Le droit, 21 novembre 1967, mardi 21 novembre 1967

[" F.THIBAULT Cog a.Line J d'Epargne : 3, yam ooo seul 71-6247 PRINT U0 WAIST 5- DERNIERE EDITION \u2014 24 PAGES \u2014 55e ANNEE \u2014 No 201 \u2014 OTTAWA, MARDI, 21 NOVEMBRE 1967 \u2014 LE NUMERO : 10 CENTS \u2014 DEMAIN : NEIGE i I ES SRS ÿ È : Le C il délibé d ix h : d d | e Conseil deiibere penaant six heures | Radio-Canada: la menace | $ \u2018 i de M Johnson ne suscite | Ottawa approuve aucune panique à Ottawa | .= ¢ x par Marcel PEPIN ® inclus Radio-Canada.cielle a ce sujet.de vue.ASSEN, VA SOR du DROIT La menace du Premier ministre Daniel Johnson d'instituer un réseau de radiodiffusion provincial, si Ottawa refuse d'accorder au Canada français une représentation paritaire au sein de l'administration de Radio-Canada n'a suscité aucune panique dans les milieux fédéraux.Les conservateurs ont complètement oublié ce problème au cours de la période de questions, si ce n'est une question indirecte de M.Théogène Ricard.Les néo-démocrates ignorèrent la déclaration de M.Johnson.; C'est un député du Crédit social, M.Patterson qui s'informa de Ja réaction fédérale à cette requête du Premier ministre québécois.M.Pearson {fut catégorique: rela me parait étonnant, dit-il, que quiconque puisse mettre en doute que la recherche de l'unité nationale ne doive pas être le premier souci de tout Canadien.et à plus forte raison.de toute corporation de la Couronne.y Le Premier ministre ajouta que M.Johnson ne lui adressa aucune requête offi- On sait qu'à l'issue du caucus des députés de son parti, en fin de semaine, M.Johnson s'opposa à la clause de la loi sur la radiodiffusion qui charge la Société d'Etat de développer l'unité nationale.M.Johnon déclara que cette mission s'apparentait au fascisme, et nia au gouvernement fédéral, formé d'une majorité d'Anglo- Saxons, le devoir de décréter les critères de l'unité nationale orthodoxe.M.Johnson faisait ainsi écho à plusieurs groupes d'employés de Radio-l'anada qui se sont inquiétés de la présence de cette clause dans la loi.2 Privément, plusieurs députés.libéraux, conservateurs ou néo-démocrales ont 2 rejeté l'accusation de fascisme lancée par M.Johnson, mais n'ont pas voulu commenter % davantage la déclaration du Premier ministre québécois.# ; Le ministre Jean Marchand préfère réserver ses commentaires tant que les dé- x putés libéraux, qui tiendront un caucus mercredi.n'auront pas fait connaître leur point x % L'un d'eux, M.Auguste Choquette, de Lotbinière, a vainement tenté de soulever z un débat d'urgence sur cette question.afin.dit-il.de préciser le rôle du gouvernement fédéral dans la promotion de la culture française au pays.M.Choquette ajouta que le gouvernement d'Ottawa devrait jouer un rôle actif.et agir avec célérité en ce domaine.Le président des Communes rejeta la requête de M.Choquette.La menace d'une invasion turque semble de plus en plus réelle à Chypre NICOSIE (AFP) \u2014 Une Chy- priote grecque a été tuée el son mari a été sérieusement blessé lundi par des Chypriotes tures qui ont ouvert le feu sur eux à proximité du village d'Avdellero \u2018district de Larnaca\u2018, annon- çait-on officiellement à Nicosic.D'autre part.une violente explosion s\u2019est produite sur la route de Ktima a Limassol, dans le sud de l'ile, entre un village chypriote-turc et une localité chypriote grecque.Un communiqué officiel déclare que l'explosion est due à une mine posée par des saboteurs chypriotes-tures.Elle a prove- qué d'importants dégâts, détruisant notamment un pont.À Chypre.les esprits sont chauffés a blanc plus qu'a aucun moment depuis les sanglants affrontements du début de 1964.Et les jours qui s'écoulent sous la menace toujours brandie d'une invasion turque et sans que s'ébauche un règlement ne font rien pour diminuer la tension qui regne dans l'île.Dans les deux communautés, nn parait désormais résigné à laisser à Athènes et à Ankara le soin de reprendre le dialogue interrompu depuis quatre ans entre Mgr Makarios et san vice- Nicholson ne sera pas candidat VANCOUVER (PC»\u2014 Le ministre fédéral du Travail, M.John R.Nicholson, a confirme hier soir qu'il ne scrait pas candidat lors des prochaines élections fédérales.M.Nicholson, âgé de 65 ans, a fait cette déclaration lors de la réunion de fondation de I'Association libérale de Vancouver- centre.M.JOHN NICHOLSON Sa décision ouvre la voie au député Ron Basford de briguer les suffrages dans la nouvelle circonscriptioin creée par la re- cente redistribution fédérale qui a groupé les circonscriptions de Vancouver-Burrard et de Van- couver-centre.M.Nicholson représente Van- couver-centre depuis 1962 et détient le porlefeuille du Travail depuis 1966.président.le Dr Kutchuk.chef de la communauté turque.Le Dr Kutchuk est demeuré depuis lors enfermé dans le quartier ture de Nicosie derrière la ligne verte.devenue presque aussi infranchissable que le mur de Berlin.Avec ses barbelés, ses chevaux de frise et ses sacs de sable.la ligne verte coupe totalement en deux la petite capitale, ; Le seul élément considéré à Nicosie comme relativement encourageant a été le rappel, dimanche du général Grivas à Athènes.Bien que les termes de l\u2019ultimatum d'Ankara n'aient jamais été révélés, il est certain que l'éloignement du commandant militaire, responsable, non devant le gouvernement de Ni- cosie mais devant celui d'Athènes, en constituait l'une des exigences essentielles.Mais l'ambiguïté de la situation demeure pour plus de la moitié des forces armées dont disposent les Grecs et sur lesquels Mgr Makarios n'a pas autorité.L'exigence prêtee à Ankara de voir partir un contingent de quelque 15.000 soldats grecs installés depuis 1964 parait difficile à accepter tant pour Athènes que pour Nicosie.Cela marquerait en effet l'effondrement total parmi la population grecque du mythe de \u2018TFlenosis\u201d \u2014 rattachement de l'ile à la Grèce \u2014 qui constitue toujours la doctrine officielle du gouvernement de Mar Maka- ins.Face à ces soldats bien équipés auxquels se joignent une quinzaine de milliers de gardes nationaux, les Turcs ne peuvent aligner qu'un contingent de 650 soldats réguliers venus de Tur- quie et d'une dizaine de milliers de combattants recrutés dans la communaute tvrque des principales villes.De plus, les Tures sont surtout handicapés par les difficultés de communication entre les villes et les villages ou ils sont regroupés.Par Guv BELAND du DROIT Par un vole de 18 voix contre 5, les membres du Conseil de ville ont approuvé lundi soir, la signature du bail de 5 ans, entre l'Association de l'exposition du Canada central et la ville d'Ottawa.Cette question épineuse qui trainait déjà depuis 18 mois, s\u2019est finalement réglée, après un débat long et tendu, qui a duré six heures.Pres de 125 contribuables, dont Mlle Whitton, ont assisté à une partie des discussions, Seulement trois d\u2019entre eux étaient encore là, au moment de la ratification finale, à 3 h.23, mardi matin.Cependant, le bail ne sera pas légalement valide, avant J\u2019approbation de la Commission des affaires municipales, qui doit siéger à Ottawa, le 14 décembre prochain.[Le bail actuel devait expirer le 30 novembre courant Toutefois, on a prévu le de- lai causé par la tenue d'une audience publique de la CAM, (Commission des affaires municipales) à Ottawa.Par un vote de 17 contre 6, les membres du Conseil ont accepté une prolongation du bail existant.jusqu'au 31 décembre 1967.Cette question relativement réglée une fois pour toutes, a suscité plusieurs discus: sions et fait couler beaucoup d'encre sur les journaux.au cours de la dernière année.ll ne faut pas prétendre que le débai de lundi soir s'est déroule calmement.Depuis des mois que les clans de ceux cui s'opposaient et de ceux qui étaient en faveur du bail se préparaient à cette reunion du Conseil fatidique.Malgré toute la ten: sion et la dissension.il y a eu une belle coopération de la part des deux groupes.M.Don Hambling, le chef du contentieux municipal, et M.James Lowther, le chef de la trésorerie.ont passé en revue chacun des 22 articles du bail propose orig nalement.le résultat final n'a donne que trois nouveaux amende ments au bail propose.Si m- nimes que soient ces changements, tous les conseillers ont êté d'avis pour dire que chacun d'eux a eu la chance d'exprimer son point de vue.Selon eux.cette question a été discutee d'une façon tres démocratique.Cependant.les cinq conseillers qui n'ont pas voté en faveur de la signature du bail.ont déclaré qu'ils feront des représentations aupres de la Commission des affaires municipales, quand elle siégera à Ottawa prochainement.(Lire autre article en page 4).le bail de l'Expo \u2014\u2014Violent duel d'artillerie près du Jourdain: quatre chars jordaniens détruits AMMAN (AFP e! PA1\u2014Israël et la Jordanie en sont venus aux prises ce matin au nord du pont Allenby, pres de .Jéricho et un avion israélien a été abattu.a annoncé un porte- parole jordanien.La violence de l'attaque israélienne a fait penser qu'une nouvelle guerre était déclenchée entre ces deux pays.mais les hostilités ont pris fin quatre heures plus tard.Toutefois, les avions israéliens continuaient de survoler la ligne du cessez-le- feu.Quatre chars jordaniens et un véhicule blindé ont été détruits au cours du raid aérien.Les chars jordaniens ont en- £sgé un duel au canon avec les chars israéliens.L'aviation israélienne a été engagée dans la bataille et a attaqué à son tour les chars jordaniens.Les développements de la bataille en font le plus important CORRE EE SR SE SA RO NS SE des incidents qui se soient produits depuis juin sur le front du Jourdain.Plusieurs avions Le porte-parole militaire a signalé que plusieurs avions israéliens ont pris part à la bataille.Celle-ci s'étendait jusqu'au rivage nord de la mer Morte.près du pont du roi Hussein, sur le Jourdain, et couvrait loute la zone entre .Jé- richo et l'embouchure du Jour- dain.L'artillerie jordanienne a réussi à incendier le poste d\u2019observation israélien d'où le tir était dirigé contre le secteur jordanien et de la rive orientale.nn pouvait voir les Israéliens evacuer rapidement ce poste.Le porte parole a ajoute: \u2018\u2019L\u2019artillerie israëlienne a bombardé pendant cing minutes le village de Choune.sur la grande rotite conduisant vers El Salt et Amman et les avions israëliens ont fait leur apparition dans la bataille et bombardé le camp de réfugiés de Kerame.cible de l'artillerie israélienne dans la journée d\u2019hier.qui a fait 14 morts\u201d.Par ailleurs, & Tel Aviv, les observateurs militaires estiment que l'attaque des chars jordaniens de ce matin avait ete longuement préparée et les Jordaniens ont ouvert le feu sur une large section contre les troupes israeliennes.Les chars sunt arrives hier soir a Um et ont ouvert le feu à 8h45 très exactement, précise- t-on de même source.Le raid israélien, qui a suivi l'attaque, visait à ne détruire que les chars, affirment-ils.C'est la quatrième jourrée consécutive au cours de laquelle des incidents et des accrochages se déroulent dans ce secteur, el c'est la première fois que l'aviation israélienne intervien: dans une opération.AERIENNE \u2014 Soixante-quatre l'écrasement avion de la Trans World Airlines, lundi soir, sur une colline au nord du Kentucky, près de l'aéroport de Cincinnati.I, complétement détruit à l'exception de la par- personnes ont péri dans \u2018appareil a été d'un réacté s'était tie arrière tel qu'on le voit sur la photo.Plusieurs des 18 blessés sont dans un état critique à l\u2019hôpital.La tragédie s\u2019est produite moins de 400 verges de l'endroit où un autre écrasé en 1965 entrainant la mort de 58 personnes.(Téléphoto PA) Selon Robarts, la conférence sur la Confédération sera la plus importante depuis 1864 REGINA \u2018(PC \u2014 Le Premier ministre de l'Ontario, M.John Robarts, a prédit hier que la conference sur l'avenir de la Confédération, qui se tiendra à Toronto la semaine prochaine, apportera \u201cles discussions les plus importantes sur l'avenir du Canada depuis !|% conférences de Charlottetown et de Québec\u201d.La conférence de Charlottetown, en 1864.et celle de Québec, l'année suivante.établissaient le cadre de la Confédération.Devant une réunion conjointe de clubs sociaux.le Premier my nistre ontarien a souligné l'objectif de la prochaine conférence.soit de \u2018fournir à chacun de nos gouvernements une occasion de sonder d'une façon calme et constructive les grands principes sur lesquels s'édifiera le deuxième siècle de la Confédération\u201d.\u2018J'ai confiance que la conté- rence sur l'avenir de la Confédération constituera le débat sain et efficace que nous désirons pour entamer ce nouvau dialogue et que tout le peuple canadien y participera par l'entremise de ses gouvernements et, personnellement, par la presse, la radio et la télévision\u201d.M.Robarts a répétée que la conférence n'avait pas pour but premier de prendre des décisions importantes.\u2018Mais ce sera déjà un commencement de trouver des réponses\u201d\u2019, a-t-il ajouté.S'attaquant à la politique économique du gouvernement Stanfield dépose une motion de Le nouveau leader de 1'Opposition aux Communes, M.Robert Stanfield.a profité de son premier discours partisan pour déposer une motion de blame contre le gouvernement.S'attaguant à la politique économique du gouvernement Pearson, M.Stanfield a reproché au gouvernement d'avoir négligé d'adopter des mesures efficaces pour enrayer l\u2019inflation et d\u2019avoir permis par ses politiques incohérentes une hausse du chômage et un ralentissement général de l'économie.Les néo-démocrates y sont également allés d'un sous- amendement à la motion Stanfield-Ricard de sorte que ce soir les Communes auront à voter a deux reprises.Le président des Communes a toutefois invité les néo-dé- mocrates à préciser davantage leur résolution afin d'en faire réellement un amendement à la motion du chef conservateur.Le ministre des Finances.M.Mitchell Sharp, qui fut pris à partie tantot par M.Stanfield tantôt par M.Tommy Dougias, s'est moque de ces critiques.De M.Stanfield.M.Sharp a dit qu'il s\u2019était montré timide dans ses attaques, vagues dans ses eritiques et pas du tout convaincant dans ses efforts pour faire comprendre aux Communes el au pays que le gouvernement actuel avait perdu toute confiance.Des propos de M.Douglas, qui s'était livré à une attaque à fond de train aceu- sant M.Sharp de vouloir accorder un enterrement de première classe au régime d'assurance - frais médicaux.le ministre des Finances a dit qu'il en avait tiré a peu près aucune dée nouvelle.Il a évité d'aborder la question de l'assurance-frais médicaux.M.Sharp s'est également fait un devoir de rappeler à M.Stanfield qu'il avait oublié, à l'instar de son préde- cesseur M.John Diefenbaker, de suggérer des solutions de rechange aux problèmes économiques de l'heure, Le ministre s'est même demandé, en analysant le comportement de M.Stanfield, si le député de Prince Albert ne demeurait pas de fait le chef spirituel du parti conservateur.L'assurance M.Robert Stanfield, qui le jour de son assermentation comme député de Col- chester-Hanls, avait déclaré que son patriotisme l'incitait à renverser le gouvernement au plus tôt.n'a pas discuté de la question de l'heure a Ottawa, le régime d'as- surance-frais médicaux I s'est contenté d'y faire allusion indirectement en soulignant que le gouvernement se montrait inconséquent en demandant d'abord aux provinces de se serrer la ceinture puis en les invitant à nouvelles par le médise lancer dans de dépenses encourues plan d'assurance-frais caux.Le chef de l'Opposition a dit que les mesures gouvernementales n'avaient pas réussi à enrayer l'inflation et qu'elles ne répondaient pas non plus aux tendances actuelles de l'économie.D'autre part, il a déclaré en tenant le gouvernement responsable de la recrudescence de chômage: \u2018Je crois qu'il existe des moyens plus civilisés de contrôler l'inflation et d'assurer une stabilité raisonnable des prix que de peimettre périodiquement une augmentation excessive de chômage\u201d M.Stanfield a dit que le gouvernement devait faire preuve de (cadership en assumant adéquatement ses propres responsabilités et stimulant la coopération entre tous les niveaux à l'intérieur de l'économie \u201cJ'ai impression que le gouvernement actuel n\u2019a pas réussi à faire poindre aucun de ces deux phe- nomenes.(.) Le gouvernement dans sa complaisance a permis que l'inflation gruge les chances de croissance économique à long termes.En plus, il a permis des politiques qui bloquent l'expansion à court terme.\u201d M.Stanfield en conclut que le gouvernement s'est cree une sorte de carcan qui empêche toute manoeuvre.Le chef conservateur a rap- pele que les politiques du gouvernement Pearson s'e- taient avérées toutes aussi contradictoires qu'inco ns é- quentes.\u201cRésultat, a dit M.Stanfield, on ne sait plus qui croire.Alors comment peut- on inviter patrons et ouvriers à se soumettre à des contraintes volontaires.\u201d Pour la bonne marche des délibérations parlementaires, le chef conservateur a invité le gouvernement à rechercher le consensus des différents partis palitiques pour Faisant allusion au nombre de sujets de discussions proposés pour la réunion de quatre jours, M.Robarts a déclaré qu\u2019il y aura beaucoup de questions à discuter\".Johnson rend hommage à John Kennedy WASHINGTON (AFP \u2014 Le president Johnson a rendu hommage lundi à la mémoire du president Kennedy, dans une déclaration publiée par la Maison Blanche 48 heures avant'le quatrième anniversaire de la tragédie de Dallas.\u201cQuatre années se sont ecou- lees depuis la tragédie incroyable de la mort de John Kennedy.Les hommes et les femmes qu'il a inspirés, les idées qu'il a stimulées, avancées et dont il s'est fait le flambeau toute sa vie, renforcent encore de nos jours notre Republique.\u201cLe legs de John Kennedy 7 sun pavs est celui du courage dans l'adversité, de la tolérance au sein d'une période de croyances passionnées: de la lo- vauté et de la stabilité au sein d'une période d'épreuves.Des millions d'Américains conservent cet héritage dans leurs coeurs aujourd'hui.\u2019 a déclaré M.Johnson.blame mener à bien les débats.Il ne croit pas qu'il soit ne- cessaire d'enterrer les Communes dans une série de règlements de procédures.Par contre M.Stanfield est d'avis qu'il faille éliminer les répétitions.M.Sharp Le ministre des Finances a fait remarquer aux Communes que les politiques économiques de son gouvernement s'éfaient avérées flexibles et qu'il devait en être ainsi à une époque où la situation évolue rapidement.\u201ci\u2018heure n'est sûrement pas à la rigidité\u201d de dire M.Sharp.1l s'est dit heureux de constater que sa façon de voir aux finances du Canada avait rencontré l'approbation de ses collègues, les ministres provinciaux des Finances.M.Sharp, d'accord avec le chef de l'Opposition sur une politique de contrainte.a dit en parodiant M.Stanfield (Suite à la page 3, col.6) La solution au probleme de la Confédération, a poursuivi le Premier ministre.dépendra \u201cen grande partie de notre façon de nous considérer, nous Canadiens, et de notre désir et de notre détermination a reali- ser des accords pratiques sur lé genre de pays que nous désirons\u2019.\u201cJe crois que parmi les nombreuses qualités des Canadiens, a affirmé M.Robarts, celle qui domine est notre aptitude à résoudre les défis que nous affrontons grâce à un bon vieux sens commun et à des compromis\u201d.\u201cJ'ai confiance.a dit enfin M.Robarts, que les Canadiens auront la maturité de se servir de ce sens commun pour des bénéfices à lInng terme plutôt que pour des avantages a court terme\u201d Accusation La Premier ministre Campbell, de l'île du Prince-Edouard, a accusé le gouvernement central d\u2019avoir échoué dans ses de remédier au dé- entre les provinces les provinces désa- tentatives séquilibre riches et vantagées.\u2014 page 3 Un critere pour les Canadiens De la politique a la paix en passant par la justice et ia fraternité, tel devrait être le tracé du livre de chevet de tout Canadien.\u2014 page 5 Québec et la route 8 Le sort de la route numéro huit à Hull est réglé: Québec refuse de modifier ses plans.\u2014 page 13 Annonces classées 18 a 21 Cinéma .23-24 Editorial LL.8 Les affaires .10 Horoscope .\u2026 .21 Hull et Québec .13-14 Monde des jeunes 22 Nécrologie .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 21 Sports .\u2026 15-16-17 Votre monde, Mmes \u2026.9 TEMPERATURE MINIMUM (cette nuit) .20 MAXIMUM (damain) .30 es as NS NOUVEAU MEMBRE Hull.A cette occasion, a été accueilli dans ses rangs.M.André Bertrand (au- centre), qui a complété 25 années LE DROIT, OTTAWA, \u2014 Le club siècle\u201d au journal LE DROIT a tenu sa réunion annuelle samedi soir, à La Chaumière, à | un nouveau membre | MARDI, 21 NOVEM \u201cQuart-de- de service au faite par M.+ x BRE 1967 DROIT, a reçu à cette occasion une jolie montre.La présentation lui a été J.-Robert Bélanger (a droite), chef du personnel au DROIT, en présence du président du club \u201cQuart-de-siécle\u201d, Taillefer (a gauche).M.Adrien (Photo Champlain Marcil) Les Américains éprouvent de sérieuses difficultés sur les collines de Dak To SAIGON (AFP) \u2014 Le drame continue à se jouer sur les collines autour de Dak To où plusieurs compagnies américaines sont prises au piège depuis dimanche et dans l'impossibilité d'évacuer leurs blessés.Les porte-paroles américains sont muets sur ce sujet et les seules informations filtrent par radios des commandants, ou plutôt des remplaçants d'unités immobilisés sous un feu meurtrier.sur le flanc de la colline 875, à 15 milles au sud-ouest de Dak To et à 4 milles de la frontière cambodgienne.Les commandants des compagnies ou même du bataillon ont été tués et presque partout les sous- officiers unt pris le commandement.Ils dirigent les arrivées d\u2019helicoptéres que les pilotes, véritables héros de cette bataille, tentent de poser dans de petites clairières sous les feux des mitrailleuses nord-vietanemien- nes.Les Nord Vietnamiens sont en position sur toutes les crêtes mais, pour eux comme pour les Américains, c\u2019est une bataille aveugle.On ne voit partout que la jungle épaisse qui recouvre les flancs des coliines et les hommes qui se battent ou agonisent, certains depuis deux jours.Les hélicoptères, seuls, trahissent la présence des Américains et dès qu\u2019ils apparaissent c'est le déferlement des \u2018armes automatiques et des obus de mortiers.Aujourd'hui, les mortiers de 120 ont fait leur apparition.Ce sont probablement, même en comptant les roquettes, les armes les plus meurtrières dont disposent les Nord Vietnamiens sur les hauts-plateaux.Un de ces obus est tombé au milieu d'un groupe de blessés rassembiés attendant l'évacuation.Les médecins du bataillon et l'aumônier étaient près d\u2019eux.Blessés abandonnés Une vingtaine de ces blessés ont été tués par l\u2019explosion en même temps que l'auménier et un médecin, C'est la première fois depuis le début de cette guerre qu\u2019une tragédie sur une aussi grande échelle arrive à par Canada Pays poste étrangers 1 mois $1.75 $2.50 3 mois .4.75 7.00 6 mois .8.00 13.00 12 mois .15.00 25.00 Par porteur: 50\u20ac par semaive $26.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, et port payé en numéraire à Ottawa.une unité américaine.Cent blessés abandonnés \u2018que les moyens les plus modernes de l'armée la plus puissante du monde ne peuvent évacuer.\u2018La bataille n'est rien, ce sont mes blessés qui me préoccupent\u2018, déclare le général H.L.Schweiter, commandant de la 173ème Brigade de parachutistes.Ou a pu faire parvenir aux blessés de l'eau.des médicaments et des couvertures car les nuits sont froides sur les hauts plateaux.Déjà, on signale que des unités nord - vietnamiennes font mouvement vers ce point où se concentre toute l'activité des forces américaines.par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT Si la ville d'Ottawa ne paye pas bientôt ses policiers pour les heures de surveillance faite lors \u2018de diverses manifestations depuis le niois de mai a Ottawa, elle aura à faire face à un grief de l'Association des policiers de Selon le président, quelque 300 policiers n'ont pas encore été payés pour des heures de travail s u p plémentaires alors qu\u2019ils assuraient la | sécurité lors de diverses | manifestations, à savoir la tenue | de l'Exposition du Canada central, lors des diverses joutes locales de football ou encore à l'occasion de soirées récréatives de différentes associations de la ville.Au dire de M.Cameron, il .était convenu dans la dernière convention collective sigrée au mois de mai avec la Commission de police, que la ville se chargerait de faire parvenir aux divers organismes des factures pour le colt qu'entrainerait la présence des policiers à ces manifestations.Rien de ça n'a été fait depuis le premier mai 1967, et les montants accumulés redevables aux membres de l\u2019Association de police totalisent présentement $25,000.Toujours selon M.Cameron, plusieurs organismes sociaux et même le club de football local ont manifesté le désir de payer M.Thatcher demande à Ottawa de geler les salaires et les prix pour au moins un an REGINA (PC! \u2014 Le Premier ministre de la Saskatchewan, M.Ross Thatcher, a déclaré lundi qu\u2019il avait prié le gouvernement fédéral de geler les prix et salaires pour au moins un an.M.Thatcher a ajouté qu\u2019il avait fait cette proposition lors de la réunion à Ottawa, jeudi et vendredi, du ministre fédéral des Finances, M.Mitchell Sharp, et des trésoriers provinciaux, l' en a parlé de nouveau en fin de semaine dans un discours prononcé à Brandon, devant l'Association libérale du Manitoba.M.Sharp aurait répondu à cette suggestion qu'un gel des.prix et salaires était du ressort des provinces et que le peuple ne l'accepterait pas en temps de paix.Le Premier ministre de Saskatchewan a suggéré comme autre option l'adoption, par le fédéral, de politiques visant à freiner la hausse des prix et! salaires.Responsabilité fédérale \u201cLe gouvernement pourrait annoncer un gel sur tout\u2019, a affirmé M.Thatcher.\u201ccomme il l'a fait pendant lu guerre.Je sais que ce serait difficile et impopulaire, mais même les socialistes en Grande - Bretagne l'ont fait.TI! faut contrôler et les prix et les salaires, on ne peut avoir l'un sans l'autre\u2019.Le Premier ministre est revenu d'Ottawa en Saskatchewan, convaincu que les problèmes financiers du pays étaient encore pires qu\u2019il n'avait d'abord songé.Le gouvernement fédéral.a- t-il ajouté.accuse un déficit d'environ $750,000,000 et s'il doit assumer en plus le déficit de l'Expo 67, le chiffre montera approximativement a $1,200,- 000,000.M.Thatcher a rendu le gouvernement fédéral, par ses budgets déficitaires, responsable de la situation financière au Canada, ajoutant qu'à moins que des mesures ne soient prises, le Canada \u201csera brusquement dans la même situation que la Grande-Bretagne\u201d.LONDRES \u2018AFP}\u2014La premié- !re réunion du Cabinet britannique depuis la dévaluation de la livre s\u2019est tenue ce matin au 10 Douze nations ont dévalué PARIS (AFP) \u2014 Voici la liste des pays qui, jusqu\u2019à présent, ont procédé à la dévaluation de leur monnaie à la suite de la décision prise dans la nuit de samedi à dimanche par le gouvernement britannique dc dévaluer la livre sterling de 14.3 p.100: Irlande cc.Danemark .Israël .Hong-Kong .Guyane britannique .14.3 Malawi rec 14.3 Nouvelle-Zélande .19.4 Malte .uncrrrcrrerunss 14.3 Bermudes-Bahamas 14.3 Ile Maurice .14.3 Chypre Espagne Downing Street et a duré un peu plus d'une heure.Les ministres qui ne font pas partie du Cabinet étaient également présents, ainsi que M.John Diamond, vice-chancelier de l'Echiquier.L'une des fonctions de M.Diamond étant de renseigner le gouvernement sur le niveau des dépenses publiques, les observateurs pensent que le Cabinet a discuté d'éventuelles réductions de ces dépenses, ainsi que des mesures à prendre en faveur des secteurs vulnérables de la communauté sur lesquels la dévaluation pourrait se faire le plus sentir.Pas de remaniement ministériel en G.-B.avant la fin de l'année © Vol \"à la western\u201d Remaniement Quant aux rumeurs sur un re- .maniement ministériel, elles n'ont- fait que s'amplifier, notamment dans la presse, au cours des dernières heures, bien qu'aucune indication, dans un sens ou dans l\u2019autre, n\u2019ait été recueillie dans les milieux gouvernementaux.Il semble que M.Harold Wil son n'ait nullement l'intention de procéder à des remaniements précipités qui pourraient être considérés comme la conséquence immédiate de la dévaluation.La plupart des observateurs estiment qu\u2019un remaniement ministériel interviendra plus probablement vers la fin de l'année, c'est-à-dire une fois que les conséquences de la dévaluation se seront stabilisées.A Londres, rencontrera VENTE AUX ENCHÈRES BAZAR HADASSAH AU COLISÉE Le mercredi, 22 novembre à 7 h.du soir Exposition et pré-enchères le mercredi 22 novembre, depuis 10 h.a.m.Cuisinière électrique Beach neuve; sécheuse inglis 1968; fauteuils, tables, lampes, tapis, dinette de 5 pièces et mobilier-vivoir de 4 pièces, bureaux, ensemble de bridge, lit pliant, sac de golf, poussette de golf, miroirs, appareils électro-ménagers, peintures originales, sculptures et antiquités, etc.Encanteurs W.W.WALKER et CLAYTON HANDS.a deux LONDRES (PCY \u2014 Le Premier ministre Lester B.Pearson est arrivé mardi à Londres pour une visite d'une semaine qui comportera des entretiens avec le Premier ministre britannique, M.Harold Wilson.À son arrivée, M.Pearson s'est retiré dans son hôtel afin de récupérer le sommeil perdu durant le vol transatlantique de neuf heures.Au début, on avait cru qu'il | allait rencontrer M.Wilson dès mardi, mais ce projet a été an- nullé avant que la livre sterling ne soit dévaluée.| | MM.Pearson et Wilson se i rencontreront mercredi et à nou- | veau dimanche alors que Je lea- | der canadien dinera avec le chef | anglais à la résidence de cam- .pagne de ce dernier.| On croit savoir que les deux :hommes politiques traiteront des questions mondiales d'importance et il ne fait aucun doute | que la dévaluation de la livre ; constituera le sujet central des | pourparlers.F .La raison principale de la vi- | site du Premier ministre cana- dien est le doctorat honorifique M.Pearson M.Wilson reprises qui doit lui être décerné par l'Université de Londres.Les observateurs ont tout d'abord cru que son voyage dans la capitale anglaise constituerait 'amorce d'un péripe autour du monde qui lui permettrait de se retirer de la scène politique.Cependant, M.Pearson n\u2019a donné aucun indice quant à la possibilité d\u2019une retraite précoce et il reviendra à Ottawa lundi prochain.Un malentendu s'est produit à l\u2019aéroport de Londres sur l'heure d'arrivée du Premier ministre canadien.En effet, les officiels chargés de l\u2019accueillir se sont rendus 30 minutes plus tôt que prévu pour accueillir un appareil de l\u2019aviation canadienne,-mais le Premier ministre n'était pas à bord.Un autre avion de l'aviation canadienne est apparu quelques minutes plus tard transportant M.Pearson et son épouse.Un porte-parole de l'aéroport a expliqué qu'on avait cru que les signaux-radio du premier appareil indiquaient l\u2019arrivée du intention d\u2019alimenter une four- Premier ministre canadien.\u2014 DERNIERE HEURE \u2014 la capitale.C\u2019est ce qu'a laisse entendre le président de l'organisme, ! mardi matin, M.Meryle Cameron.accumulées - 1 Col.Nominations au CRMC : Conseil.| \u2018département de physiologie de l'université Queen's à Kingston, - Ontario.| pour une polyvalente ! L'Association des policiers pour services rendus pur les policiers mais qu\u2019ils ne peuvent le faire, faute de factures.Le dernier contrat de l'Association stipule qu'un policier assistant à une soirée ou autre manifestation afin d'en assurer le bon ordre devait être payé au taux horaire normal de $3.50.Toutes les associations faisant appel aux policiers assument en entier le coût de la surveillance, à l'exception de la Commission de l'Exposition du Canada central qui paye en partie seulement le salaire des policiers présents sur le terrain, l'autre partie étant défrayée par la ville.Les policiers conduisant des malades ou des prisonniers à l'hôpital à Brockville n'ont également pas été payés et M.Cameron se décalre surpris de cet état de choses puisque les chèques défrayant ces voyages sont envoyés habituellement des bureaux du bien-être de la ville à l'Association.M.Cameron a rappele que plusieurs rencontres avaient eu lieu avec les a utorités municipales mais ces dernières La ville d'Ottawa est menacée de la possibilité de grief tout en assurant à chaque occasion le paiement des montants en question n\u2019ont jamais pu offrir de raison valable expliquant le retard de ces paiements.Et malgré les promesses rlen n'a été payé à date.M.Cameron a enfin laissé savoir que si la ville refusait de négocier, l'Association porterait l'affaire à l'arbitrage.Les positions patronales et syndicales seront en présence au congrès de Montréal Les deux positions, patronales et syndicales, se confronteront vendredi matin, troisième journée du XXe congrès de la Fédération des commissions scolaires du Québec, lorsque M.Raymond Laliberté, président de la Corporation des enseignants du Québec, prendra la parole devant les délégués réunis à l'hôtel Reine-Elizabeth de Montréal.Nominations au CRMC Le Dr G.Malcolm Brown, président du Conseil des recherches médicales, a annoncé aujourd\u2019hui la nomination de six nouveaux membres au Ce dernier comprend 15 membres, dont cing scientifiques praticiens et dix scientifiques damentales, provenant du corps diennes.Voici la liste des six nouveaux membres nommés pour une période de trois ans: le Dr John C.Beck, 43 ans, professeur de médecine à l\u2019université McGill, médecin-chef et directeur du Service de consultation de l'université McGill à l'hôpital Royal Victoria: le Dr Antoine d'Iorio, 42 ans, professeur, directeur du déaprtement de biochimie à l'Université d'Ottawa: le Dr Stephen N.Drance, 42 ans.professeur adjoint d'ophtalmologie, directeur de l'Institut du glaucome à l\u2019Université de la Colombie - Britannique: le Dr Maurice LeClair.40 ans, directeur du département de médecine à l'Université de Sherbrooke: le Dr Robert B.Salter, 43 ans, chirurgien-chef à l'Hôpital pédiatrique de Toronto: le Dr J.D.Hatcher, 44 ans, professeur.directeur du Pillage de bétail près de Pembroke PEMBROKE (PC) Trois hommes ont été accusés de recel vendredi, peu après que la police eut été saisie d\u2019une plainte de pillage de bétail, près de Pontiac, Qué.! Les hommes de Pembroke ont été arrêtés jeudi.Les policiers ont affirmé qu'ils avaient découvert du sang sur le plancher de l'automobile des présumés pirates, sang qui s\u2019est avéré être du même type que celui d\u2019un bouvillon sur Jèquel on avait tiré avant de s\u2019en emparer sur une ferme du comté de Pontiac.Appel d'offres Buckingham BUCKINGHAM (DNC 2) \u2014 Un autre pas en vue de la construction éventuelle d\u2019une école polyvalente à Buckingham a été franchi lundi, quand la Commission scolaire régionale de Papineau a lancé un appel d'offres.L'école de deux étages et qui pourra contenir 2,150 élèves coûtera environ $5 millions, La contribution du gouvernement québécois sera d'environ $3,900,000.C'est la firme Lan- glois et St-Denis, de Hull qui a préparé les plans et devis de la future école.Condamnés à l'amende Trois adolescents, Jean- Claude Raymond, 19 ans, Rosaire Raymond et Carol Desjardins, tous deux âgés de 18 ans, ont été condamnés à payer les dommages évalués à $40 qu\u2019ils ont cousés à la salle Orangiste de Gatineau, en fin de semaine.Chacun des membres du trio devra de plus verser la somme de $100 en garantie de la promesse de garder la paix pour une période de six mois comme leur a demandé le juge Orville Frenette, de la Cour de Hull, lundi matin.Les trois adolescents, qui n'ont aucune adresse fixe, sont entrés par effraction dans la salle Orangiste de Gatineau et ont brisé des meubles avec Le Congrès s'ouvrira officiellement mercredi soir, à 20 heures.Le président de la Fédération des commissions scolaires, M.Maurice Lavallée, y prononcera un diszaurs, immédiatement suivi de la con- férence-thème du président du comité provincial du regroupement, M.Gilles Tremblay, sur le sujet à l'étude: \u201cLe regroupement à l\u2019heure présente\u2019.Deux conférences ouvriront la journée du jeudi: l'une, par M.Richard Joly, secrétaire général de l'Université de Sherbrooke, étudiera les aspects pédagogiques du regroupement; l'autre, prononcée par M.André Gagnon, président de la Commission des écoles catholiques de Montréal s\u2019intéressera aux aspects administratifs du même thème.Les congressistes se diviseront ensuite, par zones, en ateliers de travail, pour étudier la situation dans leur zone.Il y aura en tout environ 15 groupes d'étude, certaines de 17 zones existantes devant se regrouper avec d\u2019autres parce que leur association locale ne comporte pas de secrétariat permanent.C'est ainsi par ex emple que la zone 10, r'epré- sentant Mont-Laurier, sera vraisemblablement invitée a s'affilier avec la zone 11, celle de Hull-Papineau, la seule des deux disposant d'un secrétariat permanent.Outre le message de M.Leli- berté, vendredi matin, les congressistes pourront entendre aussi M.R.S.McLaren, président de la \u2018Québec Association of Protestant School Board\", et M.Aimé Arvisais, président de l'Association des commissaires d'écoles catholiques de langue française du Canada.Une table ronde, réunissant en assemblée plénière les com- Une tragédie HAMILTON, Ont, (PC)\u2014Qua- tre membres d'une famille de Hamilton ont été tués à coups de fusil.D'après la police, il s'agirait d'une tragique combinaison meurtre-suicide.Mme Lloyd Paddon et sa fille Carol, âgée de 21 ans, ont été trouvées mortes dans leurs lits.Donald, un fils âgé de 15 ans, a été retrouvé baignant dans son sang dans un corridor.Des traces de sang souillaient son lit et le plancher jusqu'au corridor.M.Paddon a été retrouvé sur familiale fait quatre morts à Hamilton le plancher d'une chambre à coucher de l'étage.Il avait été tiré en plein visage.Les voisins ont été pris de suspicion quand une amie de Carol Paddon est venue la prendre chez elle pour se rendre a son travail.Elle avait auparavant téléphoné sans obtenir de réponse.Selon les policiers, il s'était déroulé au moins huit heures entre le moment du drame et la découverte des corps à 9 heures mardi matin.Appui de aux employés des commissions scolaires MONTREAL (De notre envoyé) \u2014 Le Syndicat canadien de la Fonction publique, réuni en congrès à Montréal, a donné son entier appui à ses membres de l'Ontario pour dénoncer l'attitude anti-syndicale du gouvernement du Premier ministre John Robarts, à l\u2019égard des employés des Commissions scolaires de cette province.Dans sa résolution soumise au congrès, division on- tarienne du S.CF.P., on a révélé notamment l\u2019inquiétude suscitée chez ses travailleurs par l\u2019adoption récente d\u2019une loi visant à réduire de 1,600 à un peu plus d'une centaine le nombre des Commissions scolaires de l'Ontario.Le S.C.F.P.ontarien craint plus précisément de négocier avec les nouvelles Commissions scolaires régionales, créées à l'échelle des comtés, et par le fait même plus puiscantes, alors que les syndicats seraient affaiblis.la S.C.F.P.de notre Fédération missaires et les représentants du ministère de l'Education, sera la dernière manifestation du congrès, samedi matin.Une exposition Parallèlement au XXe congrès, la 9e exposition scolaire, groupant tous ceux qui s\u2019occupent d\u2019équipement et de materiel scolaire, se déroulera a partir de mercredi soir, a 17 heures, jusqu\u2019à la fin du congrès.Au congrès même, les délégués seront appelés à préciser leur position sur le regroupement scolaire, dès une plénière prévue pour vendredi matin après l'audition des trois conférences de la journée.Cependant le même sujet doit aussi revenir sur le tapis dans les discussions au cours de l'après-midi et dans la journée de samedi matin.Dans une communication remise à la presse, le président de la Fédération des commissions scolaires a affirmé que \u2018ce congrès marquera sûrement un point tournant dans l\u2019histoire \u201d, Selon lui, la réunion a pour but de procéder à \u2018\u2018une étude exhaustive\u2019 du regroupement scolaire, sujet proposé cette année.Dès aujourd'hui Halifax achèterait DOSCO HALIFAX (PC) \u2014 Le Premier ministre de la Nouvel- le-Ecosse, M.G.I.Smith, a présidé une autre séance de son Cabinet, aujourd'hui, c qui laisse à penser que le gouvernement annoncera probablement d'ici ce soir, l'achat de l\u2019aciérie de Sydney de la Dominion Steel and Coal Corporation.Le gouvernement devait rencontrer des officiels de la Dosco et de sa filiale, Hawker Siddeley Canada Limited, plus tard au cours de la journée.Dosco a annoncé le 13 octobre qu'elle fermerait I'aciérie d'ici le 30 avril prochain, ce qui priverait de travail 3,200 personnes.Le journal Chronicle-He- rald déclare qu'une transaction a été réalisée pour l\u2019achat par le gouvernement de l\u2019aciérie pour moins de $10,- 000,000.Le journal dit que M.Smith annoncera la nouvelle ce soir.! SALT LAKE cine E SAN ° RANCISCO 55 6 SAN ANTONIO e FORT WILLIAM 30 NEW ORLEANS 76 Sem Prévisions régionales Abitibi et Pontiac - Témis- camingue \u2014 Nuageux avec chutes de neige intermittentes commençant cet après-midi et se prolongeant toute la nuit.Demain, nuageux avec neige intermittente se chargeant en rafales de neige.Un peu moins froid cette nuit mais redevenant plus froid demain.Vents légers au- jourd'hui et du nord de 15 mil- naise à bois.les demain.Minimum cette nuit et maximum derrain à Val d'Or, Rouyn-Noranda et Timiscamin- gue, 20 et 25.Régions d'Ottawa, Lauren- tides et St - Maurice: ensoleillé devenant nuageux tard cet après-midi ou ce soir.Nuageux cette nuit! avec neige commençant demain matin.Temps couvert avec neige demain, un peu moins froid.Vents iégers devenant de l\u2019est de 15 milles cette nuit et du nord de 15 milles tard demain.Minimum cette Les prévisions atmosphériques nuit et maximum demain à Ottawa-Hull et Ste-Agathe 20 et 30, La Tuque 15 et 30.Régions de Montréal et Québec: généralement ensoleillé au- jourd\u2019hui avec nébulosité crois sante ce soir.Neige demain matin.Temps couvert demain dans la journée, avec neige.Un peu moins froid, vents légers devenant de l\u2019est de 15 milles cette nuit.Minimum cette nuit et maximum demain à Montréal 20 et 32, Québec 20 et M. Ww i LD SU LUNDI au VENDREDI, 8 h.a.m.à 9 h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h.a.m.à 4 h.p.m.Aprde 9 bh.p.m.\u2014Sorvice des nouvelles seulement INAUGURATION \u2014 La compagnie Spartan Air Services a procédé lundi a l'inauguration d'un spacieux édifice, chemin Riverside, à Ottawa.L'édifice qui a coûté un demi- million de dollars servira de quartier général à cette compagnie qui se spécialise dans la photographie et la cartographie aérienne.dans les relevés géologiques, les inventaires de régions forestières et dans une foule d'autres domaines reliés à la recherche.La compagnie possède une Flotte de 30 avions et hélicantères Meliraith qui morative lors M NW.Mel 237-3050 pour effectuer Elle possède d'autres bureaux a Toronto et Calgary ainsi que des installations 3 Buenos Vire.en Argentine et a Lancing, en Angle: tere.Dons notre photo, on voit, au centre, 'e ministre des Travaux publics, M.George BAECs IAS [A RE SI ses recherches.n dévoile nne plaque comme- de l'inauguration de l'édifice, arty.a droite, et du vice-président, UC.H, Smith.{Fhain Champlam Marci) M.Campbell et les provinces désavantagees Le gouvernement a échoué à co fédéral rriger les déséquilibres MONTREAL \u2018PC \u2014 Le gou- ces sous-des Aloppess routraen vernement central tres fort a être frreres de s'adresser an.échoué a corriger le deséquili- xoisins plus riches \u2018si la vitale bre entre les provinces.a dé.et l'efficacité du gouvernairen claré hier le Premier ministre central vont en diminuant\u201d.de l'Île du Prince-Fdouard.M.Alex Campheli.Le plus important probléme auquel le Canada doit faire face est l'inefficacité du zouverne.ment fédéral à appliquer las ressources nationales au deve- loppement des régions moins favorisées, a dit M.Campbell aux membres du Canadian Club.C1 pourrait s'ensuivre que | os provinces sous-dev-loppées devraient conclure des entenies unilatérales avec les provinces plus fortunés, afin d'attendre une certaine forme d'égatit* au sein de la nation canadicnne \u2018Même le besnin d'2ntentes unilatérales entre vne provines et un~ puissance étrancere pourrait être le resul'at de l'1- nefficacité du gouvrrnement central a avnliquer irs ressorr.ces de la nation an dévelapre.ment des regions sous develop.pees.\u2019 Dans un discours où il sec?fait l'avocat de l'unité natinnate sur les plans économique «ct culturel, le Premier ministre de la plus petite province du Canada a déclaré que les provin- les messages commerciaux ne dérangent pas la majorité des Canadiens TORONTO (PC) Selon un sondage pratiqué par Ra- dio-Canada.les messages commerciaux télévisés ne dérangent pas la majorité des Ca- réseau anglais de telévision.Sur 1.700 personnes, 51 p.100 ont déclare qu'elles n'e taient ni ennuvées, ni agacces par les commerciaux.Les 49 nadiens.p.100 qui restent ne les ai La plupart de ceux qui se ment pas.mais seulement 15 déclarent agacés attribuent p.100 trouvent que les com leur sentiment à l'abus des merciaux les derangent beau- commerciaux au cours d'une coup.même émission.l'enquête prouve que les facteurs d'agacement sont : 1 p.100 seulement des __trop \u2018interruptions dans gens interrogés se disent cho- ) \u2018 un seul programme, 60 p.qués par les commerciaux sur ; Le 100; te papter hygiénique.les der trop de répétitions des mé- ers ou les sous-vetements mes commerciaux, 14 p.féminins.100: L'enquête, poursuivie pen- les eammerciaux malhon- dant deux semaines, a interrogé 2.000 téléspectateurs du nêtes ou 100.trompeurs, 6 p.AAAAAAAS Stanfield passe à l'attaque Acclamé par ses partisans, louangé par ses adversaires, adulé par les \u201cMaritimers\u2019.félicité, cajolé de toute part, traité royalement par la presse, Robert Stanfield a pu croire que la June de miel n\u2019en finiralt plus.Hier.c'était, bien fini.Calme, un peu hésitant.le chef de l'Opposition faisait le plnngenn récisif vers le pouvoir hier après-midi, à 4 heures plus précisément.Il n'y eut point de ces applaudissements spontanés auxquels s'était habitué depuis septembre le sur- cesseur de M.Diefenbaker.Mais plutôt un temps d'hésitation.Chacun se préparait à juger \u2018l'homme qui a l'expérience des victoires\u201d.Gagnerait- iI son premier match parlementatre ?Face au chef conservateur.le Premier ministre et une bonne douzaine de mintstres attendent.A côté de lui, M.John Diefenbaker, les yeux ailleurs, assiste à l'événement.Derrière lui.les députés conservateurs se préparent à applaudir.Les journalistes, eux, tentent de deviner sous quel angle l'Oppositior officielle tentera de tor- ptiler le gouvernement.Et malgré eux ils se sur- loll ld bid AdAdAASAAAAAALNAAAAAAAAAAAAL AAAAAA NAAAAAAD AARAA, ey ey ad RFR ANpNy WA wale le ag WPS asases op RPP PS NETE Pro,ets conjoints Trop souvent.a ajoute M Camphell le æouv-rnement fe- déral fait part de ses projels aux provinces aprés que ceux-ci ont atteint \u2018une position forme, ct quelquefois définitive\".\u201cHl est necossaire de faire des projets capjomtament.Irs deux niveau.du gouvernement etant impliqués dans 1» processes de décision.\"-s proj* s faits conjointement, je crois, constituent la seule mathod- capable d'ap- portor sn équilibre interne au soin de Ja Confédération.\u201d I'un't> nationale ne pet pas evolunr cv] ¢ ixt> des dispartés econom:.yues.d'ajou'er M.Camphel!.rl \u2018on ne peut nier le fait qu'il existe actuellement un déséquilibre\u201d La disparité économique est principalement ressentie dans l'est et l'ouest du Canada.Le manque d'équilibre dans le ce- veloppement culturel \u201cst devenu un sujet de déhat passionne, particulierement dans le centre du pays\u201d.Statut particulier \u201cNous devons réconcilier les droits et les désirs légitimes des \u2018\u2019anadiens de lanque française, parce que noire Confédération a pte fondée sur une association 4 parts égales des denx peuples tondateurs.\u201d C>pendant.selon M.Camphell.l'unité politique et économique de l'ensemble du Canada est un abjrctif plus élevé.\u201cC\u2019est ce qui doit être maintenu a tout priv: il ne saurait être question de sacrifier cet nbjectif pour accommader les deux races fondatrices.\u201d Le Premier ministre de l'He du Prince-Fdouard a déclare que les habitants de sa province sont en faveur d'un statut particulier pour le Québec par- re que \u2018nous, de l'Ile du Prince- Edouard, avons toujours estimé que nous méritions.une far- me de statut spécial au sein de la Confédération canadienne.\u2018 MONTREAL - sion qui fut rejetée par serré.au président Little.DROIT OTTAWA, MARDI, 21 NOVEMBRE 1967 \u2014 3 1 CKC Au congrès du SCFP De l\u2019envoyé spécial du \u201cDroit\u201d Michel HOTTE - La fièvre partisane s'est emparée dès le premier jour des quelque 600 délégués au congrès biennal du Syndicat canadien de la Fonction publique (SCFP), dominer les délibérations jusqu'à mercredi, jour d'élection pour un nouveau conseil exécutif.et Les factions se sont manifestées dès l'ouverture du congres quand le président Stanley A.Little a refusé le droit.de siéger à l'ex-secrétaire-trésorier du SCFP, M.Robert P.Rintoul, déci- \u2018assemblée générale a la suite d'un vote Dans un document de 14 pages exposant les raisons de sa démission, pn avril dernier, M.Rintou! s'attaquait vivement Aux journalistes réunis dans ses quartiers.il a déclaré qu'il appuyait la candidature à la présidence de M.William Black, de Vancouver, l'un des cinq vice-présidents du L'expansionnisme est préconisé menace de Tél.: 777-2771 970 KC 5000 WATTS Des fievres partisane se font déjà sentir SCFP.M.Black, qui a vertement critiqué au cours des débats de l'après-midi l'adrninistratinn de M.Little, se réclame du soutien de la majorité des 112,000 membres du SCFP, de même que le prés ident actuel.Aux allégations formulées par l'ex-secrétalre-trésorier, Little a répondu au cours d'une conférence de presse que les propos de M.Rintoul dénotaient tout au plus un \u2018conflit de personnalités.\u201d M.Mais ces rivalités indiquent en fait, de l'aveu général, que l'esprit factieux a survécu à la fusion de l'Union nationale des Employés publics (UNEP), à laquelle appartenaient MM.Rintou! et Black, et de l'Union nationale des Employés des services publics (UNESP), que dirigeait M.Little.Tout au cours de la journée, les congressistes ont surtout pesé les déclarations des deux rivaux pour Ja présidence, alors qu'ils n'ont entendu qu'une vingtaine de mineur dont seulement huit furent adoptées et deux rejetées.résolutions, d'ordre par le président Stanley Little MONTREAL Dynamique.progressif.expansionniste même, si l'on peut dire.voila le sens qui a caractérisé l'évolution du Syndicat canadien de la Fonction publique CTC) depuis sa fondation, en 1963, ef c'est en ce sens qu'elle se poursuivra s'il nen tent qu'a son président.M.Stanley A, Little.Dans son discours inaugurant le 3e congres bieunal du SCFP.lundi, à Montreal, M.Little a incité les quelque 600 congressistes venus des dix pro- \\inces canadiennes à travailler a la réunion de tous les employés des services publics du pays en un seul svnilient authentiquement national.\u201cJe soutiens qu'une organisation militante ei dynamique doit toujours rezarder de l'avant, MONTREAI, \u2014 Coup de théa.fre lundi matin, des l'ouverture du congrès du Syndicat canadien de la Fonction publique.L'ex - secrétaire - trésorier du SCFP.M.Robert P.Rintoul, s'est d'abord vu refuser le droit de siéger à titre de délégué de la section 576 des employés de l'Hôpital municipal d'Ottawa par le président Stanlev A.Little.mais fut par la suite agréé par l'assemblée générale à la suite d'un vote partage.tout en puisant dans l'experience passée pour l'élabaration de son programme.\u201d C'est ains: que M.Litile prône vigoureusement la fusion prochaine du SCFP avec I'Allianee de la Fonction publique du Canada.Les effectifs du nouveau syndicat ainsi forme atteindraient immédiatement plus de 200,000 syndiqués.ce qui en ferait le plus important syndicat canadien.Notons que le SCFP a connu depuis sa création une vertigineuse expansion.les deux syndicats fusionnés.à l'epoque l'Union des employées publics (NUPE' et l'Union des employés des services publics (NUPSE'.enmptaient à eux deux RN.000 membres en septembre 1963, et les effectifs du SCFP s'etablissaient a environ 112,000 membres apres seulement quatre ans de ce \u2018mariage syndical\u201d.C'est le point d'appui de la politique du président Little.qui sollicite un troisième mandat a la présidence.Fort de ce que les resultats obtenus ont déjà largement dépasse les objectifs de recrutement fixés pour 1969 lors du congrès de 1965, M.Little entend d'autre part affermir la position de son syndicat par l'établissement d'un fonds national de grève.Loin de constituer une menace de grève au détriment des intérêts publics, selon l'interprétation des employeurs.ce fands devrait au contraire en réduire le nombre.H s'agit moins d'un fonds de greve à proprement parler, precise M.little.que d'un fonds fédéral de soutin destiné aux employés lors des négociations collectives.\u2018Il semble évident que le but le plus important que notre syndicat devra atteindre au cours de la période qui nous attend consiste à perfectionner ses méthodes de négociation coi- lective, qui représentent après tout son activité normale !a plus essentielle\u2018.Quoiqu'il soit d'accord pour humaniser les relations de travail dans les services publics, avec l'espoir de réduire les gre- ves, le président du SCFP rejette énergiquement l'arbitrage obligatoire comme solution aux conflits du travail dans les services publics.Cette conception s'oppose-t-el- le en principe à celle de l'AI- fiance des Fonctionnaires féde- raux, qui pour la plupart préfèrent de beaucoup l'arbi- Refus de siéger à l'ancien secrétaire-trésorier Rintoul M.Rintoul, qui dit avoir remis sa démission en avril dernier pour protester contre le \u2018régime dictatorial\u201d exercé par le président Little, a fait distribuer taux congressistes' quelque 350 exemplaires d'un rapport exposant ses griefs.Secrétaire - trésorier du SCFP depuis sa fondation, en 1963, et ancien president durant cing ans de la Fédération des travailleurs de l'Alberta, M.Rintoul, âgé de 58 ans, est maintenant sans travail, mais demeure membre a vie du Syndicat des employés de l'Hôpital municipal D'autre part.et ce qui explique mieux la nature du conflit qui l'oppose au président du SCFP, directeur national de la défunte Union nationale des employés publics (UNEP!, tandis que M.Little présidait aux destinées de l'Union des employes des ser- d'Ottawa.- vices publics \u201cUNESP).deux syndicats rivaux fusionnés d'un commun accord.Alléguant qu'il fut pendant trois ans la victime d'attaques insidieuses et répétées de la part du président Little.M.Rintoul soutient que la fusion ne s'est accomplie que superficiellement, qu'il s'agit en effet d'un \u2018mariage syndical non con- trage obligatoire à la grève?Si oui, s'agira-l-il d'un obstacle majeur au projet de fusion mus de l'avant par le SCFP?Ces questions ne posent aucun problème pour l'instant.croit M.Little.et n'en poseront pro- bablemet jamais.Car ce projet de fusion de SCFP avec l'Alliance n'est encore qu'à l'état d'ébauche.bien que des pourparlers se poursuivent régulièrement depuis plus d'un an.M ne s'agirait d'ailleurs que d'une collabor ation étroite pour les services syndicaux, par la création d'un Conseil de syndicats des services publics, par exemple.Pas question en ce cas, toutefois.de la prédominance de l'un ou l'autre syndicat.même si l'alliance compterait une majorite des effectifs réunis.sommé\u201d\".C'est pour ces raisons.notamment, que l'ex-secrétaire trésorier du SCFP accorde un appui entier au seul syndicat opposé à M.Little pour la présidence du SCFP_ M.William Black, de Vancouver, lui-même un ancien membre de l'UNEP et présentement l'un des cinq vice- présidents généraux du SCFP.Une banque canadienne demanderait 9% cents pour convertir les dollars Un deputé du NPD a decla- ré en Chambre lundi qu'au moins une banque canadienne avait chargé un taux d'escompte de 9 1.2 p.100 en convertissant des dollars canadiens en dollars américains depuis la dévaiuation de la livre.le ministre a immédiatement ordonné une enquête et a rapporté quelques minutes après qu'il ne pouvait trouver aucune preuve pour appuver la déclaration.M.Colin Cameron (NPD- Nanaimo - Cowichan - The Islands a déclaré que selon toute apparence les hanques profitaient de l'incertitude causée samedi par la dévaluation par Marcel PEPIN prennent à établir des comparaisons entre M.Diefenbaker et M.Stanfield.Autant M.Diefenbaker savait se faire flamboyant.cynique, incisif dans ce genre de débat, autant M.Stanfield donne dans le ton coneiliant, sobre, à peine brutal.Autant M.Diefenbaker avait le talent de ces digressions en apparence imprévues, de ces remarques subites et.frappantes, autant son successeur s'accroche à son texte écrit, soigneusement composé, mais dénué d'artifices oratoires.Finalement.celui pour qui la vigueur parait un pénible effort commence à sécouer son auditoire.L'homme indulgent, obligeant.tempéré se fait plus énergique.Avec rigueur 11 dresse une longue liste des péchés économiques du gouvernement.Ici et là, quelques formules heureuses, comme: il existe des moyens plus civilisés pour soulager la misère que de nausser les Laxes ! Iles accusations d'incompétence sont généreuses à souhait La motion de blame qui suit la diatribe ne reproche rien de moins au gouvernement que son incapacité à diriger le pays dans la situation économique difficile de l'hevre.La WAP 2 2 2 BO Bd AAAANRAAAAAAAAAAAA a aca 4 WAIN WN wp added IPF de la livre sterling pour fai re du commerce frauduleux.Je dollar canadien a été fixé à 92 1-2 cents par rapport au dollar américain, lors d'une entente internationale et il doit être échangé avec une marge de un p.100 de ve niveau.M.Sharp a déclaré que s'il etait vrai que des banques chargaient 9 1-2 cents pour faire l'échange des dollars, ce serait le devoir des autorités de voir a faire observer le taux d'échange.Mais il a averti qu'à ce moment le taux d'échange était de 93 3-32 cents et que M.Cameron devrait changer de banque.Stanfield dépose une motion .(Suite de la page une) qu'il s'agissait à ses veux \u2018d\u2019un moyen civilise\u201d de faire face à la présente situation.\u201cNous avons besoin de consensus dans cette Chambre et au pays.J'espère que nous pourrons compter sur le chef de l\u2019Opposition lorsqu'il s\u2019agira de prendre des décisions difficiles.S'il est alors à la hauteur de la situation, ii fera preuve de leadership au veux du pays, même si on lui reproche d'appuyer le gouvernement.En conclusion, cependant, je ferai remarquer a M.Stanfield, qu'il est encore au stage ou il doit faire preuve de leadership.\u201d Dans un sous-amendement, ie Nouveau parti démocratique a suggéré au gouvernement différents moyens pour remettre l'économie du pays sur la bonne voie.Prenant la parole apres M.Stanfield, le chef néo-démo- crate Tommy Douglas a répété ce qu'il avait énoncé la solution-miracle \u201d Rendre les rênes de l'Etat aux tories ! Inflation, chômage, taux d'intérêt, prohibitif.ralentissement économique, dépérissement, autant de mots.autant de formules qui inspirent d'emblée les envolées les mieux réussies ! M.Stanfield tenta l'aventure.Là où M.Diefenbaker auratt parlé de chaos, il s'en tint au malaise.Là où M.Diefenbaker aurait agité ie spectre du désespoir, M.Stanfield s'arrêta à l'inquiétude, l'incertitude.La où un démagogue aurait pu plonger le gouvernement dans la banqueroute, l'effondrement.l'écroulement, la ruine.M.Stanfield parla de politique maladroite.inadéquate.sans oser cependant tout condamner du même souffle.En somme, M.Stanfield ne s'est pas encore crompiètement habitué au rôle de député de l'Opposition.Instruit par le pouvoir.il se sent en sympathie avec ceux qui doivent prendre les décisions.Ses accusations les plus directes furent le plus souvent nuancées, le moment d'après, par une restriction aimable.Si l'expnsé du leader conservateur avait son côté attachant, surtout par le ton digne du discours, ses adversaires n\u2019ont pas matière à développer des complexes.Car dans l'ensemble.c'est un discours d\u2019Opposition, avec tous les défauts que cela comporte.NURI NINN SONNERIES FPN veille a sa sortie du colloque de l'exécutif national de son parti au Holiday Inn, dimanche, à Ottawa.Le NPD par son sous-amendement à la motion conservatrice de blâme, invite le gouvernement à créer un office d'investissement qui fixerait les priorités dans l'utilisation des capitaux fant privés que publics; à mettre en vigueur les recommandations de la Commission Carter sur la fiscalité dans le but de taxer les secteurs qui ne contribuent pas leur quote-part a l'administration du pays et enfin a déclaré de façon catégorique son intention bien arrétée de mettre en vigueur dès le mois de juillet 1968 le régime d'assurance-frais médicaux.M.Douglas a accusé M.Sharp de brandir l'épouvantail de l'inflation pour mieux faire avaler aux Canadiens une remise éventuelle du régime d'assurance-frais médicaux.Le leader neo-democrate a dit que M.Sharp avait été fallacieux, qu'il avait induit la population en erreur en soutenant que la mise en vigueur du régime d'assurance- frais médicaux entrainerait une dépense de $1 milliard en 1969-1970.Pour M.Douglas, on ne peut guere parler des coûts de I'assurance-frais médicaux sans tenir compte des $600 millions que les Canadiens dépensent déjà annuellement pour se procurer les soins médicaux dont ils ont besoin.En somme.d'apres M.Douglas, la mise en vigueur de ce régime universel d\u2019asstuiran- ce ne ferait que déplacer ces déboursés qui proviendraient du gouvernement.Ce dernier trouvera les fonds nécessaires à l'assurance-maladie par un prélèvement chez les contribuables.Se proposant de dresser le bilan des erreurs économiques du gouvernement, le nouvel expert se garda bien de toucher les points stratégiques du débat actuel, soit le financement des gouvernements fédéral et provinciaux.ie financement de l'habitation.l'opportunité de mettre en vigueur dans six mois l'assurance-frais médicaux, la remise à jour des priorités gouvernementales.Comme M.Diefenhaker, M.Stanfield évita soigneusement de faire la moindre suggestion pratique pour résoudre les preblémes qu'il sut étaler avec sévérité.Pour redresser le pays, en bref, M.Stanfield ne demande rien de moins que le pouvoir ! Mais cette fois, le déclic ne se fit pas.Les libéraux, qui vivent en marge de l'ère Stanfield depuis 70 jours ont osé ne plus applaudir, brisant subitement une douce habitude.Et ils étaient drôlement fiers, ces mêmes Ii- béraux, que M.Mitchell Sharp serve une rebuffade à l'idole torie.M.Stanfield aussi se sentait fier.Il peut commencer à se battre vraiment.La guerre en dentelles a pris fin.Malheureusement, il est un peu le prototype du soldat sans arme.Son parti n'a plus de programme.depuis longtemps.La prudence légendaire de ce born M.Stan- field, ne serait-ce pas plutôt de l'incertitude.ajoutée à une certaine disette de solutions ?§ WAY a aol bod a id i odilddANAAARAAAAALAAAAARAAARAAAAAAAANARAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMNAAAAAMAAAAANYAAARAAMMAAMAALL LLL 4 a NAPA WATS Nn 4 ?4 \u2014 Le b par Guy BELAND du DROIT Les membres du Conseil de ville d'Ottawa ont dù voter sur IR résolutions différentes, lundi soir, avant que tous s'entendent sur les 25 articles du bail de cing ans entre l'Association de l'Exposition du Canada central et la ville d'Ottawa.Tout au cours de la réunion, les conseillers ont démontre qu'ils étaient sous tension, mais la qualité des discussions n'en a LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 21 NOVEMBRE 1967 Au Conseil de ville d'Ottawa ail de l'AECC approuvé aux petites heures du matin pas trop souffert.Chacun d'eux a eu la chance d'apporter son point de vue visant à servir les intérêts des contriouables, Avant d'entamer la question en litige, le conseiller Lionel O'Connor a demandé au Conseil d'étudier une résoution du conseiller Don Kay, qui voulait prolonger jusqu'au mois de mars 1968, le bail existant actuellement.Un rejet quasi-immédiar de celle proposition a fait bondir de Démangeaison rectale vite soulagée Remède spécial contre les hémorroides avec substance cicatrisante unique qui soulage, et reduit les hémorroïdes.Un des malaises les plus courants est connu sous le nom de \u2018\u2019hémorroides à démangeaison.\u201d Méjà embarrassant durant le jour, le malaise s'aggrave avec la nuit.Un laboratoire de recherchs connu a découvert l'existence d'nne substance cicatrisante, capable de soulager les douleurs et les démangeaisons, et même de provoquer tune rétraction des hémorroïdes, tont en hâtant la cicatrisation et en aidant à prévenir l'infection.Mans de nombreux cas d'hé- marroïdes, et même de vieux CAS, ON & constaté \u2018une amélioration étonnante,\u201d maintenue durant plusieurs mois.Ces succes sont nouvelle substance cicatrisante, la Bio-Dvne.Elle s'obtient en vrguent où dus à une en suppositoires sous le nom de \u2018Prépuration H\" la Préparation H en suppositoires, facile à transporter, ou la Préparation H en onguent avec canule spéciale.En vente à tous les comptoirs pharmaceutiques.Satisfaction ou , ment.Demandez rembourse- son Siège 1» conseiller James Kntblev qui souleve la question de conllits d'intérêt possibles de certains membres du Conseil de ville, qui font également partie du Burcau de direction de l'ARCE.Selon lui, au moins huit membres du Conseii ne pouvaient pas discuter objectivement de celle question.Il aurait voulu que ceux-ci se retirent pour laisser les autres membres décider au bail.Le Kenneth que du commissaire Fogartv a fait remarquer plusieurs autres membres Conseil siégeaient déjà sur des commissions de la ville, sans qu'on les soupçonne de conflit d'intérêt.\u201cCes membres ont nommés par le Conseil représenter la ville.Pourquoi faudrait-il maintenant leur demander de ne pas participer aux discussions, quand ils pourraient certainement être utiles au Conseil.ete pour \u2018Hs ont été placés là pour défendre les intérêts des conu- tribuables.Si nous leur enlevons le droit de parole, ils n'avront plus leur raison d'être\u201d, ON.! \u2019 | quin, courriériste par.ditoire et aux panelistes cette munautes différents.En con- ses chances de succès sont tres : lomentaire, alors qu'il prenait part à un panel sur \u2018La lettre collective des évêques canadiens « l'occasion de l'anniversaire de ii Confédération\u2019.Ce panel, qui 88 .\\ «it été organisé par le Comité i diocésain d'apostolat laïc, avait ceuni a la table des discussions Florian Carriere, secretaire général de l\u2019Union du Canada, ainsi que M.Poliquin.Mgr René Audet, évêque suxi- liaire à Ottawa, s'est fuit l'interprète de tous les évêques lettre collective qui à été rendue publique en avril dernier.Voici, en substance, les idées maitres- ses de cette letire: A l'occasion du centenaire de la Confédération, les Canadiens dressent le bilan des succès el des échecs qui ont marqué les qu'aux individus; 1 doit se rencontrer au niveau des groupes, des communautés ethniques.La croissance de cette idée favorise l'épanouissement social dans ses rapports avec les autres hom- séquence, l'application d\u2019un tel principe amène le renoncement à l\u2019égoïsmé individuel.1! faut que chacun fasse son effort el ait à coeur l'épanouissement des autres.Les Canadiens français eprou- vent un sentiment de mécon- c'est inévitable.notre contexte commande ces \u2018\u2018traits d'union\u201d.Pour sa part M.Carrière up- prouve en enlier l'énoncé des évêques mais il reproche le fuit que cet idéal traduit une belle minces.L'erreur de l'Eglise, u son avis, c\u2019est d'avoir négligé de faire, il y a un siècle, ce qu'elle vient tout juste de réaliser.L'Eglise catholique a toujours vu en notre pays une force de frappe énorme, mais elle nu Jamais voulu s'en servir.M se me 4 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 21 NOVEMBRE 1967 \u201435 CAPLAN MAGASINEZ AUX 4 ETAGES DE MODE FAMILIALE\" Tres confortables lle Nicole Lacelle.étudiante \u201cent dernières années de leur tentement.Le seul remède à ce Carrière u laissé sous-entendre de l'Université d'Ottawa: le histoire et s'interrogent sur les grave malaise réside dans la que, à cause de sa grande force A Pere Léonard Ducharme, pro- Moyens de préparer un avenir reconnaissance des droits de et du grand aspect que l\u2019autre MITAINES tesseur de philosophie: M, \u2018ui soil à la mesure de leurs chacun.Cette reconnaissance ne nation a porté à l'Eglise, si cette hautes aspirations.le cen- se fera pas sans concession, dernière avait agi plus tôt son À ] EPAISSEURS A va tenaire de la Confédération a c'est-à-dire sans acceptation, action aurait été bénéfique a ( apporté deux attitudes de la part d'uù la fraternité.Le document potre pays el au \u2019 peupl © EN TRICOT DOUBLE * 3 des Canadiens.à savoir définit cette dernière comme la canadien-fran \u201cais \u2018 ; .u 3 9 l'absenteisme vu la vé- reconnaissance des similitudes °° sais.es Laine 100% acrylique et 60% à GR jouissance.L'Eglise.qui a ete et l'acceptation des différences.M.Poliquin à opté en faveur UN AGENT DE OLA SPO DECORE \u2014 Un Quelque temps apres l'incident, M.Brown plus a ausser Te.froid gl à étroitement liée a l'existence du La fraternité se réalise dans lu de la thèse des évêques.agent du détachement de Woodstock de la a choisi de venir s'établir au Canada avec et conserver vos mains confos- Canada.o trouve qu'elle ne pouvait en ce moment décisif de notre histoire rester indifférente ;aux divers problèmes que les compréhension qui peut être apportée par des actes el des gestes extérieurs.Selon Mlle Lacelle, ce docu- Toutefois, il u reproché a ces derniers leur retard a prendre de telles initiatives.La hiérarchie ecclésiastique, a-t-il af- Sureté provinciale de l'Ontario à été décoré de la médaille de l\u2019Empire britannique, pour un acte dc bravoure accompli alors qu\u2019il était policier a Norfolk, en Angleterre.L'a- son epouse et ses quatre enfants, a Inger- soll, 1 juignit ensuite les rangs de la SPO et fut affecté au détachement de Woudstock.Le gouverneur général, M.Roland Michener, tables.Un vaste assortiment de motifs et de teintes dernier Cr.d'hiver.Extensibies pour toutes les pointures.198 Canadiens doivent affronter.ment ne provoque pas de con- firmé, possède la compétence et | gent R.J.Brown, âgé de 32 ans, avait mai- | a remis la médaille à l'agent Brown, lundi La paire E | a \u2014 i C'est pourquoi.a dit Mgr Audet, troverses.Au premier abord, on doit.lorsque l'occasion lui en est trisé un intrus armé dans un bureau de pos- | soir, au cours d\u2019une brève cérémonie, à Ri- ape : ] VOUS AVEZ les évêques canadiens, dans le à tendance à rester froid.donnée, se prononcer en ces te, au mois de juillet 1966.L'individu avait deau Hall.Dans notre photo, l'agent Brown, .rm : sens profond du christianisme, Cependant.il n'en reste pas champs d'action, parce que ces dérubé un fusil de chasse dans Une maison à droite, reçoit les félicitations de M.Mi- REZ-DE-CHAUSSEE _ 21 ANS?ont résolu d'émettre ce docu- moins que cette lettre émet des derniers forment une des raisons privée un peu plus tôt, et s'était dissimulé chener, ment sur lequel ils essaient de principes solides qu'on ne peut de vivre des Canadiens duns le bureau de poste avant la fermeture.(Photo Champlain: farci; Caplan .rue Rideau } reposer les grands principes de détruire, tellement ils sont rat- E notre unité.Ils ont voulu ap- tachés à la logique.En somme.5 porter leur apport pour résoudre u-t-elle exprimé, ces principes À votre 2le anruver- de grands problèmes qui sont nous laissent sur une note | saire, l'assurance-hos- trop souvent vestes sans d'espoir en ce que l'Eglise \u2018 A mitatisation de vas pa- réponse.catholique a commence u faire Le sujet de ve document se un pas de géant dans ce do- rents ne vous protege rattache a trois idées prin.maine.Le seul repruche que plus.Vous devez vous cipales.ou plutôt en trois mots.Mile Lacelle à formulé à l'égard | \u201c inscrire comme mem- paix, justice et fraternite.de cette lettre s attache au fait / A, bre individuei dans 30 La paix: Plus que silence de que l\u2019on n\u2019y retrouve pas de yar jours.Procurez - vous une formule d'inscrip- M tion d'une banque, humain n\u2019est nulle autre chose Le Pére Ducharme a endossé | d'un hôpital ou de ia que la paix.et vette dernière en principe la thèse des évêques Commission.provient essentiellement de la et à souhaité que cet idéal NOUVEL EMPLOI ?vous remettre à votre NOUVELLEMENT MARIES ?Le taux \u201cfamilial\u201d d'assurance hospitalisation doit maintenant être payé pour protéger les nouveaux mariés.Avertissez votre \u201cgroupe- canons, u-l-il dit, il faut qu'elle reflète le climat de joie et le contentement des âmes.L'ordre justice.S'il n'y a pas de justice, \u201cil n'y a pas de paix.Justice: Cet élément de la paix va de pair avec égalité.La justice telle que définie dans cette lettre.c'est l'égalité des chances pour tous de se tailler des objectifs pour arriver à une vie sociale.saine et humaine.Cette égalité doit s'accomplir au-dessus des différences de races, de cultures, de langues.de religions, de professions.Ce principe ne doit pas se borner garanties, de manière à ce que les idées exprimées être mises en pratique.puissent réaliste puisse être poursuivi.Il a mentionné que notre problème provient en partie du fait qu'il n'existe pas de politique qui suche tout a fait comment faire disparaitre les abstractions qui hantent nos liens, nos rapprochements, \u2018nos traits d'union'\u2019, a-t-il dit.Certains de nos politiciens essaient d'effacer ces liens, et dans leurs absences, on est réduit en terme de fonction, a-t-il ajouté, en citant Gabriel Marcel, Il faut être réaliste.Clôture de la Semaine nationale de la sobriété paroisses de la région.les organisateurs du mouvement L a cordaire.particulièrement ses jeunes membres.L'évêque s'est dit fort encouragé de cous- tater que le gouvernement semblait s'intéresser plus que jamais à l'abstinence et prenait des mesures en conséquence.Pour conserver votre Un souper communautaire a M.Gérard Beutzhamp, pre- assurance, suivez les marqué la clôture de la Semaine sident diocésain, a egalement directives inscrites de sobriété.dimanche soir.en la fait appel aux jeunes.Il les a sur la formule 104, salle de l'école Routhier.mis en garde contre la pubilcité \u201cCertificat de paie- Organise par les cercles de dangereuse répandue à pleines ment\u201d que votre em- Notre-Dame el de Ste-Anne, ce colonnes dans les journaux et les .souper a réuni plusieurs cen- revues.\u2018Le mouvement Lacor- ployeur actuel doit taines de personnes venues des daire offre une planche de salut et promet une vie heureuse\u201d.départ.Mar René-J.Audet.évêque dit-il.| auxiliaire a Ottawa.a felicité Un panel à été dirigé par M.Morin.L'abbé Gérard Séguin, curé de St-Pie X, a tiré les conclusions.Mme Louis Roy a été l'heureuse gagnante d'une lampe.Mme Emilien Paquette, de la section Notre-Dame.a l:w- gement contribue au succès de cette soirée.M.Ronald Potvin, L'Association, par son travail > : opiniâtre ct su persévérance ténor.et Mme Raymond Gut- continue à obtenir du succès.tadauria, pianiste, ont contribué Mgr Audet invite les jeunes a se renseigner davantage sur le mouvement Lacordaire et à l'aider par leur dévouement et leurs sacrifices.La soirée était présidée par M.Louis Roy.président de Notre-Dame.Ont également adressé la parole M.Jean-Louis Allard, professeur à l'Université d'Ottawa, et M.Réginald Morin, maitre de cérémonie.au programme musical et récréatif, de même que MM.Rodolphe Bordelau, Alfred Bis- sonnette et Irénée Gautier.MM.Pierre - André Guibord et Marcel Ranger.ainsi que les memores de la famille Irénée Gautier unt également présenté quelques pièces.Une bénédiction papale.adressée a l'Association Lacordaire.a été lue par Mme Olive Carbonneau.NON à la fabrication à du Napalm pour les E.-U.pe ment\u201d sans delai ou ' 8 bien, si vous payez 0 .Be tous les deux des taux TORONTO PCr\u2014Une trental- sell, M.Tom Faulkner.a de- .p directs, avertissez la ne d'étudiants et de professeurs claré que le conseil ne désirait | E LS de l'Université de Toronto ent pas un pouvoir de veto, mais Commission.manifesté lundi devant la cem- qu'il appuyait une recommanda- .pagnie Dow Cheinical of Canada l'accusant d'être lu principale manufacture du napalm utilisé au Vietnam par les Etats-Unis.Les manifestants exigent que Dow cesse de recruter des employés sur le campus universitaire.Un porte-parole de la compagnie a Sarnia, Ont, avail pré cédemment affirmé que la firme canadienne ne fabriquait ni napalm ni aucun ingrédient composant le napalm.Ce travail, a-t-il ajouté.est fait à une tion actuellement à l\u2019étude.\u2018a- quelle etablirait un nouveau vo- mité consultatif pour le service universitaire de placement.Les représentants de Dow et- fuetuent des entrevues à l'Université, selon le programme annuel de recrutement de la compagnie, Etes-vous au courant?Le Cresta Roja est un vin rouge de table semi sec, n'y 1! roule moins bre.Donc, si vous prevoyez acheter des pneus à neige, n oubliez n pneu à ne pas de ne des trous et des bosses, Mars Uniroval y a les super Winteride.; ge ge?pense en tabriquant | ute.provenant de cépages hybri- ; .; + D'ASSURANCE usine Dow située u Torrance.des de France, cultivés dans pas qu'ils passeront 80% de leur vie sur des routes, justement les pneus Super Winteride ont une semelle à action cous- en Californie.la région de Niagara.sans neige sinante, Ainsi roulent-ils en douceur.Lt comme ils ne rebondis- | ALISATION Les minifestanis a de Lt l\u2018un des principaux inconvements de router sur des routes sent pas sur la mauvaise chaussee, ils adhérent mieux à fa route.| HOSPIT Sande des Université a \u2014 ins neige avec ch = pr ui ; neige ordinaires, C'est le bruit te D'ou des virages et des arrets plus sur.A mandé à l'Université de retirer se ge, aVeC cles pneus da neige « , C'est le : Voila \u20ac | _ Co N ; LR ; oila comment le pneu Super Winteride vous assure se ! K E DE L'ONTARIO au conseil etudiant la juridic- bourdonnement monotone des semelles sur l\u2019asphalte.oi contort pour Tos anor du omps que vou.oo Lure tion sclon laquelle les compa- ; Lo À oc < \u201cous \u2014 « I gnies peuvent faire du recrute- | ; h bien, nous avons mis une soutdine | tout wo Dm dd Gules sur des routes seches.| ?i ment sur le campus.E abnque les pneus : nee Super winteride qut chmment ies Mais sn, pendant les autres 20%/c, vous êtes JR; A hi Toutefois, le président du con- VIDFA LIONS SONOFes, Ps pneus sont donc sHengeux pris dans un hanc de neige te 4 1 ; .ans ge, le pneu Super \\UNIROYAL Lt parce que leur carcasse à 4 plisils sont donc tres sohdes 1 Winteride vous en sortira.LE NOUVEAU NOR 5 La Commission des Sur parole (res résistants au pure chnemp des pneus: les mauvaises routes.| Mais ca, n'importe quel pneu a neige peut OF commas sovad .Ÿ services hospitaliers de : Lu Commission des libéra- Rouler sur nne mauvaise route, cela veut surtout dire subir c latre, l'Ontario tions conditionnelles de Penn- Toronto 7e {Ontaro}.sylvanie révèle que les 6.000 ; personnes en liberté sur parole .OTTAWA GATINEAU MONT-LAURIER THURSO Le ont gagné des salaires de $10.COMMERCIAL PIRE SALES UNITED AUTO PARTS, INC UNITED AUTO PARTS, IN l'URPIN AUTOMOBILES, INC Kg i 000,000 piyant Bo ance 305, ue Yor MANIWAK 175 Frontenac SUPERTEST PETROLEUM CORP N OTTAWA IODI SUPERTREADS 367, rue Slater RAPLH d'impôt.Le coût de surveillance s'élevait à $326 par individu, tandis qu\u2019il en coûte $2,785 an- PEMBROKE BOYD'S TIRE SERVICE 869, rue Pembroke J.-E.GENDRON AUTO LTD U NITED AUTO PARTS, INC 121, tue Principaie \u2018a toutes les stations-service\" TIRE SHOP LTD 1505, avenue Carling ; Lo | Appelez Bright pour biviaison gratuste! | , à nuellement pour mainienir un\u2019 ' ù SM homme en prison.i » \\ 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 2) NOVEMBRE 1967 De notre correspondant à Rome Points de repère dans les C'est un fait: le catholicisme traverse aujourd'hui une période de remous.\u201cCrise de croissance\u201d, affirment les optimistes: \u201ccrise de déclin\u201d, prétendent les pessimistes, en ajoutant: nous donc.?\" Le Pape lui-même s'inquiète de ces \u2018emous.N'est-ce pas aussi pour aviser aux moyens d'enrayer la crise qu'il a convoqué waguère le synode zenéral des éveé- ques ?Sur les perspec- PE tives de cette cri- IRIE Pr se, deux voix se sont levees ces derniers jours; deux cardinaux, qui ont occupé des charges de premier plar dans la curie.L'un d'eux, le cardinal Dell'Acqua, a été associe étroitement au gouvernement de l'Eglise comme substitut de la Secrétairie d'Etat (1954-1967) par Pie Xi, Jean XXII! et Paul XI.Il passait aux yeux de beaucoup pour un des promoteurs les plus actifs de l'aggiornamento, ou, pour employer une expression courante, équivoque, il passait pour un \u201cprogressiste\u201d.Ses déclarations faites récemment à Milan, lors de la fête sur le faux aggiornamento de l'Eglise n\u2019en sont que plus intéressantes.Evolution et non révolution Des difficultés existent actuellement dans l'Eglise, a dit le cardinal.\u201cIl convient de les affronter avec sang-froid.Non pas en bouleversant un passé glorieux.Non pas en considérant comme dépassé tout ce qui a été fait autrefois Non pas en réduisant le magistère de l'Eglise et du Pape à une simple formalité.Non pas en essayant d'imposer de nouvelies théories dangereuses, aptes à ébranler les fondements de la doctrine révélée elle-même et à conduire à un néfaste \u201crelativisme\u201d.Non pas en mettant en crise l'autorité.Non pas en diminuant l'importance de la prière, aujourd'hui comme hier et comme demain ame de tout apostolat authentique.Non pas en introduisant des modifications arbitraires et des changements que le Concile N'a pas indiqués.Non pas en prétendant \u201cdémocratiser\u201d l'Eglise, comme si sa Structure essentielle n\u2019était pas l'oeuvre de son Fondateur.Non pas en appelant \u2014 bien à tort \u2014 aux paroles d'une Pape \u2014 Jean XIIl \u2014 qui a certes parlé d'un aggiornamento, mais non pas d'un bouleversement.\" Évolution, oui; révolution, non ! remous \u2018 gt | par Georges HUBER en ajouté le cardinal Dell'Acqua, que d'attribuer des théories et des tendances hete- rodoxes à un Pape (Jean XXII!) dont la doctrine fut si pure et si orthodoxe.\u2018L'enseignement de Jean XXII, adapte aux nécessités moderñes dans sa formulation, concorde substantiellement avec celui de Pie XII et avec celui de Paul VI.Il ne peut d'ailleurs ne pas y avoir une continuité essentielle dans le magistère des Papes\u201d.Nier cette continuité, reviendrait à nier l'assistance spéciale promise par le Christ à son Eglise.Une borne milliaire Le cardinal Parente, qui a parlé, lui, de la théologie et des théologiens à l'heure actuelle, a été pendant de longues années un des responsables du Saint-Office.Il était la main droite du cardinal Ottaviani.Beaucoup le tenaient pour un des chefs de l'aile conservatrice de la curie romaine.Parlant donc à l'ouverture de l'année académique de l'université de Propaganda Fide, le cardinal Parente a abordé quelques questions actuellement controversées.Que faut-il penser de ce qu'on appelle \u201cl'évolution du dogme\u201d ?Le premier Concite du Vatican a reconnu la légitimité du développement de la doctrine révélée.Vati- L'Eglise aspire à une connaissance de plus en plus profondes des vérités de la foi.Les formules dogmatiques ne sont pas des pièces d'archéologie intouchabies; elles sont plutôt des bornes milliaires sur la voie d'un approfondissement continue) de la doctrine revelée.Bien comprise, la théorie de l'evolution des dogmes est un facteur de progrès.Que penser du rôle des sciences bibliques ?Dans les siècles passés, les théologiens manquaient parfois de sens critique dans l'usage de l'Ecriture Sainte.Grâce à l'oeuvre de clarification du magistère au cours de ces dernières décades et grâce à ses encouragements, l'exégèse a fait des progrès considerables.La théologie se doit de tenir compte des acquisitions sûres de l'exégèse.Quant à eux, les biblistes s'imposeront une certaine réserve dans leurs publications: ils s'interdiront de présenter des hypothèses de travail comme des conquêtes scientifiques définitives ?Si dense et si sûre qu'elle soit \u2014 ajouta le cardinal Parente \u2014 la parole du théologien n'exprime jamais complètement toutes les richesses du monde surnaturel.Selon une formule chère à saint Thomas, les théologiens gagneront à se rappeler sans cesse que \u201cnous ne faisons que bai- butier les réalités divines\u201d.Ni entraves, ni rébellion Que penser de ce qu'on a appelé \u201cla Après avoir atteint son apogée avec saint Thomas d'Aquin, la \u201cthéologie classique\u201d a connu une période de déclin, pour avoir donné dans le formalisme et pour s'être trop détachée de ia vie et de la pensée contemporaines.Dans leur juste admiration pour le génie de saint Thomas, certains en sont arrivés à penser que son oeuvre représentait le plafond de la spéculation, et que la tâche des théologiens et des philosophes se ramenait à délayer la doctrine du maître dans des formules fixes.Saint Thomas eût été le premier à s'insurger contre les étroitesses d'une pareille conception.I! faut bien reconnaître aujourd'hui que dans sa réaction la \u201cnouvelle théologie\u201d a des motivations et des finalités valables, encore qu'elle se livre parfois a des excès et s'abandorne à des témérités, Le cardinal Parente a enfin exhorté étudiants et professeurs à ne pas se laisser gagner par la psychose de l'hérésie.Dans la crise actuelle, \u201cle conservatisme étroit\u201d et \u201cle progressisme à outrance\" sont également nuisibles au développement de ia théologie et à l'essor de l'Eglise.Le juste contrôle des évêques sur le travail des théologiens ne doit pas se résoudre en une entrave mise a la recherche scientifique, pas plus que la légitime liberté du théologien ne doit tourner en emancipation ou en rébellion.Vérité et progrés résident dans la me- Je saint Charles Borromée, sur le vrai et Ce serait commettre une \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé ie 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux Intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique .Autorise comme envoi postal de deuxième classe par le ministére des Postes, Ottawa.La Presse canadienne est la seule autorisé à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associé, à I'Agencs Reuter ou a l'Agence France-Presse, ainsi que les Informa- buns locales publiées par LE DROIT.,__ LE DROIT est attihé à l'Association aes éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Association américaine des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à la Contérence catholique canadienne, à l'Association des quotidiens de langue \u201crançaise.ll est abonné au service de téléphoto (Phototax) de la Presse Canadienne.Un projet à retarder Après tous les propos malveillants entendus la semaine dernière contre le ministre fédéral des Finances, M.Mitchell Sharp, il est surprenant que subsiste encore en certains milieux, y compris au Cabinet fédéral, le désir de voir établir, le plus tôt possible, le régime d'assurance-frais médicaux promis pour juillet 1968.C'est contre l'augmentation temporaire des impôts qu'on a protesté, c'est-à-dire contre l\u2019'augmentation qui nous sera précisée ces jours prochains, et c'est, en somme, en faveur d\u2019une augmentation permanente qu'on se prononce, en réclamant l'instauration du nouveau régime d'assurance des soins médicaux.Le régime, en effet, ne saurait s'établir sans une hausse de 12 p.100 de l'impôt fédéral sur le revenu des particuliers ni sans une augmentation des impôts provinciaux, augmentation qui, dans le cas du Québec, par exemple, se traduirait par une avance de 3 p.100 de la taxe de vente et de 8 p.100 de l'impôt sur le revenu des particu- lers.Devant cette impopulaire obligation, toutes les provinces font maintenant marche arrière, à l'exception de la riche Colombie-Britannique, et toutes réclament, sinon l'abandon du projet, du moins son report à une date ultérieure ou encore une application progressive du régime projeté.On reconnaît partout que la santé est le plus grand des biens et que, dans une certaine mesure, l'Etat doit faire sa part pour nous la conserver.Cette part, il ne peut toutefois la faire sans notre collaboration qui, en l'occurrence, signifie pour le contribuable de nouveaux déboursés et peut même signifier jeûne et privations chez ceux que l'impôt pressurerait trop.Paradoxalement, réduits aux privations pour s'assurer des soins médicaux gratuits, des contribuables se rendraient malades.Ce serait, il faut le souhaiter, cas extrémes et rarissimes, mais il s'en trouverait.Devant pareille situation s'offrent aux gouvernements de multiples solutions.D'une part, ils peuvent retarder d'un an ou deux encore l'entrée en vigueur du régime proposé, d'autre part, ils peuvent l'instaurer progressivement; d'autre part encore, ils peuvent modifier le régime et lui substituer un décalque du régime ontarien (OMSIP), à contributions directes, Il existe encore d'autres solutions, par exemple la modification des lois d'assistance sociale, pour y inclure, à l'intention des déshérités, l'assurance des frais médicaux, modification qui suppose l'intrusion de fonctionnaires et d'enquêteurs dans les foyers déjà affligés par une indigence qu'ils aimeraient cacher.Ce serait désagréable, mais on servirait au moins ceux qui ont réellement besoin d'aide.Les autres, les mieux nantis, continueraient d'assumer seuls les frais de leurs soins médicaux, tout en contribuant de leurs impôts à l'assurance des soins médicaux des défavorisés.En pareil cas, l'augmentation d'impôts à laquelle ils devraient consentir serait moins élevée que ne le sera l'augmentation dont nous menace le régime d'assu- rance-frais médicaux, s'il est universel et obligatoire.Marcel GINGRAS IRIN L'U.R.S.S.En plein 20e siècle, à l'heure où l'on communique en un instant d'un point du globe à un autre, la violente protestation de Moscou contre les actes de vandalisme commis le 7 novembre à son ambassade d'Ottawa fait sourire, tant elle est ridicule.I! faut être d'une totale mauvaise foi pour accuser de complicité le gouvernement canadien dans cette affaire.Officiellement, les Soviétiques sont toujours nos alliés; notre gouvernement les traite en amis et reçoit avec honneur et plaisir leurs artistes, musiciens et autres ambassadeurs que le public canadien est heureux d'applaudir.Tout cela est fort probablement ignoré du peuple russe et de tous les peupies qui forment l'Union des républiques socialistes et soviétiques.À ces peuples dont on entretient soigneusement l'ignorance de l'étranger, il est facile de faire croire quoi que ce soit, y compris que de \u2018barbares\u2019 Canadiens, leur gouvernement en tête, ont saboté les glorieuses célébrations du cinquantenaire de la non moins glorieuse Révolution d'octobre.A ces mêmes peuples, on ne dira toutefois pas que les journaux canadiens, d'un océan à l\u2019autre, ont consacré des pages et des pages à la commémaraison de cette Révalu- tion qui, en sept jours, a pratiquement changé la face du monde.On ne leur dira surtout pas que ces pages étaient généralement de ton et nous si sympathique que même les plus conservateurs des quotidiens canadiens ont pu, un instant, passer pour \u2018communistes\u2019 aux yeux de lecteurs timorés.A ces peuples, on se gardera bien de dire que la très grande majorité des protestataires qui ont, \u2014 grossièrement il faut le reconnaître, \u2014 maculé l'ambassade et conspué ceux qui s'y rendaient étaient des victimes ou des fils de victimes de l'action \u201clibératrice\u201d de l'U.R.S.S.On ne dira pas non plus que sin- cérement désolé de ce qui s'est produit, le gouvernement canadien a offert de payer les frais de la \u2018casse\u2019 en plus de présenter ses excuses.Aux diplomates soviétiques à Ottawa, on ne peut qu'offrir des sympathies après la dénonciation moscovite du \u2018\u2019crime\u2019\u2019 du gouvernement canadien.|! doit être extrè- mement génant de représenter un gouvernement qui, capable de communiquer avec Vénus par vaisseau spatial, n'est toutefois pas capable de communiquer avec son voisin terrestre pour lui demander des explications avant de l'injurier.Même le dernier des messagers, à l'ambassade de l'U.R.S.S., pourrait témnoigner du savoir-vivre des Canadiens que personne ne saurait tenir responsables des actions de nouveaux venus formés \u201cà la russe\u201d par des \u201clibérateurs\u201d qu'ils n'ont pas appréciés.Marcel GINGRAS injustice, a | can |! a repris et développé ces vues.nouvelle théologie\" ?sure et l'équilibre.rm Un problème semblable à celui du Canada La réforme de l'enseignement universitaire en Allemagne STUTTGART \u2014 L'inquietude règne dans les universites de la Republique fédérale et de Berlin-Ouest.Nous ne parlons pas des activités politiques poursuivies dans certaines d'entre elles, mais du mécontentement des étudiants au sujet de la structure traditionnelle des universités.Depuis vingt ans déjà la réforme universitaire est l\u2019objet de discussion interminables mais, jusqu'à présent, aucun progrès n'a été accompli qui concerne toutes les universités de la République féderale.Cela vient de ce que, suivant la loi fondamentale de la République fédéraie, les différents Etats fédéraux gèrent en toute autonomie leurs affaires culturelles, et que toutes les universités ont leur propre constitution, ce qui les rend à leur tour autonomes.La plupart des étudiants se plaignent de la durée trop longue des études.Ils s'intéressent moins aux théories de l'initiation académique qu'a ia méthode à adopter afin de pouvoir obtenir, avec succès, leur Les lettres De Mgr Arthur Maheux a Pierre Baillargeon La Société royale aura eu plus que sa part de deuils, dans son secteur de littérature francaise.Après Léo-Paul Desrosiers, qui en fait n'en était plus, et Donatien Frémont, passé a la retraite, on apprend la mort prématurée de Pierre Bail- largeon, qui avait à peine 51 ans, et celle de Mgr Arthur Maheux, que l'on ne voyait plus, parce que sa santé laissait à désirer et qu'il en avait 83.Alors que Baillargeon paraissait renfermé, se livrait peu, regardait autour de lui d'un oeil sceptique, Mgr Maheux était partout à la fois, se montrait d'une activité fébrile, était fort discuté et s'en moquait.lis étaient au fond, chacun à sa manière, des humoristes.Ce qui était plus apparent chez le premier, qui pratiquait l'humour à froid, tandis que l'autre se contentait d'être sans trop paraître.Ils avaient chacun une façon différente d'affronter la vie et le monde, l'un y cherchant des faisons de penser et de rire, l\u2019autre poursuivant son chemin sans se préoccuper du qu'en-dira-t-on.x x x Pierre Baillargeon, pas très connu, n\u2019essayait pas d'attirer l'attention.Il était un solitaire et en souffrait, mais il n'eût pas ievé un doigt pour se donner l'air d\u2019une vedette.Il savait mieux le français que la plupart, l'écrivait avec peine, parce qu'il avait conscience de ses difficultés et se faisait un objectif de les vaincre, ne sacrifiant pas à la facilité.il disait avec raison: \u201cA côté du travail que demande une page, tout autre semble aisé.\u201d Sévère pour les autres et lui- même \u2018l ne lui arrivait pas souvent d'être content de son travail, ni de celui d'autrui, ni des Canadiens français ses congénères, auxquels il reprochait de se contenter de peu, dans l'ordre de la réflexion, de la pensée, des choses supérieures confinant à l'idéalisme.Il voyait en ceux qui montaient, des victimes de l'argent.de la prospérité, du confort qui amollissent les hommes au lieu de les tremper.Il était une sorte de pes- aon ma = SRE simiste doublé d'un moraliste, et son humour se teinta peu d'amertume, à mesure qu'il avançait en âge.Il vécut longtemps en France, sans pour cela oublier son pays, et il revint au Canada pour regretter la France qui lui avait été hospitalière.Plus considérable qu'on ne le croit, mais peu tapageuse, son oeuvre comprend des livres aussi significatifs que les \u201cMedisances de Claude Perrin\u201d, \u201cCommerce\u201d, \u201cLe Scandale est nécessaire\u201d, où on le découvre quand on sait lire.x x x L'abbé Maheux, plus tard, Mgr Maheux, était différent et d'une autre génération.Il enseigna longtemps au petit séminaire de Québec et à l'université Laval, et il se cantonna en histoire, comme en sociologie frisant la politique, dans ce qu'on pourrait appeler la seconde partie de sa longue carrière.Maintes attitudes lui furent reprochées, qui peut-être trahissaient un penchant vers les milieux anglo-canadiens, mais il essaya d'y jouer un rôle de conciliateur et d'honnête col- taborateur, plutôt que de donner dans le compromis spéculatif ou opportuniste.HW voulait une meilleure entente entre les deux nations à l'origine du pays, mais il ne renia les siens nulle part, ni ne donna prise à ceux qui voulaient voir en lui une manière de transfuge.Il croyait qu'il faut se mêler aux citoyens parlant anglais, pour les mieux Connaître, les amener à se rendre compte de l'existence d'une minorité fran- ;aise auprès d'eux, dont ils ignorèrent trop longtemps la valeur humaine et culturelle.Il fut, de 1958 à 1960, premier président de langue française Je I'*Alliance canadienne\", organisme visant à une meilleure compréhension entre majorité et minorité ethniques.Ses principales oeuvres existent en français et en anglais: \u201cNos Débuts sous le régime anglais\u201d, \u201cFrench Canada and Britain\u201d, \u201cPourquoi sommes- nous divisés?\u201d \u201cWhat keeps us apart?\u201d \u201cProblems of Canadian Unity\", L'lllettre.memes TAR PAST ES os mrs me Le placard linguistique du Centenaire par Albert Enter into production (to) .Evidence proferred _ Forewoman (textiles) Margin, profit Own stocks Le Procedure (médecine, etc.) Production workers .\u2026.Productive capacity .\u2026 Professional Profassionally qualified Profit seeking Pro forma invoice .Program of studies (étudiant) Progress payment Prepared by (plan) .BEAUDET démarrer preuves administrées contredame marge bénéficiaire stocks propres acte (professionnel) ouvriers: ouvriers de fabrique capacité (de production); appareil productif travailleurs intellectuels; praticiens diplômé intéressé facture simulée, fictive, de complaisance plan d'études acompte, avance dressé par | | diplôme dans un temps raisonnable.Les modalites touchant la poursuite des études et les exigences varient d'une université EEE par Elke REUTER a a l'autre.Les professeurs n'arrangent pas leurs cours de façon à favoriser la suite ininterrompue des etudes.Reste encore le grand problème de facultés, ce qui a déjà amene des restrictions d'admission.Les réformes Où en sont donc réellement, les réformes universitaires?Dans certaines universités, des restrictions ont été introduites pour l'admission dans les facultés de médecine, de chimie et de psychologie.Pour décharger les universités des \u201cparesseux\u201d, les étudiants doivent \u2014 ce qui n'est d'ailleurs pas valable dans toutes les universités \u2014 se soumettre à des examens intermédiaires.Dans quelques cas, même, la durée des études a été limitée: à la faculté de philosophie de l'Université de Gôttingen, les études seront limitées à dix semestres (cing ans) avec, toutefois, la possibilité de les poursuivre pendant encore un semestre, après quoi l'inscription de l'étudiant expirera automatiquement.L'Ecole supérieure de technique de Hanovre n'admet que huit semestres (quatre ans) d'études.Ces suggestions de restriction des etudes ont été élaborées par le Conseil des sciences de l'Université de Bonn, composé de professeurs universitaires et de représentants des gouvernements fedéraux.La réforme, en partie realisée, est cependant fortement handicapée par le faible nombre de chaires d'université (par manque d'argent et d'enseignants) et par les amphithéâtres déplorablement encombrés.Comment dont terminer plus tôt ses études dans de pareilles conditions?En Bade-Wurtemberg, où se trouvent la plupart des universités allemandes, le ministère des Affaires culturelles a créé, par ordonnance, la \u201cpetite faculté\u201d.Elle permet aux futurs professeurs de lycées de faire leurs études en six semestres.Voici un premier pas vers un cycle d'études court ou \u201cétudes à voie étroite\u2019 comme l'appellent ceux qui critiquent cette innovation.Selon la conception traditionnelle, de telles études n'ont, en effet, que la valeur d'une formation professionnelle qui pourrait aussi bien se faire dans des écoles spécialisée.Les réformateurs ont eu cependant comme objectif de décharger les universités de ceux qui, bien qu'ils se préparent à embrasser une profession basée sur la science, ne se voueront pas à la recherche.Par le biais des études \u201cà voie étroite\u201d, l'université pourrait reprendre son rôle initial: être le centre de l'enseignement et de la recherche.L'ordonnance du ministère des Affaires culturelles poursuit encore un autre but.Il y a actuellement pénurie de professeurs dans les lycées de la République fédérale.Depuis que {Al lemagne a pris conscience de la \u201ccatastrophe du niveau d'instruction\u201d qui la frappant, les mesures prises pour remédier à cette situation ont provoqué un afflux toujours plus grand d'élèves des écoles primaires vers les lycées.Actuellement, il n'est plus question d'une \u201ccatastrophe\u201d mais d'une véritable \u201chausse ex- plosive\u201d sur le plan de l'instruc- |g tion.Bref, partout on essaie de remédier à une situation devenue intenable.La grande réforme, qui s'impose, ne se fait cependant pas.Les scientifiques demandent la restriction du pouvoir presque absolu des professeurs titulaires des facultés, la coopération plus étroite des différentes facultés et instituts, la démocratisation de la constitution des universités.Pour les générations futures Le professeur Rudolf Moss- bauer, prix Nobel, est parvenu à introduire à l'Ecole supérieure de technique de Munich le \u201cteam work\u201d, mais il fallait un homme de science de son envergure pour faire face aux protestations acharnées de ses collègues.Ce sont les futures genéra- tions d'étudiants qui bénéficieront des avantages d'une réforme universitaire.Ils pourront s'inscrire dans les nouvelles universités de Regensburg, Constance Ulm, Bielefeld et Bréme qui sont actuellement en construction.Trois cents étudiants sont déja inscrits à l'Université de Constance qui sera réservée aux semestres avancés et consacrée uniquement à la recherche.l'Université de la Rurh, 2 Bochum, a également ouvert ses portes.rr Pre Il y a 50 ans mourait Degas Bien que située chronologiquement au XiXe siècle et rattachée assez superficiellement au mouvement impressionniste, l'oeuvre d'Edgar Degas n'en a pas moins eu une importance considérable sur l\u2019art du XXe siècle par son influence directe sur Certains peintres (les Nabis, Valadon.) et surtout par ses audaces graphiques et chromatiques, unies à un métier exceptionnel.D'abord elève de Lamothe, médiocre disciple d'Ingres, Degas fait la connaissance de ce dernier qui lui dit, dès sa première entrevue: \u201cFaites des lignes, beaucoup de lignes, soit d'après le souvenir, soit d\u2019après nature,\u201d Ce conseil d'Ingres détermine toute l\u2019œuvre de Degas.(.) Vers 1860, il decouvre l'art japonais, qui lui inspire le goût des mises en pages originales.Fréquentant les amis de Manet, il s'intéresse comme eux au spectacle de la vie moderne: les courses, le théâtre, les scènes de la vie familiale.Son style extrêmement précis recherche alors le relief avec quelques couleurs très vives, des noirs luisants, et un réalisme un peu inspiré de Holbein, pour lequel il avait la plus vive admiration.|| pousse le réalisme français à la perfection dans des toiles comme \u201cMme Camus au piano\u201d et le \"Portrait de James Tissot dans son atelier\".(.) Son art s'oriente de plus en plus vers les sujets naturalistes: \u201cles Repasseses\u201d, \u201cI'Absinthe\u201d.Cette dernière toile, posée par le graveur Desboutin et l\u2019actrice Ellen André, atteint à une expression contenue, tout à fait dramatique.La facture, devenue légère et en apparence inachevee, marque la tendance impressionniste à laquelle Degas s'est rallié.En 1876, pour aider sa famille à la suite d'épreuves financières, il est obligé de vendre une partie de ses collections.(.) A partir de 1875, il s'intéresse de plus en plus au spectacle des cafés-concerts, du cirque et surtout des dan- souses de l'Opéra (dans la clas- \\ se ou sur la scène).Cette dernière série, la plus célèbre de Degas, lui valut assez vite la gloire et les gros prix aux enchères.Une de ses toiles ayant atteint 500,000 francs-or, Degas s'en indigne: \u201cOn me prend pour un cheval de course.\u2019 Au pastel et à l'huile, quelquefois en unissant les xdeux techniques, il étudie toutes les subtilités de la lumière artificielle et du relief fantastique qu'elle donne aux figures, et surtout les mouvements désarticulés du corps, dans leur réalisme brutal et leur grâce suprême à la fois, fixant les attitudes fantastiques de la danse.On lui a reproché de son temps la prétendue laideur de ses figures et, plus tard, au XXe siècle, leur rigoureuse précision, FRERE Petit film allant jusqu'à le dénommer \u201cle Meissonier des danseuses\u201d.Ces critiques absurdes se sont évanouies et il apparaît au- jourd'hui que Degas, poussant à leur extrême limite les recherches classiques d'anatomie et de perspective, en a tiré un incomparable humanisme moderne.À partir de 1885, la vue de Degas s'affaiblit progressivement.Vers 1892, il abandonne la peinture à l'huile.{.) Ses dernières oeuvres, d'un dessin plus trembté et d'une structure presque géométrique, sont zébrées à grands traits dans une lumière fulgurante: \u2018les Danseuses roses\u201d, \u201cLes Danseuses jaunes\u201d (vers 1904-1906).D'après le \u201cDictionnaire de Fart contemporain\u2019, collection des \u201cDictionnaires de l'homme du XXe siècle\u201d, Larousse, éditeur.) Quand tout est remis en cause C'est décidé la mode masculine va changer.Que dis- je, les nouveaux complets sont déjà arrivés.Il y a la coupe \u201cMao\u201d avec encolure semi-militaire.J'ai examiné de la réclame dans un journal newyorkais et j'ai vu certains gilets portés par mon grand-père au début du siècle; certains vestons aux multiples boutons qui étaient le propre du dandy de 1901.Il y avait fort longtemps que les couturiers n'avaient fait bouger les lignes du vétement masculin.Tout en rappelant certaines lignes du passe, les tailleurs de haut ton ont fait appel aux couleurs les plus vives et les plus étranges, aux étoftes les plus irisées.C'est du beatnik ou du hippie stylisé.Et me foi, cela ne manque pas de charme ni d'élégance.C'est plus qu'une mode, c'est une révoiution et j'en connais et j'en suis, dont la garde-robe devra être renouvelée de À à Z s'ils ne veulent pas avoir l'air de quelque statue de musée figée dans le temps ou de quelque être étrange descendu d'un astre perdu de l'espace.Voilà comment tout en étant conservateur: le plus Innocemment du monde, un quidam qui tient 3 user son linge avant d'en changer passera pour un violent réactionnaire.On n'avait pas assez en ce pays de faire son examen de conscience nationale, voilà qu'il faut maintenant se demander si \u2018on porte le costume et les ac- Cessoires convenables a une époque où tout est remis en cause, même fa cravate.Maurice HUOT RS Sa er = 1867 196 A wo Fu * Pa L'ECOLE DE LA CONFEDERATION, nou velle institution d'instruction secondaire de | la municipalité de Nepean, a été inaugurée, | lundi soir, par le ministre ontarien de l'Education, M.William Davis, lors d'une cérémo- nie dans le gymnase de l\u2019école.Dans la photo, de gauche à droite, nous voyons M.Louis Krygsman, président de la Commission des écoles secondaires de Nepean, Davis et M.W.S.Joyce, directeur de l\u2019école.le ministre (Fhoto Champlain Marcil) É est généralement Vous venez à Montréal pour vos affaires ?Joignez donc l\u2019utile à l\u2019agréable\u2026 Prenez le temps de vous arrêter au REINE ELIZABETH Rien ne vous force à faire Montréal aller-retour en une journée, quand il est tellement plus agréable et sensé de vous donner le temps de souffler, au Reine Elizabeth.C\u2019est l'hôtel idéal pour l\u2019homme d\u2019affaires: le matin, vous trouverez le journal à votre porte; si vous voulez, on montera une machine à écrire à votre chambre: et vous aurez le choix, sans même avoir à mettre le nez dehors, entre 17 restaurants et bars de grande classe.Restez donc un jour ou deux: c'est le meilleur moyen de faire de bonnes affaires, et aussi le plus agréable.Venez en voiture, en train ou en avion: nous vous offrons un stationnement intérieur, notre ascenseur vous prendra à la gare Centrale même, et c\u2019est chez nous qu\u2019arrête en premier lieu la limousine de l'aéroport.Pour réserver votre chambre.appelez Le Reine Elizabeth sans frais d'interurbain.à ZEnuth 6-5400, ou un bureau de réservation Hilton, ou encore votre agent de voyages.Un hotel du CN administré per Hilton nf Canada.Autres hotels administrés par Hilton au l'Hôtel Vancouver {un hôtel du CN) et le Montréal Aéroport Hilton.M.DONALD F.MOFFATT, autrefois d\u2019Ottawa, a été affecté à l'administration des hôpitaux pour l\u2019assurance-mé- dicale et les services de diagnostic.La nomination de M.Moffatt a été annoncée, lundi, par le ministère de la Santé et du Bien-être, Agé de 31 uns, M.Moffatt a obtenu son baccalauréat à l'université Carleton el a ensuite poursuivi ses études à l'Université de Toronto, où il a reçu son diplôme en administration hospitalière.M.Moffatt a occupé le poste de directeur adjoint a l'administration de l'Hôpital municipal d'Ottawa jusqu'en 1965, alors qu\u2019il accepta le poste d'administrateur adjoint à un hopital pour enfants, a Co- limbus, Ohio.La province achète l'hôpital régional de Kirkland Lake KIRKALND LAKE (PC) \u2014 l'ancien ministre des Affaires municipales de l'Ontario.M.W.: Spooner, a annoncé récemment que les membres du Cabinet on- tarien ont approuvé l'achat de :l'hôpital régional de Kirkland Lake pour la somme de $960,000.00.L'hopital sera utilise :comme centre de traitement pour les personnes mentalement retardées.On projette d'utiliser les fonds ainsi perçus pour la construction d'un nouvel hôpital à côté de l'ecole régionale pour in- \u2018 firmières qui sera construite a *| l'automne.NOM DE_.VOUS POUVEZ UTILISER CE COUPON ET LE POSTER AVEC VOTRE CHEQUE A L'UN DE NOS BUREAUX.Ci-inclus mon cheque au montant de oni.ve (minimum $1,000.00) pour lequel vous voudrez bien un certificat de dépôt garanti pour une durée de 5 ans, au émettre NO RUE, VILLE SIGNATURE Selon William Davis, munistre de l'Education de l'Ontario, l'instruction demeure la clef de l\u2019épanouissement individuel et collectif des Ontariens, tandis que ceux en fonction de qui elle conçue, les jeunes, représentent l'atout principal de la province.Parlant lors de l'ouverture officielle de la nouvelle école secondaire Confédération, de la l'Education a incité contribuables a activernent à l'ins- nistre de tous les s'intéresser à truction publique \u2014 et cela non seulement en rapport avec la hausse des impôts \u2014 car elle est la clef de tout et représente un investissement aussi sûr et aussi profitable, sinon plus, que tout autre que l\u2019on puisse faire, du simple point de vue financier.HN a expliqué que presque la moitié de la totalité du budget ; Provincial était consacrée à (l'instruction, formant les bud- |gets des deux ministères qu\u2019il ; dirige \u2014 l'Education et les Af- i faires universitaires.| Par ailleurs, sans vouloir of- \\ a * Pour avoir droit au prix, vous devez être âgé de 18 ans et plus et une question de qualification municipalité de Nepean, le mi- : VIE individuel et collectif frir de commentaires ou d'explication, M.Davis a dit que a réorganisation scolaire annoncée par le Premier ministre Robarts pourrait s'effectuer sans embarras majeurs duns toutes les régions de la province, à con- ditiun que tous gardent le calme et y apportent leur coopération.Enfin, il a demandé a tous de ne pas oubller ce qu'ils ont appris au cours de l'année du Centenaire, soit, selon lui, que le Canada et les Canadiens constituent quelque chose «de bien concret.\u201cLes jeunes ont plus confiance dans l'avenir du pays que plusieurs de nus dirigeants adultes qui sont supposés s'y connaître\"\u2019, dit-il.LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 21 NOVEMBRE 1967 L'instruction: clef de l'épanouissement -\u2014 1 \u201cSi la jeunesse, avec sun dynamisme et son en thousiasme, venait «à remplacer nos gouvernements, plusieurs de nus soi-disant problèmes principaux disparaîtraient\u201d.Vingt personnes sont devenues | aujourd'hui membres de l'Institut Vanier de la famille, portant ainsi le nombre total des membres de cet organisme à 133.Ces nominations ont été annoncées à l'occasion de la troisième assemblée générale annuelle de l'Institut.Dr Claude Bissell, de Toronto: | Mme Vincent Castellano, de Belleville, Ont: M.Hugh Christie, d'Ottawa: M.[Louis Couillard, d'Ottawa: Mme: Roger Cousins, de Grise Fiord, !T.N.O.; Mme Paul David, de, Montréal: M.et Mme Raymond pouvoir répondre correctement à Doyle, de Lucerne, P.Q.: Dr Frederick Elkin, de Toronto; Dr William Gibson, de Vancouver: Rev.Robert Gracey, de Nanaimo, C.-B.; Dr J.Francis Leddy, de Windsor; M.Donald MacDonald, d'Ottawa: Mme Donald MacLaren, de Buckingham, P.Q.; Mme Roger J.Miller, de New Westmister.C.- B.; Dr u.C.Monture, d'Ot- Vingt nouveaux membres de l'Institut Vanier tawa; M.Jack Morse, de Vancouver; Mme Gérard Pelletier, de Westmount, P.Q.; Dr Mal- culm Taylor, de Victoria, C.-B.; Mlle Lillian Thomson, d'Ottawa.Les nouveaux membres sont le | La maison Dionne est vendue NORTH BAY, Ont.(PC) Une maison de 18 pièces construite en 1943 par le gouvernement provincial pour les jumelles Dionne a été vendue et sera convertie en un foyer pour personnes âgées par son nouveau propriétaire, Mme Mary Soper.Mme Soper a déclaré que deux autres édifices qui se trouvaient sur la propriété, probablement la chapelle et fa nursery, serunt aussi ache- tees el converties en foyer.Les quintuplées, les premières nées en Canada.ont véeu dans une maison du voisinage de leur naissance en 1934 jusqu'à ce qu'elles viennent habiter la grande maison en 1943.On a révélé que les propriétaires de la maison ctaient les quatre jumelles survivantes et leurs parents M.et Mme Oliva Dionne.La demeure qui est déjà convertie en foyer pourra recevoir 45 patients.us d'argent à gagner! lus de prix à gagner! de chances de VEC LES gagner! Matinée.La cigarette | la plus douce | au canada » ; + & 8 \u2014 LE DROIT.OTTAWA, MARDI, 21 NOVEMBRE 1967 Ah i Re [3 ER L'affaire des droits miniers sous-marins D'après les avocats Morin et Brossard, l'opinion e la Cour suprême n'affecterait pas le Québec De l'envoyé spécial du DROIT Réginald BOUCHER MONTREAL \u2014 \u2018La recente opinion de lz Cour supréme du Canada dans l'affaire des droits miniers sous-marins n'a pas lieu d'inquiéter le Québec outre mesure, car elle ue peut être appliquée au golfe St-Laurent\u201d.C'est en ces termes que s\u2019est exprimé lundi après-midi à I'l\u2019 niversité de Montréal, Me Juc- ques-Yvan Morin, professeur de droit international public à la faculté de droit de cette université.L'éminent juriste, qui présidera en fin de semaine prochaine les assises des Etals généraux du Canada français, u déclaré que \u2018l'avis de la Cour suprême porte sur les régions sous-marines situées sous lu mer territoriale et, au-delà, sous la haute mer; la partie située sous la haute mer constitue ce que l\u2019on appelle le plateau continental, Dans les questions qu'il a soumises au tribunal, le gouvernement fédéral a pris soin d\u2019exclure les eaux intérieures car il sait que le sol situé sous ces eaux relève des provinces selon une jurisprudence constante depuis au moins 1877.confirmée encore recemment dans l'affaire \u2018\u2019Dominion Coal\u201d.en 1963\".Continuant son exposé, Me Morin a affirmé que, pour ton: ber sous l'empire de la décision du 7 novembre, par laquelle la - Cour suprême accorde au gouvernement fédéral tous les \u201cdroits de propriété\u201d sur les richesses naturelles se trouvunt enfoules dans le sol du plateau continental, \u2018il taudrait donc BINGO TOUS LES MERCREDIS À 8H.SALLE ST-JEAN-BAPTISTE 116, rue Empress GROS LOT $1,000 55 numéros 21 parties régulières.5 autres parties spéciales.Carte d'entrée \u2014 50c que le golfe St-Laurent soit constitué d\u2019eaux territoriales et de haute mer.Or ce n\u2019est pus le cas depuis 1949, puisque le gouvernement fédéral u déclaré, après l'entrée de Terre-Neuve dans la Fédération, qu'il avait l'intention de fermer le golfe ei qu\u2019il considérait ces eaux comme \u2018une mer intérieure\u201d.C'est le Premier ministre Louis Saint- Laurent lui-mérne qui rit la déclaration officielle devant la Chambre des communes et le gouvernement canadien ne s'est pas départi de cette attitude par la suite.\u201d Le golle aux provinces En 1863, le Conseil canadien des Pécherfes u proposé un système.reconnu en droit international, par lequel le golfe devenait une mer intérieure, Ces recommendations ont été endossées devant un comité du Sénat par le secrétaire d'Etat aux affaires extérieures, M.Paul Martin.Soulevant un aspect politique.le professeur Morin a comtinué en ces termes: \u2018\u2019A moins qu\u2019Ottawa n\u2019abandonne ses prétentions sur le golfe (ce qui paraît peu probable) les eaux en sont donc soumises au régime des eaux intérieures.Cela étant.le sous-sol du golte tombe sous la compétence des provinces ri veraines pour tout ce \u201cui touche le domaine legislatif pro- vinciai, y compris les richesses naturelles.On sait d'ailleurs qu'il existe dejà des cartes indiquant la partie du golfe qui revient « chaque province Question ambiguë Le conférencier à ermine son faisant expuse en etat d'un Me JACQUES-IVAN MORIN aspect surprenant de la décision du plus haut tribunal du pays.Parlant du témoigange de M.Paul Martin devant le Sénat, en 1963.Me Morin a souligné que le ministre \u2018avait déclaré que la baie de fFundy, le golfe St Laurent.la baie d'Hudson.le détroit d'Hécate.l'entrée Dixon et le bassin Reine-Charlotte étaient considères comme eaux intérieures du Cunada.Or.ces trois derniers espaces maritimes sont situées au large de la Colombie-Britann.que e recou- sur ce point, l'opinion, de lu arrêt de mort: il est de plus en vrent de larges secteurs du pla- Cour suprême fédérale, plus ou plus urgent que sa juridiction en teau continental.Pourtant, selon moins prisonnière de sa con- matière constitutionnelle passe lui, la Cour suprème n\u2019en seuffle mot.Le gouvernement fédéral aurait-il omis, pour favuriser sa cause, de mentionner ces [uits capitaux\u201d IL ressort des propos de Me Morin que la décision de la Cour constitue une arme politique qu'Oltawa n'hésitera pas à uli liser pour aitrmer su sou- verainete, Lancement Les déclarations de Me Morin faisaient suite au lancement d\u2019un ouvrage de droit constitutionnel intitulé \u2018Les Pouvoirs extérieurs du Quebec\u201d, Ce livre, composé d'une série d'études pur Mes Jacques Bros- sard, André Patry et Elizabetli Weiser, publié par les Presses de l'Université de Montréal, tait état des différentes options auxquelles pourrait aboutir la présente évolution politique et constitutionnelle du Québec.Solution politique Exprimant son opinion sur l'affaire des droits miniers sous- marins, Me Jacques Brossard, qui a été membre du Comité de la constitution formé par le gouvernement de Québec et qui est maintenant professeur agrege u la faculté de droit de FUni- versité de Montréal.a décluré avoir souligné.en 1964.\u2018qu'il serait sans doute préférable de trouver une solution politique au problème plutôt que de requerir Me JACQUES BROSSARD ception étroite du Common Lav.Selon Me Brossard, !upinion qu'a rendue la Cour s'inspire essentiellement d'une conception excessivement étroite sinon bornée du \u2018\u2019Comisuon Law\u201d cui semble faire fi de toute autre consideration el ne peut être admise du point de vue québécois Vers un tribunal constitutionnel Me Brossard a prédit que la Cour suprême a peut-être signé lu.quant au Québec.son Vous ne payez que le temps d'emploi.Comptez les avantages du service de transmission Broadband du Canadien National et du Canadien Pacifique, le plus nouveau et le plus rapide du Canada.Assurez-vous le moyen de transmission de l\u2019avenir dès aujourd'hui et bénéficiez des 7 principaux advantages du Broadband: 1.ÉCONOMIE Îl n'en coûte que $100 par mois pour vous joindre au réseau Broadband.Une communication de 60 secondes entre Toronto et Vancouver ne coûte que 50 cents; entre Toronto et Montréal: 10 cents.Les tarifs sont établis d'après la distance, la largeur de ia bande et la communication (un minimum: 30 secondes).2.FACILITÉ Pas de composition au cadran.Vous pouvez à l'aide de boutons rejoindre en 34 secondes un abonné à l\u2019autre bout du Canada.Mieux encore, il y a des numéros spéciaux de deux chiffres.3.CAPACITÉ Le Broadband émet sur la bande des 4 Kc.des renseignements sur ruban de papier à raison de 2,000 mots à la minute.Par cartes perforées et rubans magnétiques, la vitesse atteint 3000 mots à la minute.Huit, 16, ou 48 circuits pourront dans l'avenir transmettre ces renseignements à une vitesse atteignant 51,000 mots à la minute.terception.4.SOUPLESSE Tous modes d'échange de données: ruban magnétique, bande de papier, cartes perforées, fac-similé ou téléimprimeur rapide.Liaison avec les États- Unis par les réseaux Broadband de la Western Union, 5.ADAPTABILITÉ Le Broadband permet la transmission de données chiffrées et autres semblables.Le Broadband permet les appels de groupes et peut même fonctionner sans opérateur.De plus, une ligne directe spéciale est disponible dès le décrochage du récepteur.6.QUALITÉ Le Broadband est spécialement conçu pour la transmission des données.Les prises et les câbles sont à l'abri des bruits d'impulsion.On redresse les circuits selon l'amplitude et le décalage.Tous les circuits, qui sont doubles, permettent la transmission et la réception simultanées.7.SÉCURITÉ Le broadband pnssède un dispositif spécial de sécurité et de protection.ll permet l'envoi des renseignements les plus secrets sans aucun danger d'in- Renseignez-vous sur le nouveau service de transmission Broadband.C\u2019est Je système de demain, à votre portée dès aujourd\u2019hui selon un tarif établi d'apres le temps d'emploi.Pour savoir ce que le systèrne de transmission Broadband peut vous apporter, renseignez-vous auprès de votre agent de télécommunications CN/CP.TELECOMMUNICATIONS CANADIEN NATIONAL\u2014 CANADIEN PACIFIQUE a un tribunal ou a une chambre compétente en droit constitutionnel\".Pour appuyer ses assertions, Me Brossard a declaré qu\u2019il uvait étudié, l'été dernier, tous les mémoires qui avaient été fournis à lu Cour, tant par les provinces que par le gouvernement central.\u2018\u2019Quelgues- uns des mémoires, surtout celui du Nouveuu - Brunswick, étaient remarquables.Au contraire, le mémoire fédéral était étonnamment faible et parfois même un peu désinvolte\u201d Rappelons ici que le gouvernement de Québec n'\u2019avait pas jugé bon de faire entendre su cause, car il n'avait pas reconnu la compétence de la Cour suprême pour trancher celte question.A l'époque, le gouvernement Lesage avait por- posé, à la suggestion du Comité de la Constitution, un règlement politique du litige.Or.selon Me Brossard, opi nion du 7 novembre s'inspire visiblement des suggestions soumises par le gouvernement d'Ottawa et.comme elle \u2018s'appuie sur une conception aberrante du fédéralisme et confond l'Etat fédéral et la Fédération.Selon le prulesseur.la Cour a erronément conclu que les droits reconnus par le droit international aux Etats souverains doivent profiter à l'Etat fédéral.\u201cCeci est faux\u201d, de reprendre Me Brossard: \u2018\u2018ils reviennent en vérité à la Fédération et doivent ensuite être exercés con \\formément au partage interne des compétences: de plus, le fait pour le gouvernement central \u2018d\u2019avoir signé les conventions in- -ternationales sur le droit de la : mer ne l'autorise nullement à; légiférer en matières pro: « vinciales\u2026\u201d 1] nola ensuite que la Cour \"pretend se limiter au cas de la { Colombie - Britannique, mais el- {le émet plus d'un principe d\u2019ap- \u201cplication générale et manifeste \"plus que jamais son esprit cen- \u2018tralisateur.\u2018Cette opinion suit ! d'ailleur la fameuse décision de \u2018 contre the National Commission.par la Cour fédérale res- Munroe Capital quelle la- suscitail la vieille théorie des dimensions nationales \u2014 théorie qui pourrait permettre au gouvernement central de réduire les gouvernements provinciaux au rang d'administrations municipales.\" d'après Me Brossard, plusieurs sont d'avis que la Cour a rendu là une décision nettement politique.D'autres croient plutôt que cette opinion est le fruit de l'ignorance: en effet, bien qu\u2019elle nous serve de tribunal constitutionnel, la Cour suprême est composée de juristes qui sont ussurément trés compétents en \u201cCommon Law\u2019 ou en droit privé mais ne connaissent pas tous forcément le droit constitutionnel, le droit international, le droit comparé ou la théorie politique.Soulignons que le professeur Brossard a cru utile de mentionner que Me Louis - Philippe Pigeon, qui vient d\u2019accéder au banc de la Cour suprême, n\u2019a pas participé à la décision du tribunal dans l'affaire des droits miniers sous-marins, car la cause était antérieure a sa re- cente nomination.Fidèle à ia Constitution \u201cA la décharge de la Cour suprême\u2019, de reprendre Me Brossard.\u2018il faut cependant reconnaître qu'en violant les principes du fédéralisme, elle est fidele a l'esprit du B.N.A Act de 1867 \u2018Acte de l'Amérique du Nord Britannique.mieux connu sous le nom de Confédération !: le Comité judiciaire du Conseil privé (Londres).en respectant au contraire les principes du fédéralisme, a pour sa part beaucoup moins protégé la Constitution de 1867.Ce qu'il faut modifier.c'est la Constitution\u201d.CHIROPRATICIEN Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445, rue Cumberland OTTAWA tangle Besserer! 232-5272 | id | 2AIEM ez an To re mc ee aus a Lorsque les paiements \u201cfaciles\u201d s\u2019averent Associates .TE revenez à la SNS impossibles, facilité d\u2019un seul paiement grâce à un prêt de consolidation Trop souvent, la somme des mensualités \u201cfaciles\u201d devient un fardeau écrasant.Le temps est alors venu de consulter Associates au sujet d\u2019un prêt de consolidation qui réduira toutes vos dettes à une simple mensualité.Associates vous prétera ce qu'il faut pour acquitter ces dettes et décidera avec vous d'une remise mensuelle adaptée à votre budget.Renseignez-vous auprès d\u2019un gérant Associates sur nos prêts de consolidation.ct repartez du bon pied dès aujourd\u2019hui.ASSOCIATES FINANCE COMPANY LIMITED Ottawa \u2014 344A, ch.Richmond 725-1071 Eastview \u2014 219, ch.Mantréal | 745.7074 £23 LU sos 4 OTTAWA, MARDI, 21 NOVEMBRE 1967 \u2014 9 Pour vous mesdames.1 Festival.M.Jean Woods, accueille Mme terre Caron et Mme Armand Turpin, fils, résidentes conjnintes du comité dorcanisa ion du Bal.Quelque deux cents personnes e sont rendues au manége militaire de Hull aur cette soirée recreatixe.les artistes in- la lotion rafraichissante au parfum distinctif dont la renommee remonte à plusieurs générations.- MURRAY & LANMAN, NEW-YORK Dans les pharmacies et aux comptoirs de cosmétiques Si, pendant des semaines, vous ne pouviez arracher ces poils superflus\u2026 Que vous soyiez à l'hôpital ou en vacances pour plusieurs jours, vous vous trouverez probablement un jour dans l'impossibilité d'enlever vous-même ces poils superflus.Vous ne pouvez anticiper n: empêcher une telle situation.Vous pouvez, cependant, vous protéger de façon permanente contre l'embarras causé par ces poils si peu féminins.Lorsqu'ils apparaissent sur votre figure ou 1 votre corps, faites-les enlever définitivement par la thermolyse Gregory.C'est une méthode moderne.professionnelle, des plus sûres, des plus rapides et confortables.dont le coi: est si peu élevé que de nombreuses femmes élégantes se font épiler les bras ct les jambes par Gregory! Evidemment.vous aurez peine à croire en l'efficacité de cette méthode jusqu'a ce que vous l\u2019essayiez vous-même.Venez donc, demain, constater, à titre gracieux, comment les techniciennes de carrière Gregory appliquent la thermolyse grâce à l'équipement et aux procedés exclusifs de Gregory.x Quelle heure vous conviendra le mieux?A ; gregory system CLINIQUE D EPIL ATION RADICALE * Ouvert de 10h.am.à 7h.30 p.m -Samedi de 9h.à 2h, SUITE 1110, EDIFICE FULLER 75, RUE ALBERT \u2014 TEL.236-9977 Une suggestion au maire Reid d'Ottawa de former et maintenir un comité pour l'embollissement de la capitale fédérale est la sidente du comité du Centerai- prineinale rocommanda ion de re.Mme HA.Ransom.pres: \\Ime [ansom a aussi proposé , dente du comité du Centenaire pour l'embellissement d'Ottawa.(Te 2 ve le blocus continental! (1806) (1894) Gaston Bergery A 71 ans.EVENEMFNTS DU tion de la ville.BAYONNE \u2014 EN ITALIE - Fête traditionnelle solennetle de ECRIT DANS LES ASTRES: connaitre une période une protession excius.les indépendante.arnet Residence du gouverneur ; Réneral Madame Michener prendra le thé au Club Chelsea d'Ottawa le ; mercredi 22 novembre, a 4 h.15 de l'apres-midi.x a x le gouverneur general et \u201cMadame Michener recevront jeudi a 5 h.les officiers-com- mandants des divisions de réserve de la Marine ainsi que d'autres officiers eleves en grade et leurs épouses.A x x Soriéèté historique d'Ottawa les membres de la Societe historique d'0Ottana se réuniront le vendredi 24 novembre a 2 h.30 a la salle de l'église unie Glebe.Une conférence illustrée de diapositives sera donnée par M.Roderick Clark.A ar Si EAA = x x x Club May Court d'Ottawa IE | Les membres du Club May Sma, \"Court sont invites a assister à i une fete de Noël le 7 décembre.ME AL OMUSETTE \u2014 A l'entrée du moulin vités étaient Danièle Oderra et Normand de 11 h.du matin à 2 h, de touge, qui servait de theme au Bal musetie Martin.chansonnier de la région, Sous la l'aprés-midi a la maison de con- Mi: Festival de musique de Hull, le président présidence du maire de Hull, M.Marcel valescence.D'Amour.ce bal est organisé annuellement x x x afin d'accumuler des fonds ponr la distribution de hourses aux gagnants du Festival de musique de Hull.Les participants a ce festival seront choisis lors des épreuves préliminaires les 29 et 30 avril et le ler mai.1968.Association missionnaire Elisabeth Rruyère Les dames de la filiale St-Vin- cent de l'Association mis- (Phato Champlain Marcil) sionnaire Elisabeth RBruvere nf- Conseil des femmes d'Ottawa tion des femmes canadiennes- françaisees.Mme Ovila Charet- te de la FFCF est la vice-pré- dans son rapport que les deux principaux organismes féminins dans le rapport quelle LÀ de la ville.soit la FFCF et le présente au Const des lEMMPS Conseil des femmes, se réunis- d'Ottawa.Ce rapport a été préparé conjointement par le Conseil femmes d'Ottawa et la Fsdera- sent sous peu pour discuter des problèmes communs et en arriver a se mieux connaître et s\u2018entr aider.des SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H R OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPIIIS 1837 STATION GRATUIT.1 H .PARC D'AUTOS,.RUE QUEFN 182, RUE QUEEN RA A A AEE I A SIT IR LIN, Aujourd'hu Le mardi 21 novembre Fête de saui Albert.évêque de Liege assassiné en 1192 sur l'ordre ne l'empereur Henri IV le Cruel Les Aihert sont très bons, prohes et courageux.Avec un asprit élevé.ils sont souvent savants et artistes et aiment expiorer l'inconnu Personnalités ayant porté ou portant ce nom: les peintres Dürer, Besnard el Marquel.Le ro Albert lac de Belgique.Le prince Albert de Monaco.Le prince de Lidge.Einstein, le docteur Schwait- zer, Albert Camus, etc.ANNIVERSAIRES: Naissance de Voltaire (1h94) Napoléon décréte Prise de Part-Arthue par (es Japonais Liberation de Strasbourg (1944) Karim Cassel JOUR: PARIS semaine nationale du Cirque.STRASBOURG \u2014 Fête de la Libéra- Rugby: Sud-Quest-Nouvelle-Zélande.la saint Colomban financierement Les accidents même mon » » 53 ans.\u2014 Gale de la Piste clâturent le des Arbres.DUBLIN \u2014 Célébration personnes nées =e difficile si jour pourront elles exercent na sont pas AB d frent une soirée recréative le Jeudi 30 novembre, a à h., en la salle de conférence de l'hôpital.x x x Galerie nationale Antonio Carlo Barbosa lima, jeune guitariste classique.donnera un récital en la salle de conférence de la Galerie nationale le dimanche 26 vembre.à 3 h.15, sous le no- patroriage de Mme Dora Alencar de Vasconcellos, ambassadeur du Brésil.x x x Défilé de modes Un défilé de modes de Noël et du printemps sera présenté le lundi 27 novembre, à 8 h.du soir, a l'hôtel Gatineau.x x x Sovièté d'éducation de l'Ontario Les membres de la section d'économie domestique de la Société d'éducation de l'Ontario se sont réunis à l'école secondaire Notre - Dame, chemin Heron.pour une session des assises d'automne.Ont adressé la parole a cette occasion: Mme Moris Vogelsang.de l'école secondaire de Williamstown, Mlle Alice Grant.conseillére du ministère de l'Education.Mme féraldine Sufell.Mme Marjorie Cheatlv.M.Joseph Tuba, du collège Algonquin.Mme \u2018Barbara lambert, architecte.qui a parlé du logement.ef Mme Beaumont lewis, de la houtique [.a Contessa, qui a parlé de la haute couture.x x x Société chorale d'Ottawa La présidente de la Société - chorale d'Ottawa, Mme Orville Hancock.recevra les membres du conseil d'administration de la { Société a déjeuner le mercredi Ambassador de 22 novembre au club de golf : Hunt d'Ottawa.les dames prépareront la réunion générale du 5 décembre, a 2 h.30 au restaurant Green Valley alors qu'il y aura présentation d'un , programme musica! à l'occasion de Noël.AMICALE DE-LA-SALLE la présidence d'honneur Plourde.Le de offert dimanche après-midi par les Dames auxiliaires de l\u2019Amicale Ne-La-Salle était sous de Mar archevêque d'Ottawa.Robert Bover, présidente du thé.avait demandé à Mmes Hervé Bover, Horace Tessier.Jean Cadieux et a Mle Carmelle Boudreault de verser le thé.Mmes Marcel Hamel et Jof- fre Bélanger étaient à la corbeille; au livre d'or, Mmes Pierre Therien et Roland Beau- thé-offran- champ.|.a J-Aurèle Mme Jean- tés.Ja étaient et presidente de Samuel Shapiro.s'était chargée des décora- tinns tandis que Mmes Enée Bordeleau, A.Stang.Fdouard Gauthier et Dagenais étaient occupées à servir les invi- publicité le domaine de Mmes Edouard Gauthier.Ralph Brunet et Léa Racine.Dans la photo, de gauche à droite, Mme J.-R.Boyer.le directeur de l'Académie, le Frère Maurice Mme Samuel l'Amicale, Mme Mlle Pierrette et les renseignements J.Shapiro.(Fhoto Champlain Marcil) A ROCKLAND.les Dames auxiliaires de I'ho pital St-Joseph offraient récemment un the offrande qui a été couronné de succes.Les dames qui se dévouent constamment au ser.Naus voyons Lafleur, ; vice de l'hôpital, offrent ce thé annuellement.ir] sidente des Dames auxiliaires, secrétaire et présidente du thé.Mme Jérôme Corbeil.pre- Mme Lucien Mme Jean Bover, la {Phato Champlain Marecil} L'industrie des aéroseôs s'est développé de façon remarquable, depuis une dizaine d\u2019années, grâce aux femmes.qui n'ont pas tardé à apprécier la commodité.la propreté et le temps épargné par les produits domestiques ainsi présentés.FEn 1955.l'an ne trouvait que quelques aérosols sur le marché.Au- jourd'hui.ces récipents presse- bouton contiennent des milliers de produits différents.; Dù à l'expansion de la de- \u201cmande.les ingénieurs.| chimistes.spécialistes du moulage du plastique et fournisseurs de matières premières ont fait thé Villager JEUNES FILLES ! nous ouvrirons bientôt ! TRES BIENTOT ! DEVINEZ QUI?SOYEZ VIVANTES! AYEZ DE L'ENTRAIN! Soyer des habituées VILLAGER Surveillez notre prochaine annonce shoe shoppes inc, OTTAWA LTD.des recherches sur le nombre de produits se prétant a la forme : aérosol et ont amélioré les éléments et les matériaux utilisés.Aujourd'hui, presque tous les liquides à faible viscosite peuvent être présentés en aérn- sols.Le marché ménager Que ce soit du poli à meuble.des produits désodorisants.ou des insecticites les aérosols se sont avérés excellents sur le marché ménager.L'introduction de plusieurs produits en aérnsal pour décaper les fours des cuisi- nieres a remporté un étonnant succés, L'industrie des aérosols continue de progresser à pas de géant.Les chimistes se préor- cupent avant tout de trouver et d'améliorer les ingrédients el les formules pendant que les fabricants de récipients cherchent à créer des formes nouvelles sans compromettre la qualite des produits.Tes industries de srosob pour fous remplissage s'efforcent à ame- tiorer l'efficacité de leurs in- tallations et à étendre la gamme des produits qui se prêtent à cette forme de présentation.Les ventes d'eaux de cologne el de parfums en aérasol augmentent aussi.et on présente de plus en plus de produits de beauté sous celte forme pratique.l'augmentation de la demande entraine done une baisse des prix.Pour l'avenir \u201c I'n pansement \u201ca vaporiser\u201d pour l'armoire à pharmacie el un produit imperméabilisant en aérosol pour les vêtements ou les tentes de camping sont deux projets qu'on souhaite réaliser à l'avenir.Déjà plusieurs essais portant sur des produits alimentaires sont en cours.Il soulage t SUDA l'acidité de l'estomac Pour obtenir un soulagement rapide, prenez % cuillerée à thé de soda à nate Cow Brand dans un demi- verre d'eau.Doux et apaisant, il aide à neutraliser l'excès d'acidité et rétablit l'estomac dérangé.Gardez-en un paquet dans votre phar- nace, TTA]: ha PICARRONATE DE SOUDE PUR resezerese-esese-0-0S 02e Toro meTese suce ses OS e 1 2 SALON PIERRE ANDREE |} : SPECIAUX i : DE NOVEMBRE | 5 5\") Permanente.Ord.15.00 $ 6.00 |e .- #4 Teinture.Ord.8.50 $ 6.00 |.y \u201c4 Méches.Ord.16.00 $12.00 |e ° pis Blanchissage.Ord.16.00 $12.00 |; e ; LES NOUVEAUX PROPRIETAIRES : .DU SALON PIERRE & ANDREE î nl 285, rue St-Patrick Tel.: 237-1266 | | SONT EXPERTS DANS LA COUPE DE CHE.[¢ %| VEUX ET SPECIALISTES DANS TOUS LES DO- | ol MAINES DE LA BONNE TENWUE DE VOS [ii es! CHEVEUX.i SIeTezecececezececezeiesececesecezecezezecd Nad Dl ll A aD ES AE EA a AD SE lB A La Nl ee a ale SL DOVE LEA PAIE pa DES PRI 2 La oy A0 La ,00 Encanteurs invites : Datta AA A a Nl A A RAE ALES AR RN a a atm Po A NW A a a SS SE NW A RR ST aN a ER a A A AAA Pare EN ESPÈCES S5AH Le mercredi 22 novembre, 10 h.a.m.à 12 h.p.m.Colisée, parc Lansdowne ENTRÉE: 35: 31 GRANDE VENTE AUX ENCHÈRES \u2014 W.J.WALKER, CLAYTON HANDS x\u2018 LP a ar al 5 AA PA NST MON MC M AMC LOMME MO OO SSS ST aya Farr Se PSN Ss Ss PF US $ $ $ BOURSES FINANCE = | a ) S Game Bours D e de midi 1 Le ; \" re mardi 21 n nt Ut! p ovembre intpr PI r 255 $38 M indie ORONTO (PC) \u2014 L 1967 Lot Pipe w BB $3 7a 3 +.{Trans PPL : diquer un retour a | a Bourse de Toront ior Shee! 1400 Se de Tore 01 Union Acc To a $a Mab ess1 .; n on orageuse d a not male.auj , nlo semblait Inv Gre IY 150 $17% 177% 00 + [UnAce JL 220 $44 280 280 «LL Lac 500 la livre bri > e lundi, a la sui jourd'hui.apré ATL Ind 400 38% a Vu + mn UY cc Clp 50 $39 44 Ad Lorado 176 V6 176 ritannique a suite de la déva près la 10 Joa Ba Be UnAce 20 9's 39% 391 Macass an x0 so ra TF Les prix étai a dévaluation d $12,2 1230 1217 +! iUn Carbid a 375 075 375 Caer AASh 1800 170 130 1a au verture pra ixtes et les ech è , J 3 N «Un Son, hn Sen Wa Madsen 2000 15 7 1 sse du coû undi alo an e façon ; s echanges modere , amaie PS - U or 2276 $48 « 1 64 '4 M artic 1400 14d 144 - 4 t d indi, alors frappant rés à l'ou.Jam 100 $18 DA 400 @ 48° _ MAN Bar 0 50 u a déeri rs que les prix d nte avec louve u- (James sto 300 18 18 Un Wburn 81344 13e 13 1! March 2520 20 50 e gringolé pou : e pres ouvertur Jefferson 415 418 on Noun 7 3a « 14 VA chant 7200 » 2 O ets r ens sque tout e de ,ock 2125 $84 «Is 35 ections 100 Ta 7 Matigmi 62 82 registrées suite regagn es les val Jockey C ss 54 8a Vascon ba 6.4 M 1537 ei» 62 ux er une § les valeurs ont Kelsey H 145 305 305 * Ve 270 $5! al Lr, Mc Adam le 122g 1376 V4 \u2018 ns Cerlai partie des Labot! 150 $13 08 rsatd BSCE NE + Mc Intyr 00 45 45 45 1 nes d s pertes en- © 17 .15 15 .Versatit $105a 10\" 2 cote 1300 sk) 4 ! terrai es industri n.LOnt C 5 81595 154 Vv e 2100 $a 2 10% cWat 80, 8) n, tandis elles ont conti JL em 260 3 Sa 15m «ve vietA A 41 1438 141 Merrill 2125 44 7 2 - A onti : aura Sec 58 355 s Vic 5 200 si 7 + la 1560 1; 8 za ont continué à que les aurif ; nué de r La 1546 $1 355 5 Tr 1 2 Magn Meta 156 144 nué a bai eres, qui avai egagner du Lew ie 5324 14% a Wala 13 81313114 14 dn 19900 20 136-7 Falco | aisser.aient reculé ! Levy 435 435 4 + \u2014 \u2018a Waino 1025 $19 ( 187\" 3 +g i 1R4CO la 18 1 nbrid tôt lundi, Le\u2018 526 8357 35 co © 700 875 19! ts Mogut Min ea 7 1-8 ch Be a gagné ; i, jrevy 8 or 2% BR, Walk Gw 80 77 Arte MEW 4375 40S 85.7 acune à 58 é 12 à 8 et CP Cite nv ui 100 10 4300 3334 \u2014 | Weldwos 126 54 1% # MH Wright 42002 00 390 ; - \u2014 k ' i-Mi noon» 3 Hudson\u2019 14 et 21 R et Cons Ç Life nv ut 100 MO 110 110 à \u2018a Westc'st Wan ne Per aN 7600 11 na n's Bay C : umer's Gas Leb Co S10 87.7 I West In 5 8 5, 1 New Col 2 4 108 114 ya Chez ! y Co.a perd 3 Lob 8 3is 87! Ta + vyimes! Ind A S00 Ie 2% a Newcon 000 34\"2 932 33 5 es p \u2018 u 1-2 : Co pr na nn | \u201cW &rd 385 23 Ia 10 N x 1660 2 337 \u2014\" Roma métaux vil ; à 20.Lob G 210 $39\" a Ja w cast 100 0 35 Harri $55 545 54 7 n Corporati ils, Denis: Ie B pr 25 4 394 3944 Cdn See s17 17 1 N H 20000 15 545 $ ation ; on a gagné .ceb M s25 25 W Paclii d 1575 350 7 osco 200 4 14 \u2014 Chez 1 et Rio Al gné 1 point : Macl 795 $10 35 4 acitic 225 330 350 N Imperal 4 190 180 1 z les aurife gom 1-4 chac Point à 80 et M cn 4 738 5144 1374 LA +?:Weston A $5'e 5 20 New! 4200 320 160 +3 ont perd eres, Cam acune à 27 \u2018MB Ltd 55 $55 55 4 + 3% West 250 $157 a 57a nN und no ns sé u cha Campbell Re 27 14 et 34.Moon 1850 $249 , 3 on 8 138 si a 19 vie 200 42 182 1 5 été modere cun 12 a 23 12 d Lake et Dome Mi 4.Manor in 1000 a Wn we Woodwe \u2018A 100 RACAL Neue 20500 15\" I am ees dans les d et 50 34.L Mines M Ll Gord \"100 19812 795 41944 a CETTE 1000 200 A US\" Nestor 20 5 a 19 rot eux cas.\"Les ventes ont Mrlime ris 466 48 3a aa mo 200 Nor Acme co 1p 2 Markboro 48 47 \u2019 24 \"a .T Acme 7 \u20183 1247 12\" .473 47 No 0co 15 i 12'2 Ind \u2018 bre M RE Mines Norbaska à Ù 1! f [rie es Mass Fer 1707 55, 255 258 © i A Nor old 2000 7 \u201c a 3 «0 : 8000 7 1e - Met 1300 31 17 ' Normetal jé 16 A a Cc Con Milt Stores 135 Ba 32 ns st Accra 1500 a Norpax oo 375 375 we - \"a Titres Con Bldg 100 sn Molson ick 300 450 4 392 4 a cme Gas 6600 ne 10 not Northcal 00 Va 4'a 1 +5 Abitibi Ventes Haut Bas Migr Ch Con\u2019 atts 7246 82142 7 5 Mon Food ax s1a3s \u201coe +5 AN PR 720 a?* 162.- 0 N Coldsim 2100 vio 2) 2 ! klands se 83 ! \u2018ge Corby v 25 895 9 1.+ Ma Montex $105 10'4 a -A c 60 1 sn 3 sale 26940 S10 127 128 Acklands 1475 S15}2 15 a au Corby vt 25 sù 5 95 12 Montex 2600 210 205 1058 + \u2018a An Larder 1600 \u20187 un ou 79 H Rank bias silo 99% 99% ! Alta Gas T 250 $13 A 194 + 5 Corot B 425 $32 Bn 1 _ 3 Mon Loce 204 105 105 210 + 5 ane Moly 4150 7 9 North Can 2 wou om 5 Alta Gas 250 S247.uv.5 Cor m2 145 sit 32/2 M7 \u20147, Moore co 175 S15'» 15 105 Ans Ruyn 2300 3 7 m7 1: 0 134 130 130 ! Alta Nat 225 655 655 10.1.Coron 120p 100 sg 9 n Morse A 4112 8.3g 15% i \"a Are U Dev 616) 2 # 9 5 -5 Algo Cent 115 la celle du J .100 dépassée e und Bank NS N84 130 1159 14'2 Dos Glass 250 $83.2 So, \u2018 Ocean C à Z Brunswk 200 2 9% 3 Probe M 250 $20's 20's 31.4 >.- apon (9.1 p.10 > seulement pag | Bart 532 514 1134 = + co 12 Se Be B- Oui TO 785 87 , Bronswk,, 0 120 520 5 lp 1000 13 ¢ 20's .100).4 thee, | 8 ee 5 Bama 550 dis Bi Bio Showa U8 frm IE Ed wpm Bon od a Au Canadien Paci | Phne S82.8, s-32 Domta $1194 1 13 Overland $2412 242 2+ \u20184 \u20ac es 28300 5 105 \u2014 ve Man \u2018ce 3 \u2018nn 5 \u2014 que ; Bow Valy 253 $457 45 892 2014 D Textiles 100 S15 13a Vita L y, Pac Pet 10 8117 112 24'2 amflo 3275 4 45 as 5 Q Mail wo 119 23 3 ._ Bowater 500 $100 9.10° Du extile 975 $20 15° 1s \u2014 a Pac P e 1350 $18; 2 Ma +\" | Camp Chip os 70 05 Quement 0 15 0 4 \u2018 \u201c pont 20 a ete 2 18 .«ic 850 77 5 ment 14 11 qa Bow or 110 ss an) 10° + 1.Eas cn 10 $d B 3 pee on \"uta slcamp RU 80 sv RON CE I 4 2 se Contracter une hypothi y a 491 a ae ectro itd 32's 32 a ann a 212 2N CD 248 a 1 re 607 ; 6 8! e othe j Brazilian 100 675 675 vu Emc 250 $10 » 321s » 14 PC Jwi A 155100 100 2\u2014 Ca yno 100 241 248 Reeves 70 45 44 2- \u20187 de 20 quae Brazil or 1189 $13%s 13 675 Era 20 ah 10's 10's + 14 Phillips 220 $10'a 10\" 100 Cdn Keely 2600 204 204 204 Rio Algo 0 150 175 45 e ans peut d .BA Oil p s95 95 « 135a + Sy Falc îte w 400 75 0 2 Pow Co Cb 220 $I0'2 1 3 10'a C Lencourt 6250 £a 63 4 6 Rio Alg m 2055 $34 13 ERE un veri evenir BC Fore 910 $367 3% 95 \u20143 Fa 1080 535 70 75 \u2014 y Pow Cr rp 890 $B7a 02 LE C Nisto re l$ 15 1 2\u20141\"2 Rom c w 220 518.34 =\": eritable laisi \\ 20 5 an « 18%, 1 : - : plaisir BE Sugar 5 $197 Ed 376 + \u2018a Fed hay 600 519: 8s 8s .+, Price er 200 $37 3 « Ba +4 Candore 1000 2 4 2 Rowan C 2721 5273p i 834 U ra n si vo , BC Phène p $1634 hd] 1979 Fleet rain 600 S7 a 40/9 4017 + vV.QN Go om 1837 $10'3 3, 37 Can-fer prs V4 14 44 © 1 Ryanor n 2250 ia Ei 2714 \u2018à es e Us avez l'ass 7 BCPh 125 sions tor mal Flee! Jag 2600 17 67 6% TAN Gs 200 310 102 107 =\" Cantri M) 350 05 95 4 oon 180 17 ou rem \u2018 .urance Bruck id ms all AR Flostwa 10 V0 18 mos Rank \"oro\" 22 20 22° * Captain B01 14 5,15 Satellite vo: HU EAN lers d un service \u201cRealtor\u201d x urns F 634 183.; Fras 0 $31 i Reichh $4: ar 4 \u20ac 4g 7 Sherri! = 30 1 © 3 e service Surana © 88 los Tore 1 Gen Sater 1108 156 Bod oo Rm 0 are ges Chel 5 aa De ed SRE ma ag oo nN .Fromme ou Te terme ae care Ind \u20ac 7 Devel sé \u2014 Ya) Névenue 07 101 ; vile 3000 148 vrilds tan sm U expérimenté mme de Caïgary P 155 $10% 105 ?cme eer 25 $123 6 4 + 1, Robertson 88 Sia 12 1094 + 12 CHI M 11560 % 25'2 25 Sit Miller 300 215 415 415 4 10 IS mer l'asqurenee peuvent carrie Calvrt Die 2950 $2778 27 1099 \u2014 's G P Mf 20 34 12041234 S Nodwel 84 s31 29 1214 41a Sime 1430 mn 58 4 Silvma sch 4 13 45 +5 e prix.de L'empio de la vous do Can Bread 1000 05 65 a \u2014_\u2014 a GP ig A 135 S97 84 84 2ocnoguell 300 195 195 ° 2917 + y, NOM 200 10 117 M9 2 Sil Stand PO nx np\u2018 13g 7, Les result; fe d'au l'emplacement valeur, : _ : nl | (a Can Cem 260 $10 99.95 \u2014 4 Globe B25 $9 ue 97 411, Solland r 250 $9.5.195 gg\u2019 Coch Win ico 155 155 155 1 Sisco 700 «nan 27 che tats finan: ier choix utres considérat et d'une fn C Packrs 8 45 s33 mu 3 6 Mckay \u20ac 160 $8 6 9% + 3 Ronald F 210 spa 7, 9a Foin Lake 2050 135 139 130 Stanrck 825 410 405 \u201d min d~ fer Canadie ers dn plattation | pas | d'une maison rons dans @ Can Perm 200 SD 90 34 \u2014 \u20184 GL P ay B 20 sa 8 à Sothmo d 25 $17 Ve 734 Comb Met xo > nn -13 Steep R 150 00 20 405 que el de C: anadien Parili- ation immobiliere PAR tan consulter pour Pourquoi : CsL 240 $113 113 % +1 GL paper 463 320 8 8 Moya 5 325 $23 a 177 1744 Coniagas 00 17 17 | suit 1200 610 \u20ac an 35 ves e Can=dian ac Le reve el autres tage.ur en savor 4 1 23 5500 7 van 600 60 5 vestments acifr J Ll nu de plac .rod Can Brew 135 55° 2 « M Greyhade 1600 $20: 0 2 Royo! Bnx 2931 $15'.15 23 Conigo 137 2 a aa Sunburs! 39 395 39% 0 \u201410 ents Ltd, + n- lécéren lacement a ete : C Brew A 3400 8712 7 2% _\u2014 3, Guar d 405 SI, 2045 Zip _ 7, Soyvelt rst 385 S18'7 18\" 15 Con-Key EFAS A 44 4% 7 Teck Cor 1000 3 ; 394 premiers d cour t-< neuf prement plus élevée te Exigez ce A C Brow Bh jo 253 Rue ut fp ST « 7e 17e yee, ao wm RUE C Shawkey 2! pa Al > 100 40 4 on 7 ?Publié mois de 1967.| quatrième semestre a pendant le Seul u seed Cdn Can 0 35 sa BL 357 + \u2018a Harde on ico sit 9° 9° 4 1, Seawo ork 800 $11 85, 290 C Bellek oe wo am 1 Triba 1600 65 6 490 Mes recemmeni 967, furent chang > semestre a la suit - de | n mem C Curt 100 S138 13a tan Ta Hard \u20ac tw uu Seaway R120 433 PEI Con Fardy TMD 29 290 15 U\u201d Asbest §6 10 106 17 «Le \" gements dans les x: e de pe à hamb Cdn Equt 23300 2: 24 1 1215 - 14 Hawke rp A ei} \u201d + 7 Selkirk ge 544 225 225 475 C Halli ne 70 295 an -1 uy Biting 1800 3.0 765 17 05 receties net partefeuille 5 valeurs en peut l'afficher.C tmp Bk 9715 $5 490 235 -10 |Hawker S M9 280 1a 1178 Shell 240 $17! à 20 \u2014 5 © Morisn EC a7 190 Un K 12000 -0V 765 .4n Pendant | nettes du rail : Le service ; 365 inv p -2 17, % \u20ac 2250 39 7 eno 20 2.38 40 e tre Qu Le rev tor ¢ Tr Gus 3368 5124 177 $ L'5 Hays Dna 51 $45 3s 5 Shell} Es anse 307 M7 Neg (250 595 280 390 Upp Can 50 750 740 1° de 1967 dizieme dr: revenu OIL s 100 Sil'a He 12'4 4 ta'Home na 450 SI 65 #5 Sh nv w 1400 $ 5° 31,2 3117 \u2014 \u2018 Con NI 833 7! woh 7 5 Urb 2870 130 79-10 967 ent! accusé mestre {erro is net de la société vice 3 eA 24 17 (Shell Con 133.13% °C chol 1000 i t +3 ano as RON t cuse un- améli Err'OVtaIre soctete nel ' C_Marconi 820 51654 1642 Ma\u2014 3, Home R 1258 52234 229m 123, 14 Shopper 287 529% 297 1314 Rambler 1600 un 1 Wasmac 200133 3 5 ton parr ! améliora- 'acifi et de CC: offert CP Inve CL H Ba 30 25 Bh 2a 13 Silverw ct 290 480 480 480 C Red Pop 45° 88 87 7 West Mi 10 7 mOn period apport à ln mé Cacifie Invesl anadjan TéUDlE Luo courtier SRgnve pr 2880 23%.23! 5.say Ce.mum 25% 2559 \u2014 +9 SIM SA 338 she ae.14 Cop Field 007050 LT wm ne 950 295 7 a gn PéTIOCE de Panne lp même d'achi ments.par units rIROUFEU \u201c= conforme .; =204 .» Simpsons « Ja s Xe n 25 282 < }2 Wi str 42 $ 7985 2%, e tannez prec action ordinair y Uunile \u20ac x de mo au Co CPR 300 hy S303 8 5 a BB Oi Gas 1177 542 412 @ OT 1e aimoeen 5 M5 174 8 1434 + 14 COUFYAN NH 7 Wilco 100 31 \u201833 \"0 +0 M1 s'ensuil ecedente ef 81.5 naire.s'est chiffre poureux de morale professionne! iy \u20ac Petroim 200 3195\" 8s Bs 14 Hughs Cor 685 35 NEE + 7 tarot 10 32212 7 4-9 Crajomt IC TS 1200 HO % 190 7 rec suit que la baiss» S3,58 comparativem: chiffré à bre lorale el membre de la Char Car hotin M0 ss ae MT \u2018Husky Où 12 89?$2 S42 1, Slater gh, 1% so.2in 222 + Va Cstland oe site 1 1 wr H 065 8 ae 8 2) celtes netles Dans des au cours ivement à S154 pone ges de.l'Association cs C Utilities 663 281 2's 1394 4 +4 Husky + 00 $7 n 4 14 State pro 100 sis a 9a \u2014 en M2 « \u2018e Yale L 14200 160 1 85 , premier s pour les ne s des neuf premi 541.54 pou des chambre d'im can - $ 1 r A wt 15 à 8 24 v ead 5000 ; an 14e .rs mois d > uf de 1966.\" premiers r rense meuble IR \u20ac Vickers 20 8 8 a Hotkey © 5% 20 8227 74 2174 \u2014 3, Somville 10 30 30 m6 25 le Lead X00 :3, 2217 2 férieur s de 1967, a été i 966.Tout s s Mois ignements.co C Westin 250 $8 a +1 Imp Li w 25 4117 23 722 STR p 25 $48 M6 \u2014 8 D : Yukon ween 2 220 eure 3 cell nt été in- que © semble ind A : nsultez ! v 9 250 ¢ 8 8 p Life 1174 1134 119, adio 1 a db'u dé! D / 3 I C 4800 72 73 N ve e qui ami ; p cotte tend: cliquer CHAM Capit Bld £15 35 imp Oil 15510 130 a+ +, Steel C 50 83743 37\" PP 1106 Zenmc 1 174 119 : alu pend; wait pré- - d'ici ndance se conti BRE Cassidy ga 96800 93 90 15 imp T 297 346! 1390 \u2014 3 Steinb an 994 52134 « 3744 + +4 D'Elda 14 0 Pla 8'a 8 S500 27'2 26%; 122, 3 d .ant la premier pl ici a la fin d se continuera D'IMM CORH 850 sa 3 42 Ind Accent 729 218 10 Seon où 0 Se A, Wa Denison 480 a7 44 7 .7 Ma le l'année.ere moitie nt de la prés EUBLE ; Ci Fund A 12279 san Ba 134 \u2014 Le (nd Accent 775 $13n 130 13 + 2 Ser Oy $7 7 17) * Dicknsn 178 31 os ao: Huile i fichage du que Le mello af.Ce, présente an- 45 w D'OTTAWA chemeell 1e 5 à Jar ia Ingersoli 875 580 318 \u201cot vz, Texaco on $ 1e Biscovry ss 10 32 30 \u2014M AI e petrole eu erie Te semesire a - Woodward 225 sler on a \u2018 + \u2018a is 33 \u2018Thom Bo 293 7 ; 270 £ 108 à ] nyunex 5 nent p ; PSC 21 CHUM A 225 $3 5 Ja\u2014 Intend G 260 $107 10 33 Thom N x 100 55! 2a 30 Dunraine 0 $303.502 1° 8 Am Led 82 220 53° fet que | our cause l'ef Clairt s15 s20 5 Int sas 220 $100 02 10% T Po 425 2 57 Sa-} East M 220 ant me TES ue 3550 13 545 +10 y : la greve a pr ef i on 2 193, ; ond G 0's 10M one Craft $37 34 a al ta BR samera - 5'a 18! .rec produit sur Codville A 200 450 450 20 +1, nspiroti D 250 51610 16 | 10! a Tor D 100 $8% 8% 33.+ 1, E Sul n 169 160 1&0 ! Bantt 270 535 59 2,152 cettes de I: 202 sur les Cominco 100 145 445 450 nore 600 130 M6.1670 or om Bk 290 $13' 85s Bop \u2014 1, Endako 100 San 547 se Brals 2625 51594 0 ze: \u201c15 Valen \u2018a période qui Eu md RER BBR LIENS Bros em 9 nt 2 RE ETS valente de 1a lv à mu ac 4 n Bathw 112 460 7 274: - 1 50 S60 650 7 + Troder 45 $210.21 a+ a ran 2166 20m Dehi 00 2 7 7\" 5 Le ent des dep : a 12 tnt Ni 1287 50 Tr \u20ac w 25 135 a 215 F Orenada 62 #2 1 CExG 1075 290 35 2 suite d' s depenses : 60.s'oint ickel 3646 CU Wee Fund 200 36 135 135 Frobe 1166 24 62 sas 4050 380 3% une +: s a la s int Ut 512012 120 «+ \u2018a Tr Ca $63.A x De 40 aon C Gridoil $20 s10 15 sal: augmenta 335 $38% 120 T n PL 1804 Je Bh 6d Gnt Ma 410 435 4 CH 1740 s1t0 520 +15 salaires accordé nlation de 38% 38 3 r Con Pi $28.28 * Gi sct 200 128 435 omestd 500 990 10 res accordée aux Trams at © 15 $a6 gr.+ 1, Clant Yk 2390 13 178 : Cdn Sup O 475 475 :25 Non-itinéra x cheminol B tT ess sara sors ant Glenn Ex £50 RCO : A Cent D 2025 54250 45 \u2014S5 ; rants ef a vis a 20'> Wha bo Goldray p 30 17 16 860 50 Chieft el 3120 $20 AM 4 os trains.qui es 1UX agents de a Goldrm na ns eri a bn an D 2103 725 9% D 1% le le i est entrée en vi | | S d Gortd 1858 2 OM 2 2K amic 543% 153 1% 18 \u201c ler juillet 1967, vigueur e 13130 m0 78 argo 55 150 1 a .1967.e : * r > Graroy 30 0 30 M +10 French P1 \"100 40 450 5 ugmentation aux me | d'une DANS L'ANTIQU | MONTREAL (PC O Granduc 1100 70 @i a 7° Frn Pis Vasie és 620 620 on rétroactive au recaniciens.E BOUTEILLE VE i ure de | ») \u2014 Les prix .Gulch 270 855 2! cons.10 sire Ge ST apres signa mars 1967 RT \u2018 a Bours s prix etai Gulf 1200 24\" 870 J ilsds 735 a 177m 177s 4 5 signature d' : E profits et | e de Montreal c ent mixtes a I\u2019 ë L wo 3 2 247 2-7 nt Helium 21 81117 1192 1 .vention ver d'une con- | es perte eal, aujourd'hui.alo ouver- CI In unnar 250 7 2 : Midcon 50 295 294 ?ers la mi-se n Des 6\u20ac rtes ont semblé s\u2019é JOM ui.alors | Inv Tr 15 +25 Hastings 156 155 1 Mill Cit 1x0 39 m5 4 4 Les rés septembre.a ; s economi é s'équilibrer s que les Int Urb 25 25 25 Heath 460 156 1% ss N uv 100 » xs \u2018 résultats } tisseur: - stes ont dé : ibrer.Cassi 20 310 5 25500 156 15% at Pete 152 182 : 1 servi s financier 5) s soient | eclare qi | sidys 5 24, 340 340 High-B! be.a a, N° Cont °GO 137 1 79 1 ] services mariti crs des IMPOR de 1a li encore in p que, bien qu Comodore 1 \u201cJia mon\u201d Hollin 450 $1338 13'a 92 + '2'N 12000 8 85 186 \u2014 ce .ritimes, d Sle TED ivre, la péri quiets des que les ir Cmod 550 315 29 \u2018 A 4305 no 1314 1274 Davies 2 4 75 84 5 2 communicati , des tele- ) , ério ; s effets .1 es- or Aw § 5 25 \u2014 uds Ba, $26'a 26\", A NC Oi 1C0 av; 4 iN ; ations P af; ap Dans le Période de panique a déjà oe la dévaluation Domco Ltd so 10 70 \u201c70 2 int Bibs ds ss We Ba Na so at SRN ERC mionnage ont ote el du ca \u2014 ; res avoir ustriel.C èté franchir Int 100 375 # 1268-15 Con 10C aa\" pamac wi 0 360 \u201425 8 CU C eurs.Il y perdu 1 triel, CPR a ; : land C ris 80 95 375 Iron Ba 015 4 - 1 Perm 610 /1 360 +10 \u2018ependant ars.Hy OH a gagné 35 1-2 points lundi gagné 1-4 à 5 Kent Av 0\u201d 30 Zs yon Bay T 100 36s 15 o 3800 70 7 autres r une baiss LEON : : ; 8 58 1-4, \u2018Kedi \u2018 31 : 36, Peru 23 +3 res rev ne sse des A 17 importance cents 2 338.75.dans und; International Utilities Super.120 s24ta 2456 24a de 2800 157 188 1s Pefrol on Ll as cipalement 4 1 attribuable prin- plus de vigueur.ctions, Moore ation premiere Yo Der Hour 400 70 ne 7 Lave \u20ac J à N Place G 8430 359 x3 53 = jecottes de pe reaction des SPECIAL ONY ' 50 \u2014 \u20ac 3 1016 ; I ; _ Massey-F 1 a accuse 0 40 4 5 Jelex xp 6000 15'> 15 ; Scurry Rn 37939 455 2 195% = 9 ines.a res divi acifie \u201c.; ; y-Fergu Mi 2 S200 5 5 4 Id idend $end Oil étaient légèr son, la Banque de M Agassiz Muss oie Jonsmith 2000 2a 2 PR $poon 112 site Diy na 99 e la Soo Line Rail = À reçus \u201c English Com gerement en bai 2 ontréal scope 2925 40 4 owsey 4 2 2 \u2014 1.Triad Oil 3206 91 25 \u2014\"3a! pany et - 10a Com - Les mi aisse.et Imperial _Anthonian 215 205 2! ROSE aria oa 92 173 4 U Canso 0 215 212 + 3 | plac a des intérêts sur : : ines et 1 ial \u201cBake 560 8 A \u20142 Ke ia 800 315 11 1 UC 4933 350 ns 3 | placem êls sur les al .| es pe ., r 1000 a g \u2014 tr Add 1 ; 310 3 ; anso w 1 335 3 = ents.es colidated cs el tex petroles spéculalits étaient plus fai \u201cBeauce so aN RI OCI i ou gan ad 4 M2 TM Le recenu consolidé ct Agassiz of tuebec Smelting ongeant la baisse de Pus faibles Bruce PE seo 19 me +5 KE RG A 9S 7 en, Wo Decatia 00 315 a É Man Pacific phsolide de Cana a 2 et Guardia perdu trois ce lundi.Con- rnt Hitl 7000 7 7 HORA + AL 0\" 315 m0 a0 7 Limited Investme 1 recpective \u2019 n deux ce s cents a Camilo sa s § Kopan cO 13% 15 ited a êté ; nts | C ment pits chacun : $2.52, et ; Cann 1100 400 3 2 -4 Lab 2000 an.1 , \u2019 ein: é moindre ; TA e à 40 : ¢ on 8500 19 95 400 10 Min 150 85 97 92 5 arc e Î ipalement à c# » prin- DU : Titres et 53 cents artier Q 0 1 19 +2 LU Dufault 383 won n°242 e ranger décroi cause des rec GIN O Abitibi Ventes Haut Bas Mi Chemloy 4400 8 8 a Lakehead 83 si done 167 \u2014 2 Titres i roissantes et d \u2019 celles N O U , R DINAI Alcan 575 SBin 8 idi Ch'ge tmp Oil C Manitoba 3500 425 415 425 - Lake Lyn 500 non n° (Shalt Can Ventes Haut B de Comine es dividendes : S L AU RE Algoma OF sor ou Fat laina A 683 166°n 86\" & anigha 3500 48 48 = +§ IL Osu 29 11707 : YaiTr Cda P es Haut Bas Midi Ch ge [ili n ltd.Le rev S Ri a+} : -à - L man .filiales : revenu des ! S = Ang 4\"2 1220 214 31 pat Ann Accent 190 Sia 86 6612-34, \u20ac Vitae 32 1 7% 7% + L Shore 262 26 ._ v1 |East 5 10 $28\": : >s a parl ii es B MI A | oa NG 193, 2 C Virgini 00 200 +4 L 290 305 267 + Sull 1000 2 282 28\" ; enticre fg U Asbestos 860 SI6'> 16 21 à + sl int Nick s 160 $10 1 no 1944 \u2014 \u20184! rginia 2500 250 240 +5 a Luz 7 295 795 2\u2018 Grondroy 60 400 ?une meilleur a affiche ' LLE A estos am 32 1 TT aalny Nicket S81 310 BL Corgemine 1000 5 5 sw 4 Langis 570 $165 18a ota Nooaroy, M00 9, 9 600 +40 ainsi eure tenue reflé DE GIN Bénk NS 283 51154 11 2 \u2014\u2018alnt ur 6265 13817 934 1207 + 14 Credo 2060 3 50 so \u2014 Leitch x 332 32% 33 + a Patino 70 $12'5 12 50 \u2026_ nsi une plus \u2026 flétant | ORDIN Bang CN 3450 SU 13% 11%» + à Inter oi?pr 115 $33 8 3774 Ba + 12; Crbridge 1200 ®n 7 75 938 930 935 2-1 Silver M 416 16 12 1, dans les s grande activité AIRE Bq Depar 130 Slavs Tove von, yi] Labatt t 40 sire Bw aT ya Devils Er loca 7 un\u2018 2 Utd Keno A 000 om js étrolière exploitati .Bang pe 10 fir 1917 104 + Ya Lobla 100 sis 1610 19101 porsan 1009 MH, 300 900 000 000 pétrolières.gazièr ions ; p - 900 ine zieres DIS Delphine A5 EP ES) Lo 4 A Sa 154 + \u20184 D'Ex aml az un minéraux ainsi et autres TILLÉ ET 3razil Bla Sige aa gan Macmi 600 $1 17 D Explorer 250 5007 50'a SG! x ainsi que d LS EMBOUTEIL Bk 105 $ 45 cmillan 4 13% 1 Eagle 0 182 1 2 \u2014 52, ans lex.LE A SAE id ar à 219 sas 20 Ms TA ET gle Mine 2100 158\u201d AA CIC) - LONDRES, ANGLETERRE A Cdn Brew MN OO Meich 708 sia 13 ag Th len Lx wan 30 TS CIE oH 02 Boman a a Tu in Dres 560 my ; N { | Bem bir, Bk be PR 5 0 2 D pere pros ip 350 $219 a 5% + 4.orp 7500 \u2019 a 18+ alti i a 4 erte i J \u2014 L ; PR ape 1 fre Bir Wet se Mgrehy Oil 160 sa an + a, Lado 1 5 À no raffermiseement hui dans un ?[pourse de New York s' \u2018 9 CPR 3 pr 8914 9 +1 !Norand 250 $14'4 1 17 Va \u2014 \u20184 Li ro 1590 ai 3 7 .-2 m 5 ent amorcé hi at positif 2 s'est McKee Cdn P Fin 800 $10's 10Va NT vai Nor or 1025 , raffermiss ! 12 2 85 8542 \u2014 \u201chemceil 2800 820 197% 197, | Ogilvie 130 59 9 sa Midepsa 2160 74 215 constitué .Cette turb golades massi isse- Mid! Rs 00 543.SAV: 7 Mn; FAAS «> ARAL Un + \u2018a (Pac Pet To Se Tae À ist 2187 240 723 0 + stitué la réacti rbulence du marché ssives du début M MM 200 SAR SAT SE ° Camince 200 S20 20 93s Pric te 650 318% Pe 1348 + stango 37000 1 a 1967 la livre ction la plu ; arché de Wall 8 ut Mohas 1300 874, 8 5 3712 + \u2018a ! 5 109 $261 20 \u20181 e 200 n 18 184m + «, Molyb 20 19 242 par les Bri i s tangible à all Street ce 830 7V2 B734 ; Ton Bath 1206 bla 26/4 2 Que Ph $102 10Va 10! v7 Mt P 500 140 20 +19 s Britanni e à la de ; a M! Ward 20% 2034 20 ! A \u201couvrels ny Rio Al 30 sista 151.1072 Nati leasnt 3500 12 140 140 +1 ques.évaluation de Motorale 1200 2194 21% 7 4 \u2018ai Denison 140 485 485 485 + D Rolland A U0 $3391 > « 1544 NU ve M 1050 1 a nr | Titres \u20ac NCshR 5000 13142 13910 0% \u2014 Ja | Dofasco Ho & 4 4 3 Rohm a Mo sabe 3B Ju + UN st a NS wm a = Ventes Har Nof Dai Fe ACER EEE ; .INA R 3 2 2 Ut Bas Midi Ch\u2019 airy 80 - 11934 1204, ° Désco 500 $20 20 80 +1t2f Royal ans 525 823 Ja + a D are 15400 23 8 2B \u2014 ACF Ind idi Ch'ge Dow Not Dist 00 3512 247 La +24 D Stores 12C0 sy?9, 2, Royal 8k 2642 $15'a n 3 PR Si Ex 27000 22 2512 27 11 [Address 1700 44'4 43Y; du on 1500 2+ Nat Gyps 1700 40% 40s Sein a Poy an ?3 Soyal Trst 20 sige Tas \u2018ai Ponce R 1 2 25 Da 10 \"Admiral 00 avy Magy Mos sifo oR: oy To, Re B20 Not Coos 20 5 Re dra CS Somiar.100 31934 1934 7 \u2014 \u2018ai Sheil as 140 5341, Ga 105 + | Peace Riv 150 6 25 2514 +1 \"Ale $200 2 645m 65m 4 liu.st Kn 12400 278 15034 151 NY C 2500 59% « 407n + \u2018a | 3 a 1971 ! Can a 34 1 a'Pine Ri 9 200 3 an Al 7 0% 197 «.Egton Y 135* 13 \u2014 la nf 2800 5914 591 Somer 0 Ee 1754 1 sa Simpso 60 39000 Joh er A1.idge 1000 18 165 \u201410 | Alleg C 900 aol arm 20, 0 IENR 1 7000 ap 1a, ME 4 Nor Pac oe ann alu 5 Dist Seag 200 47 7 15a \u2014 a Tex 3 1006 £34! a 2994 4 Ma! ue Chib 4600 18 18 | ANS p 900 117% 24 a 2442 + wÉ aso N 1190 30 2934 3 14; Northr 100 52% x 68la + 154 .= 1355 5395 702 To; De 100 $30 3444 34 i Rancheria 25 25 Chl 18200 a 1190 1130 à 120 Mra 203a 20 0 op 5500 Tn 52% \u2014 Vi am Play a 39% 39) «Tor Dom 0 $30 30 \u2018 Ran 4CC0 19 25 Amerada Jin Visé 1e : 1h ESS 1700 302 1994 9° utd Mar 38 2754 37 \u201c Ein Coll 325 sinh 40 4074 tote Tr Mt 225 $13 0+ Rouen 1400 4 13 19 .3 AMC as60 74 Uh 4 14 Essex 300 > 3294 33 + y, Roc Pet 4200 25'a 247 St 410s / - 200 $1 02a + Va! PL 97% 123.13 {Rouyn 20 435 4 an 1900 \"73 4 «Essex W 2550 255m 2 p e 900 1 A 25% FV raser 1 n aU Aulo PIA 52042 20% + \u2018ai Rust 3000 31 5 +35 AM Cyan 495% 48) \u2014 Ta |Evarsh 8400 42 25% +! on Am 2 Ton 16% 171 2 Fr Pt rts 100 s17 17 17 UU sburn 100 $19 19 » 0 ase Lk 14580 7 MN ir Am Mot 21400 787% 281 19% + 1's Fair \u20ac ro 1700 ja AT Aa 4 \"Parke D 0600 2534 2 Zn + 3n: - : ; Com 1734 17 Va: a 3207 5 Bla + M | ulcrum pr 400 6141 8) Vian pr 25 Sala 4 19 8 rom 900 ta5 643 617 \u2014 4, AM Smelt 1112 1074 281a Fires! 44000 1075 1714 + 1 Po RR 7 3a 26'a 2 vata Slengair 200 Shu RI.BS [ajax ay Tire He dle te Sil OT Me 3, 18.\u2018Am Std 400 SA 67, .sn FMC 22700 ays 04 1102 Faut Pepsi Co 2000 Sea 53a 341 410) / A C ) + ©L Paper 200 200 200 200 alk GW 625 $19n 183s 3 115 boum 1000 13° 9/7 87 «15 À Tel T 2500 25% 25 47'4 +1 Ford Cp 5900 370.ABC agra 1.Perkin EJ 4000 39% 18 + 13 V/A ; SL Paper 10 50 D 2 \u20145 West Pa Sto S2374 337 394 - 7 Subyaut 1500 a ons 2 Am Tob ames 3151 3) Sih lsaiFroan cn a0 I Da sa (Pfizer xd 3000 À 88% mg san H soucis ue 6 + a 100 saw hg Galo ; Bo as Wu Ampex Cp 12109 rt 3 Gl Gen her hx Sin 4004 500 4 1) Par pt 5100 Ta 85% 8814 +214 Hame À 850 375 370 me \u20144 ( , $3 534 \u2014 Ya T an 000 7 183 184 ;9 Amsted p 12100 347 1 Mae 1.16 Dyn 5300 n 362 387 «Phil M 1400 804 6844 7274 + 3 ,, ; ; 34 .a!Gen El 8Sla 5 La +l'a pi r 1200 68,4 68 Hud Bay 125 $229 223 0 :5 anadien ure 3000 7 7 Anacnd 560 ex, 4 G ec 8300 1 754 57% , Pit Bow 4313 43 a + Ta .2% $59 504 2234 + ta ne Asbestos 100 16 J6 16 A a 6200 4514 Maat en Fds 5000 03 10112 103 4910151 PI 2300 494 871; 43/9 + 3n° ; o~ a §9%a +1 ' Un Obaski 0 790 790 .\u2014 a, rmco St 51 Sla 453a 457 «\u2018Gen Inst 66's 653 +2 Irvine.1.A.8 10 16 2 Gilbert.N.Y.412 185 à Esposito, Bost 8 715 2 IGF COUSSINETS A BILLES ou A ROULEAUX En magasin à Ottawa chez GENERAL BEARING SERVICE LTEE 418 OUEST.AVE LAURIER 233-1101 Hicke, Oak.R713 17 McDonald, Pitts 7 8 15 \u201d Goyette, N.Y.915 ?Prentice, Det.7 7 14 4 Rochefort, Phi.5 9 14 2 Pulford, Tor.5 9 14 8 Keon.Toronto 4 10 14 n Oliver, Tor.4 10 14 1 Nesterenko, Ch 3 11 14 11 Ellis, Toronto 9 4 13 ?Walton, Toronto 8 5 13 19 Stratton.Pitts.5 8 13 À Hampson, Del 5 R13 A Gardiens de but MJ BC Moy.Favell, Phi.540 18 200 Parent.Phi.420 17 243 Totaux.Phi.960 36 7,75 Worsley.Mtl 380 11 174 Vachon, Mtl R40 30 2 8) Totaux, Mt! 1,020 4} 741 Bower.Tor.754 29 231 Gamble.Tor 326 14 258 Totaux, Tor.1.080 44 2.44 Johnston, Ros R01 40 Cheevers, Boa.740 33 268 Totaux.Bos.ang 38 2.53 Bassen.Pitts.190 IR 7.99 Rinkley, Pitts.fon 28 2.80 Tataux, Pitts.1.020 44 2,59 triacomin, NV 96.41 2.56 Totaux.NY.ann 42 2,63 Edwards.Det.300 6 170 Gardner, Det.247 14 241 Crozier, Det.471 28 355 Totaux.Met.1.020 48 7.87 Martin, St-[L 440 IR DR Hall.St-1.320 ?7 311 Totaux.StL.aan 46 2 8% Maniago, Minn 573 28 793 Rauman.Min.327 16 04 Totaux, Minn.900 44 2.93 Snuth.Oak mM 2 1.19 Hodge.Oak.1.040 51 312 Totaux.Oak.1,140 56 2,95 Rutledge, |.A 549 23 2.51 Sawchuk.LA.471 29 3469 Totaux, L.A 1,020 52 3.06 DeJordy.Chi.828 39 211 Dryden, Chi.192 16 500 Totaux.Chi.1.020 56 3.29 Blanchissages FAVELL | ROWER 1 WORSLEY ! CHEEVERS | GIACOMIN ! BINKLEY 1 CROZIER 1 HODGE 1 RASSEN ! Punitions PHILADELPHIE a1 DAKI AND 205 LOS ANGELES 205 BOSTON 198 DETROIT 177 MONTREAL.172 ST-LOUIS 181 TORONTO IA} MINNESOTA 130 NEW YORK 143 CHICAGO 31 PITTSBURGH 193 Classements Division de l'Est G PN PP PC Pts Detroit 9 5 3 5% 18 9% Boston 9 42 3 39 M Toronto 9 7 2 62 40 New York 8 533 53 42 19 Montréal 6 7 4 % ai IR Chicago 5 7 5 44 GA Division de l'Ouest los Ang.8 63 51 5 19 Philadel.7 h 4 33 36 18 Pittsh.7 P 2 44 144 16 Minnes.5 F5 4 34 44 14 Nakland s 1 4 41 56 12° St-Louis 4 10 2 36 46 10 Troisième fournoi de hockey midoet Kiwanis en janvier Le club Kiwanis de Hull tiendra son Je tournoi International de hockey miriget les 25, 26 et 27 janvier prochain, à l'aréna de Huli Commandité encore tne fois par la firme Federal Roy's Net- toveurs Ltée.le tournoi est ouvert a un maximum de 24 équipes \u2018qui se disputeront un total de 23 joutes dont 4 seront Jou*es en soirée le jeudi 25 jan- Vier, autant en soirée également le lendemain.12 durant la journée et la smirée du samedi: les , vs Guadeloupe f Mahovlich retourne au Gardens TORONTO \u2018PC\\\u2014Frank Ma.hovlich est retourné au Mapiel Leal Gardens hier pour la pre miere [nis depuis son entree Af l'hôpital.le 2 novembre dernier.et le Dr de l'équipe, Hugh Smv the.a déclaré que le robuste ailier droit recommencera peut être à paliner avec ses coéqu' piers la semaine prochaine.Ë Le grand M a été hospitatiséwR souffrant d'une dépression, mari depuis une semaine.il patinar régulierement secretement, danz un club privé.Hier.Mahovlich a patine aver le defenseur Allan Stanley.qu se remet d'une blessure à un neil subie le 11 novembre à Min nesota, DISTRIBUÉ PAR AY ERGATA QI 000JOX] Mrs.S.Pearce, Box 107-RR#3, Hannon, Ont, i\" | | | J | | | | i | | | NOM | | | No tél.: | | i { REG a mm mC em esse « HOCKEY DU SAMEDI | BULLETIN DE PARTICIPATION | * HOCKEY DU SAMEDI NÉ JOURNAL LE DROIT montreal [_] NE 375, rue Rideau NE | : TORONTO [] NE 4 ADRESSE | oerron [| | i | | | | | JOUTES DU 25 NOVEMBRE 1967 LE BULLETIN PARAITRA TOUS LES MARDIS, EN PLUS DES RESULTATS NARSGLSSYSAAGASGASHSHEURHASSASHMHAGANAUGUREE, :CAVALCADE | SPORTIVE AERA RAE RAAT AAR RANA AEE ACTA RRR ANF ET + dad Pendant que les préparatifs pour les festivités de la semaine de la coupe Grey vont bon train et permettent d'anticiper un succès monstre, les pessimistes ont déjà concédé la victoire aux Tiger-Cats en finale de l'Est.C'est une position qui se défend.Il est certain que Hamilton, fort de trois victoires sur quatre rencontres contre les Rough Riders, auront l'arrogance de leur avantage de huit points et du fait qu\u2019ils évolueront sur leur terrain et devant leurs partisans.Mais les joueurs de Frank Clair n\u2019ont jamais été des lâcheurs.11 est rarement arrivé à ce club de ne compter que trois points en une partie complète.Il fallait que cela survienne en pleine série finale.C'est fâcheux.Mais tout n\u2019est pas fini.Il à encore une partie à venir.Et si les Riders comptent seulement la moyenne de points qu\u2019ils ont gardée durant la saison, ce n\u2019est pas une avance de huit points qui va les priver de la victoire.Sans doute S'il n\u2019y avait pas de neige à Hamilton et si le terrain était en meilleur état qu'ici, cela aiderait la formidable offensive du club de sortir du cul-de-sac auquel on l\u2019a soumis dimanche après-midi.Comme disaient les vieux: \u2018C\u2019est quand ça va mal qu\u2019on re- connait les bons hommes\u201d.Tant qu\u2019il y a de la vie, il y a de Fespoir.x x x x x Les parties de dimanche soir n'ont fais que brouiller encore un pen plus l\u2019omelette de la division est de la Ligue nationale.Boston.avec deux parties de plus à jouer que Détroit et trois de plus que Toronto, n'est plus qu'à un point de la tête, en vertu \u2018le son éclatante victoire sur les Leafs, au compte de 6-2.Eddie Shack en a profité pour torturer son ÿ ancien gérant Punch Imlach en contribuant deux buts et une aide.Les Rangers n'ont fait qu'une bouchée des North Stars de Minnesota alors que Don Marshall a enfilé son 200ème but de sa carrière.Chicago a fait match nul avec Détroit et pour une deuxième soirée de suite.Bobby Hull a été tenu en echec, même s'il a préparé ie dernier Hut de la partie, celui qui privait les Wings d'une victoire, sept secondes avant la fin de la rencontre.Quant au Canadien, le soleil de la Californie n'a pas dérouillé ses jambes et de nouveau il a encaissé un revers, cette fois par 4-2.Les joueurs de Toe Blake ont une dure semaine: à St-Louis, mercredi: jeudi à Chicago avant le retour au Forum contre Boston.Le club mon- tréalais est maintenant celui qui a réussi le moins de buts, 38 en 17 parties.On n'a plus les Canadiens j qu'on avait ' x x x x x Dimanche, les As de Québec et les Américains de Rochester ont compté plus de points en une partie de hockey que ies Rough Riders et Hamilton au football.Les As Pont emporté par 10-7.Il ne s'agissait surement pas de la soirée des candidats au trophée Vézina.Buster Mathis, le boxeur de 242 livres, qu\u2019on a déjà vu dans les arènes de Montréal, a ajouté un autre scalp à sa ceinture, mais cette fois le combat a eu lieu à Stockholm.Ses promoteurs, impressionnés par son embonpoint de mastodonte, doivent croire qu'il a de la graine de champion.Ceux qui l\u2019ont vu se battre à Montréal pensent autrement.Ce soir-là il ressemblait plus à une citrouille bour- soufflée qu'à un futur champion du monde.L'équipe nationale \u201cB\u201d* du Canada est en tournée en ÿ Europe.Ce club, qui s'est vaillamment comporté depuis le début de la saison, ici, mérite des encouragements qu'il ne trouve pas.Il est vrai qu'en évoluant de facon assez éparpillée, le spectateur y perd beaucoup d\u2019intérèt.Puisse-t-il revenir avec une belle fiche pour qu\u2019on réalise une fois de plus que nul n\u2019est prophète en son pays.Ce ne serait pas le premier club qui aurait obtenu la consécration officielle de l\u2019étranger pour se fuire reconnaitre chez lui.Vie Emery et son équipe de \u201cluge\u201d en savent quelque chose.Avant qu'il ne remporte sa médaille d'or en Europe, qui connaissait sa vaillante équipe.x x x X X Frank Seike.Jr, président des Seals d'Oakland rst désappointé des assistances aux parties de son club.II y avait à peine 8,000 spectateurs en fin de semaine pour le match contre le Canadien.Dans un pays au climat aussi tempéré.75 degrés samedi, il aurait dû penser à la forte compétition du football majeur.De plus, les sportifs sont actuellement excités par la venue du baseball majeur, avec les Athlétiques.Il faudra beaucoup de patience à Frank s'il veut attirer 10,000 spectateurs régulièrement.Evi- demment, il y a les droits de télévision aui compensent un peu, mais il faudra les justifier par un meilleur support de la population.La télévision va ou il - a beaucoup de monde et ne se soucie pas des spec- \u2018acles disputés devant des estrades vides.C'est trop déprimant .Si les joueurs du Canadien n'ont pu décrocher la victoire en Californie, ils en ont tout de méme profité pour visiter les panoramas magnifiques de ce paradis des touristes.Les journalistes aussi.On a signalé que San Francisco possède pas moins de sept terrains de golf municipaux.Montréal n'en + qu\u2019un .Un autre gardien de buts de la Nationale vient d'adopter le port du masque.Il s'agit de Eddie Giacomin, des Rangers .Sam Etcheverry favorisait Ottawa pour l'emporter par trois touchés contre Hamilton.Puisse-t-il avoir raison, dimanche.AA A ÉE 0 CONCOURS HOCKEY du SAMEDI Personne ne nous a fait parvenir des réponses exactes pour les joutes du 18 novembre, par conséquent, !es deux prix de $75.00 sont reportés a notre concours du 25 novembre, a laquelle date les deux prix seront de $100.00 chacun.Voici les noms des personnes qui sont éligibles pour le tirage du grand prix a la fin de la saison régulière de hockey : M.Pierre ASSELIN, 11, rue Montpetit, HULL, Québec Mile Claudette CHARETTE, 271, rue Jacques-Cartier, POINTE-GATINEAU, Québec Mme Liliane DEREPENTIGNY, LIMOGES, Ontario M.Gilles DESJARDINS, 920, Première Rue Est, CORNWALL, Ontario M.Jacques LAPALME, HAMMOND, Ontario M.Bernard LAPLANTE, 236, rue Genest, EASTVIEW, Ontario Mme Rosaire MASSIE, BROWNSBURG, Québec M.Robert PARKER, GRACEFIELD, Québec M.Michel ROY, 1530, rue Bank, OTTAWA, Ontario M.Lucien THERIEN, 122, rue Caron, HULL, Québec.M.Albert Brissette.\"M.Sportif de Gatincau\u201d, a fait le \u2018bilan des activités de l'As- | sociation récréative St-Rene- \"Goupil, dimanche soir.lors du { banquet qui marquait le dixième ; anniversaire de fondation de cet : Organisme.Pres de 200 convives, reunis au Pavillon bleu de Gatineau, | ont été étonnés de voir combien | de choses on avait mis sur pied tel poursuivi avec succès, depuis Île jour où M.Jean-Paul Beau- l lieu devenait son président - fon- - dateur.suit le ÿ décembre 1956.A l'issue de banquet de dimanche, on a rernis des plaque s- souvenirs à tous les anciens p: é- sidents de même qu'à tous les \u201cmembres qui avaient fait partie du Conseil pendant au moins deux ans.On a iussi remis des certificats de reconnaissance à plusieurs personnes qui par leur dévouement, ont aidé \"Assoc a- I tion & marcher Je succés en sue- JU M.Brissette.[historien de l'Assuciation St-René-Goupil, a * fait le panégyrique de l'Association.rappelant qu'elle avait Jdé- ; buté avec du hockey et des jeux d'hiver sur glace.Une patinoi- \u201cre d'occasion avait été construi- «te.On avait or:;anisé des ligues pee wee, midget, bantam et iu- } | i ! nior et un chalet pour se chauffer.Le ballon sur glace a aussi été populaire.l'été arrivé, ve fut la balle molle au terrain de | l'école.A l'automne de 1957 on avait amenage un centre récréatif au soubassement de l'église.On x ! jouait le basketball et le ping- pong.Un directeur, M.Royal Le aida a une sous- i cription populaire pour doter le \u2018 terrain de balle de lumières.Avec la bonne volonté de chacun \u201con parvint à terminer l'instal- \u2018lation et a organiser des lors un : tournoi régional de balle molle.\u201ctournoi devenu fort populaire et qui se continue chaque année.Des tournois de billard et de quilles se sont ajoutés à la liste des activités.L'Association ne cessait d'organiser des loisirs de | toutes sortes.On organisa des i kermesses et un corps de ma- : jorettes.Un se rendit à la grotte ipour y entendre la messe en plein air.Participation teminine Le secrétaire Jean Labine ne ; Cessuit de se dévouer de mème ique le trésorier.M.! les et visitait les marchands, en ! quôte de souscriptions.* On organisa par la suite les (sports et loisirs féminins.La balle molle devint si populaire que bientôt on songea à choisir ., une reine ces sports et des prin- .cesses.C'est au dévoué Gaston \u2018 | Duhamel qu\u2019on confia la charge.\u201cIl s\u2019en acquitta à merveille.Parmi les autres activités de l'Association énumérées par M.Brissette.soulignons les soirées : { récréatives pour enfants el \"jeunes gens: la visite du Pere Noël, lu Guignolée, des mascarades.excursions, tournvis de \u2018fer a cheval.Fernand Arvisuis était un autre sportif qui se dévouait sans se fatiguer.|.! semble-t-il Les pee-wee à Québec Ce tut l'Association qui organisa la première équipe peewee de la région à participer au ! célèbre tournoi de Québec.Jean- \u2018Paul Charron.autre ouvrier dévoué.organisa la célèbre course de \u2018\u2019boites à savon\u2019.un événement retentissant qui se produit chaque année.Cet ; événement a pris une envergure internationale L'Association a aussi fait une généreuse contribution de 5700 pour le baseball mineur a Gatineau et de plus elle a versé ,une somme de S1.014.5 en fa- i veur du Comité de promotion | d'un futur hôpital à Gatineau.On désire encore plus, notamment un jeu de croquet pour les retraités, un organisme de camping - fumille.Incidemment.le \"ministre provincial du Un dixième anniversaire Roch Bourgevis qui organisa les quil- ; Shawville défait le Buckingham BUCKINGHAM (DNC! \u2014 Les As de Buckingham ont subi leur premier revers de la saison dans la Ligue intermédiaire de la vallée de l'Outaouais lorsqu'ils ont été défaits, dimanche après-midi par les Pontiacs de Shawville au comple de 4-3.Cette joute a cite disputée à Buckingham.leurs buts durant la première avance de 4-2.Le Buckingham a compté son troisième but durant la troisième période, mais ne chances alors que Brian Pappin s'est surpassé dans les buts du shawville.Glenn Richardson et Brian Murray ont mené les uttaques des Pontiacs avec deux meilleur du Buckingham avec \u201cdeux buts pendant que Gilles Gauthier a complété le puintage en réussissant le seul but de la troisieme période.154 CH, MONTASAL AN./ torrhwen 2 5 D.GRANDMAITRE e EXCAVATION © TERRE A PARTERRE ! ; i.es Pontiacs ont compté tous période alurs qu'ils ont pris une \u2018 ; \u2018parvint jamais à égaliser les: buts chacun.Jacques Landry a été le Tourisime, M.Gabriel Loubier, à versé une subvention de $200 a vet effet.On désire également aménagé un club social dans un local approprié.Et, de fait, I'As- suciation désire qu'un aréna soit construit dans la ville de Gatineau.Ont porté la parole au cours du banquet: l'abbé Feélicien Raymond, curé de St - René - Goupil et président honoraire de l'Association: le maire Jacques Poulin; l'échevin John Luck, president du comité municipal de la récréation et des parcs; M.Gerard Groulx, president actuel de l'Association et M.Jean-Paul L'Association St-René-Goupil honore ses anciens présidents remis des certificats au Mme Aurele Graveline, épouse d'un ancien maire de Gatineau et à Mme Lionel Sigouin.Mme \u2018Théo- rêt a accepté le certificat de son époux, député de Papineau, retenu à Québec par une réu- niot.Des trophées ont été présentes aux personnes suivantes: Marcel Bélec, Jeun Racine, Léo Brazeau, Roger L'Ecuyer, Jeun- Charles Rollin, Rhéal Pilon, Marcel Ross, Julien Migneault, Benoit Blais, Robert Demoors, Marcel Pigeon, Jean-Paul Lemay, Leon Lavigne, Clément Simard, klzéar Boivin, Réjean ia ÿ horton ommisire, ele aor, Florian Brunes.ville étaient présent aux agapes Bernard Theriault, Justien For.; * pe © tin, Jean Cousineau, Roland Les présentations Primeau, Gilles Degagné, Lau- 4 Pour leur dévouement à l'As- rent Ross, Laurent Martin.; sociation, on a prèsenté des Les plaques spéciales unt cté TY % i certificats de reconnaissance présentées à MM.Roch Bour- Pro a 4 Fr aux personnes suivantes: MM.gevis, Gaston Duhamel, Albert mL 2 RE \u2018 i 5 i Claude ¢t Edouard Bélec, Guy Brisselte, Jean-Paul Beaulieu, DIXILME ANNIVERSAIRE \u2014 Une splendide che a droite: M, Gérard Groulx, président hi Bonhonune, Ren¢ Brazeau, Jean Labine, Royal Brassard.soirée a marqué le 10¢ anniversaire de l'As- actuel de l'Association; l'abbé Félicien Ray- ; Thomas Charrette.Paul Labine, Fernand Arvisais, Jean-Paul sociation récréalive St-René-Goupil de Ga- mond, curé de St-René-Goupil et président $ Euclide Lanthier, Roland Mon- Charron et Gérard Groulx.EN tineau, au cours de laquelie on a présenté honoraire.En arrière, méme ordre: MM.; dery.Claude Paquette, Joseph ce 10e anniversaire, on à Voulu trophées, plaques et certificats de reconnais- Jean-Paul Beaulieu, président fondateur; Is Quevilion.Naupoléon Robinson, rendre hommage à ceux qui sance à ceux qui s'étaient dépensés au cours Roch Bourgeois, tresorier el Albert Bris- Ronald Rouleau, Roland Théo avaient travaillé à l\u2019avancement de ces dix années, ta photo nous fait voir sette, \u201cM, Sportsman\u201d de Gatineau et un des rêt, Louis Boureault et l'abbé de l'Association.On l'a fail quelques uns des officiers.En avant, de gau- piliers de l'Association.Ruymond, On à également royalement.:Phote Champlain Marcil) 4 Cette saison S 0 choses yrales Disponible en Rouge, Bieu, Noir, ou Blanc.5 \u2018Nous joucns dans la meilleure ligue du monde.C.C.M.fabrique les meilleurs patins du monde.Je ne voudrais pas en porter d'autres\".Tous tes patins C.C.M.sont fabriqués avec la même exécution soignée que celle apportée à la fabrication des modèles pour Pros.Exclusif protecteur de talon et de tendon \u201cPro-Gard''.Le bout renforcé spécial assure une protection maximum.15 modèles à partir de $8.95.Bobby Baun des Seals d'Oakland \u201cJ'utilise l'équipement C.C.Met je le recommande à tous les jeunes joueurs de défense\".Equipement de protection C.C.M.\u2014 Conçu pour donner Un maximum de protection et de liberté de mouvements.se Les produits G.G.M.Johnny Bucyk des Bruins de Boston \u2018Lorsque vous voyez la marque C.C.M.sur un équipement de hockey, vous savez que c'est le meilleur, quel qu'en soit le prix\u201d.i } Les gants C.C.M.\u2014 Offrez-vous le style et la protection grande ligue a tous les niveaux.Vous ne pouvez mieux dépenser votre argent.19 modèles de lignes différentes, pré-formés et pré-modelés pour épouser les contaurs de la main et procurer une prise solide et naturelle.Le premier prix est de $7.50 la paire.Pro \u2014 Casques-protecteurs \u2014 $3.95 pièce.Epautières C.C.M.\u2014 Une gamme complète à partir de $3.50.Jambières C.C.M.\u2014 Une gamme complete a partir de $2.50.Batons C.C.M.\u2014 Tous les prix, depuis les modèles pour garçons jusqu'aux modèles pour pros.sont fabriques OTTAWA, Ont, ALLEN HARDWARE LIMITED Plaza Billings Bridge 2233, promenade Riverside BYLES & CO.LTD.305, rue Bank BYSHE ROE AND COMPANY 223, rue Bank {CANTERBURY HARDWARE (2211, rue Arch ]V.F.CLOST CYCLE & SPORTS 182, Avenue Woodroffe JULES COUSINEAUV 115, rue Parent DEFALCO'S HARDWARE LTO.315, rue Preston dans la province de Quebec.RE I.H.A.A.DESJARDINS HARDWARE LTD.314, rue Booth DOVERS SPORTING GOODS & HDWE, REG'D.187, rue Sparks ELGIN CYCLE & SPORTS 256, rue Elgin NOREL HOBBIES LTD.1523, chemin Merivale ELGIN HOUSEWARES LTD.286, rue Elgin EMERY'S BICYCLE SHOP 29, avenue Stevenson F.1.C.311, rue Dalhousie JOLICOEUR HARDWARE 18-21, avenue Beechwood 98% des joueurs de Hockey Pros utilisent l'équipement UNE BICYGLETTE CC M- et des \"tr milliers d'autres prix merveilleux.e ler prix: 250 bicyclettes C.C.M.\u2018\u2018Rambler\u2019\u2019.© 2ème prix: 500 épingles de cravates \u2018\u2018patins Tacks*\u201d e 3ème prix: 1500 rondelles C.C.M.de hockey réglementaires Rien à acheter.Remplissez simplement ce coupon ci-dessous et apportez-le, accompagné de vos garçons, au magasin C.C.M, de votre voisinage.NOM ; ADRESSE § VILLE TELEPHONE i esis taut d'adotd répondre exactement À une question faisant appel À votre habileté pour recsvoir an prix, EENENNAENEENANEEENNENERNS a \"i : CCM: Une division de Levy Industries Limited sen ERR AERA worms gg GENEESAEEARENEARANRERERENEEAER I.LH.A, VANDERVOORT HARDWSBRE Centre commercial Carlingwood, Avenue Carling HULL.PQ.CENTRE DU SPORT ENRG.136.rue Eddy KELLY & LEDUC LIMITED 67, rue Wellington L.PELCHAT ET FILS Ltée.151, rue Frincipale RHEAL SEGUIN ESSO SERVICE 655, Boul.St-Joseph STADE LTD.157, rue Principale WRIGHTVILLE SPORTS CENTRE 216, Boul.St-Jeseph MASSAD'S SPORTS & CYCLE 1203, rue Wellington CHAS.OGILVY LTD.126.rue Rideau OVAL SPORTING GOODS 66, rue Main PAUL'S SUNDRIES 1581, rue Bank, magasin No 2 RIDEAU VIEW HARDWARE 1426, ch.de Prescott RITCHIE HARDWARE 1565, promenade Alta Vista RITCHIE SPORT SHOP 98, rue Bank H.ST-LOUIS 1073, rue Wellington TRUDEL HARDWARE 122, rue Rideau HEGGTVEIT SPORTING GOODS LTD.131, rue Queen A.I.FREIMAN LTO.Centre-ville, estgate - S.& S.HIGMAN LTD.1255, rue Wellington HOULE'S LTD.267, ch.de Montréal, Eastview C.A LAWRENCE LTD.323, ch.de Richmond LAROCQUE (OTTAWA) LIMITED, angle Rideau & Dalhousie LYNWOOD !.H.A.HARDWARE 50, ch.Northside LAWRENCE HARDWARE LTO.1258, rue Bank St-Laurent co. Sy HEURES D'AFFAIRES: POUR DE PROMPTS put a pe ANNONC ES CLASSÉES C Wc SAMEDI: 8 A.M.À 4 P.M.Pordu-Trouvé 11.(3) Hommes demandés .(5)/Hommes-femmes demandés (6) NON CLASSE par Larry Hueb Position vacante .(9) Divers demandés .(21) Chambres et pension .(24% DANS LE BUT de rendre davantage |RECEPTIONNISTE de nuit pour mo- COUPLE bilingue, pour hôtel cam- PIANO demandé [mimédiatement, | CHAMBRE pension si désiré po service à ses lecteurs, LE DROIT tel, s'adresser en personne 1, rue fai / .' - i pagne, prendre charge.Références.Con \u201848 torts Ce Tout format.Au comptant.725-| garde-malade ou institutrice, pre JE Pibrique\u2019 tonement sous cette Montcalm, Le Diplomate, sar.8 745-7508.6-206 EL On demande 1116 ou 729 9915, 2L-AN.| hôpital Sacré-Coeur.777-1287.À d'objets trouvés qu'on lui fait - \u2014 EXCELLENTE occasion de ; Ari 27 i gagner PIANO demandé, tout format, état A parvenir.Composez 237-3050.CHAUFFEUR | de $60 à $80 par semaine, temps | pour la période sans importance, comptant.777- CHAMBRE et pension pour mo: EH COLLEY, chiot, tan, boite d'une > besoin dun nos béton ed eater er embi a de Féte 2001 ors 6h Tune | seu qui dravaile: und au ve 8 ; \u2019 \u2019 L 0 ent| aime travailler ensemble, 771-7271.i.777 j 2K patte à ounpar du Côte-de-Sable, pour conduire autos et camions va \" 6-203 S S _ IREFRIGERAIEUR, ameublement de| 2rd 177-0341 jour.242 .- .3.201 principalement dans la région reverse | Camionnette, sedan de livrai- maison demandés immiédiate- CHAMBRE et pension gratuits d'Ottawa.Les candidats doivent, 99470#r0000r0ervauenueue0e00i son, familiale, automobile.sent les plus hauts prix Bayes service de gardienne quelque PERDUES samedi, rue Laval, lu- Por ona te Prmis ao\" {arien Femmes demandées (7) Doit connaître la ville 234 4/88.\u2014\u2014 | soirs et fins de semaine, 733782\" nettes de dame, inscripti \u2018 - SF | 4 ad Drouin, récompense.745-5700 0\" aan qenauffeurs ence): el Aonce honcoltfeuse 236.9579 PÉ | S'adresser en personne a: PA our URNITURE pale PES prrronarsenrencencenrantee 3-202) des études secondaires.Le trai ' EEE 20a appareils pour le foyer.234 6737.à Pp à .trai- 7-2041 i ROD SERVICE 2A N.Bureaux a louer .\u2026.(25 LUNETTES de fi ;.| tement annuel pourra atteindre i i i ; rons rues Merrare, rerdues, S734.| 4,680 dollars selon les capacités|AVONS BESOIN immédiatement\u2018 (OTTAWA) LTEE lon DEMANDE peaux de chevreuils| CHEMIN MONTREAL et rue Pal 5976, \"3-203 du candidat.Conditions de tra-| d'une caissière d'expérience, plein: (Mail Contractor) et d'origaux Téléphoner à l'Ot-, ce.Edifice récemment rénové, Ur ; vail excellentes comprenant tous! temps.S'adresser en personne, .| i ; .bureau et salle d'attente a > (1 ; : .937, bout.St-Laurent tawa Hide Company, 692-3074 ou 3 - vws| les avantages sociaux accordés| Britannia IGA, 1495 ch.Richmond.; 3-91 Nous irons les chercher.| deuxième étage, fenêtres sur ir | Ottawa 733-9194, Nous irons les che À A Agents demandés .(4)! par le gouvernement.Envoyez vo- 7-204, ! 21-207| 3 côtés.$75 par mois, Deman sz fre demande a la case 5 Ae YT ATI Ey 9 | dez M.Tate au 749-5975, SOYEZ à la page.Vendez nos cos-| P\"OIt.: linge ; ere cc ere ce ra 000 25-j.0.088 0 si dactylo, bilingue, l2e année exi- 3 } téressante Fe mmission, nce: Ge PRESSEUR d'expérience demandé.| gée.Salaire $2,900 a $3,500.Ecri- ! LE De RECHERCHOS AL Logements à louer (22) BUREAU neuf, 176-178, boul, St terrae\u201d goommission, p S'adiesser Roy's Cleaners, 18] St.| re Case 121 Le Droit.| DE RECHERCHES Joseph, $100.771-2711.} .Sar gation de vo- Laurent, Hull 5-202 7.204! DU CANADA APPARTEMENT, 3 grandes pieces, 25.27 tre part, écrivez à C.P.88, Sta- ! : { .| salle de bains complète, courant os Onwe\u201d Jantréal, ou téléphonez| PERCEPTEUR demandé par clini- COIFFEUSE dans Gatineau, avec) a besoin 220, $45.777-2371.22-203 LOCAL \u201cde 5 pièces, récemmen awa 232-6214.4-201) que médicale, de préférence avec| clentèle, aussi coiffeuse temps\u2019 ' : A LOUER $100 par mois, à Cant.: 'énové, sur George et Dalhousi} réroeereureeusrseueeseveree| ÉXPérience, mais non nécessaire.| partiel, bonnes condtions, centre! d'un agent technique ley.5 milles de Hull, \u2018bungalow.$175.Occupation immédiate.235 \u20ac ç : 1801 de 9 .25 , Communiquer avec M.Brisson, en-| commercial.777-2836.7-202: Hommes demandés .(5)| tre 9 et 11h.am.au 771.9562, | - \u2014 5-202 CHAMBRE et pension gratuites, e £ : trés propre, 3 chambres à cou- en électronique cher, salon, cuisine, salle de DAINS, sossescoresersussasvasus0aus belle cave, chauffage central, hui- | | i | ! Vendeurs de souliers pour dames contre service ardienne, quel- ; ; : ; à >\u201d THE VILLAGERS Shoe Shoppes,|TRAVAIL à temps partiel, avec voi-| ques soirs et firs de semaine.| pour sa Direction le non fournie; occupation ler |Commerces a lover .Inc, de Montréal, ont besoin de| ture, 15 heures par semaine, $5 733-7820.7-202.pe des installations décembre.Immeubles Jacques Li- 78 PRINCIPALE, Hull, magasin ol vendeurs pour leur nouveau ma-| l'heure, 745-7021.5-207 = ; \u2018Tiens, un patron qui offre une autre semaine de de recherche spatiale mitée, 777-3860 de 9 à 5h.! bureau.749 2143, 26-1.r.AE gasin qui doit ouvrir ses portes à VENDEUR COTE-DE SABLE, femme 39 ans et: vacances au lieu des pauses-café !\u201d La Section de soutien technique | 22-203; k awa, le ler décembre, sur le: plus, bilingue, pour prendre char- - .4 1 - - - 5 mail de la rue Sparks.Demandons LA SOCIETE Montreal Life offre.ge de maison privée, 1 enfant 18 Électronicien Ne oa ibesoin pour BUNGALOW, 286 Alice, Gatineau, ÉFICER(E BOUCHERIE, tout equ i vendeurs ave: expérience de lal une occasion de Carrière pour un| mois, bon chez-soi, logée, 745- Femmes demandées =.(7) Femmes demandées (7); aider | i 3 chambres à coucher; sous-sol! ; .! -20 28 n .\u20ac I | er le responsable du Service § 115.986-8413 29-2031 Nam, 986-8003.26-2048 vente de souiiers pour dames.| poste dans la région Ottawa-Hull.| 4430, 7-202 de l'appareillage scientifique des Ni $115.: Excellente occasion pour jeunesj Doit être bilingue, plus de 21 ans, - FEMME ou fille pour travail de POINTE-GATINEAU, fille pour pren- fusées-sondes 5 répondre aux be- BAS, duplex, 5 pièces, éclairé, st CENTRE commercial, sur chemufl hommes doués et ambitieux.Sa-| Marié de préférence, posséder au- FEMME, âge moyen, légers travaux.maison.Demeurera ici.Bon salai-, dre charge de la maison, 3 en-| soins des scientifiques canadiens AS, up ex, A a a Sta \u201cCameron, divers locaux 3 louc: JB taire intéressant et commission.to.ambitieux et possédant le dé-! ménagers, soin 1 enfant.771-9509.| re, 777-3492, 7-202] fants d'age scolaire, 771-4074; 771- s occupant de recherche en haute ionnement, $75.en.221206 épicerie équipée, 771-7958.E Faire demande par écrit en don-; sir d'avoir un avenir mieux réus-| Après 6h, bon salaire.7202 SILLE ou femme né =| 3432, 7-20 moron re oes, Pa has ae 20 26-2098 nant toutes les précisions, à Mon- Si que la plupart.Salaire accordé ; : mme, ouvrage general, i i i ie ; sieur T.Oberfeld 540 Cote-des-Nei-! lors de la formation.Echelons a FILLE pour ouvrage général, cham-| 3 enfants, 1 age scolaire, $30, Ré-|PERSONNE responsable pour pren- es QE rismes.publics.guindus- LOGIS ch Pe nautfe, COUIBM wesssvsrsvsrecsrsososrrsesoss k ges, pièce 422, Montréal.gravir, illimites.Communiquez, Dre privée, tins de semaine libres.| ferences exigées.771-2967.dre charge maison, mère travail-| domaine technique de l'a pareil- \u2019 ! \u2019 ey 207 Garages a lover .(278 5.206] avec M.Stewart Hindle au 729-| 731-6639.7-205! 7-206 le 3 enfants, un ge, scolaire, lage seientinque des fusees-son ev A 729-| : ., es.Bien que ce po it situé i à à BARBIER, apprenti ou expérimenté 6174.53-202! FILLE fiable pour aider dans tra- GARDERAI(S enfant, lundi au ven- arc de la Montagne, 8203 à Ottawa, son occupant.devra MAISON, genre ambassade, 385 est, GARAGE à louer, boul.Moussette i dans la coupe au rasoir.131 Eddy, CAMIONNEURS et manoeuvres.Se: vail de la maison pour quelques) dredi, logée, 733-8042, après 5 heu- s'attendre à effectuer queiques ee Laurier Très Juxueuse, : IÉTAIR Hull.777-0083.5-203/ presenter au 2475 chemin Shef- semnaines pendant les congés,\u2019 res.7-201 IPERSONNE fiable pour prendre, déplacements.Pour renssiène re 32-156 \"© GARAGE pour remiser voiture pou | field.5-204 commençant avant Noël, logée - charge de maison privée, 3 en- expérience pratique de ia con our renseignements, 2 aoe : l'hiver, 771-1168.} VENDEUR expérimenté, bilinge,: ou non, samedis et dimanches li- GATINEAU \u2014 gardienne 3 enfants,\u2019 fants d'âge scolaire.663-2784 après| eabtion ct doo préparation d'ex- AO, 27-20-88 Le immédiate \u201899|NOUS AVONS BESOIN de seurs.bres, références exigées, salaires' 515 Lafontaine.; - ériences scientifiqu ä - 3 ment.Wolfe Shoe, 92 \\ po 5.DTS, p e ques et du télé- IMAISON a louer, Templeton, rue Rideau.5-203| de bardeaux de cèdre.Emploi élevés, 745-9950.7-202 mesurage.On donnera la prété- Vanier, 663-4713 a rés Sh, NOOO IIIIIGIE 2008000000800 000 stable, aucune expérience requise,: 7-204 - - ; PRODUITS AVON rence aux candidats munis de ' P \"a \u2018Divers à loyer (30 \u201cBATTEUR\", avec expérience pour 731-8342, après 6h.5-20\u20ac | GATINEAU, jeune fille demandée, |AVON a besoin de représentantes| leur diplôme de fin d'études se- 2-203 Bb tee orchestre.S'adresser 157 Dollard! {FEMME ou fille demandée, logée.références, 663-8235.pour répondre à la demande créée condaires Le candidat heureux \\EASSE Thurso, sur la route 8 mon- (haut), Hull, 8 MECANICIEN d'expérience, s'adres-, Du lundi au vendredi.663-3295.7-203| par sa publicité nationale.Terri-| POUrra bénéficier d'un traitement » SUr e 8, - - ), » Bob Stocker, ; ; annuel initial pouvant atteindre tée GOR, 2 ch.à coucher, cham-; ROBES de mariée, louer et vendr 5-203] Be iotre-Dame Esso, Ie2 58 7-202 JEUNE FILLE ou jeune femme, cui- respira Ottawa et Hull.Côte- 10,000 dollars asa compétence bre de bains complète, $45 par 236 Maisonneuve.777-3904.\u2019 .(FILLE ou femme, sérieuse, charge| sine et ménage, nourrie, logée,| téressées, s'aaresser à la 6 le justifie.ces devront soumet.MOIS.233-7793.22-201 30-j.n.o SOYEZ EN AFFAIRES éereerescsscuractresevsarens| de, Maison, références, 731-4968, Maripuss donee ann salaire., So fant des, roduits Avon, 232- tre leur demande accompagnée ROBES: mariées bouquetières, fil -0962.- , -1428.- -7150.7- e leur curriculum vitae e ' \u2019 ; A VOTRE COMPTE J A : ou 7-l.ma.toutes pièces justificatives et _ : les d'honneur, fourrure, Salon : | Hommes femmes demandés (6) FEMME ou jeune fille sérieuse JEUNE fille demandée pour tra- Secrétaire bilingue mentionnant le no de concours VILLA CARTIER ; Rêve de la Mariée, 108, boul.St} LOUEZ UN TAXI J étair ngu i 5 RED LINE | pour soin de 3 jeunes enfants, vail général de bureau.Bilingue, SECRETAIRE bilingue, expérimen- S RER à adresse suivante: MacDONALD | Joseph, 771-1941.30-j.n.0.4 {JEUNE FILLE ou jeune homme in-, travaux domestiques, lundi aul avec Ou sans expérience.OUT-| tée, requise pour position perma- ; : .; ; , 12 heu ne | | teressé au servive de table del vendredi, peut demeurer chez| que Frères Ltée, 339 St-André,| nente.Pour renseignements, ap- tea eS ota: Montréal.| Boul.St-Joseph et Mutchmore ES: inariées, fille nner.PSS pret Jour en plus de | salle à manger licenciée, dans un| nous.Références.Pointe-Gatineau.| Ottawa, 236-5209, jour.peler Mile Monteith, 237-3590.9 | HULL, QUE.| fourrures.Salon Florette.389 St.de l'Ontario exigé.Bonn : hôtel sur la Gatineau.Plein temps! 771-9695 après 5h.7-206 7-210 7-204! | près d boul.Reboul | Patrice.233-5178 30-ANDE narsances des de Olina con ou temps partiel.Vous présenter - PPPS rr Prt stesso ests près du nouveau boul.Reboul | Cc .' ; \u2019 au Wakefield Inn ou téléphoner à|FEMME, ouvrage général, $50 par|MENAGERE avec expérience, con-|SERVEUSE avec expérience, res-lInstituteurs demandés 10) {ROUTE 11) {SALLE DE RECEP i S'adresser: 455, ch.Coventry 777-1751 apres 6h.?6-202 semaine.237-2228 entre 6 os la MR ad pSusson, logera taurant Le Gourmet, 277, boul ; | à 5 minutes du centre d'Ottawa Nord, 174 SE Louis.Pt es seulement.-201; ici, \"8939; : ! St-Joseph, Hull.-203 LA COMMISSION scolaire CRCSS, ! 771-8064 ' 30-j.n.0.08 745-9191 AVEZ-VOUS BESOIN 7-202; ! j App.1 chambre a coucher + nome 5 * D'UN SURPLUS D'ARGENT?|FEMME, 30 ans ou plus, ouvrage ee |SERVEUSE avec expérience, équi-| er en ansen ade une M et garçonnieres EEOC IP 0000s rt rs rss rerrrress ETES-VOUS LIBRE CE SOIR?général de maison; 3 enfants;/NOEL bientôt, réalisez un revenu! pe de jour: plus haut salaire, Le 2e année, 28 élèves, dans une aisonneties de 2 chambres \u2018Propriétés à vendre (32) ENORME possibilité de revenu pour| AyImer.$25 par semaine ou à dis-| appréciable en vendant des cos-| Chasseur Bar-B-Q, 42 Montcalm,| école de 14 classes Salaire 2e coucher d ee ; VENDEUR DE personnes ambitieuses.745-7021; cuter.777-8474.7-201 metiques exclusifs Systeme de! Hull.7.209 ce 53 200 à $5300 Catégorie Maisonnettes de 3 chambres (Ontario) \u201831 ès 6h.pm.- ventes facile avec catalogues.Ecri- nes Veuil | 745-3193 après 6h.p.m 6-208/FEMME pour soins de 3 enfants, vez à Mme Laurent Maisonneuve.TRAVAIL à ternps partiel, avec voi- 1, $4200 3 $7,000 veuillez donner; Logis mitoyens de 4 chambres | - : CHAUSSURES DL age scolaire, travaux ménagers, | Pendleton, Ontario, ou téléphonez| ture, 15 heures par semaine, $5| 208 \"ge \u2018dernier inspecteur ine a coucher MAISON à vendre ou à Jouer cen-ll ECOLE de danse internationale, be- projet Riviera, 776-3745.-201| à Plantagenet, 673-4760.7215 heure, 745-7021.7-207 que votre numéro de téléphone.777-8835 bros.aoge dEm Mectioe cham.; ® Pour un magasin de chaussures SOIN gnstructeur.Excellent salai- (URGENT, personne responsable,| S'adresser a J.-D.Corbeil, secré- 22 : courante, chambre de \u2018bains, de qualité.L'expérience un 2 Enlai mam Becr Sole.FILLE, pour maison privée; logera| MENAGERES expérimentées requi-| charge maison, maman alitée.Ré-| taire, C.P.177, Moonbeam, ont 7! HOMMS âgé à sa retraite, bonne| po ESSIONNEIS vv (46) ; 2 + Cy.possédant pas ces qualifications.La candidate doit Automobiles demandées (20) nourriture, bon foyer .236-5968,| [Nilatélie Préposés à l'équipement périphérique accepter de subir l'examen ordinaire de la Fonc- \u2018 472 St-Pafrice.\u201c24-203| Personnel 4,655-$5,114 ! \u2018que.Roulottes vendre .A $ \u2018 55 $5, | AUTOMOBILES demandées pour|CHAMBRE, pension pour hommes; Roulettes à Den a Ce) Faire fonctionner les composants dur ensemble électronique, démolition.663-7615, 20-204 excellente nourriture.7771S: Restaurants a (50) par example les lecteurs de cartes perforées, les perforatrices, O NT.\u201d IS.- STS mses i , M Remerciements .59 les systèmes d'entraînement des rubans magnétiques et les [ARIO Divers demandés .(21) CHAMBRE et pension pour homme; R (59) : primants, | | maison privée 717-4564 ' culottes à louer .(27A) } VEUILLEZ VOUS INSCRIRE IMMEDIATEMENT auprès de la | 24-206| Terrains demandés \u2026\u2026 (17A) Commission de le Fonction Publique du Canada, Ottawa 4, \u2019 MEILLEURS PRIX offerts: bons Terrain à louer (26A) en Menoonnant le numero de programme b/-0-570.On peut PROVINCE D'OPPORTUNITES mobiliers et appareils ménagers +GILMOUR REST HOME\u201d Terrai 36 A obtenir des détails sur demande pros p usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry,|CHAMBRES pour personnes âgées errains pour rouluttes ( B) i 6 233-5258; le soir, 749-8421.| bons repas, bons soins; prix rai-| Terfains à vendre \u2026\u2026.(32A) Lf LL.; 7 21-A.N.1 sonnable.234-7249, 24-212| Villégiature .ocernn (35A) Ë [ ; , | PY La \u2014 0 i, LEE DROIT présente le ii t ¢ d \\ d'er nplettes, d' achats et d'épargnes * \u2014 nes Sv \u2018 ere La ES Tél: 237-3050 Tarif: $1.35 la semaine Minimum 10 mots wD = Gg \"7 Téléviseurs 3 lover Lapins Automobiles Clôtures | LAPINS \u2014 Vianae fraîche ou BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- | ITAL FENCE & WIRE \u2014 Le | LOUEZ un téléviseur À Is se- congelée, 85c la livre; (ani- 9684.Ouvert jour et nuit.Pia- CA RE CE à Ottawa, Fa- Maine, au mois.Toutes les di- maux choyés) $1.50, Repra- ces, service.G.-A.N.ricant d'accessoires tels que mensions ef tous modèles, dis- detre ceuricole de Rockland vre et service gratuits durant Centre_ cunicole de Rockland Enrg.Tél.Signalez longue distance, demandez Zenith 1-7870 sans frais de 7 à 10 soir.G-j.n.o.POPPE OPES Plomberie et chauffage RIDEAU PLUMBING & HEATING 411 St-Patrice.Nous entreprenons toutes sortes de travaux.petits et majeurs.Nous nous spécialisons en réparations.\u2014 232-9451.G-i.n.o.POUR LE SUMMUM en chauffage, jusqu'a 10 ans pour payer, communiquez avec Hubert to- ve & Furnace Ltd.728-3786.G-203 PPP OPP PEP OPIS Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres: antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington.729-0218.G-A.N.POIL PAPA AOIEV0 00 Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G-i.n.o.PPOOOIEIEPEUOEE ECO O0 SOS Piscines PISCINES canadiennes \u2018''Crystal\u201d, par A.Bruce Benson Limited.733-0332.G-A.N.MPPPPPFSOTESOOTESS05a000004 Platriers TIRAGE de joints, ciment roulé, réparation de plâtre.684-7291., ALIGNEMENT D'AVANT.spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward.233-3413.G-i.n.o.ra0a0everuneevenvertraereuce Rénovations VOULEZ-VOUS rendre votre sous-sol ou votre grenier plus habitable, ou changer votre vieille armoire pour une de style moderne, Estimation gratuite.777-0657.G-201 POP FOLIOS SOP IEEE OIISSO Machineries a fouer ! Location de machineries CHARGEUR no 955, pelle mécanique 34 tonne benne de fouille.Dominion Crane, compresseur, camions, tracteur-nive- leur.Démolisseur.777-4957.G-222 POOP INI PPro 0d PIILIPIILIII Fourrures GLOUTNEZ FOURRURE, rue St-Patrice, Ottawa; remodelage, réparations de tous genres, teinture, nettoyage, prix défiant touie concurrence.236-5680.G.-j.n.o.PPO OOOPI CP INOY PHOS COE 200, Service d'ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, Mactaren, Buckingham.\u2014 986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est, boul.Maloney, Gatineau.663-2468.G-j.n.o.POCO OOOO CIC IIOPEET ESOS Couture .NAP, peintre-décorateur, de bateaux.745 6252.G-ino.la période de location.Quebec TV Rentals.776-1318.LOCATION de TV de Hull, 771- 3233, Louez un appareil neuf, portatif.Semaine ou mois.Nn i ! clôtures.niches de chien, quai | POOP IO POLICES IOPI DPS OIIGOS | i Peintre-décorateur QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez un appareil de TV neuf por- tatit a partir de $8 par mois.771-7001.G- OPPO OSGI LO COO PPOSPSEOOIO Réparations générales temps partiel, Hull, Ottawa.771-2712, G-214 POPPI OO POOF OIOP ISS PL SS Téléviseurs \u2014 réparations REPARATIONS générales: joints LEFORT \u2014 Service de radio, | télévision et tourne disque.-\u2014 : plâtre, tuiles de salle de bains.Appelez Gérald, 824-2388, G-201 POCPOIr CIC SI Ors rv II III rsOs: SABLEUR de planchers de bois Ouvrage garanti.\u2014 140 Eddy, Hull.771-1988.G-AN.MENUISERIE, spécialisation en réparation, salles de jeux, pein- GOULET Tv, 771-3084.Vente et * tures, estimations gratuites, service, Spécialité TV en cou- 745-3504.G-201 leur.75 St-Raymond, Hull.G-203 roveesuss0002eveeeresseees POPP OI OPP IP 00s POST ILS Déménagement Pour votre santé LAURENT ROBILLARD, transfert et \u2018storage\u2019, déménagements tous genres, expérience.236- G-206 Purification d'air et d'eau 3316; 234-7846.! SOYEZ en parfaite santé en su- ; primant tous les microbes CINE TDANGLED Glib y ; * DEVINE TRANSFER STORAGE.bactéries \u2026 as ents: | Déménagement local et longue boucherie, salon de coiffure, \u2018 distance dans la province de Québec.Pianos, congélateurs; auto, etc.Service de purifica- spécialité, déménagements de tion d'air et d'eau fédéral en- | registré, 75, rue Eddy, Hull.Puteaux 6 ruse déména- Pour les régions Pointe-Gati- , : G-i.no neau, Touraine, Templeton, 1 1.0.0.Cantley, Limbour, conseilief oe technique, 777-1033.CAVANAGH Delivery and Tran: G-202 fer Ltd., expérience en déménagement de meubles, 722-8991.G-202 Planchers REID and Sons Transfer, posseé- dent l'expérience de toutes les diverses méthodes de déménagement, service rapide, prix raisonnables, en tout temps et tous lieux, 729-1271.GEO.PROVOST ENRG.franc.Estimation sur demande.| Propriéiés à vendre \u201c(Québee) IMMEUBLES Courtier 663-3460 Ouvert pour inspectiun GATINEAU, boul.St-René Est, duplex neuf, comptant à partir de $2,200.| JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 182 Hôtel-de-Ville 777-8850 JULIEN GROULX 777-0874 POINTE-GATINEAU, rue St-Jean- Baptiste, épicerie licenciée, très bon chiffre d'affaires, avec lo- Ris de 5 ch.à coucher, environ $5,000 de stock.Prix demandé $38,000, acompte $15,000.32-jno-Qué.GUARANTY TRUST COURTIERS-REALTORS De 9 à 5 \u2014 771-6655 TERRAIN vacant angle Eddy et Wright.Faites une offre.GLENWOOD DOMAINE, demi-dou- ble, 4 chambres à coucher, garage, sous-sol fini.S'achète avec | (32) Propriétés à vendre (Québec) MAISON à vendre sur terrain 40 x 100, aubaine, cause décès, 5 Gratton, Wrightville, 777-1897.32-202 Qué.La vie est agréable sur.\"Le MONT BLEU\u201d \u201cLe Mont Bleu\u201d est un district résidentiel prestigieux et distinctif où des familles avisées jouissent d'une vie agréable.Les maisons sur \u2018Le Mont Bleu\u201d offrent un vaste choix de modé- les architecturaux dans une amme de prix moyens jusqu'à 45,000.La valeur des propriétés est assurée et des conditions faciles d'hypothèques peuvent être fixées.\u201cLe Mont Bleu\u201d n'est qu'à 5 minutes d'Ottawa par le pont Cartier Macdonald et se trouve près des écoles, églises et magasins.: Les maisons-modèles sont ouvertes du lundi au vendredi d'une heure de l\u2019après-midi à 9 heures du soir: les samedis et dimanches, d'une heure à 6h.de l'après midi.$1,000.RUE ROULEAU, bungalow de 3 Puur renseignements : chambres à coucher, sous-sol fini avec foyer, magnifique ter- 771-0515 rain.Prix demandé $16,000.lSidentiels dans Hull et les envi 771-8378 rons, JACQUES SEGUIN L.D.MACLEOD 171-7816 CONSTRUCTION 32-Qué.| L1D.IMMEUBLES \u2014 REAL ESTATE | i } | | 237-3131 | RUE RIDEAU, bloc en brique de 8 logis et 3 magasins chauffé à l'eau chaude.Revenu brut annuel $8,580.Demande $55.000.Mme Major, 749-8401.RUE YORK près de King Edward: 7 logis en brique en très bon état, bon revenu.Seulement $35.- 000 avec $5,000 d'acompte.Albert Mongeon, 749-7577.745-6801 ESTVIEW, votre grosse famille vous crée-t-elle des problèmes de logement?Avec $1,000 comptant et $80 par mois, vous pouvez acquérir cette maison de 2 étages de 3 ch.à coucher.Garage spacieux.Possession 30 jours, Ivanhoe Perrier, 746-0200.725-1186 WEST END duplex en imitation brique de 2 et 3 ch.à coucher, avec sous-sol et 2 garages.Prix 11,000, petit acompte requis, tél.725-1186.CH.RICHMOND maison de brique 4 ch.à coucher sur un lot commercial de coin $6,000, balance à 7Ya%.Tél: 725-1186.EASTVIEW 4 unités en stuc, revenus de $300 par mois, lot 45x83 chauffage huile forcé, prix 19,- 500.Pet't acompte, tél: 725-1186.32-Ont.Maison de 4 chambres à coucher meublées de: e Poèle Refrigérateur e Laveuse e Sécheuse À compter de $21,500 Ecole primaire et secondaire, église et centre commercial avoisinants.ROMEO LTEE PIGEON & LAVOIE courtage \u2014 745-1521 CARSON ROAD: Double en brigue, revenu mensuel: $280.00.Prix: $30,500.Prés de l'école Wilfrid Laurier.R.Lepage, 749-0528, 745- 521, EASTVIEW: Duplex en brique en très bonne condition, Réduit de $25,500 a $23,500.Grand garage.Comptant: $4,000.Appeler R.Lepage, 749-0528, 745-1521, ORLEANS: Bungalow en stuc: 3 ch.à coucher, garage double.Comptant: $1,500.Prix: $11,800.Taxes: $228.21, R.Lepage, 749- 0528, 745-1521.CENTRE DE LA VILLE: 669 Cooper \u2014 3 logis en brique avec bon revenu.3 garages, Prix: $19,800.Urgel Bray, 733-5510 - 745-1521.CHEMIN CYRVILLE: Propriété commerciale, Environ 3 acres de terre et 6,450 pi ca.de bâtisse.Comptant (minimum): $5,000.Urgel Bray, 733-5510, 745-1521.EASTVIEW: Triplex, 2 logis de 2 ch.à coucher, 1 logis de 3 ch\u2026 32 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 EASTVIEW, 6 logis plus 4 logis sur lot 100 x 100, revenu mensuel $950.Accepterais bungalow en échange.$68,500.Termes faciles.Gauvin, 745-6145.EASTVIEW, 4 logis, revenus $305 mensuel, eau chaude et plâtre, $19,000, $3,000 minimum.Gauvin, 745-6145.EASTVIEW \u2014 3 logis, 2 de 3 chambres; 1 de 1 chambre, possession 30 jours; termes.La- branche, 745-3753.OVERBROOK Duplex en brique de 3 chambres, seulement $17,900, Labranche, 745.3753.EASTVIEW \u2014 $1,500 en acompte.duplex, 3 et 2 ch.à coucher, seulement $11,900.Simard, 749 1966.RUE CHURCH \u2014 3 logis, brique platre, terrain 50x100, seulement $26,500.Simard, 749-1966.ORLEANS \u2018confectionery\u2019, $700 comptant.Stock et équipement avec logis, 3 ch.Possession immediate, Paul 733-5067.CH.NAVAN, 2 bungalows, un de 4 ch.et un de 2 ch.$13,900.$1,000 comptant.Paul 733-5067.32-j.n.o.-Ont.| PRO OPIIOOIT ITEP OISSOSOSISSSSS OTTAWA-EST: Un 3 logis de bon- ALTA VISTA: 2 terrains vacants de HAWTHORNE MEADOWS: a coucher, 3 garages.Seulement $19,500.Urgel Bray, 745-1521, 733-5510.ne qualité prés du Séminaire el du collège St.Patrick, Appeler Urgel Bray, 733-5510, 745-1521.(50' x 100') chacun.Doivent être vendus sans délai.Gaétan Roy, 749-3143, 745-1521.2 terrains vacants de choix mesurant (60\u2019 x 145').Prix: $5.500 et $7,000.Propriétés à vendre .(32) (Québec) RIVIERA, maison 3 chambres coucher, intérêt 654%.771-0661.32-205-Qué.â Gaétan Roy, 749-3143, 745-1521.32-Ont.versée.rrets0000004060440008 Propriétés à vendre (Québec) : (32: IMMEUBLES JACQUES LTEE Service M.L.S.\u2014 Realtor 58, rue Lois, Huil 771-3860; soir: 771-0005 Prêts sur hypothèque Jour: BONNE et belle maison pour famille nembreuse, 4 ch.à coucher, cuisine 12 x 14, salle à manger, 12 x 14, salon 14 x 18, tapis mur à mur, foyer naturel, sous-sol, sal- | | | diet\u201d 392 Notre-Dame, Gatineau 663-2120 Rés.: 663-4991 AU CENTRE de Gatineau, 3 logis, chauffage individuel, prix de- mradé, $7,000.Robert Charette, 663-8136.TEIAPLETON boul.Lorrain, maison de 4 ch.à coucher, salon, cuisine, salle de bains, acompte à discuter.BUCKINGHAM, bungalow 3 ch.à coucher, sous-sol pleine brique, LA GALERIE DES MAISONS TESSIER & TESSIER INC COURTIERS EN IMMEUBLES GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5867 236, boul.St-Joseph, Hull AIMEZ-VOUS LA CAMPAGNE?4 milles du centre de Hull.Propriété 2 étages, aluminium siding.Garage double.Le tout refait à neuf.Vue panoramique.Pour seulement $13,500.Acompte $3,000.C.Tessier, 771-5860.AUBAINE \u2014 5 logis rue Richard, Templeton.Extérieur stuc.Revenu annuel de $4,380.Chauffage central.Terrain 100 x 1 © Glazer, 771-5122.PROPRIETE 2 étages rue Papineau.4 ch.à coucher, salle à manger.Acompte $1,000.Une seule hypothèque à 7%.R.Sabourin.777-8351.DOUBLE, rue Garneau.Extérieur clapboard.2 spacieux logis de 7 et 6 pièces.Chauffage central.Garage.Bien entretenu.Devons vendre pour régler succession.Aubaine à $10,000.R.Déziel, 771-3380.RUE PRINCIPALE.Gatineau.Maison très vaste et de très bonne qualité.3 ch.à coucher, salle à manger.Salle familiale.3 ch.de bains.Sous-sol fini avec foyer et BBQ.3 autres ch.à coucher additionnelles.Idéale pour professionnel.Demande $42,000.Acompte à discuter.J.Laflamme, 771-5860.DUPLEX RUE ST-HENRI \u2014 Logis de 2 et 1 ch.à coucher.Garage.Chauffage central.Seulement $1,000 comptant et solde au vendeur $88 par mois.G.Tessier, 776-2233.RUE GAUTHIER, duplex \u2014 Logis principal de 6 pieces dont 3 ch.à coucher et salle familiale.Autre de 2 ch.à coucher.Grand terrain paysager.Garage.Possibilité d'un 3e logis au sous-sol.Doit être visité.Acompte $2,500.R.Dalpé, 777-5167.AUBAINE A $5,500.Gatineau, propriété 1% étage, 3 ch.à coucher, cuisine, salon, salles de bains complète, salle de lavage, Chauffage centrai.Beau terrain 60\u2019 x 100' paysager.Acompte $1,500.R.Gavard, 777-6418.RUE JEANNE d'ARC, duplex, brique, logis de 3 ch.à coucher.Garage.Chauffage central.Grande cuisine.Près école, église et centre d'achat.$13,500.771-5867.GATINEAU, rue St-André \u2014 Triplex comprenant 2 logis de 2 ch.à coucher et un bachelor meublé.Chauffé par locataires, Garage.Acompte $3,000.J.Laflamme, 771-5860.DEVONS VENDRE ce bungalow moderne fini brique et pierre.Rue Frontenac, Gatineau.5 spacieuses pièces plus sous-sol complètement fini avec 3 pièces et salle de toilette.Très bonnes conditions d'achat.G.Tessier, 776-2233.GALERIE PTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141.bout.Gréber, Pte-Gatineau VOUS VOULEZ une propriété pas comme les autres! En voici une: Construction du Barry.Bungalow de 6 pièces avec tapis mur à mur, planchers coussinés, cuisine de style provinciale, Salle de bains céramique avec vanité (2 éviers) et douche téléphone.Extérieur angel stone, fenêtres panoramiques, lampadaires.Réduit à $16,300.Consultez-nous.776-3186.GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 1, rue Belmont \u2014 Glenwood Shopping Plaza ELIZABETH DRIVE, Lucerne.Semi-détaché de 4 ch.à coucher, grand salon avec tapis mur à mur.1V2 salle de bains.Mensualité de $92 taxes incluses.R.Barbeau, 777-8302.BOUCHER ROAD, !.ucerne \u2014 Ferme de 50 acres de terre cultivable avec maison 2 étages de 4 ch.à coucher, chauffage central.Grange.Excellent site pour développement futur.Demande $27,000, Consultez R.Barbeau, 777-8302.RUE BROAD, Aylmer \u2014 Spacieuse propriété, 2 étages de construction récente, brique et aluminium.3 ch.à coucher, grand salon salle à manger, cuisine et saile de lavage.Abri d'auto avec balcon au dessus.Tapis mur à mur, salle de bain céramique.|! faut la voir.Acompte $3,000, B.Séguin, 684-6022.GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Tél.180 32 Principale, St-Araré-Avellin RUE PRINCIPALE, St-André-Avetlin.Propriété 2 étages, comprenant 4 pièces, chauffage central.Grand terrain paysager.Demande $4,600.Termes.P.Aubry, Tél: 180.GALERIE MANIWAKI \u2014 449-2881 55, boul.Desjardins, Maniwaki MONTCERF \u2014 Ferme de 168 acres dont 68 cultivables.Comprend 9 bâtiments dont une grosse grange 50 x 65 \u2014 Dcnne sur un lac.Possession immédiate.$8,000, Acompte à discuter.R.Hansen, 449-2881.4 TERRAINS de 66 x 100 situés en dehors de la ville.Prix très bas.Consultez R.Hansen, 449-2881.VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES (ouvertes de 9 à 9) OU RENSEIGNEZ-VOUS A CELLE G-208 | COUTURIERE avec expérience, : Hull-Ottaws.771 8406.G-208 roreeerserseersenmssererese Vêtements, dames, hommes et G-a.n.enfants.663-3970.G-203 496400000406 0UO Corsetières Pianos Planchers Torngino! REPARATIONS et modifications DECORATION Bellevue, poseur i VETEMENTS Spencer et Spi- | de tous genres; central, 114 : de planchers (sans joint et Ci- GILLES (LAGRANGE.technicien rella.22 ans d'expérience.Co- : Wellington, Hull, excepté heu- rage), permanente beauté, 663- réparations estimations pu ra Cyr, 745-6958.G-209 res des repas.G-203 4396.G-203 776-2781.G-an Propriétés à vendre (32) Propriétés à vendre (32) Propriétés à vendre (32) Tropriétés à vendre (32) (Ontario) (Ontario! {Québec) (Québec) A.LAURIAULT LTEE MAISON à vendre, bonnes condi-; - tions.771-7513.32-20 3 MINTC 121 BOUL RIEL, bungalow en bri & Que que et pierre, garage, 3 chambres 2 CHALETS meublés, ski, Wakefield] a coucher; acompte 700; in électricité, aubaine $3,500.771- BEACON HILL rêt 7%.32-211 Qué, 8088.32-204, TRUST GENERAL DU CANADA IMMEUBLES \u2014 SERVICE M.L.S.PRETS HYPOTHECAIRES #7 120, rue Principale, HULL \u2014 771-3227 $278.00 PAR MOIS à 18 rue Ste-Hélène.Prix très raisonna- REVENU ble.Roger Lauzon, 771-8036.POSSESSION IMMEDIATE.Propriété de 7 pièces chemin de la Montagne.Roger Lauzon, 771-8036.HUIT LOGIS de 4 pièces \u2014 Revenu brut $7,600.00.Benoit Barrette, 684-6362.A SUBDIVISER, 25 acres de terrain \u2014 dans Chelsea.Roger Lauzon, 771-8036.32-Qué.RHEAU SEGUIN IMMEUBLES \u2014 REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 73 LAVAL, HULL \u2014- 771-7325 LL: duplex, grande cuisine, grand salon tres grande c.C., 2 logis HU stds.Me lletre offre sera accepté.Mme J.Paradis, 684-6644 (129) GATINEAU: bungalow de 3 c.c., salle à diner et garage.Terrain paysager.AUBAINE a $16,500, comptant à discuter.Venez le voir.A.Dupuis, bur.771-7325 (137) HULL: duplex de 2-2 c.c., trés bonne propriété, Venez la vow.MR.Séguin, bur.: 771-7325 (105) LUCERNE: Lakeview Terrace 12 acre tout paysager.Maison de 4 c.c.laveuse et sécheuse automatiques ainsi qu'un poêle électrique compris.AUBAINE, VENTE CAUSE TRANSFERT.Mme Y.Duval, 684-4270 (142) HULL: Commerce épicerie-tabagie, avec cuisine, salon et 3 c.c.et salle de bains complète.Entrepôt et 2 garages.Marchandise comprise.Commerce établi depuis 50 ans, bon chiffre d'affaires.Poé- le et laveuse automatique.VENTE CAUSE MALADIE.Mme H.Carrier, 684-4453 (144) 37.Que DUSSAULT REALTOR - COURTIERS EN IMMEUBLES - M.L.S.33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 76 ST-HENRI, duplex deux chambres à coucher chaque logis, chauf- fzge individuel.S'achète avec $1,000 d\u2019acompte.J.Querry, 776-2920.105 ST-ONGE.Bungalow stuc, avec abri_d'auto, 6 grandes pièces vue panoramique, $17,000.E.Wielgo, 771-5646.21 CORBEIL, bungalow brique, 3 ch, à coucher, cuisine et salle à manger combinées.Salle de récréation au sous-sol, sur terrain clôturé et complètement paysager, $16,500.Acompte 4,500.L.Pitre, 777-3983.NOUS AVONS beaucoup de Clients à la recherche de maisons résidentielles ou à revenus dans Hull, pour occupation immédiate ou Au printemps.Si vous avez une propriété que vous désire: vendre.appelez 771-3211.32-Qué.TAXES MUNICIPALES: ENCORE sQ / QUELQUES MAISONS AVEC Incluant: ; INTERET PP UE coin, tos dey | DE 7% Vaste choix de 35 modèles Acompte minimum : $435 BEAUDRY CONSTRUCTION LTEE \u2014 771-6694 (32) | a LOGIS NEUF, $26,500, | | OTTAWA, MAKDI, 21 NOVEMBRE 170/ (IE@DROIT + + + NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RÉSULTATS \u2014\u2014 Mots croisés du Droit Propriétés à vendre \u2014 No 2953 \u2014 ] 2 3 4 5 6 7 8 9 OO Vv 0 ~~ On UV bd UWUWN- \u2014 \u2014_\u2014 = 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Minuscules dragées.2\u2014Celui qui aiguise sur la meule les instruments tranchants.\u2014 Colère.3\u2014Faveur accordée contre l'usage ordinaire (deux mots).! 4\u2014Jumelles.\u2014 Infirmeras.5\u2014Outil de menuisier.\u2014 Le faux est le \u201cbaguenaudier\u201d.6\u2014Attachement.\u2014 Saint.7\u2014Personnes bavardes.Personne niaise.doit s\u2019y soumettre.8\u2014Qui a rapport aux intes-: On\u2019 tins.\u2014 Numéro.9\u2014Sym.chimique du \u201cxénon\u201d.\u2014 Extrémité d'une veine métallique ou de houille (pl).10\u2014Fin d'infinitif.\u2014 Chiffre.\u2014 Roi de Thèbes.11\u2014Espace de temps.\u2014 Sym.chimique du \u201ccuivre\u201d.\u2014! Lac des Pyrénées.10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Fixation chirurgicale du rein, en cas de ptôse de cet organe (pl).2\u2014Ville du Nebraska, aux Etats-Unis.\u2014 Paresseux.3\u2014Possessif.\u2014 Trop mir.\u2014 Dans.4\u2014Se forme aux points d\u2019infection.\u2014 11 vole de son métier.5 Menace soudaine d'un danger.\u2014 Nettoya en lavant et en frottant.6\u2014Ce qui reste dû après un compte fait, \u2014 Très foncé.\u2014 De la gamme.| 7\u2014Qui sert à découvrir.8\u2014Principe odorant de la racine d\u2019iris.Riviére de France.| 9\u2014 Ville d\u2019Allemagne.\u2014 Remarquée (renversé).| 10\u2014Unité de mesure.\u2014 Une des collines de Jérusalem.;11\u2014Terminaison.\u2014 Possessif.12\u2014Qui est de nature à faire 12\u2014Même chose que 12 aupa- une grande surprise.vant.SOLUTION DU PROBLEME No 2952 Horizontalement : 1.Enthousiasme: 2.Pera \u2014 Sanguin; 3.Orobe \u2014 Sterne: 4.Uvéite \u2014 Enfer; 5.Vint\u2014Perça; 6.Anée \u2014 Insecte; 7.Secte \u2014 Ere; 8.Tri \u2014 Merci \u2014 Es, 9.Au \u2014 Risettes: 10.BB \u2014 Ue \u2014 Fée \u2014 Os; 11.Lape \u2014 le \u2014 Mort; 12.Entendre \u2014 Usé.(32) (Québec) $3,420.24 Forget, Ste-Rose-de-Li- ma.663-3628.32-205 Qué.MAISON, 2 logis, systéme central, 24 Michaud, Pointe-Gatineau.777- 3998.32-206 Qué.COURTIER ; 771-2605 J RUE ISABELLE, bungalow de 6 | piéces, $15,600, possession ler mars 1968.LUSKVILLE, ferme de 100 acres avec maison de 11 pièces et batisses, appeler notre bureau, pour plus de détails, BOUL.du Sacré-Coeur, commerce, $1,500, $500 en acompte, solde termes faciles.32-Qué.MAISONS DU PARC GLENWOOD PAR ASSALY Choisissez votre maison et lot aujourd'hui.Un léger acompte vous garantira votre maison que vous pourrez occuper au printemps.À 4 minutes à l\u2019ouest du pont Champlain sur le chemin Aylmer.684-5361 32 revenu Sarra-Bournel 176, boul.St-Joseph 111-1356 SERVICE PHOTO M.LS.LUCERNE, Glenwood Drive, exclusif, bungalow 50x30, lot paysager de 125x100, salon, salle à manger, 2 foyers en pierre, tapis et draperies inclus.$22,500, LUCERNE, 22 Frazer Rd., bungalow 2 ch.à coucher, grand sa- pian Courtier-Realtor Verticalement : 1.Epouvan- table: 2.Nervin \u2014 Ruban; 3.Troène \u2014 Pt; 4.Habites Ruée: 5.Et \u2014 Emie; 6.Us \u2014 Epices \u2014 Id: 7.Sas \u2014 Entrefer; 8.Intersecté; 9.Agence \u2014 Item: 10.Surface \u2014 Où; 11.Mine \u2014 Trésors; 12.Enervees |\u2014 Ste.Propriétés à vendre .(32) (Québec) EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 GATINEAU, terrain 60 x 167.Une aubaine à $2,800.Mme P.Gandy, 771-2927.RUE ST-LAURENT, édifice commercial, grand logis au 2e étage.Accepterais offre raisonnable.Termes avantageux.Edgar Chénier, 77-1198.\u2018 32-j.n.0.Qué.IMMEUBLES \u2014 771-7411 REGIONA COURTIER LTEE 16 LANGEVIN \u2014 HULL | WRIGHTVILLE, rue Brodeur, semr bungalow rénové, 4 ch, chauffage central, termes faciles.WRIGHTVILLE, rue Archambeault duplex, stuc, logis 1 et 3 ch.termes.WRIGHTVILLE, rue Bourque, 5 logis, stuc, revenu $340, ecompte et termes à discuter.WRIGHTVILLE, rue Berri, 4 logis, briques, 8 ans, près du centre récréatif St-Joseph.32-Qué, (32A) vendre ferrains à BUCKINGHAM lots à vendre pour construire, rue pavée; service d'eau; trottoirs.236-2122.32A-214 4 LOTS résidentiels, rue Sirois, 5824 x 100; service payé.746-4966.32A-215 TERRAINS, chemin Cameron, lots 83 x 100; 60 x 100.771-7958.32A-204 Commerces à vendre .(83 DOIVENT être vendues d'ici 15 jours, fermeture des affaires; maison meublée et Cadillac 1964.\u2014 771-4880; 771-0855.32-201 CENTRE D'OTTAWA, restaurant moderne, équipé, avec capacité de 66 personnes.Ventes totales par année $130,000, long bail, $10,- 000, solde termes faciles.Louis Ti- tley Ltée, 725-1186.33-202 EPICERIE - BOUCHERIE, occasion pour personne énergique, conditions faciles, Buckingham, 986- 8003.33-202 A VENDRE ou échanger sur maison SIGOUIN 111-6266 26 ST-RAYMOND LTEE REALTOR CONRAD HULL MAGASIN GENERAL, moderne dans village près de Hull, équipement moderne, logis pour acheteur compris, garage double \u2014 possession immédiate.Renseignez-vous aujourd'hui de cette aubaine.Rod Bellemare, 778-2319 La DE MILLE passé Riviera, face à la rivière, bungalow 2 ch.à coucher, salon, Cuisine, garage, grand lot pour jardinage 120 x 80.Meilleure offre acceptée.Demande $7,000.00 omptant $1,500.00 Jacques Fournier, 777-0367 $3,000.00 COMPTANT \u2014 achéte bungalow duplex, 3 ch, à coucher, se retransforme facilement en logis luxueux de 5 ch.à coucher, avec salle de jeux \u2014 Demande $21,900.00 \u2014 rue St-Onge, Jean Charbonneau, 771-2176 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Vacant, bungalow brique, 6 pièces avec toyer, aux Jardins Mackenzie King.Termes possibles.Clément Girtux, 771-1101 GUEL PRIX offrez-vous?3 lcgis en brique, chauffage eau chaude, rue Laurier, demande $19,000.00 \u2014 Toute offre sérieuse considérée, Hector Marsolais, 777-3494 BON DUPLEX en brique au 14 Dollard.chauffage eau chande, peut s'acheter facilement \u2014 Informez-vous sat faites une offre.Val Chénier, 771-7897 lon, cuisine, lot 120x100, paysa- \u201cRestaurant variétés\u201d, logis atte- oie $1000 riviere, $8900.ont, 2 chambres a coucher, chif- ant \u2018 ; fre d'affaires intéressant, tout of- DUPLEX rue Jeanne DAI, logis fre raisonnable considérée, Cause pavée.Très propre, $16,000, maladie.771-7249 ou 771-7257.WRIGHTVILLE, tue Perrot, _ joli 33-202 bungalow en brique, cuisine = dinette, salon, 3 ch.à coucher, .; 4 salle de jeux au sous-sol, tapis [Automobiles à vendre .(36) mur à mur, $18,500.32-Qué.ENVOY 1962, $95.232-4691.36-201 YLVIO SUNBEAM Imp 1966, 3 ans ou 30,000 milles de garantie à vendre HUNEAULT Reaitor\u2014Courtier en immeubles 354, boul.Maloney, Gatineau 663-3903 GATINEAU, rue Laurier, joli duplex, stuc, 2 ch.à coucher, cuisine, salon, salle de bains complète, sous-sol ciment, ga- chauffage à l'huile, eau .Pour renseignements, Thibodeau, jour: 663-3903; Soir: 663-3635-\u2014\u2014673.MAYO \u2014 Rivière Blanche, camp tout équipé, 2 ch.a coucher, cuisine, salle de bains complète, véranda vitrée, poêle électrique et à bois, lits pliants, réfrigérateur.électricité et eau dans le camp.Aubaine extraordinaire.Pour informations, Royat Raymond, jour: 663.3903; soir; 663-4422.\u2014687.rosse ou échanger contre plus 6-201 auto.824-1398.\u201cVous êtes légèrement déséquilibrée mais je doute fort qu'un psychiatre puisse le de jeux, pierre et brique, gara-, grandeur, lot 115x90, $94 mensuel .y ge double, f acre de terrain rix| tuxes incluse\u201d.LA PLUS PRES DE CHEZ VOUS.PRÊTS HYPOTHECAIRES édier I demandé $26,000.32-Qué.32-Qué.32-Qué.32-Qué.32-Qué.\u2018y remédier 4 à \u2018 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, Ports roues GEES Di 0:16: Nous sommes fiers de notre choix d'autos d'occasion VENEZ LES VOIR 1906 CHEVELLE 4 portes sedan 6 cyl, transmission automatique.Vert fon- $1941 cé.44269) 1955 PONTIAC Laurentan © Cyl.transmission automatique.servo-direction, servo-freins, radio.Fini bleu $ toncé.24859N 1884 PLYMOUTH Fury ©! secan.* V8 avec transmission automatique et radio, Fini dans un beau marron.$1 749 1.84231.FORD Galaxie 500 decapota- ble, V8 avec transmission automatique, servo-direction, servo-freins.radio.Fini jaune avec toit noir.$1944 185701 \u201c 1964 RAMBLER 4 portes tamulia le, 6 cyl.avec transmission manuelle, fini vert fonce avec capitonnage $1492 assorti X29579 1983 PLYMOUTH 4 pores faim \u2019 tiale, V8 avec transmission automatique, servo-freins et radio.Fini turquoise avec capitonnage as $1 491 sorti.X88356 \u201ca meme me ma en - \u201c1964 1503 FORD Custom.avec transmission automatique et mis $1488 L 78026 PONTIAC Laurentian seddi & cyl.avec transmission au- »ouyt 1962 tometique, servo-direction.servo-freins.radio.Fini or Siera.erin $1141 JIM TUBMAN PONTIAC 1770, rue BANK 733-4050 ~ MYERS OFFRE 1 CHEVROLET 1967 A PRIX DE ; TRES GRANDE AUBAINE INDISCUTABLEMENT , LES MEILLEURES \u201c- AUTOS D'OCCASION A OTTAWA ENGAGEMENT DE QUALITE Conduisez l'automobile de votre choix chez le mécanicien de votre choix avant d'acheter.Myers défraiera le coût .d'inspection.Pa C'EST VRAI MYERS VOUS OFFRE UNE TRANSACTION ALLECHANTE.SOYEZ PRET POUR L'HIVER.ECHANGEZ EN TOUTE CONFIANCE chez MYERS PLUS DE 125 AUTOS AU CHOIX MYERS MOTORS Elgin et Catherine \u201cLe concessionnaire er ville\u201d MARDI, Achetez à cette enseigne * TEANGA & Cie / | rs We 0 ps DEVINEZ PLUS VENEZ CHEZ GUEST 1966 F-85 CUTLASS toit rigr- de 4 portes, transmission automatique, servofreins, servo-direction, bleu marine avec toit en vinyle noir et intérieur bleu.No de stock 10011 $2695 1965 OLDSMOBILE Dynamic 88, toit rigide, 4 portes, radio, automtaique, ser- vo-direction, servo-freins, or avec capitonnage assorti.No de $2295 stock 671421 DYNAMIC 88, toit rigide.4 portes.transmission automatique.servo-di- rection, servo-freins, radio, turquoise avec capi- 1964 tonnage assorti.No de stock \u2018 03621 $1 399 1964 VOLKSWAGEN.avec chautferette a la gazoline et radio.Bleue avec capitonnage assorti.No de stock $995 26921 LES RESIDANTS DE L'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DUI QUEBEC GUEST \u2018OTORS 19ü4 LTD Chevrolet \u2014 Oldsmobile 72 rie Leduc.Huit.Que.171-2132 21 NOVEMBRE 1967 Le code d'éthique auquel est lié chacun des membres de FADO 1.Description Honnête La description de tout vehicule duit clre precise el veridique.Annonce Honnête lous les vehicules annunces duivent etre dispuniiblës pour la vente dès que l'annunce est publice, ou etre remplacés par une facture de vente \u201cbuna hde\u201d por tant une date suivant la mise en circulation de | exemplaire de l'annunce.Prix Honnête Le prix annonce doit etie le prix total au cumptant du vehicule en plus de la licence et des taxes lucales, s'il y en a.Lorsque l'acumpte est mentionne, 11 devra etre le muntant total payable par l'acheteur.sur livraison, en plus de la licence et des taxes, s'il y er a.Vente Honnête À chaque acheteur pussible, on devra decrite l'auto de façon tout à fait exacte et dunner une reponse cui plete a toutes ses questiuns {si toutefors l'information est disponible).Garantie Honnête la Garantie du distributeur (quand elie est emise) doit etre bien expliquee a ruut acheteur de véhicule.On demandera a l'acheteur de lire la garantie et Ge nrendre connaissance des bénérices auxquels it a droit ot des restrictions qui y sunt altachees.NOUS SOMMES EN PLEINE SAISON DE PISTES II v a des quantites de pistes à suivre ! Celles des ski-doos Des chevreuils De ski Mais la meilleure piste La piste la plus facile, c'est: La piste qui conduit CHEZ LE GROS CB\" ou vous trouverez une quantité d'autos OK.C'est le moment opportun de suivre la bonne piste, dès aujourd'hui, jusqu'au 444, ch.Montreal BELISLE ACHETEZ MAINTENANT ECONOMISEZ PLUS TARD Pas de truc\u201d C'est le meilleur marché chez CAPITAL \"UE DODGE \u201cLES CHRYSLER TRANSACTIONS Le concessionnaire A PETITS PROFITS insurpassable DE GRANDES apres l'achat AUBAINES\u201d Visitez-nous au Hs ER a bey mu avec capitonnage bleu.Complètement revisée et prête a rouler.FI.$ 44 25079A.PRIX 1 4 Demnadez Dick Thérien 1554 Carling 129-3111 MERCURY Comet 6 cyi.ra- cio, automatique, fini noir 1v02 Tuxedo avec capitonnage rouge.Bien entretenue.No de série 806406 $699 Demandez Ray Denis 126 > OLDSMOBILE.rigide, radio, servo-direction, servo-frems; tini marron du Honduras.Voici un beau modèle qui mérite une inspection immédiate, Plaques: 73426 $1477 Demandez Leo Clairrmont 4 portes toit automatique, STUDEBAKER.2 portes lui! rigide VB, automatique.radio.fini blanc colonial avec capi- lonnage rouge.Trés belle et c'allure sportive.$ 44 PL: 24147A 10 Demandez Gordie Martin LES AUBAINES DE NOVEMBRE chez CAMPBELL 1904 FORD decapotable.Auto pr- vée en excellent état.Moteur V& automatique, servo-dfrec- tion, servo-ftreins, pneus a paroi blanche, radio.Gris avec chic intérieur pour assortir.Plaques 10769A.RÉCUITE A $1595 VALIANT Signet 200 décapo- tabie, avec sièges baquets, moteur 6 cyl\u2026 transmission automatique, radio, pneus à 1962 PONTIAC Laurentian, 4 portes, fini or automne, automatique.Agissez aujurd'hui, de main elle sera vendue.46587A $599 Demandez Gerry Gravel 1965 PONTIAC Parisienne toit \u2026- gide, VB, automatique, servo- direction, servo-freins, fini turquoise artésien avec capitonnage noir.Une vraie aubaine.Venez la voir aujour- dhl, demain elle sera parie.No de série ic $1979 Demandez LDarcy St-Martin 1504 BEAUMONT.4 portes, 6 cyl.fini or sutomne avec capitonnage assorti, économique sur, Lessence et sur votre zudge L 75093 384 1d Demandez Stu Lahey 19:5 VAUXHALL Viva.Transmus- sion a quatre vitesses au plancher.paroi blnache.Auto privée ; Une véritable au- et remise au point.Gris avec baine et tres économique intérieur rouge.sur $981 PI.29741L.$1495 l'essence REDUITE A Demander Kevin Neville METEOR sedan.automatique 6 cyl.Soigneusement remise au point et garantie.BEAUCOUP D'AUTRES AU HER $1695 CHOIX.TOUTES A PRIX REDUN 1756 FALCON 4 portieres, automatique, 6 cyl, radio.Ambre 0 i \u201c+-pe gvec intérieur parchemin, u!, toutes les notres RÉDUITE A $1695 sont hiverisres, il va sans dire iyo] CHRYSLER windsor setan 4 portes, 8 cyl, automatique, servo-direction, servo-freins, radio.Auto Western en ex- os CAMPBELL REDUITE A Votre depositaire Ford, LE DEPOSITAIRE AUX GRANDES AUBAINES À \u201cPETITS PROFITS\" SURGENOR LE DEPOSITAIRE REPUTE EN VILLE DES Falcon, Fairlane, Galaxie BUICK ET PONTIAC.depuis 47 ans a peu roulé, propre, aubains, 5797.3 236- RAMBLER 1958 à vendre, 6-2 1935 PONTIAC a vendre, aprés Si SUNBEAM linp.19,000 milles, Autemebiles a vendre (36)jAutomobiles à vendre (36)|Divers à vendre (37) 1962 PONTIAC Je luxe, privée, ra- 1961 CHEVROLET 6, tres propre, AVIS: maintenant 2 endroits pour dio, automatique, 8 cylindres, ex-! $345, 771-4976.36-j.n.0.| disposer des rebuts, angle Grat- celient etat d'un bout a l'autre, ton et Latlamme, Hull; 174 St- Louis, Pte-Gatineau.37-203 771-5468.36-201} AUBAINE, équipement de ski pour homme, 104.358 Charette, Gat: neures, 777-2875.36-202 en parfait état, $795.15s, |_neau.37-203 196) CHEVROLET, 6, automatique, AUTO- NEIGE, 1967 Snow Cruiser $495, 771-4976.\u2018 GE 1961 CHEVROLET Bel Air familiale,| avec carriolr et remorque, Se 36-j.n.0.&, automatique radio, partait Etat.; 771-1185.37-20% \u2018 La PPAREIL auditif (oreille gauche), Le sole 8 routs de dd 1961 ANGLIA, tres bon etat, Le\u201d $20.749-1821.37-204 dement 3 gedes ne Rip le 1454925 APPAREIL pour massage \u201cNiagara\u201d a L 3 71\" 663-2729 entre 5 et 10 202 1962 OLDSMOBILE, 4 portes, se- 777-7842.37-203 CESSEZ DE CHERCHER ; dan, V8, automatique, servo-direc- - NOUS DEVONS LES LAMION 3 tonnes, bascule, GMC,' tion, servo-freins, glaces automa- AMPLIFICATEUR Fender, boîte a VENDRE 1953, 4 pneus neufs, moteur neuf, tiques, sièges automatiques, pneus; fusibles, excellent état, 725-2672, - $200.663-7275.36-201 à flancs blancs et couvre-roues.\u2019 soir seulement.37-204 NOUS LES AVONS .Cette voiture immatriculée L40- 19./ AMBASSADOR 4 pores se PONTIAC 1960, L.automatique, 527 cst en excellent etat d'un AUTO-NEIGE 1967 a vendre, cause wan, transmission automat: $450, 828-3738.36-201 bout a l'autre.Prix d'aubaine, inaladie, 663-3292.que, radio.servo-direction, CNE ROLES TION Spor pour vente rapide.Termes ban- 37-204 servo-freins, preus à flancs 5 Impala, port, caires disponibles \u2014 ré blancs, enjoliveurs de roue, $1632.771-0633.36-203.sidence: 771-8695.Hector Fleury.ACHETONS ot enon cheubles 4 Ss i mi : - \u2019 .ruine avec Capitonnage as- 1954 CHRYSLER, excellent état, 36-202 663-7119.37-221 sorti.No de stock BZ143.jamais sortie l'hiver, encore sous 1962 ACADIAN, 4 portes, sedan, 7 = 193 AMERICAN 220, tamiliale 145 garantie.$1,795.663-2986.automatique, radio.couvre-roues À VENDRE, \"Bartoist rangueurs cv.6 cyl.automatique, 30-206 pleine grandeur, bleu avec inté-\u2019 variées; .75 le pied e ong.F radio, fini bleu Clair et gris - fleur assorti.En excellent état.! 6247, F.Thibault.63 Florent.avec capitonnage blanc.No 1961 FORD, a A bon at, Termes pancaires disponibles.Hull.-j.n.o, prete pour Niver, : N- Prix globa PI no 2L \u201d - - seigneur Forbe, Pointe-Gatineau f 13525 F 771-8695; Hec- ALMATEX \u2014 Achetez au prix de ou 771-0421 après 6h 125- 3102: 36.202 Eros tout ce dont vous avez be \u2018 36-203 0 ur Soin en fait de peinture.Nous - 1964 FORD Galaxie, 4 portes, se.vendons la série complete de La- A.STLA eau VE a da Ve tie pére nié, Tes demi Ie pe \u2018 .mel e i i i à - .1n- 395.boul.ST-LAURENI offre.920-192.36-206 tion, servofreins, radio, Anes a ture pour l'extérieur.Laurentian 745-9116 iat eh Trading Post, 1952, rue Bank, tél 1962 FALCON.4 tes d grandeur.En excellent état en tout 733 1852 ' ' 37-AN pre, meilleure re EE et partout, Très chic.Gris argenté -1572.\"AN.Le 36-203 avec capitonnage rouge assorti: À GRATTON INC.205 Notre-Dame.AUBAINE, 1963 Valiant Signet 200, toit rigide, automatique, sièges baquets, $995.777-9248 après 6h.36-2 1961 ENVOY, $100, 1959 & Simca, $65, Acadian 1962.manuelle, comme neuve, $375; 1957 Buick, $50: 1958 Ford, $50: 1958 Chevrolel.$50.50 Brébeuf.Hull.776-4115.36b-j.n.0.RENAULT\u201d Pourquoi pas une Le quartier général pour les voitures d'occasion revisées Esso 1966 METEOR Montcalm, famine le, automatique, radio.de stock BE 22885 RENAULT\u201d 1966 FAIRLANE, 4 portes.sedan, 6, automatique, 18 no de stock a 1893 EN VOICI LES 1966 MERCURY Montclair, sedan, cy!.,, automatique, servo- direction, servo-treins, radio, RAISONS no de stoc 532A $2695 197 METEOR sedan, 4 ries, se- rie Rideau \u20ac automatique.® ECONOMIE servo-direction.servo-freins radio.No de , stock 531A $2395 e STYLE 1964 CHEVROLET B 6 - lindres, automatique.radio © CONFORT o de stoc 3684 $1495 ® TRANSMISSION AUTOMATIQUE ® ENJOLIVEURS DE MacKENZIE MERCURY SALES LTD.Falcon.Comet, Cougar, teteor, Mercury.Lincoln ROUES PLEINE 1377.chemin de RICHMOND GRANDEUR 829-2120 veléz et rendez-vous compte ou teléphonez chez PENIT MOTORS Vorre convesstonnaire Renault 214-218 hh.de MONTREAL 745.1463 REY Termes bancaires disponibles.PI 771.Hull.Machines à laver remises à point, $29.95 a $49.95.Réparations lessiveu no L44640 \u2014 725-3101, rés.: 8695.Hector Fleury.36-202\u2019 , de toutes marques de.vey 1961 CHEVROLET familiale.comme 585i estimations gratuites.neuve, 6, automatique, $475.777- 3653: le soir 777-2234, 37-AN 9027.36-j.n.0.TN.BOIS, pour foyer, franc, bouleau, MOINS de vingt-cinq ans?Premié- re licence?Assurance Automobile.177-2087.36- j.n.o.1\u20ac63 PONTIAC.6.ordmnere, Lau- rentran, propre comme neuve, rné- canisme parfait, un propriétaire, $895.30,000 milles, 777-9027.$895.36-j.n.0.1961 CHEVROI ET.$495; 1961 Plymouth Fury, 2 portes, toit rigide, $400; Falcon familiale, $250; 1960 Pontiac.ordinaire, $195; 1960 1962 Dodge, 6, automatique, $295; 1959 Ford, $195; 1962 Studebaker, 6, automatique.$395; 1960 Morris, $100, 230 Kent, Hull, 771.$10.$12, $15 le voyage.663-6911.37-222 BIBLIOTHEQUE, pupitre, 7711708, 7-203 BOIS et matériaux de construction de toutes sortes.F.Thibault Ltée.771-6247.37-j.n.0.Bottes en loup marin GRANDE vente, véritable loup marin, hommes.femmes, 777-7598.soir.37 3 CHAMBRES meublées comptant un ameublement de chambre a coucher de style provincial frar- 1445.36-j.n.0.çais.un ameublement de salle de ; jeux de style scandinave et ur ENVOY Epic 1964, 5450: aussi magnifique ameublement de sal- Envoy 561, $125.148 Champlain.je à manger avec tous les acces- te-Gatineau.36-201 (hires.Termes faciles a $425.749- 1962 PONTIAC, 6, manuelle, radio, 99/5 37-j.n.0.trèc bon etat, $595.a no COFFRE d'outils.2 compartiments.valeur $1,000 pour $300, pupitre métal, parfait état, $35, 663-7275 ensemble de comme 37-206 table de salon, Huil, 777- 37-204 COFFRE de cèdre.chambre (orme massif).neuf.777-4911.CHESTERFIELD, , téléviseur, 6 Gauthier, ! 6112, N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT CHAISES roulantes pliantes commodes; chaises pour arthritiques.\u2019 £C ; à louer ou à vendre, Bamfor L'ENDROIT PAR EXCELLENCE Regis Ltd.233-4110 1047.CH.RICHNOND 37-AN.793 5121 1295121 CARROSSE 1967, S35; vetements 35 pour enfants: aussi de maternité.65 Délorimier, Hull (en arrière).37-201 COMPLETS pour hommes, comme o.sétetesreuresceusousausesss (36A) Roulottes a vendre neufs, $15: complets pour gar cons, 8-12 ans, $10: manteau BELLEVUE \u201cTRAILER PARK\" neuf, de cuir, pour fille, 14 ans.ROULOTIES, maisons mobiles, valeur $45 pour $20; manteau \u201cRambler\u201d.\"Pyramid\u201d.accessoi-' pour dame, 16 ans, beige, Collet tes.Orléans, 824 1497.chat sauvage.236-5157.ne 3hA (nc.37-203 DRAPERIES couleur or.777-1186.ROULOTTE pour 4 personnes, $475.37-203 Electricite.985-2801.Thurso.DECORATIONS de Noël, extérieur.Rennes Père Noël.777-7991.37-206 IL EST TELLEMENT Roi du Pontiac! ; AUTOS NEUVES La vente de la villes INTEGRAL Coupe Grey CHOIX ET D'OCCASION chez L'AUTOS D'OCCASION GARANTIES ECLAIRAGE fluorescent, tres bon état.unités a 2 tubes, tant qu'il y en aura.$5.00 chacun.Cohen & Cohen Ltd., 1963, chemin Merivale.37-j.n.0.FACILE D'OBTENIR FOURNAISES 4 moyennes, bon etat.l'hutle, petites.777-1893.37-212 FIXTURES de magasin, comptoirs- etalage muraux, mannequins.A perte pour vente rapide, 777-4916.37-203 FOURNAISE a l'huile \u201cColeman\u201d.bon état.raisonnable.771-5120.37-210 900.buul.SI-LAURENT angle ch.McArthur 745-7051 se continue ! b15A ls) PONTIAC Strato Chiet, sedan 4 portes, automatique, ser- vo-direction.radio.Fini jaune Butternut avec intérieur beige.$2150 Plaques 4890/A s5BA 1966 PONTIAC Parisienne.decapo- table, transmission automatique, servo-direction, servo- treins, radio.Fini noir avec toit et intérieur tan.PI.7141A $2625 1B6A PONTIAC Strato Ctuet tamu- liale, 4 portes.automatique.Fini beige et intérieur rouge.x 342R2 $ 1 750 488A 1965 1965 PONTIAC Strato Chief, sedan, 4 portes, automatique, radio.Fini turquoise et in- FIXTURES fluorescentes, très bon état, 2 tubes, tant qu'il y en aura.$5.00 chacun.Cohen & Cohen Ltd.1363 ch.Merivale.37-j.n.0.HOCKEY au Forum, samedi 2 de- cembre (spécial) billets et passage $7.771-1686 entre 5-7.37-203 LINGE d'hiver.771-0342.entants 1 a 6 ans.37-203 GRAND SOLDE D'ENTREPOT Jusqu'à 50% de rabais PLEINS FEUX MORTON MOTORS térieur pour convenir.sur 2006 7A $ 1685 sua LE CONCES- MATELAS Be Ce rans portes SIONNAIRE el tomatidue, serve\" direction LE PLUS \u2018 nuit et intérieur 2965 PROSPERE DE SOMMIERS- 153001 $2965 VOLKSWAGEN oo\u201d ENVIE BOITES 1963 BUICK Wildcat, deux portes, toit rigide, transmission automatique, servo-direction, servo-freins, radio.Fini blanc et intérieur pour convenir.78185 $1 265 EMM EST MAINTENANT SIMMONS ENAGE A UN NOUVEAU TERRAIN D'AUTOS su TU R Pp | N D'OCCASION TOUTES PLUS VASTE LES LARGEURS PONTIAC-BUICK LTD.1666, ave Carling rencontrez » angle Clyde ene Tel 728-190! Automobiles à vendre .(36) MORTON MOTORS AUTOMOBILES NEUVES Puur les meilleurs achats d'autos d\u2019occasion en ville.vendeurs amicaux.MATINÉE FURNITURE SHOWROOMS Ouvert les sous de senidiu jusqu\u2019à 9 h.30 108 OF OTTAWA LTD.AUTOMOBILES USAGEES ! NE 4 IA) ALBERT juste à l\u2019ouest 1960 RAMBLER, $135, 1959 Consul, \u2018 ET, OLDSMOBILE AUTC > LTEE 5 - 110, 1959 Zephir, Bs, 1960 Olds- .CHEVRORS ILLAC B UTOMOBILES LTE 265, ave LAURIER-Quest de BANK | mob hak os ey ss, 740, rue BANK 452, «Tue RIDEAU 289, chemin de Montréal : _ 749.5941 749.5941 232.044 2.9447 235.437) 3321 aroun.portes, toit HE.233-5673 237-2442 749-5975 749.233-5653 233-8411 er | es 78 P3IMITI 235-3321 SE AE Breve.171-4976.\" 49-8286 -i.n.0.27 a : ; = \u201c E LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 21 NOVEMBRE 1967 \u2014 21 T i TIN ISN SRE YRS TASTE TVR AR TR RX MAS VISE eX MK AR sk RX FR T+ Je =: VE, à è \" ÿ FESR PSR WOK AFR TES RX IK WOR YE Fo Js VER ER FN FREE POS VAS REN TR TES VE PAU VAS VAR 08 WEA Argon à disponible (42) Avis légaux (53) , ° $ 7 0 \u2019 à A Ÿ % ARGENT a prêter, 1ère et 2e hypo- | ! or Ÿ 4 thèques, taux courants, termes de ENERGIE ATOMIQUE e i \u2019 ; 52 15 ans.Les Placements Craig DU CANADA LTEE 0, \u201c Ltée, -5829, Soir 771-1278.3 î y Led mer, DEMANDE DE SOUMISSIONS A ÿ | REPRESEN IONS conpagnies et POUR LA CONSTRUCTION NI 21 i ES â prêleurs cartiquliers pour tous D'UN EDIFICE Ft NER.IL PE VI entes de piéls hypolhéraues.p Ÿ Service rapide et efficace.Sarra D'ELECTRONIQUES ME R(CR EDI Ÿ Bournet Ltée, courtier, realtor.DANS LE VOISINAGE DE 4 4 4 4 771-7356.42-an.ÿ Pour Pour Pour le Wn A a CHALK RIVER, ONTARIO ' \\ Ih .; TOUS TOUS SPORTIF Pour le Argent demandé .(43) Des soumissions cachetées NOMS DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES A .[ \u2018 ARGENT requis pour 1ère hypothe- seront reçues jusqu'à midi i i j ; à bricoleur : DE Fp ne Ve SOI! le mercredi, 20 décembre 1667 Mme Margaret Rober or Gauthier, 259 fe SL-Patrice à .A-mia.me.' «£9 : 2 POUR UN CHOIX des plus va CARR'S MARINE \u2018acsosstenauute0000i.1 4.00 00 ; ; Louise 7 h.30.Service religieux en l'église St- } û riés en fait de porcelaine, ver BILL'S JOKE SHOP BELL'S CORNER \u2014 OTTAWA fn pour la construction d'un edi- Sb oe eg Ul | rerie.coutellerie.cadeaux.atc 246, RUE BANK \u2014 232-3070 828-5165 03 oc 10SSYLANO LTD ATER 1 ersonnel (44) fice d'électroniques, connu (née Behnke) Jean-Baptiste à 7 h.45.Bl Oo dB Cn Pa Com Le plus grand chon à me potter etc Valemients de 234-7274 À PUPITRE laissé dans une chambre SOUS le nom Edifice 600, dans HOUDE, Départ de la Maison funéraire Duguette, Be Ce ee de Ride, a | hes, perruques dh eraser Ski nautique asi | a ar Bee eu R207 Bruvere, app 25 non Lu nee ea River, M.Edouard rue Beaubien, Montréal.Service religieux as 7 33-9977.; ,Daroes.pe s a : .: ricoleur es cadeaux de ; i > \u2018 ari Pp ; ; A Ÿ GN-223 Pere Noel a vendre, costumes a moteurs ~hors-hord, bateaux bon goût.Marques de renom, Ed S jours sera a 208 Ontario.Chaque soumission à 9 h.en l'église St-Ambroise, rue Beau- 4 D OUTRE.jousis.emballag louer ou vendre.GN-228 Vente-service.GN-228 voitures de courses électriques 4 doit être insérée dans une bien, Montréal.Li > m es hin | | : > \u2018 ; i , \u2018 Le \u2018Scalextrec, Eldono, Cox\u201d, ECOLE de danse internationale en- enveloppe adressée au Prépo- .i de cadeaux, Studs.B41 ouest.BAGUE a diamant, de tous gen.TOUT POUR LE SKIEUR trains de \u2018modèles \u201cHo, Tri.H# seigne les fox-trot, valse, tango.sé en chef des achats, Ener- LAUZON, Départ de la Maison funeraire Emond, 4 À ?Somerset.GN.228 res.en direct du manutactu.TOMMY & LEFEBVRE LTD.pos- Ang, Ahearn, Tyco\" Avions rhumba, cha-cha, jive, etc.Pour pie atomique du Canada Limi- M.Simeon 271, houl.St-Joseph, Hull a 9 h.50, Ser.rere Les tier, prix exceptionnel, pour sède un des plus beaux choix modèles.Trousse de voiture.4 $5 par mois, 131A rue Bank, télé- tée.Chalk Ri 0 ; vice religieux en l'église St-Raymond de Ë LIVRES religieux, articles.Des rendez vous, 771-8262; 171-0377.dans la région de skis.véte- Soldats de collectionneurs./ phonez chaque jour 235-4233 oy lee, Chalk River, Ontario, et Hull à 10 h VA ie \u201cle tee 180 ns ! ments pour skieurs, bottines Jauets et jeux de qualité.Ven- ,; 232-8154.44-206 doit être libellée \u201cSoumission : M marais-Robitaille Ltée, 180, rue GN-228 OS UTS ae le: te et entretien.Matériaux d'a: Ÿ l'Edifi 600, Energi la M funéraire Emond Vil i - 5 etc.| -\u2014 Toute e = =e.sh \u2014 à \u2018\u2019 M Rideau.233-1175.GN.22R \u2014\u2014 TT = = randeurs.Ce itez nous.tisanat pour la confection de Jj HONORE de la confiance que lui pour ice da .nergie RIOUX, Départ de la aison ha 5 n 40, pour © Ne QUINCAILLERIE RANKIN'S eux locations: The Ski Bou.chandelles et la décoration de 3 accordent ses clients, annonceurs atomique du Canada Limitée\u201d.M.Romeo 271, boul.St-Joseph, Hu .40.p i au EeKOO CLOCK SHOP 410, RUE BANK tique\u201d, 42 Sparks.1 aes Noël Un seul magasin Sta.4 2 testeurs, Le Droit prend deu On ne considérera aucune service religieux a1 h 45 en l'église St.MOUVELLE ADRESSE: 301 6-457 \u201cThe ! oppe\u201d, ank, ! r.Quver Las : \u2019 issi à i ' aymond.% LE PLUS grand chon a Ottawa UN VERITABLE centre ou vous 236-9731.i G.N.228 le vendredi soir.on-228 4 ce Srentible de I one Pe soit présentée sur le borde.\u2019 i ; B 5 û d'horloges musicales, écrins à pourrez faire vos emplettes de TTC cine - A rtd a ft es que an 0 , TRUDEAU, Depart de la Maison funéraire Brazeau % bijoux.gobelets à bière, cen- NOE.Des outils pour papa, des AUTOS-NEIGE 5} decouvre une station eave, reau de soumission prevu.et M.Elphège et Quesnel, Casselman à 2 h.30 p.m.Ser.driers et monties, horloges de Appareils ménagers pour ma MOTO-5K| neuts ainst que choix PET & HOBBY CENTRE 3 il est prié d'en aveitr sans Fay Conformément aux conditions vice religieux à 3 h.en l'église de St-Ai- i voyage, poupées folkloriques MAN.des necessites \u201cfaitesle dautos-neige usagées de diffe 287 BANK PRES SOMERSET 7\u2019 qo le directerr de notre service QUI y sont stipulées.Les en- bert if chalets - thermomètres.Répa Yous-même\u201d pour toute la fa: fic.Vente et service.Amyot À TIM 236-1882 ,! de publi:ié en télénhonant a trepreneurs géneraux peuvent \u2018 graven de montres.236-1282 Mille.Des item ou nouveau EC En EE AOR i me res ae 257 3050 ans que le Beiter Au: obtenir ces bordereaux, ainsi GN.228 tés pour les budgets restreints.Har 951-6219 : Seph, sons tropicaux, aquariums, se- a siness Bureau, 186, rue Bank, Ot ; ÿ \u2014_\u2014 Venez nous rendre visite.ull.771-6219.rins, articles pour animaux À tawa.233 1191 44 que les bleus et cahiers des BLAIS \u2014 M.Real Blais, célibataire, LAMOTHE \u2014 Mme Aldona (nee MACHINE à écrire portative vous decouvrirez une variété TOUT POUR LE.SPORT chez choyes.Tout pour le bricoleur.% charges, au bureau du Prépo- de Namur.est décédé acciden- Aurore Sauvé) du 3l, St-Raymond, ÿ Royal.Un cadeau pour la vie.de cadeaux inusités à chousir.Stade Ltée.Ensemble de ski GN-228 ¥.A BESOIN du coté droit du cou sé en chef des achats, Ener- tellernent en Abitibi, le 19 novem- Hull, est décédée le lundi 20 nov % 8 Ice Appliances id.270.rue GN.228 $1977.157 Principale, Hull \u2014\u2014 er % pon cadeau de $1,000 de 12 Compe: sie atomique du Canada Li bre à l\u2019âge de 60 ans, 2 mois et 1967.à l'âge de Ki Elle aa ueen.awa.- _.ee 6076.\" au y Bme ell.Partagera, - .; ; 1 , Il était te fils de feu l'épouse de feu oria Lamothe.Pere | CLLERS Ea srr | Pour tes : SLA pO NR gt NE v et service Snow-Cruiser.HE ; un dep e , or- Il laisse quatre frères, Emile e : : + US fake : LE PLUS GRAND choix de mon DOMINION JEWELLERS Equipement complet pour auto- [LOUERAIS costumes, du centenai me de chèque visé payable à Eugène, de Namur, Roland, de rard, Ottawa: un fils adoptif.tp 3 lerie, cristal et de bagues a Assc-iment varié de montres neige.Centre pau EIR ay PETITS 749-7597.-204 l'ordre de L'Energie atomique StEmile 8 ond, de Ste-Ger- eus Léopold Robitaille (Thre.IE 850757 .ul.-Joseph.Huit.- .LL trude, itibi; Cinq soeurs.me bar VE diamants et pierre est chez le dlamants, bnoux en or -\u2014_ 4 VETEMENTS et meubles mis au du Canada Limitée.Ce dépôt Quila Lecourt, de Sherbrooke, Her.sel.Lucerne: Jean Maurice, Hi 4 Bijou or Bares Lid.ace Lar Cadeaux pour toute ta famiite FOUÉLS ANSE OF PATINS AMPERSAND rancart, instamment requis par Sera remboursé lorsque les \u2014vé St-Onge, de Namur, Emiliano Chamba ete (Rita) an GN-228 Porcelaine signée LIMOGES, cris- neufs et usagés.Byske.Roe à 111 METCALFE \u2014 235-8268 l'Ottawa Neighbourhood Services bleus et cahiers des charges Rhéaume.whdmond rates, de prior, Lloyd Copeland (Marie- \u2014\u2014\u2014 tai et argenterie.Company, 223, rue Bar LE CENTRE du cadeau pour pour fournir travail et entraîne- auront été retournés en bon ontreal, vin cE Luce).Ottawa: Robert Gunville MALABAR OF OTTAWA Toutes nos montres remportent 2868 223, rue Bank, 232 les tout-petits.De 1 mois à 10 ment aux personnes handicapées.état Mégantic, ainsi que 11 neveux el (Françoise), Aylmer: 1 frère: M.186, RUE SLATER ; ote] : nÉVÉÉE ans.Spécialités: jouets de bois, Téléphonez 728-3737 et notre ca- : nieces.Depart de la maison fUNe- Adélard Sauvé, de Deschénss et FX RR RK RK ROR RI FRE RRR Rh Re Sk RL une garantie de 3 ans contre le mion ira les cueillir.Les sous-traitants et les pour- Ams dn SYR PALSY raire Whissell et Gourd, de Namur, 45 petits- enfants et 1 arrère-petit- 236-0425 bris ; MOTO SKI jouets et jeux éducationnels ; i à CADEAUX ! | \u2019 ; AN.ari le jeudi 23 novembre à 9h40 2 CPE ) A ees, Duet Ouvres un comote de crea pug | 4 MODELES dont le Cadel Ca G.N.-228 - 44-A.N.voyeurs de matériaux pourront eur service à 10 heures en l'e.(ils.La dépouille repose à \u2018a mas souliers de ballet at bâton, etc, TÉtAIT® ©! Payez en 196A.pri, Zéphir avec moteur de 297 PARIS MONIMARIRE examiner des ensembles de glise paroissiale St-Emile-de-Suf.SON TUNÉTAIE reset, d'où aura G.N.-228 cc LLO.et Hirth 300 et 375 S1UDIO ces documents aux endroits folk.Inhumation au cimetiére du oues.t rue Somerset.cou 2 3 hal Membre de CREDICO cc.ainsi aque le Zephir M.5 A INVIIE les hommes d'affaies à suivants: Ottawa Builders Ex- _méme enroit.60-201 lieu le départ a 7h.20 le fend 22 DONNEZ un cadeau pour la vie et CENTRAL CHARGE 18.Aucun dépôt nécessaire, 36 WT vos # venir se détendre dans une at- change.L'Association de cons- , novembre PSE Raymond.Inhüma.Un piano Yamaha ou un orgus 308 Dalhousie - 235-7104 mois pour payer.Choix d'autos- % mosphere moderne hygiénique.\u2014 ge., BOULAY \u2014 M.Aurélien Boulay, ©N \u2018ép'ise >: YR tre-D de Conn de chez Ken Parisien \u2019 \u2019 \u2019 neige Isagées.Migneaui.& DISOI IFS À Bain sauna, etc.un mille du fruction de Toronto, L'Asso- - est décedé le mardi 21 nov.1367 ph au.cimetiere Rotre: 20-202 | Termes faciles: pas de pair.REPARATION GARANTIE freres.218 Jacques Cartier, Ga % pont Macdonald-Cartier.//6-3332.Ciation de construction de à l'âge de 49 ans M laisse 4 Hull.% ment avant février 1968.Ken DE MONTRES ET BIJOUX meau, A63-2043, soir 663-5885.% 44-205 Montréal et au bureau du Pre.antes: Mmes Valeda Boyer.Ell SATRY \u2014 M.Jean-Paul.garagiste Parisien Ltd, 745-7071, 4 ; \u2019 zabeth Beaudouin, Eliza Forget © hette.Qué, est décé 6 le G-N-228 G.N.228 MAUVAISE ODEUR.moisissure, fu.POSÉ en chef des achats, et Claudia Deguise.La dépouille [8 Bouchette.Jue.os oh PISQUES pour toutes occasions 4 mée, détruites à jamais, domesti- Energie atomique du Canada repose à la maison funéraire Ra- lundi 20 novem re, an était : ainsi qu'instruments de tout q que ou commerciale.777-0623.Limitée cine, Pobert et Gauthier, 259, rue à l'âge de 65 zns, 10 mois.était Pour genre.Centre de Musique, 61 à 44-jno.5 oo St-Patrick.d'où aura lieu le dé- l'époux de Rachèle Roy au u Un cadeau Pour ddy.771-3672.G-228 4 Chaque soumission doit être part le jeudi 23 nov.pour ser- survit.Outre son ÉPouse ae fort apprécie ' ELLE _ _ iS! VOUS SOUFFREZ d'asthme, accompagnée d'un chèque vi- vice a 7h.30 en la basilique 1 fils Jean-Claude: ?Min Nie ; CURE III 1) À Dronchite, fièvre des foins, sinu- sé d'une banque à charte du Cora Inhumation au met.Cat Chartrand (Odette).de Hull; LE DROIT CAMERAS nécessaires 1300.Appareils et GN-228 photographiques.\u2018 REL assortiment de manteaux.LE QUARTIER général du cadeau de Noël en fait de di- hom JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir 6h.30 a 7h.30.214, reau de soumission, pour dix pour cent du montant de la re St-Joseph d'Orléans.vembre 1967.à l'âge de 67 ans.Elle était l'épouse de feu Ernest cel CHANTS, disques, Noël, guita- % si : PH UN ABONNEMENT res.pianos electriques, Music site, etc.soulagement immedial Canada, payable à l\u2019ordre de 60-201 5 frères: Donat et Rene, de Hull FHARMAGIE O'SULLIVAN 5, car Centre, 45 William, 234-0291 garanti Appelez immédiatement, i i lorian et Roméo, de Gracefield VISITEZ Bill's Camerarraft Li tes de Noël, parfums.choco ; © \"G.N.-204 J17-0623.44-jn.o.VEnergie atomique du Canada TONGUAY Mime Margaret alomen da Sudbury, Ont.: 3 soeurs: AU JOURNAL mited, dans ses locaux moder lats.390 Rideau, 236-0789.Ypres Limitée, ou bons au porteur, \u201c(Louise Castonguay (née Behnke) Mmes Béatrice \u2018Gagnon, Edgar nes au 275, rue Rideau.235 GN.223 SHERMAN'S MUSICLAND = Professionnels (46) tel qu'indiqué sur le borde- est décédée le dimanche 19 no- Coulombe, de Gracefield et Mme Fiore Lauriault, de Hull; 5 petits enfants.La dépouille repose à la i i : mo.OO Im aquettes, étoles de fourrure 3 i - ue é i i érai ; & CAMERA, Bell & Howell, projec.Pilon Fourrures, 209, ch.Mont ea de es radis 1 boul.St Joseph, 777-5602.soumission.Napoléon Cestorguay armprior et Teter funéraire MeConner saan Ÿ Vous n'avez qu'à ecrire ou té- leurs.3 aX Centre réal, Eastview, 746-468\" ar 22 transistors, magnétophones.= In A 46 AN.Le chéque ou bons du sou- Charles Ernest de Hull: 2 frères: à 2h.30 p.m.le jeudi 23 ne À léphoner pour donner le nom de la Camera, 199 Plaza Prin- tourne-disques, guitares, batte- of ¢ ivé (47) missionnaire choisi seront Marry de Hull et Georges d'Ofta- vembre pour service a 3h.en be., \u2018 ; rie de tambours, instruments Ÿ Cours privés .(47) ous \u201c : wa: 1 soeur Mme Frank Pen- olise St-Gabriel de Bouchette.ÿ et l'adresse de votre destina- cipale, Hull.777-7981.mem me = ; Ayia) rg confisqués s'il refusait de der (Helen) d'Ottawa et 2 petits- ë ; ié i ; \u2018 CL - ASPIRATEUR et polisseuse Elec- musicaux.Très bien situé, 151, \u2014 \\ er (Helen) d Ottawa e D Inhumation au cimetière parois- % taire en mentionnant: Cadeau PHARMACIE THROOP trolux proclamés chefs de file rte Sparks.236-9181.BRISEZ vos chaînes! Cours accé- s'engager sous contrat pour enfants.La dépouille repose à la gal.60-202 : de Noël.Le premier exemplar- CENTRE COMMERCIAL par \u201cConsumers Report\u201d.Dé- GN-228 À Ere.Co srsation anglaise.fran, les travaux ou s'il n'adhérait maison funera re Racine, Robert M.Roméo.du 98 Ste.5 re sera accompagne d'une WESTGATE monstration gratuite au foyer.i pas.aprés avoir accepté le t Gauthier.dé ; ; RIOUX \u2014 M.Romeo, du ; ; B d de Noel, dema ; .d'où aura lieu le départ à 7h.30 Marie, Hull.est décédé le diman 5 carte portant votre nom.ASSORTIMENT complet de ra- gran cadeau de Noel, man.# ECOLE MODERNE de guitare, en- contrat, aux bleus et cahiers le mercredi 22 nov.pour service che 19 novembre 1967, dans un ÿ méras et accessoires photo ez Gérard au 745-3950.p ; 1 seignement gaancais et anglais des charges.à 7h.45 en l'église St-Jean-Bap- hôpital local, à l'âge de 52 ans.pe 1 graphiques.Toutes les variétés Lo 0 our votre tous genres de guitares enseignés., ; , tiste.Inhumation au cimetière || était l'époux de Alma Gingras.Ww LE DROIT de lampes pour projecteurs de ALYEA'S 3 777-1390.23,206 On n\u2019acceptera pas necessal- Notre-Dame d'Ottawa.Il Jaisse 1 fils, André.3 iles.o diapositives et de films.Ou.JEWELLERS LTO.rcrereaccanaecsi rennes voue rement la plus basse ou tou- M Davel Milles Denise.Carole et Micheline.k verte tous les soirs jusqu'à 9 1398, rue Sparks, 236-0681 ÿ'Ecoles de langues (47A) te autre soumission.DEL Un Beatrice Barrette, esi 2, 12 maison: 2 frères, PaulEmile B 375, rue Rideau Co GN 228 LA BIJOUTERIE la plus d'stine M.W.Laing Décédé le lundi 20 novembre 1967 °t Roland: 1 soeur.Mme Lucien ; \u2018 _ S20 tive à Ottawa.Des sugges: DONNEZ de Iruit pour Ÿ DEVENEZ bilingue en 10 semaines à ' l'age de 68 ans.Outre son époy- DYMouchel (Georgette).tous de Ÿ Ottawa 2, Ont.DAVIS CAMERALAND tons pour Noël! Des diamants.\u201cNoël.Zunders Fruitland, 233 cours de groupe ol privé; audio préposé en chef à 080 esse ei fi Hull.La dépouille repose a la mai- Al , ¢ I» > ¢ oël.Zunder's Fruitland, 233 4 isuel se, il laisse six fils, Roland, Ro- funé E d.271 boul : ; 147.RUE SPARKS pierres précieuses, bijouterie en 7773 CN.228 visuel et autres méthodes.Ecole des achats.b Phili André.Armand et SON funéraire Emond.§ Telephone \" 232-0808 or de qualité.montres agent TUES A des Langues Modernes, 331 ouest Energie atomique Deen fils.six filles, Mme Guy St-Joseph, d'ou aura eu le de- : ; ir Rol t versal è- = rue Somerset, .Tare bt \u2019 ; : art à , mercredi, pour ser.Ÿ 231-3050 LE MAGASIN ou l'on trouve ex Pour Rolex et Universa Care 7 47JA:no du Canada Limitée, Pinsonneau (Liliane).Robert La.\u2018ice à 7h.45 en l'église St-Ray- ; clusivement la gamme complé- a x Chalk Riv Ontari vallée (Rita).Jean-Guy Daigneault mond.Inhumation au cimetière x Local 255 te d'appareils photographiques, Pour votre 1 a er.Untarto.{Jeannette), Jacques Bernier (Ger.Notre-Dame de Hull = % oca projecteurs et accessoires pho- N : Le 15 novembre 1967.maine).Serge Lamarche (Louise), ' 60-201 ; tographiques de marques répu- p d alssances Denis Jacques (Diane).tous de - À GN tées, telles Kouak, Polaroid, our 4 rorcotereraucensanesenseseess Montréal; un frère, Joseph, d'Ot- TRUDEAU \u2014 M.Elphège, de St : Pantex.Nikon, Miranda, etc.\u2019 rs .tawa: ainsi que 18 petits-enfants.Albert, Ont, est décédé le diman- 4 i ~ 7 GN-228 | AUTO 1 She (née Robinson).désirent an.Remerciements .(59) Depart de la maison funéraire che.19 \u2018novembre 1967.dans un 4 ÿ P -_\u2014 SALON LOUISE.10A St-Ray @ noncer la naissance d'un Rarcon.Racine, Robert et Gauthier.300.hôpital lécal à l'âge de 73 ans.% our Vos mond.Hull.2 coiffeuses d'ex- = Je 19 novembre à l'hôpital du Sa- rue Olmstead oe jeudi 23 movem, Il était l'époux en êtes noces de = - «0 perience dont Mme De Sève Ÿ cré-Coeur, baptisé Christian.La REMERCIEMENTS à St-Jude pour, pL2 POV Louis ; feu Josephine Forgues.en ce À DECORATIONS Pour ros FRIES plaisir A quelqu un toujours a votre service.Spe- mere et l'enfant se portent bien.faveur obtenue.N.R.l'église St-Louis-Marie-de-Montfort.noces de Fabiola Cayer.qu: lui x \u2018 : Donnez un Certificat cadeau ciau pour permanentes.777- Ÿ 201 59-201 - [nhumation au cimetière Notre.survit.Outre son épouse.| laisse \u2019 : > 5041 { ame d'Ottawa.- 2 fils: René et Omer, de Mont RS 3, 55,25 - 5.$10.00.Tops ! : réal; 5 filles.Mmes Roland Ville: Ü DÉCORATIONS de Noël pour aarp 019 CN RC ROZ SALON PIERRE-ANDRE WAvis légaux .Co LE a Chae \u201cGar, Neuve (Gertrude), d'Ottawa, Vital Ÿ magasins, hôtels, salles de ban ' 285, RUE ST-PATRICE, spécialis- | Montreal Jo dimanche 19 Matte (Desneiges).de \u2018Montreal, % quets, boîtes de nuit et mai- DITES-LE AVEC DES FLEURS te, coupe de cheveux, perma- ea ore à l'âge de 65 mue qu.Bernard Richer (Thérèse).de sons résidentielles.En gros et ou une belle plante de la mai- SUPERSONIC CAR WASH, 77 nentes, teintures, blanchissa- 1 DEMANDE DE SOUMISSION } tre son épouse Re laisse deux fils Montréal, Stanley Krehbiel (Louise) Ÿ détail.Capital Display Compa- son Proulx Ltée.265 Dalhou- Maisonneuve.Hull.Livrets de ge, prix détiant toute compé- % Roland PA rs de Montréal: une de New York.René Legault (Mar i 321.rue Bank, 235-7480.sie.233-7793.coupons, $5 et $9.50.fition, 237-1266.; Mile Nicole (Mme.Gaston Desco.Celle).ge St-Albent; \"3 frères } .> \u2018one.ÿ on.228 GN 228 GN-228 cn 8 Ecole polyvalente de Buckingham teaux).de Lucerne; ainsi que de moor: Mme.Wilfrid Ranger (Al ne a et or A A rt HG YA A LAD AN MARC A MAY, YAS BA 1 0 VO NV DE nd A: AK A JAK VAR 2 WA AK HA HARA 4 5 AA psa et nombreux Detits-entants ete ce), tous d'Ottawa.La dépouills : ; * repose à la maison funéraire Bra- ; a : ; ; ; .Centre administratif Tue Beaubien est, Montréal.le zeau et Quesnel, de Casselman, ; Divers à vendre (37):Divers à vendre (37) Divers à vendre .(37) Animaux .1.(40) de la ee service rue Beau.Funérailles mercredi 22 novembre.\u2014 i 5 ; 2 ! \u201c\u20ac ; TUE ï t à 2h.30 p.m.pour service ur ET MATELAS de bébé, lit con PARC pour enfant, téléviseur 21 TOUT EST FOURNI pour meubler JEUNE CHIENNE, mi-Labrador, 6 Commission scolaire régionale Papineau Den.Inhumation au cimetière de SR en reise de St-Albert, Inhu- one FP Connor 1235 pouces, postiches, propres 771.3 pièces, salon, rare Se semaines.777-8633.40-205 Avis est, par la présente donné, qu'à une session des -Leon.- mation au cimetiere paroissial.1 : Meubl iault, h.de EPAGNEUL cocker, immatriculé, commissaires d'écoles de la Commission scolaire régionale LAUZON \u2014 M.Siméon Lauzon, du MACHINES à écrite et à addition- PIANOS, plus ae $100 de réduc Montreal rath 74522148.ou.noir, blanc et partiellement de Papineau tenue le 16 novembre 1967, il a été résolu, entendu 140 boul.Riel.Hull.est décédé 1, pepy __ M.Télesphore Thibert ner.Librairie Montpetit Ltée.776 tion, sur pianos neufs aussi re vert tous les soirs jusqu'a 9h.30.couleurs.Acceptons réservations et ordonné ce qui suit: subitement, le dimanche 19 nov.du 196.rue Church, Buckingham, 3141.771-3235.conditionnés pour toutes les 37-jr0.pour Noël.$50 et plus.733-9119.ai LL | 1967, à l'âge de 49 ans.Outre est décédé à l'âge de 91 ans 37110 bourses.L.Paquette, 61 Welbinp- 40-205 La Commission scolaire régionale Papineau recevra des son évouse Yvette Beaudry, i |e lundi 20 \u2018novembre 1967 ton, Hull, 771 2452.TELEVISEURS, magnétophones, ste soumissions cachetées pour la construction de l'Ecole poly.|; laisse 3 fils: Richard, Bernard et Jans un hôpital local.Il laisse MANTEAU.mouton rasé brun, com Le ele res ss di.VACHES a lait 3 vendre, Clarence valente de Buckingham, école de 2150 élèves, et du Centre | Claude; 1 fille: Mlle Ginette.de 2 fils: Vital et Adonis de Bucking me neuf.taille 14-16, 56 Charle.mensions et tous les modèles.- Creek, 604 sonnez 14.inistratif gham.tae ; : Hull; 5 frères: Rodolphe, Ernest.jam.7 fillks: Mmes Jos.Matte voix, Hull.37-203 PLANCHE d'exercices, neuve, prix| Téléviseurs disponibles.Bas taux.40-201 administratif, au bureau du secrétaire-tresorier, C.P.337, Roland, Joseph, Hull: Aurèle.OÙ aurna).Paoineauville; Arthur régulier.320 pour $10.663-4013 Fastway JV Rentals, 749 2261.rue St-Jean-Baptiste, Masson, Qué.tawa: 4 soeurs: Mmes Hervé Guin.Cullen (Clara).Montréal: Keith MOTO-SK! 1966, à peu roulé.meil 37.202 ' 37 BAIN et tondage par spécialistes.Cette offre s'adresse aux entrepreneurs ayant leur pnn- don (Anita): Daniel Hupé (Li Dicke (Lorette).Ville LaSal- leure offre, 663-6911.nous irons les chercher et livrer.; | l'affai pr S ay p lianne) Richard Kirke (Léonie), los Rhéal Lafontaine (Germaine) 37-206 PIANOS.vente 15e anniversaire.Vente ds caisses 827-0564.a9-202° Cipale place d'affaires dans la province de Quebec.| Albert Beauchamp (Bernadette).\\Westmount; Hervé Proulx (Rita).Rabais de 10% sur piano Mason enregistreuses électriques \"| Propriétaire: La Commission scolaire régionale Papineau toutes de Hull.La dépouille re Thurso: Emery Tooly (Lorraine).MOBILIER de cuisine, 771-0564.& Risch, Mozart Classic.Bell.etc.ECONOMISEZ $100.Profitez de 36 GENISSES à face blanche (whi- Architectes: Langlois et St-Denis, 361 St-Joseph, Hull, P.Q.pose à la maison funéraire Emond Burlington: Liliane Costello.Mont- 37-201 Ken Parisien, piano Ltée, 1099,\u2018 cette aubaine unique.Des caisses te face), un an et demi.838-5565 | Ingénieurs-conseil: Leroux et Leroux, Nantel, Papin an Bout ar Jou aura réal; ainsi que 20 petits-enfants oul.St-Laurent.( .enregistreuses revisées et garan- ; ; i | \u2019 eu - 90 le © el 14 arrière-petits-enfants.La dé- M ; | ; e pet ! OBER salle 8 manger, propre 700.{iss depute SIE 3300.POUI 18 Lsrsrrareacarerencareneere Lag mane ei denis ainsi que Ta formule officielle de Sn reshes StRaymond.inhuma.Sou repese à la, mason Jk 37-203 REMBOURRAGE.travail JRarant, M.Levinson Salvage Co.Led, 271, Argent disponible 42) soumission pourront être obtenus par les entrepreneurs | tes au cimetière Notre-Dame de Fam, d'où aura feu le départ mn MANTEAU de vison de diplomate.Tittley, 217 an More as, mue St-Rédemoteur, Hull 177 es 9 P | Reénéraux seulement au bureau des architectes à 361 St- i à re 20 & level 23 ae presque neuf, grandeur 12-14, 1230, 7.= rte ; Joseph, Hull, a ir nov .PELLERIN - M.Léo Pellerin est ACTU , À e ERISE = pe ao, 27 Henderson, 354546 230 37-A.N.prompt et courtois.37-205 TOUTES VOS DETTES, un seul en-| 0 Seront ination oe plans et devis com.| décedé le mardi 21 nov.1967.à Grégoire de Nazianze Inhumation ' awa.: 3 RADIOS émetteurs récepteurs i droit, tin seul paiement, aucune \u2018 ; cé tai , ; l'âge de 62 ans.aisse ille: i sen 0\u201d PY - \u2014 aver lanterne \u201cLindsay\u201d, 749-7873.VESTIAIRES ruvagés Tree 233, demande refusée, pour \u2018plus de) plets un dépôt comptant ou par chèque visé fait à l'ordre de | Mme Murray Short (Léona), Otta-\u2018 60-202 CHINE à laver \u201cConnor Ther 37-204 ch.de Montréal, Otta \u2018jag.détails, 78 St-Laurent, Hull, 771.Langlois et St-Denis, architectes, au montant de $400.00 par | wa: 2 frères: Arthur de SUADUIY serrosssrcarrrereraness10000e mo\u201d, $35, partait état, 777 2600.\u2014 Dy, 0c Montreal, 2 7-in.0, 6060, Crédit Budgétaire de Hull.copie complète.\\ et Napoléon de Floride: 2 Soeurs: Remerciements (59) ; \u2014 \u2014 A oar Oris Zag automate: POOP PPOPPIOI PION PII POPP PSIPLS 42-201 Les soumissions de spécialités de plomberie, chauffage, Marne ot he pn ater (Bor MANTEAU, mouton rasé, très pro- fait boutonnières, pose boutons, p .d'aftai 37A HYPOTHEQUES ventilation, électricité, équipement de cuisine et hôtellerie, .tha), Capréol.La dépouille re-:SPENARD \u2014 La famille Spéhard pre, $35.12 14.771-5762.points de fantaisie, etc.snide au \u201ccesions d'affaires .( ) ARGENT à prêter, première et deu- ameublement de laboratoire en métal seront reçues aux ~~ pose à la maison funéraie Raci- désire remercie Sinceremen oa 37-203.complet $61.65; termes faciles.| xième hypothèques.Si vous dési- bureaux des soumissions déposées, de Hull, Montréal, Qué- 1 ne.Robert et Gauthier, 259, rue les parents et amis, qui, à ogea: / 235-7900, jour ou soir.RESTAURANT tia t equips, rez au'un représentant vous rende p ' pe ' St-Patrice.d'où aura lieu le dé- sion du décés de M.Lucien Spe- MOTO-SKI Zéphir 1967.16 c.v.37-AN NT, entréremen ae visite au foyer, composez 224-1088 bec, avant le 18 décembre à 12 heures (midi).: part le jeudi 23 nov.pour service Nard.survenu le 4 novembre $600.777-3718.37 203 aes logis; léger acompte, 233 | a Ottawa 1.ou écrivez A: Associa.| Les soumissionnaires en spécialités devront accompa- à 9h.en la Basilique d'Ottawa.\u2019 1967.lui ont témoigné des mar REPASSEUSE électrique, parfait : : ted Realty Investments (Ontario) gner leur soumission d'un chéque visé ou d'un cautionne- Inhumation au cimetiere Notre- ques de sympathie sait par of- MANTEAU mouton de Perse noir: état.525.728-5560.37-203 -vrorvova0000arva00ve000o0oves Limited, département des hypo 6 ne ei : Dame d'Ottawa.60-202 frandes de messes, de fleurs, D parfati état, grandeur 20, 234., | thèques.113.miomenade Mea- ment egal à 10% du montant de leur soumission, fait au | bouquets spirituels, télégrammes, 3037.37-201 REPASSEUSE \u201cBeatty\u201d neuve, 5225, Bateaux et accessoires .(39) dowlands.Ottawa.\u201c42.207 nom de la Commission scolaire régionale Papineau.Prises tits (rer CU 58) messages de condoléances, ho 3-5934, 37-20 \u2018 â i .; i ites ssistance aux funérailles.MACHINE A CUUDRE Singer, com.RATEAUX d'aluminium Thorne.mo-|QUEBEC - Argent disponible en Le 18 décembre 196/, à 20 heures (8:00 p.m.) se tiendra Fleuristes ( sites ou assi ailes nlètement automatique, fait bou- ROBE de mariée, voile et diade- teurs Johnson.Vente et entre lères et 2es hypothèques.$1,600 une session spéciale du bureau des commissaires de la tonnières.brodeste, elc.: reprise; D0 112, excellent Hat coûté ten.Green Valley camber 300 et plus; service rapide; termes Commission scolaire régionale Papineau à l'école Notre- , MAYER 2 famille de Mme , vaiei tégulière , vendrais $70, -3480.ch, de Montréal.Lo de 5, 1 t .M.Desjar-' iliatri in d\u2019 i issi .Georgette Mayer désire remercier S249.50; side au complet 49230.09.202 9.ino.de 5 (0 ans 2 plus M Desjar.Dame Auxiliatrice, Masson, P.Q.afin d'ouvrir les soumissions FINE S ment vus les parents et Termes faciles.235-7900.jour ou, movsseccese pale.771-1431; 7 7-8054, des spécialités reçues, conformément à ce qui précède.: amis qui, à l'occasion du décès de soir.J AN.ROBE DE MARIEE, taille 14, poult.227729222 #22 oes 40) 42-AN., Les soumissions des entrepreneurs généraux devront FLOWERS LIMITED | Mme Georgette Mayer, survenu le MANTEAUX.jaquettes, étoles, cha: de-soie el dentelle avec traine Animaux .( TT perv YET ra inclure les spécialités ci-haut mentionnées.23 octobre 1967.lui ont témoi + aa] oe Le a.+ se mme neuv rêter ree e 0- Ane i e athe peaux en fourrure; aubaines.\u2014 lit M, matelas.777 2468.! | thèques.Tux courants.Rhéau 86.Les entrepreneurs généraux devront accompagner leur DISPOSE MAINIENANT | gne des ies de oases.A 771-9828.37.207 37.201 Vents A rabais \u2014 troupaav Hersford| on \"co rtier, 73, rie Laval Hult.soumission d'un chéque visé ou d'un cautionnement de ! fleurs, bouquets spirituels, mes- - .- L'ACHETEUR a le choix de 8 tau-! ¥91.732¢ CTT \"42 an.$360,000.00 DE 4 MAGASINS sages de condoléance, télégram- < NYLON a nantoufles, Chez Lucien- SECHEUSE Moffai.gaz naturel, reaux sans cornes; 10 génisses = | Les soumissions seront remises dans | 222, RUE BANK \u2014 23h 1261 ARES nites ou as | ne, 292 Jacques-Cartier, Gatineau.§150 par semaine, installation in- (jamais vêlees); 10 taures plei- ONTARIO Argent disponible en j $ ser mises dans une enveioppe AVE * qunérailles.° 59-201 M cachetee portant mention \u201cSoumissions pour la construc- 27:6, AVE CARLING \u2014 722-4241 | Tunérales- Ter 37-206 \u2018 - i i cluse.771-7801.37-224 nes, 5 vaches pleines.Circle lères et 2es hypothèques.$1,600 PROM.RIVERSIDE \u2014 822-1743 prendra la parole au cours d'une || soirée de fondation d'un nouveau cercle l.acordaire a Aylmer ven- sur tout gerre de propriétés TESSIER & TESSIER 0880, apres 5h, 827-0564.TELEVISEUR, 37-204 wood Kennels, IN MEMORIAM une session spéciale du bureau des commissaires de la 40-203 SoS , jf ; ; Commission scolaire régionale Papineau à l'école Notre- ; ; Polled Hereford, 663-5798.st plus: ice ide; te de tion de l'Ecole polyvalente de Buckingham\u201d, issi PALETOT D'HIVER, comme neuf.\u201cSKI-DOO\u201d bon état, $285.777- 40-205 fy None at lus Besco Agency scolaire ré songe a ineau.\u201d B gham\u201d, La Comm on REULS CORNERS rte 15.828-5146 | N le grandeur 14 ans.310.777-3044.2473.37-203 Dl A ler en hypothèques | gionale Pap .5 | ouveau cerc 37-200 - COMME CADEAU de Noël, de pe- ar O.Lamoureux, 428 Rideau, Les soumissions des entrepreneurs géneraux seront re- ! .PROPRIETAIRE s'est acheté un SECHEUSE à gar naturel.oss tits Shihuahuas male at femelle.chambre 100.235-9125; le soir, cues le ou avant le 2C décembre 1967 à 17:00 h.(5.00 p.m.) ssersorrss Lacordaire ÿ Aylmer ., : - - , ve | ur 5 ou; -2506.- \" ; ; ; a de | LC ; cl., y pyvertone neuf et désir vendre échangerais contre une électrique \u2014 : -| 745-2701 42 | Bureau ae a Commission scolaire régionale 'apineau, in Memoriam .(58) M.l.ouis-Charles Savard, an +» ilco 2! pouces, console, excel- 776-4115.37-202-EPAGNEULS américains immatri- s M.Remi avergne, secrétaire-trésorier, C.P.33/, Masson, i\" seident diocé d lent état.728-8420.37-201 - ; culés, aussi chiots bergers alle- ARGENT A PRETER | Qué.; _ cien president diocesam du.mou- 1966 \u201cSnow cruiser\u201d, 4675, 771-.mands, excellentes lignées, Petts- | Le 20 décembre 1967 à 20 heures (8 h.p.m.) se tiendra ! | vement l.acordaire dans Hull, | VOYEZ LES JOUTES cahinet Admiral, 21 i ELIMINATOIRES pn.365.777-1429.37-206 CH.0TS Samoyedes Dour [xpos INC © Dame Auxiliatrice.Masson, P.Q.afin d'ouvrtr les soumis- Aad 0 i \u201c5 _ - pe Rd A .; i à ; A \u2014 - | \u201d x DE LA COUPE GREY TABLES de vivoir, lampes.acces- ot immatriculés, 832-1510, in pe sions reçues, conformément à ce qui précède.ore d'un cher époux af dre or tre debater avec un TV de alite | 30ies.Prix raisonnable, Sh.30 à 40-202 reset Qers art fe | Aucun délai ne sera accordé quant aux dates d'ouver- pèra John Gascon.décédé a rencontre debifera a huit qualite | 8h, 30 seulement.328, rue Mont- représentants exciusit de le ture de ces soumissions.B le 21 nov.1964.Parents et heures, a la salle des Chevaliers à comotar de fort, Eastview, 2e étage.2 CANICHES.brun chocolat.chien CROWN LIFE La Cnmmission scolaire régionale Papineau ne s'engage MR \"Mis aui l'avez connu et a 9 de Colomb.Les jeunes pourront 7 37-206 et chienne, de bonne lignée, après ; k M mé souvenez-vous de lui de- prendre part ensuite à dans 5 $1 18 : $995 5h, ou fins de semaine, 732-571 INSURANCE CO.à acceoter ni la plus basse ni aucune des soumissions.vant le Seigneur et accordez- qi, PCONCTE P8 \u2018érer \u20ac une danse | TRICYCLE, pousse-pousse, traineau.40-202 mur l'ouest Lt (Quener Donné à Masson ce 18iéme jour de novembre 1967.lui le secours de vos prières.et A différents autres di- 0 R & A COHEN LTD 771-3404.37-200 CHEN berger allemand, pure race Ve pues u Sadly missed and always re- à; vertissements.Cel evénement ! , + ; , t Ami - ., .i .; 2 .IN Angle de BANK et LAURIER 7285 boul.St-Joseph.Mull, 777.23\u20ac, TN Hun Rem Lavergne, sec.-trés .le Papi membered a pile au- Mientend aussi souligner la ne- 236-745} FRICYCLE.pousse-pousse, 771-3404.7001, après 4 heures.771.5887 | a Commission scolaire régionale Papineau i\"TIaine de sobriété en cours à ; 3 37.203 40-201 42 C.P.337, Masson, Que.travers le Canada.i A, am» a Hd AEE A AS Mach ALAA AA AA AA Bala Boal ald atl oa.BA rn bon Ms Bs allen D0.Bl MotB Ori BD.Bess Se Balan Benton sd Beirne oss Bh -.- eA Bh Bb Se a BD a ' RN) } PS , vg? JEUNESSE .= A LA PAGE OTTAWA, MARDI, 21 NOVEMBRE 1967 \u2014 * ons.INITIATIVE DESINTERESSEMENT _ Hymnes au Cre réaleur Le Seigneur qui est grand Nous a faits de rien: Et même les montagnes, les acéans FN Quelle triste vie .enfermé dans un bocal Je lui rends sa liberte ) \u2014\u2014\u2014 amp a am tm mmm er PHILOMENE p\u2014 fle ce bocal Je n'aurai plus besoin \u2014 ERIE BUSAN L Ska Il les a tirés du neant \u2014 - * Lo Louez-l.e pour sa grandeur, HEE] Fl\u2014 Pour sa sagesse, sa honte z = 6 Car il nous donne le honheur TERE na ams A CMT wy sue Bertier Yyadunte jar Chaque soir et chaque journée.Annie Classens, ecole Ste-Catherine, Pain-Court.Bonne féte # RAR ; LEA à 21 NOVEMBRE 1967 APPRENDRE EN S'AMUSANT \u2014 La leçon en étant une bonne thérapie, il leur permet Roy, Carole, | an, Gracefield de géographie est active à I'hopital pour les d'apprendre à situer les ressources naturelles, 27 NOVEMBRE 1067 jeunes malades qui collaborent au découpage, les industries et les caractéristiques des pro- Gauthier, Denise, 13 ans, Sudbury ¢ collage et coloriage de cette carte géographi- vinces de leur pays.30 NOVEMBRE 1967 E que, C'est leur projet du Centenaire, et tout (Photo Champlain Marcil) Giroux, René, 13 ans, Sudbury K 3 a Ceci s'est passé au Kwango, munieras avec tes compagnons.n'eus aucune pene a lire le nom \u2014 Oui.seul = en Afrique.C'est l'histoire d'un Entendu\u201d et le numéro de baptême du \u2014 Tu n'as pas eu peur\u201d petit gamin.pas plus haut \u2014 Compris, Pere\u2019 petit garçon.I! t'a ramené en \u2014 Si.trés peur.mais, me qu'une hotte et d'un rare Et mon petit hout d'homme vélo?voici quand même.courage: jugez-en.s'en va sur-le-champ, sans la \u2014 Papa n'a pas de véln J'en avais les larmes aux A Il venait de réussir son exa- moindre hésitation.le len- Alors comment as-tu fait veux.Aussi.quand durant les men de première communion.demain matin, la messe dite, je pour être de retour\u201d instructions, je vis dodeliner la ! i Seulement, il me manquait le me recueillais un peu avant \u2014 J'ai marché, Pere tête d'Anselme.je me gardai 7 témoignage écrit qu'il était bien d'appeler mes retraitants pour .le n'en croyais pas mes oreil- bien de le faire secouer par son enfant de parents chrétiens.la premiere instruction du les et pourtant le carnet etait la \\oisin.J'étais fasciné par les Rien a faire.lui dis-je.Vers matin.Quelle ne fut pas ma contre mes mains.petits pieds gonflés de l'enfant.- quatre heures de l'après-midi, tu surprise d'entendre des petits - Tu as marché toute la nuit?Ft je suis sûr que le lendemain.feras ta retraite préparatoire toussements à ma porte.- Toute la nuit.Père.quand le Christ prit possession sur les routes.Pars ce soir et va \u2014 Qui est la\u201d Ft tu n'as pas eu peur\u201d .de lui, dans la fraicheur du aussi loin que tes petites jambes -\u2014 Mono, c'est moi.I avait dû traverser 1a matin.il dut.Lui aussi.être \u2018 pourront te porter.Demain, \u2014 Oui, toi\u201d lLukula.dans l'eau glacée de lA fasciné par cel enfant qui avait dans la matinée, tu arriveras \u2014 Moi, Anselme, que tu as en- saison sèche.(traverser la marché toute la nuit.tout seul.chez toi.Ton papa trouvera oye chercher le carnet de galerie foresticre pleine d'om- et cela durant une bonne dizaine bien un vélo pour te ramener ici baptéme.bres inquiétantes.la nuit.{heures avec le carnet de baptême =\u2014 Quel brave papa tu as, dis- surtout quand la lune est pleine ; eines PO te at Pa wk, demandé.Tu feras ta première je en le faisant entrer et en ou- comme en ce moment.Louis PEETERS, confession le soir et tu com- vrant le carnet cartonné où je \u2014 Et tu étais seul\u201d Jésuite, missionnaire.\u2019 \u2018 : 9 à Copyoght 1947 (O84 ANCI 14 Taupe \\ 4 i ; ! bn ! / e e » Ps \u2018 Une exc lusuite x\u201c | : DU J : i | | ; LE; DROIT :V.i | x i DITES DONC, | Ef CU MON DETIT, JE N'AIME A VALERON, VOUS ALORS IL NE FAUTY TU ENTENDS GA?MONSIEUR = | SZ \u2018 NOUS aVOMS AW 245 QUE GA TRAINE.C'E6T ACCROCUERIEZ Y ALLER UN DE DUBOIS, ANCIEN MAÎTRE ] ¢ \\ : PEINE COMMENCER COMME AUTREFOIS À LA | AU2S.TCT UN DR X ZA CES JOURS.D'ARMES À PARIS.M'INVITE AU \\ = \u20ac NET = SORBONNE ppm F< SD AE É « , rpg» EY 1 \u2018 Texrga > ZR] AER A FINIR ES 5 f > = Rete CS => CHAQUE MEMBRE DE VOTRE FAMILLE EST PROTEGE NN) = : sea .Tram + Al + 4 + rgy .24 HEURES PAR JOUR CONTRE LES ACCIDENTS A \\ j : r vy 1 re : É ET LES MALADIES GRAVES : i \\ i ] Une seule police à coût modique pour la protection d'une person- \\ x A \" ., > yp \\ : ne.Grâce à cette nouvelle police combinée pour le bénéfice des \u2018 lecteurs du DROIT, il n'en coûte que 10 cents par semaine pour « { protéger une personne; elle paie des dépenses inattendues dans : | le cas de blessures, maladies graves ou mort.{ \u2018 Une seule police à un seul coût modique qui accorde des indem- Ye ° x x .\\ i nités jusqu'à $12,000 3 chaque membre souscripteur.ee y\u2014 \u2014 : ) Mac, dis à ce! I \\ \\ ) enfant le ) a car tm- Garde, tes p'emarques ) ; : 2 : sortir = \u2018nt pour toi-même, petit { La police augmente de $2.50 a $120.00 en valeur pendant 50 ; - SN Pen gaminer Po \\ mois .passant de $12,000 a $18,000 sans frais supplémentaires.: Na tor / Pour commander votre police, complétez la formule ci-dessous i ll C0 py : et postez-la aujourd'hui.Pas de ficelle, ni de délai ! ; | 0) [es \\ \\ | = | ! r a PEVWEN T rpg : \u2018fT Asseyez.{ METTEZ A LA POSTE OU REMETTEZ AU PORTEUR | Eg Fa SIZ \\ | b cessez de \u2014 a important { ; \u2014= vous que- # 44 QUE ce qu } { NX reller! / 0 concer- .9 , : = | ne.25 gy PROPOSITION D\u2019ASSURANCE CS > ) \\ Se \u2014 | / : , , ' - \\ A Continental Assurance Company, VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE 3 re ee ieee == LE FANTOME \u2014\u2014-.\\ a/s JOURNAL \"LE DROIT\u201d, INDIVIDUELLE \\ { .ra \\ | I i 375, we Rideau, .\u20ac (limite d'âge: 80 ans) { NRW > Qu'est-ce TS TU l'éléphant vicieux dé- Partons.Hé.regar- |\u201d Que les ca- Non.non, c'est & i : OTTAWA 2, Ontario.A qu'il dit?\u201cA truit huttes et moisson, par de! Quel plaisant a mions démar.le bon signe du Lu { à 10\u20ac par semaine NS votre faute.Vous devez le mis ca 13?rent! Fanté- L Date 196 és CT Zo A { Première prime de 20c pour 2 semaines.y Nous avons - 2 ?- + { puis subséquemment, 10e par semaine.: perdu itd : ; 1.\\ Je demande par les présentes la police d'assurance personnelle mondiale et univer- prncius ta prime, des deux prenveres se- ) GR avec ce damné CHASSE ; + selle contre les accidents et les maladies graves émise par Continental Assurance initiale ne sont pas Pes a poste.je ) pufimat INTERDITE Pis \\ Company en taveur des abonnés ordinaires de la livraicon 3 domicile et des mem- désigne la personne qui perçoit l'argent de \\ E \\ bres de leurs familles, lecteurs du \u2018\u2019Droit\u201d, comme suit.mon abonnement au journal comme mon { re : messager pour remettre ladite prime et mes ! \\ ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES primes de renouvellement à l'adresse ci- \\ i dessus.11 ast entendu que si la proposition : ) Prénom nom de famille mois jour année est acceptée, les garanties d'assurances de- { DATE DE mandées entrant en vigueur à la data de la \\ olice, « Nom NAISSANCE P i | Adresse App.no Têl.: SIGNATURE DU PROPOSANT i \\ CL { { Municipalité Zone Province { {Nom de la personne à qui les indemnités de cette assurance doivent ) LE CHEVALIER MASQUE \u2014- ++ ee { être payées en cas de mort: (signez vous-même à ie man) y.\\ Béneficiaire Pepper pen - samir i Les polices individualles sont renouvelables \\ so aT a , , , IEE |?A , ) : = : prénoms nom de famille parents au gré de l'assuré si de la compagnie.{ = WHOA! ARRETE! phos | rréte Regarde! C'est { egarde! Le c eur de : } SY Ruckshot s'embatiel ne - | $ TN grands.: N.B.\u2014 Si le proposant est mineur cette proposition devra être signee par un parent ou un tuteur.{ ( peut le retenir! A A E ï chemins! ; = = } + = TT il \\ ei ee LN LN ae EA LR Et SEE \u2014 ( f AC \u2014S, > \\ v ! , { 7] On me livre déjà LE DROIT du lunds au samedi i | i xR, © : ; : | È A ie \\ INDIQUEZ i à li ( ji : \u2026 ; 7] Veuillez commencer à me livrer LE DROIT chaque jour ; E \\ VOTRE DESIR Date de réception 198 j : $ DE SOUSCRIRE {1 Je suis un membre de la familie du souseripteur y N'écrivez pes sur cetle ligne |! Mat Ha! 11 ressemble à un A ! \u2014 NOM DU SOUSCRIPTEUR } poltron territié! f N PRP PI APS dO BIANCA OST COOL CC MP ICONE OO BIO AVA VBI MPS PNAC POs Bs BVA ML SN STs SDB GINS MY AAT APONA CR APOA PUS APE POP | 2 e @9 a a » DEL rr a EE v .a \u201d re D FOE A Ps A A Ey a vg a Ni FE >, .A ! A a i - CA 8 OTTAWA, MARDI, 21 NOVEMBRE 1967 \u2014 23 ow i Th A A NE à œ ?.D R OIT + « + CINÉMA \u2014 THÉÂTRE \u2014 CONCERTS à x » de ; \"né e y M : LE CONSEIL DES ARTS POPULAIRES D'OTTAWA LL DEUXIEME ani dès présente + æ D E PA \\ IS Ÿ \u201c 1\" 7 [ aid, SEMAINE! | Intmas MOSAIC : a 5.rue LAVAL \u2014 HULL | CHANTS et DANSES DE NOMBREUX PAYS mettant en vedette 5 RE ~ b Plus que jamais desirable | BU HAN om (SST tess from | LAURENTIEN \u2014 \u201cThe Swinger JAR) des ARTISTES D'OTTAWA, MONTREAL et TORONTO .a u \u201d\u201c .I 5 Fast BRIGITTE \u2026 À | Could Ger Kied\" (AI.Tous (5 Sous Tes (ive, A Lite lo samedi 9 décembre à 8 h.30 * ,Ç - .+ 1 les soirs 6.30 8.00.a Ecole Technique d'Ottawa, rue Albert 0 ; ë BARD ROBERT MF capoL \u2014 \u201cPoint Blank: (5) 130, LINDEN, - [Hotel! (AR) 1.00 gi Billets\u2019 $2.00 - $2.50 - $3.00 + y ww e - 30.LY er\u201d - * * * © or a \u2019 2 me ! am.> 7,25 3.30.Der Dern.7.00 Etudiants avec carté $1.00 ca R A REPO: i (CARTIER \u2014 ka Taverne de l'Irlan- | MAYFAIR \u2014 iLuv (4) 158 0 555 Réservations, 745-4831 2) ais\" 6.00 9.35 \u201cLe \u201cHurry Sundown\" Les billets seront en vente à compter du ter décembre \u201c3 fus Tos age d'entre nous\u201d 100 - 3.30 - 7.25.Dern.45 su Centre du Centenaire (ancienne E 8 Union) rue Rideau 2 \u201cFe .: NELSON \u2014 \u201cCamelot\u201d (Aa).Mati.\u2019 , CENTRE \u2014 \u201cForty Guns to Apache nées: merc., sam, dim.et! ba iE \" Pass\u201d (7) 145 - 455 - 8.10.congés: 2.00.Soirs: lun.à LO EE > GABRIEL FERZETTI \u201cThe Wild One: (AR) 12.20 - sam.8.00; Dim.: 7.30.Vi: WN JEANNE VALERIE CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLe Repos du REGENT \u2014 \u2018Bonnie and Clyde\u201d (2) Notre / Sud \" guerrier\u201d (5) 6.20 - 110.02.\u201cLes 110 - M0 - 5.15 - 720 9.25] RECEPTION CREVETTES Cor 4 i Fausses ingénues\u201d (4) 8.22, ern.9.15 HOMARDS 8 TP _ 4 Dern.8.02.RIALTO \u2014 \"Up Periscope\u2019 (Aa) 1.00 et HOM, EL 5 RESERVE POUR ADULTES \u2014 18 ANS CINEMA VENDOME \u2014\u2014 (Pièxe pour tan) 200%, \u201cDesert At Motor Hotel roux dénsisnne Us \u201cLe Tigre se parfume à la dy- teck\" Ra) 4307 1018.Dern.OFFRE COMBINEE POUVEZ MANGER à namite\u201d (A) 8.10.Dern.8.00.RIDEAU \u201cThe Naked Prey\" { Tous les lundis, 8h.15 3 11h, p.m.\u2014 rey\" {A)'l COMPREND: ane apuieux ELMDALE \u2014 \u201cThoroughly Modern 1.15 - 4.45 - 8.20.\u201cBeach Red\u2019.- .Homard rissole 6.50 Millie\u201d A).Matinées: merc.(P} 2.50 - #20 - 9.55.Dern.8.00.1.Diner de Gourmet Crevettes à l'étuvée 4.25 \u2019 sam, dim.et congés: 2.00.= \u201cHawaii\u201d |! ; .: sours: dim, à vend: 8.30; sam.SOMERSET \u2014 Hawaii\u201d (AR) 145 (Six chou y comans Tous les vendredis Bh.15 à 11 p.m.Nouvelles chansons \u2014 Danses \u2014 Gags .00 et 9.15.: 35.Sle ; , ., ELGIN (Main) \u2014 \u201cIn the Heat of CINEMAS EN PLEIN AIR J 2.Choix de place ré.Crevettes à l'etuvée 4.25 Représentations : Lundi au samedi she Night\" (3) 0 on 330 - BRITANNIA \u2014 \u201cThe Naked Prey\u201d (A).servée pour le film 10 h.15 p.m.et 12 h.30 a.m.j ne ma © Medd sal - I-89.\u201cBeach Red'' (P).Guichet ou 1\u201d 1 : Ee T | 1h.30 - 3h.30 - Sh.30 - 7h.35.\u201coh.a0 LITTLE ELGIN \u2014 \u201cTo Sir With Love\" vert a 7.00.CAMELOT Dimanche 5 h., 8 h.et 10 h.p.m.4 ous les jours a (4) 130 - 3.35 - 440 - 7.35 - QUEENSWAY \u2014 \u201cHawaii\u201d (AR) \u201cI! 3, Stationnement gratuit ; 9.30.Dern.9.20.Take Sweden\u201d (AR).Guichet tt \u2019 g SIDNEY POITIER ROD STEIGER 5.7% du lundi au jeudi 6.25 ven.(adjacent au cinéma Nelson) sam.et dim.319, rue Rideau 236-0151 Classification d'aprés le nouveau système de cote Les uppréciations portent essentiellement sur la valeur humaine et chrétienne des films nTHE NORMAN JEWISON- WALTER MIRISCH PRODUCTION Convenance pour les jeunes: {e) enfants \u2014 (a) adolescents.lis unt un Vaieur artistique: bon J cadavre en 1\u2014chef-d'oeuvre S5-\u2014moven main et ne 2\u2014remarnuable 6&- opposent aussi a la guerre, ricains déclarent- \u201cLe service dans l'arme puis une couple de mois.Les deux enquéteurs sont MM.ont declare fund soi les auaire \u201cNous voulons étudier, tra- américaine conduit à l'abrutid Robert L'Heureux et Pierre Desjardins.Ces messieurs sont TR Qui o Die a ' role à vailler et consacrer toutes nos sement et [ait de l'homme un te assistés d'une sécretaire el de recherchistes.La raison d\u2019être Lu éle qui m il ve pa torces a la lutte contre ia bête,\u201d a déclaré Bailey.Enti de ce comité franco-ontarien est de déterminer l'intensite \u201c, re LE \u201cont tai SUerre amorale et inhumaine Lindner a stigmatisé les Etats de ta vie culturelle chez les Oulariens d'expression française.oor a ur le ro de ja des Etats-Unis au Vietnam tant Unis en affirmant que \u2018rien n Cette fin de semaiîne-ci, les enquéteurs visitent te Nord de la province, Pendant ce temps, deux enquêteurs du ministère des Affaires culturelles de la province de Québec rendaient visite à un groupe de ciloyens de Hull.MM.Lucien Lacroix.ter un plaidover à MM.La croix et Comtois était l'aboutissement de tout le travail accompli ces dernières se- mies par les pérsotines de- Lt mentionnées ainsi que Mme QUAND ON CONSFIRE \u2014 Le Collège st- Alexandre de Limbour a offert une asreuble suirée aux amateurs de théâtre le dimanche, IY novembre, a 8h, 30 p.n.Le chansonnier Robert Grégoire, un ancien du College à aon- interprétant né un tour de chant, Pierre Devos, tan FL.des au- pire\u201d, texte d'Anthony Mars et musique de sous la direction du Père Gaë- Renaud, cs.sp, On remarque ci-haut, de gauche à droite, les interprètes de cette pièce de théatre: Dimitri, le maître de police, joué par Antoine Girard; Yvan le domesti- guerre américaine au Vietnam.L'émission, retransmise dans tous les pays d'Europe de l'est, se passa comme quatre dépositions a charge contre les Etats- Unis.Les marins ment, le 23 raconté com- au cours ont octobre, socivlogue, et Gilbert Con Jesnine Desjardins.Gaston teurs connus (els que Brassens, Ferrat et Dor.que: Pierre Lalonde; et le comte Bibinoff: d'une escale dans le port apo: lois, ancien comédien mn Vallemaue, Paul Hébert, le On assista ensuite a la représentation d'une Gaetan Renaud, nais de Yokosuka, ils ont troque tenant affecte & la Jdécentra Dr Gerard Pépin, Aldo Mar- opérelle-bouffe en un acte: \u201cQuand on cons.(Photo Champiaum Marcil; leurs uniformes contre des vê- qu'elle ne sera pas arrêlée,\u201d \u2018la machine de guerre amé- justifie les véritables massacre qu'ils commettent au Vietnam LB): Une hausse desig impôts aux E-U.est § Le e E ç A lisation des arts dans la Belle leau, Mme Marthe Sirois, tements civils et pris le train absolument necessaire p province, lout partic d'une Claude Bélanger, Mlle Lu- pour Tokyo.hE be de SIX qu semblent creme Hoy, Bernard Robert, samedi soir, alors qu'on relu .Nous (es partaitement WASHING ION \u2018AFI \u2014 Le être mises en doute et il nouliS se livres à peu près aux ne Gus Laliberté, Réal Jubinvil sait des gens au \u201cBiniou à + * ee i entraîner ore dé.Président Johnson a réuni lundi faut faire preuve à la fois d mes onctions que MM, L'HHeu- le.Normand i hersault, Lue Josée\u201d.Dimanche soir, les he oe ol Pi dit les membres du Cabinet pour sagesse el de sens des respo reux et esjat ins.Paris.Denis Blais, Paul La membres de la troupe se sont \u20ac on ossort de leurs déclara.Mere au point sa nouvelle of- sabilités dans nos affaires 119 Ÿ | Jue sont Com, faire I (reille, Jean-Charles Jolly, reanis \u201cAu Mazot™ Jac: li NS Que ce sont les dirigeams \u2018enSive a l'appui de la surtaxe cales.\u201d a déclaré M.Johnsor [acral el ones a | u ; Mme Deny se Legault et Mme ques et Gisèle Vienneau s'é- La \u20ac ation de Phoroscope est un passe inotfensit à condition de mouvements jar pa pour fiscale de 10 p.100 quil sol- Le président a souligné qu S sy sont rendus alim de Go Lafond.tuent Joints au groupe.de me pas considerer comme des certtudes tes indications de ce jeu), ou PONALS POUT yi ite du Congres depuis bientôt tous les membres de son adm rencontrer un groupe de ce lu reunion à débuté à 8 On reprend \u201cLes Maxibules™ la paix qui les ont mis en rap- trois mois.nistration comptent multiplie Loyens désireux de doter Hull heures du suir pour se ter- à compter de mercredi soir Le mercredi 22 novembre 1967 port.semble-t-il avec le comité : .I» leurs efforts afin d'obtenir d du centre culturel Henrv- gol inuit 11 va sans + li op .soviétique afin de leur permet- Alfirmant qu'avec la dévalua- .+ ., ven ! nner à minuit.Va sans.Ce suir-là, un grand nom , a ; a livre storli Congrès qu'il approuve un pla Desjardins.dire que l'on a présente le bre d'etudiants de l'école St- md (LE BELIER) \u2018 °C (LA BALANCE) tre de sagner l'URSS., tion de la livre sterling le d'augmentation des revenus c Ces personnes représentent centre culturel Henry-Desjar- Jeau-Baptiste de Hull s'y sont 21 mars au 19 avril 23 septembre au 21 octobre Les déserteurs \u2014 Craig An monde dépend encore plus de la de réduction des dépenses fécde toutes les disciplines artisti- dins de Hull sous tous les donné rendez-vous sous l'ini- L'ennui ou le manque d'intérét 1 peut être question de derson, John Michael Barilla.stabilité du dollar.M.Johnsan rales afin de réduire le défic ques.L'exceutif est Torme aspects possibles.St nous ne tiatne de Ronald Brunet.pourrait vous empêcher d'a- departs où d'arrivées chez vous.Richard D.Bailey et Michael a declare qu une augmentation budgétaire et de maintenir un par Jean Laplaine, président, faisons pus part des délibéra- Ce fut une agréable soirée à vancer wu début de la jour- Si un parent ou un ami vous A.Linder \u2014 ont demandé au des impôts aux Etats-Unis est économie saine.Mme Adèle Voyer, vice-prést tous, c'est parce que nous Saint-Alexandre, dimanche.née.Un coup de chance devrait cause de l'inquiétude.vous n'y Comité sou letique pour la dé devenue chose absolument im- La Mai Blanch rail dente, Georges- Andre Pru tromons que l'exécutif a le 11 y avant spectacle vous donner l'impulsion suf- pouvez rien pour le moment.fense de la paix de les aider pérative.tement \u2018confirmé que Pan : > secrétaire Mile V ni \u201cx éler ve = .is: - vous tre \u20ac =~ à gagner un pays neutre pour LL : : N d homme, secrétaire, Mlle Yu droit de révéler ce qu'il de i oo lisante pour vous mettre en «gx (LE SCORPION) : bdr pas ' bP Le président, dont les propos mission bugélaire de la Charm lande LeDue, trésorière, el sive pour le moment, D'une malchance à l'autre train.22 octobre au 21 novembre \u201crer en contact avec les ont été rapportés par son se- bre d représentants i André Couture.publicitaire.Toutefois, nous désirions -Renelle Venne devra sans per (LE TAUREAU) Vous pourriez facilement dis.levces internationales qui mili- crétaire de presse.M \u2018George Le.Ce hr se br Philippe Sauvageau, directeur faire connaitre aux lecteurs Houle abandonner son role 20 avril au 20 mai Mots Bp cr at ement GIS tent en faveur de la paix et: STEAM presse.M.; Uunira le mardi 28 novembi ggg Sauvai «dure an aire : c a CE Le > , vrif au mai siper toute difficulté en étant ., ; apti Christian, a longuement passé pour reprendre l'examen de | de la Bibliothèque régionale qu'il y a un important mou: dans \u201cLe pavillon des enfants Il existe tai risque de vupture ; leur donner un appui actif.oo : ; El .A 8 : 1 À I Soo , Ne exisle vd lisque de rUptUre plus prudent Les affaires sen- es fared , en revue la situation économi- proposition de surtaxe fiscal du Nord de l'Outaouais, agit vement en marche au Nord \u2018isparus\u201d.Elle marche dif- avec certaines gens dont la col- ) 270 Si les Etats-Unis veulent la Ce post ; 46 ! : ficitleme te i\u201d lai avec certaines gens dunt la col timentales peuvent occuper trop 20e ailev.il , que américaine avec les mem- sollicitée par M.Johnson.comme conseiller technique.de l'Outuouais.Aussi, des tellement depuis celle Vilal- taboration vous est nécessaire ace dans votre vie paix, a dit Bailey.ils peuvent ; Cabi i ier J : \u2018 : entorse «or ali SSaIré.de place dans votre vie.simpleme \u201cetirer leurs bres du Cabinet.à la lumière Celui-ci avait décrété pour I .rrons-Hous souligner que des HP Entorse.Un événement inattendu peut simplement retirer eurs sisi rises par | - \u20ac ; .\u2018Tele pour 488 Sous la direction de cel cing villes les plus populeu- rois 1 éliminer ce risque $F (LE SAGITTAIRE) troupes et laisser le peuple 165 decisions prises par le ROW part qu'il lui était impossini fie exécutif, 11 y a eu de tres Les du Québec.seule Hull na bora de Fra, Jours Fh (LES GEMEAUX) 22 novembre au 21 décembre vietnamien s'administrer.Mais vernement ritannique en fin de de mettre au point un pre nombreuses el de tres longues pus son centre culturel en ubert ppeaiant À 21 mai au 21 juin La journée sérait propice aux s'ils désirent la victoire, il est SÉMAIME.gramme de réductions budge] reunions.Leurs buts étaient Il semble que Québec trou- pr ee A Ds : Lo ; Vous pouvez jours ui \u201c affaires en general, aux achats diffeile de dire qui va gagner.\" \u201cNous sommes actuellement \u2018aires tant que le Congrès ne s éterminer les besoins de emain et jeudi \u201cOpé- ; i .ue- aux vo \u2018ous \u20ac ; ; RS ; ; serai ; : fe los besos de ve cette situation fort Irrégu ra Boris Goldovsky chante complir beaucoup pour amélio- et aux ventes.Vous convoilez \u201cJe pense que tous les jeunes soumis à l'épreuve qui consiste serait pas prononcé sur le chacune des disciplines.de les tiere et veut bien collaborer POS M NA er tre situati sociale une chose que vous ne pouvez sens, a déclaré pour sa part à maintenir la stabilité de notre Principales demandes de credi formuler et ensuite de pro- : (en anglais) \u201cLe barbier de rer votre situation sociale el facilement obtenir \u2018 à \u20ac ie ainsi au'à ë formulées par l'administration \u2018éder à la réalisali I à corriger cetle anomahe.LU seville\u201d, de Rossini, au Capi- Votre revenu.Le courant est fa : Anderson, devraient s'opposer à économie ainsi qu'a empêcher \u20180! es par 7 quisses ava r rois , \u201clo faut aller de l'avant : tol oo vorable tant au point de vue af 7& (LE CAPRICORNE) la guerre au Vietnam.Ils de- à maintenir la stabilité de notre Pour l'année fiscale 1967-1963 sses ë ë .\"le BE \u20ac \u2019 \u201ci .; 5 ; ined +; a DONS ec niet avant A en \u20ac CECT FT Co Mercredi.à Montreal faires que familiales.22 décembre au 20 janvier \u2018raient se rendre compte que économie ainsi qu'à empêcher Dans son exposé aux mem velles ur Quel aires culty PE CECE ET DE CELA Inaueuration du Centre cul we (LE CANCER) Si vous fattes un retour sur le c'est une guerre d'oppression.\u2018\u201d que l'inflation et le resserre- bres du Cabinet, M.Johnson : 1 Ruehec Lu fin de semaine.Les turel du Vieux-Montréal, une 22 juin au 21 juillet passé, Vous y découvrirez des Interrogé sur les manifesta- ment du crédit ne détruisent no- brossé.comme à l'accoutumér En somme la reunion de Compagnons de Hull ont eu entreprise de Jacques Langui- Perséverez plus que Jamais choses intéressantes, Il y aura tions hostiles a la guerre au tre prospérité sans précédent un tableau sombre des perspec lin do semaine pour présen- de très belles salles, surtout rand el compagnie vox ambitions sont sur le point bientôt changement dans votre se sont déroulées aux Fitals- Les yeux du monde entier se tives qui guettent l'écononu POS de se réaliser Ne VOUR inquiétez Mode de vie où dans vos ac Unis, un des déserteurs a dit: tournent vers l'Amérique après américaine si la surtaxe fiscalq Jas outre mesure si dus nou- tivités.\u201cJe pense que ce n'est là qu'un les événements de cette fin de n'est pas rapidement votée: In veltes ne sont pas tres bonnes «4 (LE VERSEAU) début.Je crois que le peuple va semaine.Nous sommes le ba- flation, resserrement du crédit : > (LE LION) 2e 21 janvier au 19 février à présent lutter plus active- rometre du monde.Notre puis- augmentation des taux d'intérêt = .Si JE talents et vos dis ment contre la machine de sance économique et la stabi- déficit aceru de la balance des 22 juillet au 21 août Yn nis S WS guerre.Quelle forme cela pren- lité du dollar ne dnivent jamais paiements, etc.E Vous serez probablement ner- Positions sont reconnus, Vous veux ou mécontent ce matin, ,POUVez aller de succès en Une conversation ou une ren.Succes.Un léger désap- contre agréable vous fait plaisir PoMtement au paint du vue sen- et ramene votre humeur à la timental vous laisse quelque peu normale déprime.: hier des charges, renseignements et bordereaur de soumission au Un dépôt de $200.00 I'ensemble Bureau du pe LE Eu Cr Directeur de la propriéte.mission, \u2019 \u2019 14 Piece 506, hôtel de ville, .I le 11, promenade Sussex.Un cautionnement est néces- via Via via N + Ottawa 2 Ontario saire pour chaque SOUMISSION, ; .7 La ville ne s'enrage pas 4 ac ous, forme de caution judiciaire Lévis Edmundston Lévis n 4} 3 s - payable \u2018ordre de l'umiversi ry soa «A i J cepler a plus basse ou toute au Carieton pour un montant égal à Rivière-du-Loup Moncton Rivière-du-Loup i SOUMISSIO , en rtucult .a r .] a elle ne recevait qu'une seuls > oe coum contrat.tra- Matapédia Truro Campbeliton Dove de fie ee reserve le vaux de mécanistne, électricité, Moncton À p R AT THASTEY lattage o plâtrage et tuiles inso- A .oT.norisantes seront reçues par le iai iN gretfier, Bureau consignataire.de soumis.Le Chaleur assure la liaison ; | \u2014 sion de la vallée de l'Outaouais sans correspondance entre Départ tous les jours n A ans une enveloppe réglementaire Montréal et Gaspé ainsi Départ tous les jours de la gare Centrale à 23h 30 yr cachetée, 48 | .OTTA NE RENE Des ®eld a one la fer qu'entre Montréal et Moncton, de la gare Centrale à 16h 30 Voitures-coach et choix de ~ L'université Carleton ne s'enga- Départ tous les jours Voitures-coach et choix de divers typèe de places couchées ge pas à accepter la plus basse de la gare Centrale à 20h 00 divers types de places couchées Voitures-restaurant, voitures- C4 toute autre soumission.; ; ; .; M.F.J TURNER, Voitures-coach et choix de Voitures-restaurant et lounge et voiture Skyview Uotureur, Carleton divers types de piaces couchées voitures-lounge avue panoramique a 1265, rue Bank Promenade Colonel By, Voitures-restaurant et Repas gratuits aux détenteurs Repas gratuits aux détenteurs k Mercredi 8 h m Ottawa 1, Ontario.voitures-lounge de billets de voitures-lits de billets de voiture-lits * p., Repas gratuits aux détenteurs Jeux organisés et passe-temps Jeux organisés et passe-temps $ pape cou ; de bullets de voiture-lits pour les enfants etles aduites pour ies enfants et ies adultes a i 5 5 L'UPPER WORKSHOI Toutes les places doivent Toutes les places doivent Toutes les places doivent vor 5 SRE 2p Seg RP EH _- A OF OTTAWA être réservées d'avance être réservées d'avance être réservées d'avance sd 7 on De EE À D, p fie numéros présente / ets ' .; .CITOYEN DE L lot $1 30 \"Gianni Schichi\"\" Exemples d'aubaines, les jours de tarif Rouge \u2014 A SEMAINE ; CL billet simple de voiture-coach, d'Ottawa à: PARTIES POUR LES de Puccini ot M E.4 Lydatl recoit té trophée \u2018Cituven de ta semaime\u201d du poste PREMIERS ARRIVES à 7h 55 \" \" KPM pour ls Semaine du 19 au 25 novembre, des mains de M.Th I | h bon Lormer, 1el qu'antioncé par le mire Don 8.Reid.au cours e ê ep one GASPE LE LE I # à $14.50 ae l'émission \u201cLe maire vous parle\u201d à 12h.30 le dimanche.: Autrefois direcleur de musique te la Cendarmere Royale de Menotti EDMUNDSTON.$10.50 su Canada, le -unntendant F.J Lydall esl arrivé d'Angleterre P Ww Canada en 1921, 1 s'est associé à Ia fanfare de la GRC en 1938 ECOLE SECONDAIRE MONCTON .$1450 \"ge comme soliste-trompetliste et il nn est devenu le directeur en KW.1949.Jusqu'a sa retraite récente, il a voyspé au Canada et aux * SPECTACLE FISHER PARK HALIFAX .$17.00 a Etats-Unis, donnant jusqu'a 180 représentations dans une année.; ivi.Lydai a reçu du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Les 8 et 9 déc.SYDNEY.$21.00 + un trophée en reconnaissance de sa tournée avec la fanfare du : : kL Centenaire dans cette partie du pays, le printemps dernier.* DANSE à 8h.30 du soir - .Ni.Lydall et son épouse Catherine demeurent au 3015, chemin ; .i \u2018 LA Linton, avec ros de leurs quatre enfants, Au cours de ses mao.A la musique de Billets: $2.50 ben prix bon repas bon repos = A ments de toisir.il aime jouer au golf et raffole de l'ébénistarie tH : iants: .Il nous fait donc plaisir de dioclamer M.E.J.Lydal \u201cCitoyen de in FRANK BROWN Etudiants: $1.50 semaine\u2019 au non de CKPM.Et comme lauréat de cette semaine, > \u2019 M.Lydall devient par le fait même, membre du Civitan Club d'Otta.and the SHADOWS ;Ç En vente aux wa.rene AGENCES DAVIES Ç SYNTONISEZ CKPM '/ \u2019 > Sur le mail, Cartimgwood, ) Plaza Billings Bridge ED LE A A tata es mette Pen M A AE De ol à SN g ?a re FT I 1 "]