Le droit, 9 novembre 1967, Cahier 1

[" GREEN VALLEY LES COMPTES DE CHÈQUES LUMBER LTEE CHEQUES GRATUITS, pomim=y \u2014t~\u2014 f 300, ch.de Montreal A sued wm » ch.0 TRIMESTRIELLEMENT | EASTVIEW, Ont.A 746-4633 _ [ RIDEAU TRUST DERNIERE EDITION \u2014 48 PAGES - 55e ANNEE - No 191 -.OTTAWA, JEUDI, 9 NOVEMBRE 1967 .\u2014 LE NUMERO : 10 CENTS \u2014 DEMAIN : ENSOLEILLE Selon le ministre Jean Marchand Radio-Canada doit être libre de toute influence pe QUEBEC (PC) groupes de l\u2019intérieur\u201d.C'est ce qu'a declaré hier M.Jean Marchand, ministre de la Main- d'oeuvre el de l'Immigration, lors d'un diner de l'Association libérale fédérale de Québec-Est.Le ministre a prononcé un \u201cLa société Radio-Canada a été façon à ce qu'aucun parti politique, ni aucun gouvernement ne puissent influencer sa production, Elle ne fait pas rapport à un ministre, mais à la Chambre des communes.Je me battrai pour que cela continue d'être ainsi, Mais je me battrai pour qu'elle ne soit pas influencée par des petits discours virulent sur français que pour les anglophones, \u201cRéalisateurs, cinéastes, nouvellistes, tous ont droit à leurs idées, le dire M.Marchand, H ne peut être question d\u2019enquête sur leurs idéologies, Je combattrai tout genre d'enquête sous ce rapport.Mais, si dans leur production, ils font passer leurs idées politiques par le biais.alors je suis prét à me battre contre eux\".Le ministre a déclaré que c'est à tort qu'on lui attribue des propos selon lesquels il ne faut pas s'étonner des interventions auprès de Radio- Lacunes Je la defense de cette institution d'Etat qu\u2019il juge indispensable tant pour les Canadiens instituée de fes lacunes.11 v Canada.\u201cJe n'ai jamais dit que le gouvernement devait s\u2019occuper des affaires internes de la société, Aucun gouvernement ne doit le faire,\u201d a-t-il precise, \u201cRadio-Canada a à cu des abus, a.t-il poursuivi, mais il ne faut pas iaisser croire par des attaques que l'on vise le démembrement de l'institution au profit des postes privés.H ne faut pas affaiblir cettte grande rations publiques\u201d.institution qu'est Radio-Canada, par des décla- M, Marchand à dit n'avoir pas lu complètement les déclarations de Mile LaMarsh, secrétaire d'Etat, qui a soulevé une tempête aux Communes en dénonçant ce qu\u2019elle appelle la pourriture au sein de la direction de la société d'Etat, et qu'en conséquence il n'est pas en mesure de commenter ses propos.Le ministre a soutenu qu'il est au courant de faits bien précis, qu'il en connaît autant que les duigts de la main, où la production a été biaisee et volontairement, Il a cependant insisté sur la nécessité de ne rien faire qui puisse détruire la socièté et sur la liberté de tous ceux qui v travaillent d'avoir Apostolat chez les lépreux les opinions politiques qu'ils veulent.\u201cMais il ne faut pas non plus que Radio-Canada serve d'instrument d'action pour qui que ce soit\u201d, a-t-i} dit, Le cardinal Léger démissionne pour se consacrer aux missions CITE DU VATICAN (PA) - Le cardinal Paul-Emile Léser, considéré comme l'un des chefs progressistes de la hiérarchie catholique a deé- missionné de son poste d'ar- chevéque de Montréal afin de faire du travail missionnaire chez les lépreux dans les pass étrangers.Le pape Paul VI a accepté sa demis- sion.Cette annonce faite aujour- d'hui au Vatican a causé quelqu'émoi dans les cercles ecclésiastiques; le cardinal est âgé de 63 ans.soit 12 années de moins que l'âge de la retraite pour les prelats diocésains et sun poste est d'importance.Mais il semble que le car dinal Léger ait demandé au Pape de le libérer de ses fnnc tions depuis longtemps.On croit que la décision du Pape avait été retardée à cause de la tenue du svnode.le mois dernier.La démission du cardinal ne l'empéchera pas d'être membre à vie du Collège des cardinaux.Un autre prélat nord-ame- ricain, le cardinal Richard Cushing, archeveque de Bos.La fusée géante Saturne V a été lancée avec CAP KENNEDY (AFP) \u2014 La fusée géante Saturne V, la plus puissante que l'homme ait jamais construite, monstrueux engin de 363 pieds de haut et d'un poids total de près de 3,000 tonnes, qui doit servir à placer trois astronautes américains sur la lune avant 1970, a fait des débuts tonitruants (120 décibels).Jeudi matin.à la tour 39 du Cap Kennedy, en bordure de l'Atlantique.d'où elle a été lancée à 7 heures du matin pour son premier vol d'essai autour de la terre.1867 b 1967 Radiodiffusion Les Communes ont approuvé, en principe, mercredi, la loi sur la radiodiffusion.L'Opposition a vainement tenté d'envoyer le projet de loi en comité, mais le gouvernement a réussi à surmonter le défi par un vote de 118 voix contre hh.\u2014 page 3 Une carrière de 67 ans Au Capitol, hier soir, Maurice Chevalier a fait ses adieux en chansons, sourire aux lévres et canotier à la main.\u2014 page 13 Comité intermunicipal La Chambre de commerce de Hul! préconise la formation par les municipalités des environs d'un comité intermu- merpal aus les grouperart dans la réalisation de projets cammuns, \u2014 page 21 Annonces classeas 31 a 34 Cinéma ._.14.15 Editorial LL.6 Les affaires .18 Horoscope.34 Hull et Québec \u2026 21-24-25 Monde des jeunes .30 Nécrologie .\u2026.\u2026 \u2026 34 Sports 26-27-28-29 Votre monde, Mmes 10 à 12 TEMPERATURE MINIMUM (cette nuit) 30 MAXIMUM (demain) 40 | ed Entourée d'un épais nuage de fumée, crachant une longue trainée de tlammes.l'énorme fusée.dernier-né de l'arsenal spatial des Etats- Unis, coiffée d'une cabine expérimentale à trois places Apollo sans équipage.a décollé de son socle, à l'heure prévue, dans un ¢épouvantable fracas et dans un embrasement sans pareil, pour s'élever rapidement dans le ciel bleu de Floride au maximum de sa puissance, équivalente à la poussée conjuguée qu'exerceraient 115 quadriréacteurs Boeing 707.Spectacle indescriptible Littéralement fascinés par ce spectacle indescriptible.plus de 1.000 représentants de l'équipe industrielle qui a construit les trois étages de la fusée et la nacelle Apollo à bord de laquelle les Ame- ricains projettent d'atteindre le sol lunaire.quelques centaines de journalistes de toutes les parties du monde et une multitude de spécialistes et de hauts fonctionnaires de l'agence aéro-spatiale américaine ont assisté au lancement préparé avec soin depuis de longs mois par les 900 ingénieurs et ouvriers charges de l'opération \u201cBig Shot\u201d.Chargée de plus de 2,500 , A la société Chrysler Parité de salaires pour les Canadiens DETROIT (PC-PA) \u2014- Tout en obtenant la parité des salaires pour les effectifs canadiens.les Travailleurs unis de l'automobile en sont arrives, hier soir.a un accord de principe avec la société Chrysler Corporation pour une nouvelle convention collective de trois ans.Ce contrat toucherait 000 salaries horaires.La société a révelé que les ouvriers canadiens, qui accusent présentement un recul de 40 cents l'heure sur leurs confrères américains.les rejoindront au chapitre des salaires pour la duree du contrat.La Chrysier a ployés au Canada.Cette entente de principe est survenue quelques heures avant minuit.l'heure H de la grève générale.mais est ar rivée trop tard pour empé- cher le débrayage dans plusieurs usines.Le syndicat de l'automohi- le a envoyé des télégrammes aux présidents locaux, leur annonçant la nouvelle de l'accord.Cet accord serait presque identique à celui de la Ford Motor qui a mis fin.il v a deux semaines à une grève de 46 jours.On n'avait cependant pas réussi à obtenir la parité des salaires pour les effectifs canadiens.La parité Les 160,000 ouvriers dec la Ford ont obtenu une convention collective de trois ans leur garantissant une aug- inéntation des saiaires et bénéfices marginaux équivalant 95,- 12000 em- à environ $1 l'heure au-delà de $4.70.Le président leurs unis de l'automobile.M.Walter Reuters, n'avaif (Suite à la page 3, col, 1) des Travail- facilité tonnes de carburant.dont l'explosion accidentelle.sur l'aire de lancement.aurait dégagé une énergie égale à celle de 560 tonnes de TNT, la fusée s'est arrachée à l'attraction terrestre, en premier lieu sous l'effet produit par le premier de ses trois étages consommant à lui seul trois tonnes de carburant à la seconde.6,100 m.p.h.D'abord suivie des veux par les représentants de\u2019 la presse, groupés à trois milles de la tour 39.la fusée a été bientôt perdue en direction de l'est.filant à une vitesse de 6.100 milles a Theure.Propulsé par le deuxième élage, l'altelage constitué par la cabine Apollo, le \u201ccompartiment de service\u201d.et le troisième palier de Saturne 5 s'est inscrit peu après sur une orbite circulaire de 117 milles d'altitude.avec une inclinaison de 32 degrés par rapport à l'Equateur.Après deux révolutions autour du globe.le troisième étage imprimera à l'attelage une nouvelle poussée qui le (Suite a la page 2, col.3) ton, désire depuis longtemps lui aussi démissionner pour se consacrer exclusivement à l'apostolat en Amérique latine.Bien que le cardinal Cushing soit age de 72 ans et d'une santé délicate, le Pape ne lui a pas encore accordé son consentement.Nommé en 1950 C'est en 1950 que le cardinal Leger a été nommé ar- chevéque de Montréal par Pie XII.Ce n'est que trois ans plus tard, soit en 1953, qu'il a reçu le chapeau cardinalice.Les observateurs au V'ati- can se demandent si le geste du cardinal Léger constituera un précédent qui sera suivi par d'autres prélats qui voudront.à l'instar de l'archevêque de Montréal.aller exercer leur apostolat dans les pays sons-développés.On n'a pas précisé au V'a- tican où exactement le cardinal Léger se propose de se rendre.Il s'agit de la première de- mission cardinalice dans un tel but depuis de nombreuses années.L'archevêque de Montréal s'est fait l'un des principaux protagonistes de changements dans l'Eglise au cours du concile oecuménique Vatican Il qui avait débuté sous la présidence de S,S.Jean XXII en 18962.pour se terminer en 1965 avec Paul VI.Lors du Concile.il avait exprimé une opinion sur le mariage qui plaçait l'amour conjugal sur le même pied que la procréation, ce qui avait ouvert la voie à une nouvelle optique sur la théologie du mariage qui menait vers l'acceptation des mesures de contrôle des naissances.La Commission spéciale qui a fait rapport sur le contrôle des naissances à Paul VI a accordé beaucoup de poids à cette opinion et a recommandé que le Pape permette les méthodes contraceptives au- (Suite a la page 2, col.1) ELLE MET LA MAIN A qu\u2019une religieuse du franciscaines missionnaires ger en commencé a prendre de LA Curieuse de pâte que cette terre détrempée juniorat de Marie, chemin Presland, à Ottawa, est en train d'éri- forme de digue sur le seuil porte de l'institution.Lorsque l'inondation a l'importance, les religieuses du juniorat n'ont sans doute pas PATE \u2014 dans Soeurs 145, des d'une pensé aux spécialistes que sont les enfants ce genre de qu\u2019ils sont par la construction de châteaux de sable.l'été, sur les plages, Elles auraient peut-être du digues élevées un peu partout, au prix de tant d'ingéniosité, n'ont pas résisté devant un raz de marée de cinq pouces de profondeur.(Voir photos et lire texte en page 4).construction, préparés les consulter, parce que ces (Photc Champlamn Marcil: La manifestation antisoviétique Martin: Ottawa n'a pas assuré un service de police Le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Paul Martin, a qualifié d'inappro- prices les mesures prises par la Sûreté municipale d'Ottawa pour contenir la manifestation de mardi soir devant l'ambassade soviétique.rue Charlotte.M.Martin, s'entretenant avec les journalistes, à l'extérieur des Communes, a par la suite endossé une mesure municipale qui viserait à restreindre les manifestations de ce genre aux abords meme des ambassades à Ottawa.Il existe des règlements semblables dans d'autres capitales étrangères.Ainsi, il est interdit de manifesier à moins de 500 verges d'une ambassade.C\u2019est le cas de Washington où un règlement semblable existe.M.Martin a reconnu que le Conseil municipal d'Ottawa devrait envisager une mesure du genre.Le gouvernement fédéral n'exigera rien en ce sens el n'exercera pas de pressions auprès des autorités municipales de la capitale.IT est cependant prêt à collaborer avec elles.Le secrétaire d'Etat a dit regretter que les mesures prises n'aient pas été à la hauteur de la situation.Il a expliqué que les autorités canadiennes, l'ambassade v BERMUDES S Sap *n CHARLESTON o 51 HATTERAS SAN ANTONIO o ° NEW ORI ANS MONTREAL (PC)\u2014 Voici \u2018prévisions de la Météo: Région d'Ottawa: nuageux aujourd'hui avec chutes de neige locales cet après-midi et plus chaud.Vendredi, généralement ensoleillé et un peu plus frais.Vents du sud de 15 milles les devenant de Maximum et rafales, ce soir.minimum a Ottawa 45 el 30.Region de Montréal: nuaget:x avec l'ouest aujourd'hui avec quelques chutes de neige en fin de matinée ou tôt cet apres - midi, MIAMI suivi de quelques averses dispersées, devenant plus doux.Vendredi.généralement ensu- leillé et un peu plus frais.Vents légers sauf du sud de 15 milles avec rafales cet après- midi.Maximum et minimum 45 et 30.double objectif.satisfait .Le chef de la Sûreté muni- .cipale a ajouté qu'une loi contenant certaines restrictions en marge de ces manifestations et par ailleurs accordant de plus grands pouvoirs aux policiers aiderait surement le travail de ces derniers.Il n'a pas par contre voulu faire des précisions au sujet d'une telle loi.M.Cavan a loué le portement manifestants hongrois venus de Montréal.\"Ils nous avaient avertis qu'ils tiendraient une manifestation pacifique en face de l'ambaassade et c'est précisément ce qu'ils ont fait.C'est par ailleurs un groupe de manifestants venus de Toronto, Oshawa et London qui auraient causé le plus de chahut.\u201d com- d'un groupe de ° cette maladie, le Dr Pierre Granier, attaché a la compagnie Canada Packers, a mentionné que le charbon smpto- matique était une maladie qui entrainait la mort de l'animal en dedans de 36 heures.\"Il est difficile, a-t-il dit, de déterminer si un animal en est atteint ou pas, les symptomes n'étant pratiquement pas apparents.Ce n'est en fait qu'à l'autopsie que l'on découvre la maladie\u201d.Toute- tois, il a précisé que l'animal pouvait dégager une certaine odeur butirique mais il! fallait être versé en la matière pour la déceler.La maladie du charbon symptomatique provient d'une bactérie du sol.Une plaie sur le corps d'un bovin est le moyen normal par lequel l'animal attrape la maladie.Cependant, il est possible que l'animal contracte le charbon symptomatique en broutant de l'herbe.Selon le docteur Granier, il existe un vaccin contre \u2018ce genre de maladie.Et c'est en faisant vacciner les animaux que l'on prévient le mieux le virus.Le charbon symptomatique occasionne le durcissement des muscles de l'animal et amène une infection généralisée en peu de temps.Dépensez peu ou beaucoup.nous pretons ASTER peu et beaucoup Associates consent des préts personnels de toute im- portance\u2014et pbur toute bonne raison.Certaines gens nous empruntent 50 dollars jusqu'à la prochaine paye.alors que d'autres nous demandent jusqu'a 6,000 dollars et davanrage.Dans chaque cas nous établissons un système de remboursement par mensualités adapté à vos revenus.Les taux d'intérêt sont raisonnables et ne comportent aucun frais supplémentaire.Quelles que soient vos raisons d'emprunter, consultez Associates.Après tout, l'argent, ça nous connait.ASSOCIATES FINANCE COMPANY LIMITED OTTAWA \u2014 344A, ch.Richmond Tél, 725-1071 EASTVIEW \u2014 219, ch.Montréal Tél.745-7074 EEN ¥ .N D] RK Va 35 © 'y 6 OTTAWA, JEUDI, 9 NOVEMBRE 1967 OU LUNDI au VENDREDI, 8 bh.a.m 4 9 h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h.a.m.à 4 h p.m.Après 9 h.p.m.\u2014Service des nouvelles seulement 231-3050 Il CKCH Tél.: 777-2771 970 KC 5000 WATTS ON REPARE LES DOMMAGES \u2014 Deux ouvriers du gouvernement fédéral, à Ottawa, ont été dépéchés sur tes lieux de l'ambassade soviétique, rue Charlotte, afin de nettoyer les dégâts faits aux marches et aux paliers de l'entrée principale par des manifestants anticommunistes, $ mardi soir.Le gouvernement fédéral a pris toute la responsabilité pour les dommages causés tout en mettant le blâme sur la ville d'Ottawa et sur son service de police.{Telephoto PC) A Toronto Le prince Philip participera aux cérémonies du Jour du Souvenir Le prince Philip se jorndra à des milliers de Canadiens pour honorer la mémoire des soldats morts à la guerre.Le prince déposera samedi une couronne sur le cénotaphe situe à la facade de l'hôtel de ville de Toronto.C'est pendant sa visite de quatre jours au Canada que le prince Philip participera au salut royal de la Journee du Souvenir, en compagnie du lieutenant-gouverneur d'Ontario, M.William Earl Rowe, des représentants des gouvernements fédéral et provincial, de vétérans et de membres des forces armées.Un peu partout au Canada, on célébrera également la Journee du Souvenir.A Ottawa, 500 militaires et veterans prendront part aux cérémonies tion et à un service religieux.Le gouverneur général.M.Roland Michener, sera présent au salut royal à la Colline parlementaire.Le samedi étant habituellement jour de congé pour les Canadiens, les employes civils fédéraux auront congé le lundi 13 novembre.De plus.les employés des industries sous juridiction fédérale et ceux des banques à charte, des chemins de fer et des postes, ne travailleront pas lundi ou seront payés pour leur travail.Il n'y aura de commémora- pas de courrier samedi, mais la distribution reprendra lundi.Au Nouveau-Brunswick, les foncilonnaires provinciaux qui sont normalement libres le samedi auront congé lundi.mais la pluspart des fonctionnaires des autres provinces travailleront comme d'habitude.A Montréal, les magasins seront ouverts samedi et lundi, mais la plupart des bureaux habitueHement fermés le samedi fermeront aussi lundi.Les membres de la Légion royale canadienne défileront devant le cénotaphe de Carre Dominion.a Montréal, au cours d'une cerémonie commemorative.A Québec, le lieutenant-couverneur, M.flu- gues Lapointe, présidera une céromonie analogue.A Halifax, un coup de canon tiré de la citadelle marquera le début de deux minutes de silence, alors que 400 membres de la Légion, d'or ganisations de vétérans et des forces armées défileront devant le cénotaphe.Le lieutenant-gouverneur te Nouvelle-Ecosse, M.H.P MacKeen, prendra part au salut roval.La journée du li sera congé statutaire et les magasins et entreprises habituellement ouverts seront fermés.Pour des hommes supplémentaires Un nouveau conflit oppose les armateurs et les débardeurs MONTREAL (PC) \u2014 Un nouveau conflit a éclaté hier, entre la Fédération des armateurs du Canada et l\u2019Union internationale des débardeurs qui represente quelque 4.500 travailleurs dans les ports de Montréal, Québec et Trois-Rivières.A la suite du refus de l'U- \u2018nion internationale des débardeurs de fournir des hommes supplémentaires aux équipes régulières dans le port de Montréal.la Fédération des armateurs du Canada a décidé d'établir un centre d'embauchage.Cette nouvelle a été communiquée hier.par le commodore Marcel Jetté, directeur exécutif de la Fédération.Le commodore Jetté faisait remarquer que le rapport de la Commission Picard déclarait qu'afin d'obtenir une garantie hebdomadaire \u2018la Commission n'a aucune hésitation à laisser subsister le regime de complète disponibilité, auquel ils sont assujettis.\u201d Le régime auquel le Dr Picard faisait allusion a trait à l'embauche par les contre- maitres d'hommes supplémentaires pour les équipes et à l'envoi d'hommes supplémentaires par le syndicat.\u201cLe rapport.présenté au Parlement, mercredi dernier.établissait une équipe régulière à 16 hommes et permettrait aux compagnies maritimes d'utiliser plus d'hommes pour certains ouvrages et moins pour d'autres\u201d.de dire le commodore Jetté.\u201cLe représentant syndical, poursuivait-il, a avisé le Fédération que le syndicat ne permettrait plus aux chefs d'équipes d'embaucher des hommes supplémentaires et qu'il ne fournirait plus de supplémentaires provenant de la centrale syndicale.A la suite de cette décision, les hommes qui ne font pas partie des équipes régulières.soit plus de 500 ouvriers, se trouvent sans travail et ne peuvent plus offrir leurs services.\u201cAfin de combler le vide créé par le syndicat, de dire le commodore Jetté, la Fédération a décidé d'établir un centre d'embauchage ou tous les hommes supplémentaires pourront offrir leurs services afin de pouvoir se qualifier à la caisse de sécu- rite de l'emploi.Le centre d\u2019embauchage doit ouvrir ses portes vendredi matin.Pearson ne convoquera pas de conférence fédérale-provinciale Le Premier ministre Pear son na pas l'intention de convoquer une conférence féde- vale-provinciale sur les droits NUITS SOUS Marins.M.Elden Woolliams (PC Bow Riveru a demandé hier aux Communes au Premier ministre s'il avait l'intention de convoquer une telle conference afin de discuter de la possession des droits mi- Parité de salaires pour .(Suite de la première page) pu obtenir la parité pour les Canadiens parce que les fi liales de la Ford au Canada n'appartiennent pas exclusivement à cette compagnie, tandis qu'à General Motors et Chrysler.elles le sont.La Chrysler a déclaré qu'elle entend éliminer la disparité suivant cette échel Je: 10 p.100 le ler juin 1968; 10 p.100 le ler décembre 1968; 20 p.100 le ler juin 1969: 25 p.100 le ler décembre 1969, et 30 p.100 le ler juin 1970.La compagnie a ajouté que cette parite dépendra toujours de \u201cla continuation de l'entente canado-américai- ne sur le commerce de l'anto- mobile\u201d, laquelle se traduit par la loi de 1965 qui a eu pour effet de supprimer les tarifs sur les pièces de voitures.\u2019 C'est d\u2019ailleurs la raison pour laquelle le syndicat a insisté cette année sur la parité pour les effectifs canadiens, par opposition aux an tres années depuis 1939 où le syndicat avait manifesté tres peu d'ardeur en ce sens.Le syndicat prétend c¢ga- lement que les fabricants d'automobiles penchent depuis quelque temps du côté du Canada pour la production, où la main-d'oeuvre peut s'obtenir à meilleur marché.Réactions canadiennes WINDSOR, Ont.(PC) \u2014 Les porte-parole canadiens de l'industrie de l'automobile ont réagi prudemmennt hier aux ententes intervenues entre les Travailleurs unis de l'automobile et Chryslez Corp.de Détroit.Un porte-parole pour la Chrysler Canada Ltd., a de- claré que sa compagnie se réjouissait de l'entente intervenue entre les deux parties.Les négociations se poursuivent pour les travailieurs canadiens et leur présent contrat prendra fin le 15 novem.- hre Il n'a pas commenté l'en- fente accordant la parité de salaires aux travailleurs canadiens avec leurs confrères américains.Pour sa part, M.George Burt.directeur canadien des Travailleurs unis de l\u2019autorno- bile, s'est dit confiant qu\u2019il n'y aurait aucune difficulté à obtenir la parité de salaires de la Ford of Canada et de la General Motors.MM a précisé que la Ford Motor Co.de Détroit, avait indiqué qu'elle imiterait ses rivales si clles acceptent la parité de salaires pour les travailleurs canadiens, Le directeur a fait remarquer que la différence de salaires chez Chrysler ne serait plus que 34 cents l'heure.Une réunion de sociétaires employés chez Chrysier du Canada se tiendra d\u2019ici quelques jours pour voter les termes des salaires et la parité et pour prolonger la date limite de grève prévue pour le 15 novembre, pour poursuivre les négociations.nieces sous-marins avec les provinces, M.Pearson a répondu qu'une telle conférence n'a pas sa raison d'être, du moins pour le moment.M.Woolliarns a également demandé au Premier ministre s'il avait quelques commentaires à ajouter à ceux déjà farmalés aux Communes mardi a la suite de la décision de la Cour suprême lu Canada disant que les droits miniers sous-marins annartirnnent au gouvernement central et non aux provinces.M.Pearson a répondu qu'il avait rien à ajouter à ce ru\u2019il avait déjà dit.Quant au ministre de l'E- neraip, dec Mines ot des Ressources.M.Jean-Luc Pépin, M a confirmé, en répdnse à vue question de M, David Przn (PC\u2014Okanagan-Boun- dary) que le gouvernement lédéral avait conclu des en lentes avec des sociétés commerciales en vue de l'exploitation de richesses minières sous-marines au large de la côte de la Colombie- Britannique avant le 7 novembre, c'est-à-dire avant la date à laquelle la Cour suprême a rendu sa décision, 118 voix contre 66 Adoption de la loi | par Benoit HOULE de la Presse canadienne La Chambre des communes a entrepris aujour- d\u2019hui, l\u2019étude en deuxième lecture du projet de los sur la peine de mort après avoir adopté hier en principe la nouvelle loi sur la radiodiffusion.Le gouvernement a en effet défait par 118 voix contre 66 une motion conservatrice demandant que le bill ne soit pas lu une deuxième fois, mais renvoyé au comité parlementaire de la radiodiffusion, de la télévision, des films et de l'assistance aux arts.Le projet de loi a par la suite été adopté en deuxie- me lecture, ce qui constitue son adoption en principe.sur division.Le projet de loi sur la peine de mort qui est étudié au- Jourd\u2019hui a été présenté par le solliciteur général, M.Larry Pennell, qui demande que la peine capitale, pour une période d'essai de cinq ans, soit réservée uniquement pour les criminels reconnus coupables du meurtre de policiers ou de gardiens de prison en devoir.1! demande egalement qu'aucun détenu à vie ne soit libéré avant que le Cabinet n'ait donne son autorisation.Cowan dissident Avant la mise aux voix de la motion.hier.le député libéral de York-Humber, M.Ralph Cowan, a fustigé a nouveau son parti et le gouvernement libéral de M Pearson en lui reprochant de ne pas consulter les simples députés avant de présenter de nouvelles mesures législatives.\u201cIl est temps, a dit M.Co- wan, que ce pays soit dirigé par les élus du peuple et non par 25 ou 26 personnes choi sies pour faire partie du Cabinet\u201d.Selon M Cowan, cette fa- von d'agir du Cabinet est une négation de la démocratie puisqu'on demande aux députés du parti au pouvoir de voter en faveur d'un projet de loi qu'ils n'ont jamais vu afin de ne pas causer la chute du gouvernement.\u201cla sagesse du pays ne réside pas toute dans la tête de ces 26 ministres\u201d estime-t- il.les représentants du peuple devraient être consultés avant que de nouveaux projets de loi ne soient présentés.Les députés sont en effet élus pour représenter les vues de leurs électeurs et non pour endosser aveuglé- Cette motion, présentée par la radiodiffusion M.Mac T.Me- Cuteheon (PC-Lambton-Kent) aurait eu pour effet de tuer le bill.Les 65 conservateurs qui ont voté en faveur de l'adoption de la motion n\u2019ont eu l\u2019appui que d\u2019un seul autre député, soit celui de M.Maurice Allard.député indépendant de Sherbrooke.Les 93 libéraux ont par contre obtenu l\u2019appui de 14 néo-démocrates.de six créditistes, de quatre députés du Crédit social et d\u2019un indépendant, M.J.-A.Mongrain, Trois-Rivières.ment les vues de ceux qui font partie du Cabinet\u201d.Quant à lui, il déclare qu'il ne peut appuyer le bill sur la radiodiffusion.II etait d'ailleurs absent de la Cham: bre quand le vote a été pris sur la motion.Elle va en prison à cause de ses chats WINNPEG (PC; - Une femme de St.James, en banlieue de Winnipeg, est allée en prison mercredi.pour avoir gardé chez elle un nombre de chats interdit par la loi municipale.Mile Bertha Rand, âgee de 73 ans, a dû aller en prison parce qu'elle n'avait pas assez d'argent pour payer l\u2019amende de $250 que lui imposait l\u2019arrêté municipal pour avoir violé la loi.À défaut de payer l'amende, elle était condamné à 20 jours de prison.L'arrêté municipal est entré en vigueur quand des voisins ont allégué que la présence de 25 a 30 chats dans un appartement constituait un voisinage bruyanl et nauséabond.A St.James, il est interdit de garder plus de trois animaux de n\u2019importe quelle sorte.Mlle Rand vivait seule avec une troupe de chats dont personne ne connaissait le nombre exact.Des amis de l'accusée ont déclaré que beaucoup de gens de Winnipeg abandonnaient des chats sur la propriété de Mlle Rand et que celle-ci avait trop bon coeur pour refuser d'en prendre soin.Stanfield tentera e trouver des solutions M.Robert Stantield.le nouveau député de Colchester Hants.qui fera son entrée aux Communes, mercredi prochain, pour y assumer pleinement le rôle de chef de l'Opposition.ne semble pas devoir modifier sun style d'homme politique po ndéré, simple.calme et parfois méme froid.S'adressant à la nation canadienne pour la première fois depuis son élection.mercredi soir, par le truchement du réseau anglais de Radio Canada, M.Stanfield a rappelé qu'il ne chercherait pas a lormuler des promesses mais plutôt a rechercher des solutions aux problèmes qui se posent a travers le pays en ce moment.Il affirme.cependant.que la facilité ne prévaut pas souvent en politique.L'ancien Premier ministre de la Nouvelle - l£cosse a touché brièvement aux principales questions qui confrontent la nation présentement.L'unité Retaire l'unité canadienne n'est pas tout.On ne peut.pour cette raison, retarder la solution de cette importante question.Une fois la survie canadienne assurée, il faudra se lancer résolument dans le deuxième centenaire avec l'intention de construire une suciété complète.libre.où il sera possible de faire progresser le niveau de vie ce qui, par le fait mème.donnera une meilleure impression du Canada au monde entier.L'économie Le Cunada fait face a de sérieux problèmes en matière de logement: son expansion commerciale est menacée: on s'inquiète des ventes de bié dans l'Ouest et dans les Maritimes on retrouve la même inquiétude au sujet de la croissance de cette région.Selon M.Stanfield, on enregistre les mêmes phénomènes au sujet des politiques à long terme du gouvernement en matière d'expansion urbaine.agricole.de mise en valeur des ressources et d'affaires étrangères.Deux questions, cependant, requièrent une attention toute particulière du gouvernement : L'inflation et la croissance économique.Le gouvernement doit donc s'imposer une certaine austérité conçue en fonction de priorités bien établies.Par ailleurs, l\u2019état doit aussi assurer le leadership au sein de l\u2019économie canadienne.Une façon de le faire, imposer des \u2018\u2019guide line\u2019 qu viendraient en quelque sorte renfor- cir une politique budgétaire ot politique budgetaire cl monétaire appropriée aux circonstances économiques.M.Stanfield croit que les récentes données de l'enquêt« Gallup, qui placaient les conservateurs en avance sur les libéraux à travers le pays.reflètent surtout l'enthousiasme des Canadiens envers le potentiel qu'offre le parti conservateur.Le parti conservateur est présentement en excellente santé.Il est uni, déterminé et attelé à sa tâche.Pour le moment, le parti conservateur constitue le parti d\u2019Opposition.M.Stanfield compte sur la coopération des Canadiens pour transformer cet état de faits.Publication du rapport B-B Des équipes travaillent jour et nuit chez l'Imprimeur de la reine Par GERARD ALARIE de la Presse Canadienne Des équipes de travail de l'imprimerie de la reine à Hull oeuvrent \u201cjour et nuit\u201d à l'empres- sion du ler volume du rapport final de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.M.Roger Duhamel, Imprimeurs de la reine.a déclaré mercredi dans une interview que le rapport de cette cummission a préséance sur tous les autres travaux de l'imprimerie de la veine, sauf sur l'impression quotidienne des débats de la Chambre des Communes.\u201cNous avons affecté des équipes de nuit à l'impression du ler volume de la commission sur le bilinguisme ct le biculturalisme pour que le travail se poursuive sans arrêt.\u201d a «lit M.Duhamel.La Commission s'est engagee durant l\u2019été envers le premier ministre, M.Lester B.Pearson.a lui remettre ce premier volume de son rapport final à la fin de novembre.Le volume.qui traitera des \u201cdroits linguistiques au Canada\" sera le premier d'une série de \u2018quatre ou cing,\u201d à souligné un porte-parole de la commission, traitant chacun d'un aspect distinet des relations humaines entre Canadiens de diverses origines.L'Imprimeur de la reine a ve- velé que le premier volume, qui est deja imprimé en galees en anglais et en francais, doit compter environ 400 pages.La commission a recu mardi les premières épreuves en pages de volume de son rapport final.En vente dans les librairies Créée en juillet 1963.la Commission royale d'enquête sur le h bilinguisme et le biculturalisme a publié un rapport préliminaire en février 1965.Ce rapport pre- liminaire, qui a fait état d'un \u201cprofond malaise\u201d dans la société canadienne provoquant des débats politiques à travers le pays, comptait quelque 200 pages.M.Duhamel a déclaré que le premier tirage du volume de la commission sur les droits linguistiques au Canada sera.en anglais, de 11,400 exemplaires.et en français, de 5,750.L'Imprimeur de la reire pre- voit que de ce premier tirage 16,000 exemplaires en langue anglaise et 5,000 exemplaires cn français seront mis en vente dans ses librairies à un prix d'environ 54,00.3, MONSIEUR CANADA FAIT SES MALLES | \u2014 M.John Fisher, ancien commissaire du | Centenaire du Canada, est en train de faire | ses malles en vue de son prochain départ : pour Vancouver.M.Fisher a vidé ses bureaux nouvelles fonctions d\u2019éditeur et de général des Northwest Publications Limited en Colombie-Britannique.d'Ottawa avant de quitter le poste qu\u2019il occupait depuis plusieurs mois.Il assumera ses férant (Télenhata PC) D UE 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 9 NOVEMBRE 1967 Pi AR.Chez les Franciscaines missionnaires de Marie Un cognuc fine champagne de qualité supérieure Un des plus célébres cognacs de France 3, A4, Au MIS EN BOUTEILLES À COGNAC, FRANCE Une valve introuvable et c'est lie maison de religieuses a été la scène d\u2019une inondation | majeure, mercredi soir, parce | que, semble-t-il, les employés \"des Travaux publics d'Ottawa ne pouvaient pas trouver la valve permettant de fermer une conduite d'eau.Lorsque les employés municipaux ont enfin trouvé la mystérieuse valve, vers 10 h.45 du soir, soit plus de six heures apres que s'était produit le bris, environ cinq pouces d'eau recouvraient le sous-sol du Juniorat des Soeurs franciscaines missionnaires de Marie, situé au 145, chemin Presland.La supérieure de la maison, Soeur San Nivardo, s'est refusée a tout commentaire sur le montant possible des dégâts matériels, mais elle a laissé entendre que le sous-sol de l'édifice devra vraisemblabiement être refait.La communauté utilisait le sous- sol pour une école maternelle.\u201cC'est là notre seul revenu et nous avons di avertir les parents que les cours seront contremandés pour au moins une semaine à cause de cet incident\u201d, a déclaré Soeur Mary Francis, responsable de l'école maternelle.Un ingénieur de la ville appelé sur les lieux, tard dans la soirée, a refusé de divulguer son nom ou de commenter l'incident.\u2018Nous en saurons plus long sur cette histoire demain matin\u2019, a- | til dit.| Le tout a débuté un peu avant Je 4 h., mercredi aprés-midi, lorsqu'une grue mécanique effectuant des travaux en vue de l'aménagement d'une annexe au couvent, a heurté et brisé la conduite apportant l'eau à la maison.M.Fernand Boutin, contremaître de la compagnie de construction Belleville, a soutenu que la conduite en question n\u2019était pus inscrite sur les plans et devis.M.Boutin a raconté qu'il a immédiatement alerté le service municipal, qui envoya une cquipe d'hommes environ 30 minutes plus tard.Ceux-ci auraient déclaré, de dire M.Boutin, qu'ils ne pouvaient pas fermer la valve sur cette conduite, car du sable obstruait le tuyau.Le temps de trouver un appareil pour dégager la conduite, suit plus d'une heure, et les employés revenaient sur les lieux.\u2018Après avoir nettoyé le tuyau, on constatait alors que la valve était brisée\u2019\u2019, a dit le contremaître.Selon M.Boutin.les employés municipaux seraient alors dis- inondation parus, et l'eau coulait toujours.Déjà, elle recouvrait le plancher du sous-sol.Vers 7h.15, le con- tremaitre aurait de nouveau appelé le service municipal afin d'obtenir une pompe.Comme si vel incident était né sous le signe de la malchance, la pompe ; envoyée sur les lieux refusait de fonctionner.Ce n\u2019est que vers 9 h.15 que l\u2019appareil a été mis en marche\u201d, a déclaré M.Boutin.Un appel téléphonique amena sur les lieux le conseiller municipal Réal Robert, vers 9 h.30 du soir, qui, d'après les renseignements obtenus, à vu à remettre en marche les rouages du service des Travaux publics.Le conseiller n'a pas hésité à se joindre aux religieuses qui veu- vraient dans le sous-sol pour contenir l\u2019eau.On attribue aussi à M.Robert la venue de l\u2019ingénieur municipal qui a vu à ce qu\u2019on ferme la valve principale sur le chemin Presland.Le service municipal a de plus envoyé sur les lieux une équipe d'hommes, ainsi que d'autres pompes, pour égoutter le sous-sol.Une centenaire à Frédéricion FREDERICTON !PC) \u2014 Mme Sarah Ross Meany, de Frédé- ricton, a fêté hier son 100e anniversaire de naissance.Mme Meany a reçu des mes- ; sages de félicitations de la rei- ine, du premier ministre Lester | Pearson, du lieutenant-gouver- neur J.B.McNair et du premier ministre Louis Robichaud, | Nouveau-Brunswick.Elle a également reçu un certificat du Centenaire et des félicitations du gouverneur géné \u2018 ral Roland Michener.A 3a CORVEE GENERALE \u2014 Les religieuses du juniorat des Soeurs franciscaines missionnaires de Marie, 145, chemin Presland, se sont toutes mises à la tâche, mercredi soir, afin de nettoyer le sous-sol de l'édifice, inondé à la suite d\u2019un bris dans une conduite d\u2019eau.Certaines des religieuses avaient édifié, dans certaines entrées de porte, d\u2019ingénieuses petites digues en terre, dans l'espoir SE ga as: d'empécher l\u2019eau de se répandre par tout le sous-sol.Lorsque la crue a atteint cinq pouces de hauteur, les digues ont cependant cédé, et cette fois c\u2019était de la boue qui recouvrait le plancher.Vers 11 h.du soir, le flot était maîtrisé et on commençait à assécher le plancher.Un porte-parole de la communauté a exprimé l'avis que le sous-sol devra être refait.(Photo Champlain Marcil) / faciles.Modèle Tiffany pour les jeunes modernes afin de faire ressortir touts la beauté du diamant.La bague et le jonc 175,00; termes Tous les modèles disponibles en or jaune 14 carats avec sertissage en or blanc 18 carats ou tout or blanc 18 carats.Tout à fait nouveaux quant au concept, aux modèles et au choix .\u2026 il nous tarde de vous les montrer i nes.Les deux compte de crédi Une des bagues les plus distinguées de notre nouvelle série de bagues, avec 3 diamants certifiés partaits.Le jonc s'harmonise très bien avec la magnifique bague de fiançailles ajourée.Le jonc et la bague, servez-vous de votre compte de crédit.Des solitaires élevés certifiés parfaits et sertis, de façon unique, sur montures tout à fait moder- pour $300; servez-vous de votre La bague ultra-moderna Rhapsody à 6 dia mants donne un effet de grande élégance et M es pi ~N bE possède un éclat radieux.La bague et l'aliian- Kd ce 225.00; servez-vous de votre comple de Ni crédit.AN Kin 4 27.50; Elégant nouvelles motif sculpté de nos sertissures solitaires La bague avec jonc emboîtant.et le jonc 125,00; servez-vous de votre compte de crédit.Le cadeau qui exprimera ie mieux 1 + vos souhaits des l'alliance soin.Consultez notre diamantaire-con- seil, il saura vous aider à choisir la bague et dont vous avez be- Ce Qui donne une note distin c'est son sertissage élevé reh certifié parfait à un nouveau et assorti de l'alliance à deux diamants certifiés parfaits.La bague et l'allia vous de votre compte de cré ctive à ce solitaire, aussant ie diamant sommet de lustre, nce 250.00; dit.servez- De style baroque reflé- ant la romantique Es pagne afin de combler son goût de l'aventure.L'alliance et le jonc, 230.00; servez-vous de votre compte de cré it.( Est-ce que bijoutier peut répoi \u201coui\u201d + Dax CREDIT JEWELLERS se font un plaisir de vous inviter à venir voir les nouveaux modèles à diamants 1968.Plus de 100 modèles dans une variété illimitée de nouvelles formes, nouvelles modes et beauté dernier cri.Les voir c\u2019est constater les nouvelles créations venant des studios des diamantaires les plus réputés du monde .les voir.c'est comprendre tous les efforts inouïs réalisés par Peoples Credit Jewellers afin de vous offrir les bagues à diamants les plus distinguées, serties des mellleurs diamants de qualité de l\u2019univers \u2014 certifiés parfaits.CITY GF ARTIS winced war LY) atte =I Ll a= RIOR Seay RLS han Peoples Credit Jewellers a ces questions 1.Votre diamant est-i perfection, fissure, qualité-\u2014aussi pure claire?3.Le diamant est-il t afin de faire importantes ?texture ombragée ou défectuosité\u201d 2.Le diamant possède-t-il ressortir lustre?Peoples Credit Jewellers répondent \u201coui\u201d et vous donnent une garantie écrite avec chaque diamant certifié parfait afin de confirmer sa qualité.\\ votre 1dre | libre de toute im- tache de carbone, une teinte de qu'une goutte d'eau aillé scientifiquement le summum de Température sous zéro à Eariton | TORONTO (PC; \u2014 La tempé- dessus de zéro.{rature est descendue à un degré Les autres records de tempé- {sous zéro à Earlton, dans le rature minimum enregistrés au {nord de l'Ontario, mardi, alors cours de la nuit et qui ont été qu'une vague de froid a cont.- brisés sont ceux de Windsor, nué à sévir dans In provin-0.240 comparativement à l\u2019ancien La teempérature enregistrée à recard de 250 enregistré en , Earlton.la plus bass» de la \"ro- 1878: Nord Bay.100 compara- vince, a brisé 12 record wour la tiverrent 120 enregistrés en {température de la nuit enr» s- 1952, et M'iskoka.120 compara- ,trée à la même date en \u2018939 t'vmont à 190 \u2018nregistrés en et qui était de iT dearés au- 952.M.ET MME RHEAL.G.BOUDREAU, 1460.avenue Woodward, a Ottawa, viennent d\u2019étre nommés responsables des EQUIPES NOTRE-DAME dans le secteur Ottawa-Hull.Le Foyer canadien de ce mouvement prie les couples désireux de se grouper en équipe pour s'entraider à réussir leur mariage de communiquer avec ces nouveaux responsables du secteur Ottawa-Hull.(Photo Champlain Marcil) EDUCATION DES ADULTES Direction générale des Affaires indiennes ministére des Affaires indiennes et du Nord canadien POSTES INTERESSANTS EN ECONOMIE MENAGERE ET EN EDUCATION DES ADULTES if A.SURVEILLANT SUR PLACE \u2014 ECONOMIE MENAGERE OTTAWA $8,944 - $10,168 | Elaborer un programme d\u2019ensemble visant à rehaus- f ser le niveau de vie des Indiens.D'autres fonctions con- ! sistent à recruter et à choisir le personnel, à tenir à jour | des dossiers sur les sources de renseignements et à en- i tretenir des relations ave les organismes provinciaux et ! privés.CONDITIONS DE CANDIDATURE ! Baccalauréat d'économie ménagère et formation post- ! universitaire concernant les méthodes et les techniques i de l'extension de l'enseignement.Au moins cinq ans ! d'expérience comportant des responsabilités croissantes en extension de l\u2019enscignement.au niveau d\u2019un district CLARANTIR vote a hip coe dis À i Tr oles Credit Jewellers joutiers à vendre UNE qualité de bagues à \\ parfaits.D A LE NOM LE PLUS REPUTE EN FAIT DE DIAMANTS e EN VILLE, OTTAWA 190, rue Sparks, sur le mail Heures d'affaires: 9h.am.à 5h.48 p.m.Le vendredi jusqu'à 9h.p.m.\u2014 Y compris le service d'optométrie Composex 235-6706 EE © CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT 1236, boul.St-Laurent Heurrs d'affaires-\u20140h.30 a.m.à 6h.p.rr\u2014Le vendredi jusqu'a Sh.p.m, Composez 745-5804 ere LA COMPARAISON EN TEMOIGNE .Peo- toutes ces questions et sont les SEULS bi- et SEULEMENT UNE diamants\u2014certifiées MAGASINEZ AUJOUR- le 15 janvier, si vous le désirez , répondent \u201coui\u201d à i J | \"HU! POUR NOËL \u2014 ucun paiement avant ou d\u2019une province.B.SIX SURVEILLANTS REGIONAUX \u2014 ECONOMIE MENAGERE BUREAUX REGIONAUX \u2014 Québec (Québec) \u2014 Toronto (Ont.) Planifier et surveiller les programmes d'économie ménagère d'une région.Animer, orienter, diriger et surveiller l'élaboration des programmes.Organiser des cours à court terme.nismes provinciaux et privés.CONDITIONS DE CANDIDATURE Baccalauréat d'économie formation postuniversitaire en extension de l\u2019enseignement.Trois ans d'expérience de l\u2019extension de l\u2019enseignement.Pour le poste de Québec, il faut savoir le français et l'anglais.Pour obtenir des renseignements supplémentaries et une formule de demande d'emploi, veuillez écrire à la | | COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE | DU CANADA, OTTAWA 4 (ONTARIO) | en mentionnant le numéro de concours 67-4530\u2014A ou -B $7,924 - $8,740 Winnipeg (Man.) \u2014 Regina (Sask.) Edmonton (Alb.) \u2014 Vancouver (C.-B.) Entretenir des relations avec les orga- ménagère et.si possible, A + Ed a vas EN 7 MOMENT I DE RECUEILLEMENT \u2014.Une croix htanche coiffée d'un casque militaire, des coquelicots, toutes ces choses rappellent à plus d'un des souvenirs douleureux, Le 11 novembre ne fut jamais oublié depuis près d'un demi-siècle.L'Association des sergeants de garnison d'Ottawa et de la région ne fait pas exception, comme ou peut le constater dans la photo.Elle a offert, mercredi soir, pour commémorer ce jour, un diner auquel ont participé des personnalités militaires, civiles et Melville.à droite.et M.religieuses.A.Kimpton, Le brigadier, James L.president de l'Asso- tiation, se recueillent un moment en hommage à ceux qui sont morts au champ d'honneur, (Fheto Champlain Marcil) Emouvante signification du Jour du Souvenir Armistice, Jour du Souvenir, ces mots prononcés souvent au hasard, ne laissent personne sans un sentiment de tristesse et d'amertume.lls animent dans le coeur de tous les Canadiens el particulièrement des anciens combattants, un feu qui ne saura Jamais s'éteindre.\u2018Les morts, les disparus ne sont jamais perdus si nous gardons un franc souvenir\u2019.C'est en ces 'ermes que le brigadier James L.Melville s'est adressé, mercredi soir, à l'Association des sergents de garnison d'Ottawa et de la région.à l'édifice Wallis des Forces armées.Le brigadier Melville prenait !a parole devant près de 150 personnes de cette Association qui tenail son dhe diner annuel pour commémorer le Jour du Souvenir.M.Melville, qui est maintenan! A sa retraite, a occupé d'importants postes dans les Forces armées, fait partir de diverses organisations culturelles, de bien-être social et d'entr'aide pour les défavorisés.le ronférenciey, en faisant l'historique de l'Association.a démontré le travail que les membres ont accompli depuis près de 50 ans.Entre autres choses, ils ont fourni aux soldats.pendant la dernière Guerre mondiale.un approvisionnement de cigarettes.Il ne faut pas perdre de vue.a-t-il déclaré.que des centaines de milliers de Canadiens ont versé leur sang pour préserver le monde, notre monde.Si, au- jourd\u2019hui, chaque Canadien peut vivre heureux, peut s'exprimer librement.il le doit en grande partie à ceux-là qui n'ont pas eu peur du sacrifice.La dette que nous leur devons ne s'éteindra jamais fout à fait.La liberté qu'ils nous ant laissée ne peut se mesurer.Encore aujourd'hui, des mères de famille nffrent à chaque jour le sacrifice d'un être cher perdu au front.Les Canadiens.partout où ils ont passé durant les conflits mondiaux, ont laissé une marque ineffaçable qui n'a jamais cessé d'attirer l'admiration et le bon exemple Partout en Europe, a-l-il déclaré, ils se soni couverts de gloire par leurs actes de bravoure et par leur esprit d'humanité Melville a Jæ brigadier prié i Dieu de nous préserver d'une \u2018 autre guerre, mais il a snuhaite que le peuple canadien soit toujours aussi valeureux dans les moments critiques, Le président actuel de I'Association, M.A.Kimpton.a décerné au brigadier Melville une carte de membre honoraire.Plusieurs personnalités militaires, civiles et religieuses ont assisté au banquet D'aprés Mme Beatrice Wickett Les désordres nerveux chez l'enfant ont leur source dans la vie moderne Les pressions et les exigences du monde moderne seraient à la base du nombre toujours croissant d'enfants affligés de désordre psycho-somatiques ou psychologiques les rmpéchant de poursuivre des études normales.Tel est l'avis de la directrice des services psychologiques à la Commission des écoles publiques d'Ottawa.Mme Béatrice Wickett.qui nrenait la parole.mercredi soir.à l'assemblée mensuelle de la section locale de l'Association ontarienne pour les enfants souffrant de tels désordres.Selon Mme Wickett, ces pressions, tels les menaces de guer- année m'a demandé une fois dit la religieuse, a préparer un cours pour chacun de ces élèves, lui permettant si possible de demeurer dans une classe normale, quitte à lui donner une attention spéciale Soeur Mary Altred a à sor tour averti les parents du danger de soumettre leurs enfants à des pressions à la Maison.\u2018Les pressions ne peuvent qu'engendrer un complexe chez un enfant affligé d'un trouble nerveux\u2018, a-t elle snulenu.L'avenue Churchill restera fermée à l'extrémité nord re, n'ont pas cessé de croître dit.Quant aux enfants affligés do désordre nerveux ou psychologiques, Mme Wickett croit que les parents qui forcent ces enfants à faire leurs travaux à ; domicile leur font plus de mal : que de bien.Voyez Mme Wickett el Soeur Mary Alfred, directrice des services psychologiques à la Commission ME DAMES des écoles séparées d'Ottawa.avaient été invitées à présenter le travail effectué par leurs ; départements respectifs au sujet notre annonce dans le guide de des enfants affligés de désordres television de cette semaine.les empêchant de poursuivre des Et, BENEFICIEZ de notre études normales.grande vente anniversaire.209, ch.Montreal \u2014 Eastview Tél.746-4681 La Commission de la ca- | pitale nationale n'ouvrira pas l'avenue Churchill pour permettre à la circulation d'at- ° C'est agréable de pouvoir présenter un whisky aussi facile à déguster que le \u20185 Star\u2019 de Seagram.mais ce n'est pas facile à réaliser.I nous faut sélectionner certains whiskys produits par nos cinq distilleries canadiennes (incidemment, seule Seagram en a Cinq), puis les combiner et les mélanger jusqu'à obtenir le goût \u2018\u2018facile\u201d du \u201c5 Star\u201d.Le résultat en vaut-i! la peine?C'est facile pour vous de le savoir.SEAGRAM'S le whisky facil an 5 Star-le whisky facile.teindre la promenade de l'Outaouais.contrairement à ce qui a été annoncé dans un quotidien anglais d'Ottawas, mercredi.Au cours téléphonique.mercredi soir, M.Maurice Landry, directeur des relations publiques à la CCN.a démenti les propos rapportés dans ce quotidien anglais, à l'effet que les contribuables de l'ouest de la capitale avaient gagné leur lutte pour obtenir la réouverture de l'avenue Churchill.\u201cNous construisens présen- fement une barricade à l'extrémité nord de l'avenue Churchill et seuls nos camions auront accès à la rivière Outaouais, cet hiver, afin d'aller déverser la neige\u201d, a souligné M.Landry.Le directeur des relations publiques a admis que des contribuables de l'ouest d'Ottawa avaient exerce des pressions.mais a ajouté que la CCN n'avait aucunement l'intention de céder.\u201cUne promenade n'est pas aménagée pour devenir une artère\u201d.a précisé M.Landry.d'une entrevue : | Celui-c1 a de plus nié que : I'avenue Woodroffe avait éte fermée par la CCN et réou- verte par la suite à cause des protestations des habitants de ce quartier, tei que rapporté dans le \u201cJournal\u201d.\u201cL'avenue Woodroffe a été fermée a la circulation pendant deux heures, par erreur, l'été dernier\u201d, a dit M.Landry.\u201cJ'ignore ou ont pu prendre naissance de telles rumeurs\u201d.de terminer le directeur des relations publiques.Nupllalité On a constaté au cours des : Ans que la courbe de nuptialité °i éfait généralement en fonction | 3 » inverse de ceile du chimage.| achat spécial / A E Manteaux dernier cri Vente de manteaux LES PLUS EN DEMANDE ET GARNIS DE fourrure = 99 Possédez un luxueux manteau garni de fourrure cet hiver et achetez-le aujourd'hui à prix très économique.Choisissez parmi les plus tes de ia nouvelle saison.de somptueux cols de fourrure en vison, nouvelles et chics silhouet- De magnifiques tissus avec renard norvégien, chat sauvage cérusé et quelques-uns avec col et poignets en mouton les teintes populaires et ibérien (longs poils).Toutes nouvelles.REZ-DE-CHAUSSEE Paletots banlieue pour hommes ! Evitez de subir le froid des jours d'hiver avec ce chic paletot.Le modèle que vous desirez a prix d\u2019aubaine ! Divers mode.les.Grandeurs 34 à 44.39.95 à 59.95 REZ-DE-CHAUSSEE LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, APLAN 9 NOVEMBRE 1967 \u2014 5 Magasinez VENDREDI 9h.30 à 9h.SAMEDI 12 h.30 à 6h.Tailleurs CL, En tricot doublé 2 et 3 pièces De chic confection afin d'être dans le vent.Ideals pour une activité intense.Nouvelles teintes d'hiver de jade.bleu, rouge et noir.Tailles 10 à 20 - 14'; a 221.REZ-DE-CHAUSSEE \u2019 \\ Pull-overs en tricot d'Acrilan pour dames ! Ce quil y a de plus chic avec le nouveau motf à la page en tricot de filet de pêche.A manches longues et encolure côte- lee élevee, idéals pour des tail leurs, fuseaux et jupes.Pratiques comme cadeaux.Non tels qu'illustrés.Blanc, sarcelle.routlle, or.noir.poudre, roval, jaune.Tailles P.M.F.12.98 Os.Fuseaux a 100% nylon Bruchk et pour dames IF Des fuseaux genre fourreaux et tres amenuisants par Shamrock.Des sous-pieds ajustables en tricot exlensible deux façons.Lavables à la machine ou au nettovage à sec; en trois teintes populaires de brun, marine et noir.Tailles 10 à 20.Longueur ordinaire.12.98 REZ-DE-CHAUSSEE PAY Cu oftes en nylon MICROMAILLE pour dames ! D'une seule pièce, sans couture.Het qui moulent bien.Eliminent les étirements de bas et des Jarretelles; en deux teintes populaires de bronze et beige.Tailles P, M, F.REZ-DE CHAUSSEE ROBES pour dames ! Ordinairement $15 3 49.98 750 à 2 4,99 Tailles 7 à 15 \u2014 8 à 20 dans l'assortiment, REZ DE-CHAUSSEE Ma nteaux garnis et non garnis de fourrure pour dames ! Teintes et tailles diverses.REZ-DE-CHAUSSEE.En ville, c'est Caplan .rue Rideau .composez 235-3381 SURVETEMENTS pour garçons e PALETOTS CORVETTE e VESTES DE SKI PL classiques pour dames ! Ordinairement $15 et $17 Choisissez parmi ces fins de series ce teintes et grandeurs.12 + 517 Tailles diverses.REZ-DE-CHAUSSEE DEUXIEME ETAGE .amplement de stationnement ail as A Pe?4 > Ü LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 9 NOVEMBRE 1967 De notre correspondant à Rome Après la réforme de la Curie, le nouveau visage \u2018L'avenir est à ceux qui luttent\u201d Ï Journal totalement dévoué aux Intérête Fonde le 27 mars 1913 et publié par le de l'Eglise et de la Patrie et | Syndicat ad'Oeuvres Sociales Limitée __-_- de 375, rue Rideau, Ottawa indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de uæuxième classe par le ministère des Postes, Ottaws.La Presse Canadienne est la seuie aulorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Cans denne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuters ou à l'Agence France-Presse, awsi que les informations locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est allilié à l'Association dus éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Associstion américaines des éaiteurs ae jcurnaux, à l\u2019Audit Bureau of Cirvulations, à I'Ution internationale de la Presse catholique.au Bureau international de Presse, à la Contérence catholique canadienne, à l'Association des quotitiens de langue française.il est abon1é au service de télépholo (Pholofax) de ie Preces Canadienne._ = Le pelerin du dollar Quand paraitront ces lignes, nul ne connaîtra le résultat des démarches entreprises à New York par le Premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson.L'important, c'est qu'avant son départ une dépêche de la Presse Canadienne ait fait bon marché de certains bruits qui couraient sur la difficulté d'obtenir de l'argent aux Etats-Unis.Cette difficulté existe, mais pas seulement pour le Québec, et elle serait imputable (selon des financiers) à l'impossibilité dans laquelle se trouve tjusqu'à présent) le président des Etats-Unis de faire accepter par le Congrès une hausse de l'impôt sur le revenu.Les obligations du Québec, disent ies financiers interroges par la Presse Canadienne, ont toujours trouvé facilement preneur.Et si /a belle province n\u2019obtient pas trop facilement les fonds dont elle a besoin, ce n'est aucunement pour des raisons politiques.Dans des circonstances normales, dit l'un (et les circonstances sont anormales à cause de la guerre du Vietnam), Québec pourrait emprunter plus ta- cilement aux Etats-Unis qu'au Canada même.\u2018L'Ontario et l'Alberta.parait-il, sont de toutes les pra- vinces canadiennes celles qui jnuis- sent du meilleur renom sur le marché de l'argent, mais la réputation L'animosité maladive et irraisonnée de certains anglophones envers tout ce qui est français est si contagieuse que même des hommes sérieux en souffrent.La première rumeur venue leur est prétexte à dénigrement contre la France, quard ce n'est pas à des manifestations de réelle hostilité.Chez les hommes sérieux atteints par le mal se trouve un ancien ministre conservateur de la Défense, M.Douglas Harkness, qui, sur la foi de simples rumeurs, vient de dénoncer la France, la qualifiant de \u2018risque pour la sécurité\u201d.Selon l'ancien ministre, un programme d'échanges militaires lierait l'U.R.S.S.et la France qui, de ce fait, devient un risque pour ses anciens partenaires de l'OT.A.N., donc, pour le Canada.Si cela était, M.Harkness aurait U Fl Les traducteurs Les traducteurs du Québec auxquels se joindror:t plusieurs traducteurs fédéraux assisteront, demain soir, à l'Université de Montréal, à un colloque sur l'organisation de leur profession.Ils en profiteront, faut-il espérer, pour se donner des cadres et unifier leurs forces trop dispersées présentement.Souhaitons également qu'ils s'entendent sur les mesures à prendre pour convaincre 'es gouvernements de les reconnaître comme groupe ou corps professionnel habilité à établir les normes d\u2019admission à la profession.Si c'est trop exiger d'eux à un simple colloque, qu'ils acceptent au moins le principe de l'unification des forces et l'idée des cadres.La profession bien régie, les Canadiens seront délivrés des traductions \u201cpetit nègre\u201d qui sffensent la vue tout autant que l'esprit, zar on n'y admettra que les candidats bien au fait du bon usage.La \"bonne entente\u201d Souvent en retard d'une mesure ou deux dans leur symphonie de la \u201cbonne entente\u201d, nos compatriotes de langue anglaise ratent souvent l'occasion de traduire en actes ce que leurs lèvres proclament.Une maison d'affaires à laquelle il ne convient pas d'accorder de réclame gratuite, nous annonçait, ces jours derniers, en un français très convenable, des changements importants à ses ateliers de Montréal.Dans cette municipalité que l'on dit la deuxième ville française au monde, la maison intéressée - avait l'occasion de manifester sa bonne volonté, mais elle l'a partiellement manquée.Nommant cing nouveaux chefs de services, elle n'est parvenue à ne trouver que deux Canadiens français.De Montréal d'ou elle rayonne dans tout le Québec, la plus grande partie de sa clientèle doit pourtant être francophone ! Les étrennes Noël approche à grands pas et, partant, le temps des étrennes.Aux jeunes auxquels \u2018ous voulons faire plaisir, les maisons d'édition nous offrent l'occasion d'offrir de splendides albums et volumes.L'une d'elles, la maison Casterman, a songé aux tout petits en publiant: Martine au parc, Loup- nounou, Tek à skis; à l'intention de leurs frères et soeurs un peu plus âgés, elle offre: Roméo, héros malgré lui et Roméo pilote un avion, de même que Sous l\u2019o- séan et L'aventure du lièvre blanc; pour les plus Agés encore, Casterman propose: Les trois pommes d'orange et Hong-Kong.Aux grands enfin, aux garçons et filles de Wo du Québec est excellente, \u2014 autant que celle de la Colombie-Britannique par exemple\u201d.Avant son départ pour New York (voir LE DROIT d'hier, page 29}, M Johnson a déclaré qu'il voulait rassurer les financiers américains sur le climat politique du Québec et leur faire comprendre qu'il faut des améliorations au statut des Canadiens français.Cette tâche ne parait pas accablante à première vue.A cause de leur histoire et de leur politique étrangère, les Américains peuvent comprendre parfaitement que les Canadiens français revendiquent des droits (que d'aucuns appelleraient des privilèges) sans pour autant vouloir s\u2019isoler.Les citoyens des Etats-Unis qui protestent contre la guerre du Vietnam ou contre tel ou tel autre aspect de la politique de leur pays (le comportement de certains envers les Noirs, notamment) ne sont pas nécessairement de mauvais Américains.De la même façon, les Québécois que la Confédération n\u2019enthousiasme pas et qui trouvent bien dépassé l'AA.N.B.ne sont pas nécessairement de mauvais Canadiens.Au contraire dans la plupart des cas.Un financier comprend cela sans peine .Willie CHEVALIER rn) RARES ny .\u2019 ° Yall Un risque pour la sécurité raison puisque le Canada et la France viennent de signer un accord de coopération militaire, plus exactement, un accord relatif à la production pour la défense, aux recherches militaires et autres domaines connexes.Si cela était, répétons-le, M.Harkness aurait raison, mais cela n'est pas.Paris, en effet, a nie les rumeurs d'accord franco-soviétique d'échanges militaires.Jusqu'à preuve du contraire, les Canadiens préféreront croire le démenti français plutôt que dame rumeur.M.Harkness a peut-être raison, cependant, mais il eut fait montre de plus de sérieux en élayant son accusation de preuves.N\u2019en possédant pas, il n'a pu qu'indisposer les honnêtes gens et des- servir le parti conservaleur.Marcel GINGRAS 1: ne t bus 12 à 15 ans, on propose d'offrir deux mer- meilleux ouvrages de géographie: Sous les tropiques et Rivages d'Occident.Abondamment illustrés et très modernes, tous ces ouvrages combleront de joie petits et grands.Figure souriante Aux modernes de tout âge qui croient qu'une vie propre ne peut être que terne, qu\u2019il soit permis de signaler la publication toute récente de la correspondance d'une femme exceptionnelle.une Canadienne, Mme Emile Simard, née Marie-Anne Brien.De la correspondance de cette femme, qui vécut de 1875 à 1955, se dégage un climat de sérénité, même lorsqu'elle parle d'évé- nements aussi pénibles que la fuite de sa famille en voyage en Belgique lors de l'invasion allemande de 1914, ou encore des tragédies de la guerre de 1939 et de la guerre d\u2019Indochine.Femme cultivée qui avait la chance de voyager, Mme Simard faisait partager à ses parents et amis les plaisirs de ses découvertes.Le sourire de cette femme a inspiré le titre de l'ouvrage tiré de sa correspondance.L'ouvrage s'intitule: \u201cFigure souriante au XXe siècle\u201d.Sa présentation soignée et son illustration sont l\u2019œuvre de l'imprimerie Leclerc Limitée, de Hull.Les ponts glissants Les beaux jours d'été ne sont déjà plus qu'un souvenir et la venue du froid rerd souvent la chaussée glissante.Une légère couche de brume se change facilement en glace mince et traitresse qui, sur les ponts surtout, est particulièrement meurtrière.Automobilistes, prudence ! Marcel GINGRAS TTT ri a III NES Pommes et pétrole N.A.P.\u2014 Le propriétaire d'un verger d'une région de l'Est de la France se désespérait.|| en était arrivé à vouluir arracher ses arbres.Leurs pommes étaient, en effet, immangeables.Aucun traitement n'avait réussi à les améliorer.Les experts eux-mêmes y perdaient tous leur latin.En désespoir de cause, le proprietaire du verger fit venir un radiesthésiste dont la réputation était bien assise et qui se duublait d'un sourcier, très connu dans la région.Le soir méme, le radiesthésiste avait déce- ié la cause, pour le moins inattendue, de ce guût bizarre qu'avaient les pommes.|| a repéré, en effet, sous le verger, et à faible profondeur la.présence d\u2019une impur- tante nappe de pétrole! Le propriétaira du verget songe, plus que jamais, à arracher ses arbres.Mais ce n'est plus pour les mêmes raisons! - ¢ les rouages et (comment obtenir RFA AT IE a te a institutions du Vatican: d'Etat avec la diplomatie pontificale, les 9 Congrégations romaines, récemment reformées par le Pape; les trois Secrétariats (unité des chrétiens, tiennes, incroyants!, le Conseil des laïcs ! et la Commission Justice et paix; enfin, les tribunaux et annexes.Après un chapitre sur le Vatican dans d'hui, ! de pour les chrétiens désireux de mieux vous trouvez quelques pratiques pour les touristes et les pèlerins une audience ?procurer les timbres-postes ?accès au musées, etc.) ainsi que la liste des représen- Mer Paul Poupard, de la section française de la Secrétairerie d'Etat, présente aujourd'hui à la presse son volume \u201cConnaissance du Va- Atican\" (Beauches- ne, Paris) (1).Plein de science historique et î théologique.ce Fvolume se presen- la foi com- îme une cicerotne pour les touristes soucieux de connaître le Vatican et comme un gui- comprendre l'activité religieuse et politique du Saint-Siège dans le monde actuel.A travers l'histoire et le Concile Mgr Paul Poupard est de la maison.Attaché depuis une dizaine d'années à la Secrétairerie d'Etat, il connaît d'expérience les hommes du Vatican.I! les décrit du dedans.Aprés un aperçu historique sur la papauté et sur la Cité du Vatican, Mgr Paul Poupard vous introduit dans chacune des la Secrétairerie religions non-chré- le monde d'aujour- indications ou se ) tations du Saint-Siège pres des Etats et auprés des Organisations internationales, enfin un petit glossaire des termes difficiles ou archaiques encore en usage dans la petite Cité du Vatican (camerlingue, conclave, dataire, maître de chambre, pallium, etc.).lecteurs le rôle de cette tem = s'arréteront ment sur les pages consacrées a la diplomatie du Saint-Siège.assisteront à une journée de travail du cardinal Secrétaire d'Etat, le voyant tour à tour reçu par le Pape et recevant lui- même ses collaborateurs, des prélats de Une journée avec le secrétaire d'Etat spéciale- Avec l'auteur ils du Vatican dont la presse parle beaucoup, mais que les gens connaissent assez peu dans le en même temps fonction de plaque tournante entre les divers dicastères de la détail: la Secrétairerie d'Etat: \"Chargée de la correspondance ordinaire avec les evêques, les représentants du Saint-Siège, mes par Georges HUBER les gouvernements civils et leurs ambassadeurs, le clergé et les fidèles, elle fait curie romaine.C'est dire l'étendue et la complexité des tâches de cet organisme qui est en relations épistolaires avec le monde entier, et de qui dépend la solution d'innombrables cas concrets qui concernent la vie de l'Eglise.Le volume de la correspondance du Saint-Père est devenu tel qu'une des tâches les plus absorbantes de la Secrétairerie d'État est d'y repondre et de donner la suite qui convient aux innombrables demandes qui lui parviennent.Elle joue alors très souvent le rôle de poste d'aiguillage pour orienter ses correspondants vers l'autorité la plus apte à s'occuper de leur cas, soit l\u2019évêque bien souvent, soit tel dicas- tère de la curie romaine, ou tel représentant du Saint-Siège, quitte, dans certains cas particuliers, à intervenir discrètement auprès des responsables auxquels ont pu echapper certains aspects des problèmes en cause\u201d.Mer Paul Poupard rappelle le but des Concordats et des modus vivendi dans la politique du Saint-Siège: \u201cLe rôle de la diplomatie pontificale est de prévenir les conflits et les contestations entre l'Egli- se et l'Etat sur tous les points où ils se rencontrent \u2014 et ils sont nombreux! \u2014, de les régler au mieux des intérêts des deux parties er cause et de s'efforcer d'en eviter le retour.Comme toute diplomatie, la diplomatie pontificale cherche en effet a etablir les rapports reciproques selon les interêts respectifs des deux partenaires.C'est le but même des accords négociés, les uns solennels, comme les concordats, les autres plus modestes, simples modus vivendi, par lesquels, sans résoudre les questions de fond, l'on s'efforce de part et d'autre d'aboutir à une vue commune où chacun trouve son avan- et la Republique populaire hongroise, du protocole signé à Belgrade ie 15 juin 1966, de l'accord de Buenos-Aires du 10 octobre 1966.Descendre pour faire monter La laicisation progressive du monde contemporain a eu des conséquences sur la diplomatie pontificale.\u201cPour ne pas faire douter de la pureté de son temoi- gnage\u201d, elle ne revendique désormais aucun privilège de la part de l'Etat.Le re- glement de Vienne de 1815, adopté par 8 puissances, avait reconnu aux nonces le droit de décanat du corps diplomatique.La convention de Vienne de 1961 a entamé l'universalité de ce droit en le soumettant desormais au gré de chaque Etat en rapport avec le Saint-Siège.C'était une atteinte à la primauté des valeurs spirituelles, représentées dans la vie internationale par le Saint-Siège.Le Saint- Siège s'efforça de parer le coup en instituant une nouvelle figure de représentant diplomatique: le pro-nonce, qui a rang d'ambassadeur, sans toutefois posséder le titre de doyen du corps diplomatique comme dans le passé.A cote des inter-nonces qui ont rang de ministres et non d'ambassadeurs, des pro-nonces et des nonces, actuellement au total de 58, il convient de mentionner aussi jes délégués apostoliques (16) qui représentent le Saint-Siège auprès de l'episcopat et des fidèles d'un Etat, mais non poini auprès des autorités civiles.C'est le cas des représentants du Pape au Canada, aux Etats-Unis, en Grande-Breta- gne et en Yougoslavie.Nouveauté de l\u2019après-guerre: les représentants du Saint- Siège (7) auprès des nouveaux organismes internationaux, à titre d'observateurs (O.N.U., U.N.E.S.C.0., F.A.0., etc).Un lecteur superficiel des pages de l'ouvrage Connaissance du Vatican sur la diplomatie pontificale pourrait déduire de ces imbrications de Rome dans les affaires de ce monde, que les représentants du Pape quittent le domaine religieux pour s'engluer dans la politique.|| n\u2019en est rien.S'il descendent, c'est pour faire monter les hommes et les institutions.\u2018La diplomatie pontificale, comme la Secrétairerie d'Etat et le Conseil pour les affaires publiques de l'Eglise dont elle émane, n'a.qu'un but: aider le Pape à remplir sa mission évangélique\u201d (p.111).Aux chrétiens soucieux de connaître le Vatican par le dedans, on ne saurait conseiller ouvrage plus dense et plus agile la Curie.des diplomates, des évêques et des fidèles.Les lecteurs découvriront aussi institution de la Curie tage pratique\u201d.C'est le cas de l'acte signé le 15 septembre 1964 entre le Saint-Siège Les armements nucléaires (1) In 8°, couronne, que celui de Mgr Paul Poupard.224 p, avec plan Le monde à la croisée des chemins Il y a deux raisons majeures pour lesquelles une augmentation du nombre des pays disposant des armes nucléaires, ou même le stockage de ces armes par les pays qui les par Deryk JAMES = possèdent déjà, constitue un réel danger pour l'humanité.La première raison n'est que trop évidente.Si ces armes étaient utilisées de façon massive, la civilisation que nous connaissons serait complètement exterminée en quelques jours dans les nations prenant part au conflit.Il n'est pas très difficile de trouver l'autre raison.C'est qu'il vaudrait mieux mettre la somme immense de travail, de capitaux, de ressources et de temps consacrée à l'armement nucléaire, au service de l'humanité, pour améliorer ses conditions de vie et, pour utiliser une expression des Nations unies, \u201crelever le standard de vie dans un monde plus libre\u201d.L'Assemblée générale de l'an dernier demanda à M.Thant, secrétaire général des Nations unies, de préparer, avec la collaboration de spécialistes, un rapport sur les effets possibles de l'utilisation des armements nucléaires, et sur l'influence, autant du point de vue de la sécurité que de l'économie, que es es Sa re ee A la possession et la fabrication de telles armes pourraient avoir sur la politique d'un pays.M.Thant désigna douze conseillers, certains de pays \u2018\u2019nucléaires\u201d mais la plupart de pays \u2018non nucléaires\u201d.Ills ont maintenant transmis leur rapport à M.Thant, après s'être mis d'accord à l'unanimité sur ses termes.Effrayant Le rapport déclare sans ambages qu'il est à peu près certain que tout nouvel accroissement du nombre des pays possédant des armements nucléaires ou des stocks existants résulterait en une tension internationale accrue, une plus grande instabilité dans le monde en général et dans certaines régions en particulier.Il y aurait également un danger accru des risques d'une guerre nucléaire, qui pourrait être déclenchée par accident ou par erreur.Dans l'éventualité d'un tel conflit, quelles qu'en soient les causes, \u201cpas une nation ne serait en sécurité\u201d.Le rapport revét une importance particuliére, car bien qu'établi par des spécialistes occupant des positions élevées dans leurs pays, il a été élaboré sous l'égide des Nations unies.De nombreuses pages sont consacrées à une \u201cdescription clinique\u201d de ce qui se produirait dans l'éventualité d'une guerre atomique.De tels détails donnent le frisson.Dans une ville de 8 millions d'habitants, au moins 6 millions seraient tués par une seule bombe.Un million de personnes situées hors de la ville seraient également tuées.Quelques millions d'habitants devraient faire face à des destructions tenant du cataclysme: plus de communications, plus de ra vitailement, de matières premières, d'industries.La contamination par radioactivité se poursuivrait pendant des années.Il y aurait sur les caractères des effets dont nous commen- gons à peine de comprendre la nature et l'importance.Le prix Du point de vue économique, une étude effectuée par la Pologne en tant que participation au rapport a permis d'avancer des chiffres indiquant a SSSR SES, combien reviendrait la création d'une force nucléaire, méme peu importante.Pour une période de dix ans \u2014 evaluation raisonnable du temps nécessaire à sa création \u2014 les frais dépasseraient 2 milliards de livres.Méme une somme aussi astronomique est insuffisante pour traduire tout ce qu\u2019aurait a supporter l'économie d'un pays ét à quel point il devrait puiser dans ses ressources.|| faudrait un nombre élevé de techniciens, d'usines, d'installations d'essai, de polygones, tout en cherchant à ne pas être dépassé.Toute l'histoire de la fabrication des armements fourmille d'exemples où des armements extrêmement coûteux étaient dépassés aussitôt qu'ils étaient mis au point.La possession des armements nucléaires n'est pas une garantie de sécurité.C'est là un autre point souligné par les experts désignés par M.Thant.L'utilisation des armes nucléaires par un belligérant amenerait inévitablement leur utilisation par l'adversaire à titre de représailles.Importants progrès Et on peut souligner non sans une certaine ironie que depuis la dernière guerre mondiale aucun pays n'a pu retirer un avantage militaire de la possession d'armes nucléaires, sans parler de les utiliser pour s'assurer une victoire rapide et facile.gare TI II, Pour l'assistance technique Le problème de la securité des nations ne peut être résolu par l'augmentation du nombre de pays possédant des armes nucléaires.|! serait plus avisé de parvenir à un accord sur la non - prolifération de ces terribles moyens de destruction.A Genève, de remarquables progrès sont en cours a l'as- semblee des 18 nations qui se penchent sur l'élaboration d'un tel traité.Les pays qui ont déjà constitué des stocks d'armes nucléaires doivent parvenir à trouver un terrain d'entente sous forme d'un désarmement sous contrôle international.D'importants résultats ont ete enregistrés.Un accord a été conclu sur la limitation des essais nucléaires.L'Amérique latine a été déclarée zone non nucléaire.Il en a été de même pour l'Antarctique.Les armes nucléaires sont interdites dans l'espace.M.Thant a déclaré: \u201cConnaître la nature exacte du danger auquel nous sommes exposes pourrait être le premier J pas pour l'éviter.\u201d Les conclusions prochaines du débat de l'assemblée sur le rapport montreront, il faut l'espèrer, que non seulement les nations ont conscience de ces dangers, mais encore qu'elles sont disposées à continuer et à multiplier leurs efforts pour trouver des mesures pratiques conduisant au désarmement et à la non - prolifération des armes nucléaires, SSSR Créer à Paris une agence francophone : \u201cIl n'est pas question que la civilisation française déracine et dessèche la négro - africaine, mais que les valeurs de la francité \u2014 logique dans la méthode, clarté dans l'anaiyse, chaleur dans la synthèse \u2014 nous aident à mieux comprendre les valeurs de la négritude pour mieux les faire germer et fleurir.\u201d L'auteur de cette déclaration, vous l'avez certainement deviné, n'est autre que le président Léopold Sédar Senghor.Celui RES a mac MSN ESS qu'il est désormais convent d'appeler \u201cle chantre de la négritude et l'apôtre de la francophonie\u201d vient d'être fait docteur \u201chonoris causa\u201d de l'Université de Bordeaux.Sa déclaration précitée répondait au discours d'accueil du recteur de l'université bordelaise, M.Jean Babin, L'honneur dont le chel de l'Etat sénégalais vient d'être l'objet ne fait que confirmer da- mir var Le placard linguistique du Centenaire par Albert Annual budgeting ve Available for distribution .Depreciation, to charges =.Deterrent value .Enforcement Growth-generating (éc.politic que) .\u2026 Maintain a company in business .Lu ee Maintenance of public services BEAUDET annualité budgétaire distribuable (bénéfice net) effectuer, pratiquer l'amurtis- sement caractère d'intimidation (loi pénale} répression d'entraînement continuer la vie sociale continuité des services publics vantage la vocation africaine que l'Université de Bordeaux ajoute à ses charges (1).Humaniste, poète et philosophe Le choix arrété sur la persot- ne de cet éminent universitaire doublé d'un grand chef d'Etat ne pouvait être que judicieux.Ce sont précisément ces qua- lités-là: celles d'humaniste, de philosophe, de puète et d'homme d'Etat du président Senghor, que le ministre français de l'Education nationale, M.Alain Peyrefitte, a mis en lumière, à l'issue de la cérémonie.\u2018\u2018Humaniste, poète, philosophe, vous avez su allier notre pensée cartésienne et la sagesse ancestrale du continent noir\u2026 Vos bras ont petri la réalité d'une Afrique qui se cherchait, et qui aujourd'hui est en pleine renaissance.\u201d a déclaré le ministre français a l'adresse du présiuent sénégalais.Au cours d\u2019une conférence de presse, M.Senghor 8 une fois encore abordé l'idée de francophonie, mais avec une précision toute nouvelle.C'est ainsi qu'il a suggéré que l'assistance technique se fasse \u2018au niveau de la francophonie, par la création d'une agence internationale à Paris\u201d.Un travail de laboratoire Qu'est-ce à dire?L\u2019idée d'une communauté réunissant tous les Etats francophones ne semble plus connaître, à l'herire actuelle, toute la publicité d'il y a quelques mois.Elle n'est pas abandonnée pour autant, loin de là.Disons qu'elle est arrivée à un stade qui, précédant sa concrétisation, réclame une somme d'analyses pour aboutir à une formule ne justifiiant plus la crainte de certains.Un travail de laburatuire, en quelque sorte.La création à Paris d'une agence francophone préconisée par le président Senghor, apporté à ceux qui oeuvrent pour cette communauté (on dirait presque: \u201cles chercheurs de la formule - francophonie\u201d) une suggestion dont ils pourratent tenir compte.À savoir: centraliser à Paris tout ce qui concerne l'aide technique que les Etats francophones pourraient mutuellement s'accorder.C'est là une pierre que ie promoteur de la francophonie ajoute à la construction de cette cum- munauté.Mais l'édification d'un tel ensemble ne doit pas nuire à a l'unité africaine.C'est dans cet esprit que le président Senghor souhaite l'entrée de la Grande - Bretagne dans le Marché commun, \u201cmais encore faut-il qu'elle respecte, au départ, les règles établies par le traité de Rome\u201d.Climat meilleur entre Dakar et Conakry En effet, pense \"homme d'Etat sénégalais, \u201cl'arrivee cas Britanniques dans le Marché commun sera bénéfique pour la création totale et la conservation de l'unité africaine.car en Afrique, il existe un clivage entre la francophonie, et l'anglophonie, et une coopération avec les Anglais ne pour- ra que faciliter notre unité continentale\".Interrogé sur les relations aentre Dakar et Conakry, le président Senghor a déclaré que le climat était meilleur depuis quelque temps.I! confirmait par ailleurs que la conférence des pays riverains du fleuve Sénégal qui se réunira en novembre courant à Nouakchott, lui permettra de s'entretenir avec M.Sékou Touré.(N.A.P.) (1) L'Université de Bardeaux viant de se dotés d'un Cantte d'êtu- des d'Afrique noire. Dr Pd te Le M.Jean-Marc Hamel au Richelieu Eastview Sur le plan politique, le directeur général des élections est en marge des citoyens \u2018Notre système électoral et son rouage administratif\u201d.Tel a été le sujet d\u2019une intéressante causerie prononcée devant les membres du club Richelieu d'Eastview, mercredi soir, par le directeur général des elections du Canada, M.Jean-Marc Hamel.Le conférencier, qui occeup.soin poste actuel depuis 1966, à décrit succinetement chaque roue motrice dans le mécanisme compliqué d'une election tedérale.M s'est d\u2019abord empressé de dire que la Loi elec- torale du Canada était moins complexe que celle d'autres pays.On en lait mention dans l'Acte de l'Amérique du Nord britannique et, au cours des cent années qui ont suivi la signature de ce pacte historique.on a amendé ct amelioré cette Lui selon les conditions du temps.C'est en 1874 que le Canada à connu son premier bulletin secret, soit deux ans avant l'Angleterre.Jusqu'en 1917, seuls les hommes avaient lu croit de vote.Les temmes vu- tent depuis une cinquantaine d'années.C\u2019est en 1920 que le Parlement canadie nerea le poste de directeur géneral des élections.Pour des raisons de toutes sortes le gouvernement canadien avait refusé le vote aux Doukhobors, aux Japonais, aux Chinois el aux Indiens.Ce n'est qu'en 196U que ces citoyens eurcat le droil de suttrage.M.Hamel dit que le poste de directeur général des élections est unique au Canada \u2014 il est le seul fonctionnaire dont la nomination relève de la Chain- bre des communes.et non du parti au pouvoir.Pour être ne- cepté a ce poste, il doit suvir \u201cune sorte d'élection.Il devient alors un citoyen à part el n'a pas le droit de voter.Il doit être impartial et indépendant du gouvernement du jour.Il n'est responsable qu\u2019a la Chambre des communes, soit l'assemblée de tous les députés.M.Hamel, en sa qualité de directeur, à aussi la charge des électioins qui se font dans les Territoires du Nord-Ouest et au Youkon pour le choix de leur conseil administratif.Onze millions d'électeurs Le conférencier souligne que le Canada compte actuellement au-dela de onze millions de personnes ayant le droit de voter au fédéral.Si une élection est déclenchée, il faudra des équipes réparties dans les 264 circonscriptions électorales pour diriger cette election Ces Arthur Fiedler au Capitol, ou, de Boston à Ottawa en passant par le Japon Comme Jean var au théâtre.le maestro Arthur Fiedler s'est employé sans véserve a la propagation de la belle musique chez les masses.kn 1970, il devenait le chef de l'Orchestre \u2018Bustun Pops\u2019.ensemble dont le£ origines remontent à 1885.Encore cette semaine.Arthur Fielder a transpose Boston, sa ville natale.a Ottawa.pour le troisième Concert Tremblay de la série.Il a reussi ce coup de ihéâtre en passant par le Japon «ten y ramenant l'Orchestre symphonique nippon Yomiuri dans un répertcire puisé en Italie, en Pulogne.en Russie.en France et même aux Etats-Unis.L'ensemble du programme nu necessitait aucune recherche particulière, H était délibére- ment facile à écouer et à apprécier.A vrai dir2.de temps en \u2018emps.ce n'est pas une maui vaise idée d'accorder un congé à Beethoven et ses collègues.Ce n'est pas une mauvaise idée du tout.Evidemment.l'intention du maestro Fiedler était de plaire.Malgré certuines libertés quant au tempo, il a de toute évidence réussi dans l'esprit de la ma- iorité.Personnellement.nous avers trouvé le choix des veuvres au programme très judicieux.Ces compositions se mariaient en general bien au temperament delicat «1 à tu jeunesse des membres de l'Orchestr\u201dr Yomiuri.Quoique seuleinent à sa en- qUIÈME OÙ SINIÈME saison, en a l'impression que cet ensemble possède déjà sa vropre personnalité par la quetité individuelle de la tonalité qu'elle produit Les cordes sont la force prépondérante de «mate tormation, comme il nous tut possible de le reconnaître dès l'ouverture de \u2018\u2019Semiramide\u2019.de Rossini.Tout au long de la Symphonie \u201cclassique\u201d.op, 25.de Pre kofieff.on retient ls méme richesse.une délicatesse dans les nuances et une finesse d'expression remarquables.Toutefois, on aimerait un per plus de fougue pour le dernivr mouvement.Cette même luçcune à sur: durant l'Allegruo vivace de la pianiste Uiro Imamura interprétant le Cmcerto no 2 en ta mineur, op.71, de Frédéric Chopin.Si la ferveur Ivricue de la soliste était aussi évidente que souhaitable vour les deux premiers mouvements.par cun- tre.le troisième nécessitant plus d'abandon.On retrouvait ccite dernière qualité dans les extraits de \u201cWest Side Story de Léonard Bernstein, interprétés tantôt à vive allere.tantôt avec tendresse.Quant a \u2018\u2018Gaielé parisienne\u201d.d'Offenbach.Arthur Fiedler à cu des dit- ficultés à imposer les vythmes changeants aux jeunes musiciens.Le distingué muacstro et l\u2019Orchestre symphonique nippon Yo- miuri ont été cénéreux avec leurs rappels.A mm.moment.on st demandait si la durée des rappels ne serait pas plus longue que le concert tur-même.I! v en cut trois, dont \u201cPetite fugue\u2019 et \u2018Poème japonais Victor VICQ Violents séismes en Sicile PALERME (AFP) - Plus de 250 familles de Mistretta, dans la province de Messine, région du nord-est de la Sicile.ont dù abandonner leur maison.fortement lézardées par les tremblements de terre des derniers jours.équipes totaliseront 200.000 personnes.On aura besoin de 500 tonnes d'imprimés variés pour expliquer la procédure ct donner les instructions générales, C'est une énorme machine :d- ministrative qu'il faut mettre en marche quand il y a élections au Canada.M.Hamel a dit que l\u2019un des soucis de son bureau est de tenir compte des données géographiques.II rappelle que la circonscription de Laurier, sur l\u2019île de Montréal, n'est que d'un mille carré.Par contre, on compte ou Canada au moins huit circonscriptions qui ont 00 000 milles carrés chacune.Parlant des moyens de transport.M.Hamel dit qu'en utilise tous les moyens imua- ginables pour faire parvenir documents et boîtes de serutm aux confins du pays: l'avion, les attelages de chiens.les embarcations de toutes sortes, le traineau motorisé, etc.On a demandé à M.Hamel s'il avait des loisirs \u2018entre deux elections\u2019.\"Un a peu de temps de se cruiser les bras ou de jouer aux cartes.Après une élection générale, nous consacrons une année entière a préparer le rapport et à fermer les livres.Une élection aura couter $13 millions et aura pris de neuf a 12 mois de preparation.Le pays compte entre 50,000 et 52,000 arrondisseinents polls', de conclure M.Hamel.Le conférencier a été présente par M.Léo Labrie ancien président et remerclé par M.Rodolphe Langlois.Le souper était présidé par Me Jeun - Paul Filion, président du Riche\u2019 eu Eastview.Il a annonce que la réunion de mercredi prochain en serait une \u201cd'affaires\u201d.Comme il v a ¢iec- tion au club Richelieu, on votera d'abord pour 15 candidats et, le mercredi suivant, de ces t5 premiers élus, il faudra en choisir huit qui formeront alors le comité exécutif.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 9 NOVEMBRE 1967 0 ÇA RECOMMENCE ! \u2014 On se lève un bon matin, on jette un coup d\u2019oeil rituel par la fenêtre: tout est blanc.On a beau se frotter les yeux, l'impression demeure.La première neige est tombée.Mais l'auto n'est pas encore munie de pneus antidérapants, les rues sont glissantes, la circulation ralentie, etc.Vaut mieux s\u2019y faire tout de suite, et avec le sourire, comme Mme L.-P.Alarie, domiciliée à 126, rue Binet, à Huil.(Photo Champlain Marcil) Tout le monde a besoin de l'ENERGIE du LAIT Il n'y en a pas de meilleur! Il n'est jamais trop tard pour profiter des bonnes choses que l\u2019on obtient d'un verre de lait.Faites de même chaque fois que vous aurez besoin d'un vramrevigorant.Et, verre pour verre, le lait demeure toujours l'une de vos meilleures aubaines en fait de valeur alimentaire pure.Buvez-en chaque jour.C'est l\u2019une des habitudes les plus saines à contracter.à A THE ONTARIO MILK MARKETING BOARD M.Breton, représentant B-A, Mme W.Turcot, gagnante, et À.Laniel, concessionnaire.Entrez dans la Ronde des Dollars B-A.c'est facile: obtenez des cartes de jeu à toutes les stations- service B-A.Vous pouvez gagner, E.Chalifoux, concessionnaire, C.Roberge, représentant B-À, et R.Lallier, gagnant.Us pouvez être le pro cilà sur le champ, $1, $5, $10, $100, $1,000 et méme $2,500.Alors, n\u2018attendez pas: vous pouvez étre l\u2019un des 275,000 heureux gagnants ! P.Coutellier, concessionnaire, R.Fortin, L.Gagnon, gagnant, et R.Meunier, représentant B-A, in gagnant! \u201c5 .i eds dan ; e ES A 8 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 9 NOVEMBRE 1967 \u2019 * \u2019 ., * * D'après l'historien Séraphin Marion PS %\\ ° ° ., a nation canadienne-irançaise est acculée \u201d ° ° A A A 1 a la ÉCISION suprême: être ou ne pas être e \u201cA moins que le Québec ne déclaré que la nation canadien.a celui de plusieurs autres pre De façon a assurer l'avenir du menée tant chez l'élite que chez connaisse sous peu une ne française devait maintenant vinces.fait francais, le Québec devrait te peuple.H faut, dit-il.\u2018\u2019répu- transformation profonde.le \u2018remplir sa destinée ou la tra- De plus.le nombre élevé d'im- donc, selon M.Marion, adopter dier la politique des bras Croisés français au Canada s'ache- hir: préparer un avenir ambi- migrés qui vient augmenter la \u2018\u2019une vraie politique familiale et l'isolement dans un souterrain A minera vers une disparition lieux ou s'acheminer vers le population québécoise.surtout qui préterail secours aux pères ou au haut d\u2019une tour d'ivoire\u2019./ tranquille et certaine.\u201d néant\u201d.dans la région de Montréal, s\u2019as- de famille, afin de mettre un L'histoire du Canada est com- Si le Canada français ne trou- \u201cLa nation canadienne francai- simile à une proportion d'en- trein à la baisse de la natalité.posée de deux miracles, a-t-il ve pas de solutions à ses pro- se.a-t-il dit, rappelant le mes- viron 90 p.100 à la minorité De plus, le statut prioritaire \u2014 expliqué: la survivance du blèmes d'économie, d'im- sage de feu le chanoire Lionel anglaise du Québec, plutôt qu'à mais non exclusif \u2014 de la Canada francais de même que la migration et de natalité toujours Groulx, est acculée à la décision la majorité francophone, de langue française au Québec survivance du Canada lui-même.à la baisse, \u2018le Québec de- suprême: celle d'être ou ne pas sorte qu'en 1985, on prévoit pourrait, selon l'historien, oeu- ll faut être sympathique aux viendra une deuxième Louisian- être.\u201d l'égalité numérique des deux vrer contre l'anglicisation des désirs de survie des deux, et sane: une Louisianne du Canada\u2019.La natalité qui, d'expliquer M.langues sur l'Île de Montréal.immigrés, de manière à ce voir continuer ces deux ® | Prenant la parole devant les Marion, a été une des causes Enfin, la situation économique qu'ils s'associent au groupe ma- miracles.membres de la Jeune chambre majeures de la survivance du du Canada français qui, à elle joritaire.Au rours de son allocution, le de commerce Ottawa - East- fait français, à cause de son ni- seule, pourrait compromettre Dans le domaine économique, Dr Marion a aussi déclaré que view, mercredi soir, lors de leur veau eleve chez les Canadiens l'avenir du fait français, ne con- il faudrait maintenir et con- les 100 ans de Confédération reunion mensuelle.le Dr Séra- français.jusqu'à dernierement, nait pas le progrès connu dans le solider nos positions, pour avaient aussi été pour les phin Marion, historien canadien est depuis quelque temps à la (Canada anglais, de sorte que les ensuite en conquérir de nou- Franco-Ontariens 100 ans d'\u2019in- et homme de lettres réputé à haisse de sorte que le taux de entreprises canadiennes-françai- velles notamment, par une vaste justices, surtout du point de vue ) travers le monde francophone, a natalité du Québec est inférieur ses sont à perdre du terrain.campagne \u2018d'achat chez nous\u201d, scolaire.|) k I \u2018La maison que les fourrures ont édifiée\u201d be Vous offre des \u2018 LE CENTRE PERUVIEN \u2014 Le Centre de site de la population d'Ottana et d'ailleurs développement humain est l'oeuvre des du Conada, ainsi que l'OXFAM. : STEAKS et BURGERS e BUFFET \u2014 HORS-D'OEUVRE A braisés La S m onie RAFRAICHISSEMENT Rockland | au charbon de | \\ Entrée $3.00 0.e 1 ; 3 let [ EE (apportez vos outils) (| munici a e awd ! BOURGET.Ont Faites une agréable balade.À seulement 22 milles d'Ottawa ! | FILET MIGNON 1 95 ' .= GENTLEMAN Jim \"> .| STEAK Le 14 novembre 1967; 24 jan., | ene = a \u2014_\u2014 § ; | ; i Pap oo LES = RANCHER 1.80 } 5 mars, et 14 mai 1968 i rer i _ ., oT Ri | STEAK JUNIOR Billets disponibles au Treble Clef, rue Sparks, i in NOUS FAIT POUR ï 1\" rn \" RANCHER 1 40 vendredi, samedi, lundi et mardi de midi a 5 h.30 p.m, | \\ PRE ERE Fois À ( ASSIETTE STEER.l 15 Aussi au guichet le 14 novembre à compter : y A CANADA ! i ( BURGER BIG JIM.1.de 6 h.30 p.m.20 ASSIETTE STEER.95 Pour plus de précisions composez 234-4870 % % ( BURGER JUNIOR JIM ¢ 1 La it CES PRIX COMPRENNENT: 9 Eyl le choix d : , 4, NUMEROS DE COMEDIE jj sites de entntes oi peut tou Templeton, Qué.BULLETIN ; x = CHANTS \u2014 DANSE \u2014_\u2014 vinaigrette francaise et petit { four chaufié.Res 663-4732 SEXE et FEMMES ( \u2019 En vedette | Tous les jours NOUS SOMMES FIERS DE PRESENTER PAR JOUR DORIS FAYE Sirloin No 2 CE SOIR ! COMEDIENNE $1 .80 Vv NINO TELLO Votre 7 BILL HALE 1 vedette internationale invité Va prix Les \u201cFUN GIRLS\" (| and the ETOILES DE DANSE | M .; otel de Ville \u201c \u2019.ti Spectacle du LN! au {| Le Poste de l'information p ; Salle Gentleman Jim SAMEDI à 10h, 15 et 12 h.30 ; , DIM.Sh.- 8h.- 10h, (i 333, ch.de Montréal Les fameux interprètes de i \u201dn | Ouverte de 7 h.30 a.m.ROCK AROUND THE asrock | ; à minuit tous les jours 8s grances ve aties D le dimanche excepté du film et des disques ! | HOTE L A ! 745-2111 ! SPECTACLES: Lundi à vendredi 10.30 p.m.et 12,30 a.m.; , i 7 Sam.9.30 et 11,15 p.m.et 1.00 a.m; Dim.5.00, 8.30 et Boul.MALONEY, GATINEAU \u2014 Rés.: 663-5363 \u2014_\u2014 10.30 p.m.P = | rs Chaque jeudi, le journal \u201cLE DROIT\u2018\u2019 publie dans chacune des annonces de cette page les noms et adresses d'heureuses personnes qui ainsi gagnent un billet de courtoisie bon pour deux à un cinéma d'Ottawa-Hull.VOUS ETES PEUT-ETRE GAGNANT ! , ; 4 989 ; , A UE 2 ; pg * 9 ® Si vous repérez votre nom dans cette page, découpez simplement l'annonce indiquée, et présentez-la chez .le commanditaire qui vous remettra avec plaisir votre billet de faveur.AN EE ER SR M M M M NM M ME M.R.FORTIN, iE y= a 237, rue Notre-Dame, Hull Pour les + Ee Pa\" WN PT LES NOUVELLES .LE Plus que jamais desirable 2 1968 LEPAGE \u2019 VOUS CHERCHEZ meilleurs BRIGITTE | SONT ARRIVEES ! of | UN AUTRE ENDROIT ||e GATEAUX Commençant ROBILLARD DE NOCES | | , Nous vous suggérons le Fondu © GATEAUX 05 i MEUBLES ou le rôti de boeuf si déli- D'ANNIVERSAIRE soir ! > avec Aid & Bl! cieox servis 7 jours par se.F i ROBERT .ACCESSOIRES ELECTRIQUES a Maine à la salle à manger © GATEAUX = cp a 7 HOSSEIN À licenciée de DE FETE = oe i OUVERT RPM IEEE MEN ON NN NE NS EN NES NI EE FEEL x * x x ¥ * * * * x x +x * « + * i + x ; « « x x x * x * « x x ALFREDO'S L'endroit où vous rendre Lie E a un.Jo by ?RIDEAU air de voctR vaniu JOR CINEMAS COPE EN COULEURS IRE \u201cpuce, VENEZ LES VOIR Samedi, 9 a.m.à 6 p.m.« TERT .é \u2019 \u2019 ) BAKERY +, BRIEL Toutes les passions, les faiblesses, ke AUJOURD'HUI MEME ! 1050, ch.Cyrville | Ouvert tous es sous Ha Je 185, rue LAVAL GÉRZETTI les angoisses de notre jeunesse moderne , PEN!T GARAGE Cyrville, Ont.a .05 0 AM AND GACNON HULL FE , DEPOSITAIRE RENAULT 145-1559 | 18 StRedempteur, Hull, Que.JEANNE PARIS, eb de Montréal 384 Rideau 234-1019 VALERIE vrais manors seauneaann 42, ru8 Barrette, Otaa 9, Ont | A LR RP RESAEEEESEEEEEEEE EE ARNDT dAdo L(t Stanley, Ottawa 2, Ont.* ' ge < il ITALIENS NATURE BLL Or (A SEMAINE Tb ese tO Les ANNONCES CLASSEES P (SES, o[TALIENS RAT: 1967 COUGAR GT XR-7 o CIGARETTES e 4 Hu ) Pizza Ravioli Rough\u201d kes.roues an maider te ae any drap, cubes: CARTOUCHES $3.69 soni os A.valant incliné.troins à disques, N'a Jamais $14, immatricuies.Qn- 3 paquets do 20 $1.20 3 paquets de 25 $1.52 py \u20ac | CAE .RESTAURANT rantie intdgra 9 neuve.série ses, M.HENRI LABELLE, 138 Caron, Hull, Québec ECONOMIQUE Î Eg A M.J.SAUVE, 68 ave Rosabsila, Ottawa WINDSOR SMOKE SHOP ê \u201cIR CA, \u20ac oY 5 8 y J DEL RIO NEPEAN MOTORS LTD e CHOIX VARIE DE CADEAUX © CARTES DE SOUHAITS ( 237 305 LA 4 | 217 RIDEAU \u2014 234-0952 ° _ SOUVENIRS POUR TOUTES OCCASIONS omposez - 9 RY : M.LUDGER FORTIN 70, ch.Richmond 725-1057 Angle Rideau et Dalhousie 233-0337 ky» ny 1444 ave.Chatelain, Ottawa 3, Ont, Ouvert 7 a.m.à 11h, 15 p.m.Dimanche 12 p.m.à 11h, 15 p.m.MLLE NICOLE BOURASSA, 187, rus Maisonneuve, Mull i\u2019 £ .{ Is » 16 \u2014 DROIT, OTTAWA, JEUDI, 9 NOVEMBRE 1967 7 re 2 Les commissaires d'écoles de l'Ontario sinterrogent sur \u2018offre du Premier ministre John P.Robarts LANCEMENT DE LA BROCHURE CanMex- US \u2014 L'organisme CanMexUS a lancé une brochure en couleurs mettant en lumière les principales attractions touristiques du Canada, du Mexique et des Etats-Unis.Un programme de recherches tentera d'établir combien d\u2019Européens font un voyage en Ameri- I que.La recherche se fera en Grande-Breta- zne, en France et en Allemagne.On voit dans eh, ts i} «< à Hi brung vol pr en Irlande, de gauche a droite, MM.Dan Wallace, directeur de l'Office de tourisme du gouvernement canadien, Miguel Guajardo, coordonnateur géné- la photo, prise a Dublin, ral du Conseil national mexicain de tourisme, et John W.Black.directeur du Service de tourisme des Etats-Unis.CanMexUs existe depuis trois ans et veut faire connaître les attraits touristiques de l\u2019Amérique du Nord.« (le Toronto, TORONTO HAMILTON {DNC) \u2014 La question des écoles \u2018secondaires françaises a fait le «sujet d'un débat intéressant et >; animé, il v a quelques jours, lors A de l'assemblée d'automne de l'Association des commissions des écoles bilingues d'Ontario, tenu à l'hôtel Skvline, à Toronto.M.(Charles Arsenault, vice- \u201cpresident provincial de l'ACEBA ti et président régional en cours, a accueilli les invites et les délegués parmi lesquels se trou- valent MM Vincent Gauthier, administrateur de l'ACEBO: + || Benjamin Michaud, surintendant § | à la supervision du rninistère de «| l'Education: Léopold Lacroix, a FARR à , 3 de la télévision scolaire: Mme Solange Plourde Gagnon.¢ representante de 1 ACFEO a Toronto, M.St-Rrnaud a souligné la presence de M.Gerard Godin, commissaire.et de Mme Godin, recipiendaires de la decoration de I'Ordre du Saint - Sepulcre et dont l'intronisation aura lieu le samedi 11 novembre en la cathédrale St.Michaels de Toronto, L'offre de Robarts Les delégues se sont 1n- terrngés sur la promesse du Premier ministre Robarts au sujet des ecoles secondaires françaises.On s\u2019est demandé si l'offre de M.Robarts correspondait exactement a la demande soumise par l'Association canadienne - francaise d\u2019éducation d'Ontario qui, dans son mémoire présenté au gouvernement, exigeail certaines garanties.On s'est également demandé si le système offert par le gouvernement ontarien serait un systeme réservé aux besoins des Canadiens français vu conçu également dans l'intention de franciser les anglophones.Faisant allusion au système bilingue acquis présentement en Ontario au niveau primaire, M.Benjamin Michaud a signalé que les écoles bilingues actuelles existent pour la communauté francophone.Les commissaires sont toutefois d'avis qu'il est préférable de patienter, d'attendre de prendre connaissance des recommandations qui serunl faites par le comité consultatif quant aux modalités du système préconisé au secandaire pour s'orienter.L'assemblée a donc adopté une résolution demandant à M.Robarts d'instituer le comité ministériel le plus tôt possible.Achetez dès Le temps pas \" » + ra A Apres le15 novembre, elles vous coûteront plus cher.Épargne du Canada se vite! \\ maintenant vos \u2018Obligations d\u2019Épargne du Canada.lez votre argent \u2018avec les Obligations \u2018 Association bien vivante M.Vincent Gauthier a qualifié l'ACEBO d'association \u2018\u2019la plus vivante et la plus dynamique\" Se rapportant a la discussion de l'apres-midi sur cette question vitale des écolse secondaires publiques françaises et sur les activités antérieures des sociétés canadiennes-françaises du sud de la province.M.Gauthier a ajouté que \u2018une association vaut quelque chose en avlant que les individus qui la composent emettent des opinions el ne craignent pas de se prononcer\u201d M.Gauthier a annoncé l'adhésion récente de la Commission des écoles séparees de Plus d'élèves dans les classes bilingues T ORONTO-HAMILTON !DNC' \u2014 Il a été revele lors de l'assemblée d'automne de l'ACERO, que la fréquentation séolaire dans le sud de la pro- virée, au niveau primaire, etait à la hausse.Dans le district de Niagara, ou M.Germain Guindon est surintendant des écoles bilingues, 1! v a legere diminution de 13 eleves sur l'an dernier.On | a enregistré 1.665 élèves cette | annee.Les quelques pertes se si- | tuent au niveau du jardin d'en- Par contre on constate un pro- | grés remarquable a St.Catharines ou nn enregistre 408 \u2018éleves dans 16 classes.com- | parativement a 267 élèves dans 8 i classes land ernier.On compte , également 46 eléves aux deux jardins d'enfants.Dans ce district scolaire 15 classes ex- perimentales ont eté initiées a I'essai de nouveaux manuels scolaires les résultats se sont avérés prometteurs.A Port Colborne nn a termine les dessins préliminaires d'un : rajout qui reliera deux ecoles | contigués par un gymnase et une bibliotheque commune et qui de- | viendront utilisables en septembre 1968.A Niagara Falls on a installe un systeme d'aide audio-visuelle de même qu'un systeme d'inter- communi cations.A Si Catharines, pour la premiere année.la Commission scolaire fournit le transport des enfants \"a l'école bilingue et.d'ajouter «M.Guindon.\u2018l'enseignement.sous sa juridiction, est tres satisfaisant Du nouveau à Toronto M Gaston Beaulieu, surintendant des ecoles bilingues ! pour le secteur de Toronto.a | fait part de l'inauguration d'un | systeme éducatif appliqué pour | 1a premiere fois dans la pro- \u201ci vince, a l'école Sacré - Coeur de Toronto.Cette école a combiné les trois classes d'arts pratiques | primaire, junior et in termédiaire dans une seule classe de 40 eleves dirigee par trois titulaires enseignant l'anglais, le français et les mathématiques.Selon M Beaulieu.cette expérience s'avère efficace et devrait bientôt s'étendre a l'échelle de la province.Mans le secteur egalement.on enregistre une | augmentation de 120 inscriptions, soit ua total de 3.208 élèves.l.a situation demeure stable au niveau du jardin d'enfants.1 de Toronto Hamilton comme nouveau membre de l\u2019'ACEBO.Il a ensuite fait un exposé des réalisations de cette Association.\u2018Nous sommes présents partout el la où nous pourrons rendre service, nous le ferons\".M.Gauthier a dit qu'un fonds de recherche sciertifique avait été etabli et sera affecté a I'etude de differents domaines de l'education, dont les salaires fes professeurs considérés trop bas en certains endroits; d'etudier la question de l'éducation et de la pédagogie au niveau des surintendants: d'encourager les Franco - Ontariens à la vocation de l'enseignement.Des 138 professeurs enseignent dans ce secteur.100 possedent un brevet supérieur au diplôme de la premiere catégorie possédant le baccalaureat és arts, la maîtrise.le baccalauréat en pédagogie, le diplôme d'Ecole secondaire.Tous possédent.en dehors de ces promotions, leur diplôme d'enseignement l'échelle des salaires va du minimum de $3,700 au maximum de $11,600.Actif impressionnant Selon M.Benjamin Michaud, la situation scolaire en Ontario, depuis 1957, démontre un actif impressionnant et qui peut se chiffrer par 430 p.100 d'atigrnen- tation.Par ailleurs, M.qui 74 p.compenser pour \u2018la perte de bons soldats en route\u2019.Comme un des phénomènes nouveaux en : education il signale la nomuna- tion des inspecteurs au titre de surintendants et en programme scolaire.Je surintendant, selon Michaud, est \u2018\u2019l\u2019homme-cle.le responsable de toutes les activités scolaires dans son secteur: il s'occupera encore d'administration mais a un degré moindre: il continuera de visiter les classes.Les conseillers en programme scolaire.pour leur part.sont maintenant appelés a discuter de leurs observations avec les surintendanis.Probleme de recrutement M.Michaud a fait valoir le problème de recrutement de surintendants des écoles bilingues et de conseillers en pédagogie dans les secteurs nord et sud de la province.Il a eveillé l'attention des commissaires sur l'importance de penser dès maintenant à former de ces experts en éducation pour des postes eventuels.M.Leopod Lacroix, en charge : de la téiévision scolaire au ministére provincial de 1'¥duca- tion, programme mis en oeuvre l'an dernier par le ministère.a parlé des nouvelles techniques de l'éducation dont la télévision.II a fait une mise en garde dans I'utilisaiton de ces services, voulant prévenir que l'élève ou le professeur deviennent esclaves de ce nouveau medium d'éducation.,M.Lacroix a annoncé une série de prochaines émissions qui s'adresseront aux commissaires.| Michaud a incite les délégués a effectuer un ' travail de recrutement afin de des conseillers ; M.Experts en éducation M.Gauthier.soulignant la nouvelle appellation des inspecteurs d'écoles, terme remplacé par \u2018surintendant\u2019, a insisté aupres des commissaires afin qu'ils réalisent que ces experts en éducation sont a leur disposition et qu\u2019ils \u2018les com- Missaires' devraient pouvoir puiser a ves sources et viser ainst 4 un systeme scolaire a l'avantage de l\u2019enfant surtout.Parlant des changements qui se produisent a tous les niveaux.M.(Gauthier dit que les professeurs doivent être prépares à s'adapter a ces changements, ce qui leur permettra de s'en servir plus efficacement.aux instituteurs, aux parents et aux enfants.Une série de 104 télémissions scolaires passeront sur le réseau en Ontario cette année.Le ministère de l'Education n'avan* pas encore comblé le poste de surintendant a la formation des maîtres, poste laissé vacant par M.Lacroix, l'ACEBO, division no 8.demandera au sous-ministre de combler cette vacance par la nomination d'un Canadien français le plus tôt possible.i Un diner amical, réunissant invités, délégués et leurs epouses, a terminé cette fructueuse assemblée d'automne de 1'ACEBO.Un prix au photographe John Max John Mas.est l'un des choisis pour de Montreal.qui quatre artistes représenter le Canada à la 5e Biennale de Paris, s'est vu décerner une bourse de $200 par le comité de l'exposition.Il s'agit de l'un des i Six prix ex aequo décernés aux participants dans les sections photographie, gravure.cinéma expérimental.architecture.art collectif.numismatique, musique et décoration scénique.M.Jean - Paul Morisset.directeur des services de l'extension de la Galerie nationale et commissaire général du Canada auprés de l'exposition a déclaré à ce propos: \u2018Nous nous réjouissons tous du succes de John Max qui me touche plus À particulièrement.car J'ai beaucoup oeuvré pour que la photographie soit représentée À dans cette exposition.Je me suis entretenu avec Mme d'Ornjelm.la secrétaire du comité à Paris.qui m'a dit que l'oeuvre de John I les M Max avait enthousiasme critiques d'art de la capitale.\u201d La 5e Biennale est une exposition internationale ouverte à tous les artistes de 20 à 35 ans dont l'oeuvre est essentiellement expérimentale.Cette exposition a lieu tous les ans au Musée d'art moderne de la ville de Paris entre la fin septembre et début novembre.Le Canada a participé aux quatre expositions précédentes; in 0 ' a i ak CANADIAN WHISKY, EGALEMENT DE LA MAISON BARCLAY: Gor # Hhakg iy a Formby Ca Loin vous fier! .saveur protégée à laquelle vous pouvez 7\u201d BARCLAY SOUARE CANADIAN WHISKY I SILVER LABEL LONDON DRY GIN; [J BARCLAY'S DELUXE WHITE LABEL RUM; TJ BARCLAY S RARE OLD t**#t# BRANDY; D BARCLAY'S ROYAL CANADIAN WHISKY; D BARCLAY'S DELUXE JAS.BARCLAY & CO.LIMITED, QUI TIRE UNE FIERTÉ ILLIMITÉE DE SES PRODUITS c'est la premiére I ™ E Sa) (an pe by BARCLA™ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 9 NOVEMBRE 1967 \u201417 Val APA EA ARLE PE PHARMACIE LAFOND Prop.M.C.Gougeon, lL.ph.PHARMACIE BELISLE LTEE M.Grandbois, prop.516, rue St.Patrick, Ottawa 233-1159 43, rue Principale, HULL 777-4788 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES Division d\u2019Ottatoa \u2014 Gardiens, messagers confidentiels LA SOCIETE GAZIFERE DE HULL 236-9971 355, boul.St-Joseph, HULL 771-8321 bY N § A Ce y \\ Hommage des \\ | A.L.ACHBAR LTEE : a MARCHES D'ALIMENTS GA» ) 85, PLAZA (rue) PRINCIPALE, HULL 777-4321 J \\ Il y en a un dans votre localité.\\ ; ) é AA AP AA AAA AA ARS \u2014 | A \\ N $ | AIR FRANCE | INDEPENDENT COAL & LUMBER LTD.35 O'Connor, suite 301, Ottawa 236-0601 À N 1270, rue Scott, OTTAWA 122-3881 = A 70202020 R Rs SE \\ \\ ST A EE A A Era À 5 5 | | | § ALLIED BUILDING SUPPLY, OTTAWA LID.§ \\ KELLY-LEDUC LIMITEE d ; N La \u201cQuincaillerie\u201d la plus complète 2932, ch.Baseline, Ottawa 828-2731 HB S ; \\ 67, rue WELLINGTON, HULL 777-1641 Nema N= SSS SSS SS SSS SS ) § 3 3 ) N $ ) \\ $ N ) $ N ) ç 7 ; 108, rue LISGAR, édifice Edwards, C.P.925 à À \u2018 ui NS te Las eu SSNS SSNS pe A EE EE NV 0 NP NN NA ANS Pr vo SSS SS SSS FSS Sr SST SSS SS SSS SSS SSS SSS SSS SSS CANADIAN GENERAL ELECTRIC CO.LTD.Succursale de Hull \u2014 M.Pierre Valiquette, gérant LORD ELGIN HÔTEL 45, rue Braedner, Hull 771-7774 100, rue ELGIN 235-3333 McEVOY BROTHERS-SHIELDS LTD.Maison funéraire CAPITAL WIRE CLOTH LTD.a ae AAA a AAA ATP POS 235, rue Kent, OTTAWA 232-5337 Portons fièrement le COQUELICOT à la mémoire de ceux qui ont donné leur vie, et pour venir en aide à ceux qui ont survécu Tee 2 ET EEE EEE RE EE RASE ESS ONE 2 & EN VILLE C'EST CAPLAN RUE RIDEAU OTTEARY'S (1956) LTD.Entrepreneurs en pavage aa AP a al al a a rue Mac, RR.4, OTTAWA 822-1612 HOMMAGE DU CHATEAU LAURIER Place de la Confédération 232-6411 PEPSI-COLA CANADA LTD.330, ch.Coventry 745-7171 = Profitez de l'occasion que vous avez ces jours-ci d'acheter un COQUELICOT.Votre ; gratitude envers ceux qui ont tant donné au service de leur pays démontrera que vous # n'avez pas oublié.Toutes les recettes de la vente des coquelicots sont employées pour ÿ venir en aide aux anciens combattants invalides et à leurs familles.RME RSS \"IN.Plomberie et chauffage COLONIAL COACH LINES LTD.265, rue ALBERT 236-9681 CEREMONIES COMMEMORATIVES OTTAWA : SAMEDI le 11 NOVEMBRE à 10 h.30 am.au CENOTAPHE, Place de la Confédération HULL: DIMANCHE le 12 NOVEMBRE a 3 h.p.m.au MANEGE MILITAIRE DE HULL 114, chemin Marier, EASTVIEW 745-1508 SHELL-CANADA LID.344, rue O'Connor OTTAWA R.L.CRAIN LTD.190, chemin de RICHMOND 722-3411 Comité de la campagne du coquelicot de la Légion Canadienne SIMPSONS-SEARS \u201cLe magasin où vos dollars vont plus loin\u201d CENTRES COMMERCIAUX CARLINGWOOD et ST-LAURENT.IAS a A a A an a A a A: [a EAA aa 0.-L.DEROUIN & FILS LTEE Opticiens d\u2019ordonnance 111, O'Connor, OTTAWA 232-4976 440, rue Hinton, OTTAWA 725-3351 179, chemin de Montréal, EASTVIEW 746-6988 MO MON MAMMA LEE pour Ottawa et Eastview PRESIDENT : le vice-maréchal de l'Air F.R.Miller COORDONNATRICE EN CHEF : Mme K.L.Dyer SECRETAIRE GENERAL : M.W.C.Burtwell TRESORIER HONORAIRE : M.K.H.MacFarlane Direction de la campagne du coquelicot à Ottawa : 237-2880 , a a DESMARAIS & ROBITAILLE, LTEE TWIN CITY AMBULANCE SERVICE Le comité exprime toute sa reconnaissance aux marchands et aux particuliers dont 180, rue Rideau, OTTAWA 233-1175 la collaboration leur permet de lancer cet appel.97 SELKIRK 745.9448 CE EEE EN A a AA PS \\ FLORENCE PAPER CO.LTD.D.GRANDMAITRE LTE \\ \\ IBBLEE CONSTRUCTION 0.LTD.\\ Huile GRANDMAITRE LTÉE À WELCH & JOHNSTON LTD.: B.P.4503, Succursale TE\u201d.Route # 31, OTTAWA 2473, .Dewar.M.Carbide de- it d\u2019avoir \u2018effet que ces p des marché travaux l'allocation but d'en- Alta Gas T 285 $3305 ai de SL Power io 4 O7 +4 |Wélow ne 8540 nm Patino 000 \u201c137 13 7 \u20147 |J.5.De de Union Ca t ré-j droit c ncerne l\u2019effe l'ex- terme faire des ; de qui a pour d'ex Alls Gas 110 S044 84%) el we ae an 3.West ind 1400 013 210 Be Pi int 500 155 146 11 au service cupait tou cures auraient sur : à moins de tinus, el ures, travaux re pri lA 80.58, 2578 \u2014 val GI Sade 1600 LEA SRE VC CA Sor ae ol PceExp » 0 20 is 1935 et oc irecteur es auralent ustrie du a i tion contin do- er les igne cer Asta sl 8 $20 Da BLT 3 Gr 1 si a Mac BR 1 ES wn 88 A cemment le poste etes pansion future de da el sur couronnés de succés du gaz Courager les des dispos 16 343 34% Hard Crp 5 $69 1234 : s 2 à 16% 1634 Pine 125 $3312 an 82 \u2014 210 rvice Cana couro étrole e p ion, tions Alcan 73 334% 8,7} Ke ur 4 SO \u2014 Y4 White Pa 225 $16% Placer Ba la an: énéral du sers étrole au ienne en ine du pétro ines imperfec effet de Alcan pr Be, BB, on Nav ons 219 oe a 200 i|White Pas .Porc Pay ets 2 8 3 gén mation.pé ie canadi maine taines imy ant pour ; Angioen 1% Sov M 16 Home CAC \u201c150 30 3% 3! 3 Mines Bow Rou 200 21 10 \u201418 |de consom l'économie Co aturel.5, la tions qui stimulants.RW Anglo.cn 225 $16 16 NAN \u201444 Home Pit 400 $387 3674 3 Pa Preston 122 315 310 So Va snéral.\u201d oo conviction n ( de 1966, la ti inuer les ne com.Ang CT M0 \u201c30 4 à eT Gi ces 4 55% 5 | a 3810) +3 7 gén primé la ion et le milieu de été diminuer lle, plus une com 290 4 29 HB Q 510 $56 10 ; 3 C Py 2000 136 A a exp \u2018occasion e \u201cVers turel a .actuelle, décou Anis 16) Si3%@ 194 1314 B Oil G pr Se Data 2234 \u2014 4 A à va 1 va |QYe Man 2000 172 19 50 ee B- ie aura l'oc ion de gaz naturel él l'heure a dans la Argue 210) She 2e al 1s sre 2a 2 2 21, Ma 12 Mattgmi so 50 \u20142 en \u2018industrie aura | ne plus oduction de réservée ie dépense nt de o 2158 Ye! Huron 2550 522% 49 vo Aa ra rr Q 500 7 17 ue l'industri faire u eo pr \u2018ement agnie éveloppemen Argus 235 $217 1134 117 + Ve sky 1 $49 49 14 \u2014 \u20184 | 1243 12/3 1 Radiore 100 127 7 34/2 ou des q ibilités de FA omie entiere iques ct p le dévelop strole of All Sugar 608 $12 Toe ama RUSK 8 pre $12 121214 Agena Mg 1000 1% 70 \u2014 1 |Rayrock de Sa Ma 34 PC1\u2014Cours des es possi ibution à l\u2019écononr presque en domestiques verte et le d de pétrole Atl Sugar 650 9% 113 M Husky Dw 185 $6la bla 6's 13| Agena 1000 7 5 5 \u2014 Algom 28/4 28%a ; TREAL ¢ tréal contribu -ochaine marchés xpansion réserves it de J 4 L %+ U Dev 5 \u2014 5 |Rio 1805 528% V2 643 MONT ; a Montr ande la proc aux ; toute exp uvelles t en dro Auto Elec 1100 sI156 1 14 \u2014 Husky 245 $857, 65% gat 15| Ang Yk 3000 1 91 1 4 |Roman 1500 62 6 2341 ) ansmis aM de gra: ndant der.tation, et turel- no ins elle es Bank MH 310 S1444 14 440 Im où 672 $1224 1234 123 Atlas 100 Bl 393 Rowan Cn 140 23 3 0 +51 denrées tran: ere fédéral de nationale pe dant les 20 d\u2019expor devra, na de gaz, moi ressources.Bank N.S 390$ 40 \u201cns imp Tob 7% S20V 2048 20% Bankeno 4000 ns 8 Prime MN BX = r le ministère écennie que pendant ur, la pro- © long terme de nouvelles de isement des tte situa- Beker Bp 20 53 BT [ind Accent 10 vu sn Bankfield 5000 580% eu 218 5 NT par le m aren andes.A ce pL provenir qui d'épu éra que cet e Berl Phne\u201d 18% 54 507 650 ing \u2018Advas 20 So oe 42 40 Barna! 0 7 9 D 0 JE, 70 9 40 850715 l'Agriculture.nières années.industrie a con- | Méme en ce ¢ B-A suggéra orrigée et qu Bell Phne 100 650 650 13 Ind Miner! 300 440 440 440 \u2014 1, |Barna r 240 z 2% 2% Tio Sit Milter ooo 415 415 10 - ivages courants, tion de cette 1 milliards découvertes.; brut, et bien ; uvait être c ent devenir ) Brariiian 250 53 bi 38% \u2014 M ind Wire 1% HAE Belletere 5800 2 705 1% Siscoe 300 610 610 610 re: arrivag nte du duc environ $11 des © le pétrole brut, t suf- tion pouvai ns pouvaien lait § BAO 169 seu a inland Gas 200 19 1 130 Bellete Ee ee RL 728 819 610 285 Beurre: 63.Prix de ve i tribué pour env ternationale d concerne le rves soient la les allcoatior les calcula BA Oil Ba ee Dva À 14 inspiratn 200 5 BE _, Black Bay 100 15 14 1 |Sud Cont \u201c100 33% 5 55 La 92 .62, 93 .63.bilisation agri- t la balance in da.L'in- ue les rése moment.la jcaces si on | du re- BC Frest p 100 $40'2 bets 192 int\" Bronze 122 623 on Black Ex 2154 so 19 190 \u2014 1 {sullivan 100 750 750 Wy de la sta a la du Canada.ac- 9 pour le réser- efficac urcentage ieu BC Sugar 25 S19% 19% 29 lat A 10 9, D.P.+ 14|Boun me 200 1 7 46 4 \u2014 U Asbestos 7000 44 44 IVa \u2014 Va Bureau paiements étrole dépense fisantes de nouvelles d\u2019après le po oduction au lie À BC Sugar p $20 2 15 FA A i Ta neat Va Bralo Reef 4000 4 540 540 U Buffadn 00 7% 7 880 +19 | 6a, \"cal trie du pétrole iard de dol- découverte e nou un taux plus brut de pr u apres [§ Brooke pr 2 $15 Vs 1% M Nickel 680 ss 38% 2 + Brou wh 400 Dre 45 45 5 Un Cmsik 680 680 675 3 \u2014 .a Montreal, dus t un milliard de a se faire à i nous venu sur le reven BR Burns Fds 200 $113% 3 23 \u2014 in util 650 38% 33% sn a Be 8000 45 340 345 \u2014 Un Keno 20 3 3 289 Fromage: livre uébé- tuellemen roduction ves devr 5 résent si de les baser at des travau: CAE a, 575 $23 2 106 \u2014It5 int Ut pr 2% $22% 2258 22% Sam 4050 3% 251 252 5 |Vespar 550 289 285 48 \u2014 4 Fre ivages courants, q 5 45 pour la p De plus, de élevé qu'a p mesure de éduction du coû de dé- Calgary 205106 bn 1044 \u2014 Vi Int r Pipe 279 355 345 384 \u2014 Ja re 800 205 205 205 \u2014 West Mine 65400 52 44 7% 44 cire, arrivag \u2018os .45.coloré .lars t de gaz.De ue © être en ndes dédu ion et Calgy 540 p 300 51014 v2 34A , far Steel z55 pa 8% i C on 550 100 300 100 3 wnt str 550 33 32 3 is blanc en gros .45, pétrole e | tries telles ql voulons x dema d'exploratio Con Ces Gls 2° 2\u201d + lin Por A 120 31335 1344 13 \u20ac Jämiesn 200 Um Ta Ta 0 RIRE % 25 265 25 \u2014 3 cois elles indus produits Lépondre aus ment.ontinuation can Mail 1m on Te Tha Lane 20 : Ean nists.1050 0 100 104 + SIMS 800 265 265 25 14.5: pro- NOUV oufre.des et \" \" ar suite velpoper B-A.la continuat ts Can Malt 10350 $11% By sv At J a , Cdn 2000 104 104 Yk Bear 7: Ta it écrémé: pr lles du s la potasse futures.; té que, par ! D'après .immédiats / ÿ La 18/4 Candore 100 104 14 HG 500 .> lait ec ce AT s, de déclare q ient.il .ments C Perm 400 5544 7% 741 + 4 $18'4 18L4 fer 1872 14 1 {Young .tro e udre de ; no i en CE himiques.B-A a n - Orien À amortisse is de dé CSL pr 355 34 Th maic PS 750 slew 18 2.Cande Ton ale ae le et pe Po \u2018aporisation, no r pétroc ise du Moye dé- des + les frais d de Cdn Brew 290 $12 5 \u2014 5 JA 230 $502 50 50 Cantri 1000 \u201d D OP 13 ul 500 cédé par vapo : procédé pa de la cr I que le actuels sur l'acquisition Curtis 6900 210 TR TR a Jeffersn w 40 305 sas ry Chesirvile BO fe 1 ih a 1200 500 0 500 U8 12 a 22: procede bar t probable l'industrie du ement et le si l'on Can Equiy 6750 38% Sa le Key £0 19 a.ao he Kay 128 128 128 \u2014 | Alminex 10 gris 1e 1 sacs: 1 en sacs: | r 5 S es ment de [Ii Canada velopp st indispensable p Cdn Equty 225 $93: 12% 12V2 = Vg Jock Ap 225 $73 734 \u2014 {Ch 560 A 22% 222 Leduc z $1534 15%, Sn uleaux, no \u2018atégoric pou .me veloppe az du Ca rains es ts de cap1- Jockey s La J4'4 Chimo 5000 224 70 Am 400 252 252 c FO .categ du g ; d- ter lacemen C C Coldale 2923 $12% Ja MA Jockey 2 p 0 3144 1414 5 in Lake : 7 70 va +22] Bantt 700 252 525 \u2014 ¢ 1-2: autre à 14 34.Ul S _ étrole et impulsion a t que les pla \u20ac ire à un C Imp Bn 906 $11V2 ets 1614 Soit 720 385 385 38 + y|Co jagas 500 1 40 404 + va] Ce Pete 600 530 525 3 19 Za 14 1-2 a 14 | f \u2018 \u2014 Prix pé 'e une impul aux veut que | ent à se fai \" C,lnd Gas 2% $164 re Lava Cem 7?ss, 514 Vara Coniag enon 12 \u201410 |C Ex Gas 100 90 900 20 1 a ourrissage ur EAL (PC ux recevra Ile grace ési- taux continue La compagni et 7 308 SV Da 23% Cra Sec 486 S15 id 0 Cocaiiman 500 20 30 2 Tio |S Ex Sa 5 sav av 20 1 de beurre pour: MONTE cteurs et au: ditionnelle pays dési- iffre élevé.ion des \u20ac Marconi 3475 $23'a 60% 60% \u2014 34 Lan Sec 486 470 470 47 /3 \u2014 94|C Fardy 112 330 380 380 \u2014 Cent Del 1000 510 510 705 \u201410 | dre de lait \u20ac 2.poudre és aux produ légumes nts d autres artie chiffr la suppression : CP tnve pr 684 $612 10% 10% Lav Fin 520 353, 34a 35 \u2014114|Con ben 20 440 440 Fargo 710 705 ) Pou 1 14-14 1-2.| payés fruits et > placeme ; venir une p joute que ' édiats f 4 40 $35° 2 305.C Marl 750 445 65 Pt 1600 !2 18/2 187 rrissage 1 ssistes en tin au \u2018oir pro du aj .ts imm CPR 450 $103p 282 2834 + 4 Lavy 79 $3172 30V2 55% + \u2018a Morisn $5 65 4 French 710 S16'2 335 ; nourrissag ts grossistes ce ma \u2018 eux de vo isionnements tissemen mi ant de CPR 300 pr 339 $29 \u2014 4 |Le B pr 79 $5% 5% c Negus z100 3: 82 85 r Plains 235 335 9 | it 6-6 1-2 cents.i: \u2018à 9 heures , litain.reu: provision et amortiss ôté intéress ire A 50 .Tel Levy 800 105 ; Con g 1600 85 42 G ium 1560 160 160 5 de lait 6- _ | jusqu\u2019à étropo ! leurs ap : ment sduirait le co Can Wal 23 50 Tea Eile ven 1%.1 'C Rambler 2 42 min Cin\u201d sa 19 20 \u2014 5 | de : prix de jusqu'à ntral m la di- de politiquement réduirai Cdn Wal 100 $72 Va 8 + Lite inv wt 200 105,05 Tate CRA io doo _, Milt City 500 200 200 0 1\" s de terre: prix les Marché ce rnis par la Canada, pays ble \u2014 à la lacements.étrole a Cassidy y 800 $88 : 9 Lob Co A 400 $7's Ta Las c Fields 3500 9 7 7 Nat Pete 270 21 20 200 Pommes 1.10 a $1.15 le rix sont fou .hortico- - iquement stab tion tels p gnie de pé tal CDRH Lt 15 59 54 54 > Con Co B La sla 144 253, Cop Man 8000 s 4 \u2014 '- N° Davies 220 700 200 370 +5 : Québec.$1.a $2.10 les Ces pri productions ! du économiq la situa t La compa -oposition de la Chemcell 23 oi NO 2 \u2014\u2018\"Leb Ce as 3254 251 167 \u2014 va COP N 100 517534 12% 17 NC Oils oo 92 99 30 15 Aros: LP.E.$2 à 82.bs.: | vision des l\u2019inspection, ondition que développemen eclaré que la prop der des Chrysler 160 $20 475 475 MB Ltd 48 17 16% aient 100 £12 Numac 1c00 25 25 8 1 livres.1.P.1.50 les 50 1bs.: i section de iculture ot de ¢ ique du 61 et du déc aré q de n'accor r de CHUM A 725 475 240 240 \u201410 M Lf Mills a 250 250 18'a + 14 1CK 3 | Permo 500 58 68 300 - 10 50 lbs.81.40 à $1.0 N.-B 1.20 | les, se de l'Agricu ule- économ ie du pétrole Commission itaux qu\u2019aprés Clairton 250 240 14 14 Markbro w 1d sigs 18 55 +1 D a Petrol 1800 3c0 293 179 * 5 {75 lbs, _ 10 lbs: 2 | ministère - 01 est.bo l\u2019industrie arer fa- ions de cap été mise i 8 ; le P 165 ° à .37 les à .35 les : isation, 2 ; de : se comp llocatio ive a été Se ig Clairton w 50 S14 27V4 274 Mass-Fer 7 455 450 Are © is 0 18 18 1 2 \u2014 1 Pinnacle 2800 179 0 410 +1 36 à : 50 lbs: 34 à .Colonisation, - ntréal.uisse se d'autres a aleur active ! fir Cotumbl p20 as 205 +15 it Brick 305 Sigs 180 As DAragon 20 38 802 8G + 5 [place G 0 io 08 99 10 a $1.25 les 50 lbs: .la rémazie.à Mo gaz p avec celle d'a qu'une valeu t non à partir compo 20 95 8, 22 M lon 8 125 Sioa 197; al Benin ie sg 7 47 Tiji, 10 M8 218 M8 110812 | vard Crém 50 à vorablement à considérer.xploitation, e t, pour- Compra V5 394 Din D vo Molson 8 2 She Me Wao na Dicknsn To so 9 A ELA rR lo a 2010 bs.\u2018tons | Intosh.$1.50 à vor: du monde à itaux de en e t du placement, laf Computr 08 Save 20 20va\u2014 ve Mocs \"oo 234 ma aa \"\u201c! Dome 2 16 26 26 Triad Oil 30 360 30 MW \u2014 3 ; ens en carton Pommes: Mc $1 a $1.15: regions du ttirer les capitaw du momen supprimer !: Con Bath 1038 $20% 3% 33% 1 Morse A 150 $21 212 173 [Dunraine 500 515 525 525 U Canso Xo 179 5 6 : ufs: prix moy par les erciales, $ Rus.\u201cAfin d'a i seront néces- ait décourager ou ammes Cons Gas 105 sans 1! Morse B 0 Sa Th Ts Eat Wn I SB S28 Jeanso w 50 1) 230 135 : Oeufs: zaine vendus : A-| 82, comme 1.25 a $1.40; , éculation qui sero du dé- rai ied des progr a Coron w 2200 Ta la vn Me Nos Mes 150 she os \"0s ©\" F Nat U ran 200 4s 460 10 \u2014s VAS ta Tie 335 10 10 +51 d'une douz « détaillants: Wolfe River, $1.d, 81,50 à | spécu : continuation d du mise sur p échéance in Commas 7100 Ua du ves À Nat Hees 1300 oid FN | Frobex 5% 130 12 785 V Dec w 200 140 sistes aux 0s 47.5: A-| Wo a $4; Cortland, saires a la l\u2019industrie du üteux à longue « loppement Cosmos L 125 3475 7 7 Nat Hees p 20 89% 94s 14's | ant Masct 100 785 785 19 \u2014 2iW Decit rz er gros 33.7: A-gros set, $3 a cement de il est in- cou les au déve op Crain R 300 $/ Ta Tz eon z S1d's 14's 19 + ant Yk 19 19 + 7 M h trang extra-gros 53.\u201cpetits 31.1.le boisseau._ velopp anada, il dispe:isable ie du pétrole.Crestork 100 Tn NB we 1 Wes om Glenn Exp 1% 8 173 15 + 1 arche \u20ac Midi Ch'ge moyens 40.9: A-pe $2 $1.25 a $1.30 les pétrole ble Con la structure futur de l'industrie \u2019 D à Nia Wi 251 sa 12 Gldry 20 \u2014 Haut Bas Midi Che ° aves: SL ispensa ; fire u \u201410 12 a+ 5000 310 ntes CPT Better dispe offr 0 anda 512 7Va tdrim 3400 325 Ve 134 1 ienne Elec 100 320 3% LE le North So 38 sv 2m 27 Sortarm 1000 70 70 70 +10 1 sate Vas Haw, ey fiscale canad Della MS SA Tos Tw NCG : Gran 200 83 655 80 \u2014 2 la doz.Dish Seas IB Se wa Ws à Z \"Granduc a 73 850 850 Oo Brocoli $2 la - D Bridge 360 52056 Ta Vat Va O a a 11% 11% 1,41 Granisle t 2400 29 2 2% \u20141 ew | 50 les 50; Dofasco 125 SPA 17 a M ; 250 S$113 24% 2478 \u2014 Va Greer.Pn 2000 26 18 18 e Le.;.$1.25 a $1.5 Ibs.| 05C0 187 $17% 12% + Ve ilvie $25 10% Gulch 18 25% \u2014 3g rse 80a a1 =! \u2018aroties : de 2 lbs.Bom\u2019 Store 1187 SES lu WAT Shaws A 1% ho To TE ma Heasway 1000 155 D BA O {na Rand 2500 La sens Sec te tbe.$1.75 pour 24 cellos | Domtar 430 12 12 Overlan 210 190 100, Le 0e Hollin 187 85754 5+ ting Rend su 5 +212 lbs: $1.: 81.25 la | D Textile A7 5 07 Pa pole 200 #90 AZ ANS al Huus Bay 0 ee inferlk SH 1400 AVE Ln icorée escarole: $1.| Toledo D Textile p 7 sr T134 1134 Pac Pete w 535 Sige Ma NY + ACF Ind 0 6914 LA 204 Inter 5700 Sn 3 3318 4 7 Chicorée tre balance Dupont td 450 sh 1014 10% Pembina b 400 $4 Address 3200 262 2004 2418 \u2014 V5 IBM v 1000 d834 10724 eels ; ovembre, no à la Electro 210 $1014 5s 5 Phillips C Admiral 100 24% 24's 12,8 + \u2018el Int Hav 2600 108% 8 25 v.doz.à .80 la doz.- ter du ler n nnes sera Evcuisile 240 3 eu 9 z Alleg Cp 1109 128 125 Je réf int Nick 2600 15 11458 11475 -.i ers: 75 a 8 Sa- A compte ité de 60 to Exquisite 29 $93 Alleg Cp 7300 37'a 36% 7358 \u2014 Val int Pap 2600 1 24 51a 52 - Choux verts.50 pour 18: Sa | \u2018une capacité = Mon re (Aie Chi 2000 73% 73% 943 + Ml Int T 2600 52) 27 2a « rouges, $1.18 intrite d'u IAC Johns M 1000 2712 27° 424 choux rouge 5 pour 18.Prin .Amerada 3500 50 4 3 2% +% R Mu 42% ag +156 50 a $1.75 p J ublic., Can 28Va 2734 Kays 100 427 42 4 %el voy, $1.5 sn 1e ; ition du p d > = Sam Can 2 107 11 Ys] Kellog ve de dia diet oe a $1.50 la disposi is 117% 11 8- 13 Am Cya 6400 M 2 6238 + 74 necot 2 812 81a 4 + 33 hinois: $1.25 a $1.Bou rse Weldwood 100 311s ne un rei Am Mot 200 250 25% Free Krasge NL soo dass 1024 10674 12,0 Choux chinoi CO cal s'est ou- |Weldwood 250 $15S4 154 dE 4 Ca Std 3930 30 an 1 yolKrdsge 2300 Sve S1Va Stra 4 doz.- al s'est w A 3444 34% Am T 36800 50 32% 3243 34|Citton In 517 106V2 +3 $2.30 la Montré ue weston 200 $ A Tel 6500 22% 327% + 3 Air 20 sia 3) \u2019 ; : No 1.52.Ottawa .se de iabl alors q Zeller S Tob 2 2 \u2014 '8| Lock h 10600 1 10% 10V , .fleurs : la doz.Merivale, La Bour if et variable, du 'Ze » Am Cp 8000 Sy 44% 44% Loews T 1500 10% 4375 + 74 Choux à $1.75 la hemin PC) \u2014 égatif e istré lors dienne Ampex 400 44 45 d S Gar 43% 43% Ta \u2014 % 2.$1.50 .1963, c EAL ( limat neg ; nregistr and Amsted 00 45 45 3, Ma 3800 95 59e 59! doz.No 2, boisseau.161 MONTRE dans un \u20ac é les gains e nda 77 9% 48% 48 la Magvox 90 5 vi 744 inards: $2 le Seau ; 825-3 : Iles +10 Anaco 3060 4 52 + r 7488 7444 Epinards: seau.! matin annulé le noté Industrie 200 210 be co St 52 5 7 Mailory 1400 2914 29% p 2 le bois ! verte ce aleurs ont di ière heure nc 5000 210 734 7% \u2014 Val arm f Ck 2400 2510 44 447 +178] prarath O 400 275 13% 1304 Hubbard: $ doz ieurs va 5 mercre 1.t de derni 6 l'annulation Am Met E 100 $7% 73 280 , Arms Corp 10700 7 45% 47 | (Marine M 300 13% Ve 20% au: $1.50 la doz.; plusiet nt noté iremen ué l'an Ltd 280 275 7% + Va Aveo W 3500 4 1 42 + cm V2 20M 4 In Marreau: 50 ibs: seme ; le rev i provoq ée, forcera |cdrh 600 a 7Va Tht Babcock 42 4 914 \u2014 Val Mar M sico 17% 18 - ; $2 les 5 rétablis ourtier, , idi et qui a 3 nee 0 Sec A $748 285 +5 Air 1000 Va 794 7 4 34{Martin 200 18 ; 493% + 5 .: Jaunes, nc idi e la jour ! ¢ 200 275 +20 Beech 1400 79'4 a 3094 + 34 Ferg 3 934 4856 iy + 19 Oignons: | ; moyens, Selon u hier après-m ô ant la Cassidys 350 285 390 How a Cu 2934 + | Mass 8100 4 Ye 447s + 25: jaunes ler tôt dur dore 90 390 | Bell 2900 3 Va 3135 4 n D As, Mv ure + $2.25: j r 10 s Street ; plus , ; Cmm 500 3 125 125 \u2018si Benet Fn 314 34 7a + JelMcDoi M 2500 38% 3833 3| rouges, \u2018 ents pou à Wall conquise p tréalais.; de |Glichrst 1C00 125 Ja 2376 + \u2018si Be Steel 13100 51 84 RC McGr H 300 2% WA Me tits, 40 © - n , vance ché mon action iratn 296 24 8 Beth 12300 8B 3a 3s + 14 cKee 00 812 8 35 1 \"| $1.50, petits, d'une a r le mar , ne trans lus Insp! 225 20 90 \u20145 Boeing 3800 317s Ya 3744 \u2014 ai M k 39 577a 57a ay 4 3 $1.15 rentes su ; ffectué u érant p Kenting £00 105 105 rden Toa Jo Va Jal meke He 3700 377 Vu + sel lbs.re: $1.10 a $115 | les ven itibi a e 1-2 esp Kodka P 3000 110 9 Bo dis 700 Na 10% 114 vel Mom 1300 37% La 85% + s de terre: bois- | Abiti de 17 \u2019 fermeture tan s9 9 Bos E 3 Msg 30 30's + or Rs 85% 85s V2 + 3 Pomme - $1.50 le boi \u2018ouverture, ne perte 8 de la Spar k \u201830 huiles +1 Bronswk 100 30% 30° 39/4 + alm M 3100 0% 20Va 20 : lavées $1.EB A Touver 45 pour u te de 8 5- Superpack ines ot 3 Er 1 a se 14606 rsa id Re I les 50 lbs: .e wa 3 +2 |Bucy 1600 39 sa 14639 + sco a A \u20ac: 1b is- itres a $8 t vers sa co 1 2177 217 I Ind 148 145 Moha 10400 ta 22% 274 Ta scau de 50 lbs.: le bois- 15.000 titre lissemen iti Agassiz 1000 217 2 Burrons 1070 Ya 39 39 24|Mnsnio 6300 22% 1 ue Tia) Seay 50 lbs: le rétabli te positive o 27 n 35 Burrg 2700 39\" 1934 19% \u2014 3: t Ward 131 126%2 2 + ca ais: $2 les los de 2 | y tard un vet, is une pente Ati Mines 500 Ta 16 6 +5 [Burns à on Ms maT am le 605 Nr 125 C0 Te Panais: r 12 cellos redi.t pris u Atl 3200 16 16 + amp RL 2934 29/4 13% + V2{ Motoro 4500 z 36% 37% v : 52.50 pou de merc Price on Baker 1000 16 15 lame sp 1500 2, 317 334 N Csh 500 Sure 20% 2074 vi seau: a et .wir 15 15 9-1 Camp 1700 3 734 74 t Dairy 3678 38 40% + Va 10; f Canad stroliéres Bie Wn oa Can Dry 0 74 3 Ne; Par se Sie 200 4 %! lbs.50 à .60 la doz.Steel o les pétro Bruneau 4500 7 195 400 Brew 57 57 74 -+ Ve| Nat Dis 1000 4 2 644 rsil: 30 a | ; ain et le é 5 nt Hill 405 29 480 \u20145 {Cdn 10 37 1654 1674 t Gyps du 6 Persil: 75 a .90 la doz.spère.; minières agné Bur 3250 475 t6 \\Cdn Pac 16% 42% + Sa Na 2900 ireaux: 75 à A 5 légère se Canadienne, pos min Chemalloy ou apres |Carvec 2500 76 i Je Save AI, In on on ve NY En .poreaus $1.50 a $1.75 les 2 0 A la Bourse se sont raf \u2018an cent à 23 cents, c New Pac £500 mn ne 239 caer a 2500 ee 6234 Sn + s astiaux Ruta 28 6) 25 les 50 Ibs: §1 7: \" ; écula Dufault, ; ents.C Per 1100 20 2 Yai Éhes Oh 00 5134 514 59 + 4 .v Is: No 2, $12 dites sp t South ; à 22 \u20ac , ValC Que Sm 1000 20 12 \u2014 ler 129 sh 482 46 ve : à 54.90 e 000 actions 652 65/2 \u2014 V vils El a 2 Chrysler, 120 ir wg va, \u2018ix le minot.la doz cents à $ : de 22, 972 $65% Va 12% + \u2018elDe 7000 1914 1942 Cities Sv 5:00 2844 La 484 + al .- Les prix ifis: $1.75 la .saction oil Se le Ae Dolson rer oo ion 20 lark Bq 4644 46/4 i AL (PC) \u2014 Salsifis : une tran idi Ch'ge Imp ab 105 20% 2018 20/4 \u2014 VA D Explorer 1000 1302 1151 +1 \u20ac ke 300 3,208 +, ONTREAL \u2018PC t stables un t Bas M tmp + 200 $20! 1154 1154 Ve mont co 151 15 525 +5 Cle la 1500 : la 51 511g M jaux étaien | - Ventes Hot BO Ind Accep 1475 S11514 va 38% \u2014 \u2018a Du le Mine | 525 525 +12! Coca Co 17300 52' 33 bestiaux egard de pit 18040 260 26 2 int UE 425 sa 8 13e \u2014 va| Eagle Mine 100 NOM m Li\" Ce 00 avi da\u201d wh + N° des ine.en regar ur Abitibi 1735 $2618 Nua Ma nt Uhl 450 5225 2254 8% \u2014 Vel East tures 1000 an un à 7, \"Com! Sol 100 4 4, 39% \u2014 Lei cette sema : ine dernière s ni res Alcan 30 sha nw IE ra PU 0 oe Ba, Baa Et Raiane 1000 rol zd Com Sal aa 4h an am ; de la semaine trésl: la rse e C Algoma Ne A Na 2 a, 14 |Inv Grp A 2200 318% 7 Fox Lake.2000 19 210 210 \u2014+ \"Con Edis 30 28's 277% 49/3 \u2014 \u2018al ceux -chés de Montré: les =0U + - Asbestos 300 Shoe MA M4 Jamaica PS 1600 375 1 Tava \u2014 + Fox Lar wu 4 2 Contan 1200 87s 4874 BEN ee mare tait bonne of des ! 3S VAFP+ \u2014 Le not Atl Sug doce i 1 \u2018aiLoblaw A 210 Sida 14V2 25% \u2014 YA len LK 3300 LR ME, Cont Can 4500 78 ea + 1g] ICS nde était LONDRES \\/ aux d'es- mn Bk Mont 8C00 $10 85% 834 + ep M 40 $25% 25% 18/5 + VelGuar al 1000 a 412 a -2 Font © 00 14910 14758 25 + 'a| dema actifs.> 4 èvement du taux u 2 n 83.23, 21 a 18% 16 \\ t Norv 55 = ta M6 V2 22/8 2 Sas he actifs Me de 2 me , eleven le.Bana PC 19 Siva Se tn Mase E\" ta Los a wet nine Ordg oo won oa Te.Cope Jo aoe aon Bp wa ee ae ont éle de 3 cata de la Banque d'ange ! \u2014 ; = \u2018a oa es : 433 veuux: 37 \u201ccom \"espa + = Bell Phone 410 S36% 8 86 Bas br 8 328 28 80 \u2014s james 2 1000 We 1094 1004 + 2 Corn PY 200 4874 481 13° ++ 1 cornes.1.4: of ccond en BA Oil 5 pr 80 $86 330 330 Ts Melchers 1912 90 80 13 + 4lLadu Fault 100 ve 0 % \u20141 Crane Co 80 43 SE 24 3 bêtes à cot CS.routons terre, le se déprime la ten- Ep dE Se 18 10 ET Meter ris rT RL anne 11560 21 770 270 Cr Zell ony das Mun es ot 37 on rois semaines.dép e.Les = Brinco x0 sig 113g 1159 \u2014 v3 MI Trust 2160 831 30 2343 + +: Kouanne 6000 13 13 13 LT Curtiss W 100 5612 56e 1534 \u2014 «| pores ins troi Stock Exchange.; Bruck A 530 $ilss 27 1B \u2014 13 Moore Co 200 $2317 23/2 5a Mat hb 1500 275 274 215 Deere 700 1574 1534 dan + A! agneaux.s de his =.dance au britanniques ac- CAE 790 $23 347 347 \u2014 ta Morse R A 1000 58 38 166 4 'a|Mid t 2.53 10,42 rome] NS Dh 20a BE a, alité moyeme de on ements.27 Fn 234 62% sl de qua walité \u20ac seign Fund 511 5.House d 100 £20; 8674 \u2014 \u2019al \u20ac - eux de que e ren : Regent 361318 0d B M x 692 68% $36.30, ceux de t .39 6.95 Fund 11.\u201877 d 900 (530,00, 5 à 830, ; \u201c .i .Fonds Collectit A 5.06 533.Some Fed (Pret et Rev) 00 703 MCI x - | mune de Sto de catégorie A se | Tirez-en pro onde it 67 9.- & Inv.\u2019 : 21 1S porcs 2 $26.75.¢ i Dem.Collectif \u20188° a Sav 6.18 6.\u2014\u2014 I Les p 26 a $26.75, | e ten P226 258 Fonds esiordins A 165 Tr Investment Fund 1973 1122 \u2018or en Eurone | sont vendus Sa se 8 u fédéral de la Statistique, rdanac Mutual ! $3 1041 Fonds Desjardins A.28 39 | Jimea, test 172 4.rules de a $17.50 sa} | Burea io adanac dian Compours 9.52 10.41 Fonds Desjardin: 98 AT | Unit Fund ; 3 .ix de les ux destinés an: ! Le a 3, Ontar I All Canadian _Dividen 724 \u2018258 For {Sompour 6.68 7.0 Etats-Unis.(* 2 pm.C.82 893 'S (PCr \u2014 Prix de Les agnea t vendus, @ Ottawa 3, ; 68 7.\u20ac.56 Es é.| ituels se son All Canadian venture 626 21 Ce ht 748 8.18 \u201cAttated Fund\u201d me 5221699 LONDR devises amé- | fices rituels les | BN 3 .: * ; .i erifices livres, ! dv - ÿ All Canadian Vin Fund 3.50 3.83 Growth Equi LA 7 12 11.00 JAF ton Fund id 15.22 16.39 ; d'or fin en de ' opeen | Clift \\ $30 par cent 25 | LTA ih Ares EQUItY 38.00 41.26 Grow Growth Fund 10.24 1789 | Bullock Fund Lid, 220 1992 once le marché europ t de $27 à qualité de $25 LR PES : Andreae Corp.6.96 7.65 Investors Garon Mutual 138 5.60 | Bu idend Shares 14.40 15.72 ricaines sur le 2 a l'achat e | \u2018aux de bonne ne enna | Mw! 4 | ] ° , , ; ; = neau lité moye eo LR Beaubran Corp.und 250 505 [nvestors ot Canada ae ae | Div fus Fund 32.87 3503 | lor $33.19 1 ag ux de quali do CX RT wt Canada Grow, d.12:56 13.76 Invesiors à! parade 00 43 | pidaiity Trang ma 15:76 17,05 «de a la vente.sur à $26, ce 50, les moutons | M$ LE M | ranada Ses Energy Pfd.398 4.37 stone of :39 461 | *Fide Internatior 2 791 864 \"$35.21 1-2 a \u2018or troyes su 22 à $24.50, à $I5, ceux PLU RES p d 3 Key PEP, 4.39 4.61 Keystone todian K 2380 ; l'once d'or ; de $.vi $12 à $15, Cdn.Gas tment Fun 16.84 ' Le Fonds d 3 5.26 | tone Custod S-1 21.81 Prix de l'on , des lin- lité de 5 à 88 inves d 434 son M.Fun F.5.0 *Keys todian 03 767 | Pr | lonien des bonne qua le $5 a 58.| édn, Srudder Fun © SSI 8897 Kinison ove 80d 3.01 3.26 ' Keystone Cus dian S-4 103 Ter rché once ence, b ité commune de En Trusteed 1hcom 5301 85051 tua Inc rulating 122 8.50 tone Custo 16-40 17,92 le ma illings 17 3-4 penc le qualité \u20ac t Trusts d.7.68 | Accun 8, *Keys Research 21 12.25 : 252 shilling i de Gun.Trustee | 7.07 | Mutual Accumulatis 5.93 648 *Lexington Re nas Rots: 25 a Bion of Canada 19-54 11,55 Mutuel Bo e Fund 74 6.28 | hattan Fund 1417 15,49 #0 5.19 31-100, Charme toeaith inter.5.84 S38 | Mutual cocon oh 12.84 Men! Participating 1417 15.49 suit $35.FT Vo 6:00 625 Natrusca ces am 166 Television Electromes 9.Game Equity Fund so 50 | One Winiam Street 105 2, Puna 3 Dom a 73 85 | One RI : Entarea Growth Fun 7.48 7,8 Radisson R.!.European Fund , 7,50 7.87 Executive Fund Int! cutive Fre r ! La pop M |A JPN LES MERCENAIRES AU RWANDA \u2014 Les mercenaires du colonel belge Jean Schramme qui occupaient la ville de Bu- kavu, an Congo, depuis plus de trois mois, ont dû se réfugier au Rwanda devant la menace des troupes congolaises.Plus de 100 mercenaires, la plupart des Français et des Belges, camp de fortune près du lac Kivu qui sert de frontière entre le Congo et le Rwanda.Dans la photo, on voit le co- tone] Schramme, au centre, s'entretenant avec quelques mercenaires.{Photo PA) & ularité Jde LB) baisse @ constamment WASHINGTON popularité du (AFP) président M ohnson a atteint son niveau le plus bas depuis son élection, ainsi en témoignent deux sondages d'opinion pu- hlique récemment effectués.Selon un sondage de l'institut Louis Harris, le prési- Bent Johnson se trouve pour la première fois distancé par pas moins de six candidats éventuels républicains à la présidence, En effet.48 p.100 des personnes interrogées en oc- tebre ont déclaré préférer l'ancien vice-président Richard Nixon et 41 seulement se sont déclarés en faveur de la réélection du président Johnson, 11 p.100 sans npinion.(est la premiére fois que M.Nixon dépasse M.Johnson dans un sondage.D'autre part, M.George Romney, gou- » RS ( 1 w A d ° I\u201d : ongelateur Admiral\u201d | N 15 Pp.C.J e Contient 525 livres \\ | d'aliments parfaite- , | ment congelés | 4 ® Unité \u201cTecumseh\u201d garantie pour 5 ans © Couvercle aimanté | © Lumière pilote : © 2 paniers \u2014 Au plus bas prix.ses résolutions adoptées lors du congrès annuel de la Corporation qui a pris fin hier à Québec.La Corporation suggère également l'organisation de forêts expérimentales pour que le Québec soit à l\u2019avant- garde au domaine de l\u2019exploitation forestière.Les ingénieurs accordent d'autre part une grande importance à la protection des forêts et une des quatre résolutions adoptées en ce sens demande au gouvernement du Québec de prendre les moyens nécessaires pour former le personnel voulu pour la protection des forêts contre le feu.Enfin, les ingénieurs forestiers attendent avec grand intérêt la publication du livre blanc sur la forêt, qui contiendra la nouvelle législation forestière du Québec, législation qui devrait entrer en vigueur en mars 1968.Au cours d\u2019une conférence de presse qu'ils ont donnée, le président sortant et le nouveau président de la Corporation des ingénieurs forestiers du Québec, MM.Marcel Lortie et Jean-Louis Colbert, se sont prononcés en faveur de l\u2019organisation d\u2018une société provinciale d\u2019exploitation qui verrait à distribuer le bois selon les besoins des compagnies existantes.Les ingénieurs reconnaissent de plus en plus la nécessité de s'adjoindre des économistes pour établir la rentabilité de l'aménagement et de la sylviculture et, selon M.Lortie, l\u2019absence d\u2019écono- misies dans ce secteur est une faiblesse qu'il faut combler pour la croissance future des forêts.\u201cOn doit être de plus en plus soucieux de l\u2019avenir de l'approvisionnement forestier en regard de l'avenir\u201d, de dire M.Lortie.Une poubelle envoyée au maire de Toronto MONTREAL (PC) \u2014 Des bancs de parc, des jardinié- res et des paniers à rebuts, d\u2019une valeur totale de $40,000 ont commencé à quitter les l compartiment \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d ELLY-LEDu QRTWARE ERRON NERS e QUINCAILLERIE ® MATERIAUX DE CONSTRUCTION ® ACC.ELECTRIQUES © OUTILS MECANIQUES ® ARTICLES vE SPORT ® USTENSILES DE CUISINE c ETC, ETC Livraisan dans Hull et Ottawa îles de l'EXPO de Montréal pour retourner dans la ville de Toronto.Les 169 objets divers ont défrayé les manchettes dernièrement, alors que Toronto refusait d'accéder à la requé- te du maire de Montréal, M.Jean Drapeau, qui demandait qu'on les laisse sur les Îles.Lundi, deux camions chargés ont quitté l'emplacement de 'EXPO et les voyages se poursuivront jusqu'à ce que Toronto ait réintégré ses possessions.Un comité formé par 10 employés de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada a entrepris de recueillir les fonds nécessaires à l'achat d'un matériel de remplacement.La semaine dernière, le maire de Toronto, M.William Dennison, recevait une poubelle en plastique d\u2019une mé- nagére montréalaise, Mme Claire Rappaport, qui l'a expédiée aprés avoir entendu la décision du maire de Toronto.LUNDI JEUDI MARDI MERCREDI VENDREDI SAMEDI 8 am.à 8 am.à 6 pm.9 pm.67 Wellington, HULL 777-1641 Baisse de chômage A la fin de décembre 1966, le chômage déclaré en Norvège se chiffrait par 18,900, soit 7,000 de moins que pour la même période l\u2019an dernier.2 20 pi.cu.\u2014 700 livres 875 livres .25 pi.cu.\u2014 258.88 x.AA pe pe a SSS SP SS SS SS SSNS SSS SSL La TERMES TRES FACILES | OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.LIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DE 100 MILLES.PAPA Aa a a SSS SAS SS A SSS Clinique \u2018New System I pour épilation de poils foliets On y emploie la NOUVELLE METHODE D'ELEC- TROLYSE, dont vous avez lu les bienfaits dans de nombreux articles.Finis les poils superflus ! TECHNICIENNES DIPLOMEES: Mme Thérèse Binet APPROUVEE PAR LES AUTORITES MÉDICALES T1, vue Papineau Hull \u2014 App.3 117-191 Ouvert de 10.00 a.m.à 7.00 p.m.Laporte: L'UN devient le parti le plus fédéraliste du Québec QUEBEC \u2014 Le whip en chef du parti libéral et député de Chambly, M.Pierre Laporte, est revenu à la charge, lors d'une | conférence de presse livrée au Parlement \u2018hier! réclamant une trêve sur le débat constitutionnel et un travail conjoint de la part de l'UN et du parti libéral dans l'élaboration d'une politique constitutionnelle axée sur l'avenir du Québec et son désir d\u2019épanouissement.M.Laporte insiste même auprès du gouver- * nement pour que le comité pari | lementaire de la constitution soit ; convoqué d'urgence.id ! vite l'Opposition à déléguer des De plus, M.Laporte a réclamé de M.Daniel Johnson qu'il in- : représentants sur la délégation f conférence B : Toronto sur la constitution, du 26 québécoise qui participera à lu interprovinciale de au 29 novembre, étant donné que cette conférence doit revêtir une importance capitale qui en fera la plus stratégique depuis 1867.Comme l'avenir du Canada sera à l'enjeu, M.Laporte nrie le Premier ministre, M.Johnson, de convoquer le chef de l'Opposition, M.Jean Lesage, pour le renseigner des derniers développements survenus dans le domaine constitutionnel, II s'agit là d'une tradition maintenue au Canada et aux Etats-Unis alors que les Premiers ministres informent les chefs d'Opposition de certains problèmes majeurs d'importance nationale.Droit de représentation Soulignant de »lus que 47 p.100 de la population avaient désiré confier au parti libéral le soin de doter le Québec d\u2019une nouvelle constitution lors du vote du 5 juin 1966 il importe que ces électeurs svient représentés au sein de la délégation québécoise à Toronto où se jouera le sort du Canada de demain.Le refus de M.Johnson d offrir la coopération de l'UN au parti libéral dans la préparation d'une politique bipartite sur l\u2019avenir constitutionnel du Québec constitue un geste désappointant.M.Laporte estime que l'enjeu est tel qu\u2019il est impératif de mettre un terme aux querelles partisanes.fl importe aussi Panne d'électricité majeure à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les horloges électriques ont cessé de donner l'heure, les ascenseurs se sont immobilisés dans les maisons de commerce, les lumières se sont éteintes et la police a déclaré l'état d'urgence temporaire, hier, quand un vaste secteur de l\u2019île de Montréal et des faubourgs a été privé d'électricité.La panne a duré près de deux heures, mais n\u2019a pas touché la section financière et commerciale du centre de la métropole.Les aiguilles des horloges se sont immobilisées à 9h.30 du matin.Les ménagères étaient en désespoir de cause devant les grille-pain froids, les lessiveuses silencieuses et les cuisinières éteintes.Des hommes d'affaires retardataires n\u2019ont pu utiliser leur rasoir électrique et plusieurs ont dû regagner à pied leurs bureaux à divers étages des gratte-ciel lorsque les ascenseurs se sont immobilisés.Le travail dans des centaines d'usines s\u2019est soudain arrêté, alors que les divers appareils alimentés par 1'é lectricité ont été réduits au silence.Câble rompu La panne d\u2019électricité a été retracée à un câble de haute résistance rompu.Ce câble à transmission de 735,000 volts relie Montréal à la gigantesque centrale du Ma- nicouagan, à 200 milles au nord-est de Québec.Dans les hôpitaux, on a dû avoirs recours aux généra- Succès des cours \u2018\u2019Mariage-Amour de Thurso La réponse des couples de la région de Thurso.au cours \u2018Mariage - Amour\u2019, a dépassé toutes les espérances des organisateurs.En effet, pour la quatrième semaine consécutive, récemment, au delà de 40 couples y ont assisté.Le Père Nazaire Auger, supérieur de la maison des Pères Eudistes, à Limbour, qui en était l'invité, a traité de la moralité conjugale.La presque totalité de l\u2019exposé du Père Auger a été axée sur la conscience.\u201cIl est impossible, a-t-il dit en substance, de parler de moralité conjugale sans parler de la conscience.Le Concile a dit: \u2018Prenez vos responsabilités\u2019, parce que la morale était trop basée sur du juridique, sur des devoirs à accomplir\u201d.Après avoir écouté l\u2019exposé du Père Auger, l'assistance s\u2019est scindée en cinq comités d'étude.Ensuite, on a passé à la période réservée aux questions et réponses.Marguerite et Jules Desjardins ainsi que Carmen et Gaétan Thibaudeau ont été choisis pour s'occuper de l'organisation locale.Ces cours, qui se donnent tous les lundis soirs, au soubassement de l'église Ste-Maria-Goretti, de Thurso, et qui se poursuivront jusqu\u2019au 27 novembre, sont accessibles à tous.Appui d'un conseiller de Toronto TORONTO (PC) \u2014 Un ce mité montréalais qui veut cueillir $40,009 pour remplacer les bancs et les poubelles que la ville de Toronto ra- mèêne de l\u2019EXPO 67, recevront l\u2019appui du conseiller municipal Ken Dear, de Toronto.Il a déclaré qu\u2019il travaillerait de concert avec des Montréalais qui cherchent à obtenir la somme précitée.Il n\u2019a pas dévoilé comment il leur viendrait er aide.AA VW Vy VV VV YW UTE SEE Pa sel ae CL ] IE p } | 171-7325, 684-4231 teurs d'urgence, et le métro fonctionnait au ralenti, grâce également à son service d'urgence.L'Hydro-Québec n'a réussi à mettre au jour la source des difficultés qu'à 5h.de l'après-midi environ.La ville a été alimentée d\u2019électricité au moyen d'autres câbles de transmission.A 11h.30, la situation dans la plupart des secteurs touchés était revenue à la normale, mais quelques sections sont demeurées sans électricité jusqu\u2019après-midi.La panne s\u2019est répandue comme un genre de demi- cercle sur le nord-est, le nord, l\u2019ouest et le sud-ouest de l\u2019iie.Les services d'ordre faisaient face à la monstrueuse tâche de surveiller les banques et Jes maisons de finance.Un policier par chaque auto-patrouille a été affecté à la surveillance des banques qui, elles, étaient privées de leur système d'alerte.La Sûreté municipale a également dû répondre à des appels d'urgence de tout genre.Une auto-patrouille s\u2019est rendue en toute hâte à une maison de rapport ou une femme enceinte était prise ! dans un ascenseur.Argent à prêter lère et 2e hypothèques Pour achat \u2014 amélioration Payer vos dettes! RHEAU SEGUIN immeubles R.Séguin PA ET MEET purs chez Jacques: Lamont\u2019 le mieux servit Ji\" jacques lamont Itée | 24, rue Laval, ET CMS BY que le Québec fasse ses pru- positions d'une façon claire et ferme et avec le plus d\u2019unanimité possible.Politique libérale Interrogé par Jes journalistes, le député de Chambly, M.Laporte, a soutenu que le parti libéral n'a pas opté pour une attitude négative lors de son dernier congrès.I! est vrai qu\u2019en bloc, le congrès a rejeté le séparatisme sous toutes ses formes, mais la résolution sanctionnée réclame \u2018\u2018positivement\u201d une nouvelle constitution canadienne, basée sur la reconnaissance formelle de présence au Canada, de deux nations, une nouvelle constitution québécoise, l\u2019égalité totale des Canadiens français dans tout le Canada, une personnalité internationale pour le Québec dans les domaines de sa juridiction, une déclaration des droits des minorités et un nouveau partage fiscal.Commentant le \u201cRejet du séparatisme\u201d par le parti libéral, M.Laporte souligne qu'avec l'entrée en scène de M.Marcel Faribault, comme conseiller législatif et conseiller spécial du Cabinet, cette question ne se pose même plus pour l\u2019Union nationale car M.Faribault, comme Je parti libéral, réclame un statut particulier pour le Québec et c'est trés certainement la proposition qu\u2019avancera M.Danie! Johnson lors de la prochaine conférence interprovinciale a Toronto.M.Laporte se demande même si l'UN peut encore envisager comme uption \u201c\u2018l\u2019égalité ou l'indépendance\u201d.puisque JUN semble devenir le parti politique le plus fédéraliste du Québec présentement.Le statut particulier Le député de Chambly estime encore que la thèse du statut particulier est la seule qui mérite d'être retenue présentement à moins que l'UN avance des arguments sérieux en soutenant une autre option.Le parti libéral s'est donné six mois pour étudier la définition du statut particulier et en soumettre les données à un congrès spécialement convoqué l'été prochain à cette fin.Jusqu'ici l\u2019'UN n'a vas encore établi de choix.Rôti de lard frais dans | l'épaule 35c la liv.| pg te liv.39c a 10\" 8.50 Quartier avant de boeuf la liv, 39 25 a Quartier arrière de boeuf la liv.0 | 503 © te 1a iv, 43c ' Boston Blue 5 lv.1 69 vaiche 3\" 1.00 haché 3 \"\" 1.00 mieu 3\" 1.29 sale.fa liv.59c Cottage nv.59 Poulet now.29¢ Poitrines et cuisses poulet 10 \u201c\"- 4.75 au complet 53c 19c 1.39 Tomates qualité de choix boite 2 pour I9¢ la fiv.Graisse pure \u201cMaple Leaf\u201d la liv, Oeufs, petits doz, grade \u201cA\u201d de 48 on.GEDEON MONETTE 124, rue Eddy, HULL 777-2400 \u2014 JOURNEES D Noël \u2014 CHOIX L'autobus PRIX: | | | | | | | | | = A MONTREAL Magasinex a Montréal pour vos achats de 8 et 9 DECEMBRE CENTRE COMMERCIAL \u201cFAIRVIEW\u201d PLAZA ST-HUBERT RUES STE-CATHERINE et ST-LAURENT.DEPART de HULL a 9h, a.m.| RETOURS 8 déc.9 déc.Ste-Catherine - St-Laurent .8h,00p.m.5h.00 p.m.Plaza St-Hubert 8h.30p.m.5h.30pm.Centre Fairview 9h.00p.m.6h.00 p.m.Pour informations \u2018EMPLETTES nee de 2 JOURNEES arrête au = Se em \u2014 re $5.50 trees nat.BE ee a Te a F v .2 ee + ÿ ® Ve développement des MONTREAL (PC) \u2014 M.§)ean-Marie Beauchemin, sous.gi ministre associé de l'Educa- gon, a déclaré hier a Mant.Meal que le développement des services d'éducation à tous les niveaux constituait i le problème majeur auquel les services d'éducation est le problème majeur) we M.Beauchemin, qui s'adressait alors aux personnes présentes à la collation des grades au collège l.oyola, a dit que l'éducation et Ja politique avaient ete complètement séparées dans le passé \u201cet que ceci avait conduit à un état Il a demandé que les fonds publics destinés artuellement aux fins de l'éducation solent substantiellement augmentés.La formation universitaire, a dit M.Beauchemin, n'est plus considérée le privilege LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 9 NOVEMBRE 1967 $590,000 pour la nationalisation des * deux compagnies MONTREAL (PC) \u2014 L'Hy- dro-Québec a annoncé, mardi, \u2014\u2014 25 Fu Jg-ouvernements devaient fai- de quasi anarchie dains le do- fle quelques-uns \u201cmais le qu'elle avait acheté les deux ve face de nos jours.maine de l'éducation\u201d.droit d'un grand nombre\u201d.dernières compagnies privées d'électricité de la province au coat de $590,000.| Les deux compagnies \u2014 a.: : | l'Electrique de Mont-Laurier .Pl i i et l'Electrique de Ferme-Neu- REN $ e cencessionnaires | ve assurent leurs services dans la région de Mont-Lau- SONT MIEUX EQUIPES AFIN DE VOUS MIEUX SERVIR | SA I iy | total d'environ 2,600 clients.i ' Elles étaient les seules 5 + | compagnies d\u2019électricité que = i I'Hydro-Quebec n\u2019avaient pas to i achetées en 1962, lors de la | nationalisation de l'electri- p | cité dans la province, Les a actionnaires des deux compa- i gnies avaient alors refusé l'offre faite par l'Hydro.| L'Hydro - Quebec a révélé NU ; DES MANIFESTANTS QUI N'EN SONT PAS \u2014 Que font à ce que nous pensons, transportent une baie vitrée de 12 | qu'elle Prat acheté les des = ; ces gens, selon vous ?Sont-ce des grévistes en colère ?S'a- pieds de long destinée a remplacer celle que des manifes- | De qu'elle avant offert pour - git-il d'une autre manifestation contre la guerre au Viet lants ont fait voler en éclats dimanche alors qu'ils protes.| leurs actions en 1963, plus \u201c nam?Non, mais la conséquence de l'une d'elles.Regardons taient contre la guerre au Vietnam devant l'ambassade | les intérêts.° de plus pres ce qui s'y passe, Ces hommes, contrairement américaine de Londres.fl Hh A , Lu (Teléphoto PC) | Cérémoni morts, à Hull, dimanche COURS 8 _ Kerémonie aux morts, à Hull, dimanche | \u201c2 LA : | Le maire de Hull, M.Marcel de l'Armistice de la Premiere tion de couronnes de fleurs.et Wellington, a Hull, pour se L , D'Amour.prendra la parole a la Guerre mondiale.La cérémonie se terminera diriger vers le Manege militaire.AN NONCEU R C4 ceremonie au cénotaphe du Apres le chant du O Canada\u201d par le chant du \u201cGod Save the Je Jour du souvenir entend \u2018 DE RADIO | , Manege militaire de Hull, boul.rt la recitation des prieres par Queen\u2019, et un défilé d'honneur.aussi rendre hommage aux ] | \u201c } » : Taché, a trois heures dimanche Mgr Adéodat Chaloux et le rév.A 2h.30 dimanche apres-midi.soldats décédés durant la Débutant le 14 nov.1 ; = F6; ; après-midi pour commémorer le |.K.MeKeown, il v aura la le cortege se mettra en branie a Seconde Guerre mondiale et la informations: a ie pi Jour du souvenir, anniversaire sonnerie aux morts et la déposi- partir de l'angle des rves Leduc guerre de Corée.i entre am.¢ «Berre - A | Spéciaux d de novembre Pe 2 % 19551 dav0 dan a VS DTE 4 EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 NOVEMBRE 4 3 A Versée la main .1!\u201d \u2018 , le sac | everersenret ti ts.\u2019 ; NE 2 X 15 x 90 eo * .e e e 3 99 lo sac tilisez notre pi jan mise de côté ts 19 1 ; 3 x 15 X 60 e * * e .3 .99 } on le sac r Moyennant un léger dépôt, nous réserverons tout article de votre choix, jusqu'à la date désirée.A., Finies unies et embouvetées 108 10¢ g 2\" x 12\" x 12\" la tuile | PORTES D'ALUMINIUM 1\u201d \u2019 si 7 1\u201d N43\" x2'-8\" x 6'-8 1 I si I 1 1a\" x 2-10\" x 6'-10 _ Seulement 99 la porte } | : IMITATION DE BOIS a Bl Pioneer \u2014 Chine \u2014 Frine \u2014 \u201cHickory\u201d 3.49 Mobilier de salon, 2 morceaux * 1 nn\u201d .Feuille de 4' x 8 la feuille STYLE MODERNE À HAUT DOSSIER Sofa à 4 coussins et fauteuil assorti recouverts d'un riche bouclé texturé dans une belle .\u2018 .sélection de teintes.Coussins de housse réversibles.Dossiers à motif également rem- SOUVENEZ-VOUS que 9 fois sur 1O, vous obtiendrez autant et même mieux bourrés de mousse.Bois apparent fini noyer de bel aspect.8 de tous vos concessionnaires de bois \"PAL\" meme PAVER Si | DESIRE E \"\u201d \" we Jusaua .Voyez votre marchand \"PAL\" le plus près de chez vous.PAS DE DEPOT.36 6 MOIS POUR _ DETAILS COMPLETS © ev MODE DE FINANCEME N.T.Sadler Ltd.À Oscar Lafreniére Jose i - et Fils atre Enrg.: : : SH ot Fi nip Fags BOUCLE DE NYLON durable } VINYLE extensible lavable | - - Voici la chaise idéale pour un installez-le a la position dési- AVONMORE, Ont.HULL, Qué.POLTIMORE, Qué.| vrai confort.Dossier à rayures rée et relaxez.Confort suprême : a A.Amyot ; et siège généreusement rem- à lleux dossier ca- \u2018 E.M.Miller McClelland grâce au moelleu sier ca ou Le GED) Doi Sn | Ee Tunis, oor poms genre oreiller, re Tile 34.56% mises Tél: 437-2212 | ticolore très durable dans le bourré de mousse.Vinyle ex 7 AYLMER, Qué.HULL, Qué.PRESCOTT, Ont.' bleu royal, or, rouille, rouge feu tensile \u2018acte d'entreven dans ; Aylmer Building Gavard Ltée H.A.Clarke ; ou doré.un Deau CNOIX de couleurs.& Supplies 35, rue Mangin Building Products | EN SPECIAL A EN SPECIAL A 4 que Main 777-1684 228.2235 : ery 9 5 BOURGET, Ont.HULL, Qué.QUYON, Qué.9 5 ; ° Matériaux Pilon Ltée McCann : py Gauthier \"ton ional Building Supply | Tél: 225 \u2018 ; I 1 Hi ° 1 © CAMPBELLS BAY, Gus.MULL, Qué.ROCKLAND, Ont.| AXMINSTER durables, 9\" x12\u2019 TAPIS \u201cSuper Continental\u201d 100% nylon Smith Bros.en F.Thibault Ltée (in) MARTIN FRERES CET RR Carpettes \"Harding\" tissées Tapis fait de nylon 2 fila- 2 ÿ 63.rue St.Florant MR p 181 Laurier ments conkinus de DuPont Tal: 25 Tél: 771-6247 Q Tal: 762.5228 | spun melange sp har \u201c501\u201d arborant un patron : À es vous assurant une plus sculpté et endos de jute dou- CRYSLER, Ont.LADYSMITH, Qué.ST-ANDRE-AVELLIN, Qué.' : longue durée et une valeur blé.Jl incorpore tous les pre .a 1 ib - G HN Begg Lumber Henry Krose Théo Charron 5 insurpassable.Choix de pa- i brillantes tram Aa Co.Ltd.& Sons 28 tete jrrons, et couleurs: rouge tes au choix.ne?907.2802 Tél: 864.8.22 : goriental, beige, or et vert.EN SPECIAL A EGANVILLE, Ont.MANIWAKI, Qué.SHAWVILLE, Qué.EN SPECIAL A \\ (M R.G.Reinke Matériaux H&S Home \u2018 Sons Ltd.Gendron Lumber Supply ° J eh rg wo | CATAVELLE J EASTVIEW, Ont.MANIWAKI, Qué.SMITHS FALLS, Ont.la verge carrée VA Green Valley J.0.Hubert Falls ) 0 Lumber Ltd.Ltée Lumber MAGASINEZ EN TOUTE AISANCE LES JEUDIS et VENDREDIS JUSQU'A 9 HEURES P.M, % 300 ch.Montréal Rue, aprincipale | Ch.Lomberd A Tél: 748-4633 131 T6L: 203-4811 75 P .° T | 177 1222 1593 FORT COULONGE, Qué.MASSON, Qué.WINCHESTER, Ont.I r ue Y INCIDA e el.\u201d \u201d qd.Ar?T.Mercier H.S.Lamnin - ; Beaulieu Enrg.iN Lumber Ld.Quatre étages pour faciliter votre magasinage ! Rue Principale k Min Achetez en toute confiance! Service et satisfaction garantis | Tél: 62 is \u201cShes Te ' mn 42027 Plus de 90 magasins au Quebec pour mieux yous servir \u2014 Etabli en 1877 \u2019 = 11 ! \u2019 Ww x S P O Le Canadien au 5e rang Mikita permet au C Est de la LNH.Robert Rousseau a nuvert le pointage au tout début du second engagement lorsqu'il a dé- Joué Denis Dejordy après avoir enlevé la rondelie à Mikita lors d'une mise au jeu.Mikita a égalé les chances quelques minutes plus tard en déjovant Lorne Worsley avec l'aide de Doug Mohns, puis Martin a profité d\u2019une aide de Bobby Hull pour donner !'avantage aux locaux dans la méme C'était seulement le troisième triomphe des Hawks cette saison et le premier en cing mal- ches devant leurs partisans.Les Canadiens sont ainsi tombés au 5e rang dans la Division CHICAGO (PA) \u2014 Deux buts de Stan Mikita et un de Pit Martin ont permis aux Black Hawks de Chicago de vaincre les Canadiens de Montréal 3-2 hier soir.Les compteurs Bobby Hull a recolté une Il n'y a pas eu d'autres passe hier soir et il est main- changements a la liste des tenant seu] en tête des comp- meilleurs compteurs.teurs de la Nationale avec B Hr, © 11 6 17 8 reprise 17 points, un de plus que le Cournoyer.M 19 8 wu Ron acc total de Gordie Howe et deux Bathgate.Ptt 8 614 5 Mikita a réussi le but victo- de plus que celui d'Yvan Rean or ° 4 10 1 0 viode Am de la dot ste .Lo : riode c (le de .Cournoyer qui a lui aussi re- Menenzie: 6 3 12 a 2 ton et Gilles Tremblay a réduit coité une passe.Howe ne Hicke, O 6 7 13 12 la marge avec un but a 19:00 a\u201c jouait pas hier soir.Belvecchie, D 12 13 2 minute.Nu les appareiis RCA VICTOR avec ceux que vous voudrez .PAQUIN vous prouvera leur supériorité ! ° COMPAREZ CES CARACTERISTIQUES : Laveuse 700 i Sécheuse 700 i ® Choix de 4 cycles; super-lavage; ® Choix de 6 degrés de chaleur normal, doux, lavez-portez { © Soins spéciaux pour vétements à ® Super-lavage pour vétements tres : \u2018pressage permanent\u201d 2 sales { © Lumière à l\u2019intérieur du baril ® Choix de 5 températures d'eau { © Lampe ultra-violette ® Choix de 3 niveaux d'eau ! © Elément ultra-rapide de 5,600 ® Filtre à charpie automatique.\u2018 watts.LAVEUSE .i SECHEUSE ee \\ À , 2 2 SPECIAL, LA PAIRE.$488 a Ne manquez pas de voir les appareils \u201cCustom 600\u201d conçus pour les gens qui veulent économiser davantage i LAVEUSE \u2026\u2026 268.00 SECHEUSE 168.00 ) \"MEUBLES DE QUALITE DEPUIS 4 GENERATIONS\" .Ouvert \" les jeudis | of Jusqu'à } vendredis 36 mois ] soir pour payer jusqu\u2019a 7h : e 80, rue Eddy, HULL e 59, ch.Moniréal, EASTVIEW TC CC Morte ie ! de vaincre le Tricolore hicago \u2019 Les Canadiens ont perdu les services de John Ferguson pour plusieurs matches lorsque cc dernier s'est .fracturé la main droite dans une bagarre aver Wayne Maki dans le premier engagement.Sommairs Première période Aucun but.Punitions \u2014 Ferguson, Maki, mineure, majeure, 8.50.Deuxième période 1\u2014Montréal, Rousseau 0.15 2\u2014Chicago, Mikita 2.51 (Mohns, Pilote) 3\u2014Chicago, Martin 16.32 (Nesterenko, R.Huil) Aucune punition.Troisième période 4\u2014Chicago, Mikita 18.22 (Stapleton) 5\u2014Montréal, G.Tremblay 19.00 (Richard, Cournoyer) Aucuns punition.Lancers Montréal 8 12 10\u201430 Chicago 411 6\u201421 Assistance: 16.666 déclasse St-Louis MINNEAPOLIS \u2018(PA)\u2019 \u2014 les ! North Stars de Minnesota ont \u201c affiché leur meilleure tenue of- | fensive de la saison hier soir UN JEU DEFENSIF | en écrasant les Blues de St- Louis 5-1 dans un match de la ; diens de Montreal, pour | LNH.Dave Ballon a dirige l'offen- Pat Stapleton, Hawks de Chicago, se prepare à saisir un disque égaré alors qu\u2019il bataille en compagnie de Bobby Rousseau, des Canal'obtention (12), des Black du disque durant la première période de la joute présentée à Chicago, mercred soir.A l'arriére-plan, on peut voir le gardien Denis DeJord Ji qui surveille de très près le jeu.les Hawks ont rempart une victoire de 3-2 pour leur troisième victoire de la saison {Photo PA: sive des vainqueurs avec deux buts tandis que Bob Woytowich | récoltait trois aides.{ La victoire a permis aux Stars de rejoindre Philadelphie au 3e rang de la Division Ouest.Jim Roberts a privé Cesare Maniago d'un blanchissage à - | 14:38 de la dernière période.Masterson, Ray Cullen, pen- ! dant une punition rivale, et Mi- i i ke McMahon.rae rete ont | Derek Sanderson a compté deux | également pris Glenn Hall en | buts dont l'un pendant une pua .\u2018 i nition a sa propre équipe.on | défaut au profit des Stars.| conduisant les Bruins de Boston {a un gain de f-3 sur les Ran- NEW YORK \u2018PA® La r- rue Deux buts de Sanderson dans cette reprise.Sanderson.Bobby Orr et Tm.my Williams ont ajouté des filets au profit des visiteurs dans le dernier engagement tandis que Hadfield et Phil Govette | Première période l \u20ac 1e Balon 10.46 \"gers de New York hier soir répliquaient pour les locaux, ! 2\u2014 Minnesota.Cullen 19.24 ken Hordge et Johnny Rucvk Sommaire (McDonald, Woytowich) avaient donné une avance de Première période | paar Trey 208 Taylor 2.0 aux Bruins avec deux buts 1- iy Re b.46 M Deuxième période | dans l'intervale de 43 secondes 2\u2014Boston.Bucyk 7,29 3\u2014Minneapolis, Balon 6.34 .- 5 ; (Stantield, McKenzie) pvoytowich.Boudrias) 57 5 cours de la premiere perio Punitions a McKenzie 7.48, Fle- unition \u2014 nne .57.: , ming 11.03, Flemin réen mineu- | \u2014Mi Troisième période 7.50 Vie Hadfield a ensuite réduit res.majeures.13.2 3 10d ' | (Woytowich, Goldsworthy) la marge des visiteurs avec 3 new York.Hadfield 2.05 s\u2014St-Louis, Roberts 14,38 l'aide de Rod Gilbert au début (Gilbert, Ratelle) 6\u2014Micnésota, MMAR 16,53 | du deuxième engagement.mais \u2018Pasta Sanderson 307 (MacDonald, Cullen) | le but de Sanderson.pendant Punitions \u2014 Awrey 8.00.1431, 18 anitions \u2014Hucul 15.29, Taylor pe punition a un coéquipier, a4 Seiting 15,23.ème période Assistance: 7,594.;reporté la marge a deux points 5\u2014Roston, Sanderson 0.06 Pittsburgh et FI lent PITTSBURGH \u2018'PA)\u2014Ab Mc- Van \\mpe 14.01, Stratton 19.14, Punttion 7 Lan Impe 13.21.= ; : troisième période ancers Donald a compté a moins de 3\u2014pittsburgh.McDonald 1508 Philadelphie 15 18 8-41 cinq minutes de la fin du match (Bathgate, Speer) Pittsburgh 7 18 17\u201442 hier soir en permettant aux Penguins de Pittsburgh d\u2019annu- \u2018ler 1-1 avec les Flyers de Phi- \u2018 ladelphie.le but de McDonald, sur le ;retour d'un lancer d'Andy Bath- gate.a couronné les efforts des Penguins qui avaient déjà lancé a six reprises sur Bernard Pa- | rent pendant un jeu de puissance.Les Flvers ont raté une chance de l'emporter quelques minu- \u2018tes plus tard lorsque le lancer ; de Gary Peters a frappé la bar- | re horizontale des filets.Les Penguins ont ainsi con- un avantage de 1-0 aux Flyers en prenant le retour d'un lancer de lou Angotti dans la 2e période.Parent a executé 41 arrêts dans la cage des Flyers tandis que les Rinkley brillait, notamment aux dépens de Wayne Hicks et Léon Rochefort, avec © BAIGNOIRES usagees © CABINETS D\u2019AISANCES usagés, e FENETRES usagées avec centre.fenêtres © ('HASSIS usages (vaste assortiment) e PORTES usagées (vaste assortiment) AUBAINES $1 0 chacune servé le 2e rang dans la Divi- avec $1 5 sion Ouest, un point en avant! réservoir chacun des Flyers.| ® LAV AROS 5 Bill Sutherland avait procuré usages chacun $1 0 et plus 254 et plus $ ] et plus e FENETRES en luminium, usagées, un total de, 40 arrêts.® 4 i tout com- $8 a $1 2 ommaire = th ; Première périods ir 2 pris.De chacune Aucun but.\u2018 ¥ \u20187 Punitions ~ McCallum 3.59, .® FSCALIERS de 2 5 la Blackburn 13.08, Van Imps 16.11, : sauvetage usagés .marche Deuxième période | ; 1~Philageiphie.Sutherland 14.10 ® 2\" Xx 4\" neufs ng £ - lee .; Punitions \u2014 Watson, Konik 12.58.| (toutes les 51/ ¢ le pied | les longueurs) 2 courant Le hockey Ligue nationale | 4 , sa C + | Division de l'Est G PN P C Pts i Toronto AR 4 1 52 28 17 | New York & 3 3 40 31 15 | | Boston 6 2 2 40 26 14 : Détroit 6 5 1 41 42 13 | ; Montréal S 4 3 26 28 13 | Chicago 3 7 2 28 46 3 | ; Division de l'Ouest | Los Angeles 6 4 3 41 4} 15 Pittsburgh s 6 2 32 31 12 | ! Phila.4 4 3 21 23 11 ; Minnesota 4 4 3 27 31 11 ! St-Louis 3 6 2 23 28 8 | Oakland 29330 46 7 Mercredi Montréal 2, Chicago 3 Toronto 6, Oakland 1 Boston 6, New York 3 Philadelphie 1, Pittsburgh 1 St-Louis 1, Minnesota 5 Jeudi | Tornnto à Los Angeles ; Pittsburgh à Détroit Ligue américaine Division de {Est ; PN P C Pts Springfield 7 2 40 23 14 Hershey 5 41 45 34 11 Providence 5 7 1 46 59 11 Baltimore 3613 38 7 Division de l'Ouest Cleveland 9 2 0 38 28 18 Buffalo S 6 0 41 44 10 Québec 5 6 4 BW 10 Rochester 4 5 2 40 #3 10 : Mercredi ie samedi, de 7h, Springfield 2, Hershey 1 Rochester 1, Providence 6 i eo CONTREPLAQUE 4x4 x 3\" neuf ® 1\u201d x 0\u201d neufs, en épinette (finis des { côtés) ] ° 2 5 chacun le pied courant 4Vag Plusieurs autres articles en stock et matériaux de consruction NEUFS et D'OCCASION SEULEMENT 600 PIEDS DU NOUVEAU CENTRE ST-LAURENT.GRATUIT .Café servi tous les jours Ouvert de 7h.30 a.m.a Sh, pm lundi au vendredi 30 a.m .à midi.1 ATTRAPER | DE VERITABLES Boston gagne facilement, 6-3k 6\u2014New York, Hadfield 4.56 (Shack.Sanderson) {Marshall, Gilbert) Punitions \u2014 Fleming, Cheever HSE 7\u2014Boston, Orr 8.40 Smith 3.19, Neilson 7.18, Shar (Hodge, Esposito) 10.03, Giacomun 13.10.8\u2014New York, Goyette 10.44 Boston 11 11 9\u2014 (Howell, Nevin) New York 13 10 16- 9\u2014Boston, Williams 12.26 Assistance: 14.281.VENTE] 70- anniversaire B SE TERMINE SAMEDI ! > SOULIERS D\u2019AUTOMNE-HIVER RABAIS 10% : 25% B STOCK REGULIER + Valeurs 14.95 à 29.95 SOULIERS FINS DE SERIES M Valent jusqu'à 24.95.14 PRIX 5 Maintenant HEURES D'AFFAIRES + OUVERT LUNDI A SAMEDI, 9 h.a.m.à 6 p.m.VENDREDI SOIR JUSQU'À 9 H./ Stationnement gratuit au parc municipal ¢/ Ca , Clr 5 7 142 RIDEAU 25, OTTAWA \u2018 Agents des souliers Ritchie McHale, Slater MacFarlane VOYEZ LE SENSATIONNEL HOCKEY JUNIOR \"A\" Le TORONTO MARLBOROS de contre les OTTAWA 67's DEMAIN SOIR Aréna de Hull, 8h.SIEGES RESERVES SIEGES RESERVES ENTREE GENERALE ETUDIANTS PROCUREZ-VOUS VOS BILLETS DES MAINTENANT AU Magasin Canadian Tire | LE PLUS PRES OU AU CONTROLE DE L'ARENA DE HULL 4 A Ey JEUDI, 9 NOVEMBRE 1967 \u2014 27 Les critiques silencieux algré la tenue quelque peu désappointante des Riders Les gerants d'estrade out surpris en gardant le silence cette saison en dépit de la tenue quelque peu désappointante des Rough Riders d'Ottawa dans la Conférence de foutball de l\u2019Est.Car, même si le Riders ont présenté une fiche de 9-4-1, ils ont terminé au second rang et les amateurs locaux semblent considérer cette position finale ÿ comme désappointante.Les Riders ont compté 337 points en 14 matches.soit 60 de WAYNE GIARDINO plus que Pan dernier avec une fiche de 11-3, et la défensive a alloué 270 points, suit seulement 30 de plus qu\u2019en 1966.Mais l'équipe, qui avait fini avec une avance de quatre points sur Hamilton l'an dernier, a dù se contenter du 2e rang, a un point des Tiger-Cats.Afin de répéter leur exploit de l'an dernier, soit de triompher du Hamilton en finale, les Riders devront d\u2019abord éliminer les Argos de Toronto en demi-finale dimanche à Ottawa.Cette tâche semble facile si l'un s'en remet au calendrier de la saison, où les Argos, ont récolté cinq gains et un match nul, mais le pilote Frank Clair respecte beaucoup l'offensive terrestre des Argos.Critiques Au cours des saisons ante- rieures, les critiques s'en donnaient à coeur joie à chaque occasion même si Clair en est à Les Argonauts de Toronto soignent leurs blessures ; epuisante periode d'entrainement, TORONTO (PCr \u2014 La fierte et le courage n'ont pas suffi aux Argonauts de Toronto pour participer aux séries éliminatoires de la Conférence de l\u2019Est pour la premiere fois en cing ans.tls ont eu besom de 35 mulles de bandages et ruban gomme au cours des 14 matches du calendrier régulier, tout en gagnant le plus grand nombre de verges au sol, soit 2,171, dans la CFE.L'homme tenue des Argos est nul autre ; que l'entraîneur Mert Profit, qui soignent encore les blessés en vue de la demi-finale-suicide a Ottawa dimanche prochain.su 12e saison uux rênes des Riders et si sun contrat n'expire pus avant quatre autres années.Il y a à peine deux ans, Clair a été le centre d'une chaude controverse lorsque Otlawa a fini au deuxième rang, derrière Hamilton, pour la 5e saison consécutive, apres uvoir perdu six de ses huit derniers matches pour une fiche de 7-7.A la suite du revers des Ri ders aux mains des Cats dans les séries 1965, les rumeurs voulaient que Clair soit congédié même si sun contrat de trois ans n'expirait pas avant la saison suivante.Mais Clair, qui s'était abstenu de tout commentaire, a réduit ses critiques au silence en 1966 avec un premier rang et un triomphe écrasant de 72-17 dans les deux matches de la finale aux dépens des Cats.Ce triomphe avait fait naitre Protit a également réussi a remettre Norm Stoneburgh sur pied pour le match dominical et soigne présentement le quart Wally Gabler, le centre-arrière Jim Dillard et le demi Bill Sy- mons.Stoneburgh, qui n'a pu s'aligner contre Hamilton dimanche dernier a cause d'un malaise au dos.est revenu à l\u2019entrainement hier.Gabler et Symons ont subi des réceptions.SPECIAL Spéciaux de novembre L'hiver approche à grands pas, avec le froid et le temps des Profitez de l'offre de la Mercerie Cartier pour etre prêt pour toute occasion.PALETOT D'HIVER COMPLET de lère qualité, au riche fini veni- tien.Le complet idéal pour l'homme à la page.Style 68.Très beau choix de teintes et grandeurs.Valeur régulière $89 95.SPECIAL OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.30 D, MERCERIE Cartier PLACE CARTIER, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 9.75 Profitez de notre plan de crédit.Vous avez jusqu\u2018a 52 semaines pour payer.Tissus pure laine, qui donne une protection garantie contre le froid.Paletot aux lignes modernes et teintes en vogue.Léger mais chaud.Valeur régulière $69.95 9.75 un optimisme sans borne chez les supporteurs des Riders, qui révaient d\u2019un autre premier rang cette saison, mais les amateurs n'avaient pas tenu compte de la façon dont Hamilton s\u2019était renforcé avec des joueurs d'expérience plutôt que des recrues.Les Riders ont également effectué quelques changements surtout en raison de la tenue impressionnante des recrues.Ted Watkins, ailier étoile de la CFE, a ainsi perdu son puste au jeune Margene Adkins.Le se- condeur de ligne Jim Conroy, étoile canadienne, à été supplanté par Wayne Giardino et le centre-arrière Jim Dillard a cédé sa place à Rick Black, un Canadien qui avait impressionné la saison précédente comme substitut.Adkins a fait rapidement oublier Watkins, qui s'est révélé une étoile avec Hamilton et Giardino a été choisi la re- blessures aux côtes dimanche dernier et Dillard a été blesse à un genou, mais les trois joueurs seront au poste a Ottawa, Match télédiffusé Le réseau national de CTV lé- lédiffusera le match à partir de 2h.pm.Chaque membre de l'équipe gagnante récoltera $400 et chaque joueur du club perdant, $300.ue «uw Jackie Parker embauché comme instructeur adjoint des Lions VANCOUVER (PCr \u2014 Jackie Parker.un des grands joueurs :de champ-arrière du football professionnel canadien, a été embauché hier a titre d'adjoint à Tl'instructeur en chef Jim - Champion, des Lions de la Co- \u2018 lombie-Britannique.Parker, agé de 35 ans, qui a aidé les Eskimos d'Edmonton a remporter trois coupes Grey consécutives, de 1954 à 1956, se join- .dra immédiatement à l'équipe de la Ligue canadienne de football.Sa première tache, avec l'e- rang de la division Quest de la LCF, sera de dénicher quelques [bons talents canadiens et américains.| Au cours de sa carriere de \u2018joueur proprement dit, Parker \u2018a remporté le trophée Schenley, accordé annuellement au meilleur joueur de la ligue, à cinq reprises et fut choisi huit fois | d'affilée sur l'équipe d'étoiles de la LCF.s'ils représentent l\u2019Est dans la quipe qui a terminé au dernier ; crue de l'unnée dans l'Est tandis | que Conroy réchauffait le banc.Mais Black a subi une blessure au début de la saison, après le départ de Dillard pour Toronto, et Clair a da le remplacer par le demi défensif Don Gilbert à l'offensive.Ken Lehman, étoile défensive de la LCF en 1966, à été handicapé par les blessures pendant la saison et n\u2019a retrouvé sa for- | me qu\u2019à la fin du calendrier régulier, si bien qu\u2019on compte | beaucoup sur lui dans les séries ' éliminatoires.Trois autres joueurs défensifs se remettent de blessures qui nuisent à leur rendement, suit les demis Bill Cline et Bob O'Billovich ainsi que le bloqueur | Ted Collins.| Les critiques ont peut-être tenu compte de ces facteurs même si Clair n'invoque aucun alibi et s'attend toujours à voir ses protégés triompher.De plus, chaque joueur gagnant recevra $600 même s\u2019il subi l'élimination devant Hamilton dans la finale de deux joutes au total des points, total qui victoire.En somme, les gagnants de dimanche sont assurés d'au moins $1,000 chacun ou de $1,100 classique de la coupe Grey à Ottawa le 2 décembre.En 13 saisons avec Edmonton et les Argonauts de Toronto, il a compté 744 points.It s'était joint aux Argos, en 1963, mais dut abandonner le football en 1966 à cause d'une vieille blessure au genou.11 a ensuite dirigé les Rifles | sera porté a $700 en cus ! : | de Toronto, de la Ligue continentale avant de résigner.tôt .cette saison.Sport en bref + LAS VEGAS (AFP)\u2014Le Ni.| gérien Dick Tiger, champion du monde des poids mi-lourds, et l'Américain Roger Rouse ont signé, vendredi, le contrat les engageant à s\u2019affronter le 17 novembre à Las Vegas, titre du premier nommé en jeu.Le décompte des points sera effectué par trois juges tandis que l\u2019arbitre n'aura pour tâche que de diriger le match.NE PERMETTEZ DE VOUS VOUS AVEZ BESOIN D' \"CREDIT\" LAISSEZ-NOUS TENTER NOTRE CHANCE.NOUS AVONS DES HOMMES DE FINANCE EXPERIMENTES A VOTRE SERVICE UNE AUTOMOBILE.PAS À VOTRE ARRETER OUI- PROBABLEMENT QUE NOUS POUVONS CONSOLIDER VOS DETTES Modèles 1960 à 1967.| e quant au mécanisme quant à leur sûreté e Choix perpétuel d\u2019au moins 60 automobiles.100% garantie écrite de 30 jours eo Automobiles mises a l\u2019épreuve eo Hivérisees, bien entendu e Concessionnaire assuré.NEPEAN MOTORS LTD.70, chemin de RICHMOND 725-1057 LE DROIT, OTTAWA, ans, lors d'un exercice, qui a eu lieu a Las Vegas.Tiger poursuit son entrainement pour la défense de son championnat le 17 novembre courant contre Roger Rouse, (Photo PA) UN DUR COUP \u2014 Ce ne fut pus une trop | mais le | chainpion mondial mi-lourd Dick Tiger présente tout de même un très intéressant speec- | tacle pour le jeune Jerry Cline, âgé de cinq ° \u2018 pour qui veut vraiment économiser! EN VIGUEUR LES 9, 10 et 11 NOV.Sièges de toilette Piles 9 volts pour D'excellente qualité \u2014 Blanc 1 = et la plupart des teintes.2% transistors 19° = Quelle aubaine! .NE seulement ch.lk.FUSIBLES 6 ~ 29 ou 2.33 la boite de 50 Filtres a fournaise \u201cron D or QO \u201cSTRIP-SEAL\" 73¢ ch.(un coupe-brise genre mastic) 99: 15, 20, 25, 30 amperes Piles pour lampe de poche Ordinaires, moyennes pour C ou petites NEIGE ELECTRIQUES 98°.SECHE-CHEVEUX genre professionnel Choisissez parmi ces marques réputées: G.E., Sunbeam, Torcan.2 3 33 et plus AUX PRIX AVANTAGEUX DE Voyez nos aubaines au rayon des outils électriques Black & Decker et Skil, pour Noël Aubaine, à la boite Prix rég.1.49 la boite Aux prix spéciaux de NOTRE Choisissez vos cadeaux de Noël dans notre magnifique assortiment de ca- ROYAUME des JOUETS deaux importés.Vous y trouverez une foule d'articles vu pour la toute première fois dans la région d'Otta- est maintenant ouvert Pour profiter du choix \u2014 achetez vos cadeaux dès maintenant UN DEPOT MINIME RETIENDRA TOUT ARTICLE Profitez de notre mode de mise de côté wa.Les quincailleries Elgin cherchent à vous mieux servir.Faites-en l'essai ! QUINCAILLERIE Home Hardware Stores ALUÉ : SERVICE -DEPENDABILITY | Place Cartier, HULL (Québec) 266, rue Elgin, Ottawa Cantre commercial Westgate \u2014 Ottawa a 28 \u2014 Épargnez SUR LES PATINS Échangez les patins frop petits avec d'autres qui sont dans la même sifuation Rencontrez des gens prêts à échanger des patins ou nombre d'autres articles dans les colonnes de nos Annonces classées FIABLES ! PRATIQUES ! PEU DISPENDIEUSES ! Composez 237-3050 Demandez les annonces classées et un commis vous aidera à rédiger une annonce peu coûteuse qui vous fera Épargner LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 9 NOVEMBRE 1967 La coupe Grey L'Ouest a gagné neuf fois en treize années La classique annuelle de la coupe Grey n'aura lieu que dans trois semaines environ, mais la coupe elle-même est déjà arrivée dans la capitale canadienne où elle repose en sécurité dans une voûte d\u2019une banque locale.Ce trophée en argent, qui est vieux de 59 ans puisqu\u2019il a été présenté pour la première fois par Earl Grey en 1908 alors qu'il était gouverneur général du Canada, sera remis aux gagnants de la Ligue canadienne de football à la suite de la joute, qui aura lieu au parc Lansdowne le 2 décembre prochain.La coupe Grey est arrivée de Saskatchewan où elle se trouvait depuis la victoire des Roughriders de Saskatchewan au compte de 29-14 sur les Rough Riders d'Ottawa lors de la dernière finale canadienne, qui avait lieu à Vancouver.Durant les quelques premières années, la compétition pour l'obtention de la coupe Grey était restreinte aux équipes de calibre senior et intercollégiale de l'Est du Canada, mais après plusieurs années de supplication.les représentants de l'Ouest furent finalement admis à la finale en 1921 lorsque la première joute annuelle eut lieu entre l'Est et l\u2019Ouest.Toronto gagna la coupe Grey en -déclas- wi I sant une équipe d'Edmonton au compte de 23-0.Les représentants de l'Est conservérent alors la suprématie durant cette compétition annuelle jusqu'en 1935 alors que \u2018 Winnipeg remporta une victoire : de 18-12 sur Hamilton pour la première victoire de l'Ouest.Durant les récentes années, la coupe Grey est trés souvent NNN CLRRRRERRNP BRING BRR MINIME M NE, CAVALCAD SPORTIVE par Gérard GOSSELIN UTC AAA AN CE SHHHFHHRUX = * Une couple de professeurs de Montréal ont récemment publié une déclaration dans laquelle ils affirment que le hockey peut être dangereux pour les enfants aux études.Sans insister sur la hiérarchie des valeurs entre préoccupations académiques et sportives, ils sont d'avis que la pratique de demeurée dans l'Ouest alors que Edmonton, Winnipeg, Colombie - Britannique et Saskatchewan ont combiné leurs efforts pour triompher neuf fois durant les treize dernières années.>évoir voyager c'est aussi savoir OÙ s'arrêter à québec l unique «motor hotel» au cœur de la viile AIR CLIMATISE PISCINES INTERIEURE & EXTÉRIEURE RESTAURANT.SALON BAR - RÉSERVATION 418-861-7701 Home Hardware , Stores Ste-Rose défait Hull 3-1 BUCKINGHAM DNC) \u2014 Le | Ste-Rose a remporté une victoire | de 3-1 sur l\u2019équipe de Hull lors i d'une joule réguliere de la Ligue | régionale de ballon sur glace de Buckingham.Cette joute a été disputée, mercredi soir à l'aréna de Buckingham.! Robert Laurin, Marcel Guay | et Donald Smith ont enregistré | un but chacun pour le Ste-Rose pendant que André Titley réussissait l'unique but des perdants.: Lundi soir à compter de 7 h.30 à | l'aréna de Buckingham, Ste- | Rose en viendra aux prises avec le Pte-Gatineau.HARDWARE DER QUINCAILLERIE \u2018Le magasen au service personnel\" ic © 122 Rideau ; go 233-5601 vendredi soir jusqu\u2019à 9 h.| Ouvert membre de «VALUE - SERVICE - DEPENDABILITY | Special Olid | FIFTY est want de vieillir.| PRODUIT DE DISTINCTION DE HIRAM WALKER AND SONS LIMITED | DISTILLATEURS DE FINS WHISKYS DEPUIS PLUS DE 100 ANS ¥D% EIGHT CANADIAN RYE WHISKY DISTILLED BY HIRAM WALKER & SONS LIMITED, WALKERVILLE, CAHADA - peial \u2026 parce quil ce sport est nuisible à la santé pour deux raisons : on le joue trop rudement et on lui donne la préséance sur des occupations plus importantes.Les jeunes qui copient les vieux, apprennent trop vite à jouer rude, devenant des candidats précoces à des accidents graves.A leur age, le sport est de première nécessité, mais il doit demeurer un divertissement et non devenir le souci premier des enfants.Donc, les études d\u2019abord ! + * * La semaine prochaine, le Canadien de Toe Blake entreprend un grand voyage à l\u2019étranger, voyage dont la première étape est Minnesota (club).Ils iront ensuite en Californie.Comme de tels déplacements sont presque impraticables en train, on utilisera l'avion et ce n'est pas pour rassurer Lorne Worsley, qui a une crainte presque maladive des voyages par air.Il accepte toutefois mieux la corvée depuis quelque temps, surtout depuis qu'au cours d\u2019une envolée, il est allé s'asseoir dans la cabine du pilote qui lui a expliqué le pourquoi de tous les gestes qu\u2019il pose.Jacques Laperrière en est un autre qui n\u2019aimait pas l'avion, mais il a surmonté ses appréhensions, grâce à une couple de voyages avec Terry Harper, qui est un pilote averti.* * * Pendant que le Canadien sera en dehors de Montréal, le Forum sera envahi par la troupe des Ice Capa- des.Voici un spectacle qui vaut la peine d\u2019être vu.Même s\u2019il prend la forme d\u2019une grande revue humoristique et musicale, il ne faut pas oublier que le tout se fait sur patins.Qu\u2019on s\u2019émerveille des acrobaties des clowns; qu\u2019on admire la grâce des figurantes; qu'on se laisse bercer au rythme de la musique; qu\u2019on s\u2019enthousiasme devant la poésie et la précision des grands ensembles; qu\u2019on reste ébahi devant la virtuosité de ces dizaines de figurants; n\u2019oublions pas qu\u2019il leur a tous fallu maîtriser leur coup de patin pour atteindre une perfection presque totale.Il y en a donc pour tous les goûts et pour tous les âges et c\u2019est un spectacle à voir.C7 + * * Ces jours derniers, M.Alphonse Dulude prenait sa retraite comme directeur de la récréation et des \u2019 terrains de jeux d'Ottawa, après un nombre d'années que je ne fixerai pas de peur de lui donner I'impression que je veux malicieusement le vieillir.Tous déplorent son départ, car son oeuvre est colossale.a raison de dire que le service qui'l a mis sur pied est un des meilleurs au Canada.Il y est parvenu grâce à sa compétence, à son imagination, à sa douce fermeté, au respect qu'il a inspiré partout et surtout grâce à sa fine diplomatie.Membre du comité permanent de la soirée des trophées Julien et Daoust, il nous apporte les fruits de sa vaste expérience.Dans le semi-isolement de sa retraite, nous lui souhaitons de longues années de pêches miraculeuses dont il aime à peupler ses loisirs.# ES * Nous parlons souvent de 'ameuteurisme hypocrite.Nous venons d'en avoir une autre preuve au sujet des Jelinek, ces champions du patinage qui, chassés de leur pays, ont adopté le nôtre.Parce que ces champions ont accepté une offre des Ice Capades et qu\u2019ils patinent pour de l'argent ou un salaire, les pontifes de l\u2019amateurisme (?) international voudraient leur enlever les médailles gagnées.Ils n\u2019ont qu\u2019une attitude à adopter : ne pas se départir de leurs trophées.Qu'ils ne fassent pas comme le célèbre Jim Thorpe que les Philistins de l'amateurisme dépouiilé- rent de ses médailles, parce que, un été, il avait joué quelques parties de baseball pour un club mineur.* * * On fait beaucoup de bruit autour de Radio-Cana- da.trop grand nombre de programmes sportifs en fin de semaine, les sportifs ont aussi à se plaindre.On télévise une partie du samedi, par exemple, Ottawa- Toronto, (28-28), mais le lendemain on néglige une autre partie de football canadien en faveur du football américain.On n'ose même pas annoncer que la partie du dimanche, par exemple, Hamilton- Alouettes, sera télévisée ailleurs.De plus les nou- * velles de sport du dimanche sont simplement insignifiantes.Souvent il faut attendre à 11 h.du soir pour connaitre les derniers résultats sportifs ou attendre aux journaux du lundi matin.Ne pourrait-on pas trouver un lecteur qui, en 60 secondes, ferait le point.En fin de semaine, ici, nous manquons Pierre Du- fault.Nous admettons volontiers qu'il a besoin de repos, lui aussi, mais n'y aurait-il pas moyen de lui ; substituer un lecteur de nouvelles qui donnerait satisfaction aux clients de Radio-Canada.PRESTIGE PERFORMANCE.SURETE.Voila ce que vous offre la \u201cPEUGEOT\u201d 10 modèles des plus confortables et économiques GARANTIE de 2 ans ou 50,000 milles Voyez-les en montre et failes-en l'essai chez.RUPAR MOTORS 305, rue CUMBERLAND, OTTAWA BELLEHUMEUR AUTOMOBILES LTEZ 111, boul.GREBER, PTE-GATINEAU Ancien champion décédé OAKPARK.Illinois (PA) \u2014 Sammy Mandell, âgé de 63 ans et qui fut champion mondial puids - léger de 1926 a 1930, est décédé, mardi soir a son domicile.Mandell, qui déjà faisait l'orgueil de Rockford, Illinois, a gagné le championnat mondial des 135 livres en remportant une victoire par décision sur Rocky Kansas lors d'un combat de dix rounds, soit le prernier match légal présenté dans l'Etat de l'Illinois Ce combat avait eu lieu en 1926 au parc Comiskey.Quatre années plus tard, il perdait son titre, lorsqu\u2019il fut mis hors de combat par Al Singer à New York.hd rkkdddad l\u2019Université de On | Pendant que les profanes s\u2019insurgent contre le \u2014_ _ HOOGINS 1 Fre TT VITE | Ouvert tous les jours de 9h.du matin à 9h.du soir Le samedi, de 9h.du matin à 5h, de l'aprés-midi i i Composer i J 232-5400 828-5161 Route 15 Bell's Corners 717-5208 | ipti d dredi auC ht Première course, trot 1 mille, bourse $300 \u2014 Sixième course, amble Ys mille, tourse $300 \u2014 3 Major Victory 4 4 7 C.Chabot 2-1 3 Wayne's Sun 3 1 1 A Bourassa 85 6 Avalon Scot 5 6 6 A étre annonce 2-1 1 Baby Brother 2 1 7 ¢.Chabot 2-1 1 Solid Mc x 1 5 P, Leblanc 31 6 Lord Rouse 4 4 1 S.Seguin 7-2 4 (Cindy's Bobbie 6 x 1 W.Demers 311 5 Mighty Vic 2 8 3 W Demers 1-2 8 Bonnie Kim S 5 1 J Locke 5-1 4 Hi Marino 7 7 5 D.Filion 6-1 2 Success Pearl 3 2 6 P.Reen 5-1 2 Elaine Adios 6 7 8 |.Farr 6-1 5 Fddie F Scot 2 8 2 L.Pettigrew 81 7 Governot Baldwin 4 4 4 D.Ploufte 8-1 7 Tincy Rose 6 7 5 M.Poulin 81 Septième course, amble 1 mille, bourse $300 \u2014 Deuxiôme course, amble 1 miile, bourse $300 \u2014 7 Miss Gananoque 1 3 4 C.Utman 2-1 1 Teddy Aircraft 7 5 1 G.Diotte 7-5 & Swing Harmony 6 6 6 B.Kennedy 5-2 3 Crush Stone Mir x x x F.Brazeau 2-1 1 April H 8 8 2 |.Farr 3 8 Lynden Allen 2 3 5 J.Lancaster 31 5 Pro Symbol $ 2 7 A.Bourassa 5-1 5 Lord Volo 6 3 5 H.Zeron 41 3 Bee Vee Hal 7 7 S R.Carisse 61 4 David Leo 6 2 2 D.Filion 5-1 8 Mercury Hanover 4 4 1 W Cross 1-1 2 Farmwiew Mir 5 6 3 C.Chabot 7-1 2 Edgewood Hal 7 3 3 H.Portelance 8-1 7 Queen's Magic 5 5 6 |.Farr 8-1 4 Sue's Folly 4 3 2 W.Demers 6 Speed Knight 4 7 8 R.Robertson 61 Huitième course, amble 1 mille, bourse $400 \u2014 Treisième course, amble 1 mille, bourse $300 \u2014 7 Hugo Boy 4 5 7 B.Kennedy 8.5 4 Karen Keen 4 2 6 J.P.Charron 52 6 Golden Boy 6 1 3 H, Zeron 5-2 6 Countess: Sauns 2 2 2 Y.Laframboise 5-2 8 Parlay Scott 6 3 6 A être annoncé 3-1 2 Success Gold 3 2 6 F.Brazeau 31 4 Sign Raider 6 6 7 R.Chartrand 7-2 7 Chris Eden 5 7 5 A.Bourassa 4-1 5 Norma Stone 1 2 2 H, Portelance 9-2 3 Stella McPherson 8 6 4 C.Croteau 6-1 2 Mc's First 1 4 3 W.Demers 61 5 Kid Cracker 1 1 3 C.Demers 6-1 3 Pershing Polly 4 3 3 M.Poulin 8] à yankee Direct ol 4 La 5 mortelance 8-1 1 Hoot Owl 1 6 6 A.Bourassa 8-1 uatrième course, ambie mille, bourse \u2014 ia le 1 mille, b 7 Georgie Eden 6 3 2 D.Ploutfe 21 Neuvieme course, ambie mille, bourse $300 \u2014 5 PR, 187 Den #1 7'Gharmante toate © 58 Lavelle 21 i 8 arenceville oy 5 4 W.Demers 41 2 Tammy Cry 1 x 7 G.Charbonneau 3-1 4 Dawn's Erly LL 6 5 7 S, Seguin 41 san Dal 218 P Lebl | 1 Gunner Frisco 2 3 4 W.Demers el 3 20,02 : : anc 1 Gratton Joe 2 6 x J.Lancaster 7-1 3 Dawn 3 6 5 A.Bourassa 6-1 1 Adi Sherbrooke 3 1 6 C Chabot 7 6 Bucky Flame 1 3 2 J Reynolds Sr.8.1 rics err 368 bh Bem ot 2 Waylay Yates 7 8 & M.Poulin 8.1 5 Happy Home Joe .Portelance 1 Cinquième course, trot 1 mille, bourse $300 \u2014 Dixième course, amble 1 mille, bourse $350 \u2014 6 Gay Paul x x x H.Portelance 7-5 2 Jayron 1 1 1 |.Farr 6-5 3 David King 2 8 1 H.Zeron 2-1 5 Bunter's Vic 4 2 5 R.Robertson 2.) 4 Shirley's Faber 4 3 6 |.Farr 4-1 6 Irish Jubilee Ss 8 2 W.Demers 4-1 7 Canton\u2019's Hopeful 5 4 3 0.Lalonde 4-1 7 Johnny's Girl 1 6 1 P.Laframboise 4-1 1 Josedale Dora Scot 6 7 3 R.O'Dwyer 6-1 3 Darn Yall 1 5 1 R.Laframboise 4-] 5 Friend Mon 3 3 2 J.P.Charron 6-1 8 Count Bonny Brook 5 6 2 G.Prégent 8-2 | 2 Lively K 4 1 5 J.Lancaster 8-1 4 Field Stone 7 6 3 Y.Lavigne 7-1 8 Northwood Duke 4 2 6 A être annoncé 8-1 1 Fry Boy 6 6 7 G.Charbonneau 10-1 Méme si la saison est déja trés avancée, la piste du parc Connaught présente un autre intéressant programme de trot et amble, ce soir.Presque tous les meilleurs chevaux actuellement à la piste seront à l\u2019œuvre.Durant la troisième épreuve, | par exemple, l'on aura J'occasion de voir Ernie Jordan, qui est récemment arrivé de la piste Blue Bonnets; Rudy Melody, un cheval très régulier sous la conduite de Gaston Guindon et Kaydee Scott, de Bruce Kennedy, tout juste de retour de la piste Freehold, au New Jersey.Durant la sixième course, l'excellent jeune ambleur Stony Time, de la Ferme Luskville, tentera de tenir tête à des chevaux considérablement améliorés comme Dominion K.Bomb, Seaway Lady, Richmond Gal et autres.Cette course a été surnommée, \u2018\u201cl\u2019amble Automatic Electric Company\", en I\u2019honneur de quelque 50 em- ; ployés de cette compagnie de Brockville et qui seront présents pour l'occasion.L\u2019amble Benoit La huitième course, soit l'épreuve principale de la soirée, a été désignée en l'honneur du fameux annonceur de la piste Blue Bonnets, Raymond Benoit.C'est Benoit, qui fera la description de cette épreuve.Comme on le sait, Raymond Benoit est l'annonceur régulier, six soirs sur semaine, à la piste Blue Bonnets mais présentement profite d'un berf congé.Et en mentionnant le nom Blue Bonnets, il faudrait peut-être signalé que c\u2019est l\u2019une des plus fructueuses pistes au Canada et cette année plusieurs records ont été enregistrés au parimutuel.Comme exemple, en fin de semaine dernière, une foule de plus de 35,000 personnes a parié plus de deux millions a cel endroit.Mr Maybe, qui sera sous la conduite de Jean-Paul Charron el qui a terminé au deuxiéme Une lourde tache pour le jeune ambleur Stony Time rang lors de l'épreuve du mille dimanche, est favorisé pour triompher durant cette course.Mais, Dominion Goose, de Clément Chabot ainsi que Vinegar Boy, de Charlie Barkley, pourraient être menaçants.Le système de chauffage fonc- lionne très bien à la nouvelle grande estrade entourée de vitres et cette semaine, l'on a enregistré une température de 70 degrés.Pendant ce temps, les chevaux encore a cette piste occupent les écuries au sud et a l'ouest du Connaught et l\u2019on a presque maintenant complété tous les préparatifs pour le programme d'hiver.Le présent calendrier se poursuivra jusqu'au 26 novembre au Connaught, mais les plans pour la semaine de la coupe Grey n\u2019ont pas encore été tracés.Il est cependant certain que le \u201cmeeting\u201d d\u2019hiver débutera le dimanche après-midi 3 décembre.Les skis plus en I! y a plusieurs années, un manufacturier américain a dépensé $100,000 pour mettre au point un ski de plastique, mais il a dû abandonner ce projet par la suite.Il a réussi à produire le ski.Mais voilà, c'était tout un travail que de manier ce ski et le ski est supposé être une récréation, non pas une corvée.C\u2019est précisément le problème que la compagnie autrichienne Kneissl avait à résoudre et elle y est parvenue.C'est vraiment un plaisir de skier sur les skis Kneissi.11 n'y a donc rien de * surprenant que ceux-ci aient lit- \u2018 téralement envahi le marché mondial et que la production annuelle de la compagnie soit de l'ordre de 160,000 paires de skis de plastique.+ Kneissl, On prévoit des recettes de $3,000,000 MIAMI (PA) \u2014 Pete Rozelle, commissaire du football professionnel aux Etats-Unis, a prédit mercredi soir que la joute du championnat mondial, qui sera présentée à l\u2019Orange Bowl de Miami le 14 janvier prochain, sera la première de l'histoire à rapporter des recettes de plus de $3.000,000.La vente des billets pour cette joute porrait rapporter $796,822 | si l'on se base sur une foule dc 1 75,546 (pleine capacité) pour cette partie annuelle entre los ; champions des ligues Nationale j et Américaine.Les recettes de la télévision et de la radio pourraient s'élever à $2,500,000 ce qui porteraient le total recettes à $3,296,822 Cela dépassera de beaucoup les recettes de $7,768,260 perçues lors de la joute inaugurale de championnat présentée au mois de janvier dernier au Colisée de Los Angeles devant une foule de 63,036 personnes.Les Packers de Green vieille entreprise Bay en enregistrant une victoire facile de 35-10 sur les Chiefs de Kansas City.Chaque joueur et instructeur de l'équipe victorieuse de cette année recevra une somme de $15,000 pendant que chaque joueur et instructeur de l'équipe perdante recevra une somme de $7,500.Sport en bref LONDRES \u2018AFP) \u2014 La Fédération britannique de \\awn tennis a décidé d'appuyer la demande de la Fédération suédoise d'une réunion extraordinaire de la Fédération internationale pour discuter la question de tournois \u2018\u2018open\u2019\u2019.La Fédération suédoise avait annoncé la semaine dernière qu\u2019elle appuyait la décision de la Fédération britannique d'abolir la distinction entre amateurs et professionnels simplement \u2018joueurs\u2019.des | avaient remporté les honneurs .et, à l'avenir, de les appeler | de plastique de plus populaires familiale dont le siège se trouve à Kufstein, en Autriche, a débuté vers les années 1860 en manufacturant des voitures de campagne.Elle a dominé le marché mondial du ski une première fois en 1924 en introduisant le premier ski entièrement fait de noyer blanc.Et depuis lors, elle n\u2019a cessé de garder les devants dans ce domaine.il ne lui a fallu que la saison de 1936 pour rendre désuets les skis à deux ou trois placages en lançant son ski a multiples placages; le White Star fut l\u2019ancêtre de la désormais fameuse série de modèles Star et le premier ski en résine plastique à conquérir le marché: puis, il y a plusieurs années, alors qu\u2019elle célébrait le centenaire de son existence, la compagnie découvrait une nouvelle | résine d'epoxyde qu'on n'avait | employés jusque-là que dans la \u2018 production d'ogives de fusée el qui lui permettait de faire des skis Star les plus parfaits au monde.Les techniciens de Kneissl crurent alors qu'il n\u2019était plus possible de faire mieux dans la production du ski de plastique.Mais ils changèrent bientôt d'avis et parvinrent à metire au point un ski encore plus résistant à l\u2019usure que ses prédécesseurs.C'était le Alu-T dont le rebord supérieur.une bande monopièce angulée, protège les bords et les coins supérieurs du ski.\u201c A l'encontre de ses modestes origines, il n\u2019y a plus rien de vieux jeu dans la production de Kneissl.Celle-ci est entièrement automatique et contrôlée à l'électricité, Une manufacture produit 100,000 skis de plastique par année, une deuxiéme en fabrique 40,000 paires en bois.et une troisième doit ouvrir ses portes cet hiver même.La production annuelle de cette dernière sera de 60,000 paires au début pour éventuellement atteindre 300,000 paires.Tous les skis synthétiques de Kneissl sont faits de six couches superposées d\u2019époxie adhésif ci la base comprend deux couches laminées de résine synthétique.Leur centre en bois creusé ne joue aucun rôle de support, mais il allège considérablement le ski.Le dessin résolument révolutionnaire du rebord permet à l'arète d'acier de plier à volonté selon les conditions de la neige et les contours de piste.Les skis Kneissl pour le slalom, le slalom géant et la descente sont parfaitement adaptés à ces épreuves et ils ont permis à nombre de skieurs le remporter des trophées et des médailles dans les Jeux olympiques.A l'encontre des skis d\u2019amateurs, l\u2019accent n\u2019est cependant pas mis sur le confort dans leur fabrication mais plutôt sur la vitesse.Le votre HA | UN AUTRE PRIX DE RTS Smock ARRET ee Alien Lightfoot R.R.#2, Lambeth, Ontario, Sh I LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 9 NOVEMBRE 1967 \u2014 29 De nombreuses blessures Pas moins de 26 joueurs sont actuellement au repos forcé Par BRUCE LEVETT de la Presse Canadienne Il y a bel et bien 10 équipes dans la ligue Canadienne de football, soit cinq dans l'Ouest, quatre dans l'Est et une à l'hôpital.À la fin de la saisun régulière, 26 joueurs, certains de premier plan, ont fait partie de la dernière formation aux couleurs noire et bleue tachetées blanc.Les Lions de la Colombie- Britannique y comptent le plus grand nombre de joueurs, soit huit, suivis des Alouettes Montréal avec six, des Blue Bombers de Winnipeg et des Stampeders de Calgary avec : cinq chacun.Les Argos de Toronto et les | Rough Riders d'Ottawa en comptent quatre chacun, les Ti- ger-Cats de Hamilton et les Riders de la Saskatchewan, deux chacun et les Eskimos d'Edmonton, un.Un joueur est inscrit sur la liste des blessés lorsque le médecin de l\u2019équipe certifie qu\u2019il ! ne peut participer à un match pour des raisons précises, Le club peut alors le remplacer ! pendant 30 jours.Des huit blessés chez les Lions, un seul a cffectué un retour au jeu, soit le quart substitut Henry Schichtle.Certains remerciés Les autres blessés chez les Lions sont Lonnie Dennis, ancien bloqueur offensif étoile: Mike Cacic.vétéran bloqueur de de : Les Alouettes ont inscrit Ray Lychak, Ron Everett, Jim O\"- Mahoney et Bob Minihane sur la liste, tandis que le quart Cat- roll Williams et Al Ecuyer ont également été inactifs pendant un certain temps.Winnipeg a perdu les services de Bob Howard, Butch Pres- sley et Al Miller pendant toute la saison alors que Charlic Brandon et Bub Reed ont été congédiés à leur sortie de l'hôpital.Rick Black, Dave Mollard et Erie Vivian sont demeurés inactifs à Ottawa alors que Gene Lakusiak est revenu au jeu.A Hamilton, Hal Patterson et Dick Cohee ont été blessés à la mi-saison.Al Benecick a également connu une courte saison à Regina, mais Jim Worden est revenu | avant les séries éliminatoires.Toronto, Calgary et Edmonton ont retrouvé leur personnel à la fin de la saison quand Jim Andreotti est retourné aux Argus, Gene Gaskins, Jeff Atche- son et Fred James aux Stam- peders et Brent Berry aux Es.| kimos.Mts Bower célebre son anniversaire avec une victoire facile de 6-1 OAKLAND (PC)\u2014Murray Oliver et Jim Pappin ont enfilé deux buts chacun hier pour conduire les Maple Leafs de Toronto a un triomphe de 6-1 sur les Seals.dans une joute régulière de la Ligue nationale, devant 4,749 spectateurs.Le vétéran gardien Johnny Bower a célébré son 44e anniversaire avec une performance quasi parfaite, repoussant 30 : lancers, tandis que ses coéqui- : piers dirigeaient seulement 28 lancers sur le filet des locaux.Après seulement neuf secondes de jeu dans la partie, Bob Les Leafs seuls en tête Pulford a volé la rondelle à Larry Cahan et est venu à un cheveu de compter.mais Oliver a complété son travail.Ils\u2019 agissait du quatrième revers pour l\u2019équipe de la division Ouest aux mains d'équipes de l'ancienne division, tandis que les Leafs ont pris une avance de deux points en tête du classement dans l'Est, devant New York.Ron Ellis et Allan Stanley ont complété le score pour Toronto, tandis que Aut Erickson a évité le blanchissage aux siens.Sommaire Première période yp ae les Maple Leafs affrontaient les Seals, Il s'agissait du 43e Leafs de Toronto, Johnny Bower éteint les chandelles sur ' anniversaire de Bower, qui a gardé les filets, La présenta- UN GATEAU FOUR JOHNNY \u2014 Le cerbére des Maple | tion a été faite par M.Barry Van Gerbig, président des Seals.(Photo PA) son gateau de fête, qui lui a été présenté à la fin de la première période lors de la joute disputée à Oakland où, 1\u2014Toronto, Ellis 13.40 Punition \u2014 Pappin 6.35.Deuxième période ; 2\u2014Toronto, Oliver 1,10 (Pulford, Ellis) 3\u2014Toronto, Stanley 7.59 (Keon, Bower) 4\u2014Toronto, Pappin 8.02 (Stemkowski) 5\u2014OQ0akland, Erickson 12.26 | (Szura, Hicke) j Punitions \u2014 Stemkowski 7.59, , Walton, Swarbrick 14.22, Troisième période ; 6\u2014Toronto, Oliver (Pulford) 0.09 | 7\u2014Toronto, Pappin 4.09 | (Conacher, Stemkowski) | Punitions \u2014 Laughton 0.21, Sly ! 15.51.Lancers Toronto 4 10 14\u201428 Oakland 16 16 7\u201439 défensif: Wayne Foster, autre ancien bloqueur défensif étoile: le demi défensif Craig Murry : et Buddy Owens.Burl Wood et | Billy Hull ont ensuite été remercies.l'Hambletonian aura lieu le dimanche DU QUOIN, III.(PA) L\u2019Hambletonian, la course par | excellence pour irotteurs, sera ! dorénavant présentée le) dimanche après-midi à la piste | Du Quoin State Fairgrounds, a ! déclaré mercredi le président ; Bill Hayes.| Depuis que la course a été transférée de Goshen, New York, a Du Quoin, elle a toujours été présentée le mercredi.La\u2019 course de 1968 aura lieu le dimanche 25 août.\u2018En présentant l'événement le ' dimanche, a dit Hayes, nous allons attirer plus de gens et nous pourrons aussi négocier un contrat avec un des grands réseaux de télévision.\u201d L'Hambletonian est la seul- course au monde dutée d'une bourse de plus de $100,000 sur laquelle n'y a pas de pari-mutuel.| par la Presse Canadienne La température augure bien à Regina, le terrain est en bon état et les joueurs des deux camps sont en bonne santé alors que les Rough- riders de la Saskatchewan et les Eskimos d'Edmonton se préparent à la demi-finale de l'Ouest qui sera disputée samedi prochain.Les Riders affichent un avantage de 2-1 sur les Eskimos au cours de la saison, mais\u2019 ces derniers ont remporté leurs cinq derniers matches, y compris des gains aux dépens des Riders et des Stampeders de Calgary, qui affronteront les vainqueurs de la demi-finale dans une | finale deux de trois.Les deux demi-finalistes se ressemblent a plusieurs points de vue, surtout a la défensive terrestre, tandis que leur offensive est bien balancée au sol et dans les airs alors que les Stampeders s'en remettent presque exclusivement à leur attaque aérienne.DI, le 7 NOVEMBRE, au sujet des pneus d\u2019hiver, le premier item aurait dû se lire ainsi.PNEUS \"WINTER-GRIP\u201d 7.75-14 sans chambres, SOI SAMEDI \u2014 SOIREE DES DAMES.Entrée libre aux dames! R_8H.= 1 Dimanche 2.00 ® Jendi-Ven.-Sam.Dim.! @ Dix courses excitantes! ® Une estrade vitrée plus élégante! @ Stationnement gratuit! © Sieges et tables réservés! ® Entrée.$100 Nouveaux modèles 1968 VOLKSWAGEN osé x e TRES BAS ACOMPTE e PAS D'ACOMPTE INITIAL SHANE DISTHIBUTORS Queensway près du boul.St-Laurent WESTWAY MOTORS Chemin Merivaie près du ch.Basaline MORTON MOTORS Rue Bank, prés 2a Avenue LALANDE MOTORS 599, boul.St-Joseph Hull A 6.2.8 A A A.A A.ca 4 5 .Aud A AA A A A MA A AA S.A A 0 S.A A AA A A A.M A aA aaa a ss saa 1 chur a marqué deux buts, a la Dens l\u2019ensemble des gains, les Riders affichent un léger avantage sur les Eskimos avec 2,667 verges au sol et 2,961 dans les airs contre une fiche de 2,318-2,385 pour Edmonton.La marge est encore plus petite à la défensive.Les Riders présentent la meilleure fiche défensive contre les attaques au sol dans la CFO avec un total de 1,641 verges allouées en comparaison des 1,673 accordées par les Eskimos, qui dominent avec un total de 3,349 verges allouées contre 3,512 par les Riders.Les seuls éclopés dans le Regina et Edmonton prêts pour samedi camp des Riders sont le demi défensif Dale West, blessé à une épaule, ct le demi offensif Al Ford, blessé à une côte.Par contre, l'ailier offensif Jim Worden est de retour en grande forme après avoir été absent pendant toute la saison.Pour leur part, les Eskimos, qui ont joui d'un repos supplémentaire de quatre jours, sont tous en bonne santé.Radio-Canada télédiffusera le match sur son réseau national a partir de deux heu- ' res p.m.heure normale du centre.Pas d'autres amendes aux Leafs et aux Bruins MONTREAL (PC) \u2014 La ligue National de hockey n'imposera pas d'autres amendes aux joueurs des Leafs de Toronto et des Bruins de Boston impliqués dans une mélée générale à Boston dimanche dernier.Brian O'Neill, directeur administratif de la LNH, a déclaré hier que ni le pilote Harry Sin- den, des Bruins, ni Punch Im- lach, des Leafs, avaient été condamnés à l\u2019amende.\u2018Selon le rapport des arbitres, les pilotes n'ont pas encouragé leurs joueurs à quitter leur banc pour prendre part à la bagarre et c'est pourquoi ils n'ont pas été condamnés à l'amende\u2019\u2019, a précisé O'Neill.En tout, 11 Bruins et 12 Leafs ont écopé d'amendes de $50 chacun pour avoir quitté leur banc.Les joueurs sur la glace, à l'exception de Ted Green, du Boston, et Brian Conacher, des Leafs.s'en sont tirés sans amende.Green a écopé d\u2019une amende automatique de $25 en raison d'une mauvaise conduite à la suite de ses propos impolis a l'endroit de l'arbitre tandis que Conacher ecopait du même montant pour avoir blessé Bobby Orr avec son bâton.Ce dernier a subi une fracture nasale.Même les gardiens substituts Ed Johnston, des Bruins, et Bruce Gamble, des Leafs, ont écopé tandis que John Bucyk, des Bruins, et Duane Rupp, des Leafs.étaient exempts d\u2019amendes.Bucyk était alors dans la clinique du stade et Rupp cest demeuré sur le banc de punition ou il purgeait une mineure.Providence remporte un gain facile, 6-1 PROVIDENCE (PA)\u2014Ed Ka- première période, hier et les Reds ont écrasé les Americans de Rochester 6-1 dans une joute régulière de la Ligue américai- \"ne de hockey.Les quelque 1,732 spectateurs présents ont pu assister à deux combats de boxe entre la recrue Dennis Macks, des Reds et le vétéran Red Armstrong.des Americans.Macks, John Sleafer, la recrue John Rodger et le joueur- instructeur Dave Creighton ont enfilé les autres buts des locaux, tandis que Jean-Paul Pa- rise évitait le blanchissage au Rochester.Les deux batailles sont survenues à cinq minutes d'intervalles, au deuxième engagement.HERSHEY(PA)\u2014Jim Anderson a compté le but victorieux avec un lancer de 15 pieds dans les dernières minutes du match hier soir alors que les Kings de Springfield ont vaincu les Bears de Hershey 2-1 dans la ligue Américaine de hockey.Hershey, qui a affiché une marge de 40-33 dans les lancers, avait pris une avance de 1-0 grâce au but de Roger De- jordy dans la iére période.Doug Robinson a ensuite égalé les chances au tout début du second engagement.MOSCOU (AFP) \u2014 C'est dans un bassin de 50m.que le nageur soviétique Vladimir Kos- sinsky a amélioré le record du monde de 100 m.-brasse en 1:06.7.L'ancien record appartenait à son compatriote Pruko- penko en 1:06.9.du Canada vs Aigles de Billets réservés: 2.50, $ Billets on vente: © CONTROLE DE L\u2019ARENA DE e RITCHIE'S CIGAR STORE, HOUKEY Equipe nationale Drummondville ARENA DE HULL Enfants et étudiants: 2,00 \u2014 Entrée générale: $1.50 $1.00 HULL 277-2791 rue Bank, Ottawa SAMEDI, 11 nov.2 h.30 US D\u2019HIVEL! DPYEAR GOO Les pneus d\u2019hiver les plus en demande du Canada se vendent a prix d\u2019aubaine Economisez maintenant, pendant que vous pouvez acheter le pneu d\u2019hiver le plus populaire du Canada à prix d\u2019aubaine.Avec les pneus Suburbanite Goodyear, la conduite d\u2019hiver ne présente aucun problème.Vous passez partout .vous arrêtez rapidement et vous roulez en toute sécurité.VS : \\ Construciion en T'ufsyn.le caoutchouc pour semelles le plus resistant jamais utilisé par EN (roodyear.C\u2019est un pneu qui dure de nombreux hivers.La semelle des célèbres pneus d\u2019hiver Suburbanite (toodyear comporte 260 crampons à sculpture profonde qui procurent une adhérence sûre dans la neige et la boue.Ul ITT: eet) Carcasse en câble de nylon 3-T ultra-résistant, ultra-sûr.Les Suburhanites ont la garantie illimitée Goodyear.achetez dès maintenant SERVICE RAPIDE\u2014POSE GRATUITE PUSSANCE! B ATTERIES > 109.95 Vv FE Venez acheter des maintenant aux meilleures conditions, vous serez équipé pour obtenir des démarrages rapides et sûrs tout l'hiver! 775/14 SANS CHAMBRE À AIR, FLANCS NOIRS (avec votre vieux pneu) Economisez la moitié du coût de pneus neige neufs! Les pneus rechapés Suburbanite ont les mêmes caractéristiques que le nouveau \u2018\u2019Suburbanite\u201d\u2019 Goodysar\u2014tom- posé de caoutchout Tufsyn, dessin, largeur et profondeur de la semelle.Toutes les carcasses sont éprouvées quant à la sécurité.On peut y ajouter des crampons rin sécurité \u2018\u2019Ssfety Spike\u2019\u2019.Garantie sans limite de temps! 771-7388 | eq lace Cartie Boul.St-Joseph (entrée rue St-Raymond) sp = LL \"de ces jolies maisons japonaises ; ects Ta : JOUANT A SAUTE-MOUTON sur les têtes de leurs jeunes maitres, ces ecureuils sont des plus apprivoisés.Les trois Jeunes Américains ont l\u2019intention de rendre bientôt la liberté aux petites bêtes.Télephoto PA) La naissance du bouquet mals plusieurs heures passerent, et leur chère petite bienfaitrice Dans les environs de Tokyo vivait.il v a plusieurs centaines - d\u2019années.une petite fille de dix ne venait toujours pas.Elles ans qui s'appelait Kosou-Ku- étaient si inquiètes qu'elles toumi.Elle habitait avec sa n'exhalaient plus aucun var fum.et voilà que soudair lu porte du jardin s'ouvrit.et un homme étrange qui avait lan très pressé truversa Vallee cl entra danë la maison Pendant plus d'une semaine.Yamato.le dévoue medecin.vint plusieurs fois par jour les maman, Mme Saké-Yaka.une en bois et en papier.qui ressemblent à des jouets oublies par mégarde parmi la verdure Maman Sake-Yaka disait souvent à sa petite fille: \u2018Chère petite.puurquoi ne sors-tu pas de temps à autre avec des fil- fleurs.elles auraient saute el dansé si elles n'avaient été attachées au sol par le pied! Comme elles avaient hâte de revoir leur petite amie! Mais, hélas, le docteur n\u2019avait-il pas dit que Kosou-Kotoumi en avait encore pour plusieurs semaines de Hit\u201d Comme elle allait s'ennuver! Elles se mirent à crier: \u2018Nous voulons voir Kusou - Ikotoumi' Nous voulons voir Kosou-Ko- tounn\u2019 Heureusement, muman Saié- tleurs eplaient chacune de ses paroles et guettaient aussi les moindre indices sur le visage de muman Sake-Yaka.Et voila \u201ct'un jour.entendirent Yamato dire: \u201cOui.ce sera encore long, tres long mais Jai bon espoir Vin si done.Kosou-Kotouni Cvlait sauvée! Alors ce fur duns le petit jardin juponais wre joie delirante Elles battaient des pétales, les bonnes petites elles lettes de ton âge\u201d \u201cSi cela ne vous offense pas.mère chérie.répondait Kosou- Kotoumi, toujours très polie et - petites respectueuse comme toutes les files japonaises.x préfère rester u la maison pour soigner les fleurs de mon jur- din.Ainst donc.kosou-Kotourni n'aimait rien tant que de soigner les fleurs de son jardin.I! était d'ailleurs bien del- Yaka traversait le jardin à ce moment-la: elle entendit et comprit.Elle prit des ciseaux et Te dep LU 9 bot ON AR 1gih reeves $47 de 9 © ; > vo \u2014 = ; > go _- b 2 A } ha I 4 ' 4 R iN a A / A J ra 4 Ji 1 ds, on g au 4 SA + A ra MUR d / - 5 A g A ih [A - 78 A i a j pl > 1 i 30 \u2014 OTTAWA JEUDI, 9 NOVEMBRE 1967 ~ PHERTE t À LA PAGE eco wm DESINTERESSEMENT \u2014\u2014 FERDINAND VW Ar AMY Laos: pr 1947 LOS AnGHES TAB \u2014 - PHILOMENE - = mr \u2014\u2014 om \u2018Pum a Irma.oY i Jai donne un cant a Slogo Veux-tu me ) (Pourauer a) pour son anniversaire donner _ ( un coup de pied\u201d CAR i, RUSSIA | Ere NOU Ye TNT ar ered ge bari V Pet C4 Le genie 06 Santoro Sovacut La meilleure prière La priere a ete souvent la planche de salut de plusieurs mauvais caracteres qui peuplent le monde des jeunes.Comme dans toute action de la vie, il faut creer l'ambiance.Un jeune qui entre dans la maison et ne voit rien de religieux, rien qui lui fait penser que - s'ebattaient parmi de gros cail- \u201cmassif d'erables nains « un pied * ses compagnons lui apprenaient vieux, le jardin de Kosou-Ko- toumi, une petite riviere, dans laqueile des poissons rouges Joux blancs.serpentaient & tra: vers les toutfes d'ivis et de pivoines.De ci.de là.un miniseule pont de bois reliait les deux rives et permettait à Kosou-Kétoinmi .de merner ses pas menus d'un heureuse d'azalée orange au dela des grands succès du palmarès, au delà des grands succes des étoiles sportives, au delà grands succes des etoiles sportives, au delà des grands succes politiques, financiers ou so- claux, 11 y a un homme qui nous a ouvert le grand chemin du succès vers l'éternité bien Pour devenir une étoile dans tous les domaines de la vie, 11 faut commencer jeune.Et C'est pour cela, par exemple, que nous avons coupa des tiges.des tiges.des tiges.car les petites voix venaient de tous les coins du jardin, ces touffes.des arbustes.même des arbres.Et.sans ar- ret.maman Sake-Yaka coupaîl les bonnes fleurs, et il y en avait tant qu\u2019elle devait les tenir bien serrées dans ses bras\u2019 Le bouquet venait de naître Quand Kosou-Kotoumi vit ses chères fleurs.son visage s'épanouit Elle se dit que ses cheres fleurs devaient avoir soif et elle les fit tremper dans un grand vase plein d'eau fraiche.Tout le jour.elle les regardait.leur riait et leur faisait mille con- tidences c'est depuis ce temps-lu que les enfants malades reçui- Personne n'etait oublie dans | oe vent des bouquets de fleurs.tes Visites quotidiennes de la dans plusieurs sports des ligues organisees pour que.dans leur chambrette petite Japonaise.Elle s'attardail pour les moustiques, les jumiors, les interme- close, les heures paraissent longuement a regarder chaque \u2018 \u2019 moins longues et la con plante.à compter les bourgeons diaires, etc qui montraient leur petit nez rouge ou a redresser les bran- ciel ches qu'une trou lourde flo i raison faisait pencher Mais, si Kosou-Kotoumi von- naissait el aimait chaque fleur de son jardin.chaque fleur.en revanche.chérissait Kosou-Ko- toumi.Dès qu'un iris naissait.et nous C'est la meme chose pour atteindre le Le moyen le plus facile pour tracer le chemin qui conduit à la grande demeure du Seigneur, c'est la prière; non pas nécessairement une priere apprise par coeur mais cette priere toute simple, qu'on qualifie de dialogue entre le Créateur et Sa créature; entre Dieu valescence plus douce Isabelle-G.SCHREIBER.7\u2019 Curiosités Elizabeth ere loua a l'amiral château de Donnington, près de d'Angleterre Howard le aussitôt le nom de Kosou-Ko- : Loumi.La priere toute simple, comme une salu- Newbury, moyennant le lover \u201cElle est nore petite pro.ation a la fin d'une lettre \"Je vous prie _ annuel d'une rose tectrice, disait l\u2019un d'agréer, Mon Dieu, l'expression de mon âme.NAN \u2014 Elle est notre orande amie.La meilleure prière demeurera toujours \\ l'automne.quand il com- disait l\u2019autre \u2014 Tous les inatins.elie nous verse la pluie bienfaisante de son arrosoir!\u201d Mais voila qu'un matin kosou- Kotoumi ne vint pas.\u2018\u2019Kosou-Kotoumi a du dornur plus tard que de coutume.dit un lilium étonné.Elle est peut-être partie en vo- vage, murmura une anémone.\u201cVoila qui est bien mys.terieux,\u201d\u2019 dirent-elles toutes.Elles attendirent.n'ayant plus envie de parler ni de s\u2019épanouir: à Dieu, chaque jour celle qui passe par les petites invocations de tous les jours, celle que nous repétons plusieurs fois par jour, comme le bonjour que nous disons a ceux que nous rencontrons, comme l'expression \u2018Bonne chance \"\u201d que nous lancons a notre copain qui saute sur la glace avec le désir de gagner La prière est l'offrande de nos actions.Mais pour les offrir ces actions, il faut les dire mence à taire très froid, la fourrure de l'hermine.qui est foncée aolrs, devient blanche.Au printemps.lu fourrure redevient de nouveau foncée.Cependant.le bout de la queue reste toujours de lu même couleur x A x Le mot \u2018armoire\u2019 provient du mot \u2018\u2019armerie\u201d.Au Moyen-Âge.l'armerie était une salle.une galerie.puis une armoire où les seigneurs chäàtelains renfermaient leurs armes Oncle Gerald NOTRE TERRE EN MOUVEMENT ee i vid 4 | I Wry ~ i i LE] She ee LES CEREALES Presque toutes les variétés de céréales qui font partie de la famille des graminacées ont eu leurs précurseurs.Dans la plupart des cas elles ont été des herbes qui, après une longue serie d'essais de sélection par l'homme, se sont de plus en plus rapprochées des céréales que l\u2019on connait .actuellement.Ce développement dirigé par l'homme n'est en cours que depuis milliers d'années, On pourrait l'appeler une espece d'évolution artificielle.Pour le seigle «dessin de gauche) on connait un précurseur sauvage que l'on trouve encore actuellement en Afghanistan à Fétat de mauvaise herbe.On suppose que le seigle est apparu comme mauvaise herbe parmi le frement.Son rôle, au début très secondaire, est devenu peu à peu très important.Cela a été pour ainsi dire une sélection involontaire.Le fait que l'on a encore découvert il y a peu une nouvelle forme de seigle à l\u2019état sauvage démontre clairement que l'on est foin de tout connaître au suj«t de la famille et de l\u2019origine de nos céréale.Le riz (dessin de droite) a derrière lui une longue histoire.I! semble que l'on a commencé à cultiver cette a MM A.A A à à à aa MAL AS As A Ss a Asa a me a aoa varieté il y a environ cing mille ans en Inde.Actuellement on en connait des milliers de variétés cultivées mais on en rencontre toujours des formes sauvages comme mauvaises herbes ou graminées non cultivées.Un décret concernant l'irrigation prix en 2300 avant J.-C.par l'empereur Yo prouve que le riz était cultivé depuis longtemps déjà.Alexandre le Grand introduisit le riz en Europe, mais ce ne fut qu'au XVIIIème siècle, à l'initiative des Arabes, que sa culture prit de l'ampleur.I! ressort de cet exemple que l'evolution des graminées cultivées par l\u2019homme s\u2019est effectuée assez rapidement.Innombrables sont les variétés cultivées qui ont fait leur apparition, plantes qui par croisement avec d'autres formes reçurent des avantages supplémentaire.Ceci pouvait concerner aussi bien les dimensions des granules que la solidité des tiges ou la décortication plus ai- secs des graines, De méme on trouve beaucoup de graines moins connues qui, comparées à leur état sauvage, n'ont presque pas subi de modifications.Seules les espèces les plus connues et.employées sont améliorées artificiellement grâce aux possibilités que la nature offre à ce point de vue.a a.a a a a as a + \u2014 PILOTE TEMPETE UNE FOIS DANS L'AIGUILLE, L'ÉQUIPAGE N'A PLUS BEAUCOUP À FAIRE.BIEN QUE L4 BEAUTE DE L'UNIVERS LES IMPRESSIONNER ENTRE EUX.COUTINLELLEMENT PAR HEUREUSEMENT QU'ILS S'ENTENDENT BIENS CE NEST DLUS QU'UNE QUESTION D'HEURES.TANT MIEUX, CAR ON CONSTATE DEJA UNE PERTE D'OXYGENE | F RRR 669 saan = Rar ~- - LARRY BR TTT ç TT ~/ tm in / He! Que se passe- ouit On te sais bien! Qui sait?veulent ses defenses d'ivoire.ils le tueront surement.Les chasseurs veulent Joomba comme élé- f phant de cirque.mais s'il ne fait pas ses J \u201cfs vont le tuer\u201d ae nS Ces jeunes nfirmieres me disent que tu as ; t .\u201ctil?Tu es habillé Tee tout arrange oun.ran comme si tu allais % pour Lorraine partir.partir Reaves et tous ner \u201cà uel- qu'elle re- y out { ~ \u2014 ques a SE vient ici, partout.\u201cfe et puis tu LE FANTOME \u2014 py.S'ils r ANNON \u2014-\u2014\u2014\u2014 le \u2014 Wendy, ronto.\u201c que tu me rejoignes avec Larry | | die peu.mais surveille- 0 Je pars pour To- Je m'attends à ce il est encore faible.lerai.~ & (2 (Pleurs) Qu'ai- je fait à Ce pauvre Joom- ha?Je regrette.Rex.Tu as +.fait une folie.La question se répercute dans toute la vallee.Mais pas de réponse.OU SONT LES CHASSEURS QUI TUENT DANS LA FORET DU FANTOME ?Ce n'est pas surpre- D nant qu'ils t'ont pris pour ton jumeau Buckshot -r Brown ! f compté libérer.avions te LE CHEVALIER MASQUE .[Je vais vous dire =.~~ fr - , NES RFC vo quand je suis venu avant, merci de to m'eut nou ' ici mais il fallait m'avoir libéré la _ parler de * Alors QUI que je vienne.nuit dernière! ton arres- m'a libére?i tation, nous POURQUOI?oH A pg I] HEURES D'AFFAIRES: DU LUNDI AU VENDREDI: 8 H.A.M.À 9 P.M.Perdu-Trouvé (3);Hommes demandés .(5) Hommes-femmes demandés (6) SAMED!: 8 A.M.À 4 P.M.NON CLASSE DANS LE BUT de rendre davantage VENDEUR sur camion demandé.SERVEUSES et serveurs, bilingues service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette! rubrique, toutes les annonces | d'objets trouvés qu'on ut Salaire et commission.$75 par semaine minimum.232-9654, 5-191 ANNONCES CLASSEES | par Larry Hurb avec expérience, restaurant Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gati- neau.6-191 parvenir.Composez 237-3050.t BERGER allemand, femelle, 8 mois,\u2018 perdu dans Gatineau, avait chal ne autour du cou, appeler 663-i fait ! {NOUS AVONS BESOIN de poseurs;SI de bardeaux de cèdre.Emploi stable, aucune expérience requise, 731-8342, après 6h.5-200 6915, récompense.PRESSEUR d'expérience demandé, ; 3-193 S'adresser Roy's Cleaners, 181 St-{COUPLE avec CHIHUAHUA miniature, 3 livres, VOUS ETES âgé entre 18 et 25, sobre et tenue soignée, nous Laurent, Hull.5-194: blane taché café, perdu vers 1lh mercredi environs boul.Gréber et St-Louis, Pte-Gatineau.777-: 2608.3-191' VOTRE CHIOT se trouve peut-être à l'abri de la Société protectrice; HOMME pour réparation et garni; tures de souliers.Doit être expérimente, temps partiel, $2 l'heu- avons besoin de vous, Rebecca Distributor, 492 Rideau.6-200 etit revenu pour arder hôtel, logement complet, ins de semaines libres.S'adresser Hôtel Matté, St-Pierre-de-Wake- field.6-194 re au début.S'adresser London Shoe Renew, 78, rue Sparks, 233-! 7300.5-196.des animaux.Venez visiter pour) vous enquérir.3-jv.s.POP een, Hommes demandés (5); Temps partiel TRAVAILLER sur l'invention du: siècle, nouveau, aucune compéti- UNE ENTREPRISE d'affaires de plusieurs millions de dollars a des postes de libres, rémunération élevée, promotion rapide.Région Ottawa, 25 ans ou plus, avec auto, prière de compo ser 729-7421.5-193 aux chiffres | i tion, pour rendez-vous, 777-0623.5-j.n.o.GARÇON, bon travailleur, livraison | plein temps.74 Wellington, Hull.5-195 VOULONS organiser orchestre.Be-| soin batteur, première guitare et\u2019 guitare rythmique (16-18 ans).771-9817.5-193 JEUNE homme pour ouvrage général dans un magasin de meubles, bénéfices marginaux.S'adresser 75, rue Principale, Hull.5-193 ON DEMANDE un aide-chauffeur pour la livraison.Doit posséder son permis de chauffeur.Tous les bénéfices marginaux.Se présenter seulement: Adam's Furniture, 142 Bank, Ottawa.5-193 HOMME marié avec experience pour ferme laitière, Ormand Gordon, Manotick, Ont, 692-3816.5- 193 QUINCAILLERIE locale demande un commis-vendeur compétent.\u2014 Doit être bilingue, de preference avec expérience.Référen-, ces exigées.S'adresser à Case 218, Le Droit.5-196 CHAUFFEUR demande.assurable, bilingue de préférence.Doit avoir une tenue soignée, plus de 21 MECANICIENS avec expérience nous avons des ouvertures qui vous donnerons la possibilité de vous faire un bon salaire.Aussi homme sérieux pour entretien du garage le jour, licence de chauffeur.S'adresser au gerant du service, J.BAILLOT & FILS 20, rue Baillot, HULL i ; ! | ) on RCA VICTOR 35 Aberdeen, Ottawa 236-9197 DEMANDE UN TECHNICIEN d'experience pour réparation de televiseurs Emploi stable \u2014 Bon salaire 5 ans, permis de chauffeur.Se présenter seulement, entre 6h.-8h.! p.m., 446, ru Kent, 5-191 CONSTABLE | Emploi pour constable pour la vile de Poite-Gatineau.Gran.daur 59\" \u2014 Education 9e année.Bénéfices.Faire demande à.Yves Prégent, chef intérimaire, Sûreté municipate.4, rue Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.CHAUFFEUR DE CAMION MECANICIEN Entretien et réparation de ve hicules mobiles, moteurs Diesel et à paz.instruments et appa reils hydrauliques, meubles mé talliques, et autre travail d'entretien general.Devra avoir sa hcence, connai- tre les techniques de base de là soudure, être de préférence br- lingue, et avoir une dizaine d'années d'expérience variée, dont quelques-unes comme contremaître si possible.Composer Pour entreprise importante de ventes au détail.Semaine de 5 jours et tous les bénéfices.Le candidat doit être bilingue.Se presenter chez CANADIAN TIRE CORPORATION 248 McArthur, Eastview, Ont.ON PRESENTE DE NOUVEAUX COURS A OTTAWA dans les cadres du | PROGRAMME DE | READAPTATION DE LA MAIN-D'OEUVRE D'ONTARIO à l'intention des HOMMES et des FEMMES OTTAWA, JEUDI, 9 NOVEMBRE 1967 \u2014 31 POUR DE PROMPTS RESULTATS, COMPOSEZ 237-3059 : (8) URGENT, 2 ou 3 chambres à cou- Chambres à louer (23) cher, 5 enfants d'âge scolaire, CHAMBRE a Inuer, homme seule.tranquille.771-4216.12-192 \u201cment.771-8795.23-194 Pour bébes GARDERAIS enfants le jour chez! ENFANTS, chambre, pension, jour,i Va bent Go ; moi, 749-0827, Ottawa 7.Ria \u2014 ETS URGENT, appartement maublé, à CHAMBRE pour homme seulement.| \"CHAMBRE et pension pour enfant, P'8ces, couple travaillant.Hult OU 106 Leduc, Hull, après Sh.| ; ou spins journaliers.Ave Parkdale, environs.234-4111.12-193 23.194 mm 728-3098.SIV LOGEMENT 3 pieces, chauffe; ler tod ; ' J ;CHAMBRE, étudiant préféré, Hull.\u2014 décembre.771-5643.12-202 \u201c771 0g.p 23.192 _\u2014 \u2018A présent que je sais lire, puis-je faire la chasse aux aubaines, moi aussi ?\u201d | semaine, vacances, chez moi.122 APPARTEMENT, 2 chambres a COU- CHAMBRE pour 2 personnes, per- GARDEZ mon enfant 3 ans, chez! COUple sans enfant, environ | vous, semaine, mère travaille, Val-' 776-4691, Tétreau, Aylmer.771-4305.\u2018revevserew000000roeuvateueeues 8-192 propriétés demandées .(15A).ee \u201cor PARC de la Mont b | | CHAMBRE | ' i i e la Montagne, bungalow, a louer, Position vacante (9) cuisine \u201cCalifornia'\u2019, $18,000 max 7 heures.mum, Rolande L'Ecuyer agent, - - ; 5074: J-R.Deschênes courtier, CHAMBRE a louer pour messieurs, COUPLE concierge, aucun enfant! po ai i ; A légers travaux, situé avenue Lau- 771-2605.15A 195 19 Montcalm, Hull, 777 6808.on.1 : - \u2018 rier ouest, 232-1566, 9 à 4h.: , ! ! WRIGHTVILLE, prétérablement pa- - [ 9-in.0.\"oisse St-Joseph, bungalow duplex,!CHAMBRE pour fama, privilege de \u2014+0s0+4020t000400040420006%0e| grande cuisine moderne, $16,000! la cuisine, 771-1432.224) cher, préférable dans Wrightville, $100,! 12-193\" mis de cuisson, 777-5648, Hull.23-193 CHAMBRE a louer, meublée, pour ?hommes, s'adresser 3 De Sala- berry, 777-8517.23-196 776-1618, après 23-193 i 4 a $20,000 selon conditions.Rolan- 23-193 Instituteurs demandés .(10) Qe L'Écuyer, agent, 777-5074; JR.- , Deschènes, courtier, 771-2605.CHAMBRE pres autobus; centre \u2018LA COMMISSION SCOLAIRE CRCSS J5A-195: ' : 23.196 Gharlottenburgh pe 2, invite tes rrersencesventaree0c0ees00eus ove \u2014 emandes \u2018emploi our Institu-; + .\u2014+10000000000ereutesseesepes trice bilingue qualifiée à titre de Terrains demandés _.(17A) Chambres et pension .(24) TERRAIN pour construire résiden- remplaçante à l'école Ste-Alice,! 7 ce; minimum 20 acres.Province! CHAMBRE et pension pour deus Williamstown, Ontario.S'adresser| à Rosaire Chrétien, secrétaire-tré- de Québec.Maximum 15 milles; hommes, 71-9306.| sorier, RR no 2, Williamstown, | A | Ontario.10-192- centre re ie prétérablement CHAMBRES, pension pour hogprme ; \u2014 - : : ; nt; ance familjale.{INSTITUTRICE bilingue, dipldmée,, 9680.17A-193 14 Wellington.Hull.* rats | pour le ler décem re.Devra en-; seigner les grades 3 et 4.Veuil- PO COCCI ro VPOOPCIOTIOIIS oo (21) CHAMBRES et pension pour kom- t ° \u2019 ! .\u2018 Le gouvernement provincial de Femmes demandées (7)|Femmes demandées .\u2026.(7)} lez donner qualifications, exp.Divers demandés mes: excellents repas.Permsion , t insi le - 4 =: rience, le nom et l'adresse du: - seulement si désirée.234-0 i l'Ontario ainsi que en Eslabo.(FILLE, ouvrage général, chambre | SERVEUSE, restaurant Le Chemi-, dernier inspecteur ainsi que votre'PIANO demandé immédiatement.seulement si A, ration avec le Collegiate ins- | privée, références, $22.Orléans.\u2019 not, 193 Montcalm, Hull.| numéro de téléphone.S'adresser Tout format.Au comptant.725- i titute Board d'Ottawa, présen- ' 824-2085.7-193 7-195 à Mme Edelta Turgeon, sec.R.C.1116 ou 729.9915.21-A.N.rov RESIDENCE | STE-THERESE 8 ! - \u2014 - S.t.Tél: .! e vieillards; ee l'approbation\u201d dù Centre de FILLE ou femme pour travaux me.SERVEUSE expérimentée, équipe de >> COBaMa, Ont Tel: 100.| MEI IEURS PRIX offerts: bons Flacation centrale, 46 Cartier OÙ main-d'oeuvre du Canada nagers, salaire selon expérience.jour, congé les dimanches et con- | Mobiliers et appareils ménagers \u2018ana.235-0828.24-706 \u2018 \u2019 S'adresser à Mme Monique Car- gés.Excellents | usagés.Appelez \u2018\u201cUncle\u201d Harry, A partir du 8 janvier 1968: rière, Papineauville.Tél: 427-5568.George, Ottawa.pourboires, 80 INSTITUTRICE-INSTITUTEUR pour, 93; (a) Cours de 20 semaines, pour les aides-infirmieres FILLE ou femme, soin 2 enfants, 5 \u201cTRAVAIL GENERAL, doit aimer fil-| lette 2 ans.expérience et référen- jours par semaine, chez nous ou ces nécessaires, logée.$30.777-, chez vous, rue Dompierre.Ecrire: 5074.7-195/ S'adresser à J.233-5258; le soir, 749-8421.A CHAMBRE et pension pour jeuna ner à l'écol - el - - ; ., enseigner a l'école St-Joseph de! fille sérieuse, logée, nourrie, la- Wendover, Ont., excellente échel-\u2019 20 ; f le de salaire.Nous reconnaissons RALPH'S FURNITURE pale comp- oes $20 par semaine.Gatineau, les années d'expérience A 100%.tant pour l'ameublement et les 663-3034.24-192 E.Guy Lacasse, appareils pour le foyer.2346731.CHAMBRE el pension, eau couran.{b) Cours de 12 sematnes Case 177, Le Droit.4 ; secrétaire-trésorier, Wendover, On- AN.ti ï ! ! portant accreditation - URGENT, dame fiable, son 2 en- taro, tél.673-4478.N tout 1 etal te, Stat onnement, entrée SDS comme menagère FILLE de la campagne.lund au fants, logée si désiré, 776-3855, 10-195 PIANO demand OU ial, gat visiteuse vendredi.325, 232-1609.soir.après 6 heures.7-196 | 3001 a.oe compan ho.CHAMBRE et pension gratuites.VEUVE ou fille âgée, pas d'enfants 2 : LU servire de Jardienne quelques {c) cours de 20 semaines dans : ici soi \u2018 -5950.REFRIGERATEUR, ameublement de SOirs et fins de semaine, 733-7820.FILLE, 2 enfants, travaux domes: logera ici, soin de dame.236-5950.INSTITUTEURS maison demandés immédiate.24-195 l'art de la vente \u2014 Vente : tiques.746-0515.directe et originale, pour hommes et pour dames.À partir du 22 janvier: \u201c 771-8902 FILLE de la campagne, ouvrage gé- VPPS0000FH600000000H0000000®- néral, 2 enfants, couchera ici, $25 7-196 (a) Secrétariat commercial \u2014 Cours de 40 semaines.Pour élèves ayant fait FILLE ou fille-mere, soin 2 enfants, JEUNE couple prendrait 1 enfant, 8 et 4 ans.Après 7h.236-5754.7-194 leur 10e année.FILLE SERIEUSE, soin 4 enfants, GARDERAIS enfant chez moi, pen- 7-194 INSTITUTRICES qualifiés pour ler janvier 1968, pour enseigner dans une école de 10 classes, située à 8 milles d'Ottawa.Pour bébés (8) en pension, Pointe-Gatineau, 776- 4077.8-192 travaux domestiques, lundi au ven-: dant que mère travaille, 234-5268.Les prestations de [formation dredi.Après Sh.777-2342.a 8192 , Fehells de salaire 1967 F5 00 seront versées aux ayants 7192 ; Éstééane ry droit, selon leur état civil.GARDERAIS enfant chez moi, lun\u2019 Catesone 2: $4'400 Faire demande au bureau local FILLE ou femme, garder entants di au vendredi.776-3465.categorie 3: $4.du Centre de main-d'oeuvre du chez moi, soirées et fins de se- 8-195, catégorie 4: $5,200 Canada.maine libres.777-5559.Le coordonnateur 7-191 de la formation, FEMME pour prendre charge de la 1738.maison, 2 enfants, devra loger ici.Vous présenter entre Ban W.B.ALLEN 771-1296.7-193/GARDERAIS enfants pendant que teur à: et 4h.p.m.- - mère travaille, lundi au vendredi, M.G.A.Redsel, sec., \u2018 ° Programme de readaptation GARDIENNE d'enfants, fiable, lé- 771-2132.8-19 Carlsbad Springs A L'HOPITAL ST-LOUIS- de la main-d'oeuvre d'Ontario \u2018gers travaux, références.777-6577 5 - Ontario prings, MARIE-DE-MONTFORT après 6h.7-193: PRENDRAIS enfant en pension, rue .Hannah, Eastview, 749-9069.10 5 6 GATINEAU, jeune fille demandée, 8-1 références.663-8235.- rorssreseresev0000+00eveue rommerseneurecancercenrentere 7-193 PRENDRAIS enfant en pension.Emplois demandés yo.ar semaine.mois à ans.L Si té api | Femmes demandées (7) JEUNES FILLES intéressées à ap- 271-5120.8-195 DAME avec références, ferais mé.a Jureie provincia e prendre la coiffure.749-6396.nage.Ottawa-Hull, 771-7070., : lAIDE-CUISINIERE.expérience non 7192 GARDERAIS } enfant lundi au ven.== 11-191 : .real, - .- 1 de l'Ontario | requise, soir.Restaurant chez JEUNE FILLE fiable, travaux ! \u2018JEUNE FILLE, ferait.dactylo chez a besoin de recrues Jack.333 Notre-Dame, Gatineau.nagers.5 jours par \u2018BON SALAIRE pour femme compé- pour subir l'entrainement de policiers auxiliaires, dant que mère travaille.4 enfants âge scolaire.Logée, nourrie, cham- vées.777-8794.mé- semaine.|GARDERAIS enfants chez moi jour; sie.771-4208 7-193 Chambre et salle de bains pri- pendant que mère travaille.Rue ™ : 7-192\" Ste-Monique, Eastview.745-1031.|MESDAMES, pensez aux fêtes, cou- à la tente, entretien de maison pen- PERSONNE d'âge moyen ou veu-' ve, très propre, pour faire la cui- GARDERAIS enfants chez moi, lun- sine et légers travaux.Téléphoner Allocation d'expérience $300 par POINTE-GATINEAU, garderais en- année.fant, jour, semaine ou mois, 777-* S'adresser en mentionnant qualr- 8-192! fications et expérienca ainsi que le nom de voire dernier inspec- 200 \u2018| tionnement ment.Les plus hauts prix payés.| e \u2018orignaux.Téléphoner a I'Ottawa Hide Company, 692-3074 ou + 733-9194.Nous irons les chercher.21-195 PPL PO Pw OPCs PISO CII IPS Logements à louer .(22) APPARTEMENT, 3 chambres a .ou- ; cher, chauffage électrique, sta- et cour.ler janvier.$100.16 St-Dominique, Hull, 771- ; 1806.22-213 :EASTVIEW, logis, 1 chambre à cou- | cher, chauffé, $75, 663-7083.1 2-195 \u201cEASTVIEW, garçonnière meublée, ; sécheuse, chauffé, stationnement, \u201c 745-3570.22-193 \u201cGATIEAU, logis moderne, 3 pièces.663-4522.22-194 i} turiere demande ouvrage a maison, dans 3546.di au vendredi.70 Carillon, Hull,\u2018 8-196 couture de tous genres le domaine féminin, 663- 11-197 MAISON de ferme, commodités.Commerces à louer (11)'LOGIS, 4 pieces, chauffé, courant 20, 53A, rue Walker, Wrightville.22-195 LOGIS moderne, l ch.a coucher, | salle de bains complète, 777-1459, 22-196 11-195 061s sous-sol.libre ler déc.2 ch.à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, éclairé, $115, 4 milles de Towers, 824-2659.22-193 ; PENSION pour ON DEMANDE peaux de chevreuils: t d FOYER AVE MARIA personnes âgées, atmosphère familiale, cuisine excellente, messe, etc.236-1477 ou 749-4734.24.195 POUR ETUDIANTS, près Institut de technologie de Hull, 777-2815.24-196 {CHAMBRE et pension pour homme, stationnement, 7 jours, prés boulevard St Joseph, 776-2090.24-196 AACS OF POPP OPE IPP OLOSIIY Appartement a partager .(24A) POINTE-GATINEAU, fille partagerart maison avec 1 ou 2 demoiselles.235-3992.24A-194 BUNGALOW à partager, couple fia- ble, sans enfant, 2 chambres, meublé, Riviera, 771-3364, avant 2h.p.m.24A-192 \u2018Bureaux a lover .(25) BUREAU neuf, 176-178, boul.St- ; Joseph, $100.771-2711, 25 194 CHEMIN MONTREAL et rue Pala ce.Editice récemment rénové.Un bureau et salle d'attente au deuxième étage, fenêtres sur les 3 côtés.$75 par mois.Deman- , dez M.Tate au 749-5975.25-110.PSO, (26) POOP OOP CLO OOOO IIOP 5 \u201c bre et téléviseur privés.777-0635.9h.-midi seulement, 771-4877.777-0492.; QUALITES REQUISES: ; 7-194 7-191 GARDERAIS tant h \"IiTENEUR de livre expérimenté, pré- Gustave Pilon, St-Pascal-Baylon, 78 PRINCIPALE, Hull, magasin où , | enfants chez moi,\u2019 : états fi î ! ntario.- : \u2019 TU RPIN ; \u2014Candidats de 21 à 35 ans CHAMBRE et pension gratuites, PRODUITS AVON Parc de la Montagne, pendant que\u2019 paration getats financiers, etc., : bureau.749-2143.26-1.n.0.| \u2014 Formation scolaire de 10e contre service de gardienne, quel- AVON a besoin de représentantes parents travaillent, 771-9385.emps parties : 11-197: MAISON seule a louer, $125, 663- CENTRE \u2014 - PONTIAC-BUICK LTD ; année ou son equivalent ques soirs et fins de semaine, pour répondre à la demande créée 8 196 5867.22-192: c Ca cal sur chemin 7 L .- Taille de 58\" ou plus 733.7820.7-195 par sa publicité nationale.Terri- - MM retrai h e tra- _ j cameron, divers locaux à louer.HC E a sa retraite, cherche tra 3 i : toires libres Ottawa et Hull, Côte- GARDERAIS enfants, chez moi, jour ; AE \u201cnie | POINTE-GATINEAU, haut, 3 pièces, épicerie équipée, 771-7958.recherche - Citoyenneté canadienne ou COIFFEUSES expé- des es Ulta .: ; ille, 745.5893,] vail de comptabilité, réceptionis- chaufté, salle de bains complète 26-197 UN SURVEILLANT Brits nme Que 340 sé ou sans Stan de-Sable- Toutes personnes an ou à la semaine, Cyrville, - \u20ac te, gardien, emploi stable.Ecrire.faut oe 1 ea plete, 3 2 2.- .- 38, 5 55 ge- - ; se \u201cLe i -194 3s, , .\u2019 On pourra se procurer un ; ~~ rante des Produits Avon, 232- - | Case 223 \"Le Droi 1:13 22.196 A D'AUTOS NEUVES formulaire de demande du COMMIS, aura la responsabilité, gags oy 749-7156.7.1.ma., /GARDERAIS enfants chez moi, lUN-FFRAIS daciylographie à la mai, Rubri Le candidat choisi devra nossé- Caporal auxiliaire G.Fischer dun Fommerce.aussi doit connal j di au vendredi, 749-0747, 3.193] son.avec Ynerence bilingue SQUS-SOL.eSiandes Cartier ory A ques.; = .; tre l'ouvrage de restaurant e INC RI | de | .\u2019 \u201c ; , & ' \u2018 e Cartier, , ss der de l'expérience el sera res Tel 729-5047\u20147h.à 9h.p,m.| savor la Comptabilité.ef avoir un Commis vendeur compétent) ; | 232°8332, après 5h.jt-197/ chauffé, \u2018éclairé, 776-1459.pecossolres ral tomobiles ce préparation d'automobiles neu- 92 agent LE Lowry de la SPO de l'expérience comme dactylo.Doit être bilingue, de préférence |GATINEAU, maman fiable garde- 22-195 \u201cBe eémandes .(4) ves avant leur livraison.I Tél.745-2383 -7h.a Sh.p.m.\u2018 Salaire initial mensuel $250.avec expérience.Références exi-; fait enfants chez moi, 663-7016.|FERAIS dactylo à la maison EEE on er À louer ou à échanger \u2026 (31) MECANICIEN P Présentez-veus au Si, Notre De: foes Sadresser à Case 218 LE \u2014\u2014 171-7402.Ma a (OBIS, apres Bn, Flay: Amusements cs (51) ; Présentez-vous au , Notre-Da- IT.-196 : : \u201c72.Animaux Le en A cause de l'augmentation des ; me, Gatineau ou composez 663-; - GARDERAIS enfants, chez MOL.|TRAVAIL de concierge.Homme 29 | Appartement é (40) affaires, nous désirons un mé- : 6611 pour une interview.ISERVEUSE de tables, travail de| 662-6853.8-195| ans, épouse, 30 ans, sans enfant ppartements meublés \u2026 (22A) canicien breveté supplémentai.| 7-191\u2019 nuit.$1.25 l'heure.S'adresser, 20 |GARDERAIS Bébé naissant, 5 la\u2019 Bilingue.£n échange pour habi- VILLA CARTIER Argent demandé I\" us) re possédant de l'expérience.| : ideau.- ; ; } Eddy, tat.Possède outillage et offre rgent disponible .; ® Emplois permanents |\" (CANADA) LIMITED DAME avec expérience, 2 enfants, - \u2014 semaine ou au mois.200 Lau.expérience d'entretien etc.Ecrire, MACDONALD Assurances \u2026 (41) Bénéfi .travaux ménagers, $22, 771-4141.!STENO-DACTYLO bilingue avec ex Case 168 LE DROIT.11-193 ; ; e de la ces ordinaires a besoin 7-193 périence dans ne bureau d'assu- EASTVIEW, garderais enfants le | automobiles demandées .(20) > société , cL vie, -3128.; a > , Sri , de- s Lun , ® Excellentes conditions d autres stagiaires DAME pour prendre charge corplé- nec 7-197 Jour.bon foyer.745-5304.8 199! mande Ouvrage À la journée.$1.95 Angle ie teh | Automobiles à vendre \u2026 io de travail ! e les candidats doivent | Mère malade, 4 enfants, 3 âge sco-|SERVEUSES expérimentees pour.n ; heure, 777-4768.11-193\" boul.Rebuul \u201c te 11\u201d.Avis divers .messe (52) ; i i SE IWRIGHTVILLE arderais enfants 0 oul route 5F PRESENTER A.| : laire, milieu de novembre, $35.! restaurant chinois, bon salaire.Barc ; .Avis légaux \u2026 (53 avoir de 20 à 32 ans ran 7191 New Canton Chinese Food.331, 'undi au vendredi, jour seulement.R de t | * 5 minutes du centre d'Ottawa.M.R.ALAIN | @ doivent avoir leur permis : rue Lavolette.Gatineau * Cour clôturée.777-9253, BARBIES re er oa.sa App.1 ch.à coucher Bateaux et accessoires \u2026 (39) gérant du departement i de chauffeur FILLES de table, s'adresser en per- \u2019 TT 7.104 8-194 : 80 \u2019 \"11-193 Mais pnette 2 ch coucher | Bureaux demandés creer (18) ; nne.Restaurant Jack, 333 No- su nm her.treaux à loue Ce de service i © des lettres de tre-Dame.Gatineau.0 \u2014 = - me et GARDERAIS 2 enfants chez mot.COOP PIOPOOOPIIOPPOLIIPOPI LOSI ; à Ch b t ' : (2 1666, ave Carling, : recommandations ; 100 King Edward, app.1.L td dé 12) Maisonnette 3 ch.coucher.Chambres et pensions .(24) angle Clyde ; Salaire avantageux.Tous les FILLE ou dame sérieuse pour soin COMMIS-DACTYLO 8-194 b0gements demandés \u201c Semi-détaché 4 ch.à coucher.Chambres à louer fo Ga 5 avantages de la compagnie.de 2 SE En S'adresser à bilingue | GARDERAIS enfants chez eux, le DAME désire app.3 pièces, propre, | 111 8835 na res pre ree (13) ARE Ares A: 139C, Lois, Hull.Après 7h, 1.192 Tenue, soignée et compétence en | soir.\"6257 après 6h.8-194 chauffé, prasse-vi e.vente 12-191 demandées erdeen ; - actylographie, possédan une : a RS eee ; ! i ble et ent , afi , - - 22 Commerc STAGIAIRE {près de Preston} FILLE où femme, ouvrage général! vole Agréable et entregent.hn /BOUL.MOUSSETTE, garderais beé- URGENT, logis 2 chambres a cou-.| Com ès demandés à la | Le semaine de 3 enfants, 1 age scolaire, $30.Ré.crédit.bés en pension, lundi au vendredi, cher, chauffé, $80 à $85; HUll OU wewssssvsrrrrrrerrrrrrrsrsres| VOMMETCES ouer \u2026\u2026\u2026 Pili en j férences exigées.771-3967.Salaire de début: | soir.771-8221.8-194 environs.771-4070.12-191 Appartements meublés .(22A) Commerces à vendre GERANCE Le samedi | 7708 $240 à 5260 par mois Positi (9) GARCONNIERE blée, stati Chalets demandés ol ! i ori i- .osifion vacante .meublée, stationne- .Pré i .de 10 h.a mudi.FEMME ampiiation ears] fa.S'adresser au ment gratuit; laveuse, sécheuse.| Chalets à vendre repara lon a Une 5 porte en porte, 50.10 par nom, écri- 386, rue BANK, Ottawa , 749-5411, 22-1961 Cours privés carriere comme re Case postale 312, Hull, P.Q, O F F R E D E M P L O | AYLMER, petit logis, 2 chambres à| Divers à louer \u2026 NC pour rendez-vous.! her, salle de bains comolète,| Divers à vendre ADMINISTRATEUR CITE DE HULL 7.192 coucher, s e bair olete,! Di 2 \u2026 A - k meublé, chauffé, éclairé.684-7261.! Divers demandés \u2018 / .> \u2026 pere of au sein d'une grande OFFRE D'EMPLOI RECEPTIONISTE- LA CORPORATION DE L'HOPITAL SAINT-JOSEPH 22A-191! Directeur de funérailles a (54) entreprise nationale OPERATRICES DE MANIWAKI offre le poste de: DIRECTEUR GE- a à 2) Ecoles de langues .(47A) Jeunes gens ambitieux, POMPIERS NERAL pour un hôpital de quatre-vingt-seize (96) ampres a lover Ets SES .- i avec dispositions à l'adminis- ' DACTYLO lits.tration pour subir une forma- D ASCENSEUR | Les d d \u2018 tées i au 20 b CHAMBRE, à louer meublée, Star- Femmes, demandées .tion intégrée en vue d'une Ef es demandes seront acceptées jusqu'au novembre Top Road, - .ermes ouer .carrière comme gérants de L'Office du personnel de la POUR MAGASIN A RAYONS Cherchez-vous du travail près 1967.Les qualifications et l'expérience détermineront les 23-195 Fermes demandées succursales pour le compte de Cité de Hull demande des ACHALANDE de chez vous?Dans nos bureaux diti d' t F la plus ancienne et de la plus i 1 i ; ; ; conditions d'engagement.CHAMBRE avec privilèges de cuis-| Fermes à vendre \u2026 grande soniélé.de prête aux Candidatures pour pompiers Les candidates doivent avoir une Modernes et agréables.situés Prière d'ad tout ication à son, réfrigérateur.cuisinière, en.Fleuristes sete in d'établi i éli- ignée et être Agées ans votre voisinage, vous pour- rière d'adresser toute communication à: on, ; » en Se consommateurs.atin d'établir une liste d'éli d'au moins 18 ans.re Amces rez travailler Comme dactylo \u2019 er to ° tièrement meublée, centrale.53 Garages à louer \u2026 Les heureux candidats tou- rherant un plein salaire durant leur formation, ainsi que de fréquents relèvements de salaira conformes aux progres accomplis.avancement à des postes plus responsables, dans les cadres de la compa znie: emnloi stable, avantages exceptionnels aux employés, avancement rapide et avenir assuré.Candidats de 20 à 28 ans, avec diplôme d'études secondaires.On exige d'eux qu\u2019ils puissent conversar librement en anglais.HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION OF CANADA 158, rue Snarks (sur le Mail) 175, rue Principale, Hull 45A Principale, Huil gibilité pour remplir des postes qui deviendraient vacants.QUALIFICATIONS: \u2014Age.19 » 30 ans; \u2014Poids: 140 liv.minimum: -Grandeur: 57\" minimum; \u2014-Instruction: 10e année BENEFICES SOCIAUX GENEREUX TELS QUE: \u2014 Salaire: $3,900 initialement jusqu'à $5,600 après 4 ans; \u2014Conditions de travail: 42 heures par semaine: \u2014Congés statutaires: \u2014Vacances annuelles: | \u2014Congés-maladie; \u2014Fonds de pension; De préférence hilingues tout en faisant la réception Aucune expérience nécessaire Semaine de 5 jours Assurance.vie de groupe Assumance médicaie Rahals sur achats Communiquez avec Mme HARRISON 235-3381 i BUREAU DU PERSONNEL mérite, lingues.Débutantes seront CORPORATION C.CAPLAN LTD.' 45 Principale, RUE RIDEAU Hull, Qué.clients.Compagnie nationale offrant bon salaire de début avec augmentation régulière selon le avantages sociaux vacances payées.Candidates bi- HOUSEHOLD FINANCE es et Monsieur Gérald Nault, président, La Corporation de l'hôpital St-Joseph, Case postale 230, Maniwaki, cté Gatineau, P.Q.Téléphone: 819-449-2201 considérées + \u2014Assurance-groupe, etc.Les nostulants désireux de de- Femmes demandées venir pompiers de carrière peuvent obtenir leur formule de demande d'emploi de l'Office : du Personnel à l'Hôtel de Ville.| et la retourner audit Office | avant 5:00 heures p.m.le 13 | novembre 1967.L'Office du Personnel i Cité de Hull 5 PLP LL LOLIL ENILLOINIE O00 | Hommes-femmes demandés (6) Tous les jours, de 9 h.30 à 5 h.30 ENTREVUES LE SOIR, SUR RENDEZ-VOUS ue - IVENDEURS (hommes ou Femmes) | ou gérant de vendeurs qui feront ; la vente de nouveaux fameux pro-| duits domestiques.Enormes pos- | sibilités de revenus, temps pa tiel ou plein temps.663- 53301 | a On demande SERVEUSES DE TABLES à Fxcellentes conditions de travail e Bon salaire de base et pourboires \u2014 1 pour service 11 am.a 7 p.m.\u2014 1 pour service 7 p.m.4 4 am.S'adresser ou tél.au: RESTAURANT LE BOCAGE PLAZA (rue) PRINCIPALE, HULL 771-1911 101, ou 61, rue Murray.233-3612.23-199 CHAMBRE pour institutrice ou in- firmiére.196 Brodeur, Hull.776- 35.23-205 Garages demandés .Hommes demandés .(5 Hommes-femmes demandés (5) LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES DE CORNWALL demande pour janvier 1968 7 - TITULAIRES de CLASSES REGULIERES on l à 10 Instituteurs des sujets speciaux: classes auxiliaires Supplément jusqu'à $600 additionnel.Barème des traitements 1967-1968 ECHELLE DE SALAIRE Certificat Minimum Maximum Expérience f dième classe $3,200.00 $4 800.00 ans Standard | \u2026 .410000 6,800.00 9 ans Standard 1).\u2026\u2026 4,600.00 7,600.00 10 ans Standard Il! 5,100.00 8,400.00 11 ans Standard IV 5,600.00 9,200.00 12 ans Prière d'écrire en indiquant le nom du dernier inspecteur à: REJEAN-J.CLEMENT, administrateur, 408 ouest, Douzième rue, 7 | CORNWALL, Ontario.,Ç 0 9 {GRANDE CHAMBRE double à louer.235-8453.23-192 | emandés \u2026 .(10)|COTE-DE-SABLE, jolie chambre nstituteurs d (10) meublée, 234-7846.23-195) GRANDE chambre et pension pour: 2, 28 Eddy, app.4.176-2425, 191 PARTAGERAIS chambre meublée avec une autre fille.Tunney's Pasture.728-7612.23-191 PRES rue Principale, pour 2 hommes, entrée privée, 771-4498, 191 près Hôpital, CHAMBRE double, files, privilèges, entrée privée.777-1960.23-209 CHAMBRE pour monsieur.777-5378.23-194 PRES HOPITAL Général, pour une demoiselle, cuisson, libre, 236- 2515; 235-4126.23-195 CHAMBRE à louer, 777-9965.23-193 CHAMBRE, 1 ou 2 de bains privée.ersonnes, salle 77-7147, 23-196 Entrepôts à louer .(28A) Fiançailles LC eecerecenenen ss (1) Instituteurs demandés \u2026.(10) _\u2026__ (49) Inventions In Memoriam .Logements à louer .Mariages Messes-Services anniversaires Monuments Marché alimentaire Occasion d'affaires .Perdu-Truuvé Pour bébés A Positions vacantes .Propriétés demandées \u2026 Propriétés à vendre Professionnels Philatélie Personnel Roulottes à vendre .Réparations et services \u2026 Restaurants.Remerciements Roulottes à fouer .Terrains demandés Terrain à louer Terrains pour rouluttes .(36B) Terrains à vendre .(32A) Villégiature \u2026 (35A) db Mn sud A.Ah AAA AA AA a An A aA A A A As a AAA A a A.aa oa A a 2 A A A A 2 a4 4 & A A A £s à.A a = 4 } < - 7 g he ° 3 chambres à coucher, garage, GATINEAU, terrain 60 x 167.Une: aubaine a $2,800.Mme P.Gandy,: [a] 32\u2014 O11AWA JEUDI, 9 NOVEMBRE 1967 a y - __ \u2014 \u2019 M ZF@DROIT * + + NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RÉSULTATS 4 : : \u2014 Propriétés à vendre (32) Propriétés aarundre (32) a \u2018 - === me \u2014 (Québec) uébec s _ .\" \u2014_\u2014 .; _\u2014 = - .: = 7.LE 7 Dn OI 1 presente Enh igs £1 oi ON Eee Eee A NGALOW, duie Ties © Mots Croises du Droit } j | ; ho Revenus 5942024 orge.EE Panne pet Eas.\u2014 Ne 2383 \u2014 d Ste-Rose-de-Lima.12.193 que.177 7718.32-192 Qué.|} 2° 3 45 6 7 8 91011 2 = : Tél: 237-3050 Ro ET col ! Tarif: $1.35 la semaine | comptant $3,000, intérêt 7%.guide j rm =.Minimum 10 mots 32-196 Qué.771-2927.- ==057) RUE ST LAURENT, editice com, 3 - 5 mercial, grand logis au 2e etage.d'esnplettes, d ( ats et d'épargnes Accepterais offre raisonnable.Ter- 4 \u2014 el J mes avantageux.Edgar Chénier, \u2014 = Nr me Un ravissant domaine de cam 177 1198.5 4 Ci .> de cam 32-jin.o.Qué.i \u2014_ ee - pagne surplombant la rivière Ou- .pe \u2014 taouais, un peu plus loin que 6 ee eee em ame 0 | Aylmer, Québec, seulement 11 IMMEUBLES \u2014 771-7411 Lapins Automobiles Fourrures | Téléviseurs à louer milles du Château Laurier.COURTIER ; ! \\ .I.LAPINS \u2014 Viande fralche ou BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- GLOUTNEZ FOURRURE, 200, : LOUEZ un téléviseur à la se Maison de 8 pièces, REGIONAL LTEE congelée, 85c la livre; (ani- 9684.Ouvert jour et nuit.Pié- | rue St-Patrice, Ottawa: remo- | maine, au mois.Toutes les di- genre Cape Cod i 8 maux choyés) $1.50.Repro- ces, service.G.-A.N.| delage, réparations de tous mensions et tous modèles dis- i : - 16 LANGEVIN \u2014 HULL ducteurs: prix sur demande.genres, teinture, nettoyage, ponibles.Pièces, main-d'oeu .garage double; GATINEAU.rue Champlam.oh Centre cunicole de Rockland Enrg.Tèl.Signalez longue distance.demandez Zenith 1-7870 sans frais de 7 à 10 soir.G-j.n.o.Ne e Plomberie et chauffage RIDEAU PLUMBING & HEATING 411 St-Patrice.Nous entreprenons toutes sortes de travaux, petits et majeurs.Nous nous spécialisons en réparations.\u2014 232-9451.G-j.n.o.POUR LE SUMMUM en chauffage, jusqu'à 10 ans pour payer, communiquez avec Hubert Stove & Furnace Ltd.728-3786.G-203 FAISONS tous genres de plomberie, estimation gratuite.749- 0739.G-192 PIPL Cadeaux À L'OCCASION des cadeaux de Noël (pour toute la famille).Consultez Jean-Guy.er -200 BAGUE à diamant, de tous gen- .res, en direct du manufacturier.prix exceptionnel, pour rendez-vous, 771-8262; 771-0377.Guide-207 APP LLLP Rembourrage ALIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Keffman Brake & Alignment, 33%, avenue King Edward.233-3413.G-i.n.o.SERVICE complet de radiateur, chautferette, réservoir d'essence.Garage Boucher Ltée, 91 Laval, Hull, 777-3022; 777-7677.G-192 OF OPIS OCG SPE OCODISOOIS Planchers GEO.PROVOST ENRG.SABLEUR de planchers de bois franc.Estimation sur demande.Hull-Ottawa.771-8406.G-a.nee Machineries à louer Location de machineries CHARGEUR no 955, pelle mécanique 34 tonne Backhoe.Dominion Crane, compresseur, camions, boul.Démolisseur.777-4957.G-198 COPS OPPPOPPODo £8 Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G-i.n.c.POPP EOPOPS Service d'ambulance SERVICE fiable d\u2019ambulance, 24 prix défiant toute concurrence.236-5680.G.-j.n.o.PEDO PEEP OOOPY Peintre-décorateur NAP, peintre-décorateur, partiel, Hull, Ottawa.771-2712.temps - vre et service gratuits durant la période de location.Quebec TV Rentals, 776-1318.LOCATION de TV de Huit, 771 233 Lnuez un appareil neuf, portatif.Semaine 6: moe Gan G-214 PEINTURE extérieur.intérieure, ouvrage garanti, prix equitables.Estimations gratuites.235-3177.-192 OOOO OOIEOPIPIIPO EOI Piscines PISCINES canadiennes \"Crystal\u201d, par A.Bruce Benson Limited.733-0332.G-A.N.PPT OO 0 OPPOSES ILS Téléviseurs \u2014 réparations : LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et tourne-disquie \u2014 Ouvrage garanti \u2014 140 Fddy, Hull.771-1988.G-AN.GOULET TV, 771-3084.Vente et service.Spécialité TV en couleur.75 St-Raymond, Hull.G-203 ! ; VETEMENTS Spencer POPP OOO Pre 0S OPOPIEPIPs | Clôtures CAPITAL FENCE & WIRE \u2014 Le plus grand choix à Ottawa.Fabricant d'accessoires tels que clôtures, niches de chien, quai de bateaux.745-6252.Pianos QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez un appareil de TV neuf portatif à partir de $8 par mois.771-7001.G- POL OPEC G IOD POSS OO Réparations générales REPARATIONS génerales, menuisier expérimente, estimation gratuite.749-0739.G-192 REPARATIONS genérales, spe- cialité menuiserie, heure ou contrat.777-3729.G-197 POPP POOPOLOPIOIIPSOSIOPIISISS Corsetières et Sp reila, 22 ans d'expérience.Cora Cyr, 745-6958.G-209 \u2014oouesreomercssrssersersess Déménagement LAURENT ROBILLARD.transtert et \u201cstorage\u201d, déménagements tous genres, expérience.236- 3316; 234-7846.G-206 DEVINE TRANSFER SIORAGE.Demenagement local et longue distance dans fa province de entrée circulaire.| Les jardins el les arbres paysa- hungalow, 3 ans, brique et pierre, termes faciles.i WRIGHTVILLE.> © 7e rue Amherst.du- ers à l'origine par un adminis | plex, logis ae 3 ch.chautfage rateur de la Ferme expérimen.: central, termes.ale : : GATINFAU, triplex stuc, logis 2 | $39,000 ch.acompte 53,000.; .WRIGHTVILLE.boul.St-Joseph, | Télephonez apres 4 h.p.m.5 \\ngis et commerce avec Ii- ! au 684-6675 rence de bibre, revenu $486, ! termes tres faciles.| 37 32 Qué ! I TRUST GENERAL DU CANADA IMMEI BI ES - SERVICE MIS.PPKIS HY\\POTHECAIRES 120, rue Principale, HULL \u2014 7/1 3221 | A 37, RUE MEILLEUR \u2014 Intérieur de 4 chambres.Int.sur hyp.! 614%.Benoit Barrette, 84-6362.PLUS DE 20,000° carré de terrain, Roger Lauzon, 771-8036.UNE AIJBAINE a 46 Meunier.hyp.ff Bennit Barrette, AR4-f3c2.RE! INTERIEYR.RUE SMITH a Gatineau, ! Roger Lauzon.771-8036 boul.St.Joseph, commercial.Entrée \u201cSplit\u201d en avant.Int.sur sous \u201col merveilleux, 32-Qué.RHEAU SEGUIN IMMEUBLFS \u2014 REALTOR PRETS HYPOIHECAIRES 73 LAVAL, HULL \u2014 771-7325 TOURAINE: A acres re terrains propices pour constructions dom | cihiaires, idéal.à côté du projet Re système d'aqueduc.site | Viera.FAUT \\ENDRE \u2014 Toute ottre raisonnahie sera acreptée.Mme H Carrer, AR4-4453.à cou\u2026 ctoup d'oeil magnifique VAL TETPEAU: Bungalow de 2 \u20ac Mme J.Paradis, sur le parc et la riviere.prix tres raisonnable.| | ] ] ] HORIZONTALEMENT 1 -Départ d'un navire.> © | 2 VERTICALEMENT 1-\u2014Qui excite les désirs.ti 2\u2014Emprunté, tiré, \u2014 D'un 2\u2014 Action de montrer.verbe gai.\u2014 Ricaner.3-Plus mauvais.\u2014 Partie\u2019 3\u2014Furent vêtus de.évasée qui termine le bas 4- Vitamine B6.\u2014 Terminal d'une cheminée (pl).son.5- Petit ruisseau.\u2014 D'un 4- Plante potagére aromati auxiliaire.\u2014 Puissance que.\u2014 Saison.souveraine.Ca 6\u2014Morceau de mêche.\u2014 5\u2014Réduis en menus mor- Femme très grande.\u2014 ceaux.en froissant entre ; tes doigts Gros perr Avant-midi.quet es 705 Perro- 7.Ancien terme désignant la ' partie de la rhétorique 6 - Augmenta.excita.Trois.qui traite des moeurs.\u2014 ; : Particule électriséee.\u2014 7\u2014Qui est a lui.\u2014 Contes Deux.terons.8\u2014Roi animal.\u2014 Plante cae- 8\u2014Ruiner, dépouiller tacée du Mexique.dont l'ingestion produit des ha- { 8 Adresse.\u2014 Donniez une lucinations visuelles (pl).nouvelle existence a.8.Ce qui échoit à chacun Le par le sort.Est l'indice, :10- Négation.Lac des Py la marque de.rénées.\u2014 Bout de la ma- 10-Priorité de temps.de melle.en parlant des ani- date.maux 11 -Un des métaux usuels.\u2014 11 -Trainasse.Conjonction.12- Fin d'anner crochet double.de Lise.12- -Sarte de \u2014 Action de \u2014 Coeur \u20ac REMBOURRAGE, réparations de heures.Vincent Brunet, 115 GILLES LAGRANGE.tech Quebec, Pianos, congelateurs: 6R4-6644.(1251 \u2014 meubles de tous genres; anti- est, MacLaren, Buckingham.\u2014 à » technicien spécialité, déménagements «\u20ac LUCERNE: T : cre, 150 sur 293.Tres be te Livrer.le doubl -\u2014 Application, ardeur.quités remises à neuf.\u2019 Roy's 986-3426.Aussi service d'ambu- | diplômé, piano \u2014 uccordage, bureaux.776 1157 Le déména- LUCERNE: Terman \u2018ne Safire; ea discuter.Mme Ÿ.Rez double.pp ardeur Custom Upholstery, 1318 Wel- lance 3 750 est, boul.Maloney, : reparations, estimations \u2014 geur no un de Hull.Duval, 684-4270.(103) SOLUTION DU PROBLEME No 2942 lington.729-0218.G-A.N.Gatineau.653-2468.G-j.n.o.776-2781.San G-1.no.PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow spiit-level de 3 co cou.Construction p IH n a .Vi Oo 2 .vias à EN cigs à ent 5 rection Pour Seulement '$16.000.\u2018a Bubs, Bar Horizontalement : 1.Narco- Verticalement - 1 Neuras- | Garages à louer .\u2026.(27) Propriétés à vendre .(32) Propriétés à vendre (32) Propriétés à vendre (32) 771-7325.(114) analyse: 2.Eternue Ases; 3.thénie: 2 Attiser \u2014 Nard: 3.° oh HULL Edit mercial en blocs de ciment.Sur un coin ; Atri r : : 3 + : tfice commerci .\u2014 ._ : j \u2014 \u2014 ier: \", \u2014 \" GARAGE chauffé, auto moyenne, (Ontario) (Québec) (Québec) commercial.Revenu mensuel 650 comptant à discuter.Très Saipmante.5 Asperse 4 Ni.ini beater: & Crase ize 32 boul.Taché, Hull.777-9605.e ; bon placement.R.Séguin, bur.: 7325.$ : 5.As ; Crasse: 5.ans: 6.rig - \u2019 SEULEMENT $6,500 ; Vente privée 32-Qué.; | / 27-181} Vous appartient an 6 ans DUPLEX, 68 Fontaine, 514,700.MAISON de 5 chambres, 2 salles ____ 1 111.\u2014 _ FQUÉ _ 6.Ses \u2014 le Fi Et.7.- Fs Do: 7.Neige \u2014 Eden: TARÂGE | 33 L ot $75 par mois - comptant a discuter.vente Pr de hans.salon, cuisine, peut fai Tracé Cricri: 8.lirne 8.Un Ere Ab: 9.Lamar- / AGE 2 gouer- ae ea PAIE principal et intérêt, bungalow Vee.77/0835.32-194 Qué.re 2 logis, 7775925.ENE.8.Fntasse Etal: 10.tine An: 10.Ys \u2014 Ne \u2014 3.[eee de 2 chambres coucher, lot 40 32 191 Que.Nais Ma Ail: 11.Ires Cétace: 11 Sentier - Aile: 12 ARAGE.stationnement avec prise) ¥ ut 520.82,000 d'acompte.LA._ ere Débacle: 12.Fdredon Ners.Essentielles.1654 Le ee ee cheteur doit acheter deux mai- ] R DESCHENES IMMEUBLES JACQUES LTÉE or sons.Chemin Albion, 235-8780: \"IN, ervice M.L.S.\u2014 Realtor - AS ee \u201c10520 >200a0esaeeeerereeeses 233-9817 32-191-Ont.58, rue Lois.Hull .222 vers à louer (30) - COURTIER Jour: 777-3860; soir: 771-0005 \u2018Propriétés 4 vendre (32) Propriétés à vendre (32) a TYR?ORLEANS.werte privee, terrain 3 771-2605 Prêts sur hypotheque (Québec) (Québec) \u2018BES de mariee, louer et vendre,| @CTES.bungalow, MAISONS dou- DUPLEX./1 Anght.313.000.\u2014\u2014 \u2014\u2014- \u2014\u2014\u2014 - - \u201c0 26° \u2019 , RUE ANGEVIN bâtiss ; \u201836° Maisonneuve.777-3904.bles, possibilité de developpement.Ni fos bien autuée it DUFLEX 7 Levesque, $14,500 AYLMER, chemin Eardley.3 ch.a BUNGALOW.3 chambres a coucher, \u2018 30-J.n.o.\u201c32-191 O \u20ac daptant à toutes les professions.DUPLEX, Gatineau, 392 Levis, coucher, terrain 600 x 100.$13.- Parc de la Montagne.777-2010 BES.mariées, bouquetières, fil.nt.termes s1 désirés.413,500.500.684-7502.32-195 Que.apres 6h.32-194 Qué.: \u2018Bho: mariees, bouquetieres, Til- : RUE ISABELLE, bungalow de & GUPLEX.Gatineau, 52 Glaude 4 asd -sque , \u201c500.term UPLEX, Gatineai, \u2014 MAISON .Tove re an MASON presque neuve, ps races SES TOUR cam VENTE d'occasion, a miles de RFAI TAR COURTIERS EN IMMEUBLES - ML S LES IMMEUBLES LEFEBVRE ANSON neuve OE soups.osaph, 771-1941, 30-j.n.0.| de ville: 2 milles d'Embrun, Ont.merce réduit à 81,500 pour vente nn ONE EEE Dee anion, 33 Laval HULL 771 3211 Ste-Anne de Belleveue coucher.salon.cuisine, dînette, E \u2014 - Se rendre 195 Marlborough.repide.avec foyer naturel, tapis mur à rue aval, \u2018 PAPINEAUVILLE eV et salle de lavage: prix $17.225, in- 8 BES: mariées, fille d'honneur, 32-196-Ont.: RUE DAVIES.duplex.offre rar nu.grande salle a manger, .; \u2018 .-onstruit 1961 Jeanne-d\u2018Ar ake 2 a .térêt 7 p.100.patements mensuels rouquetières; soirées, graduation; connahle acceptée, px deman.crande cusine.salle de eux COCERNE out mgalon brave pieces a Pr rE an à \u2018pièces S Chambres = ages.$133 incluant taxes municipales et \u201courrures.Salon Florette.389 St-135 RUE Noel, triplex, chauttage à dé 311.500.finie, 777-3280, 771-0005 Appelez J-F.Auerry, 776-2030.| \u2018 \u2018 cher.Chambre Me bains.chautta.Scolaes, rue et entrée d'auto pa- Patrice.233-5178.30-A.N.! eau chaude et huile, moderne $28.- 32 Qué 32 Qué ge central, garage Une piece est vées.7716694; pas d'agent.500, George D.Howith, realtor RUE CHARLEVOIX Duplex Logis du proprio 7 pieces: second présentement employée comme 32-191-Qué SALLE DE RECEPTION Etoile du ri re o- ; ! logis 2?pièces a 365.00.Chauffage central Le tout en partait sente * : Nord.174 St.Louis, Pte-Gatineau Cao] en immeubles, assurance: état Auhaine à 313.500.F Wielgo, 771-5646 épicerie.$11,000.ora - .- eau, -9971.2-AN.Ont.: \u2019 nv \u2018 \u2019 POUR tout achat te à re 771-8064.30-j.n.0.Ont PARC OF LA MONTAGNE.rue Corbell \u2014 Bungalow brique 6 pieces, propriété.ferme, chalel etc.IMMEUBLES ere LS LA GALERIE DES MAISONS avec salle de jeux et salle de toilette supplémentaire au sous- veuillet me consulter Je sera ; 5 sol.sur un des plus beaux terrains du secteur.$16,500.L.Pitre, heureux de poucoir trouver ca - 2.A lover ou à vendre .(31B) 177-3633.22-Que que vous désirez.4 _ ee Les _ RA Lucien Bourgeois, agent 15% an HAMMOND, Ont, ferme de 80 C N \u2018 Montebello, 423-6941 ¥ ) acres bâtiments inclus, 3 louer E A) .} ] 32-jeu-Qué.Eo j $75 par mois ou vend 3,000; \u2014\u2014\u2014 D2 facies.Possession mam IMMEUBLES ! COURTIERS EN termes faciles, Possession immé- Cotrrtier 663-3460 sion.1 diate.George Howith, realtor, IMMEUBLES \u2014 REAL ESTATE courtier-assurances, 749-9971., , 31B-194 237-3131 ! Ouvert pour inspection PEP PIPPI OTIC PSPC IOO Ors CHEMIN or RIER, A duplex pou | GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5867 GATINEAU.boul St-René Est.seat à que, logis de ch.à dnplex nevi, \u20ac tant ti Propriétés a vendre .(32)] Coucher, lot vacant inclus.Mme | 236.boul.St-Joseph, Hull See age 1 Complant à partir (Ontario) Major, 749-8401.; p ! RLEANS, p , - \u2014 7 Cow récemment.construit \u201cete RUE JOFFRE, spacieux duplex neuf style suisse.brique el pierre 332 Notre Dame, Gatitr da bain en Vuiles céramiques volcanique.Logis de 3 ch.à coucher, Chauftare Pau chaude.Pos- 0 e, atiarau - et 3 jolies ch.à coucher.Très sibilité d'un 3e logis moyennant la somme de $1,800.Tapis 663-2120 : propre.Prêt à occuper.Appe- mur a mur clans chaque logis.Ce duplex sest mérité le Brix - een se \u2014\u2014 Cem \u2014 - à lez Mme Mayor, 743-8401.i agnant comme in plus belle construction dans Hull en 1967.Rés.: 663-4991 | s.COURTIER ST-FRANÇOIS D'ASSISE, maison | Situé près école, église et centre commercial.C.Tessier.771-5860.TAXES MUNICIPALES: ENCORE 5 9 COURTIERE-REALTORS 313, chemin de Montréal à deux étages, 4 ch.à coucher.| LOGEZ-VOUS a bon compte.Tenaga, 6 milles de Hull.Maison 4 TEMPLETON EST, hungalow 2 ch De 9 a 5 \u2014 771-6655 Eastview \u2014 745-1551 Complètement rénovée et seule- | pièces, terrain boisé.Abri d'auto.Très propre.G.Tessier, 776- QUELQUES à coucher salon.tapis mur a i R ; DUPLEX, $16,700; duplex, $17.900; ment.$13500.Appelez Mme Ma- | 2233.MAISONS mur.chautfage glectnaue.ter ins faciles Détails au bureau.un étage et demi libre.$15.900; jor.749-8401.| SALON DE COIFFURE pour dames, très men équipé et tres bien | ram EOXISS.37.500.one facies Det s Su bureau bungalow, $16,500, bungalow 745-6801 situé.Grosse clientèle et excellent chiffre d'affaires.Pour plus AVEC | SATINEAU rue Sanscartier.4 ch.he RE Ee de $19,900.Paul, 733-5067.de détails consultez M.Glazer, 771-5122.Incluant: e.Chauffage central, 37800.bureaux.Prix 521,000.RUE CHURCH \u2014 Triplex me EPICERIE-BOUCHERIE IGA licenciée, achalandée.Très bon reve- : ; INTERET obert Charette.663-8136.| A EASTVIEW, $16,700 seulement ve : d .3-8136.18 ROULEAU, bungalow 3 ch.à Pour Beat duplex.loué 890 at ee pe Le race trorpienne nu pour personne ambitieuse.Logis peut être loué dans le même nava e, pau bordures de siment, DE 7% ! AU CENTRE de Gatineau.2 éta coucher magnifique terrain : .500.édifi : -2353.u , s au UE 2 : la- ip \"+ : ; sac.Labranche, 7453753 Laurent Roy, 749-5635.| RIVERSIDE.Tempiaton rene bungalow de ?ch.à coucher avec vue \u2019 Éhautiage eau chaude.acnnate sie Soe fe Prix demandé ., ; \u2019 \u2018 - LL \u2014 .1\" JUL.ra mile de Powers posses Écnauttage eau Penaude Pres i panoramique.Endroit paisible.Acompte $1,000.R.Dalpé, 777-5167.- Sn TT mimme.solde à 7%.P BUNGALOW 2 ch.a coucher, sion immédiate.Labranche, 745- vacance.R \u2018extraordi- GATINEAU, Boul, St-René, bungalow duplex.Logis de 3 et 2 ch.; : 32-Que, sous sol p-rliellement fini, Ra- 3753.> naire.Bas rn Roland Boaran: à coucher.Extérieur rique et pierre.Garage.Terran paysager.; Vaste choix de 35 modeles \u2014_\u2014 - -_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 rage.Prix $15,000.En EV in OBS près autobus, RUE DESCHAMPS \u2014 Propriété BATINEAU rue Brébeuf, triplex, stuc imitation brique.Très propre.Acompte minimum : $435 JACQUES SEGUIN 30 x 100.$21,900, faites offre à revenus pres de l'église, grand Logis de 3 at 2 ch.à coucher.Chauffage central.$16,500.Termes L 171-2816 \u2018 a5-614: ' Ingis de 3 chambres à coucher faciles.R.Déziel, 771-3380.A .; .; , 74 .: ._\u2014 Gauvin, 75-6145 logis de chambres 5 coucher, rR BEAUDRY CONSTRUCTION LTEE 7/1-6694 a vie est | - ; .RUE CARON, sp £ EASTVIEW: 3 logis loués.central, drick, 236-7890.Parc de la CCN.6 pièces dont 3 ch.à coucher.Foyer en pierre 37 QU 2 abl ; taxe $540.investissement soude CENTRE D'OTTAWA \u2014 Duplex naturelle.Garage attenant.R.Dalpé, 777-5167.: agréab e sur.321.500, acompte $2500.Gauvin, en brique.garagn double, entrée MAGNIFIQUE split-level, Hudson Road.New Chelsea.4 ch, à cou- | \u2014_\u2014 \u2014 : Rrivee, logis pe cher, saile à manger.Garage aftenant.Une acre de terrain pol Teme \u2014 Realtor EASTVIEW \u2014 31.300 en acompte, Ar \u201c au ns.ment paysager.Seulement 5 milles du centre de la ville.au Tm meme me ene ; A duplex.3 ot 2 ch.a coucher, pection Armand\u2019 Richard, 233 le voir.Prix à discuter.Faire offre.M.Glazer, 771-5122.\"le MONT Bl EU\u201d Courtier en immeubles seulement $11,900.Simard, 749- UE bs Berri, | lex en brique.Logis de 3 et 2 Membre de la chambre 1966, RUZ BRADLEY \u2014 35000 come Eh.à coucher.Balcon.Chauffage central.En très.Don état.Pres LL LL d'immeubles de Hull (M.L.5.) RUE, CHURCH 7 3 oki, Jorique tiérement remodelée, terrain école énlise St-Joseph et autobus.Acompte $2.500.R.Gavard, 399 Principale, Gatineau platre, terrain 50x100, seulemen commercial 66 x 95.Noël Pot- - : .\u201c a $26,500.Simard, 749-1966.vin, 234-3426.HULL, RUE BOUCHERVILLE, 4 logis moderne de 3 ch.a coucher CONRAD 111-6266 LIFE \u2018Le Mont Bleu\u201d est un district 663-6307 32-).n.0.-Ont RUE LAVERGNE \u2014 Ce joli duplex ! par logis.Salon avec tapis mur a mur, cuisine avec dinette.Re.résidentiel prestigieux et dis- : HULL, boul.Riel.Très oli bun- « .n.o.moderne de 4 et 2 Chambres a venu annuel de $5,000.Très beau site.Consultez G.Tessier, REALTOR tinctif où des familles avisées | galow 3 ch.à coucher.Prix coucher réduit A $18,500 pour 776-2233.- jo:tissent d'une vie agréable.! 18.300.Comptant à discuter.ROMEO LTEE vente rapide.Roger Prégent, = = ' | GATINEAU.rus Laviolette.dupl ; \u201c \" 3 .aviolette.duple FASTVIEW \u2014 7 logis en brique, GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 SECTEUR RESIDENTIEL, Fointe-Gatineau \u2014 & logrs, brique et \u2018 Les ay sur Le Mant Bleu\u201d de 3 ch.à coucher chacun.PIGEON & LAVOIE district exclusif, chauttage eau 1, rue Belmont \u2014 Glenwcod Sncpping Plaza nierre, 4 pièces par logis.bons revenus.grand lot, station- | 0 ten un vaste c om de mode: Shautlage central 2 l'eau chau- chaude, 13.5% sur investisse- Le Lena nement.Prix exceptionnel.Termes.Consultez-nous.: les architecturaux ans une | M Renaud omptant à discuter.ment en plus équité sur hy.Clément Giroux, 771-1101 amme de prix moyens jusqu'à | .Renaud.S courtage \u2014 745-1521 potheque.Roger Prégent, 745 AYLMER ROAD.près Royal Ottawa Golt Club, Magnifique propriété $500.00 COMPTA'T achele rette maison hiverisée, grand lot, |; 745.000.GATINEAU très grand bungalow 5697.de 9 pièces avec sous-sol fini.2 foyers.4 ch.à coucher, CuIS:- demande l'attention d'un bricoleur.rue Butternut, Wychwood.| neuf.3 ch.à coucher, salle à EASTVIEW \u2014 Triplex prés de RUE QUEEN-MARY \u2014 $14,800 ne moderne.odie et four prcastres.Laveuse à vaisselle.salle Prix total $5,500.00 Possession immédiate.| Ls ve ! des propniéles est as- ore ans Centar ra rate ta- Beechwood.2 unités de 1 ch.our bungalow de 6 aces, tamiliale, blibliothèque, 2 ch.de bans completes et plusieurs Rod Betlemare, 776.2319 ; { J condi ; > : trés Moderne.à coucher, 1 unité de 2 ch.à Per ain HA 98.Bas acomote, autres avantages.Garage double.Belle cour privée entourée CONSTRUIT PAR UN EXCELLENT ENTREPRENEUR.le 97 Isabelle | surée et des conditions faciles Prix $16,250.Comptant $1,600, coucher.Prix 315,900, pour ré- Noël Potvin, 234-3426.d'une haie de cèdres.Arbres fruitiers, etc.Vous vous devez de tout pres de I hôpital.s'achète pour seulement $15,500.00.fn.| d'hypolhèques peuvent être fi- Solde à 7%.25 ans (libre), Mme gler succescion.\u201d R.Lepage, EASTVIEW \u2014 \u2018811,000 à prêter Voir ce domaine.Appelez G.Dagenais, 771-8565.formez-vous aujourd'hui.\u201cVal.Chémier, 771-607 | *ées- Ain oo sa0g.a 749-0528.| pour 10 ans à B%: paiement 6h 2.3 ACRES, roi.McConnell et Edey Road.Lucerne.Bon place- 27 GAGNON s'achète avec à | ._ bungalow 3 ch, 2a i ORLEANS, Troisieme ligne \u2014 1100 mensuel sur ce coquet ment, futur développement.Consultez R.Barbeau, 777-8302.semi moderne lot privé +1,000.00 comptant Duplex tres propre.\u201cLe Mont Bleu\" nest qua 5 coucher.Très moderne.Salon a n .p .demande seulement $9,000.00.a avec tapis et \u2018Bay window\u201d.Prix Bungalow de 2 ch.A coucher petit duplex avec 1500 comp: RUE ARIAL, Lucerne \u2014 Terrain 90 x 100 \u2014 Propriété 2 étages fini Hector Marsolais, 777-3484 minutes d'Oltawa par le pont i $13.700.Comptant $950.Mma F oder Seulement 87,900.ant.Ivanhoe Perrier, 746-0200.stuc.Chauffage central.Bel emplacement.S'achète avec seule- EPICERIE LICENCIES, à Fointe-Galineau, bien située, s'achete Cartier Macdonald et se trouve , Savege.663-5292.moderne.eulemen 900; 32-Ont.ment $1,500 comptant.B.Séguin, 684-6022, avec $5,000.00 comptant.bâtisse et équipement compris.Occa- près des écoles, églises et ma- | 32-Qué comptant $1,000.Vendeur pren- | Jacques Fournier, 777-0367 Rasins.drait Jere AYP A 7%.R.Lepa- [eervrsseveocrsnessrsvsssevossss! BUNGALOW-DUPLEX à prix d'aubaine, logis 3 et 2 ch.à che d'erañook.\u2014 Triplex en br- Propriétés à vendre (32) GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Tél 180 rande \\cursine, han revenu.Seulement 33,000.00 comptant Les maisons modèles sont ou- gue.2 unites ds 3 ch.ace (Québec) | 32 Principale, Sl.Andre Avell.n semande $21,300.00.Jean Charbonneau, 771.2176 vertes du lundi au vendredi 5 cher et salie A manger chacun.OU KE ; RSE.9 TY , .d'une heure de I'aprés midi 4 9 5 Chaufiage À SII HULL boul.St-Joseph.4 logis.CHENEVILLE, Namur Road.Bâtisse 20 x 40 comprenant 2 ch.à NOUVELLE ADRESSE: 26 ST-RAYMOND, HULL heures du soir: les samedis et ; .Re, oe ; extérieur stuc, rapporte annuelle-! coucher, salon.cuisine plus espace pour commerce.100° de dimanches.d'une heure à 6h.OVERBROOK 3 colasan en tus | ment 37,760 roonditions avanta- l'église.Demande $4,000.Acompte 31,000.P.Aubry, tél: 180 \u2014 SL de l'après midi, : ; da hay \u201c 3 .- André-Avellin.! : ; $ manger, 2 salles de bains.en- geuses Zur n trae pavée.Prix $15.900.Gaétan 3e-131-Que.| G Conrad Sigouin Ltse.æ \" CSI ern LE propriété (129.RUE Kent, Hull, 83,000.comp- GALERIE MANIWAKI \u2014 449-1843 2F£ St.Roymond 2 Pur rensetanements : 5 commerciale.Environ 3 acres | lant $500.sede $50, par mois, int.RUE BESNER, MANIWAKI x r 71 de terre et_enviran 6,450\" ©.de | 8%.Entre 9-5.77 39-192 Que! o Pant Cartigr 11 051 5 parce Urgei ant pas aa t \u201c - RUE DES OBLATS, 7 logis de 2 ch, à coucher, chauffage électrique < n Mac.Donald - URBANDALE \u2014 Bungalow en bn- 0.W.Young, Courtier et à l'huile.Revenu Annuel de $4,368, R.Hansen, 449-1843.Ç \u2014 + \u2014 111-8318 que et pierre.3 ch.à coucher, | 9 Boulay, Huil i A PRIX MODIQUE.maison idéale pour résidence et petite épicerie.d R St Raymond = > grande cuisine.Paroisse Ste.|; 777-0914 ; Située à 321 rue Champagne, Maniwaki.R.Hansen, 449-1843, : ue aymon 2 E TR 3 hp senavieye, Prix $25500.Urgel CITE DES JEUNES, bungalow neuf.GRACEFIELD, rue Perras, maison 2 étages, stuc.5 pièces.moderne.-\u2014_\u2014 1 m hangeur StRaymon + x f Bray.733-5510.3 chambres.abri d\u2019auto, terrain\u2019 Abri d'auto.Près de tout.Lot 90 x 100.Demande 38,500.O Bais.n L.D.MACLEOD td 0 DESIREZ-VOUS VENDRE \u201c J'ai , panoramique, intérêt 7%, prix venue, 463-2105, Gracetield.| PLACE x ; \"Mai v y 2 clients sérieux désimant bun.| 420,000.VENEZ VOIR CES PROPRIETES À L'UNE DE NOS GALERIES TER CONSTRUCTION Aais non! Nous ne les ERA coucher saîle de je BOUL.RIEL.bungalow neuf.3 (ouvertes de 9 à 9) OU RENSEIGNEZ-VOUS A CELLE CARTIER | La, faisons pas marquer au fer EN Appeinz ummédiatement Urgel | Coan teret 700, 818,500.LA PLUS PRES DE CHEZ VOUS.chaud ! Nous les faisons i , © \u2019 32-Ont.32-192 Que.32-Que 32-0ue.graver qe RQ , 5 a & & » 4% oo y - a Asa aA a a a \u201ca, A « à 5 à à & à 4s à a 4s a s + + + + 2 A ss a 4 3 2 4 4 s + 6 era a = & = 5 usm a a a a » = a2 .à de \u2026 - à 4 & A A.6 tn % à A A A.fe 44% A A à ssa st Aa An Aaa Aa sa x - 4 3 Ay = Cw A = # i 4 A .+ al \u201d À \u2019 Vi hike oA -., + PO de , = ; gl De (a, gl prourl à vend 2 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 9 NOVEMBRE 1967 \u2014 33 At 4 * .ropriétés Ro re | }| Automobiles à vendre .(36) [Automobiles à vendre .(36)'Automebiles à vendre .(36}Automobiles à vendre (36) Automobiles à vendre .(36)iRoulottes à vendre .(36A) Divers à vendre .An / 10 D'ACOMPTE, $41 np i , ol | TTT ER TT PR TR $0 DAC 2e ne par ois 1361, CHEVROLET 6, très propre |1963 SIMCA, partait état.663-6342./$10 D'ACOMPTE, $29 par mois,|1967 MUSTANG, tout équipée, muil-|_ BELLEVUE \u201cTRAILER PARK\" |MANTEAU, mouton gris, bon état.32-193-Qué.Maurice Motors, 725-2389.| UGE, 6, automatique, $225,11967 CHEVROLET, 4 portes, Biscay-| M ! on 6 197! \u201cRambler\u201d, \u201cPyramid\u201d, accesso - i 371.1 ; ) otors, 991 Wellington.res.Orl , -1497.MOTOCYCLETTE Triumph 1967, a 36-193 771-4976 6 12a ne, V-8.776-2497.36-194 36-193 $10 D'ACOMPIE, $41 par mois Orléans.824 36A-j.n.o.! peu roulé.777-8953.37-194 achètent 1962 Oldsmobile, toit ri- 1963 DODGE 330, sedan, 4 portes ide, no de 200k 32 Maurice Mar v0s000+20000000000440000400404 MANTEAUX d'hiver et de prin- | s._771- 9 MAISON A vendre, bonnes condi- 6 cyl.automatique, radio, pneus| tors, 725-2389.36-193 Divers à vendre .(37).temps, pour garcons, 12 ans, 191 tions, 771-7513.32-192 Qué.PONTIAC 1961, 2 portes, toit rigide, $475, 771- 6 automatique, radio, 1968 AUSTIN 850, neuf, 2,000 milles,|1958 PONTIAC, 6, automatique, ra- $1,300.771-6474, 36-194] d.o, bon état, $100, 663-8388.1960 FORD Fairlane.moteur 390,! 30% 3160.20 Maricourt 219 fe dora inc arctique po 1963 PO ! ordinaire, radio, propre.$325.777.1964 PONTIAC Parisi - ne grandeur, blanc arctique avec NTIAC sedan, toute équi-'a: i | 5528 radio, propre.$ Bieta piètement \u20ac uipée, SO me Com: CHEVROLET 1962, 4 portes, sedan, capitonnage rouge.En excellent| pée, doit vendre.Prix à discu er AUBAINE, pour meubles, usagés MOTO SKI bo.54a 074g pee, comme, neu! radio, 6 ordinaire, $525.771.9160.état, Prix global 81,095.PI.562-| 777-9646.Jo.104 02 tout \u201cChina ra ee, Pég3 4 MODELES dont le Cadet, Capri, /CITROEN 1966 DS19, manuelle, ex-,\u2014 aricourt.36-193 IlA.Hector Fleury, 725-3102.rés.| immacule, Agence ae 71911 Zéphir avec moteur de 297 cc.; Cellent état, doit vendre, cause 1964 EPIC Envoy, propre, bon état, PONTIAC 1961, 6 automatique, très _//1-8695.36-192 1965 SUNBEAM, 19,000 milles, un\u2019 i J.L.O.et Hirth 300 et 375 c.c.ain- voyage.776-1355.,36-191: pneus d'hiver, antigel, $595, 776-: propre, $425.771-1768.1963 PONTIA proprio, bon état, $795, 749-7326.AMEUBLEMENTS usagés, 255 St-, Si que le Zéphir M.S.18.Aucun HUNE AULT ER TR 4732.36-192 36-194/1263 PONTIAC.8, 4 portières, très.36- \u2018andré, Gatineau, 6637119.663.dépot nécessaire, 36 mois Pour \u2019 , par mois - : eh 20 ; =~ 4972.37-19 cob - - achètent 1962 Comet, no de stock 1959 BUICK, comme meuve, toit TRACTEUR \u201cCaterpillar\u201d D.T.E.jogs PONTIAC Laurentian, sedan,| achètent 1964 Chevelle, \"a.porta i Re et ree is ) | 25.Maurice Motors, 725-2389.rigide, $350, 50 Brébeuf, 776-4115.| 4quipé avec treuil et \u201cEsco\u201d cab., 4 portes, V-8, automatique \u2018| automati svelle, 4 Portes.AVIS: maintenant 2 endroits pour, jacques-Cartier, Gatineau.663 Realtor\u2014Courtier en immeubles \u2018 36-193.36-j.n.0.| 3,500 heures.235-8453.actes LS eulomatique, servo-| automatique, no de stock 12.Mau- disposer des rebuts, angle Grat-! 2043, soir 663-5885.354, boul.Maloney, Gatineau | 36-194 à \u2018flancs\u2019 blancs, vert foncé avec otors, 725-2388.36.193 fon et Latlamme, Hull; 174 St 37-AN 1960 CHEVROLET, dame doit ven- 1960 CHEVROLET Impala, décapo-| TL.intérieur assorti En excellent Louis, Pte Gatineau.37203 NOUS ACHETONS échan- ce : dre immédiatement.Tré table, transmissi I 11960 PLYMOUTH, 6, $85 ou meil-' ' 3} ili or à Jones te 663-3903 ement.Très bon » transmission au plancher\u201cjeure offre.746-0878 après 6h état d'un bout à l'autre.Termes |1965 PONTIAC, familiale, 4 portes, APPAREIL auditif ndre, 233-; Reons, nous vendons: meubles , propre, bas millage, mo-' mécanique et carrosserie parfait: .\u2018ao! bancair i ibles - V-8, automati -direction, ' \u2019 : e - La état, très b Il écani t i rfait après gr 191 es disponibles, Pl.73-467.5 ique, servo-direction, 9630 auciiit à ve 37-165! neuts et usagés.Meubles Lan GATINEAU, rue Glaude, duplex, | teur et Carrosserie en excellent état, 776-3868.36-199 - | Hector Fleury, 725-3101, rés.771- servo-freins, radio, pneus à flancs - > driault Ltée, 273, ch.Montréal, * q st .er, cui- \u2018 3 3 ili | 5, -192' blancs, couvre-roues plei - \u201cBar-Joist\" 1 East , 745- rt Line, salon, salle a manger, sai., précier.Vente privée.236-7894 |1962 PONTIAC, 6, manuelle, radio, | 1260 RA MBLER familiate, 3350, mor, 36-192 deur, monte-charge evdraulique.À JENDRE, le niet de one os soirs ness nee tous Ede Bi te, sous-sol, apres 6h.36-191: très bon état, $595, 745-0983.! : 36-194; 1365 CORVAIR, Blanche, transis.furguoise avec capitonnage assor- 6247, F.Thibault.63 St-Florent, 3) AN, ti ! : | -j.n.o.: ordinaire, trés propte, to-| ti.En excellent t T - -j mente, Royal Raymond, Jour: bes.11960 VOLKSWAGEN, $350, 776 4115 1967 PARISIENNE, sport, coupé, Priétaire, $1,000.Vars, 4435328, caires disponibles PL: T6104.Hull 27400.POELE 5 l'huile, noir et blanc, $40.3903.se3-d42z soir: 685.50 Brébeut, Hull.36 i CHEVROLET 1961 4 portes, automa | 327, turbo-hydraulique, équipée 36-192 Hector Fleury, 725-3103, rés.771- A VENDRE 2 pupitres.771-1708! 771-9236.37-194 ÿ G , Ploutte, a i.n.o.: tique.- r .; ; i - ! .- BES + iow, brique \u2018de 3 ch.à conaney Less , s apres 36-196 9950 ment, a peu roulé 5g | 1961 FORD, V-8, automatique, 4 - 36192, - 37 2 PaLETOT, 42, manteau 16 aus, ta- \\ cuisine, salon, salle de bains :$10 D'ACOMPTE, $21 par mois ! portes, bon état, 749-2733.1964 RENAULT, automatique, bon AUVENT commercial, longueur 24\u2019; ble téléphone avec siège.771- | A fan masse ent ane | achètent 1962 Volkswagen, no de 1958 VOLKSWAGEN, bon état, $125, 1960 CADHLAC Coupe de Ville, en 36-192, état, $495.749-7326.; sommier double \u201cSimmons\u201d, 777- 8527.37-194 .EE le.prise de possession.30 jours, | stack 16.Maurice Motors.725-1 403 Champlain, Hull.parfait état, $750.776-3106.192 $10 D'ACOMPIE, $37 par mois 36-j.n.o.: 1238.37-191 PIANOS.plus oe $100 de réduc.= pour information, Phil Thibodeau | : 36-193 : - gchetent 1962 Chevrolet, 2 portes, 1962 VALIANT, sedan, 4 portes, par- AMPLIFICATEUR \u201cFender Bass- tion, Sur lan neuts uss: e i.PRETS HYPOTMECAIRES RES PEYMOUTEE maileure aire) 101, ae.oulomatiout, no, geil tat, anus, d'hiver neufs à man pour basse ou guitare Douraes, Lo Paguette, 61 Mein « 22-Qué.; 27) 2389, 36-193 ' 36-192 5871.' \u201c37.193 ton.Hull, 771-2452.| 1964 PONTIAC, décapotable, bleue, |; \u2014 | - : + 37-J.N,0.so \u2018toit blanc, bon état, 777-4678.963 CHRYSLER Saratoga, servo-|1963 PONTIAC, 6, ordinaire, Lau-/AUTOS-NEIGE, \u2018Moto-Ski\", neu- 3 PALETOIS me i 36.1921 direction; servo-treins, 2 portes, rentian, propre comme neuve, mé-| ves et usagées.Pas d'acompte ini- pour homme, man- D pa Co toiture rigide, excellent état.663: | canisme parfait, un propriétaire | tial, jusqu'à 3 ans pour payer.teau avec doublure en mouton, - a ; $10 D'ACOMPTE, $25 par mois) 2266.36-191! $695, 30,000 milles, 771-1445, 230' 887%.houl.St-Laurent.745-1363.; 38-40, $15 chacun, table de cui- a 2rra- gurne / | achatent 1963 Ford, 2 portes, no : Kent.36-j.n.0.37-191/ sine chromée, $10.165 Joffre, : w= en aux ac eteu rs d t de stock 29.Maurice Motors, |1961 ENVOY, $100, 1959 Simca, $65, , Wrightville.37-195 \u2018 ve aulo 991 Wellington.36-193| 1962 Chevy i $400, 1357 Buick, $10 D'ACOMPTE, $28 par mois ALMATEX \u2014 Achetez au prix de oop eco oo Fiore comme \\ en ; 90, 1958 Ford, $50, \"| ent 19 evrolet, or- gros tout ce dont vous avez be-| ; fic, CO M.Courtier-Realtor : FORD Custom 1965, 35 Hufi, 776-4115, $50, 50 Brébeuf, tes, automatique.no de Stock 33.soin en fait de peinture, Nous| Ment automatique, rôtisserie, pres- £ 1965, 352 pouces ari ue neuf.Valeur $400 d 176, boul.| cubes, transmission ordinaire, 4' 36-j.n.0.» Maurice Motors, 991 Wellington.\u2018 vendons la série complète de La- $0 71 5746 r » vendrais St-Joseph | | pneus neufs, très bon état, $1,200| 36-193 tex super satiné, la peinture se-| 377 TTTBTIE et y 17 i ] 3 56 : | 827-2787.3193, 1061 RAMBLER, $95, 1960 Ram- MOINS de vingt-cinq ans?Premie-.gt SOU l'axtérique \u201cLaurestian 2 PNEUS d'hiver 500 x 13, excel- pr - ; er, , ord, $195, 1960| re licence?Assurance Automobile.! Tradi t, ; Bank, tél: , 771-0561.; CE TIORSE après sh 3 portes 2008 Chevrolet familiale, $245, 1958| 777-2087.36-j.n.0.! Taie 0.1952, rue ank, tél 37-193 \u201c -30.193.Mercury, portes, toit rigide, $195 ; cd SERVICE PHOTO WLS.Bin rie! \"Ho NEURONE Si A SATION, NG, empereur Né ares ché [ LOGEZ-VOUS a bon te, du- 36-j.n.0., , igide,! Hull.Machines laver remises ' ' ; es plex, rue Champlain, bas 3 c.à | com mencent maintena nt , \u2019 ! ; $400; 1861 Chevrolet tamillale,| point.$29.95 à $49.95.Réparations 37-192 A ¢., salon, cuisine, haut 2 ch, a | N ACHETE © $450, Falcon familiale, $250; 1960| de toutes marques de lessiveu- PIANOS nte 15 - - ti Es Cuisine, pSaton, garage.Con- { Pontiac.| ordinaire, $250; 1960! ses; estimations gratuites.771-| Rabais de.10% Sur piano Mason a 111 acha aciles.fo] .i « A d 7 } 2 $2,000.mete | eur ! avant d'avoir vu PERCY CARRIERE | et, 305 in mea, $125) 3653: le soir 777-2234.& Risch, Mozart Classic, Bell, etc.2 RUE MONCION, Joli bungalow en | | 6, automatique, $295; 1959 Ford, 37-AN.Ken Parisien, piano Lise, 1099, rique avec ri d'auto, n.à i ; ; .T , - : Sie Cuisine, Salon.Sous-sol \u2018com | PARKWAY-CHRYSLER | AUTOMOBILES | tique, 5395, 1960 Norris, ions.BOIS.GES 1e le voyage.6036001, 37ino.plétement fai | | Kent, Hull.771-1445.37-197 i cédre, 2 saîles.de ans.en ; PLYMOUTH-VALIANT ! 36-j.n.0.| Patimeau.és SEIO bon fies CHELSEA, maison 2 étages sur : L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 43, chemin de MONTREAL | 1960 CHEVROLET, prix raisonnable oi EEE ES 77 REPASSEUSE grand terrain.Prix demandé ' ; ; ; , : 1 , manteaux, paletots, grand e | 1047, CH.RICHMOND 749-5927 | bon état.663-2872.36-1921 3078.37-193/\" vêtements pour garçons er files.LUCERNE grand terrain chemin !/ 729 5121 \u2019 ; $10 D'ACOMPTE, $29 par is |BOIS et matériaux d truction| 777-0931.37-195 I * ouble e ; $ \u20ac 1 A razer avec garage double et | - 7295121 | Pour vente et service hè par mais et matériaux de construction - entrée pavée.$7,500.a O m ne pat achètent 1961 Pontiac, décapota-| de toutes sortes.F.Thibault Ltée.| POELES \u2014 gros filage et réfrigé- 22-Qué.% , eep » vO.automatique, no de stoc -6247.-}-n.0.| rateurs reconditionnés, a partir U : 27.Maurice Motors, 991 Welling: 236- rar cesecoriressecirsssrarsesese.35 ton.36-1933 CHAMBRES meublées comptant| 2 $49.50.236-0826.37-196 : Terrains à vendre .(32A) T | : VAUXHALL VIVA, 1964, del é co Per de Se or en 2 outes les aut \u2018 ; 3 ; | X .1964, deluxe, mé-| coucher de style provincial fran- TERRAINS, chemin Cameron, lots Utos d'occasion sont à prix de | MYERS canisme et carrosserie parfait état.| çais.un ameublement de salle de ROULOTTE pour À personnes, $475.x 100; 60 x 100 771-7958, 192 rabais et entiérement hivérisées atin de i ; pe 36-195 magnifique ameublement, de sal- 364-201 Ee oT : : .METEOR Mercury 1963, V-8, auto-; le manger avec tous les acces- i 5 LOIS, résidentiels, rue Swois,\u2019 les vendre immédiatement.OFFRE Avez-vous entendu | matique.radio, 2, portes, très bon saires.Termes faciles à $425.749- estimations gratuites.adios.of 5823 x 100; service paye, AT : les prévisions état, 3200 téléphonez Wendover 5975.37-j.n.0.| Tittley, 217 chemin Montréal.745 a A181| 17 : 2 CHAISES roulantes pliantes_ com |\u201422 IAN BUCKINGHAM lots a vendre pour\u2018 VOILA | atmo héri ues ! MERCURY Monterey 1957, 4 por-| modes; chaises pour arthritiques, |REPARATIONS d'appareils électri- 5 construire, rue pavée; service sp q ( tes, toit rigide, $125, 771-1467.à louer ou à vendre.Bamford| ques de tout genre, 90 Eddy Hull | d'eau; trottoirs.236-2122.d | i 36-192| Regis Ltd.233 4110.37-AN.' 37-197 324-214! onc le moment opportun | | 5 = | | | 961 PONTIAC Parisienne, 4 portes, COMPLETS \u2014 hommes, gargon; REMORQUE pour auto-neige, bon rvecereccencensaseustserveree + | toit rigide, 6 cyl., automatique, ra-j bonnes qualités, $15 chacun, 236-| prix, 236-2615; 235-4126.8e, Commerces à vendre .(33) D\u2019 ECHANGER 1967 | dio, bon état, $495, 777-2581, 195.5157.37-192 ; 37-195 ROUTE 11, Low, Qué, restaurant, CARROSSE, \u201cGendron\u201d, a vendre, |REFRIGERATEUR, mobilier d bon Chiffre d'affaires annuelle- A PRIX DE 1360 = Ponte Dos get manuelle, excellent état, 771-2817.37-193 lon, \u201cSinger\u201d.S'adresser 63V2 Da- : , , .1 y y y ur - i .; ment pres epclroit pour ski et| votre voiture contre une meilleure ; î l'hiver, aubaine, $295, 777-8697.- \u2014\u2014\u2014 | oem Hult 37191 23-196| , ; ; 36-191 CHANTS: disques Noël, guitare, ac REFRIGERATEUR, bon état.777- - i auto d'occasion fiable : | : =| gorceon.piano, Music Centre 23.8919.37-194 MAGASIN général, arrondissement\u2018 1956 CHEVROLET Coach, parfait, William.37-193, = \u20ac de Ehoix Jogement 2 larridre,, GRANDE | état, $50, 23 Richer, Pte-Gatineau | DOUBLES FENETRES et contre [REPRISE DE FINANCE, mach:ne condition i - -192\u2019 7 .3 : bauit.\u2018ons a iscuter, 172 gv ET TOUT A FAIT SUR ® | & 192] portes.777-1110.37-195; fait \u201cboutonnigres, pose boutons CHEVROLET 1 i points de fantaisie, etc., snide aL 8 MAGASIN général, centre touristi- AUBAINE ETES-VOUS bon état, 271 Saas D'scayne, très EQUIPEMENT de salon de beauté) complet $61.65; termes faciles | © que.Bon chiffre d'affaires.Cau- SATISFAIT 36-195 Vendre.7776735.235-7800, jour ou sou.goons Terre 9.5 AU COURS DE L'HIVER iNoiscutAsLEMENT | == re .DE VOTRE - ECLAIRAGE fluorescent, très boniSPECIAL \u2014 i intéri omMERGE aux épées ares LES MEILLEURES AUTOMOBILE 1958 8 ol actorentian, 4 Bor état, unités a 2 tubes, tant qu'il y! blanche latex, PS ea.pe taurant.Loyers à percevoir $160.1966 PONTIAC Strato Chief, 1964 PONTIAC Laurentian, 4 AUTOS D'OCCASION état, $185, 777-2581.en dun 0 chacun.Cohen &| tre $4.69 gal.Migneauit & Freres, Conditions faciles.663-8030.4 portes sedan, automati- portes sedan, automati- ACTUELLE?36-195! Cohen Ltd., 1963, chemin Merivale.! 218 Jacques-Cartier, Gatineau, 663 i 33-191 que, servo-direction, radio, que, servo-direction, radio, A OTTAWA ! : 37-j.n.o.; 2043.37-AN ea MAGASIN général à T = fini jaune avec intérieur fini, turquoise royal avec 1964 FORD, 4 portes.6 cylind FIXTURES fluorescentes, très bon STROLL-O-CHAIR .TR néral dans village près elge.capitonnage assorti._\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ - ' portes, cylindres, ui ! LA de Hull.Roule très village pres pe 48907A $2395 Se, 8 ENGAGEMENT Est elle en excellent automatique, très bon état, s950,! état, 2 tubes, tant qu'il y en POUR PRESENTATION gratuite .Comprend terrain, bâtisses, équi- 39764A DE QUALITE état pour rouler 777-2581, 36-19 aura, $5.00 chacun.Cohen & Co, d'un ensemble complet pour bé-\" pement moderne.si vous aimez Conduisez l\u2019automobile de vo- cet hiver ?+ hen Ltd.1963 ch.Meriva.no.bé, téléphonez M.Gareau.771.20e pme plasre, informez-eus| 1966 PONTIAC Parisienme 77 (ue qe nee le cer | nol Sr 37191 ponible.Conrad Sigouin Ltée, Real.décapotable, automatique, 1964 PONTIAC Strato Chiet ter.Myers défralera le Coût Avez-vous songé ! AVEZ VOUS BESOIN GUITARE électrique Beltone Delu-|SECHEUSE 3 gaz neuve, moitié tor, 771-6266, Rod Bellemar servo-direction et servo- 4 portes, sedan, automati- d'inspection.à éch > } xe avec étui, ceinture et corde! prix, 776-4135, avant 2 heures.agent, 776-2319 33191 freins, radio, fini noir avec que, fini turquoise avec a echanger : \u2019 extensible; $70 ou meilleure offre.37-192.' : toit en vinyle blanc.capitonnage assorti.C'EST VRAI C'est maintenant D UNE BONNE 777-1184.| sKIS étal &» >So \\o > eo > u : .\u201c ._ k y : - Plaques $2645 Plagues: $1465 ! ! JAQUETTES, manteaux de fourru-| neufs 776.2300, Coke\" comme \u2014 ermes a vendre .(34) : a MYERS occasion d'accomplir AUTO USAGEE ! re, grande aubaine.777-9828 - - = 112 ACRES, roulant complet, à une \u2019 37-192/SECHEUSE marque \u201cFrigidaire\u201d, Angers.663-4280; 986-5834.1966 PONTIAC Strato Chiet 1963 PONTIAC Strato Chief VOUS OFFRE UNE 1963 PLYMOUTH Belvedere, 2 |LESSIVEUSE GE.moteur silen | Clair © 00 S901 4 portes sedan, automati- 4 portes, transmission ma- TRANSACTION MEILLEURE portes toit rigide, 6 cylin- cieux, $35.777-6796.PPC POSO CI COs sess NRO RO OPO fini i nuetie, radio, fini ivoire dres, automatique, radio, 37-194|TAPIS comme neuf, 9 x 12, lessi- que, fini bleu marine avec avec intérieur tan.ALLECHANTE fini ton sur ton brun avec veuse automatique, $65 ch Terrains pour chalets .(34A) capitonnage assorti.TRANSACTION capitonnage assorti.3e de |2 LITS d'enfants 27x 52, 24 x 36:| 236-5157.\u2019 C3 7192 Plaques: 22 OYE stock: 1 9 propres.663-6989.37-193 PROFITEZ DES PRIX 19922N $ 65 1965 CHEVROLET Bel Air 4 POUR ZT chez un 67103A 5 LESSIVEUSE, lit simple, moise, dra- Te ice É esse Electric, 21 D'AUTOMNE chez portes, automatique, fini È MILT HURD MOTORS peries doublées.749-2328, ' \u2019 37.191 PERKINS 1965 PONTIAC 4 portes fa- beige.Pl: L10BZ2.ECHANGEZ EN MEILLEUR 37198 TELEVISEUR Admiral, mobilier des - ' i > A ' M lan tomatoe.fi TOUTE CONFIANCE CONCESSIONNA [RE 895, boul.St-Laurent LITS Simples, $15 a $20, comme| cuisine, $80 en tout, 771-9655, 193 SUR LE LA beige pee capitonnage 1965 CHEVROLET Impala 4 chez tout en obt ' 745-9116 37-191 - - : & LL\u201d Nail $2095 portes tion tique Ve MY © enant une | LESSIVEUSE, 118s bon tat, 66% ral Electrict, pout amestent, een.servo-direction servo- \u2018 36 ' p -ECiTIC , pour amateur, en r i Venez vuir nutre nouveau freins, radio, fini or avec ERS | MEILLEURE ) 6103 après 5h.37-194 parations, bas prix, 771-5979, lotissement, seulement capitonnage beige.| MANTEAU lon 5 37-193 5 | g.rat musqué, excel- 23 milles d'Ottawa 1965 PONTIAC Strato Chief, PLUS ques AUTOS | AUTO Doccasion | GRAND SPECIAL lent état, prix raisonnable, 771.j - j- .37- Le jour 776-2691 4 portes sedan, automati 1965 CHEVROLET Biscayne | | 3 VENTE | Après 5 h.p.m., que, radio, fini turquoise 4 portes automatique, fini h MACHINES à écrire et à addition- .; 828-2865 avec capitonnage assorti.avec capitonnage assorti.MYERS chez | DU JOUR ner.Librairie Montpetit Ltée.776.- ma Pe E505 , A ever LEST in| SOLDE DENTREPOT - rererrremmerremsererrereevess 0067A 1964 CHEVROLET Biscayne, MOTORS LE GROS B i tes, sodan, VE Autonet MANTEAU de vison de diplomate Chalets a vendre (85) 4 portes automatique, ra- ! : fs sefvo-direction, servo presque neuf, grandeur 12-14, D VOL LARE 36 miles de Hull 1965 PONTIAC Parisienne, 4 dio, capitonnage rouge.| , capitonnage assorth.prix $500.27\" Henderson, suite E lac, isolé; 3 pièces.Saas portes sedan, V8, automati- Elgin et Catherine i B E L | S L E Far $1 595 M ls 37-208 ' - aue, radio, fini bei \u201c .i ACHINE A CUUDRE Si = 35-195 os | J 2 avec 1963 BUICK LeSabre, 2 por ! Le concessionnaire | | 1966 DODGE Coronet, familiale, Dlètement automatique dan cons M ATINEE recssaurencrarsarag ne rerteues Plaques: que, servo-direction, serve.en ville\u201d ; AUTOMOBILES LTEE ! dnlones.8 transmission tonnières, broderie, etc.: reprise 8 Automobiles à vendre .(36) 15428A $1935 freins, radio, fini bourgo- CHEVROI ET, OLUSM ' avec intérieur assorti.Encos ea Sinance, valeur réguligre \u2019 gne et blanc ton sur ton È ' UBIIE, ; 444 ch.Montréal re 14,000 milles sous la ga Termes\u201d fesiies.DIS JOUE 392.30.\u201c- 1961 PONTIAC, 6; automatique, ra- avec capitonnage tan.CAUII | AC.| r CN.i rantie du rouge d'entraîne oo êcles.235-7900, four ou io, propre, .149- A aques: ; : ment.Plaques ; AN.- 36-j.n.0.1965 PONTIAC Parisienne fa- 47997A $1495 233-5653 235-8411 749-5948 749-5941 X29-796.Maint.$2575 MANTEAU de fourrure, 16 ans, J 3 $10 D'ACOMPTE , $29 par mois miliale a 9 passagers, au- 36 manteau d'hiver, 12-14 pour gar- usqu a achètent 1962 Corvair Monza, au- tomatique, V8, servo-direc- 36 # gon, tenures aa pouces longueur, tomatique, no, de stock 51.Mau- tion et servo-freins, radio, 1962 MERCURY 2 portes, PI = 9328, of a Pine 27192 50% rice Motors, 725-2389.26-193 fini bleu turquoise avec toit rigide, transmission CUTTER SOT Lined 0 capitonnage assorti.Manuele nae avee ca- Î \u2019 | Sorte.77 sème, C rss 1967 FORD Mustang, V-8, automati- Plaques: : : \u2019 A AUTO - - Zo que, $2,900, échange possible.684- XHETE $2295 Were $895 van qu une soit 300.boul.ST-LAURENT MANTEAU mouton de Perse, noir, DE RABAIS \u2018 4319, après 7h.soir.36-190 O angle ch.McArthur valeur $500 pour $200.\" 771.4443 SUR DES 1963 PONTIAC Parisienne, toit ri- K - -193 gide, V-8, automatique, radio, ser- ° * pour yous 745 7051 MANTEAU de dame, 18 ans.vert MOBILIERS DE SALON, Vo-direction, comme neuve, Reu- SPECIAUX DE CAMIONNEURS .A 36 avec collet de renard, valeur\u2019 $130 SALLE A MANGER, , 26190 : e ot être porté June saison, vendrais moitié MOBILIER DE PONTIAC Parisienne 1965, V-8, au- Cabine et châssis ; | AVANT D'ACHETER i am CHAMBRE A tomatique, 4 portes, toit rigide, 1965 CHEVROLET, modèle C6303, 24,000 liv.G.V.W., | O.K.avec nous [ MANTEAU \u201cHudson Seal\u201d, excel- ments, PI TI ee pa 84 pouces C.A., pont-avant de 7,000 liv, pont-arrière UNE AUTO lent état, manteau-drap, collet vi- COUCHER, TEK \u2014 36-197 à deux vitesses de 17,000 liv, transmission à quatre Pau arte ee toit ri 1966 GHEVROLET Biscayne, sedan, noir; palétot pour homme, neur,| NOYER \u2014 ESPAGNOL CAMION CHEVROLET 1962, à bas.vitesses, moteur V-8 de 327 po.cu., n'a roulé que sur feu argent avec intérieur térieur assorti.C1TQE 40-42; chapeau de velour pour j i.eune homme, $5.00.777-7596.et QUEL oe très bon état, aprés 6h.176 la grande route seulement.Fini bleu moyen avec gar- Stock Umer $2395 Stck no oi $1795 NEUVE OÙ USAGEE | $9.00.TITS 194 QUELQUES PONTIAC 1965, familiale.17,000 mil nitures blanches.$2275 PONTIAC oreo automaniue, Sadi: 5 MACHINERIE agricole: tract MATELAS et amiliale mil- ; , que, to, agricole: racteurs, ONTIAC 1965, familiale, 17:00C | PI.45006B oo A SOLDER | 1964 PONTIAC Strato Chief, 4 por.preus 3 flancs blanés, en- camion, remorque, wagons, outils SOMMIERS-BOITES 36-191 [8 vec eT 4 capitonnage Touge.Noir avec | | etc.771-0456.37-191 SIMMONS and SEALY - , no No de stock d po CHEVROLET 1959, bon état, meil- 670392 \u2026.$1495 671311 $1650 | | lécë fre.légèrement défraichis.cure offre.37A Booth, Hu \"26-191 , 1962 DE SRE super, 4 portes.toit rigide, transmission automati- ! REGARDEZ | 9 raichis ; RY pa , , ion, servo ,; is v S achètent O62 & $36 par mols capitonnage rouge.No de stock 8111 Mois avec | | MATINEE achèten ontiac, familiale, ; : i ren EF ontias, fami ale LES RESIDANTS DE L'ONTARIO NE PAIENT PAS VOYEZ Un assortiment complet 17.Maurice Motors, 991 Welling- LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC , ournitures e ton.36-193 MORTON MOTORS , d'accessoires d'hôtel et FURNIT FORD Galaxie 500, 1963, très bon MOTORS | : de OTTAW chez URE Gin nn 1964 LTD, | of Otaws aa A 36-195 .684-7 | SHOWROOMS 1959 CHEVROLET Bel-Ai CHEVROLET - OLDSMOBILE 40, rue Bank Store and Kitchen toit rigide, ë Toctomatique 375\" \u201cLe dépositaire le plus progressif EQUIPMENT 0 l j 563-8388.36-194 72 LEDUC, HULL | de Volkswagen en ville\u201d u ; aad egy ane MOTEUR 1958 Chevrolet, 265, avec 111-2132 | 237-2482 233-5673 fourniseaurs à OUEN 289, chemin de Montréal ansmission au plancher , * emin de Montréa 63-6388.'36-194 36 | 36 376, rue BANK 232-0121, | \u2019 37-jeudi jno 749-5975 249-8288 | ) \\ 34 L \u2014 LE DROIT D , OTTAWA : ivers à vendre ., JEUDI, 9 NOVEMB BN TET (37)|Avis légau RE 1967 RREVISEUR radmirai 2h sacri aux (53) Avi A 777-2117 gérateur Westingh cr DEFENC vis légaux .FIVE Bs NCE CONSTRUCTION ILE Foranx (53) , rea VISEURS, magnétophones ste.| PROJET 51) LIMITED LLE D'OTTAWA F tel 3 lode Toor fs 0) la enstruction don || PROPRIETES Téléviseurs disponibles pig oratoire souterrain PROPRIETES e Rentals, 749-2261 Stittsville, Ont.SOUMISSIONS | Accusés d 37- Dossier: REPAR \u201cuses .ae GRANDE VENTE de botte DES SOUN 5241/23 REPARATIONS DE TOITURE A e chasse illégale n véritable; soir.I TEES, lement i CACHE PON or No 2.CÂSERNE.DE FUN KE r I La 1 quant a leur indiquées IERS NO'1 E E DE i 2 VEST 37-198 sees contenu, et adres- GENERAL T QUARTIE \u2018RA \u2018\u20ac lombe Oo ÉD LE Seuss sent CE et LA Serer\" 5% VLEs is) de en ne IS adolescents .de Mo y Lumber, 30 LE MERC Ln NE.ET LA PO ine et Sylvi ot es Eglan- 4633.ntréal, Otta , 300 REDI, 6 déc R SE D'UN P 4 re, Henri ia, d'Ottawa; mms 427 peut voi Jes bleus cahier TT AU NOMS DE ! | le Ch deux soeurs, Mme \u2018avc ing.eva n es I \u2019 issi FOURN 0 2 E PART artrand, d'Ot s Théodu- Bateau soumission aux À: rdereaux de D ITURE ET T DU CORTE Rab , d'Ottawa At r x et accessoi | construction : ssociations de E TUBES DE LA POSE CA GE FUNER by, de Gatine et Wilfrid un ires .(39) wa T ion a Kingston, Ot LA CHAUD CHAUDIERE YER AILLES maison funérai au.Départ de | ; ux RATEAUX d'alumini æ wa, Toronto, et au bureau | TE SE POLICE NO 1 OT & Mme Art Départ de la mai maison funéraire Brune, 15 4 al CORNWALL \u2014 teurs Johnson nium Thome, mo- seuls les 5 Bela Toronto, = EME GOUICE NO 1, OTTAWA, (née Albina 7140.S of Mig Racine, || service vembre 1967 \"a On vendredi de Green os Deux hommes les ceux autes ind! .Green Vi et entre.lêux Peu eurs géné- Des ei Laro .40.Servi , 259, rue St-Patri e à 10 h 1.20 pour andria sr » d\u2019Alex- \"ti s individu ch, de Montréal ber.300 au serie.des des procurer adressées au présid cachetées pp chemin Carson à 8 h.au Petit Fe | Notre bame de.Sale og ise de| l'agent Brian Cas | Surpris par ts la réserve province, Ze: CL, Ottawa, à l'ad a membres d ident et a E : * | | de sidy de la SPO : ne carabin él 30.- 39-j.n.0 tionnée ci-des adresse men- missai u Bureau d ux Mit Départ d ; paroissial.Lancaster alor 30.e ou fusil 30- eee | ue dépôt sous, moyenna aires seront re es com- e Antonia 6 la maison funérai ; i 60-191 faisaient là alors qu\u2019ils 5 Animaux .140) Forde dla Dotan.Co \" secrétaire du \u2018Bureau des Com Hs Gauthier, 300, nérare ne \"ae dans Guy (enfant), est \u2014 a eer près de B dans un pare ag Pine constations de Cet cet uction (1951) Limi ons- | me ci-après: \u201d h.45 j ea dans un hôpital loc cé-| ¢ : ainsville où assid Sté fai 4 CANICHE ) Limited A\"-\u2014Jusqu\u2019 pres: l'église Ste-Trinité Service religi + || credi 8 no pital local le m chasse est interdi e où la vers 11 y ont été faites 2 mois, 2 ES francais, 2 ; Une caution judiciai : normal squ'a 11h.am 8 te-Trinité de R gieux en || de 5 ans vembre 1967, à ner-| André Sé erdite.h.10 alors qu'il > , Mois, les, 2 ' mois,| accompa judiciaire doit ale de l'Est .m., heure h.30.ockland, O M .Il était le fils l\u2019âge ndré Ségu une voi qu'il a aperçu gistrées 777-067 femelles, en t gner les soumissi | novemb st, le mardi, 2 LANO , Ont, à , Mme Jac le fils de M D , in, 18 an .iture roul ; ; , -0672 , enre-| tel que menti soumissions t re 1967, po i, 21 IS | Merci ques Pilon , et| Donald Ménard s, et vitesse ant a faibl \u2019 documents d jonné dans les ure et la pose d ur la fourni- Mme Alb Départ da la mai Mercier).Outre se (Jeannette| deux ard, 19 ans, tou esse sur la route , e 40-193 N e soumissio: toiture à |\u2019 e matériaux d ert d'E maison funérai ; aisse 5 frères: s parents, il| Rj de Green .5 Bainsville près de BERGER .J.SMITH on.post hôtel de ville, e (née Joséphi mbrun à 9 raire 0.Bourgi Paul, M es: Jean, Luc, Sel ill Richa ; Valley, et été et les deux autre roses Ke he ie | en L 2 caer ré Join egies St asaues Emon religieux en fr ue amie wold) De rd Salant, 19 an, 1, sr du à pce 2 ur ! \"Seti., rue Metcalfe , ier général d' et au quar- run 10 heu et Gauthie acine, Ro-| été ; andria.ont t du bois à 1! h, 35 40-1 Ottawa 4.Ontario et pou entretien d LALIBE res, { Hull, d'ou ier, 101 Notre- \u2019 accusés d'avoi : | ous 1.35.CHIEN BIGLE \u2014 33 ntario et pour la, pose d'un puisard et ME RTE Départ de la mai | vendredi 10 n (101 Notre-Dame, | se au chevreui oir fait la chas- La police déclaré race ,, enregistré soc ment d'asphal rd et .Evariste a maison f ; di 10 nove part le u chevreuil dans la ré tr a déclaré qu\u2019i , 8 semaines.$35 524-9615, ro; CENTRALE de police no 2 alte au poste 416, rue McGill rt Noël Ltée, | mone des Apec pour cé- provinciale contraireme PSE otto 1 plusieurs chevre ils pd \"Se 40-192 POTHE \u201cB*_Jusqu'à 1 vice religieux sbury à 9 h.! lise St-Raymond.| .en 'é-| Loi de ch ent à la © te réserve, ci reuils dans CHIEN ni] [| 40-192 DE LO QUES et \"B\"\u2014Jusqua 1ln.am.he Lion igieux en l'église St-Alph 40, Ser.|! cimetiere aymond, Inhumation au| sont à asse et de pêche.Ils de LEE ind milles à l'est e 6 semaines.777-4614.\u201cPAP GEMENT nov.1967 © Est, le mardi ure PILON ri à 10 h.phonse-de- | e de Hull transporté d accusés d\u2019avoir ster.{ 9 1 la n à fourniture D -191 ans : 2 CHIENS Colley miniat A DE BUREAU ° Fate dière 3 (tale ce tubes de chau- (enfant) Robert ot oo re funéraire Raci \u2018boncoeur de Coc M.Adélard V carabine qui n'était pos dans oy M vaccines, 684-7502 jature, un an = EE 1968\u201d poste de poli ière No 2 au H authier, 101 ne, | dé | e Cochrane er- étui, encore \u20ac R ans son : .' .' No T-90 F ; Ontario ice No 1, Ott ull.Cérémonie d > » rue Notre-Dame : ni e samedi 4 nov N est décé-| Loi d contrairement à anifestat 90 Fourniture - + Ottawa, Ra es anges ; , pital Lady Mi embre à l'hô- i de chasse et de pé à la lon de | 40-195 b s de on ymond de H en l'église St- | 60 Minto.Il était à et de pêch : a pe R ull 3 t ans.Ii ait a En Lee e.Argent disponib ee No T-91 Panel ; cahier des charges.les bleus, M.Eugène Départ de la mai denrées ghouse, Malvina a ie Ge son woisiome le trio fait face a une Ligue des patriote ren pore 5 Papeterie \u2014 Paie ments\u201d bordeaux de Sov BE Sct, marin au, 5 she de Front je, dé ques ar accusation.aver dimanche, à Q > TES VOS DETT \" et papier ï ureau du: - .Servi ligt gham, Qué.à + | une fille, Ri enri, de Cochr: ques alor poissons alcooli- A droit, un ES, un seul en d'impressi Direct : D ce religieux en l'é '.\u201d gh 1 rar ille, Rita Robins ochrane, .alors qu'ils s oil v le ec demande seu paiement, aucu 0 ; ton pièce 506 des proprié ! ame-de-la-Sal glise de Notre- | a Falls, 2 frère on, de Niaga-| \"Eur, sont dage| QUEBEC ë u , aucune es so ; ièce 506, Hô iétés, ette re èn s, Mendo py (CD) \u2014 details, 28 ere BI 776 oss soumissions cachetees LiL.or eg! de wile.ALLARD , Qué., 3 10 h, Émest pudeur 3° Soeirs ms [Le Propriétaire de laut première fois dans Ia Fou ae , Crédit Budgétaire de -! port ussigné et awa, Ontari x \u2014 Mme Pi : Omer Fourni osa), M n Ménard auto ovinciale 1 a capilale e Hull ant sur l'envel \u20ac La vi o- clerc), d e Pierre (An P ournier (Marianne) me| ré énard, devra : inciale, \u2018à \u201cLi ; i 0 vill , erc), du 116, na Le- i aul Bo arianne), répondre à 1 ra en plu patriotes\u201d c gue de QUEBEC \u2014 Argent d 42-201 Hae Soumission pour accepter la plus basse ou to A Lou à te mercred 8 moven dé- chemin 3 2.au Petit séminaire Sudbury, (Evangeline), toutes de été De Sen de d'avoir une ma nifests le public 2 lères et 2e isponible ¢ visionneme re soumissi ou toute l'épo ge de 85 mbre; cimeti on._Inhumati \u2019 y (Loren is Caston-| alcooli on de bois i stati h ë en nt de \u201cf cu! oumission et e l'épouse d 5 ans.Elle était! etière Notre- ation auj Le : za), de Ch alcoolique oissons ceptionnell ; on ex- et plus; ser hypothèques.$1,600 nitures de bureau\u201d our- User.si elle ne rece en parti- lai de feu Pierre All était: re-Dame d'Otta | service a eu li elmsford.s dans un i e, dimanche soi de 10 à rvice rapide; terme papeterie\u201d eau\u201d, ou \u201cde seule soumission cevait qu'une ta sse 2 fils: Wilfrid et H ard.Elle.twa | bre.jeu le 7 novem- autre que son domici endroii hovembre, a 20 h soir, 12 Sins courtier et plus.M.Desj Si s ! SUIVANT LE CA résarve le droit d la ville se wa; 3 filles: Mm enri, d'Ot- CAMPBE -191 §0-DNC Les troi icile.Duroch , \u2026 au Centre , sjar- eront re .S, oit de la ref Ottawa, A es Alice BI LL \u2014 M.AI ; rois, dont er, a une 2 pale ian préts, 206 Princi cues jusqu'à 4 A user.t Willi Ibert St-Loui ack, bell, de Pointe-a ex (Bob) Ca vaillent ont deux tra formati soirée d'i ' ; 717-8054 ci-| res pm, le 29 n heu- .T.HASTEY et William Jenkins (GI (Laura) Cédé ointe-aux-Chéne me llent et le troisième, Ri ion dont le thé n- ' \u2019 ovembre 1967 Grefti : Montréal; 2 ins (Gladys) subitement s, est dé- Vaillan e, Richard Sur \"N éme porter | .ie ; ; , de Vi nt le court ; otre ; a ARGENT 2YEOTHEQUES mr aus soumissions doivent cr oe met Montréal.Édouard I etait Tepoux 12ge Ge 57 ans.ol de $25 empire C etudiant, l'aurons\u201d.Etat français, nous 2GENT à prête 5 présentées sur | Le 3 ne (Lilianne).Joseph Cha Îles roux.II laisse fils feu Léa Clé- , magistrat à AI our du xième hypothe r, première et deu- le imprimée f la formu- venibre 1967 {Litianne), de Montréal; ateaubois te-aux-Chë se 4 fils, René, de pain.x main : exandria, la s Les orateurs invité rez qu'un represent Si vous dési- SCHL et fai ournie par la L ants; 6 arrière- ; 12 petits- réal, Cyril nes, Marcel, de M n- attribu e prochaine.\u20ac : Raym s invités sont MM visite au foye Sentant vous rende] d .faites en conformité ia dépouille repos petits-enfants, ce de\u201d Si de Cumberland ont.e d quatre Sous la b ond Barbeau, fondat - à Ottawa 1 r, composez 224-1088 es conditions qui ité .unéraire Racine R à la maison Paul-E St-Jérome; 3 filles aurt- l\u2019aut anquette avant d mouvement indé ateur du ted Reality Inv écrivez à: Associ pulées.y sont sti- Naissanc thier, 260, rue Be obert et Gau- Mme mile Massie (Jean 5, Mme sé o conduite par A e|\"\u201cL'AIli indépendantiste Limited, dé nvestments (Ontario) es lieu le départ à sserer, d'où aura Mm Hector Chalifoux ne-darc) cag | d Séguin, 18 ans, G ndré (dont céléb Laurentienne\u201d dréques LE, remenaée Fe) Re de ee FONT 11 novembre pour service 10h foules de Montre (Denis) ES agent Cassidy a een Valley.| niversire clle année, M an s, Ottawa ea- e soumissi - | \u2014 M tio _ Christ-Roi _ Osias, de Shawi éal; 2 frèr \"or (PC) \u2014 s de cali rt un Ch année), M : 42.203] bureau d sion au Fortier d .et Mme Ra on au cimeti i.Inhuma.can | hawinigan-S es, tre cagoul Qua- ¢ calibre 12 un Chaput, 'un » Marcel ONTARIO 2.; u Surint i r de Cochra ymond| d'Ott ière Notre- B., de Poi ud, Dun- ; goulards ar 5 cartouches à ; .trois | 1.des fond ; \u2014 Ar - - dé endant du ,2,Fatssan chrane, annon awa.re-Dame soeu ointe-aux-Ché fait m més ont j à fusil et \"RIN, Gill s fondateurs du lères et 2es gent disponibl partement d : sance d'une f cent: r Rév.S éres; 1 ain bass jecteu et un pro- .Gilles Gre si h : e en es Servi tobre à l\u2019hôpi ille, le 27 60-192 Soe oeur Jea A fr e sur deux r.pro- | du goire, présid et plus: servi ypothèques.$1,60 bureaux, à l' \\ ces de se hôpital Lady Mi oc- BLAIS \u2014 - ur de la Provid nne-d\u2019Arc es - forts cof- ! RN (qui > sident 5 2° ans eue Cece Age de ci-après.adresse indiqués \u2018 sera rares we dmanche 32 Elle Alida O'Connor) Louis Blais (née ton La Gépouille repose de Mont Chambly Ta à enone ue l'agent Cassidy in | tournée de conféron d'une ., courtier en \\gency le numé IFIER j rie, Julie prénoms de M un hôpital loc cédée dans McGill ire Noël Ltée, 41 I- reenfield t Inc, a ait le chauff ; - France), et ces en par O.Lamo hypothèques uméro de s ei ! marrai , Francine.Parrai a, novembr al le mercredi li ill, Hawkesbu hoot 6, rue 1, Park, hier A eur Séguin L \u2019 le RP.G cha ureux, 42 : I pour ; oumission aine, M.et rrain et bre 1967, à l'â i 8 lieu le de sbury, d'où a e vol est é >, matin., Lamarche, hi : A ustave Sas 270, 100.DSL (Rideay, por ee articles qui vous in- marche, Cohen Roliand La- Esse oti files Alphonse ei 1 novemière pour serve le samedi Selon y ies 4 $25,000.historien et écrivain.42-AN.: i Deschénes: awa, Jean-Paul d ise Notre-Dame - e a 3h.en ont pénétré e, les voleurs ARGENT à - N.On n'a Nai ! henes; trois fill , de e Pointe- e du - Ros, nétré dan IRGENT à prêter, Ière et _2e l'ypo- ee céplera pas néces- LE aissance\u2014DNC Thier, (Céline), ime Tolland Rene ou cime aun-Cnènes, nhumation Po i compagnie vers 3h gain, courtier nts.Rheéau Sé- i la plus basse ni FEBVRE \u2014 , (Imeld a), Mme Rhé de : ; u matin où i s 3h.771- , 73, tue aucune d us basse ni f M.et M - dra elda), toutes \u2018 al Blais J in où ils .çÇ 1328.Laval, Hull co SOUMISSIONS.febvre de Cochrane, annoncent frere.Amable, go Pitawa; un DUQUETTE \u2014 Mlle A £0 192 es menotles a cing om mis (L REPRESENTONS compagnies Surntencart bre 1967 à hema Ley 24 octo- peau dde a Bening Sharam quette est, décédée le Fo ad 7 Les ont bandé les bras La consultation de l'horascape est particulie et! partement d y Minto.renière a, Mme Charle : EH 7, à l'âge d s quatre h ç : sidérer com un passe-t genres de rs pour tous; Servi es - ainsi (Albina), d'Elli s La- e demeurait e 56 ans.\u20acNsu ommes ont me des certit emps inoffensi Service ra prêts hypothécair Bi ervices de bureau Naissance ainsi que 11 petit liott Lake, Eastview.Ell au 216, rue Gladu, suite chargé deux n L odes les indications de ce feu).bre pide et efficace.Sarre Société central X \u2014DNC trois avrière-petité-er senfants et Phège Duaquett laisse 1 frère, El- forts dans un x coffres- e vendredi 10 s de ce jeu).171-7356 ée, Courtier Mes d'hypothè e LAPOINTE \u2014 e la maison f enfants.Départ l soeur e, St-Jérôme, Qué ont laissé camion et en novembre 1967 ., , ques Lapoint M.et Mm - Robert et G unéraire Raci mandine me Edgar Lurett 0 sé un troisié | aft (LE BELIER 42-an.et de logem R e (Gertrud e Lucien Patri authier, 259 ine, ine), Eastvi rete (Ar.la cour de !\u2019 ème dans \u2018 21 ) ! ; ent ; Rothwell Heigh e Pelletier), de Tice le samedi 11 nover st.repose a la view.La dépouille coff e l'entrepri mars au 19 avri ze (LA ARGENT A Siege social | annoncer Tai nassane tier), 8 In30 pour i 11 novembre Sine, Robe maison funéraire Ra.coffres contenai se.Les avril 23 sep BALANCE) \u2018 PRETER Ott le di r la naissance d\u2019 neur; l\u2019église St service à 7h45 stead ert et Gauthier, 3 Ra- et la aient les re Vos proj ; septembre sur tout genr | awa 7, Ontario \u2018aq imanche 6 nov un fils,! tion a st-Jean-Baptiste in en d , Eastview, d'où , 00 Olm- paye des employé çus sati ! jets évoluent d au 21 octobr e de proprié , le 9 .i hôpital St-Loui embre 1967 u cimetière N .{nhuma- épart à 7h ù aura lieu | A 4h ployés.atisfaisante e façon L Co e étés novembre 19 | fort.U St-Louis-Marie-d : tawa.otre-Dame d'ot.10 .45 a.m, le ê .05 du ; .Une fed a matiné TESSIER & 67 \u2018ne.n frère, Gilles e-Mont- t- nov.1967 pour , le vendredi des employé matin, l'un est accordée d\u2019 permission profi be est splendide TESSIER | e et Monique , pour Franci- BLO 60-192 30 en l'église service à 8h employés a pu attei affaire i une part, et ! iter de vos relati pour : NDIN \u2014 land.| 2 Ste-Trinité .Un téléph atteindre ire import .une autr 2 vos relations av 1 M.- .Inhu nité, Rock- .phone ' , ante v .es.L I ec les INC.| 3 53, rue Bien, Hull Blondin du _Rockland.mation au cimetière ge Police.et a appelé la de l'autre.vous retient apporter d'autr - Midi devrait ; \u2018 5 - es nou courtie ! 57 à ' nov.1967, a I'a cédé ETHIE 60-191 | velles.représentants Le ; | ns.Outre son é + âge de! it R \u2014 M.Phili | fer (LE ~ usif d Hupé, il lai épouse S Génier e .Philippe Ethie TAURE oe (LE CROWN LIFE AVIS AUX ENTREPRENEURS | a a Se cf eT Procédures pour utérus A 2 mre 0 7 ma INSURANC Des | ne) avid Demeul : illes: deu: e 52 ans.Il lai 67 a .Qu lqu\u2019 octobre au 21 E CO nists Soumissions cacheté be) et Richard Ga e (Jacqueli- euil deux soe aisse dans le f elqu\u2019un qui vo i novembre .' ; i letées, de Hull: rneau (Colom-' Girard (Si urs, Mme Rosai alre à rgul us est proch Voici ; pour l'ouest du pes fournies la voie maritime adressées au ; 6 ull; 1 frère: om ; (Simone), M osaire nnuier @ut se montre ; e oicl une ; Québec SION P s par l'Admini e du Saint-L secrétaire de |\u2019 , soeurs: Mm : Paul-Emile; Girard, d , Mme Germai un cire r ennuyé pa , journée spl ; M.Parent OUR CONTRAT nistration et WLaurent dans d l'Admi- Fort Coul es Arthur Le i Jean-P e Cochrane, 2 aine re onstances du r les pour accom lir v plendide 236, boul ga eprésentant LA REFECTION No 747\" arp ant la menti les envelop- {Do ulonge; Alvarez D page.À Paul Ethier, de frères, g ement «a tendez moment: n'at- succé plir votre tâche av .S*-Joseph, H BAIGHERS | ET REMIS cernant on \u201cSOUMIS- nalda), Otta )eschénes uguste, de Ti , de Cochrane munic LC pas trop d : ; es el avan ne avec 771., Hull .LE I E EN Ottawa, Tim ne, e sa ! cer 71-5867 Ew EY 7 CANAL BE WELLAND LETT OU BETON DES Brant.Buckingham, Klmidas Cle [ut chanté en l'église Le service ce avocat de cipal pere vous bart Un personnels Un On doers \u2014 ; LUSES toute irard, Ovil - i 7 novemb nier Clement Beauc , Me.ce.n éclairci ande 200000040905 808 42 | Seront reçues au bu MODERNISATION IE MARITIME.PR Ge.outes de Hull et a Gravelle au cimetiér re.Inhumatio d cauchain .+ issements Personn sassesssesse 2 int-Laurent, a qe de l'Admini ET AMELIORA OJET La dépouill 11 petits-enfant + e de Cochrane n des procedur p.a 1ntenté .el ses venue Gi de Vill stration d RATION f pouille repose nts.; rai es en Co 7h æ SAVEURS TT .(44) midi, } heure normale Catharines (Ont) Kent, I oie maritime du funéraire Beauchamp la maison LANOIS M 0-DNC mercred, matin, oor fair Hull, 2 LES GEMEAUX) (LE SAGITTAIRE) URS po Jiti pourra obteni \u2018Est, le mardi qu'à 3 heures u 508, i teu | - nt, Hull, d\u2019 =r » née _\u2014 me Albert - e res e an- ji au 21 jui 22 ligue de quil ur le vendredi soir,: = ions de travail nir les plans, devi rdi 21 novembre s de l'après | e départ le vend ou aura pb Joséphine Bourd Lanois, 671, reg lement munici | juin novembre au 21 dé Governor K es mixtes lprudentiel Se ingenieu: en et formule de ont formules de re 1967.| vembre à 7h.15 redi 10 no- run, est décédée rdeau, d'Em- ordi gissant la paix et | pal La matinée est ; décembre Catherine cent Lanes, 280 el\" bh rétaire, Place d ef, 5250, rue Fe rat en s'adressa ission, con- |.glise St-Jean-B pour service a mardi 7 novemb subitement le re, sous ; | e bon profiter de v splendide pour Vous pouv ; si , Ottawa , Fuel ar re ace de Ville.112 rrier, Montré a bureau || Infumati osco à 7h 63 an re 1967 a Ia con pretext e vos rel vez agir sans midi et 1h .777-9102 entre: (Ont.), cont a construction, \u2018508.Kent, O al e (Ont ul ici ion au C i - 30.ns.Outre son é âge de stitutionnalite e d\u2019in- autr anré ations avec | dans un i ans heurts .i .\u201c508 , Ottawa de .) ou au licité, Clar imetière Ste-F Lanois, ell .son époux, Alb s ite.es.L'après Ca c les ! une affaire 1m 44-19] sera rembourse versement de avenue Glendal (Ont.}, ou au ence Creek, Ont é- de Ru: e laisse 1 fils, R ert elon Me B vous - midi devrai problème qui pliquant un PARIS MON tionnés dans le sur remise en cent dollars ($100 St.Catharines » Unt.BI ussell; 3 filles Mn ogathe, règleme = eauchamp apporter d\u2019aut ait | a ; qui ne vous con INVITE les sun | Sn PE Sl dE CAYER 60-191 EA ln RT fri lent en conflit.avec velles.res nou- \u2018pes.1 e demande vous Con NVITE les hommes d'affaires à miss soumissionnaire doit dans le délai confisqué si les docu.Larocque) Mine que lations\u2019 roses 2 Soeurs, i Wan Né Code ermine rape un, du wii (LE mosphère moderne dans une at- mission.représentant > doit fournir soit Un susmentionné es docu- 1 novembre, à ges le mardi, tre, Mme Antoine Ce nach régit également | Lanadien, qui 22 juin CANCER) ~~ (LE CAPRICORN sauna, etc ique, \u2014 de soumissio mission, en c ix pour cent érent à la e était l'épo e 56 ans.maison a dépouille \u2018 tits-.Me Be: e vagabond au 21 iuill : E) pont Macdonald \u2026 un mille d Dour ce SION soit une = onformits dex (10 p.100) d sou- Cayer EH pouse de feu Art .aison funérair repose à la eaucham - age.juillet 2 , Cartier.776.33 u Ose nt (10 p.109) de garantie de sou conditions d u mon- et e laisse 2 f hur brun, d'où e O.Bourgie, E | cause p agit dans le Les .2 décemb \u2019 3332, arte un contrat ) de la soumiss soumission e la formule Arthur Lan rères.Léo 45 le ù aura lieu le dé EI au nom d'un per a perspectives re au 25 ja i : artie des en bonne ission, par lagu représentant d , soeurs: M ocque, Ottawa: 15 le vendredi 10 nos épart à 9h, Harvey R père, M.Léo POUT tout sont bonnes ; nvier HONORE de 44 209! Pr atacuments et due form aguelle il s'e 5 {Ahce) mes Wait a; 2 service 0 noyembr larvey Ryan, do ; Leo es les transacli | La journée n\u2019 la conf istration qu 3 relatifs à | & selon le m ngage a |! hee): Lor er Grieche 2 a 10h.en l'egli e pour d'abord yell nt le fil ceux qui vi sactions ave urnée n'est ; accordent ses lance que \u2018lui Il ne sera t ant au cautio a soumission odèie qui fait | cille) enzo Ouellett n° ques d'Embru eglise St-Jac- ele arrété s a ux gq i vivent au loi C pour rezh pas propice et lecteurs, L clients, annonceurs formément à nos indicatione.O° nnement exigé, et à satisfaire à la à Ottawa.Le cor e (Lu- metiere par n.Inhumation au ci vagabondag rréte pour faire exi oin.Une af- d ercher des faveur tes les préc E DROIT prend t ol Administration re\" aren e des soumissions a la maison funera/\u2019e ine Re o'ssial.municipale.el jugé en Cour Precis xige beaucoup d es avantages.Le eurs ou les les précautions possibles Jou! même la plus basse.s'engage à présentées con- do et Gauthier, 259 i Ro- 60-191 V pale, avant de our or on.Le courrier e vous aurez a | s gens à qui ° , ; , 2 A - t fa- oc : z à parle cité protéger one toute publi- accepter aucune soumi le \u201c aura lieu le dé t-Patrice, | LALIBERTE \u2014 1, vant la Cour d passer de- orable.es occu | >r seront f ] ute | - ; ndredi part à 7h te M.Ev ev u magistr pés.On s'agite inuti ort erreur.S'il a e de les induire e ADMINIS Le Secrétai umission, ! endredi 10 novembl , 4) te du 465, ru ariste Laliber- asion.at pour s\u2019agite inutilem decou rrivait qu'un ni] DTA I SION DE Le cesréiaire, mbre pour ESt décédé e Wolf, Hawkesbur à ent.il couvre ung Situation an recteur AWA, le 7 novembre a MARITIME DU SAINT Avis lé bre à Fée ê mercredi 8 any R 22 juill (LE LION) & (LE VERSEAU) ger le directeur avertir sans tar: \"LAURENT gavx .(53) poux de feu fa ans I était lé.encontre de illet au 21 août 21 janvi A ubhic.s { tC 3 i - ; i ass Le ) 997 3050 ainsi qu téléphonant à MINISTERE D Set 2183 He Hawkesbury lon caté d Aujourd'hui, les gens ;\u2018 ler au 19 février siness Bure que le Better Ru-\u2018 TRAV ES se un fils 1awkesbury.no he a échèse le vous peuv : autour Aujourd\u2019hui fawa, 233 1191 166.rue Bank, Ot AUX PUBLIC dée Lalib Lucien, un frère, T wil : tibles peuvent être susce ui, vous devez ë a ae DU CAN 5 gee Laliberte une soeur had: à Papi i prendre: een tre uscep Prudent en ce qui 2 ere PRODUITS Familex 133 Ch A OTTAWA REGION oA Kesbuty Latin, tous de Mle: PAPIN pineauville prendre: prenez donc le \u2014 intérêts et vos Os concerne vos e-Gati 7 amplain, mai oe ile re LE / E .muni Co a .ssessi ineau, 1714S.ELECT ! CAPIT E LA Gi ak esbat Clee, A la Le jeudi AUVILLE (DNC) \u2014 of vos does décisions | POUVEZ égaleme sions.Vous 44-1 ALE cra li ill, Hawkesbur \u2018où 16.à Jeu 9 uovembr ; s.nais nt parler en FOUR 95 AP ieu le depart y, d'ou au-| du soir.a Tec re à Oh aissance de c con- RURES Lapoint PELS D'OF dredi 10 part à 9h.40 le Papi à l'école St-Pie X.à 42 e cause.du commerce, Tout doit êt retire, POUR LE , Des soumissi FRES à 10h, en novembre pour service apineauville.se \"ti le X à 22 ds (LA VIERGE) \u2014 du,, ainsi que équipement Voble L UARTIER adressées missions achetées, Liguori.N heglise St-Alphonse-de- première ee la août au 22 septembre >> (LES POISSONS) SIREN, OUT rendez-vous e DIMANC ITAL appels dloffres, Régi ant des issial.imetière| Ces pour adult caté- Vou 20 févri ; - , apitale, minist ion de 60-1011 IE es.Vous devrez spy évrier 44- HE tale, ministè la 1| En plu .peut-être vous | au 2 PEINTURE, intéri 4-191 | Votre nom = 16 DECEMBRE | publics.édifice Bon Travaux |MUTC Papine s des paroissiens éloigner de votre mili le VOUS ; Vous à 0 mars vrage Brant prix 6 extérieur ou: sur la listé dés apparait-il sur la liste d 1967 2 portant Ottawa à (Ont) (UTCHMORE su san Laura (mé ea le, ceux de M de pour éviler des gens ne habituel q: ous aurez une bonne o mations gratuit quitables.Esti sur la liste d ns du quartie \u2018 e des vot ortant sur |\" nt.) Hull du 58, rue St-Flore o| lebello, de Fas on- vous acc nerveux et d'effectuer ; ccasion 1x équitables.Fsti- | four d'éfecs yens qu quartier Canital dont | ants ?mention.\u201cSoUMI enveloppe la nove est décédée le -Florent,| Plaisance setl et de |U ccorder un peu de répit.| une démarch ; .: Votr ections, le di vraient exerc e nom est inscri MODIFICATIO SSION POUR ovembre 1967, à l'â mercredi 8 y sont attend n plaisir vous fai e répit.augmenterai e qui 44-192 e nom n° imanche 1 er leur dr scrit 301 NS GE et 6 : .à l'âge d So us.fait i fait oubl it votr adi VETEMENTS ,| Vous est peut-êt 16 décemb oit de vote | ,_ RUE E NERALES mois.Elle était l'épr 78 ans ait import ier un votr ; e crédit S et meubl pourrez d'ail je pas inscri re 1967.e {ONT.) LGIN, OTT feu Joseph était l'épouse Il a di ant.re presti ; ou rancart, insta es mis au votants aux illeurs e cont crit sur la list to 3h .), seront re + AWA se 2 fi p at Mutchmore de .it que lui 4 ge.Manifest l'Ottawa Nei mment requis endroits indiqué rôler en exami e des votants.|! .de l'après-mi cues jusqu'a fils: Josephat- \u201cElle lais.| d'autres lui-méme et tact particulier ez un eighbourh par qués ci-des minant la li .21 nov midi, LE MAI Gérard, Hull: at-Roger, Ott conseiller: Lo er durant 1 i pour fournir travai ood Services, BUREAU sous ou en tél iste des embre, 1967 DI.rond Go I; 2 filles: M awa,| paux sont \u201cgéné s munici a soirée ment avail et entraine- | DU G éphonant au: On pe : nd Gouin : Mme Flori-| cisi génés\u201d ; S1 C'EST J bene 722577 Randicapees.|| rim postes 201, 302, 308 ot 201.|| tes\u201d geciments\u201d de soumission auneTrembles, of Mile \u201cLucienne tropolitaine.commise mé CEST AUJOURD'HUI VOTRE ANN mion ira le i= notre ca-: importe qu ! ' et 30 ! ar l'entremis umission tR ères: Rév.F nne, itaine ; récl: e- d\u2019optimi onfiant IVERS 4 s cueitlir.a- (sau and, de 9h 1 Bar feniremise dy bureau d et Rév.Frèr .Frère Olivier} b , qui récla optimisme.V et vous SAIRE and, de gh.du matin à 5 y distribution des plans, pi sion et Rév.Frére Alphonse, des © er| bancs, 29 fontaines ime 160 sulta .Vous devrez avez de fréquents é cose \u2019 _ 44-AN.! ENDROITS OU ON POUR et Tue Lapres-midi | Eli o denaventure, Rise 17 Sodeun Hult ome ec.table 86 poubelles a u po- sultals due vous AT pour Shuents clans \u201d rofessionnel so LA RRA CO On ne ti nt).spouille repose \u201cenfants.La| tes à arb boi- dét ous sera off elle occasi \u201d s ; LISTE NSULTE ne tiendra com néraire B à la maiso 46 res que T estez pas | erte ava sion de v Lee (46) A l'hôtel d DES VOTA R soumissions qui s pte que des St-L eauchamp Lté n fu- Prêtés à M jue Toronto a le e monde, mai ant longtem ous DR JACQUES P : ote) de ville, bureau d NTS Ras sur les formules in présen- ! aurent, Hull, d'où 171, rue) rée de I ontréai pour | plus grand attrait.nais la vie intéri ps.Vous ne dentiste.Soi ROULX, chirurgie ay bureau de poste Sy groffier, 111 fournies p ormules imprimée e départ le samedi 11 noue lieu de l'EXPO a du- dans une uni trait.Vous devrie rieure a pour v b .ir 6h.30 à 7 n- olisée du , Quatrième a , promenade S taite ar le Mini S pour service i 11 novembr : ion bien assorti riez trouv ous oul.St-Joseph, 30 à Th30.214.(| si votre de pompiers Lohans avenue ef fle Bank or tions.Gui conformité nistère ot St-Rédempteur.la cathédrale more ssortie.er le bonheur \"46 AN êtes ire rom, n'apparaît sur 10 avenue So ee aserme on Scope stipulées.i- metière ipteur.Inhumation au ci- Po.~ rreurs cai - er ou e iste des rem - era pas to, \u2019 .Cours privés | \u201d de ae être apportées lescités Sisto, constatez Etre vous cum des Ty olds Basse mou 60-192| Lea 47) de toute personne dont | ssdites istes ou que des mogificati es Survei tons.\u201c [RENAUD co le j ppel, leqi e nom y cès ou d ifications ; rveillant d ; \u2014 Mm OURS PRES 2 sum pet ol i 'oats E ETCRE SEE eon en Eo ae 2 TE maire.SE 4056 les sujets du pri- A RETENIR: oe Fapres-ridi.justice we ey Seigneurie AN DROUIN cédée le a-Salette, Qué, este.DONNERAI : 47-189 jeter appel (il : âvez Jusqu'au 24 novemb novembre pstse cn dans un naar 1 novembre 1967 cite, FRAIS cours privés à domi- PER 5 ool par la suite) 1967 pour inter- emerciements reverses, SA gars.Elle laisse deu 2 lage.de tiel, 745-1056.& temps par.SONNES TInBILITEES -UPANTS REMERCIEMENTS (59) Mont Laurier: huit Fernand, \u201c ares > sujet brianna Croprietan DES LISTES ELECTORALES TOE Pose de D obtenue, Jean xxi A I { Béatrice ' dames coles de langues (47A) (A Rocataie.nnique ou épouse ou marl TORALES e publier \u2014 ec pro Paul-Emile Lauzon (Yvonne) et DEVENEZ bilin | Sous qui oc ri du propriétaire ou du 59-191 Buckingham, uzon (Annette); de cours de groupe en 10 semaines seryent les ape as ou plus, couper) un établissemen awa, Pierre on) (Alice) | visuel et autres ou privés audio.DROIT DE OTE sont habilitées aux termes, préparent et que (Co, s Langues Mod .Ecole V rtu de la Loi d mes qui précèd rue Somerset iernes 331 ouest Personne OTANTS D es listes élect ent, | * 5944.droit Ines ayant droit d OMICILIES orales.) | ® .| i Toute vote aux elect vote en vertu ! \u2018 000000000000 47A ino! des personne a fe d ions municipale de la Loi d'extensi IS a Fleuristes ovesssssrsssrvoe.(a) da eu condition: de faire inscrire son no ston dv | X I'l 55)» d'être à 4 VINgt ot un ans révoiu m sur la liste eur (0) dietre citoyen ore 302; s au plus tard le ler j COLLO , FI \u2019 (d) de Vou demeuré dans la vi de naissance er jour QUE DES TR E S pré e pas avoir it ville depuis le 1 ou par natural | SUR 4 ADUCTE (e) de parte on voir droit d'être inscrite Jer jour de nies 150s; L'ORGANISA URS FLOWERS LIMITED Goon ond a Sel des ours || Uni PROFESSIONNELLE | \u2018 VOYEZ A been cue ce soit vote en vertu d niversité d DISPOSE MAIN CE QUE VOTRE i ° e Montréal } TENAN SUR NOM SOIT le 1 , salles P- DE 4 MAGASINS eo BER Animateur: M pores à 20 200 P-320, \u20ac 232, RUE BANK pas que vous a IMPORTA : M.Jean Darb | \u2014 2367 us avez i \u2019 , NT Par ; arbelne .CL 2 AVE CARLING \u2014 722.4 Donné ; pour interjeter appel 24 nove ç ticipants: t, université Laval PROM.RIVERSIDE paca né à Ottawa ce Jigme erjeter appel.mbre 1967 MM.André a BELLS CORNERS rte 15, Fr à jour de novembre 1967 G p ndré Clas, Unversité \\ out rouge \"0 5s Le greffier \u2018 re Collet, université é de Montréal ev im of É de france Y.umont, mini ou \u2019 » ministère québécois d Vert Paul-A.Horgueli cation \u2018 : in, Universi i té de Montréal.\u201c 4 | \u201c4 - & \u2014e Mam a A.\u2014 _n A Sa - + - an a Aa - A A 2.SA A A Aa \u2026 =.2 à a.» à - al bas FF .n A a.- a a - a a a a aA 4 a LA a a o a a a \u2014 ST-LAURENT M COORDONNES EN ORLON l'entretien facile, Pull-overs et cardigans Ordinairement 5.98 2 7.98 2 .99 ! ch.Jupes 3 Ordinairement 7.98 99 Elle portera ces coordonnés en orlon en les agencant ccomme bon lui semblera ! Et la marnan appréciera les qualités d\u2019entretien facile et le prix modique exceptionnel.Choix de fuseaux diminués, de jupes, pull overs et cardigans aux teintes or, cerise, marine, bleu et brun.Grandeurs 8 à 14.} Vetements pour fillettes, troisième etage chez Freuman.contre-mille \u2014 OR St-Lanrent et Westgate.A notre rayon des robes à prix budgétaires VENTE DE ROBES! pour adolescentes et dames ) 38 Rabais de nos propres rayons et achat spéciaux ! Solde de surproduction et d'échantillons des manufacturiers.Plusieurs robes uniques en leur genre.Ce solde spécial comprend une foule d'aubaines exceptionnelles pour cadettes et jeunes filles.Choix de modèles classiques, d'après-midi et fin du jour, en lainages, tricots de soie, crépes et chiffons.Imprimés polychromes et teintes oranger, bleu, jaune, rouge et jaune.Une aubaine exceptionnelle d'avant Noel ! Tailles 7 à 13 et 10 à 18.Rayon des robes a prir modiques, à l'etage de la mode, le deurième chez Freiman, centre-ville ~~ St-Laurent et Westgate.VENTE DE ROBES! Achat spécial de robes pour les premiers jours d'automne | [ | | | | Ne manquez pas de profiter de cette vente exceplion- POUR FILLETTES ET ADOLESCENTES | | [ | | | ] | | nelle de robes pour les premiers jour d'automne et FRA 3 nfiertes a prix d'aubaines ! Choix de mini-robes.rohes Ordinairement 16.98 à 39.98 d'après-midi ef soirée, en lainages.tricots de soie, chif- ( \u2014 ~~ fans et fil Lurex.Grande diversité de teintes au choix: .) { 9% oranzer, vert, bleu et rouge.Tailles petites et cadettes, a 5 a 15 Boutique \u201cYoung Ottawa\u201d a l'étage de la mode.le deusrème che: Frenman.centre-ville - St-Laurent et Westgate.UN SOLDE DE NOS PROPRES Ordinairement de 11.00 à 16.00 SPECIAL 7 99 |, paire Voici les modèles que vous préférez et tous sont présentés à rabais de nos propres rayons de souliers les plus à la page, en versions prestigieuses d'escarpins et de souliers à lanière, à talons illusion ou talons bas et tous à bouts arrondis.Cuir noir, cuir verni noir, suède noir et cuir brun.Hâtez-vous, profitez du choix.* 4e tray Tt Sonliers \u201cCareer Shop\u201d.troisiéme élage chez Freiman, centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.ACHAT SPECIAL! BOTTES ELEGANTES, AU-DESSUS DU GENOU 1 99 Freiman vous offre une fois de plus l'élégante nouvelle botte au-dessus du genou, ce modèle si populaire au royaume de la mode.Deux modèles en cuir d'une souplesse totale, cunfor- tablement doublés pour les hivers rigoureux d'Ottawa.Cuir souple noir \u2014 nouveaux \\ bouts larges et talons bas et large.\u2018ga Pointures 6 a 10.pour fillectes Pantalons fuselés Ordinairement 7.98 99 Kk Souliers pour dames.troisième ki étage chez Freiman, kh.centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.h.9 FREIMAN CENTRE-VILLE, WESTGATE et ST-LAURENT & OUVERTS TOUS LES JOURS et le SAMEDI DE 9 H.30 À 6 K.P.M.\u2014 VENDREDI DE 9 H.30 A.M.A 9 H.P.M.\u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES SONT VENDUS AUX TROIS MAGASINS À MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU CENTRE DU STATIONNEMENT AU CENTRE-VILLE, WESTGATE ou ST-LAURENT +R Maud ds tons hn sD Bn a Bm A en me yl 8 \u201cwo o- Ce a 0.05 6 2 Be sa wm am 8 a a 0» \u201ceb .B « 6 À A0 Mma a.= a.os .foe.SOULIERS FREIMANETTE | w â : | 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 9 NOVEMBRE 1967 : py : MAGASINEZ DEMAIN SOIR 1 F R EI MAN JUSQU'A 9 HEURES N WESTGATE \u2014 CENTREVILLE \u2014 ST-LAURENT © | menor aes ¢ LO hi bi = T2 .: : : oh I EEE aa pr EA ENR Kn RAR RRR BR we eR dai : VENTE annuelle } : AU ROYAUME ; de PATINS Ÿ DES JOUETS pp».POUR FILLETTES : A \u2014 A\" POINTURES 11 à 13 Poupée \u2018\u2019Carrie\u201d\u2019 de 18\u201d de haut \\ 2 +14 POINTURES POUR GARÇONS 11 à 5 Elle boit et se mouille Cheveux enra.À : cinés, en Saran et yeux à cils, qui s'ou- i vrent et se ferment Avec 77 NN 8 90 la paire siege a beb¢ et robe imprimée 5.© B \u2014 POUR DAMES, POINTURES 4 A 10 Poupée marchante à mini-robe - POUR HOMMES, POINTURES 6 À 12 Elle porte une ravissante muni-robe Cheveux en Saran, enracinés, qui ne se défrisent pas au lavage.Prenez -la ar la main lle marchera : 9 90 vos côtes ! 24° de haut vas 6.77 POUR BAMBINS, pointures 8 à 13 4.96 C \u2014 | Poupée pleureuse de 12\" de hauf POUR GARCONS ET HOMMES Corps gainé de coux coton et bras, jambes et téte en vinyle.|| suffit de Des patins robustes el bottines tout cuir; languettes la coucher sur le ventre pour l'enten- épaisses.rembourrées et protege tendons du genre pro dre pleurer en appelant sa \u2018Maman , fessionnel pour un support plus ferme.Chevilles con- Cheveux de Saran 2.77 fortablement rembourrces, embouts de sûreté de type enracines approuve et lunes de qualite durable.D \u2014 .ZT 1] POUR DAMES ET FILLETTES Poupée Vicki de 17° de haut Elle porte une mini-robe -\u2014 Deux mo- De superbes bottines en clan blanc ajoutent à la beauté déles au choix.Beaux cheveux de Sa- ; de ces patins de qualité.À noter.parmi les autres avan- ran enracines, yeux garnis de cil, a \u2019 ; tages, les patins en acier de Sheffield, les languettes QUI s Ouvrent et 4.77 - et,\u201d + : Cpaisses en caoutchouc-mousse et la doublure en doure se ferment pe + suédine er\u201d E mn er \" PATINS POUR GARCONNETS ET FILLETTES Poupée \u201cBaby Dear\u201d de 18 | | de haul De robustes ensembles a boltine en cuir re- - , - cle endu, patins en acier trempé et languettes des yeux s ouvrent et se referment, CVs, entiérement doublées de feutre.Pour garçon- cheveux de Saran enracinés.Porte une nets, bottines noires et brunes avec protège- superbe toilette garnie de dentelle et tendons; pour fillettees, botitnes blanches avec frange.Présentée assise sur 77 { entrées en peluche 4 96 une balançoire .; duveteuse.- .* COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 COMMANDEZ PAR TELEPHONE COMPOSEZ 232-6464 COMPOSEZ 232-6464 hayon des articles de sport, quatrième Royaume des jouets.quatrième etage E étage chez Freiman, centre-ville \u2014 chez Freiman.centre-ville \u2014 St-Laurent et Westyate.St-Laurent et Westgate.MAILLOTS \"T\u201d POUR ENFANTS Les mariots \"T° de marcue repulée pour parconnets où fillett.< Choix de teintes unies, quacrillés et rayurcs diverses: engolures roulers, genre roulé ou cols Claudine.Brun, rouge, marine, 1 3 bleu ou vert.Granceurs À à 6x.Aubaine à 69 © ; FUSEAUX EN VELOURS COTELE DOUBLES POUR TOUT-PETITS ; Fuseaux en velours coielg, entierement doublés de kasha; ceinture élastique au dos Velours a fines cotes aux teintes marine, 2 99 brun cu bourgogne.Grandeurs 2 à 3x.CH.\u2019 FUSEAUX EN VELOURS COTELE DOUBLES POUR GARÇONNETS Fusceaux de coubr continentale on velours à finre côtes.Brapuette 3 plissiern.Très -onfortables ot faciles à laver.2 99 Marine ou brun.Grandeurs 4 à 6x.CH, .FUSEAUX EN VELOURS COTELE DOUBLES POUR FILLETTES à Fuseaux en velours côtele à la fois elegants et pratiques; doublure entière en kosha pour aiouter au confort.Modèles à ceinture élastique au dos: rouge, marine nu bourgogne.Crandeurs 4 à 6x.CH.2.99 PYJAMAS POUR ENFANTS ET FILLETTES Contortaties pyjamas en flanellete; modeir a cal Claudine et puni de liséré.Bleu où rose.Economisez on profitant de ces prix modique! Grande G s gant eurs ] .67 randeurs 1 17 8 à 14 PYJAMAS NOUVEAUTE POUR GARCONNETS Pyjamas en flanellette, contortables, de coupe 2 col crante, Motits nouveauté aux teintes riantes, destinés plus spécialement aux Rarçonnets Grandeurs 2?à 6 .Bleu, gris ou verl.1.67 COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 COMPOSEZ 232 6464 Vetements pour enfants, Nvoisième etage che Frennar .Pl A SE yk i en 000608 he Ris nn ff { ss , centre-rille st Laurent et Westgate.CENTRE-VILLE, WESTGATE et ST-LAURENT © OUVERTS TOUS LES JOURS et le SAMEDI DE 9 H.30 A 6 H.P.M.\u2014 VENDREDI DE 9 H.30 A.M.À 9 H.P.M.\u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES RE IMA SONT VENDUS AUX TROIS MAGASINS A MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU CENTRE DU STATIONNEMENT AU CENTRE-VILLE, WESTGATE ou ST-LAURENT \u2019 mean lot edit Aer Mn hn alot A.8 oar am me a A a."]