Le droit, 23 octobre 1967, lundi 23 octobre 1967

[" To rr w P GAVARD LTÉE 33, rue MANGIN, HULL \u2014 777-1681 A VAVAV AVAYA 1867 1967 aati yy 30 PAGES 55e ANNEE 176 = A ars ou 1a © OTTAWA, LUNDI, 23 OCTOBRE 1967 LE NUMERO A = =X EN EXPO \u201867 10 CENTS Comtiers cn valeurs Edifice Rideau DEMAIN J.-F.SIMARD CIE LTEE ACTIONS, OBLIGATIONS, FONDS MUTULLS MEMBRE BOURSE CANADIENNE Trust 236-9501 CHAUD DEVANT LE Earde devant le Pentagone pendant toute la fin de semaine alors que plus de 50,000 pacifistes ont manifesté contre la PENTAGONE participation américaine à la guerre du \u2014 Des militaires onl monte la Vietnam.Plus de 150 arrestations pants, 24 civils, ont été effectuées, 10 soldats et 13 \u201cmarshalls\u201d Quarante-sept partici ont été blessés au cours des 48 heures de manifestations.{Teiephoto PA) Contre la guerre au Vietnam Plus de 50,000 pacifistes manifestent à Washington WASHINGTON (AFP \u2014 La capitale des Etats-Unis retrouve progressivement le calme après avoir été le théâtre durant 44 heures d\u2019une manifestation monstre organisée par les mouvements pacifistes américains Lo calme règne aux abords du Pentagone lundi matin La menace, émise publiquement ces derniers jours par des membres du Comite national dc mobilisation contre la guerre du Vietnam de bloquer lundi matin les portes de l'immense édifice du ministère ae la Défense, a l'heure où afflueraient des milliers de militaires el fonction naires, ne s'est pas réalisée.Le porte-parole du Pentagone a déclaré lundi.peu après 7 hesres, que les incidents créés en fm de semaine aux abords de l'immeuble au département de la Défense sont considérés comme terminés.Aueune lenta- tive n'a ête organisée par les partisans de la paix au Vietnam pour entraver l'arrivée des milliers de fonctionnaires civils et militaires travaillant au seer tariat de la défense 210 arrestations Tout se passe lundi matin absolument comme si le Pentagune navait jamais ete l'objet d'une manifestation souvent houleuse.pariois violente.aux cours des dernières 45 heures.Les protestataires ont eté dispersés a n- nuit dans la nuit de dimanche à lundi à Vinstant précis de l\u2019expiration du permis de muanifes- ter samedi et dimanche aux abords dy l'edifice.C'est alors que 240 chittre otficiel \u2014 arrestations ont Été opérées sans le moindre incident.Les autres manifestants, une vinquantaine environ, avaient pontanement quitté les lieu».quelques minutes avant l'expiration du delai officiel.Manisestaton Samedi matin.au.heures, des dizaines de milliers de jeunes venus ce lous le: coins de la nation, s'étaient donné rendez-vous en plein coeur de Washington.pour exprimer.à leur façon, leur opposition à la poursuite de la guerre au Vietnam, petites Devant la Tour de la Paix 400 manifestants dénoncent l'attitude complice d'Ottawa Quelque 400 pacifistes d'Ottawa et de la région ont marché samedi sur le Parlement canadien pour protester contre ce qu'ils estiment être une agression américaine au Vietnam, injustice dont le Canada se rendrait complice en se faisant le docile interpre- te des politiques américaines au sein de la Commission internationale de contrôle chargée de faire respecter les accords de Genève établissant le partage de ce pays du Sud- Est asiatique.A travers le pays, aux Etats-Unis et ailleurs dans le monde.c'était journée mondiale de protestation contre l'intervention américaine au Vietnam.A Toronto, plus de 3,000 manifestants ont marché dans les rues de la ville.arborant des pancar- comme tes qui dénonçaient la présit- mée agression, scandant des slogans pacifistes et distribuant des pamphlets anti-impérialistes.A Montréal, environ 200 personnes parties du carré Phillips ont défilé jusque devant le consulat des Etats- Unis sous la pluie.La marche.commencée à 12 h.30, s'est poursuivie sans heurts, tout comme dans la Ville- Reine, jusqu'a 14 h.30.heure à laquelle les policiers de la Métropole sont intervenus pour disperser les manifestants, L'événement, aux Etats- Unis, a suscité des manifestations populaires autour des principaux établissements militaires du pays.Mais la plus importante s'est déroulée à Washington, devant le C'api- VIE I 1, i Bei A ca fin > pli fa 7 \" For Ti; VET \u2026 se.jar « DEVANT LA TOUR DE LA PAIX \u2014 La à capitale canadienne fa pas fait exception à la vague de protestations qui s'est déroulée dans plusieurs villes des Etats-Unis et du Canada au cours de la dernière fin de semaine.A Ottawa, plus de tale et le Pentagone, où plus de 50.000 personnes ont exi- ze le rappel des forces américaines au Vietnam.A Ottawa Dans la capitale canadienne, les manifestants, la plupart des étudiants des uni- versites d'Ottawa et Carleton et des écoles secondaires, ont concentré leurs efforts à de- noncer la politique étrangère canadienne à l'égard du Vietnam.C'est paisiblement qu'ils se sont diriges vers la Colline parlementaire aux rvth- mes de chansons pacifistes populaires, leurs slogans.leurs pamphlets qualifiaient le gouvernement de M.Les ter Pearson de \"marionnette manipulée par le gouvernement américain.\u201d fs bla.(Suite à la page 3, col.7) TE oh ak 400 personnes.la plupart des étudiants, se Is ont répondu par un \u201cnon\u201d tonitruant à la oolitique de leur président.Combion étaient-ils à ce rendez-vous zu pied du monument élevé à la mémoire d'Abraham Lincoln pour participer à cette \u2018longue marche\u201d d'un mille spectaeulzire qui devait les conduire en rangs serrés jusqu'au Pentagone \u2018svin- bote et source de tous nes maux et de tous maiheurs qui s'abattent sur le pays\u201d Environ 35.000 affirment l'armée.la police métropolitaine.les \u2018\u2019marshalls\u201d les pilotes d\u2019hélicoptères, les services spéciuli- sés de la Maison Blanche.Les revendications des protestataires soni nettement plus généreuses: 108.000 disent les adjoints du Dr David Dillinger grand organisateur de la manifestation.La vérité se situe sans doute à mi-chemin entre ces deux chiffres.La presse améni- caine.qui a celle aussi ses movens d'évaluer les têtes est unanime à dire que samedi ma tin s'il y avait ceit-étre 80.000 manifestants au départ, il nv en avait tout au plus que 30.000 à l'arrivée.Troupes d'étite Pour la première fois dans l'histoire.il a faliu que le \u2018\u2019cerveau de la machine de guerre\u201d americaine soit défendu.baïonnettes au canon, par des troupes d'élite de l'armée améri- vaine, la cavalerie motorisée et les troupes aéroporiées.St les chiffres officiels sont exacts les porte-parole du Pentagone reconnaissent eux-mêmes que ce déptoiement sans précédent cbr respondait numériquement à ce- Ini des torces de choc de \u2018l\u2019ennemi\u201d.où presque: 5.000 policiers ct Gardes nationaux.5,000 paras, 13.000 horames tenus en réserve, 15.000 autres en mesure d'intervenir à partir de basrs lointaines.\u201cNous appelons ponse flexible\u201d, declarent les militaires qui avaient disposé de plusieurs semaines pour la (Suite à la page 2, col.8 les cela la ré- sont massées devant les édifices du Parlement pour manifester contre la participation américaine dans la guerre du Vietnam.{Photo Champlain Mareii) M.Pearson à Montréa MONTREAL (PO) a \u2014 Le Premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson, a décrit hier soir a Montréal le se.paratisme comme étant la voix du défaitisme, de la peur et du désespoir.M.Pearson parlait alors au cours d'un diner a 350 du couvert organisé par l'aile québécoise de la Fédération libérale du Canada, diner auquel assistaient 1,300 personnes.Dans son discours principalement consacré a sa campagne en faveur de l'unité nationale, campagne qu\u2019il avait récemment annoncée, M.Pearson a dit que le Canada etait \u201cune terre choisie par le destin\u201d.\u2018Malgré cela il v tifs, voudraient convertir separes, divisés et en lutte\u201d, Cela constituerait un \u2018retour vers le passé.à un nationalisme toujours plus restricul\u201d Cela peut \u201caviver quelques coeurs, mais °n ronsterne beaucoup, beaucoup plus\u201d Le séparatisme est la \u201cvoix du défaitisme sans confiance dans le peuple du Québec et du Canada: la \u2018voix de la peur alors que l'on a besoin de courage: la \u2018\u2019voix du désespoir\u201d alors qu'une plus grande cen- fiance conduirait le Canada vers \u201cde nouvelles grandes réussites dans son action politique.dans son progrès économique et dans son avancement culturel\u2019 Se référant aux droits des l'a- nadiens de langue francaise.le Premier ministre a dit qu'ils devaient être maintenus de façon a ce que les Canadiens français.\u201cavec leur proore culture, lew langue et leurs traditions, deviennent des partenaires égaux dans la Confédération canadie- ne et sentent qu'ils sont ainsi.peu importe l'endroit où ils vivent au Canada\u201d Les mots On ne doit pas attacher trop en a qui, cette différents mo- peuples inspirés par terre d'avenir en d'importance aux mots.a dit M.Pearson.Ne déclenchons pas de con- thits a propos des mots \u2018\u2019nation\u2019\u2019 ou \u201cstatut particulier\u201d.Ne cruct- fions pas le Canada sur une croix de mots\u201d M.Pearson a ensuite déclan sa foi en un Cenada plus for que jamais.Il a dit croire en: \u2014 Une seule Confédération canadienne souveraine veposani sur deux sociétés fondatrices.l\u2019une anglophone ct l'autre francophone.\u2014 Reconnaissance entière du droit pour la suciété canadienne française de progresser.de s'e- panouir et de 1ouer entièrement son rôle dans le déveleppement du pays entier \u2014 Reconnaissance dans la constitution des droits et privilèges du Québec.\u2014 Les droits culturels et linguistiques des Canadiens français reconnus et assures a leas térieur du Québec.\u2014 Des changements a la Constitution nécessaires pour assurer la protection de ces droits et s'ajuster aux exigences du © CN a CE * x Lo 3 \u2018Ils voudraient restreindre la culture, la langue et les traditions françaises aux seules frontières du Quebec.qu ils rendralent \u2018\u201cindependanl\u201d a ce moment de l'histoire où l'interdependance est plus importante que l'indépendance.\u201cIls limiteraient le droit que possède la société francophone au pays de se developper et de s'étendre à travers le Canada, comme cela se fait actuellement\u201d.\u201cPlutot que d'ouvrir le Québec a tout le Canada et au monde, leur peuple, ils limiteraient et restreindraient les possibilités de de leurs travailleurs, de leurs hommes d'affaires, de leurs agriculteurs, de leurs hommes et de leurs femmes dans les fovens et des enfants qu\u2019ils y élèvent, l'intérieur des frontières d'une ratent leurs possibilités a limite- simple petite partie d'un grand pays continental\u201d.fédéralisme d'aurourd'hur et du monde actuel.Le danger Le \u201cplus grand danger pour Videntité de ta société canadienne de langue anglaise vient des \u2018pressions «1 des attraits M.LESTER B.PEARSON venant des Etats-Unis Le plus grand danger de la société canadienne de langue française vient de \u2018l'indifférence de leurs compatriotes anglophones à l\u2019égard de ses caractéristiques particulières ct des exigences séparatistes de scs propres extrémistes\u201d\u201d \u201cJe ne crois en aucune forme de séparatisme qui signifieran la division de notre pays: ou ce qui selon d'autres formules amenerait.directement ou indirectement.à peu près le même résultat\u201d.a ajouté M Pearson.Des efforts continus devront être consentis en vue de rétor- mer la machine gouvernemen tale d'Ottawa atin gue les Cu nadiens de langue trançaise puissent sentir que les institv- tinns fédérales lez concernent et travaillent pour eux comme pour les Canadiens de langue anglaise, et g't'ils puissent éprouver le seniiment de pouvoir faire sentir leur influence sur ces institutwons.\u2018Ceci signifie d'une vari, qu le gouvernement fédéral.et j'es- (Suite à la page 3, col.6) La tension s'accroit au Moyen-Orient Un destroyer israélien coulé par trois missiles égyptiens (PA) \u2014 C'est règne aujour- les Egvp- TRL AVIV la colère qui d'hui en Israël et tiens s'attendent à être attaques \u201cd'un moment à l'autre\u201d dans ce qui deviendrait une vengeance pour la perte d'un destroyer israélien coulé samedi soir, par les forces écyptiennes.L'incident est.croit-on, le premier raid de missile à survenir depuis le début du conflit.M.Levi Eshkol.Premier ministre d'Israël, a qualifié l'attentat d'acte de guerre en pleinr mer.\u201cCette attaque ménrisable a été lancée sans aucune provocation\u2019, a-1-il declare Le Cabinet égyptien soutient que le destrover Klath se trouvait dans les eaux territoriales de l'Egypte quand il a êté touché par les missi- es, Le coulage du vaisseau est survenu au moment où le maréchal soviétique Mat- vei Zakharov, sous-ministre de la Défense de l'URSS, est arrivé au Caire.dans une visite impromptue.Nasser aurait alors réuni ses ininistres pour discuter de la situation, selon les journaux semi-officiels.La mission de Zazharov n\u2019a toutefois pas été révélée, mais le commandant de la marine de guerre d'Israël croit que ce sont \u201cdes missiles soviétiques tirés de navires fournis par les soviétiques à la mari ne égyotienne qui ont coulé le destroyer Elath\u201d.Un bateau lance-missiles égyptien aurait lancé trois missiles pour parvenir à couler l'Elath.tuant 15 des 202 membres d'équipage, en blessant 48 et en laissant 36 portés disparus.Selon les unités navales écvptiennes, l'Élath aurail pénétré dans les eaux territoriales de la RAU à deux reprises au cours de la jour née de samedi.C'est au cours de la deuxiéme incursion que les unités navales de la RAU ont {ait feu sur le destroyer israrlien et qu'ils l'ont coulé au nord-est de Port-Said.L'Elafh, apparemment atteint de plein fouet, fut rapidement la oroie des flammes.La ba taille n'aurait duré que deux minutes.s'attend a tout un officier égyptien a déclaré au représentant de la Presse Associée: \u201cNous nous attendons à ce qu'Isvael répète son agression à tout moment et notre arniee cst en alerte constante\u201d.Par ailleurs, le Premier ministre de l'État d'Israël a temoigne de la colère de ses compatriotes, au cours d'une allocution radiodiffu- sce: \u201cC'était un acte délibérée, sans provocation aucune.Le sang de nos marins, comme celui de nos soldats et de nos civils ne sera pas répandu impunement\u201d.D'apres le On Au Caire, général Moshe Davan.ministre de la Defense et vainqueur des trois guerres israëlo-arabes.le canal de Suez sera responsable de nouveaux échanges de coups de feu avant longtemps, Davan croit qu'un nouveau conflit impliquerait les gran- (les puissances.\u201cL'ancantis- sement de l'Elath démontre bien qu'Israël doit toujours se défendre.qu'elle n\u2019a pas fini de repousser les agresseurs*, Voila l'opinion de l'éditorialiste du Jerusalem lost qui est généralement le reflet de la pensée gouvernementale.\u201cCelle manoeuvre égyptienne, poursuit le journal.nous assure qu'il n'existe actuellement aucun espoir de regler le conflit avec les régimes arabes actuels\u201d, A L'ONU Le ministre des étrangères d'Israël, qui est à New York.a déclaré qu'il rencontrerait des porte-parole de pays amis afin de leur faire comprendre toute \u201cl'importance que l'Etat d'Israël attache à la perte de l'Elath\u201d Le ministre Ebba Fban a qualitié l'agression ezyblienne de violation fla- granite du cessez-le-feu qui a mis fin à la guerre du mois de juin.I.'ambassadeur ¢ gv ptien aux Nations unies, Mohamed Awad El Kony, a signifié au president du Conseil de sécurité des Nations unies que le navire israélien avait élé Affaires En Ontario, aucun changement par suite du vote militaire TORONTO (PC) Aucun changement ne s'est produit dans les résultats des élections ontariennes du 17 octobre, à la suite du vote militaire donne dans la province.Deux circonscriptions, en particulier, avaient laissé supposer que le vote militaire aurait pu produire des changements.Dans Toronto-Downsview, le leader adjoini du parti libéral, M.Vernon Singer.l'avait emporté sur son adversaire par une majorité de 27 voix seulement.Dans Ottawa-Est, M.Jules Morin, conservateur, a obtenu une majorité de 40 voix sur son adversaire, M.Horace Racine, libéral, reprenant ainsi le siège qu'il avait occupé pendant plusieurs années.Les officiers du scrutin ont dit que le récent vote villitaire avait été le moins considérable réalisé en Ontario pour une élection.On a donné comme une des raisons de ce vote léger le fait que les militaires pouvaient voter dans la circonscription où lis étaient de service, ou pouvaient adresser leur vote par courrier à l'officier du scrutin de la circonscription cû ils résidaient auparavant.coulé parce qu'il avait pene tré dans les caux territoriales de l'Egypte.I NOS ; WAGES Censure Le gouvernement ithéral peur.rait faire face à une nouveile motion de censure cette semaine, alors que les Communes se pencheront sur la question des subsides.\u2014 page 3 Collation des grades Plus de 6C0 diplômés de \"Université d'Ottawa ont reçu leur parchemin, dimanche après- nvidi, lors d'une cérémonie au théâtre Capitol.Le tout était sous la présidence de Mme Georges-F.Vanier, chancelier de cette institution.\u2014 page 4 Les radie' \u2014istes av travail radiologistes de Hull travail.\u2014 page 17 Les quatre l'hôpital Sacré-Coeur de sont de retour au Annonces classées 26-27-28 Cinema 24 Editorial 6 Les affaires 14 Horoscope 29 Hull et Québec 17-18 Monde des jeunes 23 Necrologie 28 Sports 19-20-21-22-29 Votre monde, Mmes 13 TEMPERATURE MINIMUM (cette nuit) 45 MAXIMUM (demain) 10 A L'EXPO: ENSOLEILLE AAT 5 « ot eat u [3 73 .GIÉTIMEUISY \u2018 + Une médaille d'argent sera remise LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 23 OCTOBRE 1967 Cérémonie remise à plus tard ' au lieutenant-générai E.L.M.Burns L'Association des Nations unies au Canada présentera une médaille d'argent au lieutenant-général E.L.M.Burns, un des militaires et émissaires de paix parmi les plus réputés au Canada.Cette médaille lui est décernée pour services distingués à la cause des Nations unies tant en Palestine qu'au cours de la crise de Suez et par la suite, aux conférences sur le désarmement.Le Premier ministre, M.Pearson, devait présenter cette médaille au lieutenant-gé- néral Burns à une cérémonie qui devait se dérouler sur la Colline du parlement, le mardi 24 octobre, Journée des Nations unies.La cérémonie a dû être reportée à une date ultérieure parce que pendant la phase critique des négociations pour un traité de non-prolifération qui se poursuivent présentement à Genève, il est impossible au lieutenant-général Burns de venir au Canada.I! | Burns au cours d'une cérémonie spéciale plus tard cette année, lors de son retour au Canada.Le lieutenant-général Burns est un ancien président national de l'Association des Nations unies au Canada.Le lieutenant-général Burns a servi dans l\u2019armée au cours des deux guerres mondiales.En 1940 il était nommé sous- chef adjoint de l'état-major général.Il a été nommé à divers postes d\u2019état-major et de commandement, y Inclus ceux de commandement de la 4e brigade blindée canadienne, de la 2e division canadienne, de la 5e division blindée canadienne et du ler corps canadien.En 1945 il était directeur général de la réadaptation au ministére des Anciens combattants et devint le sous-minis- tre de ce ministére en 1950.Le lieutenant-général Burns était chef de l'état-major de l'organisation des Nations unies pour la surveillance de la trêve en Palestine, en 1954, et l'année suivante, il fut nommé conseiller spécial au ministère des Affaires extérieures.De 1956 à 1959 il a été le commandant des Forces d'urgence des Nations unies et fut alors promu au rang de lieutenant-général.I] a été nommé conseiller du gouvernement canadien en matière de désarmement en 1960 et est présentement chef de la délégation canadienne & la conférence des dix-huit nations sur le désarmement.y dirige présentement la dé- ' légation canadienne à la conférence des dix-huit nations sur le désarmement.La médaille d'argent, faite À la main sera maintenant pré- ! sentée au lieutenant-général IRRITATION des REINS FREQUENTE chez les FEMMES Deux fois plus de femmes que d'hommes souffrent d'irritations ordinaires des reins ou de la vessie, causes de tension et de nervosité dues a des | mictions fréquentes.Vnus pouvez ausst en perdre le sommeil et souffrir de maux de tête.de maux de dos et vous sentir vietliie.fatiguée, déprimée.Dans ce cas, CYSTEX procure habituellement du soulagement en en- .rayant les microbes de l'urine acide et en soulageant la douleur.Procurez- vous CYSTEX chez votre pharmacien aujourd'hui même.Il est ridicule de prétendre \u2014 DERNIERE HEURE \u2014 | | i | { | que le Canada est un pays biculturel \u2014 Le juge Thorson La garantie constitutionnelle de l'égalité des groupes anglophones et francophones dans toutes les parties du Canada serait un abandon radical des premières clauses de la Confédération, et on devrait s\u2019y opposer, a déclaré ce matin, M.J.T.Thorson, un juge à la retraite, dans le texte, remis à la Presse canadienne, d'une allocution qu\u2019il devait prononcer devant le Men's Canadian Club d\u2019Ottawa.Le juge Thorson s'est dit totalement opposé au concept selon lequel le Canada est composé de deux nations, francaise et anglaise.et il a soutenu que le mot \u201cCanadien\u201d engfrançais n'a pas le même sens que le mot \u201cCanadian\u201d en anglais.L'ancien juge en chef de la Cour de l'Echiquier du Canada a également endossé TOUS LES DIAMANTS ! © Ne manquez pas cette chance unique.SERVEZ-VOUS DE LA MISE DE COTE POUR NOEL RICHER & SNOW 143, rue Principale, DE RABAIS SUR Hull | 777-4918 | VOUS OBTENEZ PLUS POUR VOTRE ARGENT PAR UNE ANALYSE D'ASSURANCE L'\u2019'ANALYSE d'assurance, la formule de protection la plus avancée ASSURANCE ET IMMEUSLE 569 McARTHUR, OTTAWA 745-1521 certaines suggestions voulant que la Constitution soit amendée pour donner à Ottawa l'autorité complète sur les questions de sécurité sociale, Parlant indirectement de la prochaine conférence fédé rale-provinciale qui doit étudier la possibilité d\u2019inclure une déclaration des droits de l'homme dans la Constitution, M.Thorson a prétendu qu'on essayait une fois de plus d'imposer le bilinguisme à la population du Canada.Canadien ou Canadian \u201cOn a proposé que l'égalité linguistique soit pratiquée dans toutes les Législatures provinciales, dans toutes les Cours provinciales, dans tous les systèmes éducatifs provinciaux, au Québec et dans le reste du Canada\u201d, a-t-il ajouté.\u201cLa proposition est un abandon radical de l'entente conclue par les Pères de la Confédération et elle est acceptée avec plaisir par les Canadiens français.On ne doit pas l\u2019accepter\u201d.A son avis.prétendre que le Canada est un pays biculturel.Une culture française et une culture anglaise.est tout simplement ridicule.\u201cC\u2019est un non-sens et on devrait écarter cette idée sans hésitation\u2019.a-t-il ajouté.Quelle serait alors la place des autres Canadiens \u2014 Ecos- sais, Irlandais, Allemands, Ukrainiens, Polonais, Tchèques, Italiens, Hollandais, Danois, Norvégiens, Suédois.Islandais et autres \u2014 s'est-il demandé.Selon le juge Thorson, le mot \u201cCanadien\u201d ne peut que désignér les Canadiens français et \u2018personnes d\u2019autres\u201d.\u201cPar exemple.cc mot ne s'applique as a moi\u201d, a-t.il affirmé.Mais le mot \u201cCanadian\u201d peut désigner n'importe qui.qu'elle que soit son origine.Le terme pourrait comprendre le Canadien fran- acis, s\u2019il le désire\u201d.Le juge Thorson, âgé de 78 ans, est né à Winnipeg de parents islandais qui avaient émigré au Manitoba.Dans la Fonction publique Des modifications apportées au Régime d'assurance M.E.J.Benson, président du Conseil du Trésor, annonce aujourd\u2019hui que le gouvernement a approuvé des modifications au Régime collectif d'assurance chirurgi- cale-médicale de la Fonction publique du Canada.Ces modifications découlent du fait que le caractère fondamental du Régime devra être mo- .difié quand la Loi sur les soins médicaux entrera en vigueur et aussi du désir de voir les réserves financières du Régime atteindre un niveau convenable à cette date.' Les modifications, approuvées à la suite de la récep tion de l'avis du Comité consultatif sur Régime et après | consultation avec le Conseil national mixte de la Fonction ! publique du Canada, sont comme il suit.; A.Une réduction du montant déductible, dans le cas | d\u2019une famille, au titre de l\u2019indemnité de frais médicaux ma-i jeurs, ce montant devant passer de $30 4 $40 par année & l'égard des dépenses faites : le.ou après le ler janvier - 1968.B.Une réduction des pri- : mes afférentes à la partie , chirurgicale-médicale du Ré- ; gime, ces primes tombant en moyenne à 43 p.100 environ de leur niveau actuel pour l'assurance, relativement à la période allant du ler décembre 1967 au 30 juin 1968.On tiendra compte des primes réduites à partir de novembre dans les retenues ef- Ne soyez plus gêné par UN DENTIER AGTEETH se tutte de produits phan trop grand Nombre d'usagers soufirent d'une gene résile parce que leurs denier bougent et parfois même tombent complétement.Ne vivez Des dans ls crainte de voir esei vous arriver, Baupoudrez simplement votre dentier d'une pesite quantité de PASTERTR .Foudre siealino (non acide).T1 tiendra mieux et son neru plus +onfortable.Ne rancis jamais, asstinit l'halçine.La poudre vend À tous les coms macentiques.fectuées sur les traitements en vertu du Régime et ces retenues continueront jusqu'à la fin de juin 1968.Le niveau effectif des primes après cette date dépendra du caractère fondamental du Ré- ' gime qui sera alors en vigueur, sujet qui est actuellement à l'étude devant le Conseil national mixte.ct une norade, \u2018on second avec 17 Conséquence des restrictions salariales Les négociations s'annoncent dures Fonction publique fédérale dans la Les négociations collectives entre le gouvernement fédéral et ses fonctionnaires seront très dures, perspective rendue manifeste par la ré plique de leurs syndicats aux restrictions salariales annoncées la semaine dernière par le président du Conseil du Trésor, M.Edgar J.Benson.Les fonctionnaires ont l'impression de servir une fois de plus de cobayes sacrifiés aux politiques du gouvernement central, qui veut pré- cher d'exemple, 4 titre d\u2019employeur, en serrant les cordons de sa bourse dans sa tentative de stabiliser les prix et les salaires menacés d'inflation.Prenant à son tour position après l'Alllance de la Fonction publique du Canada, l'Institut professionnel avertit le gouvernement qu'il se verra forcé d'exiger de fortes augmentations de salaires lors des négociations collectives à venir, par suite de rejet, vendredi, par le Conseil du trésor de réajuster les traitements de quelque 20.000 fonctionnaires des cadres scientifiques et professionnels, et en particulier des services administratifs au pays comme à l'étranger.Ces fonctionnaires, signale M.L.W.C.T.Barnes, directeur exécutif de l'institut professionnel, ne seront en mesure d'obtenir aucune hausse de salaires avant le milieu ou même la fin de 1968, en vertu de la Loi sur les relations de travail dans la Fonction publique.Cette législation stipule que les négociations pour ces fonctionnaires ne peuvent débuter avant le ler janvier 1968, et qu'aucune entente ne peut être conclue avant le 31 mars de la même année.Or, indique un communiqué de I'Institut remis lundi matin a la presse, le dernier relèvement des traitements remonte au mois d'octobre 1968 pour les fonctionnaires des services administratifs (4 p.100), alors que -le personnel scientifique et professionnel obtenait une hausse de 4 p.100 à la même date, plus un relèvement partiel de 4 p.100 en janvier 1967.Réajustement progressif L'Institut professionnel avait, pour sa part, soumis un plan de relèvement progressif des traitements établi comme suit: 4 p.100 en octobre 1968 (accordé aux deux catégories); 4 p.100 au milieu de 1967, plus 4 p.100 à titre d'avances par le gouvernement sur les demandes salariales à formuler au cours des négociations collectives.Mais ce plan, mis au point par l'Institut en vue d'alléger le fardeau de ces augmentations par une répartition progressive, le conseil du Trésor l'a rejeté comme premier pas dans l'application de sa politique de restrictions salariales.\u201cC'est ainsi, note M.Barnes, que le gouvernement a pris avantage des dispositions du bill C-170 pour brimer les fonctionnaires.\u201cLeur imposer les \u201c\u2018directives\u201d de la politique élaborée par le ministre féde ral des Finances ne raffermira d'aucune façon l'économie canadienne, explique le directeur de l'Institut, parce qu'ils ont toujours traîné de l'arrière sur le plan des salaires par rapport au secte \u2014 Plus de 600 diplômés de leur parchemin, dimanche après-midi, lors d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulée au (héâ- tre Capitol.Sur la photo, nous reconnaissons, de gauche à droite, Mlle Dorothy M.Percy, récipiendaire d'un doctorat 2 = honorifique en nursing, Mme Georges-P.Vanier, chancelier de l\u2019Université, le R.P.Roger Guindon, recteur, et M.J- Alphonse Quimet, président de a recu un doctorat honorifique la Société Radio-Canada, qui en sciences sociales.L'unité régionale no 1 et no 3 de Cornwall en congrès annuel CORNWALL \u2014 Le congres annuel des instituteurs de langue française.unité regionale no.1 et 3 de Cornwall et la région, eu lieu lu sornaine dernière en l'ecole senier Jean XXIN.Le conterencier Herve © r.nuitée.M sur.ntendant adjoint part en chasse.avis a toutes ses rivales! La premiere des voitures AMX de VOYEZ LATOUTR NOUVELLE IV ATS QUE LA CAMME COMPLETE DE MODELES 190A AMBASSADOR FT REAL IN MONTRY CHI ZF r pa ei hod La Javelin est arrivée et bon nombre de ses rivales aux noms d'animaux ont déjà moins d'éclat.Les raisons?D'abord, l'apparence: la conception de la Javelin a été confiée à cette jeune équipe qui a réalisé notre fameux prototype AMX.leur modernisme pur.influence est évidente; section ava : \u201cventurt\u201d, une ligne de toit \u201cfast back\u2019, section arriére d'un synchronisées, d'une direction à tenue de route.Tout cela fait partie de l'équipement haute places.performance \u201cGO\u201d et est identifié par la large bande rallye.Et maintenant, la grande question: le prix.À modèle égal, la Javelin coiite environ $144.00 de moins que la voiture au nom d'animal la plus populaire.Ce qui nous porte à croire: ou bien nos prix sont trop bas, ou bien tous les autres sont trop élevés, pt élancée avec grille jumelée À l'intérieur; sièges baquet recouverts de vinyle, tapis pleine largeur, glaces latérales sans déflecteur et système de ventilation \u201cflow-thru\u201d.La Javelin offre plus de place pour les jambes, plus d'espace en hauteur et une banquette arrière plus grande de 5 pouces.La Javelin est vraiment une sportive GT à Vous la voulez à votre image?Commandez le modèie SST.ll est muni de sièges baquet inchinables, panneaux intérieurs fini noyer, volant sport.disques de roues genre magnésium, enfin tout.Vous la voulez endiablée?Commandez-la équipée du fouguieux V8-343 po.cu., de servo-freis à disque, de 4 vitesses faible demultiplication, du groupe Partez en chasse avec la Javelin.Voyez d'abord votre \u2018guide\u2019 le concessionnaire American Motors / Rambler le plus pres.Ga AMERICAN MOTORS CONE American Motors SIOMMAIRES AME FH MOTOR RAMBLER SU IIVANT 893, boul.St-Laurent MILT HURD MOTORS LIMITED 745-9116 ALFRED PROULX MOTOR SALES 306-312, CANADA MOTOR SALES (OTTAWA) LIMITED rue Sparks CASSELMAN LAPLANTE 232-1354 MOTORS LIMITED PAUL CARDINAL LIMITED 1259, rue Wellington CORNWALL UPTOWN MOTOR SALES 128-1836 WAVERLEY MOTORS LIMITED 180 Driveway MANIWAKI F, A.McLAUGHLIN LIMITED 232-3501 AMYOT AUTOMOBILES 681, St-Joseph, Hull THURSO AUGER & FRERE, LIMITEE 1776-3136 LIMITÉE des divisions des nlans d'études du ministère ontarien de l'Education, a été présenté par M.Charlemange lamarche, surintendant des ecoles primaires de la ville de Cornwall.Dans son allocution.M.Cyr a élaboré le sujet choisi.soit \u2018La langue française comme la langue maternelle du Canadien francais \u201c Il a déclare: \u2018La langue materne:le est le levier le la pensée.Ses objectifs visent à une communication utilitaire tf sont a la fois culturels\u201d.M.Cr chez son a créé l'enthousiasme auditeire par la façon ponderee mais éloquente de tare voir toute la beauté de la inque française et 1es MOVENS à Deux morts : l'enquête Se poursuit PRESCOTT \u2014 L'enquête se poursuit sur les circonstances entourant le tragique accident qui a coûté la vie à deux jeunes gens, tard vendredi soir.à Charlesville.M.Allen Robinson, 22 ans.RR.no 2.a Oxford Station, et Gordon Beaudoin.21 ans.de Mountain, Ont,, ont perdu la vie lorsque la voiture dans laquelle ils prenaient place a enfoncé le garde-fou d'un pont pour ensuite plonger dans la rivière Nation.Charlesville est situé a environ cing milles au nord de Prescott.Une jeune fille, Mlle Heather MacDonald.19 ans.d'Algenquin.a été retirée saine et sauve de la Voiture des victimes par des gens accourus sur les lieux.l'agent John Clouston poursuit l'enquête pour le compte du détachement de Prescott de la Sûreté provinciale de l'Ontario.Aucun autobus en soirée { CORNWALL \u2014 La compagnie Street Railway est a décider si elle retirera son service d'autobus en soirée sur semaine et tout son service le dimanche.Selon un porte-parole de cette socièté qui dessert la ville de Cornwall du seul système d'autobus, la compagnie n'a rien à gagner en mettant des autobus à la disposition des gens en soirée sur semaine et Je dimanche car trés peu de * citoyens montent ou, empruntent ce moyen de transportation.Cependant.le maire de Cornwall: M.Nick Kaneb, a demandé à la cie CSR d'étudier a nouveau la situation avant d'en venir à cette conclusion et il a même suggéré qu'un tarif spécial soit inauguré pour les employés des usines afin de les \u2018inciter à se prévaloir du système d'autobus et laisser i leur voiture à domicile.Carnwall Street Railway dant donc effectuer un troisième son- .dage avant de prendre une derniére décision.prendre corriger les fautes.Pour bien parler sa langue, a- t-il dit.il faut avoir quelque chose a dire.maîtriser le vocabulaire nécessaire pour formuler sa pensée et enfin posséder la manière correcte de I'exprimer.\u201cle langage doit être simple.Juste et naturel et la diction soignée.ll faudrait que partout et toujours l'an emploie le mot juste.éviter les anglicismes, les déformations de mots et les expressions {autives.\u201d d'ajouter le conférencier.M mit surtout beaucoup d'emphase sur le fait qu'il faut.pour bien parler sa langue.avoir la fierté.M.JD.Bougie, surintendant à Cornwall.a remercié le conférencier qui a bien voulu aussi répondre aux nombreuses questions qui lui ont été posees par les professeurs.Des discussions de groupes ont suivi la causerie de M.Cyr.M.Sylvio Leblanc.professeur d'orientation à l'école Notre - Dame a danne quelques direc- pour en tines au sujet de l'orientation dans nos écales.M.Jean Matte, avant de céder sa place à la nouvelle présidente élue.Mme Simonne Iéger, a adressé la parole aux professeurs e* a accepté les divers rapports des comités.Le nouvel exceutif pour l'année 1967-1968 est composé du president sortant de charge, M.Jean Matte.prés.Mme Simonne Léger.premier vice-président.M.Claude Morin.deuxième vice-président Sr Marie Thérèse Charlebois, sec-tres.Mlle Madeleine Fournier.conseillers: MM.Réjean Séguin, Bernard Lefebvre, Jean - Guy Gauthier.Jean - Paul Samson, Guy Bourdeau, Mlle Denise Auger.Mmes Blaise O'Byrne et Véronique Sauxé.Le lundi, 16 netobre dernier.a l'école senior Jean XXII, M.Jean leveillé.accompagné de son adjoint, M.Serge Nadeau.a présenté à un groupe de pro- feosseurs l'influence et l'importance que prend la télévision scolaire dans l'éducation des enfants.Laourde bombe La bombe la plus lourde ja- , Mais jetée d'un avion est un projectile anglais baptisé Grand Slam.La bombe a été larguée |! par un avion de la RAF au- | dessus du viaduct allemand de Bielefeld en 1945.Flle pesant 22.000 livres.Rue King Edward Un incend le ravage un sous-sol et un premier étage Un incendie a causé des dommages de plusieurs centaines de dollars à un édifice situe au 334, rue King Fdward, Ottawa.samedi après-midi.L'incendie.qui a débuté vers 2 h.de l'après-midi.a ravagé le sous-so] et le premier étage de la conciergerie de 21 ap- parlements.Une personne âgée.Mme Irène Poitras, a subi un choc nerveux et a dù être transportée a un hôpital de la capitale.Cinq locataires du \u201cMaplecourt™ ont di également ¢tre cvacues a aide de 'echelle Magyrus du service des jn- cendies d'Ottawa.Selon le concierge.M.Paul Prézeau.lui-même domicilié dans l'immeuble.le feu aurait pris naissance dans le sous-sol pour se propager rapidement a l'etage.Les pompiers des casernes nas 3 et 6, snus la direction du chef M.Phil Larkin, ont mis environ 15 minutes pour éteindre l'incendie.Ils ont utilisé quatre lances pour combattre le feu, VOIR CAPITAL, C'EST ECONOMISER ! EXAMINEZ LES NOMBREUX AVANTAGES, LA QUALITE et LE SERVICE Ne vous contentez que des marques nationales ! ® POUR HOMMES @ POUR Achetez directement du Verres de là meilleure qual Réparation on brisées remplacement Ordonnances m'eculistes expe ithec DAMES ® FOUR ENFANTS lahnratotre pour épargner! ité.satisfaction garantie sur le champ des montures mêmes aux nas prix\u2019 Tout compris; monture.verges et efui Lunettes de soleil d'ordonnance aux mêmes prix modiques iS A] ñ Pièce 108-109 85, rue Sparks Édifice Blackburn | Heures: 9 a.m.à 5 p.m.tous les jours, samedis y cem- pris.Ouvert le mercredi jus qu'à midi.Composez 232-4758 + «oo à 5 RV - Pp + +® PLONGEE MORTELLE \u2014 Une automobile lancée à grande vitesse sur la rue Bronson, en direction nord, a causé une brèche de 9 pieds de large dans le mur longeant la rue Sparks, pour ensuite plonger dans un terrain Sur la rue Bronson appartenant a la CCN.M.Scammel est mort dans cet accident alors que son épouse, son père et sa mere ont ete grièvement blesses.La hauteur du précipice.à cet endroit, est de 15 pieds 6 pouces.Ronald Ernest Un plongeon de 45 pieds fait un mort, trois blessés Un homme a perdu la vie ot trois personnes ont subi de graves blessures lorsque la voiture dans laquelle ils prenaient place est tombée dans un ravin, à l\u2019ex- tremié nord de la rue Bronson.a Ottawa, samedi soir dernier.M.Ronald Ernest Scammel, 35 ans, du 40, ave Mulvagh, dans fe canton de Nepean a été tue sur le coup lorsque le véhicule qu'il conduisait a percuté le mur de pierre longeant la rue Sparks.a l'intersection de la rue Bronson, pour ensuite plonger d'une hauteur de plus de 45 pieds dans un terrain appartenant u la Commission de la camtale nationale L'épouse et les parents de M Scammel ont subi de graves blessures Mme Dorcen Scam- mel, 3t ans.et Mme Edith Scammel 38 ans.de Wnnip-s.respectivement epouse et mère du défunt.ont été transportées à hopital Municipal de la capitale par les ambulanciers de la maison Exclusive.mel.36 ans, de Winnipez.a cte conduit par un automobiliste a fncel Général.souffrant d'une fracture du crâne et de À Limoges Un septuagénaire grièvement blessé LIMOGES DNC» \u2014 Un septuagénaire de Limoges repose dans un état satisfaisant à l\u2019hôpital St-Louis-Marie-de - Montfort d'Ottawa.après avoir été renversé par une voiture.dimanche soir.M.Joseph Racette.77 ans.rue Mabel, a Limoges, a subi de nombreuses fractures et des coupures à la tête lorsqu'il a été happe par une automobile conduite par M.Henri Loimieux, 51 ans.de Limoges.L'accident est survenu vers 7 h.30 lu soir.sur la rue Mabel a Limoges pres de la demeure du blessé La voiture de M Lemieux se dirigeait vers l'ouest et il semblerait que ce dernier aurait été aveugle momentanément par les phares d'un autre véhicule venant en sens inverse L'agent Henry Kostuck.du détachement de Cassellman de la Süûrete provinciale de l'Ontario, dirizce l'enquête Près de Perth Une collision fait un mort, deux blessés PERTH \u2014 Un membre de l'Aviation royale du Canada a été tué et deux autres personnes ont été blessés.dont une sérieusement.tôt dimanche matin.lorsque la voiture dans laquelle ils prenaient place a dérapé pour aller ensuite s'écraser sur un talus.L'accident est survenu sur la route 7.à Wemyss.à environ huit milles à | ouest de Perth.M.Richard Beaton, de la basc de I'ARC.a Trenton, a été tué sur le coup dans la collision.M.Douglas Stewart, aussi de la hase de l'ARC, repose dans uv état satisfaisant à l'hôpital Greal War Memorial de Perth, souffrant de blessures a la téte.Le troisième blesse, M.Paul pOTIS DE BOEUF HALT DE COTE liv.Sig L'Aoust, aussi de Trenton.s'en est tiré avec une entorse à une jambe.Selon la police.ce dernier aurait sans aucun doute subi des blessures beaucoup plus graves si ce n'avait été d'une ccinture de sécurité.La voiture se dirigeait vers l'est.Il semblerait que le con- dusteur aurait perdu la maitrise du volant et que le véhicule serait allé donner sur le talus d'une route secondaire debouchant sur la route 7 a cet endroit.La police ignore toujours qui conduisait l'automobile.Le vaporal Willis Lesuway ei \"agent B.A.Boyce, du détachement de Perth de la Sûreté provinciale de l'Ontario, poursuivent l\u2019enquête.© Spécialité e Boeuf et lard au quar tier \u2014 dépecé \u2014 enve- tappe selon votre gout Ouvert les tunads mardis, euths et samedis de 9 h.à 6 h.Merc jusqu'a muh et le vendre jusqu'à 10h.pan.ROTIS DE BOEUF puis liv, SIC VIANDE FROIDE olive et viande.Maple Leaf viande et fromage.poulet pressé, piment, vasuets 2/49 CARRE DE BOEUF dépecé-enveloppé comprenant rôti d'épaule liv.A5¢ haut de cote el cou, pesanteur 75-80 liv, PAPILLOTES D'HALLOWE'EN 3.1.00 PAIN FRAIS aon 1/33¢ TOMATES FRAICHES 2 liv, 39¢ Le pere du conducteur.M.Ernest Sceam- plusieurs lacérations.Dimanche Matin, ON rupportait que l\u2019état des trois blessés était satisteu- sant.La wvictime etait le pere de truis enfants en bas âge.Ceux-ci resteront chez des voisins jusqu'au retour de leur mere Selun des témoins.le vehicute de M.Scummel se déplaçait à une vitesse d'environ 60 milles à l'heure lorsqu'il heur u le mur.cpais de 4 pieds Le conducteur semblait aceroupi str le volant Le Choc provoqua une breche de 9 pieds dans la muraille AUTRES AUBAINES chez CES Tous ces vetements en four- rutes fantaisistes proviennent des rayons memes de Caplan.FOURRURES FANTAISISTES MANTEAUX EN OPOSSUM teint noir.Taille 14.Ord.S299 149.50 MANTEAUX en chat sauvage genre naturel.Tailles 10 et 12.198.50 Ord.S399 MANTEAUX en chat sauvage cérusé.Tailles 12 à 14.a 198.50 EE ETOLES EN VISON CHINOIS Orainairement 39.98 PETITES CAPES EN YISON CHINOIS Teint vrson ctinois où teint êcu- reuil, aux nouvelles nuances de brun.Ordinairement 29.95 19,95 en fourrure veritable Chat sauvage naturel, mouton :bé- rien, opossum tent noir, lièvre bianc et autres fourrures à longs poils.Doublures matelassées.Ordinairement 20 $10 REZ-DE-CHAUSSEE CAPLAN.RUE RIDEAU A la suite de l'abandon des affaires par Shaffer's et I'achat de tout son stock par .voici une des ventes les plus intéressantes depuis des années! Tous les articles en vente chez Caplan.Rue Rideau.Caplan Passez souvent au magasin ou de nouveaux articles viennent s'ajouter tous les jours! AUX ANCIENS CLIENTS DE SHAFFER'S VEUILLEZ PAYER VOS COMPTES AU BUREAU DES COMPTES-CLIENTS CAPLAN, AU TROISIEME ETAGE Une vente \u2018telle que vous tiendrez à en \u201cprofiter ! LA VENTE CONTINUE DEMAIN ET TOUTE LA SEMAINE! LE DROIT, OTTAWA, 0 oy LAE a rap a pes, RE PE fs APR TERI AVE EE EE EE rat a KE x D A i 4 .RE A Kian 2] = ho) A I \" i © » A A .[3 < ë H : ny a LUNDI, 23 OCTOBRE 1967 Pa va De la toute nouvelle marchandise d'automne et d'hiver, provenant des rayons d'articles de qualite supérieure de Shaf- fers, est offerte à une fraction de son prix courant! Économisez à l'achat de vêtements pour tous les membres de la famille Vendeurs surnuméraires à votre disposition ! \"Portez à votre compte!\u201d ELEGANCE, QUALITE ET SERVICE VOILA CE QUE TROUVERONT TOUJOURS LES CLIENTS DE SHAFFER'S A TOUS LES RAYONS DE CAPLAN! Manteaux pour dames, tailleurs, robes, vêtements sport | MANTEAUX et ENSEMBLES D'AUTOMNE 39.97 * 8146 ET D'HIVER Ordinairement 89.95 à S219 MANTEAUX D'AUTOMNE 3995 à 5169 19.98 ° 84.50 ROBES DE MARIEES sosie 29-9°79-% Tailles 6 à 14 dans l'assortiment ROBES POUR DEMOISELLES D'HONNEUR ET ROBES DE BAL Ordinairement 19.97 a 39.99 39.98 à 79.95 Tailles 7 à 16 dans l'assortiment ROBES TOUT-ALLER ET D'APPARAT P osier 7.50 a 24.99 Tailles 7 à 19 et quelques demi-tailles SACS À MAIN 3.99 * 6.49 Ordinairement 5.98 à 12.98 CHANDAILS 8.79 Il, 18 Ordinairement 10.98 a 13.98 ET VETEMENTS PEIGNOIRS Li hirer 2.49 * 8.49 Ordinairement 4.98 à 16.98 ET VETEMENTS DE NUIT 3.3.20 * \u201csn Ordinairement $4 à $15 LINGÉRIE DESHABILLES $8\" $32 Ordinairement $10 3 $40 BOTTILLONS Pointures 5 à 10 dans l\u2019assortiment Ordinairement $11 3 $15 | VETEMENTS POUR ENFANTS COLLANTS Ord.1.79 à $2 1.19\" 1 33 MANTEAUX 7.99: 14.99 d'automne.Grandeurs 2 à 14, Ord.18.98 à 24.98 SACS DE COUCHAGE ET COSTUMES 15,18* 19.98 de promenade PALETOTS, PARDESSUS, PALE- a TOTS beau temps mauvais temps 24.97 57.70 Grandeurs 34 a 44 dans l'assortiment.Ord.49.95 a S1IS Ord.S65 COMPLETS Lim 43.33 * 66.66 Grandeurs 34 à 48 dans l'assortiment VESTONS SPORT et VETEMENTS 17 50 a 37 50 ASSORTISSABLES.Ord.835 a S75 Grandeurs 36 a 48 pour silhouettes courtes, ord.et grandes Ord.855 COMPLETS Ps.27.50 ° 47.50 5.50 * 7.50 | Grandeurs 34 à 44 dans l'assortiment Ord.79.95 COMPLETS ;«us 63.96 \u201c $92 Grandeurs 34 a 48, pour silhouettes courtes, ord.grandes.PANTALONS TOUT-ALLER 4.97 * 9.97 Ordinairement 9.95 à 19.95 MAILLOTS ABSORBANTS Ordinairement 3.95 1.97 CHANDAILS $8 * 26.36 Ordinairement $10 a 32.95 CHANDAILS 6.66 * 21 96 Ordinairement $10 a 32.95 VESTONS SPORT 18.34 * 26.63 Ordinairement 27.50 a 39.95 GANTS 1.56 * 13.56 Ordinairement 1.95 a 16.95 FOULARDS 3.15 ° $10 Ordinairement 3.95 à 12.50 VESTONS Grandeurs 2 A 6x pour gsrçonnets et fillettes ainsi que 7 à 14 pour fillettes Ord.6.98 à 15.98 3.49 * 7.99 Ord.$1 à 3.98 Couvre-chefs 50g * 1.99 gants, mitaines A CALEÇONS \"\u2019BOXEURS\u201d 1.20 * 2.36 Ordinairement 1.50 à 2.95 PYJAMAS 3.19* 6.40 Ordinairement 3.99 à $8 CHAPEAUX 8.76 * $20 Ordinairement 10.95 à $25 banlieue, PALETOTS tte 20.77 * $44 en simili-fourrure.Ordinairement 25.93 a S35 CHEMISES [i neve: 3.337 6.67 Ordinairement $5 a $10 CHEMISES 5.«™ 2.50 * 4.48 et a iianches longues, pour jeunes gens.Ord.$5 a 8.95 TOUT-ALLER à SOULIERS Pointures 6 à 1?5.47 ?6.97 Ordinairement 10.95 à 13.95 Pointures SOULIERS {4\", 8.66 * 19.96 Ordinairement 12.99 à 29.95 PANTOUFLES (\"2 5.58 * 8.98 Ordinairement 6.98 à 9.98 PANTALONS habillés peur garçons 3.50 Ordnairement $7 PALETOTS ET VESTONS sport ] 1 .98 a 1 5, 31 pour garçons Ordinairement 17.98 a 22.8 ly a ?e RY ¥ 3 I 4 J A \u201d \u201c eT?SA ho pe BÊTE ye [is I Wl LTE 6 37 CP \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d het ; Fonaé le 27 mars 1913 et publié par le Journal totalement dévoué aux Intérête Syndicat a'Oeuvres Smciales Limitée de l'Eglise et de la Patrie et 375, rue Rideau, Ottawa indépendant en politique a ae tions locs!isz publiées par LE DROIT, Autorisé comme envoi postal de vauxième classe par le ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Cana d'erine, à la Prasse Associée, à l'Agence Reutes ou à l'Agence France-Presse, ainsi que tes informa- LE DROIT est affilié à l\u2019Association due éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Association américaines des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de is Presse catholique.au Bureau international de Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l'Association sas quotidiens de langue française.Il est anon.16 au servica de léléphioto (Photoiax) de is Presse Canadienne.Autant que de la gréve des employés du transport public de Montréal qui causait un tort énorme à l'économie du Canada et a la iéputation internationale des Canadiens, il faut se réjouir de la volonté du gouvernement de Québec de gouverner, volonté dont témoigne la loi qu'il a fait voter pour mettre fin à cette grève.Certains, qui appelaient de tous leurs voeux l'intervention du gouvernement, font mine de trouver ou jugent cette loi trop sévère.C'est oublier trop vite le comportement de chefs syndicalistes et de quelques grévistes il y a une dizaine de jours.Au reste, si la loi menaçait les grévistes et leurs meneurs de condamnations à l'amende et à la prison, et les syndicats de la perte de leur certificat d'accréditation en cas de non-retour au travail au plus tard aujourd'hui même, par contre elle interdit à la Commission du transport de Montréal de prendre des mesures disciplinaires en raison de la grève, elle prévoit des augmentations de salaires très raisonnables et rétroactives au 12 juillet 1967 et elle assure plusieurs autres avantages aux syndiqués.Bien plus, le différend sera soumis à un arbitre dont la sentence sera finale, mais les négociations commencées pourront continuer même après la nomination de cet arbitre et les parties en cause pourront s'entendre sur un contrat collectif sans attendre sa sentence.Dès samedi, quelques heures aprés la sanction de la loi, la ville de Montreal n'était plus paralysée; les grévistes n'attendaient pas d'instructions de la C.S.N.pour reprendre le travail, très heureux qu'ils étaient de ne plus perdre de salaire.Et c'est tout ce que désiraient pour le moment non seulement les Montréalais mais l\u2019ensemble des Canadiens dont l'EXPO est pour ainsi dire la chose et pour qui elle est un motif de fierté.Au cours du débat à l'Assemblée législative.M.Daniel Johnson a déclaré que tous les députés subissaient de fortes pressions en fa- \u2018ur de l'abolition du droit de grève - ans les services publics mais qu\u2019il croyait préférable de résoudre le le problème immédiat pour, ensuite, en toute sérénité, maintenir ce droit en rendant les abus plus difficiles.Par contre, il a proclamé hautement, aux applaudissements de députés des deux côtés de la Chambre, que le gouvernement ne per- mettra pas que le syndicalisme se substitue à l'Etat et il a insisté avec raison sur le fait que le climat engendré par les conflits \u2018ouvriers\u2019 nuit à l'économie du Québec beaucoup plus que les discussions théoriques sur les questions constitutionnelles.M.Johnson a-t-il dépassé sa pensée quand il à déclaré : \u2018Tout le monde admet qu'il doit y avoir retour au travail, tous les députés, unionistes, libéraux ou indépendants, de même que l'ensemble de la population.Tout le monde veut le retour au travail.Sauf qui ?Les syndicats.Est-ce qu'ils peuvent avoir raison contre tout le monde dans la province ?je dis non\u201d.Le Premier ministre a peut-être confondu les syndicats avec des ine- neurs, des agitateurs, des \u2018\u2019hullies\u2019 syndicalistes, des hommes de main qui, s'opposant souvent au vote secret lui préfèrent évidemment l'intimidation.C\u2019est l'occasion de re- péter que la prochaine loi devrait exiger que tout vote de grève, et que tout vote pris par des syndiqués au cours d'une grève, soit secret, chacun sait bien que c est le seul moyen sinon de prévenir les grèves du moins d'en éviter la prolongation.Pour élever le débat \u2014 mais y.a-t-11 débat ?\u2014, il faut rappeler que la démocratie ne peut jouer que si le gouvernement sait se montrer fort, s'il ne craint pas de faire respecter les lois, bref, de gouverner, \u2014 ce qui est sa principale raison d'être sinon la seule.Le plus libéral des philosophes français du XXe siècle, Alain, a fort bien démontré que, \u2018loin de protéger la liberté des citoyens, le désordre justifie la répression.\u201d Grâce à la loi votée à Québec dans la nuit de vendredi à samedi, l'ordre est rétabli sans répression à Montréal.Pour ce tour de force peu commun, le gouvernement et les députés qui l'ont appuyé méritent des félicitations.Willie CHEVALIER passes Honneur à M.Jean Drapeau La nomination de M.Jean Drapeau au Bureau international des expositions est l'une des plus heureuses qu'ait jamais faites Ottawa.Il faut en féliciter le Premier ministre, M.Pearson, qui a su reconnaître les mérites et le talent du maire de Montréal, premier artisan de l'EXPO dont les grévistes de la C.T.M.ont malheureusement gâche la fin.Marcel GINGRAS PS RS EEE Du racisme .Depuis quelques années au Québec, tous les hommes politiques, de quelque parti que ce soit, se sont abstenus de mêler les questions ethniques à la politique provinciale.Certes, ils ont fait grand état des questions ethniques lors des débats sur les relations fédéra- les-provinciales ou encore sur les relations du Québec avec le Canada anglais.C\u2019était là leur droit et leur devoir car on sait à quel point nos compatriotes anglophones ont toujours eu tendance à s\u2019accaparer le plus gros morceau du gâteau au Canada.En politique provinciale, toutefois, tous se sont bien gardés de ce qu'on nommait jadis les querelles de races.Membres de l'Union nationale ou libéraux acceptaient Avec une égale honnêteté la présence et la participation des anglophones du Québec à la vie politique.C'était là attitude fort heureuse car les anglophones mélés a la politique se conduisaient en véritables Québécois.En forçant un peu la note, on pourrait même dire que certains étaient plus autonomistes que leurs collègues francophones.Malheureusement, un ministre, le Dr Fernand Lizotte, vient de mettre fin à cette ère de paix en traitant un ancien ministre libéral, M.Eric Kierans, d'outil des intérêts anglophones.Non satisfait, le Dr Lizotte a ajouté que les intérêts anglophones tentaient d'organiser une lutte de races au Québec.Comme si cela ne suffisait pas, le ministre unioniste a encore ajouté que M.Kierans tentait d'obtenir la direction du parti libéra! afin de devenir un jour /e chef anglais de ls province francophone.C'était là prêter de très hautes ambitions à l'ancien ministre libéral qui, citoyen & part entière de la seule province qui se proclame bilingue, serait toutefois en droit de les nourrir.Dans le climat politique actuel du Québec, M.Kierans irait probablement à sa perte s'il tentait un tel geste, mais il en a le droit.Qu'il soit permis de croire qu'il n'y songe cependant pas.Même s'il y songeait, ce n'est pas en invoquant son caractère anglophone Qu'il faudrait le combattre, mais uniquement ses vues politiques comme pour tout autre chef de parti.A l'heure où le Canada anglais commence enfin à comprendre que les Canadiens de langue française ne sont pas des citoyens de seconde classe, il serait malheureux que le Québec tombât dans le travers si longtemps reproché aux anglophones.Les querelles de races ont fait trop de tort au Canada tout entier pour que le Québec s'offre le luxe de les ranimer.Ce qui précède ne signifie pas que les Québécois doivent céder le haut du pavé aux anglophones parce qu'ils sont anglophones, loin de là.Ça ne signifie pas non plus qu'ils seraient sages d'élire un anglophone à la tête de la province si jamais il était candidat, mais cela signifie tout simplement que M.Kierans aurait le droit de l\u2019être, à ses risques et périls, bien entendu, mais au même titre que tout Que- bécois de langue française qui le fait également à \u2018ses risques et périls.Le profond nationallsre qui rée- gne présentement au Québec place la province à l'abri des candidatures anglophones au plus Haut poste de la province.Que le Dr Lizotte se rassure donc et ne suscite pas lui-même une guerre ethnique.Marcel GINGRAS A DRE ARTE DS 77m ere EEE Les etudiants de la République fédérale sont mécontents et ils le disent.Ils se voient reprocher par plusieurs de trop souvent descendre dans la rue et de ne pas assez étudier.À l'origine, cependant, les manifestations estudiantines étaient destinées surtout à attirer l'attention de l'opinion et SES mr par Marcel Delvaux-Couvin des pouvoirs publics sur l'état, deplorable selon eux, de l'instruction publique, le manque de moyens financiers des Instituts de recherche, la necessite d'une réforme profonde des etudes superieures, autant de problèmes dont les autorites politiques et académiques ant pris conscience depuis tors.Le chancelièr Kiesinger l'a parfaitement compris, puisqu'il n'a autorise qu'un seul ministre à accroître ses dépenses, celui de la Recherche scientifique.La mèche était allumee depuis longtemps et la flamme a jailli a Berlin lors de la visite du chah d'iran, au cours de I'ete dernier.Des étudiants iraniens, adversaires du souverain, entraînèrent des camarades allemands dans une violente manifestation qui degenera en echauffouree avec la police et qui fit finalement une victime dans les rangs des jeunes gens.Cette violente manifestation ne fut d'ailleurs pas la seule, car des incidents semblables .avaient eu lieu dans d'autres villes universitaires de la République fédérale.La visite du chah d'Iran n'avait fait que cristalliser le mécontentement des jeunes étudiants et fut exploitée par des groupements extrémistes.Maladresse et brutalité Les incidents de Berlin eurent des suites judiciaires et méme politiques.Le préfet de police Duensing fut forcé, au cours de l'enquête.de reconnaître qu'il avait tolere que des groupes d'étudiants iraniens favorables au chah \u201cprotègent\u201d celui-ci contre les manifestants; ils assurérent cette protection avec une violence telle que la bagarre dégénera en echauffouree, ainsi que nous l'écrivons plus haut.La reconstitution des faits civil qui avait tiré le coup de feu fatal n'avait pas agi en etat de légitime defense et que la police berlinoise avait fait preuve d'une impardonnable maladresse et dune rare brutalité.de la guerre froide pour faire face a d'éventuelles manites- tations téléguidés par Berlin- Est, a tous les caractères d'une troupe de choc spécialisée dans incidents provoqués par chah, eile reagit sans recourir a l'\u201cescalade\u2019\u201d.La responsabilite des incidents et du drame qui s'ensuivit peut être donc mise en partie au compte de la police.Or, celle-ci reçut le soutien complet du sénateur berlinois de l'Intérieur Büsch et du bourgmestre Albertz.On sait maturité que traverse le monde étudiant.Certains prétendent, d'autre part, que c'est l'extrême pauche qui mêne la danse dans ces manifestations.ll est évident que des groupements plus ou moins organisés en \u201ccommuns\u201d et qui, à en croire les com- n'est donc pas toujours logique dans la lutte contre les fauteurs de guerre, penser téléguidée gauche, Mais laquelle, les allemands estiment eux-mêmes qu'ils vont trop loin?L'influence ce qui donne à a certains qu'elle est par l'extrême - puisque communistes est - Un profond malaise chez les étudiants allemands cence de tion \u2014 et cela ne vaut pas que pour capable aujourd'hui au responsabilité des années tragiques du régime hitlérien.Les Jeunes font ainsi \u201cchanter\u201d les anciens demeurés rebelles au l'ancienne générales professeurs \u2014 in- d'assumer la moins moralement a ra hs malaise qui exist a étudiants allemands n - x.sae IT perte NÉ tam \"enlève évidemment rien à la beauté de exemple.Il s'agit de l'hôtel de ville de Travemünde, sur la Baltique.À l'arrière-plan, le dôme gothique et la \u201cMaison la municipalité\u201d construite en 1966, ÉD ter ot oot EE yn CE Woy ga wei (Photo TT Tr TT TS a A ie EET Lena Le [DS CEERI TITER RS ES be l'Allemagne dont voici Inter Nationes) rem = + cet autonitarisme a coûte au Senat municipal de Berlin qui a di démissionner apres que le senateur de l'Interteur, le prefet de police et le bourgmestre eurent ele forces de confesser capacite de \u2018Maintenir Cabinet efficace\u201d.Crise de maturité Toutes les manifestations que cher leur LUT itt un prouva également que l'agent en Cette police, formee au temps les estudiantines n'ont pas pris une tournure aussi tragique, mais le malaise est profond.La cause défendue a l'origine est bonne.de même que l'engagement politique des organisations d'Universitaires.On ne pouvait en dire autant de la generation nrecédente qui avait fait preuve.a quelques exceptions près (notamment le mouvement universitaire munichois de la \u2018Rose Blanche\u2019) d'une coupable inertie face a l'autoritarisme croissant du régime hitlerien.Ce malaise est donc partiellement determine par un conflit de zenerations et par la crise de I les combats de rues.Lors des t { } \u2018 I i munistes d'Allemagne de l'Est.sont plus a gauche encore que la \u201cFederation (officielle) de la Jeunesse communiste libre de la RDA.\" sont très actifs et donnent sruvent le ton dans les manifestations.Par comre.11 ne faut pas perdre de vue que les étudiants de Rerlin - Quest se sont en ages a fond, meme parfois au peril de leur vie, apres la construction du mur pour aider les fugitifs.Aujourd'hui, cependant.ceux qui manifesten! contre la guerre du Vietnam.le projet de Ini discute et discutable sur l'etat d'exception en Allemagne de même que contre le chah d'iran, se sont fait remarquer par .leur silence lors de la guerre cclair israëlo - arabe, alors que I'epinion publique allemande manitestait en general sa sympathie pour les Israeliens e* pour le retablissement de la paix.Des méthodes fascistes La zent \u2019beatnik' où \u201cvietnik du sociologue Marcuse est zran- de dans ces milieux qui, dans la recherche des moyens destinés a amelinrer la societé, n'hesi- tent pas a copter pour des methodes que ne dedaigne- raient pas les fascistes ! Le moins bon et le discutable se mélent ainsi au meilleur.Quant au corps professoral des universites allemandes, il est divise en face de cette rebetlion.I! n'a pas toujours SUIVI de brn coeur la démocratisation politique en Allemagne, ce qui contribue à approfondir le fosse qui le sépare de la jeune géneration.L'esprit hierarchique est toujours ancre dans le corps pro- iessoral de l'ancienne génera- tion et les jeunes professeurs ont eux-memes fort a faire pour dynamiser cette \u201chaute société\u201d drappee dans sa diznite academique.Cette dianité du silence ne sert personne, au contraire, mais s'explique par la mauvaise Cons- De notre corre spondant à Rome progres et attaches trop souvent aux seuls principes d'autorité.Les necessairement preuve de maturité et de modération dans le croix arguments, dans manifester.mais n'est-ce pas le propre de la jeunesse et souvent sa seule arme?En resumé donc, on peut dire pas jeunes ne font SIRT rT de leur leurs manière de EEE que le malaise estudiantin est provoqué par la défense d'interêts legitimes et par la volante de beaucoup de Jeunes de manifester leur esprit d'indépendance.Mais leur lutte est souvent détournee de ses am a a + objectifs initiaux par une minorité active d'extrémistes |! aux conceptions confuses et ) eciectiques, tandis qu'une 1m- posante masse demeure inactive.!| faudrait que les modéres s'imposent.mais les mincrites n'ont-etles pas toujours été le moteur de l'évotu- * tion?SRE SES SIT } (conyrneht B.1L.P,) | mmm \u2014 PRESSE Vers une révision du Concordat italien Le Partement italien a decide l'ouverture de négociations avec le Saint-Siège en vue de la revision du Qui a passe d'un reame dic.tatarial a un rezime democrati- que, et dans l'Eglise catholique, qui s'est rajeunie par un retour Concordat.Con- aux sources.Rien d'anormal, clu en 1929, rien de dramatique dans une cet accord.revision entreprise d'un com- avec le Traité mun accord.auquel il est tes démocrates chretiens \u201cindissolub le - ; estiment par contre qu'on ne ment lié\u201d, a: saurait modifier Paletots corvette AS en molleton (oul laine pour garcons fermeture à glissière et à chevilles Ord.19.95 \\ ma e e e © ©®e oo mi-doublure pelucheuse Maint.poignets-tempete capuchon détachable 0 teintes: marine, vert forét, bourgogne, 4h or chiné grandeurs 8 a 18 Pantalons en velours côtelé el serré pour garçons Ord.7.98 - Maint.88 Deux 11\" passants a la ceinture deux poches latérales une poche au dos grandeurs 8 à 18 teintes: vert bouteille, whisky, Chili, bleu, bourgogne, charbon de bois \\ élastique au dos.pour garçons Pantalons en velours côtelé non doublés et ceinture Or 5 68 ® velours cotele et serre © coutures à deux aiguilles © grandeurs 7 à 12 © teintes: charbon de bois, marine, brun, loden, bronze Vetements pour garçons.troisieme ctage en ville ainsi : qu'à nos magasins du West End et de Billings Bridge § RR I LE EE A NE RO UIT I re ENR NG a $.Non \\ LU | 4 \u201c7 1 Ia 1 TR \u20ac A 2 .y \u2019 a / I el 4 7 \u2018 ; 2 7 5 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 23 OCTOBRE 1967 a J [ee SNS a ses ane ce He .Sd M6 wp WENGE CI he nn DR TTR TT ER EY % A VENTE 80e ANNIVERSAIRE Ww En ville \u2014 9h.à 5h.30 \u2014 236-4511 Billings Bridge \u2014 9 h.30 à 6h.\u2014 236-3681 20,000 | VERGES : de CHICS TISSUS d'AUTOMNE Prix de vente ALIA PORE Te | 3 .° | a.À anniversaire 4 a! 2 a , - 2 A Fa Wl > hn Ig ait cu.+ \u2019 A 0 a\" \\ A bY 3 5 \\ + rN QA > 5 + & 4 -» .= ; > 4 e LIL EYP ©, ÿ i | Sl x cx pu + = 4 SS # 2 ren la verge .Pour contectionner des © ) vetements originaux et charmants, pour vous-même comme pour les membres de la famille cet automne .Une toute nouvelle consignation -\u2014 pour notre grande vente annuelle \u2014 et une ; mvriade de tissus de qualité qui sont 2 ( autant d'aubaines exceptionnelles à : aE seulement 1 00 la verge.Fixez : v votre choix parmi ce vaste as- 2 T \u2019 y N sortiment de tissus au beau = OUDRE WHII E fini unt ou à motifs im- ë primés i gy TOUT AUTOMATIQUE, sur CABINET ; : : 0 : EO AN Économisez 90 : e GARANTIE DE 20 ANS i e LEÇONS DE COUTURE ord 95 : .# _ e Coud les boutons ® Brode les monogrammes et appliqués - of ) Ÿ ® Confectionne les boutonnières © Ourle a point perdu 239.9) Z e Plusieurs points nouveauté ® Tete aux pleines dimensions COMMANDES TELEPHONIQUES et POSTALES ACCEPTEES e Crêpe imprimé e Cashmelaine imprimée â ; CERCLE DE COUTURE WHITE, \u2018 .\u2018 = Nous réparons les machines à coudre de toutes marques.REZ-DE-CHAUSSEE, EN VILLE SEULEMENT e Brocart chinois e Velours côtelé imprimé f A : ve e Dentelle © Bouclé e Polynosiques im- 5 J = SALON DE PERRUQUE primés e Tweed de rayonne e Shanfung 3 2 LA 18 Ç REZ-DE-CHAUSSEE, | Honan e Charme Chrystal e Boudinés : Ë | EN VILLE.; e Iricel e Jerseylaine e Jacquards o ef : HM .bien d'autres tissus.: i Aubaine : 9 ° ° 8 ; d'anniversaire ® durant deux Semaines seulement i ae nt ne ave % SALONS DE BEAUTE \" yr RE à i cg 99 i\" FRRU I i i | Circle of Beauty À 4 AL OL \\ ol he ; Aubaine d'anniversaire | © «lf nsHIONS: \u2018 % : DE RABAIS Mn () DE TOUTE C6 PERMANENTE 0 \u201cINC 5 100% cheveux humains | ; : .Comprend les essais préliminaires \u20ac 8 a | sur bouclettes, la coupe de cheveux E on i Ord.99.50) à la page, le shampooing et ik | 2 Co la mise en plis.\u2019 ¢ Prix de venfe anniversaire .des perruques !|00\u201dn cheveux humains aux ver- \u201cOui, vous pourrez vous prévaloir sions les plus ingénieuses ! .et, par-dessus tout .de votre compte Ogilvy ! i y l'art consommé de nos perruquiers.un ajustage SALON DE BEAUTE \\ i ; ; NI précis et individualisé \u2014 voilà ce qu'on vous réserve SOUS ALY \u2018 Be, 5 UV 4 0° au Salon de la perruque.ÿ SALON DE BEAUTE OW ESA AL NY a : % \u201cCIRCLE OF BEAUTY\" NS 55 I a É ; Y yv compris Pajustage, la mise en pli, la mallette et le porte-perruque # BILLINGS BRIDGE ee = \u2019 Wits A i PORTEZ A VOTRE COMPTE OGILVY! 0 Cue 7 0 réted se D ES { SALON DE LA PERRUQUE, REZ-DE-CHAUSSEF, ; Ge oy os >) #13 a ; EN VILLE SEULEMENT / 5 1) 3 a ER EA So ER RO Ea SE RG ARS SSSR SE RENE SE TT ET SRE PY 4 h Ne \u2014 A A hy , ÿ \u2018 + LU ; \u2018 Vo! ! vt \\ a - A rue 0 ! D Lo > yl ES : > ti \u201c4 * Ra 1 WE in \u2018 © to D : : i ) À : 4 J Kl : x J 1° K PS vot r NEL A N A \u2018 = i PS 4 ~~ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 23 OCTOBRE | ; : .à Æ i SS EE Rs a Hi AR NASA St 3535, ty SR ss nn FOES \u201d La vente commence demain VENTE hiring 4 GRANDES VALEURS frames 0 EN VILLE - BILLINGS BRIDGE SOULIERS vom: SALON hiver et d\u2019automne de qualité 4 Ë 7 H = # Z Rs, = FICHUS | GANTS en cuir, doublés imprimés pour dames Prix de vente © aa pour dames ANE importés : d'Italie L £ et » © 7 £7 i .d\u2019Angleterre superie ure ; : % + Ord.8.00 | la paire pour dames! i Prix de vente ° anniversare 1000 PAIRES EMBASSY ; Ÿ \u2019 ; 1 1 ; ()() ; 300 PAIRES GOLDEN PHEASANT : ; 700 PAIRES RED CARPET 3 à 300 paires à rabais de notre à la paire i stock aux prix ordinaires de a Un assort .Un accessoire essentiel A .519.95 a 322 .| 4 fich EE exceptionnel de pittoresques pour assortir avec toutes les & Prix de vente anniversaire ; us \u2014 ideals pour porter comme fanchons ou noûvelles modes automnales.i 2 foulards.Les nouveaux motifs d'automne compren- \u2014 De chics gants d'Europe pour 2 \u2018 nent les Paisley, géométriques, imprimés Pucci et dames; confectionnes de cuir de qualité et entie- # Leurs Un ji accessoire à la mode et de valeur | NET SOMPles pour plus de conton en Per Chor À incomparable.venez les voir bientôt.gnon et beige Pointures 6'2 4 8 f Rayon des parures de cou, rez-de-chaussée au centre-ville, Rayon des gants, rez-de-chaussée.centre-ville, 2 Billings Bridge et West End Billings Bridge et West End Ë = PARAPLUIES POUR DAMES Ne soyez pas surpri- Ord 5 00 et se par la pluie! .Gar- on dez-vous à l'abri de la 3.95 ie sous procurant .pluie en vous p Prix de vente un robuste parapluie fa- .; ; anniversaire briqué par un des manufacturiers réputés du Canada.Choisissez parmi des modèles minces ° ou ultra-chics avee des tissus durables et de teintes diverses et at- LR, trayantes, unies et a ch.motifs.Rayon des parapluies, deuxième étage.en ville, Billings Bridge et West End Pointures 5 à 12 dans cet assortiment .Ne manquez pas cette occasion de faire de grandes économies à l'achat de souliers de qualité et à la mode par plusieurs manufacturiers de renom.Tous ces souliers ont été fabriqués des meilleurs cuirs de qualité avec empeignes construites spécialement dans le but d'assurer le maximum de confort.Choisissez parmi une quantité de modèles $ PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES Da! its OU POSTALES élégants et différentes hau- Rayon des souliers pour dames, troisième étage, Pas d'échanges teurs des talons est de chics ni remboursement teintes.en ville et Billings Bridge CS À MAIN en cuir véritable Salon de la fourrure, en ville seulement \u2018 Bij OUX Manteaux de vison nouveauté Prix de vente anniversaire : .de vente ; .anniversaire chinois De notre excellent choix traditionnel e (olliers Bracelets Pendatifs Sautoirs Epingles Boucles 374 à .En vedette, une fourrure chic, confortable et légère \u2014 idéale pour la prochaine saison froide.Ces manteaux de vison chinois teint brun Havane, sont bien confectionnés de peaux ; de qualité, de coupe ordinai- , .5 : re ou horizontale, genre her- (| oreilles eos - N'oubliez pas de venir exami- , , _, Pl\u201d ner notre superbe assortiment de mt! .- is \u2018 .ces ne Choisissez des der Une nécessité lét : Ÿ sacs à main.de qualité et con- niers modèles à la mode dans res d = de Pee Un e ei vos accessol- : fectionnés par des manufacturiers i les tailles 12 3 16 (pas tou- s de garde-robe.Un assortiment varié et dens de renom; en veau ou ë p original de bijoux nouveauté .avec un ,( Le LC 7 tes les tailles de chaque mo- article qui conviendra aux goûts de ch cuirs maroquinés.Choisissez parmi 7 se q Tou offert .2 UTS de \u20ac ane des modèles classiques et d'apparat /} \u201d % dele).Quantités restreintes ment our S ve Pp aires .Pe e- à une ou deux poignées dans les | JEL\u2019 : ; A § seulement.alors venez * Pour cette grande vente annuelle.¢ teintes de noir, brun, marine, tan \u201che Nee SAME - ; | Bijouterie, rez-de-chaussée, en ville, Billings Bridge R et rouge.Tous au prix très modique WY al EN tot afin de ne pas être dégue.et West End £ de $10 ch 4 YF as a .RG = ° ° [J } Rayon des sacs à main, rez-de-chaussée, centre-ville, Billings Bridge et West End RR RR NS RAE ESS 2 NER 3 EEE TERRES SES 3 NAR ATR XS > : ET I A A RT I re a ; à poupée 2 anniversaire vil PRA eri à NS na AA fi Ref \u201car 2600 article >s en nvlon de LINGERIE, Nous vous présentons un assortiment de lingerie en nylon de la A, / À) meilleure qualité, provenant de manufacturiers réputés et à prix | de rabais.Vous pourrez fixer votre choix parmi une grande diversité de modèles y compris ceux à garnitures très féminines en dentelle ou aux riants motifs brodés .une myriade de teintes qui sauront vous plaire Nous of à frons, à l\u2019occasion de cette vente, 2 500 articles et la gamme comprend des combinaisons jupons et jupons, des culottes droites, des culottes courtes, des jupons culottes de- chemises de nuit et des nuisettes a \u201c Combiraisons-jupons, moyennes, 32 à 44.Ord.7.98 et 8.98.Prix de vente e ~~ a AR.ww * Combinaisons-jupons, courtes, 32 à 38.Ord.7.98 et 8.98.Prix de vente anniversaire = oc * Culottes droites.Tailles P, M, F.Ord.2.98.Prix de vente anniversaire .e & \" Culottes courtes.Tailles 4, 5, 6, 7.Ord.2.98.Prix de vente anniversaire ) } 2 08 (ER * Jupons, longueur moyenne.Tailles P, M, F.Ord.5.98.Prix de vente anniversaire ==.96 * Jupons, courts.Tailles TP, P, M.Ord.5.98.Prix de vente anniversaire 98 * Jupons-culottes.Tailles 6, 7.Ord.3.98.Prix de vente 98 * Nuisettes.Tailles P, M, F.Ord.12.95 et 14.95, Prix de vente anniversaire 98 CO IS OO QU mi: Fi 1 UT * Chemises de nuit, modèle long.Tailles 34 à 38.Ord.12.95 et 14.95.Prix de vente anniversaire .98 RAYON DE LX LINGERIE, DEUXIEME ETAGE, EN VILLE AINSI QU\u2019A NOS MAGASINS DU WEST END ET DE BILLINGS BRIDGE a meilleure qualité! SERVICE À THÉ 6 pièces, PLAQUE ARGENT Ord.129.50 Prix de vente anniversaire * Cuivre plaqué argent de qualité supérieure * Soudures au plomb * Motif melon avec bordures en arabesques cu en godrons * Le service comprend le plateau à servir de 20 pouces, la théière, la cafetière, le pot à eau chaude, la cré- : mière et le sucrier.Argenterie, rez-de-chaussee, en ville ainsi qu'à nos magasins du West End et de Billings Bridge A notre rayon des jouets, \\ 75, rue Besserer Ord.18.95 D5 22\" de haut, rouge ou bleu.Prix de vente \u201cBonbonnière et couvercle.Ord.16.95, Prix.de vente anni- \u2019 10 versaire \u2018Compotier de 6\u201d.Ord.11.75.\u2018Plateau de 127, à hors- Prix de vente an- Xb HA 11\u201d \u201cVase de 8 pouces.Ord.12.95 Prix de vente an- (70 niversaire niversaire vente anniversaire om sur pied, 8 pouces.\u2018Bol de 9 pouces.Ord.17.50.td.16.95, Prix - de vente anni.0 Prix de vante ° 49 versaire | anniversaire *Sucrier et crémière.Ord.9.95 la pare.Prix 7 Comblez la fillette en lui offrant ce beau landau en metal aux garnitures chromées .Sa poupée sera bien protégée par le tablier à pare- brise et protégée des rayons du soleil par la capote pliante.et le printemps venu.elle appréciera fort les garde-boue.Avec frein et panier à emplettes \u201cSucrier et crémiere, Ord.12.50 la paire.Prix 9e de vente anniver- sod saire de vente anniversaire de Billings Bridge.7 RS: ig \u201c CRISTAL DE PLOMB Motif hélianthe taillé à la main Une occasion exceptionnelle à ne pas rater.surtout à l'approche des Fêtes! .Et vous pourrez économiser en achctant pour voire propre usage et pour vos tréceplions .car ce sont des articles que vous apprécierez à longueur d'année .tous sont taillés à la main et ornés du populaire motif d'hélianthe.Rayon de la porcelaine, 4e étage, a ° 7 en ville ainsi qu\u2019à notre magasin éenéted 10\u2014 CE REF \u2018 & LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 23 OCYOBRE 1967 Bie BHR WARS TIRE SR nie ect ME es ME i 2} Gaines et À gaines-culottes i Gaines \u201cHi-Hugwaist\u201d Confectionnée en tulle élastique de Lycra et renforts en pareil au diaphragme .Panneau en Lycra extensible, façon satin, au dos.Ceinture en Helanca festonnée et enformée .pour hanches moyennes jusqu'aux hanches fortes Tailles PL M F.SF Ord.10.00 Prix de vente anniversaire Gaine-culotte longue assortie ; e .aussi confectionnees de tulle de Lycra elastique et avec renforts en pareil à l'abdomen .une aubaine fort avantageuse.Tailles: P.M, F et SF.en blanc seulement.7 ) ord.10 LÉ Prix de vente anniversaire 93 / Culotte courte en tulle élastique a tricot ajouré Idéale pour les tenues de sport ou habillées; confectionnées de dentelle extensible sur tricot en tulle élastique.jarretelles ordinaires et détachables.Chair, seulement.Tailles: P.F, SF.Ord.9.98 Prix de vente anniversaire 4 Gaines et soutiens-gorge, deuxième étage et comptoir du rez-de-chaussée, en ville ainsi qu\u2019à nos magasins du West End et de Billings Bridge SRE RI De premiére qualité! BAS en microtulle sans couture Pointures 8'> a 11 Prix de vente anniversaire mois paris À.POUR : } 00 : : < Une aubaine remarquable ! Microtulle TE \u2018Salière «t poivrière.Ord.5.95 la paire Prix 45 de vente anniver- 4 J saire.LA PAIRE *Carafon d'une chopine et demie.Ord.16.95 Prix de 10 vente anniversaire Saliere et poivrière.Ord.9.50.Prix de vente 6° anniversaire Commandes téléphoniques sans couture et talons renforcés.Tricot i.et postales acceptées antiflèches aux entrées et bouts.Très belles teintes \u2018\u2019Rapture\u2019\u2019, \u2018\u2019Leafe Brazil\u201d, À À \"Coffee Bean\u201d.ue Rayon des bas, rez-de-chaussée en ville ainsi di Vi qu'à nos magasins du West End et in £ de Billings Bridge b aR A a g » ÿ | @ F .; a.+ \u201d i g A i 0 § er 4 \u2014 + , - h Pas ant ; es 4 .ve \\ AE ¥ \u2019 ne A Rs Hu ji D >> A \u2018 ) A p \u2018 Pa [ I po LE Ka « Ene ~ A A PE 1, = [a ov A % A , \u2018 A A EA I PA RE * ro io * fe \u20ac me - ; : #3.A 9 ~ / y doe via 4 Ae \u201c~ CHS WEST END ET BILLINGS BRIDGE pour Voici un vaste assortiment de ve- tements tout-aller et pratiques à la mode pour les saisons d'automne et d'hr- , ver Des assortissables interchangeables en vedette lors de notre vente et \\ dans ure variété de modèles chics et AS nouvelles teintes vives en couleur Fo tous confectionnés de tissus de qualité Assortissez-les selon votre goût .ou obtenez un effet contrastant en les portant desassortis .Le prix demeure le mème .Seulement $10.00 pour n'importe quel deux pièces dans l'as sortiment.7 CHAPEAUX d'automne et d'hiver [ AU Choisissez parmi les teintes suivantes : noir, brun, or, jade, vert, marasca, rouge, vert bouteille, beige et café.MAT pa Choix de plumes feutres de fourrure, feu tres de castor et mélusines .Des chapeaux élégants et à la page pour l'automne et l'hiver, qui rehausseront votre apparence.Chou sissez parmi la vaste gamme de tissus de qualité mentionnes ci-dessus et aux teintes variées.tambourins, cloches, profiles, classiques, à bord large.Prix de vente anniversaire RAYON DES CHAPEAUX.DEUXIEME FTAGF, EN VILLE, BILLINGS BRIDGE et WEST END.RCA Vaste assortiment de ROBE pour dames Er 5 Ê i pa 3 Ë \u20ac NOUVEAUX MODELES \u2026 NOUVEAUX TISSUS \u2026 NOUVELLES TEINTES \u2026 Prix de vente anniversaire a ge a SR ANA ; cri et de Ala page pour cet automne ! Sd 1 Un assortiment hors-pair La 3 de robes comprenant plusieurs ye + modèles à prix de rabais \u201cpt de notre stock ordinaire.! re Pour rehausser votre oho) apparence \u2014 dans un choix de tissus de an qualité \u2014 des modèles chics et nouveaux in (ets qui en des teintes ravissantes.Faites votre ois re choix bientôt .et souvenez-vous .» be ND ils se vendent tous au prix modique de $10 » .: CADETTES, JEUNES FILLES ET DEMI-TAILLES ae DANS L'ASSORTIMENT > A0 en .* RAYON DES ROBES POUR DAMES, DEUXIEME ETAGE, EN VILLE, et AU WEST END et A BILLINGS BRIDGE.SRE REQUEST ES EDR MO EEE gi SE vers ais === FUSEAUX, JUPES, CHANDAILS | Au CHOIX ou à ASSORTIR MANMTEAUX échantillons pour dames .Un excellent stock de manteaux de qualité de tissus divers, y compris en cuir et une quantité restreinte en suède.tables économies pour ces chics manteaux à dernier Rabais de des prix ordinaires MANTEAUX EN VELOURS COTELE CET ASSORTIMENT COMPREND SURTOUT DES MODELES ECHANTILLONS.TAILLES 12 et 14 SEULEMENT.Chartes Ogétug Limited LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, ARE RER CE nn EE ER a OT LA VENTE COMMENCE DEMAIN! EN VILLE: 9 h.à 5 h.30 236-4511 WEST END: 9 h.à 5 h.30 236-4662 BILLINGS BRIDGE: 9 h.30 a 6 h.236-3681 23 OCTOBRE 1967 \u2014 11 Se Nr i CTR MAS ERAN ANN 2 chacun ; | CHANDAILS .pour assortir aux jupes et fuseaux .Tous de qualité et confectionnes de tissus nouveautés et de tricots de laine.Choisissez parmi une grande variété de modèles populaires de corsages, pull-overs et cardigans.et une gamme extraordinaire de teintes classiques et à la page.Tailles: 34 à 42 et PMF dans l'assortiment.JUPES Un vaste choix de modèles trapeze et fourreau dans une magnifique gamme de tissus Y compris dans l'assortiment.laine, tissus Unis, de fantaisie et des tweeds.Tailles 8 3.18 dans l'assortiment FUSEAUX Un vaste choix de fuseaux extensibles et © confectionnés avec des tissus de qualité tels # que tissu Aspen, tricots diagonaux et de fantaisie.!ls sont trés confortables et permettent de se mouvoir aisément.Vaste choix de teintes.Tailles & à 18.dans l'assortiment aaa DAMES Prix de vente anniversaire Deux pièces REC pa 4 O4 > \u2018au choix pour 3: RAYON DES VETEMENTS SPORT POUR DAMES.DEUXIEME ETAGE, EN VILLE, WEST END et BILLINGS BRIDGE, te OR 1 : Lap REA Re QP Ln fe Rl te RIN RSL LONI PER A a 2 De véri- qualité.aire ET ES had BEE bt Nd A repr a DAG) eto = À Tage {5 cs 47 à % MANTEAUX EN CUIR A DOUBLURE PELUCHEUSE tels qu'illustres Prix de vente anniversaire 39 lustres vente anniversaire dnd RAYON DES MANTEAUX POUR DAMES, DEUXIEME ETAGE, EN VILLE, et BILLINGS BRIDGE.TI IRR SO IR ERR \u201caa I II RD RE RR RSI \\ EE I 7 | dk ® 22e gap * ) a «\u201c en - 4.a Yr q = dr i LA A \u2014 fi y A pe CIT A / e ay ER ; ry +; \u2018 Pn \u2018 = 2 i 4 4 i\u201d Pi 3 \u2019 Wo or - er D A A Du : À \" y = 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 23 OCTOBRE 1967 \"À \u201c li 5 - a.Peal | .5 Merri Is fu - \u201c 2 Fo Co a A La vente commence demain | WIR 1 | \"UTA N voi n COTON BLANG à VENTE de MEUBLES cn i 3 a Amies a à notre édifice des accessoires de maison $ we #4 EN VILLE SEULEMENT À \u201cOAD | Tan 0% = rc i] =.MALE VASTE STATIONNEMENT ! Vi | v hoisi le ti ès di ifié d lité ; = è B® 4D ] : : SRR \u20ac 0 IT | 4 ous choisirez le tissu parmi la gamme très diversifiée et de qualité ; | ._ ° e - e Î e ° # \u2014 : a wv pb \u2018 ~ of a - + - n° x a 7 \u2019 \u2019 = | el le vasle assortiment de teintes.Choix de bois fruitiers.e 4 de) \u2018 a à » 1 ajou, blanc el or.pave ne ) , \u2018 .\u2018 \u2018 Bo \u2014 PROVINCIAL FRANCAIS BR Deux-pièces: sofa, à 4 Deux-pièces: sota à 3 Causeuse i CL places e auteuti!, places e auteurl.rd.AU, Ë 0 A \u2014STYLE ui Me Pme COIN anniversaire: anniversaire: % } 2 pieces \u2014 sofa 4 Deux-pieces: sofa a 3 à $ 0 - $ $ 2 places et fauteuil.$ places et fauteuil.Ord.vente an- | 3 Ord.298.00.Prix de 26.00.Prix de vente NN.niver- 2 vente anniversaire , AS saire : » ZL ; 4 : 3 5 \u2014 PROVINCIAL FRANCAIS AXE UE ar Yee) 4 ( Wo\" \u201c96 casse 51 D \u2014 SIVLE COLOMAL ore de vente 0 oe Lente } a nu vente Deux-pieces: sofa a 3 placrs et fauteuil.$ 0 à anniversaire anniversaire \u2019 anniversaire Ord.420.00 ; ; Causcuse 1 ' ' : Prix de vente anniversaire Ord.208.00 ; Prix de vente anniversaire 2 ide \\ b ï ù $ R am \u2014 CONTEMPORAIN À A) rue: Pt ZI Deux pièces: sofa a 4 Deux - pieces: Sofa à 3 ; Ë - places et fauteui places et fauteui 4 v \u2014 PROVINCIAL I RANC AIS prix de vente anniversaire Prix de vente ; E \u2019 anniversaire: 3 © Paces et fauteui © $ places el faute © $ 0 Causeuse $ A 3 $ Causeuse.$e â Ord.505.00 Ord.430.00.Ord.249.00.Ord.276.00 3 % prix de vente prix de vente Prix de vente J) Prix de vente 2 =.anniversaire anniversaire aninversatre anniversaire: 3 9) À Vu le travail de rembourrage et le choix des couleurs, prévoir On peut se procurer séparément les sofas et les fauteuils ] i délai de 4 à 6 semaines pour la livraison aux prix de la vente anniversaire.i 5 RAYON DES MEUBLES, REZ-DE-CHAUSSEE, EDIFICE DES ACCESSOIRES DE MAISON, EN VILLE SEULEMENT.: 5 e+ ne nee \u201c ; ; .; .UE RN EEE TS 3 ; CHAIS ; S | .|v à DOSSIERS | LYRE | \u2018TRY * 0 .1 0 - 3 A STYLE rd.16.95 ; B pa .$ i DUNCAN Prix de vents à PHYFE anniversaire i y M ATEL AS eu > Î Pour vous mesdames.OTTAWA, LUNDI, 23 GCTOBRE 1967 \u2014 13 72e cages sacs era re LE TEMPS DES HUITRES donne Heu à plusieurs galas et soirées divertissantes dans la région.Le sala annuel offert par l'Association libérale du comté fédéral de Gatineau a groupé samedi soir plusieurs centaines de ferVvents et ferventes de ces mollusques au club Chaudière, où un buffet de viandes froides était egalement prevu pour les non-amateurs.lei, au cours de cette soirée, nn remarque le Dr Gaston Isabelle, député de Gatineau.Mme Augusta Allard.M.Maurice Sauvé, ministre des Forêts el du Développement rural et M.Pierre Carmn, député de Hull.{Photo Champlain Marcel) ! i La peinture est facile grâce au rouleau EN HOMMAGE a On voit ict les hôtes et leurs invites d'honneur, de gauche à droite: M.Lamoureux, Mme Raymond, Mme Lamoureux et M.Rax- mond.greffier de la Léon Raymond l'ancien Chambre des communes.Met de son épause, le président de la Chambre des communes et Mme Lucien Lamoureux ont reçu à diner au salon seize du Parlement.{Photo Champlain Marc) Les rouleaux à peinturer et les nouvelles peintures à l'eau quasi-inndores, comme les peintures d'intérieur et d'extérieur \u201cLucite\u201d, incitent de plus en plus de gens à peinturer eux-mêmes leur maison Apliquérs correctement à l'aide d\u2019un rouieau, les nouvelles peintures à séchage rapide donnent d'excellents re- sultats.Il s'agit d'employer le rouleau le mieux adapté à usage auquel on le destine.les rouleaux en laine d'agneau sont excellents pour l'aphication de la peinture à l'huile.Toutefois.si on s'en sert pour apliquer de l'email ou de la peinture a l'eau, la laine s'affaisse et wo! C Pack À So FEI on on CT parson À on?19,0 33.\" Matach Can 2725 270 70 79 a : e rain 100 S62 ala ata Nor EG 00 sa La Ja Ean Nic Seon 4 : 4 2 ta » + \u2018zi Mont !r Steel Can 1800 s21 20\"2 20'2 \u2014 4 Tazin 6000 15 14 34 \u20141 Can Cem p 246 822% 22% 2222 \u2018a GL Power 300 S19'a 19% 194 ty GCE COM B68 S10M 104 100 bin CG arrow WIS 192 17 19 1 2 Towag 0 11 8 Frater 0 200 81944 1992 199, lL Sib A Se a 8 Gran 800 hd oh Can Iron 275 S203» 20 20 Gt W Life 100 £48 48 4 an gos 257 Am Tob 9600 334 3254 33 \u2014 \u20184 Sid Br 1000 38\u2018a 37 7, \u2014 5 : 7 881.mas.1 an Tire 495 $312 31 314 +4 Ind Wire re 47 oh 140 © _ y Silverwd B 2100 S15 15: 16 Ê Mar 480 155 155 155-5 Alminex 2360 510 500 507 in 1Ampex Cp 74100 35% 344 34 2\u20141 Sid Cal 28400 5572 263.Jin, : os En 1700 B6Va BS; 862 \u2014 \", song 9 Stra 1 , Na! U ran 1000 73 72 72 Am Led 5200 1 ; Amsted 400 45 yes 100 70% 6914 70% ~ a Cdn Tire A 1175 $28'z 25% 255, \u2014 $5 Ingersol 17583) 3 3 Simpson saa at ar ko Frobex 703 385 60 380 am Leduc 5300 Teta 16 or ee Tey ain ap, A Me SMdng 10700 577s S6i.S7:2\u2014 a US Steel 14200 447n 443a 44Va £ Qluies 269 sa, &oa +1 Inglis \u20ac 1350 512 1184 114 beatit 35 2.2 2.\u2014 \"+ Gnt Masct 2200 125 124 124 - 3 Banfi oC 1620 a, 0 ie psa Toa Wn 8.em La SN 22100 86:0 66 8812 3 Varian As 16400 32% 32 32% + 34 A q 7 17 \u2014 1; Iniand Gas 775 $16.10'2 10° 3 420 file 10 1014 \u2014 \"4 Giant Yk 7 7 _ ja : 2 ; Yea 1 294 \u2014 a Studebar bin 5854 637 +4'z Walkers 100 32 3 Gotan WT L ON CUlmmer WTA ele dd ETO JL etn 00 00 mes Mm om RENO Eb nT an an ng gnoiaenTle dw es an - 3e 1092 107.\u2014 ©, Inter-City 115 $13.1314 43 Gold : 2 \u201d \u2014 ae 25 2s 9% 2 02 M7 Woolwth 21700 282 27: \u2014 - Chemcell 3430 9 8a.Bia i Int City pr 125 $1517 183 18'; + ta gOTETURE 130 Ifa 15 15 \u2014 4 Golden 466.0 mo 80 13 \u20ac penis Err RS 16 TA Babcock M 7450 aT isin 46°2\u2014 |: Teleayne 11700 1244 1212 12234 + 2 xerox Cp 6600 28942 28011 Dép +530 Chrysler 582 $9 58° 89 [nt Bronze 40 523 25° 25 2 5 9 Pavina BI 7.Ta Me _ \"4 Cortarm 230 200 29 20 19 © Gem 80 295074 900 \u2014 40 Bail How 18000 81 horn By Te lénrero Jé10 295 M9 76 Zenith R 19800 67 65% 66% + HUM A 103s sig 18 18 {Int Bronz p 250 $25\" 25'2 28'7 + '3 hy Race 15 83 3% Gradore CD ie 2 62 162 00 C Ex Gas 1850 400 sep 599 _y, Benet Fin Th Smee = $s 35 35 + BR 60 $625 625 825 \u2014Y0 Steel Can 6414 sat Yani al \u2018 , Grdrov 143916 119 1362 110 8 C Gridoi! 3820 915 890 900 Zh Beth Steet 1; he carton à 3 Sa 5 5 \u2014 4 IMC 345 S33'a 33/33 \u2014_'4 Steinba A 225 s19 10 ?ja 1 13 Granduc 1912 405 600 400 C Homestd 141 525 525 575 Boeing Tes .° .Ç oy 100 480 480 480 \u2014 5 (nt Nickel 12485114 113'2 714 \u2014\"' 2.Styart Oil 200 546 65 ss 2 ?Granisie 300 775 770 775 5 CLI Pete 2400 20 0 \u201cA S Borden I 2 Colombe ay a LT Int Uni or Te HD TT Lil Suptest où to ss, es 20, TL GIR 0 1080 8 8 O8 1) Een 0 80 sys dg Bora We - ccuell mirtige Za Xx a ; ., ,Ç : omnes a $27 2742 2778 + \u2018p Intpr Pipe 4215 £2134 20% 21'7 + à.Tame p 220 250 2000 tT \"a Gulf L 7ce6 7; 7 5 ! Crete © gv 300 ! 7 \u2019 wo \u2019 Bruno EI Compulr 350 Fi a dès =15 A Pie el S045 $1072 100 1012 - \u20184 Texaco 370 430, \u201c2 9 _ ?Gunnar 2501 195 160 161 \u2014 s Dynamic 6300 189 181 191 \u2014 y Bucy Er ls - Ce er SH or 175 Sa ats 5 T5 Thom NP 235 829 B® 1 1 Ray Teco 4 6 18 73 Farm 100 50 520 520 Borrane rire rip rer N ! Ana inv Group 1000 3113 112 IV ,, TT Tailors 100 $24 24 24 H tag 7léco 21 20/20 \u2014 1 French PI 972 715 700 705 Burrghs 13300 16574 V6143 16278 \u2014 qa U ra or e a e soyez plus gene par Yen ar gif 12227 18 Tome Cratt 7's 7 +, : », Lea 1500 à Va 7'2\u2014 '; Gr Plains 795 17% 17's 17's.1, Calum H 3000 ' Tem x Inv Grp A 2560 $37 8 ; 200 87 7a 7's à High-B! \\ .; R *# 17 a 38'2 382 38', ITL Ind 257 press abt B= stor Dm BK 880 81534 122 17 2 quan 'S0 S12'a 12's 12's \u2018a Gt COrlisds 2312 3122 12's lia +, Camp RL 500 195 190 19°; vy UN DENTIER 397 839% 38'7 31 \u2014 1 Traders A 2970 ST: Tm Ta + \u2018a Hoge RE) 675 S2S4 254 25'4 \u2014 *.Int Helium 2850 345 340 340 \u2014 5 Camp S 6800 32% 30 30% is ° ° J a N Trader A p zB5 *2! 2 75 \u2019 puds Bar oes $67s 8076 4073 \u2014 a Mill City 2500 160 152 lag .g Can Dry 1700 32's 315% 317g + +; trop grand Joma: Ps eo 754 17 vga, po, Trader 65 w 100 160 140 140 \u2014 & Homage, 09016 18 18 + += Nat Pete 100 205 205 205 \u201415 Cdn Brew 1200 8 73, 8 Ol | ll Y \\ISSION ar er a Nombre d' .James St 100 430 450 45 Transair 2220 ST bs 7-2 int Bib: ; 6 Cont 12900 95 g9 % _ 3 Con Pac 2900 614 600 61 \u2014 3, \u2019 gêne réelle ee ES Jefferson 2402 $03, 59's 5942 01 TT CON PL 8040 283 28 2A rsh Con 10 78 75 4 \u20146 Neo 1206 685 64) gan _79 Case J 5300 137.17d 164 < = ] 1 \u2014 62 457 .3 5 5 12 2 thi 1 > 7 CC Cater T 7 ' 3e = \"Associati - i À complétement Ne vivez pas dADE a Jockey ¢\" ame mt ag my The Tr Con pw 158 7 ra tsa Lief Ion Bay T 100 30 300 30 Nomac B00 a0 wo an Colonecs tag\u2019 (iF?4h» awe L'Association canadienne de investissements plutôt qu'a sup- À ment.Ne vivez pas dans la 2 5 5 +5, : \\ = s0 350 17 \u2014 v1 \u2018 1779 bs ' ole rue i io À crainte de voir cect vous arriver, Kelly D A 800 Su Sa 3a _ it Frans va 2965 S16Sn 104 19\": we 178 les les 4 Nume w 13800 We, 100 10% Shes on rose 682 684 6634 = 0.la construction a publie au- primer les mesures de sti- 2 Saupoudrez simplement votre den.Kelsey H 300 3152 15 13g4 Trans PPL 75 3 » J © Te a Permo 76:0 % ?352 257 «Cities Sv 46700 wr 5.340 - 5e Jourd'hui un memoire date du 23 mulation economique.Tout / er d'une petite quan de elvinatr s8 â 8 = 1 = = k He.my 8 \u2019 ï r ai eu PASTEETH.poudre alcaline (non Labait 1058 31174 1459 14Ma Un.Gas, 3543 Slatm 1317 1475 + Ma ave Exo 5400 17, 1e 16 peter 5 a Ja 66 86 \u2014 7 Sank Ea se Wi W@W.septembre au ministre des louable que soit par ailleurs acide).Il tiendra mieu: et son port Latarge 2100 $143, 14 14 nion Où 240 349 LB 2 43 Ve te Johet 500 wt 255 25 \u2014 27 Place G fase 21s va M5 -5 C © t HA CR Finances Mitchell Sharp au su- l'abjectif genéral d'un régime sera plus confortable.Ne rancit \u2018a- Lafarge A 100 #11 ni no\u2014 1, 3 orp B 1508 $13 1343 12% Joie 3680 22.31 a Ponde > aa 274 4 245 5 er ola 5700 voa me BEES \u201cjet des recommandations de |: ; Lo ; E malsain aire LA poudre LO Cm 907 3 cio aw CU Cup 0 SMD ann im UES ann mao SRE VAR à CR UE Le Com sos M 2 4 PTE Commission rovale d'enquête sur s'attaque donc 5 Concont dont FASTEETH se vend à tous les comp- Lampton 200 a0 BB Gene TR SICA Te, Gan a 8B = Scurry Rn 1400 S33%a 334 322 se COM Sa! 18800 43Te 47 Si.5 Lommussion royale d'enquête sur s'attaque donc au concept dont [8 Laura Sec Bas sie QI IS CT} Un Won wi 775 480 40 os .1n Kam Kola 40 310 310 31: 1n Spoon 10700 93 05 0) 1 3 Con Edis 23400 354 33 20,0 |A fiscalité qui portent plus s'inspire la Commission qui 5 U Sections 4850 s8 7 7 s, Ker Ad 58705 $'°7%4 174 1759 - ©, [iad 10130 230 223 225 \u2014 ¢ Container 16700 :!'a 33 31 \u2014 s précisément sur l'activité et les voudrait inst l'équité coû Versafd 1400 S10.9° 10', 1, K Aracon 1266 78 7R 7% U Canso 8375 385 370 375 \u2014in Conf Can 10000 51°; 97 50 \u20143s | j All mstaurer l'équité coute Versatile 1156 $1505 ves mt 1 17 Kid Coper 5500 en (8 so + 2 U Cansow 50 175 150 jy\" 19 Cent Oil 18000 82 JR 7012 19, INVestissements dans le domaine que coûte.Versatit A 500 \u20ac13'a 1272 13's -.Kirk Twn 28500 1a\u2019; 182 1517 « +, Un Reel P 275 24 3: 7 Cntr Data 55000 158 142 5 147 ; ns 16 SUD- Litton in 74400 11172 109 11078 + 22 a .blementaires datées du 30 jLock Air 10100 60's 509 6021151 ol \u2014 _ septembre 1967, le nom de la (SSP 2009 17 112 0 43 ; : .63 49°3 49 494 =\" VOUS OBTENEZ compagnie a été changé en celui |Lükens st! \u20184700 3712 362 7 La, de Consolidated Bathurst fo Fn X00 ge bu ga BN .; ; .1 1 PLUS Limited.Les transactions sous Manpower 1900 92 37 121 1 8 HYPOTHEQUE cette nouvelle raison sociale Masto-m poeme Gps 4618 46e Sa A .; - Marti = 1 hk POUR VOTRE ARGENT ont débuté à la Bourse de Mon.Marine M Goo 3a we 1 Tn réal à son ouverture.mercredi, Mêra Cm 800 15s 15 15 1s 3 - il + Marsh Fid 9 2, ' _ PAR UNE SUPERIOR el octobre 1967 et les sym- i Mass Fer 6200) Fi $ 83 *) holes i cDon D a 31 , 1g \u2014 2.ANAL bole: de Consolidated Bathurst [MeGE HIT dou Ah te ame YSE termes jusqu'a 10 ans Amite serant comme suit: Ac.McKee 2500 41'a 3934 ai + 44 oe A : tions ordinaires: \u201cC B\u201d Actions {mers 8500 852 Asie 852 \u20141 D'ASSURANCE \"has do frais sous-entendus privilégiées, série 1966: \u201cC B Mn MM 170 92 9 ML 4 -pas de primes Pr\" Warrants \u201cC B Wis\" Mohasco 5160 187 1A 187 = 7 \u2014pas Me frais de courtage \u2019 oe 220000 4772 4672 4770 +17 \u2014on peut en payer UNE PARTIE ou LE TOUT à l'avance, Motorola 14 NE Va AN Ip 6400 1434 138\u2018 142'e +91 L\u2019ANALYSE d'assurance, SANS AVIS OU AMENDE Subdivision proposée N £3 rR, 7000, 20 fie Hess a gy \u20ac la formule de protection Pour une brochure GRATUITE sur les hypothèques posée Nat Der\u201d 120000 5 a oe Th la plus avarcee SUPERIOR.ecrivez, telephinnez ou rendez visite au Bo lips Cable Limited: \u2014 La Ne Sree 100° ih oe Ta A = ; .2 .3 Ha 8 , au monde, bureau SUPERIOR dé votre arrondissement.oe de na a ele Nor Pac 133000 554 SE sa a Ae à oe ; \u201clfiée par les administrateurs \u2018 ron 384 35 3502 1's A ASN a , ; LA La division de courtage de ?- Outts: Mar 14300 25%» 24 + \u2019 ; \u201c pi ne ; , , ve 2 ; 25% + 3 ; ; - y vy roe La compnenie pe Na Pon Ar 20760 Li 18a 1878 + an.W.D-H.GARDINER IF.WHITLEY s niers ont approuvé la | ! va 252 BW 4 ey La Ba c T Ro an ; : SUPERIOR CREDI subdivision des actions pa RR 22200 you 0° 15° 431! au miveau Fe Canada annonce deux nominations CORFORATION LTD.ordinaires de la compagnie, à [7858 Co 1940 33h 3.Wiitles, directeurs péméreus regimens SG Cardiner et T.F.raison de CINQ (5) aan EN Perkin EI S00 87 85 86 \u2014 | ley, cteurs généraux régionaux à Vancouver et To.TONY MALNAR, GERANT \u2018chaque action ph \u201ctions pour PE yy Bon 3 ronto respectivement, sont nommés directeurs généraux.Tous , ¢ étenue, sous \u2018pm 3a orl, i .Snéraux déléguer de la Ranane ñe ASSURANCE ET IMMEUBLE 185, rue Sparks 1051, rue Wellington réserve de l'approbation du pro.pri vr Jen 2 8, aa Jeux ent directeurs généranx delégues de ta Banque de- : ) ! 5 ?.ita a a § \u20ac .232-5393 725.1133 jet par les actionnaires lors |Bolaroia 3100 23 277 24 Lt MM.Gard { Whi Ouvert tous les jours jusqu'à 5.30 pm.Le vendredi soi jusqu'à Gh d'une assemblée qui aura lieu le Pro: G 300 837% 68% Bâse \u2014 12 fonctions do iner el Whitlex continueront de remplir les 369 McARTHUR, OTTAWA 745-1521 LES AUTRES SOIRS SUK RENDFZ-VOUS © 1 21 octobre el de l'émission de RW\" 80 apy 07 ans, AREbOR de direclenrs generaux a Vancouver et Toronto res.eS 8 ss ; 7 16 lettres patentes supple tai- 82:2 67 82a | pectivement, où ils sont responsables de la gestion d éra- pplérnentai- Rais: P es opêra nes alst Pro 11200 25e 25 25% + 3° tions de la Banque.*** s.Repub S1 3500 25e 4875 Asie \u2014 rr % i » t / 1 8 lL ; j ¢ ' A \\ mr I \u2019 Lt « t 2 A » fi RE 4 LI N ) ; A 4 Ri \u2018 ! | oa A - \u201c oy \u2019 A A 3 PE TORONTO -HAMILTON (DNC) La Fédération des clubs sociaux franco - ontariens connaît une nouvelle vigueur à la suite d'une réorganisation de ses cadres sous une nouvelle administration effectuée il y a un an.Une assemblée semi - annuelle tenue récemment à Brantford sous la présidence de M.Joseph Van de Ven, de Brantford, a réuni environ 45 personnes dont les membres de l'exécutif, les présidents des cinq districts régionaux nouvellement constitués, des délégués des clubs sociaux et des invités d'honneur: Me Ryan M.Paquette président du Conseil des sociétés canadiennes françaises du sud de l'Ontario, et Mme Solange Plourde - Gagnon, du bureau régional de l'ACFEO de Toronto et représentant l'Association d'éducation à cette occasion.Mme Gagnon a présenté les hommages de l'ACFEO et de À la suite de la réorganisation de ses cadres son président, Me Roger Séguin, el a apporté quelques commentaires sur le projet de modernisation de l'ACFEO et de ses nouvelles structures et a donne un aperçu des activités du bureau de Toronto en assurant les clubs sociaux de leur entiére collaboration.Les discussions ont permis de constater, une fois de plus, que les clubs sociaux demeurent d'une imporiance vitale dans le milieu canadien français et possèdent l'avantage de rejoindre directement le peuple sur le plan local.A lui seul, le président de la Fédération M.Joseph Van de Ven a effectué au cours des derniers mois 2 visites officielles chez les clubs sociaux.L'assemblée a adopté un nouveau mode de financement pour la Fédération.le 2 décembre prochain le comité de la constitution se réunira a Kitchener pour l'adoption des amen- 1 CARRIERES EMPLOIS L POOL PERSONNEL offre présentement des postes intéressants de secrétaires bilingues, sténos, sténo-dactylos et dactylos de la plus haute compétence.Ces dements et de la nouvelle constitution.On prévoit la création d'un journal ou bulletin inter - clubs ainsi que la publication d'un calendrier de renseignements.Champlain: une messe A Brickville: Association dominicale française est célébrée dans un auditorium d'une école: une carte de bienvenue (carte de membre annuelle) est donnée à chaque nouvelle famille et leur permet de s'intégrer au milieu canadien - français à leur arrivée.A Kitchener: Apres deux ans d'existence le Club Alouette compte 430 membres et on pre- voit porter le nombre a 600 au cours de l'année, On projette également l'achat d'une bâtisse (vielle église ou école) pour s\u2019y établir en permanence.Des cours de Français, qui se donnent aux enfants, seront accessibles aux adultes prochainement.Sarnia: Club Joliette: possède sa paroisse française el son école bilingue primaire jusqu\u2019à la 10e année.On a obtenu un Une rencontre au Une nouvelle vigueur à la Fédération des clubs sociaux franco-ontariens cours de français \u2018enseignement du sujet francais) dans une école publique et on compte 300 membres.A Burlington: le Club Alouette Laval compte 200 membres et effectue présentement une campagne de recrutement.Il espère ensuite réaliser son projet de classes bilingues.A Brantford: le Club canadien francais groupe 85 membres actifs et les activités sociales et culturelles y sont nombreuses.Le centenaire de la Confédération a été célébré avec stcces dans le milieu canadien - français.A St Catharines: Le Club La Salle compte 300 membres actifs.L'école bilingue primaire Immaculée Conception compte 16 classes et 400 éléves.Les parents ont organisé un systeme de transport de leurs écoliers qui améliore grandement la situation.A Georgetown: On considère que la nomination des Rédemptoristes à la paroisse du Sacré Coeur aidera grandement à l'expansion de la entre l'ACFEO et TORONTO - HAMILTON DNC)» \u2014 \"Nous devenons vraiment une force canadienne - francaise qui atteint un point culminant.Cependant deux alternatives s'offrent a nous: plus forts que jamais, ou se détruire mutuellement.L'unité entre nos associations demeure la clé de notre succès et de notre survivance.C'est une realité à laquelle il faut faire face; cette réalité il faut se l'avouer sans cachette.sans faux - fuyant.\u201d C'est en ces termes que Me ans, soit depuis l'établissement du CSCF, il demeure d'autant plus d'actualité du fait qu'après avoir retourné la question dans tous les sens nous n'avons pas encore réussi à faire le point entre les relations de ces deux mouvements et également de la Fédération des clubs sociaux,\u201d a déclaré M.Paquette.Il semble, en effet que dans le sud de l'Ontario, les militants des différents organismes franco- ontariens se questionnent sur les problèmes que cause la duu- paroisse et du fait français.Le groupe canadien - francais travaille fébrilement a abolir le ' problème du logement pour augmenter la population francophone.i A Toronto: La fondation, récente de la paroisse St-Louis de Scarborough permet d'espérer.le probleme des distances ne facilite pas la formation d'autres organismes sociaux pour le moment.A Belleville: Le Club Alouette compte 225 membres possède une classe privée de français, distribue un bulletin local tiré a 180 exemplaires possède son écusson d'identification et distribue des papillons a coller sur le parebrise des automobiles \u2018 pour identifier leur club.! La majorité des clubs sociaux possèdent leurs équipes sportives et organisent régulièrement des tournois inter - clubs.Les délibérations de cette assemblée semi - annuelle de la Fédération des clubs sociaux franco - ontariens ont été suivies .par un tournoi de quilles et une soirée sociale.sommet le CSCF selon M.Paquette, fut une preuve tangible de son rap prochement avec le peuple de même que le sondage d'opinions concernant la au niveau qui a été fait question scolaire secondaire bilingue.\u201d 1] a insisté sur le fait que le Conseil des sociétés se vraiment représentatif de la vie francaise dans le sud de l'Ontario, mais que son pouvoir ne dépasse pas actuellement le stage régional: qu'il prend de l'ampleur: mais qu'il pas voir dans ce mouvement une association qui remplace les autres.\u2018\u2019Cependant.de croire M.Paquette, 1 peut être celui qui renforcira davantage l'Association d'éducation et nos sociétés affiliées.Poussée d'ensemble Le conférencier a souligné le nouveau dynamisme de la Fédération des clubs sociaux.\u2018\u2019Comment ne pas s'interroger dit-il, sur la vivacité, l'efficacité et l'évolution de nos propres groupements alors que nous sommes en plein siècle de 1'evolution que ce soit sur le plan religieux, politique ou social?\u201d Il a alors cité les changements qui se produicent au cein de l'Eglise même; la prise de conscience nationale des Canadiens français qui a nécessité la formation des Etats généraux du Canada francais: \u2018Les gouvernements eux-mêmes dit-il.font face à l'évolution alors qu'on se demande si la philosophie ne devrait pas être repensée, si le système parlementaire actuel répond aux exigences de la vie moderne du Canada.\" Le président du CSCF a souhaité que toutes ces expérience du Franco-Ontarien que ce soit au niveau provincial, régional ou local, profitent à renforcer nos rangs à faire l'unité dans la diversite et qu'ainsi le développement de la vie franco - ontarienne dans tous les domaines se réalisera mais en autant que chacun dans sa sphère i ] } buieau de l'ACFEO de Toronto, | È | | { | veut ne faut sache mettre de côté l'esprit de , clocher.le nationalisme de mauvais aloi au profit de la collectivité canadienne - française de l'Ontario d'abord et ensuite , au profit de la nation toute entière.\u2018C\u2019est en s'unissant.c'est par celte poussée d'ensemble que sur le plan provincial nous conserverons l'Ontario français et que sur le plan national nous participerons à la vie de la nation,\u201d a terminé M.Paquette.Elliot Lake connait une crise de logement A ., Ryan M.Paquette, président du ble appartenance a des as- - emplois sont offerts a la journée, ; conseil des sociétés canadiennes- 50 i ations canadiennes .| françaises du sud de l'Ontario françaises régionales et pro- = à la semaine ou au mois.| s\u2019est adressé à la Fédération des Vinciales la participation au 1 clubs sociaux réunie à Brantford financement de ces organismes .Lo, .; pour son assemblée semi - an- Pt la définition des buts qui Pour obtenir un poste intéressant et le mieux | nuelle.\u201csent a l'expansion du fait Lys .; .francais en O io.On cherch rémunéré, téléphonez pour fixer une entrevue, au | M.Paquette venait den re a: \"on \u201colan tretenir son auditoire sur le su- d'ensemble qui po urrait : jet des relations entre le Conseil Adi .237-5060 | des sociétés canadiennes - remédier + po gepen se éançise du sud de Omar i Lenore des lle franco Division de Stanley Arron Assoc., 234, rue Slater I'Association canadienne - oo : \u2019 ise d'éd ion d'Ontari renforcir l'unité et le fait re en oes dows trois français en Ontario.M.Paquette a annoncé qu\u2019une rencontre importante entre l'ex- ecutif du Conseil des sociéiés et l'exécutif de I'Association d'éducation aura lieu au mois de novembre prochain durant laquelle on discutera des relations i de ces deux organismes et qu'un romité spérial du CSCF avait été formé pour dresser l'ordre du jour de cette rencontre.\u201cActue-Jement les relations sont bonnrs, de dire M.Pa- quete, mais i'admels avec vous, dit-il.qu'il est temps vd d'établir nos positions d'une façon claire et précise\u2019.TH se dit confiant que le dialogue qui sera ieuli engagé entre l'ACFEO et le Leçons Particuliéres CSCF s'\u2019avérers fructueux et ; déterminera également les rela- A cops Collectifs tions avec la Fédération des - ves aximum clubs sociaux.20 Semaines $95.00 Selon le président du CSCF.il Livres & Diplômes Inclus ne faut pas se surprendre du problème des relations entre nos divers mouvements qui se sont multipliés ces dernières années.= qu'il s'agit tout simplement d'un leçon d'Essai Gratuite phénomène de l'évolution sociale J .qui s'opère actuellement dans le De 13 Heures à 21 Heures milieu canadien - français \u2018nscrivez-vous Immédiatement notamment du sud - ontarien.On a reproché un temps à LS I'ACFEO de s'éloigner du peu- BÉNÉFICIEZ DE NOS 90 ANNÉES me | ple: je crois que ce reproche D'EXPÉRIENCE ET DE RECHERCHES Écoles mérité ou non fut de bon augure.- | Ce qui voulait dire que la | population canadienne - DEVENEZ Y i 2 \u2018franç aise s'\u2019intéressait da- .vantage a l'Association et Langues vivantes manifestait de cette façon gon PARFAIT besoin.L'établissement du Ottawa 232-5343 i BILINGUE ralement \u2014 Belceil \u2014 Calgary \u2014 râteauguay \u2014 Chicoutimi \u2014 Drum.TRILI NGUE aendville \u2014 Edmonton \u2014 Granby | 4=lifax \u2014 Joliette \u2014 Montmagny \u2018ontréal \u2014 \u2014 t ENTIÈRE GARANTIE CHEZ BERLITZ _ \"12! Québec Repentigny imouski \u2014 Rouyn \u2014 Shawinigan Sherheanke \u2014 Sorel \u2014 Ste-Thérèse ; ELLIOT LAKE (PC) \u2014 Une \u2014 St-Hyacinthe \u2014 St-Jean \u2014 St-Jérd- crise du logement a éclaté dans me \u2014 Toronto \u2014 Trois-Rivières \u2014 Val [1a ville champignon qui faillit oi ~ Valleyfield \u2014 Vancouver.i disparaître il y a sept ans, quand la demande mondiale d'uranium a connu une baisse inat'endue.5 .RS | ; cc ; y 1 2 votre \u201cCONSFEILLER OFFICIEL a La = SUR LA CIRCULATION I à DU LUNDI AU VENDREDI de 7.15 à 8.45 a.m.et de 4.15 à 5.45 p.m.2 ; stocks et @ | partements gh quand | Le bureau d'Elliot Lake de la Société centrale d'hypothèques et de logement possède en effet une liste de 210 personner désireuses d'acheter ou de louer de petites maisons.ou d'autres .logements dans cette petite ville.Cette demande accrue est due au fait que les compagnies Rio Algom et Denison Mines ont récemment dévoilé des pro- | grammes augmenter la production de leurs mines d'Elliot Lake.Elliot Lake a surgi des forêts ; du nord de l'Ontario quand on découvrit l'un des plus vastes gisements d'uranium du monde entier, à mi-chemin entre Sud- | bury et Sault Sainte-Marie.Les rêves des centaines de © gens accourus a Elliot Lake s'é- | vanouirent quand, en 1960, la \u2018 production mondiale d'uranium 3 réussit à combler le déficit des que les mines se ; mirent à fermer les unes après \u201cles autres.Les snriétés faisaient 8 banqueroule.et les gens com- mencerent à quitter l'endroit pour aller chercher fortune ailleurs.Maisons abandonnées Des ventaines de foyers abandonnés.176 maisons et 95 ap- étaient encore au début d'octobre.les équipes se sont présentées pour réparer lesdites habitations.vacants d'envergure destinés à \u2018 ARTISTE HANDICAPE Gérard Lebeau est un garçon très talentueux, étant à la fois musicien et peintre.I] étudiait l\u2019art commercial, désirant faire carrière dans cette profession, lorsque le matheur le frappa.Victime d'un accident il y a dix ans, Gérard (Gerry) est depuis ce temps paralysé.Ce n\u2019est qu'après beaucoup de patience, d\u2019efforts, d'opérations et de soins thérapeutiques qu\u2019il a réussi à se servir de nouveau de ses he a.> bd: § bras et de ses mains, Ne pouvant délier les doigts, Gérard peint en tenant son pinceau poings fermé.Les peintures à l'eau et les caricatures qu'il réussit si bien font la joie du personnel et des malades de l'hôpital St- Vincent, Si un employeur veut exploiter ses talents de caricaturistes ou d'artiste commercial, Gérard tentera volontiers sa chance dans le domaine du travail.(Photo Charnpiäin Marcil) Ce n\u2019est pas l'étiquette.Ce n\u2019est pas le nom.Ce n'est pas l'opinion de quelqu'un d'autre.Ce ne sont pas les prétendues connaissances.C\u2019est tout simplement son goût.Si vous aimez le goût d\u2019un vin: c\u2019est un bon vin.Si vous en chantez les louanges: c\u2019est un vin de qualité.Dégustez n'importe lequel de ces vins fins canadiens et des vins importés de qualité comparable, mais bien plus coûteux.Il y a des chances pour que vous préfériez les premiers.Comment le savons-nous ?Par notre chiffre de ventes.President Champagne President Burgundy President Sauterne President Sherry President Extra Dry President Port * Le champagne canadien hors pair.* Un vin de table rouge sec.+ Un vin blanc léger et délicat.* Idéal avant le lunch ou le diner.* Un vin blanc sec de qualité.+ Un vin de dessert distingué.Une \u201ccave\u201d de vins l\u2019resident comme celle-ci fait un cadeau magnifique n'importe quand, en n'importe quelle occasion.On en chantera les louanges.Vins Brights CANADIENS DE QUALITE DEPUIS 1874 TELEPHONEZ A BRIGHTS POUR LIVRAISON GRATUITE A DOMICILE.cs 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, La retombée chimique d'une usine menacerait ia vie des citoyens DUNNVILLE PCI Des familles entières, habitant trois municipalités dans la péninsule du Niagara, seraient atteintes d'un empoisonnement de fluor qui serait incurable.Cet em poisonnement serait causé par l'atmosphère poltuce.Le pretet du canton de Sherbrooke.M Wilham Sidall, à suggere que tous les citoyens qui vivent dans un rayon de six milles de la manufacture Electric Reduction Co.devraient se soumettre à des examens d'urine et de sang pour déterminer s'ils en sont atteints.Le Dr GE Waldboot, de Détroit.un expert dans les maladies de poumons, à déclaré que la retombee de la manufacture ne tue pas seulement les troupeaux et les récoltes mais a deja commence a faire des vie times humaines 23 OCTOBRE 1967 A Dunnville, des animaux sont aussi atteints Le medecin a précisé que deux des neuf fermiers qui vivent pres de la manufacture se meurent de l'empoisonnement Le munistre ontarien de Ja Sante.le Dr Matthew Dymond, à déclaré qu'il ne peut pas ac vepter le diagnostic du médecin american avant que les rapports qu'il a en main ne soient confirmes par un hôpital canadien.Mais il a adnus que le Dr Waldboot est, un des meilleurs experts dans la matière.La manufacture, érigée en 1960 sur la rive du lac Erié dans la municipalité de Sherbrooke pour la fabrication d'engrais chimique, est une filiale de la societé Albright and Wright d'Angleterre.Elle emploie 300 hommes La compaznie a declare quel fe avait dépense la somme de S250,600 pour combattre la pol lution de l'atinosphere causee pur une poussiere blanche qui se repand dans un rayon de 10 milles.Les fermiers de l'endroit nient les declarations de la com.pagme a suvoir que ses méthodes sont efficaces Le gerant de ta manulacture, M James S Medves, a admus sue la compagme était inquiète \u2018Toutefois, a-tal dit, nous n'avons aucune preuve que la sante des citoyens de l'endroit soit at- fectée Des poursuites Des poursuites en dommages intentées l'an dernier, au montant de $123,000, ne sont pas encore reglees.Comme son conlrere da cane ton de Sherbrooke, le préfet du canton de Punn, M.Keith Richardsen, croit que la population de là région devrait subir ta examen medical.\u201cla pous- sicre se dépose sur les fenêtres Selon le NBC-TV le rejet du \"melting pot\u201d compromet l'avenir du Canada NEW YORK (PC Le Canada peut compromettre son avenir en décidant de re jeter la société du genre \u201cmelting pot\u2019 pour adopter les cultures distinctes, aff mait en fin de semaine un réseau de television amer- cain.Au cours d'un documenta re d'une heure sur l'avenir du Canada.NBC-TV a résumé l'histoire canadienne et souligné les réalisations du pays.Le documentaire a toutefois insisté sur les frictions qui séparent les groupes anglophone et francophone.\u201cLes Canadiens, a explique John Vanocur, \u201cmelting pot\u201d le qournaliste ent rujete te pour adopter \u201cune mosaique culturele \u201cLes Canadiens associent, mais né fustonnent pas\u2019, à ajoute M.Vanoeur Leurs cultures demeurent separees et distinctes\u201d.\u201cCet arrangement a son charme, 1l a ses vertus.Mais | a aussi ses fuiblesses.Et malgré toute la joie et la confiance qu'apporte l'année du Centenaire.cette faiblesse peut comprometire laventr du Canada M.Cowan à affirme que 70 p 100 des Canadiens étaient PENSEZ A VOTRE AVENIR Carrière de programmation de computateurs * Systeme et programmation de computateurs IBM * Poinconncuse IBM * Dactytographie de se: Computatrice IBM 360 sur les lieux COURS DU JOUR et DU SOIR EPREUVES D'APTITUDES GRATUITES APPELEZ \u2014 ECRIVEZ ou VISIFEZ Composez 236-0133 ECrIVEZ-MOUS pour recevoir la documentaliur gratuite CENTRE D'AUTOMATION D'OTTAWA LTEE 75, rue Albert, Ottawa (éditice Fuller) Pricer de me tare parvenir sans obligation tous les renseignements les cours .ne: essantes concernant NOM ADRESSE VILLE \u2018retariat DEGRE D'INSTRUCTION IBM .ques anglophones au regard de 30 p 100 de Irancophones et \u201cque 30 p.10 s'attendent au méme {rattement que 70 p.VO est au-dela de mon entendement\u201d M Drapeau a rejeté le concept d'un Québec indépendant qui, selon lur, \u201créduirait l'envergure\u201d du Canada fran çais Stevens veut la dissolution de cinq banques TORONTO PC \u2014 tur de la Banque de l'Ouest du Canada a réclamé jeudi la dissolution des cinq plus importantes Panoues du Canada pour assurer.a-l-il dit.un système fmancier canadien sain et com- petitif.Prononçant tne allocution au Commerce Club de l'Université de Toronte, M.Sinclair Stevens a affirme qve !* morcellement des \u201crondes bonwris eréerail Un rsuu dé 18 banques au Cuvida.s compris deux nouvelles banques dans l'Ouest ca- nardien.+ fonda- Souliznant qu'une telle mesure serait relativement factice, M.Stevens a nommé les cinq ban- concernées.la Banque royale.la Banque de Montréal.«1 Banque de Nouvelle-Kcensse.la Banque Toronto-Duminion et la Banque canadienne impériale de Commerce.A son avis, l'intérêt public commanderail peut-être la division des grandes institutions bancaires en banques plus petites qui pourraient soutenir une concurrence plus active.Vaste l'Oecan indien recouxre une superficie de plus dr 28,350,000 milles carrés, soit près de 1-7 de la surface du globe.VOUS POUVEZ UTILISER CE COUPON ET LE POSTER VOTRE CHÈQUE À L'UN DE NOS BUREAUX.Ci-inclus mon cheque au montant de do, (minimum 31.000.00) pour lequel vous voudrez bien emettre f | fils, agé de 21 ans, avait lui aus- et c'est impossible de l\u2019enle- M Cusima soutient que la ver, de dire le préfet Selon retombe chimique a réduit de celui-ci, lu vitre devient éven- 90 p.100 sa production agricole tucllement trouvée à cause de Celui-ci raconte qu\u2019une récolte cette poussiere de poivre à éte brûlée sur une Un cultivateur du canton de etendue de sept acres, et que des Moulton, M.Joseph Casina, 54 recoltes de fraises, de fram.ans, devra débourser $7.50 par baises, de concombres et de semaine pour des medicaments melons ont ete perdues lorsque afin de soulager la douleur qui les feuilles et les fleurs s'elaent le torture constamment M nuses lout à coup a tomber des Casta doit prendre sept plantes, M Casina ajoute que la médicaments différents chaque terre sur sa ferme produisant jour.autrefois 30 tonnes de tumates Le cultivateur de Moulton est bal acre tandis que maintenant parmi les neuf hommes aux- la récolte est moins de 11 tonnes quels le Dr Waldbott a fait subit par acre un examen médical.Le médecin Un voisin de M.Cusina, M a déclaré que M.Casina etait un Ted Boorsma, âgé de 35 ans des plus sérieusement atteints.etait le plus Important pro.US qe suis mortellement ate ducteur du maïs du vomte de tet, jo veux savoir de quelle Haldimand.Sa ferme produit maladie je suis afffligée.de dire maintenant 23 hoisseaux de blé M.CASINA Lorsque Jar par acre.alors que chaque acre demandé au medecin les pos- rendait autrefois 123 boisseaux.sibilités de mu guérison, il a x refuse de répondre\u201d, at-il ajouté.Boorsma soutient qu'il est un homme malade, incapable de donner un plein rendement Celui-ci ajoute qu'il éprouve de la difficulté à porter une demi- chaudière de lait si commencé u ressentir des M.Boorsma dit prendre lui douleurs à la poitrine, et que sa aussi une quantité importante de Une ferme sans valeur M.Casina a déclaré que son ferme.d'upne superficie de 300 médicaments et être sous les acres, n'avait plus aujourd'hui soins d'un medecin de aucune valeur Dunnville Des experts du centre agricole \u201cJe suis convaineu que ceci s'est produit a la suite de la retombee chimique.Ju travaille pendant 10 ans et n'a pris du ministère de l'Agriculture, à Vineland, ont exprime l'avis que M.Casina étaif a un moment RESULTATS D'EMPOISONNEMENT \u2014 Un fermier dont on n'a pu obtenir l'identité de- l'empoisonnement au fluo- allegue que les retombées chimiques d'une usine fabriguant de l'engrais chimique tuent animaux et plantes dans la région de Dunn- montre comment donné un des ples importants de journée de conge que pour ; ; producteurs de légumes de obtenir ma citovenneté cana- \u2018ure cause la perte des dents chez les bêtes ville, Ontario.l'Ontario.dienne, a-t-il dit a corne.Le Dr G.L.Waldgott, de Detroit, «Telephoto PC, Fumeurs du Québec ! (en plus des certificats de 51,000, naturellement) Oui, vous du Québec, pouvez faire la mirobolante découverte d'une super-prime qu'aucune cigarette n'a encore jamais offerte: la super- prime de $10,000! Ayez du flair, comptez sur Peter Jackson pour son goût d'abord et la chance que vous avez de trouver un certificat de $1,000 ou, à partir de De de hid i \u20ac ; À (sx by £13 CRT un certificat de dépôt garanti pour une durce de 5 ans, au on le chains 1,000 \u201810000 V s prochains *1, ou *10, ous sont NO a snrÛOce?VILLE peut-etre destinés! SIGNATURE \u201cPour gagner, un détenteur de corificat doit avoir 18 ans Ou plus et doit repondre corroctement à UNE queshion ue conntarsthances usuelies.A J ROUE D QUE \u2014 8 Ay rr vi A 4 v ! , 0 \u201d \u2014 æ à u 5 Un ne vo P i .j ;! EN A Ce ru A [A vos NE a [A e ! y p oo s SR a ne [Ta n A A ve ; A .OTTAWA, LUNDI, 23 OCTOBRE 1967 \u2014 17 | CHAUD 2 i\u201d MAXIMUM (demain) 70 ET LA .fr MINIMUM (cette nuit) 4 .; : À FRÈRES Cae A + , RÉGION % a BOURQUE [i =\" HUILE 236-7316 BREE A RE RENE ORR IN : Le club Optimist : \" \"WAR: : ptimiste es radiologistes de Ihôpita » ~ p G + .de Pte-Gatineau recoit : h ., ° + une charte française \" i ; ui : - So Le club Optimiste de Pointe-Gatineau a reçu, en ; À C re O e _U I e re O U Ir q U ra Va | fn de Semaine, sa charte officielle, et il a obtenu qu'elle | Soil redigee en français.C'est la première fois depuis À oo ; .la fondations des clubs \u2018optimistes \"Louisville au Ken : par Germain DFON et Bernard Parent privee des benefices de fas de travail durant les pro- Cependant.dans la plupart les médecins \u201cn'ont Jamais tucky il y a cinquante ans, qu'une \u2018charte en langue fran- du OROIT Ce n'est que samedi der surance-hospitalisation.Telle chains jours?\u201cSurtout de la des cas, les hôpitaux n'ont cu de nouvelles\u201d de la lettre Çaise est remise à un club, et ce précédent est dû aux A l'hopital Sacré-Coeur de met dans l'aprés-midi, que etait la principale demande part des malades externes\u201d, a pas accepté la démission des de démission qu'ils avaient membres du club Optimiste de Pointe-Gatineau.C'est M.René Caron, artiste bien connu de la métre- pole, qui a présenté le document au président du nouveau club, M, Gérard Laroche.M.Caron était gouverneur i de l'Association Optimiste lors de la fondation du club : de Pointe-Gatineau, et c\u2019est à ce titre qu'il a officié à la cérémonie.bannière Optimiste, M.Fernand Basten, rard Laroche.Injonction à Steinberg QUEBEC PC\u2014Le juge Ga- hriel Roberge, de la Cour supérieure, a ordonné en fin d- semaine à Quéhec.aux grévistes de l'Association nationale des employés de l'alimentation au détail de la capitale, de cesser toute manifestation et tout piquetage devant les succursales des compagnies Steinberg ltée el Dominion Stores.lieutenant-gouverneur de la zone sept, qui comprend 56 clubs dans l'Est de l'Ontario et l'Ouest du Québec.à pour sa part présenté la cloche et le maillet, symboles de l'autorité, au président Ge- ie maire de Pointe-Gatineau, M.était l'invité d'honneur des Optimistes de sa municipalité, auxquels Il a adressé la parole lors du banquet qui a suivi les présentations officielles, M.MAURICE GENDRON vient d'obtenir de l\u2019Université d'Ottawa, lors de la collation des grades au Capitol, dimanche, une maitrise en éducation.Il est actuellement directeur de l'école St-Jean- Baptiste de Hull.Le club de Pointe-Gatineau est le cinquième club Optimiste à s'installer dans la région de Hull-Ottawa.C\u2019est d'ailleurs l'ancien président de l'un d'entre eux, M.René Cléroux, du club Optimiste d'Eastview, le club parrain de celui de Pointe-Gatineau, qui a présenté la Daniel Lafortune, accordée et Dominion Dans les deux cas, le iuge a accordé une injanction interlocutoire provisoire qui restera en force jusqu'au 27 octobre.a cing heures de l'après-midi.Cette décision fait suite à deux requêtes présentées par ces importantes chaines d'épiceries.La requête de Steinberg lice stipule que l'Association inti mee.ainsi que ses officiers of ses membres.ont décidé lle galement et sans aucun droit de prendre tous les moyens peur forcer la requérante à cesser ses opérations et à fermer ses éta blissements.A la suite des incidents survenus aux établissements Stein- berg.un bref d'assignation a été émis contre les intimés à la d>- mande de la requérante qui leur lidairement le montant de dommages trés élevés, qu'ils ré- $10,000.De leur côté, les représentants de Dominion déclaraient dans leur requête que sans l'emission immédiate d'une ordonnance d'injonction interlocutoire contre les grévistes, ces établissements subiraient un préjudice sérieux et irréparable ainsi que des dommages très elevés, qu'il réduisent cependant à $5,000.La grève de l'alimentation dans la région de Québec.a débute jeudi dernier.alors que 2,000 employés ant laissé le travail, réclamant ainsi des écbel- les de salaires plus élevées of des heures de travail réduites.Les employés de l'alimentation chez le sous-ministre QUEREC PCr \u2014 Les dirigeants de l'Association nationale des employés de l'alimentation au détail «CSN» doivent rencontrer aujourd'hui le sous- ministre du Travail, M.Donat Quimper.pour tenter de trouver une formule d'entente visant à mettre fin à la grêve de l'alimentation au détail qui se- vit à Québec depuis jeudi dernier.Il est également possible que la réunion régulière du conseil des ministres soit devancée à aujourd'hui afin d'analyser la situation de l'alimentation dans la région de Québec et prendre les mesures qui s'imposent.Pour leur part, les quelque 1.700 grévistes de l'alimentation s'attendent de lancer aujourd\u2019hui une nouvelle offensive.tenté de fermer les d'alimenta- Is vont 426 établissements tion de la région et a mesure que les commerces fermeront leurs portes, des piqueteurs se- rot maintenus sur place pour prévenir toute réouverture.Un porte - parole syndical a cependant déclaré que les chaines Steinberg et Dominion ne seraient plus l'objet de pres- sions- directes de la part des grévistes.Les deux parties se sont entendues sur la réduction de la semaine du travail, de 48 heures a 40.Le syndicat demande que cette réduction des heures de travail se fasse samedi, ce que les patrons acceptent.à condition que le gouverne rent amende le décret régissant les heures d'affaires des commerces d'alimentation de la région de Québec de manière a ce que ces établissements soient fermés le samedi.Le système de fonctionne nor MONTREAL (PCy\u2014Les transports de la ville de Montréal ont recommencé leur service normal dans la soirée de samedi, quelques heures après l'adoption par le gouvernement du Québec, d'une loi sévère met- tar! fin à une grève d'un mois.Les rames du métro et les autobus circulaient déjà peu après midi et a 6 heures du soir, la Commission de transport de Montréal déclarait que le système de transport cn commun fonctionnai! à nouveau normalement.Environ 300 employés «de lu CTM ont assisté samedi soir à une réunion de leur syndicat.pour entendre leurs chef syndicaux leur conseiller d'obéir à la toi ct de reprendre le travail avant 3 heures lundi raat.Le chef des négociations du svndicat.M.Robert Burns.a déclaré à ses syndiqués qu ils devaient reprendre le travail pour obéir à la loi.Le système des transports & dû accélérer son service dimanche pour transporter les visiteurs d'Expo 67.A 4 heures, plus de 405.000 personnes avaient franchi les tourniguets d'entrée vers ies Îles.Le lieutenant-gouverneur de la province, M.Hugues CLapoin- te.a sanctionné la loi qui donnait un délai de 48 heures aux grévistes pour reprendre le travail ou de faire face à rles pénalités extrêmement sévères.Débat au Parlement La loi a été débattue pendant 10 heures à l'Assemblée logis.lative avant d'être adoptée.Hull, les services de radiolo- fie ont repris leur cours not mal, lundi matin, avec le retour au travail des qualre radologistes qui avaient re mis leur demission, le lundi 16 aout dernier.par solidarité envers leurs confrères de la province.Il s'agit des doe- teurs Henri Charette.Clément Fortin, Réal Leferrière la grève des radiologistes s\u2019est réglée, peu avant le vote par l'Assemblée législative dua taeaee de la loi qui a mis fin à la gréve des emplovés de la l'ommission de transport de Montreal.Le gouvernement québe cols a accepte.de son côté.d'étendre aux services de ru- aiologie rendus en clinique des membres de la profession médicale cn grève.soeur Lydia Sirois, direc- lice du département de ra- diologre à JVhôpital Sacré Coeur de Hull, affirme que les quatre radiologistes de l'hopital etaient de retour au travail vers 8h30 lundi ma- un S'attend-elle à un surcroît À MS AUTOUR DE Acadiens.qui séminaire eudiste Selon M.Frédéric Arsenau!* Les Acadiens.La L'EVANGELINE \u2014 examinent un Evangeline.fant partic d'un groupe d'une cinquantaine d'anciens élèves des pères Eu- du distes, qui se réunissaient, dimanche soir.au de Limbour.Ces (rois numero de gauche a nault, Ce sont, de droite, de l'Association des anciens, Frédéric Arse- conférencier séminaire, naute des Peres Budistes.Roger Goulette, president invité, et John Howard, qui représentait la commu- (Fhoto Champlain Marc) situation doit changer radicalement Une cinquantain- d'\\radiens de ta région Hu} - Ottawa, (ous anciens éleves des Peres Eudistes, se sont réunis, dimanche soir, pour écouter M.Frédéric Arsenault, venu spécialement de Moncton au Nouveau - Brunswick, pour donner une conférence sur la vie acadienne.I s'agissait de la première reunion d'anciens élèves des Pères Eudistes à être organisée dans la région depuis l'installation des Pères a Limbour.où ils ont fait ériger.il y a quatre ans, un magnifique séminaire.Le conférencier invité, M.Frédéric Arsenault.lui-même un ancien élève des Peres Fudistes, est un diplômé de l'Université d'Oxford en philosophie politique et économique.et tn des dirigeants de l'Association des enseignants francophones du Nouveau - Brunswick: il fait de plus partie de nombreuses associations vouées à l'avancement des Acadiens francophones des Maritimes.M.Arsenault a d'abord évogué l'histoire du peuple acadien, el les nombreuses épreuves qu'il a dù surmonter avant d'en arriver au statut qu'il occupe actuellement dans les provinces de l'Atlantique.Retenons des propos du conférencier les chiffres suivants: après la déportation des Acadiens en 1755.il ne restait plus que quelques centaines de personnes sur les 16,000 qui cuplasent auporianant l'Acodie Ce eluffr est passe à 4.000 en {800 nvus les Acadiens etaent pauvres, sans chef.et n'avaient qu'un seul prêtre à leur disposition.Un siècle plus tard.on cette année du Centenaire.ils Deux jeunes gens blesses Deux jeunes gens de Hull ont eté blessés, dimanche après-midi.lorsque la moto- exclette sur laquelle ils prenaient place est entrée en collision avec une automobile a langle des rues Chenier et St-Hvacinthe.Mile Patricia Chetne.If ans, 106, rue Ste-Marie a subi une fracture à une jambe.La jeune fille a été hospitalisée au Sacré-Cocur de Hull ou l'on rapporte que son état est satisfaisant.Le condue- teur de la motocvyclette, M.Richard Philips.19 ans, 8':, rue St-Henri.a pu regagner son domicile après avoir reçu les premiers soins.La voiture conduite par M Gérald Audv, 19 ans.B4.rue Florent, à Hull, n'a été que légérement avarice.L'agent Germain Lavergne a dirigé l'enquête pour le compte de la Sûreté municipale de Hull.ou EUR et vous teen une force economique anton que politique avec Ja- quelle 1 faut comper dans l'est du pays.\u201cMais il reste chemin a fre, vomférencier.M Arsenautt crot même que la nartic est loin d'être gagnée pour la \u2018roncophon'e dans les Mes am s \"Et à Moins que la population anglophone se rende compte que la minorité française constitue une richesse.pour les provinces de l'Est, le sort des Acadiens est plus que beaucoup de à poursuivi le douteux.a poursuivi le con- ferenciet La situation semble particulierement critique dans I'lle du Prince - Edouard et la Nouvelle Fcosse.dà au systeme d'éducation qui est plus qu'inadequat \u201cTant que la population francophone ne pourra pas être éduquée dans sa langue.et ceci à tous les niveaux \u2018songez qu'il n'y a pas encore d'école normale francaise dans les provinces Maritimes\u2019.la suivie des Canadiens français des Maritimes est Inin d'être sssurée.Et M.Arsenault a terminé en affrmant- \"Je ne crois pas être pessimiste en affirmant que si la situation actuelle ne change pas radicalement.il pourrait bien n- plus y avoir d'Acadiens pour fêter le cent cinquantième anniversaire de la Confédération.transport en commun malement à Montréal Le chef de l'Opnosition.M.Jean Lesage.a voté contre lc: bill en troisième lecture.Le résultat du vote a été de 54 voix pour le gouvernement ct 46 con tre, et le député indépendant de Sainte-Anne.M.Frank Haniev.s'est rallié au gouvernement pour la circonstance.Pe plus, la loi donne aux gre.vistes et à la CTM 15 jours pour négocier cn présence d'un médiateur choïss par le gouvernement.Si après 15 jours les parties n'ont conclu aucun accord, le Cabinet peut leur accorder une période supplémentaire de 15 jours avant de soumettre le conflit à l'arbitrage obligatoire.Au cours du débat.l'Opposition a vainement fenté de faire supprimer une clause cit hill cui autorisait le gouvernement à dissoudre l'accréditation du syndicat si moins de 70 pour 100 de ses membres reprenaient le travail en 48 heures.a \u2018we impesait une amende de $25 a4 $100 par jour avec où sans peine d'un ois de prison pour chaque employé refusani de retourner au travail, Ille posal aux syodieats ef à leurs dirigeants une amende de $5,000 à 850,000 si les chets syndicaux n'incitaieni pas leurs syndiqués à reprendre le travail Au poste avant lundi Samedi apries-midi, environ un tiers des \u20ac.000 employés de la CTM avaient deja repris le travail mais, selon un porte-parule de ta Confédération des syndi- cafs nationaux.tous les hon:- mes devraient étre à leur poste avant l'échéance de 3 heures du matin lundi.Les premiers autobus et les premières rames de métro qui sont entrés en activité n'ont rect gue peu de passagers.les Montréalais s'étaient habitués à voyager par leurs propres 0 i pied.en taxi, à mo- tocvelette où dans leur voiture.La grève avait obligé quelque 100,000 automobilistes de plus à emprunter leur véhicule pour se rendre dans le centre-ville.où ils créaient des embouteillages quotidiens et indescriptibles.De plus, ces voitures en surnombre avaient pollué l'air de la ville a un point que les autorités de la mmnicipalité l'ont es- limé tout près dv niveau dangereux pour la samé publique.Sirois.On sont désor- répondu Soeur sait que ceux-ci mais admis à bénéficier de l'assurance hospitalisation pour les examens de ravon-X.Pour sa part.le Dr Henri Charette.l'un des radiologistes en grève à Hull, a af- lirmé que l'on aurait vraisemblablement à traiter plusieurs cas de radiologie jugés non urgents depuis le début de la grève.Seuls les cas tout à fait urgents pouvaient alors.en effet, bénéficier des services spéciaux de la radiolo- sie.Le service a repris a la satisfaction des deux parties ans le conflit.la direction des hôpitaux et les radiologistes.C'est du moins ce que nous a affirmé, de façon non douteuse.Soeur Sirois.divcetrice des services à Hull.Quant à la question des démissions.11 est vrai que 190 des 208 radiologistes ont remis leur démission peu après le début de la grève.radiologistes traitant.À Hull, le Dr Charette déclare que adressée à l'hôpital Sacré Coeur.Selon le Dr M.Lougheed \u201cNous avons gagné ° .rt nos principaux points \u201cNous avons gagné nos principaux points\u201d a déclaré dans une interview le Dr Marvin Lougheed, président de l'Association des radiologistes du Québec.\u2018Le gouvernement a reconnu les cliniques privées\u201d.\u2018Lorsque sera adopté le régime d'assurance - santé.nous serons sur le même pied que les autres médecins\u201d.\u201cLes zains financiers sont mi- Nimes, mais ils n'ont jamais constitue l'enjeu principal\u201d.du conflit.Le Dr lougheed a dit que sauf les 20 radiologistes qui ont quitté la province.tous retourneront à Jeur poste maintenant que le conflit est réglé.I} v aura également certains retards attendu que certains ont signé des contrats d'une durée de deux à trois mois avee des institutions à l'extérieur de la province.\u2018Mais nous irons les chercher et nous tenterons de les ramener.même si cela prend quelque temps\u201d.L'accord.qui a ete ratifié au cours d'une reunion des radiologistes tenue samedi.sera valide jusqu'au moment ou le Québec adoptera son propre regime d'assurance-santé.soit probablement en juillet prochain.Lesage reproche au gouvernement de ne rien faire pour enrayer l'augmentation du chômage SHAWINIGAN (PCr.Le chef du parti libéral du Qué- bee.M Jean Lesage.a reproché samedi soir au gouvernement du Québec de ne rien faire pour enraver l'augmentation continuelle du taux de chômage au Québec M.Lesage.qui parlait devant l'Association libérale du comté de St-Maurice.a cité les chiffres publiés par le Burcau fédcral de la statistique démontrant que lc chôma- ze baisse parteut! au Canada randis qu'il augmonte au Qué- bee.Le chef de l\u2019'Opposition a precise que lc pourcentage de chômage était plus élevé au Québec que dans les provinces maritimes.Selon M.Lesage.le gouvernement de l'Union nationale ne fait \u2018absolument rien\u201d pour remédier à la situation.\u2018La situation économique Mficile qui sévit au Québec.a affirme M.Lesage.est due en grande partie.sinon en totalité, à l\u2019inaction et à lar- responsabilité du gouvernement de l'Union nationale.\u201d Le gouvernement québécois ne voit vraisemblablement pas.à ajoute le chef du parti libéral cuéhécois.que des \u201crèves se déclenchent partout dans la province.\u201cEt durant tous ces conflits ouvriers, où sont les ministres du gouvernement ?Eh bien, heureusement pour eux et malheureusement pour nous, ils se promènent en Europe, aux Ftats-Unis, dans les Antilles et un peu partout dans le vaste monde.Plutôt que de travailler a leurs hu.Une adolescente renversée par une automobile Une adolescente de Pointe- Gatineau repose dans un état satisfaisant à l'hôpital Sacre- Coeur de Hull.après avoir ete renversée par une voiture, prés de la demeure de ses parents, en fin d'après-midi dimanche.La jeune Joanne Quesnel, fille de M.e! Mme Léo Ques- nel.196.rue St.Louis, a Pointe-Gatincau.a subi des blessures graves a la tête lorsqu'elle a été heurtée par tune automobile conduite par M.William A.Keindal, 36 ans, 197, rue Hillview.A Ga- tincau.l'agent Jean-Paul Brunet te poursuit l'enquête pour le compte de la Sûreté munici pale de Pointe-Gatincau.A HULL i OBJECTIF : $160,000 AUJOURD'HUI : $118,110 soit 70.4% Em = \u2014 reaux du Parlement, les mos tres préferent le voyage.fe slogan de l'Union nationale.c'est maintenant: voyage d'abord, Québec plus tard\u201d.M.Lesage a ajouté que \u201cles tergiversations du Premier ministre.son ambivalence.son imprecision, de méme que les formules qui frisent le chantage que Jui et ses collècues emploient dans Furs relations avec le reste du Canada.sont de nature à jeter la plus entière confusion et a créer un climat politique a tel point instable que les investisseurs québe- vois.canadiens et américains hésitent à contribuer de leurs capitaux au développement du Québec\u201d.ER Eddy à accumuler 50 ans de 50 ANS DE SERVICE \u2014 M.ea re Gustave Jeanvenne, 58, rue Lessard, a Hull, est le 10c employé de la compagnie E.B.service.Samedi soir, au cours d'une soirée pour marquer l'entrée de 23 nouveaux membres dans le Club quart de siècle de la compagnie Eddy, au manège de Hull.te président et gérant général de la compagnie, M.W.C.R.Jones.a remis à M.Jeanvenne un plateau en argent en reconnaissance pour son travail.Dans notre photo.M.Jeanvenne, à gauche, recevant le plateau en argent des mains de M.Jones.Chez E.(Photo Champlain\u2019 Marcil) B.Eddy Le Club quart de siècle accueille 23 membres La compagnie E.B.Eddy de Hull a rendu hommage.samodi soir, à 23 de ses employés qui ont accumulé 25 ans au service de la compagnie, les accueillant dans le Club quart de siècle.La cérémonie.tenue au manege militaire de Hull.marquait la 1fe réunion du Club quart de siècle.Le lundi 23 octobre.cing dames à l'emploi de la compagnie ER.Eddy seront accueillies à leur tour au sein du Club.au cours d'un diner qui sera tenu à l'hôtel Skyline d'Ottawa.A l'issue du souper de lundi soir, le Club quart de siecie de la compagnie Eddy comptera 848 membres.M.W.R.C.Jones, président et gérant général de la compagnie ER Eddy, a remis aux 23 employés des montres - bracelet en or.Au cours d'une brève allocution.M.Jones a commentes les progrès accomplis par la compagnie au cours de l'année dernière.Faisant allusion aux changements tarifaires cffectues, le président a ajouté que cette situation créait des obstacles a la réalisation de certains projets.Selon M.Jones, cette nouvelle politique tarifaire entraine présentement des changements dans le marché du papier au Canada.Le président et gérant général a démande la Cooperation de tous les employés pour surmonter ces nouvelies dir.ficultés.Le conseiller Jean - Marie Séguin, remplaçant le maire Marcel D'Amour a aussi pris la parole au cours de ta soirée = Es pe e 3 : is \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 23 OCTOBRE 1967 Sauvageau: Un bon système de bibliothèques doit venir avant un \u201cOn n\u2019instaure pas un réseau de librairies avant d\u2019organiser un bon système de bibliothèques.\u201d Telle est l'opinion exprimée par le directeur de la Bibliothèque régionale du nord de l'Outa- ouais, M.Philippe Sauvageau.M.Sauvageau a aussi affirmé que les Québécois lisent plus que les Français.Les bibliothèques en France sont mal organisées, a-t-il dit, et rlles souffrent d'un manque de publicité.11 a déclaré tenir ces renseignements d'une enquête personnelle effectuée en France.Cependant, au Québec, pour intéresser les gens à la lecture, il faut souvent aller la leur porter, a dit M.Sau- vageau.ll a indiqué, par exemple, que dans plusieurs localités, la BRNO a dû assigner deux personnes au service dans le bibliobus, tellement la demande était tout en leur pouvoir pour grande.améliorer la qualité et la L'accroissement de lectu- quantité de leurs collections de livres.La Bibliothéque régionale du nord de I'Outaouais dispose par exemple cette année d'un budget de $198.000, dont $33.000 consacrés à l'a- | chat de livres, Pour sa part, la Bibliothé- que municipale de Hull consacrera, selon son directeur, M.Bernard Robert, une somme de $17,000 a l'achat de livres, sur un budget de $21.- 000.Ces chiffres ne tiennent pas compte, dans les deux cas, des dons susceptibles de re publique gratuite représente ce qui a fait augmenter le pourrentage de la lecture dans le Québec ces der- nieres années.Les bibliothe- ques publiques ont aussi fait Coupables de fentative de vol avec effraction René Léveillé, âgé de 25 ans, sans adresse au dossier, et son cousin, Maurice Lé- réseau de librairies s'ajouter aux achats officiels.\u201cAstérix\u201d partout D'autres part, la popuia- rité des livres de détente n'est plus à faire.Certains même jouissent d'une faveur que l'on penserait, de prime abord, réservée aux enfants, leurs lecteurs peut être plus naturel.Mais non, on les retrouve partout ! A la Bibliothèque municipale de Hull, l\u2019on retrouve une collection des rix\u201d, les célèbres livres d\u2019aventures sur les Gaulois, dans chacune des trois divisions: chez les jeunes, chez les adolescents et chez les adultes.veillé, âgé de 25 ans également, du 94 de la rue Bruyé- re, Ottawa, ont reconnu leur culpabilité a deux accusations de tentative de vol avec effraction et a une autre de possession d'outils de cambriolage.Les trois plus belles fermes de la région de Hull Trois fermiers de la région de Hull ont mérité un voyage à l'Exposition universelle de Montréal et bénéficieront d'un prix en argent pour avoir remporté le prix des plus belles fermes, dans un concours organisé par la Commission du Centenaire.Ce sont MM.David Wood- burn, de Wakefield, dans le comté de Gatineau, Walter Yach, de Ladysmith, dans le comté de Pontiac, et Harry Smith, de Notre-Dame-du- Bon-Secours, dans le comté de Papineau.Les deux hommes, qui comparaissaient devant le juge Avila Labelle lundi matin, en Cour de Hull, ont été ap préhendés sur les lieux de leur forfait à deux heures du matin dimanche, par les agents Régis Tremblay, Georges Duguay et le sergent Yvon Emond, de la Sûreté municipale de Hull.Au moment de leur arrestation les deux compères se trouvaient dans le bureau du Dr Gaston Isabelle, au Centre médicale de Hull, au 33, rue Montcalm.Ils avaient complètement éventré le cof- frefort du député de Gati- neau aux Communes.Les deux Léveillé, qui ont également visité le bureau du Dr Gabriel Gay, connaitront leur sentence vendredi.field.Masham.commentaires.de l'entreprise.COURS DE SUPERVISION SCOLAIRE Le premier cours débutera le mardi 24 octobre à l\u2019école St-René Goupi!l, 179 ouest, boul.St-René, Gatineau, pour les principaux d'écoles.TITRE DU COURS: PRINCIPE D'ADMINISTRATION Responsable: Mme JULIETTE LEBOEUF La fermeture de la mine aurait peu d'influence sur Wakefield La décision de fermer la mine de j'ALCAN, à Wakefield, n'aurait que très peu d'influence autant sur la vie sociale qu'économique de Wake- field, selon le maire A.T.Broom.Rejoint par téléphone, lundi matin, M.Broom nous a déclaré que très peu de contribuables de Wakefield sont à l\u2019emploi ceux-ci trouveront un autre emploi dans la région ce qui leur permettra de demeurer dans Wake- Toujours selon M.Broom, la municipalité la plus touchée par cette décision serait celle de Il fut toutefois impossible de rejoindre le maire, M.Arthur Sincennes, pour obtenir ses On sait qu'en fin de semaine, dent de l'ALCAN, M.D.W.Evans, a annoncé la fermeture de la mine de calcaire brusitique et de l'usine de traitement de Wakefield.On donnait comme motif de cette décision la non-rentabilité de I'ALCAN et que le vice-prési- Amende ef prison pour avoir volé la police Un homme de Sudbury, Ré ginald Brault, âgé de 29 ans, du 249 de la rue Cedar, a écopé de cinq jours de pri- QUEBEC (PC) \u2014 Témoignant son et devra verser une amen- pour une deuxiéme journée con- de de $300 pour avoir recon- sécutive, Ovila Boulet, accusé nu sa culpabilité à l'accusa- du meurtre qualifié d'Albéric : tion d'avoir volé une paire de menottes, un revolver et une garcette.le tout d\u2019une valeur d'environ 8125, dans une voiture de la Sûreté provinciale du Québec.(empailleur) GÉRARD Bilodeau.a déclaré samedi que | tout ce qu'il avait dit à la police depuis son arrestation n'était qu\u2019un tissu de mensonges.Boulet, dont le témoignage doit se poursuivre aujourd'hui, Taxidermiste a dit qu'il avait raconté aux | AVIS | DR GILLES PILON OPTOMETRISTE désire annoncer à sa clientèle que son bureau est maintenant situé dans l'édifice Raymond TESSIER sae Zita Estimation gratuite 365, boul.St-soseph, | Tél.663-6734 290, rue Thomas, Gatineau )) 771-5551 | CKCH | BINGO RECHERCHE | Rédacteur ou rédactrice | SALLE R.A.de textes commerciaux FONCTIONS: Rédiger des textes publicitaires français en se servant | TOUS LES LUNDIS de notes fournies par les QUALITES REQUISES: Dactylographie, ® Age minimum de 20 ans.| 8 hres | snoo : 51 numéros S'adresser par écrit à: : GROS LOT C K C H ! PETIT LOT a/s de M.ALBERT BRINGUE, $150 rue Laval, Hull, P.Qué.| Ligne du bas 72, Culture de base essentielle, Bonne connaissance du français.Pouvoir traduire de l'anglais au français.Salaire suivant compétence.GATINEAU clients ou de textes anglais.i Î SOIRS | 9 numéros COMPTABLES AGRÉÉS MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC J.-M.Bertrand et Associé Jean-Marie Bertrand, C.A\u2014Laurent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES 164 est, rue MacLaren 986-3394 Fortier, Marchand & Boulanger COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS Pierre Fortier, M.Comm., C.A.Jean-Paul Marchand M.Comm., C.A.Clément Boulanger, M.Comm., C.A.771-5883 Buckingham 4, rue Taschereau, Hull J.-Hector Laflamme, CAB.A, M.COMM, 62, rue Laval, HULL 771-5578 Edmond W.Lanthier, C.A.B.Comm.COMPTABLE AGREE 176, boul.St-Joseph, HULL C.A.Gatineau, Qué.771-9983 Fernand Mousseau, CAB.Com.COMPTABLE AGREE 5, rue Laval, HULL (édifice Mousseau) Geo.A.Welch & Company COMPTABLE AGREE OTTAWA HULL 771-9620 299, rue Waverley 45, rue Langevin 236-9191 711-7925 Massé, Vien & Compagnie Comptables agréés \u2014 Syndics de faillites B.Comm., C.A, Gilles Henri, M.comm.C.A.B.Comm., CA.Paul Massé, Bernard Fleury, F.Mare Chevrier, André Lepage, M.£omm.C.A.Séguin, Ménard & Cie René De Cotret & Cie Comptables agréés \u2014 Syndics de faillites Pierre Séguin, C.A Robert R.Ménard, C.A.Jacques René de Cotrat, CA.C.A.1 | | | | | i sion Un témoin nie ses déclarations policiers tout ce qui lui passait par la tête pour que ceux-ci arrêtent de le torturer.Le journalier, de Cap-Rouge, près de Québec, a longuement décrit les méthodes employées par les policiers au cours d'interrogatoires au quartier général de la Sûreté provinciale, à Montréal.Vendredi, Boulet a déclaré que Jean-Jacques Gagnon avait abattu Bilodeau en état de légi- i time défense.Mais il avait donné une ver- totalement différente à : l'enquête du coroner et lors de { BR RR RE | CONSEILS ee Lucien Massé, C.A., LLD \u2014 fonat Vien, C.A.OTTAWA-HULL GATINEAU.Qué.} son témoignage à l\u2019enquête préliminaire d'Anré Lamothe.5% 771-5309 Ÿ 663-3277 RH RE SRR, | EMMAUS Nouveau local 28, rue EDDY HULL Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne vous Servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aller les cueiilir chez vous.Linge usagé, } meubles de toutes sortes, ete.| de 9h.a.m.a Sh.p.m.ï \"À i { \u201cAsté- { Mme R.Chénier réélue présidente | à Gracefield GRACEFIELD Rhéa! Chénier, a été réélue à la présidence de l'Associa- Mme ; tion parents-maitres de Grace- : @ field, lors de la dernière réu- | nion des membres de cet or- : ganisme.Outre Mme Chénier, le nou- .vel exécutif de l'APM sera formé de Mme Jean-Marie Alie, vice-présidente et M.Germain Mercier.secrétaire.les directeurs élus sont Soeur Céline-du-Rosaire, directrice de l'école Sacré- Coeur, M.Jean-Paul Carle, directeur du cours primaire.Mme Rhéal Lacroix, de Blue Sea Lake, Mme F.McMullen, de Lac Cayamant, Mme Marcellin Thérien, institutrice, et M.Lionel Parker, de Lac ; Ste-Marie.Enquête préliminaire le 27 octobre QUEBEC (PC)\u2014Un manoeuvre en chômage depuis deux ans, Gérard Emond, 35 ans, de Québec, a été formellement accusé samedi matin au palais de justice de Québec du meurtre non qualifié de son épouse, née Christiane Lacombe.Le juge Alphonse Garon.de la Cour des sessions de la paix, a fixé l'enquête préliminaire de I'inculpé au 27 octobre courant.Mme Gérard Emond tut trouvée assassinée dans son logis de la rue St-Valier ouest, le matin du 3 octobre courant.C'est le mari de la victime qui avait appelé une voisine a l\u2019étage supérieur pour l'informer de la mort de son épouse, la voisine alerta elle-même la police.Selon le médecin légiste, le Dr Richard Authier, Mme Emond a succombé à un coup porté avec un instrument contondant et de forme large.i | ! 1 i | | ! | | } ! ' + ! ; ATTENDS-MOI, Montréalais, CHER AUTOBUS tout heureux d\u2019'apercevoir l\u2019un i des premiers autobus à circuler dans les rues de Montréal après le retour au travail des - employés, prend sa course pour ne pas manquer ce mode de transport si commode, (Téléphoto PC) Un Les syndiqués deviennent des privilégiés détestés - par la masse \u2014 Rancourt MONTREAL (PC) \u2014 Les syndicats sont en train de \u2018\u2018creer une classe de gens privilégiés qui seront détestés par la masse.\u201d a déclaré samedi M.Gérard Rancourt, secrétaire de la Fédération des travailleurs du Québec.\u2018Les syndiqués entrent dans une catégorie de revenus les qualifiant pour devenir membres de la classe bourgeoise.\u201d a-t-il dit dans une réunion du Conseil du travail de Montréal.M, Rancourt a déclaré que les Le Dr Authier a attribué la | demandes de salaire basées sur mort à une hémorragie méningée avec commotion cérébrale.les pourcentages démontrent que les syndiqués désirent main- ne + * tenir une marge entre leurs revenus et ceux des travailleurs qui sont moins pavés.\u201cAux Etats - Unis, les employeurs favirisaient le syndica- devrait étre considéré comme « un membre de la bourgeoisie\u2019, M.Henri Gagnon, de la Fra, ; ternité internationale des élec- lisme depuis qu'ils voient que triciens, a déclaré qu'il n\u2019était nous les favorisons et jouons Pas pour \u2018charger sa cons leur jeu.\u201d a-t-il dit.cience de tous les crimes conf Au cours de cette période de MIS Contre les pauvres\u201d.\u201cpseudo - prospérité nous désirons voir un plus gros gâteau et en avoir notre part\u201d.M.William Houle, un des dirigeants du Syndicat canadien des RA TX N ; \u201cLa quincaillerie Lu i plus complète\u201d \u201cparce postiers, a déclaré que qu'un homme possède un standard de vie raisonnable, il n\u2019y a pas de raison pour laquelle il ration des L'ex-président des Jeunes libéraux fustige l'exécutif de la Jeune chambre QUEBEC (PC)\u2014Dans un communiqué remis à la presse, vendredi, M.Guy Morin.ex-prési- dent des Jeunes libéraux du Québec.a fustigé vertement l'exécutif de la Fédération des Jeunes \u2018chambres du Canada francais.M.Morin, qui est aussi coprésident du comité d'enquête socio-économique de la Commis- | la F.JC.F.a dénoncé en ter- sion des affaires économiques de | mes non équivoques ce qu'il | appelé un abus de pouvoir et, une usurpation de privilèges de .la part de l'exécutif de la Fédé- | Jeunes chambres.L'exécutif de cette Fédératicn : avait précédemment qualifié le | comédie loufoque et avait reproché aux congressistes d\u2019avoir rejeté la thèse de René Lévesque sans l'avoir même étudié.À ce sujet, M.{ que l'exécutif n'a pas parlé au | ment des gouvernements et des partis politiques.Il a conseillé enfin à l'exécutif des Jeunes chambres de vivre les mots: politique égale connaissance, conscience et engagement avant que la Fédération des Jeunes chambres eLIY-LEDuc © QUINCAILLERIE e MATERIAUX DE A CONSTKUCTION Un incendie au Château Frontenac QUEBEC \u2018PC) \u2014 Un incendie ,a éclaté vers 7h 30 ce matin :au Château Frontenac.propriété du Canadien Pacifique, et a fait i pour plusieurs milliers de dollars de pertes matérielles.Les flammes.qui ont pris { naissance dans une chambre au 8e étage.ont nécessité deux Morin a déclaré : alertes.Une quarantaine de pompiers nom de ses membres puisque ON Mis près d'une heure a ceux-ci sont pour la plupart familiarisés avec le fonctionne- LE DOCTEUR ANDRE BEGIN B.A, B.Sc.0.D.OPTOMETRISTE .désire aviser sa clientèle que son bureau est maintenant situé à sa résidence a: 119, BOUL.MOUSSETTE, HULL (Angle Moussette et Gamelin \u2014 face à l'hôpital) 776-4012 ST.LAURENT OPTICAL INC, Prescritpions remplies avec soins; produits optiques.MAURICE DUNCAN OPTICIEN D'ORDONNANCE 184, boul.ST-JOSEPH, HULL 777-2055 AS es 1 | À RME EE ROUE Assurance générale annoncer que OUVERTS TOUS LES SAMEDIS de 9 h.à midi 103, rve Hôtel-de-Ville, .ont le plaisir de vous, - CARON & ALLARD INC.leurs bu-Ë ; reaux sont présentement .; HULL ce a # ROGER GU ERTIN 771-7381 gérant ARENA EE AR ER IE REA EE RENE dir | maitriser l'incendie dont on ignore les causes.La fumée et l'eau ont également causé des dommagse im- : portants aux étages inférieurs.Selon les premiers rapports.personne n'a été blessé.\u2018Pour toutes vos LLCS oy PV on fo Ei pe ad Le BTA JS (FUR he Rénovations.Dr TE LÀ rr 1B.C.[yr Xd Laie PIN © ACC ELECTRIQUES e OUTILS MECANIQUES © ARTICLES VE SPORT © USTENSILES DE CUISINE e ETC, ETC Livraison dans Hull et Ottawa 4 ER ment et brutalement.! } ne le lui rappelle démocratique- | [ ARTHRITE Ne dites pas avoir tout essayé si vous avez ignoré LUNDI JEUDI ; MARDI VENDREDI \u2018| CHIROPRATIQUE | | MERCREDI ° ;| SAMEDI; 8amà A \u201818 am a \\ 9 pm.> > E.-F.BOUDREAU, D.C.|| 6 pm.P.F Chiropraticien \u2014 Rayons X 137, rue Notre-Dame, Huil \u2014 771-1447 A Nouvelle adresse DOCTEUR JACQUES VINSON / OPTOMETRISTE 4 EDIFICE FERNAND MOUSSEAU (Angle Principale et Laval) Nouveau no de téléphone: 776-4113 | 67 Wellington, HULL #4 RN 777-1641 ge jesesesezoerere see se sorererese rene TeTesOS | GYM\"97\" | .a.li 97 CHAMPLAIN Jd B AM PTE-GATINEAU ui fa ° peut faire beaucoup ul ° pour améliorer votre x PHYSIQUE i ° HOMMES-FEMMES-ENFANTS i : COURS COMPLET en e : CULTURE PHYSIQUE : \" Information : ° G.PAQUIN Mme R.ALLARIE un | res aims | VW-OSOSO 00000000\" OOO 0=0 01 CUS 315, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 776-2631 PIZZA et SPAGHETTI | EK.Livraison gratuite dans Hull .RE avec commande de $1.50.ne Ouvert lun, mar, mere, de 4 h.pm.3 2 h.a.m.Jeudi, vendredi, samedi, dimanche \u201c4 de 11 h.30 à 2 h.a.m. va vus ER 1 Lors re = OTTAWA, LUNDI, 23 OCTOBRE 1967 \u2014 19 + \"Te - « fq +, UN OBSTACLE \u2014 Le demi Joe Williams, des Argonauts de Toronto, est plaqué par deux joueurs des Rough Riders d'Ottawa lors d'une joute régulière de la Conférence de football de l'Est présentée, à Toronto.dimanche.Les plaqueurs sont Gene Gaines, (22) et Joe Poirier, (17).Arrivant trop tard pour aider Williams, SPORTS l'on voit Bob Swift, (53 et John Revkdal, (42).Les deux équipes ont annule, 28-28 a la suite d'un botté de l'arrière-quart Wally Gabler à la dernière seconde de jeu.(Talephote PC) Les Tiger-Cats devancent les Riders par un point Les Tiger-Cats de Hamilton ont ecrasé les pietres Blue Bom- berÿ de Winnipeg 31-4 dans un match du calendrier mixte de la LCF.Ls Cats ont ainsi devancé au premier rang de la CFE les Rough.Riders d'Ottawa, tenus à un fitatch nul de 28-28 par les Argps de Toronto.Jae Zuger a compléte deux pasges de touche a Tommy-Jos Prat COFFEY SE SURPASSE \u2014 Tommy Joe Coffey.Coffey et Ted Watkins tandis que Willie Bethea et Dave Fleming comptaient les au/res majeurs des vainqueurs.Coffey a ajouté un placement et quatre transformations.Les Bombers.elimines dans l'Ouest, ont récolté leurs points grâce a Ernie Kuzvk qui a botte un simple et un placement de UN Vertes des Tiger- Coeff de Hamilton, effectue un superbe attrapé a la suite d'Âme passe de l'arrière-quart Joe Zuger.Coffey a alors of dot ta! \u2018 les Cats ont gagne 21 verres au total.contre les 223 des Bombers, mis als ont compense avec trois interceptions et deux recouvrements d'échappes Joe Zuger n'a complété que cing de ses 16 passes pour un total de 101 verges dans les airs tandis que Kenny Ploen et Lou Confessori complétaient 12 de errs 20 tentatives pour un (otal de 181 verges.CH FH , Premier quart \u201ca.\u20ac 4 rite, 32 Deuxième avait pe, -Mple h'.vk ntte de ve Zr conceds 3.15 ~miritrn, touche, Rethee course fia verge.conver! Cofley 11-48.Tra:s\u2018ème quart ~n touche atkins passe ° Conver: \u201cntfey 2.50 Quartieme quart tien, touche filemon: couse \u2018e 15 verges convert, Coffey 1-20, da> ac iouché Col'ev, passe de 1e (Covert, Laffey a9 nutes plus tard permettre aux Tiger-Cats de compter un important touché.Les Tiger-Cats ont par la suite remporté une victoire facile de 31-4 sur les Blue Bombers pour passer enrggistré un gain de 42 verges, ce qui devait quelques mi- , seuls ea téte de la Conférence de football de l'Est.Victoire de 19-1] (Téléphoto PC) Trois touchés pour Dillard 7 pie Les Riders et Argonauts font match nul, 28-28 TORONTO (Speciale et PC) Un simple de Wally Ga.bler.lors du dernier jeu du match dimanche, a permis aux Argos de Toronto d'annuler 28-28 avec les Rough Riders d Ottawa dans un match de la LCF dispute devant 27,233 amateurs torontois.Gahler était demeuré sur le terrain lors d'une tentative de placement par Dave Mann et, lorsque Bill Cline.a retourne le ballon de sa 7one avec un botte, Gabler a saisi le retour pour botter à son tour dans la zone rivale en dépit d'une masse de rinaux devant Hu.Quatre grandes passes de touches ont rendu la vie dure aux Argos apres le premier quart.Russ Jackson en a compléte deux a Whit Tucker et une i Margene Adkins tandis que le demi Don Gilbert en completait une autre a Ron Stewart Don Sutherin a atouté quatre transforma tions.l'ancien Rider.Jim Dillard.a plonge à trois reprises pour autant de majeurs.Mann a botte deux placements, deux convertis et un simple.Les Riders ont affiché un leger avantage dans les gains même s'ils n'ont récolté que neuf premiers essais contre les 22 des Argos.Les Riders nnt gagne 121 verges au sol et 284 dans les airs contre une fiche de 108-271 par les Argos.Jackson et Gilbert ont complété 11 de leurs 17 passes el Gabler a présente une tiche de 20-32.Excellent début Les Argonauts.qui pourraient être considéres comme de sérieux aspirants lors des prochaines séries éliminatoi res, ont debuté tres rapidement en se montrant des plus opportunistes.Apres que les Riders eurent échoué durant deux scries de jeux.Wally Gabler conduisit habilement ses coéquipiers à l'aide de passes à Taylor.Williams et Symons et finalement Jim Dillard devait marquer son premier de trois touchés en plongeant de la première verge.Les Argonauts comp- talent donc les premiers points de la joute après une marche de f6 verges en huit Jeux.Quelques minutes plus tard, Ed Harrington reprenait un échappé de Russ Jackson et Dave Mann hottait un placement de 25 verges pour porter le compte a 9-0.Apres quelques minutes de Jeu du deuxième quart.les Argonauts porterent leur avance a 12.0 lorsque Dave Mann hota son deuxieme placement de la ioute de la 14e verge Mais, les Riders se ressaisirent enfin lorsque Jackson compléta une longue passe de 56 xerges à Whit Tucker pour UN spectaculaire touché.Les Riders en avant Quelques minutes plus tard.les Riders devaient prendre les devants pour la premiere fois de la joute lorsque Jackson compléta une autre longue passe, cette fois à Margene Adkins pour le louché Ce jeu fut d'une distance de 71 verges et Don Su- therin réussit le converti pour donner une avance de 14-13 aux Riders a la mi-temps.Les Argonauts revinrent a la charge plus déterminés des le début du troisième quart et ils profiterent d'une punition d'interférence pour marquer leur deuxième touché de la joute.Encore une fois.ce fut Jim Dillard qui plongea de la première verge pour compter et donner une avance de 20-14 à ses coéquipiers.Mais.Russ Jackson devait à nouveau tromper la défensi ve des Argonauts lorsqu'il compléta une longue passe de 48 verges a Whit Tucker.qui se sauva pour le touché, converti par Don Sutherin.Les Riders prenaient a nouveau une avance de 21-20 Fin enlevante Les Rough Riders continue- rent à dominer le jeu et se surpasserent à la défensive pour arrêter deux dangereuses poussées des Argonauts Chaque fois.ces marches furent interrompues par des 1n- terceptions, l'une par Don Su- therin dans la zone des huts et l'autre nar Rill Cline.Celte dernière devait par la suite permettre aux Riders de saisir une avance de huit points grâce à une passe de 51 ver- ces de Don Gilbert a Ron Stewart et un converti de Don Sutherin.Mais, les Argonauts n'aban- donnerent pas la lutte et apres une poussée de 74 verges en huit jeux.Jim Dillard plongea de la première verge pour réduire l'avance à 28-27 à la suite du converti de Mann.Un echappe de Margene Adkins a la suite d'une passe de Russ Jackson devait permet tre aux Argonauts de tenter une dernière poussée.qui se termina lorsque Mann rata un placement.Mais, Cline retourna le botté qui fut ensuite remis par Wally Gabler dans la zone des buts des Ri ders pour le point égalisateur.Une fin fort enlevante à l'une des plus intéressantes Joutes de la saison pour les nombreux partisans des Argonauts de Toronto Premier Quart Toronto.touché, Dillard, Course d'une verge, non converti.7:57 Toronto, plarement, Mann.du 25.13:51.Deux'ême quart Ottawa.touche.Tucker.passe de Jacksnn, converti.Sutherin 9:55.Ottavsa.touché.Adkins.passe de Jackson convert, Sutherin 13:20.Toronto.simple, Mann du 48, 15-00.Troisième quant Toronto.touché, Dillard.course de CINQ verges.converti.Mann 2:12.Ottaws.touché.Tucker.passe de Jackson.converti.Sutherin 615, Quatrième quart touche Stewart.passe de Tucker, converts, Sutherin 7:59.Toronto, touche, Dillard.course d'una verge converti.Mann 11:18 Toronto, simple, Gabler.botté de 33 verges, 15-00, Ottawa.Les Eskimos profitent des erreurs pour gagner Les Eskimos d'Edmonton ont profité des erreurs hâtives des Alouettes de Montréal samedi soir pour les vaincre 30-28 dans Dillard et Tucker eraux au Ze rang Jim Dillard.des Argonauts de Toronto et Whit Tucker.des Rough Riders d'Ottawa partagent la deuxième position chez les compteurs de ia Conférence de football de l'Est à la suite des joutes de la fin de semaine Millard a compté trois touches alors que les Argonauts et les Riders ont annulé.28- 28.Tucker a également brillé à l'offensive avec deux touches lors de cette même Joute.Margene Adkins, ders, a marqué un pour porter son total à 42 points et il occupe la troi- sieme position sur un pied d'égalité avec son coéquipier Moe Racine.Tommy-Joe Coffey.des Ti- ger-Cats de Hamilton.est toujours le meilleur compteur du circuit et il possède une confortable avance de 40 points grâce à quatre taou- ches, 17 convertis.17 placements ef deux simples pour un total de 94 points.Dans l'Ouest des Ri- touché un match du calendrier muxte de la ligue Canadienne de foat- hall.La victoire a assuré aux Eskimos une place dans les séries éliminatoires de la Conférence de l'Ouest tandis que les Alouettes subissaient l'élimination dans la Conférence de l'Est les Eskimos ont profité de deux interceptions et de deux recouvrements d'échappés pour prendre une avance de 20-0, mais les visiteurs montréalais ont ensuite répliqué avec deux majeurs rapides dans le Ze quart Jim Thomas.Garry Lefebvre et Terry Baker ant compté les touchés des vainqueurs et Peter Kempf a comolété leur total avec trois placements et trois transformations.Donnie Davis 3 réussi deux majeurs pour les vaincus et Roger Murphy.l'autre alors que Jim Long bottait un placement et trois convertis Edmonton a récolté des gains de 161 verges au sal et de 191 dans les airs Premier ouart Edmonton.placement, verges 7:35.famonton.placement.24 verges Kempf, 23 Edmonton.touché, Lefebvre, passe, VERE: converu., Kempe 13:32.Deuxiénwe quart Edmonton.touché, Baker, course dune ve ze converti, Kemp! 7.42 Montréal.touché, Davis, passe, 37 verges.convert, Long 10:45.Montreal.touché, Murphy.passe, 32 verges: converti.Long 12.50.Troisième quart Edmonton.touché, Thomas, course de 72 verges: converti, Kempf, :57.Terry Raker.des Eskimos.a completé neuf de ses 15 passes et Carroll Willams.des Als.sept sur 15.THE IMPERIAL CENTAUR CORPORATION LIMITED 1122 ch.de Richmond.Ottawa La direction et le personnel de Imperial Centaur Corporation Limited souhaitent la bienvenue a M.HECTOR FLEURY.homme d'affaires bien connu dans la region.M Fleury invite tous ses amis a le consulter au su- Jet de l'achat d'autos usagées.I! se fera un plaisir de placer ses nombreuses annees d'exne- riance au service de tous ses chrents.Veuillez le consulter a 725-3102, maison 771-8695, 4 an?produisent comptant produisent )F00 comptant produisent Achetez une obligation à la Banque de Montréal Achetez une obligation à la Banque de Montréal a 1 \" Montréal, touché.Davis.\u2018 sant: A fo le flanqueur Terry Evan.verres.converti.Long 8:07.\u2014 Achetez une obligation à la Banque de Montréal fe ; Edmonton.placement, Kempf, 25 LA shen, des Stampeders de verges 14:59.; at Calgary.est passe a la pre- kantreal.Diacemant.tana.32 ver.| Lg y miere position des compteurs ges 4:15 ! x V à i S à | ] ) e e rs O( ( U e nm de la Conférence de foothall i HE de l'Ouest alors qu'il a comp- ; S $ i jr té les deux touchés des 9 FOIS SUR 10 comptant 2 4 \u2019 \" Stampeders dimanche.les Juisent à © x Stampeders ont défait les Vos MARCHANDS SEUIS la remiere ace - \"70 RES | trés 19 wan, i911.! : ., Ce joueur canadien de 23 ou SONT PLUS BAS Achetez une obligation à la Banque de Mon | Us ans a maintenant un total QUE TOUTE a - Les Stampeders de Calgarv six de ses 17 passes pour un de H4 points, soit une avan- CONCURRENCE > Tor - ont profité d'un fort vent hier total de 54 verges tandis que ce de sept points sur Jack 'e Ç pour vaincre les Reughriders de liske en complétait 24 sur 35.Abendschan.des Roughriders HULL, Qué.v .rr / COURS DE SPECIALISATION ia seskaichewan 191 dans un TITI de Saskatchewan.Bill Good.a amor Obligations d'épargne du Canada, match qui a pratiquement dé.Premier quart des Stampeders, a également / i \u201c cidé du premier rang dans la Calgary.touché, Evanshen, PSS amélioré Pa position alors & Fils Ltée serie 1967/68 t EN SECRETARIAT MEDICAL CFO.Calgary, simple, Furong 828.\u201cqu'il a rétissi deux conver- 278.boul.St-Joseph { ; ! St d g A A Saskatchewan touche.Ford.Sourse tis et deux simples 77-5204 .Cours ; édicale offert à l'adresse des per- £8 Stampeders, grâce à ce de verges, converti Abendschan 5 * 8.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; \u2014_ jr tonnes.qui eer le lexique médical, soit.com- deuxième gain aux dépens des henry simple.Goods 13:58, K im Thomas \u201c Peter { HULL, Qué.Achetez-en maintenant A me secrétaire.bibliothécaire, archiviste ou à l'adresse de Riders.sont mantés seuls au Deuxième quart empl.ious deux des Eski comptant ou par versements.oe 5 \u20ac pthécatre, archiviste 28 er r: ; \"onférence .; mos dmonton.ont aussi | .3 pelles qui désirent étendre leurs connaissance dans le do.| PE Re de Rb saskatchewan.touché de sûreté LT position.The.| Savard Ltée Comptant: 5% seulement; le reste » tnaine medical.aoe aa .; Ce , rue Mangin A , Cours donné 1 samedi par mois Le quart Peter Liske a com.153i ewan: simple Fora 1433 Te hejeomple un touche 777-1881 par paiemenis échelonnés sur une année.! our | plété deux passes de touché à - te : : ; à \\ ; è .; a lees j i de 9.00 heures a.m.a 4.30 heures p.m.Terry FEvanshen, profitant dn ratgary, Ms 4.31.leurs compteurs pendant que HULL, Qué En vente maintenant [ ! a compter du 4 novembre 1957.\u2018vent à chaque nccasion, fandis Calgary TOUCh.Eveneten rourse comPf a réussi trois place.| Po dans toutes les succursales.a : Le P sriode de 2 que Ron Lancaster ne savait se R 15 verges, convert, Goods, MPNIS et trois convertis pour Pilon Ltée A ' Le cours s\u2019échelonne sur une période de ans.servir de cel avantage sur son 13°) passer au quatrième rang : Distributeur régional ET: propre terrain.Bill Goods a Quatriéme quart avec (1 points.$ boul.Montclair su) .; i réussi les deux transformations EST 771.5841 | Le vocabulaire en rapport avec l'anatomie.la physiologie et la ; Calgary, simple, Goods 6.21.Coffey.H 4 17 17 2 8 foe ee\u2014 I lpathologie des différents systemes de l'organisme humain.des majeurs comptés par Evan- pucker.0 3 8 5 0 4 .HULL, Qué .shen.illard, 0 \u2019 .PROFESSEUR : Goods a ajouté deux simples Congo Adkins.2% 648 F.Thibault Ltée | ur es cours sont sous la direction scientifique du Docteur Lucien t Jim Furl trois en com.| | ons Mann.T 6011 77 3 .ault Ltée | Ces cours îne - - et Jim Furlong, trois en com La voie principale de la Re.ann, ! _ L -L, Coutu, MD.Doyen de la Faculté de Médecine, Université de ; en \u20ac princip Scott, © 6 0 003: 63, rue St-Florent 4 lontréai.\u2018 plétant le total des vaitiqueurs.publique du Congo est le fleuve Taylor.7 \u201c 000% \u2019 | B de Mont réal a Montréal.Allan Ford a cempté la plu- ; vier.OUEST Tal: 771-5247 : anque in ENDROIT: part des points Jes Riders avec eu pu pete dui re- Evanshen, C 14 0 00% | + Unstitut Familial de Hull, 250 boul.Gamelin, Hull, P.Qué.in touché et deux simples.Jack qe yoins navicablos.Red es 7840 EASTVIEW, Ont.La Première Banque ou Canada Ke } Pour toutes informations et demande d'admission, \"Abendschan a botté un converti : : Kempf, E 0 24 15 2 71 rn 6 Vall A ' communiquer soit par téléphone ou par courrier à: i pour les vaincus.qui onl égale- Forêts goods.C c $ 31 à $ = reen Valley | +, ! Mme Denise Archambault.P.Qué ment récallé un touché de sû- Quatre-vingl-dix p.c.des fo- Harrison, ç 9 0 0 0 5 Lumber Ltd.| | y - , , .7, » P.adi i ampbaell, $ A 0 0004 306 ch.Montréal [| 5 771-0887 après Sh.p.m, reté.rêls canadiennes appartiennent voue, ve a 0 854 8 oh Monts | - | Lancaster n'a compléle que a ta Couronne Thomas, E 8 0 0 0 48 so! I ) ' A - : i * An A .J ) NE NNN y j A mn ] RO KN IX Sp } / I he i - > ¢ WR aE med Ta 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 23 OCTOBRE 1967 Seul en téte Le Canadien inflige un premier échec a Boston Par la PRESSE CANADIENNE les Canadiens de Montréal ont mis fin au règne de terreur des Bruins de Boston dans ta ligue Nationale de hockey et le gardien Rogatien Vachon a regagné la confiance du pilote Toe Blake samedi sour alors que le Tricolore a vaincu Boston 4-2, victoire qui a mis fin a la serie de quatre parties sans revers des Bruins dans la Section Est.Blake a admis avoir éte dans un genre de dilemme avant le match samedi soir parce que Lorne Worsley se plaignait d'un malaise au genou, si bien que le pilote a dû recourir aux services de Vachon en dépit de sa pié- tre fiche contre les Bruins.\u201cJe n'ai pas pris la chance d'envoyer Worsley dans la mé- lee parce qu'il n'était pas en parfaite condition physique.Je voulais d'ailleurs donner l\u2019opportunité a Vachon de se reprendre à la suite de notre revers de 6-2 devant les Bruins le dimanche précédent.Je crois Qu'il a bien réussi en l'oceur- rence.\u201d Ailleurs, samedi som, les Penguins de Pittsburgh ont causé une surprise en triomphant des Black Hawks de Chicago 4-2 dans un match du calendrier mixte.C'était le cinquième revers successif des Hawks cette saison.Entre-temps.les Rangers de New York battaient les Maple l.eafs de Toronto 5-3 dans un autre match de la Division Est tandis que les North Stars de Minnesota vainquaient les Seals de la Californie 3-1 et les Kings de Los Angeles annulaient 3-3 avec les Blues de St-Louis dans \u2018 la Division Ouest.Grande surprise La grande surprise de la soi rée fut le match Pittsburgh-Chi- cago.ou les Hawks étaient grandement favoris pour vaincre une équipe de l'expansion.Ken Shinkel a alors réussi le truc du chapeau tandis que Les Binkley brillait dans les filets de Penguins.C'était le premier triomphe d'une nouvelle equipe aux de- pens des anciens clubs cette saison.Gene Ubriaco a com- plèté le total des vainqueurs tandis que Eric Nesterenko et Bobby Hull marquaient les buts des Hawks.A Montréal.des buts importants de la recrue Serge Savard et du vétéran Jean Béliveau .dans la 2e période a mis fin à.Aurey Brums.A Toronto, le pilote Emule Francis, des Rangers, opinait que la tenue des siens pendant les Jeux de puissance avait fait la différence.Phil Goyette et Orland Kur- tenbach ont profité des absences rivales pour compter deux des buts des Rangers.Vie Hadfield, avec deux buts.et Rod Gilbert ont complété le total des vainqueurs tandis que Mike Walton, Frank Mahovlich et Ron Ellis répliquaient pour les locaux.comptaient ceux des Au Minnesota Stars ont celébre leur premier match local en triomphant des Seals quand Ray Cullen a mis fin a une égalité de 1-1 dans la 3e période avec un lancer frappé de 3N pieds Dave Balon et Billv Golds- worthy ont reussi les autres buts des Stars alors que Wally Royer evitait le blanchissage aux visiteurs.Un but de Ted Irvine.a 19 secondes de la fin du match.a permis aux Kings d'annuler avec les Blues.Gerry Melnyk.Larry Kennan et Ron Stewart se sont partage les buts des Blues tandis que Gord Labos- sière e! Real Lemieux comple- taient le total des Kings.Toronto et Montréal comptaient plus de 15,000 spectateurs chacun en comparaison de 12,951 a Minneapolis, 9.274 a Pittsburgh et 7.127 a St-Louvss.le tout pour un total de 60.838 dans les cinq matches.Première période 1\u2014Bosoin.Orr 11:18 2\u2014Montréal.Cournoyer 9.25 (Ferguson, Béliveau) Punitions: Shack 11.47, Shack 17:50.Deuxième période 3-Montréal, Savard 7.28 (Richard) 4-Montréal, Béliveau 10:59 (Rousseau) Punitions \u2014 Boston punition de banc purgée par Williams 4:24, Be- liveau 9:51, Sanderson 13:08, Béti- veau 17:13.Troisième période 5\u2014Montréal, Provost 10:08 (J.-C.Tremblay) F-\u2014Boston, Awrey t3-07 (Bucky.Sather} Punitions: Laperriera 243, Sa.vard 9:58.LANCERS Boston 12 12 10-34 Montreal 13 9 3\u201425 Assistance: 15.651 Première période 1-\u2014Chicago, Nesterenko 2:48 2\u2014Pittsburgh, Schinkel, 621 (Des, Stratton) Punitions: Marcotte 2-35.Strat.ton 15:16.Deuxième période 3\u2014Pittsburgh, Schinkel 16.46 Dea.Stratton) 4.-Chicago, B Hull 19.08 (Stapleton, Wharram) Punitions: Jarrett 1:03.Boivin 3:16.Boivin 10:19, Nesterenko 13:42.Troisième période 5\u2014Pittsburgh.Schinket 1.45 (Stratton) 6&\u2014Pittsburgh.Ubriace 15:21 (Fonteyne.MeCreary) Punition: Aucune.LANCERS: Chicago 13 7 11-33 Pittsburgh 15 12 16\u201443 Assistance.9,274 Première périete i\u2014New York, Goyette 1.23 (Marshall) Punitions: Pronovost 6:03, Hawell 11:46.Neilson 19:06 Deuxième période 2-Toronte.Walton 25 {Horton} 3\u2014New York Kurtenhach 1 58 Gilbert, Brown) 4\u2014Toronto.Mahovlich 9-04 (Keon.Pronevost) 5\u2014New York Hadfield 18-26 (Gilbert, Neilcon) Punitions.Stermkowski 8.07, Hill- man 13:01.Troisième période 6-New York, Gilbert 2.09 (Hadfieid, Ratelle) 1\u2014Toronto.Ellis 5:27 (walton) 8-\u2014New York, Hadtield 3.5¢ (Gilbert, Ratelle) Punition: Nevin 7.30.LANCERS New York 13 15 11-39 Toronto 10 11 8\u201429 Assistance: 15.835.Première période 1-St-Louis, Melnyk bh 4h (Hucul) 2-\u2014Los Angeles.Labossiere 1412 (White) Punitions: Arbour 3:55.Wall 6:40, White 17:26.Deuxième période 3\u2014St-Louis, Kesnon B:18 ({Meinyk, Rivers) Punitions: Amadio 6:24.N Picard 9:29, Wall 12:08, Campbell 15:12.Troisième période 4-\u2014-Los Angeles, R.Lemieux 4:53 (Joyal, J.Lemieux) s\u2014St-Louis, Stewart 11.24 (Atwell, Melnyk) 6-Los Angeles, Irvine 19:41 (Kilrey, McDonald) Punitions: Kannegiants sur le jeu rantn, se trouvait dans un coin a continuer à pratiquer.\u201d : BARRIERES, POTEAUX trophée accorde à l'equipe rier avait remporté la finale.cipé a cette compétition.CLOTURE DE FERME, championne de balle au mur, cmt i ET ACCESSOIRES garcons.en triomphant de ; .A l'école St-Joseph de Mont.| Bédard à l\u2019hHonneur Sawchuck brille \\ M Zagerman Laurier.au compte de 5 a 3, \u2014-\u2014 - > ° i lors de la finale.disputee , Co.Lre \u201cau Centre des loisirs.Au Temple de la Renommée 100, chemin Bayview, Par ailleurs, les étudiantes .° a Ottawa (Ont.) , de l'école St.Patrick de Ma- du Collège Loyola : 729.5111 niwaki s'assuraient les hon- ; neurs lors dé la compétition ! P MONTREAL (PC' \u2014 Le Col- les \u2018Chubby' Power.classe de - ; i lege Loyola a inscrit, samedi.1907: Pedro Suinaga-Lujan, am, eu = les noms de 10 anciens grands bassadeur mexicain au Canada: / ° 7 e : athlètes à son Temple de la Re- Frank (Shag) Shaughnessy, .il 11 nommée.lequel vient tout ré- père.et Frank.fils: Paul une e e ql S ( U IN _.cemment d'être inaugaré Haynes, ancien joueur étoile «le ver le RP.Patrick J.Malone.la Ligue Nationale de hockev., | .: président de ce collège montréa- le Dr Bob Grodrick: Bernie: (CHICAGO \u2018PA\u2019 \u2026 les Kings 5\u2014Los Angeles.McDonald 1728 (Hannigan) vorkais une avance de 6-2 i 3 .\u2018enni ! D « .Kilrea) Punit \u2014 bp t .40, Su- * ; a.; Prochaine partie , lais, a présenté des plaques de McCallum: le \u2018ennisman Bob \u2018de Lns Angeles ont littérale: & Los Angeles Smith 19.35 therland 608.1214 Cahan 933 Mais Billy Dea et Bob Dilla- bronze à chacun des membres Bédard.et Charles \u2018Dinny.| ment explosé dans la deuxieme (Campbell, Hughes) 17.31, Douglas 9.58.Clancy.Favell bough ont compté un but cha BR Canadiens présents.Des tableaux à l'huile Dinsmore.un autre grand de 1a période, hier soir.marquant Punitions \u2014 Mérotte 8.46.Whar- 14,01, Lan cun pour les Penguins au cour: | 3 ici , = So ram 47, ancers ; os UT 7 .d M | des 10 candidats choisis ont été LNH.; .quatre buts sans replique pour Troisième période Califorme 6 816\u201430 des trois dernières minutes de juniors de AN, \u2018dévoilés au foyer du nouveau La 10e plaque a été accordée triompher des détenteurs du 7\u2014Los Angeles, Irvine 8.24 Philadelphia 9 11 11\u201431 jen, LÉ ti ë à \u2018ar - ; ; ; o M id.Wh Assist \u2014 5.783.: contre les complexe sportif du collége.posthumément a Jake Warren.| championnat de la Ligue Natio- a 6MéDons = Ve 18.51 ssistance 5,783 les Rangers ont bombarde Les grands sportifs honorés à qui a perdu la vie en 1943, alors | nale de hockey.les Black Hawks (Wharram) \u2014_\u2014_\u2014 Binkley avec 23 lancers au.pre- I l'occasion de la cérémonie de qu'il était membre de l'Aviation de Chicago.oF unitions \u2014 Roll 9.24, Gray 12.50, DETROIT (PA'\u2014Un filet de mier engagement.mais leurs S | samedi sont: le sénateur Char- canadienne.C'était la troisième victoire de \u201c7 Lancers Paul Henderson avec l'aide de efforts ne leur ont valu qu'un ! la saison pour les Kings.qui Los Angeles 13 13 255 Bruce MacGregor à 15:01 de la égalité.2-2.: nN | sont en téte du classement de Chicago 000 139 2 troisième période a valu.hier Les autres points des \u201cvain : .: ! ay Assistance \u2014 16,000.J E Me z res \u2018ain- le mardi soir 24 octobre Piste et pelouse ; la nouvelle division ouest, avec _ _ soir, aux Red Wings de Détroit queurs ont été comptés par Je \u2019 trois gains et deux matchs nuls.PHILADELPHIE (PA Les Une victoire de 1-0 aux dépens joueur de défense Arnie Brain.Pour les malheureux Black COR nn 11 00 des Blues de St.Louis qui se Bernard Geoffrion et - Phil = ; ; IR Flvers de Philadelphie ont rem- Lo ; > ARENA DE HULL, A 8 HEURES Les athletes du Club Hav uw sassai de teur fers de Prison sven Sont signalés par leur jeu 6.Goyete | sixième revers ef aucune Vic cécutif.hier soir triomphant chec.Andy Bathgale a compté l'un Sièges réservés $2.50 ; ., tire.des Seals de Californi Dans celte première joute des buts des perdants.1 85 6 2 0 4 4 4 4 4 6 4 0 2 0 4 0 14 6 .i - s Seals e ( alifornie 5-2, es DUIS es peraants, Siages réservés .$2.00 | olyi n pique ont doi nine À Le parce Jem py nk.alors que cina de leurs joueurs del di UNE SUP, de I division Première période Entrée aénéral $1.50 ; du Los Angeles.qui en élail «4 ent compté un filet chacun.St de TA LOH.le pardien lenny ow York.Geatfrion 8.09 .niree g \u20ac .; LS | Ca | sa première joufe de l'année.à 1e joueur de défense Fd Van Hall.des Blues.a fait figure (Neilson.Hadfield) 201 Etudiants .$1.00 ; Les athletes du Club olympi- lan Wainwright a remparté les | brillé dans les filets.repoussant Impe et Je centre Garv Petors de maitre.montrant sa forme 2\u2014Pittsburgh.Bathgate \u201c: 9,49 que de Toronto ont remporté honneurs de l'épreuve de six 42 lancers, dont plusieurs à Eau ; CC d'antan, lorsqu'il portait les (McDonald) .\u2018trois victoires d'équi 1 ill | h s ont scellé l'issue en inscrivant 3\u2014Pittsburgh.Diliabourgh 14.24 I! trois viclowes d'equipes en plus milles pour les hommes AVEC bout portant.but chac ein .couleurs des Black Hawks de (Speer, Ubriaco) Ne faites pas la queue .ide décrocher deux médailles un temps de 36:03.Ken Hamil: ; un but chacun en troisième pé- Chicago 4\u2014New York, Brown 14.43 .\u2018 .individuelles lors des compéti- ton s'est également distingué en | AU dernier engagement, par riode alors que les Flyers me- © JRO.(Ratelle, Hadfield) ° Procurez-vous vos billets dès maintenant au | tions de piste et pelouse Le t remportant les honneurs de l'é- exemple, les Hawks ent dirigé naient déjà 3-2 après deux pé- Grâce à Hall, qui a dù effec- Punitons \u2014 McCallum, HH- , leu lieu pe Cin Polouse Jui oni preuve de trois milles et 1-21 lancers vers l'ancien porte- riodes.tuer à maintes reprises des ar- an 234% McCreary 7.30.Nevin 12 3.* Ottawa 5 pour coureurs de calibre juve.couleurs des Maple Leafs de Le gardien Doug Favell, du rêts spectaculaires, les Blues se Deuxième période a : nile.Ce qui a permis au Club Toronto.Sawchuk a du s'absen- Philadelphie, a dû repousser 16 sont maintenus dans le jeu du Se oye 4.56 d | Plus de 125 coureurs ont par- olympique de remporter deux | de l'alignement des Kings lancers du Californie au cours debut Jusqu a la fin du match.rynitions \u2014 Speers 12.14, Kurien \u2018ticipé à ces différentes épreuves.victoires individuelles durant leurs quatre premieres du dernier engagement.Norm Ullman a eté transporté bach 15.26 ! ! qui îté 5 4 : : joutes en raison d'une hlessure .CL à l'hôpital pour subir des roissème période 2.fqui ont été présentées sur le i .lod Hoekstra a enregistré son Rav x ee muni , &\u2014New York, Kurtenbach 2.23 \u2019 dur parcours du parc Vincent le club de Toronto a vempor- subie au camp d'entrainement.troisieme filet de la saison sur Los CRSA apres avoir subi un (Fleming.Geoffrion) Ÿ {Massey et ils durent en plus de té la victoire d'équipe durant; Le Chicago avait pris une ; à 12-17 de \u2018Ur échec de la part du toueur 7\u2014New York, Hadtield 5.44 Us 2 Ten ; de 2-0 \u2018 ; MN Jeu de puissance.a 19-17 de de défense Noël Picar (Gilbert, Netlson) | LE PLUS PRES cela luller contre une pluie in.les épreuves ouvertes et juvé- Avance de 2-0 en première pe 13 premiere période, pour don.VC, défense Noël Picard.des g_New York, Kurtenbach 9.47 termi niles en plus de l'épreuve junior riode.sur des huts de Fit Mar.; \u2019 Blues.en première période.(Brown) = eels termitente, ' p Jui ; pans ner aux Flvers une avance de SO Ce 9\u2014Pittshurgh, Dea \u2018¥¥da EEE EERE = : pour garcons de quatre milies tin et Wayne Maki.1-0.Le pointage a ete egalé a cot MacGregor qui I'a rem.(Stratton Schonkel) i \u201cet demi.; Dés le debut de la deusieme.°° 4 F la deuxième | placé au poste de centre.10\u2014Pittsburgh.Dallabough 1937 les Kings se sont affirmés.Bill Ron Harris a ee drag A première période plFonteyne.Konik) Grant McLaren.de Guelph, Fiett a ouvert les feux à 1-10 4 8 \u201c 5 ; ] J ucun point, unition \u2014 Aucune, ' al § : Favell alors que les Flvers Punition \u2014 Watson 12.42, Lancers a remporté les honneurs chez avec l'aide du centre Fd °° ; a : Deuxième période Pittsburgh 18 85 7\u201426 !les coureurs de calibre junior Joyal.étaient a court d'un homme.Aucun point.New York 23 12 1881 ena m tT \u2018avec un temps de 4239.Arian Kilrea.Lowell MacDe.lou Apotti a Philadelphie pgp Ons Waison 246, Howe Assistance - 13706.l i as Rai i.4 trompe la vigilance du gar- Dee Troisi ; : ° Photographies et biographies Jacques Furresne, de North | pald et Brian mith ont scelle dien Charlie Hodge.des Seals | Detroit, Henderson riod 15.01 Les com jeurs a A es oy i Soult date i * * .= i ; (Brenneman, MacGre A p = \u201cRouzh Riders d'Ottawa\" Bay.a réussi un temps de | trois dernières minutes de cet AVEC Un boulet de 25 pieds à Em Young, Py ough Riders tawa 12:39.3 pour remporier les hon- enzagement 13:07 de la deuxième période.Plager majeure 16.53, Bergman Par la PC À Collectionnez l'ensemble complet neurs de l'épreuve midget.a Ted Irvine, qui a ézalement be deuxieme bul du Californie 13 Lancers Fred Stanfield, des Brum: des 36 phot hi d'une distance de deux milles 5,0, gous assistances.a ins.7 C'\u20ac enregistre par Ron Boehm gq, 915 62 de Boston et Yvan Courmoyer es photographies.et demi.Les membres du club crit son quatrième but de la sai ST NM Jeu de puissance en Détroit 712 14\u201433 des Canadiens de Monrteal i., 4 ; Disponibles aux suceurtales Rideau Trust Striders de Toronto ont rempor- son à mi-temps au dernier en.deuvième LA \u20ac Assistance \u2014 11,838.n'ont participe qu'à une joute È Sat, ipe chez | ; IR -\u2014- , 4 inna à a , REGLEMENTS té les honneurs par équipe chez gazement pour donner une con- Première période NEW YORK \u2018PA \u2014 Orland chacun dans la Ligue natinna- i TT CS 7 1 .les athletes de calibre midget.fortable avancé aux gagnants.1 \u2014.Philadeiphie.Hokestra 13.17 ere ; ; le de hockey durant la fin de IL FAUT ALLER CHERCHER LES PHOTN gag 1 e ; ; a Kurtenbach y est alle de deux 8 CETTE SEMAINE: GRAPHIES SOI.MEME A N'IMPORTE Bobby Hull enregistré {Hanmigan.Rochefort) ACH Ves UX semaine mais sont tout de § Joe Poiri QUELLE SUCCURSALE RIDEAU TRUST v ONU à enre2isire Son Puritions \u2014 Selby .28.Selby 5.12, buls et les Rangers de New : d .tête des Rick UT o LE RECIPIENDAIR DOIT ETRE AGE DE ROCHESTER.NY.\u2018(PAI \u2014 seme filet de la saison, alors van mos sat, 14.05.Boyer mineu- York ont effectué 31 lancers sur pr en tee dar a LUS DE 18 AN Les Bears de Hershey, qui n'ont | qu'il restait moms de deux mi.'® se conduite.13.09.ey coi s._ .i Deuxièma période le gardien de bu! Les Binkley, RE AN Jon Brown PLAZA Conia nas BRIDGE ; Subi aucun revers depuis le dé- ! nutes au chronometre.2\u2014Caltorme: R Harris 5.17 du Pittsburgh.pour vaincre les Stanteld.B ® PES Y i 140, R _ A - 9 i éoulié | aun : NE ; r » ; 5 | but de la saison régulière de la | Première période 3\u2014Philadeiphie: Angotti 1307 Penguins 6-4, hier soir.dans une Ru v .; * 2 ! Ligue Américaine de hockey.1\u2014Chicago: Martin 9.15 (Zaidel) joute de la Ligue Nationale de Hjcke, Ca.16 9 4 | ont triomphé, hier soir, des | ,_(D.Hull, Jarrett) 4\u2014Philadelphie: Hannigan 34.10 hockey Mtkenze.B 27-9 4 D Américai de Rochest 8-3 2\u2014Chicago: W.Maki 14.01 (Selby) ; Béliveas.M 4 4 RR ; Americains de Rochester, 6-3.(0: ban) S-~Californie: Boehm 16.43 Les deux lilets de Kurtrnbach.Bueyk B 295 M0 = : Bud DeBrody a compté deux | Punitions \u2014 Nesterenko 2.40.(Douglas, Hicke) si lui d : i Bathaate © 6.157 0 x but | inaveurs.ators | F'ett 9.37.Punitions: Manmigan 317, Mc NSE gue celui de sou coéqui- Bathaste F $270 i uls pour \u2018es vainqueurs, alors | Deuxième période ?uk 16.19.pier Vic Hadfield.ont été en- joins LA.13 70 a que Rochester 2 perdu son troi- 3\u2014Los Angeles.Flett 1.10 \u2014 Jroisiame période registres durant les 10 premié.Douglas.Ca.3 4 74 3 » match d'affilé ès deu y \u2014Philadelphie.Van Impe 11.14 y ; \u2026 Kilres, LA 14 132 ; EE l a-Los Angeles, Kilrea 1711, (Hicks.Patars) res minutes de jeu de la der.gf By 25.70 + § ! ,.(Irving) \u2014 Philadelphie: Peters 1657 Niére pertode, donnant aux New- Ehman.Za 23 70 ( B - > LES SOONERS SONT CHAMPIONS \u2014 Les cocapitaines lan McKie et Greg Thompson et le président Gord Rennick.(Photo Champlain \u2019'Aarc:l) Trot et amble Scotch Andy enregistre une autre éclatante victoire Scotch Andy, un rapide ambleur de six ans, a enre gistré une autre éclatante victoire à la piste du pare Connaught, dimanche.Scotch Andy.propriété de RC Withers, de Québec et conduit par Yvam Laframboise.a réussi le mille cn 2:08 45 pour remporter sa cinquième victoire en sut departs cette saison.Encore une fois.l'on tut temoin d'une tres enlevante lutte entre Scotch Andy et Mr.Maybe conduit par Jean- Paul Charron, mais Scotch Andy réussit à s'assurer les honneurs durant le dernier droit et il remportait alors une Victoire convaincante même si Mr.Maybe occupait la téte du peloton alors que l'on entreprit le dernier tour nant.Un madent a cependant marque le depart de cette importante épreuve de la fin de semaine alers que Vinegar Boy a brisé son amble dès le départ forçant Argyel Alfie de briser également son amble et se heurtant sur Timber Tone qui effectua une partie de la course alors que la voiture avait une roue brisee.Timber Tone fut cependant par la suite oblige à abandonner la lutte.Bon Dwyer reussit cependant à conserver Artyvel Alfie dans la lutte et sempara mème de lu première position qu'il conserva qusqu'au demi-mille C'est alors que la lutte s\u2019en gagca entre Mr.Maybe ef Scotch Andy.En reinportant la victoire.Scotch Andy parva £6.80, $3.70 et $2.50.En remportant les hon neurs de l'epreuve principa le du programme de dimanche.Yvain Laframboise en était à son troisième gam de la Journée.En effet, il a éga lement triomphé durant la premiere course avec Roval Scott en 2:12 45 et il a ré pete son exploit durant la deuxième course avec Maggie H.Grattan en 2:16 2-5.Une autre intéressante épreuve a également été présentée lors de ce programme alors que Midnite Babe.sous la conduite de Robert Résultats au Connaught DIMANCHE Première course, trot 1 mile, hour&e «350 \u2014 Royal Scott 12,40 RSA 4 70 {Y¥ain Laframboise) *-Thundershower HAN FN {Gaston Paquetle) B\u2014Miss Fo Ka Bout 3.20 (H2nri Portelance) Temps 2.12-4.Quinelle 35: 430.00.Ont aussi couru: Shirley's Faber.Vayne Hall, Half Song, Yonder.Deuxigme course, amble 1 mille, bourse $350 \u2014 1\u2014Maggie H.Grattan (Y.Laframboise) 3\u2014Royal K.Scott (J.P.Charron) 2-\u20143usie Snowflake (Sherman Rabb) Temps 2.16-2.Ont aussi couru: Mr.Chipso, Miss Gay Stone, Miss Y.C., tady Rosaire, Dean Frisco.Troisième course, amh's 1 bourse $350 \u2014 5-lise Harvester 13,80 330 3.00 (Amédée Beaudoin) 15.60 7.40) mille, !\u2014rarPybee, 299 310 (Arthur Davignon) ~-~Breezy Dean 6.10 {Frank Church) Temps 2.14.3.Cnt aussi couru Nibble Hal C., Danny Boy 2nd, Count Bonny Brook, Lee Riddeti, Our Lady Byrd.Quatrième course, bourse $350 \u2014 2\u2014Kid Cracker 6.80 3.10 2,30 (Wally Derrers) !\u2014Cunner Frisco 2.70 2.10 {Lucien Rivers) 5\u2014Wildwood Pride 2.20 (Yvain Laframboise) Temps 2.12-2, Quinelie 2-1: Ont aussi couru: Lovely Palos.Dale Grattan D.Tease Me, Waylay Yates, Altex Chief.$10.10 Cinquième course, amble 1 mille, bourse $400 \u2014 4\u2014Abe Campbell 3.80 4.60 4,00 (Guy Jutras) J\u2014Ruby Melody 4.10 3.00 {Gaston Guindon) 3\u2014Karen Keen 3.80 (J.P.Charron) Temps 211-44.Ont aussi Couru: Poplar Boy, Countess Sauns, King Express C.Port Hope's Boy, Gloaming's King.Sixième course, amble 1 mille, bourse $400 \u2014 !~Adios Mary Herber (C.Chabot) 3.20 3.50 2.80 >\u2014Glendale Jerry 9.90 5.80 (Mildred Williams) 2\u2014Sweet Royal 4.40 (Orphire Lalonde) Temps 2.09-4.Ont ausst couru Bunter's Vic.Chipper Chief, Hoet Owl, Pershing's Polly, Sudmite.Septidme courss, amble 1 mille, bourse $350 \u2014 6-\u2014Northwood Male 4.20 3,40 2,30 tHenri Portelance) 1\u2014Dany's Ben 6.50 3.20 (Robert O'Dwyer) 5\u2014Joe W.McKinney 2.60 (Wally Demers) Temps 2.13.Quinelle 61.$25.90, Ont aussi couru: Spinedid Mir, Adios Sherbrooke, Hebie Fos, Grand Joe, Shirley Baker J.Huitième course, ambie 1 mille, bourse $450 \u2014 2\u2014Midnight Babe 8.60 4.40 3.90 (Robert O'Dwyer) 3\u2014Clever nna 5.40 4.70 fl.P.Charron} 1\u2014Fyler Hanover 4.60 (Mildred Williams) ramos 2.10.Ont aussi couru: Uncle Ben's Girl.Dominion Goose, Justa Lad.Neuvième course, bourse $600 \u2014 fe-Scoteh Andy A.AN 3.70 2.50 (Yvain Laframboise) 1-Mr.Mayhe 4.30 2.90 (J.P.Charron} \u201cCoppersmith.2,90 (Doris Plouffe) Temps 2084.Ont aussi couru: Argyle Itie.Margo MacDuif.Vine- rar Boy, Timber Tone.Dixibme course ambie 1 mille, bour- te $350 \u2014 5-Dominion K.Bomb (Bill Pvke, Jr) 30.20 7.00 3 3\u2014Spencer's Pride C.5.00 3.(Yvain Laframboise) 2\u2014iMarcia Queen 2.(Geo.Charbonneau) Temos 2.11-4.Exacta 5-3 457.60.Ont aussi couru: Sues Follv.Rich mond Gal Field Stane, Drummond {.aw, Prince Richelieu.70 20 80 SAMEDI Prentierr course, trot 1 mile, bourse $350 \u2014 A-Yhld.Indian 540 416 270 (Chartes Utmani ?\u2014Eddie F.Scot 490 5.60 (Layton Pettigrew; 8-\u2014Miss Denise Lee 3.50 (Harry Zeron) Temps 2.17-1.Quinelle 4-2: 334.80.Cnt aussi couru: Little Colbirish, Van Dean, Tincy Rose, Brickley Star.Greek Princess.Deuxième course, amble 1 bourse $350 \u2014 8\u2014Proxies Demon (Gaston Paquette) mille, 850 6.40 8.40 7-M.B.M.7.10 5.70 (Georgette Plouffe} 3 -Darwin 6.3.40 (Yvon Danis) Temps 2.153, Ont auss couru: Nibbie Blue.(I Excellence.Charmante Volo H.Mary Janice.High Gage.Troisième course, amble 1 mille, bourse $350 \u2014 1\u2014Jnhnny's Girl {Rotland Chartrand) 5.10 3.80 340 2\u2014Baby Brother 13.A0 6.90 (Clement Chabot) 7\u2014Lochinver Todd 9.40 (Wally Demers) Temps 2.15-2.Ont aussi couru: Mer cury Hanover, Jamie Herbert, David Leo, Cawson's Pride, Bridget Wick.Quatrieme course, amble 1 mille, bourse $350 \u2014 3-Bucky Flame, 27.30 7.80 450 {Jim Reynclds Sr} 7-Bilty D, 4.90 3.30 (Wally Demers) 2\u2014Norman's Gun 3,10 (Lucien Rivers) Temps 2.1A.Quinella 3-7.155.00.Ont eussi couru: Senator Herbert.Hi Widower, Georgie Eden, Ecdge- wood Hal.April H.Cinquième course, trot 1 mille, hourse $350 \u2014 A\u2014Solid Mc.15.40 7.00 10.30 {Pierre Leblanc) £ -Lively XK, 4.80 4.20 {Jim Lancaster) 1-7.8.Frost 11.60 {Jack Locke) Temus 2.19-4.Ont auss couru: Bonnie Kim.Lucky Cy, Brother Jim.Dinnite Lind.Royal Tester.Sixième course, amble 1 mille, bourse $350 \u2014 A\u2014witlzer Guy 4.80 3.80 3.30 (Jean-Paul Charron) 1\u2014Victory Law Jr, 6.00 4.40 (Geo.Charbonneau) 3-Surge 5.00 {Rolland Chartrand) Temps 2.14.4.Ont auss: couru Edbra Wilson, Doc Will Brown Hopa, Hi Marino.Septième course, amble 1 mille, bourse $350 \u2014 8\u2014len Hanks (Gaston Grindon) 20.00 R20 440 5-\u2014Yinegar Jill 9.60 5.20 (Jean-Paul Charron) &\u2014-Lynden Allen 5,60 (Jim Lancaster) Temos 2:18-2.Quinelle 8.5: 176.90.Cnt aussi couru: Top Speed, Wee Dot, Trailblazer, Miss Valley, Miss Barb.Po-Ka-Bout.Huitième course, amble 1 mille, bourse $350 \u2014 1\u2014Tammie Cry 13.60 6.30 460 (Geo.Charbonneau Jr.) 5\u2014Grattan\u2018s Joe 6 10 4.40 {Jim Lancaster) 3\u2014Hanpy Home Joe 6.00 (lfohn Huntbach; Temps 2.16-2 Ont aussi couru: tord Rote, Irish Byrd, Charmante Ibaf, Signal Vic.Neuvième course, amble 1 mille, bourre $350 \u2014 4-Rotert LL.5,50 3.90 330 (Jacques Dagenais) | -Mowy's Chamn 4.60 3,50 (Wally Demers) e\u2014Mr.Gear Shift 4,90 {Martia! Leblanc) Temps 2.18-2.Ont auss Gouru: Broward Chief, Queen's Magic.Northwood Emery, Cntury Fallout.Dixième course, amble 1 mille, bourse $350 \u2014 2\u2014Fedor's Boy 4.60 3.60 2.50 (Henri Portelance) 3\u2014San Da! 8.00 3.40 (Pierre Leblanc) 6\u2014Spaway Lady 4.50 (Gaston Guindon) Temps 2.14.2.Exacta 2-3: $44.30.Ont aussi couru: Adios Yvonne, Pro Symhot, Lard Valo Magie Charm C O'Duyver, a remporte une victoire serrce sur Clever Anna mené par J-P.Charron en réussissant le mille en 2:10.Les autres courses a l'affiche ont clé gagnées par Lise Harvester ment par Amédée Beaudoin: Kid Cracker sous la conduite de Wally Demers; \\be Campbell conduit par Guv Jutras: Adios Mary Herbert mené par Clément Cha- bol.Northwood Dale sous la conduite de Henri Porte- lance et Dominmon K.Bomb par Bil Pyke.fils Samedi soir Robot Lo sous la conduite ut Jacques Dagenais.a emporte les honneurs de l'épreuve poincipale lors du pro- vramme de samedi soir.Robert I.a reussi ae mille en 2°18-2-5 pour tout juste devance Hows s Champ mené par Wally Demers Mr.Gear Shift sous la vonduite- de Martial Lebiane a capture la troisième position.Robert L.a pave S3.50.ou.9U et S3.30 pour la premiere position.Jean-Paul Charron a également remporte une eclatan- te victoire lors de ce programme alors quil a terminé on tete durant la sixiéme course avec Willzer Guy Les au- courses dit programme ont ete gagnees par Wild In.Glan conduit par Charles Ut- man: Proxies Demon, conduit par (Gaston Paquette: John- nv's Girl sous la conduite de Rolland Chartrand; Bucky Flame mene par Jim Reynolds: Solid Mac mené par Pierre Leblanc; Leo Hank conduit par Gaston Guindon; Tammie Cry sous la conduite de (Georges Charbonneau et Fedor's Boy mené par Henri Portelance.Ie prochain programme de trot el amble est a l'affiche pour jeudi soir à 8 heures.Tres Football EFC GP N P C Pts Hanulton 8 4 0 215 186 16 Ottawa 7 4 1 294 188 15 Toronto 5 6 1 229 229 11 Montreal 2 9 014] 221 4 WFC GG PN P C Pts Calgary 11 3 0 336 169 22 Sask.10 4 0 298 254 20 Edmonton 7 6 1222 227 15 winnipeg 410 0180 336 8 ca 210 1 165 240 S Dimanche Calgary 19, Regina 11 Ottawa 28, Toronto 28 Hamilton 31, Winnipeg 4 Samedi Edmonton 30, Montréal 24 Ce soir Montreal a Vancouver Samedi Edmonton a Calgary Toronto a Ottawa Dimanche Vancouver a Regina Montréal A Hamilton Intercollégiale du Canada central G PN PC Pts Wtloo Luth 4 0 0147 11 R McMaster A 0 0151 24 8 Ottawa 3 1 0163 55 6 Carleton 3 1 0127 70 À Bishon 12 0 48 104 6 Waterlon 2 2 O0 118 46 4 RMC 2 2 0 BT 748 4 Macdonald 2 2 0 66 56 4 Montréal 2 3 0 84 133 4 Guelph 1 4 0 80103 2 Loyo!a 0 4 0 2810 Laurentian 0 5 0 0316 0 Samedi Macdonald 0.RMC 26 Bishop 0, Waterioo Lutheran 56 Montréal 6, Carleton 61 Ottawa 21, Loyola © Waterloo 34, Guelph 0 McMaster 51.Laurentian 0 Samedi Carleton A McMaster Gueiph A Macdonald Ottawa a Bishop Montreal à loyota Waterion à Watertnn Lauréentian a RMC tutheran BUFFALO (PA \u2014 Un but ; d'Alain Caron alors cuil ne 1\u20acs- tait que 21 secondes au chrono- mêtre a été le point culminant d'un ralliement de trois points en troisième période, hier soir, alors que les Bisois de Buffalo ont vaincu les Clippers de Baltimore 3-2, dans un match au ca- ; lendrier de la Ligue Américaine de hockey NP NINN NY NZ INZ NZ NNTP PN NY NPN NP NP NV NY NPN NP] YN SYN ZN NY NNN NZ NZ NNN SZ NT .Les Sooners com LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 23 OCTCHRE lètent l'écrasement P 1967 \u2014 2! des Aigles d'Or en l'emportant 44-O Sooners d'Ottawa repre- senteront la Ligue interprovin- ciale junior de football duns les semi-finides de I'Est canadien Les Sooners n'ont fait qu'une bouchée des Aigles d'Or d'Eust- view dans la finale de la Hgue.l\u2019'emportant samedi apres-midi, a Moutiey's Buy, au compte de 44-0 pour prendre les honneurs de la finale de deux joutes au total des punts.78-0.La première victotre des Sooners avidl ete au compte de aH Done.vetle saison, suus la direction de Don Holtby, les Souners ont repris le championnat qui avait ete le leur au cours de cing suisons avant qu'ils ne le cedent, en 1966, aux Les \\igles d'Or pilotes par Frank Fraser Les Sooners attendent maine tenant le zagnant de lu serie entre les Maple Leals de Notre Dame-de-tGrace de Montreal et les Easton Chargers.La tros siege partie de celte inale, deux de truss, est a l'affiche pour ce suir au terrain des Leafs.Aussi humiliante que la de- faite des Aigles d'Or semble être dans la finde contre les Sooners, ont doil s'empresser de dire qu'il y à quelque chuse qui cloche au sein de l'organisation de l'equipe, que les joueurs ont ete loin de donner leur plein rendement au cours de la finale.Les Svoners possedent probu- blement une meilleure equipe.mis elle ne devrait ganas 'emporter par des comples aussi clevés.Les Aigles, qui ont ba taillé jusqu'a la dernière fin de semaine pour le championnat de là saison regulière.ont une bien meilleure equipe que 34-0 ct 40 André Charron et M.Boufol réussissent le tour du chapeau Samedi soir.le St-Joseph bantam a défait le Notre- Dame de Lorette au compte de 81.André Charron a réussi le tour du chapeau J Ménard et Denis Pan zeau ont compté chacun deux huts.J Côté a réussi l'autre.Guy Lesage a enfilé te seul but des perdants.Hier trois parties ont cle disputées.Le Notre-Dame de Guadeloupe a subi une défaite de 4.3 aux mains du St-Jean- Bosco.Richard Roy et Jean Pilote ont marqué chacun deux fois pour les gagnants Les buts des perdants ont ete enrcgistres par P.Bis- son, Mare Sarra-Bournet el Yves Desjardins.Le club du Sacré-Coeur a vaineu le St-Benoit par 4-1.M.Arvidais et J.Larocque ont réussi chacun deux buts.Robert Albert a évité le blanchissage à son club.Le St-Rédempteur a facilement triomphé du St-Ray- mond, 7-1.F.si un tour du chapeau pour les vainqueurs.M.Houle et D.St-Cyr ont compté deux fois chacun Marcel Gleeson a obtenu le but du St-Ray- mond.45,112 huitres fraiches .des milliers de bols de soupe aux huîtres et assiettes de succulentes fèves au conard Boutot a réus- ' Absolument quelque chose cloche.Esperons que le tout sera réglé avant ko prochaine sai son.Naturellement.il faudra une hgue et.depuis le retrait de I'éguipe de Cornwall iv a deus semaines, Pavenir de Ja Ligue Junior mterprovineiale est en danger Samedi apres midi, la deten- sive des Sooners a limite les Ailes d'Or à des wains de deux verges au sol et sept dans les airs pour une offensive totale de neuf verges.Par contre, les Souners ueccumulaient 274 verges au sol el 67 dans les airs lucrovable où non.les Aigles \u201cWayne Gervais) ont complété neuf passes en 21 essais, le plus long gain étant de 10 verges.mats la grande majorité des passes Ctulent faites à lu ligne seulement pour des pertes.Terry Black a mené l'attaque des gugnanits vee trois touches, sur des courses de 9.6 et 3 verges.des autres touches sont ales a Greg Thompson.John Kicfl.Tan MeKie et Larry AN dern.Doug Rintout à hotte deux transformations Thompson a ete l'étoile des Suuners uvec des gains de 151 verges en 16 porlées.La juule à degenéré en insignifiance dans la deuxième demie et quatre joueurs ont été expulses, dont trois des Aigles d'Or Les deux équipes étaient ¢gales 0-0 apres 15 minutes de jeu.mais les Sooners avaient des avances de 13-0 et 26-0 a la fin des 2e et 3e quarts.Ligue américaine de football Les Chargers invincibles Les Chargers de San Diego sont la seule équipe invincible dans la Ligue américaine de football apres les joutes de la fin de semaine.Les Chargers, menes a l'attaque par le quart-arriere Jolin Hadl.qui a lancé trois passes de touchés dans la deuxième demie, ont défait les Broncos de Denver, 38-21.Leur fiche est maintenant de cinq victoires et une joute nulle en six parties Les Chargers sont installés seuls en tête de la division ouest, une demi-partic on avant des Raiders de Oakland.Ces derniers ont poussé leur fiche à 5-1 en battant facilement les Patriots de Boston, 48-14.grace surtout à Darryle Lamonica.qui a complété quatre passes de touchés.Les champions de l'an der- .des viandes et hors-d'oeuvre de toutes sortes et en abondance .le plus long \u2018BAR\u2019 au monde.nier.les Chiefs de Kansas City, ont reçu un choc en perdant 24-19 aux mains des Oilers de Houston.pendant que les Jets de New York continuaient leur belle poussée en battant les Dolphins de Miami, 34-14.Les Jets sont les meneurs dans la di- VISION est.Hadi.qu: a toujours eu de la misère sur son jeu de passes au cours de six saisons dans la Ligue américaine.a ête l'étoile des Chargers avec des lancers de 66 verges a Dick Post.cing verges a Wil- lic Frazier et 67 verges a Lance Alworth.pour des touches Oakland avait une avance de 20-0 à la mi-temps.Les Oilers ont pris l'avance dès le tout début de la partie quand Zeke Moore a retourné le botté initial 92 verges pour un touché.doe Namath a complete 13 passes sur 15 dans la premiere demie quand les Jets ont pris une avance de 24-0.Il n'a pas joué de la deuxième demie à cause d'une blessure à une jambe.Nancy Greene honorée MONTREAL «PCy - Nancy Grecne, de Rossland.C.-B.détentrice de l« Coupe mondiale de ski.vient d'ubtenir pour la deuxieme fois dans sa carrière le prix John Semmelink Memorial.t-on annoncé hier.Ce prix n'avait jamuis cte accorde deux fois à la même personne Elle l'avait mérité en 1965.alors que son coéquipier Scott Henderson.de l'équipe nationale.l'avait décroché l'an \u201c dernier RSS NES SE SESSION NES PSE NES PSE NES EN SENS DENEIE SEE \"Torre des huîtres\u201d Le CLUB ROTARY DE HULL vous invite à vous joindre à plus de 2,000 autres hommes dans la découverte de la \u201cTerre des huitres\u201d au plus grand.GALA Aux UIT AU MONDE! QUI GAGNERA LA FORD FAIRLANE DECAPOTABLE 1968?PRIX DE PRESENCE TV COULEUR et AUTRES PRIX ROTARIEN Lou Achbar À.L.Achbar Ltée SS Plaza rue} Principale, Hull 777-4321 VENDREDI \u2014 27 OCT.MANEGE DE HULL \u2014 6H.30 P.M.| STATIONNEMENT GRATUIT POUR 1,500 AUTOS CLUB ROTARY DE HULL Prozurez-vous vos billets du \u201cGala\u201d de la Ford\u201d des ROTARIENS dont les noms apparaissent ci-dessous: ROTARTEN ROTARIEN Rene Chayer Biscuits \u201c\"Viau\u201d 350, rue Notre-Dame, HULL 777-8833 Rozer Labelle Vitrerie HULL Glass Ltée 65, rue Begin, HULL ROTARIEN W.S.Brigden Banque Nouvelle-Ecosse 61, rue Principale HULL ROTARIEN Raymond D'Aoust Raymond D'Aoust & Cie Ltée Huiles combustibles ROTARIEN Jean-Louis Lazure Trust Général du Canada 777-4041 ROTARIENS Gilles et Paul Brunet Ed.Brunet & Fils Ltée 9, rue Dumas, HULL ROTARIEN Jacques Dussault $.-Edgar Dussault & Fils Inc.Assurances genérales 31, rue Laval, HULL ROTARIEN Len Malouin Agence de voyages Dufour 777-3877 771-8361 112, rue Principale, HULL RNA ATLANTA LOLITA LA LA LA LA SLA AA AAA LA AAA LAS AAA LA LA 901, boul St-Joseph, HULL 777-2788 120, rue Principale, HULL 771-3227 133, rue Hôtel-de-Ville, HULL 777-4346 ROTARIENS Donat Vien et Paul Massé \u2018 ROTARIEN Cartier Mignault ROTARIEN Antoine Grégoire Massé, Vien & Cie Cartier Mignault Ultra Electrique Inc.771-7495 153, rue Principale, HULL 777-0221 5, rue St-Dominique, HULL 777-5287 DAC A A 2 AC A a A) GA ANA AAA GG AA NON ANG a i A a i) a a A di a A Zh i =», vi Le hockey DIVISION DE L'EST | | Montréal 4 1117 939 Boston 3 1 1 25 14 7 New York 3 1 1 21 15 7 Détroit 3 2 1 16 20 7 Torento 2 3 0 15 13 4 | Chicago 0 6 0 13 32 0 i DIVISION DE L'OUEST : Los Angsles 30 2 19 1) 8 Philadelphie 3 2 0 11 12 6 Californie 2 2 1 16 11 5 | Pittsburgh 2 4 1 17 19 5 Minnesota ! 2 2 11 17 4 St-Louis 1 3 2 11 13 4 DIMANCHE St-Louis 0 Detroit 1 Los Angeles 5 | Chicago 3 Pittsburgh 4 New York 6 Californie 2 Philadelphie 3 | SAMEDI | Bosion 2 Montréal 4 New York 5 Toronto 3 Chicago 2 Pittsburgh 4 Californie 1 Minnesota 3 Los Angeles 3 St-Louis 3 MERCREDI Los Angeles à Toronto Chicago à New York Californie à Pittsburgh St-Loiis à Minnesota LIGUE AMERICAINE Division de l'Est Hershey 4 0 0 2 9 8 Springfleld 31 0 23 10 6 Providence 2 4 0 22 36 4 Division de [\u2019Ouest Cleveland 4 2 0 19 18 8 Rochester 231 2 23 5 Buffalo 2 2 0 13 16 4 Québec 1 3 0 15 20 2 DIMANCHE Buffalo 3 Baltimore 2 Québec 8 Providence 4 Hershey 6 Rochester 3 Portland WL 5 Cleveland 2 SAMEDI Baltimore 4 Hershey 6 Providence 2 Springfield 8 Cleveland 1 Seattle 4 WHL OHA JUNIOR \u201cA\u201d Niagara Falls 5 0 0 3 & 10 Toronto 4 1.0 32 18 8 Kitchener 4 2 0 3 18 8 Hamilton 30 2% 2 + St.Catharines 3 3 0 16 15 6 Montréal 2 20 9 13 4 Oshawa 2 30 16 20 4! Peterborough 1 4 1 13 23 3 | Ottawa 1 & 1 14 52 3 i London 1 2 13 2 DIMANCHE N'agara Falis 5 St.Cath.O Kitchener 1 Toronto 6 Hamilton 5 Ottawa | Peterborough 0 Montreal 12 SAMEDI Ottawa 0 Oshawa 6 MARDI A London Ottawa OHA SENIOR Toronto 4 Galt Collingwood 3 Guelph 3 Kingston 3 3 1 1 Hamilton a Montréal à Nakville Orillia Belleviils Barrie 1 Woodstock a 4 1 DIMANCHE Collingwood 3 Guelph 3 Woodstock 3 Oakville 4 SAMEDI Qakville 0 Galt 3 Rarrie 4 Kingston 7 MARDI Orillia SUNUN\u2014N COD een OD ww => 0 \u2014_ ® 8 RIN ROSY Sa Belleville à HARDWARE EE QUINCAILLERIE \u201cLe magasin au service personnel\u2019 ico 122 Rideau g@ 233-5601 jusqu'à 9 h.vendredi Ouvert soir membre de Stores VALUE - SERVICE - DEPENDABILITY Les 67's LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 23 OCTOBRE 1967 Une foule de 2,300 personnes a Hull subissent des défaites de -0 et 6-1 contre Oshawa et Hamilton Les 67's d'Ottawa qui disputaient leur troisième partie en autant de soirs.n'ont pas été trop fructueux dimanche soir a l'aréna de Hull puisqu'ils ont subi un revers de 6-1 contre les Red Wings de Hamilton.Les Red Wings ont conservé l'initiative du Jeu du début à la fin et 1ls ont conservé un avantage marqué du jeu alors qu\u2019ils ont enregistré 44 lancers contre Peter Donnelly et Ga- rv Doyle pendant que les 67's lancaient que 22 fois en direction des buts adversaires.Samedi soir.les 67's ont essuvé une défaite de 6-0 contre les Generals d'Oshawa.Les Red Wings ont saisi une avance de 2-0 durant la première période et ne furent jamais devancés par la suite alors qu'une foule de plus de 2,300 personnes a été témoin de cet engagement.Les Wings menaient par 4-1 a la fin de la deuxième période et ils ont ajouté deux autres buts durant la troisième période.Renald Leclerc a mene les attaques du Hamilton avec deux buts.Jim Adair.Rick Smith, Brian Gibbons et Richard Petit ont compté les autres buts.Le seul but des 67's a éte enregistré par I'agressif Bill Clément à 11:07 de la deuxième période alors qu'il a compté avec l'aide de Jim Blain.Un total de vingt punitions a été imposé durant cette joute, y compris des majeures a Rick Smith, des Red Wings et Jim Blain, des 67s.A Oshawa Samedi soir a Oshawa.le cerbere Dunc Wilsor a ef fectué seulement 18 arrets alors que les Generals ont remporté une victoire facile de 6-0 sur les 67's.Al Quintilian et Briang Mo- renz ont conduit les G%ne- rals a la victoire en marquant deux buts chacun.Fred O'Donnell et Scott Sei- grist ont compte les autres buts.Autres joutes Deux autres blanchissages nnt ete enregistres en fin de semaine dans la Ligue ju- ner \u201cA\u201d de l'Ontario alors que les gardiens de buts ont profité d'un magnifique appui défensif.Bruce Mullett.des Cana- OBLIGATIONS DEPARGNE DU CANADA 1967 Un placement qui ne vous décevra jamais.Les gens qui vont de l'avant achètent leurs obligations à la TORONTO-DOMINION La Banque où le personnel crée toute la différenc 13 SUCCURSALES POUR VOUS SERVIR DANS L'OTTAWA METROPOLITAIN diens de Montreal.a arréte 23 lancers lorsque le Tricolore a blanchi les Petes de Peterborough, 2-0 et Phil Myre, des Flyers de Niagara Falls a repoussé 35 rondelles lorsque les Flyers ont blanchi les Black Hawks de St.Catharines, 5-0.Les coéquipiers de Myre ont cedé un avantage de 35-25 dans les lancers, mais une mise en échec très serrée a empéché les Black Hawks d'être trop menaçants.Lors d'une autre joute à l'affiche en fin de semaine, les Marlboros de Toronto ont facilement défait les Rangers de Kitchener, 6-1 Cette victoire a permis aux Marlies de rejoindre le Kitchener à la deuxième position du circuit en arriere des Flyers do Niagara Falis, qui \u2018snl pas encore connu la défaite en cinq joutes.Paul Lessard et André (tGraudette ont compte un but chacun alors que les C'ana- diens de Montréal ont remporté leur deuxième victoire de la saison contre autant de revers.Le Peterborough est demeuré à un point du vtaveau de la ligue avec une victoire et une joute nulle en six joutes, Le Niagara Falls a éte mené à la victoire par Tom Webster, qui a compte à deux reprises.Dan MacKey.Gary Swain et Earl Haggerty ont réussi les autres buts des Flvers Gord Davies a été l'étoile des Marlies, détenteurs de la coupe Memorial, alors qu'il a «compté à deux reprises alors que le cerbère Dave Hainsworth, du Kitchner, a effectué 36 arrét.Terry Caf- fery, Frank Hamill, Steve King et Richie Bayes ont compté les autres buts.Lee Inglis a marqué le seul but des Rangers.e Mustangs en comptant b TOUT VA BIEN \u2014 Grav Brewer, le présent champion des Maîtres, à gauche.et son partenaire des matches de la coupe Ryder, Billy Casper, indique du pouce que tout va tres = bien après avoir remporté une victoire sur \u2014\u2014 4 A whl Peter Allias et Christie O'Conner.Les Américains ont remporte une victoire écrasante de 23 1-2 à 8 1-2 lors de cette rencontre, qui a été disputée à Houston, Texas.(Téiéphoto PA) Les golfeurs américains HOUSTON \u2018PA'\u2014Arnold Palmer et Al Geiberger ont rem- « porté \u2018eux victoires chacun dans \u2018les matches individuels dimanche en conduisant les golfeurs américains à | écrasant | sur ! dans Ja compétition de la coupe : Ryder.un triomphe de 23 12 a 8 12 leurs rivaux britanniques Les Britanniques songent déja \u2018à une nouvelle formule dans i cette compétition tellement l\u2019é- \u2018chec a été cuisant.cain en 17 participations.les USA l'ayant remporté par 23-9 il v a quatre ans a Atlanta.Palmer a disposé de Tony Jacklin par 3 et 2, puis a écrasé Brian Huggett par 5 et 3.A ses débuts dans cette compétition, Geiberger a vaincu Malcolm Gregson à deux reprises, 4 et 2 en matinée et 2 et 1 dans l'apres-midi.Les Americains ont remporte neuf des 16 matches indivi duels, en ont perdu quatre et di- C'etait le 14e triomphé ameri- visé les honneurs dans trois au-.- l'emportent facilement tres Palmer et Gardner Dickinson ont brillé avec cinq points chacun, n'en perdant aucun.tandis que les fiches de Johnny Pott, Billy Casper et Bobby Nichols étaient respectivement 4-0, 4 1-2-0 4 1-20.| Neil Coles a recolté deux points aux depens de Doug Sanders.des USA.Huggett a vaincu Julius Bo- ros avec un trou a jouer et Peter Alliss a dispose de Gay Bre.: ver par 2 et ! + Ligue centrale junior Eastview défait Pembroke, PEMBROKE \u2018Spéciale\u2019 \u2014Les Mustangs d'Eastview ont remporté leur première victoire de la saison lorsqu'ils ont disposé dimanche des Little Lumber Kings de Pembroke au compte de 10-8.Les Muslangs, qui avaient subi une défaite de 5-4 contre les Braves de Brockville vendredi soir, ont saisi une avance de 3-2 dés la première période et ne furent jamais de- ! vancés par la suite, Hs me- \u201ctaient par 7-5 à la fin du deu- !xième vingt.Marc David et Dave Labrie ont brillé a l'offensive pour les quatre uts chacun.Jim Charles et Larry Bovd ont par la suite complété le pointage.Pendant ce temps, les frères Fldon et Rod Schimmens ont De vieux amis et de nouvelles cartes TEXAN -c\u2019est le début d\u2019un jeu réussi.1 11 brillé pour le Pembroke avec deux buts chacun.Les autres compteurs des Little Lumber Kings ont été Tom Richards, Dennis Halliday, Myles Saunders et Jules Lafreniére.Cette joute a donné lieu a du jeu passablement rude alors qu'un total de 28 punitions a été imposées dont 15 au Pembroke et 13 aux Mustangs.Bill Murray a écopé de deux punitions majeures en plus d'une punition de mauvaise conduite pour avoir blessé Marc David durant la troisième période.Larry Brazeau a écopé d'une punition majeure alors qu'il a échange des coups avec Murray.Terry Jordan gardait les buts des Mustangs pendant que Rick Samson était dans les buts des Little Lumber Kings.Deuxième gain CORNWALL (DNC) \u2014 Les Royaux de Cornwall ont remporté leur deuxième victoire en autant de joutes sur les Bears de Smiths Falls, dimanche apres - midi lorsqu'ils ont disposé de leurs adversaires par le c ompte de 8-7 lors d'une joute : disputée a l'aréna de Cornwall.Les Royaux ont saisi une avance de 1-0 dès la première période et menaient par 7-4 à la fin du deuxième vingt.Mais, ils ont par la suite été obligés d'arré- ter une très dangereuse poussée des Bears durant la troisie- me période.Durant cette pé- rine, les Bears ont compté a trois reprises contre un seul but des Royaux.Wayne Horne a conduit les Royaux a leur deuxieme victoire avec trois buts.Robert Cuer- rier.avec le but gagnant à 58 secondes de la troisieme perio- ide et Jim George, Norm Mec- | Millan, Bill et Dave Snelgrove ont merqué les autres buts des | Royaux.| | Ron Coutanche a été l'étoile des Bears avec trois buts.Mike Cyr a également briilé à l'attaque pour les perdants avec deux | 10-8 pour son premier gain buts.John Cowley et Brian Mc- Kenney ont compté les autres buts des perdants.Richard Martin et Allen Harrington se sont partagés le travail dans les buts des Royaux et ils ont effectué un total de 38 arrêts pendant que Jeff Mc- Mullin et John Doyle réussissaient 34 arrêts dans les buts des Bears.Brockville gagne MORRISBURG (PC! Les \u2018 Braves de Brockville ont remporté leur deuxième gain en autant de joutes dans la Ligue | Centrale junior lorsqu'ils ont défait les Knights de Morrisburg au comple de 4-2, dimanche apres-midi.Al Ferguson a conduit les Braves à leur deuxième victoire en comptant à deux reprises.-Jnhn Marshall et John Shepperd ont compté les auters buts des gagnants.Tom Hare et Dave Hunt nnt marqué un but chacun pour le Morrisburg.Overbrook blanchit le Rockcliffe Mike Palenaude a complé deux touchés pour mener le Overbrook à une victoire de 12-0 sur le Rockeliffe lors de la semi-finale de la Li- cue moustique de football.Dans une autre joute de ia semi-finale.le Heron Park a remporté un gain serré de 76 sur le Forbes.John Crawford a compté le touché des gagnants pendant que Glen Rowatt réussissait le converti.C'est Bob Le.gros, qui a marqué le touché des perdants.Ta joute finale aura lieu, dimanche prochain à l'école secondai- re- Rideau.| | i NNER NRE SPREE, | Si le football VIHHSHASAGGASAMGSASSAREYMASURASNGAESSSHLSAUE CAVALCADE SPORTIVE par Gérard GOSSELIN dti rt rrr iii canadien veut vraiment faire figure de sport majeur, il va falloir que les autorités fassent quelque chose pour que les clubs en présence aient l'assurance de jouer jusqu'à la dernière seconde, sans être incommodés par l'enthousiasme des spectateurs qui n'ont aucune raison d'envahir le terrain.:{ I] faudra forcer les clubs visiteurs à assurer une protection policière aux athlètes, sous peine de forfait.On en a eu encore un exemple, hier, à Toronto, alors ; que les spectateurs ont nui au club Ottawa alors qu'un botté réussi dans des circonstances normales eût épargné un match nul aux Rough Riders et .assuré ces derniers d\u2019une victoire de 28-27.Ce n\u2019est pas la première fois que de telles situations se présentent cette saison.On ne saurait trop insister sur l\u2019imprtance d\u2019un tel réglement, surtout si on considère que cette interférence de mauvais goût et incontrôlée peut coûter la première position au club local à la fin de la saison.x x x C'est surtout par conscience professionnelle que nous avons regardé la partie Alouettes-Eskimos, samedi soir.à la télévision.Cette rencontre n'offrait aucun intérêt, sinon pour les partisans des Eskimos.Les joueurs de Kay Dalton ont dû ressentir une curieuse sensation d'évoluer devant tant de spectateurs, eux qui ont peine à attirer 9,000 spectateurs, dans une ville d'un million et demi d'habitants.depuis le début de la saison, ce ful une farce, une espèce de course au record d'erreurs.En fait, les 20 premiers points des Eskimos furent le résultat de deux interceptions et de deux échappés recouvrés.Ted Workman gagnerait d= l'argent en retirant dès maintenant son club de la lutte, laissant ses adversaires gagner par défaut.Une telle attitude forcerait les autorités à déclarer la franchise de Montréal for- Comme faite, épargnant ainsi quelques dollars à une poignée de Montréalais qui se rendent au stade Molson seulement pour voir les clubs adversaires augmenter leur avance et tableau des compteurs.leurs joueurs améliorer leur position au x x X Ceux qui ont suivi la partie du Canadien, samedi soir, à la télévision ou qui ont eu la bonne fortune d'y assister en personne, savent maintenant pourquoi les Bruins de Boston ont une équipe redoutable.Un joueur a surtout dominé pendant tout le match : Bobby Orr, qui n'a pas fini de faire parler de lui.Même s'il est tres jeune, il a l'allure d'un général.Il est un pilier à la défensive et sait rallier ses coéquipiers pour déclencher des attaques incessantes.La stratégie des Bruins consiste à garder la possession de la rondelle le plus longtemps possible et la vitesse de ses joueurs d'avant fait le reste.Durant les 10 premières minutes de la troisième période, le Canadien en avait plein les bras, comme dit René Lecavalier, et les joueurs de Toe Blake ne purent sérieusement garder la rondelle qu'en une occasion.C'est Rogatien Vachon qui a sauvé la partie.Sans lui, il est certain que Boston n'aurait pas subi sa première défaite de la saison.Tant mieux pour l'équilibre de la ligue, si Boston et New York continuent à afficher leur tenue actuelle.division.On ne s'ennuirea pas dans la \u201cvieille\u201d Dans l'autre secteur, deux commentaires s'imposent à première vue : un gars comme Bill Hicke, qui n'était pas assez bon pour le Canadien, figure parmi les meilleurs compteurs; l'autre est le petit nombre de spectateurs aux parties.Sans doute y a-t-il la compétition du football, mais des assistances de 4,000 et de 5,000 ne suffiront pas pour que les propriétaires défraient les énormes dépenses qu'ils ont encourues pour s'y implanter.Certaines villes de la Ligue Américaine ont de meilleurs résultats aux guichets .Un joueur qui continue de se signaler est le vétéran Phil Govette, avec les Rangers de New York.Si on n'a pu comprendre le déménagement de Phil Esposito et Fred Stanfield à Boston.la vente par le Canadien du contrat de Phil Goyette continue, une quatrième saison, de faire jongler les propriétaires du Canadien.Depuis son départ de Montréal, il est toujours dans les premiers compteurs, et son absence au Forum se fait sentir surtout quand il y a disette de buts.Six blanchissages au football pee wee Six blanchissages ont ete enregistrés lors des joutes éliminatoires de la Ligue de football Little Four pee wee.Dans la Conférence de d'Ouest.durant les éliminatoires de la ronde de championnat.les Overbrook Min- to Colts ont causé une grande surprise en remportant une victoire de 1-0 sur les Lumberjacks de Heron Park.grace à un hotté de vingt verges de Phillip Easterman.Le point victorieux a été réussi après quatre périodes supplémentaires.Dans une autre joute semi- finale de la Conférence de l'Ouest, le Rochester Heights Lions ont défait l'équipe de Un blanchissage de 14-0 pour les Castors MONTREAL (PC: Craig Walker a compté deux touchés ; dans la deuxième demie hier en | conduisant les Castors de Montréal à un gain de 14-0 sur [les Oaks de Hartford dans un match de la ligue Continentale disputée devant 3.000 spectateurs.total des vainqueurs avec deux | convertis après que Walker eut complété des jeux de 72 et 56! verges avec le quart Dun ; Marteen.Gino Berretta a completé le © Burns, la Legion d'Eastview au : compte de 25-13.Dans la Conférence de I'Est.les Rams de City View ont défait les Champagne Electrique Stampeders au compte de 18-0 pendant que les Queensway Terrace Titans l'emportaient par 25-0 sur les Ritchie's Cougars.Dans les joutes de consolation, les Vista et les Hampton Park Colts ainsi que les Champlain Sooners ont tous triomphé par bhlanchissage.Conférence de l'Est (Ronde de championnat) Ovarbrook Minto Colts, 1, lip Easterman, simple}: Park Lumberjack 0.Rochester Height (Bob Elias, trois Menchiti, un touché.Brian Anderson, un converti: Légion Eastview, 13, (Danny Cyr.deux touchés, un simple}, Ronde de consolation Alta Vista Raiders, 18, (Paul Harrison, deux touchés, Gary Richards, un touché): Rockclitfe Tigers, 0, Conférence de l'Ouest Ronde championnat City View Rams, 18, (Greg Na- zar.deux touchés: Dave Boshard.un touché).Champagne Electri- que, Stampeders.0.Queensway Terracg Titans, 25.(Bruce Murray.deux touchés, dy Brennan.un touché.Keith Gil- filan, un teuché, Terry Quilty, un converti): Ritchie's Cougars, 0.Ronde de consolstion Hampton Park Colts, 22, (Brian un touché et un converti: Dave Dyer, un touché: Dave Cot.tee, un touché et un touché de sûreté); Bell-Air-Copeland Lions.Ô.Champlain Sooners.16, (Gary Spears.un touché; Dave Robert son, un teuchée et deux touchés de sûreté); MeKella: Blue Bombers, 0.8, Gary Lions, touchés; - AREA ENR ETC NE Raiders de Alta | (Phi.Heron .An- | 1 Bientôt \u2014me pour tous nee COMMENT EQUIPEF LES PETITS == PROBLEME: = » SOLUTION : ECHANGEZ VOTRE EQUIPEMENT AVEC D'AUTRES OUI ONT LE MEME PROBLEME! COMMENT : ° Par les annonces classées du Droit 237-3050 Un commis Li .a d expérience S vous aidera à rédiger Une petite: annonce efficace, peu dispendieuse a Vy vy C'est facile! C'est profitablek » » ¢ £ Ey | AY CO -.F be A le x i y v d \\ ow! A ) A à ) Logan i rs San = nr i , d 4 PR EUNESSE OTTAWA, LUNDI, 23 OCTOBRE 1567 \u2014 23 « FIERTE A LA PAGE eco TATU er ECOLE MERITANTE \u2014 Le trophée McKinley pour assiduité fut gagné par l'école La- moureux, située sur la rue Kaladar.La présentation du trophée a été faite par M.Gé- Karen rald Dubé, inspecteur municipal, en présence Rezniek et Marc agés de 11 ans, et élèves de 6e année, ont recu le trophée au nom de leurs camarades.a a de Sveur Alma Lacroix, directrice de l'ecole.Manor, tous deux {Fhoto Champiain Marcil) Peu sympathique Elle écrit à son ami un billet suppliant où elle dit.entre autres: \u201cJe ne vous ai vu depuis quarante-huit heures.Je vous attends: venez sans retard.Je suis sur des \u2018\u2018chardons ardents\u2018\u201d.Et l\u2019ami repondit \u2018\u2019Mangez-les: ça prendre patience.\u201d vous tera en - Silo Eh Norvège.un programme | gouvernemental en vue d\u2019encou- ragers la construction de silos par fes fermiers a favorisé la | construction de 33.000 unités depuis 1938.5 Tout le nécessaire pour embellir votre commerce ou demeure.© PEINTURE © VITRES © MIROIRS e TAPISSERIE © ENCADREMENT ® MATERIEL pour artistes oY « Un seul aol magasin 233-5501 233-5915 ~ 366, rue RIDEAU Pourquoi les feuilles changent-elles de couleur à l'automne Quand vient l'automne.les feuilles des arbres perdent le produit qui leur donne leur couleur verte.la chlorophylle, parce qu'elles n'en ont plus besoin.Les plantes en general et, dans le cas qui nous intéresse.les arbres.se reposent ! pendent l'hiver.La chlorophrile se décompose alors peu à peu ct ce sout les changements chimiques qui se produisent pendant la lente mort de la feuille.qui umenent les changements de couleur.A la fin.la feuille est morte: elle est de couleur terne ou couleur de rouille: elle tombe de l'arbre.Au printemps pousseront de nouvelles feuilles.vigoureuses el pleine de chlorophylle L'érable La transtiguration automnale subie par l'érable met sa beauté en relief.Son feuillage en octobre se culvre de jaune.d'oranse.de cramoisi et d'ecariate.de surte qu'il brille comme une flumme de feu dans les torêts à l'automne.Même en septembre on peut déjà voir une ; branche écarlate qui se détache sur le feuillage vert.Après que l'érable s'est revétu de vives couleurs, il commence a perdre ses feuilles.Une tois toutes tombées, elles forment comme un tapis protecteur pour les arbres qui les ont produites et se transformeront plus tard en un humus nourricier pour la saison nouvelle Arbres à leuilles persistantes Comme vous les suvez.cer- tuins arbres ne changent pas de couleur a l'automne.Ces arbres.\u2014 qu'on appelle arbres à feuilles persistantes, \u2014 ne se reposent ; .157 55 .5 4 l'année, ! pas pendant l'hiver et ils ont des feuilles vertes toute essentiels i L'automne et la récolte des fruits Certaines plantes ne duisent pus de graines de semence: l'uvulre tout entier srossit ot se transforme en fruit, qui renterme les ovules trans- tormes en graines.A l'automne.les ¢tamines et les pétales tombent: souvent, les sépales mêmes se fanent: toute la nour- titure qui peut encore monter dans l'axe tloral est accapareée par le fruit, qui devient parfuis trés grus, OU passe dans les gruines, qui reçoient ainsi une provision utile de prutéines et de graisses.Quanu Ja tleur se desseche.les petites poches a nectar se ter- ment et 'élément sucré dont elles regorgent est absorbe par le truit.Outre les fruits pulpeux, il existe des multitudes de fruits secs et de capsules, qui libèrent les graines en se brisant.Ces fruits sont en réalité des feuilles.qui ont subi une trans- tormation totale.La chute des feuilles est un autre signe de l'automne.Depuis leur apparition au printemps, les feuilles ont travaillé durement: elles montrent des signes d'usure et de température plus basse et le sul gelé les empéchent de continuer a s'limenter en eau comme elles le faisaient auparavant.D'ailleurs.même si l'eau était toujours disponible.elle gelerait dans la feuille et ferait éclater les cellules.Les feuilles sont donc obligées de tomber et c\u2019est un bien pour la plante qu\u2019il en soit ainsi.Un point tres intéressant à noter est qu'avant la chute des feuilles, la plupart des élements qu'elles contiennent encure retournent dans la tige.pro- .Ce sont les restes de chloro- Pourtant ces feuilles vicillissent : aussi: elles se desséchent et elles tombent.comme vous l'avez sans doute remarque en promenant duns des forêts d'arbres a feuilles persistantes ct en y voyant les sentier couverts d'aiguilles brunes et sèches tombées à terre.Mais ces arbres ne perdent pas toutes leurs feuilles d'un seul coup au cours d'une seule saison: ils les perdent au cours de toute l'année, au tur et u mesure qu'elles vieillissent.Cependant.chez les arbres a feuilles persistantes.il y a un renouveau de vie au printemps et l'on peut voir alors de nouvelles feuilles brillantes.vous | meme | phylle \u2014 la matière colorante verte \u2014 qui donnent les jolies teintes vives précédant la chute.Certaines plantes ne perdent pas seulement leurs feuilles.mais leurs tiges.La plus grande partie des éléments importants à la plante font alors retour aux racines: ce qui gèle au-dessus du sol n'est guere qu\u2019une enveloppe vide.comparable aux feuilles mortes.Ad ; à 4 5 pu 25 p10, Hall C6 ha: 46 \u201854 ! 85° D 39 5749 44 \u201cSl > 45 43 Lo 42 2032 6 12 °0 46 Lh 26 LA REPARATION \u2014 Le pe- re Mathieu est appelé d\u2019urgence pour faire une réparation à un.Mais au fait, si vous voulez savoir de quoi il s'agit, il suffit de réunir les | points du dessin dans l\u2019ordre indiqué par les chiffres impairs (1, 3, 5, 7 etc).Les autres chiffres ne servent donc à rien?ai M OÜ 34, rue LAVAL, HULL (Qué.) Pupitres Fauteuils Tables Classeurs Patères églises Et de tout .Des imprimes À cette enseigne, on peut se procurer Des meubles de bureau en acter ou en bois de luxe et ordinatres Coffres de sûrete Pupitres pour étudiants Chaises pour bureaux salles paroissiales salles d'attente salles de réception encore Des articles de bureau Crayons et stylos Brocheuses et colle Agendas et livres-mémos Livres et feuilles de comptabilité Relieurs à poteaux et autres Feuilles de travail Papier à correspondance Estampes en caoutchouc Et que d'autres.encore Eh our; puisque nous sommes des imprimeurs.IMPRIMERIE LECLERC LIMITÉE | Téléphone 777-3858 \u2014 FERDINAND PHILOMENE - \u2014 - Regarde.Ça devait arriver.Ils ont taxé ces machins-là lm ley U4 RY OF ©4%° wy Loto SIMPLET ne ARIUS | TRDCA IF PILOTE TEMPETE CN SE CROIRAIT DANS LANCIENNE ON SE C: S LANC T SI NOUS METTIONS, C'EST M CETTE FOIS-CI ET MOI, ; EGYPTE.METTEZ VOS COSTUMES AUSSI DEHOZS CE DRÔLE [A UNE BONNE JE N'OUBLIERAI J'EMPORTE LES SPATIAUX, MES AMIS.repo ® DE COCO EN FER BLANC ?RQ, DEE.PAS MA CAMÉRA 8ER DEUX LALTERES === SSS eu = pd a.A _ TH, WZ >) À 3 7% \u201c4 idan \u2026.! vor toc IN jé \u2018 = Fat iy | a 7 N , = - Loe Tre ae.! | \u20ac ; 1 , = ; PRE Gi A 4 RH uo LL le of dg YS Ball mt) 72) a Yo NA A, q / £7 on a» NC , JPR \u2018 q - BE gi ./ 4 d : \u2018 L .: ei df BLE iE 4 S : : À PR coment veus} déremtaé?bh .LE RNASE RTE Lo Le BT NAIF Same ; 2e = J by \u201c Ce ï a .; Cette terre appartient- elle à ton père, et son nom est-il Murray =.Mon papa est mort et son nom était Arthur.C'est sus- si le mien, ad Non, je ne vends Pour s'assurer rien, fiston.J'ai- E de la véracité merais seulement des dires des te parier des ter- étudiantes infir- res du voisinage.midres au sujet de Lorraine Reeves, Mcinnis se rend au domicile de cette dernière.Elie appartient à ma \\ LE FANTOME vrai a propos de son ) \u2014 J'ai désobéi., Je ne puis retourner.|i sera si faché\u2026 PIT, 8 vu Joomba poursuivi par les chasseurs.Qu'ai-je fait à Joomba?Oncle Walker* m'avait dit de ne pas quitter la jamais! = ort profonde.Je ne retournerai jamais.gba narrowed \u201cnit wear bynhons la: 174° Waid \u2014- Entre-temps.I 1 seulement qu'UN gardien KE en devoir! sr Combien de fois faut- il vous dire que je ne suis PAS Buckshot?M Dès qu'il sortira, FRAP.PE-LE! Il fan noir, Tonto.partons pout ta prison.Si nous pouvons li- Les barreaux te font perdre l\u2019appe- tit, Buck- beret l'homme aui prétend s'appeler Christ Worth et NON PAS le routier Buckshot Brown.nous tenterons de prouver son -dentité! ( : > - LA oO +4 Mi 24 \u2014 OTTAWA, LUNDI, 23 OCTOBRE 1967 CINEMA pig VOYEZ-LE MAINTENANT CR uEue Représentations tous les jours a: 1.30 - 3.35 - 5.40 - 7.35 - OU VOUS LE REGRETTEREZ PLUS TARD ! Page SIDNEY POITIER \u201cTO SIR, wiTH LOVE\u201d | TECHNICOLOR* 9 UTILE 77 9.30 Kall Cinémas \u201cFRANK AND OUTSPOKEN!\" »~ HAYLEY MILLS JOHN MILLS TECHNICOLOR-\u201c Dstrnotes dy WARNER BROS.ELCIN Se SEMAINE! À NE PAS MANOQUER ! The BOULTING BROTHERS Production the \u2014 Redbook Magazine e family ADULT ENT Ye HYWEL BENNETT MARJORIE RHODES Du lundi au samedi à Lh.-3.15 - 5.20 - 7.30 - 9,35 Dim.1.30 - 3.30 - 5,35 - 7.40 - 9.45 Prochain film \u201cHEAT OF THE NIGHT\u201d \u201cL'un des 10 meilleurs films de l'année 1\u201d \u2014 New York Daily News, Los Angeles Times + 200 cme omsens pute \u2014 Commandes par tél.acceptées CL dt NELSON MAL UE CIE EST TT) nie, wien Lt wan \"Fascinant\u201d Revue Lile Mat.mer., sam., dim.et congés: 2h.pm.Soirées: lun.au sam.8H.p.m.\u2014 Dim.7h.30 = ete rae \u2014 STEVE pel JOHNNY GRATIS ! CHAUFFERETTES D\u2019AUTO AU DRIVE-IN BUCKINGHAM \u2014 \"The Silencers\u2019: 1.00 - 4.05 - 7.45.\"Hotel\" (AR) } (D).\u201cThe Mystery of Thung 2.00 - 540 - 9.25.Dern.7.45.lsland\u201d (Aa).Tous tes sous'NELSON \u2014 \u201cThe Sand Pebbles\u201d (A).6.30 8.Matinées: merc., sam., dim.et [CAPITCL \u2014 \"The Fhim-Flam Man\" congés: 2.00 \u2018Soirs lun.\u20ac (Aa) 1.15 - 4.15 - 5.15 - 7.20 - sam.8.00; dim.: 7.30.| ba Dern.9.00.REGENT - \u2018Hurry Sundown\u201d (AR) CARTIER \u2014 \u2018'Hatar\u201d (1) 6.00 - 8.50, 1.50 - 4.20 - 6.50 9.25.Dern \u2018Fabrique d'Espions\u201d (7) 7 30 9.00.\"CENTRE \u2014 \u2018\u201c\u2018Rock-A-Bye- -Baby\" (Aa) RIALTO \u2014 \u201cFoxhole in Cairo\" (AR) ; 12.25 - 4.10 - 8.00.\u2018Baretoo! in 1.20 5.50 - 1020.\u201cTenth the Paik\" (4) 405 - 550 .victim (D) 4.15 - 8.45 \u201cWhere 9.4C.the Bullets Fly\" (6) 2.50 - \u201cCINEMA DE PARIS \u2014 \u201cBang Bang\" 7,00.Dern 7.00.(7) 636 - 948.\u201cLe Dernier RIDEAU \u2014 \u201cIndian Paint\" (7) 1.25 bari\" (Aa) 8.38.455 .B15.\u201cThe Wild Rebeis\"' \"CINEMA VENDOME \u2014 \u201cLa Seconde ) 3.05 - 6.35 - 9.55.Verité\u201d (4) 6,44 - 10.00.Mai SOMERSET -\u2014 \u201cBom Losers\" (D) Grosse Caisse\u201d (Aa) B.25.Dern.1.10 - 3.20 - 525 - 7.30 - 9.35.od \u201cTH 1 pern.9.25.E \u2014 loroughly Modern Millie\u201d (Aa).Matinées: merc.CINEMAS EN PLEIN AIR sam., dun.et conges: 2.00.AUTO-KY \u2014 \u2018Cast a Giant Shadow\u201d Soirees: dim.a vend.B.30; {).\u201cAmbush Bay\" (A).Gu.sam.6.00 et 9.15, chel ouvert a 7.00.Films au ELGIN (Main) \u2014 \u201cThe Family Way\" crepuscule 2 1.10 - 3.15 - 5.20 - 7.30 - BRITANNIA \u2014 \"The Wild Rebels\u2019: 35.Dern.4.25.(7).\u2018Indian Paint\u201c (>).Gui.LITTLE ELGIN \u2014 \"To Sir, With Love\" chet ouvert à 7.00.Films au (4) 1.30 - 3.35 - 440 - 7.35 - crepuscule.v.30.Dern 2.20.OCEON QUEENSWAY \u2014 \u201cBorn Lo LAYRENTIEN -\u2014 \u201cTobruk (Aa).sers\u2019\u2019 (D).\u201cDimension 5\" (6).\u201cLel's Kill Uncle\u2019 (Aa).Tous Guichet ouvert a 7.00, Films les soirs à partir de 6.30.au crépuscule.; LINDEN \u2014 \u201cDoor to Door Maniac\u201d STAR-TOP \u2014 \u201cA Big Hand for thei (?) 110 - 410 - 7.10 - 10.10.Little Lady\u201d (Aa) \u2018Not With \u2018Hallucination Generation\u201d (°) My Wile You Don't\u201d.Guichet\u2019 2.40 : 5.40 840.Dern.8.25 ouvert a 7.00.Films au cré MAYFAIR \u2014 \u2018Venetian Affair (7), puscule.Si - 6.44 - 10.00 ! HORAIRE: 10.90; dim.12.00 - 3.47 COMPLEMENT DE PROGRAMME: sem, t.44 - \"HOLD-UP\u201d du METRO CAISSE\u201d PLACE CARTIER | Le fantastique \u201cLA GROSSE STATIONNEMENT » [axées VENDOME GRATUIT = INDIAN PAINT CRAWFORD BRITANNIA DRIVE-N LL ARE TS Ouvert à GRATIS ! CHAUFFERETTES D'AUTO AU DRIVE- IN # FREDRIC MARCH RICHARD BOONE) nd | DIANE CILENTO COLOR À COINCEE! répugnant auquel on se soit livré ! SPECH TRLAUGHLN AUJOURD'HUI .une fille naïve devient la proie du jeu le plus BORN POR \u2018 HEHISL COLOR 1.10 \u2014 3.20 \u2014 5.30 7.30 \u2014 9.40 ORIGINAL SOUND TRACK RECORDING ON TOWER RECORDS Ample EN PLUS AU CINEPARC ; stationnement \u201cDIMENSION 5\u201d Couleur | y BOTH è - UC WEATERS ! LR {HEATRES ! 1 | Hoi of \u201cCAST A GIANT * SHRDGW\" RIRE DOUGLAS - (adultes) AUTRE FILM \u201cAMBUSH BAY\" [uN AUTRE \u201cSOUND OF MUSIC\u201d Chicago-Trbune ENCORE DE REPRÉSENTATIONS : Le soir: dim-jeudi, vend.8h, 30 Samedi à 6h.00 et 9h.15 p.m.Matinées: marc, sam, dim.et congés à 2h.p.m.2 représentations au,.Malinée 2h.BONS SIEGES DE DISPONIBLES soiréa 8h.30 Guichet ouvert tous jes jours de 11h.00 a.m.A 9h.00 p.m.Dimanche et congés de th, 00 p.m.Composez 728-2333 fy WHIM TON BT PAREORIE FRAME 738 Tri | HULL - 776-1440 | 1 ' 2 SUCCES { EN COULEUR! HOMBRE MEANS MAN CU _ SES PAULNEWMAN 242 ~ HOMBRE\" » | by Deluxe DORIS DAY To bmi | [emesis i COLOR H: De: à A l'affiche ! Pas arraus * Pactis es osama 2 | HAL , WALLIS Resi, [recHmcoLon '! yorcoon A FARAMOUN\" RELATE Voici Mordecas Jones! Let X 20m CENTURY FY chevalier de l\u2019industrie et 7 le roi des tricheurs ! À FAMFEM MAN, FORGE C.SCOTT SUE LYON ie, wma x somes mwa worn PANAVISION® COLOR BY DELUXE Aujourd'hui à: 1.15 - 3.15 5.15 - 7.20 9.20 A OTTO PREMINGER-.« MICHAEL CAINE-JANE FONDA x JOHN PHILLIP LAW -DIAHANN CARROLL J ROBERT HOOKS: FAYE DUNAWAY-BURGESS MEREDITH PANAVISION TECHNICOLOR REPRESENTATIONS 1.15 - 3,55 - 6.35 - 9.20 Dimanche à compter de 1.30 ASUS BANK AT SPARKS \u201c238.8111 IX rk Dl 2 2620 20 36 30 26 20 2 2: 20 26 2 20 EE 3 20 2 J 2 2k 2 24 2 26 26 20 20 4 La derniére semaine d\u2019EXPO 67 et du Festival mondial du spectacle Quoique nous soyons allé à EXPO 67 une bonne douzaine de fois, sinon plus, il nous sembie que nous n'avons e rideau Je 4 eve.par Fdgard Demers encore rien vu.Apparemment, à en juger par les commentaires que nous avons entendus, nombre de personnes sont dans le méme bateau.C'est pour cela que nous vous invitons, aujourd'hui, à vaguer vers les iles enchantées du Saint.Laurent en cette dernière semaine de la VIIIe merveille du monde moderne.Il se peul que nous ayons à bord passablement de passagers qui en seront à lcur première visite.Que de lecteurs et lectrices nous ont avoué attendre aux deux dernières semaines avant de se présenter à la Place d'accueil, Il ne reste plus que sept jours en comptant un lundi entamé.Si nous ne disposions que d'une journée ou deux, vol ci les douze activités que nous inscririons à notre calendrier.D'abord, nous commencerions par nous promener en minirail jaune, bieu et vert.Voilà la meilleure façon d'avoir une idée générale de l'EXPO.Entre les randonnées cn minirail, il y aurait des visites à dés pavillons nationaux.Lesquels visiterions- nous ?Ceux de la Tchécoslovaquie, de la Grande-Bre- tagne, de la France, de la Russie et de l'Italie après celui du Canada.À ce dernier endroit, nous tenterions d'assister à l'un ou l'autre des spectacles gratuits offerts au theatre, soit \u201cLes feux follets\u201d.la revue Katama- Vvik avec des étoiles comme Dominique Michel, Denise Filiatrault et Jean-Guy Moreau ou encore l'un des recitals.Et vous n'avez plus que quatre projets à votre horaire.Pour ce qui est des pavillons privés, il faut absolument voir celui de la maison Bell.Quant aux pavillons thématiques \u2018Le labyrinthe\u201d est le plus populaire.Pour vos deux dernières activités.n'oubliez-pas La ronde.Et pourquoi pas une visite 2 \u201cLa lanterne magique\u201d et un spectacle, la revue \"Prestige de Paris\u201d avec Mick Micheyl en tête d\u2019affiche au \u2018Jardin des étoiles\u201d, qui est aussi la discothéque \u201cLe temps qui bouge\u201d à certaines heures de la journée.En parlant spectacle, il ne faut pas oublier le plus grandiose festival artistique des temps modernes.Cette dernière semaine.le Festival mondial du spectacle au Théâtre Maisonneuve présen- ' te le Théâtre national de Grande-Bretagne avec sir Laurence Olivier dans \u201cThe Dance of Death\u201d, de Strinde- berg, \u201cLove for Love\u2019, de Congreve.et Hear\u201d.de Feydeau; la compagnie du Festival de Strat- ford a Christopher \u201cAnthony Plummer dans and Cleopatra\u201d et William Hutt dans \u201cThe Government Ispector\u201d; le Ballet Roland Petit au Theatre Port Royal; a compler de demain, le Ballet national du Canada, qui sera au Capitol d'Ottawa, les 30 et 31 octobre, dansera jusqu'au 28 à la Place des Arts.Le Festival mondial du \u2019 spectacle se termine, le 28, .EXPO 67, le lendemain.Nous espérons que vous soyez des dernières heures de ces 183 jours incomparables de l\u2019histoire canadienne et même universelle.De ceci et de cela Echos de la fin de semaine.Le rideau est tombé sur la comédie musicale \u201cOiiver:\u201d a l\u2019Ottawa Little Theatre après onze représentations devant des salles ar- chi-comble.La prochaine pièce est \u201cHostile Witness\u201d, le 8 novembre.mise en scene de Audrey Hallam.La distribution de cette pièce à procès a répété au Classical Ballet durant les représentations à l'OLT.Il en est ainsi de l'Ottawa Thea: tre for Children.Cette troupe monte présentement \u201cThe Red Shoes\u201d dans une mise en scène de Sybil Cooke.La première a lieu, le samedi 28 ociobre.à l'E- cole secondaire Rideau.i L'autre pièce de la saison sera \u201cThe Dandy Lion\u201d \u201cAnne of Green Gables\u201d a aussi joué àa bureau fermé au Capitol.Deux bonnes salles ont accueilli les deux premières de six représentations des \u2018Treyennes\u201d 3 la salle académique de l'Université d'Ottawx .Hier .Le récital d\u2019Antoni Kuerti a la Galerie nationale l'a pas eu lieu.Il s'est blesse à un poignet \u2026.Ce soir, à 8h.30 au couvent Notre-Dame, chemin Heron.Recital conjoint par Connie Newlands, sopra- ; no, et Robert Richard, pianiste.Un concert de l'Association des professeurs de musique de l'Ontario, section outaouaise .Demain soir, 24 octobre, a 8h.30, au Capitol.Deuxième Concert Tremblay.L'Orchestre symphonique de Toronto, sous la direction de Seiji Ozawa, avec le baryton canadien Victor Braun comme soliste.\u201cA Flea in her ! EXPO-Théâtre avec | * SPECTACLE * DANSE Musique par CHAMP CHAMPAGNE et son orchestre ECHNICOLOR® AUSSI EN COULEUR I WWE Pi | | reer ESS LAURENTIEN' GATINEAU \u2014 663.4515.ROCK HUDSON - GEORGE PEPPARD NREL Shee sis TOBRUK 7, \"MUNSTER GO HOME\" ANN I A a A As] Aha Jusqu'à mercredi \u201cHALLUCINATION GENERATION\" Geo.Montgomery \u201cDOOR TO DOOR Grp MANIAC\u201d Johnny Cash 2: eus.A L'AFFICHE ! Deux versions françaises \u201cHATARI\u201d\u201d John Wayne \u2014 Eisa Martinelli En technicolor \u201cFABRIQUE D'ESPIONS\u201d Bernard Lee \u2014 Margareth Tysack LAURENCE OLIVIER .les derniers jours.LE CONTROLE OUVRE AUJOURD'HUI et DEMAIN AU THEATRE CAPITOL De midi à 6 heures.729 2611 LIER Biliets: 3.00, 4.00, 5.00, 6.50 Concerts Tremblay \u2014 1195, ave Dorchester ar \u2014, 8 1 A L'AFFICHE 13 JUS.VENDREDI 185, rue LAVAL \u2014 HULL INCLUS ! a LE FILM QUI BRISE LE MUR DU CINEMA | 2 SHEMA ;f L'IDOLE DU DISQUE SE 1 Un bonheur qui ne devro rien a la chance, mais tout @ l'amour! ODILE VERSOIS EH a MICHEL LE ROYER TARES (ES MODERN JAZZ DANCERS * Poetic patios musicale LES SURFS ES ou MARDI 31 OCT.ae JO = 8,5 sl 22 PARTIES S GAGNEZ UNE WENT Su (BISCAYNE) : CHEVROLET \u201868 * A AU PROFIT = DES DES TROUBADOURS CADETS LA sued DN x / Rétrospective canadienne Une exposition speciale du Centenane, composre de près de 300 oeuvres d'art et d'objets d'art se ruppurtant a l'Histoire du Canada, sera inaugurée officiellement le jeudi soir 26 octobre à 9 heures par Monsieur le Marquis de Montcalm à la Galerie Nationale du Canada Rue Elgin, entre Albert et Slater \u2014 1 | | | 1 ; CORNWALL - La Com.Mission scolaire des écoles séparées de Cornwall qui se ! réunissait la semaine dernière à decidé de défrayer le cout du \u2018transport de certains élèves qui : fréquentent les écoles seniors de \u201cla ville et dont les parents {demeurent à une distance ; éloignée de ces écules.| Ces élèves auront le droit a { deux billets d'autobus par jour , s'ils demeurent dans les régions | désignées par la Commission | comme étant à une plus forte modifié su façon d'agir dans lu vente de l\u2019école Nativité sud qui ne sert plus comme institution scolaire.Une résolution avait été présentée a l'effet que des soumissions seraient accepices pour l'achat de cette école sise sur le chemin Montréal pres de la rue Edouara.Cependant, auprès maintes considérations, la Commission a décidé de rencontrer la Comniission du stationnement de Cornwall afin de négocier avec elle.Cette dernière se dit intéressée depuis La Commission des écoles séparées, dont le président est M.Arthur Daigneault est d'avis qu'un terrain de stationnement pourrait être utile au grand public tout comme l'école auparavant était à la portée de la jeunesse de l'est de la ville.Les autorités de la Commission doivent aussi rencontrer des représentants d'une firme intéressée à entreprendre tout le service de l'entretien des écoles séparées de Cornwall.Si la hose peut devenir une réalité, la Commission paierait à cette compagi.ie ou a4 une autre, une somme d'argent globale qui cou- vrirail tout Je service des con- le rapport Smith LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, - L'école Nativité deviendrait \u201cun terrain de stationnement L'homme et la terre Une série de six conférences présentées sous les | pistance (que les autres (eves.longtemps a l'achat de cette les ecoles sont Jean XXII, Lo - eonverti | Bishop Mac Donell et l'école propriete pour convertir le tout | Notre - Dame.en un terrain de stationnement La Commission à aussi pour l\u2019est de Cornwail Colloque à Pembroke IL A DE LA VEINE \u2014 M, B.T.Walker, de couru samedi en Angleterre.Le cheval sur Timmins, Ontario, tient victorieusement dans lequel le billet avait été misé, Wolver Hol- | ° .x , ° ses mains un billet d'un dollar et un télé- low, est arrivé troisième, et a valu la jolie \u2018 L b b t , gramme l\u2019informant que son billet de Sweep- somme de $30,000 à M.Walker et a deux es | 10 eques re giona es stakes avait été pigé dans le Cambridgeshire, autres Canadiens.(Telephoto PC) ° ° Î Î AU CAPITOL critfiqguen Mer.et jeu.ler et 2 nov.Cinq Canadiens cornwALL \u2014 Une on ; quantaine de personnes ont participé, en fin de semaine au gagnent le - colloque tenu à Pembroke par : \u2018l'Association des bibliothèques gros lot régionales de l'Est de l'Ontario.FAR AP, Les billets sont en endroits suivants: COIN DU LIVRE \u2014 LIBRAIRIE DUS- RSAULT ET A HULL A LA LIBRAIRIE MONTPETIT.Renseignements: 232-6570 \u2014 749-3360 FA vente aux 9 LE FESTIVAL CANADIEN DES ARTS présente Le Festival EMT Dg en tournée présenté le Ballet @ national® du Canada au Théâtre Capitol VED FQ COTW CEFR SFT) TWD SPT TTD GOT (DTS COAT) TROD am .ë Deux Québécois ont gagné ; même domaine que les services 8 h.30 du soir Le mardi 31 oct.8 : air | de loisirs tels qu'entendus par la Le lundi 30 oct | $30,000: MM.Rosaire Coulom- | Se \u201cLa sy hide\u201d octobre \"Prima Ballerina\" be, Lasarre.ct Jean Hade, 3g municipalite.pi \u201cLac de °_ vo : : ade, ; \u201cLe Corsaire\u201d Deux ot Cranes\u2019 rd J! rue Sarto, Repentigny.i Selon M.F.B.MacMillan, de .Danse Napolitaine\u201d et Lac des Cygnes : é Cornwall, qui _ présidait tes ee Ces Cygne \u201cDon Quichotte\u201d | | séances \u201c Be os que vices de la bi Une mise en scène originale, controversée, du Lac des Cygnes | municipale fon! partie de |} Pa Erik Brune \u2014 \u201cPrima Ballerina\", créée pour EXPO 67 9 GRAND BINGO l'éducation en général et de \u201cBi / l'éducation des adultes en\u2019 Billets: $2.00, $3.00, $4.00 é tous les lundis soir | particulier.Présentement en vente au § à 8 heures Parmi les délégués qui CENTRE DU CENTENAIRE 9 venaient de tous les coins de la 596-1630 2, rue Rideau 10h.à 6h.JACKPOT $500 province, notons M.Claude (Quantité restreinte de billets à $1.00 pour étudiants) À moins d\u2019avoir é Aubry, directeur du système ! été payés, les billets commandés par téléphone ou par la poste > 51 numéros régional des bibliothéques et ; Mevront pure cueillis au plus tard à 6h, le mercredi soir 25 octobre.Ÿ SALLE STRAND aussi bibliothécaire en chef à la Un projet de la Commission du Centenai biblinthèque à Ottawa, M.W.J.:: naire | iblintheque a | Cs a 1265, rue Bank Hodder, président régional et FRR ed Ded D TD Fi OLD Coon Dea Gn Mme Anne Nyland, # bibliothécaire en chef a Corn- MD UFO TW WT DTS LES DAD SOG, AD rm mw à 9 | 4 billets poriant les noms des che- S Gi vaux ol ! Xi cevront $1,300.d $150,000 sont: MM.Roland Im- a \u2018 y{ bleau, 4438 rue Girouard, Mont- \\ À Savory, Lunenburg, N.-E.: E.C.di ont été tirés, mais moins de la ! stipule que cette section du rap- Le fait saillant de cette réu- Cinq Caradiens ont gagné, , nion automnaie a été la discus- hier, des bourses de 150.000 ! sion sur la proposition faite par chacun, Les cing heureux ga- la Commmission -Smith relati- gnam(s possédaient des billets vement au financement des des Sweepstakes irlandais avec ; bibliothèques municipales.A la le nom du cheval Lacquer, qui ; suite de nombreuses critiques à remporté le Handicap de \u2018 formulées en lisant cette partie Cambridgeshire, a Newmarket, | du rapport de la Commission en Angleterre.! régional l\u2019est ontarien ont tenu à discuter ! longuement sur ce sujet et ont formulé une résolution qu\u2019ils \u2018feront parvenir aux autorités Deux Canadiens ont mérité des prix de $60.000 avec des billets sur Straight Master, deuxième dans la course, et trois Canadiens ont obtenu $30.000, grâce au cheval Wolver Hallow, ., \u2018entre autres ats gouvernement, à troisième au handicap.\"tous les membres du service des : bibliothèques régionales ainsi | qu'aux membres respectifs de la Législature ontarienne.Il s'agissait du troisieme Sweepstake irlandais de l'année.Les recettes viennent en aide aux hôpitaux de la République d'Irlande.Un totai de 368 billets achetés par des Canadiens ; La résolution, qui sera d'abord ! envoyée au bureau de direction du service des bibliothèques \u2018 régionales de l'Est de l'Ontario, : moitié de ces billets se sont tra- port de la Commission Smith \u2018 duits en bourses.! soit étudiée plus profondément Co 22: \u2018et que le bureau de direction Tous ceux qui possédaient des \u2018fasse connaître sa façon de {penser aux autorités men- inscrits, mais qui n'ont tionnées ci-haut.| pas participé a la course.re- Dans le rapport Smith, on ! recommande que les bibliothè- \"ques soi mprises avec les | Les gagnants des bourses de AVES olent comp ventions seront réal: K.Y.Prestwich.2427 52 \u2018municipalité englobant i avenue S.-0.Calgary: Arthur bibliotheques avec services de ' loisirs.i CL ; 3j Langford, Powassan.Ontario, et, Selon les délégués qui as- J Henry, Estevan, Saskatchewan.\u2018 Douglas Cooley, 913 de la rue Sistaient à ce colloque, les services offerts par la bibliothèque municipale ne relèvent pas du PASSIONNANT TOUS LES SOIRS ET chevaux de parade, de lovage, LA FOIRE D'HIVER D'OTT « LE SPECTACLE HIPPIQUE Au Colisée, parc Lansdowne du 23 au 28 octobre 1967 SPECTACLE HIPPIQUE LE SAMEDI, EN MATINEE Le Carrousel militaire de la Gendarmerie royale D'extraordinaires catégories de chasseurs et sauteurs, des chevaux de de fatigue et attelages de chevaux lourds. 375, rue Rideau, e A Continental Assurance Company, DROIT\u201d, Date : Je demande par les présentes la police d'assurance personnelle mondiale et universelle contre les accidents et les maladies graves émise par Continental Assurance Company en faveur des abonnés ordinaires de la livraison à domicile et des membres de leurs familles, lecteurs du \u2018\u2019Droit\u2018\u2019, comme suit: ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES nom de famille parenté NOM DU SOUSCRIPTEUR .\\ \\ { | j i { \\ .{ nités jusqu'à 512,000 à chaque membre souscripteur.\\ ÿ : { \\ i i } PROPOSITION D\u2019ASSURANCE VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE (limite d'âge: 80 ans) à 10\u20ac par semaine 196 puis subséq SIGNATURE DU PROPOSANT Prénom nom de famille mois jour année DATE DE police.Nom NAISSANCE Adresse App.no Tél.: Municipalité .Zone Province Nom de la personne à qui les indemnités de cette assurance doivent être payées en cas de mort: Les polices individuelles sont renouvelables au gré de l\u2019assuré et de la compagnie.N.B.\u2014 Si le proposant est mineur cette proposition devra être signée par un parent ou un tuteur.PRD PL TL TN NIB SNA VILL IC GAINERS VON PSC IVC AVL NASER NEI SAIC MIN NSA ae Pe | [D On me livre déjà LE DROIT du lundi au samedi C3 Veuillez commencer à me livrer LE DROIT chaque jour {TJ Je suis un mombre de la famille du souseripteur OUEN SA LIPO Ry TEST LIE LI 0 LIPO LOR IPD I LAID TOL GIP OU GE Al LS VLSI LAON AO VOS AAA ATOS FDC Fb LS 0% oa 4 00 DY STD U0 $f PglPP DROIT Première prime de 20c pour 2 semaines.uemment, 10c par semaine.Ci-inclus la prime des deux premiéres semaines, 20c.Si cette proposition et ia prime initiale ne sont pas mises 3 la poste, désigne la personne qui perçoit l'argent mon abonnement au messager pour remettre ladite prime et mes primes de renouvellement à dessus.li est entendu est acceptée, les garan mandées entrent en vigueur à la date de ia Eu 007 V0 ME V0 I0 AE OU CM V0 ME MEN ME OM NN NAME NE 00 caren vam INDIVIDUELLE je de journal comme mon à l'adresse ci- que si la proposition tles d'assurances de- SET A LEE SN MESSE ECG NME SOA MSNM MM NE AMG MEN MEME SNA MES 0 CALME LEO M AA CAO NE ANGES EE a a RE a PS (signez vous-même à la ma/n) Date de réception 198.N'écrivez pas sur cette ligne MOSS APE CAM LEA NO VAE = AE Va od SOS dl ed Ve 4 < LE 4 M +.77 SAMEDI: HEURES D'AFFAIRES: DU LUNDI AU VENDREDI : 8H.A.M.À 9 P.M.8 A.M.À 4 P.M.ANNONCES CLASSÉES POUR DE PROMPTS Perdu-Trouvé (3) Hommes demandés (5) Hommes demandés (5) Femmes demandées (7) Femmes demandées (7) Divers demandés (21) DANS LE BUI de rendre davanta e AIDE pour debosseur de carrosse- OPERATEUR de plieuse automati- DAME pour travail de maison, un VENDEUSE a plein temps.avec PIANO demande tout format etat service à ses lecteurs.LE DROÏ! rie, avec expérience.271- 1539.que demande inwnédiatement jour par semaine, jeudi ou ven- expérience.S'adresser: Morley 5, sans Importance.comptant 777 publie gratuitement sous cette 5:179 (press brake).745-7195, dredi, 8h.30 à 4h.30.232-5069.Place Cartier.7-177 300] apies 64 Ano.rubrique.toutes tes annonces 5-176 7.180 oo d'objets trouves qu'on 1u1 fait MECANICIENS et debosseurs de VENDEUSE avec expérience dans KcHRIGERAIEUR.arneublement Je Darvenir.Composez 237-3050.mandés.777-4562.5-177 PREPOSE à la réparation des preus DAME ou ménage pour prendre la vente de préférence dans ven- maison demandés immiéarate- e ferme.Ré- t« de bijoux et cadeaux.Salaire 1ent.: expérimenté, emploi stable, tous soin d'une maison BERGER ALLEMAND noi et bei- COMMIS d'entrepôt.salaire com- les bénéfices ommercial Tire ar i i n £e, enregistré, région Aylmer.per mencant à $60.Ecrire donnant Sairs Ltd.305, Cor York > érences exigées.ponte, demande du il y, à 3 semaines, mâle, 90 degré scolaire, âge, expérience et 5-178 ! 7-181 livres, 232-1488.Récompense numero de teléphone, a case 222 \u2014_\u2014 3-1/6 LE DROIT.5-176 CONTREMAITRE demande pour DAME soins enfants.travaux telier de réhabilitation profes- munagers, 771-8912.TROUVEES, bourse et lunettes.ma- JEUNE HOMME pour travailler dans sionnelle (ergothérapie).ow can- a 8 1-178 gasin Woolworth a Hull.777-2660.salle de marchandises et aider didat doit compter de l'expérien- roves 3-176 au magasin.Préférence au Céli- ce au niveau de la surveillance, DAME ou demoiselle, travaux do- Porrerescre-caveuve.ssees bataire.Doit pouvoir conduire au- relative aux méthodes d'atelier et mestiques.777-2021, Nommes demandés (51 tomobile.Excellente occasion de à la mécanique.L'expérience de 1-179 promotion S'adresser Kiddy Town l'enseignement serait un atout.Il - JEUNE HOMME ou célibataire avec 144 Rideau.M Adamson.__ faut absolument que le candidat FILLE demandée comme aide-do- expérience pour la traite des va- 5177 s'intéresse sincèrement au bien.Méstique.chambre et salle de ches.Logé, bon salaire, bien nour.= être des gens.L'âge ne constitue- Dains privées, rue Chapel 235- ri, 8 heures par jours.Bonnes ré- CUISINIER pour mets canadiens et ra pas un obstacle.Bilinguisme 2851.7-178 ferences exigées.Ferme St-Joseph, \u2018ets ch\u2018nois.232-6126.essentiel.Faire demande par écrit \u201crere dare $20.doit R.R.No 1, Orléans, Ont.Boite 54.5-178 au Directeur général de l'Associa- 176 as Moyen, sé y ol 824.2415.5-177 ' tion canadienne pour l'hygiène 0B i : 10.HOMME d'age moyen pour cafete- mentale.157.rue MacLaren, Ot- \u2014 - LA COMPAGNIE Electrolux a be [ia a Uplands Quviage géneral de qawa 5.FILLE ou femme 18 ans ou plus, soin de 2 représentants à temps Cuisine.236-7234 176 roves POins des Sofants.> jours pa; so partial, aussi 1 à plein temps.\"GENT DF SECURNE 25 ans où Lee era qe eee i\" maine.663-8120.Appelez 232-6085.5189 \u201ciis temps plein ou partiel.Hommes-femmes demandés ! FEMME, age moyen expérience.DESSINATEUR avec expérience 8 6 heures.771-3223.VENDEURS (hommes ou femmes) enfant.léger travaux menagers, dans dessins mécaniques deman- 5-186 ou gérant de vendeurs qui feront non logée, bon salaire, 771-9509.745-7195.5-176 COMMIS de chambre âgé, s'adresser Hôtel Chez Lucien, 57 Clarence.5-178 ON DEMANDE boucher d'expérience.S'adresser épicerie Gédeon Monette, 124, rue Eddy.5178 TURPIN PONTIAC BUICK LTD a besoin immediatement un mécanicien breveté ® Tous les avantages aux employés © Salaire maximum s'adresser a Monsieur R.ALAIN 728-1901 1666.avenue CARLING (près Clyde) dé immédiatement.Nettoyeur d'autos © Tous les avantages aux employés Se présenter au gérant du service Monsieur R ALAIN TURPIN PONTIAC BUICK LTD 1666.avenue CARLING (pres Clyde) VENDEUR DE TAPIS POUR UN VASTE MAGASIN A RAYONS ADJOINT AU GERANT Occasion de promotion.bilingue, bon salaire plus commission.Semaine de 5 jours.tous les bénéfices du personnel.S'adresser F.SLOVER LTD.M ALEC CHAUFFEUR avec experience seu: lement.Pour camion Ready-Mix.S'adresser M.Roy, 771-5833.76 HOMME de service pour appareils électro-ménagers, avec expérience, laveuses, sécheuses, cuisinie res, 236-3381, 279 Dalhousie 5-j.n.0.COMPTABLES de construction avec; /76-3095 après 6h.expérience et bilingues.L'Abbé Construction Ltee, 733-9317 durant ies heures d'affaires.5-179 APPRENTI pour apprendre le metier d'imprimeur.Imprimerie Gau- vin, 8.rue Leduc.Huit, 5176 MECANICIEN demande: avec expérience dans station service.S'adresser 84 Montcalm.Hull.5-180 HOMME.bilingue, pour salon de soulier pour dames.Très bon salaire.S\u2019adresser Al Myers Shoes Ltd.135 Sparks.Ottawa.CHAUFFEURS d'autobus scolaire fiables, quelques fonctions de commis ou service d'autobus durant le jour.Aussi, des chaut.teurs a temps partiel pour matin et soir.Tous les bénéfices.21 ans ou plus.745-9143.5-176 GARCONS demandés pour journaux du matin.Rue Elgin et environs, 233-9349.soir 777-4745.T.Wardle & Sons, £ la vente de nouveaux fameux produits domestiques.Enormes possibilités de revenus, tiel ou plein temps.663-5 3 179 AVEZ-VOUS BESOIN D'UN SURPLUS D'ARGENT ?ETES-VOUS LIBRE CE SOIR ?NORME possibilité de revenu pour ambitieuses.745-7021; temps par-.7-177 FEMME ou fille sérieuse, entretien général de maison, 663-5986.\u201c-180 FILLE, ouvrage géneral.chambre privée, références, $22.Orleans.824-2085.7-181 ouvrage gene- FILLE ou femme personnes ral, logée, bon salaire.références.p.m.771-2967.7-176 6-183 -\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 FEMME.travaux menagers, 3 en- COURS D'IMPOT fants, age scolaire, logee.663- 2784.après 6h.SUR LE REVENU 1-179 Occasions d'emploi pour les FILLE, cuvrage domestique: 5%.meilleurs etudiants jours, 745-3317.7-178 + & R BLCCK LTO.donnera de : pu - cours d'impot sur le revenu Corm- FILLE de Comptoir avec gxper ence.prenant 24 périodes de 3 heures oy's Cleaners, 236 ch.Narier.chacune.Le: dépiômés recoivent 749-5901.7-177 une e\u201ccellenie rémunération cu - cours de la période d'impot.FEMME.soin d'enfants: mere tra- temps plein ou partiel.INSCRI- vaille.663-7162.7-177 *EZ-VOUS AUJOURD'HUI.Pour renseignements.compose: 225.GARDIENNE, a mon domicile, heu- 7924, H & R BICTK LTD res raisonnables, rue Alvin.749- 7041, 7-181 \u20ac 55-178 rorrerereussr0000200000006004 Femmes demanaées (7} doit aimer les enfants.si désiré.5 jours par se- 771-2513 7-177 BONNE.Logee maine.BONNE avec expérience pour famille de 3 enfants, chambre et sahe de bains privées, téléviseur et téléphone, bon foyer pour per- sonne seule.771-8451 7-176 5181 CUISINIERE ou aide-Cuisimère, avec experience, bilingue.749- 0053.7-176 TECHNICIEN SENIOR le departement de physique de l'Universite d'Ottana a une ouverture immediate pour un technicien en laboratoire senior.FONCTIONS - © preparation.emmagastna- ge.entretien de l'equipe- ment de laboratoire.d'intermeaiaire etu- e devra agir entre professeurs et diants sous-gradués.INSTRUCTION: e gradue d'une ecole techm- que ou l'équivalent avec un Minimum de 4 annees d'experience en physique.Doit parler l'anglais couramment.Le francais lui sera un avantage.SALAIRE : £5,900 à $7.670 Candidats qualifiés, ecrire a: Université d'Ottawa Service du personnel: 90.rue Wilbrod.Ottawa 2.Ont.SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT URBANISTES La Societe a des postes à otfrir dans plusieurs loca lités a des urbanistes qui possedent des aptitudes pour la création et l'administration Travaillant de concert avec les représentants des provinces et des municipalités, les candidats choisis auront à exa miner et à apprécier des études et des programmes de rénovation urbaine; recherches en urbanisme, ils devront aussi faire des examiner et améliorer des plans d'ensembles d\u2019Habitations pour lesquels on demande un prét aux termes de la LNH.En plus d'un diplôme universitaire, avoir de l'expérience en les postulants doivent urbanisme et s'intéresser à l'aménagement des villes selon les regles de l\u2019art Traitement établi selon rience de chaque postulant ment.la compétence et l'expé Possibilités d'avance- Priere d'adresser sa demande au Directeur du Departement du personnel Société centrale d'hypothèques et de logement Siège social \u2014 Chemin de Montréal Ottawa 7.Ontario ow POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE et TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H.PM.DU 21 AU 28 OCTOBRE rue Bank, anale chemin Heron.733-3411 B.À.SHELL \u2014_\u2014 BILLINGS BRIDGE Pise PER 808 RAFTER SHELL SERVICE Bank, Plaza Billings Briage.STATION.oad Prescott 733 1882 Back.224-6210.: ESSO RLY SG EL, SEE ESSENCE NOTRE .angle Wel- POSTE E30; angle Notre- lington et Huron.728-0026.Dame et St-Etienne.777- 9061.FISHER SHELL SERVICE STATION, 90% Carling et Loretta.SUPERTEST 728-9227.K'S SUPERTEST SERVICE ; HTATIO ION, FN rue Rideau, _ TEXACO Ottawa.233-5934 PINECREST TEXACO SERVICE PAT DOHERTY'S SUPERTEST, STATION.angle ch.Base line et Pinecrest.828-3492 PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER Billings Bridge Plaza.| | COIFFEUSE avec clientèle.demandée.Wrightville Salon des Jacinthes.777-2947.demandez Mme Boileau.7-178 CONSEILLERES en beaute rechercha:s, cosmetiques.nouveaux base d'extraits de fruits, de fleurs © de plantes.Système de vemos alréable et payant.Corie vez ou téléphonez a Mme Lau rent Ma.sonneuve, Pendleton Ontario, tél.Plantagenet.672-4760.7-190 soins de 2 jeunes 776-3855.après 7-178 Dactylographes bilingues AVEC EXPERIENCE.dactylographe bilingue demandée immédiatement.salaire élevé, pour renseignements, appeler Mille Monteith, au 237-3590.Canadian Office Services.100 Sparks » 177 L'HOTEL CHATEAU LAURIER demande une receptionniste de preference bilingue Poste permanent.Bon salaire et benefices de la sociéte.Références nécessaires.DAME fiable.enfants, chez moi.6h.Se présenter a M.L MONFILS gerant du personnel Servanie demandée Personne fiable demandee pour entretien de maison et sarde d'un enfante Trois jours par semaine mardi mercredi jeudi ® De 3 am.a 6 pm.e Conditions excellentes Pour plus de renseignements 771-7184 UNE CAISSE POPULAIRE D'OTTAWA, requiert les services d'une JEUNE FILLE e Bon salaire et excellentes conditions de travail.Bonnes connaissances du francais et de l'anglais requises.Dactylographie: utile mars nom essentielle.S'adresser PAR ECRIT au gérant de la CAISSE POPULAIRE ST FRANCOIS D'ASSISE 1053 Wellington.Ottawa LE DEPARTEMENT D'EDUCATION D'ONTARIO (vailee de l'Outaouais) DEMANDE | STENOGRAPHE BILINGUE Mentionnez qualifications et experience.Adressez demande ecrite a M.J.-O.PROULX surintendant régional 1825, prom.Woodward Ottawa 5, Ont JEUNE FILLE demandée pour ina- nufacture de bijoux.Se presenter «ntre 5h.- 6h 180.rue Montcaim.Hull.7-179 JEUNE FILLE entretien general de maison.2 enfants age scolaire; logée ou non: bon salaire.777- 4096.7-176 LAVEUSE 663-4760.PTE-GATINEAU, avec expérience, travaux domestiques.Frigidaire.37-178 fernme serieuse soin 2 enfants.771-2572.7-181 automatique PERSONNE responsable pour entretien de maison, pendant que mere travaille, 1 enfant.5 ans.Lundi au vendredi.771-6320.7-176 RECEPTIONNISTE-DACTYLO bilin- gue pour dentiste.Eastview.Ecri- re Case 225, Le Droit 7-178 ROCKLAND, Ontario, fille ou femme, soins des enfants.762-5513 après 5h.7-177 SERVEUSE pour travail le jour, 232-6126.7-178- SERVEUSE avec connaissance de salon-bar pour travail di soir.références nécessaires, Se présenter Taverne Lido, 73 Sparks, 7177 SERVEUSE avec experience, travail le soir, $1.25 l'heure, s'adresser 201 Rideau 7-179 SERVEUSE pour salle a diner, Hotel Ambassador.Apres 6 hres, 663-5363.7-180 SERVEUSE pour le soir, avec experience, pas d\u2019appels teléphonigues Restaurant Cartier.Place Cartier.7-177 PRODUITS AVON a besoin de représentantes pour répondre à la demande créée par sa publicité nationale.Terr:- toires libres Ottawa et Hull.Côte- de-Sable.Toutes personnes m- teressées, s'aoresser à la ge- rante des Produits Avon, 232- 8585 ov 749 7150 1433.) AVON Secrétaire bilingue DEMANDEE, âgée de 25 à 40 ans, pour une position à plein temps avec une compagnie très bien établie dans l'Ouest d'Ottawa.Doit être qualifiée dans la sténographie et la dactylographie.Pour de plus amples renseignements et pour avoir une interview, compo, sez 722-3421.7-180 TRAVAUX domestiques, petite famille; sera logée; lègers travaux ménagers.On n'exige pas de cuisson.Chambre seule, baignoire, boudoir, téléviseur.etc.Très bon salaire.745-9950 ou 749-6174.DACTYLO Cnerchez-vous du travail de chez vous\u201d Si vous êtes bilingue.ss vous savez accueillir les clients.et répondre au téléphone.si vous desirez faire un travail varié, an compagnie de collègues jeunes et sympathiques.profitez z: pres cut emploi permanent dans une combapnie naticnale bien établie.AvCune expènence requise Veuillez faire demande en personne à: HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION 45, rue Principale.Huil selon expérience.777-1216 VENDEUSE, Célibataire, bilingue, avec connaissance de cnmptabili- té, expérience un atout mais non nécessaire, 347 Dalhousie Lun eevecvéeeedéeuuesereeeeeeese Pour bébés 8 PRENDRAIS enfants chez moi, le jour, du lundi au vendredi.Ga- tineau.663-8198.8-180 EASTVIEW, chez mot, bon foyer.8-177 PRENDRAIS 2 enfants en pension, 2 a 7 ans.semaine, 771-8063.8-177 PRENDRAIS enfants en pension, semaine ou mois.777-8056.8-177 GARDERAIS enfants chez moi pendant que mère travaille.Près projet Riviera.771-2075.8-177 chez nous, 663-2547.8-181 garderais enfant 745-5904.GARDERAIS enfants jour.lundi au vendredi.Les plus hauts prix payés 234 4788 21 Ah COPLOOINOO IT IROOOITOOPIPOPOIOY Logements a lover (22) APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, 19742, rue Laurier, Hull, 776- 2130.22-179 DEMI-SOUS-SOL.1 chambre à coucher.$85.745-7401 entre 6 ct 7 p.m, 22-176 EASTVIEW.logis chauffé.2 chambres à coucher.$110.ler novembre, 745-1331, 22-177 GATINEAU, 2 chambres ou coucher, ler novembre.51 Lauricr.663- 6357 2-177 GATINEAU, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, abri d'auto, cour clôturee, libre ler novembre.$140.663-5292.22-178 HULL.4 piêces, non chauffé, $60, 77 Rouville, Hi fibre.22-178 LOGIS 4 pieces, chaufté.eau chaude.53A, rue Walker, wrightvllle ; 8 LOGIS - 3 grandes p pièces, salle de bains complète, non chauffe.aprés 8 soir, 777-5320.HUL! sie Eddy.12e, enfant: _ 22-176 jour.$10.loges.£15.777-4721.\u2014_\u2014 \u2014 s JE 7e LOGIS.3 pieces, $45 | par mois, 663- 2389.22-176 JE GARDERAIS enfants chez moi, \u2014m\u2014 -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- \u2014 jour.663-7690.8- 179 LOGIS 6 pieces non chautte.$75.ree ee adultes.777-3086.GARDERAIS enfants chez moi le 22-177 jour.235-8035.8-176 \u2014\u2014MmM8M8M8M™\u2014\u2014\u2014 = \u2014_\u2014_\u2014\u2014 \u2014 -\u2014\u2014 LOGIS A LOUER.777-1357.ETUDIANTE universitaire garderais 22-178 enfants, lundi, mercredi, vendredi 1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 soins, dans arrondissement Alta LOGIS pour 2 personnes seule- Vista.(Hélène).731-5803 ment.54 Frontenac.Hull 8-179 22-177 EASTVIEW, garderais enfants ou LOGIS, 1 chambre à coucher.chauf- bébés chez moi, rue Genest.745- fé.éclairé, $75.663-5325.4765.8-180 22-177 MERE ANGLOPHONE.père francophone.Prendrions soin d'enfants chez nous.Bons soins: pour enfants d'expression anglaise ou française.Projet Riviera.771-0403.8-176 GARDERAIS Snfant chez moi, le jour, 771-672 8-117 GARDERAIS petite fille, 3 à 5 ans.chez moi, compagne de jeux de ma tille 4 ans, 776-4673.8-180 POPP POPOIOOOr.solv oOPosOsresre instituteurs demandes (10) DIRECTEUR ou directrice.pour l'école St-Joseph de \\Yendover.Ontario.excellente échelle de sa- latres et bénéfices.S'adresser a J.E.Guy Lacasse, secrétaire- trésorier.Wendover.Ont.Tél: 673-4478 10-178 \"0040000 - 1905004025 704400004v2 Emplois demandés (19) DAME de compagnie ou aide a temps partiel.Foyer francophone.Ecrire a Case 228.\u201cLe Droit\u201d.11-175 MECANICIENS et debosseurs.777-4562.11-177 \u2014v .: A ; ervice religieux à .en l'église Notre- CHOIX de tuiles de toutes sortes, 44-182 -de- , i LES FEUILLES IMETEOR 1960, automatique, 2 por.| \"CASE pACKO\" modele 1964.mo luiles linoleum, Tec; Vine VETEMENTS 61 meubles re au Dame-de-Lourdes d'Eastview.| tes, bon état, roues extra avec teur iesel, construction ing, ac.aude Leblanc Enrg., , î i aire Racine, D AUTOMNE pneus hiver, $195, 745-7682.avec 75abine, $5,500, tres bon boul.St-Joseph, Hull.771-5897, eat are a dus par LAGASSE Départ Je in maison funérane ac ; | 36-179 etat -5426.-s.|.: ' Sr : , .fournir travail et entraine i igi ! : 37-178 pour j Service religieux à 9 h.30 en l'église St COUGAR 1967 tout équipée, toit en TAMBOUR Coronet, complet, $150.ment aux personnes handicapées.' AU VOLANT Minyle, 6.000 milles.776.3781; \u2014 CUISINIERE McClary, de 40 po, 68 Délorimier, Hull.37-176 Téléohonez 728-3737 et notre ca- Joseph d'Orléans.D'UNE DE CES 829-2120.Demandez M.Gervais.un grand fourneau et un petit.Tororo 5 17 8121 50 rion \u2018ra les cueillir 44 AN.LEROUX Départ de la maison funéraire Brazeau EE VSG Garantis aE\u201d 19) HONORE ae ia entres que qu M Elrear ef Quesnel de Casselman a 8 h.45 sor.CHEVROLET Impala 1966, 2 portes, 5, vice religieux .en glise Ste-Eu- BELLES AUTOS | toit rigide, tous les servos.Seule.COMPTOIR vitre a bonbons, bancs TENTE-ROULOITE Road Kmight a © lecteurs, LE DROIl prend tou- phémie de Casselman.: ment $2,450.733-4320.de restaurant, balance.bois franc, Vendre.777-2528.37-176 tes les précautions possiies pour A - épicari : ' ntre toute publi- T i à .1965 RENAULT R-8, automat) | 36-179 épicerie, 771-4447.37 178 lÉLEVISEURS, magnetophones, ste.Cité susceptible de les induire en ATE h par a a maison funraire andre.que, radio.Fini gris; capiton- [PONTIAC Parisienne 1958 décapo- - reo Hi-Fi, à louer.Toutes les di- erreur.S'il arrivalt qu'un lecteur M p te vice relioi a l'éoli Dam .Co LE table, moteur 348, ordinaire, ra- CHAISES roulantes phantes com.MENsions et tous les modéles.\u2014 découvre une situation équivoque, (nee Marguerite vice religieux en l'église Notre-Dame-de- nage assorti en simili-cuir io $125.663-8388 36-179 modes: chaises pour arthritiques, Téléviseurs disponibles.Bas taux, il est prié d'en avertir sans tar- Rattey) Lorette, Val-Tétreau à 7 h.30.beige.No de stock: 809A - : à louer ou à vendre.Bamford Eastway TV Rentals, 749-2261.der le directeur de notre service ge.stock: .1961 CHEVROLET, $495; 1961 Ply.Regis Ltd.233.4110.37.AN 7-, de, apubhicité en telephonant a PLOUFFE Depart de la maison funeraire Racine, ; Jol 1 - ainsi que le Better Ru i ; .i 1966 RENAULT R-8.Fini blanc meutn foe ' 2 Portes, to ide, ENREGISTREUSE, $55; tourne-dis- TOUS LES articles de foyer d'hom.siness Bureau, i86.rue Bank, Ot- M.Claude Sobert ® iautnier, 299, arate et capitonnage assorti.No de $450, Falcon familiale, $250; 1960 | ques, $15; séchoir à cheveux, $10.Me d'affaires.Mobilier chestertield tawa.233-1191 44 ervice religieux à .en l'église Ste- tock: 49 | Pontiac, ordinaire, $250; 1960 Cor- 745-5904.37176 classique fini or.tables de style #e4ses \u2018 7.Brigitte.stock: 49A.vair, 6/ automatique, $195; 1960 Cayipement ds 0 OS va De mana commopiler de Réparations et services (45) .Chevrolet, $95; 1959 Simca, $125; e Ski; skis, bottr: ! : fl Ser - , 1966 CARAVELLE, automati- | 1959 Pontiac, $75: 1959 Studeba.\"es.pôles.Pupitres, chaises pour tes.Chaises désassorties, tabes OUVRAGE généfai, tapisserie, ta- \u2018 ; .; que.Fini rouge et capitonna- ker.$145; F656 \u2018Ponting $100, Toss étudiants, dactylo \u201cSmoth Corona\u201d arbrées res _ importées, mi Pa 8542.Tag638n murale, etc.Chose Papilland de Granby.ts Fede subitement à hdr ortatif, camera \u201cAnsco'.- ' ?wile.4 \u2018 ,; .; nl, , Qué- \u20ac \u2018 - - - ge noir, en simili-cuir.No de Dodge se 230 Kent, Soni oe 7073, 37-177 lier de chambre à coucher princi- 45-193 Dec.autrefois de Hull, est décé- lin, le samedi 21 octobre 1967.à , , , : pal de style provincial italien.Mo- vovorrrose dée le dimanche 22 octobre 1967, l'âge de 41 ans.Il etait le fils de 1445 36-j.n veveeesesesesse rors ; stock: 661A.| : |.0-:ENSEMBLE de cuisine, neuf, meil- bilier de chambre à coucher, Co- ; à l'âge de 72 ans.Elle laisse 2 fils: feu Rosario Lavigne et de Léon- 11960 VOLKSWAGEN $350, 776-4115 leure offre.771 3905 aprés 6h.lonial, comprenant 2 lits doubles Professionnels (46) Gaétan.comptable en chef au tine Routhier.Outre sa mere, il 150 Brébeuf, Hull, | \u2019 37179 et bureaux assortis.Mobilier journal \u201cLe Droit\u201d.Ottawa, Lau- laisse 2 treres: Raymond et Aure- Ï \u2019 \u2019 36-i.n.0 chesterfield a dossier a oreitles de OR JACQUES PROULX, chirurgien- rier, de Hull: 2 filles: Mme Roland lien, de Ste-Rose-de-Lima: 2 | 1.1-0.ETOLES, jaquettes, mantezux de style colonial.Tables en erable, dentiste.Soir 6h.30 a 7h30.214, Theorét (Gisèle), de Montréal, soeurs.Mme Jean-Marc Desjar- 1967 CHRYSLER Newport, 2 portes, fOurrure, grande aubaine.777-9828 etc.Dinette, TV de 23°.stereo, 2 Poul.St Joseph, 777-5602.Mme Roland Leclerc (Madeleine), dins (Alberte), St-Eustache, Mme it riei Mi sièges ' 37-180 tapis 9 x 12, lustre.la plupart des 46-A.N.de Granby: 2 beaux-tils: M.Roland Bernard Tessier {Délicia).Gati- AUTOMOBILES LTEE toit rigide, semi sièges baquets, ps ' .la plup \u2026.n Theoret et M.Roland Leclerc.2 neau.La dépoulile repose a.Ia moteur 383.7,000 milles, $3,495.FOURNAISE à l'huile, \u201cMarchand\u201d, articles ont Moins d'un an.Com C ua belles-tilles: Mme Gaetan Cabana Maison funéraire S io Blais 185 7 230 Kent, Hull, 771-1445, : posez 729-1687, ours privés (47) | Caba y s, Votre dépositaire autorisé ; 36-j.n.0.bon état, 771-9738.37-177 (Jacqueline) et Mme Laurier Ca- ouest.boul.Maloney.Gatineau, Renault.La voiture la plus ; : 37-177 VOULEZ-VOUS enr bana (Annette): 10 petits-enfants, d'où aura lieu le départ a 3h.45 compacte à ! - ULEZ-VOUS dev annonceur 2 pa e son genre 11961 DODGE, 6.automatique, $225, GUITARE.élect E a de CRANDE VENTE de hottes en loup- ou speakerine a la radio?Alors, Plusieurs neveux et nieces.La p.m.le mercredi 25 octobre pour 424 h.de Rich d 771-4976.36-j.n.0.J! ; é ectrique b gmon b © marin veritable; soir.777 7598.composez ce numéro de télépho- depouille repose a la maison funé- l'église Ste-Rose-de-Lima.ou le , ¢h.de Richmon .pry 5 Sat.#90 Are no.37198 ne entre 1h.et 5h.I'apres-midi.êire Girardot et Ménard, 170, rue service sera chanté a 4h.Inhuma- 11966 FARGO, 30 cylindres, trés bon \u2018ion, bon état, - Apres an.; 771-4121.47-180 Dufferin, Granby.Québec, d'où au- tion au cimetière paroissial.725-2061 Ticanisme, Mk modique.863° 4257.37-176 VESTIAIRES usages en acier.$7 ra leu le départ le mercredi 25 60-177 après 6h.- chacun, Green Valley Lumber, 300 ** , - sre octobre pour service a 10h.en \u2018 GUITARE Hofner.basse, comme ; \u2018éoli i LEROUX \u2014 M.EI .d [- * Tamia Epevroet, 58s, 47 euve.Bruce.7773007.apres 3h, 394, 0° Moniéal.Ottaway 705 Ecoles de langues (47A) [Sale St eseot de ogy inv LEROUY, 1, Ee, of Cases) .Carriére, 776-4010.; © nT - 22 octobre 1967.à l'âge de 75 ! DEVENEZ bilingue en 10 semaines, 60-177 stait l'é 8 36-179 ; : oats ie > ; i ans.ll etait l'époux de Donalda 1960 FORD Zephyr, sedan, origine \"5 mois.173 5436.0 are CS.Aecessoires d'automobiles (38) vouel et actes urPoge: Adio Lajeunesse.II laisse 1 fils, Rene POUR OBTENIR très propre, excellent état aubai.37-176 PIECES de Chevrolet 1957 des Langues Modernes.331 ouest GLANDON \u2014 M.Emery, du 12.rue de Carmen (Laurette) Raynnd - ne.771-5517.\" 36-176 \u2014 LES de evrole « Par: rue Somerset, 4.Charron, Aylmer.est décédé le Sauvé t i 7 | | -2016.; ; ! uve (Lucette), Ernest Lafontai UNE VOITURE _\u2014 LIT DOUBLE.chesterneld, réfri fait état, 23 Elm, 235-2016 38 177 47A100.samedi fe 21 octobre 1967 dans ne (Aline).de Cacneïmar Mae D'OCC ASION 1965 a farisienne, 2 por- 026 ' B 37 177 \u2019 LLLP rere rsressss UN hôpital a l'âge de 70 ans.Ou- Rné Adam (Simone).Ottaawa: es, toit rigide, tou uipée, cau- : ; orme.s ) is, i .i 2 Sy gee, JET TP) sree, ei (55) [om pave, ome Dubois 1 2 soeurs mes He Lachance FIABLE, FAITES 36-176 inghouse, 3 ans.$65.746-0215 TT fhe Ame arg Lafleche lentine), Arthur Aube (Alice).Ray- CIPI POPOI 37 178 RATEAUX d'alum mum Thorne, mo \u2019 150 : ; Jat.mond Lachance (Annette).Arthur AFFAIRES CHEZ Roulottes à vend (36A) \u2014 - teurs Johnson.Vente ef entre FINE S queline), Lucien Guertin (Claire).Guimond (Aldéa).La dépouille re- endre MOULIN a coudre, \u201cSinger\u201d elec: tien, Green Valley Lumber, 300 Roland Ni annplie dre 2 pose a la maison funéraire Bra- tri , $25, 777-4784, \u2019 \\ 746.oY eurs: ! ur.l, | .d'où UN DEPOSITAIRE | BELLEVUE \u201cTRAILER PARK\" que, $25 37 176 CM de Montreal, 7464633 FLOWERS LIMITED Wilfrid Mireault (Juliette), tous de aus leu to aban oor a8 Oo FIABLE ROULOTTES, pyar mobiles, no Aylmer: 4 petits-enfants.La dé mardi 24 octobre pour service à .\u201cRambler\u201d, \u201cPyramid\u201d, accesso:- MACHINES à écrire et à addition rroccecuss : pouille repose à la maison funé- 6 -Euphémi res.Orléans, 524-1497.; ; ner.Librairie Montpetit Ltée.776- Animaux TT DISPOSE MAINTENANT raire Emond, rue Parker, Ayimer, de Casseiman.CE umation ae VOILA TOUTE 36Â-j.n.0.3141.771-3235.DE 4 MAGASINS d'où aura lieu le départ à 8h.55 metière paroissial.60-176 se.- oes! 371.00 CHIEN semi-Colley, bon garden le megeredi 25 octobre pour sert \u2019 \u2018 ' : ._ î ce à 9h.en l'eglise St-Paut d'Ayl- ; _ s LA DIFFERENCE ! Divers à vendre .(37) MOBILIERS de chambre a coucher $5.663-8388.40-177 272.RUE BANK 236-7261 mer.Inhumation au cimetière a LEBRUN M.anaire Lebrun.au et de salon.compl - 2216, AVE CARLING \u2014 722-4241 ve.trefois de Bourget.est décédé à , plets.235-9232 VACHES lait a | 2! : roissial, 60-177 L'on |.Ont.le di h AMEUBLIMENTS usages, 255 St-\u2018 entre midi- 1h.37.176 7, Ar a EOE oy PROM RIVERSIDE \u2014 622-174; Ena erg dimanche 22 C'EST André, Gatineau, 663-7119.663- échanger, choix sur 60 vaches B.LS L'RNERS route 15 82-5145 octobre 1967, à l'âge de 8! ans.4972.! \u201c37-198 MACHINE A LAVER, \u201cConnor.bon Holstein, Jersey, Ayrshire; auss: It était l'époux de feu Albina Bru- { état.61A Rouville.37-177 Commerçant d'animaux, acheteur.vessssesenessreerseureessesss GUENARD \u2014 Mme Adjutor (Azil- net.|| laisse 3 fils: Rhéal.de Corn- A VENDRE, manteau de vison, pas-! vendeur.Pour plus de précisions, in Memoriam = (58) da Chainé).du 110, boul.du Pro- wall.Hector.d'Altred, René, de { tel diplomate.232-3326, MANTEAU mouton gris, bon état, teléphoner Embrun.Ont.443-2824 grès, Pointe-Gatineau, est décédée Cornwall; 3 filles: Mme veuve p f 37-176 777-4217.37-178 40-177 A dans un hôpital local.le samedi Anolia Groner d'Ottawa; Mme AI- ! 5 MATELAS ot TT double BE BERGER TEMAN 21 octobre à l'âge de 59 ans.Elle bert Joly (Maire Anne).de Bour \\ ACCORDEON, 48 \"basses\", $65.232- M > et scemmer.hi ouble AU G AL AND (2 était membre des Dames de Ste- get: Mme aude Lap'ante er- : 9588.37-179 neuf, apres 6n.771-8980.mois}, avec niche.$15.771-9934 IN MEMORIAM Anne, Outre son epoux.elle laisse nande).de Bourget.La dépouille oe I EMENT AUTOS-NEIGE Moto-Ski\" 40-178 1 fils.Paul, à la maison, 5 filles: ere a 2 Jesidence ov Brunet.- E, \u201cMoto-Sk!\u201d, neu- _ Mme Claude Bélanger (Georgette), de Bourget, d'où aura lieu le dé- y Londuisez l'automobile de vo- ves et usagées.Pas d'acompte ini- MACHINE A LAVER, lavabo de cur rasonecaumancue \u2018raversencees MORIN \u2014 A la douce mé- Milles Gracia, Réjoanne.SEE.part le mercredi 25 octobre pour ire choix chez le mécanicien tial, jusqu'a 3 ans pour payer, sine (porcelaine), 25 Stones, Argent disponible (42) moire d'un époux et d'un trice, école Tres-Saint-Rosaire, Lu- Service a 10h.en l'église Sacré- de votre choix avant d'acheter.Myers détraiera le coût dirspection.CHOIX DE PLUS DE 100 y VOITURES D'OCCASION DE QUALITE.MYERS MOTORS angle Elgin et Catherine £2 \u201cLe concessionnaire en ville\u201d Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac 233.5653 \u2014 233-8411 36 88742 boul.St-Laurent.745-1363, Pointe-Gatineau.37181 MACHINE à laver, $50; ht double; A.GRATTON INC., 205 Notre-Dame, bon état.237-1175.Hull.Machines à laver remises à : MACHINE A COUDRE Singer, com- point.$29.35 a $49.95.Reparations pletement automatique, fait bou de toutes marques de lessiveu- , ses; estimations gratuites.771- tonniéres.broderie, etc: reprise .soi .; -AN.de inance, valeur régulière 3653: le soir 777-2234.37AN 2249.50; solde au complet $92.30, A VENDRE, \u2018Bar-Joist\u201d.longeurs; Termes faciles.235-7900.jour ou variées: EN pied de lang.771-j soir.37 A.N.F.ibault, 6 t-Florent,: Hull.37-j.no.! MOTO SKI ( 4 MODELES dont le Cadet.Capri, A L'OCCASION des cadeaux de Zéphir avec moteur de 297 c.c.Noël (pour toute la famille).J.L.O.et Hirth 300 et 375 c.c.ain- Consultez Jean-Guy.234-5947.si que le Zéphir M.S.18.Aucun 37-199 dépôt nécessaire, 36 mois pour ; payer.Choix d'autos-neige usa- ALMATEX \u2014 Achetez au prix de! gées.Migneault & Freres, 218 gros tout ce dont vous avez be-! Jacques-Cartier.Gatineau, 663 soin en fait de peinture.Nous! 2043, soir 663-5885.vendons la série complète de La- 37-AN tex super satiné, la peinture se-; mi-lustrée, les vernis et la Pian | eon ACHETONS, ncus échan- ture pour l'extérieur.Laurentian| £eons, nous vendons: meubles Trading Post, 1952, rue Bank, tél:! neufs et usages.Meubles Lan- 733-1572.37-A.N.! driauit Ltée, 273, Lh.Montréal.- Eastview.745-2145 Ouvert tous BICYCLETTE, pratiquement neuve, : les soirs jusqu'à 9 h.30.$80 pour $25, 771-1784, 27-17 I 3; AN.7-178 'POLISSEUR électrique, $250.Lave, BOTTES de majorettes 51», baten| essuie, sable, cire le plancher.24\", costume de guide.777-0341 | Séchoir à cheveux, $30.776.3316, 7-176 - 'POELE, 40 pouces, 4 brileurs, ex- \u201cPOUR UNE MEILLEURE AUBAINE, DIRIGEZ-VOUS VERS L'EST\u201d Regardez pour le \"pr de BELISLE Là où prime la qualité \u2014 le service \u2014 le choix.Voyez notre excelient assortiment de décapotables \u2014 toits rigides \u2014 familiales et sedans.11 y a une automobile qui conviendra pour toutes les préférences diverses.Ne tardez plus.Dirigez-vous vers l\u2019Est où la qualité prime pour tous les achats.Chez \u201cB\u201d | cellent état.3 De Salaberry, Hull.F F 37-178 ' \u201cPOELE électrique \u201cKelvinator\u201d, bon état, 746-4197.37-177 POELE électrique McLary, bon état, 36 pouces, 777-9959.37-177.SOLDE D'ENTREPOT | DE MATINEE FURNITURE PIANOS, plus ae $100 de réduction, sur pianos neufs aussi re.conditionnés pour toutes les bourses.L.Paquette, 61 Welling.| ton, Hull, 771-2452.i 37-J.N.0.! PIANOS, vente J5e anniversaire.Rabais de 10% sur piano Mason | & Risch, Mozart Classic, Bell, etc.Jusqu'à Ken Parisien, piano Ltée, 1099, bout.St-Laurent.745-7071.! 0 37-i.n0.50 0% PIANO \u201cHeintzman\u201d, tres bon état, 776-2720.37-179 REMBOURRAGE, travail garanti DE RABAIS getimations ratuites, Cadfeux et ittiey, chemin Montréal.745- SUR DES 1230.37-A.N° MOBILIERS DE SALON, SALLE A MANGER, 'REPRISE DE FINANCE, machine | à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc.soide au! MOBILIER DE complet $61.65; termes faciles.CHAMBRE A 235-7900, jour ou soir.37-A | -A.N.COUCHER, TEK \u2014 NOYER \u2014 ESPAGNOL et QUELQUES MATELAS et SOMMIERS-BOITES SIMMONS and SEALY légérement défraichis.TAPIS DE PERSE, excellente qua-; lité, très joli, tout neuf.233-7921 après 3h.37-178: ACIER VASTE ASSORIIMENT TOUTES LES DIMENSIONS | ET TOUTES LES FORMES pour la construction i et la manufacture 444, chemin de Montréal | ® BELISLE | AUTOMOBILES LTD.749-5948 \u2014 749-5941 3 MATINEE FURNITURE SHOWROOMS | ! Ouvert les soirs de semaine | | | | i Prix attrayants LE CENTRE DE | L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M, ZAGERMAN CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Ontario) | 129-5111 jusqu'à 9 h.30 289, chemin de Montréal 749-5975 749-8288 QUEBEC - Argent disponible 2 lères et 2es hypothèques.$1500 À et plus: service rapide: terres de 5, 10 ans et plus.M Desjar- lais, courtier en prêts.206 Princi pale, 771 1431; 777 8054.42 AN ONTARIO - Argent disponible en lères et 2es hypotheques.$1.600 et plus; se'vice rapide: termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en hypcthéques, par O.Lamoureux, 428 Rideau chambre 100.235-9125; le sou, 745-2701.42 AN REPRESENIONS compagnies et prêteurs particuliers pour enres de prêts Hypothecaures.[aux 7% %.Service rapide et ef ficace.Sarra Bournet Ltée.courtier.realtor 771 7356.42-An.sur tout genre de propriétés TESSIER & TESSIER INC courtiers représentant exclusif Js Ja CROWN LIFE INSURANCE CO.pour l'auest du Québec M.Parent, représentant 236 boul.St-Joseph.Huil 71.5867 ARGENT A PRETER PILON LTEE 5 Montclair, Hull Finance tout achat de bois, matériaux de construction.chatou- pg, camp, piscine, main-d'oeuvre.Tout pour la construction.Jus- au'a 10 ans pour paver.2 informations demandez GILLES PICARD, GASTON PAQUETTE, 771-5841 Four NON CLASSE tous RANCOURT \u2014 papa hien-aimé, René Morin.Il y a une longue année que Dieu t'a rappelé à Lui.toi qui n'as jamais cessé d'exister dans nos prières et nos pensées.Avec Dieu du haut du ciel, veille constamment sur nous.Une messe anniversaire sera chantée à la Cathédrale St-Rédempteur le jeudi 26 octobre à 4h.p.m.Son épouse et ses enfants Remerciements (59) Mme Lucien Ran- court et la famille désirent remercier sincerement tout les parents et amis qui, lors du dé- cés de M.Lucien Rancourt, survenu le 3 octobre 1967, leur ont temoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, téle- grammes, visites ou assistance aux funérailles.59-176 CHARRON \u2014 Mme Rose-Al- ma Charron et les membres de la famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui.3 loc- casion du décès de M.Enm- manuel Charron.survenu te 10 septembre dernier.leur ont témoigné des marques de sympathie.soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de con- doléance, visites ou assistance aux funérailles, NAISSANCES LECOMPTE Claude et Shirley, (née Johnson).sont heureux ; d'annoncer la naissance d'une; tal St-Louis-Marie-de-Montfort.La mere et l'enfant se portent bien.Naissance 176 par Larry Hurb Con 87 Gest Pant.Camp Wns Vgire Pry \u201cTu refuses toujours d'acheter cette machine à coudre qui se manie d\u2019une seule main?\" re / \\ i\" | cette, Mme Claude Brunet (Carmen), tous de Pointe-Gatineau: 2 frères: Alphège et Eugène, Maka- mic, Abitibi: 2 soeurs: Mme Arbé Grenier, Makamic, Sr Florence Chaine, congrégation de l'Assomption de la Sainte Vierge.Dupar- quet.Abitibi: 3 petits-enfants.La dépouille repose aux salons funéraires Beauchamp.44 boul.Gré- ber.Pointe-Gatineau, d'où aura lieu le départ a 7h.50.le mardi pour service à 8h.à l'église Notre- Dame du Trés-Saint-Rosaire.Inhumation au cimetiere St-Fancois-de- Sales, Pointe-Gatineau.60-177 LALONDE \u2014 M.Shirby Lalonde.d'Ottawa.est décédé vendredi le 20 octobre 1967 à l'âge de 43 ans.Outre son épouse.Marthe Charet- Coeur de Bourget.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: La- marre et Fils, d'Altred.60-177 LABRECHE \u2014 M.Georges.de Four- ner, Ontario.est décédé dans un hopital local.le dimanche 22 octobre 1967.à l'âge de 65 ans.Outre son épouse Léona Denis, il laisse 5 filles: Conrad.de Lefar- vre.Gérard et Jean-Marie.de Fournier, ainsi que Jean-Louis et Rene a la maison: 5 filles: Rev.Sr Georgette des Petites Filles de St-Joseph., de Montréal, Mme Réal Bérubé (Audette), de Hearst, Ont.Mlle Denise, d'Ottawa, Mlle Diane étudiante infirmière, d'Ottawa et Hélène, à la maison.La depouille repose a la résidence de A.La- londe.de Fournier.d'où aura lieu le départ le mercredi 25 octobre te.tl laisse une fille.Francine, pour service a 3h.p.m.en !'église d'Ottawa: deux frères, M.Lorne St-Bernard, de Fournier.Inhuma- Lalonde, d'Eastvtew.M.Vimy tion au cimetière paroissial.Direc- Lalonde.de Gatineau: une tion Lamarre et Fils d'Alfred.soeur, Mme Henri-Paul Dureault 60 (Thérèse).de Trois-Rivières.La _ dépouille repose aux salons Ra- MATTE \u2014 Mme Marguerite {Rat- cine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead.d'où aura lieu le depart le mard: 24 octobre pour le service à l'église Notre-Dame- de-Lourdes d'Eastview.à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.60-176 LANGILL \u2014 M.William Langill, du 103.boul.Montclair, Hull, est décédé le samedi 21 octobre 1967.à l'âge de 58 ans.Outre son épouse Rose-Mar laftrenière, \u2018| laisse 2 fils: Clifford.Ottawa, Michael, Manitoba: 2 filles: Mme Frank O'Ha- ra ))Retty), de Carleton Place, Mme Roger Bolduc (Dorothy), de Hull: 7 freres: Jimmy, Montreal, George, Hull, Percy, Patrick, Bernard.Archie.tous 4 d'Ottawa, Malter, de Hull; 3 soeurs: Mme Eme Pelletier (Marguerite), Mme Edwin McClosky (Irène).toutes deux MARION de Hull, Mme Louis Villeneuve (Hélène), d'Ottawa: 9 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Emond, 271 boul.St-Joseph, Hull.d'où aura lieu le départ à 7h.55.le mercredi 25 | fillette, Francine, 6 livres 11 on- Octobre pour service à 8h.en l'é- i ces, le 18 octobre 1967, à l'hôpi- Notre - Dame-de-l'Annoncia-' glise 1 ( tion.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-177 ; au cimetière de Clarence Creek | EBLANC M.Félicien Leblanc, «du 11, rue North, Aylmer.est dé- rédé le vendredi 20 octobre 1967.à l'âge de 54 ans.Outre son épouse, Bertha Aubin, il laisse 2 fils: Joseph et Fernand, d'Ayimer; 4 frères: Alphonse, Arthur, Victor, de Hamilton, Ontario, Robert, d'Ottawa: 2 soeurs: Mme Sidney Miller (Annette), Mme René Antille {Valéda), toutes deux de Hamil-, ton.La dépouille repose à la maison funérae Emond, rue Parker.Aylmer, d'où aura lieu le départ à 7h.40, le mercredi 25 octobre pour service à 7h.45 en l'église St-Paut d'Aylmer.Inhumation au cimetière paroissial.60-177 LACASSE -\u2014 M.Placide, est décédé le samedi 21 octobre 1967.à l'âge de 71 ans.H était l'époux de De-\u2018 nise Desjardins.Outre son épouse il laisse 2 fils: Octave.Orléans.Philippe, Navan: 2 filles: Mmes Daniel Desjardins (Annette), Hammond, Noël Rancourt (Agathe), Navan: 5 frères: Ernest, Omer, Willie, Eugène, d'Orléans, Noé,.d'Eastview: 3 soeurs: Mmes Isidore Ploutfe (Germaine) de Mont Beillard, Osias Perron (Régina).Eastview, Omer Lalonde (Berna-, dette), Navan, 14 petits-enfants, 3: arrière-petits-enfants.La dépouil-, le repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300; Oirnstead, d'où aura lieu le départ à 9h.le mardi 24 octobre pour service à 9h.30 en l'église St-Joseph d'Orléans.Inhumation tey) est décédée après une longue maladie le samedi 21 octobre 1967 a l'âge de 83 ans.Elle était l'épouse bien-aimée de Joseph Matte, du 39 Moncion.Hull.Outre son épouse, elle laisse 1 fils: Paul, Hull; 3 filles: Mme Eugéne Mercier (Céline), Gatineau, Miles Suzanne, Montréal, Thérese, Hull; 1 frère, Réginald, Ottawa; 2 soeurs:: Rév.Mère Raymond-Ma- rie (Madeleine), o.p.Montréal, Mlle Germaine Rattey.Ottawa; 2 pelits-enfants, 1 arnare-petit-fils, La dépouille repose a la maison funeraire Landreville, 578 ouest, rue Somerset.d'ou aura départ à 7h.10 mardi, pour service à 7h.30 en l'église Notre-Da- me-de-Lorette, Val-Tétreau.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Ottawa.60- 176 \u2014 France le vendredi 20 octobre 1967, est décédée à la ré- sideitce de ses parents, à l'âge de 3 mois, 10 jours, enfant de Met Mme Jean-Claude Marion (Jeannette Emard).Outre son père, sa mère, lui, survivent 2 soeurs: Ja- nique et Stéphane.Les funérailles ont eu lieu le samedi 21 octobre de la maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau, a l'église St-René-Gou- pi où la cérémonie des anges a eu ieu à 11 heures.inhumation au cimetière St-Jean-Marie-Vianney.60-176 lieu le.Dame d'Ottawa.Direction: Salon Racine, Robert et Gauthier Ltée.60-177 Cornwall La Plume rouge atteindra-t-elle son objectif ?CORNWALI \u2014 A dix jours de la fin de la présente campagne de la Plume rouge de Cornwail, les autorités de la caisse de bienfaisance se demandent si I'nhjectif de $124.000 sera atteint.Jusqu'a date.la somme de $51.400 a eté recueillie.ce qui represenie 41 pour 100 de l'nh- jectif fixé pour venir en aide aux douze agences qui sont sous la tutelle de la caisse de bienfaisance.L'an dernier.la campagne a dù être prolongée par deux fois afin d'atteindre l'objectif.Ce dernier a enfin eté dépassé par quelques dollars.Cette année.les autorités de ladite campagne esperent qu'elles n'auront prolonger la campagne dans pas à prolonger la campagne dans le but de recueillir les fonds nécessaires.Elle recherche les chutes La grenouille geante d'Afrique occidentale semble rechercher l'ambiance des chutes: les naturalistes pensent que les gouttelettes d'eau dont l'atmosphère est chargee pres des chutes permettent aux grenouilles d'ah- sorber tm surplus d'exy gene par la peau.LE PRIX ei Nous pouvons vous vendre un monument à un prix aussi minime ou même inférieur à celus de n'importe quel autre concurrent.Mais nous préférerions vous vendre un monument dont nous serons, vous et nous, fiers Voila la raison pour laquelle nous aimons parler des monuments Rock of Ages a nos clients, Ces monuments ne sont pas seulement les meilleurs à acheter, mais 1ls représentent la plus grande valeur en retour pour votre argent et n'est- ce pas un point de vue tout aussi important que le TODORO et BIGRAS prix?is Bureau, 236-0581 Représentant autorise Jean- succursale d'Ottawa.NOUVEL EMPLACEMENT 60, rue Main, angle Hawthorne la QUALITÉ Ltée H.Leclerc, gérant, \u2014 Rés, 233-2985 ai Défaite et joute nulle Bert Aubé compte cing fois contre le Victoriaville L\u2019'équipe nationale du Canada et les Tigres de Victoriaville se sont avérés, en fin de semaine, les deux équipes à battre dans la Ligue provinciale senior du Quebec.Les deux équipes se sont rencontrees à deux reprises durant le week-end, à Hull samedi et à Victoriaville dimanche soir, et les Tigres ont récoité un total de trois points.Les deux joutes sunt allees en supplémentaire.Les \u2018li gres l'ont emporté par 6-5.à Hull, samedi après-midi, et les deux équipes ont annule 4-4 hier soir.La fiche des Nationaux est maintenant de trois victoires, autant de défaites et une joute nulle en sept par \u2018ies.La prochaine partie des Nationaux est à l'affiche pour vendredi soir à l'aréna Paul Sauvé de Montréal contre les Aigles de Drummond- ville.La prochaine joute locale des Nationaux aura lieu a l'aréna de Hull.le samedi.11 novembre contre Drummondville.Parrainage refiré LONDRES \"AFP \u2014la compagnie pétrolière anglo-améri- caine Esso a annoncé aujour- d'hui qu\u2019elle renonçait à patronner les équipes Brabham et Lotus dans les épreuves automobiles.Esso a donné comme raison concernant sa décision \u2018les difficultés croissantes rencontrées par l\u2019industrie pétrolière dans les domaines économique et de la concurrence\u201d.La compagnie caine imite ainsi la résolution de BP qui annonça récemment qu'elle abandonnait la compéti- Bert Aubé, de Bucking ham, s'est avéré l'étoile de l'équipe nationale durant ses deux joutes de fin de semaine.Il à réussi le tour du chapeau samedi après- midi et il «à ajouté deux au tres filets hier soir Samedi La joute de samedi apres midi a laténa de Hull 1ut certainement l'une des meilleures disputées à cet endroit depuis plusieurs un- nees.Les Tigres sont revenus de l'arrière de déficits 3-0 et 5-3 pour annuler à 5-5 dans les deux dernières minutes de jeu et gagner sitr le filet de Clément Tremblay.avec seulement 51 secondes a faire dans la période supplémentaire de 16 wi nutes.André Bessette s'est avere l'étoile des Tigre~ samedi en comptant a 18:14 et 19.37 de la dernière période.pour niveler le compte.Sun der nier filet à été enregistre alurs que le gardien Claude Hardy avait été retiré en faveur d'un sixième atta quant En plus des trois tilets de Bert Aubé.Denis Picard «t Cam Allison ont compté pour les Nationaux.Jucques Michel, léo Michelin et André Samson ont enfilé les autres buts des Tigres.Une chose assez inusitee s'est produite au cours de la troisième période de là joute de samedi.Aver le comote 4-3 en faveur de l'equipe au- tionale, Wayne Freitag a laissé partir un boulet qui a semblé pénétrer dans le li let.Le juge de buts à ailu- mé la lumière, mais l\u2019a « éteinte apres qu'il eut enten- anglo-améri- , tion automobile qui lui coûtait un demi-million de livres par an a travers le monde.Un porte-parole de ESSO n\u2019a.pas voulu révéler la somme que sa compagnie économiserait en ne subventionnant plus les équipes mais a avoué que des gains techniques considérables avaient été réalisés dans le passé à la suite de cette collaboration.Jack Brabham, actuel champion du monde des conducteurs, Denis Hulme, et les Britanniques Jim Clark et Graham Hill devront donc trouver d\u2019autres compagnies pour les subventionner.du la la bande.L'arbitre Gilbert Villeneuve a arrêté le jeu.s'est informé auprès du juge de buts rondelle frapper qui lui a dit que la rondelle .avait pénétré.selon lui.dans le filet.Les juges de lignes ont trouvé un trou béant dans le filet (qui avait été verifié a la fin de la seconde période).On a réparé le filet.mais on n'a pas alloué de but à Freitag.Incroyable, mais vrai.Dimanche soir La joute d'hier soir à Victoriaville a donné lieu à du jeu extrêmement ouvert et ont reçu 100 lancers, 52 sur Claude Hardy et 48 sur Steve Rexe des Nationaux.Bert Aubé a encore une fois mené l'attaque des Nationaux avec deux buts, les autres allant à Bob Berry et Wayne Freitag.Les deux équipes étaient égales a 1-1 apres 20 minutes de jeu, 3-3 aprés deux périodes et apres trois.Bert Aubé a donne l'avance aux siens à 2:41 de ta période supplémentaire, mais Robert Potvin devait egaliser les chances 19 se condes plus tard.Normand Pépin, Brin El well et Larry Drouin ont enfilé les autres buts des Ti- pres.Les Nationaux seront pri ves des services de Bob Aube.pour une période indéfinie.resultat d'une blessure subie au genou droit samedi.Ailleurs SHERBROOKE (PC) Réal Viens à compté trois buts pour aider les Gaulois de St-Hyucinthe à vaincre les Castors 6-2 hier, dans une joute régulière de la Lizue provinciale senior.Guy Black.Don Liesemer et lan Mayburry ont complé- Bert AUBE te le score, tandis que René Pépin et Gaston Bouchard ont enfile les buts des Cus- tors.DRUMMONDVILLE (PC) - Les Vics de Granby ont défait les Aivres de Drutu- mondville 3-1 hier dans une partie régulière de la ligue provinciale senior.Guy Charbonneau.Rolland Campeau et Giiles Bé- dard ont compté pour les Vies, tandis que Ron Roberts enfilait le but des locaux, .tionales LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 23 OCTOBRE 1967 Essais pré-olympiques \u2014 29 Le Canada gagne une première médaille d'argent en yachting MEXICO (PC-AFP® \u2014 las épreuves d'athlétisme des troisièmes compétitions interna- de Mexico se sont terminées, hier.par l'épreuve traditionnelle du marathon qui a été remportée brillamment par le Belge Gaston Roélanis franchissant les 42 kilomètres (25 1-2 milles\u2019 en deux heures, 19 minutes 37.4 secondes.Déja recordman du monde de I'heure et des 20 kilométres, gagnant d'une médaille d'or aux SOU metres nr olvmpiques, Itoélants s'est approché à sent minutes du meilleur temps mondial et olympique réalisé à Tokyo par l'Ethiopien Abebe Bikila, ce qui le désigne comme l\u2019un des favoris du marathon de l\u2019année prochaine L'athlète Belge.âgé de 30 ans n'avait jamais participé à un marathon avant son exploit d'hier.On attendait beaucoup d'enseignements de cette épreuve de longue distance pour évaluer la Ligue nationale de football Quatre passes de touchés par la recrue Jim Hart Jim Hart.le quart-arriere recrue des Cardinals de St Louis, a effectué quatre passes de touchés dimanche quand les siens ont battu les Aigles de Philadelphie, 48-14.la 4e victoire en six parties des Cardinals les laisse égaux en tête du classement de la division Centenaire.sur un pied d'égalité avec les Browns de Cleveland, qui ont blanchi les Bears de C'hi- cago, 24-0, pour leur 4e victoire consécutive.les Packers de Green Bay se sont déliés les muscles en écrasant les Giants de New York au compte de 48-21.Minnesota Vikings ont annulé au comnte de 20-20 avec les Colts de Baltimore, les Rams de Los Angeles et les Redskins de Washington ont également annulé, 28-28.San Francisco a défait New Orleans, 27-13.Dallas a disposé de Pittsburgh, 24-21, et Dé- : troit battu Atlanta, 24-3.les deux gardiens de buts : or a 4 ana Hart a complété 16 passes sur 29 pour des gains de 267 verges.Les Cards ont compté 45 points de suite pour effacer une avance de 14-3 des Aigles.L'Université d'Ottawa défait Loyola, 21 a O Par la PC Pouvez-vous croire un pointage de 249.6 ?C\u2019est le pointage combiné des six équipes qui ont remporté des victoires, samedi dans la Conférence centrale intercollégiale de football.La seule équipe perdante qui a réussi à compter a été celle de l'Université de Montréal qui a subi une humiliante défaite de 61-6 contre les Ravens de l'université Carle- ton.Un pointage encore plus imposant a été réussi par les Golden Hawks de l'Université luthérienne de Waterloo, qui ont blanchi les Gaiters de l\u2019université Bishop au compte de 56-0.Dans les autres joutes à l'affiche, l'Université Waterloo a disposé des Griffons de l'Université Guelph au compte de 34-0; les Gee Gees de l'Université d'Ottawa ont blanchi les Warriors de Lovo- la au comnte de 21-0; les Marauders de l\u2019université Me- Master ont facilement disposé des Voyageurs de l\u2019université Laurentien au compte de 51-0 et l'équipe du Collège militaire de Kingston a remporté une victoire de 26-0 sur le- quipe de l'université MacDonald.Scanlon brille Al Scanlon a été l'étoile des Gee Gees de l'Université d'Ottawa en comptant trois touchés.Pierre Guindon a réussi deux convertis et trois placements.Doug Strong et John Skinner ont compté deux touchés chacun pour le Waterloo.John Kruspe a couru pour üñ | i touché et a ajouté six conver- ° tis.Murray Markowitz, Brian Monteith et Bob McGregor ont compté un touché chacun et Waterloo a également ajouté un touché de sûreté.le quart-arrière Bob McKil- lop a couru pour trois touchés et a complété une passe pour un touché à Hugh Herbie lorsque Waterloo a défait Guelph.Ron Howse a compté un touché et Al Haehn a converti quatre touchés pour compléter le pointage.Selon Mcleod Les joueurs du Canada ne sont pas coupables WINNIPEG (PC) Jackie McLeod, instructeur de l'équipe nationale du Canada, a déclaré mercredi soir que ses joueurs n\u2019étaient pas les coupables lors de deux incidents, qui se sont produits au tournoi pré-olympique présenté à Grenoble, France la semaine dernière.Lors d'une entrevue, Mc- Leod a critiqué une dépêche de la Presse Canadienne qui a décrit une pseudo bataille générale durant la deuxième période de la joute finale du tournoi entre le Canada et la Russie.L'équipe de la Russie a remporté une victoire de 3-0 pour remporter les honneurs de ce tournoi avec trois victoires conséeu- tives.Quatre équipes ont participé à ce tournoi.La dépêche de la Presse Canadienne disait qu\u2019une bataille à coups de bâtons s\u2019est déroulée lorsque Ted Hargreaves, un athléte de Wey- burn, Saskatchewan, a bousculé rudement le gardien de buts russe lors d'une attaque des Canadiens et par la suite les joueurs russes se sont tous portés à la défense de leur cerbère.Bousculade au centre \u201cCe qui s'est actuellement produit.\u201d de dire McLeod c'est que le \u201ccapitaine des Dynamos Vitaly Davidov a porté son baton trop haut contre Terry O'Malley et cela au centre de la glace.O'Malley a répliqué en poussant Davidov dans la clôture, attirant plusieurs joueurs de l'équipe russe et Hargreaves à la scène de l'incident.(\"est alors que le gardien russe s'avança jusqu'au centre de la glace pour frapper au cou Hargreaves avec son bâton.Les joueurs des deux clubs quittérent leur banc pour s'engager dans un match très bref.McLeod dénonce également la description d'un autre incident, cette fois lors de la joute entre le Canada et les Etats-Unis et qui a été gagnée par les Américains au compte de 54.Le rapport de Grenoble voulait que le jeu ait ete ar sulé pendaut plus de cing minutes après que Terry O'Malley eut été impliqué dans une bagarre avec le gardien de buts américain.\u201cLe jeu a été arrété.de dire MeLeod, \u201cmais non pour cette raison.Le jeu a eté interrompu lorsque le gardien Bobby Taylor a été poussé rudement dans la cloture par un joueur de l'équipe ameri- caine ou il perdit c«unnais- sance.T'aylor fut alors obligé de quitter la partie.\u201d Pour appuyer ses declara- i i tions que ses joueurs ne furent aucunement responsable pour le rude jeu.Mcleod a noté que le Canada n'a écopé que de 14 punitions durant ces trois joutes comparativement à 2! imposées aux équipes adversaires.Trois joueurs de l'équipe canadienne ont été blessés.\u201c aura Ray Cadieux a été blessé à - la tête lorsque frappé par le disque: Hargreaves a été blessé au cou et Brian Glennie souffre d'une blessure à une epaule.Pendant que les Cards ac cumulaient leur plus haut pointage de l'année, les Browns enregistraient leur premier blanchissage depuis 1960.La passe de Frank Ryan a Gary Colitns (neuf verges) dans le 3e quart a brisé une égalité de 0-0 et les Browns ont scellé l'issue de la joute en comptant 17 points dans le 4e quart.Le quart-arriere Bart Starr est retourné à l'alignement des Packers après avoir manqué deux joutes #1 a dirigé une attaque qui a produit 38 points dans la seconde demie.Jim Grabowski a gagne 123 des 249 verges de gains des Packers au sol.Elijah Pitts, qui a compté trois touches, a gagné 72 verges au sol.Les Vikings, sous l'instructeur Bud Grant, qui avaient battu les Packers 10-7 il y a une semaine, ont failli infliger une première défaite de l'annee aux Colts.Ils ont pris l'avance 20-13 dans le 4e quart, mais Johnny Unitas, qui a complété 20 passes | pour un total de carriére de 2.131 (un record: a mene une attaque de 80 verges qui a résulté en un touché de trois verges de John Mackay.Roman Gabriel a lancé six verges a Bernie Casey avec 64 secondes de jeu, aprés une pousée de 175 verges, pour permettre aux Rams d'annuler avec les Redskins.Washington avait pris l'avance à 28-21 quelques secondes auparavant sur la passe de 39 verges de Sonny Jurgensen à Jerry Smith.John Brodie a passé pour deux touchés et Tommy Da- dans la victoire des encore gagné cette saison.Yastrzemski et Cepeda, choix du Sporting News ST.LOUIS «PA! \u2014 A l'issue ham, en Ontario, a été choisi d'un serutin effectué par Sporting News, Carl Yastrzem- ski et Orlando Cepeda ont été nommés les meilleurs joueurs dans leur ligue de baseball respective.Yastrzemski évolue dans la Ligue Américaine avec les Red Sox de Boston, et Cepeda, dans la Ligue Nationale avec les Cardinals de St.Louis.Le Sporting News, un hebdo publié à Si.Louis, a également signalé la brillanie tenue des lanceurs Jim Lonborg, des Red Sox, et Mike McCormick, des Giants de San Francisco.Lonborg a été nommé le meñ- leur lanceur de l'année dans la LA, et McCormick.l\u2019'artilleur par excellence de la LN avec une fiche de 22 victoires et 10 défaites.Ferguson Jenkins, des Cubs de Chicago, originaire de Chat- le deuxième meilleur lanceur dans la LN.McCormick Par ailleurs.au scrutin annuel de ia Presse Associée, Me- , Cormick, un gaucher, a également joueur qui brillant choisi comme a effectué eté En 1960, McCormick avait mené la LN avec le meilleur moyenne de points produits contre Ini.Quatre ans plus tard, il etait relégué aux mineures.Des 356 chroniqueurs et commentateurs sportifs qui participaient au scrutin, 219 ont voté en faveur de McCormick.I Orlando Cepeda a également figuré dans ce scrutin, obtenant 32 voix, suivi de Ernie Banks, des Cubs avec 29 voix.Le voltigeur des Cards, Roger Maris, - medi.\u201c Alexandre ! égalé le record mondial avec ' patriotes le le plus retour aux majeures durant la saison 1976.| s'est classé quatrième avec 21 | voix.Le football américain par la Presse Canadienne Ligue nationale Conférence de l'Est Division Capitol GPN P C Pts Dallas 5 1 0127 118 .833 Phila.3 3 0154 169 .500 Wash.2 1 2154 144 500 N.-Orféans 0 6 0 74167 .000 Division Century St-Lours 4 2 0184 137 .667 Cleve, 4 2 0135 B85 .667 N.York 3 3 0170 189 .500 Pitts.1 5 0134 147 .167 Conférence de l'Ouest Division Centrat G.Bay 4 1135 75 .80G Détroit 2 3 1 320 113 .400 Chicago 2 4 0 57 102 .333 Minn, 1 4 1 85 144 .250 Division du littoral Balt.4 0 2175 91 1.000 S.Fran.5 1 0 154 133 .833 L.Ang.3 1 2177 108 .750 Atlanta 0 5 1 68 181 .000 Dimanche Baltimore 20.Minnesota 20 Los Angeles 28, Washington 28 Dallas 24, Pittsburgh 21 San Francisco 27, Nouv.-Orléans 13 Détroit 24, Atlanta 3 Green Bay 48, New York 21 Cleveland 24.Chicago © St-Louis 48, Philadelphie 14 Ligue américaine Division de l'Est N.York 4 1 1172 107 .800 Houston 3 2 1105 94 .600 Buftaio 2 4 0 77137 .393 Boston 2 4 1151178 .333 Miami 1 5 0 66 187 .167 Division de l'Ouest S.Diego 5 0 1192 117 1.000 Oakland 5 1 0195 89 .833 K.City 3 3 0161 112 .500 Denver 1 6 O 114 210 .143 Dimanche Houston 24, Kansas City 19 New York 33, Miami 14 Oakland 48.Boston 14 San Diego 38, Denver 21 Ligue continentale Dimanche Montréal 14, Hartford 0 Le défi sera-t-il relevé ?NEW YORK (AFP) \u2014 C'est le 26 octubre que le New York Yacht Club se réunira pour dresser les plans en vue de répondre aux challenges qu'il a re- cus pour l'America\u2019s Cup qui leu en 1970 dans l'Atlantique.au large de Newport.dans l'Etat de Rhode Island.Le club newvorkais dont le voilier Intrepid a battu le yacht australien Dame Patty en septembre a en effet reçu quatre défis pour cette course.Après les challenges reçus du Royal Dorset Club d'Angleterre, du Yacht Club d'Hyères (France), du Poyal Yacht Club de Grèce.le New York Yacht Club a reçu mercredi un quatrième défi: celui du Royal Sydney Yacht Squadron.en Australie, dont le voilier Gretel avait été battu en 1962 par Je navire ame- ricain Westherly, Normalement, une seule nation lance un défi a la fois, et cette coutume remonte à 116 ans au cours desquels les Etats-Unis ont toujours été vainqueurs.Pour répondre aux quatre defis, il faudrait peut-être procéder à une série de cour- , ses éliminatoires, genre coupe Davis pour le tennis.Le résistance des concurrents L'essai a été concluant, mais il faut souligner que la course s'est déroulée dans des coudi- tions idéales de temps ensvicillé mais relativement frais.Première médaille Le Canada a décroché sa première médaille.samedi, dans la compétition de yachting, lorsque le capitaine R.A.Green, de Toronto, a piloté son bâtiment à une deuxième place.Par ailleurs, le Toruntois Sid Liebel a terminé quatrième au vachting, catégorie de 55 iné- tres.Un record du munde a été amélioré, samedi, lors de la finale du kilomètre arrêté contre la montre sur la piste en c:- ment du centre des sports de Mexico.L'Italien Gianni Sartori s'est en effet attribué la médaille d'or en 1.06.61, pulvérisant le record du monde de son compatriote Sante Gaiardoni 1.07.27.Le Mexique a remporté ses deux premières médailles.sa- et l'URSS a également décroché deux.L'Arnéricain John Beck a mé- gent aux Jeux panaméricains de Winnipeg, il à franchi la distance en une heure, 34 minutes, 22 secondes, devant wi peloton de 16 concurrents dont l'Italien Abdon Pamich, champion olympique des 50,000 metres.mais en l'absence de l'Américain Ronald Laird, vainqueur à Winnipeg.A la lutte, duns la compétition poids léger style libre, les deux seuls concurrents étaient des Mexicains.Florentino Martinez a gagné la médaille d'or en défaisant sun coéquipier.Juse Luis Rubio.qui a obtenu la médaille d'argent.Aux épreuves feminmes de fleuret, l\u2019Italienne Antonella Ra.gno a décroché la médaille d'or à la suite d'un recomptage Les conipétitions d\u2019athlétisrne.les plus importantes de ces Jeux pré-olympiques, auront été marquées par des nerformances de grande valeur réalisées par | Américain John Carlos, le Français Jean Pierre Dufresne.le Polonais Jan Werner, \"Allemand de l'Ouest Bodo Tummier.I'lvoirien Gaoussou Kone, le Tunisien Gammoudi et le Belge Gaston Prélants \u2018deux médailles d'or chacun), le Soviétique [vor Ter Ovanesian \"avec Lynn Davies et Jack Pani, l'Amér- cain Randy Matson et tes lonu- ceurs des pays de l'Est ainsi que par le perchiste Christos Pa- panicolau.nouveau recordman d'Europe.La natation Quelque dix-sept pays À seront représentés g 17 MEXICO «AFP'\u2014Quelque rité la médaille d'or de J'& PAYS seront représentés dans les preuve du tir au pigeon d'argile en égalant le record olympique de l'Itallen Ennio Materelli avec 198 points.C'est au poids de corps qu'a été attribué l'une des victoires russes.En haltérophilie.samedi.le Soviétique Sergei Ba-\u201d tishev l'a emporté avec un total de 550 kg 1.212 3-4 livres: L'Américain Joseph Dubé gagné la médaille d'argent.L'URSS a done obtenu trois des sept médailles d'or décernés au cours de la compétition d'haltérophilie qui a pris fin samedi.La Pologne en a décroché deux.et le Japon et l'Iran, une cha- .eun.Sur les entrefaits, sept records mondiaux dans ces épreu- épreuves de natation des compétitions pré - olympiques de Mexico qui débuteront la semaine prochaine dans le bassin couvert de 50 mêtres du centre sportif de la ville, les plongeons devant inaugurer la série des événements nautiques individuels de dimanche.Les nageurs et plongeurs sont a Parmi les concurrents qui ne pourront effectuer une réelle répétition à un an des Jeux.ne pouvant utiliser le bassin olympique car le stade nautique.prévu pour les épreuves d\u2019octobre 1968, ne sera achevé qu'en mai.II est encore impossible.à moins de trois \u2018ours du début ves ont été améliorés durant la de la natation, de donner même semaine.Le tir Dans la compétition de tir d'une position fixe, le Soviétique Gerasimenak 598 points sur t00.Au tir au pigeon d'argile, men : ; | tionnons le fait que le Québé- ; lacements | lye ; vis a botte deux plac '4gers, ; COis Harry Willsie, de Westmont, leur cinquiéme en six joutes | re Al du le gagnant ui n'a pas 5, sur New Orleans qui n'a p | en avait 198 sur 200.191 approximativement, le nombre des concurrents qui se présenteront mais il est quasi certain que les Américains.arrivant samedi dans la capitale mexicaine a avec une très forte sélection.se tailleront la plus grande part des honneurs.Malgré les forfaits de dernière heure de Mark Spitz.détenteur des records du monde en papillon, de Greg Buckingham, qui possède celui du 200 mêtres 4 nages, de Catie Ball.la plus rapide brasseuse du Le Mexicain Jose Pedraza a globe et de Mike Wall, l\u2019un des réchauffé les coeurs de ses com- Meilleurs Américains en nage en remportant preuve des 20,000 mètres à la marche, samedi matin.Détenteur d'une médaille d'ar- Desjardins l'emporte sur Brown MANIWAKI (Spéciale) \u2014 Ronald Desjardins a rempor- \u2018| té une éclatante victoire par mise hors de combat d'un programme de boxe lors \u2018 } 1 amateur présenté.dimanche ' après-midi à l'aréna de Ma- niwaki.Desjardins.un boxeur presque inconnu dans la région, a causé une agréable surprise en remportant une victoire par mise hors de combat sur le solide vétéran Don Brown au deuxième round.Brown avait été envoyé au plancher durant le premier round et Desjardins a poursuivi son attaque durant le deuxième round pour l'emporter par mise hors de combat.Tom Martin, un boxeur de 135 livres et Jean-Paul La- framboise.ont tout probablement présenté le meilleur combat de la journée et Martin a finalement réussi à l'emporter par décision.Dans une rencontre entre pugilistes de cent livres.Robert Massé a défait Paul Séguin par décision et dans un combat entre jeunes boxeurs de 85 livres, Michel Laflam- em a disposé de Claude La- bonté par décision.Jacques Duval a defait Marcel Laflamme par décision dans une rencontre entre puailistes de 132 livres et le solide Charles Kendall a défait Roger Séguin dans un autre combat de 135 livres.Nolin Buteau et Roger Le- gros.tous deux du Club de boxe de Hull, ont également participé à ce spectacle de boxe amateur lorsqu'ils ont présenté un combat d'exhibition.: Lacroix a compté quatre ! pour aider les As de Québec a Sport en bref PROVIDENCE (PA) \u2014 André buts disposer des Reds au score de i 84 dans une partie régulière de la Ligue américaine de hockey.Jean-Guy Gendron, Sarrazin, avec deux et McKillop, ont aussi compté pour Quebec, cepen- New York Yacht Club se réu- .dant que pour les Reds, Ed Ka- nira d'ailleurs le 26 octobre dans le but de prendre une décision à cet effet.chur, y allait de deux buts et Pierre Brillant et Dave Creighton, completaient !e scure j'a.libre, rares seront les épreuves \u2014le programme olympique 1968 complet\u2014soit 33 finales \u2018plongeons compris\u2019.qui échapperont aux Etats-Unis.Altitude A l'issue d'une saison chargée où les records furent mis à mal \u2018seuls restèrent imbattus ceux des 100 et 200 mètres brasse masculins, du 400 mètres 4 nages masculin.du relai 4x 100 metres 4 nages masculin At ceux du 100 mètres libre et 100 mètres papillon féminins'.il ne faut pas s'attendre à des ex- i ploits chronométriques car les p concurrents par suite des effets D de l'altitude seront bien au-delà de leurs meilleurs temps.Néanmoins, les Américains emmenés par Don Schollander et Michael Burton chez les hum- mes et par Debbie Mever et Claudia Kolb chez les dames.doivent collectionner les médailles de tout métal.= On peut prévoir en effet quc seules les épreuves de brasse chez ies hommes, en raison de la présence du Soviétique Geor- ¢ gvi Prokopenko et chez les dames en l'absence de Catie Ball et de la présence de la Soviétique Galina Prozumenchikova.échapperont aux U.S.A.Ce sont les épreuves de nage libre qui retiendront l'attention et notamment celles du 200.400 et 1,500 mètres masculins ou Don Schollander.dans les deux premières, aura affaire à deux des meilleurs Européens: \"Allo.mand de l'Est Frank Wiegand et le Soviétique Simion RBoelit- = Geiman, alors que dans la tro siéme, le Soviétique.recordma\" d'Europe.se mestirera à l'Am/ ricain Michael Burton dars confrontation qui était déis tendue à Tokvo.Les courses 1rs pli: d'enseignement quant à \u2018 tation du nageur à l'a'ts la capitale mexicaine toutes les épreuves à \"a 200 mètres.quelle que snit discipline.\u2018et \u2018surtout celles figureront des intouchables ?Don Schollander \u2018200 mètres Michael Burton \u20181500m'.Dehk: Mever \u2018400 et 860 mètres fém nins' et Claudia Kolb \u2018206 \u20ac 400 m.quatre nages!'.(La consultation de i'horoscope est Le mardi 24 sds (LE BELIER) 21 mars av 19 avril ] un passe-temps \\noffensif à conditron de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).octobre 1967 \u2018 7 (LA BALANCE) : 23 septembre au 21 octobre ! Les événements se mblent! Vos ambitions sont à la ; travailler à votre réussite.ety moyenne normale: ne les laissez .vous sentez qu\u2019une collaboration pas aller plus loin, car vous vous \u2018plus intime avec vos collègues exposeriez à des déceptions.Une est nécessaire.Vous avez une | ancienne affaire revient sur le | victoire.de courte durée.! tapis.| pey (LE TAUREAU) Cex (LE SCORPION) 20 avril av 20 mai 21 octobre au 21 novembre Vous trouverez partout une at | La question d'argent peut mosphère plus turbulente quejS IMposer avec trop d'habitude.Une personne éprou- d'insistance.Le pronostic sentimental comporte de l'imprévu et tourne bien.@> (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre ve de l'intérêt pour vous, et cela, sans réciproque.A (LES GEMEAUX) 21 mai av 21 juin Aujourd'hui.vous verrez des ; Jounée plutôt terne ee t, ami et à lations dépourvue d'intérêt.Profitez-en © fi elles es si r $ as tee pour préparer les jours à venir | SYPerficielies.Si vo (célibataire.vous pouvez faire qui seront plus mouvementés.Vous serez séduit par une pro-' position ak (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet une connaissance qui aura une cer:aine influence dans votre vie, - 5 x (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Aujourd'hui.évitez de parler de sujets sur lesquels vous différez d'opinion avec votre conjoint ou votre partenaire.Donnez ! franchement votre opinion.mais : n'insistez pas.GE (LE LION) : À 22 juillet au 24 août «% (LE VERSEAU) \u2018 X 21 janvier au 19 février\u201d Aujourd'hui.les affaires peu- c- A vent être plus difficiles et Il y aura conflit entre votre demeurer stationnaires.Une {acon de voir les choses et le ambition nouvelle prendra une caractère indépendant d'un de \u201cforme plus concrète.vos proches.Evitez de donner a 2: (LA VIERGE) vos paroles une forme agressive.22 août au 22 septembre = (LES POISSONS) 20 février au 20 mars.À Ce sont des affaires que vous i n\"atlendez pas qui apporteront les meilleurs résultats.Ne vous éloignez pas du centre de vos activités en prévision de , nouvelles intéressantes pour | vous.Cae Vous aurez probablement a vous plaindre de mesquineries de la part de votre entourage.ll serait inprudent de vous laisser Vos intuitions spontanees sont justes et vous pouvez les sui\\re à votre fantaisie.Vous saurez { glisser sur la pente des con- tirer parti d'un situation dif- gE ; fidences.ficile.\\ 9 SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE ; 32 Eu Vous êtes de nature généreuse.mais votre tempéra- ;d 3 ment emporté vous inspire des jugements trop hâtifs.\u2019 Vous avez une remarquable facilité d'adaptation qui vous fait aimer la variété, le changement.les voyages et le mouvement.Votre vie sentimental.en frolant l'aventure * ;J ne dépassera jamais la limite.et votre belle philosophie :| de la vie vous vaudra une union heureuse. RE FANCE PASSIVE - délicats aux policiers, comme Cette DETROUT tira - Les Travail leurs unis de l'automobile ont obtenu de la compagnie Ford Motor la clause de saliure aun- nuet garanti, dass Un Heuveau contrat qui, selon le président des TUAOM.Waltec P Reuther.apporte \u2018les offres les plus sm portantes\u201d fates au syndic dans ses 30 ans d'existence Toutefois, M.Keuther n'a pu eu gain de cause dans son ex vence de parité des salaires pour les travailleurs canadiens.Selon la compagnie Ford, le CONLrAL assurer aux employes une augmentation horaire do 45 1-2 cents à #9 12 cents on trois ans, selon Pechelle ac tuctle du sulanre.Le syndicat es- forme de time que ces augmentations se- protestation, érigée en principe par Gandin, cause toujours des problemes on en vail un exemple dans notre photo.Ces trois policiers fedéraus americains ont du enlever un à un les manifestants qui tentent de franchir les lignes de sécurité autour du Pentagone, où environ 100.000 personnes sont venues samedi protester contre l'intervention américaine au Victnam, Des manifestations de ce senre ont eu lieu en fin de semaine autour des principaux centres militaires americains à l'occasion d'une journée internationale de protestation contre les actes de guerre americains ins ce pays d'Extrème-Orient.(Feleptioto FA) Régis Debray en détention depuis six mois en Bolivie CAMIRI (AFP \u2014 Récis De- bray, que les témoins à chars du procès de Cumiri uppellent \u201cDanton, est en détention d- puis 6 mois.avait été arrête.en même temps que VArcentin Ciro Bustos, 1» 20 avril dernier à Muyupampa.Son procès, cutré dans lu phase publique 'v 26 septembre dernier.est plus qu'à moitie avancé.estime- un à Cunpir l'accusation à déjà faut Jetiler 17 témoins, lu détense 5.On attend maintenant que le brocureur présente comme pie ce à conviction le journal de campagne de \u2018Che Guevara saisi sur le cadavre de co der.pier le 8 octobic.Entre-temps, Hiégis Debruv.le détenu numéro un de la prison du \"Casino\" militaire de Cu- miri, une bâtisse sans êture on Crépi ruse, met à profit ses tet- sers po r lire et écrire Jeudi, son avocat Me Raul Sovillo lui a \u201cmis \u201cLes frères Karamazot et \u201cLes possédes ¢ Dostoiey sky nintenant la Debrav atten.! Uvraison d'une Le synode décide liste de 4 volumes en tete de laquelle 1 a tait figurer les \u201cPropos sur le bonheur d'Alan et CMeools EN wha re Debruv n'a pas droit aux où vriges politiques 1! écrit aussi 1 prépare maintenant.à en croire son avocat.Un Ouvrage philosophique et la déciaration très attendre - qu'il pourra derniere lire au cours de.Li phase de son nrocés.lendats les deux premiers mes dé sa detention.les pius durs il avai notes pour un roman\u201d qui ont ête lues mercred.dar- mer lors de la -isième audien- cs Dans la salle.à reste un soul Journaliste trançais et Un rebre- sentant de l'umbassade dd France a La Pur qui peut vur le prisonnier eux tois par se mame.les parunts de Reais Debray ne sont plus là.les ru présentants de la Ligue nues droits de PFhonime non plus N'assistent aux seances qu'une d'une de chroniqueurs padi.res, quleques militaires et une quinzaine de temmes wis des } de nouveaux rites CITE DU VATICAN (AFP \u2014 Le fait du jour samedi au synode des évêques a été la présentation par le cardinal Mer- caro, archevêque de Bologne, président du consiltum de litur- die, des nouveaux rites de la messe normative\u2019 c'est-edire telle qu'elle devra être celebrée après avis du synode of uippro- bation du Pape.rite avait êté établi après trois ans d'études, Les principes sur Le cardinal a déctaré que ce lesquels s'était fondé le consi lium étaient de soulizner le role pastoral de la liturgie, de conserver la foi dans la tradition vivante de l'Eglise et de promouvoir dans la liturgie tout ce qui est susceptible de renouveau, Outre la réforme des rites de la messe.dont l'essentiel a ote diffusé précédemment le cars dinal a soumis aux l'êres les modificalions proposces pour le bréviaire.«t l'office des rel gieux et religieuses, qui ent ete tous deux tres sensiblement allégés.Le rapport «à reçu un accueil très favorable, avee comme toujours quelques observations de détails.La proposition la plus remarquée a été celle qu\u2018aurait faite Mgr Valk, archevêque de Mayence, pour que les \u2018signes liturgiques\u201d.en la circonstance .le pain et le vin eucharistiques.soient plus proches de la réa- tte.L'Hostie serai done rempla- cee par du quan recul Fe le pro bleme se poserat dovoir d'au- TES SIGNES COMOFIMES aus Usa- us de peuples divers.M a aussi \"té demande que le pain consa- tre soit remis duns lo main du tidele qui communic.Latin Le cardinal Sidarous, patriarche copte d'Alexandric.a souhaité le maintien de la langue latine pour les catholiques de rite copte.Mer Marty, archevé- que de Reims, aurait demandé une plus grande simplification \u2018 des rites de lu messe en certains endroits ou l'instruction » religicuse du peuple est insuf- lisante, souhaite également que le brevidire soit enrichi de telle sorte qu'il favorise la ter- veur authentique du clerze.Un autre Pere a demandé qu'il sot menage pendant ta messe des periodes de silence pour priere p rsonnell> D'autres ont demandé qu'on ne sacrifie pas la soleunité au probit de la brie- secte et que Pon maintienne quelques parties chantees, Radio La Havane nie diffuser des émissions subversives au Canada LA HAVANE (Reuter» \u2014 Le chef d'information de Radio La Havane, M.Armando Lopez Mossman, a qualifié en fin de semaine de \u201ctotalement ridicules et fausses\u201d les rumeurs voulant que Cuba diffuse des émissions subversives au Canada.\u201cNos progranumes sont transmis\u201d, a affirmé M.Lopez au cours d'une entrévue, \u201cpour améliorer les relations déjà hon- nes que fous avons avec le Canada\u2019, Radio La Havane Cuba, le poste de retransmission vers l'etranger, wa pas de service specifique vers le Canada.emissions diffusées en Amerique du Nord comprennent prés de huit heures en anslais, chaque jour, et 30 minutes de nou- francais, l'ex-teader du Credit social, M.qui a prétendu mardi, aux Communes, que Cuba diffusait des instructions encourageant la guérilla et les activités subversives au Québec.1 ajoutait que certaines émissions pous- velles et commentaires en C'est ae > } are rout, pour les ousriers spécral- sés, d'environ St.02 l'heure.Aucune des deux parties na toutefois voulu préciser la somme totale que représente le nouveau contrat Je travail.M.Reuther affirme que he nouveau contrat ne nécessite aucune augmentation des pris d'automobiles.Pour sa part le vice-président des relations ouvrières de Ford, ML Malcolm 1.Denise, à expliqué que ord avait prévu les augmentations el annonçant une augmentation moyenne de $Hi4 sur les nouveaux modèles 1968.Le contrat obtenu chez Fort servira de modèle aux TU A em playés chez General Motors Chrysler, où les emploves onl continue à (ravailler sans con- Commencez par le commencement: achetez les nouvelles Obligations d'Epargne du Canada, Vous obtiendrez un rendement, moyen véritable de 5.48\".par année si vous les conservez jusqu'à échéance, dans treize ans.Les coupons d'intérêt annuel s\u2019échelonnent de 5'4'¢ a 0'¢.C'est la première fois que le coupon initial est si élevé, Doublez votre argent: laissez vos coupons attachés à vos obligations si vous le désirez.la Vous recevrez de cette façon intérêt sur intérét et chaque obligation de 4100 vaudra alors 4200 à l'échéance, C'est la façon sûre de doubler votre argent.Ses Robert \u2018Thompson, saient les Indiens de l'Ouest canadien a la rébellion.M.Lopez Mossman a affirme: \u201cCes rumeurs sont Lotale- ment ridicules et fausses.Radio La Havane Cuba n'a, eu aucun temps.transmis des informations de la sorte au cours des trois années où plus où nous avons transmis des émissions.\u201d \u201cNous n'avons\u201d, ail ajouté, \u201caucue programme traitani des problèmes canadiens conume tels, ni en anglais ni en français, bien qu evidemment, nous ayons traité du racisme el d'autres problèmes qui affectent les Ftats-Unis\u201d.Et M.Lopez Mossman d'ajouter: \u201cTout ce qui nous manque .maintenant est d'étre accusés d'opérer de la subversion aupres des Esquimaus\u201d.30 au 40 Fin de la grève à la cie Ford trat.M.Reuther « annoncé quit aurait des entretiens avec les représentants de lune ou l'autze compagnie \u201cdans quelques jours\u201d, mais if n'a pas révélé quelle compagnie 1 choisira Parité de salaires Le président des TUA, proce.demment, avail #anencé quil ne signerait aucun centrat avec les trois géants de l'automobile qui n'assurerait aux travails leurs canadiens une parité de salure avec ls lruvmlleur- américains.Les salaires sont de pot 100 inferieurs pts au Canada.Même aprés sen échec cher Ford, M.Reuther est décide 1 lappuver cette emgenes jar tous les movers dans les nego seen avec les 0 Epargne du Canad ciaUons qui nous attendent en- cure en 1967, c'est-à-dire avec GM et Chrysler Selon M.Reuthers, il existe deux motifs à l'échec avec Ford.Dabord, Ford of Canada n'est pas une entreprise entièrement canadienne, comme Chrysler ot Canada et GM ot Canada.Fn- swte, le contrat cenant des TU A canadiens avec Ford n'etait pas pernné avant décembre.C'est dimanche à 3 heures du matin que le contrat à été sI- une, meltant fin à une greve de 46 jours entre les 160,000 eu- plovés et la compagnie.lt reste à faire ratitier le con tral par les grévistes.Les ur tes docalés voteront mardi 4 mercredi M Heather estime que lu plupart des emplosés de an _ Re + 3 A BY > PA g Un placement pour toys: pour la première fois, non seulement toute personne \u2018adulte ou enfant) el succession, mais aussi toute compagnie, société, coopérative el assocla- tion religieuse, philanthropique ou autre peut en acheter.les Obligations d'Epargne du Canada sont faciles à acheter, simples a encaisser, bonnes à garder.C'est le placement préféré des Canadiens.Faciles à acheter: au comptant ou par versements.de votre employeur, banque, caisse populaire où courtier, Olfertes de $50 à la nouvelle limite de $50,000, elles sont à la portée de toutes les bourses.Ford retourneront au lruvail jeudi, peut-êtr- vendred.Le nouveau contrat proven une augmentation immédiate de 20 cents l'heure.plus 30 cents l'heure pour les travailleurs spe clalisés.Les sala,res augmenteront encore de trois pour 106 dans la seconde et la troisième \u201canner Salaire anuuel garanti Selon da clause de saliare ane nuel garanti, Un employé mIs à pied qui a sept d'uncren- nete retbrrera 95 pour 100 de son salaire régulier, moins S7 50 par semaine.La proportion sera de 75 pour 164 paar les em ployés avant de quatre sept ans d'ancienneté: de 70 pour 1600 pour ceux qui out de deux à quatre ans ef de 25 pour alin Les employés toucheront les plus importants salaires payés dans l'industrie de l'auto 160 pour les travailleurs employés depuls un à trois ans Les pensions manteront immédiatement de $4.25 mensuellement par année de service à $5.25 et à compter de 1969, so.ront proportionnelles à l'echelte de salaire de l'employé.Pendant la première année.le contrat ne prévait pas do Justement aux \u2018fluctuations du coût de la vie.mais il garantit une augmentation de trois vents l'heure les deux autres an nées avec augmentation annuelle maximum de huit cents l'heure Toutefois, si te coût de la vie manie de plus que 16 cents pendant trois ans, la différence sera due le jour suivant la fin du contrat oublez votre argen ligations Simples à encaisser: en tout temps, à toute banque au Canada, à leur pleine valeur nominale plus l'intérét.C\u2019est de l'argent instantand.Bonnes à garder: excellent rendement annuel plus intérét sur intérêt.Achetez les vôtres maintenant et conservez-les.Elles sont vraiment bonnes à garder.Commencez par le commencement: doublez votre argent avec les Obligations d'Epargne du Canada .et profitez-en toute la vie! a = 5H "]