Le droit, 2 décembre 1967, Cahier 1

[" Q \u201cA pe EE : Obie v Ce CR » 2 di j 4 7 jl ib : = ow de cree POSE a Ron Lancaster GAVARD LTEE 35, rue MANGIN, HULL \u2014 777-1681 0,9.emp Courtiers en valeurs J.-F.SIMARD CIE LTEE ACTIONS, OBLIGATIONS, FONDS MUTUELS ME\u201cMBRE BOURSE CANADIENNE Edifice Rideau Trust 236-9501 DERNIERE EDITION - 78 PAGES \u2014 55e ANNEE \u2014 No 211 \u2014 OTTAWA, SAMEDI, 2 DECEMBRE 1967 \u2014 LE NUMERO : 15 CENTS \u2014 DEMAIN : NUAGEUX Alignement SASKATCHEWAN I'l \u2014 Jesse KAYE 12 \u2014 Dale WEST 16 \u2014 Henry DORSCH 19 \u2014 Gene WLASIUK 21 \u2014 Allan FORD 23 \u2014 Ron LANCASTER 24 \u2014 Bob KOSID 25 \u2014 Ed BUCHANAN 26 \u2014 Larry DUMELIE 27 \u2014 Ted DUSHINSKI 30 \u2014 Bruce BENNETT 31 \u2014 Hugh CAMPBELL 34 \u2014 George REED 41 \u2014 Ron ATCHISON 42 \u2014 Galen WAHLMEIER 43 \u2014- Ted URNESS 50 \u2014 Wayne SHAW 51 \u2014 Cliff SHAW 53 \u2014- Jack ABENDSCHAN 54 \u2014 Gary BRANDT 58 \u2014 Ken REED 60 \u2014 Don BAHNIUK 61 \u2014 Ed McOUARTERS 64 \u2014 Tom BENYON 66 \u2014 Alex BENECICK 67 \u2014 Clyde BROCK 71 \u2014 Gord BARWELL 72 \u2014 Jim WORDEN 75 \u2014 Garner EKSTRAN 76 \u2014- Jim CARPHIN 77 \u2014 Wally DEMPSEY 79 \u2014 Don GERHARDT Instructeur: Eagle KEYS [nstructeurs adjoints: Jack GOTTA et Jim DUNCAN Les champions de 1966 Les Roughriders de la Saskatchewan sont les détenteurs actuels de la coupe Grey.Plus tard aujourd'hui, ils aimeraient pouvoir répéter cette phrase.Leur victoire de 1966 aux dépens des Rough Riders d'Ottawa était leur première dans cette grande classique annuelle et ils ont toute l'espe- lance au monde de répéter leur exploit aujourd'hui.La présence des Riders de l'Ouest sur le terrain du pare Lansdowne aura probablement comme effet de faire pencher la sympathie des gen: d'Ottawa vers eux.Non, les partisans des Riders de la capitale n\u2019ont pas oublié la défaite des leurs l\u2019an dernier, mais ils n\u2019ont pas oublié, non plus, les performances de Ron Lancaster.au Lansdowne, pendant une couple de saisons.La controverse existe encore au sujet de Lancaster et Russ Jackson et elle continuera probablement jusqu\u2019à la retraite des deux joueurs.Pour Lancaster, revenir à Ottawa est comme revenir chez lui.Il se sent à l'aise ici et cette aisance devrait le pousser vers une performance hors pair.Comptant sa participation à la classique de 1960 dans l'uniforme d'Ottawa, Ron Lancaster en est, à sa 3e présence dans la coupe Grey.Sauf quelques recrues, tous les joueurs des Riders en sont à leur deuxieme classique annuelle.L'expérience manque peut-être si on compare les équipes en lice, mails, joueur pour toueur, les deux équipes se valent.Ed McQuarters, ce géant de 6'2\u201d et 260 livres, choisi le metileur joueur de ligne au pays, aura fort à faire s'il veut avoir le meilleur sur John Barrow, des Cats, son adversaire au trophée Schenley.La lutte entre les deux vaut, à elle seule, le prix d'entrée.Le duel Zuger-Lancaster devrait être aussi intéressant, de méme que celui entre Willie Bethea et George Reed.Ce dernier pourrait s'avérer la différence à la fin de la joute.Il est très difficile à arrêter: sa rapidité et sa force Herculéenne en font un centre- arrière dans une classe à part.D'autre part, nous croyons que le vétéran centre Ron Atchison s'avérera la différence.HI en est à sa.1fe, el probablement dernière saison au football professionnel.Atchison est le doyen des joueurs au Canada el Il aimerait quitter le sport au\u2019ll aime en champion.1867 | 1967 J Il y a 50 ans Le 6 décembre 1917, à 9 h.05 du matin, une terrible explosion a dévasté la ville de Halifax.Sur-le-champ, 10,000 personnes se sont retrouvées sans abris.La catastrophe a fait 1,600 morts et 6,000 blessés.\u2014 page 14 La Polyvalente de Hull est maintenant complète avec les secteurs académique et technique.\u2014 page 15 EEE aa PIS Dans nos pages Meur .7 Cinéma 20-21-22 onde des jeunes .3 itari Nécrologie \u2026.\u2026 29 ve 7 : Sports 17-18-19 es affaires qd 2 Horoscope 29 Hull et Quebec 15-16 Votre monde, Mmes Annonces classées 25 à 29 mes a esse ten = mere peas Alignement fol bo \u2018 7 HAMILTON 9 \u2014 Joe ZUGER 12 \u2014 Bill REDELL 14 \u2014 Bob KROUSE 15 \u2014 Ted PAGE 16 \u2014 Willie BETHEA 18 \u2014 Tommy GRANT 19 \u2014 John CIMBA 20 \u2014 Bob STOREY 21 \u2014 Dave FLEMING 22 \u2014 Allan SMITH 23 \u2014 Bob RICHARDSON 25 \u2014 Stewart STOVER 26 \u2014 Garney HENLEY 28 \u2014 Barrie HANSEN 34 \u2014 Dick GIBBS 35 \u2014 Ron BREWER 39 \u2014 Ed TUREK 44 \u2014 Gene CEPPETELLI 46 \u2014 John MICHALUK 48 \u2014 Doug MITCHELL 50 \u2014 Billy Ray LOCKLIN 54 \u2014 Ellison KELLY 55 \u2014 Bill DANYCHUK 57 \u2014 John HOHMAN 61 \u2014 John BARROW 63 \u2014 Bob STEINER 66 \u2014 Charles TURNER 68 \u2014 Angelo MOSCA 70 \u2014 Dave VITI 72 \u2014 Gord CHRISTIAN 75 \u2014 Tommy Joe COFFEY 76 \u2014 Ted WATKINS Instructeur: Ralph SAZIO Instructeurs adjoints: Joe RESTIC et Ray MALAVASI Les favoris de 1967 Les Tiger-Cats de Hamilton ne présentent pas une équipe inconnue a la grande classique qu'est la joute de la coupe Grey.Depuis 1953, surtout, les Ti-Cats semblent être devenus les représentants officiels, ou officieux si vous voulez, de la Conférence de l\u2019Est.Depuis '53, les Cats ont participé à neuf coupes Grey.C'est un record qui ne sera probablement jamais éclipsé.L'instructeur Ralph Sazio a participé aux neufs dernières coupes Grey des Cats.En 1953.c'était comme simple joueur.Puis, il était l'assistant de Jim Trimble à cinq reprises, Depuis son accession au poste d'instructeur en chef, en 1963, il a conduit les siens à quatre classiques.Sa fiche est de deux victoires et une défaite.: Plusieurs Tiger-Cats sont des vétérans de cette joute de fin de sal- son.Ainsi, le pivot de l'équipe, Joe Zuger, enr est à su 5e présence, mais il vient bien loin en arrière de plusieurs autres de ses coéquipiers.La flanqueur Tommy Grant en est.lui, à sa dixième présence depuis son arrivée dans l'uniforme des Cats en 1956.Le capitaine de l\u2019équipe, John Barrow est arrivé sur la scène un an plus tard et ii en est à sa 9e présence.Garney Henley et Angelo Mosca et Ellison Kelly en sont à leur sixie- me presence, Willie Bethea et Bob Krouse, ainsl que Dave Viti, à leur 4e.Et la liste des vététans habitués à cette joule est trop longue pour les énumérer ict.Mais elle prouve une chose: les représentants des Cats, ha- bibués comme iis le sont à cette classique, ne seront pas nerveux.L'expérience est là et c'est ce qui pourrait pencher en leur faveur.Par contre, il ne faut pas oubler qu'il y a plus d'une dizaine de joueurs qui en sont à leur première saison de football professionnel.On s'accorde presque tous à dire que les lignes des deux équipes fourniront, la différence au pointage final.Les deux équipes possédent des lignes offensives formidables surtout et tout dépendra de leur performance.Celie des Cats ne cède sa place a personne.Barrow, Mosca, Viti et Billy Ray Locklin ont fait la vie dure aux Rough Riders d'Ottawa en finale de l'Est et cette ligne pourrait s'avérer la différence cel après-midi.SOR. } 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 2 DECEMBRE 1967 LB] prépare une offensive contre le sénateur McCarthy WASHINGTON (AFP) \u2014 La Maison Blanche, subitement inquiète à la pensée que M.Euge- »e McCarthy, maintenant aspirant officiel à la candidature du parti démocrate aux élections présidentielles, pourrait servir de paravent à l'entrée en lice de Robert Kennedy, prépare une offensive contre le sénateur du Minnesota.Le \u2018\u2018brain trust\u2019 politique de la Maison Blanche, qui n'avait jamais pris très au sérieux cette candidature du champion des désenchantés de la poursuite de la guerre au Vieinam, estime que des succès \u2014 bien qu\u2019improbables \u2014 du sénateur libé- par Canada Pays poste étrangers 1 mois .$1.75 $2.50 3 mois .4.75 7.00 6 mois .3.00 13.00 12 mois .15.00 25.00 Par porteur: S50¢ par semaine $26.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, et port payé an numéraire à Ottawa.Subitement inquiet ral aux \u201cprimaries\u201d du Wisconsin (2 avril), du Nebraska (14 mai), de I'Oregon (28 mai) ou de la Californie (4 juin), pourraient entrainer une redoutable épreuve de force entre le président Johnson et le frère de son prédécesseur.Bobby a déclaré à plusieurs reprises qu'il ne serait pas candidat en 1968 et a laissé entendre qu'il réservait ses chances pour 1972.11 se pourrait toutefois qu'il modifie sa tactique si M.Mec- Carthy parvenait à rallier les suffrages d'un nombre élevé de partisans d'une paix honorable au Vietnam et d'une cessation des bombardements du Nord- Vietnam et de l'escalade.Les observateurs politiques reconnaissent que les chances du sénateur du Minnesota sont faibles, mais un malaise certain se manifeste néanmoins dans l'entourage du chef de l\u2019Exécutif.Kennedy en coulisse lls étudient en conséquence la possibilité d'étoffer l'opposition que rencontrera l'outsider qu\u2019est le sénateur McCarthy dans ces quatre Etats au printemps prochain.\u201cSi Gene McCarthy réussit trop bien,\u201d a déclaré en privé un conseiller présidentiel en apprenant la candidature officielle du sénateur, \u2018nous ris- nos élégantes lunettes Guilderaft que portent les dames qu'ils veulent admirer! CES MESSIEURS PRÉFERENT .Commencez par venir examiner notre assortiment ! GEO.H.NELMS Ltd.Opticiens d'ordonnances 67, rue Sparks \u2014 Rep.français Royal Diguer, 233-1132 Centre commercial Saint-Laurent Rep.français W.Daniels \u2014 746-6418 ! ' \"Se EEE EEE | monde.{ modifiées depuis les dernières ! déclarations du président John- he a quens de nous retrouver facc à face avec Kennedy\u201d.Les conseillers présidentiels ont été surpris de constater que M.McCarthy à sa conférence de presse mercredi, a longuement insisté sur l'étroitesse de ses relations avec Bobby et qu'il a aussi affirmé qu'il se rait parfaitement possible pour le jeune sénateur de l'Etat de New York de prendre un départ tardif dans la course à la Maison Blanche.Ils relèvent également que, depuis quelques jours, les attaques du sénateur Kennedy contre la politique vietnamienne du président Johnson se font de plus en plus virulentes et acerbes.Dimanche dernier, au cours d'une interview télévisée.il a ouvertement cherché à prouver que les arguments invoqués par l'administration pour justifier la présence américaine au Vietnam ne correspondent en rien à ceux qui avaient été utilisés jadis par son frère, John Kennedy.Il y a quatre ans, l'engagement des Etats-Unis était destiné a contribuer à la défense du Sud-Vietnam contre l'agression venue de l'extérieur; aujour- d'hui, il est directement fonction de la sécurité des Etats- Unis, face à la menace que fait peser la Chine populaire sur le Les données du probleme sont son et de son secrétaire d'Etat M.Dean Rusk, et le frère de l\u2019ancien président des Etats- Unis pourrait bien être amené, selon certains observateurs politiques, à exploiter ce changement d\u2019attitude de l\u2019administration.trouvés en possession | Accusés d'avoir été \u201cUNE SOIREE DANS LA VALLEE DE L'OU- i ava C 22 CESSE gece: ' qui ont donné des spectacles, dont ces deux TAOUAIS\u201d \u2014 Dans toute la ville, la veille | Indiennes qui ont fait la danse à claquettes, de la coupe Grey a été une soirée de gaieté \u2018 devant les jeunes de l'Outaouais.De gauche inhabituelle.Au centre du Centenaire, des ' a droite, on aperçoit April et Bonnie Boyd.milliers de jeunes ont applaudi les artistes {Photo Champlain Marcil) de marijuana Deux adolescents de la région ont été formellement accusés hier d'avoir été trouvés en possession de marijuana.Jean-Pierre Cloutier, de Ga- tineau et Denise St-Jean, de Hull, tous deux de 18 ans, ont vu leur cause reportée au 21 décembre courant lors de leur comparution dans la chambre d'un magistrat de la Cour de Hull.Les adolescents auraient eu en leur possession une petite quantité de marijuana dans la soirée du 29 novembre.lls ont été appréhendés dans , un domicile de la rue Moncion de Hull, par des agents de la Gendarmerie royale, brigade des narcotiques.HALIFAX (PC» \u2014 L'Assemblée législative de la Nouvelle- Ecosse a approuvé en premiere et deuxième lectures, hier, un projet de loi visant la ratifica- Président Intérêt payable 2% novembre de chaque année Rendement PLUS Me Roger-N.Séguin, cr, (intérêt composé) LES OFFICIERS DU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE LA CAISSE POPULAIRE DU SACRE-COEUR D'OTTAWA LIMITEE M.Laurent Clément Vice-Président Sur les comptes d'épargne à long terme (Dépôt minimum de $1,000.00) GARANTIE DE 5 ANS moyen SOIR DE 4 DECEMBRE À à 8h.30 SALLE DES .CHEVALIERS CONSULTEZ LE GERANT OU SON ADJOINT DE COLOMB e ° ua?\u2018BB 212, vue Murray, Ottawa La Caisse Populaire du Sacré-Coeur {§™\" or d\u2019Ottawa Limitée or 700 215 est, avenue Laurier, Ottawa tion d'une entente provisoire convenue la semaine dernière entre le gouvernement provincial et la Dominion Steel and Coal Corp.En vertu du projet de loi.présenté par le Premier ministre, | GI.Smith, laciérie de iu , DOSCO, à Sydney, continuerait : de fonctionner jusqu\u2019au 30 avril 1969, et sa direction tomberait : sous l\u2019égide d'une société de la ! Couronne.La DOSCO a annoncé le mois NJ: dernier qu\u2019elle avait l'intention i de fermer l'aciérie le 30 avril : 1968, ce qui aurait entrainé la ; Mise à pied de 3,200 ouvriers.Le Premier ministre Smith a précisé que le projet de loi a i pour but de maintenir le fonc- i tionnement de l'usine jusqu'à ce que le gouvernement puisse me- \u201cner à bien \u2018une étude et une | recherche approfondies\u201d sur la situation en vue d'y apporter une solution à long terme.i \u201cA Theure actuelle, on ne peut rien prévoir à savoir s\u2019il y aura une solution, ni de quelle : nature elle serait,\u2019 a dit le Pre- | mier ministre.\u2018Je puis seule- | Ment garantir que nous ferons | tout en notre possible pour la \u201c trouver.\u201d ! L'achat ! Le projet de loi stipule que la DOSCO dirigera l'aciérie jus- | qu\u2019au 31 décembre.A ce mo- ment-là, le gouvernement pro- i vincial l\u2019achètera pour un montant non encore déterminé.Par | la suite, la DOSCO administrera l'usine à titre d'agent du gouvernement jusqu\u2019au 30 avril 1968.date à partir de laquelle M.L.-A.Beauchesne Secrétaire du gouvernement ou de son re- « présentant, et ce.pendant une , période de 12 mois.! Le projet de loi fait savoir ; que la société de la Couronne sera composée d'un président exécutif et d'un président ad- En vigueur l\u2019aciérie tombera sous l'égide ! depui le 18 avril 1968 BINGO LUNDI gratuites Tél.232-2441 $50 \u201c $60 En Nouvelle-Ecosse ministratif en plus de trois à cinq directeurs, tous nommés en vertu d'un arrêté ministériel.Bien que les règlements de l\u2019Assemblée législative stipulent que l'on ne peut donner qu\u2019une lecture par jour d\u2019un projet de loi, les membres ont voté à l\u2019u- nanirnité en faveur d\u2019une suspension temporaire de ce règlement.Ils ont également écarté d\u2019autres règlements de façon à leur permettre de siéger en soirée et d'autoriser la tenue de réunions de comités même pendant la session narlementaire.Grandes lignes En présentant le projet en seconde lecture.le Premier ministre Smith a exposé les grandes lignes de l'entente et des négociations qui l'ont précédée, et ce, dans un document de 20 pages: Le projet de loi ne fait aucune allusion au coût d\u2019achat de l'aciérie, mais M.Smith a déclaré dans son discours que \u2018les conseillers m'ont fait part qu\u2019à leur avis la valeur globale de tous ces biens serait de l\u2019ordre de $20 millions à $25 miil- lions\u201d.Il a mentionné que les capitaux immobiliers pourraient atteindre $10 millions, et les autres valeurs, $i5 millions.La valeur des capitaux et autres sera déterminée par voie des négociations et au cas où une entente ne serait pas possible.on entreprezdrait des mesures semblables à l'arbitrage, a dit le Premier ministre.L'Ecosse | réclamera : l'indépendance | GLASGOW (AFP) \u2014 L'Ecosse | réclamera l'indépendance si aux prochaines élections générales (en 19U0 ou 1971) le Parti nationaliste écossais emporte plus \u201cde la moitié des 71 sièges re- | présentant les circonscriptions | écossaises aux Communes.a | déclaré hier à Glasgo wle pré- { sident de ce parti, M.Arthur | Donaldson, au cours d'une con- \u201c férence de presse.i i Le Parti nationaliste écossais | vient récemment, pour !a vre- : mière fois depuis 1945, d'\u2019envoyer aux Communes un député, | Mme Winifred Fwing, élue le :2 novembre dernier dans la banlieue de Glasgow.Le parti | compte actuellement quelque 80,000 membres.Interrogé sur son opinion con- i cernant le président de Gaulle, i et sur un soutien éventuel com- ! me celui donné aux Canadiens | français, M.Donaldson a répon- | du que le général de Gaulle \u201cétait un monsieur très astu- | cieux\u201d, mais qu'il n'y avait pas de régions francophones en Ecosse, et que le général avait ses propres problèmes en Bretagne et dans le Pays basque \u201coù la situation n'est pas sans | similitude avec l'Ecosse\u201d.La Législature adopte en principe le projet de loi sur la DOSCO Ainsi.si une cntente n'est pas convenue avant le 31 janvier 1968, chaque partie en cause nommera un évaluation n\u2019ayant pas moins de 10 ans d'expérience dans le commerce de l'acier, et deux hommes choisiront un troisième évaluateur.S'ils ne peuvent pas s'entendre sur le choix du troisième évaluateur, ce dernier sera nommé par le juge en chef de la Nouvelle- Ecosse.NH a déclaré que le déficit d'exploitation de Jl\u2019aciérie, à partir du ler janvier jusqu\u2019au 30 avril 1968, serait de l'ordre de $1,036,000, et de $3.345.000, du ler mai 1963 jusqu'au 30 avril 1969.L\u2019entente prévoit que la DOSCO achètera, à des prix concurrentiels, une partie substantielle de l'acier à demi fini aux fins d'autres travaux de la société.Le Québec Ie Premier ministre a fait savoir que la province de Québec a laissé entendre que sa oropre société d'Etat, soit Sidbec, est en train de négocier avec DOSCO en vue de l\u2019achat de ses entreprises en dehors de la Nouvelle-Ecosse, notamment en ce qui a trait à l'usine de Con- trecœur, Québec, ie débouché le plus important pour l'acier de Sydney.11 a ajouté que le Premier ministre Daniel Johnson, du Québec, avait promis au gouvernement néo-écossais que si Sidbec achetait l'entreprise de Contrecoeur, le gouvernement du Québec recommanderait à sa société d'Etat d'acheter l'acier à demi fini de Sydney pour un rni- nimum de deux ons, mais ce, à condition que les prix soient concurrentiels et la qualité appropriée.Contribution fédérale Le Premier ministre Smith a révélé que le gouvernement fédéral avait convenu de narta- ger le coût de fonctionnement de l'aciérie jusqu'en avril prochain, mais n'avait rien conclu pour la période ultérieure.Il aura d'ici peu, à ce sujet, d'autres entretiens avec le Premier ministre Lester Pearson, a-t-il dit.M.Gerald Regan, chef de l\u2018'Opposition libérale, a affirmé aux mernbres de l\u2019Assemblée législative que c'était leur devoir de déterminer si oui ou non les mesures entreprises par le gouvernement constitient la meilleure voie à suivre du point de vue des intéréts à long terme de l'île du Cap-Breton.C'était la première fois que M.Regan portait la parole à la Législature depuis son élection en mai dernier.Il a mentionné que le projet de loi présenté par le gouvernement comportait certaines questions d'ordre technique et a proposé l\u2019ajournement de la séance jusqu'à 3h.lundi après-midi pour permettre à l'Opposition d'étudier l\u2019entente.Sa motion a été approuvée.A Hull ae + 1.Un septuagénaire perd la vie Un accident mortel a mar- , qué la première journée de la Semaine de la sécurité routière à Hull, vendredi soir.M.William Roy, 71 ans, 12, rue Guertin, a Hull, a été renversé par une automobile alors qu'il traversait la rue St-Laurent, près de sa demeure, vers 8h, 45 du soir.Le septuagénaire a été transporté d'urgence à l'Hôpital général d'Ottawa, où l'on n'a pu que constater le décès.Il semblerait selon la police, que la victime traversait la rue entre deux traverses pour piétons.Le conducteur de l'automobile, M.Jean- Pierre Gauthier, 22 ans, 203, rue Notre-Dame, à Hull, n\u2019aurait vu M.Roy qu\u2019au dernier moment L'agent Lucien Parenteau ; mène l'enquête pour le compte de la Sûreté municipale de Hull.Un porte-parole de la police a déclaré que c\u2019était le premier accident mortel enregistré au cours de la Se maine de la sécurité routière depuis les trois dernières années.M.WILLIAM ROY Sur le Queensway Une jeune femme tuée dans une collision Une collision entre une automobile et un camion a causé la mort à une personne et de légères blessures à une autre vers 5h.30, vendredi après-midi, sur le Queensway est.Une jeune fille de 21 ans a perdu la vie dans cet accident.Il s'agit de Mlle Rachel Cholette, fille de M.Aurèle Cholette, 133, rue Kent, à Hull.La voiture de Mlle Cho- lette s\u2019est écrasée contre un i camion conduit par M.Marcel Lavergne de la R.R.no 2, Navan.Mlle Cholette était elle-même au volant de son automobile, lors de l'accident, en compagnie de M.Gilles Vaillant, 132, rue Kent, Hull.Dans cette tragédie, M.Vaillant a reçu quelques blessures légères.Par conséquent, il fut immédiatement transporté à l'Hôpital général d'Ottawa où il a reçu les premiers soins.Mlle Cholette était aide-in- firmière à la résidence pour vieillards St-Louis, à Orléans.La Sûreté provinciale de l\u2019Ontario a fait l\u2019enquête dans l\u2019accident.% .Mlle RACHEL CHOLETTE Le) mes à Cram ae Une hausse dans le prix de l'acier PITTSBURGH (AFP) \u2014 La compagnie U.S.Steel Corp., la plus importante firme sidérurgique des Etats-Unis, a annoncé une hausse de $5 par tonne, soit de 2.1 pour cent sur les bare mes de ses tôles d'acier au carbone à partir du 15 décembre.Il s'agit d\u2019un des produits les ,Plus coruamment utilisés par l'industrie, notamment par les constructeurs d'automobiles et d'appareils ménagers: il représentent en tonnage 17.5 pour cent de la production sidérurgi- uge américaine.Les dirigeants d'US Steel n'ont pas jugé nécessaire d\u2019expliquer les raisons de cette hausse.On constate cependant que celte initiative.qui sera probablement suivie par les autres producteurs, ne fait que confirmer la tendance à Ja hausse des prix de l'acier aux Etats-Unis.Si le'xemple d'US Steel est suivi par ses concurrents, 62 pour cent de la production sidérurgique américaine aura donné lieu à des hausses depuis le début de l'année.Ce nouveau relèvement de prix n'était pas inattendu dans l'industrie en raison du resserrement des marges bénéficiaires des aciéries dont les comptes d\u2019exploitation, publiés en octobre, ont été les plus défavorables depuis trois ans.Des discussions très utiles \u2014 Winters PARIS (AFP) \u2014 \u201cNous avons eu de trés utiles discussions au cours de l\u2019actuelle réunion de l'OCDE à Paris.Un consensus s\u2019est dégagé quant à l'appréciation de la conjoncture économique qui est refiétée dans le communiqué\u2019, a déclaré, vendred/ soir au cours d'une conférence de presse, le ministre du Commerce du Canada, M.Robert Winters.Puis le ministre a répondu à des questions.Il a notamment déclaré: - Qu'il n'était pas en faveur du retour à l\u2019étalon-or et qu'il ne pensait pas qu'il serait rétabli dans un avenir prévisible: \u2014 Qu'il ne souhaitait pas une modification du prix de l'or qui entrainerait une dévaluation du dollar: en tout état de cause une sorte de période de réajustement, au lendemain de la dévaluation de la livre sterling, s'impose.\u2014 Qu\u2019aucune menace de crise économique ne plane sur le Canada.S'il y a eu effectivement un ralentissement des affaires en 1967, les perspectives sont très favorables pour 1968.\u2014 Les relations commerciales franco-canadiennes sont bonnes.Le Canada souhaite qu'elles se développent.Les déclarations du général de Gaulle n'ont eu aucun effet sur les échanges entre les deux pays: \u201cLes affaires continuent\u201d.Relations France-Canada Au sujet d'éventuelles ventes d'uranium canadien à la France, aucun changement n\u2019est intervenu.Le Canada continue à réclamer le contrôle de l'utilisation de l'uranium qui ne de- Vrait servir qu'à des fins pacifiques.A propos des déclarations du général de Gaulle sur les asp rations des Canadiens français, M.Robert Winters estime que la population canadienne s'interroge surtout pour savoir si le général exprime les voeux du peuple français ou plutôt les siens propres.De toute façon, M.Winters, après les conversations qu'il a eues a Paris pendant 48 heures avec des hauts fonctionnaires et des hommes d\u2019affaires, a retiré l\u2019impression que le peuple français: A) continue à considérer la population du Canada, dans son ensemble, comme canadienne: B) Ne croit pas que le séparatisme l\u2019emportera au Québec: C) Souhaite que la Canada demeure fort et uni.Effets de la dévaluation Concernant les échanges ca- nado-britanniques, M.Winters ne pense pas qu\u2019ils seront sérieusement affectés par la dévaluation de la livre sterling, la Grande-Bretagne achetant essentiellement au Canada des matières brutes de première nécessité.Au cours de son séjour à Paris, le miuistre canadien a eu l'occasion de s'entretenir avec le ministre des Finances et de l'Economie, M.Debré, ainsi qu\u2019avec le secrétaire d'Etat aux Finances et à l'Economie, M.Roland Nungesser.Dars la soirée, le ministre canadien est parti par avion pour Londres, où if va passer la fin de semaine avant d'effectuer, à partir de lundi, une tournée dans les quatre pays scandinaves: Suède.Norvege.Danemark et Finlande, afin d'y prendre des contacts commerciaux.M.Winters sera notamment reçu, le 4 décembre, par le Premier ministre de Suède, M Tage Er- lander. OU LUNDI au VENDREDI, 8 h.a.m.3 9 h.p.m.LE SAMEDI \u2014 & h.a.m.à 4 h.p.m.Après 9 h.n.m.\u2014Service des nouvelles seulement 237-3050 \u2014- OTTAWA, SAMEDI, 2 DECEMBRE 1967 CKCH Tél: 777-2771 970 KC 5000 WATTS Des milliers envahissent le centre-ville EO 2 LE PLAISIR D'UN INSTANT.\u2014 Pour une connaissance rapide, c'est est une, n'est-ce pas?On s'est rencontré, on s'est embrassé, et ouf.on s'est perdu de vue.FH n'en faut pas davantage pour avoir un hon souvenir des festivités de la coupe Grey d'Ottawa.Comme nous le fait voir cette +54 phota, la grande finale du football canadien, pour certains, n'aura pas été seulement l'occasion de voir deux équipes championnes à l'oeuvre, mais aussi de faire la connaissance d'une jolie demoiselle de la manière la plus originale qui soit.Cette scène s'est déroulée dans la capitale, vendredi soir.(Téléphoto PC) Le règlement de la crise gréco-turque est retardé Par l'AFP et la PA On comptait toujours encore.hier soir à l'ONU, sur l'annonce par le secrétaire général U Thant d'un accord mettant fin a la plus récente reprise de la crise de Chypre.L'atmosphère y était à la déception non pas au pessimisme.Dans l'entourage du secrétaire général.une certaine nervosité pouvait, certes, être relevée Mais non pas les signes avant-coureurs d'une déconvenue.On se rend compte que pour la Grece et pour le zouverne- ment Makarios surtout.l'e- preuve est difficile a passer, tant psychologiquement que politiquement.Aussi fait-on valoir que dans un cas semblable, des hésitations de dernière minute sont en quelque sorte normales.H faut signaler que le message du secrétaire général de l'ONU etait attendu depuis plus de 24 heures.Mais on persiste a penser nu'au-dela de leurs susceptibilités et de leurs espoirs de pou- Selon M.Mcllraith région, Le district fédéral serait réalité dès 1968 S'il faut en croire l'aptimisme du ministre des Travaux publics et député libéral d'Ottawa-Est, M.George Mcliraith, la création d\u2019un district fédéral englobant la région Hull-Ottawa se concrétisera dès 1968.Je ministre comptable de capitale nationale devant les Communes a exprimé cette opinion après que le Premier ministre, M.Lester B.Pearson eut déclaré aux Communes que son gouvernement était à discuter de la création d'un district federal avec le Québec et l\u2019Ontario.M.McHraith qui s'est dit tres heureux de l'interêt attaché à cette question par le Premier ministre, a dit que le gouvernement fédéral n'avait pas entrepris de pourparlers avec aucune des 28 municipalites de la région de la capitale nationale.Le ministre a déclaré que le création d\u2019un district fédéral faisait partie d\u2019un projet de réforme constitutionnelle qui sera soumis aux provinces lors de la conférence fédérale-provinciale de février.Le député libéral de Hamilton-Est, M.John Munro, a déjà affirme que toute la question d\u2019uu district fédéral figurera a l'ordie du jour de la conférence constitutionnelle.Une source proche du Mellraith avait été chargé de concevoir les cadres juridiques d\u2019un district fédéral terminé.Les provinces auraient déjà pris connaissance du projet.Le district fédéral canadien ne ressemblerait pas à celui de Washington, quant à sa représentation.L'avenement d'un district fédéral n'entrainerait pas la disparition de la CON qui continuera a jouer un rôle important dans les questions d'urbanisme de toute la la Commission de Ja Cabinet a révelé que M.canadien.Ce travail est voir se raccrocher a une ultime possibilité d'obtenir de meilleures conditions, les gouvernements d'Athènes et de Nicosie ne se mettront pas en une posture ou il serait aisé de leur reprocher d'avoir \u2018\u2018torpillé\u201d* un réglement de paix auquel il a êté tres difficile de conférer une teneur équilibrée.M.Cyrus Vance Fn particulier.nn avait bon espoir au siège des Nations unies que l'envoyé du president Lyndon Johnson.M.Cyrus Vance.dans sa mission re der- niére heure à Nicosie.saurait trouver les arguments propres a convaincre Mer Makarios de ne pas prendre les risques que ferait courir a Chypre et a tout le Proche-Orient une conflagration que le rejet du reglement mis au point rendrait inévitable.À ce sujet.souligne-t-on, M.Vance a fait un voyage inattendu hier soir à Nicosie où il a eu des entretiens avec le president Makarios dans le but de surmonter de nouveaux obstacles dans l'accord.Leurs entretiens se sont déroulés à huis clos au palais présidentiel à l'issue d'une session d'urgence du Cabinet cypriote.Des porte-parole ont indiqué que les nouvelles difficultés n'ont trait qu'à certains détails et non pas aux principes fondamentaux de l'entente convenue entre Athènes et Ankara \u2018le suis revenu pour entamer d'autres discussions et je n'ai rien à ajouter à ce que j'ai déjà dit\u2019 a déclaré M.Vance aux journalistes.Invité a commenter s'il conservait encore de l'espoir quant au succes des démarches entreprises.il a répondu: \u2018Oui.je conserve encore de l'espoir.\u201d\u2019 Mgr Makarios avait fait pari à M.Vance, lors de leurs entre- de certaines réservations de sa part au sujet de plusieurs clauses de l'entente.A Ottawa Un entretien Pearson-Robarts Un entretien qui a dure plus d'une heure a reuni vendredi, le Premier ministre canadien, M.Lester B.Pearson, et le Premier ministre d'Ontario, M.John Robarts.L'entretien a eu lieu à la résidence de M.Pearson a Ottawa, au 24 Sussex.et d'une certaine manière il s'inscrivait dans l'esprit que suscite dans la capitale canadienne le match de football pour la coupe Grey, qui est disputé aujourd'hui.M.Robarts est venu à Ottawa pour représenter le gouvernement de sa province a ce match de football.d'envergure nationale.Apres leur entretien.M.Pearson et M.Robarts étaient les hôtes d'un déjeuner offert par le gouvernement d'Ontario dans un hôtel de la capitale fédérale dans le cadre des manifestations qui accompagnent le match pour la coupe Grey.Un porte-parole du bureau du Premier ministre canadien a déclaré que l'entretien avait porté en particulier sur la conference sur la Confédération de dernain, qui a pris fin jeudi à Toronto ef qui était presidée par M.Rn- barts.M.Pearson a rendu hommage au Premier ministre ontarien quant au rôle que celui-ci a Joué comme president de la conférence interprovincial sur la Confederation de demain.de fête règne à Ipar Jean-Guy BRUNEAU et Norman DUGAS du DROIT La ville d'Ottawa s'est donné, vendredi soir, un visage, il faut bien l'avouer, qu'on ne lui connaissait pas.La capitale est, en effet, sortie de sa coquille et, grisée par la fièvre de ia grande classique de la coupe Grey, s'est donné un air de fête.C'est peu dire.Ottawa n'a*pas échappé à l'enthousiasme qui se dégage chaque année lors des derniers jours de la saison de football.Flle s\u2019est départle de son flegme traditionnel pour recevoir dans une atmosphère propre à la veille de la coupe Grey, les milliers de visiteurs arrivant particulièrement de Hamilton et de Regina mais aussi de toutes les parties du pays.Nes le début de la soiree, les hôtels etaient combles.Les partisans des Roughri- ders de la Saskatchewan et des Tiger-Cats se groupaient et, dans un franc esprit de partisanerie sportive, trin quaient à l'honneur de ceux qui, cet après-midi se disputeront au pare Lansdowne la suprématie du football canadien.Partout on parlait beaucoup et fort, on chantait: les blagues se succédaient: en somme c'était le tintamarre général.Sur les rues, le Mail; la méme chose.La foule telle une longue chenille noire cireulait lentement et bruvamment.Le secteur le plus achalandé était sans contredit celui de la rue Bank à la hauteur des rues Spark, Queen, Albert.Et pour ajouter au bruit, on entendait ici et la quelques adeptes de la trompette.de la cloche et même de l'opéra.Fait remarquable.les jeunes se comptaient trés nom- hreux mais il v avait aussi et en grand nombre des gens d'un certain âge et même plus âgés.Le Château Laurier, était pour bien dire, méconnaissable.le calme qu'on y remarque habituellement, l'allure œuindée de certains personnages qui le fréquentent, tout cela était disparu pour faire place à l'exubérance intempestive d'une foule de jeu- y i nes et de moins jeunes venus pour s'y amuser et se grouper à loisir dans le hall d'entrée de l'édifice.Une bonne partie des invités au diner de la coupe Grev avaient pris d'assaut le bar.aussitôt que Rich Little eut terminé son numéro comique qui faisait suite au diner.D'ailleurs, dès le débnt de la soirée, ON a commencé à admettre les visiteurs au bar par groupe de deux ou de trois, selon l'espace disponible.A 12h.30, les agents de sécurité ont annoncé la fermeture du bar et à 1h, on invitait ceux qui y étaient déjà à en sortir.Parfois, il fallait les aider.A part quelques escarmouches, la plupart entre partisans du même club, le tout s'est bien déroulé et les agents de sécurité pouvaient être fiers de leur besogne.Mais que de sueurs, à certains moments, pour canaliser cette foule vers les portes et empêcher d'entrer à la fin de la veillée, ceux qui n\u2019avaient pas réservé leur chambre au Château.Ce cri du coeur lancé par un chaud pratisan des Riders, (pas les nôtres) aurait fait rire plus admirateur de celui qui a prononcé, il n'y a pas si longtemps, une phrase à peu près similaire.Cette paraphrase, à elle seule.peut démontrer jusqu'à quel point on entendait s'amuser, vendredi soir.Contraste étonnant, la Colline du parlement, qui a été liée à la plupart des manifestations d'enthousiasme, au cours de l'année du Centenaire, à commencer par la splendide soirée du ler juillet, était déserte et presque triste.Devant la flamme du Centenaire, un agent de la Gendarmerie, un seul.\u201cA part quelques groupes au début de la soirée, ce fut le calme le plus complet\u201d a-t-il avoué, _ presque résigné, alors qu'on entendait les cris provenant Chansonnier de Noël Ceite année, le chansonnier de Noël du journal LE DROIT sera publié dans un supplément spécial de Noël, qui paraîtra dans l'édition du mardi 5 décembre.Ce supplément de 40 pages comprendra en plus de nombreux articles d'intérêt sur les Fêtes.Les écnles el associations qui désirent se procurer des exemplaires additionnels du chansonnier sont priées de rommuniquer avec le service du tirage dès le début de la semaine, en signalant 237.3050, poste 255.du Mail.Entre la solitude et l'enthousiasme, il n'y a parfois qu'un pas.A dix heures, c'étaient les files d'attende à la porte de la plupart des hôtels.A la queue leu leu.c'était comme à l'EXPO, à l'exception qu'on attendait.pas pour aller visiter, mais bien pour aller prendre un coup et s'amuser.L'arrivée à l'hôtel Skyline de trois camions à incendies vers 11h.15 a causé un certain émoi.Les craintes se sont vite dissipées lorsqu'on constata que seul un panier à lingerie avait brûlé.La plupart des \u201cféteux\u201d qui > ve 6 te Wills, de Moose Jaw, à son arrivée à Ottawa, sur le train en provenance de 1I'Cuest qui est | \u201cJE CROIS AVOIR OUBLIE CHOSE\u201d \u2014 C'est ce que semble dire M.Jack | Ottawa Avec les Rough Riders, ceux d'Ottawa, en finale, la joie des partisans Incaux aurait sûrement été plus vive, mais à constater l'exubérance des milliers de gens qui ont envahi le centre-ville d'Ottawa, vendredi soir, le profane aurait facilement pu déduire que l'équipe locale serait dans le feu de l'action cet aprés- midi.Les milliers de visiteurs, arborant soit lo large Stetson des Roughriders de Regina ou encore les épais manteaux de fourrure des Tiger-Cats de Hamilton, ont certainement contribué à attiser l\u2019enthousiasme et à activer les esprits.Mais les habl- tants de la capitale ont fail leur grosse part.bondaient le hall d'entrée, n'ont d'ailleurs même pas, pour la plupart, entendu les sirènes et vu les feux rouges des camions.Au Centre du Centenaire, c'était un véritable tourbillon de joie.Des centaines de danseurs, plusieurs vêtus d'accoutrement les plus bizarres, se trémoussaient aux airs endiablés de l'orchestre.On a signalé quelques accrochages entre manifestants un peu trop fougueux et avivés d'une dose un peu trop forte de spiritueux, mais, en chaque occasion, des amis ou de parfaits étrangers ù HI SEE $ALE 5 KE gl QUELQUE | entré dans avaient tot fait de séparer les belligérants.Partout, dans toutes les directions, des policiers veillaient, préts a intervenir si le besoin s'en faisait sentir.En paires, les policiers circulaient, dirigeant le va et vient tant des piétons que des voitures.Hs s'efforçaient également de calmer les esprits un peu trop échauffés.En somme, et contrairement aux accusations de quelques dénigreurs, Ottawa n'était pas une ville \u201cplate\u201d, vendredi soir et elle ne le sera également pas aujour- d'hui.la capitale vers 7h.15, vendredi soir.Dans notre photo, il est salué par ses confrères de l'Ouest, tous aussi enthousiastes que lui.(Téléphoto PC) Une soirée de réjouissances sans ennuis pour la police Leurs effectifs augmentes dans certains cas de 50 p.100, les policiers de la region ont attendu en vain, vendredi soir et tôt samedi matin, les émeutes et les bagarres que plusieurs avaient prévues pour la veille de la coupe Grey.A Ottawa, la Sûrete municipale.forte vendredi soir de 200 hommes, a rapporté que le nombre des plaintes el arrestations avait été inférieur à ce qui est enregistré normalement un vendredi soir suivant un jour ue paie.Malgré la foule bruyante qui remplissait les rues, et malgré certaines petites escarmouches entre certains partisans, tout s'est déroulé dans l'ordre.On rapporte quelques vitrines brisées, dont deux sur le mail, mais la police a exprimé l'avis qu\u2019il s'agissait, à l'exception d'un cas, d'accidents dus au grand nombre de personnes.Les policiers recherchent cependant un individu qui a lancé une pierre dans la fenêtre d'un restaurant de la rue Bank, tôt samedi matin.L'inspecteur Russell Berndt, de la Sûreté municipale d'Ottawa, a exprimé l'avis que l'absence d'incidents fâcheux au cours de la soirée était due avant tout à la bonne volonté des gens et non seulement au travail des policiers.\u2018Même avec plusieurs centaines d'hommes, nous n'aurions pu mater une émeute\u2019\u2019.a-t-il ajouté, rappelant les désordres à Vancouver, l'an dernier.Les farceurs ont toutefois donné un peu de fil à retordre au Service des incendies.Trois hôtels, le Skyline.le Beacon Arms et le Lord Elgin ont reçu la visite des pompiers, au cours de la soirée de vendredi et samedi matin.A l'hôtel Lord El- gin, les dispositifs d'alarme avaient ête déclenchés à plus de cinq endroits dans l'établissement.La situation etait de même à la plupart des endroits dans la région de la capitale.sauf pour la circulation beaucoup plus dense qu'à l'habitude sur certaines routes.Jes policiers de Lucerne rapportent un nombre record d'automobiles sur le chemin d'Aylmer, vendredi soir, mais aucun accident.Le de.achement de Bell's Corners de la Sûrete provinciale de l'Ontario et de la Sûreté municipale de Hull ont chacun fait enquête sur un accident morte], mais on n'établit aucun rapport entre ce fait et les célébrations de la coupe Grey.Le détachement de Hull de la Sûreté provinciale du Québec rapportait, samedi matin, avoir acueilli dans ses cellules quelques visiteurs de l'extérieur, pour conduite en état d'ivresse.La SPQ précisait toulefois que le nombre d'arrestations ne dépassait pas la normale.Conservateurs du Québec M.Paul-O.Trépanier ne sera pas candidat MONTREAL (PC) \u2014 M.Paul-0.Trépanier, président sortant de l'Association conservatrice du Québec, a annoncé vendredi qu'il retirait sa candidature à la présidence de ce groupement en faveur de M.Claude Nolin, un avocat mont- réalais.Le congrès annuel de l\u2019Association a débuté à Montréal vendredi.M.Trépanier a annoncé celte nouvelle en donnant lecture d'un télégramme qu'il a expédié au chef de l\u2019Opposition, M.Robert Stanfield.Voici le texte de cette dépé- che: \u201cAyant obtenu de Me Claude Nolin, candidat à la présidence de l'Association progressiste- conservatrice fédérale du Québec, des garanties qui me paraissent suffisantes pour la poursuite du travail entrepris sous mon terme d'office à la présidence de l'Association, j'ai décidé de ne pas demander un renouvellement de mandat à ce poste à l'occasion du congrès de la fin de semaine.\u201cJe le fais étant conscient que Me Nolin et moi-même représentons l'élément progressiste dans la course actuelle et croyant que la sauvegarde des meilleurs intérêls de notre Association exige ie maintien de l'unite des forces qui chez nous, partagent le méme idéal.Je le fais également sachant qu'il est l'heure que le prix de l'unité se paie =t qu'à ce moment étant le responsable, je dois donner l'exemple.\u201d Deuxicine candidat Un seul candidat fera la lutte a Me Nolin à la présidence de l'Association conservatrice du Quehec.I! s'agit de M.Léopold Carrière, un homme d'affaires de Lachute.ies délégués \u2014 on s'attend à I une inscription variant entre 500 et 800 \u2014 seront appelés à élire le nouveau président au cours de la dernière journee du congrès, soit dimanche.Samedi, le chef national du parti conservateur, M.Robert Stanfield, et le président national du parti, M.Dalton Camp, .s'adresseront aux délégués.Te député de Montréal-Ste- Marie, M.Georges Valade, préside le congrès qui se déroule à l'hôtel Sheraton Mount Royal.Une toile se vend $1,411,000 LONDRES (PC) \u2014 l'ne toile du peintre impressionniste français Claude Monet, datant de l'époque où 1i était presque dans \u2019 la misère, a rapporté aujour- d'hui la somme de $1.411.000, dans une vente à l'enchère chez Christie, à Londres.Cette vente constitue un record chez les peintres impressionnistes.Iæ marchand de tableaux Ion- donien.\u2018Thomas Agnew, a acheté la toile qui porte le titre de la \u201c\u2018Terrasse a Sainte- Adresse\u2019.Ce tableau avait été offert en vente par M.Theodore - Pitcairn et la Fondation Bene- ficia, de Bryn Athyn, Pennsylvanie.Le prix de cette toile est deux fois plus élevé que celui de toutes les toiles modernes mises en vente.La maison Christie affirme que cette toile, peinte par Monet en 1867, alors qu'il était âgé de 7 ans, est probablement la plus belle à venir sur le marché depuis la vogue des impressionnistes.aE £ > 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 2 DECEMBRE 1967 5 M.J.-B.Béland est-il un surhomme ?Un coureur à pieds de 63 ans rend les médecins perplexes \u2018t M Jean-Baptiste Béland n'est peut-être pas un homme phvsi- nuement constitué comme les autres.les tests que lui feront passer le Pr Guy Métiver et le Dr William Barry, de l\u2019Université d'Ottauu, revéleront sans doute des secrets sur la personnalité et lu constitution de cet homme qui, à 63 ans, peut courir ausst vite el aussi longtemps qu'un cheval.connaissent la légende du fameux coureur Alexis \u2018le trotteur\u201d Lapointe.qui s'était fait remarquer pour sa vitesse et son endurance à la course.aurait accomplis sont presque incrovables et des en attribuent plusieurs à la lé- hd Plusieurs Les exploits qu'il.sceptiques \u2018 ., Un régal avec la viande fumée Le Cresta Roja est ua via de table rouge demi-sec, provenant de cépages hybrides de France, cultivés dans la région de Niagara.ROJA, RED TABLE WINE ! gende qui entoure cet homme phénoménal de la Beauce.Alexis Lapoinle est mort en 1924, et c'est seulement en 1966 que M.Jeun-Claude Larouche, du lue St-Jean, étudiant eu dernière année du cours cuu- duisaut au baccalauréat en «du- cation physique, à l'Université d'Ottawa, avait entrepris des recherches scientifiques sur les Un hold-up de $5,000 Un bandit seul et armé a dévalisé la suceursale de la Banque Royale du Cana da, angle Bank et lére Ave nue, vendredi midi, quelque minutes avant une heure.Le bandit, un jeune homme dans la vingtaine, enfui emportant avec lui 85, 000.It n'a pas encore été pincé.La caissière, Mlle Pauline Ménard, 18 ans, 49 promenade Sussex, a juconté que le jeune homme l'avait affron- lee, un revolver a la main, la sommant de lui remettre le contenu de la caisse.HO lul à Yemis un sac en papier qu'elle s\u2019est empressée de rempHr sous la menace du voleur, Mile Ménard à réussi à déclencher l'alarme avant mé- me que le bandit ne prenne la fuite.la police est arrivée sur les lieux quelques iustants après, ossements de !apointe.il vey.lait déterminer jusqu'à ve puint les os avaient constitué un fucteur de vitesse et d'en- durauce, dans les exploits ex- traordinairs de ce coureur lu Lapulute moderne 1 y x environ un an et demi, Jeau-Claude\u201d Larouche et le Dr Guy Métivier ont appris l\u2019exis- lence de M.Jeun-Baptiste Bé- land qui, selun eux, est appa- remanent la réplique moderne du \u201ctrotteur\u201d Lapointe.M.Béland demetre dans un foyer pour vieillards, à St - Ephrem-de-Beauce, village si- Std à environ #0 milles de la : ploits de s'est ; teur\u201d ville de Québec.Il travaille comme pileur de bois, ressemble beancoup à lu description physique qu'on a donnée de Lapuinte, el ses ex- coureur sont tulle- ment semblables que les chercheurs croient qu'il pourrait eider à jeter de la lumière ur la légende de Lapointe.Vendredi après-midi, le \u2018trot- Béland élait au laboratoire de biocinétique de l'Université d'Otlawa.le Dr Guy Méti- vier lui à fait passer des tests de sung.d'hormones, d'enzymes et de respiration.Le jeune athlète de 63 ans a couru sur un faois roulant durant 34 minutes, à une vitesse régulière de cing milles à l'heure, pendant que le Dr Mé- tivier surveillait l'électrocardiu- gluphe qui enregistruit des in- furmations précieuses pour les ; \u2026 financière, la arrêté, | miliale.chercheurs.Quand le tapis s'est M.Béland a déclaré qu\u2019il aurait pu continuer une aufre demi-heure.II n'était pas exté- \u201cnué el il continuait à sourire.; content de son exploit qu'il a souvent répélé, Un facteur important.oo pour l\u2019acheminement rapide de vos cartes de Noël: enliassez vos cartes et utilisez les étiquettes de {| routage vertes et blanches toutes vos cartes, © arriveront plus vite à destination VOUS TROUVEREZ DES RENSEIGNEMENTS POSTAUX DANS LES PAGES JAUNES DE VOTRE ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE, Il à raconté qu'en 1942, il a «a couru la distance de 57 milles en l\u2019espace de cinq heures el demie.It est parti de Levis pour se rendre Beauceville.Plus tard dans la journée, le De William Barry devait lui faire passer des lests psychologiques.le Dr Mélivier a expliqué que cette série de tests indignerait si M.Béland tire son endurance de sa farce de volonté ou de sa force physique, ou des deux combinées.Pour le moment, aucun ré sultat n'a été fourni.Mais, à ln suite de l'étude des données, un rapport complet sera soumis aux chercheurs el au public.M.Mélivier est d'avis que certains de ces résultats pourront être très utiles dans l'en- trainement physique de nus athlètes.juseu'à : + | NAN Une course de 24 minutes.a 63 ans! | Invitation d'attaquer TORONTO (PC: L'Eglise luthérieune devrait s'engager directement dans les questions de pauvreté, de logement et de vie familiale en assurant une aide construction de logements et une éducation fa- C'est ce que déclarait vendredi M.Reuben Baetz, directeur \u2018du Cunseil canadien du Bien-Etre.Au cours d'une contérence sur le munistère social de l'Eglise : équivalent à l'Eglise luthérienne de front la pauvreté luthérienne dans l'Amérique nouvelle, M.Baetz a affirmé que tous les meilleurs conseillers du monde ne pouvaient aider les vieillards à revenus insuffisants.Toutefois, l'Eglise peut hésiter a se lancer dans des pro- grammnres d'assistance financière, a admis le conférencier, par- ve qu'elle perdra le contact personnel que lui assure la distribution des paniers de charité aux puuvres, de même que le plaisir d'envoyer des jeunes faire chantier dans les quartiers miserables.L'Eglise.poursuit M.Baetz, pourrait pallier la crise des logements en bâtissant ses propres maisons.Elle peut obtenir les fonds, aux termes de la Loi sur l'habitation, en empruntant de la Société centrale d'hypothèques et de logement un montant remboursable en 50 ans à 9% p 10 du coût de construction.privilège accordé aux sociétés sans but lucratif, D'autre part, le Conseil canadien du Bien-Ftre peut fournir une aide en donnan: des conseils techniques aux églises locales qui veulent construire des Maisons.| L'Eglise a besoin d'une réedu- cation pour comprendre les risques de la vie familiale urbaine, Les jeunes mères, a ajouté M.Baetz, sont particulièrement isolées et l'Eglise pourrait leur ! venir en aide en établissant des centres de garderie pour les enfants.Enfin, M.Baetz a affirmé que l'Eglise négligeait sa mission en refusant de donner son opinion sur la peine capitale, le divorce .et l'avortement.i \u201cFai peine à comprendre\u201d, a- t-il souligné, \u2018\u2019pourquoi l'Eglise : luthérienne du Canada n'a pas paru devant le comité parlementaire sur l'avortement, alors que l'Eglise luthérienne d'Amérique, sur cette question, a rédigé un mémoire qui constitue le document le mieux pensé ! que j'aie jamais vu\u201d.! Projet à Cobalt Installation de la glace artificielle à l'aréna HAILEVBURY DNC \u2014 Comme projet du Centenaire.la ville de Cobalt et la municipalité du canton de Coleman avaient songe à faire l'installation d'un systéme de glace artificielle a I'aréna de Cobalt.le projet a été réalisé a la satisfaction générale La cérémonie d'inaugueation a eu iru dimanche dernier alors que l'abbé Raymond Bécotte.curé de la paroisse Ste-Thérèse, a benit les lieux.le traditionnel ruban a été coupé par Mme , Mamie Cunningham, maire de CENTRE COMMERCIAL CARLINGWOOD, 729-6165 \u2014 111, rue ALBERT, près d és Gl fete À tres 27 6 Ne soyez pas désappointe .téléphonez aujourd'hui ! NER, act i DEUX ADRESSES : Fring Bh ails are e Metcalfe, 237.3904 LLY m CAT pr Cobalt, et par Mme Dorothy Houston, ccordinatrice des fêtes du Centenaire dans le district.Ie Rév.L.Costello, curé de la paroisse St.Patrick, à agi comme maître de cérémonies.li y | avait d'abord eu défilé dans les rues de la ville.avec la fanfare de la Légion canadienne de New Liskeard en tête.l.e projet de la glace artificielle était un projet communautaire.Sur les $34,000 re- ! quis pour le projet on avait recueilli $30,000.Après les cérémonies d'i- navguration il y a eu joute de hockey, défilé de modes et, souper.: À la recherche d'un chauffard La Sûreté municipale d'Ottawa poursuit ses recherches en vue de retrouver un automobiliste qui a pris la fuite apres avoir renversé un pie- ton.tard vendredi soir.M.Maniel Hébert, 55 ans, 36 ouest, rue Somerset.repose dans un état satisfaisant à l'Hôpital général d'Ottawa, souffrant de blessures au dos.L'accident s'est produit sur la rue Nicholas, près de la voie d'accès de la promenade Colonel By.Les ambulanciers de la maison Exclusive ont assuré le transport du blessé à l'hôpital.L'agent Wilfrid O'Donnell, du bureau de la circulation | de la Sûreté municipale d'Ottawa, mène l'enquête.| | Club des Kinsmen d'Ottawa BINGO LUND! SOIR A 8 H.SALLE DE DANSE OAK DOOR 485, rue BANK, près ARGYLE Les deux CAGNOTTES à gagner $500 numéros rangées du haut et du bas seulement, $95 20 numéros rangée du haut seulement : JOUTE GRATUITE AUX PREMIERS ARRIVES A 7 H.30.Mepnihques pri fe presence, ENTREE.Ane | Faits et gestes à Eastview par Henri LAPERRI£RE LE PATINAGE EST POPULAIRE Quelle est la chose (\u201d1 la plus difficile à obtenir à Fast.view actuellement ?.Des heures libres à l'aréna.En effet, le directeur de la récréation Rolland Groulx nous apprend que les demandes d'heures sont nombreuses et que.malheureusement.on ne peut accommoder tout le monde.Cependant.on a pu reserver quelques heures chaque semaine pour le patinage libre et pour ie patinage de fantaisie.On avait déjà accordé des heures pour le hockey et le ballon sur glace, et disans que depuis l'ouverture officielle, en octobre, ce centre sportif est fort achalandé.I y a patinage libre tous les samedis après-midi, de 3h.à 6h.puis tous is dimanches, de 1h.30 à 4h.30.Mardi dernier plus de 200 enfants se sant inscrits aux cours de patinage artistique qui seront donnés tous les mardis apres-midi de 4h.15 4 6h 30.Cette période de temps sera divisée én séances pour garçons et pour filles.Disons que le comité de l'aréna s'est assuré d'une artiste de haute renommée pour enseigner aux jeunes, cet art du patinage de fantaisie.Elaine Gagnon, \u201cnotre ch.mpionne\u201d, a déjà accumulé trophée sur trophée.Ses trinmphes locaux et à l'étranger ne se comptent plus.D'enseigner le patinage artistique à l'aréna d'Eastview est un nouveau défi pour Flaine.L'entourage est nouveau et la plupart des élèvez sant nouveaux également.Mlle Gagnon sera secondée par M, Henri Masson.Parmi les jeunes patineurs qui poursuivent leurs exercices à l'aréna d'Eastview soulignons Daniel Dufour, 13 ans et sa soeur Marjolaine, 9 ans.enfants de M, et Mme Benoit Dufour, du 359.rue Lévis.à Eastview.Nous avons parlé de ces jeunes artistes l'an dernier et nous vous présentons aujourd'hui leur photo, Daniel est éleve de I'école Ducharme.en 8e année.Il est déjà \"jeune vétéran\u201d car il a participé à maints concours.Les 8.9 et 10 décembre.il se rend à Kingston pour prendre part aux compétitions de l'Est du Canada.Il fait partie de la classe pré- juvénile.Nous souhaitons plein succès à Daniel et à Marjolaine et, à cette autre citovenne d'Eastview.Mlle Elaine Gagnon.du 236, avenue Deschamps, nos voeux de moments agréables avec ses pupilles dans ce centre tout neuf qu'est l'aréna.Les jeunes font des heureux Le Studio des jeunes d'Eastview.invité des Filles d'Isabelle, a prété son concours à la fête de la Ste-Catherine organisée dimanche dernier pour les vieillards du Manoir Laurier.Plusieurs anciens résidants d'Eastview habitent ce fover de vieillards.\u2014 Ce projet du parc Riverside Au cours de la cérémonie du dévoilement de la maquélte du projet de parc du comité de la récréation.mardi soir dernier à l'hôte! Eastview.le maire Gérard Grand maitre até vélé que le budget de la réczéatinn, en 1961, avait étéide $6,585.41.Fn 1967.le budget était de $51.420.Le maire.en révélant l'origine des négociations avect Ma Commission de la capitale nationale.quant à.l'usage à faire de ce grand terrain libre qui longe la rivière Rideau, a pâflé d'une première.puis d'une deuxième réunion avec la C@N.D'une chose à l'autre.les officiers de la CCN ont acceté l\u2019idée d\u2019un parc qui serait mis à la disposition des citoyens d'Eastview, où l'on pourrait pratiquer les sports, les arts, les jeux variés: où la population.aussi bien les jeunes que les personnes d'âge assez avancé, pourraient venir.s'y récréer ou s'y reposer.En conséquence, la CCN a consenti à louerÿce vaste terrain à raisôn d\u2019un dollar par an.\u2019 JE La part des clubs sociaux : Reconnaissant que les clubs sociaux et communautaires d'Eastview.les associations patriotiques ou fraternelles, - les marchands et autres groupes avant a coeur le hien- être.de Ja population: avaient tous comme objectif dans leur chatte d'aider au développement de leur ville et de ses ciloyensé le maire Grandmaitre n'a pas hésité à cogner à leur porte\u2019 \u2018et à demander leur collaboration.Tous ont accepté en principe d'aider à la réalisation de ce complexe.Paraphrasant le regretté président américain John F.Kennedy, M.Grandmaitre a dit: \u201cNe demandons pas ce que la cité pouf faire pour nous mais voyons ce que hous tous pouvons faire pour notre communauté\u201d.Ft continuant: \u201cCe fut certainement un grand plaisir pour nous lorsque nous avons eu des rencontres avec les pré- sidents des divers roupes sociaux.Comme dans le passé, leur dévouement connu a démontré de l'enthousiasme pour un tel projet au point ou nous avons cru hon daller de l'avant\u201d.Reunion le 12 décembre Rolland Groulx nous apprend que le 12 décemhre prochain, à l'aréna d'Eastview, il y aura rassembiement de représentants des clubs sociaux et autres groupements publics d'Eastview, afin d'étudier un plan d'ensemble pour pousser de l'avant ce nouveau projet du pare Riverside.CONSOT ATION Plusieurs Sports n ¢ Fast tw \u201cont pu reussir procurer dek billets pour la joute de cet aprés-midi, au pare Lansdowne.Toutefois ils pourront se consoler en regardant la joute à la télévision.Plusieurs Chevaliers de Colomb du conseil 5571 se rendront a leur local, chemin McArthur, pour voir les Tiger-Cats livrer combat aux Roughriders .pas les nêtres mais ceux de Régina.le trophée Schenlex a failh etre étaié à Fastview pour quelques heures lundi dernier.Cependant 11 restact peu de temps pour le faire et c'est dans le ball d'entrée du Château Laurier qu'il fut placé.a se AU PALAIS DE L'ILE ESC Sn IA.Nt Un arbre et la forêt Le Premier ministre Pearson en a surpris plusieurs mercredi soir, quand à l'émission Twenty Million Questions.au reseau anglais de Radio-Canada, il a préconisé la formation prochaine d'un district fédéral pour la région Ottawa-Hull.en vue de renforcer l'unité nationale.Pourtant, l'idée n'est certainement pas nouvelle.Toute la ville en parle depuis plusieurs années.Toronto en a déjà parle, la Commission Laurendeau-Dunton en a aussi glissé mot et le gouvernement fédéral entreprendra sous peu une étude scientifique du projet d'un district fédéral pour la région de la capitale nationale.M.Pearson a étonné, d'abord parce qu'il n'a jamais eu l'air aussi déterminé de mener à bout son projet; ensuite, Parce que sa suggestion va en contradiction avec les dernières propositions des gouvernements d\u2019Ontario et des municipalités de l\u2019ouest du Québec.Depuis quelque temps, la création de gouvernements régionaux semblait préoccuper davantage les politiciens locaux.Toronto prévoyait arriver à une formule définitive d'ici le ler janvier 1970, et les municipalités de l'Ouest du Québec semblent vouloir y arriver au plus vite.Mais voilà que, sans donner d'avis au préalable.le Pre mier ministre a déclaré: \u201cJe voudrais voir, par exemple.la capitale nationale devenir une vraie capitale nationale, dans ce sens qu'un Canadien français venant à Ottawa pourrait se sentir chez lui aussi bien qu'un Canadien anglais venant d'une ville ou l'on parle l'anglais.\u201cJe voudrais que cette région fédérale englobe | Untario et le Québec, servant ainsi de modèle pour le genre de Canada qu'il faut bâtir.\u201cSi nous trouvions une formule de capitale nationale, qui conviendrait aussi bien aux gouvernements provinciaux qu'aux gouvernements municipaux, il serait de notre devoir de donner l'exemple et de le faire ravonner sur toutes les | provinces du Canada.\u201d \u2018 Un beau réve '.| En somme, M.Pearson a fait un très beau rêve qui, à première vue présente un attrait indiscutable.Le Premier [réception à l'inauguration des ministre voudrait tant unir son pays qui semble tellement divisé en ce moment, qu'il est prêt à proposer n'importe quoi | pour démontrer à ses concitoyens qu'il est possible de vivre dans l'harmonie entre Canadiens de langue française et de langue anglaise.Nous sommes loin de vouloir dire que son projet ne vaut pas grand'chose.Cependant, nous avons iieu de nous poser la question: \u201cEst-ce qu'un district fédéral bilingue et | biculturel englobant le Québec et l'Ontario, renforcirait | l'unité nationale?\u201d C'est évident qu\u2019un district fédéral tel que proposé améliorerait le sort des Franco-Ontariens.qui n'ont pu jusqu'à | maintenant, faire éduquer leurs enfants dans leur langue maternelle.Les écoles françaises que nous avons eues nous ont | les 7-8-9-10 décembre courant.C'est en vue d'aider à la pro- donné des instituteurs qui parlaient français, beaucoup de manuels anglais et trop d'élèves \u201cfranglais\u201d.Cette question de bilinguisme et de biculturalisme ne serait réglée que pour environ 500,000 Canadiens, soit deux et demi p.100 de la population du pays.M.Pearson veut faire rayonner cet exemple sur toutes les provinces du Canada.Mais, combien de temps cela prendrait-il\u201d _ Si nous en jugeons par la vitesse du gouvernement a rea- liser d'autres projets, ce projet tel que proposé nécessiterait | au moins un autre siècle.L'idée d'un district fédéral est bonne.mais certainement pas sous le seul prétexte d'unir le Canada.Unir deux villes 1 unit pas le pays.Quand on abat un arbre, la forét reste L'avenir est promefieur | avec de bons (@ | yeux & | Que votre enfant com- ® mence dans la bonne voie en lui faisant examiner les yeux dès son bas âge.Consultez votre ophtalmoiogue (oculiste) pour obtenir un examen complet de la vue Profitez d\u2019un ajustement parfait et d\u2019une excellente vue 0.L.DEROUIN et FILS LIMITEE Opticiens d'ordonnances \u201cQualité, précision, adaptabilité\u201d TROIS BUREAUX : 111, rue O'Connor Consulte: 440, ave Hinton votre (pièce 101) oculisie 179, ch.de Montréal 232-4976 725-2727 746-698 des jeunes de Sudbury CO.par l'entremise de M.Alex ipagnie.a annoncé qu'elle as- | sumera les frais de la publica- : De la part du maire Reid Des magasins à l'honneur pour leurs décorations qu'a la prochaine coupe Grey a Ottawa, tous ies marchands se donnent la main pour enjoliver la capitale.Le maire de Regina La présence du maire Baker, de Regina, n\u2019était pas prévue.Mais, selon la tradition, le maire d'une autre ville rend toujours une visite au maire de la ville dans laquelle il est de passage.M.Baker a profité de l'occasion pour nommer le maire Reid \u201cchef des chasseurs de buffalos\u201d.pour la journée.C'est un rituel auquel il préside trés souvent, comme maire de Regina, où des millions de ces animaux sauvages ont été abattus par les aventu- du maire Henry Baker, de riers et les Indiens, dans les Regina.premiers temps de la colo- Le maire Reid a félicité nie.les gagnants pour leur esprit En plus, M.Baker a coude civisme et il a déploré le vert la tète du maire d'Otta- fait que seulement un petit wa d'un Stetson de Saskat- nombre de marchands s'é chewan, symbole des jour- tzient donné la peine de par- nées de chasse dans son coin ticiper au concours organisé de pays.Honoré par cette dé Deux magasins à rayons de la rue Rideau, la compagnie C.Caplan's et la compagnie Charles Ogilvy, ont mérité des certificats de mérite de la part du maire Don Reid, pour les efforts qu\u2019ils ont déployés dans la décoration de leurs immeubles, en cette semaine des célébrations de la coupe Grey, Dans la catégorie générale.quatre autres mentions ont été décernées aux magasins Armstrong et Richardson, sur le Mail: Fine's Flowers, Al lan\u2019s Florist et Olympic Sports Shop.sur la rue Bank La cérémonie a eu lieu dans les bureaux du maire Reid.vendredi, en présence par le comité de la coupe coration, le maire Reid a Grey.ajouté qu'il souhaitait beau- Cependant, il a ajouté coup de chance aux Riders de qu'au cours des derniers la Saskatchewan, puisque ses propres Riders ne participeront pas à la coupe Grey.samedi jours, certains marchands ont répondu à l'appel qu'il a lancé mercredi midi.Il aimerait L'inauguration du Centre preuves.De plus, M.Lester Pearson.dans une lettre au Dr Bernard Noël de Tilly, président des directeurs du Centre, et au sénateur Rhéal Bélisle, président d'honneur des \u2018\u20184-jours' a exprimé son regret de ne pouvoir prendre part a l'inauguration des nouveaux locaux du Centre des jeunes, et leur a souhaité le : plus grand succès possible.Il Par ailleurs, la compagnie IN- Godfrey.adjoint au gérant général de l'Ontario de cette com- DTD CLT ERD CLF DW Er (AD tion du programme de ces manifestations, qui auront lieu motion du Centre des jeunes que MISS GREY CUP, Julie May Dixie _ \u2018extrême gauche CF AOTRS CSSS L170 TS WRT FATS EF ATA STRAY WT RT LT M.Robert Welch, secretaire ge.concert Jeunesses musi- e hE A 2 d'Ontario et ministre de la cales.La réception qui suivra le y : Citoyenneté, annonçait of- concert Jeunesses musicales, le À ficiellement tout récemment au dimanche suir.en l'auditorium | sénateur Rhéa! Bélisle, prési- du Sudbury High School, sera ÿ dent d'honneur des mani- sous les auspices de la com- ; festations.que la province as- pagnie Falconbridge.¢ Ë ; sumerait les frais de la grande 11 est a reinarquer, donc.que à Æ le gouvernement provincial et © PA nouveaux locaux du Centre des les grandes industries de la ré- / B | jeunes de Sudbury.La somme gion de Sudbury reconnaissent le '.octroyée provient des fonds du Centre des jeunes comme un & | Service provincial pour l'hospi- organisme culturel qui à fait ses à alité.2 l'INCO octroie cette faveur à un enverra M.Jean Chrétien, | 5 organisme culturel qui depuis ministre d'Etat, pour le repré.- - ; quinze ans est au service des senter et les autres concurrentes G jeunes et des adultes de Sudbury portent le repulé \u201cmanteau de football\u201d Niccolini que leur a offert M.Gordon \\ et de la région.Caplan.de la maison C.Caplan Limitée.à l'occasion de la réunion pour la Ces \u2018\u201c4-jours\u201d de mani S ti f fi Coupe Grey du Club Kiwanis d'Ottawa-Sud.3 ; ; A festations permettront au public à IS dC [ON [7 (aD Ca Ds CT Der ET DP Eon DT Co De TD Co De Coa Dei \u2014 3 TITRE DE CHEF \u2014 Le mal- re de Regina, M.Henry Ea ker, a fait une visite im promptue a l'hôtel de ville d\u2019Ottawa, au moment ou le premier magistrat de la capitale honorait des propriétaires de magasins qui se sont distingués dans la décoration de leurs établissements à l\u2019occasion de Ja semaine de la coupe Grey.Le maire Reid au reçu le titre de \u201cchef des chasseurs de buffalos\u201d pour la journée de vendredi.M.Baker, à gauche, et Don Reid levent ici leur \u201cten gallon\u201d pour saluer cet événement.(Phcto Champlain Marcil) GAPLAN Magasinez iundi de 9h.30 a 6H.! suggestions de cadeaux Quels que soient ses caprices à elle ! DES PANTOUFLES Qu'il s'agisse de joyaux du paradis aux brillantes décorations fleuries, de poult-de-soie d'une simplicité classique orné d'un noeud original en pareil, de tapisserie petit-point.de modèles classiques, cr et argent, de mo- déies de réve en nylon, douiilets, en oricn, de pantoufles Happy Hopper en suède ou de modèles classiques en cuir! En boîtes ou présentées sous étuis en vinyle Pointures 5 a S.$3 a 4.98 REZ-DE-CHAUSSEE Caplan.Rue Rideau de la région \u2018\u2018sudburoise\u2019\u2019 de vivre une expérience cultureile variée et intéressante: concerts | de trois chansonniers du Québec, réception, visite du Centre à l'œuvre, soirée \u2018Jeunesse obli- et déception de Manning EDMONTON (PCt \u2014 Le Pre- i gnie Aluminum of Canada a an- de la demande canadienne d'alu- \u201cJe n'ai mier ministre de l'Alberta.M.+ .| EC.Manning, a révélé ven-: Mise a pied | dredi ce qu\u2019il estime être le ré- ; sultat majeur de la conférence \u2018sur la Confédération de de- de 113 | main, c\u2019est-à-dire que, \u2018\u2018pour la | première fois dans l'histoire ca- | £ canadien ont été discutées fran- emp oyes 1 chement devant la population i entière\".KINGSTON (PC}\u2014La compa-.La conférence.convoquée ; .\u2018 ; ; par le Premier ministre onta- noncé.la mise a pied de! rien, M.John Robarts, était de son usine de Kingston.Cette | les postes de radio et télévision.mise à pied entre en vigueur le ; 6 décembre.Toutefois.le Premier miunis- Elle porte à 250 le nom- | tre albertain a critiqué de facon bre de travailleurs mis a dont \u201cles média d'information pied depuis septembre et repré- ; du Canada central\u2019 avaient dif- sente environ 20 p.100 du fusé la conférence.Selon M.personnel de production et den.Manning, ces média ont trans- tretien de l'usine.mis des \u2018\u2018opinions malheureu- Le directeur du personnel de ses en travestissant non pas l'usine de Kingston, M.F.C.tant les mots que le ton\u201d de certaines discussions.nadienne.les questions d\u2019intérêt 113 employés à la production | diffusée partout au Canada par Whitney, a déclaré que cette mise à pied serait la dernière M.Manning s'est déclaré pro- | de l\u2019année.su épi fodément ému du \u201cdésir Dans un communiqué émis intense\u201d des Premiers minis- vendredi, la compagnie a dé-i tres de garder ic Canada umi.claré que le ralentissement ; } entendu rien de si neuf que je n'aie pas entendu plusieurs fois auparavant \u201d.a-t- il ajouté.\u2018\u2019Mais la conférence minium avait causé cette décision.par Michel En vente dans toutes les librairies FOES TROIS LIVRES D'ACTUALITE \u2014f Dans la collection \u2018Bibliothèque économique et sociale\u2019 Vers une nouvelle Constitution | +.par Marcel FARIBAULT \u2014 $3.50 Faut-il inventer un nouveau Canada ?j par Jacques COTMAM \u2014 $3.00 ! Canadians et Canadiens BRUNET \u2014 $2.50 245 est, boul.Dorchester, Montréal Métro: Champ-de-Mars i nous a permis de considérer les problémes régionaux dans le contexte des problèmes nationaux dans leur ensembie\u201d.Parmi les \u2018opinions malheureuses\u201d transmises à la population.M.Manning estime que les média d'information du centre du pays ont fait croire que les problèmes québécois étaient Zèbres n'existe sur terre aucun tre.Ce phénomene est di aux stries du pelage qui sont aussi différentes sur chaque suiet que les empreintes digitales des hommes.Pour vous accommoder 4 GA cadeaux vous attenc au il I Une gamme complête de | ; if y CENTRE DU CADEAU ; i) GOLD BOND | [| Venez, furetez et choisissez |, i 15) les articles qu\u2019il veus faut.i Maintenant ! | + ! \"Ÿ 2 CENTRES DU CADEAU | GOLD BOND \\ CENTRE COMMERCIAL |; RIDEAU VIEW Un Ch.Pririce-de-Galles, Ottawa |\u2018 PLACE CARTIER fi { bout.St-soseph, Hull h 861-9621 | \u201cles seuls importants au pays.| ¥ oft ; ts ARETE TET eT risen 3 RE: we tie na -\u2014 f\u2014 \u201cL'aventr est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1923 et publié par le Syndicat d'Osuvres Socisies Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Autorise comme envoi postal de deuxième Classe par le ministére des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisé à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Cana dienne, à la Presse Associé, à l'Agence Reuter ou à l'Agence France-Presse, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est attilé à l'Association ges éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Association américaine des éditeurs de journaux, à I'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationsie de la Presse catholique, au Bureau internationa\u2019 de Presse, à la Conférence catholique canadienns, à l'Association des votidiens de langue \u2018rançaise.!| est abonné au service de téléphoto (Phototax) de la Presse Canadienne.RS Impatience à Quyon On se serait impatienté à moins et les francophones de Quyon ont en somme été fort patients depuis deux mois.Peut-être auront-ils obtenu justice lorsqu'on lira ces lignes, mais ce n'est pas une raison pour ne pas les écrire.Assister impuissant au quasi-rapt de ses enfants et l'accepter, ou les condamner à un sérieux retard dans leurs classes, voilà le pénible dilemme qui les confond et que tarde à résoudre le lointain gouvernement québécois.Il est oiseux de le répéter, pour les gouvernements qui se sont succédé à Québec, l'Ouest de la province a toujours été épine au pied ou poids lourd qu'ils tentaient d'oublier, dans l'espoir secret, peut- être, de voir cette région se détacher et opter pour le passage à l'Ontario, ou encore, former une nouvelle province avec le Nord-Est ontarien, région oubliée, elle, de Toronto.Malgré l'oubli, l'Ouest du Québec a tenu bon et demeure secteur de la belle province, mais à quel prix ! Bien à l'Est du Pontiac, mais plus encore au Pontiac et au Témis- camingue, on s'est anglicisé \u201cjoyeusement\u2019, \u2014 lire: \u2018\u201ctristement\u2019.Chez ceux qui résistent se trouvent les francophones de Quyon qui aimeraient bien que leurs enfants demeurent francophones ou, tout au moins, bilingues, car pour l'instant, Hs risquent fort de devenir unitin- gues anglophones.Sous le coup de l'impatience, dans la crise qui dure depuis deux mois, des parents ont pu blamer le nouveau sous-ministre, Mlle Thérèse Baron, héritière d'un mal, voire d'un régime, auquel elle est totalement étrangère.Techniquement, c'est peut-être à elle que doivent s'adresser lettres et télégrammes de protestation, mais en fait, c'est aux hommes politiques de toute couleur que la population doit s'en prendre, à ces hommes, \u2014 aux chefs surtout, \u2014 qui ne visitent Se LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 2 DECEMBRE 1967 EDR OIT Journal totalement dévoué aux Intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant an politique l'Ouest du Québec qu'en période électorale et s'empressent d'oublier ; ce qu\u2019ils y ont vu.Le mal n'est pas localisé au niveau des écoles, il est général.L'éternel problème de la route 8 en témoigne, de même que la mort lente de la petite industrie de la Lièvre.Québec se rit de l'Ouest de la province, comme il se riait de la côte Nord avant d'y découvrir des richesses naturelles.I! s'en moque éperdument depuis toujours et le mal s'accentue depuis que le gouvernement s'est découvert une vocation à l'internationalisme.La francophonie universelle est une bien belle chose, mais avant d'y consacrer des fortunes, il serait plus sage d'en assurer la survie dans sa partie québécoise.On ne saurait participer à l'internationalisme si l\u2019on ne vit pas soi-même et ce n'est pas en s'em- putant de membres malades encore récupérables qu'on se donnera bonne santé et que l'on pourra faire bonne figure dans une société universelle où l\u2019on aura l'air d'éclopé.Ce n'est pas à l'Elysée que se réglera le problème de Quyon et du Pontiac, mais à Québec.Marcel GINGRAS | C'était le 31 mai 1963, aux derniers jours du pontificat de Jean XXII.Entouré de 7 ou 8 de ses -ollaborateurs, le Pape venait de recevoir les derniers sacrements.Un a un, les prélats se ievérent et prirent congé de lui.Lorsque Mgr Samoré, alors secrétaire de la Commission pour l'Amérique latine, se pencha vers le Pape, celui-ci déclara: \u201cOh! le grand travail pour l'Amérique latine.\u201d Et il ajouta: \u201cCe travail est comparable à celui du Concile\".Mgr Samoré, aujourd'hui cardinal, président de cette même Commission, a rap- \u2018 re pelé cet episode, :$M dans une conférence de presse, pour souligner l'importance exceptionnelle que les Papes contemporains attachent à l'évangélisation de l'Amérique latine.Ce hi FE continent compte ac- N ar.tuellement 220 mil- LE lions de fidèles, soit environ le 30% des catholiques du monde entier.À la fin de ce siècle, l'Amérique latine en comptera probablement la moitié.C'est dire l'enjeu de l'évangélisation de ce continent.Stimuler et coordonner Deux organismes ont été créés pour stimuler, appuyer et coordonner les activités religieuses en faveur de ce continent: la Commission pontificale pour l'Amérique \u201c latine (CAL) et le Cunseil épiscopal latino- américain (CELAM).La constitution de la Commission remonte aux derniers mois du pontificat de Pie XH.Cet organisme étudie les problèmes religieux de l'Amérique latine et coordonne l\u2019activité des Congrégations romaines intéressées à leur solution.Dès la première année de son pontificat Paul VI a renforcé cet organisme, en lui adjoignant un Conseil général pour l'Amérique latine, composé d'évêques de l'Amérique latine et de représentants des organisations épiscopales d'autres continents qui coopèrent à l'evangélisation de l'Amérique latine.La Constitution du CELAM remonte à la conférence générale de l'épiscopat de l'Amérique latine au lendemain du Congrès eucharistique international de Rio de De notre correspondant à Rome Janeiro en juillet 1955.Ce Conseil se réunit périodiquement.ll a un secrétariat permanent.Le Conseil compte aujourd\u2019hui onze départements: pastorale, liturgie, ca- téchèse et études bibliques, missions, vocations, séminaires et clergé, pastorale universitaire, éducation, action sociale, apostolat des laïcs, opinion publique.Deux autres départements sont en préparation.ET par Georges HUBER REA Les exhortations de Pie XII, Jean XXII! et Paul VI, les efforts conjugués de la Commission pontificale pour l'Amérique latine et du CELAM ont peu à peu sensibilisé le monde chrétien aux exigences religieuses et sociales de l'Amérique latine.ll s'est formé ainsi un magnifique mouvement d'aide, qui est allé croissant d'année en année.Ainsi l\u2019Espagne (dès 1948 d'ailleurs) a fourni à l'Amérique latine 1300 prêtres diocésains.|! faudrait citer aussi le Canada, les Etats-Unis, l'Allemagne, l'Italie, la France, la Suisse, etc.Ajoutez à cela la coopération des religieux et des religieuses ainsi que celie des missionnaires laïcs considérable est également l'aide matérielle des mêmes pays.La collection annuelle Advaniat, instituée en Allemagne à partir de 1961 pour les besoins religieux de l'Amérique latine, a fourni jusqu'à présent 51 millions de dollars.{| faut également mentionner l'oeuvre d'aide sociale Misereor, qui s'étend aussi à d'autres continents.Sans arrière-pensée politique Le cardinal Samoré a insisté sur ja fonction subsidiaire et stimulante de l\u2019aide fournie à l'Amérique latine, soit en personnel, en ressources matérielles: il ne s'a git pas pour l'Europe et pour l'Amérique du Nord de s'installer\" dans les Pays sud-américains et d'y supplanter les institutions et les forces locales; il s\u2019agit plutôt de développer ces institutions et d\u2019'appuyer ces forces, pour leur permettre de se suffire un jour à elles-mêmes.Le siècle dernier, c'étaient les Pays d'Europe qui aidaient les catholiques des Etats-Unis; aujourd'hui, ce sont les catholiques américains qui aident la chre- L'Amérique latine, souci de l'Occident chrétien tienté.|! est possible, pense le cardinal Samoré, qu'au 2le siècle l'Amérique latine fournisse l'apport décisif à l'évangélisation de l'Asie et de l'Afrique.En donnant matériellement, les chrétientés d'Europe s'enrichissent d'ailleurs spi- rtituellement.Mgr Hengsbach, évêque d'Essen, n'a-t-il pas naguère exprimé publiquement la gratitude des Catholiques allemands a l\u2019Amérique latine qui leur donne l'occasion de pratiquer la charité chrétienne.?Le Pape en Colombie ?Répondant à des demandes des journalistes, le cardinal Samoré a observé que la vraie richesse de l'Amérique latine résidait dans la nature beaucoup plus que dans les coffres-forts d'une classe privi- iégiée.L'Amérique latine possède d'énormes richesses naturelles, insuffisamment exploitées.Elle a besoin de coopération pour l'exploitation de ces richesses, et non pas de révolutions sanglantes.Que pensez-vous des récentes affaires de Cuba?a-t-on encore demandé au prélat.\u201cll ne m'appartient pas de me prononcer sur les aspects politiques de cette question\u201d a-t-il répondu.Et il a ajouté: \u201cla religion a souffert et elle continue de souffrir au Cuba\u2019.\u201cLe Pape participera-t-il au Congrès eucharistique international qui se réunira en août 1968 à Bogota?\" \u201cJe ne le sais pas, déclara ie cardinal.Mais, quant a moi, je le désire énormément, comme je désire aussi qu'une éventuelle visite du Saint-Père à Bogota s'accompagne d'un ample message à toute l'Amérique latine\u201d.A propos de l'apport du Canada, le cardinal Samoré a observé que, par le moyen de la Commission épiscopale Canada-Amé- rique-Latine, notre Pays a fourni de 1962 à nos jours plus de 700 \u201cmissionnaires\u201d a l'Amérique latine: prêtres séculiers, religieux et religieuses, membres d'Instituts séculiers, laïcs.Animateur ardent de cette Commission, Mer Marie-Joseph Lemieux, archevêque d'Ottawa, a demandé et obtenu du Saint- Siège de pouvoir renoncer à son siège archiépiscopal pour ailer travailler directement au service de l'Amérique latine.Paul VI lui a confié la nonciature de la République d'Haïti.Kateri Tekakwitha, dite la vierge iroquoise de Ville-Marie Kateri Tekakwitha, dite la Merge iroquoise, avait près de vingt ans quand elle fut baptisée par le Père Jacques de Lamberville, le 5 avril 1676.Eile mourut quatre ans plus tard, à l'âge de 23 ans.Elle est vénérée depuis comme une sainte.Le 3 janvier 1943, Sa Sainteté Pie XII proclamait de façon officielle l'héroïcité de ses vertus, d'où son titre de vénérable.Elie appartenait par son père à la tribu iroquoise des Agniers, mais sa mère était une Algon- quine qui avait été baptisée et élevée aux Trois-Rivières, dans la religion chrétienne.nous sommes établis sur la terre \u2014 Capturée au cours d'une expédition, elle échut comme butin de guerre à un brave qui l'épousa, ce qui lui épargna les peines et humiliations de l'esclavage, lui assurant en plus les droits de ia nation iroquoise.Elle eut de son mari un fils qui mourut jeune, puis la fillette nommée Tekakwitha, ce qui veut dire \"celle qui avance, qui meut quelque chose devant elle\u201d.La mère ne revit jamais son pays d'origine ni un missionnaire, et elle n'osa baptiser son enfant, peut-être à cause de son mari, mais elle l\u2019éleva dans l\u2019amour de Dieu et la pratique la misère qui m\u2019entoure .des vertus chrétiennes.x x x C'est à peine si Kateri avait six ou sept ans, quand elle devint orpheline.EHe fut recueillie par un oncle qui l'éleva à la manière indienne, l'obligeant à s'\u2019ar- quitter des multiples tâches de l'existence quotidienne.Sauf la chasse, réservée aux hommes à l'égal de la guerre.On essaya maintes fois de la marier, mais elle éconduisait l'un après l'autre les prétendants, au désespoir de sa famille adoptive.Car un gendre était toujours un actif précieux, d'autant plus Je veux comprendre le Concile Laissons de côté, pour une semais que la coutume l\u2019obligeait à vivre avec les parents de son épouse.Non encore baptisée et chrétienne dans son coeur, Kateri avait decidé de se consacrer à Dieu, à ce Dieu des Français dont elle avait tant entendu parler par sa mère, et de rester vierge.La tribu des Agniers, à laquelle elle appartenait par la force des choses, était la plus sanguinaire qui fût à son époque.Ses membres avaient leurs bourgades dans une contrée qui se trouve aujourd'hui dans l'Etat de New - York aux Etats - Unis, soin de Toi, nous avons besoin de le long des lacs George et Champlain, et leurs chefs avaient voué une haine tenace aux Algonquins, aux Hurons et aux Français qui vivaient au nord, dans 1a région de Sorel! et le long du Saint - Laurent, de Ville-Marie à Québec.Vint un jour où la situation s'améliora, et les missionnaires purent pousser jusqu'au Days des Iroquois, dont un bon nombre acceptérent la foi nouvelle.x x x C'est ainsi que Tekakwitha fut baptisée à vingts ans ou près.On lui donna le nom de Katari, ou Catherine, qui s'ajouta à celui qu\u2019elle avait.Les Iroquois ses fréres se félicitèrent d'abord de son baptéme, qui donna lieu a de remarquables réjouissances, mais ils changérent tout a coup d'attitude et se mirent à la persécuter, ajoutant la raillerie lui infligeaient.C'est alors, sur le conseil des décida de se réfugier au Fort Saint - Louis près de Ville - Marie, en la compagnie d'autres indigènes passés au christianisme, Hurons aussi bien qu\u2019lroquois.C'est la qu'elle vécut Jusqu'à son dernier jour, lequel allait venir tôt, dans le travail et la prière.Toujours décidée a ne pas se marier, religieuse de coeur et d'esprit, elle continua de s'instruire, fit sa première communion, mais il n'est pas sûr qu'elle ait été confirmée.Elle donna jusqu'à la fin I'exemple des plus rares vertus, se consacrant en particulier au culte de la Vierge Marie.Elle sera, le jour ou elle montera sur les autels, la première sainte née en Amérique du Nord.Une nouvelle biographie vient d'être consacrée à Kateri par le R.Père Henri Béchard, s.j., vice- postulateur de sa cause à Rome: \u2018Kateri Tekakwitha\".maine, le texte conciliaire, pour nous arrêter devant un \u2018signe du temps liturgique\u201d : L\u2019AVENT.Commençons d'abord par nous souhaiter une bonne année, puisque c'est avec l'Avent que commence la véritable année chrétienne.L'Avent c'est le début de l'année liturgique.BONNE ANNEE ! AVENT, qu\u2019est-ce que ça veut dire ?Attente .retour, temps qui précède .temps qui précède le retour du Seigneur.Le Seigneur reviendra.|| est proche, nous dit l'Evangile de l'Avent.Mais, l'atten- dons-nous ?Devant le retour du Seigneur, nous pourrions diviser les chrétiens en trois grandes catégories.|! y a ceux qui disent: \u201cNe viens pas Seigneur, car tu es le maître, et si tu viens nous devrons tout changer.Nous vivons sur la terre .nous je vis dans l'injustice et dans le vol, je vis en \u2018chicane\u2019 avec mes parents depuis cing ans .j'ai quitté ma femme pour en prendre une autre.Non Seigneur, ne viens pas .Tu es un \u2018\u2018trouble-fête\u201d .nous avons réussi à nous faire une conscience et si Tu viens Tu vas troubler notre paix.Non Seigneur, ne viens pas\u2019! \u2014 C'est le premier groupe; ils refusent ! II y a une deuxième catégorie de chrétiens qui disent : \u2018Vins Seigneur, mais viens donc plus tard ! Seigneur aide-moi à être honnête en affaires, mais plus tard, pour le moment ça va bien.Aide-moi à respecter la fidélité conjugale et à être orésent a mon foyer .mais plus tard.Aide-moi à prendre au sérieux ma participation dans l\u2019organisation de la cité .mais plus tard .Apprends-moi à soulager plus tard.Apprends-moi à prier, mais plus tard, quand je serai vieux.Quand je serai vieux, là j'aurai le temps de me préoccuper de Toi .je serai prêt à Te recevoir.Viens Seigneur, mais viens plus tard, pour le rnoment je me débrouille bien.\" Enfin, heureusement, il y a une troisième catégorie.lls disent : \u2018Viens Seigneur\u201d, nous savons que ce monde doit finir Nous savons que notre vie sur la terre n\u2019a de sens que si elle se termine avec Toi dans l'éternité, Nous savons que tu as voulu avoir besoin de nous pour sauver le monde.Nous savons, que nous devrons porter \u2018cette croix, nous dit le Concile, que la chair et le monde font peser sur le dos de ceux qui poursuivent la paix et la justice.\u201d Nous sommes des pécheurs .nous avons besoin de Ton salut, nous avons be- Ton amour, pour aimer.\u2018\u2018Viens Seigneur, viens\u201d !, même si cela doit nous demander de changer nos vies, de nous remettre davantage en route.\u201cViens Seigneur, viens\u201d, viens nous changer, viens en aide à notre peu de foi.DANS QUEL GROUPE SOMMES- NOUS ?L'\u2019Avent, c'est quatre dimanches à questions, quatre dimanches à réflexion.Est-ce que nous attendons vraiment le Seigneur ?Est-ce que nous avons besoin d'être sauvés par Dieu, \u2014 est-ce que nous attendons un Sauveur ?Quels obstacles dans nos vies, nous éloignent du Seigneur et nous empêchent de travailler franchement avec Dieu dans l'Amour ?DANS QUEL GROUPE SOMMES-NOUS ?André DEGUIRE, ptre | aux mauvais traitements qu'ils | missionnaires, que la jeune fille (1) Editions Fides, Montréal | Le placard linguistique du Centenaire par Albert BEAUDET être marqué par motopompe dorsale total cumule mourir en service commandé sujet économique Affected by, to be Back-pack motor pump \u2026 \u2026\u2026 Cumulative total tt Die in the line of duty (to) .Economic unit (compt.nationale) Flood control .=.Long service allowance Main, in the .Packaging film .Passed away, Mr.X has .Processed product, highly Prosecute (to) Sound reduction Trouble Ultimately contrôle des crues allocation de vétérance pour l'essentiel pellicule d'emballage M.X.n'est plus produit hautement élaboré requérir contre affaiblissement acoustique anicroche en fin de (programme, etc.) Il ne doit pas exister beaucoup de pays comme le nôtre où un auteur publie le même jour et sur le même sujet deux ouvrages en langues différentes.La semaine dernière paraissaient a Montréal \u201cVers une nouvelle Constitution\u201d et à Toronto \"Unfinished Business\u201d de Marcel Faribault.II s'agit de deux recueils de discours à et conférences portant surtout sur la à nécessité de reviser é la Constitution, la- ; quelle, on le sait, consiste en plusieurs documents : dont le principal est le célèbre \u201cAc- .te de l'Amérique du a Nord britannique\u201d, #8 loi votée par le Parlement de West- , j minster en 1867.Les lecteurs du DROIT sont familiers avec les arguments de M.Faribault, repris plus d'une fois dans cette page en ces dernières années.Ce qu'il faut admirer le plus chez l'auteur, c'est la logique et la parfaite cont!- nuité de pensée.Selon que son auditoire est anglophone ou francophone, il varie un peu son argumentation mais il soutient les mêmes thèses, ii ne se contredit jamais Juriste consommé, conservateur à ee leanne dat mr mn AB.am tems.ah CN = -\u2014t a py Sm ee Deux nouveaux ouvrages de M.Marcel Faribault l'esprit ouvert, respectueux de l'opinion d'autrui, modéré dans l'expression de ses vues, il démontre sans peine que l\u2019A.A.N.Best désuet.Pourquoi ne l'a-t-on pas écouté plus tôt ?Pourquoi n'a-t-on pas convoqué plus tôt la conférence constitutionnelle de janvier prochain à Ottawa pour ne rien dire de celle de M.Robarts ?Feu l'Empire Entre tant d'incongruités, le préambule de l'AA.N.B.déclare que l'union des territoires devenus le Canada présen* favorisera les intérêts de l'Empire britannique.Or, cet Empire n'existe plus, ayant été remplacé par un Commonwealth de nations britanniques, puis par un Commonwealth sans qualificatif.Qui dira après cela que cette loi \u201cétrangère\u201d, dont il n'existe pas de texte officiel en langue française, peut répondre aux besoins du Canada de 1967 ?L'auteur, qui n'est pas du tout xénophobe, n'a-t-il pas raison de soutenir qu'il importe d'élaguer de la Constitution toute survivance impérialiste ou colonialiste, qu'elle s'exerce par una référence, une réserve, une subordination réelle ou apparente, un transfert prétendu de suprématie de Londres à Ottawa, ou autrement ?Dans son \u201cEgalité ou Indépendance\u201d, M.Daniel Johnson avait fait justement observer qu'il n'y a rien de tragique pour un pays à changer sa Constitution.Et M.Fa- ribault rappelle que le monde a connu depuis 50 ans une activité constitutionnelle sans précédent.Plus de 100 pays ont accédé à l'indépendance et à la représentation aux Nations unies.Simultanément, dit-il, la philosophie générale des droits de l'homme s\u2019enrichissait de déclarations dont arrete par Willie CHEVALIER ere mar = l'une, en particulier, adoptée par les Nations unies en 1948, a inspiré de nombreuses déclarations nationales.Pour cette raison, pense M.Faribault, et parce que le Canada entre dans un deuxième siécie d'union fédérale, le moment est tout indiqué de reviser la Constitution.Homme de goût et de tact Les deux cuvrages de M.Faribault sont d'une lecture agréable et enrichissante malgré des lourdeurs d'expression occasionnelles.On a rarement expliqué mieux que lui, à la deuxième conférence d'étude du Commonwealth, à Montréal, en mai 1962, \u201cle Canada français d'aujourd'hui\u201d.Dans \u201cVers une nouvelle Constitution\u201d aussi bien que dans \u201cUnfinished Business\u201d, M.Fari- bault revient souvent, très souvent mais pas trop, sur le sujet qu'il connaît si parfaitement de l'A.A.N.B.; toujours il s'exprime de telle façon que le profane peut très bien le comprendre.Au Bishop's College, en décembre 1954, il exposait en humaniste le rôle de la \u201cFrench Culture in Canadian Society\".Et en juin 1965, c'est un philosophe de la politique qui parlait a Toronto de \u201cConservatism and Confederation\u201d.A l'aise dans les deux langues, M.Fari- bault témoigne toujours d'une vaste culture sans jamais se rendre coupable d\u2019exhibitionnisme intellectuel, \u2014 ce qui est d'un homme de goût et de tact.C'est probablement grâce à ce goût et à ce tact qu'il est si persuasif.Et s'il est réfléchi, mesuré, sans passion apparente, on sent qu'il vibre, qu'il a un coeur et des émotions et que parfois c'est par un effort de volonté qu'il les cache, soucieux qu'il est de faire appel surtout à la raison.A lire M.Faribauli, on se dit que M.Johnson est chanceux d'avoir pu retenir les services de ce sage à titre de conseiller spécial et l'on regrette qu\u2019il ait tellement tardé à \u201cplonger\u201d dans la mélée politique.Mais il faut dire que nos moeurs électorales n\u2019encouragent guère les citoyens de cette qualité à se lancer dans ce qu'on appelle la vie publique.Les hâbleurs y font prime.Pour intéressants qu\u2019ils soient, les ouvrages de M.Faribauit sont d'abord des contributions a [interminable et malheureusement nécessaire débat constitutionnel du Canada.Durant quatre jours viennent de siéger à Montréal les Etats généraux du Canada français.Ces lignes sont écrites à la veille de la conférence convo SE in tr et) yon EEE RE NE RFI oe mer Eee Vers une nouvelle Constitution et \"Unfinished Business\u201d quée par M.Robarts à Toronto.Et, en janvier prochain, ce sera la conférence convoquée par M.Pearson à Ottawa.Que sortira-t-il de tout cela?La lecture des journaux donne trop souvent l'impression d'un éclatement prochain.À la vérité, il y a 100 ans que nous vivons dans les désaccords de toutes sortes, et que nous vivons grèce à des compromis juridiques et à des improvisations constitutionnelles.Dans la province de Québec, depuis 50 ans il y a eu au moins deux autres crises séparatistes comme celle que nous traversons; celle de nos jours paraît plus grave à cause de la transformation des moyens d'information et de communication, Les Canadiens se sont toujours querellés plus ou moins au sujet du partage des impôts et toujours des provinces ont jugé qu'elles étaient moins bien traitées que d'autres.Si, comme c'est probable, la Confédération survit, il y aura encore des malentendus entre Canadiens.Il n\u2019en peut guère être autrement dans un pays aussi vaste, insuffisamment peuplé, qui se divise grosso modo en cing régions économiques et dont les problèmes se compliquent d\u2019une dualité de langue et de culture chez ses habitants.C\u2019est bien ce que se disent les plus raisonnables des Canadiens; et ils sont très nombreux à souhaiter, avec M.Faribault.une Corstitution plus claire, plus précise et plus souple que ceile de 1867, une Constitution qui réduirait au minimum le nombre et la gravité de ces malentendus.\u2014~\u2014) SY UTweN ey NES RES EEE II I # I 1440 \\ ai Publier une biographie de Napoléon, c'est toujours, avec un peu de chance et beaucoup de talent, s'assurer d'un succès certain.Combien d'ouvrages ont paru, depuis un siècle et demi, en tous pays et en toutes langues, sur le Corse exceptionnel! La simple énumération des titres remplirait un fort volume.Pourvu que le travail soit exécuté avec une suffisante conscience professionnelle, nous nous laissons prendre au jeu et nous nous enchantons d'y être pris.Le personnage possède un tel relief, son action s'est révélée tellement immense dans le monde, que nous nous empressons de revivre l'épopée, même si nous connaissons d'avance ses péripéties et son dénouement.Le Bonaparte (Librairie académique Perrin, Paris 1967) de M.André Castelot à connu un départ foudroyant qui s'accentuera dans quelques mois par la publication du second volet du dyptique, intitulé Napoléon.Dans ce premier tome de 750 pages alertes, nous parcourons l\u2019enfance, la formation, la jeunesse ardente et ambitieuse du Corse, sa brillante campagne d'Italie, son équipée égyptienne, ses menées politiques, son accession au Consulat et nous l\u2019abandonnons provisoirement quand il se couronne lui-même empereur.C\u2019est la période la plus attachante, faite de doutes, d'hésitations et d\u2019incertitudes, alors que Bonaparte ne sait pas encore de science sûre qu\u2019il deviendra Napoléon.M.Castelot est fort connu au rayon de la vulgarisation historique, et je reviendrai sur cette expression afin que ne s\u2019y glisse aucune interprétation péjorative.C'est un Belge de 56 ans, de son nom véritable André Storms.Ancien élève aux Arts décoratifs, il a été pendant quelques années le secrétaire d'Alphonse de Châteaubriant, ce romancier de tendances mystiques qui devait finir dans le culte aberrant de Hitler.M.Castelot possede une formation journalistique qui l'aide à rendre actuels et vivants les événements du passé.Il a déjà fait paraître une vingtaine d'ouvrages historiques qui ont établi sa réputation et raffermi les revenus de ses éditeurs .Souplesse et connaissances Sa méthode n'a rien de mystérieux, mais elle exige autant de souplesse que de connaissances.Convaincu que le lecteur moyen, c'est-à-dire la grande majorité des lecteurs, n'a cure des discussions savantes et des arguties subtiles, il les élimine de son récit, pour s'en tenir à l'explication la plus plausible et la plus généralement acceptée.Ce qui ne signifie pas que l'auteur lui-même, bien qu'il n'ait jamais prétendu à la rigueur un peu désolée du chartiste, ne se soit pas livré à des recherches patientes et approfondies.C'est dans ce sens qu\u2019une vulgarisation honnête et sérieuse n'est pas vulgaire, qu'elle comble au contraire l'attente des profanes peu soucieux de pénétrer tous les arcanes où s\u2019ébrouent les spécialistes chevronnés.Si nous nous limitons à cette perspective, somme toute satisfaisante, M.Castelot accomplit de l'excellente besogne et ne nous déçoit guère.Clio n'aura pas à le renier ! \u201cQuel roman que ma vie !\u201d s'écriait Napoléon, lui-même étonné de son destin prodigieux, peut-être même au bord du vertige.Une La Vie Littéraire sen WW Déjà sous / Bonaparte vie ?Environ vingt ans, au cours desquels il a bouleversé l'Europe, liquidé la Révolution en prétendant la servir et la consolider, restauré l'ordre dans les disciplines les plus variées.Tout n\u2019est pas détruit de ce qu'il a édifié; le code civil, la centralisation universitaire, pour ne citer que deux exemples, ont peu bougé depuis sa chute.La question ne se pose pas ici de déterminer si toutes les institutions nées de son génie impatient ont été bénéfiques, mais de marquer fortement qu\u2019elles ont eu de l'avenir.On risque toujours de se perdre en considérations vagues ou oiseuses à tenter de préciser les causes qui ont orienté une carrière vers son sommet.C'est qu\u2019elles échappent le plus souvent à des explications rationnelles, qu'elles défient même les lois du raisonnable.L'art de réussir en trente leçons, aucun Albalat n\u2019écrira jamais ce livre! Napoléon le sentait bien : \u201cCeux qui ne savent pas se servir des circonstances sont des niais\u2019\u201d.L'observation ne se confirme pas que sur les champs de bataille.Certes, une pensée nette sur une Situation donnée demeure indispensable, mais il y faut ajouter ce sixième sens qui est l'intuition et aussi une absence sereine de scrupules.Napoléon possédait beaucoup plus d\u2019intuition que de scrupules.(Son successeur contemporain n'a-t-il pas noté quelque part dans ses Mémoires que la voie de l'empire mêne rarement à la sainteté ?).Un réaliste et un rêveur I] existe chez Napoléon un étrange mélange de lucidité et d\u2019aveuglement; nous pourrions fournir des exemples de l'une et de l'autre.C'est à la fois un réaliste et un réveur; l'homme d'action n\u2019étouffe pas en lui le poète, épique dans son cas.Il est même superstitieux, fataliste.Malgré un paravent de césarisme, il n\u2019est pas tellement rassuré en son for intérieur; lors du coup de Brumaire, on l'a vu désemparé, balbutiant, hagard.Il joue son sort comme une partie de dés : \u2018Du triomphe à la chute; il n'est qu'un pas.J'ai vu dans les plus grandes circonstances, qu\u2019un rien a toujours décidé des plus grands événements\u201d.Une interrogation hante notre esprit : y a-t-il déjà eu un grand homme pleinement heureux ?Renan écrivait que la vérité est peut-être triste.Et le succès ?Et la gloire ?L'homme naît et meurt insatisfait, à moins qu\u2019il ne soit crédule ou peu intelligent.Au début de chaque chapitre de sa passionnante relation, M.Castelot a eu l'idée heureuse d'inscrire en exergue des phrases de son héros.Elles sont lapidaires.Quand elles ne nous apparaissent pas entièrement pertinentes ou quand elles sont parfois excessives, elles détiennent néanmoins une valeur autobiographique incontestable.Elles dépeignent le personnage rlus fidèlement qu\u2019une confidence délibérée.Ainsi: \u201cUne Révolution est une opinion qui trouve des baïonnettes\u201d.Ou celle-ci: \u201cOn n\u2019a rien fondé que par le sabre\u201d.Voici une réflexion d'une justesse permanente : \u201cIl n\u2019y a rien de si difficile à harnacher qu\u2019un peuple qui a secouer son bât\u201d.A ceux qui associent trop étroitement les concepts (souvent contradictoires) Ce liberté et d\u2019égalité, il est opportun de rappeler que \u2018\u201c\u201cl\u2019égalité n\u2019existe qu'en théorie\u201d.Aucun régime n\u2019a infirmé cette constatation d\u2019évidence.1I n\u2019empêche, bien entendu, que \u201c la bonne politique est de faire croire aux peuples qu'ils sont libres\u201d.Maurras, qui n'aimait guère Napoléon, l\u2019aurait toutefois approuvé d'avoir écrit : \u201cLa religion chrétienne sera toujours l\u2019appui le plus solide de tout gouvernement assez habile pour pouvoir s\u2019en servir\u201d.Pour lui, ce sont les oeuvres sans la foi .Ah! il ne s\u2019illusionne pas, au moment du sacre : \u201cUn trône n'est qu\u2019une planche garnie de velours\u201d.Empereur, c\u2019est un beau titre; comment le conquiert-on ?\u2018On ne monte jamais si haut que quand on ne sait pas où on va\u201d.Je veux le croire sincère quand il lance ce cri du coeur : \u2018C\u2019est avec horreur que je fais la guerre\u201d.Il est très rare que ses formules ne soient pas d\u2019un pur aloi.Pour détendre l'atmosphère, pour nous reposer du fracas des batailles et des intrigues des antichambres, pour mieux aussi nous faire connaître l\u2019homme quotidien, nous avons droit à notre ration d'anecdotes piquantes.M.Castelot fait bonne mesure, sans perdre l'équilibre.Ce n\u2019est pas la faute du biographe si ces anecdotes, ces perles de petite histoire, ne sont pas inédites; elles n'ont rien perdu de leur saveur, surtout quand elles concernent les membres de l\u2019extravagante famille de l'Empereur, ces fauves primitifs lachés sur I'Europe.Lisez le Bonaparte avant que paraisse le Napoléon .Un roman d'Ernst Wiechert Présence de Baudelaire Dans l'un des deux essais enthousiastes qu'il consacra à l\u2019œuvre traduite d'Ernst Wiechert, Jean Steinmann a écrit, au moment de la mert de cet auteur: \u2018\u201cAvec lui l'Allemagne a très probablement perdu son plus grand écrivain contemporain et l'une de ses personnalités les plus attachantes\u2019\u2019.#1» Il est vrai que l\u2019on est souvent saisi par l'atmosphère exceptionnelle qui se dégage de bien des pages de ses livres.Un roman toutefois l'emporte en cela, d'une manière particulièrement resplendissante, ce livre intitulé Missa sine nomine, titre qu'inspira a Wiechert, ainsi qu'on le rapporte, l'oeuvre d'un vieux maître \u2018qu'il enten- par Bernard ROBERT dit jouer a Zurich\u201d.2 La derniére guerre vient de s'achever.Nous voici, dans une région montagneuse, près d'un marais et d\u2019une pinède.De là, le regard peut \u2018\u2018plonger dans le ciel, au-delà du Vogelsberg et.sur l'autre versant, au-delà du Thuringer- Wald\".Trois frères, Amédée, Erasme et Aegide, les trois barons de Liljecrona, se retrouvent dans une bergerie.C'est tout ce qu'ils ont pu sauver.Leur château tout proche est réquisitionné par les troupes d'occupation.Amédée.VERS UNE CONSTITUTION par Marcel FARIBAULT Une magistrale contribution aux débats constitutionnels en cours 249 pages $3.50 En vente dans toutes les librairies 245 est, boul.Dorchester, Mtl Métro: Champ-de-Mars \u2014\u2014vient de paraître aux Editions i Ir § | L NOUVELLE 861-9621 \\ IE LES LIVRES DE FF%iX LECLERC ree Collection \u201cBibliotheque canadienne-francaise\u201d LE FOU DE L'ILE Tirage: 26,687 exemplaires Moi, mes souliers Tirage: 29,990 exemplaires / 245 est, boul.Dorchester, Montréal * 861-9621 ) Métra: Champ-de-Mars PIEDS NUS DANS L'AUBE Tirage: 68,258 exemplaires Chacun $1.25 En vente dans toutes les librairies dénoncé par son propre garde forestier, a passé quatre ans dans un camp de concentration.Il aime la solitude, entreprend d'écrire un livre.Peu à peu la paix reviendra dans son coeur.Erasme est hanté par les cris de ses paysans broyés, dans leur fuite.par les blindés.Aegide retrouvera la joie de cultiver la terre.Près des barons évolue tout un ensemblé de personnages.Parmi les plus notables, il y a Barbara, la fille du garde forestier.Elle croit encore a l'ordre ancien et nourrit une haine implacable envers les vaincus qui l'entourent.Il y a *\u201cl'homme-noir\u2018, hors-la-loi masqué (d'où son nom), qui sera arrêté et pendu.I] y a le colporteur juif Jacob.N'oublions pas le lieutenant Kelley.Il a toujours le même sourire un peu triste.Il a corn- pris qu\u2019il ne faut pas détruire \u201cles sentiments humains\u201d, qu\u2019\u2018\u2019il ne faut pas détruire l'éternel pour sauver le périssable\u2019.Mentionnons encore le pasteur alors qu\u2019il pourrait aller dans une grande ville, il tient à rester avec ses paysans, à les aider à extraire la tourbe pour empêcher les \u2018enfants de souffrir du froid\" l'hiver.Ce personnage, assez épisodique de fait, pose quelques questions sous le rapport de son action dans la période bouleversée de l'après-guerre.Elles relèvent certes, avant tout, de cette \u2018littérature du coeur\u2019 vers laquelle, peu a peu, l\u2019auteur s'est orienté.\u2018Le sentiment du tragique\u2019 toutefois est indéniable qui parcourt le livre, cette quête sans laquelle on ne comprendrait pas peut-être \u2018\u2019l\u2019estime exceptionnelle\u201d dans laquelle un Jean Steinmann, par exemple, tint I'ceuvre de Wiechert.Tous ces personnages vont contrii:ier a accomplir ce que l'on à appelé (re serait le \u2018sens symbolique\u201d du livre: \u201cla métamorphose de la haine en amuur et de la rancune en charité\u201d.On a vu là comme le testament que Wiechert aurait laissé \u2018\u2019aux hommes de bonne volonté de son pays\u2019.Un poème d'espoir et de paix A mesure que se transforment en quelque sorte les personnages de ce livre, n\u2019est- ce-pas, en effet, à un hymne d'espoir et de paix que nous sommes conviés?Ce roman n'est rien d'autre, de fait, qu'un vaste poème orchestré par les nombreux \u2018\u2018motifs\u201d, utilisés ici comme en récurrence, qui enveloppent de leur magie toute la trame du récit.Lire \u2014 Lire \u2014 Lire Trois nouveaux Classiques Garnier-Flammarion : Lettre à d\u2019Alembert, de Jean-Jacques Rousseau; La légende es siècles, de Victor Hugo, en deux volumes; et les Oeuvres d'Horace.La musique est l\u2019un de ces motifs, Elle symbolise les affinités secrètes qui unissent les barons de Liljecrona depuis ce jour de leur enfance où ils avaient joué en trio au college: \"Ils avaient une manière à eux de tirer l\u2019archet sur les cordes et de s'offrir mutuellement cette mélodie simple et grave.qui semblait tissée de fils d\u2019or et qui se défaisait pour se renouer de nouveau.\u201d La musique, ici, c'est encore cette \u2018mélodie profonde ct sonore\u201d dans laquelle, au soleil levant, au pied d'un rocher, un soldat noir laisse vibrer son âme.La nature.en outre, thème fondamental des livres de Wiechert, rassemble dans ce roman des motifs prépondérants: le marais, la forêt, les oiseaux, les saisons (Phiver notarument: de belles évocations de la neige), la nuit et ses étoiles.(Mais la nuit que Wiechert célèbre avant tout dans le présent livre, c\u2019est celle des veillées de Noël, à trois reprises: trois étapes majeures dans la vie de ses personnages, veillées dans la bergerie, magnifiées par les contes du vieux cocher Chrispophe'.La terre, de plus, tient une place de première importance dans cet ouvrage.Elle participe en somme a l'avènement de l\u2019espoir, de la paix dans le coeur des hommes.La pluie va effacer \u2018le regne de la violence, celui de la haine, du sang et de l'horreur\u2026 L'herbe allait repousser, les racines dans la terre, allaient de nouveau être abreuvées, dans cette terre purifiée dont la colère était maintenant apaisée.Parce que celle des hommes l'était aussi\u201d.L'espoir, la paix pro viendront finalement du pardon, On assiste à la lente métamorphose de la haine de Barbara en \u2018\u2018un amour profond\u201d empreint de la sérénité retrouvée.Alors qu\u2019elle était allée jusqu\u2019à soudoyer des assassins pour tenter- de tuer Amédée, c'est lui qui s\u2019occupera de l'enfant qu'elle a eu de \u2018l\u2019homme-noir\u201d (le symbole est évident de la victoire de la lumière sur les ténèbres), l'enfant, dans sa candeur, autre motif central dans ce livre auquel il donne, lui aussi, sa pleine signification symbolique.(1) Essais recueillis dans ce fi- vre nourrissant: Littérature d'hier et d'aujourd'hui, Oes- clée de Brouwer, 1963, (Jean Steinmann rappelle que, né en Prusse Orientale en 1887, Ernst Wiechert étudia à Koenigsberg puis entra dans l\u2019enseignement supérieur.Hostile aux procédés de I'hitiérisma, il passa quatre mois, en 1938, au camp de Buchenwaid.M sit ort en 1950 en Suisse où ii s'était retiré à la fin de la guarre).(2) Missa sine nomine.Publié \u2014 chez Calmann-Lévy (traduction de Jacques Martin), ce roman a été réédité récemment dans \u201cLe livre de poche\u2019, nos 1506-1307.On vient de redonner aussi dans cette même collection; L'Enfant élu (traduction de Clara Malraux) et, lui faisant suite, La grande permission (tra duction de Henri Thies).Le premier de Ces livres consacré à l'éducation du personnage principal: Jean Karsten ext, de beaucoup plus fiable que le second dans iequel l'auteur évoque, avec sobriêté.pour an montrer les Nor- reurs, la Première Guerre mondiale.T y a plusieurs façons de se distinguer et, qu'on le veuille ou non, ce sont encore et toujours les richesses de l'esprit qui font la gloire transcendante d'un homme, d\u2019un peuple ou d'un pays.En cette année 1967, centenaire de la mort de Baudelaire, nombreuses à travers le monde sont les réunions savantes ou littéraires, conférences et assemblées, organisées pour rendre hommage au grand écrivain dont le génie ouvrit des horizons nouveaux et de nouvelles sources artistiques aux poètes de partout.La collection \u2018La recherche de l'absolu\u201d lui a consacré pour sa part le 24e volume de sa série, confié aux soins de M.Max Milner sous le titre de: Baudelaire enfer ou ciel, qu\u2019importe.(Paris, Plon, 1967, 233 pages).Quand on saura que M.Milner est un spécialiste de la poésie et de la vie mystique chez Saint Jean de la Croix, et du Diable dans la littérature française, l\u2019on comprendra pourquoi il est particulièrement qualifié pour nous parler de l'oeuvre de Beaudelaire, oeuvre qui choqua pour un temps d'hypocrites bourgeois, et émut bien des chrétiens authentiques.Pour apprécier le rôle - de l'auteur des Fleurs du Mal.dans le renouvellement et l'enrichissement de la poésie francaise contemporaine, il suffit de se rappeler que sans Baudelaire, nous n'aurions pas connu le vrai Rimbaud, et que sans Rimbaud, Claudel n\u2019eût peut-être pas trouvé sa voie véritable.Dès les premiers mots de son introduction à la vie et à l'oeuvre du poète, M.Milner dit fort bien que \u201cDe tous les écrivains francais \u2014 Pascal et Rimbaud exceptés \u2014 Baudelaire est sans Joute celui qui a connu, de la façon la plus implacable, la hantise de l'absolu.Le goût de l\u2019infini\u201d\u2019, dont il a étudié la dépravation chez les adeptes des paradis artificiels, a incontestablement, quelles que soient lin.terprétation qu'on en donne et la valeur qu\u2019on lui reconnaisse, inspiré ses démarches les plus décisives, accompagné ou en venimé toutes ses souffrances, donné à son oeuvre sa tonalité la plus personnelle.\u201d (p.11) Baudelaire voit une sorte de continuité entre la sensibilité enfantine et celle de l'artiste en pleine possession de ses moyens.Pour lui, l'enfant s\u2019absorbe dans la nouveauté qui le fascine et l\u2019enchante.On croit généralement que son enfance fut malheureuse, en raison de la mort de son vieux père et du remariage de sa jeune mère, une vingtaine de mois plus tard.Et pourtant les années de son enfance auprès d'une mère ardemment chérie lui ont laissé l'impression de merveilleux instants de bonheur.\u2018En parlant ainsi d'ivresse et de joie.nous dit le critique, Baudelaire paraît impliquer que ies réminiscences dont se nourrira le génie constituent une sorte d'horizon de bonheur, un état d'accord par Pierre COURTINES spontané avec la nature et d'indistinction avec l'univers.De même que le poète d\u2019Elé- vation \u2018\u2018plane sur la vie, et comprend sans effort \u2014 Le langage des fleurs et des choses muettes\u201d, de même l'enfant prédestiné, le futur poète de Bénédiction \u2018\u2019s'enivre de soleil.(.\u2019 joue avec le vent, cause avec le nuage,\" (p.19) Parcourant les diverses étapes de sa jeunesse, ses années d\u2019études, ses rapports avec le colonel Aupicx.nouvel époux de sa mére, analysant l'antagonisme de celui-ci, qui oppose un refus catégorique aux projets littéraires de son beau- fils, son voyage forcé vers l'Orient, ses ennuis avec le notaire que lui a imposé un Conseil judiciaire soucieux de ménager sa fortune, le critique-historien nous permet de mieux comprendre les profondes transformations morales et physiques que subit la personnalité du poète.Fils de soliac et bonne famille bourgeoise, en possession d'une fortune assez considérable, co:nblé de dons et ravon- nant de génie.Baudelaire devint en quelques années un bohéme aux gîtes incertains, un écrivain pauvre et besogneux, qui ne produisait que lentement et non sans peine.et se montrait souvent incapable de tenir ses engagements.\u2018\u2018Pour qui s'efforce de comprendre pourquoi il est devenu un être à part, et finalement l'auteur des Fleurs du Mal, il est frappant, ajoute le critique, de constater l'espèce d'infaillibilité avec laquelle les choix de Baudelaire et les réactions des siens se sont ajustés de manière à constituer l'engrenage le plus propre à réduire sa liberté, à aigrir sa souffrance, et à ne pas laisser d'autre issue à son besoin de dignité et u'accomplissement personnel que la création d'une oeuvre de beauté échappant à toute contestation \u2014 à faire de lui.en un mot, l'homme d'où jaillira un jour cette rrière: \u2018\u2018Seigneur mon Dieu, accordez-moi la grâce de produire quelques beaux vers qui me prouvent à moi-même que je ne suis pas le dernier des hommes, que je ne suis pas inférieur à ceux que je méprise.\u201d (pp.39-40) M.Milner attache une grande importance à la connaissance que fit Baudelaire de l'oeuvre d'Edgar Poe, en qui il découvrit d'emblée une nature semblable à la sienne, et dont il traduisit les livres de l'anglais en français non sans de grands et pénibles efiorts, ne possédant pas bien au début de ses travaux de traducteur cette langue des plus difficiles.Ce faisant il rendit, on le sait.de grands services aux deux pays Frarce et Etats-Unis, en élargissant les rapports littéraires et la sensibilité morale des deux nations.\u2018\u2018Pourquoi apporte-t-il tant de passion à reste tâche?se demande le critique.Parce que, répond- il, il a reconnu en Edgar Poe non seulement un artiste im- comparable, qu\u2019il se plait à faire connaître et admirer en France, mais aussi un véritable frére, une sorte de double, qui a souffert et décrit par avance ses propres souffrances, qui 4 découvert.en se regardant vivre, les mêmes penchants inquiétants, les mêmes aspirations idéales que Baudelaire constate à l\u2019intérieur de son être.\u201d (pp.72-73) 11 va de soit que M.Miner parcourt l\u2018oœuvre de Baudelaire la plume à la main, et qu'il met en lumière tout ce qui peut nous aider à mieux saisir l\u2019étrange originalité du génie poétique, voire critique de Baudelaire.Il cite les quelques sources littéraires importantes du poète, ses rapports avec Théophile Gauthier, Honoré de Balzac, Gérard de Nerval, Frédérick Lemaître, Victor Hugo, Joseph de Mais- tre, sans oublier Chateaubriand.Il nous fait le récit des amours de Paudelaire avec Jeanne Duval, Marie Daubrun, Mme Sabatier et quelques autres inspiratrices de sa muse.H nous rappelle les récents jugements de Proust, de Sartre, de Jean-Pierre Richard et d'autres critiques connus sur la valeur intrinsèque de l'oeuvre du grand poète.Il les confronte et fait les mises au point nécessaires.La lecture de son Baudelaire enfer ou ciel, qu'importe.nous a poussé à revoir et à relire non sans délectation ses principaux poèmes, qui nous ont paru plus vivants.plus admirables et plus contemporains que jamais.Baudelaire a su aller au-devant des critiques de son temps, constate M.Milner.\u2018L'idée à laquelle il s'arrête, lorsqu'il est plus sincère avec lui-même, c'est que la peinture de l\u2019homme sous l'esclavage de Satan est doublement conforme à l'enseignement de l'Eglise catholique: d'abord parce qu\u2019elle réhabilite l\u2019idée du péché originel, dont la négation est \u2018la plus grande hérésie moderne\u2019, ensuite \u2014 ce qui constitue une vue plus neuve et plus personnelle \u2014 parce que lorsqu'on descend au fond de la conscience du pécheur.on y trouve une inquiétude et une insatisfaction qui témoignent de la spiritualité de l'homme, c'est-à-dire de sun aspiration à sortir d\u2019une condition dont il est incapable de se satisfaire.\u201d (p.124) Ce qui nous paraît le plus juste dans l'excellente étude de notre critique-historien, c'est qu'il reconnaît en substance que le génie ne saurait s\u2018expliquer uniquement par l'étude des sources ou par les conflits familiaux, voire les détauts et ies vices de l'écrivain, vices et défauts qu\u2019on observe chez les hommes les moins doués du monde.Le génie participe au mystère de la Création, de ce besoin profond.qu\u2019on 1 ancon- tre chez certains êtres it spirés, de réfléter dans leurs oeuvres quelque chose de l'esprit divin qui les anime.Les ascendants et descendants n\u2019e>pliquent pas grand-chose non plus.Corneille, Hugo.Racine.La Fontaine et cent autres grands hommes ont eu des eniants et petits-enfants, dont aucun n\u2019a manifesté le génie du grand ancêtre.Que devons-nous aux descendants de Shakespeare.de Pasteur ou de Montesquieu?Ce sont leurs fils spirituels qui comptent et pour leur gloire et pour nous, qui sommes leurs humbles héritiers et fervents admirateurs.Baudelaire enfer ou ciel, qu\u2019importe, ne peut qu'\u2019aviver le désir du lecteur de se plonger, une fois de plus, dans l\u2019étude des émouvants poèmes d\u2019un grand écrivain dont la vie et les oeuvres ne font qu\u2019ur, et eu qui plus d\u2019une âme sensible décèlera de douloureux et mélancoliques échos de ses propres soucis.Plus qu'un cadeau: un livre! LIBRAIRIE CARTIER MIGNAULT 153, Plaza (rue) Principale, HULL MAINTENANT AU REZ-DE-CHAUSSEE avec un PLUS GRAND CHOIX DE LIVRES FRANÇAIS et ANGLAIS \u2014 MATERIEL POUR ARTISTES \u2014 777-0221 \\\u2014 aN ON J le coin du livre 256, avenue king edward ottawa 2, ontario \u2014 235-7886 tous les livres et les disques d'expression francaise on Lu eo Ee) le 7 | Carnet mondain Dames auxilia.res de l'Hôpital général Le mercredi 6 décembre.à 2 h.30 de l'après-midi, les dames auxiliaires de l'Hôpital général d'Ottawa se réuniront dans la salle de conférence de l'Hôpital, sous la présidence de Mme J.-L.la réunion, une chantée duns la chapelle de l'hôpital pour les membres défunts de l'Association \\ A \\ Epouses des ingénieurs Le Dr Maurice H Hay cock.artiste canadien, etait le con- terencier invité a la derniére reunion des membres de l'Association des épouses des ingénieurs.Mmes GE.Smith, S.L.Gertsman, George Stephenson et Lloyd Adkwith ont versé le thé, assistées de Mmes Messe sera I NG J.I.Thompson, John Eatock, CA NEE.| E.G.Daly et H.L.Webster.LES CREATI velles fournitures permettant ainsi a ces | x x X Ottawa Women's Canadian Club Les dames du Ottawa Women's Canadian Club se réuniront au Château Laurier le mercredi 6 décembre.à 12 h.30, personnes désavantagées par suite de maladies ou d'accidents de gagner leur vie.Nous voyons la Senora de Vasconcellos, au centre, et deux des dames qui, par leur travail bé- nevole.se chargent de l'administration des fonds des creations Marina, Mme R.Smyihe, par les personnes physiquement handicapées étaient en vente mardi après-midi à la résidence de l'ambassadeur du Brésil au Canada, Mme Dora Alencar de Vasconcellos.Le Centre de réadaptation de l'Ontario assiste ces personnes en leur fournissant la laine ONS MARINA confectionnées | | et les tissus nécessaires à la confection d'ar- à gauche.el la présidente du groupe.Mme pour le déjeuner Le con- ticles d'artisanat vendus deux fois Fan et dont Victor Allen, à droite.ferencier mvite sera M Lavs M les recettes sont appliquées à l'achat de nou- \u2018Photo Champlain \u201car, Becker \u2018 be gard arntssez te ger e-nitunger Au jourd\u2019 hui \u2018 Le samedi 2 décembre Fête de sainte Viviane, noble romaine, martyrisee au Vie siecle.Les Viviane sont ardentes, enthousiastes et généralement bonnes.Leurs affaires de coeur occupent généralement une plac importante dans leur vie.Personnalités ayant porte ou portant ce nom: Vivien Leigh.L'actrice Viviane Romance et la romanciere americaine Vivien Bretherton.ANNIVERSAIRES: Sacre de Napoléon 1804.Bataille d'Austerlitz (1805).Déclaration au Congrés américain de la Doctrine de Monroe (1823).Coup d\u2019État du prince Louis-Napotéon (1851).Napoléon Hi prociamé empereur des Francais (1852).Mort d'Eugène Sue (1857).Mort d'Edmond Rostand (1918).Jean Paulhan, de l'Académie-Française a 83 ans.EVENEMENTS DU JOUR: RENNES \u2014 Tournoi des Nations de basketball (Challenge Paul Geist).EN CRANDEIBRETAGNE \u2014 Départ officiel de la télévision en couleurs.PARIS \u2014 Ouverture de la Se- Pas de saison des Fêtes sans réunion de famille! Et pas de réunion de famille sans festin où les bons petits plats doublent sourires et poignées de main.pour ne rien dire des compliments au cordon bleu ! Comme vous le dites si bien, Madame, c'est déjà le temps d'y penser.De fait, les économistes ménagères de la Section des consommateurs.ministère de l'Agriculture du Canada vous suggérent une liste d'achats qui ne saura que vous aider à préparer un vrai gueuleton .ACHATS DE NOEL % maine de l'étudian et du stagiaire etranger.: VOLAILLE Poids Quantité # acheter .@ ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce Jour verront de | Dindes a grilier 10 livres et moins par portion Brands espoirs se concrétiser.Les amoureux feront de solides pro- Dindes 10 livres et plus 3a à 1 livre = jets d'avenir et de nombreuses idylles s'ébaucheront.Jeunes canards 4 à 6 livres 12 à 34 livre ¥ LA RECETTE DE LA SEMMNE: \u201cDundee Cake\u201d.Jeunes oes 9 à 12 livres 1 à lVa livre & Travaillez en crème 350 grammes de beurre, ajoutez 350 grammes Poulet plus de 4 livres 34 à 1 livre -7 de sucre semoule.Un par un, ajoutez six oeufs entiers battus | VIANDE 3a à 1 livre ¥% et un verre d'eau de vie.Battez bien, Incorporez ensuite 450 | Rôti désosse Cra : grammes de farine avec un paquet de levur chimiqu.Ajoutez 350 5 Rôti non désosse he a {3 livre 32 grammes de raisins de Corinthe, 250 grammes de raisins de Smyr- Biftecks et côtelettes ; 342 ivre # nes, 150 de raisins de Malaga préalablement coupés en morceaux, %.Jambon entier 32 5 fvres $3 à ;?livre 5 125 grammes d'écorces d'orange et de citron confits, 75 grammes Jambon désossé ou 3 livres 3 à 12 livre a d'amandes effilées, le zeste râpé d'un citron, une cuillérée à caté Epaule picnic 327 livres La à +3 livre \"3 de cannelle et un quart de cuillérée de muscade râpée.Travaillez Epaule picnic désossée 3 2 on ivres 12 à 12 livre ig Dien 1 pâte qui ne doit pas être coulante.Versez la préparation Soc cottage ivre Tres la à va livre ; dans un moule à manqué beurré et fariné.Décorez la surface avec Porc haché 1 livre 3.8 13 livre i des mandes entières.Faites cuire environ deux heures à four doux.LEGUMES FRAIS 1 tourtière de 9 pouces sacs de 5, 10, POUR ETRE A LA PAGE CETTE SEMAINE sachez qu'à New York, Pommes de terre i la compagnie d'aviation \u201cEastern Airlines\u201d a mis à la disosition du 2.2 livres 13 pire à 4 4 cotes Opera un demi-million de dollars pour une nouvelle ace brid 3S (live m3 E productin \u201cI'\u2019Anneau des Nibellungen' de Wagner.Les quatre Carottes vres 6 3 opéras de \u201cl\u2019Anneau\u201d seront échelonnés dans leur nouvelle présen.5.10.25 livres ot plus 2 Moyennes.1 grosse J tation jusqu'en 1970, date fixée pour le \u201cCrépuscule des dieux\u201d.Ce Oignons 28 Pvres at lus {1 Jivre = portions) iz mois-ci, la série commencera avec \"La Walkyrie\" avec la mème res p 19500 6 portions) = distribution qu'à Salzbourg.Les représentations auront lieu à rai- Navet fl irre © Porton # son d'un opera par saison sous la direction musicale et dans une i 5 i i \\#% Mise en scène d'Herbert Vn Karajan.| Panais nca de 3.> 20 a livre = 3 portions) ll! y a quatre ans, le Metropolitan Opera avait déjà trouvé un mé- ÿ ! p a livre \u2019 cène.Une compagnie de navigation lui avait fourni 135,000 dol- ) Chou hi ; 22 lars pour monter une nouvelle présentation d''Aïda'.5 FRUITS FRAIS a Lore = 4 portions) \u20185 Le dimanche 3 décembre #| Pommes sacs de à 5, (1 livre = 3 portions) a Fête de saint François-Xavier, né a Xavero, en Espagne.Jesuite, it paniers de 4, 6 à déguster \u2018nature\u2019 Z évangélisa les Indes, alla jusqu'au Japon et mourut en 1552, 11 pintes Les Xavier, François-Xavier sont entreprenants et vont droit au Canneberges 1 livre (5 tasses) 1 pinte de sauce = # but sans se laisser décourager par les difficultés.Mais ils sont sou ; 5 portions :Z vent distants.Gelee ou sauce aux boîtes de §, 3 à 4 onces Personnalités ayant porté ou portant ce nom: Xavier de Maistre.canneberges 14 onces Le chansonnier Xavier Privas.L'anatomiste Bichat.Le ministre François-Xavier Ortoli.Parme, Xavier Leroux.Le prince Xavier de Bourbn- ALIMENTS EN CONS.Légumes en conserve boites de 10.14, 19, 28, 48, 100 onces (1 boite de 19 onces = 4 portions) Æ ANNIVERSAIRES: Capitulation de l'ile de France devenue l'île Mau- à| Mais scellé à vide boîtes de 7, 12 (1 boîte de 12 onces = Ë rice (1810).Naissance de l'écrivain Jules Claretie (1840).Mort du Ë onces 3 à 4 portions) \\% romancier anglais Stevenson (1894), #1 Fruits en conserve boites de 10, 14, 19.(1 boite de 19 onces = 0 L'ancien président du Conseil! André Marie a 70 ans.3 ; 28, 48, 100 onces 4 portions) Ë EVENEMENTS DU JOUR: EN FRANCE \u2014 Quête publique du timbre #g| Jus de fruits ou boites de 512, 19, 4 onces ou 2 antituberculeux.PARIS \u2014 Soirée de clôture du Festival internatio- Ë de légumes 28, 48, 100 onces 12 tasse 7% nal de ja danse avec les artistes du théâtre Bolchoï.EN SYRIE \u2014 Zl PLIMENTS CONGELES 10, 11, 12 onces 3 à 4 portions i% Féte nationale, a gumes congelés , àl, 0 \u2018 ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour müriront gl 2 livres 8 à 10 portions 1% beaucoup de projets destinés à améliorer leur situation et le bien- 5 Fruits congelés i5 onces 3 à 4 portions 'Æ& être de la famille.Les probièmes pressants relegueront les réves ;| (au sirop ou au sucre) 2 livres 6 à 8 portions '\u2018& au second plan.; Volaille \u2014 11 y a de bons approvisionnements de volailles pour la saison des Fêtes.Les dindes sont abondantes et les oiseaux de 10 à 16 livres constituent de bons achats.Légumes \u2014 Pommes de terre, carottes, chou, oignons, courges, panais et navet sont disponibles sur les marchés Tae locaux.Porc \u2014 Les ritis de porc frais, le porc fumé et salé de même que l'épaule picnic se vendent à prix économique.Oeufs \u2014 Les maîtresses de maison peuvent, dès maintenant, se procurer des oeufs pour confectionner leurs pâtisseries de Noël.Les oeufs moyens constituent un meilleur achat.Fruits \u2014 Les pommes sont abondantes et se vendent à prix économique.Il ne faut pas oublier qu\u2019elles entrent dans la confection de délicieux desserts et servent de décorations de Noël.Guéguin, afin d'élire le nouveau ; \u201cconseil pour l'année 1968.Après ; | | 34 Lv tn RL 30.000 FLEURS et 500 heures de travail ont été nécessaires à la préparation du char allégorique de l'Association des ! fleuristes Transworld pour le défilé de la coupe Grey.Kim e la coupe Pour vous mesdames \u2026.va Grey Taylor, une fillete de 8 ans, n'a pu résisté à la tentation de lancer quelques roses, oeillets et chrysanthèmes dans les airs, dans un geste d'exubérance enfantine.(Photo Malak) Récents mariages DROUIN-MORIN Mgr Charles-Auguste Dion a béni le mariage de Mile Raymonde Drouin, infirmière licenciée, fille de M.et Mme Denis Drouin, à M.Victor Morin.ca.fils de M.et Mme Armand Morin, à l'église Notre-Dame-de-Fatima, à Val-d'Or.M.| et Mme Morin demeureront à Cayenne, Guyanne française, Amérique du Sud.WALLACE-ST-PIERRE PEMBROKE (DNC) \u2014 Le mariage de Mlle Diane St- | Picrre, fille de M.et Mme Hilliard St-Pierre, a M.Carl Wallace, fils de Mme Merrill Wallace.de Pembroke.a été célébré en l'église St-Jean-Baptiste de Pembroke par l'abbé Mare Gauthier, curé de la paroisse.Faisaient partie du cortège nup- | tial: Mlles Dale Helferty, Marie St-Pierre ct Maureen Ben- | nett, de Willowdale, ainsi que M.Gordon Wallace de Galt.Apres un voyage a Québec.les nouveaux époux s'établiront à | Pembroke.! SYNTONISEZ RADIO \u201c97\u201d ONTARIO FRUIT DEALERS MARCHAND EN GROS Fruits ct légumes rue George, OTTAWA 237-4345 152, a) CARTE NO 3 VIANDES ROTIES Les rotis et grillades de viandes blanches (veau, agneau, porc) appellent des crus rouges légers |.et racés : Bordeaux \u2014 Beaujolais.Les viandes rouges (mouton, boeuf) s'accommodent de vins rouges hauts en couleur et en chaleur: Bordeaux \u2014 Côtes de Nuits \u2014 Côtes de Beaune \u2014 Beaujolais \u2014 Côtes du Rhône.GIBIER À POIL OU À PLUME Avec le Gibier frais ou légèrement faisandé, les VINS rouges généreux, souples et tendres s'imposent: Médoc \u2014 Saint-Estèphe \u2014 Saint-Julien \u2014 Côte Rôtie \u2014 Hermitage.Pour la venaison et les pièces à saveur accentué il est préférable de choisir des vins corsés en | pleine force: Chambertin \u2014 Nuits \u2014 Château- neuf-du-Pape, | M.et Mme ROBERT LAROCHE {Francine Poirier! Le mariage de Mile Francine Poirier, infirmière licenciée.fille de Mme Marielle Desjardins d'Ottawa.à M.Robert Laroche, fils de M.et Mme Robert Laroche, de Montréal, a èté cé lébré le 18 novembre en l'église Ste-Jeanne \u201415 154 390 65 S4lA AVG 414 \u2014 IA A ar 8 4 2 dix REZ E SE en Sainilinl IaH 27 É Eu Eu ; 430 435 +5 372 Nor Tar Ch 280 ve ; Halll 234875 #5 Sodvilie A «5 fe 400 405 +5 4a 390 Ner Tar pr 165 $2 22 22 \u2014 \u201d nis 2 \u20ac Marben 12720 440 325 440 +90 15 - ; 92 92 9tà \u2014 laiRusiy Lake 3000 \u201d 9.?, tid 2090 S14 13% 13% + Va 209% 13VAl Nor Phone 10 $8 8 8 +14 M 7 C Marcus 1500 20 18 18 \u20142 320 Ghislau 5000 5 52 54 \u2014 Va.Newrich 2000 & 3 42 +9 |Sapawe 1000 312 5% 2 cominee 11202 $29 27% 28% ile rid 22341 NW U*il p > 83 aT hu 1134 1c Morin Ls 395 38 +3 599 2 Industrielles 'Glen Lake 1500 201 201 noe Ode Rare tod 22° 2% MA\u2014% Shawn ms 1009 x nn \u2014 ) Compro 4175 360 315 360 Ha 14 pNP \u2018 Son Negus 4 10% 10 102 2110 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Gr W Ms 9700 2612 % 3 212 por Silv 4000 282 25 25 +1 jer +9 Be OH 9 3% +04 Compr Ap 525 $14 14 4 + LHF 8 Cor.Nichol 19000 93 82 B85 \u20144 27 8 = 2 240 245 James Bay 7000 26\\2 » x Paudash 6600 442 42 AA a Si yer It 1150 19 18 18 LA Computr 825 S124 1112 12 + 3 6° 40 O as ; \u20ac Fambler 17700 252 27 +1 5 18 \u2018Am Met Ent 1700 245 330 33 \u20145 |Ketlic 2300 14 66 \u20143 |Peace Riv 200 450 650 660 +10 |S Dufau 2600 138 183 188 \u20142 Conduits 100 405 405 405 \u201445 vo 24%) Ocean Cm 4985 S20 182 2) 42% 21% 17 \u20ac Red Pop 175835 3 $80 500 630 523 |C (of Wrban 40 330 290 3 +5 |Kiena BW ss i Pennbec xo Mia Da 9 | |Subeo 200 370 390 390 \u201413 Con Bath 13991 $27% 24% 24% \u20142% a 2 Qeean 14945 S14 13a 13% + Va 14% 10%] Conwest 4565 620 50 31 \u20145 75 45 |C Secur A 1600 3u5 Ta 74 Labrador 500 s31 3 5 \u2014 a!Peso Silv 1100 175 175 175 \u20146 |Suilivan 19200 152 14 19% Con Bath p 785 5234 2 2's\u20141' Tas Ont Steel 90 $25 25 25 7 2% |Coprecorp 14500 54 120 122 \u20144 155 116 |Cassidys 100 57 \u201c275 25 +19 |Lingside 5000 5, 5 15 iPhoenix C 700 345 330 33 \u20145 |Tazn 4100 2 21 21 \u20141 } Son Bam w 4638 40 33 385 5 175 75 Ont Store 1700 40 425 450 +25 40 20 Cop Fields 19699 130 25 27 +m 52 19 |Comdore 023 1204 ave ht y, |Lousnna 4000 0 180° 109 Pine Rd 500 1a 16 16 Terrex 7200 16% 16 16% .Con Bldg 3150 100 90 95 +4 400 245 Cshawa À 20678 $25 2376 20/4+ Su 27 12) Cop Man 85124 29 44 4 \u20142 73 30 |Domco Ltd 1023 52 4 2 2 15 + Vaf Merrill 300 160 210 220 30 Que Cobalt 106 150 150 15 +10 ventre, ki 6050 124 119 124 +6 ! A Con Bldg p 305 275 265 25 \u201420 2% 13 Gonna; 349 $114 Nl NV \u2014 YA Ma 738] Coulee 20700 # 17% 104 \u2014 Ya 15 12 |For Pow 100 $ 3 3 Midepsa 400 720 36 \u201840 +6 |Queenston 2500 12 11 12 U O ais 150 31 M À Cons Gas 26247 521% 202 20% 105 92 Overind pr 285 sil 1132 1134 + Va 1193 912 Coyryan 20 a, 12 12% \u2014 va 1434 11 |Imbrex 100 55 2% 27 +2%| Miro 18000 43 264 \u20142 Rancher 4500 16 15 15 \u20143 Whton À 200 20 18 D + 1 co ee A2 2 72 DU 15 9 Pac Pete 21948 519% 1833 19 + 's 204 10%4| Cralgl Bh UE MA OM COR UC 23 Went Avia ars we Mistango, 93000 8 Au 26% Rooder 10000 500 490 S00 +5 wstaira M300 20 18 2 Con Gas 8 280 $95 94 94 = 199 12 Pac Pete w 1390 450 430 430 \u201425 620 370 Cstland 4533 u 7 8 Yom 35 \u201cSv; Kodiak 666 LÉ 15 Mf Pleast 2000 14 12 : 1000 11 11 11 +1 |West a 20 20 \u2014I - S 145 145 \u201415 4000 js 13 14 Rouyn ~8 \u2018Wisconsn 6500 21% Con Glass 200 $12 12 12 La En Pembiny 40775 $2 2) a+b 23% 9 |Crovpat 19500 ova+ 1 21 7 N Aut vd 200 14 13, Native M 4 13, 14, R A Pete B 2200 110 100 108 _ 22125 9% 8 2 Pw Cp2Pr 300 58 8 8 4 Glac 1500 252 25'2 252 Sopp Cirk 100 35 3, 3 M 3572 2134) Penman 10$100 100 100 100 10.Daering Vos 7° +1 HD 1 w Cp 2700 120 115 115 +5 |New Gla AAA a Bh yen \u2014 544 21%| Phillips Cb 2280 39% Ba 9 \u2014 3% 12% 832] D'Aragon 6500 Va 26V2 +42 30 17 [Spartan 3104 92 104 \u2014 ta! ° Coromatn 2475 180160 10 \u201420 239 135] bolle: © Mia ahs ans MAT 45° 24 | rep er 19060 7 A =, Fd [sueerock 390 dora a orate .10 8 Pow Crp pr 130 IP 9300 14 13 13 \u2014 5 ; ion Corun 126p 225 $9 9 9 ; 105250 250 250 +60 250 130 Delkl Pac ve 8874 5120 .! C Bs \"22730 LE bh BBE Mga el LER 200 Mines et huiles = Coron 1224 10 Brice Com 15699 $1034 10 10's \u2014 34 ' PM 12 14 NB \u20147 14 A à W ° * Us Cosmo: 0 $11 11 01 40 ON Ces 6272 $97 92 9:3\u2014 4 1944 9 Discovry Ve SO 3 \u20144% 5 De a Couvret P 1500 490 10.rl 5° '% ONG Shp 250 $0070 1 \u2014Ma 39 85 Dome aa B065 3554 ma 4 1m MA > Agassiz 70 48s 13 r ISON SOCIA e .; _ Ya 514] QNG i, pr Z = Arai 14310 35 26 35 + Alscope ; = e Crestork 667 $6% 5% 575 34 Ha 404) QN Gs \u20ac3w 100 305 305 305 \u2014 5 495 250 Dunraine Be! 3000 7 7 7 Crwn Jest 2 a 8 a Bu +4 Su 1234 QN pass na en =.185 =, 32 Vi E à K Ameren 8900 sia Sv 5 Les buts visés par ce chan- met aussi en marché une vas- ; 34 \u2018 \u201c8 41 i .\u201c .h .Chom A Tou Ww\u2019 as wt 7 ls 235 \u2018 Rapid Gra 15 s a no 1 217 East pal HS we 2 3 \u2014% ù as Baker 13500 29% 27 B's + sf La Philco Corporation of cement de raison sociale sont te gamme-d'accessoires ména- A Cygnus + 34 142 834] Keichhold 310 33 V2 2 \u201cer.East Su Te 194 34 13% 0's Bateman 3000 4 6 Canada, Limited, qui, le mois ; - siiprenant réf géra- Pp Cygnes B 2630 38 7 722 14 23 9 Relg Litho 25 S452 452 45V2\u20141a 50 450 Endake 5270 $12% N74 1244 \u2014 I 3 Beauce 700 9% 9 9 (Ga, 4 , illion- de rendre le public plus cons- gers Coiiip | ; ; Cygnus pr 1250 $20 194 20 + Jo 13 \u2018+ |Raitman 200 5109 10Y 104 \u2014 Va 1256 Val E'est TO 7840 12° 10° 10 Zia 10 | Bellechase 1100 8 8 8 \u2014?° dernier.fabriqua son million | iété mère- teurs, congélateurs, climat- \u2018 Dale-Ross 200 sI0\\a 10 104 + a 94 an Rellman A 210 9 9 9 VW, SMF Mar 3540 154 140 340 \u2014 6 6 8 Ie ; 1 itures cient du rapport suciété m \u2019 tn \u2014 ; p +16 95 43 Black River 4500 v; 17, Nième radio pour les vo - ; s et cuisinières.Ces pre- Dale-R ê, 250 SV BV 8%2 a ons SB Revers 800 $7% Ta TVa\u2014 Ye 94 1 ,|F Nat Uran 74108 95 76 9 s % [Bruce Pre 5000 742 7a 7% \u2014 Wa adlo dé filiale qui exisie entre les seur Cebhid bag Save 261 26 31 | Revenue 255 Si3Va 174 1340 1 30 1674 ala Er due I SR HR 4 Bruneau 22000 38 14 17 +4 de fabrication Ford, sera dé- ale i t de duits sont mis en marché par Delta Elec 4950 30 370 Mp\" 43,30 | Revenue w 700.810 930 10 +75 12 300 |p ref 23000 160 195 0 on 515 Burnt Mill 3700 72 6 72 +2 | ; nue sous la rai- sociétés Ford et Philco, \u20ac > 700 concession- \u2019 Deltona te fun 3, Sn Vu pal Reyeord p oP Pace Bin 79 Dont Masct 29315 195 123 1D +3 15 ur 2% 25 25 \u2014 Vi SOFMais Con! ; : tance gran- un réseau de 1,700 co - 2 Les 5 78 | Cannon 6000 ; lco-Ford of souligner l'impor .; Disti Seag 7665 $30% Bly +R V2 33%| Roberison 1348 $34 wa 3 +3 O3 22 EL Ÿk 1433 80 745 780 Yo 322 9Va Cartier Q 5250 9 9 3 + son sociale de Philco-For > ibuti naires canadiens, Domne Pete 16723 $61 5 5/6 +74 feve 13%) Ropert 3 pr 100 $18 18 18 \u20141 20% imal gant Exp 24900 16 13% UV \u2014 18° 70 Chemalloy 7340 430 420 425 \u201410 Limited.Cette nou- dissante de la contribution - D Bridge 188) Slo 180 lu DO 124 Robert se FT 3a Ton aa TY M0, 10] Coloray 4350 10 M3 M6 \u20142 83 78 |CoastalM 1000 7 7 7 Canada, Limited, Cett Philco aux entreprises mon- \u201cDu point de vue marke B Bridge 1881 slo 15% 13% \u2014 vs 6% R Little A 225 $11% 11% 11% Mas Ya Golarim 167355 4 & 73 Ta w5 201 Comings.1000 7 7 1} | velle raison sociale.qui recon- hilco ai up ald D Can Gen 100 $74 74 74 vw 1 814 Rockower 1100 $102 10, 10 \u2014% 113g ZOE 84800 395 360 370 \u2014I5 nn Cominge WO 14 14 144+ 4 ; -iété Philco com- diales Ford\u201d, ajouta M.Mac- ting, déclara M.MacDonald, Dom Coal 400 $134 19% 1372 + 4 14% 1834| Rolland joe ma Ba\u2014e 102 TM) Cradore Tne là 16 18 Te 5 Lu '¢ Mogador 2750 12 12 N | nait la Société ld.A son siège social, ns que le client fotasco MD Ue Ta 104 \u2014 La 2m ln ld Fd 145 $18 1a 184 \u201424 18 93, Grado 200 $80 75 80 +10 4 og 295 250 253 \u20144 filiale de la Ford Motor Donald.j nous croyons le \u20ac % 85 Ronald Fd 77 18 3% 3% \u20146 153 26 (C Que Smell 5560 295 me fi 11s Road, To- t s\u2019il fait af- Dofasco p 145 $85 85 85 % 1 8 Romtield 3260 23 18 18 \u20142 14; Grandroy 61150 41 715 360 |Corgemine 1024 58 55 55 +5 d is 1961.entre- au 900 Don Mills Roa \u2019 sera plus confiant s - Com Glass 7875 8% 8 8% \u2014 5S 25 Roman 1539 som Du 0 0 12,81 Granduc 6905 495 640 640 \u201455 9 7000 15 14 14 - vi Company depuis ; .ilco - Ford - Canada ; ; compagnie Dom Lime 500 20 20 20 \u2014me 2, Roval Bak 37813 $1374 151s eT: 1 Grams 28038 510 870 ses +9 10 55 Sondes, 10 87 O7 0% +3, ra en vigueur la semaine pro ronto.Philco - Ford - \u20ac pour faires vee une comp gle agn 5 = 40 Royalite 2 43 ; Wa reen Va 1 16 \u20147 42 1141 Doisan 2 ; \u2014lVa! .M.Robert A.MacDo- pr on ; D'Scotishp z15 $41 40 0 , %$ al Royal Trst 1265 $19 18/2 i8/2 + ti 24 \u201c1 Guich 61500 222 16 a Exp! 000 20 195 20 +1 : Chaine.M.Cc .C ; , leur ou en .Ford et Philco $9 87 B7a\u2014 St 10's 4% Roy y Va 177-119 16 7 7 7 15 2|D Exglor 2 _ ci '9- réception en couleu \u20ac nuit les noms Fo , Boss store Et S11 100s Tose de joe Joa Ribem M800 sia ina i: = lew gull L au (2 12 18 \u20142 @ 8 Burst 79 5 58 ni nald, président de Philo récep eL noir, des appareils fui.1 noms Ford et Pleo, Domtar 38 1574 + % 20V2 15 SIL Cem A 375 slave 16ve 18va \u2014 Va \u201c| Hastinns 4 Ya 16/2 V2 2612 14 Eagle M 25150 162 155 160 orci- eee ércophoniques, des tourne- esente.\u201d D Tente ad 415 vd aude MA M ASE Com à 375 sie us, 245, 720 90 aus | Mastinos 4200 166 Wa Malas 184 [Eagle Togo 255 355 $5 = dentité.la direction et la stéréophoniqu s, représente.: D Textile 4680 $19 17a 18% \u20141% 3 ne StL Carp 140 $21% 213% I 17a 2158 1942 Heath 99100 10 a 742 \u2014247 7 mw [ES 1000 5 s .iliale demeu- disques portatifs et des ra- ; ; l'union DE: Dover Ind 100 $18 18 18 \u20141 1 34) SI Corpp 120 2° 8 +2 v2 8 Hign-Bi 3135 $14 13% 14 + Mya vse ot 4800 22 24 4-17 structure de la filiale deme ! , : t elle Afin de souligner l'u À Dupont 5322 52694 2434 254 \u2014 34 44 14% St Maurice 72 8 5,7 6 1e Be Hollingar 9360 $4 7 Pam Toe re Enter 1568 £ À a reront inchangées.dios d'automobiles, e | intime de Philco-Ford Cana- Salada Huds Bay 8e : Futurity 3 Lye : ile gE.E à K a ta MO qa,| Savveite 1500 200 295 300 +3 3 2 Hydra Ex 78157 24 707 or Hoa da à l'industrie automobi À E Eddy min 51 80 dos 0 TB ow Seat Mis pe 78 91 O4\" en an te Tome 4 O8 8776 8 | J mentionnons qu'elle produit Ni Eddy Mich 2 Ta 174 19 Exof Mis p 5 5 +10 alu 3e) Frish ,Ccp 365 375 35 420 252 .i t plus de 400,000 pa Eee ae 10 C8 130 1, Seaway 4 310 ss 215 +10 400 \u201c170 Iron bay T 2225 30 147 149 +R 194 125 | { l maintenant plus \u2019 Ir Electr oo Sava 182 VA vu 20 Se (Olan 1975 as 19 15 Lo @ mf 16800 161 147 74 no FO N D S M JT am à dios d'automobiles et que, _ : 1 142 35 ra à où te es Te as as\" +20 8 a SR 10887 58 1734 8, +2 1977 na Toler Fab 19800 2 a 3 i 2 7 7 | INVESTMENTS sam wm le mois dernier, elle produisit A QUIE p Ve ¥3\u2014 3 ue i ¥ /, Que \u2018a : .Éironk M 000 ow a at, 1994 8 Shell tv Bsns SR A MT 1 0 eu Joliet 108 2 D malt 15 gracieuseté de son millionnième radio dau :.Falcon joa a Tl 96, MIO shel inv w Tae same 01 da qu 18 79 deuil on 7 OH UMR 8 353 Dalhousie Ottows tomobile depuis 1963, tan Fanny IAE Lu eu Suter Sb 4 1 Enop Save 70% Sie ihe Hua tlA 15 as Kom kotia 705 30 35 308 =lo 20, 20 mr 4.22 8.59 pour la consommation cana- 4 al - P 4 \" .- J y : + .| red Grain 155 et eh \u2014s mt 45\" Sos © GE Bo 98 0 1 m0\u201d M kelly Daa 9500 200 16 16014 37127, rond due Etats-Unis.[Diversified Income B 370 405 [Marvel Bond Income $03 52 dienne qu américaine.Ces po Fleet Mig 3e se 33 Shoily ; 5; a 142 1994 \u2014 la 16Va 14 Kelly Ds 20 70 \u20142 155 66 landyece Equity 336 3.89 |xDiv d 4.34 472 |Mutuol Growth 07 6 dios sortent de la c y Fleaiw'd 275 $214 2) 214 + % Spy 49 Silverwo A 542 $143 1334 16 1313) ¥ Anacon 14667 78 % 98 +1 118 so [AN Can Com 7.89 8.62 Dominion Corpoun: 15.17 16.5% |Mutuol income 6.07 664 d'un tou- Ford USA 2100 $87 54 54 Sliverwd B 115 $153 15% 13% wn $14 2534) Kid Coper 251360 109 12 75 9.68 10.58 eyfus .\"15 |Notrusco 12.45 12.95 montage au rythme | Ford Cnds 19 sles on tes Tove 57 Simpsons | 404 SU Xa tla 20m ton Kllombe = 700 880 0p %0 1 1 J Ah Cdn Div a10 885 | nls farea invastment 12 82 Natural Resources LAB tes les 15 secondes.1 ?Ta 00 .\u2018 om - \u201c EPE pu pr £26 \u2018817% 17% 74 + se bi ie Slater SH ive stove ; 10 ; # no Rix SS wos 0 3 3 3 +1 Ba 5 Associate Investors 18 351 Feder Crown 803 HH Pension Mutual nx 34 La Société célébrera, en 3 Fraser Ve \u2014 Vi 87s 400 152 158 15% 18% 154 p jCanada Growth : : Trend 34.19 37.16 |xPutnam_Grow 20 15.15 i i de ; Frontier 230 205 M5 050 00 Bg Slater apr 2s 3191s 410 +20 525 310 AN 'Cancda Security 30 3s |xFiaelity Tren 892 \"9.75 'Regert Fund 103113 1968, le 40e anniversaire Froniler 250 305 M5 MS ya] Slater A wt 1960 410 325 \"a 11 L .poy r 12.94 14.18 |Gis Compound 03 4.41 Round $19 535 ., Cana- .Lruehauf 120 316% 16Va 16% ve .va Sogemira 1121 316 15% Be ve 1 * Lab Min 1750 S31Va 34 31 \u2014 4 he can Gas Ener Ye und 100 439 {Gis Income \" a 74 \u2018Sov Inv Pret et Rev 7.24 1.92 son établissement au Gen Baker 2070 sion a Ph a 3 Soutnar ) us sou * 310 400 305 ,L Dufault wa 310% 2 \"LI 4121 \u2018Ed Scudder Fund 7R nx Srowth & South 788 8,82 IxTV Electronics + Fund 10.62 10.da.Elle débuta sous 1a sr w ¢ Develop , 7 9514 74 atfor Ve 65 6M2\u2014 % 9% 6%: Lakehead 0 +2 21 1 Cdn Sec Growth : : 11.13 12.16 [Timed Investment Fu 1.25 12.20 iale de Philco Products, pe GMC 2403 $87 85 à 31 102 354 St Paving 3002 $7Ve >, 394 +14 40 \u201c2 Lake Lyn ss Ww 0 +3 29 12 Cdn Trostesd 4.48 4.90 |Harvard ts.22.20 24.22 {United Accumulative 11.25 12.soc a À 1 G PMs A 18057 $102 86 8, Fas 100v 37 ST Rogie 2865 $40 3824 20% 34 25% 1974.L\u2019Osu 151600 33 25% 31 - 175 Chnatusa $4.15 56.86 |xKeysotne Cust oa 7,42 8.10 |United American 173 2% Limited et devint, en 1941, la , GP Mig B 403951002 99 100 Va 92 7; Steel Cen 20079 $21 20% 2°) \u2014 ve 72% 171 U Shore 507 320 280 280 \u2014 \u201c, 103s conatund Mutuo! 6.70 7,28 |xKeystone Cust S- 2 Jos 520 United À Savings Equity 582 6.14 1 oration of Cana- a 2 SN Were 2130 $9 794 Tw Steinbg A 2945 $172 17 Va \u2014 Vu 219 $1608 15% 15% - 12 197 1 Intl 10.16 11.62 |xKeystone Cust K- 06 2.tern Growth $02 5.49 Philo Cp | G i Wire p 10 a2 a 82 ss Se Steinbg pr ps #9 y Ta ov Longis.10250 2 4 8 3 10 os Commonwealth inf) Lav 12.17 11.34 |xLexingion Reseorch ny LE York Fund of Canada 399 434 da, Limited.Globe Env 150 A et 219 143; Sler Trust 400 $7 Te ht?Tv2 6Va| Leitch 17205 960 900 935 +35 9 925 [Corporate Investors 3.96 4.51 |Molson M Fund i S38 588 Gifre Dem.A Goodyear 897 $139 191 183 = 1 4794 26 [Stuart Hpr 400 37V2 A Ja 172 11%, Liberian 400 95) 950 = \" A 2 925 Divgositiod Income À 153 169 !Mutual Accumulatina sa .Graf Fels 20 8104 UM 104 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 2 DECEMBRE 1967 \u2014 11 Dans les gares Une véritable invasion d'amateurs de football Par le train et par l'autobus, :ls sont venus ces specta teurs de la coupe Grey.ces adeptes du football, ces fervents des Roughriders de la Saskatchewan ou ces supparteurs des Tiger-Cats de Hamilton.La gare d'Ottawa en était bondée vendredi soir.Tantôt elle était envahie par des groupes portant bannière des Ti Cats.Alors on entendait proclamer les hauts faits de ce club et l'attitude de chacun indiquait du mépris envers tous ceux qui oseraient n'être pas d'accord.Tantôt.du train deferlait une foule differente, partageant des vues apposées, Heureusement, les partisans du club adverse avaient disparus comme par @nchantement.En tout, au cours de la soirée de vendredi, on pourrait dire qu'environ 12,000 personnes ont envahi la grande salle des pas perdus.Les uns élaient des curieux, les autres, des parents ou amis de ceux qui arrivatent.l'arrivée des trois trains de l'Ouest a ete la plus frappante.C'aaque fois qu'un de ces trains entrait en gare, la fanfare se mettait à jouer.Pour les autres trains venant de Torontn au de Montréal, tout se déroulait dans le calme.Un porte-parole de la gare a déclaré que le nombre de voyageurs par frain était superieur à la normale de pres de 2.000.Par ailleurs.M Genrge McDonnell, gérant géneral de Colonial Coach Lines, a déclaré qu'il y avait, de vendredi à samedi, environ 30 autobus de plus sur la route à cause de la coupe Grev, et qu'il s'attendait à ce qu\u2019il v ait huit autobus supplementaires ait cours de la 1ournée de samedi.A la gare d'Ottawa.environ trois employés de plus qu'a l'ordinaire étaient En devoir.Par contre.la garde de sécurité a êté renforcée pour l'accasinn de près de huit hommes.À l'arrivée des trains en provenance de l'Ouest, la fanfare se mettait en branle.Afin que son épouse ne sache pas qu'il était allé célébrer.: » ° : 4 A COMPTER DU 1** JANVIER 1968 la Pension du Regi ° 8 est versée un an plus tôt | TOUCHER VOTRE PENSION À 67 AN g Aux termes du Régime de pensions du Canada, vous @vez droit a votre pension de retraite un an plus tôt, soit à l\u2019âge de 67 ans.Si vous avez 67 ans, si vous avez payé les cotisations au Régime de pensions du Canada et si vous n\u2019êtes plus employé régulièrement, adressez-vous dès maintenant au bureau du Régime des pensions du Canada.On vous y aidera à remplir la formule nécessaire pour que vos chèques de pension commencent à vous parvenir et on vous expliquera comment votre pension sera calculée et quand vous y aurez droit.Vous obtiendrez toutes les réponses aux questions que vous vous posez au sujet de votre pension de retraite.La pension u ho C3 : | n\u2019est pas versée automatiquement; pour l\u2019obtenir, il faudra en faire la demande.Un amateur de football jongleur .Faites votre demande au bureau du Régime de pensions du Canada de votre localité.| | Médecin avec spécialisation en administration hospita- | lière requis pour un hôpital général de 230 lits a Ottawa.NOTE\u2014S! VOUS AVEZ 70 ANS OU PLUS ET SI VOUS AVEZ PAYÉ VOS COTISATIONS AU REGIME DE PENSIONS 2 Salaire jusqu'à S19,500 et autres bénéfices.NU CANADA.IL N°EST PAS NÉCESSAIRE DE CESSER DE TRAVAILLER POUR AVOIR DROIT A LA PENSION.Ecrire directement à: Administratrice, Hôpital St-Louis-Marie-de-Montfort, VOUS TROUVEREZ CI-DESSOUS L'ADRESSE DES BUREAUX LOCAUX ET DE DISTRICTS.i Chemin de Montréal, Ottawa, Ontarin a OTTAWA\u2014Ground Floor, Concord Bldg., 280 Albert Strest PHONE 992-9014 \u20141iocst 26 Pembroke\u2014172 Pembroke Street East Hawkesbury\u2014290 Main Street 7 Smiths Falls\u201446 Market Street \u2019 \u2018Agent des négociations et des préts hypothécaires Traitement initial jusqu\u2019a $15,000 LE POSTE vous offre la responsabilité d'appliquer la Loi nationale sur l'habitation au compte d'une nouvrlie société provinciale de la Cournnnse, Fnste à Fredericton.LES FONCTIONS comprennent la tarha de négocier Farnaus- tion de terrain vague, d'y aménager des lotrssements pourvus de trus les services d'utibté publique, et d'en assurer je financement selon yre entente avec la SCHL.|! faudra AUSS: négocier aver la SCHL et différentes municinafités pour réaliser le financement et fa construction d'ensembles de !ngements à Inyer modique cour répondre aux besoins de certains groupes particuliers comme les personnes agées, les familles «t personnes à faible re- aN venu, et les étudiants d'université.Le lilulaire aura recours tux \u201c/ différentes compétences protfassionnelles au sem de la Société (avocat, éconamuste urbaniste, architecte, ingénieur, évaluateur) et devra à cet égard en conrdonner les activités.NR LE CANDIDAT doit être bilingue et avoir la réputation da mener les affaires à bien.|! détient un diplôme universitaire en sciences commerciales, gérance d'affaires ou toute autre disci- ' pline appropriée.|| a plusieurs années d'expérience dans le do- 3 maine de l'habitation, de l'octroi et de l'administration de prêts i hypothécaires, | PUBLIE PAR HONORABLE ALLAN J.MACEACHEN, Soumettre un résumé complet en 5e rapportant à cette anncnce et i i en indiquant la date de ia mise en disponibili'é et I'échelle da trai.a temant escomptée à: MINISTRE DE LA SANTÉ NATIONAL ET DU BIEN-ÊTRE SOCIAL Le président, al La Societé de Logement du Nouveau Brunswick, 1 Case postale 611, Frederieton, N.-B. @ mp 5 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 2 DECEMBRE 1967 LES DROIT VACANCES four ¥ eT, HT ie Side M, GE \"EE emière La plupart des voyageurs prennent habituellement une heure ou deux avant de réaliser qu'ils sont rendus au Japon.L'aérogare international de Tokyo, avec son architecture moderne, serait tout à fait à sa place à Montréal, Londres ou Rome.Mais un brillant écriteau de néon au-dessus du terminus principal annonce un nom évocateur: Tokyo.A l'intérieur, toutes les enseignes sont bilingues, en Japonais et en An- glals, et ces deux langues sont parlées par la me- Jeure partie du personnel.Dans le passé, la randonnée de 8 milles de l'aérogare au centre-ville se faisait au milleu g'un embouteillage monstre, avec une perte de temps considérable.En prévision des Jeux olympiques de 1964, un monorai! fut mis en service et le voyage, aui débute sous l\u2019édifice à la manière d'un métro pour ensuite s'élever au-dessus des ban- lleues, se fait désormais en 5 minutes.Une vote rapide, parallèle au monorail, facilite le déplacement par automobile et autobus.Le boom des Jeux olympiques a eu plus d'un résultat heureux à Tokyo.Cette ville compte maintenant plusieurs nouveaux hôtels en plus de ceux qui ont été considérablement ré no vés.Quelques noms à retenir; l'hôtel Okura, le Tokyo Hilton et le New Otani, magnifique établ1sse- ment tout neuf qui compte 1,100 chambres et un salon-bar pivotant au 17e étage.Grace a de nouvelles méthodes de construction qui tiennent compte de la possibilité des tremblements de terre, Tokyo reçoit maintenant ses premiers gratte-ciel, bien que ceux-ci ne comptent que de 13 à 18 étages.La plupart des grands hôtels offrent au voyageur un confort typiquement occidental en même temps que la courtoisie et le bon accueil caractéristiques de l'Orient.Une fois libéré de ses malles, le visiteur qui s'aventure pour la première fois dans les rues est tout de suite assailli par un étourdissant barrage de sons, accompagné d'un véritable kaléidoscope de lumière.Le chant métallique des roues des tramways, le vrombissement des petites Hondas, Toyotas et Datsun, les trottoirs bondés de gens qui savent où ils vont et qui s'y rendent à toute vitesse, et des millions de kilowatts de lumiére néon qui clignotent, dansent et sautent.c'est le train de vie frénétique d'une métropole de 11 millions d'habitants.Mé- me après avoir visité Paris, New York et Montreal, Tokyo est une expérience nouvelle.C'est une grosse ville, bruvan- te.nerveuse, excessivement moderne et parfois même un peu vulgaire.Quoi qu'il en soit, Tokyo ne s'excuse pas de ce qu'elle est: la vitalité et l'agressivité qui la caractérisent ne l'empé- chent pas d'être accueillante, attirante et même irrésistible : Le \u201ccoeur\u201d de Tokyo, c'est la Ginza, version japonaise du Times Square et des Champs Elysées.Il y a 350 ans, on fabriquait de la monnaie d'argent dans ce quartier, d'où le nom \u201cGin\u201d (argent) \u2018Za\u2019\u201d (fonderie).De nos jours, une grande quantité d'argent circule dans la Ginza, car on y trouve le centre commer- clal par excellence de Tekvo.La gamme complète des marchandises habituelles, en plus des articles d\u2019art et.de l'artisanat local, est.disponible dans les grands magasins de la Ginza, Matsuya, Matsuzakaya et Mitsuko- shi.Quelques hôtels possèdent leur propre galerie de boutiques.Il peut être très agréable de magasiner à To- kvo.La variété des articles à vendre n'a pas de limite et les prix sont souvent affichés en dollars américains qu'en \u201cven\u201d ($1.00 - 360 vens).Cependant.il faut noter que les prix sont fixes et le marchandage n'est pas pratiqué, au contraire des autres pays de I'Extréme- Orient.Centre commercial le jour, centre de divertissement la nuit, le pouls de la Ginza ne ralentit jamais.Les restaurants et les boites de nuit.situées pour la plupart sur De nouveaux fauteuils pour les voyageurs aux longues jambes Des fauteuils en moins grand nombre, mais plus de place pour les jambes.Telle est la décision qui a été prise concernant l'aménagement intérieur des tout nouveaux jets DC-8 Super Fan de Scandinavian Airlines.La longueur supplémentaire de 80 pouces du fuselage du nouveau jet, l'avion commercial doté de la plus grande autonomie au monde, servira donc à améliorer le confort des passagers plutôt qu'à augmenter le nombre de fauteuils, a déclaré M.Hans J.Dede- kam, directeur général de SAS au Canada.Ces nouveaux sièges, dessinés par les soins de SAS, non seulement donnent plus de place aux jambes, mais ont une forme qui épouse davantage celle du corps dans une attitude de détente.Et cela même pour le plus grand des Vikings qui pourrait voyager à bord des avions.Construits en Angleterre par Alrcraft Furnishing Limited, les fauteuils donnent trois pouces de plus d'espace au passager d'en arrière, s'il a envie de s'étendre.En concevant ces fauteuils pour les plus grands Scandinaves, nous favorisons donc tous nos voyageurs de tous les pays, a souligné M.De- dekam.L'armature traditionnelle reposant sur quatre pattes a été abandonnée en faveur d'une conception nouvelle qui prévoit une seule barre horizontale reposant sur deux appuis en forme de triangle.En faisant disparaître la partie postérieure de l\u2019'armature, on dégage ainsi un espace supplémentaire pour le passager qui désire s'étendre les jambes sous le siège qui se trouve en avant de lui.Le nouveau DC-8 peut soulever une charge plus considérable que son prédécesseur: de plus, il a une longueur de 157.4 pieds, comparativement à 151 pieds pour tous les autres DC-8.Il peut recevoir 189 passagers, mais SAS a choisi pour ses Super Fan l'aménagement pour 146 passagers, 20 en premiére et 126 en classe économique.\u201c, .vol direct on jet 727, nolisement approuvé par le Gouvernement\u201d 5.» Une semaine à Nessau et une autre & Freeport\u201d vraiment économiquesl SEGURA EERGENEREENRENUNESTEEENERERL Q Cet hiver, tous nos vois en jet vers les Antilles, sans @scals, prennent soin de tous ces impératifs e! nombre d'auires.Séjours dans des hôtels de première classer Oceanus, Colony, Mantagy Beach, British Celenial.Postez ce bon et vous recevrez un exemplaire de notre brochure en couleurs de 16 pages sui révèle touil Des vacances vraiment de grande clesse à des taux première classe .P LAWSON TRAVEL LTD.Pièce 402 100, rue Sparks, Ottawa Tél.232-1749 !', .réservations garanties .hôtels de et diners compris\u201d Nassau, Jamaïque, Freeport \u2014 Vous intéressent?Etudiez .+ patits déjeuners ASN ESERNSEENENSUEARRENENAREED = $ 00 séjour de 2 semaines 5 2 0 Nassau /Freeport et plus compris \u201c+.repas de gourmet et consommations à bord de l'avion\u201d 4.une kôtesse pour réchauffer mon biberon\u201d hôtels de lère classe © Nom Adresse Ville.Zone Province Téléphone see pompe DÉPARTS DE MONTRÉAL: 12jonv.{7} 19 janv.C] 26 Janv.CJ 2fév.(3 9tév.J 16tév.[) 23f6v.[J 1 mare C] (COCHEZ VOPSE CHOIX) DFRONUERSENGESPESSESRENESSEINNUNENANNSESRAENSERENNROEENANOENNSNSSSNUOHSHENSNNGANEUESESS à * HOGRSREGEZEGNAGSUNUAONNSNNONEONEN les petites rues secondaires qui traversent les grandes artères, varient de la plus haute élégance à l'intimité des établissements les plus modestes.Si l'on cherche ce qui sort de l'ordinaire, on peut.assister au Lradi- tlonnel Théâtre Kabuki, ainsi qu'à une foule de spectacles japonals tels que revues de variétés, opérettes et comédies musicales.(Que diriez- vous de \u2018My Fair Lady\u201d en Japonais ?) durant lesquelles on se passe très bien de toute traduction.Mais en dépit de toutes ces attractions, une des distractions favorites des Japonais, c'est de déambuler tra nquille- ment dans le merveilieux quartier le soir, après souper.C'est une détente pour eux de quitter I'habit de travail pour des vétements propres et aller faire une promenade sur la Ginza, en faisant du léche-vitrine .et en regardant les touristes.Mais les occasions de divertissement ne se limitent pas à la Ginza.Le quartier Asazuka est le centre d'amusement du nord-est tandis que dans l'ouest on trouve encore d'autres théâtres et restaurants dans les quartiers de Shibuva et Shinjuku.Le point de repère le plus remarquable de la ville est sans doute la Tour de Tokyo.Haute de 1.092 pieds.elle est utilisée par 5 postes de radio et de télévision qui y ont installé leurs antennes, tandis qu\u2019un musée de science moderne occupe la base.Mais puur les touristes, cependant, la Tour de Tokyo constitue un poste d'observation fort popu- Des ascenseurs se laire.Exritante.bruyante et énergique, voila les qualificatifs Pape habituellement employés pour décrire l'activité qui règne dans le centre-ville de Tokyo.Le long de la Ginza, célèbre artére commerciale de la ville, les visiteurs ont comme point de repère le \u201cDream Center\u201d, édifice cylindrique aux murs de verre, et à sa droite.sur le toit de l'édifice voisin une annonce de bonbons qui a la forme d\u2019une - sphère.rendent à des platrs-for- mes situées à 390 et 738 pieds, du haut desquelles on peut apprécier l'étendue considérable de la ville et ses environs.Pour un aspect totalement différent de la vie de Tokyo.les plus auda- cleux voudront essayer le métro.Les stations sont spacieuses, propres et bien éclairées; les rames sont rapides et modernes mais aux heures de pointe.l'affluence est telle que des employés à temps partiel (des étudiants d'université) ont pour tâche de pousser la foule dans les trains bondés.Une randonnée en métro (Photo Japan Airlines) peut alors devenir une petite aventure palpitante.On sait que le Japon s'apprête à recevoir le monde à son tour, à l\u2019EXPO 70 d'Osaka.Ceux qui s'y rendent feraient bien d'en profiter pour visiter Tokyo, la plus grande ville au monde.ET organisé par LE DROIT SRE Z YON D'4AX TN CE ÉCHSEICREMEN TS >+ INSCRIFTICHS A * SAETAN TARANA as jgur du © p A extérieur ; et arge end 2 tete roubles.porcelain - trésor i INSCRIPTION nterie de 6 T > © #4 : Ÿ 8 # + » M.GAETAN CABANA LE DROIT .NOM a ADRESSE .\u201d VILLE .Numéro de téléphone .FISH - HW LE © Lima ® Cuzco Picchu se fera sur dépot de $50.00 remboursable si l'agent est avisé de la cancellation au moins 30 jours avant le départ du groupe.FOSTEZ CI COUPIR VOYAGE \u201cAMERIQUE DU SUD 1968\" 375, rue Rideau, Ottawa 2.Ont.Veuillez me faire parvenir le dépliant concernant votre voyage en Amérique du Sud du 10 au 31 mars 1968 Prov.= \u2014 om += + a DY SUD en collaboration avec 1 Treasure Tours International Ine., par Jet DC-8 du C2 Excursion de 22 du 10 au 31 mars 1968 Vous visiterez les villes suivantes : © Cuzco-Machu 4\" M personne Ju + ar Le prix du voyage comprend : e HOTELS e REPAS \u2014 Tous les repas sont Inclus à Cuzco, Lake District et Ignassu, Déjeuner continental à Rio.Aucun autre repas inclus, TRANSFERTS VISITES et EXCURSIONS POURBOIRES et TAXES prie ma jours ® Santiago © Buenos Aires ® Sao Paulo ® Rio de Janeiro s # , Æ A #4 #5 RK 45 à # #7 à 9 \" f LES DROIT VACANCES # \u2014 «= VOYAGES \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 2 DECEMBRE 1967 \u2014 13 ans.Seau Un navire français chargé de munitions de d > guerre, le Mont-Blanc fut heurté par un paquebot norvégien, le Imo, dans le canal appelé \u201cThe Narrows\u201d, en face de la ville de Dartmouth.Halifax comptait alors une population de 50,000 habitants, mais elle était grossie par un grand nombre de soldats, de marins et de navigateurs marchands.Dans un si étroit passage, les navires devaient i SP LSND ha NA bit M.WILFRID TREPANIER, d'Ottawa, un des témoins oculaires de ia terrible explosion survenue à Halifax il y a cinquante ans.Membre de l'Armée canadienne, M.Trépanier raconte les scènes navrantes qu'il a vues en ce fatidique 6 décembre 1917.(Photo Champiain Marcil) COMME EN EUROPE \u2014 Cette scene n\u2019est pas un village de France en ruines pendant la Première guerre mais bien un quartier résidentiel de la ville de Halifax, le & de- cembre 1917.FH n'est pas resté pierre sur pierre dans plusieurs secteurs de la capitale LA GARE DU CHEMIN DE FER \u2014 Tout | et des wagons de passagers cl de marchan- d'abord cru à un bombardement allemand.Il B s .+ 191 7 était désarroi au terminus de chemin de fer dises ont été entièrement détruits.La photo s'est passé plusieurs heures avant qu'on puisse assin 6 dêc.de Halifax, en ce matin du 6 décembre.Le nous fait voir un des hangars de la gare que sonnaîitre les véritables faits _ toit de la gare a eté cnleve par l'explosion l'on a commencé à déblayer.connaitre \u201ces ¢ aE Bedford Le soldat Wilfrid Trépanier > M.Wilfrid Trépanier, résidant maintenant au The Centre médical des Anciens combattants, chemin Narrows Smyth, à Alta Vista, a été témoin oculaire de cette rm Dartmouth effroyable catastrophe.Enrôlé comme soldat à AT N E Hull en 1916, M.Trépanier fut affecté au service F IN -L.de garde aux Bermudes.Il y passa 17 mois.Tou- \u2018 ché par la maladie, il fut envoyé à Halifax pour i POUR LOGER LES SANS ABRI \u2014 Des milliers de tentes circulaires ont été empruntées afin de loger les familles trouvées sans abri à la suite de l'explosion de Halifax.Le gouvernement canadien et plusieurs agences sont venues au secours des dése:mparés.Des villages sous tentes s'établissaient dans Jes COMME UNE BOITE D'ALLUMETTES \u2014 Des centaines de la Nouvelle-Ecosse lors de cette desas- treuse explosion.De nombreux incendies onl éclaté un peu partout.Ici Un maigre jel d'arrosage deverse son cau sur des ruines fumantes.champs, en pleine campagne.Il faisait déjà très froid au début de décembre et c'est tant bien que mal qu'on se logeait dans ces abris de fortune.Ce fut un jour bien sombre pour les Halégoniens que ce 6 décembre.et les jours suivirent ce rude hiver.peu de temps après le coup de cette catastrophe survenue d'edifices et de maisons de Halifax ont littéralement dis- à Ah, du matin, Pres de 10,000 personnes se sont (rouvees v aller lentement.Le Mont-Blanc transportait une cargaison de puissants explosifs destinés aux champs de bataille de France.Des barils de benzol inflammable étaient rangés sur l'avant-pont.norvégien Imo venait de lever l'ancre et se transportait dans les \u2018Narrows\u2019\u201d à une vitesse de sept noeuds.Il y eut confusion de signaux et quelques mauvaises manoeuvres.Les navires se tou- chérent et le Mont-Blanc prit feu.Le capitaine Aimé LeMédec et son équipage français, formé de 40 hommes, de même que le pilote Frank Mackey, du port de Halifax, quittèrent le navire français en vitesse pour aller se réfugier à Dartmouth.L'Imo, qui n\u2019était pas endommagé, demeura immobile.Le Mont-Blanc, véritable bombe flottante, allait à la dérive vers le rivage de Halifax.Une foule nombreuse, ignorant la cargaison du navire français, contemplait l'incendie des deux rives.Il était 9 h.05 quand l'explosion se produisit.La cargaison du Mont-Blanc avait produit ce que les scientistes dc l'université Dalhousie, (située à 21, milles de là,) évaluèrent à un mille cube de gaz chauffé à blanc, mettant le feu à tout ce qu'il touchait.La vague de l'explosion mutila des humains, dévasta 325 acres au nord de Halifax et fit d\u2019énormes ravages de toutes sortes.1,600 personnes furent tuées; 6,000 furent blessées: un grand nombre rendues aveugles.Des centaines de feux furent provoqués et se convergèrent en un sinistre géant.La ville de Truro, située à 60 milles de Halifax, en connut les répercussions de même qu'à l'Ile du Prince-Edouard, située à quelque 125 milles du lieu de l'explosion.Les communications s\u2019étant brisées, on a y faire un stage à l'hôpital militaire Rockhead.Il y était à peine arrivé quand se produisit l'explosion.; Le soldat Trépanier occupait, pendant sa con- Kom p.Pont valescence, la fonction de barbier et de barman.% Angus |\" Vers 9 h.le 6 décembre, il allait porter le déjeuner oO Macdonald à un amiral japonais, commandant d'un sous- {1955} marin, qui était alité à l'hôpital.Un Boum terrible se fit entendre et Trépanier se retrouva sous 0 un amas de débris.On comprend que pendant la 0 confusion les survivants n'ont pu entendre ses cris 74 de détresse.Toutefois après six heures, on parvint à le retirer de sa position et à lui sauver la - .e vie.Par miracle, il ne souffrait d'aucune blessu- Muiles / re grave.On le transporta à l'hôpital Caswell où a Ail récupéra pendant un mois.Il s'empressa toutefois à envoyer un télégramme à sa mère, Mme Alphonse Trépanier, pour la rassurer.Quelque temps plus tard, ie soldat Trépanier était licencie de l\u2019armée et revenait vers les siens.M.Trépanier a toutefois pu constater l'étendue des pertes.Des cheminées d'usine, fait assez étrange, avaient été dérangées de plusieurs pieds de leur socle mais n'étaient pas tombées.Par contre, des édifices entiers s'étaient écrasés comme des boites d'allumettes.Des centaines d'arbres avaient été déracinés.7) Le cargo.oa Eng Fhe SLB TRIES hy cS 47 TITLE TI i king INHUMATION DES VICTIMES \u2014 Des scènes touchantes se sont répétees chaque fois qu'ou s'apprétait à inhumer des victimes de celte terrible catastrophe.Chaque jour, après le 6 décembre, on découvrait des victimes sous les ruines.SCENE NAVRANTE \u2014 De pareilles scènes se sont multipliées par centaines après l'explosion du 6 décembre.Des familles entières avaient perdu leur logis.Ici un vieux cou- ple fouille dans les décombres de leur maison qui, hier encore, abritait une famille heureuse, L'explosion a fait 1,600 morts et a blessé 6,000 personnes.> À Explosion de Halifax qui 9 LE SECTEUR DEVASTE \u2014 Ce graphique indique l'endroit où le cargo français Mont- Blanc est venu en collision avec le cargo norvégien Imo, dans le port de Halifax.Le Mont-Blanc, chargé de 2,500 tonnes d'explosifs, a pris feu avant de sauter, L'explosion STREET ont demostré beaucoup de sympathie et se rendaient nombreuses aux cérémonies d'inhumation.La photo nous fait voir une fanfare militaire jouant qu'on se prepare a inhumer un certain nombre d'adultes el causa la mort à 1,600 personnes et en bjessa gravement 6.000 autres.On prétend que c'est la plus forte explosion causée par l'homme avant la bombe atomique qui détruisit Hiroshima en 1945.(Graphique PC) des airs funèbres alors paru à la suite de l'explosion de décembre 1917, Voici un | sans abri.On a complé 1,600 victimes.Les populations de Halifax et d'enfants que la mort avait surpris dans leur foyer en ce aspect de quelques edifices situés non loin du port de mer, | (Phote PC) de Parmouth qui, par miracle, avaient échappe a la mort matin du 6 decembre (917.(Photo PC) \u2019 | [ hn \u2018or ._ _ _ _ _ - = à OE \u2019 rare g re NI + ?: 4 + + D i * X - Co I [ENTE n : J ve FE JN I =, LL 5 I) 4 x ) .4 ' - A A A ) à \u2014 EY A J x a \\ NT ON | , kad D.| * C - >< K y a t De OTTAWA, SAMEDI, 2 DECEMBRE 1967 \u2014 15 NUAGEUX MAXIMUM (demain) 3?MINIMUM (cette nuit) 2 BOURQUE [ii HUILE 236-7316 a ARI TR ARE D UN SECTEUR A L' AUTRE, de l'intérieur du secteur académi que, côté sud, c'est la vue que semblables à autant de \u201cpetits châteaux de cartes\u201d , est un complexe qui a coûté au-delà de $6 millions.Après des débuts difficiles, elle est maintenant fonctionnelle, manque encore des dépendances essentiolles.ren [ So On n'a pas de gymnase, de cafétéria, ni de bibliothèque, par exemple.Dans la Cité des jeunes 4 l'on a du secteur technique, le nouveau-né à la Polyvalente de Hull.L'école avec ses 19 pavillons, La Polyvalente, une expérience heu = 3 N mème s'il lui m [oN a à on st, x i a ee) 4.\" k- 3.7 Vu A jardins, SOUDURE.Alain Laramee, agé de 17 ans, 25, rue Des- Otiawa, effectue ici une soudure.Un certain 20 nomére d'étucliants a la Polyvalente de Hull viemi:ent i de la province voisine d'Ontario.ans, sont en train de régler un tour à fer.six ateliers.Temporairement, nologie de Hull.EN MECANIQUE-AJUSTAGE, au secteur technique de la Polyvalente de Hull, deux étudiants de lle année, Serge Proulx, âgé de 21 ans, et Robert Cloutier, âgé de 18 Le secteur technique comprend en tout l'équipement est celui de l\u2019ancien Institut de tech- \u201cMais on en attend du neuf, d'ici quelques semaines, pour $250.- a dit le directeur adioint du secteur technique, M.Aimé Soucy, de Pointe- VA- T-ELLE TOMBER.ne tombera-t-elle pas ?Hum ! Deux étudiants de Hull, en 10e année générale, Michel Patry et Pierre-Panl Racine.âgés respectivement de 17 et 16 ans, surveillent attentivement leur expérience de dynamique, pendant que le professeur, M.Yvan Tardif, est occupé à donner ses consells ailleurs.Cette photo IDustre un Isboratoire de physique au secteur académique de Li Polyvalente dr Huit.RER TE Antal AU LABORATOIRE DE LANGUES, secteur académique, le professeur, M.Michel Vachon, de Hull, ,\u201d peut converser privément ou collectivement avecc ses élèves, via le fil.On aperçoit, dans la photo, des étudiantes de 12e année spéciale (division comptabilité).Lors de la lecon collective, chacune entend dans son écouteur un mot, dont elle doit donner la traduction immédiate en français ou en anglais.M.Vachon entraîne présentement une quinzaine de professeurs pour l'an prochain.Entre 1,000 et 1,500 élèves passent à son laboratoire chaque semaine.Académique et technique, l'école est maintenant complète Mémo si on y trouve des \u201cpots cassés\u201d, 1] y a aussi des bonnes choses a la Polyvalente de Hull.Classes el laboratoires fonctionnent normalement au secteur académique, le premier ouvert ct le premier en nombre à la Polyvalente.Classes et ateliers, au secteur technique, reçoivent aussi des étudiants pour la première année.Pour la première fois, la Polyvalente de Hull est Maintenant polyvalente : elle accueille et regroupe sur un même plan les élèves de tous les cours.Il n'y a plus de murs étanches entre les différentes spécialisations.Les élèves des cours général et scientifique peuvent profiter par exemple des facilités offertes au secteur technique, et vice versa.En termes d'éducalion.c'est er que l'on appelle un début de décloisonnement.La Polyvalente ae Hull n'est pas la seule à offrir l'avantage des options au niveau secondaire, dans le Québec, non plus qu'à présenter le phénomène de la masse populaire étudiante dans une école de 2,500 élèves et plus.Mais eile est la seule à le faire sur un espace aussi étendu : sur un même plancher, pourrait-on dire.11 s'agit là, a rappelé M.Oswald Parent, député de Hull à l\u2019Assemblée législative, d'un projet-pilote du ministère de l'Education, conçu en 1963, sur la base du rapport Parent.Pourtant l\u2019espace, l'étendue, les interminables corridors ne présentent pas que des avantages.\u201cA deux étages, a dit le frère Henri Tanguay, directeur au secteur académique, on favorise la surveillance, le contact, les communications.\u201d Le religieux pensait à ce moment à la Polyvalente de Vaudreuil, dans le comté de Soulanges, oeuvre de l'ancien ministre de l'Education, M.Paul Gérin-Lajoic.Deux étapes A Hull, ia construction s'est faite en deux étapes.Le 8 mai 1966, c'était la levée de la première pelletée de terre au secteur académique.Celui-ci comprend maintenant 11 pavillons, dont un réservé à l\u2019administration.En octobre de la même année, la même cérémonie se renouvelait pour le secteur technique, hôte aujourd'hui de huit pavillons.Tout neuf et très récemment ouvert, le secteur technique - qui est aussi le plus rapproché du chemin accucille environ 200 élèves.M.Bernard Le Fort en est le directeur.Le secteur académique, inauguré depuis un an déjà, dispense l'enseignement à 2,300 élèves, dont une moitié environ se Lrouvent en 8e et 9e années (options graduées).« Mais il n\u2019y a pas une scule autorité à la Polyvalente de Hull: il y en a au moins trois.La Corporation de la Cité des jeunes de Hull, f£ormée en 1961 sous l'égide du député Parent, est propriétaire de toutes les bâtisses et les loue aux autorités concernées.Le secteur académique, à la Polyvalente, relève de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.Le secteur technique dépend directement du ministère de l'Education à Québec.(En plus, la Cité des jeunes comprend le Centre d'apprentissage de Hull, qui est Lout à fait indépendant de la Polyvalente et releve du ministere québécois du Travail.) Une experience prospere Néanmoins, malgré toutes ces complexités administratives, la Polyvalente de Hull semble s'acheminer vers un fonctionnement de plus en plus normal.Finis les Lrous de boue ! On a construit une passerelle couverte en bois, allant du secteur académique au secteur technique.Les autorités du secteur techniques l\u2019appellent le \u201ccosmos\u201d (influence de I'EXPO !): et tous en sont contents.Ce qui prouve quand même l'utilité des journalistes .La difficulté provient du fait que l'on a da faire vite et neuf, l'an dernier, dans des locaux qui n'étaient pas encore terminés au secteur académique.L'Ouest du Québec, tout comme lc reste de la provinces, a du payer un manque de planification scolaire, qui s'est surtout fait sentir ces dernières annécs.La situation n'est pas encore idéale a la Polyvalente de Hull : il Manque encore un gymnase.une cafétéria.une bibliothèque convenable.Les jeunes n'ont pas de quoi se divertir le midi.Mais rapidement les conditions s'améliorent à la Poiyvalente.Et dès que les restrictions précédentes seront tombées, on pourra probablement qualifier l'école d'expérience prospère et heureuse.M.Oswald Parent a dit que l'on demanderait en décembre iles soumissions pour la construction de la Place centrale.SHPO ar cr APIA I BINA PPP rr .CASI AEN IPO INO ND AS LUD SG NOLL SY Ot APE NLR me ~P - TEXTE : Germain DION i PHOTOS : Champlain MARCIL \\ nada EtE APM de l\u2019ouest du Québec ECHOS des ARAANRARARAAAAAAAANRAA ANNE NNN PNY APM DE THURSO M.Jacques Dupont, homme d'affaires et citoyen bien connu de Thurso, a été choisi comme nouveau président de l'Association de parents-maîtres de cet endroit.L'élection des officiers s'est faite lors de la première réunion de la nouvelle année scolaire, le 26 novembre.Près de 200 personnes y étaient présentes, y compris le curé, l'abbé Vianney Marchand et l'aumônier, l'abbé Prévost.Les autres officiers élus sont les suivants: vice-présidente, Mme Rhéal Sarrazin; secrétaire-trésorière et correspondante, Mme René Pagé; directeurs: MM.Raymond Leduc, Claude Malette et Robert Desrochers; Mme Jean-Louis Pa- quette et Soeur Marie-Rose-Anita.Les directeurs d'écoles sont Soeur Claire-des-Saints- Coeurs; le Frère Justin et Mme Victor Duguay.L'assemblée, par un vote de 108 à 41, s'est prononcée en faveur de maintenir la formule actuelle des APM.Les parents avaient l'option de séparer parents et maîtres, mais on a préféré maintenir l\u2019union.L'APM de Thurso conservera donc le statu quo actuel.Avant que le vote se prenne, cependant, deux panelis- tes ont fait valoir leurs points de vue sur la question.M.Julien Soucy, président de la Fédération diocésaine des APM, » SM Pa SAE M.JACQUES DUPONT a loué les mérites de la formule APM tandis que M.Charles Gravelle a opté pour celle des AP.Une période de questions-réponses s'ensuivit où MM.Soucy et Gravelle ont répondu avec complaisance.REMERCIEMENTS M.Jacques Dupont, nouveau président, a remercié les parents et maitres venus nomoreux à cette première réunion de l'année.Il a fait appel à chacun pour une collaboration etroite, pensant toujours que l'enfant profitera de cette collaboration entre parents et instituteurs.M.Dupont a aussi remer- cié M.Lemery, des Merce- , ries Lemery, qui a gracieusement offert trois prix de présence, de même que les Dames fermières qui, au moment du pause-café, ont passé le gâteau et les biscuits.APM DE LIMBOUR La première assemblée régulière de 'APM de Limbour, pour la nouvelle année, s\u2019est tenue récemment à l'école Massé, où il eut élections.(Rapport paru la semaine dernière).M.Aubin April, directeur de l'école Massé et M.Char- les-André Béland, directeur de l\u2019école St-Coeur-de-Marie, présentèrent à l'assemblée le personnel enseignant de leur école.La participation des parents, à cette assemblée, a été très active, chacun donnant librement son opinion sur nombre de questions touchant l'éducation.On a parlé de la possibilité que des cours d'éducation sexuelle soient donnés aux élèves des Se, Ge et 7e années; que ces cours soient donnés par un médecin ou autre personne bien versée dans ce domaine.Il fut également question de la fondation des ateliers pédagogiques.Cependant, l\u2019assemblée décida donc de retarder l'élaboration de ce projet afin de permettre à tous d'étudier à fond la question.La nouvelle présidente, Mme Lafrenière, a remercié les parents et professeurs d'être venus nombreux et d\u2019avoir pris part d'une façon active à la réunion.\u201cL\u2019APM est l'affaire de tous; elle vaut ce que ses membres valent\u201d.Le R.P.Roberge, aumônier, a dit le mot de la fin, encourageant parents et maîtres à continuer leur belle collaboration en faveur des enfants.Contre les armateurs Une requête pour outrage au tribunal MONTREAL (PC)\u2014Une requête pour outrage au tribunal a été inscrite en Cour supérieure du Québec hier par l'Association internationale des débardeurs contre la Fédération des armateurs du Canada et le commodore Marcel Jetté, directeur exécutif de la Fédération.Inscrite par les procureurs de l'Association internationale des débardeurs et le président de l'unité montréalaise de ce syndicat M.Jean-Marc St-Onge, la requête repose sur des déclarations présumément faites par le commodore Jetté au cours des premiers jours de l'injonction provisoire émise par la Cour contre la Fédération.Cette injonction avait été émise le 27 novembre par le juge en chef associé George Chailies et ordonnait à la Fédération de ne pas congédier de débardeurs embauchés dans le port de Montréal.Le conflit a débuté après que fut publié le rapport de la Commission royale Picard sur les conditions de travail dans les ports de Montréal, Trois-Riviè- res et Québec.Un porte-parole du syndicat a déclaré hier que les déclarations présumément faites par le commodore Jetté, avaient causé un préjudice à la cause du syndicat dans leur tentative d\u2019obteni: une injonction interlo- | cutoire.Les audiences débuteront mardi en Cour supérieure, qui, décideront du statut futur de l\u2019injonction.PHARMACIE OUVERTE DIMANCHE dans HULL PHARMACIE LAFOND 10.30 a.m.à 8.30 p.m.OUVERTE SAMEDI 9 A.M.À 9 PM.43, Principale, HULL 177-4788 Ernest Boudreau D.C.Chiropraticien Diplômé de Palmer \u2014 Rayons-X 137, rue Notre-Dame Huil N ~ \u201cLa chiropratique est la science et l'art de soigner et guérir certains maux en décetant et en ajustant les subluxations de Ja colonne vertébrale et du pelvis, ceci sans l'aide de médicaments et sans intervention chirurgicale.La subluxation qui est à l'origine d\u2019une foula de maladies, est due au déplacement d'une ou de plusieurs vertèbres, ce qui altère la transmission de l'influx nerveux dans les nerfs rachidiens ou la moelle épinière.Toutes les fonctions du corps humain s'opèrent sous le contrôle du système nerveux et les désordres de ce système dus aux dé- lacemeris vertébreux peuvent troubler toute la physiologie de \u2018organisme.\u201d Jacques Lacoursière D.C.Chiropraticien Diplômé de Palmer \u2014- Rayons-X 214, boul.St-Joseph 777-8974 ! i i ! L'OUVERTURE DE LA CINQUIEME CAMPAGNE annuelle de l'Association canadienne pour la santé mentale, pour Hull, sous la présidence du juge François Chevalier, en présence de Mme Andrée Champagne, présidente provinciale, du leader du Conseil municipal, M.Jean-M.Séguin, représentant M.le maire Marcel D'Amour, a eu lieu vendredi _ Arthur Frederick agissait comme | maitre de cérémonie.Le but de I'Association est de procurer des douceurs aux malades mentaux.L'objectif pour Hull est de 1,000 cadeaux, M.Séguin a proclamé l'ouverture soir, M.ainsi affligés.F.Chevalier, Cam age SIM peg SEE de la campagne.Le juge Chevalier a rendu hommage à Mme Andrée Champagne et à ses auxiliaires et exhorté la population à appuyer cette bonne cause.Mme Champagne, en soulignant que sur 58,000 lits d\u2019hopitaux dans la province, il n'y en avait que 23,000 pour les malades mentaux, a insisté sur le besoin parallèle de voir à l'éducation des jeunes \u201cCertaines guérisons seraient hâtées si les cas étaient étudiés à temps\u201d.On reconnait, de gauche à droite: le juge Mme Andrée Champagne et M.Arthur Frederick.M.Johnson met le Québec en garde contre la thèse de M.René Lévesque MONTREAL \u2018PC; \u2014 Le Premier ministre du Québec, M, Daniel Johnson, a mis en garde aujourd'hui, en des termes à peine voilés, la population de la province contre l'option constitutionnelle que préconise l'ancien ministre dans le Cabinet \u2018Lesage, M.René Lévesque.S'adressant aux journalistes de la métropole, au cours d\u2019une conférence de presse sur les discussions qu'il a eues a la conférence sur la Confédération de demain, à Toronto, M.Johnson a parlé des risques qu'il y aurait à s'emballer trop vite.\u201cIl n'est pas aussi certain gue ; cela qu\u2019un Marché commun, soit | } le Québec dans une union eco- nomique canadienne.soit plus favorable à la population que ce- | hui qui existe actuellement.\u201d a ; dit | | dit M.Johnson qui faisait allusion à l'union préconisée par M.Lévesque comme solution de rechange à la Confédération ac- teulle.Le Premier ministre.qui s'est très satisfait des délibérations qui ont réuni les Premiers ministres des provinces canadiennes durant quatre jours dans la Ville-Reine, a dit que l'option Lévesque l'amenait a faire la comparaison suivante: \u201cIl y a toujours un grand risque de vouloir épouser la femme ! avec laquelle on vient de divor- | | cer\u201d.On sait que la these constitutionnelle de M.Lévesque prône d'abord la souveraineté du Quebec qui, par la suite, pourrait former une union, genre \u2018\u2018Marché commun\u2019\u2019.avec le Canada anglais, soit les autres provinces.\u201cL'union économique comme seconde étape est peut - être possible, a dit le Premier ministre.Mais, lâchez la proie pour l'ombre, il y a toujours un risque.\u201d Il a dit considérer le mandat que la population lui a dunné en l'élisant Premier ministre, en juin 1966, comme une obligation de tenter tout ce qui était humainement possible pour obte- wr pour le Québec un statut d'égalité au sem de la Confédération canadienne.Sur cela, M.Johnson a souligné que le Québec n\u2019avait pas exercé tous les pouvoirs que lui confère la Constitution canadienne actuelle.Reaffirmant sa demande pour une nouvelle constitution, M.sonnson a ail que le Québec avait besoin de pouvoirs accrus et qu\u2019il en sera toujours ainsi.\u2018il reste que nous serons teu- jours obligés d'avoir à Québec le maximum de pouvoirs pour que Québec demeure le principal foyer des Canadiens français,\u201d a dit le Premier ministre.Toutefois, M.Johnson a clairement indiqué qu\u2019il n'avait nullement l'intention de manifester autant de patience que ce fut le cas pour le Québec, dans le passé.Quand un songe qu'en 1937, a dit en substance M.Johnson, les étudiants faisaient des marches pour obtenir un drapeau canadien distinctif qui nous a été donné 28 ans plus tard, il ne faut pas s'imaginer que la population va attendre aussi longtemps pour obtenir justice au sein de la Confédération.\u201cA Toronto, il y a eu un dé blocage, mais il y a encore beaucoup de chemin à parcourir.a dit le chef du gouvernement québécois.Aupara ant, M.Johnson avait réaffirmé que la Constitution canadienne actuelle était bien loin de satisfaire les Québécois et que tous avaient raison d'en réclamer une nouvelle.Il a expliqué que cette nouvelle Constitution pourrait contenir les éléments valables de la présente.mais devait en comporter d'autr>s qui feraient quun citoyen de langue fran- Çaise pourrait se sentir chez lui partout au Canada.Québec cesserait de subventionner les Etats généraux MONTREAL (PC) \u2014 Le Premier ministre Daniel Johnson a laissé entendre aujourd\u2019hui qu'il est fort possible que son gouvernement cesse de subventionner les Etats généraux du Canada français qui se sont prononcés, en fin de semaine dernière, en faveur de l'autodétermination.Parlant au cours d\u2019une conférence de presse, ce matin, à \"Le général ne m'a pas consulté\u201d \u2014 Johnson MONTREAL (PC) \u2014 Le Premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, a révélé au- jourd\u2019hui qu'il n'y avait eu aucune consultation entre le Québec et la France relativement à la déclaration du président de Gaulle, lundi dernier, alors que les provinces canadiennes étaient réunies, à Toronto, pour la conférence sur la Confédération de demain.M.Johnson a apporté cette précision en réponse à une question d\u2018un journaliste, lors d\u2019une conférence de presse qu'il donnait ce matin dans la métropole sur ies discussions de quatre jours qu'il a eues à Toronto avec ses collègues, les Premiers ministres des autres provinces.! La dernière déclaration du président de la France, qui militait en fuveur d'un Québec souverain dans un Canada uni, avait provoqué quelque indignation chez les participants des provinces anglophones et, à aucun moment, tout au long de la conférence, M.Johnson n\u2019avait accepté de faire quelque commentaire que ce soit.j1 s'était sim- .plement contenté de dire qu'il ; s'agissait d'une \u201cquerelle pri- : vée\u201d entre le général et le Premier ministre canadien, M.Les- : ter Pearson, sur l'entrée de la : Grande-Bretagne dans le Marché commun et sur l'orientation constitutionnelle du Canada.Rapports avec ia Frauce \u201cle général de Gaulle, depuis que je le vois agir, après et pendant la guerre, n'a ja- i ! mais pris l\u2019habitude de me consulter.Je ne crois pas qu'on lui impose ses opinions.Il n'y a pas eu de consultation pour cette déclaration\u201d, a dit M.Johnson.Il a toutefois ajouté que quel que soit le régime constitutionnel qu\u2019auront les Canadiens, le Québec aurait toujours des rapports de plus en plus étroits avec la France et la francophonie.M.Johnson a aussi commenté que la conférence d'où il revient avec ses principaux collaborateurs a permis de sensibiliser les autres provinces aux problèmes auxquels ont à faire face le Québec et le Canada français.Il a aussi souligné que le fait que la conférence fut ouverte à toute la population par le truchement de la presse, de la radio et de la télévision, a grandement contribué a éveiller la nation canadienne sur les pro blèmes et les demandes de son gouvernement.Montréal, à son retour de la conférence sur la Confédération de demain, à Toronto, M.Johnson a précisé qu'il s'interrogeait à ce sujet.\u201clls (les Etats généraux du Canada français) n\u2019ont pas de statut constitutionnel.Ils sont libres de continuer leur travail, mais je me demande s'il y a lieu de subventionner un mouvement qui, a dit M.Johnson, prône une politique contraire à celle du gouvernement.\u201d Le Premier ministre a aiouté qu\u2019on l\u2019avait informé que des membres de ce mouvement passaient depuis quelque temps \u2018\u2019de paroisses en paroisses pour vendre leurs idées\u201d.Fédéralisme > M.Johnson a rappelé que c\u2019est le comité parlementaire de la Constitution mis sur pied en 1963 par la Législature québécoise qui avait préconisé l'idée des Etats généraux du Canada français et qu\u2019en conséquence le gouvernement avait contribué au financement du mouvement.Le Premier ministre a par ailleurs souligné que le comité parlementaire de la Constitution entendrait, dans un avenir plus ou moins rapproché, les directeurs du mouvement.Rappelons que le Premier ministre a, au cours des quatre jours qu'a duré la conférence sur la Confédération de demain, à Toronto, réaffirmé à plusieurs reprises sa foi au fédéralisme canadien.I AVIS DR GILLES PILON OPTOMETRISTE désire annoncer à sa clientèle que son bureau est maintenant situé dans l'édifice Raymond Séguin au: 365, boul.St-Joseph, HULL 741-5551 .28, rue EDDY 4 oe Nouveau iocal HULL Emmaüs désirent aider tes moins fertunés, S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un ;- plaisir d'atier les cueillir :£ chez vous.Linge usagé, & meubles de toutes sortes.c.771-5309 663-3277 de 9h.a.m.3 Sh.p.m.Le conflit de la route 8 MM.Théorét et Parent s en prennent au par Phllippe GAGNON du DROIT Le député de Papineau a l'Assemblée légisiative, M.Roland Théorêt, et le représentant de Hull, M.Oswald Parent, ont accusé le Congeil économique régional de l'Ouest du Québec d\u2019avoir pris parti pour la ville de Hull dans le conflit de la route 8.Selon les deux députés, qui prenaient la parole vendredi midi à Gatineau devant les représentants des Chambres de commerce et des Jeunes chambres de Gatineau et de * Pointe-Gatineau, CEROQ est un Organisme qui doit représenter l\u2019ensemble de l'Ouest du Québec et non pas la région de Hull exclusivement.\u201cD'ailleurs, a mentionné M.Théorêt, les déclarations de { M.Antoine Grégoire, président de CEROQ, ne reflètent certes pas l'opinion générale de tout l'Ouest du Québec et non plus celle de tous les directeurs de l'organisme\u201d.Il a également blâmé le CEROQ d\u2019avoir recommandé à Hull et Lucerne de demander au gouvernement fédéral de retirer les S17,000,000 qu\u2019il mettait à la disposition de la Belle province pour fin d'expropriation.\u201cIl est malheureux, a poursuivi M.Théorêt, que CEROQ agisse ainsi alors ' que la situation est si tendue entre les deux gouvernements\u201d.Il estime que CEROQ peut différer d'opinion avec les représentants du gouvernement québécois, mais il ne peut admettre que l'organisme demande au gouvernement central de retirer ses investissements dans la région.La porte est toujours ouverte Même si les autorités pro- | vinciales du Québec ont dé finitivement décidé de construire le pont de Pointe-Gati- neau au cours de la prochaine année, le représentant de Papineau considère que les portes sont toujours ouvertes à la discussion au Parlement de la Vieille capitale.\u201cIl y aura des pourparlers d'entrepris entre Ottawa et Québec au sujet de la route 8 Hull et Lucerne auront également la chance de faire entendre leur son de cloche de nouveau.Mais quoiqu'il en soit, le pont de Pointe- Gatineau sera construit\u201d, a déclaré M.Théorêt.Au sujet des négociations, il est d'avis qu'elles devront s'effectuer discrètement, sans tambour ni trompe\u2018te.\u201cIl n'est pas nécessaire que toute une \u201ctroupe\u201d prenne place dans un autobus pour aller revendiquer et obtenir quelque chose\u201d, a mentionné M.Théorét.Il faisait évidemment allusion au voyage ef- La Fonction publique Un ferme à l'augmentation du personnel QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ministre Daniel Johnson a laissé entendre vendredi qu\u2019il se pourrait fort bien que l\u2019on mette un terme à Jl\u2019augmentation du personnel dans la Fonction publique.Au cours d'une conférence de presse donnée à Québec à son retour de Toronto, M.Johnson a affirmé qu'il y a présentement un gaspillage dans la Fonction publique, notamment au chapitre de I'aménagement i des services.L'on procède d\u2019ailleurs présentement, à une étude détaillée de chacun des services dans chacun des ministères afin de pouvoir en arriver à une réforme de l'administration.Le Pre- ;mier ministre a ensuite ajouté que son gouvernement songe à créer un réservoir de fonctionnaires où il pourra puiser dès que les services d\u2019un nouvel employé seront requis pour tel ou tel poste.M.Johnson a finalement ajouté qu'il n\u2019est pas toutefois question de congédier personne.BINGO DIMANCHE le 3 déc.GROS LOT 56 NUMEROS Association paroissiale St-Jean- de-Brébeuf Angle René et Archambault, Pte-Gatine-u, Qué.26 PARTIES EN TOUT PETIT LOT 14 NUMEROS fectué récemment à M-'atréal par une délégation de l'Ouest du Québec ayant à sa tête l'exécutif du CEROQ.).M.Oswald Parent partage entièrement les opinions exprimées par son collègue.Il ajoute toutefois qu'il pourrait admettre que CEROQ et les municipalités de Hull et Lucerne puissent avoir raison mais à la condition qu\u2019on lui prouve, par des études sé rieuses, que le tracé de la route 8 préconisé par le mi- nistèére de la Voirie, désavantage sérieusement la métropole de l'Ouest du Québec et ses environs.\u201cLa ville de Hull ne possède pas de plan directeur! Comment peut-elle alors contredire les études effectuées par les experts du ministère?\u201d s\u2019est demandé M.Parent.Quant à la destruction de la beauté naturelle du parc Leamy, M.Parent avoue ne rien compreudre.\u201cOn s'est plaint que ie gouvernement CEROQ prenait tout l'espace pour aménager des parcs.Aujour- d'hui, on est d'accord avec ce qui a été réalisé et on veut tout conserver.La ville de Hull devrait savoir ce qu\u2019elle veul!\u201d a-til ajouté.Cependant, la décision du munstére de la Voirie du Quenec a eu l'heur de plaire aux municipalités situees à iest de la rivière Gatineau.Les maires de Gatineau, Poin- te-talineau et Touraine ont assuré les corps intermédiaires de cette region que leurs cunsells de vile approuveraient une résolution signi- Hant qu'ils donnent leur en- tuer appui au ministère tant qua la construction du pont ue Pointe-Gatineau.Les Chambres de commerce et Jeunes chambres de Ga- uneau et de Pointe-Gatineau out pour leur part adopté une resuiuUOn remerciant le gouvernement pour son interven- ton aans l'affaire\u201d du pont de Pointe-Gatineau.Le Conseil de étudiera trois BUCKINGHAM (DNC 2) \u2014 Le Conseil municipal de Buckingham, reprenant une récente assemblée qui avait eté ajournée, s'est reuni jeudi soir afin de prendre connaissance de trois soumissions relativés à certains travaux majeurs à effectuer à l'école régionale Papineau.Ces travaux comprennent l'installation d\u2019égouts pluviaux et sanitaires; la pose de tuyaux d'aqueduc, la construction de chemins, l'érection de lignes électriques, le drainage, etc.La ville de Buckingham procédera elle- même à l'excavation du terrain aux endroits requis.La ville de Buckingham a conclu une entente avec la Commission scolaire par laquelle elle fera l'excavation à l'école, enlevant la terre, les cailloux et le sol en général pour s'en servir par après dans la construction de chemins qui conduisent à l'école.Pour ce travail la Commission régionale payera $50,000 à la ville.Trois soumissions ont été \u201couvertes\u201d à la réunion de jeudi.La plus basse était celle des Entreprises Papineau incorporées, au montant de $405,717.10.La deuxième était celle de Rollin Limitée, de Gatineau, au montant de Argent a prêter lère et 2e hypothèques Pour achat \u2014 amélioration Payer vos dettes! RHEAU SEGUIN | : immeubles R.Séguin 711-7325, 684-4231 Paroisse Ste-Bernadette de Hull A partir du DIMANCHE, 3 DECEMBRE, une MESSE sera célébrée à 5h.p.m.tous les DIMANCHES.Buckingham soumissions $433,842.15.Enfin, la troisième, venant de Deschènes Construction Limitée, de Hull, se chiffrait par $586,- 201.70.Il a été proposé par l\u2019échevin Hugh Lemieux et appuyé par l\u2019échevin Réginald Cameron que les trois soumissions soient déposées pour étude.Le sujet reviendra à la prochaine réunion régulière du Conseil.Il est à signaler que les contribuables de Buckingham ont déjà approuvé un règlement d'emprunt pour être affecté à ce travail, pour un montant de $382,000.DIMANCHE, 3 DEC., 2 h.p.m.Le représentant de Beau- hariois fera un exposé d'un plan sensationnel pour faire de l'argent à | temps partiel.SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 690, boul.St-Joseph, Hull \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d (i= KEL Cl QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTKUCTION ACC, ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES ARTICLES vE SPORT USTENSILES DE CUISINE ETC, ETC Livraison dans Hull et Ottawa ~ @ 0 LUNDI JEUDI MARDI MERCRED] VENDREDI SAMEDI 8 am, & 8 am a 6 p.m.J pam.67 Wellington, HULL 777-1641 INVITATION Vous êtes in.à veaux modèles sensationnels, 1968 CHEVROLET, CHEVY ll, CHEVELLE, CORVAIR, OLDSMOBILE ainsi que fe fabuleux CAMARO.vous de (a garantie de 9 ans ou 50,000 milles en plus de cells de 2 ans et 24,000 milles.72 Leduc, Huli Informez- Voyez ROGER SINCENNES et vous obtiendrez entière satisfaction.GUEST MOTORS LTD.771-2731 AVIS .aux propriétaires et locataires seulement qui ont payé la \u2018\u2019Salubrité de Hull Ltée\" a l'avance pour les mois de novembre et plus, sont priés de venir à nos bureaux au no 63, rue Maisonneuve, Hull, avec leurs reçus pour remboursement.SALUBRITE DE HULL LTEE 63, rue Maisonneuve, Hull HEURES DE BUREAU: 8.30 a.m.à 5 h.p.m.sur semaine 8.30 a,ri.à midi fe sarmudi.Ceres EP S LE 4 OTTAWA, SAMEDI, 2 DÉCEMBRE 1967 \u2014 17 9 Lee, An 2K wv x» S POR TS phe Ww Coupe Grey es Tiger-Cats sont favoris Les Roughriders de la Saskatchewan et les Tiger-Cats de Hamilton, adversaires dans la classique de la coupe Grev au.Jourd'hui, ont tenu de brefs exercices hier et ont analysé la puissance rivale.Aucun des deux clubs n'a mentionné les faiblesses rivales avant de s'engager dans la finale canadienne au parc l.ans- downe a th.p.m dans un match télédiffusé par Radio-Canada et CTV.Le pilote Kagie Kevs, des Riders, s\u2019inquiétait de l'offensive ores mie des Cats tandis que Ralph Sazio, du Hamilton répétait encore que sa défensive devrait arrêter George Reed.Les joueurs des deux équipes 2er \u201cQU'EN PENSEZ-VOUS ?ministre John Robarts se tourne vers le Premier ministre Lester B.Pearson, aprés avoir lancé une phrase drôle lors d Le Premier u diner donne par la province d'Ontario, vendredi midi.Premier ministre a semblé fort amuse de cette brève histoire drels.Le Ellis favori à 8-5 pour battre Bonavena Louisville Kentucky \u2018AFP) \u2014 La premiere des demi-finales du tournoi des poids lourds de la \u201cWorld Boxing Association\u2019, du- que! sortira le nouveau champion du monde pour cet organisme, mettra aux prises le puissant Argentin Oscar Bona- vena à l'habile Noir américein Jimmy Ellis samedi, à Louus- ville.Bien que possédant plus d'expérience de grands combats et Ligue de bridge E.B.Eddy L'équipe des Papetiers a amélioré sa position dans la Ligue de bridge F.B.Eddy en réussissant un imposant total de 10% points lors de la rerniére rencontre de cette ligue.Les Papetiers se sont rapprochés a six points de la quatrième place, qui est occupée par l'équipe Finition.L'équipe Méca-iciens d'Ottawa occupe toujours le premier rang avec un total de 77 points.soit une avance de quatre points sur l'équipe Mécaniciens d'en bas.Mme R.Hébert et Mile H.Magnon ont été les meilleures lors de la dernière soirée de cette ligue en enregistrant un total de 74 points.Voici le classement actuel de cette ligue: CLASSEMENT Mécaniciens d'Ottawa 77 Mécaniciens d'en bas 73 Garage 70 Firution 6142 Papetiers 5542 Electriciens 5347 Inetallation Mécaniciens d'en haut Al surtout heaucoup plus de punch, I'Argentin ne benéficie pas de la faveur pronostic qui donne F!- lis gagnant a & contre 3.Le vainqueur de re match.qui rapportera $75,0 à chacun des deux boxeurs.rencontrera en finale, en mars \u2018où avril prochain, le gagnant\u2019 du combat qui opposera les Américains Thad Spencer et Jerry Quarry, le 3 février, à Oakland.Plus mobile, plus vif à décocher ses coups indifféremment des deux mains, Ellis, dont le style rappelle celui de Cassius Clay dont il fut le sparring-part- ner, devrait pouvoir mettre la force de Bonavena sous I'éteignoir et s'acheminer, depuis le premier coup de gong, vers une confortable victoire aux points à l'issue des !2 reprises.S'il parvenait à battre l'Argentin, Ellis, un maçon de 27 j ans.père de cinq enfants, aurait réalisé un bel exploit, car al ne peut, en effet.compter ; que sur sa rapidité d'exécution pour réussir.Bonavena le domunera largement en poids.de plus de 10 I'Americain est un poids mi- lourd naturel, mais sa taille peut lui permettre de bien figurer dans la catégorie superieure, étant plus grand que l'Argentin.Beaucoup de ceux qui virent le Sud-Americain expedier Joe Frazier deux fois av fapis récemment à New York avant de concéder la décision, sont persuadés qu'Ellis ne tiendra pas six rounds en raison de la puissance des coups de l'Argentin, le frappeur le plus redoutable de tout le lot des poids lourds actuels, Pour tournoi, s\u2019est débarassé de Karl Mildenberger, champion d'Europe, tandis qu'Ellis a battu son compatriote Læotis Martin.Joe Frazier a refusé de participer a ce tournoi.À ce jour, Oscar \u2018\u201cRingo\u2019 Ho- navena a disputé 32 combats, 29 victoires, dont 23 avant la limite, et 3 défaites, et Jimmy Ellis, 29, 24 victoires, dont 13 avant la limite, et 5 defaites.Aucun des deux boxeurs n\u2019a encore été battu avant la limite.parvenir à ce stade du le musculeux Bonavena l'Allemand | livres vraisemblablement, car | Rë lé | QUEBEC (PC-\u2014A leur dernière joute pour 1967 devant ! leurs partisants, les porte-cou- leurs du Rouge et Or de Laval , n'ont pu faire mieux que de su- | bir une râclée de 7-4 aux mains des Mustangs de * us mais Western hier à l'aréna du parc ,Ç Gictoria.i Dans rette joule de la ligue Interuniversitaire de hockey.sept compteurs différents ont | poussé Western au triomphe DIMANCHE 2h.u Laval tandis qu'il en était de même pour les buts du Laval.L'ailier gauche Jim Dent a été la \u2018\u2018bête noire\u201d des perdants alors qu'il enfilait un but en plus de récolter trois assistances.Les autres pointeurs des Mustangs ont été [en Dovle, Boh Blackburn, Warren Sweeney, John Hospodar.Wayne Currie et Brent Imlach, fils de Punch Imlach, instructeur des Tæeafs de Toronto, de la ligue Natin- nale.Chez le Rouge et Or.Carl Normand, Normand Côté, Guv Morel et Yvon Gagnon ont été les compteurs.se sont retirés dans leur chambre d'hôtel après l'exercice et, seul, Angelo Musca, des Cats, s'est aventuré dans le lobby envahi par les amateurs de football.Au sujet de la surprise que pourrait causer l'offensive des Cats, Keys a prétendu que cette attaque n'avait pas encore son potentiel cette saison.\u201cJoe Zuger.objet de nombreuses critiques, n'est peut- être pas un quart-arriére spectaculaire, mais il accomplit bien son travail.JD plus, les Cats sont plus dangereux avec l'addition du demi Allen Smith, une menace à l'extérieur \u2018 Keys a soutenu que les Cats ne pourront bousculer ses Joueurs à la ligne de mêlée comme ils l'ont fait aux dépens de Margene Adkins du Ottawa, \u2018mais ils n'en protègent pas moins leur zone aussi bien que n'importe laquelle autre équipe\u201d.Sazio Sazio a prétendu que ses hommes n'v gagneéraient rien s'ils ne peuvent arrêter Reed \u201cVous ne pouvez l'arrêter en concentrant vos effectifs au rentre de la ligne, d'autant plus que Regina aime adopter une formation étendue avec les ai liers éloignés Hugh Campbell et Gord Barwell et les demis Alan Ford et Ed Buchanan également éloignés, ce qui laisse Reed et le quart Ron Lancaster seuls dans le champ-arrière.\u201cComme ce dernier peut également passer, il faut relâcher la ligne et Reed n'a pas besoin de bloqueur pour se faire un chemin.car il sait trés bien trouver les ouvertures.\u2018 Blessés Les Cats ne comptent qu'un blessé dans leurs rangs, le blo- queur Bob Steiner, viclime d'une dislocation de l'épaule dans la finale de l'Est samedi dernier.Il porte un protecteur spécial afin de prendre part au match.Buchanan s'est tordu le genou jeudi, mais il se sentait bien hier.L'ailier défensif Garner Eckstran a couru hier et sera également dans la méice.Lancaster a étudié les films des Cats hier matin et a noté la rapidité de Garney Henley.\u2018L'accent devrait être sur la défensive et la nôtre fait très bien\u201d, a-t-il conclu.Iles Cats sont favoris par 3 1-2 points pour remporter la coupe Grey pour la 3e fois en cing ans et ce sous une température de 32 degrés sans neige.Les deux équipes chausseront probablement des souliers en toile si le soi est gelé et certains Joueurs mettront des gants si la température est trop froide \u201c De nombreuses personnalités au diner de la coupe Grey L'evêénement principal de la semaine de la coupe Grey a été sans contredit le diner de vendredi soir alors que l'on devait débourser une somme de S15 pour y assister et voir à l'oeuvre Lorne Greene et Rich Little, deux personnalités de la télevision et du film, qui sont connu leurs débuts a Ottawa.De nombreuses personnali- tes sportives et civiques ont donc assisté à ce grand banquet, qu: a eu lieu dans la salle de bal du Château Laurier.Et du groupe des quarante principaux invités, l'on remarquait le Premier ministre John Robarts, de l'Onta- r10 ains: que le Premier ministre Ross Thatcher de la Saskatchewan ainsi que tous les représentants de la Ligue canadienne de football, des officiers du hockey majeur au pays en plus de plusieurs Instructeurs des differentes equipes professionnelles de football.Frank Clair.instructeur des Rough Riders d'Ottawa, qui furent défaits au compte de 37-3 en finale de deux joutes de la Conférence de football de l'Est, fut hué longuement lorsqu'il fut présenté aux convives presents.Les nombreux convives lui réservèrent une ovation beaucoup plus longue et tumultueuse que celle qu'ils firent à Vinstructeur Fagle Keys, des Roughriders de Saskatchewan et Ralph Sazio, des Tiger-Cats de Hamilton.Mecontent Comme on le sait.depuis leur arrivée à Ottawa les Roughriders de la Saskatchewan ainsi que la direction de l'équipe n'ont pas hésité à manifesté leur mécontentement avec le terrain mis à leur disposition pour les périn- des d'exercice.Kevs a alors profité de l'occasion pour décrire a nouveau le terrain mis a leur disposition comme une patinoire et que si son club subissait la défaite lors de la joute annuelle de la coupe Grey, il n'hésiterait pas à lancer un défi aux gagnants de la coupe Stanley.\u201cpuisque Ligue Centrale nous avons considerablement ameliorer notre coup de patin, depuis notre arrivée à Ottawa,\u201d a-t-il déclare.La dernière fois qu'une classique de la coupe Grev a eté présentee à Ottawa fut en 1939 sous une température triste alors qu'il y eut de la neige.de la pluie et de Ja Eastview rejoint Pembroke au 4e rang; Brockville gagne Les Astros d'Eastview ont rejoint les Little Lumber Kings de Pembroke au quatrième rang de la Ligue centrale junior en remportant, vendredi soir une victoire de 10-7 sur cette équipe.Les deux clubs ont maintenant un total de quinze points chacun et ils sont a deux points de la troisième position, occupée pal les Bears de Smiths Falls.Marc David a mené les As.tros a la victoire avec quatre buts.Larry Boyd a également brille à l'offensive en comptant a trois reprises.Dave Larabie a ajouté deux buts pendant que Larry Brazeau complétait le pointage.Les buts des perdants ont ête marqués par Terry Quinn, Hugh Lafrenière.Dennis Hal- liday, Rod Schimens, Dave Jones et Edion Schimens.Les Astras ont conservé un avantage marqué du jeu durant cette joute puisque les gardiens Cecil Reynolds et Richard Samson nnt été obligés d'effectuer un imposant total de 67 arrêts dans les buts des Little Lumber Kings.Fred Cundell a réussi 41 arrêts dans les buts des gagnants.Cette joute a été marquée de quinze punitions, dont deux majeures.une punition de mauvaise conduite et deux mineures à Bill Murray.du Pembroke.A Brockville BROCKVILLE (Spéciale) \u2014 Devant plus de 2,000 partisans, les Braves de Brock- ville ont défait les Royaux de Cornwall.vendredi soir.au compte de 6-2.Par cette victoire.les Braves consolident leur emprise sur la premiére position du classement.Al Ferguson a mené l'attaque des gagnants avec deux filets.Brockville menait par 3-0 et 4-1 a la fin de chacune des deux premières périodes.| Larry et Nave Reilly, Andy Teeple et Del Bissonnette ont .complété le pointage des gagnants.Les filets des Rovaux ont été marqués par Wayne Horne et Bill Cameron, ce dernier acquis cette semaine des Knights de Morrisburg qui ont quitté les cadres de la ligue.Les Braves ont eu par beaucoup le meilleur du jeu, lançant 37 fois contre seule- : ment 22 par les Rovaux.Les Braves ont également écopé de 12 des 22 punitions décernées par les arbitres.CLASSEMENT 13 4 0 8954 26 2 84 71 24 88 52 17 Brockville Cornwali 11 5 Smiths Falls 8 6 1 Pembroke 7 7 1 59 71 15 Eastview 7 9 1 82 101 15 PROCHAINES JOUTES DIMANCHE Brockville à Cornwall Smiths Falls à Pembroke pluie verglaçante.Les Blue Bombers de Winnipez rem- portérent alors une victoire de 8-7 sur les Rough Riders d'Ottawa en comptant durant les 48 dernières secondes de Jeu.Parmi ies invités de la table d'honneur, l'on remarquait le fameux Fritzie Hansen, qui fut l\u2019une des grandes vedettes des Blue Bombers lors de cette joute de 1939.Billy Vessel, qui a brillé comme demi et arrière-quart des Eskimos d\u2019Edmonton et qui fut le premier laureat du trophée Schenley comme le joueur par excellence, a ac- ceplé une peinture de lui- même alors qu'il jouait avec cette équipe de la Conférence de football de l'Ouest.Ces peintures signées Tex Coulter sont remises annuellement aux joueurs décrochant les honneurs des trophées Schen- ley.mais Coulter ne les dessinait pas en 1953.Vessel a déclare que c'etait la Dre mière fois que Coulter était gentil envers un joueur adversaire alors qu'il accepta sa peinture seulement 14 ans plus tard.1968 Peugeot Modèle 204\u2014 Traction avant $2245.00 Nouveau dépositaire Peugeot Albion Motor Sales 822-2333 Bank.un coin après ch, Albion L ignition électrique ou manuelle le fait démarrer instantanément! Rapide, sûr et d'une commande exceptionnelle.PES TORONTO (PC) \u2014 Les Blues { Sa souplesse et son moteur des plus : Ë Di 5 i t ; Gal-| # è © contest don Cool de Queen a hero 1 perfectionnés ainsi que ses freins et son | : ® Une estrade vitrée! dans la ligue Interuniversitaire.|: -_ atrêt instantané élimiment tout danger pour les jeunes.; plus élégante! | Brian St.John a réussi le vue © # » era du chapeau au profit des vain- i i , e Stationnement queurs.dont les.autres.comp.Accélérateur et frein mañuel sur les poignées.| : \u2019 teurs ont été Bob Hamilton, T PS ia Ss gd 3 ; ourne dans moins2de la moitié de sa longueur.; : Ward Passi et Bob McCleland, Ak 3 Le \u2019 : * réservé tables : tandis que George Corn évitait | * * a \u2014 Pts de 78 ne COULEUR BLEU FUSEE 3 Entrée, $100 le blanchissage aux visiteurs.+ TT CONSULTEZ ! worn ere von | SONSULTEZ A BEDARD AUTOMOBILES LTEE SMALL ENGINE SHOP riors de Waterloo ont vaincu les \\ (Jacques Poirier, prop) & Redmen de McGill 5-3 hier sor | SNO JET 424, ch.Richmond, OTTAWA 725-2061 g42, boul.Maloney, TEMPLETON 663-5993 3 dans la ligue Interuniversitaire.__\u2026.\u2014 Le \u201ca \u2014 .fo 3 D Pad \u2019 J VEE R PEER NST: A B J ED RE \u2019 H _\u2014 \u2014 \\ | 9 Li d ro 4 N r,t ) \u2018 0 \\ bod ! PA] 4.\" PEE pe ; el HR A RE À A py ug *, M 8 Ni FIRE | ! 3 À | I ¢ \\ A à i) A 4 i N \u2018 é ° J \u2018 - Ls are a - pry ey - NE mm * 18 \u2014 PR LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, ZW SY NPT [INT TY sportif par Robert LABELLE IL Y À BIEN DES CHOSES QUE NOUS AIMFRIONS DIRE Parfois, il est regrettable d'écrire seulement une chronique hebdomadaire.Les commentaires que nous aimerions faire deviennent vieux et dépassés quand {ls sont écrits six ou sept jours après l'événement.Nous aurions aimé parler de ia débâcle des Rough Riders d'Ottawa, samedi dernier à Hamilton.La joute est déjà vieille de sept jours et nos commentaires ne seraient probablement que des répéti- ,Ç tions des autres faits par nos confrères des autres Journaux, de la radio et de la télévision.Le corps est déjà froid et reposer.enterré, Nous aurions aimé donner nos explications, pour ce qu'elles valent, bagages \u2014 pourquoi les Riders ont plié devant une machine à qui on accordait, au début de la saison.peu de chances de se classer même dans les éliminatoires.Voici que cette \u201cmachine\u201d participe.aujourd'hui, à la grande classique annuelle qu'est la coupe Grey.Que s'est-il] passé pour empécher les Riders d'Ottawa de représenter l'Est ?Nous aurions aimé dire qu'il y a dissension au sein du personnel d'instructeurs chez les Riders.Ce 2 DECEMBRE + i | ! | | laissons-le = 1967 Les Leafs au complet pour la Par la PRESSE CANADIENNE le pilote Punch Imlach n'en croira peut-être pas ses veux, mais ses Maple Leafs de Toronto devraient être au complet pour la premiere fois dans la LNH cette saison lorsqu'ils recevront les Seals d'Oakland ce soir.Cinq parties ce soir dans la Nationale le ceutre Dave Keon, tnactif depuis le 5 novembre en raison d'une blessure à une jambe, devrait revenir at jeu tandis que Frank Mahovlich effectuait un retour mercredi dernier apres une absence de quatre semaines a cause d'une depression nerveuse.Les Leats ont commencé la saison a court d'un homme a la suite de la greve de Larry Hill man.lis ont toujours compte an moins un absent a chaque partie depuis Le pilote Bert Olmstead, des Seals, connait des difficultés d'un autre ordre, car ses hommes ne connaissent guere de succes sur la route.Au fait, ils ont remporte leur premiere victoire en 11 parties a l'étranger Jeudi soir lorsqu'ils ont vaincu les Flyers 3.1 à Philadelphie Les Seals, qui comptent de nombreux ex-Leafs.ont déjà es- suvé deux humiliants revers A Vancouver, on rêve encore d'une franchise dans la LNH VANCOUVER (PC) Les amateurs de hockey de Vancou- ; ver ne sont pas tout à fait mal- , franchise dans la LNH, n'est pas vraiment une dissension ouverte, dans 'a vraie force du mot.mais il y a quelque chose qui nous chatouille, depuis longtemps.Nous aurions aimé dire que l'attitude vis-à-vis une partie de football prise par les trois instructeurs varie tellement qu'il y a conflit d'intérêt.Les deux adjoints aimeraient procéder d'une façon différente de celle du chef, mais ils n'ont rien a dire.Ils n'y sont pour rien.Nous aurions aimé dire que les idées des adjoints ne sont pas souvent étudiées comme {] se doit.Ce serait perte de temps et d'énergie.Nous aurions aussi n'est pas un Bill Smyth.aimé dire que Kelley Mote Il ne commande pas le respect que commandait l'adjoint de Frank Clair pendant 11 ans.Nous aurions aussi aimé dire que les joueurs, tôt dans la période d'entraînement, ont senti que la sal- son serait différente avec Mote et lls ont décidé très tôt, sans probablement le réaliser, qu'ils n'aimeraient pas le nouvel adjoint.Nous aurions aussi aimé dire que Jim Conroy est un trop bout du banc.saison exceptionnelle.mais, celle de bon joueur pour avoir passé la saison sur le Vrai, selon notre opinion et la grande majorité des joueurs, si bon solt-Il, Giardino n'est pas encore de la trempe de Conroy.Nous personnalité entre Mote et dire qu'il Conroy.aurions aimé Il y avait aussi conflit entre Mote et quelques autres joueurs.Nous aurions aimé dire que les joueurs au sein de l'équipe.et surtout quelques vétérans, ont perdu tout respect pour Frank Clair.homme, mais comme instructeur, c'est quelque chose de différent.Les joueurs, de nature, aiment prendre des chances et, avec Clair, ils ne le font pas souvent.Et c'est ce qui fait maugréer les joueurs.Ils pensent aux occasions où une tentative de troisième essai avec une verge à faire aurait changé l'aspect Ily dire, tel Yadversaire \u2018\u2018ne coopére pas\u2019, de la partie.a bien d'autres choses que nous aurions aimé le manque d'ajustement durant une joute où le pessimisme de Frank Clair qui a un effet démoralisant sur les joueurs, le manque de coopération entre l'homme sur le toit et les deux sur le terrain, etc.etc.Oui, 11 v a bien des choses oue nous aurions aimé ; dire, mais vu que notre chronique n'est qu'hebdoma- dalre et qu'il y a déià sent fours que le massacre a eu leu, 1! serait trop pénible de ressusciter le corps, de réveiller les morts.de causer encore d'autres cauchemars.Mieux vaut rien dire et laisser dormir en paix les morts.Wayne Giardino a connu une ! VOYEZ.TONY MARLEAU VENDEUR \u201cVOLKSWAGEN\u201d SHANE DISTRIBUTORS Queensway, prés du boul.St-Laurent Tél.745-6885 heureux lorsqu'ils lisent que plusieurs des nouvelles équipes de la ligue Nationale de hockey éprouvent des difficultés aux guichets.De tels rapports entretiennent leurs espcirs d'obtenir enfin une présumant que, si l'une des équipes nouvelles ne peut boucler son budget.la ligue pensera peut-être à Vancouver Une autre raison est que le Pacific Coliseum.un nouvel aréna de 15,000 sieges presque complété au coût de $A.- 000.000, sera presque rempli a chaque match avec une équipe de la LNH.Toutefois, les dirigeants de l'aréna n'attendront pas les êve- nements.Le gérant de l'aréna, Bus Evans, a revelé que le hockey ne presentera qu'un sixieme des spectacles nécessaires pour couronner l'entreprise de succes.\u201cCar la direction de l'Exposition nationale du Pacifique compte ouvrir les portes de l'aréna de 225 a 250 jours par Année.\"En plus de presenter de nombreux spectacles, la direction veut également obtenir conventions.congrés et assemblées politiques, etc \u201d Evans a ajoute que d'autres événements sportifs seront présentés dans le Colisée qui ouvrira ses portes le & janvier avec les lce Capades.L'aréna comptera 15.019 sia ges permanents et 2,000 tompo- raires, se comparant avantageusement avec le Stadium de Chicago et le Garden de New York.En dépit de son existence ré- vente, l'arena a déja donne lieu à sa premiere dispute entre l'ENP et les Canucks de Vancouver, de la ligue de l'Ouest Avant d'évoluer dans le Co- hsée, les Canucks devront signer un bail, raison de la mésentente La direction de l'ENP prétend que les Canucks veulent obtenir les droits exclusifs du hockey professionnel sur l'aréna, re que refusent les directeurs qui veulent demeurés libres d'accuesllir une équipe de la INH si le cas se présente.Ce & quoi Coley Hall conseiller des Canucks, a répliqué: \u2018Tous les propriétaires actuels veulent obtenir l'assuranre que.si un détenteur d'une franchise de la I.NH autre que s'établit à Vancouver, la diree- tio de l'Exposition ne lui permette pas d'utiliser le Colisée à moins que le Vancouver Hockes - ares y avalt conflit de Ils l'admirent comme , Ligue junior \u201cA\u201d Hamilton surprend en battant Niagara Falls par la PC Lors d'une compétition sportive.la chance est très souvent le résultat d'un travail tenace.Ies Red Wings de Hamilton ont prouvé cela.xendredi soir.lorsqu'ils ont remporté une victnire de 3-1 sur les Flyers de Niagara Falls.les Red Wings ont tout simplement demontré plus de détermination que les Flyers, meneurs de la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario en conservant un avantage de 30-20 dans les lancers.Et leurs trois buts, tous comptés , Le hockey LIGUE AMERICAINE DIVISION EST Springtield 12 10 1 87 79 25 Hershey 10 7 2 75 61 22 Providence 7 10 5 74 88 19° Baltimore 8 10 2 77 73 19 DIVISION OUEST Cleveland 11 6 2 63 59 24 Buffalo 11 10 6 82 7R 2 Rochester A 8 3 KR 72 19 : Québec 7 9 2 78 72 16 VENDREDI ! Barrie à Kingston !: Guelph à Barrie Mr.C.W.Baines, 307 Ashiey Cres., Kingston, Ontario : Buckingham Québec 3 Butfals 4 Hershey 2 Cleveland Z Providence 4 Rochester 4 Springfisld 2 Seattle WHL 4 CE SOIR Choenix WHL à Baltimora Rochester à Cleveland Québec a Mmrshey DIMANCHE Cleveland à Buffalo Québec à Providence Baltimore à Rochester Springfield à San Diego WHL j ONTARIO SENIOR Kingston 12 5 2 8 26 Galt 1 315 31 23 Colingwood® 10 5 1 62 51 21 Toronto 10 5 1 62 51 21 Guelph 8 7 2 53 52 18 Barrie 7 6 1 48 52 15 Oakville 7 9 D 49 68 14 Woodstock s 9 2 61 68 12 Belleville 3 12 1 60 63 11 Orillia 13 0 46 83 6 ! VENDREDI Belleville 0 Gueiph 1 Kingston 5 Collingwood 4 Woodstock 6 Toronto 4 CE SOIR Belleville A Gali DIMANCHE Galt à Oriltia Collingwond à Woodstock Toronto à Oakville ONTARIO JUNIOR \u201cA\u201d ; Niagara Falls 14 3 2 32 48 30 | Kitchener 12 4 © 103 36 24 | Hamilton 11 5 2 80 47 24 Montréal 11 6 1 68 60 23 Toronto 11 6 N 98 5% 22 London 710 2 54 75 16 St.Catharines 711 1 67 79 18 | Oshawa 4 9 1} 4 1% 9 Patarbarnugh 312 3 58 NM 59 Ottawa 15 2 31 110 4 VENDREDI Hamilton 3 Niagara Falls 1 Toronto 4 Kitchener 7 Peterborough cE London 4 SOIR Montréal à Oshawa ; DIMANCHE | Ottawa a Montréal London à St.Catharines Niagara Falls à Kitchener Hamilton à Toronto Oshawa à Peterborough LIGUE DE L'OUEST Portland 2 Vancouver 0 LIGUE CENTRALE Kansas Citv 4 Memphis 1 Oklahoma Citv 4 Fort Worth 3 LIGUE DE L'EST New Jersey 9 Syracuse 4 Clinton 5 New Haven 1 Charlotte 9 Salem 2 Jahnstown 5 Long Island 4 LIGUE INTERNATIONALE Columbus 4 Fort Wayne 3 Dayton 3 Des vones 2 Muskegon 1 Toledo OTTAWA VACLEY SENIOR 3 Shawville 7 INTERNATIONALE DE L'OUEST Kimberiey 4 Spnkane 2 QUEBEF JUNIOR Trois-Rivières 6 Thetford M.9 CENTRALE JUNIOR Cornwall 2 Brockville * Pembroke 7 Eastview NORD ONTARIO JONIOR Espanola 3 Sault Ste-Marie 4 Garson-Falconbridee 6 Sudbury 2 | JUNIOR DE L'OUEST Caigarv 4 Winniveg 8 | i Flin Flon 6 Regina 3 Swift Current 2 Estevan, S Moose Jaw 3 Weyburn ALBERTA VONIOR Red Deer 2 Ponoka 4 Queen's 1 Toronto 6 , Watarioo 5 Medi 3 i Western 7 Lavel i OTTAWA.ST-LAURENT Macdonaid 1 RMC 6 Ottawa 4 Sherbrooke i MARITIME INTERCULLEGIALE | St.Dunstan's 5 Mount nen 4 St-Francoir-Xavier NB QUEST INTERCOLLESIALE Manitoba 1 Alberts A | HORS-CONCOURS E-U.2 Saskatoon 3 Roumante 7 St-lean 2 Polegne 3 Canada 5 par Dan lawson, semblent avoir été des plus chanceux.Dans les autres joutes à l'affiche, vendredi soir.les Rangers de Kitchener ant de- fait les Marlies de Toronto au compte de 7-4 pendant que le London et les Peles de Pe- terborough annulaient au compte de 44.Le premier but de Lawson a eté réussi lorsque le disque a tout simplement dévie contre les jambières du cerbère Phil Myre.Il a reussi son deuxième but en se tenant tout près des filets de Myre et son troisième but a été compté lorsqu'un lancer de 50 pieds par Rénald Leclerc l'a frappé pour ensuite dévier dans les buts.Ce troisième but a été réussi dans un filet désert après que les Flyers eurent retiré leur cerbère pour le remplacer par un sixième joueur d'attaque.Encore en tête Gary Swain a compté le seul but des Flvers, qui pos- Kitchener et Hamilton, égaux au deuxième rang avec 24 points chacun.A Kitchener, les Rangers ont démontré heaucoup de puissance durant la troisième période pour compter cinq buts durant l'espace de cinq minutes et remporter la vic- tnire devant 5.632 de leurs partisans.Cam Crosby a compté a deux reprises pour les Rangers pendant que les autres buts sont allés a Jack Egers, Don Luce.Dennis Dupéré, Walter Tkaczuk et Ken Johnson.Rick Jordan, Fred Barrett, John Wright et Rich Baves ont compté un but chacun pour les Marlies.Le London, jouant a domicile, s'est rallié à deux reprises pour mériter une joute nulle.Les compteurs du National ont été Brian Murphy, Sam Gellard, Allie Sutherland et Brian Chinnick.Paul Grill a compté à trois reprises pour les Petes pen- sedenl une avance de six dlanf que Trevar Conn a com- points sur les Rangers de plété le pointage.Au bridge L'équipe Le Bocage récolte 11 points Pendant que l\u2019équipe des Nettoyeurs Courval conservait la première position de la Ligue de bridge Hull-Vo- lant même en ne récoltant Hawkesbury déclasse Wendover WENDOVER (DNC) L'equipe de Hawkesbury a déclassé le Wendover au compte de 9-3 vendredi smr lors d'une initte réguliere de la Ligue Long Sault, présentée à l'aré- na de Wendover.L.Dicaire avec trois buts a mené le Hawkesbury à la victoire pendant que Red Charlebois et R.Séguin ajoutaient deux buts chacun.Guy Larocque et W.Pilot ont rnar- qué les autres buts.que 7% points, l\u2019équipe du ; restaurant Le Bocage connaissait une excellente soirée de 11 points.Cela lui a permis d'améliorer son emprise en quatrième position du circuit et saisir une avance de quatre points et lz sur le Chénier-Côté.| I.e Bocage nccupe donc le quatrieme rang avec un total de 57l2 points.Le Cour- val est en tête avec 67 points.Le Dow-Kingsbeer a réussi le deuxième meilleur total de la soirée avec neuf points.W.Dover et Ronald Deslo- ges.de l'équipe du Tiow- Kingsbeer ont été les joueurs les plus en évidence avec 7 points.I.Roy et A.Lafran- ce, de l'équipe Protection civile ainsi que M.Yabsley et avec six points.Voici le classement de cette ligue: CLASSEMENT ; ; ; Ti Nettoyeurs Courval 67 Pierre Viau, Maurice Viau pow-Kingsbeer 6345 et Lionel Viau ont réussi un Caisse Populaire de Huit 624 but chacun pour le Wendo- Le Bocage sna Chénier Côté 52 ver.Mardi soir à l'aréna de | Protection Civile 5117 Wendover.Alfred en vient aux Ebet os y gr prises avec le Hawkesbury.a Volant 34 : des meubles ENTREE.© Avec cire OUVERT.Grande RE-OUVERTURE Polivash-O- Matic\u201d PRES DU TOWERS DISCOUNT STORE sur la rue Michel par le ch.Cyrville o Lavage d\u2019auto complet aspirateur inclu, seulement $1.25 $1.50 du lundi an mercredi, de 8 a.m.4 § p.m.Jeudi et vendredi, 8 a.m.à 10 p.m.Samedi, de 8 a.m.à 6 p.m.Dimanche, de 9 a.m.à 4 p.m.Club n'ait d'abord obtenu une | aux mains du Toronto cette sat- son Dans les autres matches au calendrier ce soir, les Kings de Los Angeles visitent les Canadiens; les Rangers de New York affrontent les Pengrans de Pittsburgh.Chicago rencontre Boston et Minnesota est l'adversaire du St-Lours.Dimanche.Montréal se rend a Boston.Los Angeles Visite New York.Detroit reçoit Pittsburgh, Minnesota joue à Chicago et St-l.ouis evolue 4 Phila.delphie Fin de semaine Le calendrier de la fin de semaine devrait être trés important pour les Bruins de Boston qui nccupent le premier rang indemnité pour les pertes réayl- | de la Division Est.tant de l'invasion du territoire | par un autre détenteur de franchise.\"\u201d Les Bruins.auxquels on concédait de minces chances.de participer aux séries éliminatoi- \u2018res avant le début de la saison, ère fois se sont averes puissants à l'offensive avec l'acquisition de Phil Esposito.Fred Stanfield et Johnny McKenzie du Chicago.Pour leur part.les Canadiens, plus faibles compteurs dans la Division Est, tenteront de mettre fin a une série de trois matches sans victoire, aprês avoir annulé 1-1 avec Minnesota jeudi soir Dans la Division Ouest.lo Angeles et Philadelphie seront les centres d'attraction.Phila- delphie domine le circuit avec une avance d'un point sur Los Angeles qui domine avec 63 buts.Le duo Bernard Parent-Doug Favell, du Philadelphie, affiche la meilleure moyenne chez les gardiens de buts.Les Flvers et les Kings sont les seules équipes de la nouvelle division ayant réalisé plus de gains que de revers.TETE-A-TETE \u2014 Le Premier ministre Ross | Thatcher a sans doute dit au populaire joueur .Thatcher, de la Saskatchewan, à gauche, et le demi des Rough Riders d'Ottawa, Ron Stewart, semblent vivement plongé dans un ex- la coupe Grey.posé sur la joute de M.des Riders quelle équipe remportera la fameuse classique annuelle du football cana- ; dien.Ce téte-à-tête a eu lieu lors du dîner de la coupe Grey, vendredi soir.(Tétéphoto Gala sportif annuel de Gatineau La ville de \u201cGatineau sera l'hôte d'un grand gala sportif et civique qui marquera la fin des festivites de la coupe Grey dans notre region.Ce quatrieme gala sportif et civique organ:- se conjointement par le Comite Edouard Mercier et la Chambre : de commerce de Gatineau aura | lieu à la salle RAA.: Comité Edouard R.Scott ont également brillé le dimanche 3 decembre a compter de 7 heures précises.M.Albert Brissette.sportif avantageusement connu de la ville de Gatineau et président du Mercier, nous informe que la vente des billets pour cette occasion dépasse de beaucoup les previsions faites au début.Il v a encore des billets a la disposition du public et ils peu vent étre obtenus au magasin Myre et Rollin, 370.rue Main.Renaud Smoke Shop, 273, rue Notre-Dame et au restaurant Chez Tibi.315, rue Notre-Dame.Comme nous l'avons deja an- lives de marque seront presen- tees a ce banquet.I! s'agit de George Dixon.ancienne vedette des Alouettes de Montreal et ancien laureat du trophée Schen- ley ains: que Red Storey vedette du hockev et du football, de même qu'ancien arbitre de la Ligue nationale de hockey.Ces deux personnes sont reconnues comme excellents conférenciers et il sera bon d'écouter leurs.commentaires au lendemain de la fameuse partie de la coupe Grey.Sportsman, athlete et citoven de l'année C'est egalement à re banquet qu'on connaîtra le sportsman, l'athlète et le citoyen de l'année dans 1a ville de Gatineau.Le Comite Edouard Mercier a forme des sous-comités qui s'occupent de choisir le sportsman et l'athlèete de l'année tandis que la Chambre de commerce de GFORGE NIXON Gatineau honorera le citoy en de l'annee.C'est un banquet qui promet beaucoup et il est à espérer que toutes les classes de la population de Gatineau et de la région v seront présentes.Centre-Ville et Billings Bridge La nouvelle MODE EN CUIR! (SIMILEE) Nouveau, se nettoie à sec, aéré .le fameux \"AERFAB\".Se lave facilement, résiste à la saleté, imperméable, doux .Ne fendille pas et en s et souple .par les plus grands froids.MANTEAUX DE CUIR %4 avec glissière VESTONS SPORT EN CUIR pour jeunes hommes VESTONS SPORT EN CUIR pour garçons s'écaille pas .Même 39.95 24.95 19.95 Nouveau ! COMPTE DE CRÉDIT B4-21 S1 vous étes âgé de moins de 21 ans et avez un emploi stable, si vous travaillez à temps partiel sur une base régulière ou êtes un étudiant d'université ou d'école secondaire, vous pouvez posséder votre propre compte de crédit.Seulement votre signature est requise.de cosignataire.Rendez-vous à un des magasins Slover et ouvrez un compte de credit B4 21 des demain! pas besoin Voyez la nouvelle vogue en fait de cuir aux deux magasins Slover Le ro w A esc SO a» me LES CHAMPIONS \u2014 Rod McLeod, en haut a gauche, vice-président de O'Keeie, presente au skip champion Hovwie Britt un magnifique trophée.don de sa com- la brasserie Anderson, pagnie, Les autres membres de l'équipe championne sont, de gauche a droite, le Ze Maurice Rioux, le 3e Joe Galon et le lead Jim {Photo Champlain Marcil) LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI.2 DECEMBRE 1967 \u2014 19 Howie Britt et Edith Martin par Robert LaBELLE du DROIT Les équipes de Howie Britt ct de Mme Edith Martin ont remporté, vendredi soir, les honneurs du bonspiel de la semaine de la coupe Grey, 13-2, et Reid a concede apres six bouts seulement.Chez les femmes, Mme H.J, Ailey, d'Uplands, a réussi à triompher de Mme Jean Coburn, de Carleton Heights, 12-5.Autres rencontres Les équipes qui.au cours des rencontres préliminaires, avaient gagné deux matches, ont disputé hier des rondes de consolation.Chez les hommes.Bun Wi- seman, du Granite, a dispose de A! MacDonald, de l\u2019Ottawa.8-6.et Gien Bridgman, d'Uplands, a eu raison de Ted Maier, du Granite, 8-6.Chez les femmes, les honneurs des rondes de consola- \u2026 gagnent le bonspiel O'Keefe Lion sont allés à Mme Audrey Braid, du City View, 9-6, sur Mme Jean Beardsley, ct à Mme Betty Chambers, de Prescott, sur Mme Marilyn Sullivan.de Russell.Inscriptions de dimanche au Connaught Première course, trot un mille, bourse $300 \u2014 Sixieme course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Chip Mon 1 7 & C.Muviile A5 1\u2014Betie's Choice 1 3 2 G.Horton 2.!-Northwood Duke 5 2 4 R O'Dwyer 2-1 5\u2014Caddy Dare< 1 1 2 Y.Fition 2-1 8&\u2014Van Dean 2 3 4 C.Chabot i 4\u2014Norma Stone 2 2 5 H.Portelance 4.1 6\u2014Eddie F.Scot 5 3 1 L.Pettinrew 3-1 6\u2014Hay Man 7 7 1 1-P.Charron 4-1 A\u2014Avalon Scot 2 5 4 G.Charbonneau 4-1 2\u2014Vinegar Boy $+ + 1 C.Barkley 6-1 5\u2014Leia Sharpshotter 5 3 4 J Locke f-1 3\u2014Yankybee 4 5 1 A Davignon 7-1 3 hvritan paanover 3 7 5 A Thérour 81 7\u2014Dominion K.Bomb 6 5 4 0 Pike Jr.8-1 > \u2014 ert Bonus 3 6 6 S.Séguin 10-1 Deuxième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Sepyême course.amble Sr, bourse 3300 \u2014 8 8\u2014Kokomo's Star 2 2 1 S.Séguin 21 3 Keny Lee Frost EE 1 WE Leblanc > 5\u2014Lynden Allan 1 5 2 J.Lancaster 2.1 whe L hon 17 8 E Lak anc 4.4\u2014Maggie H.Grattan 4 7 6 R.Laframboise 4-1 \u20ac pce La È =, Lane i) 6\u2014Darky Dale B 8 2 2 LU Simard ay 2\u2014Rova K Scott B36 ns Pike Jr 4 3\u2014Buddy Frisco + 8 4 G.Mao 61 8\u2014Judy\u2019's Billy 6h 3 4 J Zeron 4 1\u2014Speed Knight 8 7 3 R.Robertson 7-1 S_Broward Chel A 3 Ê R.gomme ë 7\u2014Sharp Gain 6 8 7 H, Portelance 7-1 1 grawarts Gog A 8 1 Fan ace à 2\u2014Greek Warrior & 67 W Pyke Jr.B-i s ser : arr \u2019 Troisième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Huitieme course, 313 mille.bourse $400 \u2014 5\u2014Fast Traffic 7 4 2 G.Guindn 8-5 5\u2014Meadow Thor ss x 1 Farr 8-5 ~\u2014Adios Bunter 7 2 1 G.Hroton 9.5 4\u2014Eyler Hanover 44 1 7 Miville 2-1 3\u2014Proxies Demon 1 1 2 Y.Filion 2-1 6\u2014lves Hope 4 1 2 0 Comers 317 8\u2014Champ Mir 1 1 1 Y Laframboise 2-1 8\u2014Bar Adioscot 2 5 4 7 Stee'e 31 4\u2014Charlie Adios 3 2 2 C.Miville 4.1 1\u2014Bernard Brooke 8 2 1 C Horton 4-1 ; 7\u2014Happy Home Joe 5 3 3 H._ Portelance 5-1 7\u20148illy Bayama 7 5 2 Y.Filion 4-1 I\u2014King Express C.5 7 6 P.Reen 7-1 3\u2014Dominion Goose 3 5 3 © Chabot 6-1 2\u2014Port Hope's Boy 7 6 3 L.Stuart 9-1 2\u2014Braids 5 6 5 M Poulin 8-1 Quatrième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 ' i 6 Hi Widower 1 \u20ac 7 À ODwver 21 Neuvième course trot et ample, va Mille.Dourse see 2\u2014Country Watts 3 5 4 M.Pouiin 31 2\u2014Marty Hanover 2 5 5 P Raen 8-1 7\u2014Crush Stone Mir 3 2 3 F.Brazeau 3-1 3\u2014Sandy's J \u2019 - A y's J.G.3 2 5 R.Moreau 8-1 5\u2014Cooke Pick x x x Y.Laframboise SI i i Fi 8\u2014David Lee A 431 1 Zeron 5.1 i\u2014Captain Missy 1 #3 Y (ven &1 + Hello Bill T.x 6 8 J Lancaster 61 2022 Grattan D.357 L Lancaster 1\u2014Careful Jack 5 6 2 S.Locke 7-1 ; \u2019 | 3\u2014Bee Vee Hal 7 6 B R Carisse 10-1 LScoten Andy poz 1x Latramboie 21 A.E.Cash Princess à être annoncé B\u2014Pershing\u2019s Polly >! 5 - Poulin \u2018 * Cinquième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Dixième course, amble un mille, bourse 5300 \u2014 1\u2014Jayron 2 3 5 I.Farr 2.5 &-\u2014Grand Creed 2 1 1 E Lake 2-1 7\u2014Card Scot 7 5 7 J.-P.Charron R.5 4\u2014Henry Bayama 1 4 1 Y.Filion 21 2\u2014-Roxie Ko San 3 2 # G Horton 2-1 \u201c\u2014Idea! Time 4 2 2 6G.Piche 4-1 4\u2014Sweet Royal 3 | A a etre annonce 4.1 3\u2014Loveiy Pals « x x CG Malo 41 »\u2014Count Bonny Brook 7 4 5 G, Prégent 5.1 2\u2014Tomors 2% 5 S Séguin 6-3 R\u2014Herbie Fos 5 3 1 A.Davignon 5-1 7\u2014Prophesy A 3 3 G.Horton 6-1 5\u2014Midnight Babe 7 4 6 R.O'Dwyer 6-1 1\u2014Josedaie San Juan 5 3 6 L.Rivers 8-1 3}\u2014Robert L.2 4 5 J.Dagena:s 9-1 +\u2014Bo!d Boy 2 6 5 A Théroux 8-1 Deux victoires chacun pour Filion et Miville La piste Connaught a clôturé, vendredi soir, un excellent meeting d'automne, et, d'ici au printemps, il n'y aura des courses que les dimanches après-midi.Hier.lors du dernier programme régulier du soir, Claude Miville et Doris Filion ont remporté chacun deux courses.Miville a gagne la 2e course avec Danny's Ben et la 10e avec Charlie Adios.Quant à Filion, il a visité l'enclos des vainqueurs aprés la 4e épreuve avec Victory Law Jr.et après la 8e avec Big Will.Yvain Laframboise, le champion conducteur au Con- naught pour le mois d'octobre, a remporté une victoire .Te VOYEZ.LIONEL DROLET VENDEUR SUNBEAM et TOYOTA Voitures neuves et usagees chez JACQUOT MOTORS LIMITED 298, ch.Richmond\u2014725-2051 3\u2014 Miss Jenny Lee , nor Saldwin, Mighty Vic.3 dés le programune initial de décembre.N'a triomphé dans la course principale, la 9c.avec Margo MacDuff.Grand favori au départ, Margo MacDuff n'a pas désappointé ceux qui avaient misé deux dollars sur lui.Il a rapporté $2.80.$2.40 ct $2.10 au pari-mutuel.Adios Mary Herbert a terminé en trombe.mais n'a pu rejoindre le gagnant.Big Will qui a gagne la 8e épreuve avec Doris Filion, en était à sa 9e victoire en 20 départs cette saison.Il apapr- tient à Mary Lamacchia et Rose Shingles, d'Ogdensburg, dans l'Etat de New York.F.xception faite d'une couple de courses, les favoris ont pris les honneurs hier soir.Demain après-midi, le se- .crétaire Johnny Mace a pre- paré un programme de choix qui atteindra son point cul- : minant dans la 9e course, la principale du programme.Huit excellents ambleurs prendront le départ dans cette course dotée d'une bourse de $600.Ce sont Robb N.Lee, avec Gerald Horton.Marty Hanover, avec Peter Reen, Syndy's J.G.avec R.Moreau, Captain Missy avec Yves | Filion, Dale Grattan D.avec Jim Lancaster.Mc's First avec Wally Demers, Scotch Andy avec Yvain Laframboi- se, Pershing's Folly avec Marcel Poulin.Résultats au Connaught Première course, trot un mille, bourse $300 \u2014 8\u2014Amigo (R.Moreau) 3.40 2.70 2.20 5\u2014Success Pearl (P, Reeri) 7.50 3.20 (W.Demers} 5.50 Temps: 2:18.2.Ont ausss rouru: Tincy Rose, L.Guy, Merry Victory, Blue Boy À.Little Ace.QUINELLE: 8-5 \u2014 $11.60.Deuxième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 &\u2014Danny's Ben (C.Miville) 14.00,6.00 3.70 3\u2014Lusty Wick (M.Poulin) 6.50 4.30 1\u2014Liberty Farr (I.Farr) 4.30 Temps: 2:18,3.Ont aussi couru: Billy Rhythm, Hometretch Tamie, Lady Rosaire, Crystal Gold, North- wood Emery.Troisième course, bourse $300 \u2014 3-\u2014-Harry Johnston (D, Plouffe 4.70 3.10 2.90 2\u2014Splendid Mir (G.Malo) 3.20 2.40 6\u2014Tonight {W.Demers) 3.30 Temps: 2:14.Ont aussi couru: Primrose Pete, Bunter's Vic, Gloaming's King, Joe W.McKenney.Quatrième course, amble un mille, hourse $300 \u2014 1\u2014Victory law ir.(D.Filion) 7.29 3\u2014Lord Rose (S.Séguin 2\u2014Edgewood Hal {H.Portelance} 7.10 Temps: 2:17.2.Ont aussi Couru: Duke of Clairmont, April H.Gover- ~hip- ambie un mille, 3,90 5,70 6.40 6.60 so.QUINELLE: GENERAL BEARING SERVICE limitée Distributeur de roulements à billes ou à rouleaux.418 ouest, ave Laurier tentre Kent et Lyon} TIMKEN Tel.233-1101 Cinquieme côursa, trot un mille, bourse $300 \u2014 1\u2014losola's Gallon (L.Pettigrew) 13.50 6.00 2,90 À 7\u2014Eddie F.Scot i (J.Locke) 3.20 220 3\u2014Miss Po-Ka-Bout (H.Portelance) 2.80 Temps: 2:15.2.a aussi couru: Avalon Scott.Sixième course, bourse $300 \u2014 1\u2014Edbra Wilson amble un mille, (G.Plouffe) 7.10 4.10 3.90 6\u2014Bernard Brooke (R.Leblanc) 7.00 4.40 3\u2014Wildwood Pride {Y.Laframboise) 4.10 Temps: 2:14.Ont aussi couru: Ruby Melody, Lost Doses.Septième course, amble un mille, bourse $309 \u2014 2\u2014Dawn\u2019s Early Light (S.Séguin) 14.20 6.00 4.50 3\u2014Clarenceville Boy (W.Demers) 6.10 3.60 4\u2014Elaine Adios (I.Farr) 8.40 Ont aussi couru: Johnston, Sun.Temps: 2:16.1.Norman's Gun, Joey trish C.Grattan, Waynes QUINELLE: 2-3 \u2014 $27.90.Huitième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 5\u2014Big Will (D.Filion) 4,00 2.70 4.10 1-Righard E.Byrd (R.Leblanc) 3.560 4.00 3-\u2014Herbie Fos (A.Davignon) 7.40 Temps: 2:14.Ont aussi couru: King Express C., Norma Stone, \u2018© Adios Sherbrooke, Submits.i Neuvième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 2\u2014Margo MacDuff (Y.Laframbise) 2.30 2.40 2.10 1\u2014Adis Mary Herbert {C, Chabot) 2.80 2.4 5-Sweet Royal (J.-P, Charron) 2.90 Temps: 2:14,1, Ont aussi couru: \" Yankybee, Patrick Chief, Meadow Thor.Dixième course, bourse $300 \u2014 7\u2014Ci.arlie Adins IC.Miville) 4\u2014Raby Brother (C.Chabot) 6\u2014Bitlot Bvrd (W.Demers) Temps: 2:14.4.Ont aussi couru: ambis un mille, 6.60 4.80 4,20 Dust, Rebel.Nibble Blue.Marian Special, Blue Mist Anderson.EXACTA- 7.4 \u2014 $2R 63.[SOLIDI 1 bonspiel qui s'est déroulé au Curl-O-Drome du parc Lans- downe ct sur les glaces de quelques autres clubs de la région.L'événement, qui a remporté un succès sans précédent et qui devient maintenant un événement annuel, était commandité par la brasserie O'Keefe.Bill McCarney, gérant de l'Est de l'Ontario pour O'Kee- fe, a déclaré que les trophées donnés par sa compagnie seraient remis en compétition annuellement.\u201cO'Keefe se lance maintenant plus activement dans le curling, a dit McCarney, et le succès rem- | porté par ce bonspiel nous encouraze à le rendre annuel\u201d.Britt, du club RA.a défait Gordie Brown de l'Ottawa.6-4.dans la grande finale masculine.Brown.qui avait la dernière pierre au dernier bout.a manqué son coup et ! Briti a ajouté deux points à son total.Les deux équipes étaient égales.4-4, après neuf bouts.Joe Galon jouait comme 3e, Maurice Rioux deuxième et Jim Anderson premier.Avant d'atteindre la finale, Britt avait défait Larry Rid- geway et Gary Blake, de la GRC et Ken Kelly d'Uplands.Brown.pour sa part, avait triomphé de Bob Knipple- berg et Eldon Coombe, de l'Ottawa et Ray Stegg, de la GRC.oo ME as FIN DE SAISON \u2014 Les meilleurs chasseurs et pécheurs du Club de chasse et pêche, \u201cLes Amis du Coin Viger\u201d, pour 1967, ont été honorés, mardi soir, lors d'une soirée d\u2019attribution de trophées et prix.Ci-dessus, nous voyons quelques-uns ues principaux gagnants, qui sont, de gauche a droite, Romeo Nerbonne, ours; Bill Boivin, meilleur pécheur; Jean-Paul Cronier, chevreuil et Robert Brunet, orignal.(Photo Champlain Marcil) Chasseurs et pêcheurs à l'honneur onces: Charles Loux.une truite arc-en-ciel de 3 livres et 9 onces: Marcel Leblanc.une coregone d'une livre et cinq onces et a Finale féminine Mme Martin.du Tecum- sch.a triomphe de Mme G.M.Walls.du Granite, 10-8.dans la finale principale féminine.Tout comme chez les hommes, les championnes ont Brunet, dore de 10 livres et 7 onces: Raymond Foucault.achigan a petite bouche de 6 li- vies el 6 onces: Maurice Une mention honorable a également eté presentée a J-R Vézina pour un chevreuil \u2018femelle* de 228 livres.Le Club de chasse et pêche \u201cLes Amis du Coin Viger\u201d a completé une autre saison en faisant la remise de trophées.jouté deux points au dernier ; ; .! ; ! | ajoute ae teur victoire mardi soir, aux pécheurs ct Des mentions honvorables ont Bélanger.perchaude d'une livre Robert Laberge.une truite Les autres membres de lé chasseurs les plus méritants également été remises aux et 4 onces: Robert Brunet.une muuchetée de 3 livres ct 13 N pour l'année 1967.pêcheurs suivants: Albert truto grise de 17 livres et 2 onces et 1-2.quipe championne sont Mmes M.Kauffeldt.3e, Joan Whip- Cinq trophées principaux ont Smprog, lors te presots, ns | \u2014 ple.Ze.et Merle SIMPSON, Boivin a été le pécheur le plus \u2019 I en evidence.avec un brochet du IF ° ai des ron nord de 31 livres et huit onces.L EQ U | D E NA I 10 NALE n a aussi dis - Chez les chasseurs.c'est Ru- { bert Brunet qui s'est le plus distingué avec un orignal au panache de 57 pouces et 3-4.Trois autres trophées spéciaux des de consolation, tant chez les hommes que chez les femmes.Stegg, de la GRC, a défait Ralph Reid, du Glebe, DE HOCKEY DU CANADA .affrontera les EQUIPES NATIONALES suivantes: À L'ARENA DE HULL © 14 décembre.ROUMANIE ® 16 décembre.Selects de MOSCOU ® 26 décembre.SUEDE AU NOUVEAU CENTRE SPORTIF D'OTTAWA : © 9 janvier.RUSSIE ont éte remis pour la chasse, soit a Marcel Pilon pour un caribou avec panache de 16 pouces; à Roméo Nerbonne pour tan ours de 150 livres et a J.-P.Cronier pour un chevreuil au panache de 20 pouces.Shawville défait le Buckingham SHAWVILLE (Spéciale) - Les Pontiacs de Shawville ont remporté, vendredi soir, | une victoire de 7-3 sur les As de Buckingham lors d'une joute réguliere de la Ligue Ligue américaine Défaite des As BUFFALO (PAY \u2014 Camille senior de la vallée de l'Ou- taouais.Royce Richardson et Mac McLean ont conduit les Pon- Henry a réussi deux buts pendant deux jeux de puissance hier soir en conduisant les Bisons de Buffalo à un gain de Toutes les joutes à 8 h.30, sauf celle du 16 décembre, qui sera à 2 h.30 Obtenez vos billets maintenant, par chèque ou mandat de poste 4.70 3.30 2.70 [4-3 sur les As de Quebec dans \u2018la ligue Américaine de hockey.Bub Jones et Bill Knibbs ont \u2018 : compté les autres buts des vainqueurs tandis que Onil Boutin , comptait aussi a deux repri- \u2018ses pour les As, dont l'autre compteur a été Bob Courcy.tiacs à la victoire avec deux buts chacun.Glen Richardson.Barry Murray et Brian Mur- Tay ont compté un but chacun.Guy Chaurést, Henri Bourassa et Guy Guénette ont compté les buts des perdants.CONCOURS HOCKEY DU SAMEDI \u2018 .00 2 2 prix de 2 5 chaqu 3) semaine et à la fin de la saison régulière, Un GRAND PRIX offert conjointement par le JOURNAL LE DROIT et la CAISSE POPULAIRE DE HULL Devinez le pointage final des joutes de la L.N.H.Ecrivez : Equipe nationale de hockey du Canada, 46, rue Elgin, chambre 33, Ottawa PRIX DES BILLETS: HULL: $2.50 $2.00 $1.50\u2014Etudiants; $1.00 OTTAWA: $3.00 $2.50 $2.00 $1.50\u2014Etudiants: $1.00 Appelez : 237-2205 REGLEMENTS \u2014 \u2014 Remplir le bulletin de participation qui paraitra chaque mardi.Inscrire les pointages.Les bulletins doivent nous parvenir pas plus tard que le samedi précédant les joutes avant 10 heures a.m.Les bulletins recus apres ce temps, seront déclares nuls.4) S.V.P.un bulletin par concurrent.5) Les deux premières réponses exactes reçues se mériteront chacune un prix de $25.00.Les noms des gagnants seront publiés le samedi suivant les joutes.des équipes de Montréal et Toronto.Notre grand prix consiste en une semaine de vacances pour deux 6) personnes à l\u2018\u2019incomparable Centre MONT-PELLIER, situé sur les bords enchanteurs du Lac Simon.Le gagnant aura le droit de prendre cette semaine soit a l'été ou à l'hiver.EN HIVER: 7) Ski, patin, raquette, promenade en traineau, auto-neige, jeux interseurs.A L'ETE et AUTOMNE: Tennis, golf 18 trous, chasse, etc.MOTEL ULTRA-MODERNE SALON ACCUEILLANT AVEC FAUTEUILS CONFORTABLES, FOYER.8) Le Centre MONT-PELLIER vous offre une table digne d'un roi, d'ailleurs, sa cuisine est renommée à travers le pays.S'il n'y a pas de gagnants, ou s'il n'y en a qu'un, le montant non distribué sera reporté à la semaine suivante et divisé également entre les deux gagnants.Chaque semaine, les noms des deux gagnants plus les noms de 10 autres participants tirés au sort serort mis de côté et seront éligibles pour le GRAND PRIX.equitation, natation, ski nautique, pêche et Les gagnants devront répondre à une question facile.En plus de cer prix qui est offert conjointement par le journal LE DROIT et la Caisse populaire de Hull, l'heureux gagnant recevra $100 00 pour dépenses personnelles.9) Nos employés ne sont pas éiigibles. So vv Ie CINEMA EEL TS TATIR ES race AU ROI \u2014 Dans \u201cA Man for All Seasons\u201d, Robert X Shaw incarne le roi Heiri VIL C'est i cause de lui que Thomas More sera conduit sur la place publique comme un vul- faire criminel et décapité.Ce film est présentement à l'affi- .che aux cinémas Somerset et Queensway.À l'affiche Boris Karloff et les yeux interrogateurs de caméras dissimulées vous exposent le summum des passions insatiables des hommes ~~ Comme une de ces nuits parfumées d'été qui vous empéchent de dormir.ENTRÉE eux vive da 18 ans Des scènes véritables de la vie, DAILY FROM 12 NOON\u2019 photographiées secrètement, et révélées pour la première fois Mondo Balordo EN COULEUR \u2014 SMONING IN THE LOGE \u2014 7 UT URSS RITES \u2018Point Blank\", réalisé par John Boorman, laisse le spectateur sur sa faim.Le réalisateur cherche à dépasser le monde des images et des sons, mais il retombe toujours au niveau de son intrigue.Si le spectateur est en quête de sensations fortes, il les trouve, mais jamais il ne lit entre les images pour une raison très simple: rien n'est écrit.L'histoire est facile, bien que \u201c *Île film soit confus.Un criminel, laissé pour mort par un complice qui l\u2019a descendu pour sa part du butin, revient après quelques années chercher son bien.Comme personne ne lui rend, il règle ses comptes lui-même.Après quelques bagarres et plusieurs coups de feu, il réduit à néant le syndicat du crime, et satisfait, { revient à la vie tranquille.L'intrigue laissait beaucoup de place à la violence.John Boor- \u2018Point Blank\u201d man en a profité.les grands moments sont les scènes de bagarre ou d'assassinat, Le réalisateur a voulu motiver les gestes du héros par ses souvenirs.Aussi intercale-t-il au milieu de l'action plusieurs scé- nes que le spectateur a déjà vues.Le procédé aurait été efficace sans lee Marvin.Ce dernier rend très bien son personnage.Son jeu nous montre ses motivations.Les répéter ne pouvait que rendre le film confus.Le procédé pouvait être bon en autant qu'il demevvwait \u2018scène de raccord\u201d, qu'il expliquait une chose que le spectateur ne pou- vaif voir.mais, devenu systématique, il déroutait.Boorman aurait dû s'en tenir au réalisme.Ainsi, il aurait réalisé une oeuvre se rapprochant, du point de vue technique du \u2018St.Valentine's Day Massacre\u201d.Lee Marvin, Tous les jours a Th.30 - 3h.30 - 5h.30 - 7h.35 - 9h.40 SIDNEY POITIER ROD STEIGER THE NORMAN JEWISON-WALTER MIRISCH PRODUCTION its ont un cadavre en main et ne savent qu'en faire?naa SA 2 8 BE os OS 6 8 VOYEZ-LE MAINTENANT OU VOUS LE REGRETTEREZ i [sore PLUS TARD! CETL eS Piety SIDNEY POITIER vw AMES CUINILS PRODUCT IN TF \u201cTO SIR, WITH LO TECHNICOLOR* \u20ac 17e SEMAINE INOUBLIABLE ! Représentations tous les jours à: 1.30 - 3.35 - 5.40 - 7.35 - 9.30 Mage gaat ®t LITTLE BILLETS EN VENTE AV CONTROLE POUR TOUTES LES REPRESENTATIONS Nous acceptons les \u2014 réservations par téléphone! EN 70MM SUR GRAND ECRAN ET SON STEREOPHONIQUE TECHNIOLOR* PANAVISION® FROM WARNER BROS.-SEVEN ARTS SW CES SLES MAT.MERC.-SAM.-DIM.et Tous les JOURS de FETE 2h, SOIREES LUNDI au SAM.8 H.+.325 RIDEAU aT NELSON ~ 237-4834 Billets aussi en vente au Régent, de 12 h.30 à 9 h.tous les jours DIM.SOIR 7 H.30 je lai dit plus Films a Uaffiche L'appréciation morale des filris ci-dessous est tirée des fiches : de l'Office catholique national des techniques de diffusion Valley of Mystery Américain.1967.92 nun.Technicolor.Film d'aventures réalisé par Joseph Leytes, avec Richard Egan, Peter Graves et Lois Netleton, Un avion commercial, en route pour Caracas.fait un atterrissage forcé dans la jungie.En attendant que la radio soit réparee, l'équipage et les passagers s'efforcent de vivre tant bien que mal les heures pénibles aui les séparent d'un sauvetage éventuel.Parmi eux se trouvent un meurtrier et le policier qui l'escorte.un écrivain à la recherche de sa soeur mariée à un missionnaire de la région, un comédien alcoclique et une femme d'affaires.lls finiront par être rescapés, mais pas avant que des aventures pénibles n'aient coûté la vie à certains d'entre eux.D'abord destinée à servir de film pilote à une série de télévision, cette production mineure s'avère très modeste tant sur le plan du scénario que sur celui de la mise en scène.Les auteurs ne se font pas faute de puiser abondamment dans le répertoire des ciichés du genre et ne se laissent pas rebuter par l'invraisemblance La réalisation est honnête toutefois et les interprètes, dans l'ensemble, se tirent honnêtement d'affaire.Ce film présente de façon artificieile les efforts courageux de divers personnages pour sortir de situations périlleuses.HI com porte des violences assr7 poussées.Un essai intéressant haut, nous fait comprendre son personnage de Walker.fois, et la faute en est imputable au réalisateur.il ne nous montre qu'un visage du héros, celle de l'homme qui veut sa revanche.De là, découle, un jeu qui donne toujours dans la même voie.On entrevoit deux minutes Sharon Acker.Juste le temps de constater qu'elle est qu'elle a peur.C'est son rôle.Angie Dickinson joue sans trop de conviction, mais eile reste dans la note.Elle se surpasse dans la scène de colère.Peut- être le jeu écrasant de Marvin explique-t-il l'interprétation de demi-teinte de MHe Dickinson.John Vernon rend avec grande vérité la peur panique qui precede sa mort 1 est tres impersonnel dans les autres scènes.Quelques images frappent par leur beauté.Je pense ici aux scènes se déroulant dans la prison vide d'Alcatraz.Ces ima- ! ges auraient pu prendre une force symbolique.Boorman n'a pas voulu en profiter, La bande | sonore arrive souvent a creer un climat de tension.La scène des pas dans le corridor est in- | teressante a ce point de vue.\u2018Point Blank\u201d est donc un ; film dans la moyenne des pro- j ductions américaines: ni trés in- .téressante.ni trés moche.Il est \u2018 malheureux que la valeur d'un film n'aille pas de pair avec le nombre de coups de feu qu'il ; comporte.\u2018Point Blank\u2019 aurait un Oscar.Raymond LAFOND Robert Goulet en vedette I Depuis son sensationnel debut dans \u2018Camelot\u2019.en 1980, Robert (Goulet est retourne a Broadway.COMMENÇANT CE SOIR! Deu- films en Technicolor \"A COUNTESS FROM HONG KONG\u201d Marton Brande \u2014 Sophia Loren \"VALLEY OF MYSTERY\" Richard Egan \u2014 Julie Adams OUVERT A 6 H.> DU LUNDI AU VENDREDI.ili ; LES SAMEDIS et DIMANCHES TX?| A 1H.LY (Wye Vdd Cette fois.l'ancien annonceur \u201cà la radio d'Etat.à Fdmonton.\"joue dans \u2018The Happy Times\u201d.\u2018une nouvelle comédie musicale qui prend l'affiche cette se- \u201cmaine au Theâtr- Ahmanson du Music Centr».Dans cette production on uli lise ie procède de cinématogre- phique.et aussi des eflets d'é- :clairage qui donnent un carac- : tère d'originalité.\"A Hollywood, Robert Aldrich PRIX ORDINAIRES.GAGNANT LÉ 6 OSCAR.Y COMPRIS LE MEILLEUR FILM DE L'ANNEE .4 représentations par jour COLUMBIA PICTURES presents FRED ZINNEMANNS run or A MAN FOR ALL SEASON _; ROBE OI Ty TecunicoLont ES EN PLUS AU CINE-PARC : \u201cMAN IN ISTAMBUL\u201d Couleur (Adultes) ENS in | L'AFFICHE 1 : Nearness WO Li porn SAMEDI: 1.30 - 3.30 DIMANCHE: 1.30 - 3.30 CHLDHDOD @ PRODUCTIONS vs Ac M ALIM / e BIENVENUE A NOS HOTES DE LA COUPE GREY ! On rouvre la chambre des horreurs ! EN PREMIERE ! CREATURES 7 SNATCH GIALS 70 ; .A A ne 1 N A ! , Li A y M i f - LA Fe \u2018 , i ra - A a ON in : i . AE E AE \" yz = 2222222202222) PR PP Zr) Qu L | 3 \u2018 Le vaste SS wy we pgm gr dey oy N * LA VIE ARTISTIQUE e | NE SAIN Ree N 7 \u2014\u2014 - Lee CU lo .N | , * Ï =, 3 \\ [ reperioire \\ ° | | à | ; N A à LIRE \\ e rideau À | \\ see BLY R ; \u2018 | ENE \\ es nheur ., N 5 N 1 Les Compagnons de la chan N J : .3 N se CUVE « « » son, neuf gars qui ont pour nom | ) N Jean-Louis Jaubert, Jo Fran- N par Edgard Demers N!chon, Guy Bourguignon, Hubert \u2018 N _ __N Lancelot, Jean Broussole, Gé- Hoa: hititads rial ili | , ER \u201c irald Sabbat, René Méta, | .i Fred Mella, le ténor, et La fin de semaine: Jean-Pierre Calvet, seront à une Cinquième saison à la Compagnie des Trouvères entreprend ; Ottawa, le lundi 4 décembre, afin d'y donner un récital, à 8 h.' Lo .30, en l'auditorium Glebe.Même l'Académie De-La-Salle; si Fon note des noms différents les Ballets africains se produisent deux fois au Capitol Lorsque le rideau se levera sur \u201cLe pavillon des enfants disparu\u201d, dimanche après-midi, à 3 heures, à l'Académie De- La-Salle, il ¥ aura un sourire de satisfaction sur les lèvres \u201cJE N'AIME PAS LES ENFANTS!\" s'écrie Astra Nauta, la Reine de l\u2019espece, au Bonhomme Sept Heures lors de leur première rencontre dans \u201cLe pavillon des enfants disparus\u201d, pièce pour les jeunes que la Compagnie des Trouvères jouera, le dimanche 3 décembre, à 3 heures, à l\u2019Académie De-La-Salle, grâce à un don de S100 du journa! \u201cLE DROIT\u201d; le samedi 9 décembre, à 3 heures, au Centre récréatif Saint- Rédempteur.sous l'égide des Loisirs Saint-Rédempteur; et le vendredi 15 décembre, à 7 heures, au Centre récréatif d'Eastview.Il y aura aussi des représentations a Pointe- Gatineau et à Gatineau.Est-ce parce qu'Astra Naula et le Bonhomme Sept Heures n'aiment pas les enfants que tant de jeunes sont disparus au mystérieux pavillon d'Orient de l'EXPO?Vingt-cinq comédiens et comédiennes, sans compter Loise Aubin et Jean-Guy Routhier, plus haut, tenteront de répondre à cette question.The Offawa German mardi gras Society invite les amateurs de football de la coupe Grey à une Danse de la coupe Grey \u2018\u2019Genre carnaval\u201d \u2014 \u201cVêtements ordinaires\u201d CE SOIR à 8 h.Salle paroissiale St-François \u2014 1062, rue Wellington Entrée : $2.00 (Pour les personnes de 21 ans et plus seulement) LE MUSEE NATIONAL Dil CANADA - Musée des sciences et de la technologie Suivez la foule et rendez-vous au musée le pius neuf et ie plus intéressant d'Ottawa.Silué au 1867, boul.St-Laurent, le Musée des sciences et de la technologie abrite de nombreuses expositions fort intéressantes.Ouvert d'une heure de l'après-midi à neuf heures du soir !sauf les lundis), vous pourrez y visiter la salle de la physique avec ses expériences uniques auxquelles le visiteur pourra procéder, la cuisine fantaisiste ou le globe tournant, illuminé, aux étoiles scintillantes.Les enfants \u2014 et même jes parent; \u2014 pourront monter sur de vieux tracteurs, examiner de vieilles voitures automobiles et hippomobiles, le plus vieil avion du Canada et admirer de nombreux exemples de la technologie du Carada d\u2019æutrefois.Cn y trouve aussi une collection de choix de vieilles locomotives à vapeur dont la plus vieille remonte à 1872 ainsi que le train- musée qui remonte encore plus loin dans l'histoire du Canada.Ouvert tous les jours de 1h.à 9h.du soir (fermé les lundis) 1867, boulevard St-Laurent \u2014 ENTREE LIBRE Jean-Pierre Beaulne, Camille lignes, les signataires de la ch d'un groupe de citoyens de la région.Françoise Sylvestre, Gay, Roland Théorêt, Marthe Vinson, Raphaël Pilon, Jacques R.Paris et l\u2019auteur de ces arte de fondation de la Compagnie des Trouvères, soupireron en souriant.C\u2019est que les Trou- et des troupes étant ce qu\u2019il ; sente quelque chose.Comme le 12 novembre 1963 ; semble loin.C'est la date of- \u2018 ficielle de fondation de la Com- \u2018 pagnie des Trouvères.Des signataires originaux, François, Sylvestre est toujours active.Grâce à elle, la troupe de | théatre pour la jeunesse peut \u2018compter sur les services de :Mmes Charbonneau.Brisson, \"Mennie, Camu, Houde.etc.A (Photo John St-Jean) ces noms, il faut ajouter ceux de Mmes Denise Brazeau, Yvette i Venne, Claude Desrosiers, Aimée Bourroughs, Jacques : Dussault.Arthur Bigrus.Renée ! Beaudoin, Roger Lachance, Mlle | Cécile Théorêt, M.Claude Milet- te, etc, personnes qui ont aidé et aident toujours à la cause d\u2019implanter un théâtre pour enfants qui servira de base culturelle à la génération en crois- \u2018sance.Combien faudrait-i) ajouter à ceux-ci.Oui, I'* et cetera\u201d devient une foule de noms propres.Les secondeurs de la Compagnie des Trouvères se trouvent au sein des commissions scolaires, des directeurs d'école, des API et APM.de la Fédération des femmes ! canadiennes-françaises, de la i Saint - Jean - Baptiste, des Fil- iles d'Isabelle, des Loisirs de la d'autres noms { Guadeloupe.des loisirs Saint- | Rédempteur, etc.| Eh bien.les Trouvères ont tenu pendant quatre saisons.La cinquième saison devrait couronner les précédentes.car en 1967-1968 cette troupe présentera et des spectacles pour les adolescents et des pièces pour les collégiens et des produrtions pour les adultes.Attendez-vous à des déclarations en ce sens sous peu.Les serveuses sans corsage n\u2019ont jamais tellement préoccupé l'Afrique.Et encore moins les danseuses de Ballets africains.On se souviendra, il y a quel- PROGRAMME DE FILMS SPÉCIAUX qui s'ajoute à l'Exposition \u2018Pages d'histoire du Canada\u201d REPRESENTATIONS DU SOIR Mardi, 5 décembre à 8 h.30 \u2014 commentaires en anglais Jeudi, 7 décembre à 8 h.30\u2014commentaires en français Trois films: \u201cJohn Cabot\u201d, \u201cThe Last Voyage of Henry Hudson\u201d, et \u201cSamuel de Champlain\u201d.Visitez la Galerie de \u201cl'âge de la découverte\u201d où I'astrolable de Champlain est en montre.REPRESENTATIONS (heure du lunch) \u2018en anglais) Mardi 5 décembre à 12.50 \u2014 \u201cAlexander Mackenzie\u201d Mercredi, 6 décembre à 12.50 \u2014 \u201cDavid Thompson\u201d Jeudi, 7 décembre à 12.50 \u2014 \u201cSelkirk of Red River\u201d Visitez le département de l\u2019exposition les \u201cExplorateurs du \u201c Canada\u201d (the Explorers of Canada); au quatrième étage.Tous les films seront présentés dans l'auditorium Entrée libre LA GALERIE NATIONALE DU CANADA rue ELGIN angle SLATER ques années, le scandale provoqué par cette troupe folklorique de la Guinée.Au fait.les Ballets africains furent interdits | M 1! SPECTACLE TOUS LES SOIRS | au SALON D'OR HOTEL CHEZ HENRI Jeudi, DAME DE PIQUE GROS LOT $100 179 PRINGIPALE \u2014 HULL véres entameront leur cinquiéme salson.Le sort du théâtre est dans la région, cela repré- dans plusieurs villes d'Etrope et de l'Amérique du Nord.Mais le monde a vieilli et cela se voit par une nouvelle maturité qui accueille les Ballets africains lorsque cette excellente compagnie de danseurs.chanteurs et musiciens se produisent en public.1! v a beaucoup.plus aux Ballets africains que la vé- rite toute nue.La population d'Ottawa.de Hull et des environs peut assister a deux représentations des Ballets africains, le dimanche 3 décembre, à 2 h.30 et à 8 h.30 au capitol.C'est une presentation de Jean Douville et de Normand Amyot.DE CECI ET DE CELA Au restaurant \u201cChez Roland\u201d, l'autre soir.Intriguée par l'organiste, Agathe Legault, qui devrait écrire une pièce pour les enfants un de ces jours, lui demanda son nom.C'était le bijoutier Jack Snow.ll aime toucher l\u2019orgue chaque fois qu\u2019il en a l'occasion.Donnons- lui crédit, car Jack Snow en fait autant depuis des années.De cette même Agathe Le- gault.Elle nous a appris que le Cercle du livre de France va lancer sous peu une édition de poche de \u201cDoux-amer\u201d, de la romancié- re Claire Martin, d'Ottawa .Un nouveau coin.Roland Vaney, qui a reçu pendant trois jours journalistes et amis, la semaine dernière, a cuavert les portes du nou- + \u201cCnchon d'or\u201d et de la \u201cCabane derier endroit fait paisible Enfin un coin ou lon au sein des Compagnons.le meme genre prime, c'est-à-dire la mélodie où musique et paroles ;se marient harmonieusement.! Qui dit Compagnons de la chanson dit aussi fantaisie.ll y a ; plusieurs chants qui exigent une mise cn scene finement réglée.Les Compagnons aisément.Pour son engagement au Gle- he, lundi, sous l\u2019égide du Club des chansonniers, les Cam- pagnons de lu chanson choisiront parmi les titres publiés plus bas.Ils interpréteront également de récentes compositions.\u201cLes aventuriers\u2019 (Jacques : Plante - Charles Aznavour: \u2018Mon Espagnole\u201d (Jean Brous- solle!: \u2018Les yeux de ma mère\u201d (Edith Piaf): \u2018Le chant de Mallory Pierre Cour André Popp': \u2018Allez savoir pourquoi\u2018 s'y prêtent | \u2018Jean Broussolle - Jean-Pierre Calvet': \u2018\u201cMeis ton chapeau\u201d | (Eddie Marnay - Calvet): \u201cLa: longue marche\u201d Plante - Roma - | \u201cStole:; \u2018Le violon de tante.\"Estelle \u2018Jean Broussolle): \u2018Marie Joconde \u2018Alain Bar- riere): \u201cAlors.raconte\u201d (Jean Broussolle - Gilbert Becaud!; ! \u201cLes Ecossais\u201d \u2018(Jean Brous- | soller: \u2018Les souliers\u201d (Guy Béart:: \"Le Baron Gontran\u201d \u2018Jean Broussoile): \u2018Les trois cloches\u201d (Gilles): \u2018Le Mexicain\u2019 (Aznavour - Plante): \u201cAu Trenetr: \u201cDes milliers de ; soldats \u2018Broussolle\\; \u2018\u2018Les jumelle de marine\u201d (Brous- solle»; '\u2018La Costa - Brava\u201d choucoune\u201d.Ce : peut bavarder, boire et s\u2019en- : tendre.La fin de semaine.Il y a aussi .Samedi soir.Dernière de la comédie \u201cLes Maxibules\u201d et de \u201cFunny Girl\u201d.Jean et Steve au \u201cBistro-150\u2019.Claude He- beri à la boîte \u201cLe quai\u201d.L'ndi soir.au Glebe, les Compagnons de la chanson .Au Cercle universitaire, di- ner-conférence de la Société des écrivains canadiens.Guy Viau de la Galerie nationale du Canada, parlera de la peinture canadienne \u2026 A ne pas oublier.Le \u201c mercredi 6 décembre .Pre- i mier de cing concerts par © I'Orchestre symphonique de Montréal au Capitol.Roi berto Benzi sera au pupitre.\u2018\u2019\u2019Kalinka-Malinka\u2019\u2019 \u2018Jean Brous- ; soller: \u2018Que c'est triste Venise\" : printemps tu reviendras\u201d\u2019 (Azna- vour); \u2018Ronde mexicaine\u201d (Jean Broussolle - Jean-Pierre Calvet); \u2018La Mamma\" (R.Gall- Aznavour); \u2018\u2018Jour de fête en Louisiane\u2019 (Jean Broussolle); \u201cY'a rien à faire\u201d (Frangoise Dorin - Aznavour! : \u2018\u2018Le Marchand de bonehur\u201d (Jean Broussolle Jean-Pierre Cal- vet); \u2018Les Comédiens\u201d (Jacques Plante - Aznavour); Aznavour\u2019: | Charles (Françoise Dorin - \u2018Mes jeunes années\u201d (Françoise Dorin - Aznavour); \u201cM y avait toi\u2019 \u2018Maurice Méra- ne - Léo Missir); et \u201cLa ou le ciel finit\u201d (Eddie Marnay - Cal- vet.Pierrette Froment | Pierrette Froment, jeune; pianiste de Hull.vient de remporter un grand succès à Edmonton où elle avait été envoyée par le Bureau du tourisme et du Centenaire de la cité de Hull pour donner un récital dans cette ville.La critique a loué son jeu à tel point qu'on a décidé de l'in- | viter a retourner dans cette ville, l'an prochain, pour y donner un autre récital et que.de plus, on lui a fait enregistrer une émission d\u2019une demi-heure à la télévision et une autre à la radio.Mlle Froment est rentrée d'Edmonton, vendredi soir, enchantée de son voyage là-bas et bien décidée à s'inscrire à un concours organisé par l'orchestre symphonique d'Edmonton ce qui lui offrirait la chance d'aller donner un autre récital avec cet ensemble en 1968.L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL au THEATRE CAPITOL Le mercredi soir 6 dec.à 8 h.20 Direction: ROBERTO BENZI Violonisie: DAVID OISTRAKH \u2014 PROGRAMME \u2014 Rimsky-Korsakov \u2014 Introduction et Cortège (Le Coq d'or) Tchaikovsky \u2014 Concerto en ré majeur pour violon, opus 35 Respighi \u2014 Les fcntaines de Rome Roussel \u2014 Bacchus et Ariane -© CONTROLE OUVERT, FOYER DU THEATRE F' CAPITOL, de 10 h.3 6 h.\u2014 235-6931 Prix, le billet : $2.00 -\u2014 $3.50 \u2014 $4.00 \u2014 $5.00 \u2014 $6.00 Neus avons encore de bonnes places pour abonnés | JUL son Commencanf lundi 4 décembre SHIRLEY HARMER \u201cLa vedette canadienne de radio et de télévision\u201d DERNIERE REPRESENTATION CE SOIR GLENDA GRAINGER Von-z apprécier épalement la musique de e Spectacle à (seut le dimanche) IAN COLELLA Cordovox et son trio 8h.et 10h.p.me Mupsique de danse continuelle à compter de 7 p.m.au son de la musique de Len Wee- kes e Pour réservations compo ser 232-6411 a tableau que voila, de Mme EN MONTRE A LA GALERIE CARIS, le Khadiga Riaz, en 1960.avait été exposé à la biennale de Venise, Deux femmes peintres exposent à Ottawa A la Galerie Robertson, Mary Pepin, artiste de la région, présente un nombre imposant de tableaux où se devine une facilité peu ordinaire à manier les pâtes et la couleur.C'est là, la première impression du visiteur, des pâtes belles.bien mélangées, laissant deviner une souplesse du pinceau et de la spatule.Mary Pepin dit avoir étudié avec Fernand Léger; rien dans cette exposition ne le laisse deviner.La largesse des formes et l'ampleur de la composition du maitre ne se retrouvent pas ici.L'artiste exécute de gentils petits tableaux de chevalet pour intérieurs douillets.Son style se situe quelque part entre Henri Masson et Juseph Plas- kett.Comme ce dernier, elle sait utiliser les gris rosés et les jaunes d'or.Elle dessine agréablement.sans passion, ni conviction trop grande pour quelque idée neuve.Un air de distinction se retrouve : cependant dans toutes ses oeuvres.Certaines aquarelles paraissent plus robustes, mais l\u2019artiste abuse d'un vert jaunâtre et acide.Elle essaie des ordonnances plus nouvelles et effleure même le cubisme comme dans La vieille ville.Mais rien ne se tient et les cubes dégringolent par un manque évident de conviction pour cette siructure nouvelle.| C'est évidemment dans le portrait que Mary Pepin réussit le mieux.Sa Jeune fille de bonne famille au regard méditatif reste une oeuvre sentimentale mais bien dessinée.KHADIGA RIAZ A la Galerie Caris, Beechwood, Khadiga Riaz, originaire d'Egypte, montre que l\u2019art abstrait d'aujour- d'hui varie très peu d'un continent à l'autre.Artiste connue internatio- nalement, Madame Riaz a dé ja représenté son pays aux biennales de Venise et de San Paolo.Elle ne compte plus les expositions tenues de par le monde et ses oeuvres font partie de plusieurs collections privées et des collections des musées d'Art Moderne d'Alexandra et du Caire.Personnellement, ses bijoux m'ont fascinée.Des fétiches authentiques datant souvent des anciennes dynasties égyptiennes, montés avec métal précieux dans un style baroque.On y voit aussi une copie d'un bracelet bédouin en argent massif, de magnifiques bagues montées de pier- rue Avez-vous vu l'astrolabe de Champlain ?Venez le voir à la Galerie nationale du Canada à Ottawa où a lieu actuellement et jusqu\u2019au 7 janvier prochain l\u2019exposition \u201cPages d'histoire du Canada\u201d.res précieuses ou semi-pré- cieuses, enfin un ensemble de bijoux fascinants.Son goût la porte à choisir des rebus précieux, tels que des morceaux de verre oxydé par la terre, découverts lors de fouilles.Les colliers chargés d'amulettes rappellent l'art ornemental de l'Ebypte tel que décrit par les reproductions hautement colorées des plus beaux albums traitent de l'art antique de l'Orient.Les huiles, toutes des compositions dans des tons de gris.manquent d\u2019organisation.La matière poreuse donne des reliefs intéressants mais pas plus, on cherche vainement le lien que relie tous ces coups de spatule ou ces effets de matière.Deux exceptions cependant, les numéros 20 et 24.La première de ces oeuvres s\u2019apparente aux toutes petites gouaches présentées avec les bijoux.Dans un espace bien délimité et de forme rectangulaire ou horizontale, l'artiste utilise des matières et graffitis évoquant un paysage imaginaire lui-même situé dans un espace plane qui lui sert de fond.Les couleurs harmonieuses du motif et du fond restent très distinctes.Le no 27 se compose de quelques traits noirs dessinant des angles et une forme en oval sur un fond de texture rehaussée par des lumières.Il présente à l'oeil une organisation plastique décidément voulue.Les petites gouaches présentées près des bijoux, conviennent à merveille à cette salle.Non prétentieuses, elles témoignent à la façon de Jean Dubuffet et de Marc To- bey du goût de l'artiste pour les matières les plus riches et les formes du hasard.Denise Côté 202, rue Bank 235-4300 Stationnement gratuit Ouvert 9h.p.m.vendredi wallack\u2019s GALERIES \u2014 GALLERIES PEINTURES CANADIENNES CADRES \u2014 SCULPTURES - \u2014\u2014\u20140 AS | THEATRE ! | | ! t = ~ CAPITOL LE FESTIVAL DES ARTS DU CANADA PRESENTE La chorale du Centenaire accompagnée de membres de l\u2019Orchestre de Studio de Radio-Canada et de l'Orchestre Symphonique d\u2019Ottawa.chef d'orchestre | NICHOLAS GOLDSCHMIDT PROGRAMME MESSE EN SOL MAJEUR \u2014 Schubert L'ENFANCE DU CHRIST \u2014 Berlioz (extraits) TE DEUM \u2014 Bruckner ARTISTES INVITES | Léopold Simoneau ; Rhoda Pendleton, Doris Parker, Peter van Ginkel à 20h.30 Billets: $2, $3, $4 maintenant en vente (Un nombre restreint de billets de collégiens seront en vente 1 une semaine avant la représentation) CENTRE DU CENTENAIRE 2, rue Rideau \u2014 996-1630 \u2014 10 h.a 18 h.UN PROJET DE LA COMMISSION DU CENTENAIRE Le joudi 14 décembre = vr cone.ph | Aart RAY meen. LE PETIT CONDUCTEUR \u2014 Ces enfants vietnamiens du camp montagnard près de Dak To s'amusent avec un char + construit de batons de bamboo et de grosses bobines utilisées | par l'armée a agen wa » MIS .eue américaine pour enrouler des fils téléphoniques.Leur char fonctionne, mais il pose un certain problème pour le fond de culotte du petit conducteur ! (Téléphoto PA) Belle réumon de section à Oncle Gérald, Les membres de la section juvénile \u2018Bienheureuse Marguerite d'Youville\u201d de la 6e année de l'école St-Albert, de Sud- bury, se réunissaient le 23 novembre pour leur première reunion de l'année.Nous avions invité les élèves de la 5e année et leur institutrice, Mme Jeannine LaForge.Après la prière d'ouverture par le président Gérald Wolfe, tous ont mis beaucoup d\u2019entrain dans leur salut au drapeau.Après le mot du président j'ai fait la lecture du rapport des élections.Tous sont contents de faire partie d'une section.Voici une idée du programme que nous avons fait de notre mieux.Christine Fiorotto nous fait la lecture de sa composition sur les feuilles d'automne et Gérald Wolfe sur l'automne.Questionnaire en histoire par un groupe de filles.Au Bistro-150 \u2018\u2019Menaik\u2019\u2019, des chansonniers Jean et Steve, est en 37e place au palmarès de la chanson française et canadienne cette semaine.Ce duo est à l'affiche ce soir, le 2 décembre, au Bistro- 150, sur la rue Stanley, a Ottawa.Personne ne sait tres bien lequel est Jean, lequel est Steve, mais tout le monde se souvient de Jean et Steve comme d'un tout agréable, dun duo équilibré, Un blond, un noir.deux voix, deux guitares, un ensemble tout à fait nouveau qui apporte une couleur inattendue à la chanson style folkolrique; ils chantent la révolte, la joie, la sensibilité de Bob Dylan.d'Huges Aufray, et de Claude Dubois.Aussi différents qu'ils sont pareils, aussi homogènes qu\u2019ils sont individuels.ainsi les décrit-on.Le blond, c\u2019est Jean, le plus grand des deux, la voix qui supporte; c'est celui qui sourit le plus, c\u2019est le lunatique, le calme, le modéré, le diplomate des ceux.Le noir, c'est Steve, le plus actif, le plus coléreux, le plus sérieux, le plus technique, le plus emballé aussi.Steve, c'est le musicien.Ils se connaissent depuis deux ans tout en ayant l'air de tra- vaiiler ensemble depuis toujours.Ils se sont forgé une famille, une famille de chansons, de projets, de rêves, de suuvenirs.Le duo à débuté a Québec, où Steve est né.en chantant dans les petites boîtes.Leur plus joli souvenir: le jour où Claude Dubois, les ayant entendus, les a entraînés à Montréal et leur a ouvert les portes du Patriote.Depuis, ils ont chanté un peu partout: durant l'EXPO, ils chantèrent pendant une semaine au Pavillon de la jeunesse, ainsi qu'à l'Expo-théâtre.Jean et Steve ont signé un contrat avec la compagnie de disques Jupiter et ont fait monter une de leurs chansons dans les premiers rangs du palmarès: \u2018C\u2019est ainsi que va l\u2019amour\u201d\u2019.Depuis leur espoir grandit.premiers dans leur genre, ils représentent toute la force de la jeunesse, la confiance dans l'avenir.l'école St-Albert de Sudbury En l'honneur de la Sainte- Catherine, un groupe d\u2019éléves nous parlent de Marguerite, de son ecole, ses élèves, son enseignement.la communauté quelle fonda.Chant pour la Sainte-Catherine par la classe.La composition de Brenda Cuomo \u2018La Sainte-Catherine\u2019 a intéressé tous les élèves.Devinettes en mathématiques par Gérald Wolfe.Questionnaire en géographie par les garçons.Notre président a ensuite invité Mme LaForge à nous adresser la parole.Cette dernière nous a dit qu\u2019elle était très contente de nous et désire nous voir faire d'autres réunions de sections.C'est ce que nous nous proposons de faire.La présidente de la 5e année nous remercie au nom de la classe et nous invite a leur réunion dans un avenir prochain.La réunion se termine par le chant \u2018O Canada\u201d.Vos neveux et nieces de St- Albert, par Rachelle Levesque, secrétaire.L'histoire du Canada abonde en traits héroïques et merveilleux.La vie des premières religieuses est remplie de dévouement et de charité.La célébration de la Sainte -.Catherine remonte au début de ; la colonie et est aujourd\u2019hui une tradition heureuse qui fait la joie des jeunes comme vous.Je constate avec satisfaction que vous vous intéressez aux mathématiques, à l\u2019histoire du Canada, à la géographie et au français durant vos réunions de section juvénile.Pour votre première réunion vous avez fort bien travaillé.Je vous en félicite et j'espère que vous continuërez à vous réunir et à m'envoyer vos rapports et surtout vos compositions que je lis avec une joie nouvelle.Préparez bien la belle féte de Noël en étudiant avec plus d'ardeur au cours du dernier mois.Le travail bien accompli vous permettra de jouir avec plus de liberté des jours de vos vacances des Fêtes.Oncle GERALD Seigneur, Seigneur, je t'aime de tout mon esprit Parce que tu m'as donné la vie.Toi, tu es le Maître Des personnes et des êtres.Tu es le Créateur de toutes choses Sur lesquelles ta main divine se pose.Edmond Marentette, Je t'aime école Ste-Catherine, Pain-Court.14, rue LAVAL, HULL (Qué.) pe TE EEE SE ol di I _ + ci Pupitres Fauteuils Tables Classeurs Patères églises salles de Des imprimés À cette enseigne, on peut se procurer Et de tout.Des articles de bureau Crayons et stylos Brocheuses et colle Agendas et livres-mémos Livres et feuilles de comptabilité Relieurs à poteaux et autres Feuilles de travail Papier à correspondance Timbres en caoutchouc Et que d'autres.encore.Eh oui; puisque nous sommes des imprimeurs.IMPRIMERIE LECLERC LIMITÉE Téléphone 777-3858 À L A PAGE eco Tante Florence.as-tu vu ton médecin, aujourd'hui?PHILOMENE - OTTAWA, SAMEDI, 2 DECEMBRE 1967 \u2014 23 maa FIERTE INITIATIVE DESINTERE38EMI00T Ous.Il a dit que J'étais épuisée et m'a prescrit des pilules \u2014 ERNE BU SHA ed BAT ON T'A TRICHEE ! ps = SVWAI PLATURES SYMOICATIE \u2026 VW.VAI VRVOIIEE \u2014 FERDINAND Coprigte 1967 LOS ANOÛLES Tims Des meubles de bureau en acier ou en bois de luxe et ordinaires Coffres de sûreté Pupitres pour étudiants Chaises pour bureaux salles paroissiales salles d'attente réception encore.PILOTE TEMPETE ; 3 3 WS - 2! La} 2 2 aid CROYEZ-MOI, JE TRAVAILLE VRAIMENT SUR TES ÉCRANS DE FORCES! MAIS C'EST JUSTEMENT CES RECHERCHES QUI M'ONT PERMIS DE FAIRE D'ÉTRAUGES DÉCOUVERTE 7 4 7 fl rs LESQUELLES 7 ÿ 2 Yvette a confié à Macin- | nis ses craintes pour sa vie.ça?pêché Où as-tu Pdrait \u201cOn m'a appelée quelque fois, le soir!\" DU CALME! BUVONS D'ABORD EH BIEN, JE VAIS VOUS DÉVOILER MES SIMON VOUS ALLEZ ÊTRE DES- SECRETS, MAISILY FAUT DU TEMPS ET VOUS SEREZ OBLIGES DE RESTER QUELQUE as cde rr MC cc tum ae 0 u = \u2026-_l \u201cHier, dans une foule, j'ai entendu:\"\u201d Zæ Je tau Lum yl rai, van Yvette.+ SHE Cf pe Les gars, ré- veillez- vous! Mon tour à faire le guet.Déjà?nrucve Syadoonte, me, i967, qhte à Ce vieillard a tenu tête à Buck- p Le bosquet murmurant! Interdit! Je vous avais pré- Voyez-vous ça.les gars\u2019 an Mieux que çà! || lui à fait perdre son fusil en lui cognant sur les jointures! vieux fou.D Fone Trine Syeda, oe, TRY, Well Je vais te tuer, espèce de YEQOW! Je t'ai dit pas de menace, fiston! a i + ' Sa a: o Pe Le « 24 \u2014 OTTAWA, SAMEDI, 2 DECEMBRE 1967 \u2014 A \u2014\u2014 a a EER sod HEURES D'AFFAIRES: Z POUR DE PROMPTS | J Fi re DU LUNDI AU VENDREDI: RESULTATS, ; H.A.M.À 9 P.M.1% SAMEDI: 8 AM.A 4 P.M.COMPOSEZ 237-3050 , Perdu-Trouvé (3) Hommes demandés - (5) Femmes demandées (7) NON CLASSE par Larry Hueb \u2018Automobiles demandées .(20) Chambres à louer (23) Divers à louer .(30) .} co .DANS LE BUT de rendre davantage PEINTRE d'autnmobile, expérience GARDIENNE.légers travaux, Côte vo eee] AUTOMOBILES dernandees pour | Crane meublée, Côte-de-Sable, SALLE DE RECEPTION Etoile du ! service à ses lecteurs, LE DROÏI requis avec réterences, bon salai- de-Sable; un bébé, 8 à 5 lundi au ) AMiTieq molition.663-/615.20-230\" 15 Stewart, 234-3740, 23-215 Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau, publie gratuitement sous cette re.777-2911; 771-4242, 5-212: vendredi midi, $40.233-1651 soir.\u2019 soovocecoceccaceereneeneeues CHAMBRE meublée.dame Toon 771-8064.30-j.n.0.r , - .[SES » - * * \" 4 ; 0 \" \" \" opiate: (foutes les annonces 1215 \u2014 23-211 ROBES: mariées, bouquetières, fil- d'objets trouvés qu'on lui fait parvenit.Composez 237-3050.v OTRE CHIOT se trouve peut-être a l'abri de la Société protectrice vous enquérir.des animaux.Venez visiter pout 31vs, MECANICIEN de première classe pour un nouveau garage a Or-| leans.824-2531.5-211 EMBALLEUR au comptoir.S'adresser au gérant, 209 Gamelin.| 5.2111 3 CLES d'auto Ford trouvées boîte téléphonique, rue Dalhousie.- 233-1407.- marine, perdues environs école polyvalente.771-5571.3-211 HOMMES pour apprendre soudure.5-211| JEUNE fille, 20 ans ou plus, ou Case 211 Le Droit.11 - - ICHAUFFEUR de camion et LUNETTES de jeune tille, etui bleu' chauffeur pour magasin da meu bles.746-0687 jour 9 à wo.5-212 JEUNE FILLE pour travail domest:- TROUVEE, montre, dame, rue Bet- 2 HOMMES demandes, avec ri, environ 1 mois.771-5006.3-211 GANTS pour homme, trouvés 45, William, Ottawa.L UNETTES de dames, monture\u2019 noire, double foyer, perdues prés Freiman.777-9112.3-212 ROBE, jaune, perdue angie Wel-; Agents demandés lington et Laval, Hull, vendredi, 7716432.3.213 \" POSSESSION immédiaté, Wright., ; n ORLEANS, grand lot commercial, MAISON à vendre.bonnes condi- Drès Place Cartier et hôpital.\u2014 ; ville, rue Boland.spacieux bun- SOLUTION DU PROBLEME No 2962 face à l'hôtel.515.000.Paul, 733° tions.771-7513.32-212-Que.777-7879.32-212-Que.1 Ba de Cd SZ lh.de H tal t: 1.1 ta-|m Vertical t: 1.Inoftensi 5067 ains.salon, salle manger, so- 8 Horizontalement: 1.Incrus erticalement: 1.Inoffensi- } | à ch à - \u2014 | larum.Réduit à $21,000 MAIS ue févni .$14,500 Cabmnche.745-3753.cou Inc CHEMIN FRAZER, Lucerne, gars- tion: 2.Néroli \u2014 Rente; 3.|ves; 2.Néréide Fre; 3.ier - ge 28 x 28 sur lot de 90 x 133.Oralement \u2014 Et; 4.Fe \u2014|Cra \u2014 Livrer, 4 Rôle \u2014 Tain- TRIPLEX.Eastview, $4.000 comp Courtier Realtor $7 900.Comptant à di ! .à tant.Labranche.745-3753.- i .ptant discuter.Emaciés; 5.Fil \u2014 Aracées; 6.te, 5.Uléma \u2014 Stéra; \u20ac Si .' 33 Laval, Hull \u2014 771-3211 PRES de Buckingham, bungalow ; : 11e: OTTAWA \u2014 rue St-André, bunga- | REALTOR | de 3 0 AG cuisine.salon Edit \u2014 Ria \u2014 AM; 7.Névé \u2014 marre \u2014 Issu; 7.Ecaille; 8.low, 3 ch.3 cou., garage, $13,000.COURTIER COURTIER ; 87 CHARLEVOIX dupiex en siuC.| rage, grand terrain.Prix demon.: is érots; Arni E 9.Tété Simard, 749-1966.| | logis du proprio 4 ch.à coucher, E8500 rix dem p El \u2014 Toue; 8.Ris \u2014 Leéro ica \u2014 Erato; etee \u2014 DUPLEX \u2014 brique, 3 ch.à cou, | 771-2605 EN IMMEUBLES | duire logis loué 2 565.chauffe.| ROUL.DES ETUDIANTS, bunga- ouvez 9.Entière \u2014 Eu; 10.Vertes \u2014|Treize; 10.In \u2014 Se \u2014 0%; 11.sous-sol pleine grandeur.$23.500.| RUE ISABELLE.6 pièces, terran 182 Hôtel-de-Ville \u2014 777-8850 | Très bon état.Aubaine à SIS,500 | low 3 c.a c.salon.salle à Aimer; 11.Er \u2014 Ersatz, 12.|Ote \u2014 Sautée; 12, Nets \u2014 imard, 749 .60x100, paysager, $15,600.Posses- JULIEN GROULX \u2014 777-0874 |! .Wielgo, 771-5646.manger, cuisine, abri d'œuto, Vue ner Sel \u2014 Au \u2014 Oesar.Mesurer.32-i.n.o.-Ont.sion ler mars 1963.FOINTE-GATINEAU, rue St-Jean- | LUCERNE, chemin de ia Monta- pancramique.$20,500.gag LUSKVILLE, terre de 100 acres Baptiste, épicerie licenciée, très gone, bungalow 5 pièces sur 1 32-Qué avec maison = batisses.Pour bon chiffre d'affaires.avec lo.acre de terrain A 2 milles de \u2018 : s e $s, P isi >, eee > a a + .= i 1 Rue Cells appeler notre gis de 5 ch.a coucher environ | Ehambres à coucher DUR: t nage chaque semaine Automobiles à vendre .(36) Automobiles a vendre (36) | GRACEFIELD.25 acres de terrain $5.; | Querry.776.2990.\u2018Terrains à vendre (32A) sur la route 11.Appelez 771-2605.138.000, acompte $15.00.RUE PRUD'HOMME, terrain va- | 1956 FORD, V8, automatique, prét{1967 METEOR Montcalm, Diplomat.| 32-j.n.0.-Qué.32-ino-Qué.cant de 5.952 pi, carrés, secteur (BUCKINGHAM lots à vendre pour pour l'hiver, Jr 7365 entre 7-9h.| 2 portes, toit rigide, VB, tout équi- Fa REE à Si minor 28 ve Chez le GROS Boman iu i a 2 \u2019 .itre, - A * \u201c - \u2018 32-Qué.| 32A-214 OLDSMOBILE 1963 décapotable, 1.IMMEUBLES \u2014 REAL ESTATE proprio: comme neuve, meilleure 1961 FORD familiale, 8, automati- A LOTS résidentiels, Sir 237-3131 LA GALERIE DES MAISONS i | 5873 x 100; service payé.746.4966.\\ 2 oftre.771-1768.36- -214: ait S495 740.7356.mécanisme EASTVIEW, pres ecole Barbeau.32A-215 1959 PONTIRC- familiale, menteurs 36-;.n.0.3 .à r.; chauffée à l'eau chaude.grande N GUARANTY PoiNTEGATINEAU, terrain, angle 11963 FORD Fairlane, 8, automati- cour, garage.Le tout seulement .: Mgr Forbes et St-Arthur, Services AUTOBUS scolaire, Fargo, bon| que, $550.1964 Skoda, $350.1961 $14,700.Alain Gravelle, 745-2479, TRUST compris.57 x 100.Buckingham état, 48 passagers.St-André est.! Pontiac, 6, automatique, $425.745-6801 COURTIERS EN IMMEUBLES : 986-5534.32A-225 1514-537-3851.36-214 1962 Envoy, $275.776-4115.50 Bré- RUE MARQUETTE \u2014 Duplex \u2014 Jo- TERRAINS.aprem Çameron, lots DIFLOMATE \u2014 Chevrolet Impala beuf, Hull.36-j.n.0.is chambres a coucher \u2014 COURTIER - REALTOR x 106; x , -7958.i 1967, tout équipée, 12,600 milles.|1962 VOLKSWAGEN fourgon, a peu 11,500.GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-867 DE 9 à 5 \u2014 771-6655 32a-210 Notre terrain est en PEER?36-211) roulé, excellent état, doit vendre, aubaine.236-5797.36-212 AUBAINES DE LA RANGEE DU FOND chez stock 16.Maurice Motors, 725- 2389.6-211 COMET Caliente 289, 1564, 3 vitesses, transmission au plancher, sièges baquets, radio, $1, EH \u2014 729-2624.-212 $10 D'ACOMPTE et $23 par mois achètent 1960 Pontiac, V8, automatique.No de stock 19.Maurice Motors, 991 Wellington.36-211 IL EST TELLEMENT FACILE D'ACHETER des AUTOS NEUVES ET D'OCCASION chez \u201d V77//=] angle ch.McArthur Srvile 745-7051 CHOIX INTEGRAL D'AUTOS D'OCCASION GARANTIES BÉLISLE 444, ch.Montréal 749-5941 3% | 900, boul.ST-LAURENT N'HESITEZ PAS VOYEZ GUEST Nous désirons nous faire des amis de nos clients.Nous en comptons des milliers, tous des clients satisfaits qui ! sont propriétaires de nos excellentes autos d'occasion.De réelles aubaines, selon des termes dé crédit raison- ; nables.1966 CHEVROLET Biscayne sedan, 2 portes, radio, ! blanc avec intérieur bleu, No stock 05051 $1795 toit rigide, transmission automatique.bleu 95 1965 CORVAIR 4 portes., argenté avêc intérieur pour assortir.No stock 07211 .1964 CHEVROLET Biscayne sedan 4 portes, transmission automatique, radio, priéus à paroi blanche, enjoliveurs de roues.Noir avec intérieur rouge.No stock 671311 $1495 LES RESIDANTS D'ONTARIO NE PAIENT PAS 1963 Pl.1962 Pt, 1963 Pt 1960 FH.1962 Pt, 1962 PI.1960 1583 No 749 1962 LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC CHEVROI ET G U EST OLDSMOBILE 12, tue Leduc, Hull, Qué.MOTORS 1964 LTD.177-2732 % | Te dan, transmission radio.tique.FRONTENAC.choix.48891A \u2014 190 Chacune Turpin PONTIAC Strato Chief sedan automatique, radio.£3819K automatique, 46138A 1962 CHEVROLET Bel Aur.dan, radio.46479A 16161A radio.63623 14306A de stock A Turpin.PONTIAC-BUICK LTD.| 1666, ave Carling angie Clyde 728-1901 sits STUDEBAKER sedan.transmission automatiout.PONTIAC Strato Chief se- radio CHEVROLET Biscayne .sedan.Pl, $ L71707 se- BUICK 4 nortes sedan, \"E398 PLYMOUTH Belvedere sedan, transmission automa- $695 3 MERCURY 2 portes, \u2018toit rigide.' au STUDEBAKER sedan, transmission autom PL 77939 $385 avec ensame 7 ced 7-96 + 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 2 DECEMBRE 1967 Avtomabiles à vendre .(36) Autemebiles à vendre .(36) Automehiles à vendre .[ w , Var\u201d % ; = EN a i | ra Coa a Cr a al ; de a Lo I BO MI i su A A - .(36) Automobiles à vendre .(38) Avtomebiles à vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) Divers à vendre .(37) Lit PONTIAC, automatique, $ 976.36- AMYOT AUTOMOBILES LTEE depositaire American Motors Votre \"M.redent ter.Amyot, presi | Automobiles Francois d'Amyot Ltée, est heureux d'annoncer la nomination de M.-Lois «rant \u2018~fouit ! J .bile Fran- Coutare au poste de gé- des ventes, M.Couture d'une vaste expérience le domaine de l'autome- et vous invite a le visi.| der au : boul.St-Joseph, HULL se 683 | 776-3186 233-5653 LE TEMPS 295,/19560 VOLKSWAGEN De luxe, très|1961 CHEVROLET Bel Air familiale, (1963 PONTIAC, 6, ordiieire, Lau-|$10 D'ACOMPTE et $17 par mois\u2019 1959 PONTIAC Parisienns, 6-j.n.0.° bon etat, $400, 771-3073.(37) [Divers à vendre .très bon|ANTIQUES \u2014 Vieux vaisselier (chi-|BOIS et matériaux de construction 6, automatique, radio, parfait état, rentian, propre comme neuve, Mmé-| achètent 1962 Volkswagen.No de! état.771-0062.36-2111 na cabinet) 125 ans; fauteuil à| de toutes sortes.F.Thibault Ltée.36-213, 5795, 749-7326, 36-j.n.0.Cunisme partait, un propriétaire,| stock 33.Maurice Motors, 991 Wel-, , ressorts (wireback); chaise victo- 771-6247, 37-j.n.0.| © $895, 30,000 miiles, 777-9027.| lington.36-211 1964 FORD VB, trés bon état, bas| rienne, lère époque, etc.771-0784.! - \u2018$10 D'ACOMPTE et $36 par mais 36-j.n.0.- millage.749-4879.6-211) La Boutique, 29 St-Jacques, Hull.BOIS spéciaux pour foyers: bou- \u201c achètent 1963 Chevy décapotable.' ~ 1961 ANGLIA, très bon etat, $195,| 37-213\u2018 leau, erable, livrés, 745-2723.No de stock 45.Maurice Motors, $10 D'ACOMPTE et $35 par mois! 745-4925.36-1.n.0.11961 CHEVROLET, $375, 1961 Ply- i 7-214 725.2389.36-211 achètent 1962 Pontiac familiale.mouth Fury.2 portes, toit vigide.A VENDRE, \"Bar-Joist', longueurs ; - - No de stock 26.Maurice Motors, DODGE Monaco 1967, décapotable, $400; Falcon familiale, $250; 1960.variées: .75 le pied de long.771-'BAGAGES, marchandises en cuir, 1961 OLDSMOBILE, automatique, 991 Wellington.36-211 rouge, intérieur blanc, presque Pontiac, ordinaire, $195; 1960 6247, F.Thibault.63 St-Florent,: rabais de Noël dès maintenant, D'ECHANGER ?Choisissez une AUTO D'OCCASION MYERS POUR UN TRANSPORT MODERNE ENGAGEMENT DE QUALITE Condursez l'automubile de vu- tre choix chez le de votre choix avant d'ache- Myers délraiera le cul! d'inspection.mécanicien PLUS DE 125 AUTOS AU CHOIX MYERS MOTORS Elgin et Catherine CHEVROLET, OLDSMOBILE CADILLAC 233-8411 36 BEDARD i i radio, servo-freins, préte pour I'hiver, en bon ordre.232 6725 Sh.apres 36-211 LE DRAME EST DE BON ALOI A LA TELEVISION Mais ne craignez pas que votre auto s'affaisse 1956 FORD Galaxie XL 2 portes toit rigide, moteur V-8 390, transmission automatique, servo-direction, servo-freins, radio.Toit en vinyle.Fini bleu avec Capitonnage assorti.No de stock 74A.AUTOMOBILES LTD Votre Concessionnaire autorise Renault La voiture compacte la plus nnique en son genre.424, ch.Richmond 725-2061 36 Antony's, 305 Dalhousie.1962 Dodge, 6, automatique, $295; Hull.37-samedi 13 1962 Studebaker, 6, automatique, $395; 1960 Morns, $100.230 Kent,' ALMATEX \u2014- Achetez au prix de.- Hull, 771-1445.36-j.n.0.° gros tout ce dont vous avez be-|BAGUE et jonc, or blanc, valeur - soin en fait de peinture.Nous $450 pour $225.663-7361.1961 CHEVROLET, 6, autornatique,! vendons la série complete de La- 37-213 $495, 771-4976.tex super satiné, la peinture se- neuve, Cause: départ.663-6417, 37-j.n.0.6-2 $10 D'ACOMPTE et $19 par mois achètent 1963 Corvair No de stock 69.Maurice Motors, 991 Wel- 1964 ACADIAN, 2 portes, coach, économique, 6 cylindres, automa- lhington.36-211 ê J cy! tique, radio, enjoliveurs de roues, CAMION Chevrolet 1960, 3 tonnes, pneus à flancs blancs, en très long châssis, $300.777-1908.on état, fini rouge avec Capiton- 36-j.n.0.mi-lustrée, les vernis et la pein- 3 CHAMBRES meublées comptant 36-212 nage assorti Financement bancai- ture pour l'extérieur.Laurentian, YN arneublement de chambre à - re disponible.725-3102.Résidence: LANDROVER 1962, avec charrue et Tradin Post, 1952, rue Bank, tél.Coucher de style provincial fran- 1965 SUNBEAM Imp.19,000 milles.777-8695 après 9h.pm.No de treuil, bon état.663-8145.1331555.37.A.N.Çais.un ameublement de salle de en parfait etat, $695, 745-4925, série 49211008099.Hector Fleury.36-213 jeux de style scandinave et un 36-i.n0 -212: - A GRATTON INC, 205 Notre-Dame, Magnifique ameublement de sal- - - 36-212 1957 (INTERNATIONAL \u201cpick-up\u201d.Hull.Machines a laver remises a le a manger avec tous les accres- 1961 DODGE, 6, automatique, toit 1956 MORRIS \u201cOxford\u201d familiale, bon état.$350.771-6873.point.$29.95 à $49.95.Réparations Soites.fennes faciles a $425.749 rigige, $325, 771-4976.36.ino DO etat de roulement, demander 36-213 de toutes marques de lessiveu- 59/5.37-ina.Jean-Guy Lebeau, 771-9593.16.212 $10 D'ACOMPTE et $30 par mois! SEs estimations gratuites 771 CHOIX important de guitares Gib- 1961 CHEVROLET, 6, automatique, familiale, $395, 41 Brébeut, 771- 4976.36-j.n.0.achétent 1962 Comet.No de stock 37-A.N.SON, toutes les variétés d'instru- 39.Maurice Motors, 725-2389.- ments de musique.Guitares à 36-211 AMEUBLEMENT de chambre à cou-' partir de $14.95.Magasin Neusy, 309 Dalhousie, anciennement 339 AUBAINE 1967 CHRYSLER Newport, 2 portié- pe \u2018 igi ladie cher, 3 morceaux, $35 le mor- 1960 CHEVROLET, familiale, 6, au- (S°22;0 liBide, cause maladie, 1560 RAMBLER, $135, 1959 Consul! ! Dalhousie.37-222 tomatique, $225.1960 Chevrolet, has, 230 Km change, 771 $110, 1969 Zephir, SB5, 1960 Olds: CSU tapis, 236-5157.37:28 \u2014 =\" 6, ordinaire, $200, 50, rue Brébeuf, Hull, 776-4115.36-j.n.0.1962 COMET, 6 cylindres, fini blanc 1961 ENVOY, $100; 1959 Volkswa.avec capitonnage assorti en rou- - : Be, en très bon état, prix total Sees hea gnaufierelte a gaz, $175; 505.pI LI5474A.725-3103.Rési- mobile, $295, 1959 Mercury, $125, \u2014-\u2014 COFFRE de cèdre, 1960 Chevrolet familiale, $245, 4,000 BALLOTS de toin de légumi- bre, presque neuts, bas prix.1958 Mercury, 2 portes, toit rigi-i neuses, Oscar Montpetit, Wiiliams.4911.37 de, $195, 41 Brébeuf, 771-3916.town, Ontario.37-212 -j.n.0.mobilier cham- 777- -213 CUISINIERE, $45.777-9692.dence: 777-8695 aprés 9h.p.m.BAHUTS de tous genres, commo- .neuve, $375; 1960 DeSoto, a be- ector Fleury.p 16513 $10 D'ACOMPTE et $43 par mois des, bureaux, vanités, chiffonniers, 37-211 soin d'un parc-choc, $100, 50 achètent 1962 Oldsmobile, toit ri- fauteuils, chaises.S'adresser La Brébeuf, Hull, 776-4115.1964 VOLKSWAGEN, radio, très gide.; No de stock 16.Maurice Boutique, 29 St-Jacques, Hull, 771-'COMPLETS pour hommes, comme 36-j.n.0.bon état, $550.Accepterais échan- Motors, 725-2389.36-211 0784.37-213 neuts, $15; complets pour gar- 1961 CHEVROLET famihale, comme | ge.663-8388.36-214 rorvesseuvaccencersecsaccsses BON VIOLON, payé $350, vendrait fons de ui ur lle, manteau neuve, 6, automatique, $475.777-.CADILLAC 1958, 4 portes, toit ri- Rouloties à vendre .(J6A)! $150.777-3046.37-211! | r j valeur $45 pour $20; manteau 3027.360.00.\u201cgide, excellent état.$595.733-6188.ae, 12 ins.beige.collet 36-214 BOIS, pour foyer, franc, bouleau,' - ; MOINS de vingt-cing ans?Premie.BELLEVUE \"TRAILER PARK\u201d 510, $12, S15 le voyage.663-6911.CN! Sauvage.236-5157.214 re licence?Assurance Automobile.1962 PONTIAC, 771-0564.En bon ROULOI1ES, Maisons mobiles, 37-222 777-2087.36-i.n.0.état.36-211 \u201cRambler\u201d, \u201cPyramid\u201d, accessor y res.Otléans, 824 1497.BEAU choix de peintures à l'huile, CHESTERFIELD brun, $25; lessi- $10 D'ACOMPTE et $39 par mois $10 D'ACOMPTE et $35 par mois achètent 1 tudebaker.No de achetent 1962 Chevrolet.No de stock 22.Motors, 991' stock 41.Maurice Motors, 725- 5099s\u201d reeeesss wellington.36-211\u2018 2389.36-211 Divers à vendre (37) 36A j.n.0.scènes canadiennes et européen- veuse automatique, $65.236-5157.nes; jolis cadres; prix d'aubaine.37-j.n.0.Maurice 236-5157.37-j.n.0.CHOIX dans 10,000 arbres de Noël Bottes en loup marin à vendre.\u201cScotch Pine\u201d taillés.meubles GRANDE vente, véritable loup ma-| Bon prix.L.-P.Dupont, Curran, rin, hommes, femmes, 777-7598,\" Ont.Plantagenet 673-4663.soir.37- 37-215 OLDSMOBILE 1961, F-B5, automa-;VAUXHALL VIVA 1964, 33,000 mil- ACHETONS et vendons .tique, radio, 4 portes, parfait état., les, excellent état, $950.749-1351.usagés.255 St-André, Gatineau.| $250.663-8388.36-215\" 36-214 663-7119.37-221: agréable sur.La vie est 1 \"Le MONT BLEU\u201d \u201cLe jouis oftre les xees.\u201cLe j près Les verte dima L C résidentiel tinctif où des familles avisées Les Maisons sur \u2018Le Mont Bleu\u201d gamme de prix moyens jusqu'à 545,000.La valeur des propriétés est assurée et des conditions faciles d\u2019hypothéques peuvent être fi- minutes d'Ottawa par le pont Cartier Macdonald et se trouve gasins.d'une heure de l'après-midi à 9 heures du soir: les samedis et de \u2018apres midi.Puur renseignements : Mont Bleu\u201d est un district prestigieux et dissent d'une vie agréable.nt un vaste choix de modé- architecturaux dans une Mont Bleu\u201d n'est qu'a 5 des écoles, églises et ma- maisons-modèles sont ou- s du lundi au vendredi nches.d'une heure à 6h.771-0515 771-8378 .D.MACLEOD ONSTRUCTION LTD.Voyez nos annonceurs qui vous conseilleront honnêtement sur le choix idéal TAXES MUNICIPALES 97 Incluant: pavage de rues, bordures de ciment, entrée d'auto pavée, taxes d'aau ENCORE QUELQUES MAISONS AVEC INTERET DE 7° Vaste choix de 35 modèles Acompte minimum: $435 .BEAUDRY CONSTRUCTION LTEE \u2014 771-6694 PLACE MAISONNEUVE Vous offre qualité à des prix défiant toute compétition COMPTANT AUSSI PEU QUE: UNE SEULE HYPOTHEQUE COMPRENANT FRAIS LEGAUX, SERVICES MUNICIPAUX, ETC.Ouvert samedi et dimanche de 1 h.3 5 h.Sur semaine de | h.à 9 h.DIRECTION - Prenez le boul.Gréber (route 8) après le pont de Pte-Gatineau, surveillez pour l'enseigne MAISONS MODELES LTEE, (BUREAU).MAISON MODELE OUVERTE AUX VISITEURS, RUE ST-ANTOINE.LA CIE DES MAISONS MODÈLES Dans toute entreprise un bon aménagement est un gage assuré de succès I .IG / / .Cela s'applique aussi à la construction ou à l'achat d'une maison VOUS POUVEZ ENCORE EPARGNEZ BEAUCOUP D'ARGENT | Sur notre maison modèle située rue Viger, Gatineau Voici pourquoi : INTERET : 8% Ristourne.provinciale applicable MAISONS FAMILIALES À PRIX MODIQUE ! UNE MAISON DE CHOIX SUR L'EMPLACEMENT DE VOTRE CHOIX ! \u201cPLACE MAISONNEUVE\" Pte-Gatineau \"LE COTEAU\" Pte-Gatineau Bungalow avec facade en brique de 3 chambres à coucher, céramique dans la chambre de bains.Occupation ler janvier.Maison modèle ouverte pour inspection Maison modèle ouverte pour inspection DESNOYERS CONSTRUCTION LTEE 663-2436 Un seul versement complet de: Un seul versement complet de : GATINEAU WESTGATE Tout est compris: égouts pluviaux et sanitaires, aqueduc, rues et lumières de rues Le seul projet à Gatineau sans taxes d'améliorations locales Y compris services d'eau et d'égouts, frais de no- Y compris frais de notaire, services d'eau et d'é- taire, assurance-hypothèque, frais de demande, etc.gouts, frais de demande, assurance-hypothèque, etc.Tourbe à l'avant Paiement initial au complet sans Zième hypothèque Prise de courant pour auto ® Qualité à prix défiant toute concurrence Progrès tournez à gauche sur La Savane droite, ensuite surveillez les enseignes ® Ristourne provinciale applicable et surveillez nos enseignes.Pointco.® Céramique \u2014 salle de bains ® Planchers de chéne \u2014- salon ® Ventilateur \u2014 cuisine Maisons modèles meublées Pour plus de renseignements : ® © e Choix de couleurs, intérieur et extérieur Prix à partir de: Prix à partir de: DIRECTION: Suivez le boul.Gréber jus- DIRECTION: 500 pieds passé le boul.du qu'au boul.du Progrès où vous tournez à gracieusement par : AMEUBLEMENT L.-P.DESSUREAULT Maisons modèles ouvertes : Sur semaine de 2h.à 8.30 p.m.mm LAURENTIEN & FRERES LTEE Route 8 filez passé Pte-Gati- COURTIERS EN IMMEUBLES neau ensuite surveillez hour ree SAREE | FR RE ; sur ranges YET the votez qurnez gau- 9 St-Louis, Pte-Gatineau temps sur rendez-vous.he et surveillez toujours pour \u2019 171-8432 771-1789 771-2555 663-5381 - 663-3903 | Westoire © AEA 771.2356 777-5242 \u2019 \u2018 ) » .\u2026 i _ = iE LN i reve qu ; ms pre \u2014 ; ï 3 2 , J g , .z N > po s i û * - ® y} a Se Ÿ NY. Pa LR FIN - TOS TR YORK YIP IE ONE SERRE AS TR TOR, ROSE VOS ck Ss ees ov Ses sees Divers a vendre .(37) Divers a vendre POUR UN CHOIX des plus va riés en fait de porcelaine, ver terie, cautellerie, cadeaux, etr voyez-nous d'abord.C.À.Paradis Cie Ltée, 92V2 Rideau, 233 9940 \u2014 233.9977.GN 228 BIJOUTERIE, jouets, emballages de cadeaux, Stuart's, 841 ouest, rue Somerset.235-0257.G.N.-228 Jouets et cadeaux tous genres L.BELANGER 209 MBERLAND \u2014- 234-8888 VOYEZ NOS BAS DE NOEL GEANTS MISE DE COTE sans frais.Deco rations de Noël.Salle d\u2019expo sition ouverte tous les jours Stationnement facile.Une vi site vous convaincra.GN-228 mr LIVRES religieux, articles.Des marais-Robrtaille Ltée, 180, rue Rideau, 233-1175, GN 228 rt BAGUE à diamant, de tous genres, en direct du manufacturier, prix exceptionnel, pour rendez-vous, 771-8262; 771-0377 GN-228 LINGERIE ARTISANAT.173 Le duc.Nylon à tricot.Mme Meu nier, propriétaire, GN.220 ee JOUISSEZ de votre programme faveri de télévision.en couleur.Nouvel écran procurant une vision remarquable.I! change le blanc et noir de l'image en des Couleurs superbes.Se fixe en quelques secondes à votre écran.Mentionnez la mesure de votre écran, en envoyant votre commande.Prix spécial, $4.00.Résidants d'Ontario, ajoutez la taxe de vente de 5%.L.P.Dupont, Curran, Ont.GN 216 DOMINION JEWELLERS Assortiment varié de Fiamants, bijoux en or.Cadeaux pour toute la famille.Porcalaina signée LIMOGES, cristal et argenterie.montres, Toutes nos montres comportent pre garantie de 3 ans contre le ris.Ouvrez un compte de crédit bud- Eétaire et payez en 1968.Membre de CREDICO et CENTRAL CHARGE 308 Dathousie \u2014 235-7104 REFARATION GARANTIE DE MONTRES ET BIJOUX G.N.\u2014228 Un cadeau fort apprécié ! UN ABONNEMENT AU JOURNAL LE DROIT Vous n'avez qu'à écrire ou téléphoner pour donner le nom et l'adresse de votre destinataire en mentionnant: Cadeau de Noël.Le premier exemplaire sera accompagné d'une carte portant votre nom.LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.Télephone 231-3050 Local 255 GN (37) MACHINE a ecrre portative Roya!.Un cadeau pour la vie.Office Appliances Ltd.270, rue Queen, Ottawa.236 7281.GN 228 QUINCAILLERIE RANKIN'5 410, RUE BANK 236-4571 UN VERITABLE centre ou vous pourrez faire vos emplettes de Noel.Des outils pour papa, des Appareils ménagers pour ma man, des nécessités \u2018faites le vous-même\" pour toute la famille.Des item ou nouveau- tes pour les budgets restreints.Venez nous rendre visite.vous découvrirez une vaneté de cadeaux inusités à choisir, G.N.-228 DONNEZ un cadeau pour là vie Un mano Yamaha ou Un orgue Corn de chez Ken Parisien.Termes faciles; pas de paie ment avant février 1968, Ken Parisien Ltd.745-7071, G-N-228 MALABAR OF OTTAWA 186, RUE SLATER 236-0425 CADEAUX pour petites baller nes et majorettes.Etuis pour souliers de ballet et baton, etc G.N.228 BILL'S JOKE SHOP 246, RUE BANK -\u2014 242-3070 CASSE-TETE.jeux.attrape-m aud.Le plus grand choix a ttawa.Barbes, perruques du Pére Noel a vendre.costumes a louer ou vendre.GN-228 COSTUMES PERE NOEL, a louer ou a vendre.777-1766.GN-223 LE PLUS GRAND choix de montres, radio transistor.coutellerie, cristal et de bagues a diamants et pierre est chez le bijoutier Saro's Ltd.Place Carter à Hull.776-1234, GN-228 CUCKOO CLOCK SHOP NOUVELLE ADRESSE: 301 BANK LE PLUS grand choix à Ottawa d'horloges musicales, ecrins a bijoux, gobelets à bière, cendriers et montres, horloges de voyage, poupées folkloriques chalets - thermomètres.Réparations de montres.236-1282.GN-228 Pour le bricoleur HOBBYLAND LTO.93 O'CONNOR ANGLE SLATER CEREMAWIRT TTR RG WRT RT WTR RUT RR RRS IT TRA RR ET ITS Ra AR RT TE TE MUR JK TR TE RK oN Reh a RE PHARMACIE O'SULLIVAN'S, Pour votre BEAUTE SALON LOUISE, JOA St Ray mond, Hull.2 coitfeuses d\u2019ex Save Spe: 117 érience dont Mma De oujours à votre service.CiAUX pour permanentes.041.SALON PIERRE-ANDRE 285, RUE ST-PATRICE, spéciahs le, coupe de cheveux, perma nentes, teintures, blanchissage, prix défiant toute compétition, 237-1266.G.N.COMBLEZ le desir de l'élue de votre coeur, offrez-lui un certificat d'achat pour une per ruque ou une postiche du Salon Gig.167 Daihousie.Spéciaux d'avant Noel sur perma nentes.Appelez 236-2615.GN car tes de Noel, parfums, choco lats.390 Rideau, 236-0789.GN 228 BEL assortiment de manteaux, jaquettes, étoles de fourrure.Pilon Fourrures, 209, ch.Mont real, Eastview, 746-4681.GN-228 Pour le SPORTIF * CARR'S MARINE BELL'S CORNER \u2014 OTTAWA 828-5168 AUTO-NEIGE \"Ski-Don\", costume, bottes.etc.Vêtements de chasse.Ski nautique, fusils, moteurs hors-bord, bateaux.Vente-service.GN-228 TOUT POUR LE SKIEUR TOMMY & LEFEBVRE LTD.possède un des plus beaux choix dans la région de skis, vêtements pour skieurs, bottines, etc.Tous les prix \u2014 toutes les randeurs, Consultez nous.eux locations: \u201cThe Ski Bau- tique\u2019, 42 Sparks, 237-4465.\u201cThe Ski Shoppe\u201d, 495 Bank, 236-9731.G.N.-228 AUTOS-NEIGE MOTO-SKI neufs ains: que choix d'autos-neire usagées da diffé- tentes marques.Accessoires, etc.Vente et service.Amyot Marine, 275, boul.St-Josepn, Hull.771-6219.TOUT POUR LE Stade Ltée.Ensemble $19.77 157 Principale, 777-6076.VENTE et service Snow-Cruiser.Equipement complet pour autoneige.Centre Marin Enrg.540 boul.St-Joseph, Hull.771-0367.SPORT chez de ski, Hut, ECHANGE DE PATINS TOUTES les pointures, patins neufs et usagés, Byshe, Roe & Company, 223, rue Bank, 232- 2464.G.N.-228 ALYEA'S JEWELLERS LTD.1898, rue Sparks, 236-0681 LA BIJOUTERIE la pius distinc tive à Ottawa.Des suggestions pour Noel! Des diamants, pierres précieuses, bijouterie en or de qualité, montres agent pour Rolex et Universal Gene: ve).GN-228 MOTO SKI 4 MNDELES dont le Cadet, Ca pri, Zephir avec moteur de 297 c.c.JL.O.et Hirth 300 et 375 c.c.ainsi que le Zéphir M.S.18.Aucun dépôt nécessaire, 36 MOIS pour payer.Choix d'autos- neige usagées.Migneaulh & Frères, 218 Jacques-Cartier.Quincaillerie Gatineau.663- 2043; soir: 663-5885.CHEZ MADEMOISELLE LADIES WEAR, 183, chemin Montréal, vous trouverez un Choix varié de cadeaux pour ELLE.Spécialité: petits points pour dames, 3 ans et plus.749-4973.GN-228 DONNEZ-LUI un \u201cCertificat-Ca- deay\u201d ou prenez rendez-vous et amenez-la au studio pour faire faire son \u201cportrait par Si mard\u201d.Téléphonez pour renseignements.Studio de photographie Simard, 105 Champlain, Hull, 771-6659 234-7274 VISITEZ le quartier general du bricoleur et des cadeaux de bon goût.Marques de renom.voitures de courses électriques, SECHOIR A CHEVEUX \u201cScalextrec.Eldono, Cox\u201d, \"HOOVER\" trains de modèles \u2018Ho.Tr- Ang, Ahearn, Tyco\u201d.Avions Automat - ¢ ! modèles.Trousse de voiture.ormataue.Le Garantie d'un an Se met dans uns boite a rhapegau peur un transpert facile Prix d'aubaine A seulement $29.95 R.& A.COHEN LTD.Angle de BANK et LAURIER 236-7451 Soldats de collectionneurs.Jouets et jeux de qualité.Vente et entretien.Matériaux d'artisanat pour la confection de chandelles et la décoration de Noël.Un seul magasin.Sta- tionnemnet rue Slater.Ouvert le vendredi soir GN-228 PET & HOBBY CENTRE 287 BANK PRES SOMERSET 236-1882 ASSORTIMENT complet de poissons tropicaux, aquariums, se- Pour vos Reso fe za | DECORATIONS | DECORATIONS de Noel magasins, hôtels, salles de ban- auets, boîtes de nuit et mar.sons résidentielles.En gros et detail.Capital Display Company, 321.rue Bank, 235 7480.G.N.-228 pour AMPERSAND 111 METCALFE \u2014 233-6268 LE CENTRE du cadeau pour les tout-petits.De 1 mois à 10 ans.Spécialités: jouets de bois, ARBRES de Noel, au charge- Jouets et jeux éducationnels.G.N.-228 ment ou l'unité, 136 Archam- bauit.GN 217 Divers à vendre (37) Divers à vendre DOVER'S SPORTING GOODS & HARDWARE 3 MAGASINS POUR VOUS SERVIR FAITES vos achats de Noël plus facilement ._visitez un des trois magasins.Vous trouverez une grande variété de cadeaux.Quincaillerie, articles de sport, articles de cuisine, lès équipe- : ments du foyer, jouets, équipement pour la pêche, etc.185- 187 Sparks (sur le Mail) 235- 1481; 356 chemin de Richmond, 722-4523; 262, rue Rideau, 235- 4466.G.N.228 HULL MOTOR SPORT LTD.150 boul.St-Joseph, Hull 171-3274 AUTO-NEIGE \u2018Ski-Doo'.neuve, $S695 et plus: d'occasion, $300 ,et plus.Tout ce qu'il y a en fait de véterrents.Garantie intégrale.Facilités de paiement si on le désire.Ventes, service, pièces.OTTAWA MOTOR SPORT (Retail) Ltée 1341 Wellington 722-6507 ASSORTIMENT complet d'autos- neige \u2018\u2019Ski-Doo\u2019 1968, et série complète de vêtements et accessoires sport.Autos-neige *Ski-Doo\u201d neuves à compter de $695; usagées à compter de $300.Garantie intégrale.Ventes, service, location.Facilités de paiement.GN-228 Pour votre MENU DONNEZ un panier de fruit pour Noel.Zunder's Fruitland, 233- 7773.GN-228 dr Feiepeea GATEAUX de qualité pour Noël, Rideau Bakery, 384, rue Rideau, 234-1019.G.N.-228 | CAMERAS * VISITEZ Bills Cameracraft Li mited, dans 3es locaux moder: nas au 275, rua Rideau.235 1300.Appareils et nécessaires photographiques.GN-228 CAMERA, Bell & Howell, projecteurs, à prix spéciaux.Tout pour la photographie.Centre de la Camera, 199 Plaza Principale, Hull.777-7981, LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 2 DECEMBRE 1967 \u2014 27 gj Argent disponible .(42) Avis légaux (53) Avis légaux 1:53) A oon efinanceL raat\u2019 ane HOPITAL MUNICIPAL vilte proTTawA \"™! | mière hypothèque, intérêt courant.Immeubles Jacques.777-3860.42-j.n.0.4 AGENT à prêter, lère et 2e vgs 4 theques.Taux courants.Rhéau Sé-| ; Quin, courtier, 73, rue Laval, Hull Ai 771-732\u20ac, 2 an: & TOUTES VOS DETTES, un seul endroit, un seul paiement, aucune dernande refusée, pour plus de détails, 76 St-Laurent, Hull, 771 6060, Crédit Budgétaire de Hull.42-234 et D'OTTAWA SOUMISSIONS POUR L'ENTRETIEN DE MACHINES A ECRIRE | MANUELLES EN 1968 | Des soumissions cachetées seront reçues par le soussigne dusaus 12h.00 (midi) HEURES D'OTTAWA, LE MERCREDI, 27 DECEM- | BRE 1967 pour service d'antretien | I | | > bimensuel, y compris des rubans de qualité, pour environ 80 machines A écrire manusiles, du rant l'année 1968.Douglas R.Peart, B.Com., DHA.Directeur général, Hôpital municipal d'Ottawa A REPRESFNIONS compagnies ! préteurs particuliers pour tous erties e this vpothécaires.i Service rapide et efficace.Sarra SOUMISSIONS Bournet Ltée, courtier, realtor.HOPITAL MUNICIPAL -7356.42-an.| | D'OTTAWA QUEBEC Argent disponible en Des soumissions cachatées, adres- lères et 2es hypothèques.$1,600 et plus; service rapide: termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjardins, courtier en préts, 206 Principale, 771-1431; 777-8054.42-A.N.sèes au soussigné Seront Hair jusqu'à 12 h.OO midi (HEURE D'OTTAWA) LE JEUDI, 14 DE- CEMBRE 196) pour ce qui suit; L'APPROVISIONNEMENT DE PAIN POUR 1968 a PHARMACIE THROOP CENTRE COMMERCIAL WESTGATE ASSORTIMENT complet de ca: méras et accessoires photographiques.Toutes les variétés de lampes pour projecteurs de diapositives et de films, Ouverte tous les soirs jusqu'à 9 heures.722-4277, GN 228 DAVIS CAMERALAND, 147, RUE SPARKS, 232-0808 LE MAGASIN où l'on trouve exclusivement la gamme complète d'appareils photographiques, projecteurs et accessoires photographiques de marques réputées, telles Kodak, Polaroid, Pantex, Nikon, Miranda, etc.GN-228 Puur vos DISQUES ARGENT A PRETER sur tout genre de propriétés TESSIER & TESSIER | On peut obtenir les cahiers des charges et bordereaux de sou- | mission en s'adressant au bureau du Directeur des athats, Hôpital! municipal d'Ottawa.On n'acceptera pas nécessairement la plus | = +I FE YS BA 8 Sr INC hasse ou toute autre soumission.: Douglas R.Peart, courtiers : 8 Com.DHA ov représentants exclusif de la | ea administration, 1 : CROWN LIFE ; Hôpital municipal d'Ottawa.1 INSURANCE CO.00, 4 pour l'ouest du Quebec \u2018Heuristes 7 24 parent.représentant, : 36, boul.S*-laseph, u 771-5867 ' i .FINES Codossocsseerravsuserssrsste 44-213 JOUISSEZ de la vie.Permettez-vous « de faire l'entretien de vos vête- I.ments.Classic Cleaners and Laun- DISQUES pour toutes occasions ainsi qu'instrurnents de tout genre.Centre de Musique, 6] Eddy.771-3672.G-228 CHANTS, disques, Noël, guitares, pianos électriques, Music Centre, 45 William, 234-0291.G.N.-216 SHERMAN'S MUSICLAND LE QUARTIER général du cadeau de Noël en fait de divertissement à la maison.Vaste choix de: disques, radios transistors, magnétophones, tourne-disques, guitares, batterie de tambours, instruments musicaux.Très bien situé, 151, rue Sparks.236-9181.GN-228 Pour vos FLEURS DITES LE AVEC DES FLEURS ou une belle plante de la maison Proulx Ltée, 265 Dalhou- sie, 233-7793.- - \u201c+ G.N.-228 \u201c MULLIGAN'S FLORIST LTD.PLANTES en pots, fleurs coupées, etc.Livraison par toute la ville, 729-5178.G.N.-228 WESTBORO FLOWER SHOP POUR UN NOEL gai, décorez avec des fleurs.Georgette Matte, 339 ch.Richmond, 728-6200.728-9961.G.N.-228 Pour l'AUTO FAITES plaisir à quelqu'un! Donnez un certificat - cadeau pour \u2018avage d'auto.Livréts de 3 $5.25 \u2014 6 $10.00.Tops municipal, a l'hôtel de ville, 111, promenade Sussex.Cette Sa age 373, ch.Rico À Louez des costumes du Père.réunion a pour but de familïariser le publie avec les détails a es Te Th.su de trois projets d'amendement au cadastre officiel de la y LS \u201c44-217 région d'urbanisme d'Ottawa et de prendre connaissance SUPERSONIC CAR WASH, 77 1 - du point de vue du public au sujet de ces amendements.Maisonneuve, MuH.Livrets de A VETEMENTS et meubles mis au coupons, $5 et $950 7 rancart, instamment requis par.Tous ces amendements se rapportent à l'arrondissement GN-228 à Pan cighbourhood oervices d'Ottawa-Sud, dans la ville d'Ottawa, situé surtout au sud mye yaad ca pai yf| ment aux personnes handicapées.de I'Eastern Parkway et de la voie ferrée du chemin Walkley, ; ; Téléphonez 728-3737 et notre ca-! entre la rivière Rideau et le chemin Hawthorne, et adjacente (37) Divers à vendre (37) mion ira les cueillir.44-an à l'arrondissement de Blossom Park, dans le canton de LE (55) Remerciements .(Montréal), Département de la trésererdy Service des achats.\u2018\u2019Antigel\u2018\u2019 \u2018\u2019Accessoires dé sport: jambières de hockey\u201d \u201cImpression d'en-têtes de, \u2018\u2019Tapis \u2014 Centre munieips \u2018Meubles de bureau =~ Centre municipal\u201d.+ Des soumissions sous pla: shatées adressés au et aux membres du Burasy | commissaires, Ottaws { seront reçues par le Jusqu'à 11h.du matin, te male de l'Est.le 12 a 1967.\u2019 Br n pourra se procurer\u2018 fég, seignements afférents ainsi,\u2018 les hordereaux de soumissi bureau achats, département de la reris,' 111, promenaris Susk tawd (Ontario).Er is ville ne s'engage center \u2018la plus basse autre soumission et nr \u2018Het, \u201c51\u201d olla me racovait sour ission, eile se - rés droit de la refuser.Le pftier, A 7.HASTEY M novembre 1967 MILLOT \u2014 Le Père Albert Mittet.o.p.M.et Mme Jean-Paul MiMot M.et Me prow Richard (Gatineau).Sr.An ° Millot, f.j.(Cap-de-la-Madel ine.M.et Mme André Bélanger a Tuque), M.et Mme Patrick O'Farrell (Beaconsfield}).désirent re \u201c mercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de M.Aldérie Millot, survenu le 27 octobre leur ont té moigné des marques de sympa thie soit par offrandes de messes, REMERCIEMENTS a Marie, Reine.LAFOND- \u2014 A Jean-Guy et Rende Lafond (née Bélinge).le 29 né- vembre 1967, un petit frère podr derers, 8 magasins pour vous de fleurs, bouquets spirituels, à servir.728-4679.44-214 55 télégrammes, messages de cords.CARTES D'AFFAIRES ou d'enterre.*77777%2000sreesescocosccssssa, léances, visites ou assistance aux Ÿ ment de vie de garçons.Prix les Remerciements .(59) funérailles.-59.241 1 plus modiques.Keith's, 722-1087.+ 4-214 a - 44-21 REMERCIEMENTS a St-Jude pour .\u2018 CATALOGUE et guide de mariage faveur \u2018obtenu.6 N.Naissances ! fl: gratuits pour fiancées.Keith's, 59-213 | q 722-1087.44-214 S - 4 raies a Face bre Pa 20 Ach des Coeurs, pour faveur obteriue, Ÿ vier.613-675-4601, L'Orignal.Ont.on 44-211 Diane et Denise.MAUVAISE ODEUR, moisissure, fu- .7 mée, détruites à jamais, domesti- Avis légaux ~ _ (53) que où commerciale.777-0623.: 44-j.n.0.AVIS profitable pour chautfage air \"chaud.Pourquoi vous réveiller la gorge sèche le -matin?Ce qu'il: vous faut c'est un exacta, qui, installé à votre fournaise vous donnera une Ghaleur équilibrée, meilleure santé, \u2018économie.Pour renseignements: 771-9924; 777- 9221.44-233 LECTURE de la pensee et tirage ESE YE PI pS Oy ox de cartes.conseils sur tous les roblèmes de la vie.722-0772.0 .P 44-271 lité de Lucerne attire POUR DOULEURS rhumatismales, AVIS AUX AUTOMOBILISTES: DELUCERNE - Le Département de Police de la Municipa- .mobilistes, au Réglement 187, qui défend.ae © | | \u201ca.l'attention des autos\u201d arthritiques, névrites, Thuna Bel- , TR sam Remedies, 397 Bank.- le stationnement dans la rue de tout véhi-.232-6388.44.5 .5 Ù cule entre minuit et 6.00 a.m.[ POUR troubles nerveux, rhumatismes, névralgie, etc.Avez-vous\u2019 R-R.Brazeau, capitaine | a c Chef de police AVIS DE SEANCE PUBLIQU Commission d'urbanisme régional ©, d'Ofawa : \"Commission d'urbanisme de Glouceste Une réunion publique aura lew sous des Luspices de la Commission \u2018d'urbanisme regional t'Ottawa et de la Commission d'urbanisme de Gloucester.le mercredi 6 décembre 1967, à 8 h.du soir.dans la salle du Conseil essayé la naturopathie.J.-U.Du-, ; pont, N.D.sur rendez-vous 237-' 5325.44-mer.sam.-208 M CEUIBATAIRE, esséulé, sans lien.%] Faites-vous de nouvelles amitiés, 4 idylles, compagnies.The Friendship % Club, 237-1257.44-232\" SI VOUS SOUFFREZ d'asthme! bronchite, fièvre des foins, sinu- ¥ site, etc, soulagement immédiat y aranti.Appelez immédiatement, Ÿ 77-0623.44-j.n.0.i %#,.TESTS de grossesse.Communiquez y.avec Haberman Chemists, 192 ouest, ave Laurier, 235-3993, \u2018 .44-214.Y DEMOISELLE demande transport | i Gatineau a Rronson-Carling, Otta-: M, wa.776-2520.44-212 M MUSIQUE pour Noël ou parties du # Jour de l'An.De tout.depuis les Beatles à Bach.Faites vos réser- + vations tôt.236-2147.44-215 PERNT PRUE PRIX YS HSM UE | LL, ENSEMBLE de salon, usage 1 mois, [CADEAUX de tous genres, peintu- LIT continental 4 pieds 6 pouces, | bon état.663-5634.37-212 GRAND SOLDE D'ENTREPOT Jusqu'à 30% de rabais sur MATELAS et SOMMIERS- BOITES SIMMONS e SEALY TOUTES LES LARGEURS MATINEE FURNITURE SHOWROOMS Ouvert les soirs de semaine jusqu'a 9 h.30 289, chemin de Montréal res originales, Cadieux et Titley,: 3 mois usage, 217 chemin Montréal, 745-1230, ouvert tous les soirs de 7 a 9h.: uw ! 37-229 MANTEAU mouton gris, 16 ans, * Nouveau modèle.236-5680.$70.663-7241.37- CHAISES roulantes pliantes con, 37-211 modes; chaises pour arthritiques, - - _ à louer ou à vendre.Bamford MACHINES, à écrire et & addition- Regis Ltd., 233-4110.ner.Librairie Montpetit Ltée, 776- ; 37-A.N.! 3141.771-3235.CUISINIERE combinée, electrique, | bois et charbon, \u2018Gurney\u201d.Parfait MAGNE TOPHONE \u201cSony\u201d, T.C.530.fait 37.211! 4 mstes stéréo et monn.3375, 6 i moiz seulement.442 Brébeuf, Ga- tineaur.etat.777-9321, FOURNAISES a l'huile, petites, | moyennes, bon état, 777-1893.37-211: 235-7900, jour ou solr.37.218 MACHINE A COUDRE Singer, com! \u2018 ! plètement automatique, ECLAIRAGE Fuorescent, tres bon! tonnieres, broderie.etc.; | etat, unités à 2 tubes, tant qu'il de finance, valeur ré en aura.15.00 chacun.Cohen $249.50; solde au complet Cohen Ltd., 1963, chemin Merivale.| fermes faciles.235-7900, jour ou 37-j.n.o.| SOIT.MOBILIER chambre, $35, cabinet, FIXTURES fluorescentes, très bon | argenterie, $25, 663-4720 , ?- 3 état, 2 tubes, tant qu'il y en mandés roduit révoluti ire! dentiste.Soir 6h.30 à 7h.30.214 aura, $5.00 chacun.Cohen & Co- 37-213 ROBE DE MARIÉE avec accessoires} Gas ju ! volutionnaire : dentiste.Soir 6h.ue £10 .; | hen Ltd, 1963 ch.Merivale.moore chambre.1 conti 8-9.Après 6h.746-6765.Lquitications dues parvenir Vos.boul.St-Joseph, 777-5602.AN (2) Le chemin McCarthy, entre le chemin du Hunt 371000.|\"ental, 6 mois d'usage.377-7780.37-212 221 LE DROIT.Taino, Club et le chemin Walkley n'est plus classé com- |GUITARES et amplificateur Fender 37-215 REPARATION d'appareils Électri-rrrrsesesseusunsrnsesce200 205) Éatys rivés (47)! me grande artère.| en excellent état.722-7471.37-213 ORGUE portatif \u201cThomas\u201d, 2 cla.finis Ce fous genres.90 JON: Bateaux et accessoires ., (39) \u2014 privés cc i 3.L'amendement no 42 ajoute un nouveau chapitre, soit : viers, presque neuf, $725.777-9563.: ; - _ \u2018~/ECOLE MODERNE de guitare, en-| le chapitre VII, au plan pour le district no 17, soit GUITARE \u201cFender\u201d, P.A.Bogens, 37-212/SPECIAL \u2014 Peinture intérieure'RAIEAUX d'aluminium Thorne, m&4, seignement français et anglais, un \u201cplan secondaire\u201d pour cet arrondissement et écrottte, 6634653, pig AND, PE ae S100 a raauz Done a, 90 1209 gah VS arte ene Gus genes ce guitres ensegris rata de ces questions 7-216\") ' ; ?\u201c| plus, semi-llustre .gal.i- : v tr.! - .: : ) \u201ction, sur pianos neufs aussi re ; illerie | CH.de Montréal./46 4633.ne ! i HARIT de t deur \u201c{ conditionnés pour toutes les! Sigou)t of Freres.Quincaillerie, 30.j.n.0, Aesrsses - - | (1) Cadastre géneral de l'usage des terrains et des T de toxedo, grandeur 36, man .218 Jacques Cartier, Gatineau.J , ! routes | teau mouton rasé, brun, 14-16, pourses.& Parnatte, 61 Welling-| 663-2043, 37-218 woserrorroen vu > Ecoles de langues .(47A) es.bas nrix.Réservoir à eau chaude, \u2019 ' 3/-1N.0 Ani ¥ } (2) Definition el description des categories d'usage | cuivre.717-4666.37-213 \"0° STORES vénitiens, différentes gran ANIMAUX ) ' deurs.partait état, 771-9068 SOMME BEAT = DEVENEZ bilingue en 10 semaines, de terrains., ITS SIMPLES 3 = = ' ! 37.Cc de Noel, de pe cours de groupe ou prive; audio , ue SIMPLES, 1 matelas, bon PATINS blancs (Hilette), grandeur 37-216 \u201ctits chihuahüas mâle et femelle! visuel et autre méthodes, Ecole {3) Critères pour l'affectation des terrains, rs Syste.bottes hautes, (fillett 5 51, |SECHEUSE Moffat, gaz naturel, 728-2506.40-212) des Langues Modernes.331 ouest mes et services de circulation.y compris la den- 749-1539 ' 058.27-211 81.50 par semaine.inétallation in: rue Somerset, 235 5944.sité de la population et la distribution.-1539.\u201c211; $1,50 par semaine, installation in HEREFORD, taureaux enregistrés.| QAino.ACIER cluse.771-7801.3 (4) Les methodes pour l'application des recomman- IGROS POELE blanc, fila VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS ET TOUTES LES FORMES pour la construction et la manufacture | i t i i \u2018PIANOS, vente 15e anniversaire, & Risch, Mozart Classic, Bell, etc.Ken Parisien, piano Ltée, 1099, boul.St-Laurent.745-7071.37-j.n.0.| CLOTURES DE FERMES, | BARRIERES, POTEAUX ET ACCESSOIRES M.ZAGERMAN CO.LTD.Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO.LTD.| 100, CHEMIN BAYVIEW Ulière ger, 92.30.| 5208 e 220, très bon état, $40.236-1015.ITELEVISEUR, 25 pouces, 37-211 rue Gauthier, app.3 Rabais de 10% sur piano Mason |TELEVISEUR Zénith, modèle cent, vendrais pour solde des paie- | | POELE ELECTRIQUE, 24 pouces, 220.663-6152.PIANO MASON & RISCH, bon son, $350.236-5157, noyer, 37-220 TUILES PRELARTS 37-213iCHOIX de tuiles de toutes sortes, HONORE de la confiance que lui tuiles linoléum, 7e; vinyle ! : 1112c.Claude Leblanc Enrg., 89, et lecteurs, LE DRUIT prend tou- chapitre Il des usages de terrains: boul.St-Joseph, Hull.771-5897.| tes les précautions possibles pour ; CL ; - 37s.L, les protéger contre toute publi-\u2019 (1) L'arrondissement situé entre la rivière Rideau et Gloucester, au sud.accordent ses clients, annonceurs ; 1, L'amendement no 40 prévoit ces modifications au CE A A SA Sn CL Min, ll TS Pr Ee > BAD at ABT 2 Ae ol ms cité susceptible de les induire eni ROBE de mariée, traine et capuchon, 777-1483.manteau avec VESTIAIRE coudre Zig Zag boutonnières, pose boutons, 37-213! ch.de Montréal, Ottawa, 746-| il est prié d'en avertir sans tar- l'aéroport\u201d deviendra un grand espace libre.4633.37-i.n.0.| der le directeur de notre service ., .; 37-i.n.0.REPRISE DE FINANCE, machine de public.lé en téléphonant à: (2) L'autre partie de l'arrondissement présentement S usagés en acier, $71 chacun, Green Valiey Lumber, 300 l'aéroport, à l'ouest de la promenade Riverside, .erreur.S'il arrivalt qu'un lecteur | ; A ; \u2018 : ; o présentement réservé aux \u2018besoins éventuels de découvre une situation équivoque, automatique, |VIEUX cadres et peintures à l'huile, S'adresser La Boutique, 29 St- points de fantaisie, etc.solde au| Jacques, Huli.771-0784.complet $61.65; termes faciles.ait bou-{REFRIGERATEUR 9.7 Admiral, bon reprise; état; gros buHet de salle à man- très propre.Rockland, 762- .37-212 37-A.N.JOLIE ROBE de marige, tissus d'au-| | tomne; aubaine.776-2224.{ 37-211 |DISTRISUTEUR et d 663-5798.ments, 234-2980, entre 2h.30 et 37-213 ré- 5.TOUT EST FOURNI pour meubler 3 pièces, salon, chambre à cou- cuisine à prix très spécial.Meubles Landriault, 273 ch.de Montréal, Eastview, 745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à on 30.1 -j.n.cher 0.| TÉLEVISEURS, magnétophones, ste- louer.Toutes les di- reo Hi-Fi, à 37-213 réservé aux \u201cbesoins éventuéls de l'aéroport\u201d deviendra un arrondissement résidentiel.L'arrondissement à l'est de la promenade River- 237-3050 ainsi que le Better Ru-, siness Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.44, (3) 37-AN.VOIE D'AUTO électrique, evantail de: Articles de poéle électrique, auto de course! pour enfant, couvre-lit électrique./SKI-DOO \u201cBombardier\u201d, 1966, 14/2 Meilleure offre.771-8859, CPELPIOL LIPECODOP POI IOC OIIISIO | OPP OPPS COI TOPOOOOLOOOIIIS .\u2026.(37A) Professionnels Dccasions d'affaires 11] 45A-213| 2.side, le long de la voie ferree, est reclassé de grande zone industrielle à grande zone libre et à zone d'administration gouvernementale, L'amendement no 41 comporte ces changements au chapitre II| du cadastre des routes: (1) Le chemin de Bowesville, entre le chemin du sports ; cv, $495, 771-3062.i (46) épositaire de- DR JACQUES PROULX, chirurgien- Hunt Club et la promenade Riverside, devient une artère secondaire.: vaches pleines et jeunes taures.Amusements (51) dations.440.11.BEAUX BERGERS ALLEMAND, gris.C | 37-210/ Les projets d'amerndement pourront être consultés au 86 an 2 femelle enregistrés, BINGO.funds 4 décembre & 8h.foyer de l'hôtel de ville, les 27.28, 29, 30 novembre, les | PM, 15 parties, 5 spéciales.Prix ler, 4, 5 et 6 décembre, de 9 heures du matin à 5 heures 2 POODLES blancs, mâle et fe-'- valant jusqu'à $4,950.Ambassador de l'après-midi.melle, 6 semaines, enregistrés,! Hall, 381, chemin de Richmond, 0, \u2018 $100 chacun.777-9926 après 6h.| $0.50.51-212 Les documents ne seront pas mis à la disposition dy 40-2111 public avant le 29 novembre et on pourra se les procurer BERGER ALLEMAND, collie et au-! Avis légaux (83) à la pièce 502, de l'hôtel de viile.On exigera des personnés tres chiens.777-1333.| gaux .qui demanderont ces documents des renseignements quant 40-212; au nom, à l'adresse et à l'intérêt.| Argeni disponible (42) | Pour renseignements compiémentaires, télephoner à Monsieur Chang, au 236-7531, poste 265.SOUMISSIONS \u201cTrois TV avec support pour La ONTARIO \u2014 Argent disponible en, : lères et 2es hypothèques.$1,600 | et plus: service rapide; termes de 5 10 ans at plus.Basco Agency | Commission Scolaire Régionale Nation.Doit satisfaire les normes du Département de l'Edu- | câtion de l'Ontario.Pour intor- mations s'adresser à L.À.Pail Le secrétaire.W.J.Robertson { , Commission d'urbanisme Le secrétaire, N.Stan Commission d'urbanisme Lauren arme a rr Sols a de ae BS i Bs = Wn Un = 02 00 > = 0 00 2 00 02 00 0 0 0 00 0 00 0-00 00 00 00 0 0 te 0 0 00 oar a at \u201c 100, chemin Bayview, mensions et tous les modales, \u2014| Lid, courtier en hypothèques, Pp.250, Pl net, a , 149-5975 749-8288 Ottawa, (Ontario) Ottawa Ontauie Téléviseurs disponibles, Bas faux.| par 0.Lamoureux, 128 Rideau, rt.LOT pants ne.de Gloucester régional d'Ottawa { pag i; ! : as entais, - .£ .- .soir, 1 37 129.5111 129-5111 | ostwey mars BBL | haa Caran.cembre.1967 MJS/KC/jr To EER ET [YS m ï Ç \u2014 x ù AS | N ) A 3 IG, q IE ES a | fe = LY A ; #3 | [ ê Dm Lu Re 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI.2 DECEMBRE 1967 (53) Avis légaux VILLE D'OTTAWA Département de l'urbanisme et des travaux publics Contrat 67-57 Des soumissions sous plis cachetés adressés au président et aux membres du Bureau des commissaires seront reçues par ie secrétaire, à l'Hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa (Ontario), itisqu'd 11 heures du_matin (hau- re normaie de l'Est), le mardi 12 décembre 1967, RIEN QUE LA MISE EN CHANTIER NE POURRA AVOIR LIEU TANT QU'ELLE N'AURA PAS ETE APPROUVEE PAR LA COMMISSION DES AFFAIRES MUNNICIPALES OE L'ONTARIO, pour !a construction d'égouts plu- vaux et de raccordemegts domestiques.dans le quartier Gloucester, soit: Edgehill Place, de l'avenue Erie à Grasmere Crescent, 379 pieds courants de tuyau de 12 pouces de diamètre.On pourra se procurer les bleus de l'ouvrage, le cahier des charges.les renseignements atfé- rants ainsi que les bordersaux de soumission en s'adressant au Servica cias egouts, pièce 702 et moyennant un dépôt au montant de vingt-cinq dollars ($25) en espèces ou sous forme de chèque \u2018visé établi A l'ordre de ja ville d'Ottawa et qu'il taudra produire A la piece 701, 7e étage.département de l'urbanisme at des travaux publics, à l'hôtel de viile, promenade Sussex, Ottawa (Ontario).Ledit dépôt sera remboursé A condition que les documents de SOUMISSION soient retournés en bon état dans les 30 jours de la date fixée pur le dépouillement des sournissions.On ne tiendra compte que des soumissions d'entrepreneurs Qui auront fait mention du nom d'au moins un employé détenteur du certificat perpétue! de compétence en dynamitage, délivré par la Directeur de l\u2019urbanisme et des travaux publics d'Ottawa et ce nom devra faire partie intégrale de la soumission.La ville ne s'engage pas À ac- center la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, s1 elle ne recevait qu'une soumission.la ville se réserve le droit de la refuser.Le gretfier, A.T.HASTEY Ottawa, le 28 novembre 1967.Ligue Renaissance Grenadiers et Fusiliers légaux en première place Les Grenadiers et les Fusiliers partagent toujours la première position de la Ligue de hockey Renaissance avec un total de six points chacun.Ces deux clubs ont remporté trois victoires et subi un revers chacun.Viennent ensuite les Lanciers avec tin total de quatre points et les Cavaliers, qui n'ont pas encore connu la victoire en quatre joutes.Cette ligue présentera un autre programme double re- gulier lundi soir alors que les Grenadiers affronteront les Lanciers à compter de 8h.30 pendant que les Fusiliers joueront contre les Cavaliers durant la deuxiéme joute.Pendant ce temps, Rosaire Dutrisac et Léo Poirier sont les meilleurs compteurs du cireuit avec sept points chacun.Dutrisse a compté le plus de buts, quatre.Paul Séguin a complété le plus d'assistance, six.Voici les vette ligue: CLASSEMENT Grenadiers 3 1 0 Fusiliers 3 1 O 14 10 Lanciers 2 20 Cavaliers 0 4 0 COMPTEURS statistiques .Dutrisac Poirier .Richer Séguir .Cousineau Gravetle Tomaro Gagnon Dupuis Lyskt DOSSTDVUTS PU UNI NI OU tai \u2026e BARDIENS P.Lévesque M.Larose G.Renaud L.Ladouceur Ssz5 VAN VA LA LA LA NAN ~~ D ann PLN ENNVUUVODUEE On prépare la création éventuelle d'un instituf québécois des sports QUEBEC PCI \u2014 le gouvernement provincial a chargé un Spécialiste de préparer une étude sur la possibilité de création d'«n institut québécois des | sports.En annonçant la nouvelle, le député de Lévis, M.Jean-Marie Morin, dont certains milieux prévoient la nomination comme tituliare du futur ministère des .Spocts et Loisirs, a préféré ne \u2014+.10.000e006s0e08\u2014000eee DAS identifier la personne a qui Remerciements REMERCIEMENTS LARENTE Mme A.La- rente et la famille, désirent remercier tous les parents et amis qui à l'occasion du décès de M.Adrien Larente, survenue le 31 octobre 1967, leur mnt témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, boucuets spirituels, télégrammes, messages de con- doléance, visites ou assis tance aux funérailles, REMERCIEMENTS LGINGRAS \u2014 La famille Em- bianuel Gingras désire re mercier sincerament tous les parents et amis qui, à l'oc- Caston du décès de Carol Gingras, survenu le 9 octo- hre 1967, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de mes ses, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux fu- néraifles, (59) Cloches A minuit au Nouvel An, les \"wines japonais sonnent roups de cloche pour conjurer les 108 \u2018ai i i 108 mauvaises passions des | Conseil d'administration, hommes.i 108 | on avait confié ce travail a cause de ce qu'il a appelé le côté \u201cpersonnel\u201d de la question.\u201cUn institut provincial des sports, ça viendra sûrement, et la question sera étudiée attenti- : Avis légaux HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA SOUMISSIONS MIXTES \u2014 FILMS DE RADIOGRAPHIE et DE PRODUITS CHIMIQUES POUR 1968 Des soumissions cachetées.adres- sees au Conseil d'administration, Hôpital municipal d'Ottawa, seront regues par le soussigné jus qu'à 12 H.00 midi (HEURE D'OTTAWA) LE JEUDI.14 DECEMBRE 1967 pour l'approvisiomnement de films de radiographie et de produits chimiques 1968.Quoique cetta soumission soit pré sentée et sera reçue par l'Hôpital municipal d'Ottawa, elle comprendra ies exigences des différents organismes suivants: HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA SANATORIUM ROYAL D'OTTAWA HOPITAL GENERAL L'HOPITAL GRACE DE L'ARMEE DU SALUT HOPITAL RIVERSIDE D'OTTAWA On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de SOUMISSION en s'adressant au bureau du Directeur des achats, Hôpital municipal d'Ottawa.Les organismes qui participent à cette soumission mixte ne s'engagent pas à accepter la plus bas se ou toute autre soumission et, on particulier, s'ils ne recevaient qu'une seule sou mssian, ils se réservent le droit de ia refuser.Douglas R.Peart, B.Com.D.H.A., secrétaire, Hopital municipal d'Ottawa.: vement, mais ce n'est pas né- | F cessairement le principal objectif a mettre en application\u201d, a dit M.Morin, ajoutant que la création d'un tel institut demeure tout de même une des étapes primordiales.Un des principaux buts de cet institut serail de former les jeunes qualifiés en athlétisme, mais son rôle ne s'arréterait pas là.Il verrait également a former des instructeurs, a tenir des stages de formation et d\u2019animation, tout en servant de centre de documentation et de centre médical sportif.Ted Reynolds le nouveau président Ted Revnolds, de Vancouver, a été nommé vendredi soir, président des redacteurs de football du Canada.Reynolds, qui occupe un poste a Radio-Canada, succède à Terry Kielty, d'Ottawa.de Johnny Esaw, de Toronto .et du réseau de télévision CTV, a été nommé premier vice-président pendant que Laurie Artiss, du journal l.ea- der-Post, de Regina, a eté choisi comme deuxième vice- president.Jack Koffman, re- dacteur sportif au Citizen, a été nommé comme troisième vice-président.Gordie Walker, du Globe and Mail, de Toronto, a conservé le poste de secrétaire- trésorier pour la troisième année consécutive.lors du déjeuner annuel des rédacteurs de football, il été révélé que cette organisation remettra annuellement une télévision au joueur qui sera choisi l'étoile de la joute lors de la grande classique annuelle de la coupe Grey.a 4 AU CLUB MAISONNEUVE \u2014 Le club de thasse et pêche Maisonneuve a récompensé ses nemrods en fin de semaine dernière.On voit ici le president du club, M.Paul Périard, remetlant aux deux grands lauréats leurs trophées respectifs.Ronald Beaudoin, à droite, Philias Rochon, a tué un chevreuil au panache de 18\u201c!,, pour gagner le trophée Dow.: De plus, tous les gagnants, dont on connai- tra les exploits en fin de semaine prochaine, dans la prochaine chronique de chasse et péche, recevaient un magnifique cadeau du LENINGRAD \u2018PC)\u2014L'équipe nationale B du Canada a vaincu ila Pologne 5-3 hier dans leur 2e match d'un tournoi organisé a l'occasion -de la Révolution russe.On sait qu'elle avait été humiliée 9-3 par l'équipe nationale B de l'URSS la veille.Gary Dineen, de l'equipe À a Winnipeg, Bob Berry, de Montréal, avec deux buts chacun, et Wayne Freitag, d'Ottawa.ont marqué les points des Cana- ME (liens.d A ra } + i.} Pa à ] BR \\ \u201ca p AS se 1 prune i Ea EN a DEIN res En Pologne 4% L'équipe nationale gagne +R A 4 Nowak, Kilanowicz et Bialy- nicki ont repliqué pour les Polonais.Dans les autres matches, l\u2019équipe A de Russie a vaincu l\u2019équipe B du pays 5-2 tandis que les deux équipes nationales tchèques annulaient 3-3.Les Canadiens ont effectué 39 lancers sur les filets rivaux en comparaison de 36 par les Polonais alors que chaque équipe se partageait les huit punitions décernées par Jes arbitres.6e victoire consécutive des Braves les Braves d'Ottawa ont remporté une sixième victoire consécutive cette saison alors qu'ils ont disposé, vendredi soir, des Golden Gaels de l'université Queen's au compte de 71-83.C'était la cinquième victoire hors concours pour les Braves qui ont aussi gagné leur seule partie dans la Ligue senior de l'Ontario.Pat O'Brien a mené l'attaque des gagnants avec 17 points.Les deux équipes se sont échangé l'avance souvent au cours de la première demie qui a vu les Braves prendre une avance de six points.Les Braves se sont assuré a abattu un orignal au panache de 53\u201d!4 | club.pour mériter le trophée Labatt, et à gauche, {Photo Champlain Marcil) Baseball majeur La Ligue nationale aura MEXICO (PA) \u2014lLes membres de la ligue Nationale ont voté unanimement hier l'élargissement de leur cadre à 12 équipes pas plus tard qu'en 1971 et ceux de la ligue Américaine ont accordé une franchise sans condition à un groupe de Seattle en (969.Ie groupe comprend Bill Dales.ancien président du bureau i des Indiens de Cleveland, et Ne- wey Soriano, président de Ja ligue du Pacifique.la LA a également entendu les représentations de quatre groupes différents tentant d\u2018obtenir la franchise de Kansas City en 1969 On choisira le groupe le 11 jarvier à Chicago.Quant à la LN, on ignore si elle ajoutera les équipes en 1969, 1970 ou 1971.Si un circuit majeur compte 12 équipes et l'autre 10.il en résultera une série de compli- .cations, surtout si la LA se divise en deux sections et présente une série éliminatoire après son calendrier régulier.De plus, le début de la Série mondiale, la lutte pour Vohten- tion de la télédiffusion des matches au cours de la derniére semaine de la saison.l'inégalité existant dans le repéchage des agents libres et la différences dans le nombre de joutes au calendrier créeront autant de problèmes.La IN accordera deux franchises \u2018\u2018aux proprios qui rempliront les conditions qu'on est à préparer\u201d.Le jiüge Roy Hafheinz.propriétaire des Astros de Houston.et Charles Finney, vice-président des Giants de San Francisco, sont les membres du comité qui étahliront les conditions.Six villes ont soumis des demandes et Denver en a fait une non officiel.Les villes candidates sont Montréal, Toronto.San Diego, Dallas-Fort Worth, Buffalo et Milwaukee.La condition imposée à Seattle est l'adoption d'un emprunt de $40,000,000 le 13 février afin de construire un stade dont la construction devra débuter au plus tard le 31 décembre 1970.En- avant la vente.VILLE DE POINTE-GATINEAU Avis public est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la ville de Pointe-Gatineau que les propriétés ci-dessous désignées seront vendues à l'enchère publique, a l'hôtel de ville de la susdite municipalité, 17, rue Jacques-Cartier, MARDI, le 16ieme jour de JANVIER 1968, a DEUX heures de l'après-midi, pour satisfaire au paiement dec taxes municipales et scolaires, avec intérêt, plus les frais subséquemment encourus, à Moins que ces taxes, intérêts et dépenses ne soient payés Public notice is hereb Pointe-Gatineau that by public auction at the Town Hall of 17 Jacques-Cartier street on TUESDAY, at TWO o'clock in the afternoon to satist and school \u2018quently be incurred, unless the said taxes, TOWN OF POINTE-GATINEAU taxes, with interest, before the sale.y given by the undersigned Town Clerk of the properties hereinafter described will be sold the above mentioned Municipality, the 16th day of JANUARY 1968, y the payment of the municipal plus the costs which shall subse- interest and costs be paid sentants.579 CHARTRAND, Yvon Un immeuble sis à Pointe-Gatineau, rue St-Rodolphe, connu et dési- £né comme étant partie du lot 575 au cadastre du village de Pointe- Gatineau, mesurant 50 pieds de largeur sur 80 pieds de profondeur, mesures anglaises, plus ou moins.Borné comme suit: à l'est par partie du lot 579, au nord par partie du même lot, propriété de MM.Oscar Sanscartier et François Viau ou représentants, à l'ouest par la rue St-Rodolphe et au sud par partie du même lot, propriété de Paul Moreau ou représentants.575 Louis Lamarche greffier Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot 575 au plan du cadastre officiel du village de Pointe-Gatineau, mesurant 50 pieds de largeur par 90 pieds de profondeur.Le tout étant borné par le nord par une rue projetée, vers l\u2019est par la rue St-Rodolphe, vers le sud par partie du lot 575, propriété de M.Edouard St-Amour, ou représentants, et vers l'ouest par partie du lot 575, propriété de Joseph Sabourin ou repré- Un certain emplacement situé en la ville de Pointe-Gatineau, connu et designé comme étant composé de la partie des lots 191, 192, 193 au cadastre du village de Pointe-Gatineau, contenant 45 pieds de largeur sur 83 pieds de profondeur, plus ou moins, mesures anglaises, au nord par le boulevard Archambault, à l'est, au sud et à l'ouest par parties des Un lopin de terre sis à Pointe-Gatineau, étant partie du lot 58-1 au cadastre du village de Pointe-Gatineau, connu comme la subdivision non officielle 439 dudit lot.Borné comme suit à l'est par la rue Richer, à l'ouest, au sud et au nord par autres parties dudit lot 58-1, connues audit plan sous les numéros 426, 438, 440, propriété de N.Richer ou représentants, maintenant conr comme la subdivision numéro 58-1-483.Dnnné à Pointe-Gatineau, Qué, ce 29ième jour de novembre 1967.$266.86 official cad by 90 feet in depth.All the propert projected Street to the east by St-Rodolphe Street to the south by part of lot 575, property of Edouard St-Am west by part of lot 575, property of Joseph Sabourin or representatives.No.Taxes munic.Taxes scol.Rôle Nom des propriétaires No de cadastre (int.compris) (int.compris) TOTAL Roll Owner's Name Cadastral No.Munic.Taxes School Taxes No.(int.incl.) (int.incl.) 180 O'HAGAN, Mme Elizabeth 446 $ 46.74 $ 60.06 $106.80 325 GRAVELLE, Charles 169-1 243.69 34.72 278.41 478 LACASSE, Adrien 577-77 319.50 109.19 428.69 480 LACROIX, Hormidas 577-19 201.13 57.18 258.31 553 ST-AMOUR, Eddy 575-26 144.12 62.14 206.26 566 MILLETTE, Rodolphe 575 457.12 \u2014 457.12 A property known and designated as being part of lot 575 from the astre of village of Pointe-Gatineau, measuring 50 feet in width, y being bounded to the north by A property situated in the Town of Pointe-Gatineau, on St-Rodolphe Street, known and designated as being part of lot 575 from the cadastre of the Village of Pointe-Gatineau, measuring 50 feet in width by 80 feet in depth, english measures, more or less.Bounded as follows: to the east by part of lot 579, to the north by part of the same lot, property of MW.Oscar Sanscartier et François Viau or representatives, to the west by St-Rodoiphe Street, and to the south by part of the same lot, property of Paul Moreau or representatives, 688 PILON, Gaston 572-12 441.74 120.19 821 THERRIEN, Sylva 264-1 197.19 44,74 1005 MARLIN INVESTMENT Pties 191-192-193 321.15 97.96 À property situated in the Town of Pointe-Gatineau, known and designated as being composed of part of the lots 191, 192, 193 from the catastre of Village of Pointe-Gatineau, measuring 45 feet in width by 83 feet in depth.more or less, english measures, bounded to the north by Archambault Bivd., east, south and west by parts of the same lots.mémes lots.2027 LECUYER-SABOURIN, Mme Laura 392 79.53 30.90 3421 SAUVE, Paul-André 554-38 479.06 361.13 3457 SIMON, Roger 562-24 493.11 293.98 3833 LANGLOIS, Wilfrid 554-122 591.80 194.70 4241 LATULIPE, Bernard 560-50 316.72 \u2014 4272 BENOIT, Léopold 560-17 484.93 \u2014 4402 BLONDIN, Maurice 557-65 418.64 240.70 4610 BARNABE, Eugène Ptie 58-1 (483 N.O.) 147.55 14.85 À part of land situated in Pointe-Gatineau, being part of lot 58-1 || from the cadastre of Village of Pointe-Gatineau, known as the non oificial ! subdivision 439 of the said lot, bounded as foilows: to the east by Richer || Street, west, south and north by parts of the same lot 58-1 known on a pian as numbers 426, 436, 440, property of M.N.Richer or representatives, known now as the subdivision number 58-1-483.Given at Pointe-Gatineau, Que., this 29th day »f November 1967.Louis Lamarche Town Cierk our, or representatives, and to the $266.86 561.93 241.93 419.11 110.43 840.19 787.09 i 786.50 316.72 ' 484.93 659.34 162.40 douze équipes des 1971 tre-temps.on pourra utiliser le \u2018 capacité pourra être porté de 11,000 à stade Sick, dont Ja 30,000 sièges.la victoire avec une série de | points importants dans le quatrième quart.La semaine prochaine, les .champinns de l'Ontario, les | Knights de Sarnia, rendent visite aux Braves, au gymnase de l'école Lisgar.La jou- ! te est à l'affiche pour samedi soir et les profits seront versés aux Knights de Pythias.Hier soir.Warren Sutton, le pilier de l'attaque des Braves a annoncé sa retraite et l'instructeur Norm Fenn es- | père lui trouver un rempla- \u2018 çant adéquat.i St-Clet et St-lazare friomphent Les équipes St-Clet et St- Lazare ont remporté une victoire chacune lors d\u2019un programme double régulier présenté vendredi soir dans la Ligue de hockey Soulanges.Ces deux joutes ont eu lieu à l'aréna de Valleyfield.Dans la première joute, le St-Clet a déclassé le St-Poly- carpe au comte de 9-3 alors que Gilles St-Denis a brillé avec quatre buts.Les autres buts des gagnants ont été enregistrés par André Schmidt, Robert Schmidt, Jean-Pierre Felx, Guy Filion et Claude Roy.André Desrochers, Pierre Poirier et André Legault ont compté un but chacun pour les perdants.Grâce à une superbe performance de Robert Poirier, qui a marqué un but et fourni quatre assistances, le St- Lazare a disposé du St-Zo- tique au compte de 6-4.Raymond Rozon, Raymond Perrier, Laurent Chevrier, Gilles Rozon et louis-Georges Rozon ont compté les autres buts des gagnants.Les buts du St-Polycarpe ont été enregistrés par André St-Pierre, Michel Leroux, Philippe Gauthier et Bernard Léger.Cette ligue présentera un autre programme double, dimanche soir à l'aréna de Valleyfield à compter de 8h.30.Nom actuel Rue Rideau Rue Havelock Rue Main Driveway Ruelie non identifiée (parallèle et entre les avenues Holmwood et Woodlawn, reliant les rues Monk et Ralph) Rue Lawrence Rue Nesbitt Avenue Byron Rue Gwen Rue Proctor Prom.Southmore Prom.Southmore Ave Juno (vis-a-vis les lots 27 a 35) Rue Bowman Boul.de Gaulle Rue Concord Rue Concord Rue Lyon Rue Lyon Ave Breezehill Ave Breezehill Ave Loretta Ave Loretta Ave Champagne Ave Champagne Rue LeBreton Rue LeBreton Rue Bell Rue Bell Rue Cambridge Rue Cambridge Ruelle Arthur Ruelle Arthur Ave Harmer fwe Harmer Ave Huron Ave Huron Ave Hinton Ave Hinton Ave Hamilton Ave Hamilton Ave Irving Ave Irving Ave Churchill Ave Churchill Ave Riddell Ave Riddell Rue Michael Rue Michael Ave Sparksdale Ave Wolffdale Rue Holly Ave du Père Charlebois Ave Vincent Massey Ave Paul-Emile Lamarche Rue Belford Rue Bruce Rue Helen Rue Marjorie Prom.Westhaven Ave Badger Ch.Dobson Ave Firestone Rue Alma Ave Sheldon Ave Tobin Ruelle non identifiée VILLE D'OTTAWA PRENEZ AVIS que Son Honneur le juge Peter Joseph Macdonald a désigné le 12e jour de décembre 1967.a 2 h.30 de l'après-midi, dans ses \u2018appartements au Palais de justice, rue Nicholas, à Ottawa, comme etant le jour, l'heure et l'endroit pour donner consideration a Une proposition de reglement municipal de la ville d'Ottawa ayant pour but de changer les noms de plusieurs nies qui sont mentionnées ci-dessous, et pour entendre ceux qui favorisent et ceux qui sont contre lesdits changements ainsi que toute autre personne que Son Honneur pourrait désirer appeler.Un exemplaire du regiement proposé et le procès-verbal du Corseil donnant les raisons pour lesdits changements peuvent être consultés au bureau du greffier de la ville a l'hôtel de ville, Ottawa, Ontario.Numéro du plan Partie du lot C.du canton, Conc.D (R.F) 48 et 78 289107, 261322 45073, partie du lot C, du canton, Conc.C.(RF) 78373 38 435 269 M 86, M 106 et au Nord 66 du pâté C, pian M 107 784 768 et M 108 776 (1) et 776 (2) 799 763 (1) 261322, 279122, 407055 48 150, 161, 93733, 97162, 110574 30 155898, 71572, 168714, M19, M20, M8, M14, M15, 89468, 97429, 102979, 44183, 34756, 76125 73, 922 73, 92/2, 90855, 121984, 146, 234184 73, 92V2 73, 924, 146, 121984, 90855, 131037, 234184 73, 94137 73, 146.131037 4908, 2545, 27043, 25, 48, 49, 32, 37 40, 87004.23, 82717, 148218 4908, 3459, 2545, 25, 33, 49, 37 87004, 82717, 47.45, 57, 31326, 148218 31, 33 3 47, 114089, 45, 67, 57, 31326, 54 3 33, 47 M47, M48, 157, 152206 207509, 169018 152206, 127960, 157, 97586 157, 207509, 169018 157 157, 207509 157, 58 157, 58, 207509 73, 9244, 111, 223, 98608 921772, 171960, 114306, 226114, 224, 171960 M28, 267, 54, 262, 37, 179, 277, 204, 269, 349, 42, 371, 206, 362, 310, 460, 257, 304766, 282, 492, 298646, 367 367, 346, partie non fermee 303 aoa.312, 474058, 413459 23 \u2014 lot 27, Conc, 2 (OF.) Gloucester 613 583 448 253, 308, 355258 391688 394912 394911 M-51 (20 pi.de chemin non identifié, entre la limite sud de la rudjle Maple et la limite nord de I'ave Elmdale) Daté à Ottawa ce 18e jour de nov.1967.Nouveau nom Place Rideau Avenue Greenfield Prom.Riviére Rideau Rue Elgin Tackaberry Lane Rue Adeline Place Nesbitt Place Byron Chemin Tawney Avenue Beattie Prom.Southmore-Est Prom.Southmore-Ouest Chemin Bowman Chemin Bowman Boul.du Centenaire Rue Concord-Nord Rue Concord-Sud Rue Lyon-Nord Rue Lyon-Sud Ave Breezehill-Nord Ave Breezehill-Sud Ave Loretta-Nord Ave Loretta-Sud Ave Champagne-Nord Ave Champagne-Sud Rue LeBreton-Nord Rue LeBreton-Sud Rue Bell-Nord Rue Bell-Sud Rue Cambridge-Nord Rue Cambridge-Sud Ruelle Arthur-Nord Ruelle Arthur-Sud Ave Harmer-Nord Ave Harmer-Sud Ave Huron-Nord Ave Huron-Sud Ave Hinton-Nord Ave Hinton-Sud Ave Hamiiton-Nord Ave Hamilton-Sud Ave Irving-Nord Ave Irving-Sud Ave Churchitl-Nord Ave Churchili-Sud Ave Riddell-Nord Ave Riddell-Sud Rue Michael-Nord Rue Michael-Sud Cercie Wolffdale Cercle Vincent Massey Cercle Belford Cercle Westhaven Ceicle Badger Cercle Firestone Cercle Tobin Ruelle Elmdaie @ Nécrol FUNERAILLES DIMANCHE NOMS DEPART DU CORTÈGE FUNERAILLES BRISSON Départ à 2 h.45 pm.de la maison fu- M.Elvé néraire Bourgie, Embrun, Ont.Service religieux à 3 h.pm.en l'église St- Jacques d'Embrun, LUNDI LANTHIER Départ à 8 h.15 de la maison funéraire Yves (enfant) Brunet, 115 MacLaren, Buckingham.Service religieux à 9 h.en l'église St-Gré- £oire-de-Nazianze de Buckingham.HETU Départ de la maison funéraire McConne- Dr Jean ry de Maniwaki, Libera 3 1 h.30, dimanche 3 déc.en l'église de l\u2019Assomption de Maniwaki.Service lundi à 2 h.en la cathédrale de Trois-Rivières.DESORMEAUX Départ à 9 h.50 de la maison funéraire M.Thomas Whissell et Gourd, St-Emile de Suffolk, P.Q.Service religieux à 10 h.en l'église St-Emile de Suffolk.| hôpital est DESORMEAUX \u2014 M.Thomas DÉ-LANTHIER \u2014 Dans un sormeaux, de St-Emile de | décédé, le jeudi 30 nov, à l'âge Suf folk, P.Q., est décédé dans un hô-! pital de St-Jovite, le ler décembre de 12 ans, Yves Lanthier, fils de 1967, à l'âge de 63 ans, 2 mois, 20 jours.H laisse outre son épouse Desneiges Chartrand, 3 flis: Au- rèle et André, de St-Emile-de-Suf- Son pere et sa mère (Claire), laisse 2 frères: Pierre et Jacques, tous deux à la Maison.Les funé- folk, Noél, de Calumet; 2 filles::! Mme Dalma Belisle (Bertha), de| Pont-Viau, Mme Jean-Paul Désor- | meaux (Noëlla) de St-Emile de Suffoik; 4 frères, Josaphat, de St- Emile de Suffolk, Napoléon, El- zéar et Albert de Sudbury, Ontario; 3 soeurs, Mme Cyprien Ethier, ren, à sial.Mme Parfait Racicot, tous de St- Emile de Suffolk, Mme Octave Croft, de Namur, ainsi que 14 petits-enfants.La dépouille repose a la maison funéraire Whissell & Gourd de St-Emile de Suffolk d'où aura lieu le départ à 9h.50.le lundi 4 décembre pour service en l'église de St-Emile de Suffolk.: Inhumation au cimetière du même endroit.60-211 HETU \u2014 Dr Jean Hetu, médecin hygiéniste du comte de Gatineau est décédé subitement le jeudi 30 nov.1967, à l'âge de 65 ans.H était l'époux de Fernande Laurendeau.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Michel et Jacques de Québec, 3 petits-enfants.Un frère: François et une soeur Mme Lorne Berlinquet (Diane), tous deux de Trois-Rivières La dépouille repo- ER eu dE ?se à la maison funéraire Mc- \u2018 \u2018 É - Connery de Maniwaki, jusqu'à di- SISSON brut PE manche 1h.15, libéra en l\u2019église Florida Brisson.est décédé de l'Assomption, dimanche le 3 décembre à 1h.30.De la, la dé pouille sera transportée au salon funéraire Rousseau de Trois-Ri- vières, service lundi à 2 heures.en la cathédrale de Trois-Rivières.Inhumation au cimetière parois-: sial.60-211 subitement, à Embrun, le 29 novembre, 1967, à l'âge de 76 ans.Il tut membre actif du Conseil de la municipalité de Russell.du Conseil des comtés unis de Pres- cott-Russell, du bureau de direction de la Caisse populaire St-Jacques, d'Em- brun, de la Fédération d'a- griculture, de PAssociation des producteurs de lait, de l\u2019Union catholique des cultivateurs à titre de président.Il fut aussi président de la Coopérative agricole d'Embrun, dont il avait été l'un des fondateurs.Outre son épouse, il faisse 2 fils, Edgar et Jean-Paul, ainsi que 10 petits-enfants.Funérailles le dimanche 3 décembre.Départ de la maison funéraire Bourgie, d'Embrun à 2 h.45 pour service à 3 heures en l'église St-Jacques Auguste Martineau Architecte 287, rue MacLaren, Ottawa Jacques L'Heureux et associés Comptables agréés JACQUES L'HEUREUX, C.A.\u2014 JOSEPH-H.CLOUTIER, C A.YVON BILLARD, C A.d'Embrun.Inhumation au 192, rue Principale, Hull cimetière paroissial.AEE.Bureau a Eastview, Ontario 365A.boul.St-Joseph, 290 chemin de Montréal Bureau à Hull.Québec Tél: 746-8111 \u2014 746-8112 Tél: 771-7734 \u2014 771-7735 Patenaude, Frifontaine ¥ Cis COMPTABLES AGRELS CHARTERED ACCOUNTANTS OTTAWA: 267, rue Dalhousie 233-3115 HAWKESBURY: 282 est, rue Principale 632-2292 CORNWALL: 31, 2e Rue 932-3793 Jules Gauthier, o.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE REGLES DOULOUREUSES \u2014 TENSION NERVEUSE 265, ch.de Montréal, Eastview Sur rendez-vous \u2014 749 4647 A sun © PELLERIN \u2014 M.Arthur-J.Pellerin, :.| d\u2019Elk Lake, Ontario, est décédé! \u2018 | keard.Il était âgé de 49 ans.Il! | | etait i Falls, Qu | ke; ; M.: Mme J.-P.: nèbre a été chanté en l'église La \u201c Nativité et l\u2019inhumation a été fai- subitement à l'hôpital da New Lis- originaire de Shawinigan .Outre son épouse, née Laurence Grenier, il laisse cing fils et sept filles: Jacques, Robert, Jean-Guy, Léo et Henri, d'Elk La Mme J.-P, Levasseur (Denise), Mme H.Gosselin (Jeanne), Mme Thibault (Laurette), Mme Edouard Langlois (Madeleine), hibauit (Thérèse), Mme J.Lathimer (Aline), et Mme S.Wasch (Nicole).Le service fu- te dans le cimetière d'Eik Lake.(Haileybury\u2014DNC) \u2018\u2018\u2019Sirènes de Cobalt\u201d, tel est le M.et Mme Robert Lanthier, 684, Vice-présidente: rue Dollard, & Buckingham.Outre Bélanger, secrétaire: Mme A.l Morin, trésorière.La L sable du comité des visites aux - railles auront tieu le lundi 4 dé-j malades et du livre des décou- cembre.Départ de la maison funéraire Brunet, 115, rue MacLa- _& Buckingham, a 8h.15 du matin, pour service a 9h.en I'é- guise St-Grégoire de Buckingham.nhumation au cinietiere parois- 60-211 des Dames auxiliaires du Ser- cours d'une récente réunion.Elections chez | § les \u2018Sirènes\u201d de Cobalt HAILEYBURY (DNC» \u2014 Les | dE nom qu\u2019on a donné au comité vice des incendies de Cobalt au Le conseil exécutif a aussi été | Choisi.Mme W.Conroy a éte ! \u201cêue présidente: Mme M.Eno, | Mme M.pures est Mme T.Pickard.respon- | (La consæitation de l'roroscope est un passe-temps imoffensit à conditree de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jou).Le lundi 4 décembre 1967 ad (LE BELIER) 21 mars av 19 avril Vos exigences accrues dans le l'amitié une compensation.secteur de cependant Evitez de traiter d'une affaire procurer ce que vous convoitez.Un événement arrive de façon sérieuse avec une personne que vous ne connaissez pus suffisamment.sat (LE TAUREAU) 20 avril av 20 mai Mesurez la portée d\u2019un engage- | ment avant de vous y engager = (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre | Faites l'inventaire de vos res- | trouvent sources et vous trouverez pro- | bablement le moyen de vcus imprévue cex (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Vous devrez de façon définitive.Journée qui | pourrait bénéficier à plusieurs.pourra être mieux réussie que les précédentes.£5 (LES GEMEAUX) 21 mai av 21 juin Un adversaire peut tenter de vous nuire, mais vous n'avez pas \u201cà craindre la concurrence de | LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, B.Com,, C.A.; Roger Latendresse, B, Com, C.A.Gilles Denis, B.Com., R.l.A., C.A.303, rue Kendall (suite 20) (Eastview) OTTAWA 7, Ont.745-1515\u20146 LUCIEN REGNIER NOTAIRE -\u2014 ASSURANCE Tél.: (Bur.) 762-4450 (Rés.) 762-4444 ROCKLAND, Ont.7.00 p.m.à 9 p.m.Mercredi ORLEANS, Ont.Séguin, Ménard & Cie René De Cotret & Cie Comptables agréés Syndics de faillites Ortawa, Gatineau, Montréal, Quebec, Trois-Rivières, Drummondville, Nicolet, Chicoutimi personne.Rien ne compte pour vous comme l'expérience.wee (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Faites un effort pour adapter votre opinion à celle de votre partenaire ou de votre associé.Vous pouvez évoluer parmi des figures nouvelles.q& (LE LION) 22 juillet au 21 août La position de votre planète | indique un certain nombre d'é- vénements positifs.Vous aurez la possibilité de faire des progrès intéressants.À: (Là VIERGE) 22 août au 22 septembre II est probable que vous res- + { | sentiez des contrecourants dans : «> (LE SAGITTAIRE) | 22 novembre av 21 décembre La chance devrait se manifester pour vous dans des efforts pour récupérer des som- ; mes qui vous sont dues, ou cn- core, pour effectuer des changements dans votre vie.\u20ac (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier La journée vous apporte plusieurs occasions de mettre de l\u2019ordre dans vos affaires ou d\u2019éliminer certaines choses qui | vous tracassent.« (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février LS * # probablement | agir de façon très énergique, ou prendre seul une initiative qui Ç Entrez dans la danse ! Les messieurs préfèrent rogarder ! Au Colisée Quelque 2,000 adolescents exubérants .Une dizaine de policiers de la Sûreté muntgipale d'Ottawa ont suffi au maintien de l\u2019ordre dans l'enceinte du Co- lisée du parc Lansdowne, lors du \u201chappening\u201d organisé vendredi soir dans le cadre des festivités de la coupe Grev.Cet \u201chappening\u201d ou les jeunes étaient conviés à danser au son de la musique à \u201cgo-go\u201d.a attiré pres de 2.000 adolescents à l\u2019intérieur du Colisée.On aurait pu croire qu'un tel nombre de jeunes gens et jeunes filles naturellement exubérants qu'on a gavés cinq heures durant d'une musique syncopée.hurlée par des dizaines de haut-parleurs, seraient devenus hystériques.Or, il n'en fut rien.Les adolescents d\u2019Ottawa et de la région qui s'étaient rendus au Colisée pour applaudir les six orchestres invités, parmi lesquels on comptait les \u201cStaccatos\u201d et les \u2018\u2019Townsmen\u201d.ont assisté bien sagement au spectacle qui a duré de huit heures, vendredi soir, ! à une heure du matin, samedi Il y a bien eu quelques al- .mais sages tercations entre certains spectateurs, mais ces courtes bagarres étaient vite réprimées par les policiers, accourus en toute hâte séparer les combattants, qui d\u2019ailleurs, s'éloignaient sans demander leur reste, ou étaient expulsés de la belle façon.Le spectacle a semblé plaire beaucoup à la foule, dont la moyenne d'âge ne dépassait pas 17 ans, puisque le Colisée n'a pas désempli du début à la fin du spectacle.Mais ce qui a plu davantage à tous ceux qui étaient présents, fut la visite de Miss Coupe Grev.Julie Dixie, d\u2019Ottawa.On a en effet.au cours de la soirée, fait la présentation de toutes les concurrentes au titre de Miss Coupe Grey, parmi lesquelles se trouvait, bien sûr, la gagnante.Miss Rough Riders.Elle a recueilli a elle seule plus d'applaudissements que toutes les autres concurrentes et tous les musiciens réunis.Elle \u201cC'est le plus beau témoignage qui m'ait encore été offert depuis le début de mon court règne\u201d.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 2 DECEMBRE 1967 \u201429 : d'un enfant à l\u2019école, citant entre autres, l'entourage fa- a d'ailleurs déclaré: ; i Un hôpital demeure ouvert \u201cgrâce à un Ne laissez personne vous char- TORONTO \u2018PC) \u2014 L'hôpital ger de tâches qui ne vous incombent pas personnellement.Occupez-vous seulement de votre besogne.Evitez la tension morale.>>> (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Vous dépendrez beaucoup des vos relations avec le public ou | autres pour réaliser vos projets avec votre famille.Restez neutre pour gagner du temps afin d\u2019agir plus tard.aujourd'hui; vous devrez donc prendre en considération leurs opinions et leurs désirs.SI C'EST AUJOURD'HUI Vous êtes doué d'une forte personnalité qui vous guide dans vos décisions et force les gens à suivre vos directives.Les voyages, les endroits éloignés vous attirent étrangement.Vous avez aussi une attirance très marquée pour les carrières artistiques et théâtrales.Vous n\u2019avez pas peur des difficultés ni du travail ardu.Sur le plan sentimental, vous souffrirez d\u2019incompréhension, mais vous trouverez quand méme de grandes satisfactions.VOTRE ANNIVERSAIRE d\u2019'inhalation Respiring, qui devait fermer ses portes aujour- d\u2019hui par suite de difficultés fi- nanciéres, s\u2019est vu accorder un sursis de deux semaines.En effet.un bienfaiteur ano- , iyme a offert jeudi de financer le centre da traitements respiratoires pendant 14 jours.Le bailleur de fonds précé- dent avait convenu d'endosser le coût d'exploitation de l'hôpital pour une période de deux ans.Cette entente s\u2019est terminée jeudi soir.Les patients de l'hôpital se sont réunis avec M.Stanley Martin, president de la Commission des services hospitaliers de l'Ontario, afin de protester contre le refus de la Commission d'aider financièrement l'hôpital sous pretexte que \u201cle traitement n'a pas encore été reconnu médicalement\u201d.nombreux experts vous offrent leurs services par Experts à votre service Tous les jours, de l'entremise des Annonces Classées spécialisés.Si vous êtes un de ces fravailleurs offrez vos services à nos milliers de lecteurs.Pas l'entremise de nos ANNONCES CLASSEES SIGNALEZ 237-3050 bienfaiteur M.David Fingard, un chimiste de 68 ans, et son oncle, M.Rudolph Duke, ont découvert le procédé Respirin il y a 35 ans et, depuis, ce dernier a été employé de façon extensive dans le traitement des maladies respiratoires.M.Fingard a déclaré que son traitement a guéri beaucoup de malades, et que les résultats obtenus à l'hôpital sont \u201cincroyables\u201d.Soins gratuits Au cours du traitement, les patients, dont l\u2019âge varie de deux à 75 ans, dorment à l'hôpital tous les soirs pendant six mois, en respirant les vapeurs de \u2018\u2019respirin\u2019\u2019, la formule inventée par M.Fingard.Cette formule est un composé de créosote, de phénol, d\u2019iodine, d\u2019alcool, de glycérine, d\u2019huile d'ail, d'huile de camphre, d'huile d'olive et d'eucalyptus.L'hôpital a traité 98 malades souffrant d'asthme, de bronchi- | te chronique et autres maladies ! similaires, et cela, gratuite- { ment, pendant les deux derniéres | années.Le directeur, maitre dans son école Au cours de leur rétinion, le samedi 16 décembre, les principaux étudieront un pro- i bléme d'actualité pour eux: \u201cLe directeur, maître dans son école\u201d.M.Lionel Desjarlais, professeur à la faculté d\u2019Educa- \u201c tion de l'Université d\u2019Ottawa, sera l'un des conférenciers invités lors de cette réunion qui se tiendra au pavillon 900, local 913, à l\u2019école polyvalente de la Cité des jeunes de Hull.AVIS L'optométriste Uiric Saint-Amour à emménagé son bureau dans L'IMMEUBLE DE LA RIDEAU TRUST, 1, rue NICHOLAS, OTTAWA Tét.: 233-4505 ETT ; l'aménagement de bibliothè- q i HI Jon VEN a THES \u20ac 2 TTT GRAND SUCCES A L\u2019API BARIBEAU Un grand nombre de parents et d'instituteurs ont ré pondu à l'invitation du président M.René Pitre, de l'API Baribeau, à Eastview, et ont entendu des rapports très intéres- - sants de la part des officiers.La première réunion de la nouvelle année scolaire a eu .lieu le 15 novembre.La secrétaire, Mme Laval Mercier a fait rapport de la réunion précédente tandis que la trésorière, Mme Albert Gravelle, a présenté l'état des finances.Le chiffre d\u2019affaires de cette API a été assez élevé au cours de l'année.Le compte de banque est encourageant.L'API Baribeau a récompensé les enfants, en juin dernier, en leur présentant des prix de fin d'année.Les prix ont varié selon l\u2019âge de l\u2019étlève.L'API a payé sa contribution à la Fédération des API.On a décidé, cette année, d'offrir la carte de membre gratuitement.Ceux qui voudront verser une contribution quelconque seront libres de le faire.On moussera la diffusion de la revue \u2018Parents et Instituteurs\u201d.M.Hubert Dubois, directeur de l\u2019école Baribeau, a présenté les membres du corps enseignant et a souligné que l\u2019une des institutrices, Mme Gilberte Hall, avait fété dans le - silence, ses trente années dans l\u2019enseignement.Les parents n\u2019ont pas ménagé leurs applaudissements envers cette dé- - vouée institutrice et lui ont présenté leurs meilleurs voeux.M, GAETAN FILION M.Gaetan Filion, surintendant des écoles, était le conférencier de circonstance.Il a été présenté par M.Rolland Bergeron.M.Filion a rappelé que l'éducation de l'enfant \u201cest l'affaire de nous tous\u201d.Il a signalé que plusieurs élé- E ments influencent le succès milial, le milieu social, le milieu scolaire, ete.Mais l'enfant, avant tout, a besoin d\u2019ê- tre aimé.M.Filion a dit quelques mots sur les améliorations prochaines qui seront faites dans les écoles d\u2019Eastview, mentionnant en particulier ques et de gymnases.Il a aussi parlé des prochains changements dans le système d\u2019enseignement.Les films et la télévision prendront une place importante dans la vie des écoliers.M.Filion a loué la \u2019 sa Commission des écoies sépa- M.GAETAN FILION rées d'Eastview dont les membres sont des plus dévoués à la cause de l'éducation.La secrétaire, Mme Mercier, a remercié le conférencier, M.le curé Clément Baribeau, aumônier de l'API, a félicité parents et professeurs d'être venus nombreux à la réunion.\u201cLe rôle des parents et des maîtres est de faire des hommes de nos enfants.Et être homme veut dire être responsable\".La soirée s'est terminée par une rencontre entre parents et instituteurs qui, ensemble, dégustèrent café et gâteaux.A L'API DE ST-ALBERT ST-ALBERT (DNC) \u2014 L'abbé Jean Gratton a parlé de .vocations religieuses devant les membres de l'API de St- Albert.\u201cCe sont les parents, animés par les vertus de foi d'espérance et de charité, qui sont la meilleure influence a?l'éclosion de vocations religieuses\u201d.Le conférencier a été présenté par le chanoine Emile Binette et remercié par Mlle Gisèle Lauzon.Mlle Claire Isabelle, directrice des Oblates missionnaires de MarieImmaculée, a parlé du rôle que cette communauté joue dans l'Eglise.ASSEMBLEE A VANKLEEK HILL Mme Y.Manouvrier a été élue sans opposition.présidente de l\u2019API de Vankleek Hill au cours de la première assemblée de l\u2019année, tenue récemment à l'école St-Grégoire.Elle succède à M.Jean-Louis Roy.Les autres officiers, également élus sans opposition, sont Mme C.Lepage, vice-présidente: MM.F.Villeneuve, J-R.Martel, Edgar Bilodeau, Auréle Fournier, directeurs; Mmes G.Legault.A.Desjardins, L.Wathier, directrices.La.nouvelle secrétaire est Mme M.-P.Boisvenu.Elle succède à Mme Jean-Louis Roy.Le président sortaut, M.Roy, après avoir souhaité la- bienvenue, a présenté le nouveau directeur de l\u2019école, M.Jacques Tardif.Celui-ci, dans une brève allocution, a décrit, dans les grandes lignes, l\u2019atmosphère qui règne à l\u2019école St-Grégoire.Il a parlé des projets scolaires pour l\u2019avenir.La soirée s'est terminée par une rencontre plus intime entre parents et professeurs dans chacune des classes.Tous quittèrent les lieux en disant que cette réunion avait été un succès à tous points de vue.A L'API CADIEUX D'EASTVIEW Mme Gilles Lalonde, commissaire d'écoles à Eastview, a très bien exopsé le projet du Premier ministre John Robarts d\u2019Ontario qui veut doter les Canadiens français d'écoles secondaires publiques françaises.Mme Lalonde parlait devant un grand nombre de parents et d\u2019instituteurs présents à la dernière réunion de l\u2019API Cadieux.M.Yvon Renaud, président de la Commission scolaire séparée pour les quartiers 1, 2 et 3, était présent à la réunion.M.Jean Léveillé, coordonnateur régional de la télévision éducative au ministère provincial de l\u2019Education, a parlé des nouvelles méthodes d\u2019enseignement à l\u2019aide d\u2019apareils audiovisuels.Les progrès de la science moderne s'infiltrent de plus - en plus dans la classe d'école, a souligné M.Léveillé.A l\u2019aide de ces appareils, le conférencier a donné une démonstration de cette nouvelle méthode.Le R.P.Louis-Philippe Barrette, s.m.m., vicaire à Notre- Dame-de-Lourdes d\u2019Eastview, en remerciant le conférencier, a dit que la causerie de M.Léveillé avait été instructive et révélatrice pour tous.La réunion a été présidée par Mine Laurette Roy qui a rappelé que l'API Cadieux tiendrait une grande soirée dansante le samedi soir 27 janvier prochain (1968).Les prix de présence ont été gagnés par Mlles Judy St-Jacques et Sylvie Rochon.- A ST-VIATEUR DE LIMOGES LIMOGES (DNC) \u2014 Mme Yolande Voisine, présidente de l\u2019APi de Limoges, a présidé la première réunion de la nouvelle année tenue à l\u2019école St-Viateur.Après avoir sou- 35 a- -r .\u2018+ EE EY) Ën CVHRT LUI TINETDS S #0 3 THUY BEI ESN ADETIRIR TY ed 1 - + æ haité la bienvenue à au-delà de 75 personnes.Mme Voisine \u2019 expliqua brièvement les objectifs d\u2019une association de parents et instituteurs au sein d'une paroisse.Mme Voisine présenta ensuite la directrice de l'école, Soeur Cécile Martel, s.g.c., qui, a son tour, présenta le personnel enseignant: Mme Murielle Brisson (jardin); Soeur Cécile Martel (lére); Soeur Ernestine Forgues (2e): Soeur Lucille Potvin (3e et 4e); Mme Lisette Bergeron (5e et 6e); Mme Françoise Latreille (6e et 7e); Soeur Lucille Daoust (7e et Be).Le curé Fernand Carrière, aumônier de l'API, s\u2019est dit heureux d\u2019accueillir à la réunion l'abbé Demers, directeur diocésain de la catéchèse, ainsi que Soeur Aline Champagne, (Soeur Marie-André, s.s.c.) elle-même une autorité en caté- chèse et diplômée de l\u2019Université d'Ottawa.L'abbé Demers a parlé du bien que peut accomplir une API en poursuivant la collaboration et la bonne entente.Mme Desanges Roy a présenté la confériencière.Soeur Marie- André a défini ce qu\u2019était la catéchèse.\u201cLa catéchèse est née lorsque les apôtres écoutaient parler Notre Seigneur.La catéchèse c'est donc la parole de Dieu\u201d.Mme Murielle Bris- sun a remercié la conférencière.Les deux conférenciers ont tour à tour répondu aux questions posées de la la salle.Deux groupes d'élèves ont rendu des chants et une récitation.Le petit Pierre Lalonde, âgé de 7 ans, à joué un soio sur son accordéon.Les gagnants du tirage ont été Pierre Lalonde et Sylvie Gagnon.CE Ek » a .PR Ly i: i ¥ % 4° Ps 3 = ! Ls i al A te À 0 NR FTA TSR TR RA RAK ARR 5 COR MSA RST SZ « 1X RUN FW REAR RR AE YES A RRR RR SA ST NA RL RR RIA RR RR ARAL VR RR RR IR TR RRR RRR RR RR RR RL ROT RR ROR RSE, MN eS AR TW RR JER THRE I TK JRE RI POS SR AY SA RRS SR SE Rs Rn A Jr RFR SSR $257 JOS VORA RL SA RA ST YZ FO RCE PSS JOR RST AR TSS TR Mk POS SOK Sov Rs SOK RSA SE RAAT SENS RATE RSR Ru RN RT RN RT RR RE RE 7 sm ove ~~ ss 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 2 DECEMBRE 1967 VV 5% MR JS, MS JR VA JR JS AR TR TRE JE TR A TOR JS DE A JV VV VE JE D, SV VE \u201cA5 VE A ADR SAS, A 0% IL NE VOUS RESTE QUE 18 JOURS POUR VOS ACHATS DES FÊTES Ajoutez ce cadeau spécial à Noël avec ces délicieux parfums qui rehausseront sa personnalité.Choisissez parmi la merveilleuse sélection des cadeaux de Freiman qui plairont sûrement.COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 COMPOSEZ 232-6464 ll y a plus de cadeaux pour plus de gens chez Freiman WESTGATE ee CENTRE-VILLE eo Parfums francais ST LAURENT L'Interdit de Givenchy Une odeur agréable pour la femme qui veut se distinguer.7.50 à 12.50 Parfum Eau de toilette 5.00 à 10.00 Shalimar de Guerlain Une fraicheur vivace d'écorce et de bois résineux.Le parfum des Mille et une nuits.Parfum 6.75 à 15.00 Cologne 4.25 3 10.50 Miss Dior par Dior Une odeur de délicieux parfum léger et féminin de la Maison Dior.Cadeau magique ! Parfum 5.50 à 20.00 Eau de toilette 6.00 à 10.00 Chanel no 5 Le favori de toutes les dames ! Offrez-lui Chanel no 5, l'arôme exquis, pour un Joyeux Noel.5.50 à 27.50 4.00 à 12.00 Parfum Cologne Ar pege de Lanvin Promettez-lui tout, mais offrez-lui surtout Arpege Désinvolte et riche.5.50 à 25.00 4.50 à 13.50 Parfum Cologne Lair du temps par Nina Ricci Un fort mélange d'arômes de fleurs d'où se dégage un doux parfum qui reste longtemps, Délicieusement jeune.Parfum Eau de toilette 3.50 à 7.50 5.50 à 32.50 HINARKCC I Ras SE Fleurs de rocaille par Caron D'une fraicheur extravagante à l\u2019arôme délicat d'un jardin alpin \u2014 enchanteur et aguichant.7.50 à 27.50 3.75 à 8.00 Parfum Cologne ON Ambush par Dana L'arôme préféré des jeunes et des jeunes de coeur.Une odeur qui saura lui plaire.4.00 à 12.50 3.00 à 4.50 Parfum Cologne FE .| ou jours moi par Corday Un superbe cadeau de parfum ! Un soupçon de mystère et un cachet de \u2018très chic\u201d.Parfum 5.00 à 24.00 Eau de Corday 2.7531 7.50 Madame Rochas Le plus nouveau parfum de France.un parfum moderne, enjoleur et essentiellement féminin.Parfum 7.50 à 17.50 Atomiseur de cologne .7.50 Cologne Casaque d'Albret Otfrez-lui l\u2019excitant et stimulant arôme de Casaque.Elle vous chérira pour autant.8.50 à 15.00 7.50 à 10.00 Un choix de nos produits à Nos trois magasins Parfum Cosmétiques, chez Freiman, rez-de-chaussée, Centre-Ville, St-Laurent et Westgate.Je reviens de Worth L'odeur qui impressionne davantage et crée une ambiance qui fascine.6.00 à 17.50 Parfum Eau de toilette 3.75 à 10.75 ER BAR PR DR PU LS OU SO OR LA ES VU SC FO M, DR ER CA 45 A 1 YC 2 TC 5 SA SO O0 00 240 ESS ES SE RC 1 5 mK AR 0, 0 5 AV 50 00 I 0 53S 150 FBR 53 0 150 a 3 5 ESA ES Sa S00, ES SR EP EC 50 0 NES 5 VS a 5 5a 3 50 5 a0 14 YE ES OR TO SE RICO £50k Fong ag IX dak Yn x SONT VENDUS AUX TROIS MAGASINS À MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATION NEMENT FACILE AU CENTRE DU STATIONNEMENT AU CENTRE-VILLE, WESTGATE ou SY-LAURENT FR El M A N CENTRE-VILLE, WESTGATE et ST-LAURENT © OUVERTS TOUS LES JOURS et le SAMEDI DE 9 H.30 À & H.P.M.\u2014 VENDREDI DE 9 H.30 A.M.A 9 H.P.M.\u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES "]