'honneur d\u2019abriter les Jeux olympiques.x x x x X Il s\u2019en est fallu de peu qu\u2019il obtienne les Jeux de 1972.Patient, diplomate, persévérant comme tous ceux qui voient grand, le maire Drapeau n\u2019a pas considéré sa première tentative comme un échec.Ce Les Royaux sont à l'entraînement CORNWALL (DNC) \u2014 Les Royaux de Cornwall sont à l'en- trainement depuis déjà lundi.Les champions de l'an dernier dans la Ligue centrale junior comptaient un total de 64 joueurs durant les deux premiers jours de pratique L'instructeur Jim Laurin a déclaré qu'il avait obtenu les services de deux excellents joueurs de Winnipeg, l'ailier droit Navalle Venerus et le centre Ron MacKinnon.Les deux sont âgés de 18 ans seulement.Le gérant Norm Baril a organisé des joutes hors-concours pour les Royaux.Le 26 | septembre, soit mardi prochain, l'équipe se rendra a Sorel et ce dernier club remettra cette visite en se rendant à Cornwall le 5 octobre.Les 14 et 15 octobre.les Royaux joueront à Halifax cun- tre les Canadiens de l'endroit.autre saison dont un au meilleur compteur des séries éliminatoires, Paul E.Grondin.Des trophées O'Keefe ont été remis au meilleur compteur de chacune des six équipes soit Fernand St-Denis, du Bisson IGA; Rhéal Gauthier, des Casques Rouges; Pierre Latour, des 4-As; Jacques Berthelotte, des Artisans; Raymond Gagnon, du Bujold Dry Wall; Guy Loyer du R et M.Légaré construction.M.Lionel Guilbeault a ensuite remis ses trophées à André Laurin, pour son travail de soutien, a Raoul Nantel! pour son assuiduité et à Lucien Anctil pour sa collaboration comme marqueur lors des tournois of- fiviels.M.Fernand Thériault a remis son trophée à Jean-Guy Charron, âgé de 14 ans, qui a été choisi recrue de l'année en 1967.M.Guy Morin.de la brasserie Dow, a remis une choppe- souvenir à chaque membre de l'équipe 4-As et il a de plus présenté un trophée spécial à André Lacroix, comme le membre le plus dévoué de la ligue.Une plaque souvenir a aussi été présenté aux marqueurs par \u2018excellence de la ligue soit Denis Charron et Claude Woodford par André Lacroix.Et pour une deuxième année consécutive, M.Richard Bisson a remis son trophée au meilleur capitaine, qui fut alors Roland Cyr.Le trophée Carling comme meilleur compteur du circuit est allé a Pierre Latour pendant que , le trophée Albert Aubin est allé | a Roland Lucas, qui a mérité le ;titre de M.Ringer\u201d 1967.Le trophée Mgr Beaudoin est allé à [l'équipe Bisson IGA, qui a \u2018terminé la saison régulière en | première position et ce trophée a été accepté par le capitaine Roland Cyr.La plaque Dow a par la suite été remise à Gyr Grondin, capitaine de l'équipe Casques Rouges, gagnant des séries éliminatoires.Parmi les principaux invités de la soirée de fin de saison, l\u2019on remarquait Mer Lucien Beaudoin, M.Guy Morin M.Louis Thériault, M.Richard Bisson, M.Paul E.Giondin, M.Marcel Fortin et M.Edouard Tessier.FIN DE SAISON \u2014 La Ligue de fers des Copains a clôturé une autre fructueuse saison récemment par un grand banquet au Centre récréatif St-Joseph alors qu\u2019il y a eu remise de trophées et soirée dansante.Ci-dessus, nous voyons les principaux gagnants des trophées à la suite de la dernière meilleur compteur de l'année 1967; André Lacroix, le membre le plus dévoué et nouveau président; Gaston Huot, en- cien président; Cyr Grondin, capitaine des Casques Rouges, équipe championne, et Roland Cyr, capitaine de l\u2019équipe IGA, qui a terminé en première position durant la saison n\u2019était, au contraire, qu\u2019un préambule.Ceux qui le connaissent, savent bien qu\u2019une fois les derniers problèmes de l\u2019EXPO réglés, il se mettra à la poursuite de son rêve: les Jeux de 1976.Encore là, ce projet n\u2019est pas né à l\u2019occasion d\u2019une campagne électorale ou d\u2019un éclair d\u2019opportunisme.Depuis qu\u2019il est à la tête de l\u2019administration municipale, il a apporté un soin particulier à planifier le service des terrains de jeux et des parcs de la métropole.Aujourd\u2019hui, le budget de ce service est d\u2019environ huit millions par année.Grace à l\u2019éventail impressionnant de sa compréhension unique, il a depuis longtemps compris le problème des jeunes.Et, sous ce rapport, il a l\u2019esprit assez large pour faire place en même temps, dans une grande ville, au grand sport professionnel \u2014 hockey, football, baseball, \u2014 et au sport amateur, à l\u2019athlétisme pur.x x x x x Pour le sport professionnel, il rêve d'un grand stade à la mesure de Montréal.La hiérarchie des valeurs a donné la présance à l'EXPO, mais rien ne l'empêchera plus de réaliser son projet, vieux de plus de 15 ans \u2014 nous avons vu les plans de son stade, dans son bureau, 60,000 sièges, \u2014- de fournir à Nous allons \u201cdégonfler\u2019 les prix des 1967 \u2019 Pontiac \u2014 Acadian = Beaumont \u2014 Le concessionnaire \u201ca petit profit\u201d Nous avons encore 75 autos neuves de 1967 Camions G.M.C.(désolés, pas de Buick).Avant de conclure un marché quelconque, consulter le concessionnaire a \u201cpetit profit\u2019.ceux qui ont besoin de la distraction des zrands évé- nements spoivifs mondiaux, l'attrait d'un amnhi hes - tre de 60,000 sièges.Mais, en dépi de son in *1rêt pour les fortunes du Canadien, les inforuunes du football et les incertitudes du baseball, il sait depuis longtemps que la santé physique et morale de la jeunesse trouverait un supplément de formation indispensable.En se faisant l'apôtre de l'olympisme, il entend bien prouver que le vrai but de l'athlétisme et du sport amateur n'est pas tant de former des champions que de mieux préparer les jeunes à devenir de meilleurs hommes.Le sport professionnel est devenu une profession pour les uns, une distraction pour les autres.Mais l'athlétisme est un moyen de formation.Et l'EXPO aura prouvé à ces messieurs de l'olympisme international que Montréal est en mesure d'organiser ces importantes assises.M.Drapeau, qui l\u2019an dernier devait nous en parler à la soirée des trophées Julien et Daoust, \u2014 mais empêché par une grève malencontreuse à la dernière minute, \u2014 voudra peut-être faire oublier ce con- saison, L'on remarque, de gauche à droite, Pierre Latour, | régulière.(Photo Champlain Marcil) ~ Nouvelles du hockey KITCHENER (PC) \u2014 Le cen- ! tre Red Berenson e! le gardien Gilles Villemure ont accepté i hier les conditions des Rangers de New York.Par ailleurs.le défenseur Allan Hamilton sera absent pendant environ quatre jours a la suite d\u2019une blessure à la jambe gauche.LONDON (PC) \u2014 Les Bruins de Boston ont embauché Ted Green pour deux saisons et ont réduit leur personnel de 10 joueurs hier.Wayne Cashman, Jean Pronovost, Bob Heaney, Brian Bradley, Dave Woodley.Rosaire Paiement.Garnet Bailey, Jira Lorentz, Bob Toothill et Dennis Gibson ont pris la direction du camp d'Oklahoma City Par contre, les défenseurs Nick Beverly et Barry Wilkins ont été rappelés pour un essai.LONDON (PC) \u2014 Les Bruins \u201cde Boston ont mis fin à une série de deux défaites en écrasant les Rangers de New York 9-3 dans un match hors concours i de la LNH hier soir.Les Rangers ont, de plus, perdu les services de Don Marshall, blessé à la cuisse droite et transporté à l'hôpital à la suite d'une mise en échec derrière ses filets.Ross Lonsbterry, qui a mis Marshall K.O., a dirigé l'offensive des vainqueurs avec deux buts et deux aides.Fred Stan- field el Johnny McKenzie ont également compté a deux reprises tandis que Derek Sander- son, Tommy Williams et Ted Green y aillaient d'un but chacun.Jean Ratelle, Reg Fleming et la recrue Bob Fait ont marqué les filets des Rangers.GUELPH (PC)\u2014Eddie Joval a réussi le truc du chapeau fier soir en conduisant les Kings de Los Angeles à un gain de 6-2 sur les North Stars de Minnesota dans un match hors concours de la LNH.On prévoit peu de changements MONTREAL \u2018PC\\ \u2014 Les recrues ont brillé hier alors que les Canadiens de Montréal ont poursuivi leurs exercices quotidiens en vue de leur premier match hors-concours contre les Rangers de New York samedi prochain.En raison du retour de 17 vétérans.il y aura peu d'ouvertures pour les 39 candidats au camp d'entrainement et ces derniers font preuve de beaucoup de détermination.Deux d'entre eux en sont venus aux prises hier.soit Serge Savard, du Houston de la ligue Centrale, et Bryan Watson, ex- porte-couleurs du Detroit, apres que le premier eut projeté le deuxième dans la rampe.Savard tente de mériter le poste de Jean-Guy Talbot, repé- ché par Minnesota, tandis que Watson espère remplacer Jim Roberts, réclamé par St-Louis.D'autre part, les anciens juniors de Peterborough, Gary Manahan et Mickey Redmond, ainsi que Danny Grant, du Houston, ont continué d'afficher une belle tenue.Parmi les autres nouveaux venus qui ont pris la vedette aux côtés des étoiles Jean Béli- veau, Henri Richard.Bob Rousseau et Gilies Tremblay, on note Christian Bordeleau et Jacques Lemaire, ex-Canadiens juniors, ainsi que les gardiens Ernie Wakely, du Cleveland, et Gerry Desjardins, du Houston.Vétérans Cependant, John Ferguson continue de faire preuve d'agressivité en bousculant tout sur son passage.Le gardien Lorne Worsley et la défense Jacques Laperrière, renommés pour leur manque d\u2019entrain au camp d'entraine- ment dans le passé, ont surpris agréablement le pilote Toe Blake jusqu\u2019à maintenant.Par contre.le jeune gardien Rogatien Vachon semble éprouver des difficultés, mais la direction ne s'inquiète pas outre mesure, opinant qu'il retrouvera bientôt son aplomb.LA VENTE DE BILLETS DE SAISON tretemps et nous en parler à notre prochain gala.Le \u201cPETIT PROFIT\u201d VOUS VAUT des ECONOMIES INESPEREES! SURGENOR PONTIAC-BUICK Rue Sparks, pres Lyon A quelques minutes seulement du mail Tél.235-3321 \u2014 Le soir: 235-1755 Le PETIT PROFIT\u201d VOUS VAUT des ECONOMIES INESPEREES ! 1\u2014Vous obtiendrez | 4\u2014Vous pourrez gag 5\u2014ECONOMISEZ DE VOUS Y VERREZ LE HOCKEY LE LE PRIX DES BILLETS DE SA 27 joutes | Les billets sont en ven CLUB DE HOCKEY \u201cOTTAWA 67'S\u201d BAT SON PLEIN \u2018Venez voir les futures vedettes de la L.N.H.\u201d Voici les avantages en achetant maintenant : es privilèges de membre.2\u2014Vous aurez droit de choisir parmi les meilleures places du NOUVEAU CENTRE MUNICIPAL.3\u2014Vous N'AUREZ PAS A FAIRE LA QUEUE pour vos billets.ner un des nombreux prix offerts AUX MEMBRES TITULAIRES SEULEMENT.L'ARGENT, vous ne paierez que pour 20 joutes locales de la saison et vous en aurez 7 GRATUITEMENT.PLUS PASSIONNANT AU MONDE ISON: 27 joutes locales $50.00 pour ies \"\u2019rouges\u201d ocales $40.00 pour les \u201cbleus\u201d te aux endroits suivants: Tous les magasins CTC Le Club de hockey Ottawa Hull Buckingham Kemptvilte Brey 178 Kent 92 Wellington rue Principa- Rue Prescott Ragian 237-2370 777.4381 le, 986-2844 258-3561 ay \"OTTAWA 67'S\" Ottawa ; Carleton : Gatineau Lachute Shawville None Je 295 Maloney 77 ge rue Main Rue Main 722-6578 663-7116 257-3188 562-5666 647-2733 .Ottawa ; Perth ; Arnprior Cornwall Smiths Falls 1308, rue Wellington WO.oh.az44 Elgin 538 Pitt wion-Quest 28-40 Main , 133-8776 623-4890 933-0592 267-3412 283-3506 Tel.728-9611 Eastview Brockville Hawkesbury Prescott Williamburg 248 McArthur 260 King 218 Main-W.| King et Ed-| Rue Church 745-1544 342-4485 632-7063 ward 952.2949 535-2845 Les \u201cOttawa 67's\" LES BILLETS EN EAE Adultes $1.50 ~ JOUTE HORS CONCOURS Le vendredi, 22 septembre, à 8 h.p.m., ARENA DE HULL v les Petes de Peterboro VENTE A L'ENTREE Collégiens $1.00 \\ Pn = 20 SEPTEMBRE 1967 A Ë La Chevrolet 68.vous .9 _o .À : transportera.\u2026 d'aise et de plaisir.Toute nouvelle, elle est appelée à être encore la voiture la plus populaire en 1968.Sa nouvelle silhouette est accentuée par le dessin original de l'arrière et la ligne classique du toit.Un plus gros moteur V8 standard de 207 po.cu.lui donne plus de puissance.Parmi les innovations, mentionnons l'avertisseur d'oubli de clet de contact et.sur demande.le nouveau système ce vertlation Astro, gage d'ure conduite plus silencieuse que amas.La Chevrolet 68, 9 e c'esten plein ca.4.[ La Chevelle 68.vous ouvre laroute delahaute nouveauté.Au premier rang des voitdies Ge ca Categorie l'an ucrnies, LS 5 elle s'appréte, avec son style entuerement nouveau, à tr - : nouveler son exploit ¢n (ud, Les coupes el decapolables ; | ont un empattement de 12 po, qui leur donne une maniab:- ) } ie toute sportive; les sedans ol lee siation-wagons ont un F v ernpatlement de Tlo po, atin d'être plus spacIcUSc.\u201c3 La voie a été élargie pour assurer une tente de routs encore meilleure, surtout dans les virages.On a aussi periectionne la suspension et amélioré la douceur et le silence de marche.Et le nouveau moteur standard V8 a 307 po.cu.de cylindrée.La Chevelle 68, c'est en plein ça.COUPE SPORT CAMARO 55 + LaCamaro 68.lexaltante! Elle comble vos goiits personnels avec brio ng La voiture jeune d'esprit dans laquelle les innovations ne manquent pas.Grâce au nou- n veau système de ventilation Astro, les déflecteurs ont pu être supprimés et les glaces CE ] ; avant font toute la largeur de la portière.Une suspension ameliorée donne une douceur == 5 et un silence de marche qui vous étonneront! Son gros moteur V8 standard a une cylin- ha h drée de 327 po.cu.et les accessoires et équipements abondent! 9 e @ LaCamaro68,cestenpleinca.a La Corvette 68.La seule : e * * 9 + | vraie de vraie voiture sport d'Amérique.i Pius longue, plus basse, elle a une nouvelle silhouette .aerodynamique soulignée par des ailes plus hautes et un ; capot en pente rapide.Dans le coupé sport, deux panneaux ; de toit amovibles permettent de conduire à découvert, comme x dans une décapotable.\u201c 9 e ; La Corvette 68, c\u2019est en plein ça.: \u201d LaChevy II 68.pour voyager g \u20acn premiere au tariféconomique.Sa carrosserie a été entièrement redessinée, son empattement a été allongé.Les glaces latérales incurvées et les lignes arrondies lui donnent une allure vraiment sportive.COUPÉ CHEVY D NOVA SS Le vaste choix d'équipements extérieurs et intérieurs vous permet de \"\u201cparer\u201d votre Chevy || exactement à votre goût.; 9 .a eho ni LaChevy 1168, c'esten plein ça.un pour recevoir cetle marque.a \u2018 WUINIS LCOULACE [ \u2018 2 Cx-168-CP 5.Concessionnaires Chevrolet pour Ottawa-Hull: x /) J ) / / / ) : ; A Myers Nn olors v.Lid Guest Motors (1964 ) Ltd Sif: il.Au tom obils Léo.a .Angle des rues ELGIN et CATHERINE \u2014 333-5411 - 288-5608 72, rue LEDUC, HULL \u2014 7772735 444, chemin de Montréal, OTTAWA, Ont.\u2014 749.5941 ,} D A \\ \u2018 .» Pd I ) 7 4 I a\" A x 4 2 I, 4 7 » 3 he Ru ! i.2 ë i A A Cy J) A , i a I A 4 : ~ - ; A a I} 4 A N } te, A 2 BN i pur P ,Ç a ï D A ; J J.A oy BN à a AD \" PE a ; z pp \u20ac A se Bee § i UD - amine ri : À 3 7 FO. a Fi » Le baseball Ligue nationale G P Moy.JAM St-Louis 96 56 .632 \u2014 San Fran, 82 68 .541 13 Cincinnati 82 70 .539 14 Chicaro 82 71 .536 1447 Philadelphie 77 73 513 18 Pittsburgh 76 76 .500 20 Atlanta 74 77 .490 2144 Los Angeles 68 83 .450 27 Houston 62 89 411 332 New York 57 93 .380 38 MARDI Los Angeles 3, New York 6 St-Louis 1, Philadelphie 0 San Francisco 6, Chicago 2 Cincinnati 3, Atlanta 1 Pittsburgh 11, Houston 7 AUJOURD'HUI Los Angeles à New York (S) St-Louis à Philadelphie (S) San Francisco à Chicago Cincinnati à Atlanta (S) Pittsburgh à Houston (S) JEUDI Atlanta à St-Louis (S) LIGUE AMERICAINE GP Moy.JAP Boston B6 66 .566 \u2014 Minnesota 86 66 .566 \u2014 Chicago 86 67 ,562 Va Détroit 85 67 .559 1 Californie 78 72 520 7 Cleveland 72 81 .471 142 Washington 70 80 .467 15 Baltimore 69 81 .460 16 New York 66 86 .434 20 Kansas City 56 91 .393 26 MARDI Chicago 3, Californie 0 Minnesota 8, Kansas City 2 Boston 4, Détroit 2 washington 0, Cleveland 2 New York 0, Baltimore 3 AUJOURD'HUI Chicago à Californie (S) Kansas City à Minnesota New York à Détroit (S) Boston à Cleveland (S) Baltimore à Washington (crepusc.) Kansas Cty à Mñnesota Boston à Cleveland (S) Baltimore à Washington La course au championnat LIGUE AMERICAINE 86 66 Boston 566 10 Minnesota 86 6 .566 10 Chicago 86 67 562 9 Détroii 85 67 .559 10 Boston \u2014 A domicile 4, Cleveland 2, Sept.26, 27: Minnesota 2, Sept.30, Oct.1.A l'extérieur 6, Cleveland 2, Sept.20; 21; Baltimore 4, Sept.22\u20142, 23, 24.Minnesota \u2014 À domicile 8, Kansas City 2, Sept.20, 21; New York 3, Sept.22, 23.24: Californie 3, Sept.25, 26, 27.A l'extérieur 2, Boston 2.Sept.3, Oct.1.Chicago \u2014 À domicile 3.Washington 3, Sept.29, 30, Oct.1.À l'extérieur 6, Californie 1, Sept.20: Cleveland 3, Sept.22, 23, 24; Kansas City 2, Sept.26, 27.Détroit \u2014 A domicile 5, New York 1, Sept.20; Californie 4, Sept.28, 2, 3, Oct.1.A l'extérieur 5, Washington 3.Sept.22, 2, 24: New York 2, Sept.25.26.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 20 SEPTEMBRE 1967 \u2014 33 Paul Colette champion du Hull-Volant Paul Colette a été le golfeur le plus en évidence lors du sep- tieme tournoi annuel de golf du Hull - Volant, qui a été présenté au club Kingsway, dimanche.Ce tournoi a réuni plus de soixante- dix golfeurs et la remise des prix et trophées a eu lieu, mardi soir, au local du Hull-Volant.Colette a donc remporté les honneurs de la classe \u2018A\u2019 avec un pointage brut de 77 et il a ainsi mérité le trophée commémoratif J.-René Laflamme.Basil Charlebois et Grégoire Boulay ont terminé sur un pied d'égalité en deuxième position de cette catégorie avec un 81 chacun.Roland Boucher.qui a terminé avec une ronde de 87, a mérité le trophée O'Keefe en remportant les honneurs de la classe B.Denis Cloutier a été le meilleur golfeur de la classe \u201cC\" avec un 99 ct il a ainsi mérité le trophée du Hull - Volant pendant que Jean - Marc St-Jean terminait en tête de la catégorie \u2018D\u2019 avec un total brut de 110 pour mériter le trophée Molson.SEPARETTES DE TRICOT DE COTON Séparettes lavables a la main, en trois teintes quadrillées Tattersall.I ~ ACHAT SPECIAL PEIGNOIRS DE COTON POUR DAMES A.JUMPER ENCOLURE RONDE Jumper cintré en quadrillé Tattersall 3.47 Grandeurs Tal4 Grandeurs 4 a 6x B.ENS.PANTALON 2 MCX | Veste à devant droit en quadrillé Tattersall et fuseau pour assortir.Tailles 5.27 Tailles 6.97 4 à 6x 7 à 14 C.FUSEAUX A TAILLE MI-ELASTIQUE 5.47 | 3.69 Peignoirs de modèles amples ou mi- ajustés.Coton ou satinette.Ravissants modèles avec col Claudine ou mandarin et poches plaquées ou crevées.Teintes: rose, bleu, aigue-marine, maïs ou blanc.Tailles P.M.G.ACHAT SPECIAL PEIGNOIRS PIQUES POUR DAMES 9.67 Superbes peignoirs en coton en relief ou coton lavez-portez.Modèles amples à manches courtes, col Claudine et poches crevées.Teintes: rose, bleu ou maïs.Tailles P.M.G.ACHAT SPECIAL ROBES COCKTAIL et FIN de JOUR Fourreaux, tubes, modèles ajustés et teintes en crêpe Claude Lavergne en évidence Claude Lavergne fut le lanceur gagnant et il a aussi bouclé un circuit quand le Cantley a défait le Trudeau au compte de 6-4, mardi soir.dans la finale de la Ligue Touraine.Cantley mène par deux parties à une, dans cette finale quatre de sept, et la 4e partie est à l\u2019affiche pour demain soir, à 8h.30 à Riviera.Eddie Shannon a encaissé la défaite.Gaston Lemieux a frappé un triple pour les gagnants et les meilleurs des perdants ont été Bernard Belley, avec un triple, un double et un simple, el Michel Major, avec deux triples.Le calendrier sera étudié MONTREAL (PC) \u2014 Le bureau des gouverneurs de la figue Nationale de hockey se réunira à Toronto mardi et mercredi prochains afin de ratifier officiellement le calendrier de 444 parties de la saison.On étudiera probablement la présentation des séries éliminatoires ainsi que lat tribution des bourses de fin de saison dans la ligue de 12 équipes, formani deux divisions.Brian O'Neil, directeur de l'administration du circuit, a révélé hier qu'un des pro grammes éliminatoires soumis comprenait des quarts- de-finale où les première et troisième équipes ainsi que les deuxième et quatrième formations s'affronteraient dans leur propre division.Les gagnantes disputeront ensuite deux demi-finales in- tradivisions, les deux derniers vainqueurs s\u2019affrontant dans la finale en vue de l\u2019obtention de la coupe Stanley.Selon ce programme, les équipes des deux divisions ont des chances égales de remporter le trophée.Fuseaux Tattersall cintrés et du genre a élastique au dos.4.47 a\u201d Tailles Tailles 4 à 6x .D.JUPE DE LIGNE \"A\" Jupe de ligne \u201cA\u201d cintrée, en coton-tricot Tattersall | 2 °P 67 Tailles 7 à 14 \u2026 Tailles 4 à 6x .3.57 deurs 4 a 6x.COIFFANT À CHEVEUX Lady Patricia, souples ou fermes, 7.5 on.CREME DENTIFRICE COLGATE Tube format familial LOTION JERGENS POUR LES MAINS 1 format 10.5 on.SHAMPOOING ou CREMERINCE LADY PATRICIA, 145 on.RINCE-BOUCHE et ANTISEPTIQUE BUCCAL MICRIN, 7 on.BROMO SELTZER pour dérangement d'estomac ou dyspepsie.Format familial 93¢ COMPRIMES ANACIN Bout.de 100 1.09 COMPRIMES ALKA SELTZER Empaquetage foil, 36's BAN, DESODORISANT A BILLE 16¢ de rabais, format 12 on.LAMES D\u2019ACIER INOXYDABLE double tranchant PERSONNA, pqt de 7 COMPRIMES BUFFERIN 100s 1 111111002200 DESODORISANT VAPORISANT ARRID 5 on.LL LL LL 59\u20ac 87¢ Le 89\u20ac - 676 1-4 CREME DENTIFRICE MacLEANS Format familial DIACHYLONS BAND AID JOHNSON & JOHNSON, 62 variés SHAMPOOING NEW DAWN en couleur .VAPORISANT À CHEVEUX SAUVE, fermes ou souples \u2014 10 on.GELEE PETROLEUM VASELINE, aubaine à 10¢ de rabais, 8 on.CREME A BARBE GILLETTE, ordinaire ou menthol, le tube .TAMPONS Q-TIPS FIXATIF À CHEVEUX VO5 \u2014 cheveux ordinaires ou difficiles, format 7 on.ASPIRINS Bayer \u2014 100's .SERVIETTES FEMININES CAREFREE par Modess, 36's VAPORISANT A CHEVEUX ADORN \u2014 cheveux ordinaires ou difficiles a placer \u2014 15.5 on.79¢ 59¢ 1.59 69\u20ac 57¢ 55¢ 114 1-47 61\u20ac 1.17 1.89 COSTUMES A NEIGE 2 MORCEAUX POUR GARCONNETS 9.97 Ensembles à neige en nylo navec capuchon à doublure pelucheuse et doublure piquée intérieur.Fermeture glissière et bretelles aux pantalon.Marine, brun ou gris.Gran- me AUBAINES en PRODUITS PHARMACEUTIQUES et COSMETIQUES COLORANT À CHEVEUX NICE \u2018N EASY de Clairol \u2014 toutes les teintes NOXZEMA, Format 6 CONDITION par Clairol \u2014 Tobe ou pot don.RINCE-BOUCHE ANTISEPTIQUE ORAL 100 de Colgate \u2014 14 on.VAPORISANT A CHEVEUX NESTLES \u2014 fermes ou souples \u2014 25% de plus .TAMPAX \u2014 ordinaires ou super Pat de 10 PAPIERS-MOUCHOIRS MODERNE \u2014 Pat de 400, 4 teintes \u2014 pour 2 plis \u2014 aromatisés .4 $1 MOUSSE SANS BLAIREAU MENNEN, 44 on.SHAMPOOING LANDER, huile pour le bain ou rince, 64 on.1 27 Chacun SHAMPOOING BRECK, 12 on.Cheveux secs ou ordinaires de rayonne, Lurex et mélanges tout laine.On trouve des modèles à manches courtes, trois quarts et sans manches.Encolures bijoux, dégagées ou en V.Noir, bleu, vert ou brun.Tailles 5 à 12, 12 à 18.Te ; 1.63 97¢ 9.49 84¢ crème pour l'épiderme \u2014 on.Aubaine 56¢ 1.09 OFFRE DE PELLICULE GRATUITE Vous recevez un rouleau de film gratuit pour chaque rouleau laissé pour faire finir.VOUS PAYEZ MOINS POUR FAIRE FINIR VOS FILMS CHEZ FREIMART.et vous recevez un rouleau de mème format GRATUITEMENT ! No 127, 120, 620, 126, 35 mm.PT 0 3 - \u2019 .A Ey \\ \\ ; ; MEURES D'AFFAIRES: POUR DE PROMPTS MOMME de service pour appareils \u2018électro-ménagers, avec expérien- .Ge, laveuses, sécheuses, cuisinie- \u2018res, 236-3381, T.Wardle & Sons, \u201c279 Dalhousie.5-j.n.0.JEUNE HOMME d'une vingtaine \u2018d'années.S'adresser Librairie -Montpetit.113 Hôtel-de-Ville.5 a\u201c -150 NEMANDONS pâtissiers.S'adresser Pâtisserie Chauvet, Gatineau Plaza, boul.Maloney, Gatineau.5-152 HOMMES pour poser des panneaux et \u201ctapers\u201d; travail a la pièce.avoir expérience seulement.S'adresser à Olmstead Dry Wall.348-3461, Maitland, Ontario.5.153 TECHNICIEN ELECTRONIQUE Pour opération et maintenan- te équipement géophysique éroporté.Voyage envisage.ilinguisme préférable.Contactez :+ : GEOTERREX LTD.- 1320 Bank, Ottawa | aa CS MECANICIEN- -\u201d QUTILLEUR Un organisme public d'Otta- pa, à besoin d'un mécanicien- aufilieur capable d'utiliser tou- $ les machines-outils pour le fravail des métaux, et de réaliser des brasures et des soudures à l'arc simples.Les fonctions du mécanicien-outilleur comprennent la remise en état des compresseurs et des pompes, la rectification des arbres, la mise en place des roulements et coussinets et la réalisation de pièces d'appareillage d'après les épures.Le traitement annuel pourra atteindre $6,720 seion la compétence du candidat choisi, qui devra être en bonne condition physique et oir de préférence moins de 5 ans.5 Veuillez envoyer votre deman- \u2014 Programme complet de bénéfices aux employés \u2014 Semaine de 5 jours S'adresser a: M.GOUGEON JOE FELLER LTD.139 Rideau 4 DAMES ou demoiselles de tout GARDIENNE.2 enfants.8 à 5.$25.$200 par mois, excellente occasion pour personne fiable de se créer un bon chez-soi, écrire Case 210 bres à coucher.moderne, reféren-: meublée, $65.dans notre département des com- Moussette.ler âge, pour travail à temps partiel URGENT, Wrightvilie, 1 ou 2 cham- GARCONNIERE, ue Vimy.pres octobre.733-5530.7-182 UN bon, 7-15] Mandes, bilingues de préférence, Ces.pas d'enfant.Soir, 777-6842.| boul.Moussette oes _GARDE-MANGER (préparation ali- - salaire plus boni.234-3015.| \u2014 - : \u2014 \u2014 ments froids) pour club privé, MENAGERE, 6 enfants, 3 age sco- LOGIS 2 ch.à coucher, préférable, 2 LOGIS.meublés, chauffés, éclai- , Appelez entre 9 et midi.236-0687, laire.mère travaille, lundi au ven- URGENT.jeune fille fiable, soin 2 Maison seule, ou bas de maison rés, $65 chacun, pour couples GARDIENNE pour 2 enfants en bas STAGIAIRE à la GERANCE Préparation à une carrière comme ADMINISTRATEUR au sein d'une grande entreprise nationale Jeunes gens ambitieux, avec dispositions a l'administration pour subir une formation intégrée en vue d'une carirè- re comme gérants de succursales pour le compte de la plus ancienne et de la plus grande société de prèts aux consommateurs.Les heureux candidats toucheront Un plein salaire durant leur formation, ainsi que de fréquents relèvements de salaire conformes aux progrès accomplis, avancement à des postes plus responsables, dans les cadres de la compa- gnhie: emploi stable, avantages exceptionnels aux em: ployes, avancement rapide et avenir assure, Candidats de 20 a 28 ans, avec diplôme d'études secondaires.On exige d'eux qu'ils puissent converser librement en anglais.HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION OF CANADA 101 St-Joseph, 7.154 Chacun.Green Valley Lumber, 16 ans.récompense, 237-5934.4 t A F \u2018 ; LE AA\" ANNONCES CLASSEES sun .AM.M.SAMEDI: 8 A.M.À 4 P.M.COMPOSEZ 237-3050 Perdu-Troeuvé .1 {3)!Hommes demandés .(5) Hommes demandés (5) NON CLASSE par Larry Hurb Pour bébés (8) Logements à laver (22) Chambres et pension .(24) DANS LE BUT de rendre davantage [MESSAGER avec bic ite, : \u2018 : ; servi | ; ; yclette, deman-.AGENT de sécurite 25 ans et PRES ECOLE DUCHARME, garde- PETIT APPARTEMENT chautfe, CHAMBRE et pension, 28 Edd publie.des lecteurs, LE oro?de pour livraison au centre-ville.plus, temps plein ou partiel, 771 fais enfants.jour, bon foyer.745:| adultes seulement, 777-1973, Hull app 4 776-2424, 24-15 3 8 \u2018adresser à Kalen Optical, , 3223.5-149 4 5904.- - ! ; rubrique, toutes les annonces! rue Sparks.5-150: J 12 ETUDIANTS, pension ou cham- d'objets trouvés qu'on lui fai £ COMMIS de bureau, bilingue, Whig GARDERAIS enfants, 3 ans et plus,|[BUNGALOW, 2 chambres a cou-| bre seulement.733-6110.parvenir.Composez 237-3050.ASSISTANT GERANT pour compa-! \u201cbell-boy\".\u201cbus boy\u201d.nettoyeur le jour.771-6725.8-149| cher, salon, cuisine, salle à man: 24-150 \u2014 gnie à chaîne.Belle occasion d'a-! de nuit.Aide général de cuisine, Chai CU er, chauffage central, .: , PERDUE dans Wrightville, perru- venir, jeune homme bilingue de\u2019 demandés immédiatement.S'a- PRENDRAIS entants penaant que! 3686.22-153'CHAMBRE et pension pour hom- che bieue, parlant anglais et fran-, préférence.Expérience non né-' dresser Guy Landry, Mont-Trem- mère travaille.776-3362 me, 237-3377.24-153 Eos.Récompense.777-7741 apres| cessaire mais sera préférable.Se! blant Lodge, Mont-Tremblant, P.8-149|COTE-DE-SABLE, app.ler, meu-l TVIE Chamb I 6h.3-149 présenter au magasin Metropoli-! Q.819-425-2711.5-149 GARDERAIS enfants de 8 5 t blé, chauffé, adultes, 235-5202.4 Bon pour homme, près autobus, inci i enfants de à heu- -154: ¢ ; , BOITE contenant robe perdue ven- Nine Ty pate, Hull.Voir wm.DEMANDE, cuisinier pour casse- res.$15 par semaine.749-3193.bon chez-soi.746-8030.pradi Soa aurant Cascade, rue! i he | croûte, équipe du soir.Salaire 8-149 DUPLEX.203 Hannah, Eastview, 24-150 ideau.234-1152, 3-153|MECANICIEN breveté demandé.| élevé.S'adresser en personne a secheuse, stationnement.ere ei P \u2014 ~ 725-2524, 836-1112.5-153| Chef-cuisinier entre 8h.am.el GARDERAIS entants plus de 2, pres' novembre, 749-3036.CHAMBRE et pension pour vieillard ERDU, chat siamois, rue St-Ré- 3h.p.m.au 425.boul.St-joseph ecole.jour.semaine.749-7027.22-151 a_ sa pension, bien entretenue.gempteur, 777-5802, demandez! GARDE-MANGER {préparation ali- Hull Pas d'appels télephoniques.9 ERSTVIEWT 3 chambre coucher 472 St-Patrice, 236-5968.24.149 .- ments troids) pour club privé 5.- - = W, chambres a ' CEA.Appelez entre 9 et midi.236- ; PRENDRAIS fillette en pension.6 chauffé, eclaire, $85.749-9707.PERDUE, frontre pour dame.or pp \u20ac et midi.236 2687, rorsessescersesereeu vent eeres ans 2 plus, paroisse St-Banoit 22-153 CE pension | pour gh , , \u201c eod., .\u2018 .- 234-2831, 3151 JEUNE HOMME bilingue demande Hommes-femmes demandés (6) GATINEAU, logis, 3 pieces, tuile, 2116.24-157 \u2018 TUDIANTE garderait enfants chez- i - TROUVÉES ue Press Topas S00 SS! ob Blo, JTW VENDEURS (hommes au fermes CLUDE SEs Pe ale ge ine a eu four ron tome d'enfants.prescription du Dr Mi-; notre inagasin Carlingwood, O- CU gérant de vendeurs qui feront 22-150, ment, pres Aréna de Hull.771- chel Laliberte.23 Dalpe, Hull.| tawa.Aucune expérience fequi- | \\@ Vente de nouveaux fameux pro- | 8989.24-151 777-4108.3-151 se.S'adresser en personne seu.| duits domestiques.Enormes pos- GARDERAIS enfants, le jour, chez,GARCONNIERE, poéle, réfrigéra- ver - i lement a M.R.Séguin, Kiddie! SiDilités de revenus, temps par- moi, $8 par semaine, 776-3581.| teur.$55.749-3912, 22-153|PRENDRAIS étudiant ou jeune PERDUES, dans le voisinage de l\u2019é-, Kobbler, Place Cartier, boulevard.t£l ou plein temps, 663-5533 155 8-150 fravailieur en pension, bassevil cole secondaire Notre-Dame, che-| St-Joseph, Hull \u2019 5-150 - HULL, rue Principale, chauffé; 4i le, .- min Heron, lunettes de jeunes fil- : DAME pour garder 2 enfants chez, pièces.$75.663-2885.les, à monture brune \u201cdans.uni GARCON-AIDE de restaurant, Loga,|HOMME ou femme avez-vous be- elle, rues Dumas et Berri, pen- pièces.$ PEU ressort esnéennintnnnnnçnn étui jaune.Récompense, 731-3421.\\ nourri.Wakefield, 459-8812.\u201c soin d'un surplus d'argent.St dant que mère travaille.777-3160.Bureaux à louer .(25) 3-151 5-153 apdel possédez une automobila, 8-150 HULL.adultes, petit app.moder- , appelez - - - - ne, libre, 771-6157, aprés 6 heures.'A LOUER, espace pour salle de PERDUES, lunettes d'ordonnance, HOMME demande comme \u201ccon- \u2014 \u2014 GARDERAIS enfant le jour, pen- 22-160' montre et bureau, 3,200 pieds bleu pâle, encoignure en pierrei trôleur\u201d s'adresser boulangerie Lu- CUISINIER ou cuisinière ainsi dant que mère travaille, 234 8685.- - carrés, 2e étage.angle Byward et du Rhin, voisinage Clarence, prés cerne Ltée.86 Front.Hull que aide pour travaux divers, ou 8-151: HULL.4 pieces, chauffe.50 Ar- George, au centre-ville.Le jour Cumberiand ou Chapel st Stewart ' ' \u201c5.159 Couple pour travailler dans \u201cNur | chambault, $85.771-2020.233-7773, soir 733-7570.234-4040: 235-2261 | ., sing Home\u201d.Salaire raisonnable.,, \u2018 D , ge IMMEDIATEMENT.garderais jeu- 22-151 \u2019 25-153 r \u2019 3.151 POUR BUREAU d'immeubles en Téléphonez Brockville, 342-4856 Tu n\u2018as qu'à m'avancer le versement initial pour nes débés en pension, semaine ou pleine expansion.Expérience dans Ou Soir 342-0457, ou écrire à cette bagnole, papa, et je ne t'embéterai plus journée.235-9045.8-151 HULL, 26 Verchères, 2 pieces et LA COMMISSION JOerrssoresesssssessssrrersr.la vente préférable.Auto néces-, Frank Manor Nursing Home, R.R.fc: en a) salle de bains.ler octobre.777 \u2018Agents demandés (4) saire.Excellente rémunération! 3, Brockville.Ont.6-151 d'ici la première mensualité ! ROCKLAND.éerderais enfant chez 8017.22-149 DE LA CAPITALE .; i : moi, jour ou semaine.Bon foyer.DE L'ARGENT Gammes en oom.torre Bournet Lite.courtier, real CHEVROLET 1961 6.automatique, _ j 762-5365.8-154 LOGIS, 4 pieces, chauffe, libre ler NATIONALE ant GENT.Gi EE Le : | moteur remis à neuf.$395.776: Femmes demandées (7) Femmes demandées PRENDRAIS 1 enfant ro décembre.777-9777.22-153 299 Carl ; i MOLISSEURS D'AUT - 36-158 \u2014 3: en en pension, , 2- , avenue run et les environs.Meilleur com- DEMARIO ha expérience GARDIENNE pour soin d'enfants, MENAGERE et bonne cuisinière, 3 à 5 ans, plage privée.bonne.\u2014_ ses des b 3 merce du genre.Si vous êtes bon , \u2019 | i.TAILLEURS et couturiere d'expé- logera ici.828-8791 expérience, maison privee.Lundi! maison moderne.Près NRC, che-iLOGIS, 397 Principale.Gatineau, La Commission a des bureaux travaillant nous vous aiderons.de l'usage de chalumeau.Semai-| \"= ; al.' \u2018 ye ; : in Montréal.745-3117.: h hauffé | à louer en des emplacements Ecri leigh à ne de 5 jours, tous les bénéfices.) llence dans réparations.1292 Wel 7-154 au vendredi.Be 2 a 8 p.m.Bon.min Montréal.2 chambres a coucher, chauffé.de choix en ville, soit au 46 ee Rawleigh Dept 1314814 Ce présenter seulement au 814.lington.728-5544.6-149 salaire.S'adresser 91 Richard, 8-154\" 663-8086.22-150 x er ! , (005, rue Richelieu.St-Henri, °¢ PIESERer seulement au BLE GARDIENNE pour fillette, 5 ans.Hull 7-150 rue Elgin, surplombant la Pla Montréal.4-149 rue Wellington I t0000000 0001 0eu 0e 0000 00000eee Sh, par jour.lundi au vendredi, ORLEANS.garderais enfants le,LOGIS, 64.rue Cobourg, 1 cham- os de \u2018a Confédération a au eryseveversencraceueereuvesse Conducteurs pour camion Femmes demandées (7) 232-6990.7-154 NOUS AVONS BESOIN de \u201csham- jour ou a la semaine chez moi.bre.$65 chauffé.22160 Sons baux jusqu'à une période Hommes demandés (5) d'huile À chauffage GERANTE de b tit Pan iris ee sor le var dre.824-2041 J LOGIS, 2 chambres coucher de 4 ans, libres; les taux ioe : EX FE , COTE - DE - SABLE, f d'â e ureau pour petite sans expérience pour le vendre- ; 2.a ; ; î 4 ! ; Aoisire Me bersainas ngues, bon, moyen, bilingue préférée.pour place d'affaires.Fonctions: envoi di et le samedi seulement.749- GARDERAIS bebé pendant que chauffé.personne tranquille.10 raisonnables et comprennent Cour commgnic Ce SAPENENCE position permanente.bénéfices,l ouvrage genéral.logée.236-3316, de Comptes percevables.s'occuper 6396.7152 mère travadle.771-6338.Berthe.776-1856 22-154 les services de ménage et d'as- four compagnie de plomberie., = - I : \u2019 :153 des comptes dus, dépôts de ban- - ! : sue « 745-7031, 5-15 Vacances.© adresser à Mes Laur 7-153 que.filière générale et autres PRESSEUSE de chemises avec ex- - - LOGIS moderne 2 chambres a cou: Seigner.Pour plus de préc- 7318 a ® 599 CENTRE COMMERCIAL fonctions, Semaine de 5 jours.perience.bon Salaire, ouvrage PRENDRAIS bébe en pension.771- cher.chauffé, eclairé $121; ler sion et rendez-vous.composez BOULANGER avec bonne experien- ST-LAUREN Benéfices marginaux complets.permanent.749-2233, 7-154 5215.8-154 novembre.195 Mutchmoare, app.994-5636.ce -requis immédiatement.Em- \u2014_ .LAURENT Salaire minimum $80 par semai- ress0ssseverrreveverssoserere 2.HULL 22-151 25 ploi stable.$110 par semaine.Bou- COMMIS de ferronnerie demandé.Un commus-dactylo avec experien- ne.Ecrire Case 170, Le Droit PERSONNEL de vendeuses a temps \u201c*¢ \u2018 rrrsesrerranc cer area ca eee 004 langerie Richmond.Richmond.\u2018Expérience nécessaire.Jolicoeurl ce dans la vente et intéressé à 7-15] Continu.pour le magasin de véte- Instituteurs demandés (10) LoGIS pour 2 personnes, $35 par 1 (26) Ont.838-2234.5-151 Limitée, 749-5959, 5-149.servir le public.Bilingue, im- ments pour dames Nanette.Préfé- mois.s'adresser 55 Frontenac,/Commerces à louer .- matriculation junior ou I'équiva- GARDIENNE d'enfant, lègers tra- rence accordee aux candidates bi- Hull.22-154, - MENDEUR de souliers avec expe lent.Salaire selon la compétence Vaux domestiques, vacances lingues et d'expérience.Se présen- LA COMMISSION ss 1G ENTREPOT commercial à louer, rience, moyenne $80-$90 par se Mécaniciens de et l'expérience.Généreux béne- payées de 2 semaines, congés sta- ter a Madame Choquette, chez Na- LOGIS 2 pieces, s'adresser, uer- central.777-8473.26-j.n.0.maine, poste permanent.115 briteurs a I'huile fices de la compagnie.Occasion lutaires du gouvernement.731.nette.angle Principale et Eddy.DES ECOLES tin.Zieme étage.771-9613 2.1 ! i *Sank.5-149 AVEC EXPERIENCE.bilingues.bon de promotion.S'adresser par ecr\u2018t 5007.apres 5h.30.7-153 7400 SEPAREES 22-151 TRIN Rast hl ' ae ne salaire aux personnes qualifiées, lement e ti l\u2019âge.- : : ; : CRT JEUNE HOMME pour travail dans position permanente, bénéfices.état civil, a age.INSTITUTRICE d'Orléans demande RECEPTIONNISTÉ bilingue pour LOGIS.(pas).dires pres 0.MMERCIAL 3 | 31 la chaussure, LaSalle Factories, vacances.S adresser a M.L.Lau- maine et l'instruction, et adresse, dâMe ou jeune fille.soins 2 en.dentiste, dactylo, Eastview.Ecrire DE TIMMINS 771-5638 e entant accep Sari LOCAL C0 tai Cu e tineaur , Bells\u2019 Corners.S'adresser 306.zon, Bourque Frères Ltée.236- le tout au Bureau du surveillant, fants.Références.Bon salaire.Case 134 \u201cLe Droit\u201d.7-153 \u2019 - .rue Champlain.Pte-Ga neag | Shaussare cP departement (gg 1312 7 M9 Co-Operators Insurance Associa: Apres 5 h- 824-2855 7152 SERVEUSE demandée du lundi au ONTARIO MAISON, 3 chambres à coucher.2 z= .tion, 176, Gloucester, Ottawa 4, JEUNE FILLE bilingue, lle ou 12e vendredi.7h.à 3h.p.m.restau- requiert immediatement les balcons.stationnement.rue St- RESTAURANT.avec logis pour 2 HOMME pour reparation de pneus.année, pour ouvrage genéral de rant Lc Chandelier, 147, boul.servi d' institut André, Ottawa.ler novembre.De personnes.S'adresser 171 Leduc, avec experience, emploi stable.GARÇON CAISSIERE possedant reférences, Dureau.S'adresser en personne au St-Joseph.777-0967.7-153 services d'un instituteur.9 à 6h.235-1817.22-153 Hull.26-150 gfe de chauffeur.tous les bé E ITREPOT se récentes Restaurant Lido, 72 320, avenue McRaie.Westboro.SERVEUSES.travail de jour, Se nee ne MAISON seule.6 pieces.7716131 LOCAL IDEAL pour salon de, bar Ltd, 305, rue York 5-154 ' ) \u2014 précenter au restaurant Cartier alaire 1967- - ler ou autre .= = ; 2 D N DAME responsable, 30-50 ans, pour JEUNE FILLE comme aide domes- Plaza.425.boul.St-Joseph._ Deuxième classe MAISON a lover: s'adresser 2 Hô.6 heures.777-6228.26-149 GN° DEMANDE un boucher chez jeune homme pour recevoir la soins d'une malade et légers tra- tique, logée, chambre et salle de 7151 C3 6 : NC, tel-de-Ville, 777-1357 22-150 «Gédéon Monette: bon salaire.124 formation dans le travail d'une vaux de maison, dans Wrightville, bains privée.235-2851, \u2014 53,600 a $4,8CC : .Jue Eddy.777-2400.5-154 all d'entrepôt ot qui pourrait $20.9-4, références exigées.Ecri- 7-152 SERVEUSE d'expérience.ot Rie Standard 1 4,100 $6.300 MAISON 33642 Shakespeare.East- Rue Princi ale n emen vendeur \" o | ; - ; a 3 FECHNICIEN pour service télévi.dame ce demain: re Case 239.Le Droit.3.15] JEUNE FILLE, travail domestique.217.rue Rideau.7-154 Standard 2 $4600 $6800 view.non chauffé.entrée par le paie, sion, comme associé ou service .a i famille catholique.occasion ap- - \u2014 - \u2014 Standard 23 $5,100 $7.300 ptés.\u20ac -020 5 a ni A , Doit posseaer une personnalite \u2014 Que.© SERVANTE, i .logée, rési- , / acceptés.$70.234-0205.da EL De au ae Te sone ORNE ange Meuse 00\" DES SR Crom SEAS SEE OE JE Smid 4 som sro 25 Hull ; =.e De préférence bilingue : : à C \u2019 \u2019 55 scolaue, Val-Tétreau.771-3583.; ~ - 21% Semaine de 5 jours 7 150 7155 ?7-151 Télephonez à Proucher.3 milles de\u201d Hull\" route 1,100 pr carrés FIRME d'envergure d'agsurance- e Assurance-vie de groupe FEMME experimentee pour aider JEUNE FILLE (celibataire) active.- \u2014 Andre Leclerc, sec.11.ler octobre.$30.Ecrire Case vie, maladie et accident, requiert + pian medical majeur la mère.Logera ici, de préféren- bilingue.fiable.pour travail dans SERVEUSES avec ube; ence 2 ~ 130 \u201cLe Droit\u201d.: 22-152 plus sous-sol \u2018un stagiaire avec possibilité de + scompte sur les achats ce.Belle maison riveraine a Ayl- bureau de podiatre.Nous vous \u2018temps plein ou partiel, aussi soir.264 2278 ; ] devenir gérant de district, a Ot - \u2019 mer.684-6765, 2 a 4h.p.m.8 a entrainerons.224-7793, entre 7 et Se présenter a la taverne Lido, i0 3 PIECES, salle de bains complète.a louer Jawa.Les candidats doivent sou Le presenter seulement au 10h.p.m.7.151 9h.soir, 7-151 73.rue Sparks.2 chauffé, stationnement, $70.Libre re leur emande par écrit.1000005 \u2018+-r0e0\u2014 télephoni ! \u201c LOGIS, 1 chambre à coucher.dans neau.663-3034.22-149\u2019 en personne entre 9-6 soir.Pas d'appels téléphoniques.mor .5 :- 5-154\" PREPOSE AU FILLE Qu femme.ouvrage general, JEUNE travaux\u201d onan arder enfant, 7-150 Hutt chauffé, fin septembre, 777.ROCKLAND, (raison, rue Laurier.LA COMMISSION .chambre et pension.maison mo- ns, .ni se ima -1284.6- M.- VENDEUR demandé pour vendre COMPTOIR derne et tes facilités com.désirée.777-5538 aprés 6 heures.STENO bilingue demandée immé- S.2.chambres h pm DE LA CAPITALE e i : \u2019 ANG ! .diatement pour 3 ou 4 semaines.LOGIS.chambres a coucher.des produits excellents dans Otta mergant, bonne conditions et sa- 7-150 isi i- Hull ou Val-Tétreau.771-6744 WAKÉFIELD.3 chambres à cou- NATIONALE \u2018wa et la vallée environnante.De- DES COLIS laire, références.749-3467 après ome Pour plus de precisions communi- ' 12-150 cher.$60.771-4867.22-151 \u201c%Yait posséder sa propre voiture ; .6h \u2019 7-150 MENAGERE et bonne cuisinière Quez avec Mile Dorfman.Cana 299 enue Carling ou\u2019 bénéficiera d'une voiture de la - Doit etre bilingue i d'expérience pour maison privee, dian Office Services.237-3590.100 \u201coro Wrightville.pour octobre, 2oorsoreorcesssesosrsssrsorss eff, aver -a ring \u201csociété.Salaire plus commission.\u2014 Poste permanent FEMME SERIEUSE, garder 2 en- Chemin d'Ayimer.adultes, salle Sparks.7-150 app, 2 chambres a coucher.chaut- Appartements meublés (22A) À iouer.l'ancien entrepôt LOEB \u2018Écrire case 129.Le Droit._.\u2014 Excellent salaire fants chez moi, reférences.bon de bains privée teléviscur, re TEMPS PARTIEL fé.777-5203.12-151 situe au 51, rue Besserer; 15.: 5-150 : salaire.733-0406.7-150 terences exigées.autres aides.000 pi.ca., y compris 1,400 pica.de superficie pour des bureaux; libre, emplacement ac centre-ville; ascenseur de fret de 6,000 liv.; bail de courte durée seulement.Pour obtenir les renseignements nécessaires quant au taux etc.composez 994-9636.7.151 dredi 8 à 5 heures.722-2323.fill La : avec cour.couple seul, Eastview sans enfant.327 Champlain, Hull, ettes.travaux domestiques.lo- a LC ee Si! qe DRE, TIE Tremere 7-152 gée.Tél.entre 5 et 9.233-1269.ou pres hôpital.749-3071 12-154 app, 3 Entre 4 et 7 jeuvi si vers 28-A fants pendant que mère travaille.VENAGERE Fable, Pare ge de 5 7-153 POCO LOCO Od was 0 POGONOPII OPIS 663-3695 7-154 jours.bon salaire.Parc-de-la-Mon- ; URGENT, 3 ou 4 ch.à coucher, [LOGIS, meublé.chauffe.2 pièces, 3 .tagne.Hull 776 3048 VESTIAIRES usages en acier, 87 URGENT.3, oy 4 cn, o couct r.|LoGIs.om pices: Chalets à lover (29) COUPLE PENSIONNE demande lo-: ceptée.pour tous les appels in | ; pe gis, 1 ou 2 chambres a coucher.CHAMBRE meublée, terurbains: frais vires, le jour 822- a temps continu ou FREIMAN .é \u201c - .; \u2018 Hull Ayl .777-0546.; | ivoi n.(4 r- sors.Re à temps partie it ou\u201d ayimer 12140) POÉSIE [4 per 663-5111.23-153 pour son nouveau magasin du sorcrerrererseneeece.| Gatineau, réfrigerateur, libre Postes permanents de .ressrose centre commercial St-Laurent |Chambres demandées de.en détaillant votre forma- BUCKINGHAM tion ct votre expérience.au \u2018casier 252 Le Droit 986-3327 ay 5 = > COMPTABLES \u201cJUNIORS - SENIORS - INTERMEDIAIRES sour bureau de comptables agréés, de !a région Ottawa-Huil.* écrire donnant curriculum vitae, références et salaire désire a \u2026\u2026 MASSÉ \u2014 VIEN & CIE : Case postale 90, TS ones ome amt ég33 1° Montre ON no 21% Chambres 3 lou (23), cee pate is wal : \u2019 res a er - ; électricité .Côte-de-Sable.236-3778, MAISON MODERNE.chambre ei DACTYLO bilingue, ouvrage à la | ses glectricite.bateau, moteur 7.de Congres brivées.téléviseur Maison, ou au bureau le Sn ! - 25.2e fin de semaine.Re- 777-8147 -151 ! h .- \u2014 e- GATINEAU, femme, travaux domes.férences exigées.Pres Chemin de FREIMAN (Patrick 2 6-5680 omme 2a GHALET de So PT AEE À ' min \u201d - Patrick.236-5680.che; club de ski-doo.771-4614 tiques.2 enfants, 1 age scolaire, |2 Montagne.1 mille de l'hôpital URGENT \u2014 Logis.3 chambres à ! entre 5 -: 7 \u2018aures 29-152 663-3537 -154 du Sacré-Coeur.Ecrire CP.66, ST LAURENT coucher.Gatineau ou Pointe- CHAMBRE.permis de cuisson.777- ° TT GARDIENNE 2 ent ond Hull.7-149 = Gatineau.pour fin septembre.717.5648.23-149 reves orrrrsrrrrrrrrrrrorrsrss pour enfants.lundi 7479.-150.Divers à louer (30) au vendredi.Références, Parc-de- nde CHAMBRE meublée ou non, ler .la-Montagne, téléphonez entre 5 demand JEUNE administrateur Sherche lo- octobre, très propre, pres auto- i et 9.771-5932.7-148 BUREAU DE CREDIT UN PERSONNEL Montagne.2 00 3 chambres dou bus.749-3900.23153 ROBES, mariees, Bouquet eres, fe GARDIENNE d'enfant pour légers cher: seul ou semi-détache.777.CHAMBRE meublée.confortable.| Rove J honneur.fourry Coon ravaux domestiques, logera ici, 8447.: 420 St-Patrick.Ottawa.| .108, F mère non mariée, avec enfant ac- chez DE VENTE 23-153 Joseph.771-1941 joino.ROBES: mariees, filles d'honneur, bouquetiéres; soirées, graduation; | fourrures.Salon Florette, 389 St- ; Patrice.233-5178.30-A.N.\u2018ROBES de mariée, louer et vendre, MONTREAL pour des commis a notre bu- oo (137, GATINEAL, (Grande chambre, Mee3.| 236.Maisonneuve.777-3904.DRAPERIE a de credit.J ; SACS A MAIN CHAMBRE et Fuisire meublées, 5529.2351515 TT En \u201cFE e l'expérience en ce domal- GANTS environ $50, 776-1897, entre CENTRA - - L toile du i i - L.près Sussex, fille.pas - : Gat VENDEUSES ne serait un atout.Les pos- ARTICLES MENAGERS 9 matin.13-153 CENTRAL.près Suss 53.58 Nord, 174 St-Louis.Pte-Gatineau.tulantes devraient posséder TOILE ET AUTRES RAYONS 20700000eemee0 000000 - \u2014 au moins leur 10e année.Le Garages demandés _.(19) CHAMBRE à jouer, Wrightville.16 A LA FUTURE MARIEE bilinguisme avantageux.e Semaine de 5 tours Duquesne, 771-7923.RO pes aisés.filles hon Prog de bénefices DEMANDE à louer garage environs eur, d rure.À.Ala- bilingues Escompte aux employes.° odicaun © \" Pointe-Gatineau, Hull, avrès 6 | Sobre: $10.chambre pour homme ry, 291 Laramée.777-7980, 30- A Le plan Freiman de benefices Stationnement gratuit pour ies 771-1172 - i ; avec experience aux employés ° employés Posse ssrerorrereereorororsesrs| UNE GRANDE chambre pour 2 jeu 557 216, Shepoque à Jouer, 763- pour nos magasins hy ea, Po vous ve Automobiles demandées (20) hoses hommes, Qu, demoisefles, #1 30-160 152, rue Bank et S'ADRESSER AU: dépendants pres eures.- : ' 3s de vacances s 23-149 ren _ .0 Centre commercial BUREAU DU PERSONNEL ° 5 anoes © vacances core NOUS achetons autos usagees,.- \u2014 Propriétés à vend (32) St-Laurent nous les remorquons.776-4732.CHAMBRE avec permis de cuis- p dre Ce : \u20ac Faites votre demande 20-154 son, homme seulement, central.(Ontario) Bon salaire ; après 4h.-2875.Excellentes conditions F REIMAN immediatement au a a) 23-150 PRESLAND, triplex, $32000, parfait ! .i ivers demandes - at, George D.Howith, courti de travail EN VILLE BUREAU DU PERSONNEL CHAMBRE meublée, pour homme, d'assurances.749-9971, 0e MEILLEURS PRIX offerts: bons | privilege de Cuisson, $12.144 32-an.Ont.- : mobiliers et appareils ménagers .777-5854; -7127.Pour rendez-vous: 7 CHEZ bili t appareil é Eddy.Hull.777-5854; 684-7127 .236-0604 usagés.Appelez Uncle\" Harry.| 23-150 ROCKLAND.maison 3 chambres à < v LEE 233-5258: le scir, 789-8421.AN (CHAMBRE meublée moderne.cen coucher garage y compris un loi M A Pp -A.N, ' ee , -| vacant.- , ostes de libres pour trale, homme distingué, 6 boul.35-149 Ont des Magasin du centre-ville \"raison = demaidés Immediate lO \u2014 2 \u2019 Pour rendez-vous spécial du soit, ment yes plus hauts prix Hayes derne, 663-3641, \u201c23-154 LOUIS TITLEY | era ntes réléphonez 232-6464, poste 687 CHAMBRE \u2014 : ; PIANO demandé immédiatement.meublée pour monsieur, PR 7 Tout format.Au comptant.725-.refrigérateur.poéle, entree pri LIMITEE \u2014 COURTIER MONTREAL | adjointes 1116 ou 729.9915.21-A.N., vee.$12 par semaine, 25 Mance, 237-3131 r00004000200recc0ve0eeceerees RALPH'S FURNITURE pala comp- | : ; .Ch.BOYER a Snieans.excellent \u201c à * isi \u2018 ungalow n - 114, rue Wellington a nos rayons pour ENFANTS Pour bébés (8), tant pour I'ameublement et les CHAMBRE et cuisinette, meublées.ie cuisine, salle de Jeux ay appareils pour le foyer.234-6737.| réfrigérateur.rangette, 106 Gui sous-sol, le tout \\ et DES ACCESSOIRES.De PRENDFAIS enfant en pension.1 21-A.N.] gues.Ottawa.23-154 $13500.Mme.Major Test Des commis, avec L'expérience dans un magashs az ans.$15 par semaine.§ 149.PIANO demande tout format, de SE area rar 1er 745-6801 ons : sans importance, comptant.777-iChambres et pension .Experience des es essentielle.GARDERAIS enfant chez moi, tous: 3001 après 6h.\u201cin, je ITT ?(28 \u2018eine, Beran 0x27 Bain Courants.Equipe du ; ; les jours.232-1051.B-154 src0emersssessrerecerenmeree CHA et pension pour hom-| EASTVIEW, & log: i ; 3.Equip Semaine des jours.le plan - : mes; excellents repas.234-08£1.| salle de lavage et thermoique.soir, 5 h.p.m, Freiman de bénéfices aux (GARDERAIS enfants chez moi.Jun- Logements à louer .(22) 24-157| individuels, $39,900.; ; « di au vendredi.Quartier résiden- i al0h pm employes.; tiel.771-7192.8-151/$70, APPARTEMENT, chauffé, une CHAMBRES et pension pour hom- PE couches Toner rex dn 3 ch.Se présenter nu Bureau GARDERAIS enfants chez moi chambre à coucher, rétri érateur, mes.Excelente maurice, 2 chaude.$28,500.} enfants chez moi, lun-! cuisinière électrique, rue Cobourg,| rue Lois.-6715.- RUE GENEST, 4 logi , du personnel chez di au vendredi.Wrightville.\u2019 771-.disponible, 235-8354; 233-9817, - $3,000 en acompte sis en stuc.7616.8-151 22-154 C'AAMBRE et pension, pour hom-! RUE BOLTON.duçle de 3 et 2 e oe - , FREIMAN - | mes, centre de Hull, 771-2275, ch.à coucher, possession im.GARDERAIS enfants le jour.Hull, APPARTEMENT, rez-de-chaussée.1 24-171} mediate.$2.000 en acompte.771-7533, 8-152 chambre à coucher, $45.23.rue ALTA VISTA, résidentiel, 2 étages, oo, Hull, P.Q.service du personnel - , : Scott.Wrightville.22-149 CHAMBRES, pension.pour homme \u201ccalle de jeux.Sit , P.O p EN VILLE ELMVALE ACRES, garderais en- - 8 ou étudiant.ambiance familiale.HAWTHORNE MEADOWS, bunga- 7 7 ants.jour.5 jours par semaine:)BAS, 5 pièces, 220, salle de bains.114 Wellington.Huil.low neuf.6 pièces.posses .7 \u2014 _\u2014 bon soins.733-6975.8-150 5 Richelieu.Hull.22-150 24.149 15 jours $21.900 ssion A a | | \\ a A .Vo i / a nL ! va, ! ! NE à i ye = ; EE ee nas ; \u2018 AE [ UE 5 Lo à - 3 4 RE OTTAWA, MERCREDI, 20 SEPTEMBRE 1967 \u2014 35 LE@# DROIT + + NOS PETITES ANNONCES \\ > \u2014 17 LESEDRO petit d'emplettes, d'achats et d\u2019 épargnes \u2014\u2014 me 1F présente vide Tarif: $1.95 Minimum = Smee _ mom Jaz ES YA: A Tv FR 22 rt 2 r ~p ve \u2014-\u2014 Pie Cite Sd Tél: 237-3050 la semaine 10 mots Planchers \u201c Téléviseurs à lover | Lapins LAPINS \u2014 Viande fraîche ou congelée, ia livre: (ani- ; maux choyés) $1.50.Repro- ! ducteurs: nrix sur demande.Centre cunicole de Rockland Enrg.Tél.Signalez longue distance, demandez Zenith 1-7870 sans frais de 7 & 10 soir.; G-i.n.o.: Plomberie et chauffage RIDEAU PLUMBING & HEATING 411 St-Patrice.Nous entreprenons toutes sortes de travaux, petits et majeurs.Nous nous spécialisons en réparations.\u2014 232-9451.G-j.n.o.DPPEPOPPPOI ADEME Réparations générales ENTREPRENEUR en réparations générales, garage, véranda, estimation gratuite.828-7921.G-150 MENUISERIE REPARATIONS \u2014 Ciment, tuile, peinture, estimations gratuites, Charlie.777- G-160 | VOUS VOULEZ rendre votre grenier ou votre sous-sol plus habitable ou changer votre vieille armoire pour une de style moderrie.C'est le temps plus : que jamais.Estimation gratuite.777-0657 après 6h.G-153 OOS PPPIP OP OPP Piscines PISCINES canadiennes \u201cCrystal\u201d, par A.Bruce Benson Limited.733-0332.G-AN.POS 08 80PIEIPISIOI Clôtures CAPITAL FENCE & WIRE \u2014 Le plus grand choix à Ottawa.Fa- ricant d'accessoires tels que clôtures.niches de chien, quai \u2018 GEO.PROVOST ENRG.SABLEUR de planchers de bois | franc.Estimation sur demande.Hull-Ottawa.771-8406.OOP OP OOS CSLIPPOOPS Pavage \"CAVALIER PAVING\" spécialité entrée de cour, estimation gratuite.663-6380.j PPG PP OG rT a OOPOP POPPI SP Taxi DIAMOND TAXI | OTTAWA LTÉE, 235-1821.Servi- | G-j.n.o.Ç ce de 24 heures.POPPE ETS D PPO Service d'ambulance SERVICE fiable d\u2019ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez G-i.n.o.: \u201cLOCATION de TV de rail.un appareil de TV neuf portatif à partir de $8 par mois.771-7001.G- LOUEZ un téléviseur à la semaine, au mois.Toutes les dimensions et tous modèles dis- | ponibles.Pièces, main-d'oeu- | vre et service gratuits durant | la période de location.Quebec TV Rentals.776-1318.! 1M 3233.Louez un appareil neuf.portatif.Semaine ou mo's., PLLC SOO SIC EOPS Kembourrage tr .REMBO:IRRAGE, réparations de 115 est, Maclaren, Buckingham.\u2014 986-3426.Aussi service d'ambu- : lance à 750 est.boul.Maloney, - Gatineau.663-2468.POP oO POPP POY POIP Restaurants RESTAURANT LUCKS, 234 Montcalm, Hull.Attention! Spécial, commandes pour apporter.Livraison rgatuite.771-7319.G-i.n.o.meubles de tous genres; anti- .quités remises à neuf.Roy's | Custom Upholstery, 1318 Wellington.729-0218.G-AN.PP CIPO ICIP OTOONI PINION Pianos - GILLES LAGRANGE.technicien diplôme.piano \u2014 accordage, réparations, estimations - 776-2781.G-an G-159 | COPE OOO OIIPIPOONI Automobiles BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- 9684.Ouvert jour et nuit.ces, service.G Piè- | -A.N.ALIGNEMENT D'AVANT, spéciæ , lité: freins.Alignment, 339, avenue King Edward.233-3413, G-i.n.o.ea dr dr 0 ete Téléviseurs \u2014 réparations LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et tourne-disque.\u2014 Koftfman Brake & DÉPOLOPHS2 000000 OGOVOAIPE DEVINE TRANSFER ; TERRE à jardin.Lucien Leblanc, 771-4843.G-j.n.o.terrassement.NOP POLL OPPO OPPOOOOIE Déménagement LAURENT ROBILLARD, déménageur local et longue distance, entreposage.Déménare, ment local.236-3316.G-171 STORAGE.Déménagement local et longue distance dans la province de Québec.Pianos, congélateurs: spécialité, déménagements de bureaux.776-1157.Le déménageur no un de Hull.Gj.n.o.POLO POP OL POIS SONS Peintre-décorateur \"LEO JOANISSE, peintre-décora- G-153 teur.776-4288.SOPOOOPLOU C0 SPOPOPOOOOOIO Ce Fourrures tr GLOUTNEZ FOURRURE, 200, rue St-Patrice, Ottawa.remodelage, réparations de tous genres, teinture, nettoyage, prix défiant + .toute concurrence.236-5680.Clinique de montres \" \" 280 REMODELAGE, reparation de TIMEX manteaux fourrure.Blondeau, 82 Guigues.234-7135.G-154 VENTE ET SERVICE REPARATIONS MINEURES PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ WATCH CLINIC Spécialistes de montres et horloges européennes ! , 431 Bank angle de Gladstone | trvraison Cueillette et 233-8672 ESTIME MANTEAU de vison, a vendre, pastel, diplomate.232-3326.G-172 POPP LOO OOOOIONTOIOELIIIS Electricien D'INSTALLATIONS, réparations.additions ou modifications.accessoires électr- ques par technicien licencie, ayant suivi 4 années d'études en génie électrique à l'Univer sité de Montréal, et expérimente.Hull et la région.M, Thé- Propriétés a vendre (32) Propriétés à vendre (32) i | 3 ! | de bateaux.745-6252.; Ouvrage garanti.\u2014 140 Eddy, : - riauit, T.D.776-4167 après 5h.G-j.n.o.| Hull.771-1988.AN.Fermé le samedi G-153 Propriétés a vendre (32) Propriétés à vendre (32) Propriétés à vendre .(32) Propriétés à vendre .(32) (Ontario) (Québec) (Québec) (Québec) ROCKLAND \u2014 maison, B pièces, GATINEAU, 6 logis, $48,000; comp- VENTE PRIVEE, Pte-Gatineau, mai- 4-LOGIS, vente privée, revenu pos-.al Rak près église et école,, tant, $6,000, revenu annuel $6,100, sons de 2 et 3 logis: acompte, sible annuel $5,460; accepterais | : Rockland 762-4496, ; bâtisse de 3 ans, chauffage élec- $1,000 chacune; termes à discu-! échange (Hull) $38,000.145 Cham- 32-154 Ont.trique, près église, écoles, ma- ter.663-6311.| plain, 777-9209.32-154-Qu.é | gasins, locataires avec baux.663- 32-151 Qué.MAISON de 5 ans, avec garage dou- 6155.ble.à 2 milles du village d'Em-; 32-150-Qué.brun, Ont.pour plus de rense:- gnements, s'adreser nard, 135 Marlborough.! 32-160 Ont.\u2019 TRIPLEX | VENTE PRIVEE, garage double, M.MAISON.2 logis, 10 et 5 pièces, Léo Mé- 418500.87.000 comptant.et intérêt 3120 mensuel.11 Lasalle, HuHt, près Cathédrale.32-151 Qué.capital $25,000, $6,000 comptant.745-2477 après 5 heures.32-152 Ont.PROPRIETE, chemin Presland, près bâtiments de Police montée.749-| 5401.32-149 Ont.Spacieux et confortable 1376 MARCHAND, 4 ans, grande maison, 9 pièces, 2 foyers, gara- £e, abri d'auto, terrain magnifique, 120 x 150.Une seule hypothe-.que avec $5,000 comptant.Pour\u2019 inspection, appelez Henri Tremblay, courtier, 745-2331.32-151 Ont.ROMEO LTEE | PIGEON & LAVOIE IMMEUBLES \u2014 771-7411 REGIONA COURTIER LTÉE 14 LANGEVIN \u2014 HULL ARGENT À PRElER HULL \u2014 Rue Dollard, bungalow, seulement 38,000.GATINEAU \u2014 Duplex, Ingis 2 at 3 chambres, petit comptant.GATINEAU \u2014 Rue Thomas, son 3 chambres, garage, faciles.HUI! Rus Ste-Marie, semi.bungalow, stuc.4 chambres, garage, salie de jeux, termes 32-Qué.mar termes courtage \u2014 745-1521 ALTA VISTA \u2014 Choix de maisons neuves sur les rues Anoka, Collins, Ridgemont.4 et 5 ch.à coucher.Appeler Urgel Bray, 745-1521 ou 733-5510.SIX LOGIS \u2014 prés du chemin Carson.Revenu mensuel de $640.Logis loués avec poêle et frigidaire.Stationnement.Très bonne conditoin.Urgel Bray, 745- 1521 ou 733-5510.EASTVIEW, 3 logis réduit à $10.500, comprenant 2 logis da 2 ch.à coucher et 1 logis de 3 ch.à coucher.Bon revenu.Urgel Bray 745-1521 ou 733-5510 EASTVIEW \u2014 Duplex en stuc.2 logis de 2 ch.à coucher.Acompte $3,000.Prix $18,000.Appeler R.Lepage, 749-0528 ou 745-1521.ORLEANS, bungalow en aluminum siding, grand terrain.Acompte $1,000.Prix $7,900.lére hyp.7%.R.Lepage 749.0528 ou 745-1521, SEGUIN HEIGHTS \u2014 3 terrains vacants de 115x132 avec services municipaux.$3,500 chacun.R.Lepage 749-0528 ou 745-1521.BASSE-VILLE.double en brique avec revenu annuel de $2,880.Deux fournaises neuves.Acompte 33,000.Gaétan Roy, 749-3143.IMMEUBLES JACQUES LTEE Service M.L.S.\u2014 Realtor 58, rue Lois, Hull Jour: 777-3860 Soir: 771-0005 Prêts sur hypothèques HULL: pour ceux qui se cherchent uné maison; voyéz i7é Ste-Marie \u2014 salen, cuisine, 3 chambres a coucher, salla de jeux.QUI SE CHERCHE una grande cuisine, une grande salle à manger, salon avec foyer naturel en plus l'air de la campagne?à 9 milles de Huil, route no 8.HULL: 14 Dugal, coin Charron, duplex avec garage de 35 x 65, pouvant servir A telle fin ou au remisage, le tout à prix d'aubaine.A AYLMER: 29 Metcalfe, 3 chambres à coucher.A GATINEAU: 219 O'BRIEN, beau triplex.52 GLAUDE, plex.BOULEVARD ST-RENE commerce d'épicens et restaurant avec bâtisse, un du- 32-153, Qué.NEW EDINBURG \u2014 Maison 4 logis en brique avec revenu annuel de $3,876.Garage double.RENE-D.LAPOINTE COURTIER 312, chemin de Montr/al Eastview \u2014 745-1951 RUE DELAWARE \u2014 maison ds 10 chambras, brique, central, il faut voir pour l'Apprécier.Gau- vin, 745-6145, ORLEANS \u2014 Bungalow brique et pierre, terrain 150 x 100.commercial, près é&ghise.Gauvin, 745-6145.EASTVIEW rus Bradley duplex fini stuc, très propre, on demande $18,700.Termes faciles.La- branche, 743-3753.EASTVIEW maison de 2 étages, 3 ch à c extra au sous-sol, 73,000 comptant.Labranche, 745- 3753.EASTVHEW, 1/2 étage, abri d'auto.Très résidentiel.Près rivière Rideau, $20,900.Paul 733-5067.EASTVIEW, 4 unités de 1 ch.à coucher, stuc, très central $2,000 en acompte.Paul 733-5067.RUE DIEPPE, duplex 2 et 3 ch.à coucher, seulement 416.500, $1,000 comptant.Simard, 749.1966.2-jn.0,.-Ont, Propriétés à vendre | (Québec) | MAISON à vendre à 169, chemin Buckingham, Masson, 986-3204.32-154 Qué.} MASHAM \u2014 maison à vendre 200 | acompte, s'adresser 2 Hôtel-de- Ville, Hull, 777-1357.32-151 Qué.PROPRIETAIRE transféré, privée, 3 chambres a roucher.| fraîchement painturée, clôturée, réduite à $15,000, 276 boul, Riel, Hull, 32-151 Qué.vente La vie est agréable sur.\"Le MONT BLEU\u201d \u201cLe Mont Bleu\u201d est un district résidentiel prestigieux et distinctif où des families avisées jouissent d'une vie agréable.Les maisons sur \u2018Le Mont Bleu\u201d oifrent UN vaste choix de modèles architecturaux dans une gamme de prix moyens jusqu'à $45,000.La valeur des propriétés est assurée et des conditions faciles d'hy- pothéques peuvent être fixées.\u201cLe Mont Bleu\u2019 n'est qu\u2019à 5 minutes d'Ottawa par le pont Car- tier-Macdonald et se trouve près des écoles, églises et magasins.Les maisons-modèles sont ouvertes du lundi su vendredi d'une Heure de l'après-midi à 9 heures du soir; Iss nramedis et diman- ries, d'une heure à 6h.de l'a- près-mudi.Pour informations: 771-0515 171-8378 L.D.MACLEOD CONSTRUCTION LTD.22-Que.DUPLEX a vendre avec lot vacant.32-150-Que.771 2268.- JULIEN GROULX | | | 1 | | | 162 HOTEL-DE-VILLE \u2014 777-8850 | JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES GATINEAU \u2014 Restaurant licencié, tout équipé, logis de 3 chambres à coucher compris.Vente pour cause de maladie.Prix demandé $38,000.Termes à discuter.Fossession immédiate.32-an.-Qué.\"GATINEAU ars, très bon état, central.i | 1 777-0674 ! | J.-R.DESCHENES COURTIER 771-2605 \u2014 RES.776-4998 RUE ISABELLE \u2014 Bungalow de 3 chambres, salon, sällé à man- Rer, cusine, salle de récréation, terrain 60 x 100 paysager.$17,- 100.Acompte à discuter, AYLMER \u2014 Triplex $13,500.$2,000 3 compte Solde à discufer.PR Elie, 771-9997.32-Qué.| GUARANTY TRUST COURTIERS-REALTORS De 9 a 5: 771-6655 NOUVEAU IN MILLES de l'hôpital du Sacré-Coeur, possibilité d'une acre et plus au \u201cFutura\u2019.Prix à partir de $2,000.Termes.POSSESSION immédiate, rue Jo- licoeur, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, dinetta, tapis mur A mur, réduit pour vente rapide.RUF EDDY \u2014 5 logis, plus es pace de burcaux ou d'entrepôt.Léger comptant.JACQUES SEGUIN 171-7818 32-Qué.DUSSAULT \u201cREALTOR\" COURTIERS EN IMMEUBLES SERVICE \u201cPHOTO M.L.S.\u201d 33 Laval, Hull 171-3211 JARDIN TACHE, SR Moncion, 6c- cupation immédiate, bungalow en brique de 5 pièces avec gara- ne -Henant sur très grand terran terrassé et paysager.Foyer naturel dans grand salon.Prix $17,500.E.Wielgo, 771-5646.WRIGHTVILLE, 171, rue Caron, bungaiow duplex.Logis du proprio de 3 chambres à coucher, logis du sous-sol 2 chambres à coucher, loué à $75.Très bien situé, J.-P.Querry, 776-2990.PARC DE LA MONTAGNE, 21, rue Corbeil tout près de l'hôpital Sacré-Coeur, bungalow en brique de 6 pièces avec salle de récréation au sous-sol sur un des plus beaux terrains du 3ec- teur avac patio.Le tout en parfait état.Aubaine A $16,500.L Pitre, 777-3983, 22-Qué.PLACE MAISONNEUVE Camplant total : $650 Pour plus d'information: LA CIE DES MAISONS MODELES Ltée.771-8432 32-Qué.BUNGALOW neuf.5 pièces, salle] de bains complete, lot 100x100.route 8.East Templeton, 663-2259.32-150 Qué.! un 3 logis, hrique.000, $4,000 acompte.663-4413.32-149 Qué.A $25, URGENT Nous avons un besoin urgent de bungalows, duplex, commerces, etc., afin de satisfaire nos clients.Pour un service de vente rapide et courtois appelez SARRA-BOURNET LTEE Courtier-Realtor Prêts hypothécaires 771-7356 176, boul.St-Joseph CT | ACOMPTE $625 Poinico Inc.Bureau ouvert de 1 à 3 pm.tous les jours Bungalows à pfix variants de $12,595 à $35,000.Pour renseignements Votre représentant JACQUES TOMARO Rés.771-9695 32-Qué.ARMAND COUTURE Courtier en immeubles 392 Notre-Dame, Gatineau 663-2120 Rés.: 663-4991 | TEMPLETON \u2014 boulevard Lorrain, | bungalow, 2 chambres à coucher, grand salon, sous-sol pleine grandeur, chauffage central huiie, possession 15 jours, spécial $8.500.AU CENTRE de Gatineau \u2014 rue Glaude, 2 étages, facle a convertir en 2 logis, très propre, chauf- faga eau chaude, acompte rai.sonnahle, solde avec propriétaire à 7°.Robert Charette, 663-8136, TEMPLETON - angle Dumais el Mitchell, bungalow en stuc, 2 chambres à Coucher, Cuisine 12 « 14, salon 15 x 16.tourbé, entrée pavée, prix demandé $10,500, acompte à discuter.Denis Tessier, 663-4296.32-an-Qué.SYLVIO HUNEAULT Rraltor-Courtier en immeubles 136, 2e Avenue, Gatineau ! 663-3903 GATINEAU, rus Aroadwav, 3 fo.Zi panier brique, très bonne condition.pour information, Phil Thihcdeau jour 693-3983, 663- 225 soir \u2014 642.GATINEAU, rue Charles, joii bungalow triqua de 3 ch.A ceu- cher, salon, cuisine, sous-sol ciment, conditions avantageuses pour renseignements, Royal Ray mond jour, 863-3903, 6634422 soir \u2014 | | ' GATINEAU, rue Brian, bungalow aluminium siding, 3 ch.3 cou- | cher, salon, cuisine, salle de hans compléte, chauffage A 1 I'hutie, possession immédiate, paur plus de détails Sylvie Hu.néaulit, 663-3903 - C56.PRE7S HYPOTHECAIRES | i | | 1 340 Raymond, Gatineau.(Québec) (Québec) 183, RUE MAISONNEUVE, Hull.771- EDGAR CHENIER 4271.32-149 Que.COURTIER \u2014 777-1188 ; RUE MONTCALM, Gatineau \u2014 Lot PROPRIETE a vende.S'adresser gg3) pi.superficie, près éalise, école, trés beau site pour appartements Mme Gandy, 771-2927.DUPLEX Rue Fontaine, Hull, 32-150 Qué.près centre commercial, très bonne construction, conditions faci-| les.Mme Gandy, 771-2927.j 32-i.n.0.-Qué.| SARRA-BOURNET LTEE LOG SOLS OPOI OPPO I OOOLPP:, COURTIER \u2014 REALTOR Terrains a vendre (324) .TERRAIN a Pte-Gatineau, angle 176, boul.St-Joseph i Mer Forbes et SA ator es Services compris.0x 60x 771-7356 x57.Buckingham, 986-5534.WRIGHTVILLE, rue Ste-Marie, dur 32A-156 plax an rique.errain x99, ; i © 6 LOTS 60 x 100; rue Chevalier, chauffage central, réduit à $13.| Wrightville.Service installé, can- 900.tre résidentiel.Syndicat Riche- d .; de en, à coucher.lieu Ltée, 777-5204.324-154 Seulement $9,900.- NOUVELLE INSCRIPTION, rue LOTS Côte-des-Pins, Hull.771, Parrot, grand bungalow en bri- 7958.2A-154 que avec cuisine dinette, salon, 3 ch.a coucher, salle de jeux au sous-sol.Trés bien situé.SUBDIVISION $18,500.| RUE ST-REDEMPTEUR.maison RESIDENTIELLE | 2 ch.coucher, salon, salle à manger, Cuisine.tres propre.EXCLUSIVE ! Conditions d'achat faciles.SERVICE PHOTO MLL.S.CHEMIN AYLMER ET GRIMES adjacente au 32-Qué.Gatineau Golf Club ; lot d'une acre | RHEAU SEGUIN 232-1566 | REALTOR 32A | PRETS HYPOTHECAIRES orrrnssomererssrrooveerrrore 73 Laval, Hull 771-7325 Commerces à vendre .(33).HULL: duplex en sluc et bois, de 1 chambre à coucher, Mme Y, 684-4270 (104).lEPICERIE-BOUCHERIE, biere, mar.| Duval, chandises et équipements.Occa- LAC BELL: chalet de 2 chambres MLS.120 PRINCIPALE, HULL \u2014 771-3227 MLS, DERNIER LOT A CONSTRUIRE rue Prud'homme.Dim: 75'x118\".A CHELSEA 25 acres à subdiviser \u2014 prix d'aubaine.654 BOUL.ST-JOSEPH.Lot 200'x105, site commercial.LUCERNE, CHEMIN MAPLE GROOVE int 150'x200' ombragé.103-105 HOTEL DE VILLE endroit par excellence pour bureaux d'affaires, Edifice rénové en 1965.EN BORDURE DE LA GATINEAU.bunzalow, dim.33x45\", RUE CHAPLEAU 4 chambres-\u2014prés de l'ecole et des transports.i DUFLEX RUE DUMAS.Lot 87'x31'.Garage.MERVEILLEUX LOTS AU PARC CHAMPLAIN.Dim.une acre.f=4 BOUL.ST-JOSEPH.Let 200105, sitë commercial.riviére, ROGER LAUZON \u2014 771-8036 \u2014 BENOIT BARRETTE -\u2014 684-6362 32-Qué.Conrad COURTIER EN IMMEUBLES Siqoui 111-6266 IGOUIN REALTOR «nes 126 HOTEL-DE-VILLE Limitée HULL EXIGEZ LE SERVICE PHOTO M.L.SPARC DE LA MONTAGNE \u2014 18 Boucher, bungalow brique, 3 ch à coucher.lot 60x100, des plus paysagers, $14,000.Mensualites $93 tout compris, Clément Giroux.771-1101.VACANT \u2014 possession immédiate, près de Coeur, bungalow, brique, 6 grandes pièces, ieger acompté.Jacques Fournier, 777-0367.MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE HULL DUPLEX \u2014 réduit à 58,900, paroisse St-Jean-Bosco, vue magnifique de la promenade, léger dépôt.Vai.Chénier, 771-7697.EXCELLENTE FERME \u2014 66 acres, 28 milles de Hull.prix total $3,500.{| n'y a pas d'erreur.Rod.Bellemare, 776-2319.l'hôpital du Sacré- proprio transtéré, 32-Qué.LA GALERIE DES MAISONS TESSIER & TESSIER INC COURTIERS EN IMMEUBLES GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5867 236, boul, St-Joseph, Hull PTE-GATINEAU, rue Des Anciens.Joli bungalow de 3 ch.à coucher, cuisine avec dinette séparée par comptoir.Grand terrain 63 x 125.Abri d'auto.Entrée pavée.Acompte à discuter.R.Dalpé, 777-5167.HULL, RUE BRADY, spacieux bungalow pierre et brique, 1,400\" ca.Garage.3 ch.à coucher, salle à manger.Foyer en pierre.Terrain paysager.District merveilleux.C.Tessier, 771-5867, THURSO, RUE GAGNON, Runpralow fini papier brique comprenant 5 pièces dont 3 chambres.Garage.Chauffage central.Près école.$7,700.Termes faciles.G, Tessier, 776-2233.HULL, RUE BOUCHERVILLE, 4 logis moderne de 3 ch.à coucher, cuisine avec dinette, tapis mur à mur dans salon, balcon.Chaus- fage eau chaude.Très beau site.Revenu annuel $5,000.Première hypothèque a 634%.G.Tessier, 776.2233, RUE LANCTOT, joli bungalow brique et pierre, 4 ch.à coucher, sa lon et cuisine très grande.Terrain paysager et clôturé.Près des écoles.Abri d'auto.Il faut le voir.Seulement $24,200.J.Laflamme, 771-2353.RUE LISIEUX, projet Riviera.Bungalow brique.3 ch.à coucher, sous-sol fini avec bar.Terrain paysager avec piscine clôturée.BBQ.Près école et église.Consulter M.Glazer, 771-5122.GRANDE MAISON familiale à 28 Chauveau.3 ch, À coucher, salon, salle à manger, grande cuisine.Garage.Sous-sol à la grandeur.Chautfane eau chaude.$13,000.Acompte à discuter.R.Sabourin, RUE BREBEUF, Gatineau, bungalow fini stuc.Très grandes pièces.Propre.2 ch.à coucher, grand salon, cuisine double.Chauffage central.Grand terrain 88x100.A visiter, $11,000, R.Gavard, 777- GALZRIE LUCERNE \u2014 684-5223 1.rue Belmont \u2014 Gienwcod Shopping Plaza SPACIEUX BUNGALOW en brique sur chemin Ackroyd, 1,780\" ca.grand salon, salle & manger, 3 ch.a coucher, salle familiale, 2 foyers en brique 212 salles de bains céramique.Poêle et four encastrés.Plusieurs autres extras.B.Séguin, 684-6022.12 ET 14 LOGIS de 2 ch.à coucher chacun à Hull.Près école, église, autobus et centre commercial.Revenu annuel $26,520.Grand stationnement.Peuvent être vendus séparément.Pour information, appelez R.Barbeau, 777.8302.LOT 90 x 220 sur Frazer Road.Lucerne et lot 175 x 150 sur Maple Grove, Lucerne.Consultez-nous.GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Tél.180 32 Pnncipale, St-André-Avellin ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 lopin de terre de 126 arpents situé rang St-Louis.Grange 90 x 35, pompe électrique, eau courante.hangar, porcheria, poulaillar.Partie de cette ferme est boisée.Demande $7,000.P.Aubry, tél.: 180.GALERIE MANIWAKI \u2014 449-1843 RUE BESNER, MANIWAKI RUE HILL, propriété 2 étages, bois et bardeaux d'amianté.Com- prand 3 ch.à coucher, salon.cuisine et salle à manger.Chaufta- ge central.Grande cour clôturée.$8,000.R.Hansen, 449-1843.VENEZ VOIR CES PROPRIETES À L'UNE DE NOS GALERIES (OUVERTES DE 9 À 9) OU RENSEIGNEZ-VOUS A CELLE LA PLUS PRES DE CHEZ VOUS RN-Qués.Jet \u2014 Erotique: 4.Ere - T |_ Us: 5.Uvéite \u2014 Méta; 6.Guere -\u2014 Gai; 12.TNT \u2014 Rua | .\u2014 Vend.| .(Commerces à vendre ENDROITS DE PRESTIGE.Chemin d'Ayimer.Lot avec accès à la | i Route 771-5671.Fermes à vendre | 1-Cémentation des 4 Démonstratif.pure sang.Louis Souligny, 679-4553.Terrains pour chalets ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, tree amma re 0 DONNENT DE BONS RÉSULTATS (ROISES DU DROIT \u2014 No 2901 \u2014 1 2 3 OO OV 00 ~N oon dw NU \u2014 \u2014_\u2014 12 HORIZONTALEMENT I metaux par l'aluminium.| 2\u2014Caractère de ce qui n\u2019est pas uni.\u2014 Venu au monde.3\u2014Crier (chevreuil).\u2014 Sévère.Publier.\u2014 Sert à joindre.5\u2014 Monnaie internationale.\u2014 GARAGE A VENDRE ou à Inuer.i 663-3651: 8, 33-152 Templeton.MAISON et grange, 12 acres de scree de terrain de choix, bo acres de terrain de choix, ns - bâtiments.Avec ou sans roulant PONTIAC 1957 sedan, automatique, et grand village: aussi 120 machinerie.S'adresser à lait, 33 taures et veaux, animaux, Alfred, | 34-152: (34A) ouvert\u2019 gratui-, à l'année, donnerait tente 34A-j.n.0.; | tement.777-0623.LUSKVILLE, Automobiles à vendre .CHALET meublé, électricité, très bon état; paiements faciles.771- 1887.35-149 chalet meublé, 3 chambres a coucher, $2,200.$300 comptant, solde $50 mensuel.S'adresser Folrient Thibault, 174 St-Louis, Pointe-Gatineau.35-162 LAC DES LOUPS, 3 chambres à coucher; entièrement meublé; appareils au gaz propane.Terrain de 168 x 148 pieds en bordure de l'eau.$9,000.Facilités.Green Valley Lumber, 300, ch.de Montréal, 746-4633; le soir: 731-6144.35-j.n.0.8) 1961 CHEVROLET, Impala, décapotable, $495; 1959 Oldsmobile, décapotable, $275; 1959 Pontiac, décapotable, $395; 1962 Meteor 6.$395; 1961 Plymouth, Fury, 2 portes, toit rigide, $400; 1961 Chevrolet, familiale, $450.230 Kent.771-1445, 36-j.n.0.1966 VOLKSWAGEN De Luxe, 1300.Meilleure offre.Tout équipée.236- 3707.36-149 1964 PARISIENNE Custom Sport, 6 cylindres, complètement equi- pée, bas mitlage, comme neuve.1961 DODGE, 6, automatique, $225, 771-4976.36-j.n.0.1965 DODGE, 6 automatique, 2 portes, toit rigide.663-6342.36-147 1960 PONTIAC, ordinaire, $250 \u2014 1960 Chevrolet, $95.230 Kent, 771-1445, 36 6 j.n.o.1956 FORD camion ¥2 tonne, 1961 CHEVROLET 6, très propre, 36-j.n.0.3% $425, 771-4976.1957 Ford, 8, automatique, 1958 Chevrolet 6, 4 5 6 7 8 9 3-\u2014Pluriel de \u201cleu\u201d.12 10 11 VERTICALEMENT 1- -Conjoncture, occurrence, 2\u2014Se dit d'un moteur fong- tionnant sans faire appel à l'air.\u2014- Petit ruisseau.\u201c \u2014 Petit chat.&\u2014Ils aimaient tellement lès enfants qu'ils les mangeaient.- Qui a la forme d'une figure d\u2019animal.à coucher avec tarram de sion exceptionnelle.Acompte seu- acres sur le bord de l'eau avec lement $5,000.Buckingham, 986.Rapprochiez.5_\u2014 Commandant en chef de la plage.À Guénelie.771-4561 (39) | ___ | 6\u2014 Negation.Ce qu'on a flotte allemande de 1935 à PE NE ua ee ares à MAGASIN de variétés à Orléans, pour rien.\u2014 Dans le lieu 1943._\u2014 \u2018 Pronom pertôl- coucher Foyer naturel dans Je 824-2444.33-153 ou l'on est.i nel., \u20ac .p - | Lo.\u2018 Ld Siam me Je Parasia 284.SALON de beauté, 771-3949 apres 7\u2014Sym.chimique de l'\u2018anti- 6\u2014Avant nous.\u2014 Inflamma- 5644 (119).6h.Termes à discuter.33.153 moine\u201d.\u2014 Chien de garde.\u2018 tion de l'iris \u2014 Mestre HULI.: tripl bri 3-3-1 153: Co -hinoi - chambres à coucher Bon re: - 8\u2014Matelots spécialistes char- chinoise.venus.R.Séguin (92).BASSE-VILLE, salon de beauté, gés du service des signaux.7\u2014 Ancienne sorte de luth.: \u2014 GATINÉAU: bungalow style ranch | tout équipé, bien situé, décora- D La plus vile populace.en brique et pierre.De 4 cham- ; l'on intérieure tres propre.733: - Dans.: B\u2014Joindre en chemin bres à coucher.Patio et beau .4697 33-153! g_ Se suivent.- - Levant.> .: terrain paysager.Tres belle - \u2019 ., 9 Planete tres connue.\u2014 maison 4 un prix moyen.A.Du- \u2018RESTAURANT \u201cLe Moulin\u201d, 68 10\u2014Réfute.\u2014 Point que l'on Dans le corps.\u2014 Grande puis (100).Principale, Gatineau.663-8074.vise ert AYLMER: bungalow 2 étages.de | 33- Mons es ouverte., 8 chambres à coucher, Très beau TOMMERGE frinis él legumes épi 11\u2014\"Trop grande facilité à crot- 10\u2014Type, individu.\u2014 D'un @rrain sur Coin.me .Car ; ruits el legum pi-.\u2018ar n | iliai rier, 684-4453 (75).lie, vente cause de maladie Te.~- Carte à Jouer.auxiliaire.noté æ2-Qqué.777-1556.33-149 12\u2014 Point d\u2019 (tempera- 11\u2014Tres petite quantité.\u2014 ; ture de fusion de cha 12 ote.+ dépouillent 7 iétés à 3 cun des constituants).\u2014 uinent.dépouillent.\u2014 Propriétés à vendre (Québec) .1 (32) cu 7 Tellement.| TRUST GENERAL DU CANADA i SOLUTION DU PROBLEME No 2900 Immeubles \u2014 Prêts hypothécaires ! Horizontalement : 1.Renfor- Verticalement : 1.Rajeunis- jcement: 2.Anormal \u2014 Anée: 3.sant: 2.Fnervé \u2014 Equin; 3.ruc Notée \u2014 Ut; 4.Fr \u2014 Iceberg! Né 5, Omettre \u2014 Leur; 6.Narrée !__ Crème \u2014 Tri; 7.Lee \u2014 Sein: __ 8.Se \u2014 Noires; 9.Squelette \u2014 2.Co Ni: 10.Autre \u2014 Tena: 11.Ni -\u2014 Te \u2014 Otée; 9.Mai \u2014 Sien; 10.Eu: 7.Clou \u2014- Mentira; 8.Enquêter \u2014 Agé; 11.Neustrièn | Chalets à vendre .(35) CHALETS ET LOTS, conditions! avantageuses.663-4522.35-166 746-0748.36-150 1962 VAUXHALL, $395.771-4976, 25, Brébeuf, Huil.36-j.n.0._.(33) Automobiles a vendre \u2014 An: 12.Tee \u2014 Ainsi \u2014 1d.(36) MERCURY Manterey 1963, V8, 7#77- 36-150 1959 PONTIAC, 4 portes, toit .de.224-1369.36 (34) Set OLDSMOBILE, propre, équi- 9470 après 6h.rigr -150 pée, entre 5 et 7h.771-1859.$85.827-1534.J.Flake, courtier, Osgoode, 826- 2949.5,828; 1959 METEOR, 4 portes, 530 300 ACRES avec ou sans roulant.familia.42 vaches Holstein avec quota de 1963 ACADIAN Beaumont, familia 0.88 Dumas.36-154 le, 4 portes, automatique, très chic, $1,005; 1963 Chevy Il, décapotable, automatique, radio.pneus neufs.Comme neuve, $1,185: 1963 Falcon, 4 portes, automatique, un proprio, $1,095; 1962 Ford Fairlane 500, V-8, automatique; ra dio.Très propre, $995; 1962 Valiant, 4 portes, automatique, 33,- 000 Milles, 2 teintes, $895; 1961 Buick, 4 portes (compacte) V-8, radio, automatique, pneus neufs, très chic, $995.On peut voir et acheter ces 6 jolies compactes avec un léger acompte de $10 chez Reuben's Auto Sales, 598, rue Rideau, 232-7334.36:151 autornatique | $125, 1956 Buick $100, 776-4115.: 52 Brébeuf, Hull.36-j.n.0.CAMION Ford une tonne 1956.| convert: en familiale pour chasse ! 1955 CHEVROLET, 2 porte rigide, très propre, 771-0579.5, toillcentrer ! J 36-138 /vetre coaur d'ici 1\u201d AUTOS D'OCCASION - PETIT PROFIT 373A 1964 BUICK, deux portes.toit rigide.Fini blanc arctique avec capitonnage bleus un proprio.Vrai luxe.Pl: 3674- SA.Automatique $1 799 SIA et radio .1963 RAMBLER \"550\", 4 sortes sedan, ton sur ton vert avec toit blanc.Propre et écone- mique.$899 Pl: 81963A .4 portes, A33A 1964 BUICK Wildcat, toit rigide, V8, automatique, radio, servo-direction, servofreins.Fini dans un beau beige avec capitonnage noir vinyle.La meilleure aubaiñ» en ville, $2099 Pt: L4383 SURGENOR'S | \u201cLE GROS AGENT PONTIAC=- BUICK EN VILLE\" Rue Albert juste à l'ouest de Bank A 235-3321 » 235-4371 Sp) = _- i hve 3 et nêche, trés bon état, 86 Nélo- rimier, 171-5506.36-148 | Dj 1964 ANGLIA, pneus à neige, bon |i reer état, 684-3576.36-150 |~ : 1957 Nash, propre, $125, 196) Pon- \u201c tiac 6, automatique, $495, 1954 Seok @ Plymouth, $65, 960 Meteor, 2 .- portes, toit rigide, B, automati-if = es, Fad\" CD 0eme que, $375.1961 Chevrolet, $375.\u2019 .776-4115, 52 Brébeuf, Hull.| 36-j.n.0.l,, 0 \"Comment puis-je me con- entends ee a \u2018 battre 36 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 20 SEPTEMBRE 1967 Autemabiles à vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) Automobiles a vandre ca (36)| Automobiles à vendre .(36) Divers à vendre (37) 1965 METEOR sedan.rouge, V-8, CAMION 1952 Chevrolet, de fivrai- 11962 FORD \u201cSunliner\" décapotable, PEUGEOT 404 1966, parfait état, 1'GUITARE & vendre, 776-4550.a peu roulé, 722.0479, après pu son; bon imoteur, 235-8793.i i inté Vente privée 1960 FORD Falcon, 6, etat im-l peccable, automatique, 4 portes, 233-4372.36-151 1960 PONTIAC Parisienne, 4 por-; tes, tout équipée, en parfait etat, $400, 128 St-Laurent, Hull, après 5 heures.36-151 1961 COMET, très propre.1 proprié-; taire, sacrifice, 771-2370.36-154! automatique, $150.771-7686.36-151 \"ECONOLINE Ford 1961, echange-| rais pour familiale ou \u2018\u2019pick-up\u201d,!1965 DODGE, & automatique, 2 por-11959 DESOTO, V8, servo-treins, ser- vo-directior:, radio, $350.771.6858, JLAMION Chevrolet 1960, V2 ton-.777-1250, 469 boul.Taché.36-154 1961 ENVOY, très propre, moteur 1962 MERCURY Comet, 6 cylindres, familiale, automatique, beige, in-' ne, \u201cpick-up\u201d, 745-1363.terieur fini cuir rouge.Trés propre, bon état.Aubaine.771-0556.| 36-149|1966 CHRYSLER Saratoga, 2 por-! tes, toit vinyl, servo-freins, servo-j neuf, après 5 heures, 684-4893.| i 36-151 CHRYSLER Newport, 2 portes, toit rigide, démonstrateur, équipée, milles, $295, 771-4976.36-j.n.0.Bateaux et accessoires .(39) Ecoles de langues BAIEAUX d'aluminium Thorne, mo.DEVENEZ bilingue en 10 semaines i (47A) Avis légaux CITE D'ÉASTVIEW 11963 FALCON, 20,000 milles, très, Ner.Librairie Montpetit Ltée.776- : tes, toit rigide.663-6342.36-153} Après 6h., 827-2359.36-150 ROULOTTES, J.Baillot et Fils Ltée.Renseigne- 1959 PONTIAC, bon etat.2872 ments.R.Stooke, 777-5261.36-154\" $150, 684-4552.36-154! flancs blancs, fini gris avec Ca-; - pitonnage rouge, prix global $895.CHEVROLET 1958: moteur neuf.| 771-8695 et demandez Hector! À * \u20ac 1-21849, 36 151 Fleury.PONTIAC Parisienne 1966 2 portes, toit rigide $2,300; 777-1931, a PONTIAC 1958, 6 standard, après Pp 6 h.745-5106.36-15 6-151 | | Maisonneuve.36-1521 - 1962 CHEVROLET, sedan, 4 portes,|1952 | ENVOY sedan 1960; meilleure offre,| 6, automatique, radio, pneus à! bon état.777-6112.1960 STUDEBAKER V8, bon état.| 7736.Roulottes vendre (36A) MACHINERIES: 1 pelle PH.\u201c1507, - ; 5% v.c., 1 pelle 255A, | verge, 1 BELLEVHE \u2018TRAILER PARK.es balance 37,000 livres Fairbanks: OULOTTES.raisons mobiles, Morse.777-4812.Soir: 777-8314.res.Orléans, 824-1497.37-149 direction, servo-vitres, $2,850.777- ivveve ov vows vo ov sosorooe rror se derboit, 650 C.C., prix raisonnable ham, 986-5408.' INTERNATIONAL, 2 36-150 pivers a vendre lan Tes |A.GRATION INC., 205 Notre-Dame, 233-5428.| 1] RAMBLER Classic 6, 1962, automa-: tique, radio, excellent état, moins de 40,000 milles, 234-8793.36-154 1959 FORD.ordinaire, $150.1957 Ford ordinaire, $125.1961 Chevrolet familiale, 1960 camion Dodge, Y tonne, $350.776-2737, 9 am.à 10 p.m.36-154 PONTIAC G.T.O.1966, transmission 36-151 |ponTIAC 1967, 24- équipée, bijou, 12,000 milles.$3,-| 600.777-6197.2, décapotable, | SPECIAL DU JOUR 1964 CHEVROLET Biscayne sedan 4 portes, automatique, radio.No de stock 706A.| Extérieur i Ce $1665 TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.1666, ave Carling | ! N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 129-5121 729-5121 36 standard, 27.000 milles, 749-1893, angle Clyde ! ; .2 CAMION 1952 Chevrolet 12 tonne Tel.: 728-1901 ; avec boîte complète, bon état,\u2019 36 $75.237-5934.36-154 1962 CORVAIR, trés bon état.Après 6h.663-4126.36-154 SUR MESURES LES MEILLEURES : 1966 RENAULT, R-8, sedan.fini | bl v nten b .AUTOS No de stock oa Re D'OCCASION ; [ REVISEES ET | BEDARD | ; DE QUALITÉ ; AUTOMOBILES LTD.A PRIX D'AUBAINE | i» _ | Renault La compacte le plus 1963 SUN BE ze are vitae i inimitable de sa catégorie\" su plancher, 2 toitures: toits ' rigide et décapotable radio.No de stock $1 195 327 « « 1962 ACADIAN.familiale, 4 portes, DE vert avec intérieur contras- : tant, 6 cylindres, transmission automatique, radio, une suto immaculée.$1288 à à No de stock 284 : GARANTIE G.W.DE DEUX ANNEES .NOUS FINANCONS SUR LES LIEUX \"PERCY CARRIERE \u201c AUTOMOBILES Votre concessionnaire Austin.Sunbeam et Jeep Witly's M | x 45, ch.de Montreal 749-5927 36 SPÉCIAUX | 2 COMPACTES 19566 PEUGEOT.modèle 403, sedan, 4 portes, fini bleu blazer avec capitonnage en cuir rouge.Pneus Michelin X, 12,000 premiers milles, encore sous la garantie d'usine, No de stock 67178A.1966 AUSTIN 1100, sedan, 4 ! portes, fini blanc avec \u2019 capitonnage en cuir rouge, 13,000 premiers milles, no de stock BZ133B.© MILT HURD MOTORS Vente et service 895, boul.St-Laurent 745-9116 OUI.C'EST ; UNFAIT!\u2026.\u2018 LES AUTOS ' D'OCCASION © CAMPBELLISEES SONT + LES MEILLEURES EN FAIT DE PRIX et D'ETAT Voyez-les aujourd'hui et économisez ! ! 18%6 MGB avec 145595.Etait $1695.Réduite FORD décapotable, V8 au- radio, servo-di- couvre-moyeux, pneus à paroi blanche.Fini noir avec intérieur rouge.PI.34623A.Etait $1 695 $1995, Réduite à portes, PONTIAC, sedan 4 6 cylindres, transmission automatique, radio, noir avec intérieur assorti.Pt.L67457.Etait $1495.$ 1 220 Prix d'aubaine FORD Custom 500, sedan, 6 cylindres, transmission au- tcmatique, servo-direction, Entièrement revisée et garantie.Etait 31895.décapotable, intérieur noir.$1595 rouge j : 1964 .V tomatique, rection, 1963 1965 Prix d'aubaine $1 595 1962 FORD Country Squire, fami- 8 hale, moteur V-8, transmission automatique, radrto Noir avec capitonnage as- _ sorti.PI.X35100.Était $1295.= Frix ï d'aubaine @ CAMPBELL \u201cFalcon, Fairlane, Galaxie depuis 46 ans a 265, ave LAURIER-Ouest \u2026 232 9445 -6 232-9447-8 424, ch.de Richmond 725-2061 | i 1965 1964 1963 FORD série 300.sedan 2 portières, 6 L, radio, blanc avec intérieur rou- l'est des rues Principale et Eddy QUALITE A BON PRIX! | CHEVROLET Bei Air, fa- | miliale 4 portiéeres, 8 cyl, transmission automatique, | servo - direction, servo - freins, enjoliveurs de roues, blanc avec inté- i bleu.No ! Leu ook 6718192295 | | | i OLDSMOBILE 88 sedan Dynamic, transmission automatique, servo-direction, servo-freins, radio, tené- tres automatiques, bleu ! bruine, intérieur pour assortir.No de $1995 stock 671381 ge.No de stock 09161 795 LES RESIDANTS D'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC GUEST MOTORS (1964) LIMITED Chevrolet-Oldsmobile 72, rue Leduc, HULL 4 coins au nord et 2 coins A 777-2731 LES MODELES 1968 SONT ARRIVES VENEZ LES VOIR chez CYRVILLE CHRYSLER DODGE LTD 900, boul ST LAURENT angle ch.McArthur 745-7051 36 CAMIONS A BASCULE Prêts à servir 1966 1800 INTERNATIONAL, à bascule, 18,500 liv., pont-arrière 2 vitesses, 345 po.cu.V-8, servo- direction $4295 1965 CHEVROLET C6303, à bascu- te, 327 po.cu.V-8, poids put 24,000 livres, pont-ar- neére, deux vitesses $3995 6 AUTRES CAMIONS À BASCULE REVISES AU CHOIX MYERS MOTORS Elgin, angle Catherine Votre concessionnaire en ville Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac 233-5653 \u2014 233-8411 36 VOUS POURREZ ENCORE ROULER DES MILLIERS DE MILLES avec n'importe laquelle des 96 AUTOMOBILES D'OCCASION ET DE QUALITÉ de MYERS ENGAGEMENT DE QUALITÉ Conduisez l'automobile de votre choix chez le mécanicien de votre choix avant d'acheter, Myers défraiera le coût d'inspection.LE NOM MYERS SIGNIFIE angle Elgin et Catherine DE GRANDES AUBAINES MYERS | MOTORS | \u201cle concessionnaire en ville\u201d Chevrolet, Oldsmobile, | Cadillac i 233.5653 \u2014 233-8411 LA REPONSE A ÊTE SURPRENANTE ! Merci.M.le Client ! Nombreux sont les acheteurs qui ont profité de notre démonstration d\u2019aubaines.Nos voitures d'occasion disparaissent rapidement.I nous en reste encore quelques-unes.Ne tardez pas \u2014 Faites votre choix au plus tôt.Epargnez une jolie somme chez BÉLISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet Lorvaisr, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet LE SOIR: 749-5948 \u2014 749-5941 444, ch.de Montréal 36 (37) Bucking 37-153 à laver remises 3 MACHINE A CUUDRE Singer, com Hull.Machines point.$29.35 A $49.95 Réparations! pletement automatique, fait bou- 36-150; de toutes marques de lessiveu- tonnières, broderie, etc: reprise ; ses; estimations gratuites.771.de finance, valeur réguliére 3653: le soir 777-2234.37-A.N.: $249.50; solde au complet $92.30.j Termes faciles.235-7900, jour ou 36-150/A VENDRE, manteau de vison,: Soir.37-A,N.| pastel, diplomate.232-3326.Ecri- - - - re Case 204, \u201cLe Droit\".\u2018MACHINE a patates frites, électri- 37-172.aue, $100.777-0677.37-154 \"ATTENTION: service de dépotoir MANTEAU d'hiver, Collet renard, à 174 St-Louis, Pointe-Gatineau.taille 24/2, $:5.2 manteaux gar- 771-8064.37-169 Çons,.34, $4 chacun, patins, 6, ' $2.771-0503.37- A VENDRE, \u2018Bar-Joist\u201d, longeurs .variées; .75 le pied de long.771- NOUS ACHETONS, nous échan- 6247.F.Thibault, 63 St-Florent, BEONS, nous vendons: meubles Hull.37-in.0.; Neufs et usages.M=ubles Lan- : driault Ltée, 273, Ch.Montréal.AUBAINE, equipement complet de Eastview, 745-2145 Ouvert tcus restaurant et de machine à Bar- les soirs jusqu'à 9 h.30.B-Q.234-3535 ou 771-7268.37-153 PETITE maison, & ALMATEX \u2014 Achetez au prix de: fants, 731-4042.gros tout ce dont vous avez, be ' soin en fait de peinture.Nous: vendons la série complète de La-/MANTEAU rat musque court, 20 tex super satiné, la peinture se-i ANS.$20.Calorifère électrique, mi-lustrée, les vernis et la pein.\u2018Plate Glass\u201d, $25.3542 Délori- ture pour l'extérieur.Laurentian Mier, Hull.37- 1iading, Post.1952, rue Bank.tél: FIANO A QUEUE \u201cMason & Risch\u201d 1\u2018! 5\u2019 et 5\u201d, $1,195, Ken Parisien Pia- AMEUBLEMENT usagé, 255 St-An- Nos Ltée, 1099, boul.St-Laurent.dré, Gatineau.663-7119, 37-in.0.37-166 3 PNEUS, 845-15, 2 mois d'usage.BOIS et matériaux de construction! 771-1612.37-154 SI1.00470 sortes.F.Inibault Ltée.FERRUQ'ES, 100% cheveux hu- 1° Mains.Spécial à la main.$99.B.C.FIR, 6 x 8, longueur 40° et Machine 359.Postiches.etc.Cen- autres.663-3095.37-150.tre de la Perruque, y.171.; = 3 150 3672.37-156 CHAMBRES meublées c tant - - un ameublement de habe BON PIANO; lit double continen- coucher de style provincial fran- tal: sous-tapis 12 x 16, 3/-AN.x 9° pour en- 37-151 çais, un ameublement de salle de\u2019 ses valeur $50 pour $25.236-! jeux de style scandinave et un, 37-150 magnifique ameublement de sal-! .\u201c le a manger avec tous les acces- POELE Peach gaz naturel, 15 soires.Termes faciles a $425.749.état.; : 154 5975.37-j.n.o.PIANOS: $10 par mois achète ou 'CARABINE 30 MA.automatique, 92 un mano de Ken Parisien $75.771.8628.37-149 Piano Ltée, 1099 boul.St-Lau- 2 COMMODES, 40, rue Dufferin, Hull, jusqu'à 2h.745-7071, 37-i.n.0.; i tion, sut pianos neufs aussi re CONGÉLATEUR.parfait état 35 conditionnés pour toutes les : bourses.L.Paquette, 61 Welling- ;2 CHAISES de barbier, bon état, ton.Hull.771.2452.\u201c S300 les 2, 777-3724, après 6 h.37-4.8.0 30 soir.37-154 PUPITRES d'écolier, primaire ou CHAISES roulantes pliantes com.S\u20accondaire, pour chambre ou modes: chaises paur arthritiques, 5045-50, bas prix, tres bon etat.à louer ou a vendre.Bamford Quantité limitée.Séminaire De Regis Ltd.233-4110.37-AN.Mazenod, 733-6540.623 Smyth Road.37-151 CABINET contenant outils de mé-.- canique.731-4042.37-150 'REFRIGERATEUR, table et 4 chaises chromées, matelas double.DACTYLOGRAPHES usages.11 pou- 663-6148.37-151 ces, aubaine.245 boul.Gamelin, Hull.37-150; REFRIGERATEUR Westinghouse; bon état $50.777-2698.DINETTE; fit 34, parfait état.749- 37-154 7150 \u2014 777-1245.37-150 REPRISE DE FINANCE, mach:ne |ENSEMBLÉ de plats.vaisselle 8| à coudre Zig Zag automatique, morceaux, neufs, $125, 771-7094.fait boutonnières, pose boutons, 37-151 | points de fantaisie, etc, solde au complet $61.65; termes faciles.ENSEMBLE complet de mariée der- 235-7900, jour ou soir.nier cri.9 ans.771-9064, avant 8 37-A.N.p.m.37-152.- - ROBE DE MARIEE, voile, 9.Rai- ETOLES.jaquettes, manteaux de sonnable.663-7057.37-149 fourrure, grande aubaine, 777- a 9828.37-151] REMBOURRAGE, travail garanti, estimations gratuites.Cadicux et \u2018ENSEMBLE de chambre a coucher, Tittley, 217 chemin Montréal.745- et poêle.234-1958.37-154 1230.37-AN ENSEMBLE de salle à manger SUZUKI 1966, 150 c.c.bon état, complet, style Renaissance, 684-} doit vendre immédiatement.771- | 3577.23 Lakeview Drive, Lucerne,| 4159.37-153 37-150 ls LAB\u201d bois franc, bois mou, aussi |FOURNAISE à l'huile, sur plancher, | bois de foyer.745-2723.| neuve.233-2798.37-153 37-160 GARDE-ROBE finie érable 3 x 5 SACS A MAINS \u2018\u2019Mexciain\u2019\u2019, radios pieds 6 pouces, 2 portes-miroir, transistor \u201cAllemand\u201d et choix comme neuves, $30.Tente-touris- de cadeaux et souvenirs impor- \u201c te 9 x 9, 320.771-0200.tés.Tijuana Gift Shop, 451 ch.37-151 McArthur, 749-7607.37-166 |GUITARE \u201cMartin D18\" a vendre.\"TIMBER JACK\" diesel, 2000.| 49 Montpetit, 777-1777.Embrun, Ont.443-5611.37-150 37-149 GUITARE électrique \u201cJaguar Fen- 2 TABLES de salon avec lampes.i der\u201d.$175.776-2356.37-151 141 Deuxième avenue, Gatineau.37-150 LESSIVEUSE, $30.Sofa, $20.Enré- gistreuse, $25.776-4068.TENTE-REMORQUE pouvant accom- 37-152: moder 8 personnes, avec 2 mate-\u2019 las ressorts, iongueur 24' ouverte, ; femee La Lb avec toile francaise.Poéle Westinghouse 30\": sé- | ._ 37-153 TELEVISEUR, bon état, i cheuse et laveuse Westing- aprés Sh.house, automatiques; ensem- TOUT LE CONTENU d'une maison ble de cuisine, chromé, 4 chaises; ensemble danois 2 bien meublee.Mobilier de vivoir de style Provincial français, mo- chaises; lit 40 complet avec bilier de chambre, tables, lampes bureau; matelas athlétique et tables de marbre.Mobilier de & x 8: equipement de foot- chambre.style espagnol, mobi- ball: boyau de caoutchouc lier de salle à manger moderne 50°.en noyer huilé.meubles Colonial 146-1464 pour chambre familiale.Le tout en parfait état.729-1687.37-152 37 TRACTEUR à chargeur avant, : 955, modèle 1963.Très bon état, , 771-7438.37-153 | TELEVISEURS.magnétophones, ste- Ameublement reo Hi-Fi, à louer.Toutes les di- i mensions et tous les modèles.\u2014 légèrement marqué Téléviseurs disponibles.Bas taux.Eastway TV Rentals.749-2261.; 37- Jusqu'à 50©0 TELEVISEURS usagés 17 et 21 po.garantis.771-8795.37-150 | de rabais ! 27 { ord.vente \u2018Occasions d'affaires .(37A) ! Pr AT $1 19 1 ate A café ronde COMMISSION de tek > $ 14 DE CAPI là lampe à base $49 $ 15 ; LA TALE blanche NATIONALE 299, ave Carling La Commission loue l'ancien OUELQUE PEU Grand Hôtel situé au 599 Sus- DEFRAICHIS.sex.Celui-ci contient 34 i chambres, une salle a man- Rabais de 334% ger, un salon-bar.compléte- MATINEE FURNITURE | rez-de-chaussée air climatisé.SHOW ROOM La location se terminera le | 30 avril 1969.On demande des .Ouvert le soir sur semaine jusqu'à 9 h.30 offres.289, ch.de Montréal 749-5975 \u2014- 743-8288 SOMMIERS-CAISSES ÊT MATELAS SIMMONS et SEALY Pour de plus amples informations et pour visiter les lieux signalez 994-9636 pendant les heures d'affaires.37A + bon état.771-4976.36-j.n.o, 3141.771-3235.Pine 1963 TRIUMPH TR4 à vendre, $1,- \u2014 .MOTOCYCLETTE, 100 c.c., \u201cYama-' 000, 271-4558.26-158 ha\u201d.Raymond, 771-0866.36A-j.n.0.11967 MOTOCYCLETTE B.S.A.Thun-' 50 ; REPRESENTONS comme bon rent, 2 rues nord du Queensway.37-153 PIANOS, plus ae $100 de reduc.| 777-9314; 37-150 de ! pagnol donnés par professeur es- \u201c canique, 731-4042.V8, automatique, servo-direction| proprio, toit rigide ouvrant, inté- 37-151 teurs Johnson.Vente et entre! cours de groupe où privé; audio- 36-151: et servo-freins, radio, pneus à' rieur comme neuf sous housse, 4 - tien.Green Valley Luinber, 300.! visuel et autres méthodes.Ecole SOUMISSION POUR | flancs blancs, couvre-roues pleine portes.$2,050.Leduc, 233-4016 LIT CONTINENTAL, tapis 12 x 10, ch.de Montréal, 746-4633.des Langues Modernes, 331 ouest [PRIX SPECIAL Valiant 1963, ma-| grandeur, fini rouge et toiture: ou 232-1795.36-160 après 5h.771-2440.37-151 39 ,.n.rue Somerset, 235-5944, LA FOURNITURE DE nuelle, radio, 4 pneus neufs, 2 blanche, excellent état, prix total, - \u2014 , - 47A-1n.0.\" \" pneus à la neige, très propre, $795 771-8695, demandez Hector|1962 FORD Galaxie 500, toit rigide, LESSIVEUSE automatique, _très MOTEUR de bateau \u201cFirestone\", FEUX DE CIRCULATION ne intérieur blanc.3950.11 Fleury.36-151/ 2 portes, tout équipée.mass propre.776-1856.37-15 4 forces, comme neuf, Chaloupe SFPPPPrrserrorersrorssrrsssrsss Des sour nssions cachetées adre Ps - - - * contreplaqué marin, neuve, Avis le sous Wssions C 5 - CHEVROLET 1960, bon état.$350.\u2014 LAVEUSE automatique, bon_ etal.remorque pour bateau, bon état, Avis légaux (53).sees\u2019 au président et aux mem.1960 CHEVROLET, § cylindres, au, 776-2356.36-1511261 RAMBLER.$95; 1956, Morris, 771-2368.36-154 771-5332, apres 6h.39-150 | portant 16 mention \u201cSoumission omatique, radio, parta: état.! { : ampler, ; pour la fourniture de feux de 776-1933 entre 5 et ?heures.'M.G.1958, meilleure offre.771-6917.) Mercury, $95; 1960 Ford, $195; 3 MANTEAUX, garcon, grandeur 5 \u201cCEDAR STRIP\" bateau 15 pieds, lation\" t | 36-154° 36-151 1856 Plymouth, $70, 771-4g%6, 25.122-1624 37153 moteur 18 forces, temoraue, meil Ban or TAN: soussigne.jusqu'à zn.de lapres- i B ft -J.1L0, eure oO e , 74 i.midi, h.a.e., le 11 octobre 1967.1959 CHEVROLET Impala, radio, [1959 VAUXHALL tamiliale, 35.000! rébeu + \\MACHINES à écrire et à addition- re recue 073 - ; ¢ Les \u201crenseignements et formules : et INSTALLATION D'UNE de soumission sont disponibles sur demande au bureau du Trésorier, 297, rue Dupuis, East- view, Ont.La corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission, et plus part deveeeeeveurreveveveeÂvÂeeeeees Animaux (40)! VACHES laitières a vendre à ter- CONDUITE PRINCIPALE D'EAU Des adressées au cachetees | aux | SOUMNSSIONS president et mes, 36 mois pour payer, pour\u2019 membres du Bureau des comms.\u2018 plus de renseignements, rendez- saires, hotel de ville, 111 prome- culierement, si une seule sou- vous, le jeudi, à Leo's Livestock, nade Sussex, Ottawa.Ontario, mission est recue, elle se réser- Greely Ontario demandez Léo pour l'installation d'un tuyau ve le privilege de la refuser.Ménard ! 40-160 9 2queduc de 6\" dans le chemin Le Trésorier de la cité ; Richmond à part: de la limite Roger A.Landry ! mp en ouest du loi 94B jusqu'a l'avenue + CHIENS \u201cécossais terriers\u201d, 777- Westminster, seront reçues jus- 8106.40-150 qu'a 11 h.du matin, heure avan- MINISTERE : © cée de l'Est, le mardi 3 octobre JEUNES CANICHES miniatures, en- 1967 mer de ch DES TRAVAUX PUBLICS : registrés.- 4.40- Les plans, caher de charges.g 0-152 formules de soumission et au- DU CANADA COMMANDEZ r Ékinoi in.tres renseignements pertinents a D votre Pekinois main fom éispontbles au bureau ds REGION DE LA CAPITALE | mai ! Commissaire de l'aqueduc, PR | Maines.728-9384.40-150 de ville, i111 promenade Sussex, APPELS D'OFFRES ! Ottawa.Des soumissions cachetées, \"POODLE\" miniature, male, $50.De- ; adressées au: Surintendant, Ap- mandez Claude, 731-5121.La corporation se réserve le privilege de rejeter une ou tou- i 40-151 tes les soumissions, ou d'accep- \u2018 pels d'offres, Région de la Ca- rocrrrr ananas rare ce 00000 ter toute soumission si ele juge pitale, ministere des Travaux isponi ans l'inté e la ville de ce lics, édific , Argent disponible (42)! aie.in us particulrerement qu ics.price aponaventure ARGENT a prêter, lére el Ze hvpo- Cue, elle se reserve le privilège Cl portant sur l'enveloppe la thèques.Taux courants.Rhéau Sé-, de la refuser.BATIMENTS 58.7D, 2AC et guin, courtier, 73, rue Laval, at Le greffier de la ville, st INSTITUT DE RECHERCHES = 2an ouawa.Omlarnester.ZOOTECHNIQUE.FERME DE LA QUEBEC \u2014 Argent disponible en \u2018a CEINTURE VERTE, OTTAWA lères et 2es hypothèques.$1,60V (ONT.), seront reçues jusqu'à et plus; service rapide; terres 3h.de l'après-mid:, MARDI, le de 5, 10 ans et plus.M.Desjar- LA COMMISSION DE LA 17 octobre, 1967.lais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431; 777-8054.42-A.N.i \u2018ONTARIO \u2014 Argert disponible en; lères et 2es hypothèques.$1.600! : \u20act plus; service rapide; termes de On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $50.00 sous forme d'un cheque bancaire visé établi au nom du Receveur Général du Canada, par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce CAPITALE NATIONALE DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR LA FOURNITURE et LA PLANTATION D\u2019ARBRES 3.10 ans et plus.Besco Agency| EN DIFFERENTS ENDROITS 117.édifice Bonaventure, 301 rue Ltd.courtier en hypothèques, i 1 | cha is AO 2 9125; i idea.A OTTAWA, ONTARIO a an bureau du Build: | chambre .- ; le soir,| Des cachetees.clar Se 5 745.2701.42AN'| rement indiquees Quant a leur CS Exchange\u201d a Ottawa.Le dépôt sera remis des que les documents seront renvoyés en bon état dans le mais qui suivra le jour du décachetage contenu et adressées au SOUSSI- gne pour la fourniture et la plantation d'arbres en diftérents endroits a Ottawa, Ontario, se- S compagnies et particuliers pour tous; genres de prêts hypothécaires.! prêteurs ; o Carvi ; ront recues jusqu'à 3h.p.m, issions.| faux Tk.Service rapide et ef- LU AE.et décachetees publique: des soumissions icace.Sarra-Bournet Ltée, COUFr ment 15 minutes plus tard aii On ne tiendra compte que des , tier, realtor \u2014 771-7356.424 bureaux de la Commission ae la soumissions qui seront [presen -An.! capitale nationale: tees sur les formules fourmes ! LE JEUDI.5 OCTOBRE 1957 inistère et qui seront POUR construire, réparer.int.On peut se procurer \u201cgratuite- pa ae Sinise du dépôt spéci- , ) ; ! z 7%% et 8%.Déboursé suivant ment les bleus de l'ouvrage, Lor- fie dans les documents de sou- | l'avance des travaux.Immeubles\u2018 dereaux et documents de sou- ses ! Jacques Ltée.777-3860 mission au bureau de la Com MISSION.\u2019 : 42-i.n.0 mission de la capitale nationa- On n'acceptara pas nécessai- SU le, Section des projets oe Core rement ni la plus basse ni au- DISPONIBLE \u2014 argent a préter| eh ore are soumission ne cune des soumissions.Jean DROUIN, sur première et deuxième hypo- Surveiliant, Appels d'offres sera pas nécessairement accep- (53) thèques et pour achat d'hypothè-| tée.ques existantes, service rapide et J.E.HANDY.Secrétaire.confidentiel.Stan Cross Realtor, La Commision de la ; 771- .; capitale nationale 71-8000 42 151.299, avenue Saline Eh HYPOTHEQUES Ottawa .Ontario re, A A Consolidez vos dettes, réparez ou © 18 septembre 1967 Fd Gouvernement achetez une autre propriété.etc.\u2014\u2014 Cage | taux zvantageux.$2,500 a $38.24 enr par mois.$3.500 à $53.53 par SOCIETE CENTRALE | qu \u201cdavantage.Les Placements D'HYPOTHEQUES APPEL D'OFFRES Craig Ltée, 771-5829; le soir, a, ET DE LOGEMENT - \u2014 SOUMISSIONS MINISTERE ARGENT A PRETER sur tout genre de propriétés DE LA VOIRIE Rénuvation des Systemes électriques \u2014 Projets \u2014 Amos, Rouyn TESSIER & TESSIER \"or gor oliees ma.Projet 5248-67 \u2014 Ter soumissions scellées indi- ; INC.quant clairement leur contenu et rassement et fondation courtiers adressées au soussigne seront re- du chemin Ripon-Mont cues jusqu'à MIiDi le 10 octobre, 1967 heure de Hull pour.Renovation des Systemes electr- ques \u2014 Projets \u2014 Amos.Rouyn et Val d'Or.représentant exclusif Je la CROWN LIFE INSURANCE CO.pellier, dans la municipa lité de Montpellier, comte de Papineau Longueur de pour l\u2019ouest du Québec Les devis et les formules de 724 mille on parent.représentant soumissions requis peuvent Sue \u2019 Co 6 boul.St-Joseph, Huit obtenus au bureau de ia S.C.H.L.J uMmiIssion- 771-3867 So ieme AVE.Val d'Or 2350 cn, dont admis a soumis | 42 Manella.Montréal ou à l'adresse ner ceux qui Ont leur indiquée ci-dessous.Chaque sou- - \u2018 i ; mission doit être accompagnée | principale place d'affai ; d'un cautionnement garantissant res dans les comtés de la soumission ou d'un dépôt de .Il Papi PILON LTEE sécurité se chiffrant à 10 p.100 Gatineau, Hull, Papineau de la cotation.Ce dépôt de sécu- et Pontiac Un versement de $10.00 non remboursable, à l'ordre du ministre des Fi- rité compensera la Société contre toute perte dans l'éventualité ou le soumissionnaire accepté refuserait d'entreprendre le contrat.Un chèque certifié ou des obli- 5 Montclair.Hull Finance tout achat de bois.ma- | teriaux de construction, chaloupe, camp, piscine, r.ain-d'oeu- rations négociables du Couverne ment du Canada seront acceptés | vre.comme dépôt de securité.Tout Pores: os Suis pout .- chèque doit être fait payable à obtenir les ans Vv Tout pour la construction.Jus l'ordre de la Société Centrale : p qu'a 10 ans pour paver.d'Hyprthèques et de Logement necessaires La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement celle acceptée.Le Gérant Société Centrale d'Hypothèques et Chèque visé où caution nement de soumission exige: 53,900.00.Clôture des soumissions informations demandez GILLES PICARD.GASTON PAQUETTE, Pour Logement 771-5841 96, rue Hôtel de Ville ç at ! & | Hull.PQ.© 3 3 heures de l\u2019après-mi- eve - \"di (h.ae.), le mercredi Personnel .(44) MINISTÈRE \u201c11 octobre 1967.NOUS \u2014 ACHETONS ! DES TRAVAUX PUBLICS Pour ce projet les docu- : cheveux hu- ; ; nt mains.S'adresser Marcelle Fa- DU CANADA ments eee > shion Wigs, 1266, rue Wellington, REGION DE LA CAPITALE obtenus au ministère de Ottawa.725-1381 - la Voirie, Bureau E-5 APPELS D'OFFRES 2 { PARIS, MONTMARTRE STUDIO Hôtel du gouvernement, PEDICURE, manicure, obésité, bio- Des soumissions rachetées.adres- Québec thérapie, Rayon ultra-violets, bain Sées au: Surintencant, Appels d'of- ( Sona.776-3332.44-152 tres, Région de la Capitale, munis roo POPP tere des Travaux publics, édifice .(55) \"HONORE de !a confiance que lui Bonaventure, 301.rue Elgin, Otta- Fleuristes .2.accordent ses Clhents, annonceurs wa 4 (Ont) et portant sur l'enve- et lecteurs, LE DROIT prend tou- loppe la mention: \"SOUMISSION tes les précautions possibles pour POUR RAJOUTS ET MODIFICATIONS les protéger contre toute publi- AU LABORATOIRE D'APICULTURE.cité susceptible de les induire en FERME EXPERIMENTALE CENTRA.| erreur.S'il arrivait qu'un lecteur LE, OTTAWA (ONT.), seront reçues | découvre une situation équivoque, jusqu'à 3h.de l'aprés-midi, MARDI, | il est prié d'en avertir sans tar-,le 10 octobre, 1967.der le directeur de notre service\u2019 On peut se procurer les docu- publicité en téléphonant à'ments de soumission sur depôt de 237-3050 ainsi que le Better Ru- ¢2500 sous forme d'un chèque ban- siness Bureau, 186, rue Bank, Ot- caire visé établit au nom du Rece- tawa, 233-1191 4 veur Général du Canada, par l'en- ' bureau de la distribu- VETEMENTS et meubles mis au jrem Se ane, pièce 117, édifice rancait, instammen\u2018 requiS par Bonaventure.301.rue Elgin.Otta- l'Ottawa Neighbourhood Services wa et on peut les consulter au : pour fournir travail et entraine bureau du \u2018Builders Exchange à ment aux personnes handicapées.Ottawa.Teléohonez 728-3737 et noue Ca Le dépôt sera remis dés que les \u201d PLP P Oy serres documents seront renvoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour FINE'S FLOWERS LIMITED DISPOSE MAINTENANT DE 4 MAGASINS 222, RUE BANK \u2014 2367261 2216.AVE CARLING \u2014 722-4241 PROM.RIVERSIDE \u2014 822.1743 BELLS CORNERS route 15 828-5146 Naissances Réparations et services .(45) : 5 issions.p { du décachetage des soumissions SARGY \u2014 M.ef Mme Guy D'Arcy On ne tiendra compte due des \u201cge St-Hyacinthe.Qué., annoncent TOITURES soumissions gut seront présentées ia vat d'une fille le 31 août sur les formules fournies par le ee : DE TOUS GENRES Ministère et qui seront accompa.1967, baptisée sous les prénoms gnées du dépôt spécifié dans les de Marie.8 Naissance 1-49 Reparations \u2014 Couvertures documents de soumission On n\u2018acceptera pas nécessaire- en bardeaur et ouvrages ment ni la plus basse ni aucune BEAUCHAMP \u2014 A Ann (née Hart) de métal en feuille des soumissions.et Clément Beauchamp.une fille Jean DROUIN, le 18 septembre 1967 à l'Hôpital J D SANDERSON Surveillant, Appels d'ottres général.-150 CIE LTEE 437 Catherine 233-9369 ñ AVIS AUX ENTREPRENEURS 1D 00OI000 00049 POOPE ; é d s t .d | d : | Des soumissions cachetées, adressces au Secretaire de Ad- Professionnels (46): minisiration de la voie maritime du Saini-Laurent dans des enve- : - i loppes fournies par l'Administration et portant la mention \u201cSOU- DR JACQUES PROULX, chirurgien-; MISSION POUR CONTRAT NO 795\" concernant dentiste.Soir 6h.30 à 7h.,30, 214,! LA MODIFICATION DES DEFENSES INTERIEURES EXiS- TANTES DANS LES ECLUSES NOS 1, 2, 3 et 7, ET DANS .St- , 777- i , boul.St-Joseph, 777-5602 46-A.N.| LES ECLUSES NOS 4, 5 et 6, EST.CANAL DE WELLAND \u2014 > ee o | VOIE MAR EE OSE DE WELLAND \u2014 MODERNISA- .2 TION ET AMELIORATION, Cours privés .\u2026.(47) seront reçues au bureau de l'Administration de la voie maritime : du Saint-Laurent, Place de Ville, 112, rue Kent, Ottawa 4e, ou au COURS d'espagnol au centre es- 508, avenue Glencale, 51.Catharines (Ont.) jusqu'à 3 heures de l'aprés-midi heure avancée de l'Est, le mercredi 4 octobre 1967.On pourra obtenir les plans, devis, formuie de soumission.| M.rcia, 745-4 ès ] ! gagno M.Garcia, 745-4725 Hes conditions de travail et formule de contrat en s'adressant au bureau : de l'ingénieur en chef, p2so.rue Ferrier.Montréal 9 (Qué.), ou au ; \u2019 A secrétaire, Place de Ville, 112, rue Ken! Ottawa 4e (Ont) ou au BRISEZ vos chaînes! Cours an directeur de la construction 508, avenue Glendale, Si.Catharines lais-français en 10 leçons accé- érées, $25.749-7145.47-150 CABINET contenant outils de mé- 47-149! INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI POUR DES COURS complets lel jour ou des cours partiels le soir; électronique, génie, technologie.radio et télévision.Les cours du jour commence le 25 septem-: re.Pour plus de précisions, téléphonez ou venez au AMJ Elec! tronic College, 275, Première Ave.| 233-8200.Filiale de Toronto, 530.ouest, rue Bloor, 532-5822 ou consultez la page jaune 334.1 47-154 tOnt.).contre je versement de cent dollars ($100), montant qui sera remboursé sur remise en hon état des documents susmen tionrés dans les trente jours de la date fixée ci-dessus pour la reception des soumissions.Le dépôt sera confisqué si les documents ne sont jas renvoyés dans le délai susmeniionné, Le soumissionnaire doit fournir soit un dézôt afférer* à la soumission, représentant au moins dix pour cent (10 p.100) du montant de la soumission, en conformité des conditions de la formule de soumission, soit une garantie de soumission, représentent 10 D.100 de la soumission, par laquelle 11 s'engage à passer un contrat en bonne et due forme selon le modèle qui fait partie des documents relatifs à la soumission, et à satisfaire l'Administration quant au cautionnement exigé.I! ne sera tenu compte que des soumissions présentées conformément à nos indications.l'Administration ne s'engage à accepter aucune soumission, même la plus basse.Le Secrétaire, |.-E.BELAND ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAUREN1 OTTAWA, le 18 septembre 1967 \\ = _\u2026.\u2026 PENIS \u2014 M.Henriot, epoux de Gilberte Legare.du 39, rue Lavigne, Hull, est décéde le lundi 18 septembre 1967.à l'âge de 53 ans.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Yvon et Gilles, de Hull: 6 filles: Mmes R.Sylvestre (Huguette) d'Ottawa, A.Lamoureux (Pierret- te), de Hull, R.Ladurantaye (Diane), de Hull, Milles Claire, Carole, et Nicole, de Hull; 1 frère: Fernand, de Hull.13 petits-enfants.La dépouille mortelle repose a la maison funéraire Emond, 271 boul.St-Joseph.Hull.Départ du cortège funèbre jeudi à 7h.20, pour service à 7h.30 en l'église St- Jean-Bosco.Inhumation au cime tiare Notre-Dame de Hull.60-149 DESORMEAUX - Mme Albert Des- nrmeaux (nee Isabella Bourbon- mais).du 27.rue Maisonneuve, Hull, est décédée le mardi, 19 septembre 1967 à l'âge de 72 ans.Outre son époux, elle laisse 5 fits, Paul-Emile, Valmore, Dollard, Edgar et Oscar: 1 fille, Mme Hec- tar Latrance (Aldéa); 7 frères, Victor.Alphonse, Oléas, Oscar, Lionel, Alcide et Albert: 3 soeurs, Mme Parfait Brisson (Alexina), Mme Flotian Brisson (Régina), Mme Rose Seguin.La depouille repose a la maison funéraire Bour gis d\u2019Embrun, d'où aura lieu le départ a 9h.45 le vendredi 22 septembre pour service a 10h.en l'église St-Jacques d'Embrun.Inhumation au cimetière paroissial.(La ronaultation de horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne nat considérer comme des certitudes les indications de oe jeu).Le jeudi 21 septembre 1967 of (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Les influences favorisent fout ce qui a trait à l'amour Vous devez cependant être prudent, car la chance ne favorisé pas toujours les mêmes.Per (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Accordez plus de confiance aux gens qui vous entourent: la méfiance peut vous faire perdre une belle amitié.Votre avancement se dessine encore £h (LES GEMEAUX) 21 mai av 21 juin Ce matin, une circonstance pourra Vous permettre de faire apprécier votre valeur professionnelle.Vous en tirerez un bénéfice moral tres encourageant.wi (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Certaines de vos intentions ne conviendront pas a votre conjoint où à votre plus intime familier.En v mettant du votre.vous obtiendrez un compromis dont les suites seront tres satisfaisantes.of (LE LION) 22 juillet au 21 août Vous reprendrez avec succés, aujourd'hui, un travail ou une affaire qui vous a découragé tout dernièrement.A gissez discrètement pour ne pas avoir a fournir à votre entourage des explications qui vous deplairaient.4; (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Une personne contrariante ou un incident fâcheux pourra vous deprimer.Vous serez cependant réconforté par de bonnes nouvelles nu un entretien avec une personne qui a de bons sentiments pour vous.wc (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre l'opportunité d'un geste vous : vous est démontré.et vous feliciterez dune initintive personnelle.Prenez garde aux chimères décevantes.cas (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre le moment est arrivé de dire franchement ce que vous pensez.les perspectives sont tres encourageantes du côté travail et argent @ (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Vous feignez l'indifférence alors qu'il vaudrait mieux tenter les premiers pas.H ne faut pas perdre contenance en face d'un revers.# (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Sovez tres prudent dans tout re que vous entreprendrez car ; mardi 19 sept.1 + R.Leduc t FUNERAILLES of JEUDI Laure Paul) NOMS DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES DENIS Depart à 7 h.20 de la maison funeraire M.Henriot Emond, 271, boulevard St-Joseph, Hull.Service religieux à 7 h.30 en l'église St- Jean-Bosco de Hull.GAGNON Maison funéraire Yvon, St-Prosper, Cte M.Arthur Champlain, Qué.Service religieux en l'église de St-Prosper, Cte Champlain.LORTIE, Mme Départ de la maison funéraire Racine, Jean-Baptiste Robert & Gauthier, 300, rue Olmstead, (née Marie- Tastview.Service religieux en l'église du Sacre-Coeur de Bourget 3 10 h, LORTIE ; à l\u2019age - Mme Jean-Baptiste, de- cedee le dimanche 17 septembre de 94 ans, (Marie-Laure Paul) épouse de feu Jean-Baptiste i Lortie.Elle laisse 4 tils: Cléophas, d'Orleans, Hermas, de Pontiac, Mich, Wilfrid, d'Ottawa, Napo léon, de Sarsfield; 2 filles: Mme René Gendron (Germaine), de \u201c Hammond, Sr Germaine du Bon Pasteur (Rernardette) de New York, 1 trere, Adrien-Paul, de Bour- et; 1 soeur, Mme Mathias Couvil- on {Talerise), Ottawa, 25 petits- enfants et plusieurs arrière-petits- enfants.Le corps repose aux $a- lons Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Eastview.Départ le jeudi 21 septembre pour service en l'église du Sacré-Coeur de Bourget, à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.60-149 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 20 SEPTEMBRE 1967 \u2014 37 Attention à l'ours noir: de récents A la suite événements tragiques, impliquant des ours noirs, le D C.H.D.Clarke, responsable de la division de la Faune, aux Terres et Forêts, apporte certains commentaires et rappelle certaines expériences de sa carriere.Au temps ou 11 travaillait pour le gouvernement fédéral, il passa plusieurs mois, entre avtres, dans le parc national de Banff.11 a rencontré de nombreux ours en diverses circonstances BRUNETTE - M.Severe Brunette est décédé à l'âge de 82 ans le.67 dans un hô pital local.H était l'époux de feu Romuald Brunette et de feu Vi taline Lamoureux, Clarence Creek, Ont.!l laisse 3 fils: René, Eugêne, Eddy d'Ottawa: 3 files: Mmes S.Marych (Florence), Toronto; (Eugénie), Ottawa: |.Lefebvre (Yvonne), Valleytield.1 frère Romuald; 2 soeurs: Mmes René Rochon, Rockland; Joseph Sigouin, St-Pascal-Baylon.La dé- poule séposé à la imaisen fund raire Théo Brunet 157 Laurier, Rockland.Funérailles le vendre di 22 sept.Service à l'église Ste Félicité, Clarence Creek.inhuma tion au cimetière paroissial.60-150 DUMOUCHEL M.Armand Du mouchel, d'Orléans, rst décédée le mardi 19 septembre, a l'âge de 51 ans.tl etait l'époux de Rosina Dubois.Il laisse 3 fils, Fernand, Robert, Denis; 2 filles, Mme Jean- Guy Lapratte (Lucienne), Mme David Locke {Jacqueline), tous d'Orléans: 2 frères, Emile, de Cyr- ville, Fortunat, d'Ottawa, un beau- frère, Lionel Bisson: 2 soeurs, Mme Ulric Paquette (Oliva), Mile Yvonne Dumouchel: 3 belles.soeurs, Mme Emma Dumouchel, Mme Laura Dumouchel, Mme Ma re-Rose Dumouchel: 2 petits: fits, Pierre et Luc Lapratte.La dé pouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.300, rue O!mstead, Eastview.dou aura lieu le départ à 9h.30 le vendredi 22 septembre, pour ser vice à 10h.en l'église St-Joseph d'Orléans.Inhumation au cimetié- re parorssial.60-150 les influences ne semblent pas GAGNON \u2014 Arthur.du 14 Jeanne- favoriser le risque.L'aspect des choses se modifie peu à peu.#5 (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Relations cordiales, mais un peu de dispute avec une personne dont vous voudriez recon- quérie l'estime 1.aspect des choses tarde a se modifier.= (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Le temps travaille pour vous dans une affaire don! les econ.séquences sont tres importantes.Vous devriez rechercher la compagnie plutôt que de rester seul.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes de tempérament dynamique.spontané, entreprenant et enthousiaste.Vous aimez le mouvement et il vous faut de l'activité, De par la vivacité de votre tempérament comhatif.vous êtes porté à des exagérations et à des innovations heureuses.Plusieurs debaires et une grande réussite marqueront votre vie.Ï oF W |.DISCOUNT FOODMARKET \"2\" 1757 RUSSELL ROAD Boeuf Circle \u201cT\" inspecté par le gouvernement ROTI EPAULE (Chuck) BIFTECK PALERON et EPAULE e Biffeck de côles liv.49¢ liv, 59¢ RE 79s Emballage de famille 8 à 10 par paquet TRANCHES D'EPAULE ET SOC in.59¢ DE PORC MAIS GRAIN ENTIER Niblets de fantaisie 5 btes 12 on.$1 sac 1 livre CAFE frais moulu Chase & Sanborn MARGARINE colorée SILVERDALE pu pour 1 liv.5 $1 (magasins de l'Ontario seul.) 69c PAMPLEMOUSSES blancs, SUNKIST MARSH de Californie, format 48 AUBAINES DE BOULANGERIE ROULES à la crème cha- colat WESTON 33¢ pat 12 on.(éconnmisez 166) (Nous nous réservons Je privilège ra restreindre tes quantités) LAMES d'acier inoxydahls \"SCHICK\" 6\" 59¢ pat bon OUS ECONOMISEZ fc VAPORISANT capillaire \u2018Lady Patricia\u2019, cheveux fermes nu sotiples, honbonns 9c aérosel 10 on, VOUS ECONOMISEZ 40c sans pépins 10/79c OUVERT.TOUS LES JOURS DU LUNDI AU SAMEDI de 10 a.m.à 10 p.m.d'Arc, Hull, autrefois de St-Pros- per, comté de Champlain, est dé cede le lundi 18 septembre dans un hôpital.à l'âge de 8 Oans.Ii était l'époux de Grazella Baril.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Dr Nicholas Gagnon, Hull, notaire Patrick Gagnon, Quebec; 1 frére.Emery Gagnon, St-Prosper: 2 soeurs: Mme Helena Michaud.{Ste - Anne-de - la-Pérade): Mme Loutsa St-Georges.4 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Yvon, St.Pros per, comté de Champlain, pour service jeudi en l'église St Prasper.Inhumat'on au cimetiere du même endroit.60-149 LANTHIER Remerciements CHARBONNEAU : Charbonneau, survenu .tembre 1967, : \u2018 des marques de sympathie soit ! par offrandes de messes, \u2014 M.Ronald Lanthier.est decedé à l'âge de 38 ans, le 18 sept.1867 ns un hopital d'Ottawa.Outre son épouse Georgette Joly, il laisse 2 files: Ce- line et Louise: 4 frères: Royal, Roger.Gérard et Mozart: 5 soeurs Mmes W.Poirier (Jeannette).R.Lacelle (Georgete).E.Poirier (Marie), R.Pigeon (Dolorés) et Mile Claudette, tous de Hawkes- bury.La dépouille repose à Ja maison funéraire Quenneville Ltée, 1243 Lansdowne de Haw- kesbury.d'où aura lieu le départ vendredi 22 sept.pour service à Ah.on l'église St-Dominique.In humation au cimetière paroissial.60-150 CPP PPP LIP IPI PCS IER TIA rs, In Memoriam (58) LONGTIN \u2014 A la douce mémoire d'un époux et père bien-aimé, M.Antonio Long- tin décédé le 22 septembre 1966.En ce premier anniversaire, notre seule consolation est de penser à celui que nous avons aimé durant sa vie et que nous n'oublions pas.Une messe-an- niversaire sera chantée le vendredi 22 septembre à 7:30 A.M.en l'église St-Jo- seph de Hull.Un souvenir, une prière pour le repos de son âme.Son épause et ses enfants.DIPOPOODPPPELPOOO DL OAMGGIMOME (59) La famille Lio nel Charbonneau, désire remercier .tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de M.Lionel le 10 sep- lui ont témoigné fleurs, uquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.59.149 REMERCIEMENTS COTE Mme irène Côté et sa famille désirent remercier sincèrement tous.|es parents et amis qui, à l'occasion du décès de M.Jean- Paul Côté, survenu le ler septembre courant, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visitas ou assis- lance aux funérailles, REMERCIEMENTS THERIEN \u2014 Les enfants de M.Antonio Thérien désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de leur père, survenu le 20 août dernier.leur ont témoigné des marques de sympathie.soit par offrandes de messes, de fleurs, houquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites pu assistance aux funérail- AR.TREMBLAY - a pew M.Yvon Tremblay, du 448.rue St Marc, Gatineau, est décédé le mardi 19 septembre 1967 dans un hôpital, a l'âge de 42 ans.|| etait l'époux de Caroline Rice.Outre son épouse.| laisse 2 filles, Mites Louise et Line a la maison; 2 freres: Falconio, de Ga- tineau, Real, de Ste-Foy, Qué: 1 soeur, Mlie Carmen Tremblay, de Gatineau.La dépownlie repose à la maison funéraire Brunet.750, boul.Maloney, Gatineau.Départ à 7h.45, pour service à 8h, same- d 23 sept.en l'éghse St-René Goupil.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Conseils d e sécurité pour les chasseurs Avec le retour de la saison de chasse, les fusils et carabines sont prêts, On s'est procuré des munitions et des vêtements chauds.On a son permis en À.poche.Mais le chasseur, lui\u201d \u2018est-il aussi bien préparé?Pourtant c'est lui qui vise et qui déclenchera la gachette.C'est lei qui tue.En 1966, 130 personnes se sont trouvées dans le champ de vision de chasseurs qui n'étaient pas certains de leur cible Résultat: 13 morts et IT blessés.Voici donc des conseils de securité élémentaire: 1\u2014 Les novices doivent passer les examens du gouvernement pour obtenir leur permis: 2 Les chasseurs ex périmentés n\u2019y perdraient rien à Suivre aussi ces cours, ne fut-ce que pour se rafraichir la mémoire et peut-être corriger de vieilles et mauvaises habitudes: 3 - Un fusil.charze ou non, n'est pas un jouet: on doit toujours le traiter comme s'il était chargé: 4.Ne Jamais pointer en direction de quelqu'un: 5 - Ne jamais transporter une arme chargée dans une embarcation, un véhicule ou un avion: f#- Ne Jamais laisser une arme chargée dans une maison: 7 - Etre certain de sa cible, 8 \u2014 Etre sobre l'alcool et les munitions font mauvais menage.Nouveau surintendant de l'information sur la Conservation Toronto M Grant KE.Mullholland un grand amateur de la vie en plein air et pécheur emerite, vient de passer an service de l'Information sur la Conservation, au ministere des Terres et Forêts.Résidant de Port Credit, 11 est hien connu dans le monde de la publicité et des relations extérieures.Il a déjà travaillé pour Goodyear.la Brasserie O'Keefe et Douglas M Maxwell Limited.Il possede de précieux contacts avec la presse, la radio et la télévision.et peut affirmer, qu'en ne perdant pas la maîtrise de sai, on peut lemr tête même a des femelles et a leurs petits.Il parle d'une occasion ou il se trouva en présence de huit ours, un vieux mâle, deux femelles et cing oursons.Les hétes, nerveuses, grimpérent dans un arbre, le mâle en premier.suivi des oursons et finalement les femelles.Tors les ours sont rapides et peuvent courir.Il faut les traiter avec respect, en se rappelant leur force.Selon le Dr Clarke, il v a une relation entre la grandeur d'une personne et la frayeur de l'animal.l'ours ne redoute pas les enfants, et si ces derniers se mettent a courir, l'animal peut les mettre en chasse et les tuer.Quant ils associent la présence des humains avec l'odeur de la nourriture, lis deviennent tres dangeretix.l'aurs est porté a craindre bo homme debout Si un homme avance vers l'anmal, ce dermer peut rebrousser chemin, maig pn se jetani a genoux ou par terre, un humain devient une cible pour l'ours.Cas ou l'ours a fait \u2018es ravages: celui d'un photographe amateur étendu par lerre pour prendre une pose de l'animal jeunes filles dormant, a ce! découvert, dans des sacs de couchage: enfants laisses sans surveillance dans une cabane de chasseurs.En forêt, on devrait toujours darmir sous un abri quelconque.ne fut-ce qu'une moustiquaire le mieux est encore la tente.Résumé: l'ours noir es! dangereux.S'il y en a un dan: les parages, restez debout et faites du bruit.Alors.il ne devient dangereux que s'il est at taque.Des maskinongés de 40 livres KEMPTVILLE \u2014 Des maskinongés de 30 a 34 pouces et pesant jusqu'à 40 livres ont été pris dans les filets tendus par les officiers du ministère des Terres et Forêts, en mai et juin, dans le St-Laurent.Jugeant des résultats de ces expériences, les pécheurs peuvent espérer capturer non seulement des maskinongés.mais des brochets et des achigans de taille.Les premiers essais furent tentés entre le 4 mai et le 12 juin pres du barrage Robert H.Saunders, à Cornwall et jusqu'aux écluses d'Iraquois.27 milles plus haut.le hut de ces expériences était de faire une étude des poissons spartifs.En plus de 60 maskinonges, les filets ont aussi rapporté huit dorés, 542 brochets du nord, 582 achigans a petite houche et 55_a grande bouche.Plusieurs de ces poissons nnt été étiquetés- avant d'être rejetés a l'eau.Aux fins de cette étude, les employés du ministére ont utilisé un filet-piege de 16 pieds et deux de six pieds.?Ceux qui prendraient ces poissons étiquetés rendraent service cn faisant parvenir le numéro d'étiquette, avec longueur, pesanteur et lieu -de prise.au bureau du ministéré à Kemptville.; Poissons Les pécheurs commerciaux d'Ontario ont pris plus de 3.- 795,000 livres de poissons durant \u2018le premier trimestre de 1967.PATE DENTIFRICE CREST Menthe où réquliara Jane Parker Ordinaires ou salés, Christie Drack's LEGUMES Au beurre \u2014 Libby CAFE Maxwall House OXYDOL Détersif KE FRAIS FEVES AU LARD 3 TARTE.RAISINS SAVOM own us BISCUITS SODA INSTANTANE PTE LE CE LE MEILLEUR BOUVILLON DE MARQUE ROUGE AU CANADA \u2014 QUALITE SUPER-RIGHT ROTI DE COTES BIFTECK DE PALERON BOEUF DE HAUT COTE HACHE bse plastique 32 oz Prix rég.btle 2 tubes géants btes 19 ox Priv en primeur! Grande tarte de 8\u201d 24 ot Prix rég.chaque 49c-\u2014Epargner h- rw RQ \"39° Prix en primeur! BOEUF SALE (EN PAIN) 2 en 53¢ Prix rég.bte 57c\u2014Epargnez 4c 4.99 Prix en primeur! Maïs, pois, carottes, fèves de Lima ou pois et carottes {(Rabais de Jarre 24c) 10 on $159 Prix rég.jarre $1.65\u2014Epargnez be =.89° format géant 8 {Premarqua) ti gf Tous les prix dans cette onnonce vont garontis jusqu'à semedi, le 23 septembre, 1967.A NTTAWA, LES MAGASINS À & P SONT SITUES AUX 1855, avo CARLING* © 231, rue ELGIN @ 1541, ch.MERIVALE* @ 1525, rue BANK\" LIQUIDE 89: Prix rég.tube 69c\u2014Epargnez 49c 79 43° ETERSIF 55¢ \u2014 Epargnez be ANN PAGE PRIX EN PRIMEUR ! VALENCIA Nouveaux arirvages du juteuses, sucrées re AUCUNE MARQUEE PLUS ORANGES En SAC CELLO 5 LIVRES PO McINTOSH, ds fa fi Bréz EN SAC RAISIN OIGNONS Gros, pour cuisson, HAUT croquantes, juteuses AUCUNE MARQUEE PLUS HAUT Sucré, juteur \u2014 Catégorie No 1 des E.-U.MMES ntaisie, culture du Quebec CELLO 3 LIVRES SANS NOYAUX CAT.NO 1 1b 23° CAT.sac celle 49\" NO 1 5 lbs du Canada COUPE COURTE OU DE TRAVERS EXCELLENT POUR OS DE BRAISER PALERON ENLEVE - ROTI DE Ib.PALERON © 2, ch.BEAVERBROOK, KANATA* @ 1111, rue WELLINGTON \u201cindique stationnement gratuit pe Le » 0 g REE me Reo JEP y, : = ot \u201c 3 ?> v y 4 + 4 of \"i i ms oud RR Fo \u2018 ; 1 a N j 38 \u2014 OTTAWA, MERCREDI, 20 SEPTEMBRE 1967 * FIERTE A LA PAGE ere INITIATIVE ee Au cours de ces recentes années, aucun mouvement conçu dans le but de développer les qualités de la jeunesse n'a rencontré auprés des écoliers et des écvolières de Grande - Bretagne un succés plus grand que le Pro- Le Programme des épre'ives du duc d'Edimbourg \u2018services prevoit un en- trainement dans le domaine des premiers soins, du secourisme et du sauvetage en montagne; la section \u2018travaux et occupations diverses\u201d prevoit une série d'activités exigeant des qualites de FERDINAND [ioe vm Tie \u20ac 407 01 Liar Pee brediee bea ai gramme des épreuves du duc persé\\érance: pratique des arts, & d'Edimhourg, lancé le 6 février judo et vol à voile, ete.: el la ¢ \\ ©?.1956.section \u2018expéditions prevont od a En fait, nous voyons monter des excursions en petits groupes pps une jeune génération parmi la- À pied, en bateau, à chexal ou a TT eS quelle le titre de lauréat des bievclette.= Es lépreuves du duc d'Edimbourg la quatrieme section, sera un honneur dont les réservee aux garçons, \u2018santé et j bénéficiaires s'enorgueillirent forme physique\" vise a al- 5 toute leur vie: ils seronl teindre des miveaux determines - TT - t spécialement fiers de la on athlétisme ou forme physi- ; médaille d'or, qui met le que: et pour les filles la section x STE » caractère à rude épreuve.Tous leg lauréats daivent prouver qu\u2019ils ont la capacité et la | ténacité requises pour réussir la i oll aucune obligation ne leur est | imposée.| Des programmes d'épreuves basés sur les mémes principes \u2018art de vivre\u201d a pour but de faire des ménageres com pétentes ct des jeunes femmes bien équilibrées, les succes réalisés dans vhacun des trois stades du por- gramme, bronze.argent et or.sont récompensés de prix.les agiles accompagne existent maintenant dans 24 ragnants de la médaille d'or 5 chi | 5 pays et plus de 9,000 Jeunes y reçoivent leur certificat au i VANCOUVER \u2014 Une chèvre aux pieds participent.cours de cerémanies organisées palais de Buckingham, a Le programme des epreuxes AU deux jeunes frères dans une course amusante sur billes au : Londres, ou au HARLIN ATLAS 210 hdl VS COME AE BBN BN BL OLD BRANNAN ME MMM M NOM SOLE BN BAND BND) PC BEB NN SS pare zoologique Stanley.\u2018du due d'Edimbourg se fonde , Palais de tFhoto PC) | sur la conviction que l'avenir de Helyrondhouse, a Edimbourz.tla civilisation se trouve entre les k .\"mains des jeunes et reconnait ; D { | d d PT TT PHILOMENE \u2018 = \u2018 \u2018 l'importance qu'il y a de voir A ilé | * BONNES FETES ces jeunes devenir des jeunes \u20ac ê mo ë .À, J Je vals Ah'.Cette nourriture \\ Je suis content d'avoir Boba ten.gens et des jeunes femmes ,