Le droit, 13 janvier 1968, Cahier 1

[" Le congrès libéral .1958 .Au sou du 16 janvier 1958, le parti libéral, après une défaite electoraie, tournait ses espoirs vers un nouveau leader et une politique neuve.Dix ans plus tard, la plupart des mêmes delégues devront également choisir un nouveau leader et également , 1968 tracer ou renforcer une ligne de conduite pour le parti.pase?SOMMAIRE Tres Bilinguisme Annonces classees 23-24-25-26-27 Littéraire 1 En notre époque de bilinguisme et de biculturalisme le français prend un rhume Cinema 1617-18-18 Monde des jeunes .ce 8 } sur les pentes de ski tout cornme dans nos restaurants et établissements commerciaux.Horoscope 27 ee 20-21-22 Py \u2019 Hull et Québec .13-14 Vacances-Voyage 10 He \u2014 page 13 Les affaires 11 Votre monde, Mesdames 4 Goût de l'aventure Etes-vous deja alles au pôle nord en auto-neige \u201d La majorite des gens questionnès repondraient négativement.Mais une équipe sous la direction de M.Ralph Piaited projette d'entreprendre un tel voyage dès le ler mars prochain.Ce sera le deuxième essai de l'equipe.et ; 1 & H- 2 A | i # W i + + 1 ve : y fe t 3 Ei ! uJ ! i \u2014 PN uns TEMPERATURE CHRHIHCAIS £ & of FACEMENT MINIMUM (cette nuit) 5 $S d Romi ai MAXIMUM (demain) 20 3% a RIDERD TRUST 4 ELL DERNIERE EDITION -\u2014 G oo + 64 PAGES 55e ANNEE \u2014 No 245 \u2014 OTTAWA, SAMEDI 13 JANVIER 1968 LE NUMERO : 15 CENTS \u2014 DEMAIN : NEIGE (ee À ( e ra Mise au point de M.Winters Le ministre du Commerce, M.Robert Winters, repondait aux questions des journalistes hier après-midi après avoii annoncé qu'il ne se portera pas candidat à la direction du parti libéral et qu'il démissionnera de son poste de ministre vers la fin du mois de mars prochain.(Téléphoto PC) M.Pearson confirme Nouvel examen du programme d'assurance-frais médicaux par Marcel PEPIN du DROIT Le Premier ministre Pear: son a confirmé, à sa descen- ir d'avion, que le Cabinet fédéral ferait un nouvel! examen du programme fédéral- provincial d\u2019assurance-frais médicaux, à la lumière des remarques récentes des pro vinces.la majorité d'entre elles s'opposant à l'entrée en du programme si les deux provinces les plus populeuses.Québec et Ontario, se desis tent Les provinces du centre ont effectivement fait etal d'objections serieuses qu'elles entretiennent au sujet du projet actuel.l'Ontario étant d'avis qu'un régime gratuit serait trop onéreux pour les contribuables, alors que le nement, M.Winters.visiblement déçu de la politique fiscale de son collègue Sharp.a déploré que.pour des motifs politiques, une partie de ses collègues insistent pour aller de l'avant avec ce pro- tet d'assurance qui hypothéquerait trop durement la stabilité du budget fédéral.à son point de vue.M.Winters regrette que fo qu proies dans SA Québec, qui connaît déjà l'as- l'équipe Pearson se soit sen- toutes ac ni 4 et Be surance-hospitalisation gratui- tie liée par une promesse outes ayant Ces relICCNCES te et universelle, pencherait électorale.devenue force de quant à la date prévue d'entree en vigueur, soit le pre mier juillet.Commentant les délibera- tions d'Otlawa et des pro vinces, le ministre des Finan ces, M Mitchell Sharp avai d'ailleurs déclaré, jeudi, qu'il ferait un rapport détaillé au Cabinet des discussions féde rales-provinciales sur le pro gramme d'assurance.mais Il a refusé de préciser s'il ferait des recommandations précises au gouvernement.Leg propos de M.Sharp in diquaient cependant.qu'a son avis.le programme das surance-frais médicaux ne saurait, sans risquer de se détruire par lui-méme, être mis en vigueur dans des conditions qui ne scraient pas propices, ce qui ful interprété par les observateurs com me la volonté du ministre de retarder l'entrée en vigueur pour une protection médicale selective et graduclle, reser- vee au début à certains groupes précis de citoyens, et étendue au reste de la population au fur et à mesure que les ressources fiscales de l'F- tat le permettraient Division du Cabinet Si le Cabinet compte d'ardents partisans d'un régime d'assurance - frais médicaux gratuit.universel, complet et sans profit.il compte de plus en plus d'adversaires ou de tiedes devant ce projet.La dernière dénonciation du projet, dans sa forme actuelle.est venue vendredi du ministre du Commerce, M.Robert Winters, l\u2019un des ministres les plus en faveur d'une réduction substantielle des dépenses publiques.En annonçant sa décision de quit ter le gouvernement prochai- loi.mais dont les bénéfices ne sont pas recherches par plusieurs bénéficiaires.en l'occurrence les provinces.La veille, ur autre ministre M.Paul Hellver, candt- dat à la direction du party, avait affiche une attitude plutôt tiède à l'endroit du programme d'assurance-frais me- dicaux, estimant que le gouvernement central ne devrait pas, sous prétexte que les avantages du présent régime sont évidents.refuser d'écouter les objections des provinces.Il me parait plutôt illagique.avait-i} dit, de for- ver les provinces à faire cette lourde dépense d'une part.tout en les invitant d'autre part à réduire leurs dépenses publiques pour refouler les pressions inflationnisles.Quant a l'attitude de M.(Suite à la page 12, col.4) Sur la route 7 Trois jeunes hommes perdent la vie dans une collision Trois jeunes hommes on! perdu la vie et un quatrieme repose dans un état critique a l\u2019Hôpital municipal d'Ottawa a la suite d'une collision entre une automobile et un camion survenue vendredi soir, vers 8 heures, à l'intersection des routes 7 et du chemin de comté no 9.à quelques milles à l'ouest d'Ottawa.l.es trois victimes ont ete hert Burns.22 ans.19, rue Victoria.Carleton Place.M.Ron Willoughby, 22 ans, de Carleton Place, qui prenait place dans la voiture des trois victimes, repose dans un état critique à l'hôpital.Le conducteur du camion, M.Orville Nolan, 26 ans, de I'ranktown.n'a pas été bles se.Ce dermer filait vers Gi l'Ontario, detachement de Bell's Corners, qui a fait enquête, n'a pas encore de- terminé qui conduisait l'automobile.L'agent J.Blouin, de la SPO.poursuit son cen- quête.M est aidé du caporal K.Beamish.Une enquéte du coroner, sous la présidence du Dr J.A.Thompson.aura lieu pour connaître la cause de cette La course à ls succession du Premier ministre, M.Lester B.Pearson, met en péril et risque fort de détruire la solidarité ministérielle du Cabinet fédéral.M.Robert Winters a décidé de quitter l'équipe ministérielle fédérale parce qu'il n\u2019a pas réussi à imprimer à cette dernière certaines de ses idées sur la gestion financière du pays, lesquelles lui valurent un succès dans le monde des affaires.A peine venait-il de remettre sa démission.vendredi midi.que l'ancien président de la Brinco s'est empressé de se décharger le coeur devant un groupe de iournalistes allés le rencontrer à son bureau.Plusieurs facteurs ont milité en faveur du départ de M.Winters qui demeurera quand même à son poste jusqu'au 3! mars.Ce sera le successeur de M.Lester B.Pearson qui devra combler la vacance après son élection au congrès de direction au mois d'avril.Déià plusieurs noms sont avancés comme remplaçant de M.Winters.Parmi le groupe, on remarque MM.Jean-Luc Pépin, qui dirige le nouveau ministère de l'Energie, des Mines et des Ressources: Bud Olson, député de Medicine Hat, qui quitta les rangs du Crédit social pour se joindre aux libéraux et Joe Greene, ministre de l'Agriculture.LES TENDANCES Le départ de M.Winters el ses propos lévent un coin du voile sur les luttes oui ont opposé les deux tendances présentes Pearson.Comme le congrès des libéraux fédéraux de 1966 et la remise a plus tard de l'assurance-frais médicaux furent un revers pour les réformistes dirigés par Walter Gordon, Jean Marchand, Allan MacEachen Trudeau, de la même façon on peut comprendre que la démission de M.Winters constitue peut-être un recul pour l'aile conservatrice du Cabinet et de la députation libérale.Homme d\u2019affaires de grand prestige, fréquemment identifié comme le porte- parole de Bay Street \u2014 qualificatif décrit comme ironique par 1! incarnait l'élément conservateur du parti.au sein du Cabine: M.Winters -\u2014, Il est peut-être significatif que le départ de M.Winters la campagne pour l'idéologie du parti sera constamment remise en cause.survienne avant M.MacEachen annonce sa candidature Congrès national à Halifax ?HALIFAX (PC \u2014 La réunion annuelle de l'Assuciation libérale de la Nouvelle - Ecosse a pris l'apparence d'un congrès national pour le leadership, vendredi.avec l'arrivée de cinq candidats déclarés ou possibles à la direction du parti libéral.Les officiels lecaux ont ue- cueilli le ministre de la Santé.M.Allan MacEachen.le ministre des Affaires extérieures.M Paul Martin, le ministre des Finances.M.Mitchell Sharp, le ministre de l'Agricultere, M.J Greene, et enfin M.Eric Kierans, ancien ministre du Revenu du Québec et ancien président de l'Association libérale du Québec.M.Kierans ei M.MacEachen étaient les seuls candidats déclarés au leadership fédéral.Le ministre des Affaires dos consommateurs, M.John Tur ner, a félégraphié au président du parti libéral en Nouvelle- Ecosse, M.John Shaffner, vendredi pour l'avertir qu'il ne viendrait pas.M.Kierans Le ministre de la Main-d'oeu- vee, M.Jean Marchand, et le ministre de la Justice, M.Pierre Elliott-Tiudeau, ont décliné l'invitation.Ils sont tous les deux à l'extérieur du pays.M.Kierans est arvivé d'un Winters fustige la politique fiscale de Mitchell Sharp LES IDEES Un des facteurs qui a amené M.Winters a poser à ce moment-ci le geste que l'on connait, réside dans ia façon de choisir un leader.M.Winters est ennuyé par sa présence au sein d'un Cabinet dont les membres, liés par la solidarité ministérielle, participent à un grand débat public sur l'administration du pays à titre de candidat à la succession du chef.Le député de York-Ouest n'a pas invité ses collègues-ministres-candidats à démissionner.Il aurait cependant quitté le Cabinet eut-il été candidat à la direction.Il croit que la présente facon d'agir place le gouvernement dans un climat de tension.M.Winters a expliqué qu\u2019il n'avait jamais réussi, depuis son retour en politique en 1965, à faire valoir efficacement ses opinions au sein du Cabinet.C'est particulièrement vrai au chapitre des Finances où M.Winters a dit qu'il avait vainement tenté de faire accepter le concept des budgets équilibrés et d'une politique fiscale saine.On a vu ces derniers mois, le ministre des Finances, M.Mitchell Sharp, revenir à cette pratique dans une tentative «pour contenir les dépenses budgétaires du gouvernement.M.Sharp tente par tous les moyens de réduire le déficit budgétaire.SON ROLE A titre de reinistre du Commerce, M.Winters a eu l'occasion de suivre de près l'évolution de l'EXPO 67 de Montréal.Il a été, dit-on, un allié précieux de M.Jean Drapeau, dans la réalisation de ce projet.A titre de ministre, M.Winters assumait la responsabilité de l'expansion touristique canadienne.Il a cru dans l'idée et l'a vexdue aux hommes d'affaires de Toronto et Winnipeg, entre autres.et Pierre Elliott Agé de 57 ans, M.Winters avait effectué un retour dans la politique fédérale à la demande de M.Pearson.Même si, au plan des principes, son séjour n'aura pas été heureux, M.Winters juge qu'au plan des réalisations, ventes de blé.les accords du Kennedy Round.l'importance nouvelle accordée aux missions économiques canadiennes à l'étranger.auront été autant de projets qui lui laissent la satisfaction du travail bien accompli.la direction, période ou La lutte vraiment engagée le Canada ne sera jamais facile à gouverner HALIFAX (PC) \u2014 De son château-fort des Maritimes, M.Allan MacEachen.ministre de la Santé et du Bien-être.a annoncé officiellement son entrée dans la course à la direction nationale du parti libéral, vendredi soir \u201cJe desire déclarer ma candidature à la direction du parti libéral! du Canada, a dit M.MacEachen, qui est âgé de 46 ans et originaire du Cap Breton, lors de la réunion annuelle de l'Association libérale de la Nouvelle-Fcosse.\u2018\u201cJ'accompagne cette déclaration d'une requête en vue d'obtenir votre appui durant les semaines qui précéderont le congrès de la direction\u201d, a dit M.MacEachen.Le ministre de la Santé devient ainsi le quatrième candidat déclaré à la direction.Le successeur de M.Lester Pearson, Premier ministre du Canada, sera choisi lors d\u2019un congrès qui aura lieu à Ottawa, en avril.Les autres candidats déclarés sont le ministre des Transports, M.Paul Hellyer, M.Eric Kierans, ancien president de la Fédération libérale du Québec, et le réverend Llovd Henderson, ancien maire de Portage La Prairie.\u201cJe demande votre appui et votre encouragement qui m'ont conduit déjà, peut-être plus que toute autre chose, à croire que je puis être utile à notre province, à notre région, mais, ce qui est plus important, à notre pays, le Canada, en tant que Premier ministre d'un gouvernement libéral a Ottawa, a dit M.MacEachen.\u201d Deux cultures Le Canada n'est pas et ne sera jamais un pays facile à gouverner.A l'éternel problème que pose la coexistence de deux langues et de deux cultures, viennent s'ajouter des problèmes de croissance et de transformation, propres à la dernière partie du 20e siècle.\u201cLa tache qui nous incombe, en tant que Canadiens, est de développer un système constitutionnel qui protévera et nourrira notre diversité culturelle et en même temps fournira les cadres dans lesquels i + \u201c , NEREAL Pease VIACR (Téléphoto PC) Un gouverneur général alerte Vétu d'un cnandail blanc et d'espadrilles, le gouverneur ge- nérail du Canada, M.Roland Michener, inaugurait vendredi, identifiées comme étant MM.tawa sur la route 7 lorsqu'il tragédie.voyage à travers le Nouveau- le marathon \u201cAutour du monde\u201d de 40,000 milles, en parcou- _.; ; y Gerald Barrie, 22 ans, 39, est entré en collision avec La SPO de Bell's Corners Brunswick et l'Île du Prince- rant deux fois 1a longueur de la piste intérieure du gymnase \"NOUS pourrons relever le défi de l'âge nouveau.Nous rue Harold.Almonte: Wil l'automobile qui sortait du n'a pas encore déterminé Edouard, où il a été, semble-t du YMCA de Montréal.La ville de New York sera la premie.devons faire face à ces problèmes et les surmonter liam Scott, 21 ans, 20.rue chemin de comté.comment l'accident est sur- il.réconforté par l'appui qu'il re étape de ce marathon organisé par la succursale montréa.SUV le plan personnel, dans les affaires et par les Hugh, Carleton Place et Ro La Süveté provinciale de veu a recueilli.iaise du YMCA.gouvernements\u201d, a-t-il ajouté.| | [ ?\u2019 \u2018 * Li eh sd RCs aL REELED IE MES EEE ASE ENS RES ENT RTE ST FTAA ENT ET AT dE ED SE ST REA A TE IB E5450 R emda re wma, LITT cs ) Ne FE Ik I As PEA EE Cr, } I meet a A te A D AE - A D PE à D A, _ EE : Wo, Rey A v ee & A LN D D 4 x i rome sma 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 13 JANVIER 1968 Une lutte plus directe avec Paul Hellyer par Marcel PEPIN Si la candidature de M.Eric Kierans a la direction du parti libéral à surpris, étonné, voire scandalisé certains libéraux, celle du ministre Paul Hellyer était prévue depuis longtemps, et dans l'esprit de plusieurs, elle est synonyme de victoire.pr ee te Le ministre de 44 ans, qui fit M 2 partie, très jeune, du dernier Cabinet Saint-Laurent a préparé sa campagne de longue main.Plein d\u2019égards pour les députés francophones, il a su se ménager des alliés influents dans les rangs de la députation québécoise, alliés qui lui resteront fidèles même si un ministre francophone décidait de faire le saut dans la campagne.Grâce à l'habileté d'une équipe de jeunes technocrates rompus aux techniques des relations publiques, le nom de Paul Hellyer est connu d\u2019un grand nombre de gens, même si on ne sait pas toujours au juste à quoi attribuer cette popularité.Aux Communes, où on l\u2019accusa volontiers d'arrogance et de suffisance, il se campa sur ses deux pieds et fit face sans broncher à la rafale d'accusations et d'insinuations provenant des banquettes conservatrices, durant le long et palpitant débat sur l'unification des trois armes.Il venait de voir, l\u2019un après l\u2019autre, des collègues du Cabinet s'effondrer devant les attaques acharnées de M.Diefenbaker.I] jura de tenir le coup et de faire adopter son projet d\u2019unification.HN réussit.Cet exploit, car c\u2019en est un que de résister pendant des semaines à une batterie d\u2019accusateurs, parmi lesquels des militaires galonnés et prestigieux, lui valut la sorte de respect qu\u2019on réserve aux athlètes, respect mêlé d'une crainte instinctive et d\u2019un sentiment de méfiance.Penchant pour la provocation Dans les cercles libéraux, on reproche à Paul Hellyer son goüt pour la controverse inutile; durant le débat sur l\u2019unification, il se faisait un devoir de provoquer les amiraux ou les généraux hostiles à son projet, ce qui porta les tièdes du Cabinet, à commencer par le Premier ministre, à douter de l'excellence du projet.La première conférence de presse du ministre- candidat iliustre bien ce penchant de M.Hellyer pour le langage franc et embarrassant.Au moment où les ministres des Finances d'Ottawa et des provinces discutaient le régime d'assurance- frais médicaux, M.Hellyer commentait qu\u2019Ottawa devrait adopter une attitude plus souple devant les doléances des provinces.Ce sont là propos remplis de bon sens, mais de nature à embarrasser le Cabinet dont il est toujours membre.Interrogé sur la question constitutionnelle, il déclare sans ambages que le Québec ne doit pas s\u2019attendre à obtenir un statut particulier, thèse évidemment défendable, mais de nature à gèner les manoeuvres des autorités fédérales à la prochaine conférence de février.Peut-être par souci de démontrer que ses réflexions ont porté sur d'autres sujets que la défense nationale, le ministre a su causer avec adresse des problèmes divers qui se posent présentement à l\u2019échelle du pays.Les réponses réfléchies et nettes qu'il servit sur des sujets aussi délicats que la philosophie qui doit inspirer la politique de sécurité sociale des gouvernements sont la marque d'un homme qui ne craint pas d\u2019abattre les mythes, dut-il embarrasser les partisans a tout prix de la grise solidarité ministérielle.Organisation bien montée Paul Hellyer, de tous les candidats, est probablement celui qui peut s'appuyer sur la meilleur organisation durant sa campagne.Son jeune âge lui donne un avantage certain sur les candidats plus âgés et moins vifs.Néanmoins, il n\u2019a pas encore réussi à susciter, à prime abord, cette assurance et ce sentiment de protection qu\u2019inspire le comportement de certains de ses concurrents.Nous avons l'intuition que le pays, à cette époque-ci, se laissera davantage impressionner par un candidat dont le style est moins flamboyant et l\u2019allure plus modeste.D'autre part, ceux qui prétendent pouvoir sentir les exigences de la population sont d\u2019avis que l'opinion publique recherche un leader énergique, tétu à l\u2019occasion, et entreprenant, le style de M.Pearson étant décrié davantage qu\u2019apprécié, même si le recul des mois illustre la sagesse de l'attitude du Premier ministre dans nombre de crises.M.Hellyer semble démarrer avec une forte avance dans certaines régions du pays, bien qu\u2019il n'ait pas atteint cette stature d'homme d'Etat qui faisait la force de MM.Diefenbaker et Pearson, et que M.Tommy Douglas n\u2019a jamais réussi à se doter.Publiquement, les nombreux candidats à la succession de M.Diefenbaker ont évité, tout au long de la campagne, de critiquer leurs concurrents.M.Hellyer, sans verser dans l'attaque directe, s\u2019est plu, lors de sa conférence de presse, à commenter l'inexpérience en politique fédérale de M.Kierans et à donner un coup d\u2019épingle a M.Paul Martin, dont il rappela une lointaine déclaration sur la tradition de l\u2019aiternance d'un francophone et d\u2019un anglophone à la tête du parti libéral, Ses propos sur l'aménagement des grands ensembles urbains sont peu flatteurs pour les responsables actueis de la politique de logement du gouvernement.Vers l'isolement ?Cette attitude contribuera-t-elle à l\u2019isoler parml ses collègues ou si elie répond à une attente muette de la population, qui tient à choisir entre des hommes d'idées et non entre des ministres liés par les chaînes de la solidarité du Cabinet ?C\u2019est le défi auquel M.Heliyer, comme tous les autres candidats, fait face.Il semble qu'il veuille attaquer la situation de front, sans s\u2019embarrasser de minauderies inutiles et finalement peu rentables, à la manière de M.Sharp dont l'attitude devant le problème que pose l'assurance- frais médicaux tient finalement davantage de l'inconsistance que de la fidélité à la solidarité ministérielle.Avec l\u2019entrée de M.Heliyer dans le derby libéral, la campagne prend du sens.Il faudra suivre de près les efforts du ministre des Transports pour mesurer les chances de ses adversaires.+ Une semaine d'événements importants pour le Canada - André Malraux rend hommage à l'art canadien Par CY FOX PARIS (PC) \u2014 Un hommage | vibrant à l\u2019art canadien, de la part d'André Malraux, a cou- | ronné une semaine remplie d'é- i vénements importants pour le | Canada, dans la capitale fran- i caise, \u201cL'art canadien est né, s\u2019est écrié l\u2019enthousiaste ministre des Affaires culturelles de France.| M.André Malraux, au moment | où commençait une imposante | exposition de peiniures et de sculptures canadiennes, ven- , dredi.| Au même moment, une sta- | tion radiophonique importante ; de France a passé le plus clair | de la journée à chanter les louanges de Joanna Shimkus, | originaire de Halifax et élevé à : Montréal.Cette comédienne est | maintenant la coqueluche des ! amateurs de cinéma dans toute \u2018la France.! Vendredi soir avait lieu le lan- | cement de son film le plus récent: Tante Zita, dans lequel son interprétation a déjà attiré des critiques enthousiastes.\u201cJoanna Sbimkus, toujours si belle, nous surprend par sa gravité.Elle se révèle ici en grande comédienne'\u2019, écrit Claude Mau- François Mauriac.Canadienne anglaise de naissance, Mlle Shimkus était le centre d'intérêt, vendredi, du réseau radiophonique qui porte le nom de France-Inter.On l'a interviewée, on a parlé d'elle et on a fait des éloges du nouveau film dans lequel cette actrice, qui parle maintenant couramment le français, joue le rôle d'une jeune fille dont le père a été tué au cours de la guerre civile espagnole.Nouvelle étoile i | Mlle Shimkus tourne actuelle {ment un film avec Jean-Paul | Belmondo.Elle est venue a Paris il y a quatre ans comme ! mannequin et depuis a conquis \u2018les cinéphiles par sa beauté et : sa finesse.| Mme Johnson, l'épouse du Premier ministre de Québec : partageait vendredi les feux de la publicité avec Mile Shimkus.Elle a déjeuné avec le président et Mme de Gaulle, vendredi.riac, fils de l'illustre romancier- avant de repartir pour le Canada.On sait qu\u2019elle faisait à.Paris un séjour a titre privé, ME en compagnie de sa fille.M.André Malraux, critique % d'art réputé et romancier célè- } bre, a tenu les officiels fédé- à raux canadiens sous le charme, par un discours brillant sur les thèmes communs à l\u2019art canadien, qu'ils soit français ou anglais.Un peu plus tard, des centaines d'invités se sont prome- ÿ nés dans les salles d'exposition du Musée national d'Art mo- au-dessus duquel flot-% derue, taient côte à côte les drapeaux canadien et français.L'exposition d\u2019art canadian se $ | 18 février.WE continue jusqu\u2019au Les délégués acadiens Le ministre des Affaires étran- § gères, M.Maurice Couve de Murville, était, avec M.André Malraux, responsable des invitations de cette première journée.Le ministre des Mines, M.Jean-Luc Pépin, était radieux en écoutant les déclarations de M.Malraux.Le ministre des Affaires culturalles.M.Jean.Noël Tremblay, a déjeuné ven- § mvités = l'exposition.MM.Bt ministre \u20ac dredi avec j'un des d'honneur à André Bettencourt, d'Etat français aux étrangères.Parmi les visiteurs de cette première journée, on devait compter les quatre délégués en France des groupes francophones du Nouveau-Brunswick, qui avaient également sur leur agenda la visite d\u2019un centre nucléaire national.Mais les Acadiens, dont la visite à Paris, comme celle des ministres québécois et fédéraux, a fait les manchettes cette semaine, n'ont pu assister à l'avant-première de l'exposition, puisqu'ils se trouvaient à ce moment à Affaires une quarantaine de milles de la capitale.Les délégués acadiens eux a té- que e ga- déc.) mt oh 3 \"Elise ou la vraie vie\" Les hirondelles du Fémina ont jeté leur dévolu sur une nouvelle venue.Il n'est pas question d'une adolescente comme- le fut naguère Mme Françoise Sagan, encore moins d'une enfant-pro- dige, telle la petite Minou Drouet devenue par la suite infirmière.Même si elle n'est qu\u2019à son premier roman publié, Mme Claire Etcherelli dépasse légèrement la trentaine.Cet âge lui accorde le privilège chèrement payé de puiser dans son expérience personnelle, au lieu de se livrer à des exercices littéraires coupés de tout contact avec la réalité quotidienne.Cette jeune femme est née à Bordeaux, d\u2019un père docker fusillé par les Allemands, et elle a été élevée par son grand-père au pays basque.Elle a poursuivi des études convenables qui la mênent au seuil du baccalauréat qu\u2019elle ne franchit pas.À dix-huit ans, elle est mariée.Séparée quatre ans plus tard, elle monte à Paris où elle travaille à la chaine, chez Citroën, puis dans une société de roulements à billes, la S.K.F.Par la suite, elle obtient un travail de bureau dans une agence de voyages et elle est aujourd\u2019hui à l'emploi d'une organisation de jeunesse.Ces brefs renseignements biographiques ne sont pas indifférents lorsqu'on suit que Mme Et- cherelli a beaucoup utilisé les faits de sa propre vie pour écrire Elise ou la vraie vie ( Denoël, Paris 1967).Elle a mis aussi largement à contribution son imagination, s\u2019inventant un frère qu'elle n'a jamais eu et dessinant un type de grand-mère qui, semble-t-il, a peu de traits en commun avec la véritable.Le tout est fondu dans un climat de plausibilité romanesque.Même avec un sujet qui invitait fortement à une forme de misérabilisme revendicateur, on sait gré à l\u2019auteur d'avoir évité cet écueil et d'avoir conservé un ton serein malgré une indignation passionnée.X X x x x Tenons-nous-en d\u2019abord à l'anecdote, avant de dégager les thèmes plus généraux qui requièrent l'écrivain.Elise et son frère Lucien, de sept ans son cadet, ont été recueillis par une grand- mère, brave femme un peu geignarde, toujours maugréant comme les etres pauvres qui ont sans cesse à se colleter avec les duretés de l'existence quotidienne.Toute la pensée, toute la puissance affective de la jeune fille est orientée vers son frère, qui ne mérite guère un aussi aveugle attachement.Elle vit comme en un rêve calfeutré, se doutant seulement qu'ailleurs est la vraie vie.Cette petite provinciale tire un réconfort de cette stagnation: \u201cLa solitude du soir n\u2019était pas douloureuse.Je me sentais en sécurité chez moi.Sécurité.J'aimais ce mot et ce qu\u2019il évoquait.J'en aimais la sonorité rude.Sécurité.Il commençait comme serrure.Il remplaçait le mot bonheur\u201d.Lucien est le personnage qui s'affirme avec le plus de relief; il exprime bien l\u2019inachevé moral et intellectuel de ces petites gouapes contemporaines affranchies et combien vulnérables, frottées d\u2019idées confuses, redresseurs de torts à la noix de coco! Les études ne le sollicitent pas, et le travail non plus.Il épouse à 18 ans une Marie- Louise incapable de le suivre dans ses cogitations fuligineuses et qu'il abandonne bientôt, avec un enfant, pour gagner Paris et vivre médiocrement avec sa maîtresse, Anna, qui ne respire à son aise que dans un lit.Est-ce cet amour mal partagé pour son frère qui pousse Elise à le rejoindre ?H le semble bien.Le désir aussi de secouer sa torpeur et de pénétrer dans le royaume des vivants.La Vie Littéraire A Paris, elle s'embauche à la chaine dans une fabrique d'autos où elle doit inscrire les erreurs de montage.Labeur monotone, épuisant pour une femme, dans une atmosphère de routine, de sueur et de lassitude.Elle résiste néanmoins, soutenue par l\u2019amour profond qu\u2019elle ressent pour l\u2019Algérien Arezki, traqué comme tous ses compatriotes.(Nous sommes en 1957, avant la paix en Afrique du Nord).Un amour réciproque, et terdre, et malheureux, et d'avance condamné.Ces deux êtres démunis errent dans la nuit de Paris, suscitant le scandale muet ou vociférant partout où ils apparaissent: pensez donc, une Française éprise d\u2019un Arabe Le dénouement surgit brusquement, Lucien s'enfuit du sana où il doit soigner une affection pulmonaire afin de participer à une manifestation de protestataires.Il s'emboutit contre un camion et se tue sur le coup.De son côté, Arezkl est ramassé presque en même temps au cours d'une rafle de police.Les deux pôles de la vie d'Elise s\u2019écroulent au même moment.Elle regagnera sa province et son existence étroite: la vraie vie n'a duré que neuf mois.Avant de clore son histoire, elle s\u2019interroge.\u2018Quelle force nous a manqué?Où est la famille qui ne nous à pas permis de dominer ce qu'il est facile d'appeler le destin?Jusqu'à quel degré sommes-nous coupables?Ces belles fleurs qui se mélaient en nous aux herbes vénéneuses n'auront donc servi qu\u2019à tresser des couronnes mortuaires.Ce que nous avions à défendre, ce que nous devions conquérir, nous le laissons derrière nous\u201d.x x x x Xx Nous n'avons relevé plus haut que deux thèmes sous-tendant ce roman; on les aura aisément devinés.Le premier concerne la condition ouvrie- re.La connaissant bien, Mme Etcherelli la décrit avec objectivité.Elle en souligne toute la cruauté nullement délibérée.Ces hommes et ces femmes sont rivés à des tâches ardues, pénibles, sans jamais avoir l'occasion de replacer leur effort individuel dans le cadre d\u2019une entreprise d'ensemble.Ils ne sont que des boulons au sein d'une immense machine qui les dépasse et les écrase.Comment saurait-il en être autrement?Sans doute, des correctifs secondaires demeurent-ils possibles, mais la chaîne sera toujours une servitude de la production de série.Aussi Mme Etche- relli, malgré le juste souci qui l'habite, a-t-elle LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 13 JANVIER 1968 la sagesse de ne pas dresser un réquisitoire.Il y a de plus la question du racisme.A l'usine, on compte de nombreux étrangers d'Afrique du Nord, Algériens, Marocains, Tunisiens.Ignorant souvent même la langue de la métropole, ils sont projetés de leurs douars dans le monde du travail, dans un univers hautement industrialisé.L'adaptation est difficile, qui s\u2019en étonnerait! Comment un chef d'atelier, dont le fils risque la mort en Afrique, n\u2019éprouverait-il pas une impatience naturelle à l'égard de ceux qu'il appelle dédaigneusement des bicots, des ratons, les frères de ceux qui font le coup de feu là-bas?Ces Arabes sont eux-mêmes profondément malheureux.Ils parviennent à peine à gagner leur pain, ils se savent détestés et méprisés, ils sont pourchassés par la police.Au surplus, ils vivent en colonies dans des ghettos et ils doivent se soumettre aux exigences de leurs associations clandestines.Depuis dix ans, leur sort s'est-il amélioré à la faveur de la nouvelle conjoncture?Nous ne sommes pas en mesure de répondre à cette question.Le roman de Mme Etcherelli ne souffre pas d'être inséré dans un tissu sociologique aussi dense.Elise ou la vraie vie révèle des dons d'observation attentive, de narration alerte.Ce récit n\u2019a pas la griffe inoubliable de la malheureuse Albertine Sarrazin, mais il est excellent qu\u2019il y fasse songer.Pour ma part, j'aurais préféré un plus judicieux équilibre entre la partie provinciale, Vraiment écourtée, et la partie parisienne où il arrive que les épisodes d'usine se répètent et s\u2019étirent indûment.C'est un regret plus qu\u2019un reproche.Mme Etcherelli nous a donné le goùt de lire son prochain livre.propos de la \u201cNouvelle TE I critique par Pierre COURTINES Ceux qui aiment les lettres au point de se passionner pour tout ce qui touche à la vie et aux oeuvres des grands auteurs savent que les critiques de génie sont encore et toujours plus rares\u2019 que les grands écrivains.Et voici pourtant que des voix nombreuses, certaines jeunes et ambitieuses parmi la gent universitaire, s'élèvent pour récuser la critique d'hier et d'avant-hier, et se proposent d'examiner les chefs-d'oeuvre à d'autres points de vue que ceux de leurs glorieux ainés.Plusieurs nouveaux critiques se révèlent d'ailleurs décidément révolutionnaires et assez contradictoires.C'est ainsi que dans l'analyse et l'appréciation littéraire d'une oeuvre donnée, l\u2019on considère ou prend en considération structuralisme, sociologie, linguistique, thématique, psychanalyse, existentialisme, marxisme, etc, qui sont autant de perspectives d'une troublante complexité.Un tableau vivant des faits et gestes de la nouvelle critique, de ses realisations et de ses problèmes, nous est offert dans un récent ouvrage collectif intitulé : Les chemins actuels de la critique (Paris, Plon, Collection \u201cFaits et thèmes,\u201d 1967, 515 pages).Sous la direction de M.Georges Poulet, critique renommé et respecté, une quarantaine de nos contemporains, tous plus ou moins représentatifs de la nouvelle critique, se réunirent au Centre culturel international de Cerisy-la-Salle, du 2 au 12 septembre 1966, pour discuter face à face leurs travaux et évaluer ceux de leurs confrères.Le groupe comprenait une quinzaine de collaborateurs de Georges Poulet, et vingt-cinq autres critiques participant aux discussions, et émettant des opinions et jugements de leur propre cru.Les chefs de file faisaient d'abord une série d'observations reflétant leur attitude ou leurs théories relatives à tels ou tels aspects de la nouvelle critique.Ensuite venait une période de discussion à laquelle participaient ceux qui avaient quelque chose d'original ou de pertinent à dire.Les prises de position sous forme de causeries individuelles sont au nombre d'une vingtaine et traitent les sujets les plus variés.Les Collaborateurs et participants en question échangèrent ainsi franchement leurs points de vue et leurs raisonnements qui furent, semble-t-il, enregistrés sur bande ou sténographiés.Ces opinions, jugements, discussions, critiques, échanges de vues, arguments divers sont consignés, revus et corrigés sans doute, dans Les chemins actuels de la critique.Les congressistes représentaient plusieurs pays, mais surtout la France, l'Italie et l'Allemagne, et indirectement d'autres nations voisines.Sainte-Beuve et autres Il va de soi que les représentants attitrés de la nouvelle critique rejettent en bloc les théories et les méthodes d'exégèse littéraire de Sainte-Beuve, LE CHEVALILRS DES CHIMERES, de Denise Noël, et de la Sorbonne, l'auteur a été professeur à l'Univer- l'âme franciscaine, dit le texte de présentation, un anglican \u201czélé\u201d dont la mar- catholicisme puis 1959, il est antiquaire che vers le aux Editions Tallandicr, Pa- site de la Californie.De.Lire, risen chef du Service central des Monuments historiques .L'HOMME DECHIRE, de norvégiens.Son ouvrage Lire José-Luis Martin Vigil col- nous fait connaîtré le style \u2019 lection \u201cL'Eolicnne\u201d, Cas révolutionnaire qui, a la terman, Paris.Du même fin du siècle dernier et au auteur, on aura sans doute début du présent siècle, a Li déja lu: \u201cJordi, mon fils\u201d.inspiré les artistes et les tre, Dans ce nouvel ouvrage d'a- artisans les plus doués bord publié en espagnol el d'Europe et d'Amérique.titré: \u201cLe curé communis- .te\u201d, l'auteur nous fait con.Lire naitre un \u201cnouveau prêtre\u201d CANADA \u2014 WEST IN.\u2019 espagnol témoin de la nou.DIES ECONOMIC RELA- velle Espagne.TIONS, de Kari Levitt cf Alister Mcintyre, publica: Li tion de l'Université McGill re, De la collection \u201cL'Uni- (Centre for Developing: vers des connaissances\u201d, Ares Studies).Editions Hachette, L'ART Los ° NOUVEAU, de S.Tschudi .Lire, Madsen, traduction françai- FABER, de Denys Gorce, se de Luce Hinsch.Ancien elève de l'Université d\u2019Oslo us m0 1 8 A 58 aux Editions franciscaines.Histoire d'un anglican a patte pe fl rappelle celle de Newman.De Suzanne Piuze, LA SANTE PAR LE YOGA, aux Editions du Jour.Fruit d'une expérience personnelle vêcue par l\u2019auteur, l'ouvrage décrit le Yoga comme discipline au service de la santé et de l'esthétique.En deux tomes, LE QUEBEC dans le Canada de demain.Tome I, \u201cAvenir cons titutionnel et statut particulier\u201d; tome II, \u201cVers un nouveau partage des pou voirs\u201d.Editions du Jour.L'ouvrage réunit les textes parus dans le supplément du Devoir du 30 juin dernier.D + ty - J 6 AT à 40 2 4 55 Aad se mss Eg ea sls ser A 22 de Gustave Lanson, de Daniel Mornet et de leurs émules.Ils font d'intéressantes observations sur l'oeuvre critique de Thibaudet, Du Bos, Jacques Riviere et Ramon Fernandez, fort admirés au cours des années 1920-1925.C'est dans les oeuvres critiques de Proust, de Gide et de Valéry qu'ils découvrent les fondements de la critique thématique ainsi que la critique d'identification.\u201cDans l'optique de Proust, nous dit-on, l'on n'entre donc réellement dans l'oeuvre d'un auteur qu'à partir du moment où, ayant lu de lui un premier écrit et commencé de lire un second, l'on perçoit dans ce dernier des traits identiques à ceux trouvés dans le premier.En matière de critique, il n'y a de connaissance que grâce à une reconnaissance.\u201d (p.21) Les discussions portent la plupart du temps sur les oeuvres des grands auteurs français.L'on apprend des choses nouvelles et fascinantes sur Racine, Hugo, Chateaubriand, Balzac, Michelet, Mallarmé, Flaubert, par exemple.Les critiques paraissent tous attribuer à la langue un rôle majeur, cette dernière participant en somme aux efforts que fait l'auteur pour dégager sa pensée et l'exprimer à fond avec le plus d'art possible, et selon le génie du langage.\u201cI! y a une autre question : lorsque Baudelaire s'adresse à sa mère dans des lettres écrites difficilement, dans un désarroi psychique extraordinaire, il emploie des tours que Valéry ou Gide considèrent comme gauches.Je me demande, dit le critique, s'ils ne sont pas victimes, l'un et l'autre, d'un espoir d'idolâtrie à l'égard d'une certaine idée de la perfection.Je crois, ajoute-t-il, que dans ces lettres il y a aussi une collaboration d'un auteur et du langage, mais qu'elle se fait d'une façon déchirante, déchirée, qui peut aussi nous toucher.\u201d (p.56) Marivaux, qu'on n'a pas toujours placé au premier rang, attire de nos jours bien des spectateurs au Théâtre-Français, fait l'objet de savantes études universitaires, et enchante la nouvelle critique qui peut exercer à son égard ses multiples talents.\u201cL'instantanéité, déclare-t-on, de l'être marivaudien peut ainsi être regardée non comme un état de confusion mais au contraire comme une exceptionnelle synthèse de facultés conscientes et inconscientes, intellectuelles et affectives; pour Marivaux, toute réalité est plus ou moins instantanée et présente, et la réalité du passé ne l'intéresse que dans la mesure où elle s'intègre dans un état immédiat de perceptions.\u201d (p.141) Et la modestie.Les partisans de la nouvelle critique, dont la modestie n'est pas l'un des traits les plus saillants, sont enclins à croire que la critique est \u201cla littérature de la littérature\u201d, dont tout aussi originale et créatrice que celle-ci.\u201cCe qui est essentiel, proclame l'un d'entre eux, c\u2019est cette possibilité de créer par nos mains; notre intelligence, notre sensibilité des êtres vivants et qui peuvent vivre pen- dont des siècles.Pourquoi vivent-ils pendant des siècles ?Parce que leur sens est immanent.C'est la possibilité de la culture de découvrir la nature, et ensuite de former des êtres avec lesquels nous avons des contacts spirituels.Quand nous nous trouvons devant certains tableaux, nous avons affaire à un être inépuisable comme l'est n'importe lequel d'entre nous.\u201d {p.174) Le même critique n'hésite pas à reconnaître que c\u2019est à un confrère qu'il doit la joie ineffable d'avoir décelé la beauté transcendante d'une oeuvre littéraire.\u201cLorsque j'ai lu pour la première fois, affirme-t-il, Sylvie de Gérard de Nerval, j'ai eu le sentiment d'une oeuvre belle, mais relativement modeste, simple, innocente.Lorsque j'ai lu l'admirable commentaire que Georges Poulet a écrit sur ce récit en 1938 \u2014 et qu'il vient de reprendre dans ses Essais de mythologie romantique \u2014 j'ai découvert une oeuvre d'une tout autre dimension, d'une profondeur exceptionnelle.Mais aujourd'hui encore, il m'arrive de me demander si cette oeuvre exceptionnelle c'est bien Sylvie ou l'essai de Georges Poulet.\u201d (p.184) Nous na saurions en un bref article de journal donner une idée de la richesse et de la variété des points de vue critiques exprimés par les brillants congressistes du Centre culturel international de Cerisy-la-Salle, mais la lecture de leurs travaux s'impose à tout professeur de littérature, à tout TT RNS mA a 3%, EEE 20 [ hn mn g ; 5* 3 Re PR | A ' journaliste voué a la critique des livres et a ceux qui, peu ou preu, veulent et doivent se tenir au courant des nouveaux mouvements littéraires.Tous les aspects de la nouvelle critique s'y trouvent abondamment illustrés, qu'il s\u2019agisse de la qualité et de la richesse de la langue employée par l'auteur, thèmes principaux, expressions ou tours caractéristiques de son style, pensées les plus se- crêtes, etc.La critique en question emploie trop souvent hélas ! un jargon emprunté a ia philosophie, à la sociologie, aux techniques linguistiques ou psychiatriques, à l'anthropologie et à d\u2019autres sciences humaines.Le lecteur même averti devra donc consulter un bon dictionnaire récent et à jour.Ce qu'on apprend sur Sartre, Bachelard, Merleau- Ponty, Roland Barthes, Michel Foucault et maints autres philosophes, historiens, écrivains et critiques littéraires de renom est d'ailleurs d'un intérêt considérable.Les chemins actuels de la critique est ainsi un ouvrage utile et important qui fait le point.avec une précision et une profondeur admirables, sur les principales théories et les plus éblouissantes études de la nouvelle critique, critique qui envahit déjà les chaires de littérature des grandes universités, en Amérique même et qui est appelé à façonner la jeunesse universitaire de demain, celle qui composera des thèses de maîtrise et de doctorat ouvrant les portes de l'enseignement supérieur.L'analyse mathématique Etant donné que la nouvelle critique emploie les dernières méthodes scientifiques pour évaluer l'importance sociale, psychique, littéraire et historique des grandes oeuvres, ne nous étonnons pas trop si l\u2019on fait entrer de plus en plus l'analyse mathématique dans l'appréciation des faits sociaux.A ce propos, il nous plait de signaler à ceux de nos lecteurs qui font des recherches sociologiques I'excellent ouvrage de M.Raymond Boudon intitulé: L'analyse mathématique des faits sociaux (Paris, Plon, 1967, 462 pages).Tout en s'efforçant d'employer un «angage clair et accessible au vulgaire, l'auteur nous introduit dans les arcanes des procédés utilisés en mathématiques pour resoudre les problèmes méthodologiques associés à l'interprétation sociologique des données de l'observation.|| nous fait toucher du doigt, lui aussi, l'importance de la langue en matière de science.Son livre ne s'adresse malheureusement qu'aux savants spécialistes des faits sociaux, férus de mathématiques, partant aptes à en tirer tout le profit possible.C'est un solide ouvrage qui doit trouver place dans les bibliothèques des sociétés savantes et des grandes universités; il peut aussi servir de manuel dans plus d'une discipline universitaire.JIL le coin du livre A 256, avenue king edward ottawa 2, ontario \u2014 235-7886 tous les livres et les disques d'expression francaise Plus qu'un cadeau: un livre! LIBRAIRIE CARTIER MIGNAULT 153, Plaza (rue) Principale, HULL 777-0221 MAINTENANT AU REZ-DE-CHAUSSEE avec un PLUS GRAND CHOIX DE LIVRES FRANÇAIS et ANGLAIS \u2014 MATERIEL POUR ARTISTES \u2014 ed - 3 \u2014 Association des consommateurs d'Ottawa par Michelle de Courville Nicol du DROIT L'Association des consommateurs d'Ottawa a tenu sa première réunion mensuelle de l'année 1968 en la salle de conférence de l'édifice Ottawa Gas alors que le conférencier invité était M.Don Yellowlees, gérant des services de la viande de la compagnie M.Loeb Ltée.Au début de la soirée, Mme Dubeau, spécialiste en économie domestique de la compansie Ottawa Gas, a démontré a l'auditoire toutes les commodités de l'auditorium.qui est idéal pour les démonstrations ou les cours de cuisine, puisqu\u2019on trouve sur l'estrade une cuisine très moderne complétement équipée.Nous avons trouvé trés pratique le foyer bar-b-que qui fonctionne au \u2018\u2018charbon\u2019\u2019 de céramique.qui n'a jamais besoin d\u2019être remplacé, est toujours propre, et qui donne le même got distinctif aux aliments que celui au charbon de bois.Cet auditorium est prêté gratuitement aux divers groupes qui veulent s'en servir.Mme Jean Sida, directrice du comité des griefs des consommateurs a ensuite invité l'auditoire à critiquer les pro duits qu\u2019ils ont trouvé défec- tueux.C'est d'ailleurs un des La prochaine reunion de I'As- l-es couleurs \u2018re Une pièce bien décorée n'est La presentation en question se - école normale supérieure \u2018Insti- © sociation des consommateurs ; volutionnaires\u201d.sont présen- pas un effet du hasard\u2019.a décla- fera simultanément au pavillon tut pédagogique universitaire} ! aura lieu le jeudi 8 février, à 8 h, tement en vogue en décoration ré un représentant de Du Pont de l'industrie et a celui de ou une autre école pro \u201c17 ASEPTA principaux roles de l'Association que de s'occuper des problèmes des consommateurs canadiens.Coupe de viande M.Yellowlees, boucher depuis l'âge de 14 ans, a expliqué à l'auditoire principalement féminin comment on choisit le boeuf, quelles en sont les différentes qualités canadiennes ainsi que la différence entre les qualités.M.Yellowlees a montré comment on coupe un quartier de boeuf expliquant les différences entre diverses coupes de viande, où on $ les obtient, et la meilleure façon § de les faire cuire.Quelques faits intéressants: un ; boeuf de 1.000 livres, réduit à l'état de carcasse, pèse seule- & ment 550 livres.La différence de poids comprent 303 livres de produits sans valeur, et 147 livres de peau et d'autres sous-produits.Yellowlees, D'après M.une carcasse de boeuf devrait être vieillie de 10 à 14 jours.Pour le propriétaire c'est une économie d'acheter tout un quartier à la fois.La viande venant du quartier arrière coûte plus cher.d'après M.Yellowlees, à cause de la grande demande pour les morceaux de choix qui s\u2019y trouvent.30, en la salle de conférence de la compagnie Ottawa Gas alors que le conférencier invité traitera de la question du loge- d'un congélateur, : La Fédération canadienne des .fernmes diplômées des universités octroicra des bourses d'études à trois jeunes femmes \u201cdiplômée d'universités ca- , nadiennes.Bourse de voyage Margaret Williams Cette bourse pré-doctorale de $3.000 est destinée à une diplômée d'une université canadienne (M.A.ou l'équivalent) dont les \u2018travaux sont déjà bien en cours et qui désire les poursuivre en dehors du Canada, mais peut cependant se trouver dans une université étrangère au moment de faire sa demande.Bourse \u2018\u2018junior\u201d\u2019 Cette bourse de $2.000 est \u201cdestinée à une diplômée d\u2019une université canadienne (B.A.ou l'équivalent)\u2019 qui se propose d'entreprendre un pregramme .en vue d'obtenir la Maitrise \u2018ou \u201c l'équivalent) et qui est domiciliée au Canada.Bourse \u2018\u2018professionnelle\u2019\u2019 Cette bourse de $2,000 peut être accordée à toute diplômée domiciliée au Canada, et qui désire passer une année dans un | école de bibliothéconomie, une, EX ct t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee {Photo Champlain Marcil) Comment acheter le boeuf Le gérant du service de la viande de la compagnie Loeb, M.Don Yellowlees, montre à Mmes P.J.Boyle et Jean Sida comment choisir et acheter le boeuf lors de la réunion de l'Association des consommateurs d'Ottawa, Mme Boyle est la présidente de l'Association tandis que Mme Sida est en charge du comité des griefs.la couleur prend la vedette au Salon du meuble canadien du Canada.\u2018\u2019L'harmonie de ses éléments décoratifs résulte d'un plan dont le développement com- intérieure, influencent fortement les dessinateurs de meubles canadiens.nées du grand public\u201d, de 5h.à Conditions 10h.du soir le vendredi 12 jan- 1\u2014 Le plan d'études ainsi que l'automobile, au cours de \u2018\u2018jour- | fessionnelle, vier, et de midi à 10h.du soir le le choix de l\u2019université doivent - En effet, ces couleurs vives et porte l'usage de la couleur et qui s'établit ordinairement à partir samedi 13 janvier.du parquet.\u201d D'intéressantes techniques audio-visuelles serviront à illustrer, au Salon, les thèmes originales sont largement, et hardiment, utilisées dans les meubles, ainsi que dans les couvre - parquets et accessoires que | ment.Le 14 mars, le problème à | _- REDONNE | l'étude sera: L'automobile: coût CT de l'assurance et de l'entretien; PA L'ENTRAIN le 18 avril, on traitera de la pol- | lution dans les rivières et les | l'on présente au Salon du meuble - Agre goût ; ; ; i .< dd 5 \"Fenositi ou av lacs de la région.Le public est | canadien, au parc de l'Ex- décoratifs de divers types d'entrée de l'Exposition royale LAXATIVE-PURGATIVE MRFTRTEN | position nationale canadienne de d'aménagements.d\u2019hiver, au Colisée.* Toronto, du 8 au 13 janvier.Bien que ce Salon soit avant ! MAINTENANT EN SACS .tout une exposition commerciale, il constitue, pour le grand public.une avant-première des mouveautés dans le domaine du mobilier.Vendredi et samedi, le Salon sera ouvert au grand public.à certaines heures.Le programme de ces \u2018\u2018journées du grand pu | blic\u201d comprendra une présen- | tation audio-visuelle, en couleurs.préparée pour le Salon par Aujourd'hui Le samedi 13 janvier Fête de sainte Véronique de Binasco, religieuse du monastere de Sainta-Marthe à Milan.Elle mourut en 1497, Les Véronique sont très féminines, raffinées et souvent indolentes.Eiles ont besoin de protection pour développer les dons artistiques qu'elles portent souvent en elles.Personnalités ayant porté ou portant ce nom: la duchesse de Mon- % tesquiou.Les actrices Véronique Vendel, Veronica Lake et Vérc- % nique Nardey.; 2 ANNIVERSAIRES: Mort du roi de France Charles te Gros (888).Nais- ; sance du graveur Gavarni (1804).Vol de Henri Farman à Issy-les- Moulineaux: premier kilomètre en circuit fermé (1908).EN URSS.le service des fibres textiles de Complot des Blouses blanches (1953).Le ministre Jacques Maziol a 50 ans.Du Pont du Canada.| Mishima a 43 ans.Cette série de diapositives | .i.EVENEMENTS DU JOUR: PARIS \u2014 Concert de l'orchestre de Paris FONCE- CLAIR | _FRAIS! DELICIEUX! WE BONNE SOURCE DE PROTEINES Ra = .# + # L'auteur japonais Yukio | soulignzra l'effet des nouvelles @ sous la direction de Charles Munch, MURRAYFIELD \u2014 France-Ecosse | couleurs \u2018\u2018révolutionnaires™ sur de rugby.LAUBERHORNWENGEN \u2014 Compétition internationale de ! I'évolution du meuble, | | | | ski (messieurs).PARIS \u2014 Jugement du procés Soustelle-Editions Julliard au sujet de \u201cL'Histoire de I'O-A.S\".ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour auront tendance à signer des constrats avant d'avoir pesé toutes les consequences de leur engagement.Leur imprudence risque de leur cou- ter cher.Le dimanche 14 janvier Fête de saint Félix ler, pape en 269.Martyrisé en 274, ii survécut à ses supplices et prescrivit que ia messe devrait se célébrer sur le tombeau des martyrs.Les Félix sont consciencieux et méthodiques.Sans grande imag.nation, ils parviennent souvent à d'excellents résuitats grace a leur sens pratique.X lix GaiHard.Le fantaisiste Félix Marten.ANNIVERSAIRES: Bataille de Rivoli (1797).Attentat contre Napc- léon iif par Orsini (1858).Mort de Dominique Ingres (1867).Na:s- sance dk docteur Schweitzer (1875).Création à Rome de \u2018la Tosca\" de Puccini (1900).Ouverture de la Conférence de Casa- bianca (1943).Jean Roche, recteur de l'Académie de Paris a 67 ans.Le romancier Yves Berger a 35 ans.EVENEMENTS DU JOUR: POITIERS \u2014 Ouverture de l'année hi'arienne pour le 16e centenaire de la mort de saint Hilaire, INNSBRUCK \u2014 Epreuves nordiques des Universiades d'hiver.MIAMI \u2014 Balies nautiquæs internationaux.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes néesd ce jour pourront être en butte à l\u2019animosité des envieux.Une Purande diplomatie sera nécessaire pour faire pardonner les succ\u2019; sentimentaux ou professionnels.SOCIETE D'HABITATION DE L'ONTARIO TERRAINS À LOUE Au cours des journées réservées au commerce, la présentation sera faite dans le hall 1 } + doivent être approuvés par le Comité des bourses d'études.L'octroi de bourses sera basé sur: la personnalité, la formation intellectuelle et les possibilités de réussite.II\u2014 Les formules de demande peuvent être obtenues en écrivant à la Présidente du Comité : des bourses d'études.Elles doivent lui être retournées cn même temps que: 1\u2014 Une lettre de la candidate indiquant les raisons pour lesquelles elle désire poursuivre ses études, ses activités au collège ou à l'université.les sujets qui l'intéressent particulièrement, et les grandes lignes de son plan de travail.2\u2014 Une attestation de l'université de son choix montrant que la candidate a été admise et son plan de travail accepté.3 Une liste des résultats d'examens et des diplômes ob- M.et Mme George Caplan tenus par la candidate, certifiée | par le secrétaire de l'université.4\u2014 Un certificat médical.5\u2014 Six photographies, petit format, signées au verso.III\u2014 Les documents suivants être adressés directement à la Presidente.Ils seront considérés comme con- °° fidentiels et resteront dans les : dossiers du Comité: Personnalités ayant porté ou portant ce nom: quatre papes, Le Des lettres de recom poète espagnol Lope de Vega, Le sculpteur Bartoldi.Le composi.dati : \u2018 : teur Mendeisshon.Félix Faure.L'ancien président du Conse: Fé- + mandation portant sur le caractère et la culture in- ; tellectuelie de la candidate.: qualifications % J .: ! # postuler plusieurs bourses, mais \u2018 \u20187 tenir plus d\u2019une bourse pour la IV\u2014 Toute candidate ayant les nécessaires peut aucune candidate ne pourra ob- méme année, La bourse Junior Fellowship\u201d ne pourra être ac- cordee a une candidate qui a déjà bénéficié de la Bourse de : Voyage.La bourse de Vos age OU À VENDRE | DISTRICT BEACON HILLS CHEMIN OGILVIE ET CHEMIN DE MONTREAL OTTAWA Un total de 372 terrains pourvus des services municipaux pour la construction de maisons sont maintenant disponibles suivant le plan d'aménagement H.O.M.E.(Home Ownership Made Easy) dans le district Beacon Hills, Ottawa, pour location ou vente.On peut obtenir des renseignements complets sur les prix, les conditions et les endroits des terrains au kiosque d'information de la Société d'habitation de l'Ontario, à l'endroit mentionné ci-haut, à partir du 17 janvier 1968.La vente ou la location de ces terrains s'effectuera suivant le principe \"premier arrivé, premier servi'\u2019 et débutera à 9.00 a.m,, le 22 janvier 1968, au bureau ci-haut mentionné.Il n'y aura pas de vente au préalable.Ces terrains sont offerts aux particuliers, aux coopératives de construction de maisons et aux entrepreneurs.Les entrepreneurs devront verser un dépôt pour chaque terrain, en plus de se conformer aux exigences du programme H.O.M.E.EE LE ® » .; ; LL rand a REMARQUE: aucune restriction sur les revenus ne sera imposée cn mri) h rapport avec la location ou l\u2019achat de ces terrains.Cependant, le cout maximum est établi a $15,000 pour la construction d\u2019une maison, 8 et ceux qui feront acquisition de ccs terrains d\u2019aprés ce plan, seront i.responsables pour le financement nécessaire @ la construction d'une 5 ® maison.M 5 ,Ç pF UNE AUTRE SUBDIVISION H 0 M E a w cami : oo one ma va E DEVELOPPEE PAR LA Dernier cri (Extrait de Jeux et divertissements} 7 : SOCIETE D'HABITATION DE L'ONTARIO eu AN [ \u2018 ( \u2018 4 ; Un couturier italien présente à l'hôtesse ce pyjama de crépe à chevrons, dans les , or oy PRR Pay et aa So py SECS ACS ME ER tons de turquoise, or et bleu foncé.Le pantalon-fuseau est très droit.Un long panneau.1 y LA ; ARN TA 523 SIRS IRATE ; descendant jusqu'à la cheville, recouvre le dos découvert de la blouse.| 7 4\u2018 A Ne eu D \\ i ne nana A \\ oP oa a PB Ka - ws { pl A re BT (pere pare mongiidera ve, UVR VCE SE a Ee ea TE ye A 1 Sr Cats +.vp Margaret McWilliams peut être renouvelée pour une seconde année.S\u2019il y a prolongation, le montant de la bourse ne sera pa forcément aussi élevé que la première année et, en tout cas, sera décidé par le Comité des Bourses en consultation avec le Comité des Finances.Toute demande de renouvellement doit accompagner le rapport à présenter avant le 15 janvier (voir Section VID.V\u2014 Une candidate, boursière du Comité, ne pourra accepter d'autre octroi sans le consentement dudit Comité.VI\u2014 Toute candidate acceptant une bourse prend l'engagement de se consacrer aux études ou aux travaux de recherches spécifiés dans sa demande.Toute modification du plan de travail devra être soumis à l\u2019approbation du Comité.VII\u2014 La titulaire devra adresser à la Présidente du Comité deux rapports sur son travail, le premier avant le 15 janvier, et le second à la fin de l'année académique.Ce dernier devra être accompagné du témoignage du Pour vous mesdames.| Octroi de bourses par la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités professeur dirigeant le travail de la boursière ou d'une autorité compétente.VIII\u2014 La bourse est payable en deux versements égaux: soit le 1er juillet et le ler février.Cependant, le deuxième versement ne sera effectué qu'après réception et approbation par le Comité des bourses d'études du rapport de janiver.IX\u2014 Tout travail, publié grâce à l'aide d'une bourse de la Fédération Canadienne des Femmes Universitaires, portera la mention que l'auteur a été boursière de ladite Fédération.X\u2014 Le Comité ne prend pas la responsabilité de faire une enquête supplémentaire en dehors des renseignements soumis et entre les mains de la Présidente tous les documents doivent être avant le PREMIER FEVRIER.XI\u2014 Toute correspondance relative à la demande d'une bourse d'études doit être adressée à la Présidente du Comité des bourses d'études.Miss Gladys R.Munnings 4 Deer Park Crescent, apt.de Toronto 7.Ontario.étaient Lorraine , d'honneur étaient M.Jean Aubry, de Petawawa, et M.Ernest +5 (Photo Joosten) Mile Rhoda Cohen, fille de Mme Louis Cohen et de M.Cohen.décédé, a épousé M.George Caplan, fils de M.et Mme Sam Caplan, le dimanche 19 novembre 1967, à Ottawa.De retour d\u2019un voyage de noces à Hawaii, M.et Mme Caplan ont élu domicile à Ottawa.Récents mariages BELLEFONTAINE-LAFRANCE PEMBROKE (DNC) \u2014 L'abbé Marc Gauthier a béni le mariage de Mlle Liliane F.Lafrance, fille de M.et Mme © Francois Lafrance, de Pembroke, à M.Peter E.Bellefontaine, fils de M.et Mme Arthur Bellofontaine, de Halifax, N.-E.Mme Shirley Lafrance était dame d'honneur, tandis que Mile Gail Sheedy était demoiselle d'honneur: les bouquetières Lafrance et Joan Laginski.Les garçons Lafrance, d'Ottawa.La réception eut lieu à la salle de la Légion canadienne.À leur retour d'un voyage dans les Maritimes, M.et Mme Bellefontaine demeureront à Pembroke.STENCELL-GAGNE PEMBROKE (DNC) \u2014 Le mariage de Mlle Joan-M.Gagné, fille de M.et Mme Hormidas Gagné, et de M.Orville ; Stencell, fils de M.et Mme Max Stencell, de Pembroke, a - été bénit en l'église Most Holy Name par l'abbe J.J.Hayes.* Mlle Claire Gagné, soeur de la mariée, était dame d'honneur, et Mlles Lianne Gallagher et Barbara Graham, demoiselles d'honneur.Le garçon d'honneur était M.Welland Stencell.\u201c Les nouveaux mariés ¢liront domicile 4 Pembroke.BISSONNETTE-WALSH En l'église du Sacré-Coeur d'Ottawa, le BR.P.Joseph Hébert, o.m.i, a béni le mariage de Mlie Maureen Walsh, fille de Mme Roy Walsh et de M.Walsh, décédé, à M.Jacques- André Bissonnette, fils de Mme Maurice Bissonnette et de M.Bissonnette, décédé, La dame d'honneur, Mlle Patricia Kelly, était accompagnée de M.Pierre Langelier, de Montréal, qui agissait comme garçon d'honneur.M.et Mme Bis- : sonnette sont actuellement en voyage de noces à Antigua.HEROUX-HEROUX EARLTON (DNC) -\u2014 Mlle Rachel Heroux.fille de M.ct Mme Gérard Héroux de Ville-Marie, a épousé M.Emile Heroux de New Liskeard, fiis de M.et Mme Alfred Héroux de Earlton.L'abbé Armand Lemieux, curé de la paroisse Notre-Dame du Rosaire de Ville-Marie, a donne la bénédiction nuptiale.A l'issue de la cérémonie religieuse, il y eut réception a l'hutel Toiselle de Ville-Marie.Les nouveaux époux éliront domicile à New Liskeard./ VOUS AVEZ BESOIN DE LUNETTES ?Profites du crédit amical de Peoples pour vous procurer les lunettes de la meilleure qualité, protégées intégralement par notre garantie de remplacement d'un an contre la perte ou le bris.Pour consultation, composer 235-6706 16797 OPTICAL CENTRE 190, rue Sparks, Ottawa \\ OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H, / cuve \u2019 a ar es ser.= rll + VAT EE YR Drs DROIT 6e SH LS * A NT SNF : ale 5 Vas-y, qu'as-tu à m e dire à propos d'Yvette?\"Sf Le Je l'ai amenée ici.Elle restera avec nous pour quelque temps.À Je t'ai dit de ne pas Quand tu auras te mêler de çà! Tu fini, j'ai à te ignores quelle ti- \\ parler.gresse elle est! Tu l'as amenée ici?Dans le monde, qu'essaies-tu de prouver?bs Baisse le ton, je t'en prie./ Maintenant q ce est enievée.ue la tanne sera plus me- chant, n'est-ce Ca semble très loin.frais très tort! Plus fort qu'aucun hibou Tonto a amais entendu! Les tribus ten- Ton gentil Jcomba a eu : teront peut- là vie dure! Il a été tor- Oncle Walker, î être de le ce dard empoi- Hr ata uvaise tuer.avec des sonné.Qu'al- 4 ot piéges.le lez-vous feu.ou au- en faire?tres.Pas le Me © King Features Syndicate, nd, 1964 World tights rossrvad A suivre la semaine prochaine.- 4 geen { \u2018ous devons Le matin suivant.attendre au matin., } i : 000T/ 7 \u201callons plus À ais nous dy ee s : | \u2018rouverons la ; , WHO .Rauche! vas-y réponse alors.0 Ecoute! ; amme! $ - NOT VA J ue.RAR WES ATP 38 er \u201cVY pl 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 13 JANVIER 1968 LES DROIT VACANCES \u2014 O C AJ 7 = mm | ABER Mie AL ane fe ww 8 AR CREE CRY ee RRR hy Quelques suggestions pratiques pour un voyage en train Au contraiwe des Etats- Unis, le train est un moyen trémité de la voiture-lits.Vous apprécierez egale- tend ou se debattre en proie a la plus grande perplexite.en magicienne.de peu, .\\ous tirerez beaucoup.LI de transport fort populaire au Canada.A l'intention des dames qui sont a preparer Les quelques indications dument eprouvees que nous avons retenues pour vous de- Arrêtez votre choix sur des tissus qui voyagent bien: \u2018des tweeds, des jerseys et des ment ce peignoir et ces pah- toutles, que vous avez opté pour la chambrette, le com- leur premier voyage fer- vradent vous aider à faire tricots pour vos robes et vos partiment ou le petit salon.roviaire, voici quelques petits votre choix.costumes: des textiles qui ne Allez-vous à la plage\u201d conseils tres utiles.Choisissez d'abord une nécessitent pas de repassage Portez votre choix sur un Comment composer sa garde-robe theme et harmonisez vêtements et ac- couleur ensuite pour vos blouses et votre fine lingerie.manteau de plage qui pourra vous servir de peiznoir: cela vessoires en conséquence.La simplicité est toujours vous fera gagner de la\u2019 place Prevoir ce qu'on emportera Vous serez ainsi plus à l'aise de mise.Avec un bon tailleur.dans vos valises.A une sta.en vovage.c'est deja an- pour varier les ensembles, vous pourrez courir les tion estivale, vous aurez ticiper les joies qu'on en al- multiplier les combinaisons.besoin de vétements sport et Floride magasins ou encore aller en excursion toute la journée.sans manches, peut aussi se - porter du matin au soir.de plage pour le jour et d'une toilette plus élaborée pour le Le soir venu, passez une ir N'oublie: de v a blouse habillée et vous yoilà son.oubllez pas de ow 3 prête pour le théâtre.envelopper- - chaudement le Vous songez d la L'ensemble, veste sur robe = SPir- tombe, car les .nuits seront .peut-être- fraiches.Les amateurs du campisme et des excursions en mon- organisé par LE DROIT en collaboration avec Treasure Tours International Inc.par Jet DC-8 du Bijoux et foulards.legers \u2018tagne apporteront les L'ordre de composition du train de voyageurs est habituellement le suivant: wagons de tête.pour et peu encom rants.feront vétements sport appropriés: EN VOITURE | bagages et messageries, voitures coach, wagon-restaurant, wagons-lits, et enfin la voiture observatoire.Appelez merveille sur la robe ou le .pantalons, chemisiers.chan- * Celle que l'on aperçoit ci-haut comprend un salon-bar.(Photo Canadien National) C tailleur.qui en seront com- dails et de solides souliers de ; ,Ç s eœrs plétement transformés.marche.Elles apporteront valises.chaussures.sacs | \u2018 v v vantage a ce ; Sean.a main.Les voyageuses | AU ous avez avantag aussi, par mesure de précau verties elisseront rants | que - vos bas- soient - de -la : tion, \u2018une \u2018robe ou un î wy ey Baron ants, 5 ; même couleur: il vous sera: ensemble\u2018 tout-aller.outards, ies ou autres , TRAVEL SERVICES plus facile de les assortir.oy Rat = dans les Les chaussures doivent Comment faire irs certai ; ® Daniel et moi, nous avions besoin a hoisi i ses valises souliers, certains objets.d bo g .élre cMoisies avec un soin Cette pratique aide a \u2018une bonne détente après | a pour vos reservations judicieux.sinon elles risquent Bien faire ses valises est réduire les bazares.ct a ei vs ./ de vous gâcher tout le um art difficile.puisque le ainsi les accessoires gar- EE OS quelques minutes ; 178 Queen (4ième éfage) 234-6665 voyage.Ne par surtout linge doit en sortir frais et dent mieux leur forme.de ia ol ' { pas avec des souliers neufs sans faux.plis.Voici quelques Sous-vé ts or \u20ac ia plage, du bateau, des maga- sans les avoir portés quel- .; ul ous-vétements et soi ; 2, ques fois: ils pourraient\u2019 de- trucs propres à vous faciliter viettas roulées r~mnlissent sins, du terrain de golf.Mais a venir proprement in la tache: bien les coms et les côtés - des années-lumière de tous nos tolérables.Prenez au moins 1) pes sacs en plastique.d'une valise.problèmes.Jour et nuit, il y a ire de solides chaus- eaucoup de sacs en ue .à fai IL Y À DU PLAISIR POUR TOUS AU sures de marche \u2014 après une plastique \u2014 chaussures, 3' Quelques trucs pour pre- toujours quelque chose faire.ULES : pres une its de b ; venir les faux plis: Mais surtout, nous nous laissons - journée passée en excursion.produits e eaute.boutonner les vélemeniz .vous vous félicitèrez d'avoir flacons qui pourraient placer les plus lesors sur vivre - et les Bermudes sont oy e été aussi pratique.re UE Sn le dessus el glisser une l'endroit idéal pour cela! ** e ÉTÉ provision pour les pets LE paper sou [ EXCURSIONS EN AUTOBUS d'un peiznoir et de pan- articles que vous ache- que dans tes plis des robes ; .touffles pour vos allées et terez en cours de route.et des jupes.Pour ne pas i Choix de 2 fins de semaine venues au spacieux cabinet 2) Déposez tous vos objets oublier vos ceintures, alt- y > 16-1 7-1 8 fév de toilette pour dames à l'ex- lourds dans le fond de vos tachez-les aun robes.i - 4! Voulez-vous trouver \u201d 23-24-25 fév.rapidement ce que vous TRANSPORT MOTEL __- cherchez?Plarrz toujours Petter de ta et \u2019 it les choses au méme mn.\u2018enter smson $33 Lincoln [ours $= iro sat ve RENDEZ-VOUS vos malles.EE { Le DAYTONA BEACH AUX BERMUDES j Prix special pour groupe.10-25 février.16 jours LL $195.00 I ne novembre URAL A MAS ; .I.Tarts et passages speciaux 3 Pour réservations et DAYTONA BEACH (via Nouvelle-Orléans) RESERVATIONS rarendner spec ai 4 artrates chaque semaine iy informations, appelez 724 mars.23 jours $275.00 POUR HOTELS \u2014 DAYTONA BEACH (directement) LIGNES AERIENNES pd TOURS 2.24 mars.23 jours $250.00 \u2014 PAQUEBOTS 7 «13 jours sur la plage) : AED CES TOURS COMPRENNENT LE TRANSPORT EN AUTOBUS, REPRESENTATIVE CHAMBRES D'HOTEL ET TOURS D'HORIZON LES CONDUCTEURS SONT BILINGUES Lincoln Tours Mme R.Latreille 2520, rue Regina, Ottawa 14e 828-6077 - BJJOA Z3AOA \u2018SMOA-ZAPUBI NP UOSIFS © 30 SABRIUBAR Sal JUEALIAD AINYMIQ AUN JIOAMDAS nod 87 vel Contra agence de voyages ou fcrives a.Bermuda Department OL-6, 85 Richmond SL WW.Toronto 1, Ontario = Lan eu mme re re | 23, rue Stater, 292-3577 Voyages Guertin Travel Enr.Agence de voyages Dufour Inc.; Suceursales.Symosons-Sears Votre agent de voyages Len Malouin, president-gerant Boul.St-Laurent.743.9122 101, rue Principale, Hull \u2014 771-4551 133, rue Hotel-de-Ville, Hull \u2014 777-4346 Î $ , #3 > i 4 Ea 4° ' \u20184 >= i To wu + 9%.réservations garanties .hôtels de | $4 | première classe .petits déjeuners .37 : À EL Len et diners compris\u201d ©.yg 35 15 hal .; : .u sans es scale.prennent soin de ous ses \\apératits 3 ; - am oe , \u201c#38 5% - om om om or s nom re d'autres jours dans des els de séjour de 2 semaines s \u201d POSTEZ CE COUPON 1 : Coloma: Foster cs fon et vous Tacevres un mea NASSAU .tr a VOYAGE \u201cAMERIQUE DU SUD 1968\" [a au! Tevele tout Co Ure on couleurs de pages hôtels de lère classe © ) = M.GAETAN CABANA 2 | Be Des vacances vraiment de grande classe À des et plus compris a » LE DROIT + u taux vraiment économiques! : \u2018 .375, rue Rideau, Ottawa 2.Ont.| : Nem e u ADRESSEZ, Veuillez me faire parvenir le dépliant concernant votre voyage en Amerique du Sud ; | : .du 10 au 31 mars 1988 Adresse, ] VOS DEMANDES DE- = .x .NOM \u20188 P LAWSON TRAVEL LTD.> a RENSEIGNEMENTS \u201c18 \u201cCanada\u201d » 0 .: qe anada\u2019s world - wide travel guide Ville Zene ; et INSCRIPTIONS A: ADRESSE i]s = = Pièce 402 a M.GAETAN VILLE Prov.EF 100, rue Sparks, Ottawa Previ Téléphon =e) 3 : CABANA Numéro de téléphone oo | s Tél.2321748 : _.0 .; ; 5 | ; DEPARTS Dt MONTREAL.() 2 fev.\u20ac ) 16 fév.( ) 1 mars ( ) (COCHEZ VOIRE CHO'X) : s INS \u201cgn prs d'a Pétaires 447 T'Or arc public photo Cana de Buenos Aire ® Cuzco-Machu du 10 au 31 mars 1968 Vous visiterez les villas suivantes :- @ Sao Paulo Picchu ® Rio de Janeiro | Sgr ugk Ë Cw dn 4.par ; LT .¥ personne Le prix du voyage comprend : HOTELS REPAS \u2014 Tous les repas sont inclus a Cuzco, Lake District et Ignassu.Déieuner continental à Rio.Aucun autre repas incluse TRANSFERTS VISITES et EXCURSIONS POURBOIRES et TAXES se fera sur depot de 550.00 remboursable si l'agent est avisé de la cancellation au moins 30 jours avant le départ du groupe.Date limite d\u2019inscription: 31 janvier i G '\",.deux semaines à Nassau ou à la Jamaïque\u201d Cet hiver, UT UL IUT TITI T7 TITI IT TITI IIITIIIIIN tous nos vols én jet vers les Antilles, Nassau, Jamaïque, vous intéressent?) im ; ' \u201c.vol direct on jet 727 \u201c, © Lima © Santiago nolisement approuvé ! repas de gourmet et coms emmeticns 1 \u201d ® Cuzco ® Buenos Aires par le Gouvernement avie , .une hôtesse pour réchauffer J0BRSEEEEENDHENEANEEISNSNNESEASESES mon biberon\u2019 i 20 O9 9 O7 3 QD O7 D 0 QU D 2 C5 O7 CD D OI CD PU OS O0 CD O7 D 20 Bd œ ANOAAAAOAAAAAG \"DVD -_ \u2014 11 OTTAWA, SAMEDI 13 JANVIER 1968 LL $ $ $ BOURSES \u2014 FINANCE \u2014 COMMERCE Omer 1967-68 eC VP MAINE \u2014Ctite semaine\u2014-\u2014 967-68 \u2014C ite se \u2018 as \\ \u2014 i.Ventes Haut Bas Ferm.Ch\u2018ge Haut 0 en ; e h\u2018ge Haut Bas| Titres rm.Cg Hour | \u2014\u2014Cette semal 2 \u2014 Haut Bus! Titres Ventes Haut Bas Form.Ch a Gr Plains \u201ciro se 0 20 PE LA SEMAINE A LA BOURSE DE TORONTO | Ch\u2018ge ut _ Titres Ventes Haut Bas Porm, Shoe pie a on ab \u2018an iy 0 v2 me 7 sa, = aN = 3 2 FLUCTUATIONS DE etla semain 196748; Titres Ventes Haut ea Fy Ferm.Ch'g Loe FATA i ae Se dE Et gr pie ji LA Y da Mocassa rH! 9 ed \u20ac, ES 3 Hz | ee * Suptest pr i A 1 A 2470 23 7 42 |Ryanor 13500 wat 2 on w Wed 8 14 2 5 | Ferm.Ch\u2018ge Haut Bas.Suptest od 548 5261 $8 48 58 + 9 [st Fabien 726052 30 D va 41% 35 17%! Nat Pete 0 70 \u2014X 7 | z Bai 3 a x 84 14% joni 160 7 3 \u201c 10 N Cont 14 1444 \u2014245 23 # s2V2 Bat) 68\" T à Z adsen 6700 165 +9 74 4 |San Anton 5 16 Urti 5 TE à 4 22 Gt W Life 2060 $533 +4 % N a ; 10 1 14 is 7 0 : à 244 Ë Greyhnd 48 si fu Mao 8 ou 275 330 2% | Malar 1 D D D +3 4 8 Sarimeo SRE 5° EN 52h a Ld can semane\u2014 El AE EEE DP mpm 4 ee 72 2 8 Bogda, GDB 28 ld mB Gail : 2 27A 2 Texaco \u2014% Wl Martin $ 1 15/3 570 2 + wf ; H Cotton 25 sa 8% 0% Pu 8 Thd coin 376 924 9% 9% Tie 40 19 match 19750 10 13%; $ Ve 17% 12V21 Silvrfids 13800 as, 9% 90 295 Nims nas | 3 , 7-7 ete semain 1967-68\" ae A 5 Un tw am Tove By Thom Npr 1632 rn he EE Ve matlomi 20680 $18 MY 10a + 5 gil Miler 686 V4 15, 17 +) fe | oi UFR RER Hardee a 13% \u2014 A 1 2 Craft 550 La _ Te 1 20860 fi Tail 3 : | \u2018 se ho 1 jal Tor Dm a 1h Wht hm Meybrun 52 8 \u20143 S 4700 70 6 35 Peruv 22 18 +2 12 1 à Hard Carp va 10% \u2014 X% 18 10Va Ton Dm Bk 36932 8145 13% AR Maybrun 100 12 DoE a He Pi is a Pa LT.y UE \u201criot gh PHONE VE 7 \u20ac 496 58445 83 84 + M \u2019 Sisco 17390 455 \u20142 54180 Petro 77161 40 30 435 +4 u Re | oe tt a 8 F510 500 Towers 420 $7% 7h 7H 10% Mcintyre a 50 +3 6 1 © B35 425 410 410 Ve 465 Pinnacle P 1 3 174 +7 340 150 : , 1! Mcwat 32000 53 3 8 Sisco 98 te 15 5 \u2018 Be] 6 8 300 S55 55 55 F105 200 | Tracers A 100 ss 8 8 +34 10 Mc no 8 0 »+ fit, i Eh JE (EL A et B HW S 2028 415 30 380 + 5 | Traders 8 20% 21 24 2 mentor 6 215 +84 225 nN eep Jao es Bi en Place me FREER i Hawker 0 70 70 9 6 Trader A p 825 $21 4 20 210 105 Merrill 36596 225 19 BS 0 [dee R BR Bail à pa 222 ; 2 29056 ;\u2018 Hawker pr 85 $7 Va 134 + % WU 8h 68 w 700 145 130 1M \u2014 185 i 152000 130 115 126 8 Sud Cor 12700 RE Iii: ; Bi 3 7 oi i Cu |p co v, Minn 12 10 11 + 24 t 5000 942 8 Ranger 47% 50 +22 55% a or i 23 A= ek Bn find 33 $35: aaa 3g du 18 Trader 66 w su 6 7% 450 Min-Ore 88650 450 460 W0 | Sunburs Scurry Rn 7715 $51 1 126 +1 135 4 A 2 for m= it 30 i Home\" Neds 350 a ri 2 2 $17 air 4135 Sa V Uh+u sn un, Mogul Min as D 2h +an WAT Taz Spooner 90725 133 2 275 \u2014 4 305 172 didi: Eo # 2 T0 es 3 10630 $3 71 2 Wu\u201d an Bh 6563 gr MY 444 =) Mt Wright 17187 2 175 214 +41 224 90 riad OU 62726 289 79 580 +30 5 20 oN EL Bl Tl dh 590 53h an ak Hl cône Ww 208 725 750 16 oe Muitl- 289740 7 7T Wa+3 12 5 15 +30 5V2 470 |U Canso 72904 595 3 250 +15 275 8 EME RE Una sin sw\u2014vn si BY Teen Pw om 750 7 \u20144% 22% 16% Nealon 192180 Va 20 +1 27 % Corp 12299 525 45 515 + 115 58, U Canso w 34294 266 23 +1 212 14 s20 Sosa 20 4 7s! HB Oil Gas 3390 \u20141% iy.Mt 21363 S17% 16% \" Ath 16250 21 18% ve 8] Teck corp 24s 515 + | HERE; is # ih 3,18, Had Hogns 0 À \u201c9 $50\" 9° 30° ?pie 5315 §10 93 PU + Ya 0 New Sh 4 SA + 1 sv #41 Texmont 83850 2 2 30 VV; Un Reef P 7 2 7 +12 MN 41 Algo cent, 71 wv 8 WYN, Sas |HBONG pr eas wa 60 0 +4 Toa Ss 2 215 +15 35 150 New Big om sk 4 Sat) 37 ga] Tas BEE ET LY Le 2443140 Asema sr sil Lou » meta 2e 177 Russ Erl 6560 $10 92 MU Tru-Wail 10 $12vs 12 12 \u2014 a 18 12 |New Cal 30 25 685 625 675 +50 6% 495 Tex-Sol 15600 22 2 o ss 35 |Wespac 5100 50 825 825 \u201450 9a 400 an BoE Il AF EE Sor SB Union Ace 3 200 280 280 \u201415 30 210 Newconx 220 7° 6 7 +) 8 42 Thom L 1500 40 40 1% + 141 80 Wstates 353 8 35 385 \u2014I5 415 22 A \u2018Alcan 25797 3299 su 37 +1 43 34 Husky 125 $47 47 47 +} Union Acc 125 $45 45 45 1a Va 2 N Goldvue 22500 17 15 Alu 3 a Thom |! 10 0 8 5 à wens 25 «5 # + bé A CEE TER iste 37 Husky 8 pr 2710 Barre Qu Ara) Unéec Bip 131 445 4s 45 440 200 N Harri 20934 12.166 70 \u20145 20 160 Tombl 20 55 35 \u2014% 13 4 |WDecltw 6750 189 860 80 416 9 5 ER 5 divers do husky & Br 207 V7 7 1 = IC I RE N imperal Go 19 V0 T2 M 190 Tormont 5547 6m 6 a +en & 8 Wilshire 200 860 2e Ba Mate 84 A Rue 699 $13% 12/6, 11 \u2014 Un Carbjd 4325 154 + Va 17Va 10% N Imperal 46316 1.13h+llh 14 \u201835 53000 32 a 2 134 9 $7 6% 8% > vo] Husky Dw 19166 ve + Vu In G 22040 $16 15 Ve 45V2 Kelore 353533 14 À Toweg 3 aw CRE i 2 84 8h14 À a or ah 125 185 1 Un Ges 315 $452 4512 45/2 524 N Ke 0 204 29% +84 30 Tribag 23425 94 10 Ti 25 8 M er % Ang CT 290 125 Hz Ba A+ Siw im \u2026 5388135 123 135, +10 70% 55% UGas À 8 230 to 5 $ \u20141 81 3 Newiund 659600 1 le, 1-6 M 016 |[Trib 9p 2425 12 i 5 are ë étrang Ares A ni 1 PA Man an mb ih 14909 S70 69 él \u2014 Ya 70! 1214) Union oi 23 $13% 1374 VA Ma 10 |N Mylama 43 17 1442 16 +16 17 7 Tundra 2250 17 14 N+ Vr HR 22 200 105 ! Alege \"a i à in 1, 107| (mp Où 42 $13% 12% 13% 154 ol U orp 8 3799 2 y 2 Newnor 184550 700 780 +79 8% 295 Minin 252 31 30%: 5 9 25 i 1900 175 160 160 94 TEE 1.ç EN Un Wurm 50 a7 ; \\ 8% 360 MN Que Ragl 24465 680 1 $2 1 |V 3620 860 805 810 \u20143 Agnico 150 135 15 +5 20 a 1.23 qu i crap! p Tg Behe 20 4003 STV Tv Ta+ wn » 1 173550 37% 33 37 + 1 U Asbestos 8 54 +6 63 30 IRC 200 85 +5 155 25 Args 260 p 25 WA IB +R OU 3M Acce 710 $70 7 70 25m 21 Un Woburn 480 S40 Wa 0 + 43 N Senator 1700 2% 3 % +1 BN 2 U Buffadn 170050 55 9 Demain 55 Cg |Coch wil 300 190 5 5 PE ECE 4 3 ZEEE 5 : a : 4 pr %0 sa ou 4 y 9 s Uwbn 6lap 2035 450 435 450 +10 5% 225 New Taku 146700 234 20 Bat Va 24 12 Un Cmstk 242200 13% 00 725 +25 \"BV 249 Kerr A 400 $192 19% 19% 17 10 Argus C pr 5657 19% 1874 1934 + 34 25% 18 |! Adhes\u2019 60 SV; 6% sha \u2014 Va 16% 9 Un Won wt 850 $64 6% 6% + Ya Wa380 Nick Rim 3200 19% 18 19% Tae ava 8 Un Ce 5040 725 7 13 2 10 fer Add 500 os 1a 1 Le 0 } Asbestos 1432 $19% 2 26 \u201442 3% 17% Ind Ad { _1D54 $14 13h 13% + A 325 U Sections 7% sù I%+1M 7% 73 Nor Acme 20200 51 46 =5 105 4 Un Pe 200 7H 700 8 15 28 ous a me ig | An TEM 050 BOB on 10 ind Wie srs 450 uaa te fh 01 Vascant 3190 Sian 12 144 + 2 1456370 Horbasks 70 8 30 IT 1086 7 LU pp Can 10266 19 10 4 26% 12 Loch 200 112 12 12 +215 2 .Ash TEM 150 $10 1° Mu 123% 8) Ind Wire 1565 $28% 20 2% -2 MN wv.Versatd 26385 $12 1% Na\u20147a 18° 8% Norbeau Us 8 7 8 +1 NO 6 Up an Q 6000 14 14 14 §\" Jnl bored so T1711 on M METRE N ne 5 Tea inte 4180 $117 M2 11 + % 13% 83, Versatile 4015 $11 10% J0Va\u2014 7 15% 10% Norgold 250 18 VU 17h\u2014-1 B® MR Vespar 8833 33 32 10 +10 105 38 |New Lund 2800 28V2 25 28V>++10V2 14 490 AH Sug A 2140 $18 78 +34 93 7434 Inglls Gas 4750 $10 9% 0 + Vs 12 1 Versaiil A Fos $13% 124 12% \u2014 Va 15% 12%] Norfex 2633 M5 30 390 +10 460 360 Wasmac 5085 100 100 win : New, Lun 20 BUS M al rp oy i : : EEE = 5 i ÿ ÿ a f pi \"at 3 2 | hormetel 8a 6Y4\u2014 1 15/2 ava West Mine 14020 275 25 \\ Va 54 24a itt 100 525 525 525 +90 30 , 5 Hy T 100 $46% 4 200 x 740 7 2 vo es sows a Te oi Fe i Auto Élec 5950 VU 2 4 & 24 {Inland Gp 5533 5 oN VIe CT, gas qs 200 210 \u2014 30 00 | Norpa 14900 22 20 20 +1 38 While Stor 24500 3 +02 8 | Sherri 100 525 525 2 ie i i 8 8 0 Ed sa \u2019 50 1% ji ft 4 16% 177 Vulcan sgn 15 15 \u20141 20 11% Northeal 19525 147 136 145 + 6 155 45 Vilto 22300 35 B 13 +5 134 7 Siscce 900 500 465 500 +35 510 340 née HSE SR EE Ps is \"BOM, Bp RN Coldim so 22 22 26 +2 3B 19 Wiissoy 37391 ns 106 36 Ml Sullivan 100 435 435 435 + 490 ire.2400 63 60 62 1s 10%] Inter-City 18% +14 D 174 x 0 120 BR Nes 4 [ 4 = ¥ : Bahama 3% 1378 2 575 $18% 18% : Wairi nN 334 11% 10% 1144 \u2014 4 Wine bi Eh i oh 5 $12 NN NN + 123%! Intr City pr 250 \u201425 430 2 i Walk GW 22241 $30 Ya 12% 7%, Northgat 54066 $ a 25, WI 22500 ve 7a 13 + sull 888 i : Hh o fm MIL am CY MX TE 0 687 31 i Wall 1762 $11 10va MV + \u20184 1% kK 205800 44 37 43 +6 24 Win-Eld 0 158 180 +23 190 80 id Ken 250 170 \u201410 195 140 : Bank N § 4431 7% T%U+ TM 175 IBM 795660 660 660 +24 1 \u201827 Weldwod Bu 2 23 +4 0% NUN Rank 500 M 30 30 ~3 & Wr Harg 2830 18 0 +n 1% 80 id\u201d Ken 20 80 a x #2 * Bartaco 6540 $77 BY 8% sn 6 c 800 $30 29% 29% \u20141% 5 897, Westc'st 1204 2 2 2 \u2014% 2h 2 IN Roc 6000 125 120 121 \u2014 4 185 100 Yale Lead 16200 27 25 4 TR do ds Upp Con 00 17 173 i LÉ | ; + 3 1 5 na 5 dale ea py a 5, Went tna\u201d 120 290 250 280 +20 290 1% North Can 00 45 85 45 125% Uk Bear 127030 40 360 10 +2 13% M JK Be 300 s9 8% 8% Z% 10% 10 Beauty C 1225 $5 Wh 0 \u2014 UU AY M} In util 22490 $43% 42% 42% + Ve 4 274, West ind , 440 425 435 +15 450 345 N° Beauc 4050 15 1% 15 \u20142 HD 1 Young HG 54150 10 8 79 DE a a Abel en 6 12 Sas a, Beaver L 816 540 Va 9 +3 9% 7% Int pr 2055 $43 42% 4274 + \" 43 25 West Ind A io $17% 17lA 172 + Va 21 16 Nudul Yukon C 8000 135 4 8, 4 + 33% 20 Inland CoC 100 200 10 Vas $ i wt ker B p 6075 sou 8 Va ts 53 42%] Int Util p 1 0 30% 75 | Westeel 141 9 +1 w 7 : Zenmac 134810 33a 29V2 L Ben r sm 0 BT 5 4 Bec 1 S4475 4 44 Le Val Intpr Disc 200 ; \u2014 Ve 24% 17 st 4511 Sw 16 25 Cas e wan Tv moore pg Ee a ; Bell Phne 3089 Va BY 8% Na gv ner DO 21914 $27 2k ve 44 20) Fa W Brdce so\u201d le 8 11 9 i i ol iF SEL ÿ Biltmore 100 SA 1134 13% +194 14% 415 In PA i\u201d 5635 3102 10% 10% Wn * W Cdn Seed 4400 $6% OVa éta\u2014-% 7V4 480 en he Bib Th Le AURA USE 7 TN +m US i on 26190 445 390 420 +20 3, 16%; ! W _Pacitic 8505 Sa Aa 944 10V2 9% Obaska 6000 10 8V2 812 \u20142V2 3 2 Tee a Ponder 800 70 65 70 + Fe, pe 2 it Bn i, ro EH A Hr ! | Wsuppls A » 7 Va 14% \u2014 4 207 1312.Oba 1010 39 39 FM +3 > A pr b P 1 1 Va oe 35 $147 14V2 Qhasks = Sn, RÉ TH PE GER Pr CRE A MER Ed dd \"23 Titres actifs Bramat w 16784 9 958 2 14% + % 15 9 Inv Grp 17V2 16% 172 + V2 18% Wein te 13 EURE EE Eg | Bras Tonk as 2900 280 m0 Las é 8 rs, 78 as I BTR Sn hein epr el Sd ou Bah Ba hal SS Rasa nine tres act 1 r 38 8 + Jetterson 2930 Va 55Y2 16% 30945 190 140 ! 11% Paramaq 9 nent = Lu | : Brag CR 25 $38 ss \u2014~12 75 8 930 $52 47 47 \u20145M White Ps r 17% 18% + 3% 18% i 547% $1802 Tok i 3 ad ss 58 UV 2 veftersn w 200 \u201415 415 270 Noodwe A 12503 $18% ad 10 1) Param i jg AT le FE, Thou joey £0 8 uy 10, Tn 938 $39%e Vz 39 423 Batir 675 $I 20 8 A à W BA Ao 257 $0 16 16 \u20143 2 15% key A 855 7h a TA ve oval Zeliers 200 190 195 \u2014S 260 175 Pax Int 58212 10% 9% 10 2 2 à ron BC Forest 3476 $16 8 48 \u20141 53% 477% Jockey 8 5 20 7 7 7 +% 9H x, Zenith 2430 Pa Expl 1076100 251 198 243 +44 3, 3! on as act oo BC Frest 5 75 49% 17% 174 2e 17's] Jockey Ld 620 $7 7 7 +a 9 4 Pes less 10000 8 7 7 \u2014 va 192: Alminex 2095 695 660 23% PRE lu à pa ndustrielles us 2 : : ; a i Es | SRG pick Foi Bt sar ao 2 D 2, 452i Am Leduc 37720 18/2 17 650 +15 744 325 C Curtis 180090 30 305 340 + 17% 10% BC Pack B 500 $177; AV 4244 \u2014 Vi 44Vh 30V2| Kelly a 620 $1434 14 14% + 4 Pis Point 8831 $47 452 47 + va I D Asamera 1100 650 a, 154 \u2014 Ya 183 11% § Cort Jone Ho 5 3M 198 he BC Sugar 148) sun 18% 1814 1° 17 Kelsey 600 $ST% TH TH+ WY Placer 4315 $32 Na 32 + 3 13 2 7 Bani 12580 $16 BIEN a Sa ivie haar Sia 15a Te 11 8 BC Sugar p 2135 SIG 4 55 \u20141a 69% S314 Keivinatr pa Pay 6232 Nn 10 un 3 74 ant 350 38 1s 2 7 Su os a He nd] 8C P 1815 $§7 en %Va 04h $814 L aN Porc Pay (22 HO 10 +) i a ma 5 #2 4 : {EL A] Erosion a he aul \u201c 1672 1% CS Pete 133463 %5 340 80 \u201410 514 200 Mines BCPh 44 p 125 875 84 69% ) 7 r 15575 11 10 72 ¢ Dehi 4874 515 480 = ot 4 um ) BCPh p 225 on » 3 90 79 ( abatt 9760 $147 14 at 8 \u2018 | pyramide 136795 117 103 NS +10 wt 2 C Deh 874 515 2 = =x dE ect en vo d ge Le, M su Been =D 23 We or ra 103 53% Latarge (Bs gi 13 10 \u2014 Vv 12% 8% A et B Qui 240 nw a 76 NE Ex Gas og 293 738 13% + 1 19% Ba! Newiund sam 3% DRE L.BC 4 f A \u2018 ] V2 16 ib 45300 + C Gr +15 6a Crowpa hi 2 bd ik it EB que CH +0 20 140 15 560 575 114 7 Ta ; Bend Be So Wh mh À on Lon Con O0 $11 18 17 ais Si | Acad Uran amas 1e 7 Ta\u2014S 13 3 Que Lith 3450 255, 75 25 \u20ac WR EE 12 D EEE 2 goa PE HE Rl Sa Bash 5 Lambton 8 sia 134 13 RID MW Accra 17000 12 10 Th 32 154 Chant mi 98990 110 98 107 + 4 18 CdnSupO 5041 S47% \u201c850 425 ù 360 i } : ä PS; : Car 5 ely ?da\u201d, Ame Gas 15 8 Dé 7 6 » mm Q stérg 2500 19 19 19 10%2 6 Cdn Tricnt 425 850 850 J 12 262 10% Huiles = 2 - Bullochs A 200 $5% 10° M +% ni gp Laura se 8376 375 310 335 \u201435 1434 92 advocate 3200 280 275 175 \u2014 Bs 4p Que Sturg 200 80 855 80 1 6 Can Trient ds 850 850 2 wa ules LL < Buntin Rid 1565 sit 204 + a 21Va 124) Lau Fn 64 150 SA On mn w lhe 9% Aetna inv 1400 44 4 1 1 nn Quemo 700 7 5 Skt paie 8 Cont Del | S74 Siu 22 3 op we sn 1} vw \u2018 Burns Fds 5761 sa 2 87% 7 6%! [au F 1.25 135 sto 9% 9% + Yo 16% \\OV2; Agena Mg 10253 13vz 13 1 ra 12 Gor 0.0 7 8 Gary HA Suite si i #5 re, Jy 2 2 Cr \u201cce FRE Ho low Hu i CF fA EE 5 68 34, Radio 35400 143 128 13 +1] 1 C West P 183278 174 164 \u20145 25 96 \u2018CS Pete 33463 23 35 +2 31 20 i 4 +4 23 Agnico 2 4 46 \u20143 Rayrock 180 +5 210 135 j ss 14 164 165 ve Hs is 7 vous FR) hE 194 AN PIS 70 1 12 1 2 Reeves 757 180 175 180 100 Dynamic 60 7% \u201450 8%278 Ca 115039 540 510 525 +15 nm Ca IB Be ne er ae BZ 1 20 Re 300 100 100 100 \u2014 5 .Fores 5860 815 750 7 395 \u2018 Ranger \u2014 1914 \u201424 22 2 All Pitc 32 32Va +22 34 Renabie = 5, 1 1 Dyna IRE ; L JA 143 $20 1944 3 414 1 Am Larder 19000 34 5 \u20141 # 2 Re Algom 10155 $35V2 34% © uu Farge\u2019 8 | 10% V4 + % 13% 8 LC 50700 $39'2 3434 35 \u2014 NA 10 Moly 33580 26 23 RA 10058 330m Sm ST 23 CAE ind 1009 sil 21% 2m \u20140 236 021 |Lewy, 640 51014 1014 1044 ; am I A Kier 5 + A \u2018Su Ano Baye 000 15 +1 8 5% i Calgary P1045) 225% 85 8 25 104 85 Levy a pr 885 ou Jo KX , 1% : go #6 i 5 i Ciyses dite 1 Mae pot MO 2a Rey Br Bh su Fo 6 +a Th Su Ang TR a wm Th doa | Calgy 540 p 675$ 10 10 10 +10 120 7% Lite inv wt 1925 120 105 120 2, Tes Area EE 5 cave pie sm lie 1 0 ta 26 gon Lite inv a5 sive 12a 10% 13s 10% Argosy bi 21497 Car \u2018ares Das 5 Sa V2 5 5, 20 Living 257 $39% 39 39 41 5 Armore 800 25 23 30 UV 13 60 En Gn\u201d ag 3m 22 at 2 4612 Bu Living vis 7100 405 405 405 40 312 4 Arcadia 8700 70 65 66 \u2014 6 Ne 4 Can 7368 $302 2a 2 +134 26'2 1914] Living wis SI Sn 8% 87s + a su sn anc Sep 0 0 ss i i Can Cem p #1 sn, Wh 16% =v 22% 16 Lob ce B 500 $7 6% \u2014%4 9a 25% Atlas 7270 285 268 275 2 85 Sm or ; ; \u2026 a 4 = 2s ii en 2 i: ; Ann nls ma 2 pune 12600 9% 95 95 +2 ve we 'GL Paper 600 S16: 16% Pac Pete 1360 $20 19% 20 , pr ; Va 72 keno .\\ 123 7% .à 1 [; | 2 j an tron P< 3 & nv an M Hv a Lob G a pr \u201cou a Ba Ba + i 3 : 2412 Banka lax = 2 a Ent 46 3 Cot n cents sauf indica- En BR CP ese H En Te + \"a Hollinger 1300 ew Ba 20s + 5% Placer 199 sais 3124 1% \u2026 4 J .G pr 1 1 Pa 54 parex +12 45 ote e 141% 14 VA i pen 5 mem 9 C Packrs A 175 $874 82 84/4 \u2014lVa 93H 6a Lob Inc 06 Ya 6% 61 + % oi : 4193 38 35 38 va 2 19 ites coupures, cit 945 sida 14 31% + %n'Home B 150 se, @, 5634 \u2014 la Price 1955 ç 5, C Packrs B 155 $84% Ye Nn 124 10 Lo a 500 100 9% 100 +4 ns, day Barna Expl 12500 25 24%2 25 + 8 9 tion $ \u2014 z\u2014petites Pp + i\u20acl Pow 337 $32 314 62 + \u2018a|Hud Bay 80 s56%4 sn ra an sas 7 SL 10 Bn SR SE rR TE Len \u201c5 aT rs Rn 15% Bay 2000 15 14 14 +1 40 32 | xd\u2014sans dividendes, xr\u2014sans JC Marcon! 200 sre ew + VelHusky Oil 687 $23 19% 76 + 4 Ro Algom 1855 $38 Be + te Sh i 7 HE = n8 20 Sew Jp 48 ou 15% Reicher 19650 38 33 36, +4 32 %w:*X \u2014 titres.Le (ce inv Pr 2862 $244 ua 576 + %iHusky c pr 1228 To 3 13 Rolland À £00 sav % 16 5 sR ERD Bhi DR 796 5 sales 0S 20 75% 60 \u2014'5 3\".droits, xw\u2014sans titres.CPR Ta se 10% \u2014 4 Husky D Wis 1500813 Ronalds 30 $267 Dé be + te GE à ati 2° NE UN ON A rt BR 2 Beth 29410 780 755 760 \u2014 5 35 2 hangement indiqué est {CPR 3.00 p NX sion 10 : Rothmans 350 so 10 1940 12 {Cdn Brew 37806 su a i+ 42 31m) Maciean 911 DA 5 DC 3 8 Bi Noma em 3 75 70 +1 & % chang 6 IEEE a Ei ges ait, ha 4e Ti | SE si Bowl mth Wl oi 20000 a mt 9, D d'après la fermeture 'C Vickers 100 SM 23% \u2014 Ve 2 $6934 HV 69% \u2014 Va Royal Trust 710 Sige | \u20ac Brew Bp 150 $8 43 43 13%] Magna EI YU 324 + V2 32% BY, Black Bay 28600 7 3 n ; ; ée de bourse.Del 2975 8234 IV ! tmp où 462 sep, on en \u2014 v SM 1614 + ta 19 781 Magnum 500 a 32% 4 WU EL Hawk 34 1e \u20142 154 12 dernière journée de Cent 75 so DA BAT ou 42 ar is - CB Alum A 1680 ies ihe Tvs 1% nN Por 800 $S13% 13 13 + W 8e: 85 nty Ex 2305 16% 6 +10 25 140 Chemcell 20.» wo mp Tob o 08 0 ue i .Cdn Can A 80% man 24e T5 LÉ RO Maner pr 230 uve ave \u2018ow M Bralorne 9058 220 205 220 en A à C Col Ceil I Ou RL Pen né As sy Ts ve.Ree oS oe 0s we Et : 50 18 #7 3 Bre Md 2 4 oan Midi Ch\u2018ge ; Cominco 120 Phew 1H 2 \"int Pap 125 56% 3° \u2014 4 sa Mls 2145 66 an us + C Coniaur 40 75 61 41 \u2014 3 MW 54 nes Gard 1353 $32 31 32 \u2014 | 203% 14%: Brunswk 49765 535 520 Sv Va 8 15 Titres Ventes Hout Bas Con Both s200 WE Tm BEER Bim, \\ - 125 Sal 2 Int Util be ATT ve Scott ts à Ses FU 1 x Vus: fun\u2019 5 LS : ; 5 ER EE \u20ac bitibl 305 save Jn Bt va C Bath Pr 1 $13 134 1 int Ut pr 625 $43 42% \u2018a Simpsons 875 $35 34 1 6 | a PP PE Marie 22 ne So 9 Abiti 7240 $29 26% MH \u2014 Vic Glass 00 29% 297 Hg) Nt or 1000 S215s 21V2 21% + le 100 S62 642 619 , ; 92 \u2014 Lu 24 \u2018Alcan 3 wa 750 S30 Inter i ,'® Simpson : ge an Four vie du Sa a.Maritime 10352 51756 LÉ 190 \u2014 w 7 5 CetD Alcan due pr 45 $374 37 wi 5 Eouvrette 100 $5% 56 SA + ls Jama P's iw so M.B+ Fa 2 A i - abs ; Cn Food Ip ne bes 52 52 52 42 Markbro w 8535 Bo 3 Be 7, 0.1514 IB 18501 127 120 127 +4 = Alem ne 100 2.9, oe D3H Laban 25 i 4 af mm S i 2 2 Cn Fond 7p 110 352 SA su RS 8 |Mass-Fer RE AU EN m5 * CES ee ao a ny SC HE UE [Alum of 10 Se 20 Sem + Mi .2 sit dow sw Loblaw D160 Sin To Thu \u2014 nés © du Eo 5 134 13% / McCabe +25 30 46025 410 o, 5% Alum.4% pr 2 y 9% + Vi Denau Qu + Va; Loe M urine x, : ur : a he of F4 UP RE 8 un ni fi 5 30 hoe + 7! Dist Seag A +1 [MacLar A 200 18 + Y\u201ciTor Dom 2580 \\ 7a TV \u2014 ve a ä 2 ai RTE 85 Met Stor 00 Shes ow aT 344 17% Camp Chib 8030 $28 26%: 28 +1 WW 18 Sor 1570 s20 Wn 2 + Dome Pete XE 62 150 Ya! IMacLar 8 3000 18 Be 2% \u2014 Y%.Tr Grp A 1200 gi 74 74 a sie a fal Hea io doen 9 HR Hel \u201c 2% 20° Camp RL ie 274 255 262 \u201410 274 135 ad Sug 1100 SH 11 NV + VD Coal pr 1035 Sin 15 iMacMill 11220 $23% n 24% + Ve T C Corp 300 57 La 27% 2714 \u2014 44 G Invest 12 s4 a 124 +28 12% 380 Met Stors p 100820 HD 0 \u2014V 1915 19 C Tung 45750 %5 70 20 \u20143 248 132 yh Mont 6805 $12 114 11% %D Corser 500 $8 à acy e5 Bi TUE Tour 94 Ba ivre.fo 320 Wana ga) Ul 1120 $19% 19 19 C Dyno 99735 99 \u20146 123 \u20ac5 |B 5965 $1SV2 15% 15% \u2014W 210 sig 18 18 \u2018Maritime T 178 s19% 19% + 4 Tr C P wts 200 750 1 $12% 12% 12% \u2014 Mei Str &7 p 20 \u201410 395 225 Tami 2500 93 90 Ve 13 5 Bank NS 10% 10% \u2014 Va'Dofasco 1 85 fa Siw Tm WA Baia 2 Eee BE ITN 10 151 MGFM 0 0a Bu nT PE de LE Alen Pe 16 18 ag CT O4 pw Bank NS mel no .D Glass 225 510% 10% 10 | Markbor DA RE ME ops WC 2 \u20ac Hydro pr 500 $16 133 14 + 4 1432 N MPG inv 500 3512 514 ar 593% Cdn Keely 22000 16 15 15 A 10 Banque D 1050 $10 10 8% + U D Stores 215 sis é, |$ Mark 115 5 74 Va 174 Tee 0 Ber C Imp Bnk 39072 $14 12 nn 13 10%! it Brick 2230 su § fia 24% 16%: C Lencourt 35 10 10 10 15V2 15 Bang PC 250 sise on Va + Va/Dom Text 1325 Si74 OV 1014 + 44 Mcallster 200 s9ya Ya Un Corbi 25 sas gt TE 20000 L 1 HE à Motion 8 ER LE » Bn he Con nine 93700 65 58 59 \u20143 78 12 \u2018Bell Phone 5496 $44% aap Ha + 3! Domtar 3860 $102 10V 25% + Va! Molson A 300 $17 19 19 +!4 U Auto P A 150 Sine 7a TR i \u20ac ind Gas p 1125 SI Jé 1414 \u2014 7 23% 13 Moon A 1850 $19 18 ar \u201c 10% 6% Con Nisto 600 16 14 Uk JW 80 Brazil 2554 S14%% 14 42% \u2014 Va! Du Pont 1250 $25Va oo 70 \u20141 !Molson B 350 st 2834 2834 \u2014 Va'U Westb 200 a a Jat CIL 4966 sas 6 + U 7h D Mon Food 2260 $10% 10% 194 350 180 Candore 7600 1°0 9! 10 129, \u2018BA Of 810 54214 42 4 {Du Pont pr 30 $70 7 60 [Moore Co 1450 $29 a 1014 Tn Ueest 2.25 ; } 2 13 B'A Va 16 1 uv se So ow.Ia : § Ç Marconi 9484 $6 U4 244 244% 23 Montex 3950 235 220 20 Ss 190 ac | Canter 1500 1372 1344 ich a 22 10% B C Forest 2400 pe ne +5 BNP D \u201c.da Tio [eo Ce à tte se | de 8 $ boi BY oR 3 IE Ts 1736 To Canta ne sis He a 6 15 Brinco 3255 320 1014 \u2014 4 Falcon 1000 w 43 46% +234 N Sea pr 2045 HE 14 14 Webb Knp 9700 $23}e 227% 23 + is CPR 1842 $5734 10 iow 10% 9% Mont Loco 3405 $12 11% 12 +2 17% low Captain NU WR 17 3 \u2014 la 18 17 Brel 8 100 1 10% Mer tr, 9 2, 5 Fay 5 BIE LES, ee 45 hI be a ui 5 LET En eon 3 3m wh Te 19 CAE 3356 $1 Jo 22 {Fin Coll 350 $133 21 Nn Nfid Loht 600 som 9 5014 + 3] Prod 1400 S&'s 6le d'a \u2018 50% 5044 2 W Pac =! ein Jo Al v Sri CN .W249 SHU 28% M4 2 lew Cont Pat 22600 703 169 150 +72 1803 Cal Pou 3g 03% 103% \u20141val Fleetwooa 100 71 7 V9 + wiNoranga 4102 sen srl 50 ac Pros MOD sou da 0e - C Retvofin 4x8 gid WM AT BI ore a 108 stove 194 Btw SO Ie Chestrvite 24500 :15 13va 14 3 65 EN Fe p.120 5104 103% 109% 11a Flestw 2 dr i Buy wiorend dE 80 gi es , \u20ac Retract 675 $124 à 4 +1 D 2 Morse B 635 318% 16 18, 63 50 ; Chib Kay 26200 75 69 74 +4 75 65 Can Cem 235 331 MU 23 +1%Freiman 20 894 mom NS wn EE 2 à Cdn Sait 75 $0 aa 4 +1 SD Isl Gore 279 sith Sin a ve 57% 5 \u2018Chb M 115950 164 145 359 + 16 113 C Dom Sug 250 $23 3 Bhs Ereiman =a ps ms AE ame 4 Con Tire 680 Su Ne 2 36 1444 Morse pr 300 $814 S51 3 + sa 113; 4 iChimo 810 140 140 140 +27 250 3 §,Dom mm, tae 8 CE Tos 778 SEA SI By yu: 0» 39 Murphy © 11275 sion 9% Cats Ts cham Re 6 10 +7 à Chena ER \u20ac Utilities 175 $40 39 9 92 79, Mrphy Pr 1490 $34 D 30% +2 na 25 Chrom vi 18 MIR i C util 5 pr 40 $79 Ta 8 lesa 79%.Fabre EB 0 a0 47h So Bia Cech wn SET = C Vickers 2130 $8 1 \u2019 1644 + Le 19 14 Nt Contain 2435 $8% 6 fi \u2014 mols Comb 2ke CWN Gas 925 Sit.16 pi as san Uo ou I Westin\u201d 2194 315° 193 1k 2 RN ee Te th 2 n dora 2a Conige C Westing 163958 te 135 ?160 +25 170 38! Nat Grog 5 0 25 25% 2% _ , 825 ah Caplt Bidg 1 & Tie + VA 83y 44 Nat Hess =! san dy L' 2000 s71 64 LG 9 su 552 810% 10 10 * Shaw \u2014 CDR LId 11g 83 54 01% à a Nat Trust $30 HUB VIE LR SR NE EE sus Chat-Gal si So LS Tats 162 al Nat, 13042 se 12 ja 16% 13y7: Con Fardy Cop 50 12 12 12 13 Ln Shs 9300 153 150 158 42 | West Hi 799 À 2 5H, Chemcel! 1896 7 23434 25 Tel 295 $13% , , ve con \u2014 Pr.sd RE sim act Bo M tas 00 HTC Marben 20 4 % a Industrielles lg sui we see 85 soo Upton.Cop ; 0,000 A iF ; i Nor TIS\" sg sie Ti RE 1 1012 C Mer 7788 182 14 38 \u2014MA sm 248 Midi Chge East Su 1000 1212 12% 124 i Déboursé de $1 1,50 : ! CHUM A on 20 a 40 +20 ie Nor CII G 38593 nhs mA iv 3» a 20m horton 52445 470 405 469 tao ao NV: Titres Ventes Haut Bas di che E_ Ventures ww \u201ciz pe \u201d bou \u2018 = a ni ed 2 ni 5 5 slam oan + n 10 Met En 3600 260 230 10 Là 2000 5 a § .MERE ME RENE NCGB2p 7042 $29 78 Iss Thwall Con Niche, \u2018833 3 M wT) 17 78 Am Met En 30 200 20 20 + Fab = pn Codville A 4180 $54 8's 380 th wis 26420 515 440 495 3 leon Nicho 3 on mi, Je ; 260 2 | dn Hil gl Ea EO 1 VE 5 5, DE Te Buen me be we EX 4 5 5 Im Xpansion de Lusine olumbi la 25% 28% + % NS L .~~.est 34090 7 3 7545 Cassidys 1200 an +, LO 8 + = Bi Ta Bat LR A > Con 14600 58 50 8 + 155 11s dore 4350 305 270 305 lo Glen M 700 58 58 58 + - ; Compro 1235 410 13 34 +4 14% a O à S \"Esp que 12024 135 121 327 +1 155 6 Comdore 4380 95 270 3 [oe LER EE |! Computr 1560 $14 M Zh \u2014 4 Wh 204% Cop Fle 199575 39 32 36 +3 $2.3 (Delta Cia \"57 \u201cton oni a AU 22384 Saks a : mots Go 2 213, 17 Cop Man 62600 S59 49 55 +6 1 12 Dome | 200 460 460 460 +5 james B 63500 2 19 9 = l SURE EE D 13 IE TE samen i ae 164 Ths Ma dg Coulee 10075 74 12 14 +) 16 12 |Glichris 1725 $5243 85 \u20145|K Desmd 12000 19 17 18 +3 a a a e ces, 5 5 8° lo 25 | Ogivie VS date 20 M CT 29 25 Courvan 7185 S124 Ma M \u2014 Ya 43g 23 |Grisso \u20ac 850 88% 74 77 \u2014 We! Reitic 1500 84 84 84 +4 OO e ULAR BEd i md 4240 Eine BU 25 u inland 100 140 140 140 LKR y y [Ç Con Bidg p 150 20 260 2 9s om Store Noo seve 5 sw Ins ae 1214] Cstiand 564738 NLT Hs en Inspiration ne.35% + 34 emieux oa Bu 2 | es vaine de dons Con Bldg w 20 2 ea Ti 224 15 \u2018Oshawa À 28883 ss mh Bet vi 12% 7% Crow ho Pou Ta Bu no) na Kenting AY, 700 165 eo 10 +S.Lingsde 2000 15 15 15 Te TORONTO (PC) \u2014 Goodyear- autres hinerie.équipement el se i , i oi pui, = § LEUNG mie 252 21 2 7 H 100 87% Z a ou 7050 215 200 210 \u2014 ne ex- en machinerie, sas T4 Bu on Jag .1 sk lod 20 + 27 10! Dehra orn 18850 28 25 2 +3 sy Seaway i 250 219 200 200 \u201425 |paerriil 300 8h 4% % ~7 Canada entreprendra u : a +7 Ths Ba dn fa, Tg me a i 814300 | Dest 7400 8 82 89 +4 %» Te, Seiect Fin 200 $8 8 8 Miro Bx 2612 246 2612 +22 ion de $11,500,000 & la sec- services., field fut mise Con Glass 200 $13 13 Ina tia 355 20 pl pl w 5200 425 350 405 La 1574 9 l b'Éfgons 1625 14 12% 14 +) dr 5124: Sobeys 100 SN NN Mistango 1000 175 170 15 +10 pansion de ab it d L'usine de Valleyfie e $63% i = i res de e ise Corby vt 825 $0 20a Wi +a 35% 2134) p00 TE er 420 $4 N41 an D 9 Delhi Pac 4523 $83 81, 82 \u20141% ès Bo Sogena 6700 145 135 140 \u20145 |Moiyb 1000 775 170 £)0 pansion de $11,500.000 à in de Vs if mi Corby B 315 330 28 20 110 975 Ms NON 4 13 12 Denison 350 330 350 +10 4 Spartan 250 250 250 \u201420 Moly Hill ve 12 24 \u2014a .ine de Valley- en pr | ; is.Coronet by = Va a Ma Fe 10 nm} EC Joma ys Hon 2 xX Th à Dany 1200 Vie ns.12 HA lens pt an D Hout 100 Mt Pieast 2200 3 7 7 .a 5 Son annonce aujour.et elle fut agrandie rois fois Coron 120p 235 350 PC wl A % 9° 12% 8% 2482 C1 2m 1 ; M 23000 10 =! fie u i : et elle fut agrandie t | Corontn 2p 300 235 A Va 12% 0 Philips cb 2270 9 8a i» 15's 13 Dome S200 15 IMA 4 \u20141 16%! Mines et huiles Native 1000 24 24 24 MS E.Spencer, président pro : ment.le Cosmos 1100 $1l1t4 11% 5 +5 6 400 Photo Eng 20 $143 14% 141s 127% 7v#| Donalda 14502 35 31 35 +32 76 : New Glac t 1400 28 25 2 +! |d'hui M.LE.Spe , pésdeut Le prochein apranissen a 48% 3 Ek Tr HE a 9 à W Nw Mt Cos 1000 1 NN Hn irecteur général de la c \u2018investissement de { ol hrecte e l'investis rae RU a 5 E 53, + ja Se 3 Pow Cr Par si a a: D \u201c 12 19 { E a K A 3 2 19 42 43 Na Rare 5200 Oa # un + 1h pagnie.54.000 an ort dans l'usine de Val- Crestor t 2 So 3 ant SS br prem Iron =» Bs ea \" i 14 9 3150 185 175 180 +5 165 Fe Apassiz 18600 7 16 a + BC ask 100 2 » x +vs| En agrandissant de 15100 Goudye , dans l'usine de Val Crwn Trs 7% 4 1 .1 734 + Mat \u2018 st 16 ; \u2018 ; A Crush ln NS SR Be Tt, ME Re ONCE om RNs is uth Ba gust Mat Is 8 Ss mL Ea 13s WiviAnthen RÉ 3 M2 PRS Te 2% 518 51S \u201415 pieds carrés L'espace « Jotul: levied à environ $25 n Crush In \u201c \u2014_ 5 3 QNG 5.40 p § Ja 7) +) 9% 66 Endako n M \u201415 1 3400 24 Au _ A Ser 8 3 pr EPS ot Conus 8 Tus \u2018oy Ta 5 - l4Va 63 i 145 $71 6834 ; 5 \u2018west T 4000 11 315 110 Baker 12 12 + 'a|Pennbec 190 190 \u20141 à l'usine \u201cvonus 8 95 SA DD MAQUIS OMC 9\" ge san 2430 #5 30 %0 \u201410 30 175 | west Jae 1s 135 15 +0 9 6 [Bend Ore 100 12 12 10 +1 [Peso Silv 0 190 8 58 he fen Ga Suerte de sin = | Cygnus pr 89% Me Ma\u2014 lg 13 9 1 QN Gs sw 24 350 350 350 EF Nat U ran D 20 «© 00 15 10 + Len i rea.1a 5 Dale.Ross 150 $914 4 9544 \u2014 34 10116 9434 Guinte Cm 225 350 350 \\ 118415 FE Orenada 2250 20 430 +30 5 345 Bruneau 28 4 =) (Free : a le :, Foon ou Bela Eel 200 a0 0 Sis as as Rank Org 35633 $63 6 eeu a Frobex 1543 109 38 ip 1% ern Sarton 1300 410 40 410 +s Bit Gold 50 74 74 Ta cent.L'expansion, ion des HERS Della Elec 2000 340 320 320 FAL Ja 33% Reichhoid 305 SW te hat 19 12% ow.Gnt Masct 15243 127 120 930 +45 10% 7%! Camflow 4309 410 40 410 +IS|P boise Sm 0 he en.L'expansion, ut pte ne MAC ERE i pi bE ma Ze ' lor Exp oh mo 20 +1 32W NaC Magsite 10000 31 2% 31 +3 [Que Exel 1200 50 4 4 =) |p itures de tourisme, ete SEE \u201cAt BEE a hi Reve Go shi ie ne 9 17 Corey al ae 19 13 Ens Cannon 600 410 40 a0 +5 [Que Chi 000 15 15 15 .pneus de voitures de iron RENE D Bridge 1786 $17 164 15 +1 1 84) Reyeistk p 100 SV 17% OW +11 2 84 Goldray 39983 149 s# 0 \u20142 83 2 [Chemall 2000 10V 10Va 10W + Vb|Queens on 100 1 15,15 7 neus de volgres de toursn Dom Coal 1487 $17 184 18 a 26% 177 Revenue 37072 $21 19% 2 Te ff Goldrey woes 1i0 9 i 3 an BE 6,8, ha LR EEL : Pre x Hig 3 2 Raat fu 15 i a ade 7 | Gortorm a 0 5 Nn +2 14 [Coast M 9000 16 15 18 Ranger 8 6800 115 110 115 +10 950 personnes, sign ésent SE BY ; 5 : ; 4 Re Ee no randre se 9 a 51 +1 8 26 |Cominga 400 14 13 TM-R R oh Pet 9 7 1 \u2014 \u2018usine compte présente- À ; bes +2 cer.L'us e D Glass pr \u201850 $12V 12 +5 25 ns perenne 539 % 0% 19% a Sracore Maes 60 665 60 dis \u2018Puce |S Canora 400 1 13 M A \"ARS ce pre Gom Lime 350 270 255 258 Na Sal Rober! À 250 $18 Wu 174 s 380 140 | Granduc 5055 690 8s 134 1 1234 5%[C Manit 3 P 4 gH Rusty eo Be 8 8,8 14,00 Lu ne som ! 00 151 sv sw 143% 10; RO 13505 230 ms ns +! | 3855 $1134 114 a pe| Mat 3700 « RH 9e dE me, nt , R Nodwal Ma + Ww 113, Graniste va 4) 8 +4 1 lo a ! i 5 a 5 | lent Su em D Sepnes 350 $043 1 14% + Là 4 Bn kower 1050 $11%4 va + 343 12 a Green Pni 94640 49% ) # 5 Mac Moe 09 5 4 4 1 she \u201c21 2: ; : ie D Scottshp 80 $38 36 3s \u2014 2 103 ew ROCKOW 625 VA gn frat a Mn ga Gulch 65450 27 15 5131C Que Sm 6 20 US 3 ver © Bil Bape tes non ; Dosco 1925 tb 8 8 De 2 asia Ronald Fd 675 $16 16, Je +a 30 2 Guit L 8500 9 BV ni +25 an gC Que sm sn 8 6 9 \u2014 Péven 2 id Jame Dom Store 13715 Son 10 10413 de ta Rofbman 015 S173 Us Ut Wo 13%! Gunner das) M5 NÉ 27 480 M 130 on A fekin 00 25 28 28 ig 85 À 2 3 Pa nb Domter 24053 vad 1 2002 au ROAR 2B MT ge ia! Gummer 5 0 18 2h88 = 3 = xt 10 dir 17 1 y * 2040 $16% 17% \\84 A 62000 20 \u2014 1 1514 7 Credo § 18h + | Surluga 8 8 \u2014% \u2018édifice s'élè- DoT 2910 317% 17 a bi 7 22% Rotsan 500 51455 142 14 Vi Hw 1\" a Honey 27000 9 48 a + 7 2012 74 Grerjgse oR 1 a in qu Vi Tache a 5 2012 22'2 +243} prolongement de 1 Ce See 7 Tei Heme ML 8, Tt 8 Hong Viet im ae wil NU Bui EI 4730 44 aa ada Jozi ol $4 4+ vera à 825 millions e SIL Cemw 075 150 150,190 21% 19%) Hollinger 7580 on Baza He um Boian °' \u201c7580 \u2018als 4\" au We Bt E à K SIC Corp Lo sh Iw 2 pare 75 Hugs Bay 782 s& Set LU! n° J.i: tH Corp p 3 Huds 8 LER | 1, 2350 7700 50 45 an , 29900 2 iy Si RER MES EEE RAE RE is tt EE .; , | BT BEERS Sh BRETT EAE EEE BEER apital ectro : 0 Ë i = 110 $84 66 8 ta; Scot Lasa \\ sa whi?.8 a ~ res: p URINE We ur ue NUN Soaway Mo mas ss 4 wi Tht ol i cw PERE - 5 ç 227 ; ; , | Bh Baar RE Pht 8 20e ER ATE ON pracieuseté de overs F rie 8 \u2014 a 9% 425 150 8 k non i ' | #3 Exaiietw on VA NE 128\" 5% 8.8 Shell tne 9 1259 5353 Sie pa ~ Te Wy ge io mon kao 3d 5 .| : xqu 9 +4 KJ inv w 2 ; Ve om 415 Kam Kotia on 4 34 » = Falcon elm amu tin 15 HIS zo ao Shel Soy TS Mh Ta MMT Ha Koy Bla 6s Tm Ww 3713 Boa bm em Ra EE mn es i ; Fed Grain 21015 SU 7 0 \u2014s 20 a $hop Me 5195 $5/4 410 5\\6 +102 75 K Anacon 20581 86 75 8 \u2014-7 a fo Oftre 3.99 |xDtyidend Shares 192 417 [Mutuel Bend | sa 70 À 3 Liste 9 ma on 15 B+ oh » Sn \u20ac 390 ao Tow ve % À ST au * Kid Coper son os oo 95 +5 n a Andreas Equity 365 8.78 inom Compound 15.16 16.85 Mutual Income 75 $8 y D .9% \u2018 rwd A 4 Vg 1 I 32 Kilembe 128 \u2014 1 \u20182 All Can Co S°88 1077 |£ 1516 16:55 : [ 4 For Ende T6 an a3 +4 ve w Servs 8 Rast fs we si + 2, Bh Kirk Min Io ave 13 14ta + } GR } Al Cdn ow 8.54 8 Eotapean Samm! 168 1» Natural Resources i i A ve - 9 Simpsons 4 27 \u2014 1 2 41 Kir 1 ?10 + \u2019 7,14 7.al : lam | FPE Plon 3520 $30 pel taka 2289 $28 28% à 42500 10% Growth European \u2018Growth 208 [sm ile En ices impson $ 1 NA + » 7 as Kopan All Cdn Ha ; TE a ee FPE Ph pr 108917 117 W-W 8 16 |S Mi 1095 374 7'e nr American Gr HH (Fete i ii me: ni $17h 17% 17 [14 13 10 10% \u2014 3% * ssoc and Gres en ie Aw ARETE hd ER fh ns mom 8 18 EE 115.Pr i Frontier 13 «WW 18 Slater B pr 2175 168 +1 184 15 440 $322 32% JV à 8 Can Gas Enoray 149 144 Gls Comp \u2018 281 ; | $ : : : i hi Fruehaut 180 sIS 15 à +4 #6 8 ater & pr.150 3a 16 16 \u201420 $% 310 Lab Min 1811 10% 108 \u2014 4 lo 1 [Gén investment Fund 17.20 17.20 |Growih Equity ail Tar iSey tv Pret a ~ 290 1070 représentant Gen Baker 5 ze 19 +1 #9 7 Jia} rAw 3 400 400 la 16% 11 iL Dufauit 125 3 303 +3 4 2 Can Scudder Fund 7.50 8.22 |\\Guargian Growth 1805 1889 ary resin - a d'Ottama: con bureau ess Tu iE 8 i mf Hs Tad fin a 8 in à 3 | Laxehesd Moon 3 23 \u2014V4 2442 14 c Growth \u2019 $1 Harvard $9 22.99 |United Accumuistiv 2.0 31 x 7 Ont.).?1000 23 1 42 12 [Cdn Se cn a sn ig pe : G Bynam Hm 0 OU _u du 5 | gogemin a gt À 2 i Lake Lyn Br as MA \u20acdn Trusteed 9 54,79 xKeystone Cus 198 2.0 United 3 a GME 1012 $91 #8 21 41034, 1174 Souther 1400 315 WS 20 + 95 644 L'Osu 976% 3s «0 15 Canatune 54.03 7,32 |xKeystone Cust 54 7.18 7.81 |Universai Savings cn su En: ow que GP MigA 1450 $1 20 8 99 Tuy] Ste Pa.In 1528 87a 7 ?ta 42W 224] L Shore 170 3 tho 1344 Mn+ wo 19% 10% Collective Mutual a 11.50 :xKeystone Cust K-2 [48 Ta] Universai Savin Eo iH i s GSH Ware 310 88 8 ' dus \u201c| ST Rede 1750 $44 WV 42VA +3 1914! La Luz 2518 » #4 -2 4 3h nwealth Int! 10.Bx ann ust ka 30 108 Western arom en ; $a Ta 74 ST Radio 15 19% = 4 254 2500 : 1% as Eon wr ET ; a | B Conaverry EOL le \"4 Du A 143 Soy a yr HR ie 3 3 Bn 155 con me tid os ha Hie A re Commonveaith intl ù i a ! i! me its ii [Vor Ee = 24,\" : Pin | LL Le } 15 5 14 Diversified Income A .ue bY 64 Sisinby 7 8-2 nu id ; © Mékay 8 1% \u201cot ou + * 2 un Stuart fie 150 2, we, té Tis 2 Lee a as a 1 Lred Ind 300 sam 8s 164 -=19 31 19 Sluart H pr oe Sr Sn ol Foner 18 te De 1744 \u2014I% 24 17% Suptst \u20ac ,Ç SL Power 7934 81914 çÇ } te, \u2019 - ne em pe a .> a Far Sa AT a a .- _ - A eee A EE SE Ce tat I Stn ae , a mea Tait Fo a 2e -~ pr x si» + to a ET - nas ae As ae - - A / : 2 LI Oo A Pht \u2019 5 THI 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 13 JANVIER 1968 Une fois de plus, Ottawaf ré ES - a manqué le bateau Br» il faisait froid hier soir au sein de l'immense Centre municipal du Parc Lansdowne a Ottawa.Lim- mensité de l'arène était d'autant plus évidente qu'elle était soulignée de façon dramatique par l'absence de spectateurs.En effet, à peine mille personnes se sont rendues au super-spectacle présenté par les Productions Saga, mettant en vedette l'im- Miller.sous l'habiie direction de Buddy de Franco; la chaleur et le charme de Ginette Reno.et l'entrain et le dynamisme de Marc Gélinas.Hélas: La salle pouvait contenir au moins 10 fois ce nombre de spectateurs et les nombreux vides donnaient à ce concert de grande envergure un goût de pathétique.La soirée, qui devait commencer à 8h.30, ne débuta mortel orchestre de Glenn qua 9 heures.Attendait- \u2014 CARRIERES L'OFFICE D'EXPANSION ECONOMIQUE DE LA REGION DE L'ATLANTIQUE Le service de mise en valeur demande des ECONOMISTES pour travailler dans les domaines suivants: ECONOMISTE 7 (Traitement de $16,907 jusqu'à S18,103 par année) Sera responsable de toutes les études à l'égard du développement industriel dans la région de l'Atlantique.ECONOMISTE 5 (Traitement de S12,914 jusqu'à S14,568 par année) Devra entreprendre des études sur l'éducation par rapport au développement économique de la region de l'Atlantique.ECONOMISTE 5 (Traitement de $12,914 jusqu'à S14,568 par année) Devra entreprendre des études du secteur public comprenant les programmes du gouvernement et leur organisation structurale, leurs dépenses et revenus, puisqu'ils ont un rapport avec les exigences du développement économique de la région de l'Atlantique.Prière d'écrire au : Directeur, Service de mise en valeur, L'OFFICE D'EXPANSION ECONOMIQUE DE LA REGION DE L'ATLANTIQUE, 396, rue Cooper, Ottawa, Ontario.LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE demande UN COMPTABLE DE PROJET Section de la finance et de l'administration Fonctions: Aider LA SECTION ADMINISTRATIVE ET DE COMP- TABILITE principale dans des projets comprenant l'analyse et le contrôle financiers.Le titulaire devra assumer la responsabilté de la surveillance du personnel s\u2019occupant de l'opération de la machinerie, du contrôle budgétaire et de rapports administratifs.Qualifications: être membre d'un institut professionnel reconnu ou d'une association de comptables CA, CGA, RIA:.Traitement: $8,000 à 510,000 selon les qualifications et l'expérience.Les bénéfices aux employés sont identiques à ceux actuellement en cours dans la Fonction publique du Canada.Priere de faire parvenir votre lettre de demande avant le 21 janvier en indiquant votre curriculum vitae et références pertinentes au: Directeur, Service du personnel, Commission de la capitale nationale, 540, rue Wellington, Ottawa 4, Ontario.! on l'impossible de la population d'Ottawa et de la région?Pourquoi un si petit nombré de spectateurs pour des vedettes qui font salle comble dans toutes les autres villes du pays?Pour ajouter au malaise.il faisait à pvine 50 degrés F à l'intérieur et les gens demeuraient emmitouflés dans leurs vétements d\u2019hiver.Trois heures dans une ambiance semblable était demander l'impossible aux vedettes de la soirée, qui de fait, donne- rent l'impossible.Malgré tous ces inconvénients et en particulier.malgré le faible concours de la population locale.le spectacle n'en était pas moins de première qualité.L'orchestre de Glenn Miller, interpréta admirablement plusieurs morceaux célèbres des années \u201840, ainsi que quelques numéros modernes.signalons en particulier, une adaptation du vieil air \u201cSous le pont d'Avignon\u201d, qui se mérita de chaleureux applaudissements.Marc Gélinas introduisit un répertoire dynamique et invita les gens à chanter avec lui plusieurs numéros bien connus, dont \"La Ronde\u201d, qu'il a rendu si populaire.Ginette Reno: voix chaude.puissante, riche et velou- ; tée.beaucoup de présence sur scène, comme toujours.mais elle préfère chanter dans des salles plus ' c'est tellement diffi- petites: cite de faire le contact quand on est si loin des spectateurs.Elle ne pouvait pas avoir plus raison dans ce cas.Ginette Reno revient à Ottawa le mois prochain .il est à souhaiter qu\u2019elle sera accueillie comme elle le mérite si bien \u2018 .c\u2018est-à-dire par un auditoire beaucoup plus nombreux.Bravo pour un magnifique spectacle.Bravo à de Franco et son orchestre! Bravo à Ginette Reno: Bravo à Marc Gé- linas! Et.a la population d'Ottawa-Huli?On n'a pas manqué de bien annoncer ce spectacle dans les journaux, à la radio, dans certaines places d'affaires, et pourtant, le nombre n'y était pas.Pourquoi?Les gens n'\u2019avaient-ils pas tu naux\u201d N'avaient-ils pas écouté la radio?N'avaient-ils pas porté attention?Chose certaine, c'est la population d\u2019Ottawa et des environs qui doit se poser des questions.Si cette représentation fut un échec du point de vue nombre, ce fut un grand succès du point de vue spectacle.Dommage pour les nonchalants, les apathiques, et les indifférents qui l'ont manqué.Dommage également, pour le Centre municipal, qui tout en étant très moderne, et bien conçu, se prête toutefois beaucoup mieux à des joutes de hockey qu'à un spectacle de ce genre.les jour- .er em Michelle de Courville Nicol ° Une seule clinique des donneurs de sang La clinique hebdomadaire de donneurs de sang, au 85, rue Plymouth, sera ouverte lundi de 1h.30 a 4h.30 puis de 6h.30 a 8h.30.La Croix- ° Rouge annonce que cette clinique sera la seule la semaine prochaine.Recherche sur les applications de l'ordination Jusqu\u2019a $14,500 BUREAU FEDERAL DE LA STATISTIQUE Méthodes d'enquêtes générales, Ottawa Deux postes sont offerts aux analystes supérieurs possédant de l'expérience dans la conception et la réalisation de projets compliqués fondés sur l\u2019uti- lisaton d'ordinateurs.OBJECTIF: Fournir à l'usager, rapidement et à peu de frais, des renseignements statistiques axés sur les emplois et puisés dans les dossiers contenant les résultats d'enquêtes et de recensements menés à l'échelle nationale.FONCTIONS Documentation, analyse, planification et mise au point de systemes et de services statistiques; établissement de normes pour la bonne utilisation des techniques d'em- la magasinage et de récupération des données, mise au point de méthodes de codage géographique des adresses rurales, conception d'algorithmes pour la sauvegarde automatique du caractre confiden- tie! des données, établissement de normes relatives à un langage perfectionné de recherche documentaire, proposition de me- thodes et de morèles quantitatifs pour l'utilisation de statistiques a références géographiques, élaboration de techniques de représentation graphique des renscigne- ments statistiques.science blemes; Faites parvenir votrecurriculum vitae à la Commission de la Fonction publique du en précisant votre traite Canada, Cadres socio-économiques, ment actuei ou le salaire exigé.Mentionnez le numéro 68-430-1 Ottawa 4 (Ontario) COMDITIONS DE CANDIDATURE De préférence, solide formation en mathématiques et dans des créatrice ct aptitude à résoudre des pro- longue expérience de l'analyse des systèmes de traitement des dunnées, conception et de la mise en oeuvre de leurs applications.Pour l\u2019un des postes, que les candidats possèdent de l\u2018expérience en urbanisme, en géographie quantitative ou en analyse économique.diplôme universitaire et ordinateurs; imagination de la il faul.de plus, | Commission de la Fonction publique du Canada Pour le Carnaval d'hiver Une patinoire aménagée sur le canal Rideau Une patinoire de 300 pieds sera aménagee sur le canal Rideau pour ia durée du Carnaval d'hiver d'Ottawa, soit du 26 janvier au 4 février.C'est ce qu'a annonce le président du comité du Carnaval, le conseiller Claude Bennett, vendredi.Cette patinoire servira pendant 24 heures par jour et partira du pont Plaza à côté du Centre du Centenaire et se terminera au pont de l'avenue Laurier.L'éclairage sera installé sur une longueur de mille pieds au cours de la fin de semaine ou ie premier jour de la semaine.Pour ajouter à l\u2019esprit du Carnaval, des ampoules bleues et blanches, couleurs officielles du Carnavat, seront installées, Ginette Reno Nouvel examen.(Suite de la premiere page) Mitchell Sharp.si elle est toujours officiellement ambiguë, elle ne se rapproche pas moins de celle de M.Winters: il est évident en tous cas que M.Sharp n'est pas un parti san à tout prix du projet dans sa forme originelle.comme le sont MM.Marchand, Mac- Eachen et Gordon, entre autres.Décision remise Devant ces tendances contraires au sein du Cabinet.et surtout devant la nervosité des provinces, il semble peu probable que M.Pearson décide de trancher ce problème.ne pouvant s'assurer de quelque manière que son successeur honorera son engagement.Tout comme la réforme fiscale, la décision finale touchant la date et la forme d'entrée en vigueur du régime sera donc vraisemblablement remise au mois de mai, alors que le nouveau Premier ministre tranchera le dilemme.La question de l'assurance- frais médicaux est d'ores et déjà inscrite à l'ordre du jour des concurrents à la direction du parti, et le Premier ministre voudrait-il empêcher cet état de choses qu'il ne le pourrait pas, les partisans libéraux étant tous désireux de connaitre l'attitude de chacun des candidats sur cette question.Peu pourront se dérober et se cacher derrière des banalités.La retraite de M Winters est cependant le symptôme d'un malaise profond au sein du Cabinet concernant la gestion des finances de l'Etat.et il se pourrait, selon certains analystes, que les questions économiques tiennent le haut du pavé au cours des prochains mois.éclipsant la course au championnat libéral.Depuis son élection à la tête des conservateurs.M.Robert Stanfield a d'ailleurs attaché beaucoup d'importance à la santé financière du pays, réservant ses plus virulentes attaques au ministre des Finances.Par suite de la situation confuse que crée la querelle autour de l'assurance-frais- médicaux ct à cause de l'instabilité des cours industriels.accompagnés d'un accroisse ment sans précédent.dans les dernières annces.du choma- ge.il n'est pas dit que les libéraus entreprennent leur grande course dans une pe- riode d7 repos.DECORE Un citoyen bien connu de Hull, M.Lucien Massé, C.A, L.L.D., vient de recevoir la médaille du Centenaire pour | services insignes rendus a la patrie., TR AT * D'OTIAWA LTEE offre des cours de formation pour des carrières dans le domaine d\u2018ordinateurs FORMATION POUR MACHINES 1.B.M.MECANOGRAPHIE et PROGRAMMATION Aucune expérience nécessaire pour apprendre Apprenez, tout en travaillant Cours du jour et du soir Coût modique Perforatrice 1.B.M ® Dactylographie de secrétariat.ORDINATEUR 1.B.M.360 SUR LES LIEUX EPREUVES D'APTITUDE GRATUITES Teléphonez, visitez ou écrivez au LTE CN 75, rue ALBERT (édifice Fullews, OTTAWA 236-0133 1 CARRIERES EMPLOIS REPRESENTANT PHARMACEUTIQUE Bristol Laboratories offre un poste intéressant dans la région de Hull-Ottawa, peur un représentant ayant l'experience de ta vente.Si vous êtes partaitement bilingue, avez l'expérience dans la vente de produits pharmeceutiques, ou un diplôme en science ou des connaissances en pharmacie, et désirez faire partie d'une compagnie dont le progrès est constant, vous êtes peut-être ce représentant.Bristol offre un salaire et una gratification mensuelle.médicale et vie, plan de retraite et autres bénéfices, ournie.Veuillez faire parvenir par écrit un résumé complet.renseignements fournis seront confidentiels.DIRECTEUR DU PERSONNEL, BRISTOL LABORATORIES OF CANADA LTD.100 boulevard de l'Industrie, Candiac, Que.Assurance autornobile Teus les LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE DEMANDE UN INGENIEUR EN VOIRIE L'heureux candidat collaborera à la mise au \u201ctechnique de projets dont les routes, et parcs de stationnement.point promenades, rues QUALITES REQUISES Ingémeur professionnel comptant de 8 à 10 ans d'expérience dans l'élaboration ct la construction de routes.Aptitudes à communiquer efficacement avec d'autres spécialistes de la mise au point, avec les conseillers et avec les représentants des gouvernements municipaux, provinciaux et federal.TRAITEMENT : $11,225 a $12,640 par année.Tous les avantages de la fonction publique y compris trois semar- nes de vacances payées par année.congés de maladie.pehsion de retraite et indemnités d'assurances collectives.DEMANDE D'EMPLOI : Faire demande par écrit, avant le 22 janvier 1968, au Directeur du Service des cadres, Commission de.la capitale nationale.340.rue Welling: ton, Ottawa 4e tOntario): produire son curriculum vase et des recommandations.C'EST SURTOUT À CAUSE DE LA VIANDE NIO AUBAINES LUN.MAR.MER, LA T EVAPORE CARNATION 24 ORANGES JUTEUSES SUNKIST, DE CALIFORNIE ES ha Fae ib * 4 yl C format 180 EVISCERES, CATEGORIE \u201cA\u201d 2Y2 à 3 liv.RE PRIX EN VIGUEUR A OTTAWA ET HULL LES LUNDI, MARDI ET MERCREDI 15, 16 ET 17 JANVIER \u2014 TOUT EST GARAN: NOUS NOUS PESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES DOMINION STORES LIMITED 1 ny We.WI ot + v ET LA RÉGION © OTTAWA, SAMEDI 13 JANVIER 1968 \u2014 13 NEIGE MINIMUM (cette nuit) 3 MAXIMUM (demain) » i RERES BOURQUE [ir HUILE 236-7316 LA BOÎTE AUX SECRETS par Philippe GAGNON Le ministère du Tourisme.de ia Chasse et de la Péche publiera au printemps une nouvelle brochure touristique englobant les régions des Lau- rentides, de la Gatineau et de l'Outaouais.Il faut ; toutefois espérer que le gouvernement aura eu la À lumineuse idée de consulter les différents organismes touristiques de la région de l'Ouest du À Québec avant de rédiger la brochure, afin de don- her aux visiteurs les renseignements exacts sur # la région.Dans celle publiée l'an dernier, on mentionnait, par exemple, que \u201cles produits du bois 3 et du papier demeurent le soutien principal de l'économie de la vilte de Hull\u201d.Or tout le monde § sait que le fonctionnarisme est le soutien des familles hulloises \u2026.nement signale que ces deux villes, l\u2019une de 18,000 habitants et l'autre de 12,000 sont des villages.Plus loin, la brochure explique aux touristes qu\u2019ils devraient se rendre à Farrellton pour photogra- § phier le pont couvert qui enjambe la rivière Ga- A tineau, a cet endroit.On se souviendra que ce pont a été détruit par le feu, 1! y a plus de cinq A ans.C'est ce qui a fait dire à un observateur Ë que le gouvernement du Québec devrait consulter les intéressés avant d'écrire de telles erreurs.Une marge de $3,300 Les membres du Conseil de Hull vont de surprise en surprise .C'est ainsi que le Comité exé- * cutif s'est rendu compte qu'entre fixer soi-même à le prix d'un terrain et le vendre par appel d'offres .I] y a une marge de plus de $3,300.En effet, lors § de l'ouverture des soumissions pour l'achat d\u2019un 3 terrain de 55 x 89 pieds, situé à l'angle du boul.Gamelin et de la rue Berri, on a constaté que les personnes Intéressées par ce lopin de terre offraient jusqu'à $4,137.Auparavant, la ville vendait : elle-même des terrains aux mêmes dimensions, pour environ $800.Prudence, prudence Une lectrice nous confiait, dans une lettre, 4 que les petits tracteurs qui déblalent les trottoirs % l'hiver, roulent beaucoup trop vite.Selon elle, il y a danger d'accident.rue.C'est accompagnés de cet ange-gardien que les gosses s'aventurent dans les rues, entre deux of voitures, sans regarder s! une automobile vient.9 Parents, mettez vos enfants en garde contre ce } danger, et vous, automobilistes, redoublez de pru- À dence.Il suffit de dire que l'hiver la chaussée est J glissante et qu'il faut beaucoup plus de temps pour | immobiliser son véhicule.Politesse remise On apprenait récemment qu'une rue de Ba- ; rentin, en France, porterait le nom \u201cGénéral Crerar\u201d, en hommage à l\u2019ancien commandant des © Forces armées canadiennes.A Ottawa, on est plus réactionnaire: le boul.de Gaulle est devenu le i boul.du Centenaire.Les Français nous ont rendu © la \u2018politesse\u2019! .\u2026.Rénovation urbaine Un bruit court en ville à l'effet qu'il faudra A au moins de trois a cing ans pour réaliser la ré- 3 Les mauvaises & novation urbaine du vieux Hull.langues prétendent que les autorités municipales devraient immédiatement adopter en principe l'é- ä tude LaHaye et Robert.de Montréal, et créer un bureau d'information sur la rénovation urbaine .1 Le rapport des urbanistes montréalais a été rendu M public 1] y a plus de deux mois.Les dirigeants du Pare de ia fraternité ont J mentionné pour leur part qu'ils n'entendalent pas À débuter leur projet avant que la rénovation ur- À baine de l'Ile de Hull soit sur le point d'être ter- Parlant de Gatineau et de § Pointe-Gatineau, le guide touristique du gouver- ! Une autre nous faisait re- à marquer que les écoliers ne devraient pas abuser \" de la protection-du-bras-levé-en-traversant-la- 3 $ J: i 4 Ë i i $ minée.Selon eux, le décor actuel ne se prête pas * très blen à un tel projet.On sait que le Parc de la fraternité serait un attrait touristique remar- ; quable dans la région.Plaisirs de l'hiver.froid La froide température des derniers temps a a causé bien des maux de têtes aux employés qui devaient arriver à l'heure au bureau.Pour ceux ÿ dant l'automobile ne voulait pas démarrer et qui voulaient emprunter une volture-taxi, 11 leur fal- { lait attendre plus d'une heure avant qu'il s\u2019en Ç C'est là un des plaisirs de à trouve une de libre.l'hiver ! Attendre les autobus n'était pas non plus une \u20ac sinécure.L'état des abris du Transport urbain de g Hull étant ce qu'il est, le vent vous mordait le % visage et en quelques minutes vous étlez pelés ÿ jusqu'aux os.À plusieurs d'entre eux, 1! manque # des vitres et celles qui ont.été épargnées par les vandales, sont sales à ne rien voir à travers.Le 1 nettoyage des abris est la responsabilité du TUH Ÿ alors que la ville s'occupe de les réparer.L'effort est là Le bilinguisme est à son meilleur dans la | Cette semaine on pouvait $ lire à deux des trois portes du bureau de poste ÿ capitaie canadienne.situé à l'angle des rues Sparks et Elgin, à Ottawa: \u201cPlease use other door\u201d et en traduction: \"USER § LAUTRE PORTE SVP\u201d.SJ les personnes unilingues 2 françaises de la région prenaient l'avertissement \u201d au pied dé la lettre, le ministère des Postes passé- TAiL son Lemps à remplacer les portes qu'on aurait 3 \u2018usées\u2019.Un bulletin hebdomadaire La Société historique de l'Ouest du Québec 9 entend publier prochalnement un bulletin hebdo- J madaire pour le bénéfice de ses membres.M.Jac- | ques Gouin, auteur de textes d'histoire et président fondateur de la Société, sera chargé de la i rédaction de ce bulletin.2 4 1 # a cpl os Pourquoi pas les lois, plulât En notre époque de matérialisme et de liberté, tes pentes de ski nous rappellent que l'homme, malgré tout, tient à une certaine -discipline.S'il se moque des lois et des règlements, en compensation, il observe les \u201cT-Bars\u201d, 2d EA a Ce serait difficile de tons en large Bondir, nous dit Larousse, s'est s'élever de terre par un mouvement brusque, un saut, te qui, évidemment ne peut se faire que de bas en haut, comme aurait dit le regretté Jacques de Chabannes, seigneur de La Palice.\u20ac 4 5 é PS Li J He img Deux précautions valent miens qu'une Passant de l'anglais au français, les belles pistes de ski deviennent des voies farréas que l'on conseille de suivre.Excellent conseil, d'ailleurs, tout comme colui relatif au hondissamant sur las \u201cT-Batons\u201d.Un Français n'y comprendrait rien, mais il serait sar ta piste VOUS PLAIT DEMEURER | 5 RI TGR 2 Paiivie qrammaire er {ir 1s FORBIDDEN BEFORE REACHING \u201cLest DEFENDUDE « -QUITTER Le BAR AVANT qu'it ATTEIND .PP CE Dans l'air frais de nos montagnes, le français on prend pour son rhume, tout comme dans nos restaurants et autres établissements commerciaux.Puissent, malgré tout, les skieurs atteindre les hauts sommets! Une langue à la fois Avec une certaine imprudence, le \u201cRobert\u201d.dictionnaire d'une quasi- pertection, nous dit du bilinguisme que c'est l'usage simultané de deux langues.S'autorisant de cette définition mal comprise, des gens s'imaginent pouvoir employer, indiférem- ment, des mots français et des mots anglais dans une même phrase ou, pis encore, la présumée traduction de vocables dont ils ne saisissent pas méme le sens.On connait le résultat de pareille licence chez les \u201cparfaits\u201d bilingues de milieux où le français s'appauvrit de génération en génération au con- taci de l'anglais qui prend chaque jour un empire plus grand sur la population.Des députés bien intentionnés, mais mal formés, diront aux Communes que \u2018la chaise a parlé\u201d, que \u2018la maison est assise\u201d ou que les débats sont \u2018fructifs\u201d lorsqu'ils veulent dire que le Président a parlé, que la Chambre siège et que les débats sont fructueux.Si rares qu'elles soient, pareilles monstruosités s'entendent, \u2014 ou s'entendaient, \u2014 mais c'est ou c'était relativement de peu de conséquence, l'éditeur des débats voyant à les corriger avant qu'elles n'atteignent le public.Plus graves toutefois sont les grossières erreurs de traduction que se permettent des amateurs qui le Red Ensqn espèrent servir la langue française.Pour eux, traduire, c'est réellement trahir, comme le dit l'aphorisme italien: \u2018\u2019Traduttore, traditore\u201d, \"Traducteur, traître\u201d.De ce genre de trahison, malheureusement beaucoup plus au détriment du français que de l'anglais, le reportage illustré de la présente page fournit des exemples patents.Ces exemples ne viennent pas des Rocheuses de la Colombie-Britannique, mais du Québec, plus précisément d'un populaire centre de ski situé à quelques minutes de Hull.Au Québec donc où les Canadiens français forment toujours la majorité, au Québec où les francophones pourraient au moins maitri- ser leur propre langue à défaut de maîtriser l'économie, on voit de pareilles horreurs, soeurs siamoises des \u2018carpets for saie\u201d et des \"Lavio- lette Bakery qui s'étendent jusqu'aux portes de la eile capitale.Devant une telle détérioration de la langue, comment espérer que les anglophones nous respectent ?Serait-elle leur fait sur un terrain qui leur appartient que les Québecois ne devraient pas la tolérer sur le territoire provincial.Marcel GINGRAS Oepuis Je lundi 15 fevrier 1965, jour de l'adoption du drapeau national du Canada, on croyait disparu le fameux Red Ensign qui a fait couler beaucoug d'encre et de sslive.Par bonheur pour les \"mordus\u201d d'imperialisme, 1 revivra, sous un nom français, \u201cEnseigne rouge\u201d, parmi d'autres atrocites placardees dans un centre de ski par ailleurs enchanteur. IER = - oii a Ra 1 ere, Mi ii 4 - 28 mi © \" \u2018 a = Wie 14 -\u2014 Le WAIL, VI TAWA, JAMEUI 13 JANVIER |voy nN En 1967 3 Dans l'ensemble, l'économie | Æ@ du Québec a été satisfaisante Une loi pourrait être mise en vigueur à L'affaire Ville St-Michel: B FE £ QUEBEC (PC) \u2014 Dans l\u2019ensemble, l\u2019économie de la province de Quebec s\u2019est compor- tee de façon fort satisfaisante, malgré une conjoncture continentale moins favorable.C\u2019est ce que révèle le rapport présenté par le ministre québécois de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Paul Beaudry, sur la situation économique du Québec en 1967.Avec l'avènement de l'Exposition universelle de Montréal, l'année 1967 a marqué une période de transition pour la province.L'Expo 67 aura contribué pour beaucoup à favoriser plusieurs investissements e., souligne le rapport, le Québec a retiré sa part de recettes en Hôpital St-Michel l'admission défendue aux visiteurs BUCKINGHAM (DNC 2) \u2014 Les visiteurs ne sont plus admis à l'hôpital St-Michel de Buckingham depuis le | 12 janvier et ce, pour une | période indéterminée.C'est ce qu'a annoncé, vendredi, Sr Anita Brisson, directrice de l'hôpital.Cette mesure a été prise à cause du danger qui existe pour les patients de l'hôpital de contracter la grippe à la suite de visites de personnes qui pourraient présenter les symptômes de cette maladie.Il semble que quelques cas de grippe aient été signalés à l\u2019hôpital depuis quelque temps.\u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d ELLY-LEDuc MARDWARE FERRONNERI e QUINCAILLERIE e MATERIAUX DE CONSTRUCTION e ACC.ELECTRIQUES e OUTILS MÉCANIQUES © ARTICLES DE SPORT à USTENSILES DE CUISINE eo ETC, ETC Livra:son dans Hull et Ottawa LENDI LENDI JEUDI MERCREDI | VENDREDI SAMEDI 8 am.à 8 am.a 6 p.m, \\ 9 pm.67 Wellington, HULL | 777-1641 1967 et au cours des années antérieures.Cependant, à partir de 1968, le Québec devra apporter sa contribution dans le remboursement du déficit de l'Expo.Québec paiera 37.5 pour cent des déficits globaux encourus par la compagnie de l'Expo, soit $90 millions environ.Avec la fin de l'Expo, la vie économique québécoise reprend son cours normal.En 1967, le taux de croissance de l\u2019économie du Québec a atteint les prévisions, soit 7.5 pour cent, c\u2019est-à-dire une augmentation du produit provincial brut au prix du marché de $15,589,- 000,000.Le taux de croissance du Canada en 1967 a été de 6.5 pour cent.Le revenu personnel par habitant a grimpé à $2,000.Par ailleurs, l'emploi total a atteint un nouveau sommet (2,080,000) tandis que le taux d\u2019accroisse- : ment de la main-d'oeuvre s'est chiffré à 3.8 pour cent compa- :rativement à 3.7 pour cent pour le Canada.Diminutions Toutefois, au compte capital, un ralentissement s\u2019est mani- ; festé.En effet, les immobilisa- | ; tions totales, d'après les prévisions révisées, seront inférieu- \u2018res de 3.8 pour cent à celles de 1966.Dans l'ensemble cana- \u2018 dien, les immobilisations totales lindiguent une hausse de 4.7 ! pous cent.i Dans le secteur commerce, le i Québec accuse une baisse de 119.6 pour cent alors que le Canada enregistre une hausse de .1.4 pour cent.Le ministre Beau- ! dry explique qu\u2019une telle situa- \u2018tion peut être imputable au fait que des investissements dans le , domaine privé ne se sont pas réalisés tel qu'anticipé en 1966.En 1965 et 1966, à la veille de l'ouverture de l'Expo, la région de Montréal avait connu une accélération considérable d\u2019investissements.Le Québec accuse également .une baisse dans le secteur de \u2018l'utilité publique de 5 pour cent.Pendant ce temps, le Canada inotait une hausse de 12.8 pour cent.En ce qui concerne les institutions et ministères gouverne.| ; mentaux, il y aurait une baisse \u2018de 7.2 pour cent au Québec et une hausse de 8.4 pour l\u2019ensemble canadien.Le ministre de l'Industrie et \u2018du Commerce remarque aussi \"qu'étant donné 1967, atteint en \u201con pourrait le niveau de | glon Dec, | croissance relativement élevé ; plus de 9,000 écoliers ont béné- \u2018 | ficié d'une journée de congé, ' tissements plus importants dans le secteur des institutions et mi- : nistères québécois n'auraient fait qu'accroître la poussée inflationniste\u201d.Contexte politique M.Beaudry a déclaré plus - loin que le contexte politique actuel du Québec n'a pu étre un facteur déterminant dans la venue de capitaux dans la province.Dans le domaine des immobilisations des industries manufacturières, les prévisions pour 1967 ont marqué une baisse de 5.8 pour cent alors que le Canada accusait un recul de 5.6 pour cent.Les immobilisations dans l'industrie au Québec ont |; atteint $622 millions par rapport \u2018 a $660 millions en 1966.Comme perspective d\u2019avenir, |; le ministre Beaudry a dit qu'il | semble que pour l'année 1968, |: la croissance économique du Québec sera équivalente à celle de l'ensemble du Canada.On ne con- peut prévoir.cependant.ciut-il, si comme cette année, le produit provincial brut du |: Québec croîtra plus rapidement que celui du Canada.| La grippe atteint le Québec QUEBEC (PC'\u2014Plusieurs.régions de la province de Québec sont affectées par la grippe et a certains endroits, on a décidé de fermer les écoles afin d'empêcher la mâladie de se propa- .ger.i Un porte-parole du ministère de la Santé\u2019 a déclaré hier a Québec que la grippe avait surtout frappé le nord - ouest du .Québec, notamment l'Abitibi et \u201cle comité de Rouyn-Noranda, | ainsi que le comté de Mont- *morency, près de Québec.| Il a ajouté qu'il était égale- | ment possible que d\u2019autres ré- : gions du Québec soient aux pri- ; était encore trop tôt pour l'affirmer puisque les rapports ne j sont pas tous rentrés à Québec | \u2018et que plusieurs absences dans les écoles sont dues au froid ; plutôt qu'à la maladie.Dans la région de Québec, croire que des projets d'inves- | vendrods a cause de la grippe CONCESSION A LOUER Cuisine-salle - 3 manger dans restaurant-taverne.Expérience exigée.Ecrire: Hôtel Le Moulin Rouge Ltée qui sévit sur la côte de Beaupré.: Les écoles ainsi fermées sont celles de la régionale Orléans que fréquentent quelque 6,000 élèves du niveau secondaire, _ ainsi que deux écoles élémentai- \u2018res de Courville, où on compte M' 1.190 élèves.De plus, les 2.135 enfants des écoles élémentaires de Beau- @' port sont tombés en congé forcé une journée plus tôt, soit jeudi.C.P.43, Hull, Qué.= NOUVELLE ADRESSE B.A., B.\"Dr ANDRE BEGIN OPTOMETRISTE spécialiste de la vue : 119, boul.MOUSSETTE, HULL : (angle Moussette et Gamelin \u2014 face a I'hépital) 776-4012 Sc., O.D.CONFORT \"ru FRÈRES LTEE t SERVICE EE BINGO DIMANCHE le 14 jan.68 GROS LUT 55 NUMEROS Association paroissiale St-Jean- de-Brébeuf Angle René et Archambauit, Pte-Gatineau, Qué.26 PARTIES EN TOUT PETIT LOT 9 NUMEROS ses avec la grippe mais qu'il\u2019 QUEBEC (PC) \u2014 Le chef de l'Opposition à l'Assemblée législative, M.Jean Lesage.a réclamé hier la tenue d\u2019une enquête royale sur l'administration de la municipalité de Ville St- Michel, en banlieue de Montréal.M.Ilesage considère que le Premier ministre peut.en vertu du chapitre 11 de la loi des commissions d'enquête ordonner la tenue d'une telle enquête.# \u2018Mais si M.Johnson tient ab- « solument à se camoufler derrière une interprétation juridique du chapitre 11, il devrait propo- ~ : Ne ser comme bill 1 à l'ouverture Que wm the Te UE 42 de la prochaine session une loi - TS 5% 3 qui pourrait s'intituler \u2018Institution d'une commission rovaie d'enquête sur l'administration de Ville St-Michel\u2019, ajouta le chef libéral au cours de la conté- rence de presse.H venait de dire qu'il avait rencontré le député libéral d'O- lier, M.Fernand Picard, et que - ce dernier lui avait fait part de ce qu'il connaissait sur la situation de Ville St-Michel.\u201cM.Picard m'a indiqué qu'il avait, l'intention de demander au ministère de la Justice du Québec d\u2019instituer une enquête royale sur cette affaire, a poursuivi M Lesage.Je l'ai encouragé dans ses démarches «t je lui ai dit! que j'appuyais sa demande\u2018.Arrêté ministériel Le député de Louis-Hébert a dit.par conséquent, ne pas par- | tager l'avis du Premier minis- ; tre qui avait déclaré que le: lieutenant-gouverneur - en conseil n\u2019a pas la compétence de décréter la tenue d'une enquête PE es A 102 ANS M.John Wiiliam Hill, de Montréal qui a celébré, vendredi son 102ième anniversaire, s'est rendu à cet âge, a-t-il dit, en se passant des médecins.(Téléphoto PC) Selon M.Hill Pour devenir centenaire, évitez les médecins MONTREAL (PC) \u2014 Lorsque l'on a \u2018demandé 4 John William Hill, un Montréalais\u2019 de \u2018102 ans; comment il avait fait pour vivre aussi longtemps, il a déclaré: \u201cComment j'ai fait cela?En me passant des médecins.Si on commence à les voir ils sont bien capables de vous tuer.\u201d M.Hill, qui célébrait vendredi son anniversaire de naissance, a lancé un avertissement aux jeunes amoureux, disant que \u201cl'excès, même dans les bonnes choses, peut étre fatal\u201d.\u201cLes jeunes se marient trop jeunes, de dire M.Hil.Moi, j'ai attendu d'avoir 37 ans pour me marier.\u201d Le \u2018centenaire fume encore trois cigarettes par jour et prend à l\u2019occasion un verre de brandy ou de vin.\u201cJ'ai commencé à boire tellement jeune que je ne me souviens même plus quel âge j'avais, dit-il, en clignant de l'oeil.Et j'ai vidé pas mal de bouteilles.\u201d \u2019 } Il se souvient d'avoir passé 53 ans sans même avoir un simple rhume, et cela, pendant tout le temps qu'il a vécu avec sa femme.Cette dernière est décédée en 1958.ce Transport urbain Une rencontre Hull-Ottawa jeudi prochain Le conflit qui oppose présentement la compagnie du Transport Urbain de Hull et la Commission de transport ; d'Ottawa, fera l'objet d'une | rencontre, le jeudi 18 janvier, | a 11 heures du matin, a I'hotel de ville d\u2019Ottawa.| En effet, le président de .la CTU de Hull.M.Georges RATE SE CR DER A Sor Si: Le procès Lemay: les témoignages sont | toujours pittoresques iit woe | , .| arriver à une entente afin | | MONTREAL \u2018PC) \u2014 Dans le Le témoin de la Couronne Ar- que ni l\u2019un ni l\u2019autre des procès de Georges Lemay, qui mand Morin, qui était au ser- transports urbains ne per- Bisson, rencontrera, en compagnie du maire de la cité, M.Marcel D'Amour le Bu reau des commissaires de la ville d'Ottawa.rovale sur l'administration municipale de Ville St-Michel.M.Lesage & cilé alors des précédents comme celui de l'ar- rété ministériel du 13 novembre 1963 qui dosnait juridiction au juge Arthur Smith de la Cour supérieure d'enquêter sur les transactions immobilières effectuées par des commissions scoiaires du grand Montréal pendant les 10 années antérieures.\u2018La compétence du lieutenant- gouverneur en conseil n\u2019avait pas été contestée à ce moment- là\u201d, dit M.Lesage.Par ailleurs, le chef de l'Opposition a fait savoir que d'ici l'ouverture de la prochaine session, il demandera d'étendre la juridiction d\u2019une enquête.rovale sur plusieurs autres municipalités de la région.de Montréal.À ce propos, M.Lesage a révélé que plusieurs députés de son parti font des recherches en ce sens sur d\u2019autres villes de banlieue et qu\u2019ils vont vraisemblablement compiler un dossier sur l'administration de ces municipalités.Il n'a cependant pas voulu divulguer le nom des municipalités qui font l\u2019objet d'enqué- tes de la part de ces députés libéraux.Appelé à se prononcer sur le cas de ville St-Laurent contre qui des accusations de scandale ont été portées par Me Gérard Beaudry, M.Lesage s'est refusé à tout commentaire prétextant qu'il ne connaissait pas assez le problème.Bourses et prêts aux étudiants Cette année encore Québec est en retard QUEBEC (PC) \u2014 Cette année encore, le ministère de l'Education accuse un retard dans 1'¢- * mission de bourses ou de prêts aux étudiants.Au 9 janvier, 48,000 cas sur 68.000 avaient été réglés, a déclaré le sous-mi- nistre à l'Education, M.Arthur Tremblay, hier au cours d'une conférence de presse.Au plus tard le 18 janvier, les 8,600 cas en voice d'analyse auront donné lieu à l'émission d'un certificat ou d'un refus.Les autres seront classés en temps et lieu, a assuré encore M.Tremblay.La situation globale au 9 janvier se situe comme ceci: 68- 015 demandes ont été reçues, 4,500 sont à la phase spéciale d'enquête, et de vérification, 3,500 sont entre les mains des étudiants pour être complétées, 3,000 sont à la perforation.5.600 : sont à la codification, 51,415 de- : mandes ont été analysées dont 14,437 refus.Par ailleurs, 2'490 demandes provenant des écoles de métiers donneront lieu à des bourses lorsque le Conseil des ministres aura statué sur l'aide à cette \u201c catégorie d'étudiants.Nouveaux tribunaux Trois tribunaux spéciaux pour les délinquants âges de 12 a 18 ; ans doivent être établis à For- ' mose, afin de régler le nombre croissant de délinquance juvé- La direction du ministère, section d'aide aux étudiants, attribue les causes de retard tant aux étudiants eux-mêmes qu'à la \u201cmachine\u201d administrative du ministère.M.Tremblay a signifié, notamment, que pres de la moitié des demandes de bourses, soit 33,000.ont dû être retournées aux candidats parce que les formulaires étaient erronnés ou remplis incompiètement.En outre, plus de 3,000 étudiants ont négligé d'indiquer dans leur demande de formulaire lu langue de leur choix D'autre part.ies formutaires de demande n'ont été livrés qu'à la fin de juillet alors qu'ils auraient dû être prêts au début du mois de juiilet dernier.Le sous-ministre de l'Education a également fait remarquer que l'exiguîté des locaux du ministère u permis d'engager 40 employés occasionnels au lieu de 60 tels que nécessaires.a complété hier sa neuvième vice\u2019 de la police de Montréal .semaine de durée, les témoignai ges ont continué d'être pour le moins pittoresques, * Ceux qui ont assisté au déroulement de ce procès depuis le début ont entendu l\u2019un des té- : moins décrire les circonstances dans lesquelles il avait lancé .une bague à diamant du haut \u201cd'un pont de la Floride, d'autres la découverte d'une jarre i & biscuits contenant des détonateurs de dynamite, la décou- ; verte de quelque 5,000 pièces de monnaie cachées dans une \u2018chambre à coucher, et hier ils ont entendu un expert en identité judiciaire témoigner qu\u2019une empreinte de \u2018\u2018lèvres roses\u201d \u2018 avait été découverte sur une | carte postale signée \u2018Georges\u2019.EMMAUS | Nouveau local 28, rue EDDY HULL Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nnus pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous.Linge usagé, meubles de toutes sortes, etc.771-5309 663-3277 de 9h.a.m.à 9h.p.m.= Ÿ SEA WN AN S x od A A ee INVITATION comme expert en graphométrie et en empreintes digitales a 1'époque du ler juillet 1961.date du vol, a dit qu\u2019une carte postale adressée de Los Angeles en 1961 portait une empreinte de lèvre sous le timbre.Il identifia positivement la signature de \u2018\u2018Georges\u201d comme étant celle de l\u2019accusé.et a découvert l'empreinte de lèvre alors qu'il recherchait en vain des empreintes digitales.Lemay, 42 ans, est accusé de cambriolage et de conspiration pour un vol de $633,605 commis dans une banque.; L'inspecteur Morin, qui est maintenant au service de la police de Laval a dit qu'il ne pouvait être sûr que l'empreinte appartint à l'accusé.Toutefois, l'avocat de la défense, Me Léo-René Maranda répliqua immédiatement que son client \u201c\u2018offrirait ses lèvres pour tout ce à quoi le tribunal voudrait bien le soumettre\".Le juge Jacques Trahan répondit que Me Maranda pouvait garder son offre pour le contre-interrogatoire de l\u2019inspecteur Morin.Ce dernier a aussi identifié la signature sur le bail signé en juin 1961 pour la location d'un bureau du premier étage de l'édifice, situé en face de la succursale de la Banque de la Nouvelle-Ecosse, où a eu lieu le cambriolage.Le bail était au nom de Villeneuve Advertising Co.et portait la signature de \u201cJean-Paul dent de plumes dans cette affaire.On sait que jeudi dernier le commissaire Kenneth Fo- garty s'était dit d'avis qu'il faudra peut-être avoir recours à un bref servi par les tribunaux, interdisant la CTU de Hull de continuer son service à sept arrêts d\u2019autobus qu'il considère illégaux.Vous êtes invités à voir les nouveaux modèles sensationnels, 1988 CHEVROLET, CHEVY II, CHEVELLE, \u2018% CORVAIR, OLDSMOBILE ainsi que ; le fabuleux CAMARO.Informez- vous de la garantie de 5 ans ou 50,000 milles en plus de celle de \u201c 2 ans et 24,000 milies.Voyez ROGER SINCENNES et vous obtiendrez entière satisfaction.GUEST MOTORS LTD.72 Leduc, Hull 777-2731 236-7316 Cours de natation Poûr adultes de 15 ans et plus.Cours théorique ct pratique totalisant 18 heures, soit 2 heures par semaine, le mardi soir ou le mercredi soir, selon votre avancement.Prix: $30.00.Inscription le mardi, 23 janvier, à 7 heures.Faire vite.sera donné par Le nombre est limité à 40 personnes.Ce cours conduit aux diplômes de la Croix-Rouge et M.Serge TRUDEL Instructeur de la Croix-Rouge Médaille de bronze Examinateur de la Croix-Rouge Pour l'inscription ou renseignements, appeler ou écrire: M.JEAN-LUC CARON C.E.G.E.P.de Hull 289, boul.Taché, Hull \u2014 Tél.771.6231 | Villeneuve\".La signature, a dit l'inspec- : teur Morin, était celle de Jac- | ques Lajoie, l\u2019un des précédents l témoins de la Couronne à ce procès, qui avait déclaré le : mois dernier dans son témoi- i nage qu\u2019il avait loué ce local selon les instructions de Georges lemay pour servir de | poste d'observation au cours du ; cambriolage.Rappelons qu'Ottawa avait accordé cette permission pendant la durée des travaux de : rénovation.Le pont étant | maintenant ouvert à la circulation, l'entente n'existe plus.M.Bisson est d'opinion que depuis que l'ancienne gare des chemins de fer nationaux est fermée, le secteur du Château Laurier, ! 18h, est passablement dé- i sert.\u201cSi nous laissons des- | cendre les gens dans ce secteur, a-t-il souligné.ils ne | voudront plus aller à Ottawa : le soir\u201d.TOUS LES LUNDIS SOIRS BINGO Association Hull-Volant GROS LOT +700 54 numéros A LA SALLE ECOLE NOTRE-DAME DE HULL (Hôtel-de-Ville et Dollard) Admission 50¢ AEE.MOUVEMENT SOUVERAINETE-ASSOCIATION dirigé par RENE LEVESQUE Pour renseignements JOUR 771-3712 ou ECRIVEZ A CP.473 HULL, QUE.COMTES GATINEAU, HULL, PAPINEAU, PONTIAC.APRES 5 H.777-6601 apres | nile de ce pays.Auguste Martineau Architecte 384, rue Bank, Ottawa 192, rue Principale, Hull VOYEZ.SAT LIONEL DROLET VENDEUR SUNBEAM et TOYOTA Voitures neuves et usagées chez JACQUOT MOTORS LIMITED 298, ch.Richmond\u2014725-2051 ta\", Pharmacie ouverte dimanche, dans HULL PHARMACIE 117, rue FARLEY 11.00 a.m.a 9.00 p.m.| OUVERT SAMEDI \u2014\u2014 9 a.m.à 9 p.m.| | ! Hotel-de- | Ville, HULL | | 777-5392 Soir 776-3461 A LOUER STATION-SERVICE HULL TRES BON GALLONNAGE: CAPITAL MINIMUM REQUIS Jour 746-8175 Pour travail à CAISSIÈRES AVEC EXPÉRIENCE DEMANDÉES ou a plein temps temps partiel /e M.Lesage veut une enquête | RO Lume oOocoxHrZoE - À 2 +» 002290 CH AA 10200000 -_\u2014 a afi Hw i È 1 Expérience sans précédent dans l'histoire de i l'Eglise, le \u201cConcile Pastoral\u201d de Hollande est une réalité blen vivante qui ne cesse d'évoluer et de | transformer au fur et 4 mesure qu'il se déroule.i La première assemblée plénière qui s'est ouverte | mercredi soir à Noordwijkerhout, près de La Haye, i est un organisme nouveau, dont la création n\u2019était | pas prévue lorsque, le 27 novembre 1966, le chant | du Credo s'élevait simultanément dans toutes les cathédrales du pays pour la \u2018séance solennelle ! d'ouverture marquée par une lettre collective de i I'épiscopat et un message du pape Paul VI.{ Une enquête de Pierre GALLAY, à cette époque, avait montré à travers quel bouillonnement | d'idées et quelle volonté de sincérité sans concession les catholiques de Hollande avaient entre- | pris de participer à cette grande révision de vie à i laquelle les appelaient leurs évêques.Plus de i 10,000 groupes de discussions s'étaient constitués, des boltes postales avaient été ouvertes pour donner à tous les plus larges possibilités d'expression.Les chrétiens non catholiques et les non-chrétiens | étaient appelés à apporter leur concours à cette I recherche.Tout un échafaudage de Commissions | d\u2019experts devait permettre de faire la synthèse des opinions exprimées et d'en tirer des conclusions.En janvier 1967, une réunion générale de ces experts dans la grande salle de Doelen, à Rotterdam, fit apparaître une difficulté et un défaut Une difficulté: le rôle des f dans l'organisation.nn oe em ar \\ De notre correspondant en Hollande ; Lautonté et le dialogue dans l'Eglise néerlandaise Commissions d'experts n'était pas suffisamment précisé.On l'a vu, notamment lorsque les évêques décidèrent que la question du célibat des prêtres serait étudiée non par le Cancile pastoral, mals par d'autres instances: cette.décision souleva des contestations parfois très vives.Une lacune: rien n'était prévu pour permettre de contrôler si les conclusions élaborées par les experts.correspondaient vraiment au sentiment général des fidèles, qu'il s'agissait de dégager.I] manquait un organisme représentatif.109 membres votants C'est à ce besoin que répond l'Assemblée plénière actuellement réunie dans l\u2019isolement du séminaire de Noordwijkerhout.Elle comprend 109 membres ayant droit de vote, 10 observateurs chrétiens non catholiques, 1 observateur de la Ligue .des humanistes (athées) et une trentaine d\u2019experts.Les membres ayant droit de vote sont les | évêques, les membres d\u2019une Commission centrale nommés par l'épiscopat, 10 représentants de chacun des 7 diocèses, 10 représentants -des religieux et religieuses et 15 membres nommés par les évêques.L'Assemblée ainsi constituée comprend 64 laïcs (22 femmes et 42 hommes), 6 religieuses, \u20182 Frères et 37 évêques et prêtres séculiers ou religieux.Les membres des délégations diocésaines .ont été désignés de façons diverses: dans plusieurs rm a diocèses, ils on! -été élus par des scrutins auxquels étaient conviés tous les catholiques.Le cardinal Altrink : La première session s\u2019est donc ouverte mercredi soir dans la chapelle du séminaire par une célébration liturgique au cours de laquelle le cardinal Alfrink a pris la parole.Avec sa franchise habituelle, il à souligné le caractère d'expérience et d'essal que revêt l\u2019entreprise hollandaise: \u201cS'il se trouvait que cette méthode appliquée et mise à l'épreuve ici pour la première fois n\u2019était pas une réussite.complète et que la pratique demande qu\u2019elle soit continuellement adaptée, seralt- ce une raison pour jeter des cris d'alarme et d'être pris de panique ?Ou bien), malgré les fautes commises, pourrait-on quand même apprécier cet effort d'engager toute la communauté de foi dans la réflexion sur ce dont l'Eglise d\u2019aujourd\u2019hui a Il s\u2019agit d\u2019une expérience besoin ?Car au fond ce que nous voulons c\u2019est bien cela.Ceux qui viendront après nous pourront \u2014 comme nous-mêmes d\u2019ailleurs \u2014 tirer les leçons de nos réussistes et de nos échecs, des résultats que nous aurons obtenus et des fautes que nous aurons commises.\u201d Par une telle éxpérience, il s\u2019agit de rechercher \u201cdes voies nouvelles nous permettant de trouver à l'intérieur de la structure essentielle de l'Eglise les possibilités de délibérer, d\u2019 échanger des idées, de dialoguer.Les évêques ont voulu donner à toute la communauté des fidèles, à toutes les tendances existant en son sein, l\u2019occasion et, la possibilité d'exprimer leur avis et de participer aux délibérations .On espère parvenir à un dialogue vraiment ouvert en toute la communauté de foi, tout le peuple -de Dieu, ceux qui sont revêtus d'autorité et ceux qui ne le sont pas, réfléchissant ef commun sur ce dont l'Eglise d\u2019au- jourd'hui a besoin.Par conséquent, pas de ges par Godfrey ANDERSON LONDRES (PA) \u2014 Après 14 ans passés à tâcher de convertir les protestants, le Forum catholique de Londres a changé de tactique pour s'intéresser maintenant aux millions de Britanniques qui ne professent aucune religion.Le message, encore transmis par le truchement des moyens d'information, demeure essentiellement le même, mais on en a banni les textes bibliques et la calligraphie gothique.Le message actuel se donne dans la langue actuelle.Le Forum catholique avait l\u2019habitude de présenter dans les journaux populaires une page de pu- = blicité où l'on voyait un prêtre tenant haut un calice : on demandait aux lecteurs s'ils savaient ce qui se passe durant v une messe catholique.RA MES NDS Foi en recherche un défi à relever Nous connaissons bien cette page d'Evangile du dimanche de l'Epiphanie: les trois mages, Hérode et l\u2019étoile \u2014 trop bien peut- être.Cette page risque de glisser un peu dans nos souvenirs folkloriques.Connaissons-nous Mathieu, l'auteur de cette page; je veux dire le message de Mathieu, sa Bonne Nouvelle ?A qui écrit-il ?A ses compatriotes juifs, membres du peuple élu et premiers chrétiens.C'est un tableau en contraste qu'il leur brosse.D'un côté, les officiels à Jérusalem: ce sont les gens en place, prêtres et scribes, installés dans leur sécurité de peuple élu.Ils ont les bonnes réponses sur les lèvres; ils savent même citer les prophètes, leur catéchisme d'alors: \u2018c'est à Bethléem qu'il naîtra\u201d.Voilà nos officiels du \u2018posses- temps \u2014 en sion tranquille de la vérité\".En face, qui débouche sur la route?Des mages, voyageurs d'Orient.Des nouveaux venus qui questionnent: \u201cou .est le Roi des Juifs ?'\".Ils cherchent.Aprés un mot d'indication, ils reprennent le chemin jusqu'à Bethléem.Voilà des païens lancés presque follement sur la route; des gens de bonne volonté qui se sont dé- sinstallés, des hommes en recherche.La Bonne Nouvelle, Mathieu veut nous la proposer dans ce contraste: fini les privilèges des \u2018\u2018officiels de Jérusalem\u201d.Le Seigneur Invite aussi les paiens; il invite tout homme de bonne volonté en recherche.Elle s'adresse encore à nous, cette Bonne Nouvelle: l'invité du Seigneur au- jourd'hui, c'est le croyant , Pour une fin de semaine de plaisir.COURSES D'AUTOS-NEIGE AUTOMOBILES \u2014 RECEPTIONS, Etc.ENDROIT IDEAL POUR \u201cSLEIGH RIDE\" Pour reservations appelez Paul Corneau HOTEL SUR LE LAC St-Pierre de Waketield \u2014 457-2256 (routa complètement pavés) EONSOOS CSSS SN NN NN NNNN TOUT PLANCHERS TAPIS e TUILES e CORLON idea! pour toutes les pièces de ia maison Idéales pour cuisine et salle de bains pour Vos Recommandé pour las cuisines (sans cirage) GARANTIE TAPIS DE CUISINE.installation par des experts lavable, intachable .\u2026.ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE Le jour ou le soir 777-2172 \u2014 777-2001 A.R.TREMBLAY Ltée 6, rue PRINCIPALE, HULL on, .achetex chex A.R.TREMBLAY\" L'Eglise catholique anglaise Maintenant, l'annonee ne porte qu'un mot: \u201cLove\u201d amour.\u201cL'histoire du Christ est une histoire d\u2019amour, dit-on aux hippies et bohèmes de tout acabit.le Christianisme est la religion de l'amour.Et Nous voulons tous aimer et être aimés, comprendre et être compris.\u201d Le message invite ceux qui veulent mettre du bonheur et de I'idéal dans leur vie à écrire pour demander des dépliants où on leur explique clairement et franchement ce qu'est la foi catholique.Comme dans l'ancienne publicité, on assure les aspirants de la plus entière discrétion.Les dépliants gratuits, dit-on, seront postés à intervalles réguliers \u201cdans une-enveloppe ordinaire, cachetée\u201d\u201d et \u2018\u201cpersonne ne vous visitera\".Une drôle de vie La nouvelle publicité prend encore cette forme : désinstallé, en recherche.Sommes-nous cet homme, cette femme.ce croyant en recherche ?en route ?En recherche sérieuse.sincère ?En 1968, nous cherchons.11 suffit de.partager les.discussions de la \u2018Montée\u201d, de causer pendant deux heures à la cafétéria pour découvrir les questions religieuses énoïmes qui sont soulevées dans notre milieu.\u2018Qu'est-ce qui distingue un chrétien d'un humaniste?\u201d \u2018\u2019A quoi sert la confession à côté d'une consultation psychologique?\u201d \u201cLa défense du divorce, c'est un règlement - de l'Eglise ?\u201d \u2018Vous prenez-vous pour un élu parce que vous êtes prêtre célibataire 2\" On aborde des questions hautes comme la Tour de la Paix; tout ce qu'on a comme éclairage.ce n'est souvent qu'une petite lampe: de poche .Nous vivons au lende- é main d'un Concile\u2014oul, des discussions souvent retentissantes ont.été portées à l'attention du grand public, avec fruit.Mais n'ou- | blions pas d'autre part que ; les meilleurs penseurs de notre foi chrétienne nous ont préparé un fameux plat de résistance: un éclairage neuf.ressourcé sur les orientations de notre fol.Depuls le Concile, des publications nous ont monnayé ces décrets, des revues de haute qualité ; les commentent pour toutes les catégories de lec- { teurs.Un nouveau caté- ; chisme hollandais arrive ; sur le marché et devient un best-seller.Que de ma- ; tériaux à la portée de la \"main pour nous aider à échafauder une foi éclal- .rée, ressourcée, mise à ; Jour.Pour un croyant en \u2018recherche.quelie source ! A côté de la recherche sérieuse \u2014 nous le savons un nouveau sport se ; pratique dans notre milieu: la remise en question., facile, un peu galllarde.Qu'est-ce qui tient facile- | ment la vedette ?Une pa- \u2018ge du Journal de fin de semaine qul étale les.con- testatians amères du dernier prêtre qui a déposé son col romain.Eh oul! Nous sommes tiraillés: recherche sérieuse ?ou remise en question facile ® Qu'est-ce A ul\u2019 cap- \u2018et compétente digne tive notre oeil et chatouille nos oreilles: la page religieuse du Time ou le Schéma 13 du Concile ?Je vois ici un défi à relever.\"Pour nous jeunes\u2019 versitaires, professeurs, croyants en recherche, c'est un privilege de vivre au lendemain de Vatican II.Paul VI nous propose que 1968 soit une \u201cannée de la foi\u201d, pour tous les chrétiens.Année de \u2018recherche, devant les questions religieuses qui nous sautent en pleine face chaque jour.Recherche.pour acquérir une foï éclairée.Foi éclairée qui donne un sens à toutes les situations humaines où noûs sommes plongés.Foi éclairée qui sait prononcer une parole valable dans les débats d'aujourd'hui : l'avortement, le divorce.le célibat religieux, la messe du dimanche .'Foi éclairée, \u201cde l'intelligence que le Seigneur nous a donnée pour plonger dans les études universitaires.Foi solidement ancrée, humble mais sans timidité, en recherche loyale.J'ai peut-être laissé nos trols mages au bord-de la.route.Avec eux.c'est nous que le Seigneur invi- .te: hommes et femmes de 1968, croyants en recherche, désinstallés, sur la route.Voilà la Bonne Nouvelle de notre invitation: toujours actuelle.En route ! Nous venons de loin ou de proche; par des chemins droits ou tortueux.Chacun de nous a son itinéraire propre.Si nous sommes rassemblés ce matin, c'est parce que notre recherche a un sens.Comme nous le chantions tout à l'heure.nous ve- Nons \u2018reconnaître\u2019, nous venons mieux connaitre notre Sauveur.Ce matin dans l'Eucharistie, 1! s'offre à nous comme pain de route, notre joie.Jacques FAUCHER.prêtre, aumonter à l'Université d'Ottawa.(homélie donnée à la messe de la Communauté chrétienne de l'Université d'Ottawa, le dimanche de I'Epiphanie, 7 janvier 10468.) \u2018uni- , LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3 JANVIER 1968 \u2014 15 J ere TE En = ees dl 5 ann EE EE circulation.en sens unique.Mais alors aucus sens unique, de quelque côté que ce soit\u201d.Un \u201cConssil\u201d plutôt qu\u2019un Concile Le cardinal a, d'autre part, nettement précisé quelle sorte de collaboration il s'agit d'apporter aux évêques dans l'exercice de leur charge propre.C'est à l\u2019échelon national un rôle anaiogue à celui des Conseils diocésains de pastorale créés à la suite de Vatican II.Le Cardinal] propose d\u2019ailleurs que l\u2019on parle désormais de \u201cConseil \u2018pastoral\u201d plutôt que de \u201c\u2018\u2019Coneile -pastoral\u201d.Il ajoute: \u201cJe présume que personne n\u2019éprouve le besoin de nier ou de minimiser la responsabilité des évêques que leur donne la fonction qu\u2019ils exercent dans l\u2019Eglise.D\u2019autre part, les évêques ont voulu ce Conseil comme une délibération commune de toute la communauté de foi sur ceux qui vivent dans cette commtunauté.Une telle délibération peut être \u2018pour éux une source\u2019 d\u2019information ex- trémement-précieuse.-Hs ont l'intention d\u2019en tenir compte au maximum dans l\u2019exercice de leurs charges pastorales.Et pas seulement cela.Ils se mettent délibérément dans la perspective que le Con- sell pastoral exercera une influence profonde sur la direction qu'ils ont charge de donner à la communauté catholique.\u201d Un \u201cConseil\u201d et non un Parlement \u201cD'autre part, on.voudra ne pas oublier que les évêques ont leur responsabilité propre et qu\u2019en vertu même de cette respodsabilité, tout en tenant compte de toutes les informations, de tous les désiderata et de tous les points de vue, c\u2019est à eux qu\u2019il revient de prendre des décisions.Je veux dire que notre Conseil ne doit pas 21 \u2019 étre considéré comme un Parlement qui prend les décisions que tes évêques auront à exécuter.D\u2019autre part, j'estime que ce Conseil pastoral aboutira à des conclusions que les évêques, en considération de leur propre responsabilité, seront heureux de pouvoir mettre en exécution.\u201d wir) es - a se met au palier de l'amour | EE BEACUSE URDPRESOURRDEEDODOROERRATRRRARNRERDES \\ a \u201cNé dans la pauvreté.N'a vécu que 33 ans.A passé une bonne partie de sa vie dans l'obscurité.N'a jamais écrit de livre, ni occupé de poste dans la A été crucifié avec deux voleurs et pourtant 2,000 ans après, plus de 950 millions de vie publique.gens le suivent.\u201d Le Forum catholique est installé dans un édifice de la banlieue fashionable de Hampstead, depuis Il poste ses dépliants à quelque 25,000 person- 1,000 environ écrivent par la suite pour dire qu\u2019ils ont été admis 1954.nes annuellement.De ce nombre, dans l'Eglise.Une enquête a démontré que 46 pour cent de ceux qui répondent à la publicité du Forum sont.- ce fut une des raisons de la modernisation des procédés d'approche du Forum âgés de 18 à 25 ans: catholique.La série, originale de 21.dépliants, postés à Pour vous.raison d'un par semaine, a \u2018été révisée et condensée.- en 11 -plaguettes.\u201cLes jeunes semblent être soupçonneux a l'égard de toute religion organisée, dit le Père James O\u2019Brien, le jeune prêtre qui! a pris la direction du Forum en novembre.On remet plus facilement tout en question.Il y a plus d'incertitude qu'auparavant.Nous avons changé nos dépliants pour les rendre conformes au style de l\u2019Ecriture et plus oecuméniques.question continue.\u201d En fait, nous sommes en état d\u2019expérimenta- Le Forum utilise un autre moyen d'approche : les.cartes \u2018de contact\u201d laissées dans les églises catholiques ou dans tout endroit où elles peuvent attl- rer l'attention.On demande aux catholiques de donner la carte à un de leurs amis non catholique, mais non .pas.de la glisser dans, sa -boite aux lettres.- - Hommes de métiers perfectionnez-vous\u2026 .en suivant des COURS DE PERFECTIONNEMENT dans votre métier, d'une durée de 40 heures chacun, donnés à raison d'un soir par semaine.Voici les différents cours qui vous sont offerts: ELECTRICITE \u2014Contrôle électrique pour moteur (lere série) \u2014Contrôle électrique pour moteur (2e série) \u2014Machine rotative et théorie du AC \u2014Transformateurs et connexions de transformateurs \u2014Courant continu (lére série) .\u2014Courant continu (2e série) PLOMBERIE- CHAUFFAGE \u2014Calibrage de tuyauterie \u2014Mathématiques appliquées au métier \u2014Système à eau chaude MENUISERIE- CHARPENTE \u2014Equerre de charpente \u2014Escaliers \u2014Armoires de cuisine \u2014Charpente de béton armé PLATRE \u2014Fabrication de moules et ornementation \u2014Lattage BRIQUE \u2014 Foyer, cheminées, appareils - SOUDURE \u2014Soudure oxyacétylénique \u2014Soudure à l'arc \u2014Soudure à haute pression FERBLANTERIE \u2014Tracage de patrons ons ère série) \u2014Traçage de patrons (2e.aêrie).PEINTURE \u2014Théorie des couleurs \u2014Tapisserie Pour suivre ces COURS GRATUITS qui commencent dans la semaine du 15 janvier 1968; on peut S'INSCRIRE à partir du LUNDI 8 JANVIER, entre 8 heures de l'avant-midi et 4 h.30 de l'après-midi et entre 7 h.et 8 h.du soir au.CENTRE D'APPRENTISSAG DE HULL Situé dans le CITE DES JEUNES DE HULL Boulevard de la Cité des Jeunes (anciennement rue Maurice) Peur plus amples renseignements, vevillez communiquer avec: MONSIEUR LOUIS-N.FROMENT, DIRECTEUR \u2014 771-7487 -L2R0895E0N0SS9ÉSEVERRNNNOS2DONRSGUEUSO\u2014\u2014GAE8 - 6 1 R se ; jnoscsnessssessunscssntssesn=unss=nessssnauanaas 21 + + î ET Aa tres add oa 1 PN titi $Y 418400 \u2018 Ca >29,2,000 1000005 060404441 4 be; 16 \u2014 =.TWA, SAMEDI 13 JANVIER 1968 «x % CINEMA THEATRE CONCERTS er aA Be Ca i ad Lt re I % * ELLE DEBUTE \u2014 Eva Renzi, française-hollandaise partagera la vedette avec James Garner \u2018 et George Kennedy dans le film \u201cJolly Pink Jungle\u201d qui marquera ses débuts au cinéma américain.cette très belle comédienne : C'est dans le village de Sibiril à quelques Kilometres de Roscoff.dans le Finistère, que Roger Vadim achève le tournage de \u2018\u2018Metzengerstein\u2019, un des trois sketches du film \u2018Les histoires extraordinaires\u201d d'aprés Edgar Poe.Les réalisateurs des deux autres sketches sont Federico Fellini et Louis Malle.\u201cLa nouvelle que j'ai choisi d'adapter, nous a déclaré le réalisateur de \u2018\u2019Barbarella\u2019\u2019, est Après \"Barbarella\u201d limites en m'inspirant, au fil de l'intrigue, de vertaines obsessions de Poc.Si je prends d'assez grandes libertés avec le tex- c'est dans l'espoir de m'avancer le plus loin possible dans l'univers de Poe.En un mot, j'ai assez brève.L'action v est suggérée plutôt que traitée et autorise de la part de l'adaptateur une certaine liberté.Mon intention est de l'utiliser te.comme un simple point de départ et d'en dépasser les Selon \u2018\u2019Guilde\u201d britannique meilleure production , LONDRES (FA) \u2014 La \u2018\u2019Guil- ; de\u201d britannique de cinéma et télévision a choisi comme meilleures productions étrangères en 1967, le film français \u2018Belle de Jour\u201d, (actuellement à l'affiche au Cinéma de Paris}, et le film : canadien \u2018\u2019Warrendale\u2019\u2019.Per Oscarsson a ête choisi pour son rôle dans \u2018\u2018Hunger\u201d.Côté Evans dans \u2018\u2019The Whisperers\u201d\u2019, man'' partagent les honneurs de la meilleure interprétation.1 Le film intitule \u2018 Accident\u201d : remporte les honneurs comme taire sur une maison de santé le film canadien \"Warrendale\u201d, comme meilleur acteur en 1967 * et Shirley Knight dans \u2018\u201cDutch- @ \u2018\u2019Warrendale\u2019\u2019 est un documen- : { meilleur film de Grande-Breta- gne.Les membres de la \u2018\u2018Guilde\u201d ont également désigné ex aequo dans la section des films américains \u2018\u2018Bonnie and Clyde\" et -\u201cIn the Heat of the Night\".qui porte ce nom, et qui reçoit : des enfants souffrant de maladies mentales.Le film a été réalisé par Allan King qui a tourné les séquences à Warrendale, endroit qui se situe en banlieue du Toronto métropolitain.Films à l'affiche Ces films sont soit à l'affiche des théâtres du diocèse à l'heure actuelle ou le seront dans un avenir rapproché.Nous vous suggérons de conserver ces fiches pour consultation future.L'appréciation morale des films ci-dessous est tirée des fiches de l'Office catholique national des techniques de diffusion Caressed A déconseiller (Sweet Substitute) Canadien.1964.77 min.Drame psychologique réalisé par Larry Kent avec Robert Howay, Angela Gann et Carol Pastinsky.oo LE ROI Arthur doit faire face à tous les problèmes provoqués par les guerres, et défendre son honneur que Lancelot met en danger.\u201cCamelot\u201d, mettant en vedette Richard Harris est à l'affiche au Nelson.Tom, un étudiant qui en est à sa dernière année de high school, est obsédé par des désirs sensuels.Incapable de trouver chez lui un milieu favorable à l'étude, il se rend chez une amie, Kathy.pour travailler en sa compagnie.Entre- temps, il fréquente une autre jeune fille, Elaine, et cherche à trouver divers dérivatifs à ses instincts.Il finit par séduire Kathy qui lui apprend plus tard qu\u2019elle est enceinte.Mais Tom, qui a réussi à obtenir une bourse pour poursuivre DE BONS SIEGES ENCORE DISPONIBLES AU GUICHET ; POUR TOUTES LES REPRESENTATIONS t fiance a Elaine.| qe 2 .Réalisé avec des moyens de fortune, ce film manifeste un certain talent chez son auteur, mais un talent asservi à une Le dialogue, en grande partie improvisé, manque d'inspiration et la photographie est généralement très sombre.Les jeunes interprètes, à défaut de métier, montrent une bonne dose d'enthousiasme.TECHNICOLOR ® PANAVISION ® FROM WARNER BROS.-SEVEN ARTS WAI MAT: MERC.-SAM.-DIM.et Tous les JOURS de FETE 2h.SOIREES LUNDI au SAM.8 H.DIM.SOIR 7 H.39 325 RIDEAU at NELSON - 237-4880 Billets aussi en vente au Régent, de 12 h.30 à 9 h.tous les jours Appréciation morale: Bien qu'il comporte des éléments valables de critique de moeurs, ce film est nettement à dé- | conseiller en raison de son traitement scabreux et de scènes | audacieuses.Tous les jours: 1.30 \u2014 3.30 \u2014 5.30 \u2014 7.30 \u2014 9.35 \u201cHow I'Woh HE Wak\u201d RECOMMANDE POUR ADULTES Africa Addio mentaire réalisé par Gualtiero Jacopetti et Franco Prosperi.Ce film se présente comme un reportage sur certains dérèglements qui ont suivi la proclamation de l'indépendance dans divers pays de l\u2019Afrique noire, notamment au Kenya | et au Congo.On assiste à la prise de possession des biens ; des anciens colons et au carnage des animaux sauvages cantonnés dans les parcs de l'Etat.Le film rappelle aussi les ; actes de terrorisme des Mau-Mau, de même qu'il présente | les résultats de luttes tribales et les manoeuvres de troupes mercenaires.VAAL ery C CT M 4e ET DERNIERE SEMAINE ! Fr JOSEPH E.LEVINE 0 VITTORIO SHIRLEY MacLAINE VITTORID ALAN ARKIN ROSSANO BRAZZI MICHAEL CAINE Vous n'avez jamais vu ce film auparavant! Il faut reconnaître que les auteurs n'ont pas menage leurs peines, parfois au risque de leur vie, pour reqyeillir les \" documents photographiques qui composent ce film.Sur le de l'observation, caméra souple et vivante, montage habile et nerveux.Reste toutefois que le film manifeste une recherche évidente de la sensation pour la sensation et qu\u2019il n'offre qu\u2019une vue partielle et partiale de la situation.Des longueurs, \\* r e ; Où meg .COLOR : fatiguer.Ce film, qui sent nettement le parti pris, présente une vision pessimiste de l\u2019homme.Il comporte certaines images assez répugnantes et il s\u2019attarde, non sans complaisance, sur des scènes de nudité.Représentations tous les jours à: 1.30 \u2014 3.30 \u2014 = LITTLE 5.30 \u2014 7.30 \u2014 9.35 .LGIN LUNDI DEFINITIVEMENT LE DERNIER JOUR 2e SEMAINE ILL ST JOHN RICHARD CONTE GENA ROWLANDS - SIMON OAKLAND \u2018oy ez.JEFFREY LYNN-LLOYD BOCHNER voyer xd SUE LYON 5 Dara mainte- SPECTACLE nant : POUR ADULTES a ; en plus, au 1.20 ' ciné-parc 3.25 ; \u201cTHE HIGH 5.25 K BRIGHT SUN\u201d 135 en couleur 9.40 iil ECHL COR JURA METIRES recents, Ar TONE KN Darton \u2018 pov .THrATRE ses études, refuse de reconnaître sa responsabilité et se | ; Psychologie à courte vue qui se limite à l\u2019obsession du héros.| Italien.1966.130 min.Techniscope.Technicolor.Docu- plan technique, l\u2019ensemble ge manque pas de qualités: sens ° des répétitions inutiles et un abus du zoom finissent par ; de King, étrangère en 196/ féminin, Dame Edith M Meilleur comédien de l'année | Per Oscarsson, que l\u2019on reconnaît ici dans son rôle du film de Vilgot Sjoman \u201cMy Sister, My Love\u201d, que les cinéphiles de la capitale ont pu voir récemment, a été choisi par la | \u201cGuilde\u201d britannique de cinéma comme meilleur acteur en | 1967.Ce titre lui reviendrait pour la façon dont il a interpré- | té le personnage principal du film \u201cHunger\u201d.décidé de ne pas suivre la lettre pour mieux rendre l'esprit.\u2018La partie la plus importante du sketch dait être improvisée.Nous avons donc.Pascal Cousin et moi, simplement indiqué dans le scénario ce qui ne sera véritablement exprimé que par l\u2019image.\u201cJe ne veux pas situer d\u2019une façon précise les lieux où se | déroule cette histoire.Le style des costumes ne doit pas non | plus appartenir a une période trop facilement reconnaissable: * il doit toutefois être relativement .ancien et assez romantique.\u2018Parmi les thèmes qui re- { viennent chez Poe, la | métempsycose \u2018c'est-à-dire le | transfert d'un être humain dans une forme animale! n\u2019a jamais été traitée de façon aussi précise que dans \u2018\u2018Metzengerstein\u201d\u2019, Il n'en demeure pas moins que ! l\u2019envahissement d'une personnalité par une autre est l'une des ! principales obsessions de Poe.Je tente donc de raconter ici l'his- | toire des relations d'un cheval mentalement et psychologiquement humain et d'une fem- \u201cme\u201d Comme pour \u201cBarbarella\u201d, fait de son épouse.Jane Fonda, l'héroïne de son film.Cette fois Jane incarne une comtesse \u2018La curée\u201d et Roger Vadim a.Jane Fonda devient l'héroïne d'un conte de Poe débauchée, la comtesse Metzengerstein.Flle habite un château somptueux.Son voisin le plus proche est lc baron Wilhem de Berlifitzing.C'est un être d'une beauté mystérieuse el sombre.La comtesse s'intéresse fort à lui, mais le jeune homme a pour seules passions ses chevaux et la chasse.Un jour, par dépit, la comtesse fait incendier les écuries du baron Wilhem.Ce dernier trouve la mort dans l\u2018incendie.Mais, plus tard, Wilhem réapparaît sous la forme d'un magnifique cheval noir.Ft la comtesse tombe amoureuse de ce cheval.C'est Peter Fonda qui incarne le baron Wilhem.Serge Mar.quand, Philippe Lemaire, James- Roberison Justice, Carla Marlier, Anny Duperev et Françoise Prévost font également partie de la distribution, LINDEN A L'AFFICHE ! \u201cA PATCH OF BLUE\u201d Sidney Poitier \u2014 Elizabeth Hartman (RECOMMANDE POUR ADULTES) \u201cA THOUSAND CLOWNS\" Jason Robarts même chose vous x arrivait.x A vous ne voudriez « certes x pas en REPRESENTATIONS 1.05, 3.10, 5.15, 7.20, 9.25 1.30, 3.20, 5.15, 7.20, 9.25 Auj.et lundi: Dimanche: Cinémas MARDI DERNIER JOUR! Fung DISNEY\u2019 Rook The \"Jungle Book =~ JUMPIN! Jo 3 2 2k DEN INDE D DEEE CAPITOL \u2014 The Penthouse\u201d (D) RIDEAU \u2014 \u201cThe Ambushers\u201d (5) 1.05 - 3.10 - 5.15 - 7.20 - 9.25.1.25 - 3.25 - 5.30 - 7.30 9.40.TECHNICOLOR® F Dern.9.05.Dim.: 1.30 - 3.20 - Dern.915.Dim.: 140 - 3.40 - WALT DISNET'S 5.15 - 7.20 .9.25.Dern.9.05.5.40 - 7,40 -9.50.Dern.9.20.rate, the Loneaome ( ; CARTIER \u2014 \u2018Violence dans Ia vallée\u201d SOMERSET \u2014 \u201cTony Rome\u2019 (4) 1.10 - TECHNICOLOR® ugar } (A) 1.00 - 3.52.\u2018Le Danger vient 3.10 - 5.15 - 7.20 - 925, Dern.\u2014 de l'espace\u201d (Aa) 2,30.\"Hier, 9.15.Dim.: 1.30 - 3.30 - 5.25 - j \u20ac aujourd'hui et demain\u201d (D) 7.30 - 9.35.Dern.9.25.Tous les jours dès 1 h.p.m.5.37 - 9.14.\u201cDeux jours à vi CINEMAS EN PLEIN Al re\" (AR) 7.45.Dern.7.45.P AIR * : 5 \u2018 CENTRE \u2014 \u201cThe \u2018Mummy's Shroud\" BRITANNIA \u2014 \u201cThe Ambushers\u201d (7) BANK AT SPARKS 235-5111 A CU À | | (6) 12.06 - 3.20 - 640 - 9.55.Apache So (Aa).Guichel fr i \u201c j oo uver UV.Frankenstein Created Woman QUEENSWAY \u2014 \u201cTony Rome\u201d (4).* | (4) 1.45 - 5.00 - 8.20.J 2 3 2 Je 2k J 3 2 2 26 2 20 2 2 2 2 Xe Me 2 Dim.: films a partir de 1.45.\u201cThe High Bright Sun\u2019 (ASR CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cBelle de jour\u201d Guicnet ouvert à 7.00.; (3) 6.20 9.45.\u2018Les Sacrés liens du mariage\u201d (7) 8.20.Dern.8.10.Dim: \"Belle de jour\" 12.00 - 3.25 - 6.30 - 9,55.! \u201cLes Sacrés liens du mariage\u201d 1.40 - 5.05 - 8.30.Dern.8.10.\u201cCINEMA VENDOME \u2014 \"L'incompris\u201d (4) 6.36 - 9.49 \u2019\u2018Alerte à toutes les polices\u2019 (6) 8.31.Dern.8.20.Dim.: \u201cL'Incompris\u2019 12.30 - 3.33 - 6.36 - 9.43, \u201cAlerte A tou- - tes les polices\u201d 2.15 - 5.18 - 8.31, Dern.9.20.3e ET ELMDALE \u2014 \u2018\"Thoroughl Modern PR i Millie\u201d (Aa).Matinées: merc.\u2026 | sam., dim et congés: 2.00.Soirs: dim.à vend.: 8.30; sam.! 6.00 et 9.15.ELGIN (Main) \u2014 \u2018How | Won the was\u201d (A) 1.30 - 3.30 - 530 - 7.30 - 9.35.Dern.9.25.LITTLE ELGIN \u2014 \u2018Woman Times Seven\u2019 (5) 1.30 - 3.30 - 5.30 - : 7.30 - 9.34.Dern.9.10.LAURENTIEN \u2014 \u201cA tout coeur à Tokyo pour Oss 117\" (4).\u201cJerk | a Istambul\u201d (6).Dim.: \u201cCrépuscule des aigles' (AR).Tous les .soirs à partir de 6.30.Dim.: à i partir de 8.00.{LINDEN \u2014 \"A Thousand Clowns\u2019 (A) 1.00 - 3.30 - 7.35.\"A Patch of Blue\u201d (A) 1.30 - 535 - 9.40.i Dern.7.20.\"MAYFAIR \u2014 \u2018The Honey Pot\" (3) 1.50 - 5.35 - 9.15.\u201cOh Dad, Poor Dad\u201d (AR) 4.00 - 7.45.Dern.7.45.Dim.: Films italiens | à partir de 1.30.(NELSON \u2014 \"\u201cCarmelot'' (4).Matinées: | merc., sam.dim.et congés | 2.00, Soirs: lun.A sam.8.00 dim.7.30.(REGENT \u2014 \u2018Charlie, the Lonesome Cougar\u201d (5) 1.00 - 3.35 - 6.15 8.50.\u2018Jungle Book\u201d (5) 2.15 - 4.50 - 7.30 - 10.19 Dern.8.50.Dim: \u201cJungle ook\" .4.30 - 7.10 - 9.50.\u201cCharlie.the SOUS LA GLACE! Lonesome Cougar\u2019 3.00 - 5,50 - Votre dernière chance de voir CHEZ DENEUVE, LE FEU COUVE DERNIERE SEMAINE! \u2018Belle de jour\u201d dans la région de Hull SOUS-TITRES ANGLAIS QUELLE ANGO ISSÉ PHYS IQUE! QUELLE BEAUTE ; 8.30.Dern.8.30 t .\"RIALTO ~\u2014 \"Son ot Samson\u201d (AR) C'EST SON FORMELLE 110 - 6.15.\u201cTrojan orse (Aa) 2.55 - 8.00.\u201cGoliath and ME ILLEUR DES IMAGES! the Dragon\" (2) 4.45 - 10.00.Dern.615 Dim.: \u201cPirates of ROLE! : | Blood River (A) 1.00 - 6.10 \u201cHurry Sundown\u201d (AR) 2.30 7.50.\u201cApache Territory\" (Aa) (Aa) 4,55 - 10.15.Dern.6.10.- Mme Plummer IL NE RESTE QUE 13 OURS ! Excellentes places disponibles, tous les jours Soirée: dim.jusqu\u2019 au vend.à 8 h.30 p.m.Samedi: à 6 h.00 et 9 h.15 p.m.JULIE ANDREWS THE RMBUSHERS CATA BERGER JAE RULE rs GREY BEVERY ALAM, er mca LECHNICOL OR- AUTRE FILM AU CINE-PARC SEULEMENT 1s \"THOROUGHLY MODERN \u201cAPACHE GOLD\u201d en couleur Ry ANVIL RK | ANNIA Tem Tous tes sièges réservés Contrôle ouvert tous les jours de midi à 9 h.p.m.Dim.et congés de 1h.p.m.Matinées: merc.\u2026 sam, dim.à 20.00 728.2373 4 ° ; veut divorcer LONDRES \u2018Reuter» - L'ac- .teur canadien Christopher Pium- |! mer, qui partageait la vedette \u201cavec Julie Andrews dans te film i \u201cThe Sound of Music\u201d, doit répondre à des procédures de di- | vorce intentées par sa femme, la romancière Patricia lewis.: leur mariage avait eu lieu en 1962.Un précédent mariage de Christopher Plummer avec l'actrice Tammy Grimes avait Me annulé en 1960.poe LL 13 LIYE] 185, rue LAVAL, HULL hd Can ga H AR ge _ Paris MATCH CLT a JOSEPH Kessel ok À L'ACADÉMIF FRANCAISE LANSOREY Aussi: Dany Carrel \u2014 Claude Cerval \u201cCES SACRES LIENS DU MARIAGE\u201d OUVRE TOUS LES JOURS A 6h, LE DIMANCHE A MiDI | A © 9 + NN TN FN ON CN EN EN ON + | couleur : \u2019 a Bh CA e | OTTAWA, SAMEDI 13 JANVIER 1968 \u2014 17 LES/DROIT +++ CINÉMA \u2014 THÉÂTRE \u2014 CONCERTS x = = \"Tony Rome\u201d Un drame policier à l'ancienne mode Après l'avènement de Jumes Bond, bien peu de drames policiers avaient conservé la qualité qui devrait caractériser ce genre de cinéma: le suspens.Les réalisateurs optaient plutôt pour la satire.Ils déplaçaient l'intérêt du spectateur vers une nouvelle forme de sensation: la surprise que provoque fel ou tel \u201cgadget\u201d, et le rire qui en découle.Le film policier ainsi conçu tenait du science-fiction autant que de l'épopée.Des vilains invincibles, sauf par des superheros a la Bond, Flint ou Helm, étaient nés \u2018Tony Rome\u201d.drame policier de Gordon Douglas, avec Frank Sinatra, Jill St.John et Simon Oakland, + u l'affiche aux cinémas Somerset et Queensway fait partie de l\u2019ancien genre.Le héros n'utilise aucune arme extravagante, I! ne Va pas sur la lune, ne travaille pus pour les services secrets el doit faire face a des bandits ordinaires, qui meurent lorsqu'ils sont atteints d'une balle.l'intrigue tient simplement à lu disparition d'un bijoux, Cette disparition déclenche une série de rebondissements imprévisibles, dont le détective pri- vé- qu'est Tony Rome, doit défaire l'écheveau à force de réflexion et de rapprochements de faits.La mise en scène profite bien du snénario.Ce dernier, à première vue, peut paraître obscur.Mais il s'éclaircit au fur et à mesure du déroulement de l'action.Pour ne pas perdre les spectateurs dans le dédale des rebondissements, il a fallu que Godon Douglas impose à ses comédiens un jeu sobre.Tel geste laisse prévoir telle réaction.Si ce geste n'était pas précis et bien effectue, le fil y perdrait Le tout se déroule dans un rythme rapide, essoufflant presque.Tony Rome procède à sa façon, et celle-ci est expéditive.Les images, quoique la couleur manque parfois d'intensité, cadrent bien.La technique est propre.Les comédiens, Sinatra surtout, incarnent avec astuce leur personnage, à l\u2019exception de Sue Lyon, qui joue sans conviction.La grande qualité de \u2018Tony Rome\u2019 demeure toutefois son dialogue.Celui-ci est leste, prècis et rempli d'amour.Rome est un personnage sympathique à prime abord, mais ce qu'il dit le rend familier.Il pourrait être n'importe qui.Les spectateurs s\u2018identifient facilement à un personnage comme lui.Ce n'est pas un héros, c\u2019est simplement un homme qui, pour gagner son pain, fait le travail qui le paie le mieux, malgré les risques qu'il doit courir.Raymond LAFOND Comment est né L'écume des jours Les fantasmes Séverine est au prise avec ses fantasmes, dans crtte actuellement à l'affiche au Cinéma de Paris.Ce film de Luis Bunuel met en vedette Catherine Deneuve et Jean Sorel, \u2019 ay p A A # Lo a, « scène de \u201cBelle de jour\u201d.Aucun obstacle ne peut s'opposer à une grande passion.Tout est affaire de patience et de volonté.C'est ce que vient de prouver un jeune producteur, aussi amoureux de littérature que de cinéma: André Michelin (qui avait déjà permis à bertrand Blier de réaliser \u2018Hitler, connais pas\u2019 et à Jean-Luc Godard \u2018\u2018Alphaville \u2018, deux oeuvres d'avant-garde.André Michelin caressait depuis longtemps un rêve: faire 'm tilm tiré de \u201cL\u2019écume des jours\u201d, de Boris Vian.Ce reve, aujourd'hui s\u2019est réalisé.Mais, : entre le jour où il décida de faire le film et le premier tour de manivelle, plus de quatre ans passérent.Quatre années de \u201c persévérance acharnée, de désillusions et d\u2019espoirs.Une belle histoire, comme les aimait Boris | Vian.En 1963 donc, André Michelin découvre \u2018\u2019L'écume des jours\u201d.C'est le coup de foudre.Sur-le- champ.il achète les droits du livre a Jean-Jacques Pauveit, qui I'avertit: \u201cVous êtes fou.vous \u201cne pourrez jamais rien faire au , cinéma avec ce livre.\" Nous sommes en effet à l'époque où Boris Vian n'a pas encore été \u2018\u2019redécouveri\u2019\u2019.Mais vient la réédition en livre de poche, les tirages astronomiques, et l'engouement fanatique de tout un public d'étudiants et d'intellectuels pour cet écrivain maudit.qui avait tout dit.tout écrit.tout chanté avant les autres.L'immense succès de Vian \u2018achève de persuader André (LE DERNIER JOUR ! Un programme formidable \u201cC'EST SUREMENT UN DES GRANDS EVENEMENTS CINEMATOGRAPHIQUES \u2018\u2018 Réserve aux adultes, / gu 18 ans A A= et plus.AVA 5 Aussi en \u201cPAPA SA THE SCREEN\"S MOST EN FRANÇAIS baby À François BEAULIEU À $ a - FEMME EŸ MOI\u201d Domenico Modugno l'interprète de \u201c\u201cVolare\u201d \u2014 COMMENCANT DIM Am ANCHE \u2014 \u2014 3 a ï Xo ei state St | Raque: Weich Eamond ee ae sance ait OCorne QnemaScone Color by Deluxe en omer: MOVE OVER DARLING\u201d DAY A PARTIR DU LUNDI 15 JANVIER Entrce RESERVEE aux 18 ANS ET PLUS.PASSIONATE HUNGER- STINGINGLY CONVEYED! Hressed LL FROM 12 NOON CENTRE TETE TT COTES TWO FILMS THAT DARE, BE DIFFERENT In Utlimarg W Fir \u2018 1 COLOR: ci Calan : soirée de première dans le Mé- | Claude Berri tourne un film biographique Claude Berri.le réalisateur de \u2018Le vieil homme et l'enfant\u201d.cherche pour son prochain film.\u201cLe cinéma de papa\u201d, un adolescent qui lui ressemble quand il avait sei-e ans.\u2018Le cinéma de papa\u201d ne sera pas seulement autobiographique comme \u2018Le vieil homme et l'enfant\u2019.mais une véritable tranche de ma vie.\u2018J'y montrerai ma famille et je jouerai moi-même mon propre rôle pour la période comprise entre mes 25 ans et mes 30 ans.Mais pour ics années precédentes.je cherche un garçon qui ressemble à l'adales- cent que j'étais.\u2019 \u2018Mon père était un artisan fourreur qui voulait que je fasse le même métier que lui.Quand ' j'ai décidé de me lancer dans le théâtre, il s'est passionné pour la carrière de comédien.Je me.suis alors apercu que c'était lui l'acteur-né, le clown de la famille.11 m'a fait rire comme personne d'autre au monde.Je lui ai fait tourner.avant sa mort, en 1961, plusieurs courts métrages.Pour (tenir son rôle, dans le film, j'ai demande Raymond Devos.\u201d \u2018Pour préparer ce film.je suis en train de reconstruire tout mon passé: les deux anciens ou- | vriers de mon père ont accepté Réconciliation pour Sinatra et Mia LOS ANGELES (PAY \u2014 Une! rumeur circulait mardi a los Angeles au sujet d\u2019une possible réconciliation entre le chanteur Frank Sinatra et sa femme Mia Farrow, qui vivent actuellement séparés.Des amis ont dit que l'actrice abandonnerait sa carrière ciné- - matographique si elle reprend sa vie conjugale.On a rapporié que le couple apporterail une preuve de la réconciliation en se rendant ensemble à une première de cinéma la semaine prochaine, a New York.Ce rapport, provenant de sources bien renseignées dans le cercle des amis des Sinatra, indique que le couple a été invité | par Elizabeth Taylor et Richard Burton, pour assister à cette | tropole américaine.Sinatra, Agé de 51 ans.et Mia Farrow, 22 ans, avaient ar noncé leur séparation, en novembre.\"Burton - même qu'il sera en lice pour un de jouer leurs personnages dans le :ilm.\u201cJe tournerai rue du Faubourg.boulevard de Strasbourg.au Café du Globe.au collège Turcot, là où j'ai passé mon brevet.Mais d'où je suis revenu en annonçant mon succès alors que j'avais été recalé.Mon père ne l'a jamais su.Ce sera un des épisodes du film.\u201d (Propos revueillis par Jean Macabies, \u2018\u2018France-Soir\u2019*.} | \u2018 + Michelin qu\u2019il faut très vite faire le film.11 demande des adaptations a différents auteurs Aucune ne lui convient.Ce roman, en effet, est bourré - de pièges.I] fallait éviter à la fois le piège du film à gadgets et | à truquages et le piège de l'an- : ticléricalisme, tout en conservant toutefcis l'esprit de l'oeuvre de Vian.\u2018 \u2014 Quand je parlais de \u2018L'écume des jours\u2019.raconte André Micheiin.tout le monde me disait: \u2018Et comment ferez-vous pour montrer les murs qui rétré- | cissent\u2019\u201d.C'est idiot! Car, bien sûr, les murs ne bougent pas.ce sont les personnages qui voient le monde différemment.selon | qu'ils sont heureux ou mal heureux.En attendant.le film n'avance guère.André Michelin envisage : même le projet d\u2019une comédie | musicale.Il y renonce.produit, en attendant, d\u2019autres films tout en gardant \u2018\u2019L'écume des jours\u201d, gravé au fond du coeur.Et c'est: alors que l'histoire de ce film.prend des allures de conte merveilleux.Un jour.par hasard, sur le plateau d\u2019un film de Decoin: \u201cNick Carter va tout casser\u201d, André Michelin aperçoit un jeune garçon qui lit \u2018L'écume des jours\u2019.Le garçon était un jeune ! comédien de 28 ans, pas très connu, qui avait débuté avec Chabrol! dans \u2018\u2018Les Godelureaux\u2019.Michelin et Belmont: bavardent un peu, et le comé-: dien avoue qu'il a une passion : pour Vian el surtout pour.\u2018L'écume des jours\".| \u2014 Comme c'est curieux, ré-\u2019 pond Michelin.J'ai justement | les droits du livre! Quelque temps se passe et une vraie ami- | | \\ | tié commence à naître entre les deux hommes.\u2014 J'appris à connaître Charles Belmont, dit Michelin.Il ne res- 7! La malédiction des pharaons Fs Un groupe d'archéologues s'en va sortir de sa tombe le seul descendant d'une dynastie puissante de pharaons.Une malédiction est déclenchée, qui poursuit les violeurs de cercueils, et les tue presque ious.Ce film est à l'affiche au cinéma Centre.Un projet ambitieux Warner Bros veut tourner la vie de Shakespeare HOLLYWOOD La firme Warner Bros élabure présentement les plans d'un film pour le moins ambitieux et provocateur \u2014 celui de la vie de William Shakespeare.L'annonce de cet énorme projet a été faite par M.Kenneth Hyman, vice-président exécutif de la production pour Warner Bros.Ce dernier a laissé savoir que le producteur William Conrad effectuait depuis quelque temps des travaux de recherche en marge de ce projet.Le film s'\u2018intitulera \u2018The Bawdv Bard'\u2018.Il sera gonflé par fa pompe de l'ère elizabethaine mais tourné dans un stvle contemporain.Le film sera emballant, humoristique.dramatique.souligne Hyman.H racontera principalement l\u2019histoire de Shakespeare dont la vie a été remplie d'aventures ct de me- saventures.Même s1 le budget final n'a pas encore été adopté l'on prévoit que le coût du film sera de l'ordre de 10 à 15 millians de dollars.Un imposant groupe d'ac- leurs connus et des debutants formeront l'équipe des figurants.Le film effleurera aussi d'autres personnages dont Anne Hathaway.Ben Johnson, Sir Francis Bacon et naturellement la reine Elizabeth d'Essex.Hyman et Conrad ont déjà passé quelque temps en Angleterre multipliant les rencontres avec des écrivains.des comédiens cet autres spécialistes capables de contribuer au film.Une équipe d'écrivains veuvre actuellement à la rédaction du scénario tandis qu'un groupe de musiciens travaille le côté musical du projet.\u201cThe Bawdyv Bard\u2019 sera COMMENÇANT CE SOIR ! EN TECHNICOLOR HIER, AUJOURD'HUI ET DEMAIN\u201d OUVERT A 6 H.DU LUNDI AU VENDREDI A1H.semblait pas du tout aux autres ' LES SAMEDIS et DIMANCHES Sophia Loren \u2014 Marcelio Mastroianni DEUX JOURS A VIVRE\u201d Curt Jergens \u2014 Danielle Gaubert (Réservé aux AUDULTES, 18 ans et plus) zi acteurs.Il avait un caractére | tourné entièrement en Angleterre.à Stratford-on-Avon où Shakespeare a vécu au milieu du XVIe siècle.NFP ZIN a ÉAURENTIEN ) FLT (LEE DIMANCHE À | H.POUR TOUS ZN 2 films en couleur \"A TOUT COEUR A OKIO 055 117\" F.Stafford Mm.Viady \u2014aussi\u2014 \u201cTHE SPIRIT IS WILLING\u201d avec Sid Caesar EEE DIMANCHE A 6 H.| [NN [NP (NP NPN NZ NWN ONE] ER The biggest problem ve x , woutime: the 4 sex life of ghosts! \u2014 + 3D CAESAT Ab dé LA LéA] Un nouveau Sydney Poitier?Pourtant, Sydney Poitier est encore jeune et se porte très bien tant physiquement qu\u2019artistiquement et finan- ciérement.Sur ce dernier point, il vient d'être nommé l'une des dix étoiles de l'écran les plus populaires auprès des cinéphiles, donc, parmi les vedettes qui attirent le plus de personnes au cinéma.Poiiar est le premier Noir à se classer parmi les dix \u2018\u2019étoiles argentées\u201d.Maintenant.on parle à Hollywood d'un nouveau Sydney Poitier.11 a pour nom Raymond St.Jacques.De même race, \u2018grand, solidement charpenté et aux traits plaisants, St.Jacques a été remarqué dans \u2018The Comedians aux côtés du couple Taylor.On murmure \u2018Oscar\u2019 dans la catégorie des \u201crôles secondaires.Une telle nomination ne déplairait pas à cet acteur.Ce pourrait être un tremplin vers la statut de vedette, à l'exemple ¢= Poitier.Entretemps, les cinéphiles verront Raymond St.Jacques avec Henry Fonda dans \u201cMadigan\u201d el avec John Wayne dans \u2018Green Berets\u2019.| trop affirmé pour se laisser aller | i vraiment.Quant à Belmont.il ne faisait presque rien.I] refusait tous les rôles qu'on lui proposait, les jugeant inintéressants et restait chez lui à lire et à écrire.Comme s'il attendait quelque chose\u2026 Ce quelque chose.ce fut Michelin qui le provoqua le jour \"ol il lui dit tout net: \u201cTu n'es | | pas fait pour être comédien\u2019.! Réplique de Belmont au producteur: \u2018son.Si je t'apporte un sujet de court métrage, sel-ce que tu me le produis?Et Belmont de pro- , Poser un scénario tiré d'une nouvelle de Kafka: \u2018Le fratricide\u2018*.Le film est tourné avec Jean Babilée en vedette.Malheureusement.les héritiers de Kaf- - ka refusent d'accorder les droits commerciaux.ef le film reste ; dans la boîte! Mais ce premier essai a suffi pour impressionner André | Michelin.Le producteur a senti ; Un vrai tempérament de metteur \u2018en scène chez Belmont.Après june dernière période d'hési- ; tation.il lui parle de son projet considéré par tous comme irréalisable: \u201cL\u2019écume liser.de la tAche, met trois ans avant d'accepter.Trois hommes tra- Philippe Dumarçay.écrivain dehors de toutes les modes.et \u201c bien sûr Belmont qui, malgré sa jeunesse.sait rester le \u2018\u2018patron\u2019\u2019.Au bout de trcis années ses, le travail est terminé, et bien terminé.André Michelin est heureux, il a enfin le texte qu'il attendait depuis si longtemps.Vian.Classification d'anrès le maimne et chrétienne des films.Convenance pour les jeunes: Valeur artistique: 1\u2014chef-d'oeuvre 2\u2014remarquable 3\u2014trés bon Ancienne méthode: T \u2014 Tous: pris les enfants, Aa\u2014Adultes et adolescents: Films de cinéma (16 ans et pius.) AR\u2014Adultes, des réserves: Films particulièrement avertis, tuel, moral et spirituel.Ces adolescents.adultes e: porter préjudice à la société.Même les adultes tals films.P -\u2014À proscrire: Films nettement moral el religieux.Les appréciations portent essentiellement sur la valeur hu- *ii est à noter que seulement les nouveaux films, pour l'instant seront classifiés d'après le nouveau systèmæ.L'ancienne sera appliquée dans les autres Cas, par les spectateurs qui tréquentent ordinairement les sailes A \u2014Adultes: Films qui ne conviennent qu'aux gens qui possèdent une certaine expérience de la vie et qui ont atteint un degré moyen de maturité intellectuelle, morale et spirituelle.Cès films ne conviennent généralement pas aux adolescents.c'est-à-dire à ceux Qui une formation supérieure à [a moyenne sur les plans intellec- D \u2014A déconseiller: Films ne pouvant que nuire à la majorité des nouveau systôme de cote te) enfants \u2014 (a) adolescents.4\u2014bon 3\u2014n oyen 5&\u2014pauvre 7-minable méthode Films visibles ,.par tous, y com- qui peuvent être vus sans danger qui s'adressent aux seuls adultes possèdent films ne conviennent jamais aux ta santé : Roger Blay (Horatio); | sans compter les fossoyeurs, le spectre, les comédiens, les porte-drapeaux, la cour, etc.Tous ces gens sont déja en et une toile illustrant un pay- On tournera \"La folle de Chaillot\u201d HOLLYWOOD (PA) \u2014 \\Warner Brothers-Seven Arts et Commonwealth United Corporation wood, selon lequel une version de l'oeuvre de Jean Giraudoux, dau.Îl s'agit d'une production réalisée au coût de plusieurs millions de dollars, avec le concours du metteur en scène John | Huston.Katharine Hepburn sera la vedette dans le rôle-titre.Edward Anhalt, gagnant à | deux reprises d'un Oscar de I'A- | cadémie américaine du cinéma, , a écrit le scénario pour cette « production John Huston-Fli Lan- | dau, qui évoque d'une façon sa- i tirique des travers de la société ; contemporaine.commencera à Paris le 19 février.t ! On prévoit que le tournage } | pièce au théâtre Maisonneuve de \u2018 sommes ° dans l'impossibilité de le faire.| principalement l'identification des personnages, en résumé, une cette affirmation, il faut lire le ! dire LE CONTROLE qu OUVRE LUNDI LES CONCERTS TREMBLAY présentent Musici ISRAEL Le spectacle regorge de vigueur.canadien qu\u2019on soit politicien ac- | vante: Benoit Girard \u2018Hamlet\u2019; ont conclu un accord a Holly- | \u201cLa Folle de Chaillot\u201d sera tournée par le cinéaste Eli Lan- \"Hamlet, Prince du Québec\u201d, une bombe politique de R.Gurik répétition depuis le 4 decemn- bre et aujourd'hui l'enthousius- me est débordant.Comme dans toutes leurs réalisations précédentes, les Productions Deschamps Lelarge présentent un spectacle conçu et fait pour le public.H n\u2019est pas question ici de théâtre d'avant-garde mais tout simplement d'une pièce sur la situation politique à la portée du Québec.La première au théâtre de | l\u2019Escale a été fixée au 17 janvier.Des concerts LEONIDAS LIPOVETSKY .d'Uruguay .du dimanche Le pianiste Lipovetsky Au cours de la journée de dimanche, le 14 janvier, les mélomanes pourront assister à \u2018deux concerts.Le premicr est | présenté en l'auditorium de la ! Galerie nationale du Canada et [le second au Pavillon Tabaret de l'Université d'Ottawa.Dans les * deux cas, l'entrée est libre à ces | manifestations musicales.; Leonidas Lipovetsky * Dimanche après-midi.à 3 h.*15, l'Association d\u2019Ottawa de la | Galerie nationale du Canada \u2018convie le public à entendre le {jeune et talentueux pianiste \u2018 Leonidas Lipovetsky, originaire de Montevideo, Uruguay.It in- .terprétera un programme con- ! sacré à Scarlatti, Beethoven, To- ! sar, Chopin et Prokokieff.Quoique encore très jeune, : Leonidas Lipovetsky a beaucoup voyagé ces cinq dernières an- | nées, Invité à étudier aux Etats- : Unis par Mme Rosina Lhevinne, ! de l'Ecole de musique Julliard, en 1962, il eut l\u2019occasion de se .produire en récital nombre de fois à New York et dans les i environs de la grande métropo- \u201cle américaine.En 1965, Leonidas Lipovetsky somptueux, tie Mise en scène | débuta officiellement à Washing- \u20acS | ton.Depuis, il a été soliste avec formations de plusieurs grandes musicales du Mexique et | l'Amérique du Sud.LICENCIE | Boul.St-Joseph coin Gameiin 777-1121 et l'Ensemble Joyce Sands Pendant deux années consécutives, Leonidas Lipovetsky a reçu les bourses Van Cliburn et \u201cPan Anrerican Union\u201d.Ce sont autant de témoignages a son talent.A compter de demain après- midi, on distribuera des laissez- passer pour les concerts de la Galerie nationale.On peut en obtenir entre 2 heures et 3h.15 à la réception.Joyce Sands Le Pavillon Tabaret, 5, rue McDougal, invite les étudiants et le grand public à un récital par l'Ensemble Joyce Sands, dimanche soir, à 8 heures.Mme Sands et ses musiciens présenteront un programme de musique de chambre mettant en évidence le cor d'harmonie.Les oeuvres choisies sont:Quatuor \u2018deux violons, cor et violoncelle).de Telemann: Quintette à cordes en ut mineur.de Beethoven; Quintelte pour cor.violon, violoncelle et deux altos, de Mozart: et Quintette à cordes de Brahms.Cette soirée a été organisée par le Département des affaires étudiantes de l'Université d'Ottawa en collaboration avec les associations des pavillons Leblanc et Tabaret et le Comité des Affaires culturelles de l'AGELUO.@ STATIONNEMENT GRATUIT | Restaurant Place Cartier @ METS ITALIENS ® BAR-B-C & STEAKS i e COMMANDES POUR SORTIR i | | | | | | UNE TROUPE JEUNE et CHARMANTE DE | 60 CHANTEURS | DANSEURS et MUSICIENS dans un spectacle qui ne sera pas oublié de sitôt Mardi Billets de de midi Mettant en redette LE BALLET KARMON HISTADRUTH Le merveilleux ensemble de 35 SENSATIONNELLES DANSEUSES qui a récemment triomphé des réputées danseuses Moiseyev au cours du récent festival de danses folkloriques à Lille Au THEATRE CAPITOL et mercredi prochains à 8h.30 p.m.3.00, 4.60, 5.00, 6,00 en vente au Théâtre Capitol à 6h.p.m.de lundi à mercredi.Rés: 729-1121 \u2014Le Toronto Telegram 2000 00000I0GO0ICHOGSOAIOGOO DOGAAASINONIÉNNIOO GOGOGOGIGEG 00H 0 JOD BH GALERIE NATIONALE LA DU CANADA rue Eigin, Ottawa 4 Ze étage 3e étage : ler étage: sculpture européenne; peintures canadiennes européens : Peintures et sculptures des grands maîtres LA GRAVURE EN COULEUR: une exposition qui retrace les grandes lignes de 1'évo- 3 lution de la gravure en couleur a partir du 4 15e siècle jusqu'à nos jours.r Peintures canadiennes contemporaines RH ae VL AST EE a RO 07 Xe x» S PO R TS Le club de St-Louis éprouve de la difficulté à lo Par la PRESSE CANADIENNE Les Blues de St-Louis ont compté si peu de buts que le pilote Scotty Bowman a donné l'ordre à ses gardiens de buts, au cours des exercices de pratique, d'en laisser entrer quelques-uns afin de donner confiance aux joueurs.St-Louis, actuellement en cin- quiéme position de la division de I'Quest de la Ligue Nationale de hockey.a compté seulement 77 buts, le plus bas total de la ligue, au cours des 39 premières parties de la saison.\u2018Nous continuons à frapper Boivin PITTSBURGH (PCi\u2014Le vétéran Léo Boivin a brisé l\u2019égalité à la deuxième période.en comptant son deuxième but de la saison.vendredi soir.alors que les Penguins de Pittsburgh ont causé une surprise en battant 4-3 les Maple Leafs de Toronto, lors d\u2019un match de la Ligue Nationale de hockey.La victoire.ia ceuxième d'affilée pour la nouvelle équipe des Penguins.sur les champions de la coupe Stanlev, a porté Pittsburgh en deuxiéme position de la division de l'Ouest, sur un pied d'égalité avec deux autres les poteaux des buts,\u201d a de- claré Lynn Patrick, gérant général de St-Louis.Les Blues auront besoin, au cours de la fin de semaine, de toute la confiance qu\u2019ils pourront trouver, étant donné qu'ils affronteront ce soir les Rangers.a New York.et les Black Hawks, a Chicago, dimanche soir.Joutes Les Penguins de Pittsburgh affronteront les Maple Leafs, a Toronto, cet après-midi.à ! h 30 (HNE}, tandis que des joutes du soir seront disputées par les Bruins de Boston, 4 Montréal; les Black Hawks, de Chicago, à Detroit: les Seals, de Oakland, contre les North Stars du Minnesota.Minnesota rendra visite à Boston, et Philadelphie à Oakland, dans les autres joutes au calendrier de dimanche soir.Toronto a aussi joué à Pittsburgh, hier soir.Les Blues possèdent cependant l\u2019une des melileurs moyennes de buts alloués dans la ligue.Les gardiens de but Glenn Dans la Nationale Fall, Seth Martin et Don Caley, ont alloué seulement 97 buts au cours des 39 parties jouées.Seuls Philadelphie, Toronto et Montréal en oni moins.Mais la question de mettre la rondelle dans les filets de l\u2019équipe adverse constitue un problème entièrement différent.\u2018Nous avons aussi eu nos chances et je na peux pas dire que nous ayons manqué à la défensive,\u201d a dit Patrick.\u201cNous portons très bien le jeu dans la zone d'attaque, mais c\u2019est alors que nous nous em- conduit les Penguins à un Ze gain sur les Leafs équipes.Boivin, qui a commencé sa carrière avec les Maple Leafs, il y a 16 ans, a compté grâce à un lancer de 25 pieds à 17:49 de la deuxième période, brisant ainsi l'égalité de 2-2.Au début de la troisième période, Art Stratton a déjoué le gardien de but des Leafs Bruce Gamble et a compté sur des passes de Boivin et de Ken Schinkel.Brian Conacher a ajouté un but pour Toronto alors qu'il ne! restait que 3:25 minutes de! UN AUTRE PRIX DE Severo r : DISTRIBUE PAR 0CO : nant ainsi, | Andre Boivin, 2559 Joliette, Ville Jacques-Cartièr.jeu.Ab McDonald et Bob Dilla- bough avaient commencé par compter les deux buts de Pittsburgh tandis que Ron Ellis et Murray Oliver avaient compté pour Toronto.Les Binkley.de Pittsburgh, a brillé dans les filets en arvétant 32 lancers.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1\u2014Toronto, Ellis (16) {Pronovost) 2\u2014Pittsburgh, McDonald (12) (Bathgate, Stratton) .19:28 Punitions \u2014 Andrea, Pittsburgh punitions de banc, 403, Horton DEUXIEME PERIODE 3\u2014Pittsburgh, Dillabough (7) (MacNeil, Fonteyne) .2:05 4\u2014Toronto, Oliver (6) (Conacher) ._ Lo.12:47 5\u2014Pittsburgh, Boivin {2) (Bathgate, Ingarfield) \u2026 \u2026 17:49 Punition \u2014 MacNeil 8:33, TROISIEME PERIODE 6~\u2014Pittsburgh, Stratton (15) (Schinkel, Boivin) .1:43 7\u2014Toronto, Conacher (7) (Walton, Hillman) en 16:35 Punition \u2014 MacNeil 8:05.LANCERS Pittsburgh \u2026 _ 7 14 8=29 Torento .6 15 14\u201435 Assistance \u2014 8,292.Omnium Big Crosby PEBBLE BEACH (PA)\u2014John Pott, maîtrisant les verts perfides de Spyglass Hill, en Californie, a roulé 71.vendredi, pre- avec une fiche de 141, une avance au milieu du tournoi de golf Bing Crosby, qui offre des bourses totales s\u2019élevant à $104,500.Pott a obtenu ce résultat de un sous la moyenne sur un bar- cours où Lou Graham a roulé 78, Jack Nicklaus 75 et Dave Hill 77.George Knudson, de Toronto, a fini la journée trois coups en arriére de Pott, avec 144, après avoir roulé 7i.Stan Leonard, de Vancouver.a roulé 77 et a une fiche de 156.Chez les pro-amateurs.Wilder Ripley, de Calgary, et Bob Lunn, de Sacrarnento, en Californie, ont roulé 69 pour une fiche de 138.Dans la même catégorie, Leonard et Donald Marr.de Londres.ont roulé 71 pour une fiche totale de 140.Sont passé en deuxième position, sur un pied d'égalité avec des fiches de 142, Billy Casper, deux fois vainqueur du tournoi Crosby, de 72 trous; l\u2019Australien Bruce Devlin et le New- vorkais Mike F'etchick.L'Aus- Johnny Pott occupe \u201cla première place tralien et Fetchick jouaient à Cypress Point tandis que Cas- per jouait 4 Pebble Beach.Frank Wharton, de Akron, en Ohio, a roulé jusqu'ici la meilleure ronde du tournoi, avec 67.brouillons au moment de mettre la rondelle dans les filets.\u201d Les Blues ont été durement frappés par les blessures.Les avants Dickie Moore, Larry Keenan et Ron Schock sont tous sur la liste des blessés.Succès Cependant, malgré le fait que la fiche de St-Louis ne soit pas jusqu'ici impressionnante avec 14 victoires et cinq matchs nuls \u2014 le club n'en continue pas moins à connaître beaucoup de succès avec la vente des billets.Les auditoires de St-Louis Arrêt de Gamble i Bruce Gamble, cerbére des Maple Leafs de Toronto, se prépare a arréter un des Leafs.Penguins de Pittsburgh.George Armstrong, Earl Ingarfield, des Penguins, attend le retour du lancer.Les Pengps ont ¢ portant une victoire de 4-3 lors de cette joute présentée, vendredi soir.sont les troisième en importance de la division de l'Ouest.Les Blues ont connu une moyenne de 7,400 spectateurs en 31 parties avec une assistance minimum de 5,126 et une assistance maximum de 11,003.Philadelphie et Minnesota mé- nent la nouvelle division pour les assistances et la performance des équipes.Les Flyers sont en première position avec 42 points, tandis que Minnesota est sur un pied d'égalité avec Los Angeles, avec 6 points, en deuxième position, bien que les (10), Tim North Stars aient joué Qtre parties de moins.Pittsburgh vient en quatfime position avec 34 points suf de St-Louis, avec 33 points de Oakland, avec 24.Par ailleurs, la coursejuur une place dans les éliminzÿres de la division de l'est dequre vive alors que seulemej 10 points séparent Chicago la dernière position occupéépar Detroit.Boston, avec 48 pointgsuit Chicago avec deux poirÿ de différence.Viennent uite Montréa:, avec 45 points To- 1 Horton, (7) et A fensive ronto, en quatrième position, avec 44 points.New York a 42 points.Montréal, qui il y a quelques semaines occupait la dernière position de la division, à tout à coup commencé à compter régulièrement.Les Canadiens ont compté 116 buts en 41 parties, mais leurs gardiens de but \u2014 Gump Worsley et Rogatien Va- chon \u2014 n\u2019en ont alloué que 26.Worsley était aussi le meilleur gardien de but de la ligue après ses 28 premières parties avec une moyenne de 1.97 point alloué.(Téléphoto PA) r lancer de Billy Dea, (14), des (26) sont les défenseurs ausé une surprise en rem- roulé à Cypress Point, pour une fiche totale de 143.Le vainqueur individuel pro- fessionne! remportera $16.000 et le professionnel de l\u2019équipe pro- amateur remporte une bourse de $2,700.Chacun des 168 professionnel doit faire équipe avec un partenaire amateur et chaque équipe doit jouer sur les trois parcours \u2014 Cypress, Pethle et Spyglass.La moyenne te 72.Les 6 Opros «t les 40 équipes possédant les plus basses fiches joueront la ronde finale dimanche à Pebble Beach.Johnny Pott 70-71\u2014141 Billy Casper \u2026.73-69\u2014142 Bruce Devlin | .13-69\u2014142 Mike Fetchick 71-71\u2014142 Frank Wharton _.\u2026\u2026 76-77\u2014143 Bobby Nichols cac 76-68\u2014144 George Knudson \u2026\u2026 73-71\u2014144 Deane Beman .74-71-\u2014145 Dan Keeve ; .7&-71\u2014145 Howie Johnson .73-72\u2014145 Don Fairfield 72-73\u2014145 Don January .75-71\u2014146 Lee Elder \u2026 \u2026.73-73\u2014146 Jack Nickiaus .1375\u2014146 Bob Smith 73.73\u2014146 Dave Hill 69-77\u2014146 Lou Graham 68-78\u2014146 Ligue junior \u201cA\u201d Niagara Falls écrase les 67's, 9-1 NAGARA FALLS, Ontario \u2014 (PC) \u2014 Garry Swain et Phil Roberto ont compté deux buts chacun, vendredi soir, pour ainsi mener les Flyers de Niagara Falls 4 une victoire facile de 9-1 sur les 67's d'Ottawa lors d'une joute régulière de la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario.Ricky Ley, Don Tannahill.Karl Haggarty.Jim Notman, et Russ Frieson ont compté les autres buts des Flyers, qui ont conservé un imposant avantage de 56-19 dans les lancers , Jean Potvin a évité le blan- .chissage aux 67's en comptant \u2018l'unique but des visiteurs.SU \"NANI IT SINS NSN SSSI NIN IS SSNS SSS Pd SSNS SS STS SS SS SSS SS SSS SSS SSS SSS SSS SS SS | CONCOURS HOCKEY DU SAMEDI 2 prix de 2.5 00 chaque semaine et à la fin de la saison régulière, Un GRAND PRIX offert conjointement par le JOURNAL LE DROIT et la CAISSE POPULAIRE DE HULL Devinez le pointage final des joutes de la L.N.H.des équipes de Montréal et Toronto.ou à l'hiver.EN HIVER: Notre grand prix consiste en une semaine de vacances pour deux personnes à l'incomparable Centre MONT-PELLIER, situé sur les bords enchanteurs du Lac Simon.Le gagnant aura le droit de prendre cette semaine soit à l'été Ski, patin, raquette, promenade en traineau, auto-neige, jeux intérieurs.A L'ETE et AUTOMNE: chasse, etc.PAST YY av >» on La Tennis, golf 18 trous, equitation, natation, MOTEL ULTRA-MODERNE SALON ACCUEILLANT AVEC FAUTEUILS CONFORTABLES, FOYER.Le Centre MONT-PELLIER vous offre une table digne d\u2019un roi, d'ailleurs, sa cuisine est renommée à travers le pays.ski mautique, pêche et REGLE 1) Remplir le bulletin de participation qui paraîtra chaque mardi.2) Inscrire les pointages.MENTS 3) Les bulletins doivent nous parvenir pas plus tard que le joutes avant 10 heures a.m.Les bulletins recus après ce temps, seront déclarés nuis.4) S.V.P.un bulletin par concurrent.5) Les deux premières réponses exactes reçues se mériteront chacune un prix de $25.00.Les noms des gagnants seront publiés le mardi suivant les joutes.6) S'il n'y a pas de gagnants, ou s'il n'y en a qu\u2019un, le montant non distribué sera reporté à la semaine suivante et divisé également entre les deux gagnants.7) Chaque semaine, les noms des deux gagnants plus les noms de 10 autres participants tirés coté et seront éligibles pour le GRAND PRIX.au sort seront mis de 8) Les gagnants devront répondre à une k question facile.M: En plus de ce prix qui est offert conjointement par le journal LE DROIT 9) N lovés M et la Caisse populaire de Hull, l'heureux gagnant recevra $100.00 pour 0s employes ne N dépenses personnelles X ¢ Val AVP AP AP AE SES A AE AAR AAR.SNS SSS SSS SS Ve Pa al aad L Pal al aot.AR AE AO AU sont pas éligibles.i pd gS CN PS sr Joute nulle TORONTO PC \u2014 Un but de Frank Hamil durant la troi- siéme période.son deuxiéme de la joute.a permis vendredi soir aux Marlboros de Toronto d'annuler, 4-4 avec les Canadiens de Montréal lors d'une joute ré- guliére de la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario, disputée devant un foule de 2,645 personnes.Doug Acomb a également complé à deux reprises pour les Marlies.Paul Lessard a été le meilleur du Tricolore avec deux buts pendant que les autres sont allés à Michel Jacques et Gil bert Perreault.22e but KITCHENER (PC) \u2014 Walter Tkaczuk a compté son 22e but de la saison alors qu'il ne restait que 25 secondes à jouer durant la troisième période pour : ainsi permettre aux Rangers de Kitchener de faire fie nui, 3-3 avec les Genera] d'Oshawa lors d\u2019une joute fputée à Kitchener devant ungoule de 4,995 personnes.Tkaczuk a après que le cerbère nelly.du Kitchener, tiré et remplacé pa me joueur d'attaque.Les Inglis a enrjstré les deux autres huts dufitchener.Al Quintilian a œué Don- nelly à deux repriseft l'autre reussipon but ter Don- été re- n sixiè- but des Generals a enregistré par Fred O' Dogll Dunc Wilson, cerbd du Oshawa, a effectué un tof de 48 arrêts.troisième période, mais ils ont tout de même réussi à compter pour ainsi remporter une victoire de 3-2.Ron Climie a alors fait dévier un lancer, qui a nettement déjoué le cerbère Ted Ouimet.du London à 3-19 de cette période.Barry Boughrer et Brian Murphy ont été les compteurs du London pendant que Ed Ha- toum et Ferd Speck ont complété le pointage pour les Red Wings.L'arbitre Joe Bishop a imposé dix punitions durant cette joute, dont six aux Red Wings.Important lafer LONDON, Ontarg (PC) \u2014 Les Red Wings Hamilton n\u2019ont effectué qu'ureul lancer en direction des bufdu Natio- | nal de Lond durant\u2019 les 15 premiéres tes de la Le hockey LIGUE NATIONALE CLASSEMENT DIVISION EST G P N PP Clucago 20 10 10 123 106 50 i Boston 21 12 6 145 117 48 samedi précédant les | Montréal 18 14 9 116 96 45 Toronto 18 14 8 115 93 44 New York 17 14 8 115 108 42 Détroit 17 17 DIVISION OUEST Philadelphie 18 15 N 6 Los Angeles 16 21 4 99 131 36 ; Pittsburgh 15 19 6 100 112 36 Minnesota 14 15 8 92 104 36 St-Louis 14 20 5 77 97 33 Oakland 8 8 119 24 25 VENDREDI Toronto 3 Pittsburgh 4 SAMEDI Boston à Montréal Pittsburgh à Toronto New York à St-Louis Chicago à Détroit Oakland à Minnesota DIMANCHE Minnesota à Boston St-Louis à Chicago Philadelphie à Oakland ONTARIO JUNIOR \"A\" G P N PP PC Pis N.Falls 21 8 5 166 95 47 Montréal 20 9 3 146 107 43 Toronto 20 10 3 181 111 43 Kitchener 19 8 4 165 106 42 Hamilton 16 8 7 133 90 239 St.Cath.14 16 2 119 121 30 | London 11 18 4 100 145 26 Oshawa 9 18 4 108 161 22 Peterbor.7 18 7 104 15) 21 Ottawa 3 27 3 63 194 9 VENDREDI Ottawa 1 Niagara Falis 9 Oshawa 3 Kitchener 3 Montréal 4 Toronto 4 Hamilton 3 London 3 CE SOIR © St.Catharines à Oshawa DIMANCHE London à Montréal Oshawa à St.Catharines Niagara Falis à Toronto Peterborough à Hamilton Ottawa à Kitchener ONTARIO SENIOR G P N PP PC Pts Galt 18 % 1 102 74 37 Kingston 17 8 2 115 88 36 Toronto 18 10 0 132 B80 36 Collingwood 17 11 1 122 98 35 Guelph 15 12 2 94 95 32 Barrie 13 14 1 109 125 27 Woodstock 10 16 2 110 130 22 Belleville 10 19 2 105 110 21 Oskviile 3 20 0 96 149 16 Orillia 9 17 0 94 130 18 VENDREDI Toronto 12 MWoodstock 3 Orlitie 7?BarNe 4 Galt 3 Belleville 9 Oakville 4 Coliingwood 8 CE soi Barrie à Toronto DIMANC Collingwood à Gue! Wocdstock a Qakvil ONT.-QUE.INTERRLEGIALE | G PP PP PC Pts Toronto 8 @ 75 19 16 Waterloo 6 @ 38 17 12 | McMaster 4 ÿ 3 35 8; Western 4 3 42 40 8 Montréal 3 49 34 32 6 Laval 2 D 27 48 4 Queen's 2 D 12 28 4 McGiH 1 PP 19 42 2 Guelph 1 0 15 34 2 VENDR Western 1 Queen's Waterloo 6 Laval 1 Guelph 3 Toronto CE S Western 4 McGill Viaterloo à Montréa LIGUE AMEJAINE DIVISIONST G P Springfield 20 15 Hershey 16 15} 141 120 36 Baltimore 14 157 130 123 25 Providence 13 19/ 124 150 32 DIVISION JEST s P PP PC Pts Cleveland 19 11] 127 118 44 Buffalo 16 15j 136 137 39 Rochester 15 16} 127 130 37 Quêbec 15 14] 147 132 36 Québec 3 Buffalo Hershey 4 Cleveln Portiand WHL 1 Providence 3 San CE 8 Rochester à Baltdre Québec à Clevalan Buffalo à Hershey Portland WHL à Sphgfheld Providence à Ph WHL DIMAN Springfield & Buff Portland à Québec SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON à titre de SPECIALISTE DE TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES COTTMAN OBTENEZ VOTRE PART DU MAP- CHE MILLIARDAIRE QUI PREND DE PLUS EN PLUS D'EXPANSION.LA SOCIETE COTTMAN, UN NOM REPUTE DE PAR LE MONDE DANS LE DOMAINE DE LA TRANSMISSION, SE PREPARE A OUVRIR UN MAGASIN A HULL et OTTAWA AUCUNE EXPERIENCE DE TRANSMISSION NEST REQUISE, LE PROGRAMME DE FORMATION EXCLUSIF DE COTTMAN VOUS DONNERA LE SAVOIR-FAIRE ET L'EXPERIENCE QUI NOUS ONT FAIT ACCEPTER COMME LE CENTRE DE SERVICE PAR LA GRANDE MAJORITE DE LACLIENTELE LérstyS EXIGEANTE DE L'UN!- AINSI, VOUS POSSEDEREZ LA REPUTATION COTTMAN A VOTRE MAGASIN MEME ET VOUS SEREZ SECONDE, TOUT AU COURS DE VOTRE ADMINISTRATION DES AFFAIRES, PAR LES COMMODI- TES UNIQUES DE NOTRE SOCIE- TE, Y COMPRIS L'EQUIPEMENT ET LES TECHNIQUES DES PLUS MODERNES.S$! VOUS VOUS QUALIFIEZ, VOUS POURREZ RECEVOIR LE MAXIMUM DE PROFITS DES VOTRE PREMIERE JOURNEE EN AFFAIRES \u2014 VOUS DÊVEZ POUVOIR ADMINISTRER UN PLACEMENT DE $15,000 A $21,000, LEQUEL SERA PARTIELLEMENT FINANCE.PRIERE D'ECRIRE OU TELEPHONER A FRAIS VIRES COTTMAN TANSMISSIONS SYSTEMS 1912, AVENUE ROAD.SUITE 3.TORONTO 12, ONTARIO (416) 787-6792 P.S.: COTTMAN ONT ACTUELLEMENT HUIT DEPOSITAIRES EN ONTARIO.Cleveland à Rochet a GENERAL BEARING SERVICE limitée | Distributeur roulements pilles où à rouleaux.tentéKent et Lyon) TIMKEN Tél.233-1101 ITN TIT NES \u2026aà- > \u2014 ® ry.«o om oo nD le] en es OB me MN ee NY rn ot rm SF ees PF bet AY A ti = \u20142 \u2014 = IE DT SA ry v e .6 4 Nn } \u2018 = ps ph er 0 , 2 ! .SRW ee A \u2018 LE Ly ty a A PS ! à bo , JN i Re : \u201c ogg A \u201d ¥ 13 JANVIER 1968 \u2014 21 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI .Panorama sportif par Robert LABELLE ANNAN ENN RN an an al LAISSONS LES EXCUSES DE COTE Depuis mardi soir, nous entendions toute une sér.> d\u2019excuses au sujet de la défaite de l\u2019équipe nationale de la Russie, au nouveau Centre municipal d'Ottawa, aux mains de l'équipe nationale de l'Est du Canada.Nos jeunes représentants ont connu une soirée exceptionnelle pour l'emporter au compte de 8-2 sur la même équipe qui avait gagné, samedi soir dernier à Winnipeg, le tournoi international.Les excuses pleuvent de partout, tellement qu'il faut presque croire que la sympathie de la majorité penche vers les Soviétiques.Les visiteurs de la Russie ont tout simplement été déclassés ce soir-là, subissant leur pire défaite en compétition internationale depuis plusieurs saisons.De partout on entendait les excuses suivantes : les Russes étaient fatigués, ils venaient de jouer un tournoi exténuant à Winnipeg, ils avaient joué la veille à Edmonton et ils avaient voyagé toute la journée en avion, arrivant juste à temps pour la partie.Je suis d'accord avec le fait qu'ils avaient joué beaucoup de hockey au cours des journées précédentes et qu'ils avaient vovagé toute la journée.Mais c'est tout.N'allez pas croire, pour un seul instant, que les Russes étaient fatigués.Oubliez cette excuse parce qu\u2019elle n'en est pas une.Les Russes ne sont jamais fatigués.Ils sont les athlètes les mieux conditionnés au monde.Ces gars-la n'arrétent jamais, jour après jour.Ils sont sur la glace plusieurs heures chaque jour et ils s'entrainent même le matin d\u2019une joute.Ces tournées internationales sont parfois des corvées pour les différentes équipes, mais les Soviétiques sont le mieux acclimatés à tout le va et vient.Vrai, ils sont arrivés au nouveau Centre munici- - pal d'Ottawa quelques minutes à peine avant la par- | tie, mais ils n'ont qu'eux mêmes a blamer.Les Russes sont arrivés à Ottawa longtemps avant la partie, mais ils ont attendu à Uplands l'arrivée de leur arbitre, ce fameux M.Anatoly Siglin.Plusieurs de nos propres joueurs auraient aussi pu être fatigués.Les sept joueurs de l'équipe de Winnipeg qui ont joué mardi soir ne sont arrivés à Ottawa qu'aux petites heures de la nuit de lundi à mardi et ils ont à peine dormi une couple d'heures.Cette chose n'a pas été rendue publique : personne ne le savait.Le mol fatigue ne devrait jamais entrer dans la coirversation d'un post-mortem.Alors, au lieu de trouver des excuses pour la défaite des Russes, pourquoi ne pas donner crédit aux joueurs de l'équipe canadienne de l'Est et leurs sept cousins de l'Ouest qui sont venus leur prêter main-forte.Les nôtres ont tout simplement battu les Russes, et les ont battus de façon décisive, Point final.LE COURRIER DU SAMEDI Une controverse existe présentement au sujet de la plus grande foule à assister à un match de hockey à Ottawa.On a déclaré que les 10,000 personnes qui ont assisté à la joute de mardi soir constituaient un record d'assistance à Ottawa, mais plusieurs vétérans, | dont \u201cMéo Gratton, Ralph Brunet et Enée Borde- leau, affirment que le Hull-Volant et Sudbury en avaient attiré environ 11,000, en 1937, à l\u2019Auditorium d'Ottawa .Les gens de la presse écrite et parlée apprécient le fait qu'Angelo Mosca fera partie de leur alignement, lundi soir, lors de leur joute contre les Rough Riders d'Ottawa, au Centre municipal J'en suis doublement heureux puisque je serai dans les filets des journalistes et la présence de Mosca sur la défense devrait tenir les Riders loin de mes filets.C'est pour une bonne cause et on s'attend à une saile cunvole.Le tout se mettra en branle à 7 h.30 .La joute du 22 janvier, entre les grands Canadiens e: les 67s d'Ottawa, devraient aussi attirer une salle comble.Cette joute marquera l'ouverture officielle du Centre municipal.ANE Le repos avant la bataille Le quart-arrière Bart Starr, des Packers de Green Bay, profite de quelques moments de repos après une période d\u2019entrainement des Packers a Fort Lauderdale, Floride où les champions de la Ligue nationale se sont préparés durant toute la semaine pour l\u2019importante joute du Super Bowl, dimanche après-midi.(Téléphoto PA) Il est certain qu\u2019il _n'y aura pas de repos pour Starr, dimanche, lorsqu'il conduira ses coéquipiers contre \u201cles Raiders de Oakland, champions de la Ligue américaine de football.Patinage artistique Karen Magnussen saisit une avance de 22.3 points VANCOUVER «PC» \u2014 Karen ; Magnussen, une adolescente de !15 ans de Vancouver-Nord.a pris l'avance vendredi, dans la ; compétition des femmes senior au tournoi de patinage artistique pour le championnat canadien.après avoir complété les six figures obligatoires.Mile Magnussen a accumulé ! 1.020.3 points et une avance de * 22,3 points sur Lyndsai Cowan, de Vancouver-Nord, qui détenait ; une avance non officielle après \"les trois premières figures.Loin derrière, en troisième po- 1 sition, Linda Carhonetto, de To- ; ronto, a accumulé 929.7 points.Mile Magnussen est de loin la .| favorite pour gagner le championnat féminin.Outre les championnats cana- | diens de patinage artistique, le tournoi met en jeu les places | au sein de l'équipe olympique canadienne ct au sein de l'équipe qui participera au tournoi pour le championnat mondial.Vendredi.au cours des autres putées dans les épreuves féminines junior.Au début de l'épreuve de danse de la section de patinage libre, le couple tornntois formé de Tom Falls et de Mary Church, détenait une avance dc 8.6 tants, Steven Sugar, de Toronto.a remporté le championnal masculin et déux couples onta- riens \u2014 David Porter et Janette D'Altroyv, et Michael Bradley et Debbi Jnnes.tous d\u2019A- gincourt, en Ontario, ont remporté respectivement les (itres de la danse et des couples.Madeleine Begg, de Vancou- ver-Nord, a brisé la domination ontarienne dans les épreuves des débutants, alors qu'elle a été catapultée de la septième position, à la fin des figures obligatoires.au championnat féminin.Dans les deux épreuves junior complétées.les titres ont Été séparés entre l'Ontario et la Colombie Britannique.Patrick McKilligan, de \\an- couver-Nord, a mené tout le long du tournoi et a remporté le championnat masculin junior et le couple formé de Dick Shedlowski et de Maureen Walker a réussi à dépasser Robert McEvoy et Mary Lynn Petrie, d'Ottawa.\" Packers de Green Super Bow! Les Packers sont favoris.pour vaincre les Raiders MIAMI, Flo.(PA \u2014Alors que les champions de la Ligue Na- 8 tionale de football el que ceux 3 de la Ligue Américaine de foot- * ball avaient complété vendredi une semaine d'un dur entraîne- meni en vue de la joute du Super Bowl, qui doit être disputée dimanche à l'Orange Bowl, les Bay continuaient à être favoris pour vaincre les Raiders de Oakland.Les deux pilotes, Vince Lum- bardi, des Packers et John Rauch, des Raiders, se sont absentés des camps d'\u2019entraînement afin de rendre visite à la presse.La météorologie prédit une \u2018journée magmifique\u201d pour dimanche avec des températures avoisinant 70 degrés malgré qu'on s'attend que des averses tomberont samedi dans la région.\u201cNous préférons la température de Green Bay,\u201d a dit Lombardi avec un sourire, faisant allusion à la température de 13 degrés sous zéro qui régnait la veille du Jour de l'an lors de la joute pour le championuat de la Ligue Nationale de football.contre Dallas.Une foule de 75,546 personnes ont acheté des billets pour le match et des millions d\u2019autres amateurs suivront à la radio et à la télévision la deuxième épreuve de force entre les deux champions des deux ligues professionnelles de football.Le match commencera à 3h05 de l'après-midi \u2018HNE).Rauch Rauch, qui a mené Oakland à son premier championnat avec une fiche de saison de 13-1.a déclaré qu'il était très satisfait de l'entraînement de son équipe ct il a dit: \u201cNous sommes prêts peur le duel.Le pilote des Raiders a déclaré qu'il ne révélerait pas avant aujourd'hui la composition de la ligne qui débutcra mais il a révélé que le quart arrière Daryle Lamonica s'é- lait rétabli d'une attaque de virus qu'il avait subie la semaine dernière et que le bloqueur défensif Tom Keating.qui avait été blessé à une cheville lurs de la joute pour le championnat de la Ligue Américaine de football, contre Houston, était prêt à l'action.\u201cIl est possible que j'effectue des changements de ligne à une ou deux positions.\u201d a dit Rauch \u201cNotre équipe ne possèd2 pas de super-étoiles.rnais seulement ! un formidable ensemble.\u201d Interrogé pour savoir crovait que la position des Pac- | sin?kers, qui sont favoris pour effectuer deux touchés, fouetterait les Raiders, Rauch a répondu: Ils sont favoris, je suppose, parce que c'est une très bonne équipe de football possédant toutes les armes ainsi qu'un nombre fantastique de victoires.!e fait qu'une équipe n'est pas favorite la force à croire qu\u2019il lui faut combattre plus fermement pour remporter la victoire.Ce n'est pas la première fois que nous ne sommes pas favoris.\u201d \u201cNous sommes très bien organisés A la déiense.Il est pos sible gue le pointage du match ne soit pas élevé, mais nous sommes sûrs que nous pouvons compter.L'important pour nous c'est de compter.\u201d Scrutins Un scrutin tenu parmi 50 rédacteurs sportifs couvrant la joute a favorisé, dans une proportion de 45 a 5.les Packers, qui ont vaincu 'an dernier Kansas City au compte de 35-10, à Los Angeles, lors du premier match Super Bowl.Un scrutin officieux tenu chez les joueurs professionnels qui assistent au tournoi annuel des joueurs professionnels de football, à Hollywood, a aussi favorisé les Packers.Malgré le fait que la foule à l'Orange Bowl sera beaucoup plus considérable que celle de 61,946 spectateurs qui avait assisté l\u2019an dernier au match au Colisée de Los Angeles, les sommes d'argent dont bénéficieront les joueurs ne chanseront pas.Chaque membre de l'équipe gagnante recevra $15,000 et chaque membre de l\u2019équipe perdante $7,500.Les droits de radio et de télévision s'élèvent à $2,500,- 000 comparativement à $2,000,- 000 l'an dernier.Ligue Renaissance La lutte demeure serrée Rosaire Dutrisac est présentement en tête des compteurs de la Ligue de hockey Renaissance de Hull.Il a un total de douze points, dont huit buts et quatre assistances.Dutrisac a une avance d'un point sur Léo Poirier et Gilles Monfils, égaux au deuxième rang, avec onze points chacun.Dutrisac est le meilleur franc-tireur avec huil buts.C'est Paul Séguin, qui a fourni le pius d\u2019assistances, dix.La lutte pour la première position demeure toujours trés serrée entre les Fusiliers et les Lanciers.Les Fusiliers occupent la tête du cireuit avec 11 points, dont un record de 5-2-1 en huit joutes et ils ont une avance d'un point sur les Lanciers qui onl un record de 5-3 en pour la première place autant de joutes.Michel Larose, des Lanciers, vient en tête des gardiens de buts avec une moyenne de 2.50 ayant été de- joué à 20 reprises.Cette ligue poursuit ses activités lundi soir à l\u2019aréna de Hull alors qu\u2019un autre programme double régulier est à l'affiche à compter de 8h.30.; CLASSEMENT Fusiliers 5 2 1 3 2 11 Lanciers 5 3 0 31 20 10 Grenadiers 3 4123337 Cavaliers 2 6 0 24 42 4 COMPTEURS Rosaire Dutrisac .\u20188 4 12 Léo Poirier .5 6 11 Gilles Monfils 5 6 11 Michel Chouinard 6 4 10 Julien Gagnon 4 6 10 Marcel Schryer 4 6 10 Paul Séguin .010 10 André Fauvelle .6 3 9 J-Louis Séguin \u2026 __ 36 9 GARDIENS DE BUTS M.Larose (Lanciers) 20 2.50 P.Lévesque (Fusiliers)) .22 2.75 G.Renaud (Grenadis) 33 4.12 B.Belley (Cavaliers) 42 5.25 A VOYEZ.VENDEUR \u201cVOLKSWAGEN\u201d SHANE DISTRIBUTORS Queensway.pres du boul.St-Laurent.TONY MARLEAU Tél.745-6885 a épreuves, les finales ont été dis- § Les PRÉFÉRÉES de la famille .a prix tres économiques ! parg Achetez aujourd'hui et nel \u2018| gvantagé* Remplissez votre congélateur.aujourd'hui même SPECIAUX de BOEUF ME 2 points sur le couple formé par Barry Soper et Louise Lind.de \u2018 Vancouver-Nord, champions des : danseurs débutants, en 1967.Dans la formidable lutte pour le titre féminin junior.Alana, ormissemm Pour les ACHETEURS ÉCONOMES ! | jamais auparavant.Echec des Aigles, 6-2, LANDSHUT \u2018PC-PAY \u2014 L'e- ctonnante de 6-2 sur les Aigles.quipe nationale de hockey de de Drummondville.champions | Wilson, de Toronto.était en | e COUPE DE TOUTE E.l'Allemagne de l'Ouest a rem- canadiens de la coupe Allen, | première position avec 433.2: MOI | IES VIANDE SUR RENDEZ- OITIES ; lors d'un match hors concours.M 5 porté vendredi soir une victoire Les deux équipes s'affronte- .ront à nouveau ce soir à Mu- points.Immédiatement sur ses | talons, vient Mary Ellen Kin- | sey, de New Westminster, en.DE BOEUF VOUS SEULEMENT DE BOEUF ich.en All de l'Ouest Colombie Britannique.avec e COUPES DE VIANDE .mien, on Aman AO pes en SELON VOTRE DESIR BONI : C'etait la première fois qu'une | Les femmes senior se repo- DE MARQUE ROUGE : sent aujourd'hui.Les hommes senior, les couples senior et les TENDRE et DELICIEUX équipe allemande remportait : une victoire sur des Canadiens, | ® CHOISISSEZ VOTRE en 31 parties.danseurs senièr termineront | BOEUF VOUS-MEME 1 ; Vendredi soir, les Allemands | leurs figures obligatoires du- EXEMPLE: 300 livres, 2 : ont rapidement ajusté leur jeu rant ce temps.\u2014 ; i + $4.98 C La C (au style libre des Canadiens et ~ Champions seviement 3%.GRATUITS - Spécialistes en carburateurs, allu- le gardien de but de Drum- Les finales de toutes lus par semaine se à l'achat de 300 fivres liv, mage.reins.sianement el éaui- ny pqville, Clayde Cyr.a eu de | épreuves senior auront lieu di- LA CRAQUE ET re as en carbursieurs, ai 1a difficulté à empécher le | Manche.Au cours des compé- LIV.ALLAGE ou pius de boeuf mage reins Ae ge, |; Compte de monter beaucoup plus : titions déjà terminées.les pati- LES COMMANDES transmissions, embrayages, pomts haut t neurs ontariens ont décroché avant.batteries, silencieux, échap- Dans les épreuves des débu- pements, essence, huile.CENTRE D'ECHANGE D'ACCESSOIRES Tous Renres d'accessoires en stock pour voitures canadiennes, Les buts does Aigles ont été \"comptes par Gilles Leclerc.ori- ; ginaire de Drummondville et | dont c'est la première saison AUCUN DEPOT 4 mois pour payer Tout le boeuf est vendu au poids brut sur crochet et, par conséquent, il peut y Avance de COMMANDES QUARTIER éricaines, opéennes.Alter § .Rav enniar , \" nateurs, régulateurs.démarreurs.ans le hockey senior, el Michel \u2019 \u2019 avoir de la perte en .; carburateurs, pompes essence.|} [Labrosse, joveur centre de Î ; ; sans intérêt essuie-glace.etc.Montréal, qui a joué comme pro- SIX poin S A R Ri E RE exécutant la coupe ! DE BO E U F 232-9684 i fessionnel avec les Reds de | PRIVILEGE DE QUANTITE RESTREINTE.Gérant de service GILLES DESSUREAULT Providence.de la Ligue Améri- , caine de hockey.en tite i l'équipe des Mécaniciens FROID?PAS AU CONNAUGHT ! sin de 3x voit er pre avance de six points en pre- | La grande cstrade est chauffée et entourée de verre.DE CHOIX - 80 DE MARQUE ROUGE - 67° GARANTIE \u2014\u2014 Satisfaction garantie Toutes les viandes de Beef- town Meats sont garanties vous satisfaire ou vatre argent vous sera remboursé du la commande remplacée, volontiers, sur les quantités OUVERT Lundi, jeudi, vendredi \u2014 10 h.am.à 9 h.p.m.Samedi 7 h.a.m.à 6 h.p.m.mière position de la Ligue de bridge E.B.Eddy.Cette équipe a un total de 119 points et devance ainsi l\u2019ë- quipe des Mécaniciens d'en - Les courses sont cnlevantes ! retournées dans les 10 jours, DEM IN a 2 h.p.m.bas.; .\u2026- ea .C'est cependant l'équipe du ™ HF Te TNR = Garage, qui a connu le plus ee 8 AL 0 e Dimanche de succès lors de la dernière | soirée, en réussissant un total de $ points pour se rapprocher à 3 points et 1-2 de la deuxième position.R.Bertrand et L.Fournier @ Dix courses excitantes! ® Unc estrade vitiee,, plus élégante! ° Stationnement ont réussi le plus haut total \u2018 GRR 1 «i .ae .R \u2018 de la soirée, soit neuf points.° ° AVOISINANT : ® Sitges et tables Voici le classement de cet eo LE CINEPARC ! ie -h544 ou 746- , chemin Cyrville sown .ENT AR @ Entrée, $1.00 Mécaniciens d'Otaws ne : ; Mécaniciens d'en bas 113 Ë snes 1 § Bamana fo PAS DE TRUCS \u2014 AUCUN CONGELATEUR A ACHETER \u2014 AUCUNE PARTICIPATION A UN CLUB i à i 6843 ! = \\ r Ai - > RP ee La Pr a 4 PIE IR $ RARE a x J A I] ge, À F7 M » A > D + @ + , % a » 2 - } é EL x S22 \u2014 t7 5777 OTTAWA, SAMEDI 13 JANVIER 1968 Ligue Centrale Pembroke déclasse Brockville: joute nulle Eastview-Cornwall Les Lumber Kings de Penibroke ont causé une certaine surprise.vendredi soir.Braves de Brockville au compte de 7-3 lors d'une joute régulière de la Ligue Centrale junior.Les Braves occupent la promiere nosition du circuit et à la suite de cette défaite, ils ont vu leur avance diminuer J trois noint: alors que les Rovaux de Cora- wall annulaient avec les Astros d\u2019Eastview.66 En remportant la victoire sur les Braves.le Pembroke a saisi une avance de sept points sur les Astros dans ta lutte pour la quatrième posifion dn circuit Noonan.St-Pierre en tête des compteurs Deux juutes sont a Vat.ich dimanche.Permnoroke joue à en déclassant le- Cornwall pendant que Smith's Falls recoit la \u2018site du Brock- ville.Une foule de 1.329 personnes a été témoin de lu joute disputée entre Pembroke et Brock- ville.Dave Jones et Hugh La- frenière ont mené les Lumber Kings à la victeire avec deux buts chacun.Jim Sunstrum, Et- don Schimmens ct Ross Srhim- mens ont compté un buf chacun pour le Pembroke Larry Reiley a éi% la grande vedetie des Braves en réussis- sunt les trois dus de son club.Cornwall se rallie Les Royaux do Cornwall om effectué un ralliement de trois buts durant la troisième période pour effacer un déficit de 65 et faire match nul avec les Astros à l'aréna d\u2019Eas*view.Les deux clubs étaient sur un pied d\u2019égalité.2-2 à la tin de la premiere période.Bill McNally à mené les attiques des Rovaux.qui sont passés à la deuxième position du circuit.alors qu\u2019il a compté trois buts dont deux en l'espace de quelques secondes durant la troisième période.Bob Currier au réussi le but égalisateur à.17:28 de la troisième période après plusieurs arrêts spectaculaires de Terry Jordun.Les autres buts du Cornwall ont été | réussis par Denis Plant et Geor- ves Desjardins Randy Harris, Larry Brazeau, Dave Larabie, Larry Boyd, Kenny Quaile ef Dave Hunt unt marqué un but chacun pour les Astros.CLASSEMENT Brockville 15 8 2118 95 Cornwail 12 9 4115 106 28 Smith's Falls 12 9 4113 85 28 Pembroke 911 4 97107 22 Eastview 6 17 2 114 157 14 DIMANCHE Pembroke à Cornwall Brockville 3 Smith's Falis BUCKINGHAM (DNC), \u2014 Fritzie Livic qu diner de l'ACT L'équipe de l'hôpital St-Mi- chel possède une avance d\u2019un point en tête de la Ligue de hockey des Anciens de Buckingham.Ce club a remporté sept victoires en neuf joutes pour un total de 14 points.be Masson vient au deuxième rang avec un record de 6-2-1 en neuf parties et treize points.C'est Jean St-Pierre de l'équipe de l\u2019hôpita!l St-Michel.qui est en tête des compteurs avec 30 points.dont 14 buts et 16 assistances.Il a une confortable avance de dix points sur Réiean Beauchamp de la même équipe.Bruno Mageau et Emile Deschâte- lets, également du St-Michel.occupent les troisième et quatrième places avec 19 et 18 -points respectivement.Ce circuit présentera deux autres parties régulières.lundi soir à l'aréna de Buckine- ham à compter de 7h.30.Dans la première joute.le Masson affronte le Sealtest et dans la deuxième rencontre.- l'équipe de la taverne Com- .merciale joue contre le Masson.Fritzie Zivic,.ancien champion mondial poids mi-moyen qui n'a jamais connu la dé faite et qui fut nommé au Temple de la Renommée de la boxe, assistera au 15e di- Fritzie ZIVIC COMPTEURS 5 St-Pierre.Hop, | i te x ner annuel ue FACT.qui au- .eaucnamp.p.1 0 - 3 A 3 B.Mageau, Hôp.5 10 a ra lieu au Chateau Laurier le E Deschâtelets, Hôp.7 11 18 #6 février prochain.; ahaie, as.4 7 11 Fivic iol no + \u2018e- Œ Proulx, Tav 5 5 1 Zivic se joindra a des ve dettes comme Ferguson Jen- CLASSEMENT kins.des Cubs de Chicago.Hopital * Z 0 is Bob Gibson.des Cardinals de asson 6 2 1 13 _ is 5 Fili .Taverne 5:15 St Louis.Hervé Filion.cham Sealtest 270 4 pion conducteur de trotteurs Equipe nationale - du Canada Gaulois de - St-Hyacinthe MARCH 14 jan.7 h.30 p.m.ARENA DE HULL \u201c.Billets réservés: $2.50 - 52.00 \u2014 Entrée générale: $1.50 Enfants et étudiants: Billets en vente: ® CONTROLE DE L\u2019ARENA DE HULL $1.00 777-2791 et ambleurs et au skieur John Hanna.Zivic à connu une carrière prolifique affrontant n'importe quel adversaire, v compris Sugar Ray Robinson.flenry Armstrong, Billy Conn.Jake LaMoita et plusieurs antres pugilistes de classe.Son plus dur combat a sans doute été celui qu\u2019il a livré au poids lourd Billy Conn en 1936.Méme s'il a di ceder beaucoup de poids a son adversaire.il a livré une .tutte acharné à Conn et ne perdit que par décision.Sa bourse pour ce combat a été de S2.500.Il fut envoyé au plancher seulement à trois reprises durant toute sa brillante carrière.dont une fois par le fameux Rav Robinson.I atteint le point culminant de sa carrière en 1940 lorsqu'il triompha du fabuleux Henry Armstrong pour décrocher le championnat mondial poids mi-moyen.Sa bourse pour ce combat fut de $3.400.Plus tard.durant cette année.lors d'un match revanche contre Armstrong, il remporta une victoire par mise hors de combat au 12e round et toucha une bourse de S20.000.Zivic vient donc à Ottawa avec une excellente réputation de conférencier et Gordie Trivett.président du diner des célébrités sporti- - ves, n'hésite aucunement en déclarant que Zivic sera l\u2019un des meilleurs conférenciers a jamais assister a ces agapes annuelles.ee a en LE 4 32 + tinés a améliorer les © province, - parcs sont classés en cing catégories : JA NEE SEER EEE.a SR SEE Chasse et péche Coups de ligne par Gérard GOSSELIN L'Ontario est probablement la province la mieux organisée jour les divertissements de plein air, en grande nature, comme chasse, pêche, pares publics.On sait que ces sports individuels tom- ! camping et bent sous la juridiction du ministère des Terres et .Forêts, sous la direction de M.René Brunelle.sollicitude du gouvernement s'adresse aux visiteurs des provinces voisines comme à ceux des Etats-Unis, mais avant tout et surtout pour le bénéfice de la population locale.De plus en pius, les citadins fuient la ville durant leurs congés hebdomadaires pour se reposer de leur vie trépidante et devant cet exode massif, c\u2019est le devoir des autorités de réglementer ces domaines dans le plus grand intérêt de leurs | administrés.Après tout, pêche, chasse et camping rapportent des revenus et il n\u2019est que juste que ces recettes reviennent commie des investissements des- ressources a * - Pêche.- L'Ontario possède un innombrable réseau de lacs, dont les autorités sont en train de faire un inventaire le plus poussé possible au moyen de techniques modernes.Ces recherches permettent d'alimenter ces lacs des poissons qui y ont le plus de chance de survivre, pour le plaisir des pêcheurs.L'an dernier on a dépensé plus d'un demi-million de dollars pour les ensemencer d'environ 45,000,000 d\u2019alevins.On a vendu plus de 600,000 permis de pêche à des non-résidants et on estime à environ 2.000,000 le nom- dre de pêcheurs de la province.Notons qu'à l\u2019exception des parcs provinciaux, les résidants de l'Ontario Cette - naturelles de la .i ; | ne sont pas tenus d'acheter de permis de pêche.Le : ministère a aussi combattu avec un succès grandis- \u201c sant les désastreux effets de la lamproie qui détruit la truite dans les Grands Lacs.« Chasse.\u2014 L'Ontario est devenue la première province à exiger des examens des candidats aux permis de chasse.Question de sécurité.Trop de gens s'haprovisent chasseurs du jour au lendemain, sans avoi> jamais manié une arme à feu.Ces examens sont une mesure de protection pour les autres et méme pour les candidats.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une interdiction, mais on apprend à ceux qui n\u2019y connaissent rien comment se servir d'une arme à feu.D'ailleurs, \u201c une fois cet examen passé et réussi, le permis est renouvelable par la suite sans qu'il soit besoin de recom- ! mencer cette formalité.Une loi est en préparation .pour améliorer les relations entre propriétaires fonciers et les chasseurs.Le ministère effectue aussi un relevé du nombre approximatif d\u2019orignaux de la province.Des mesures sont aussi à l\u2019étude pour diminuer les ravages d'hiver des chevreuils.On signale aussi un projet d'aménagement de camps pour la chasse à l'oie sauvage à la baie d\u2019Hudson et à la baie James.- * * Parcs.\u2014 Plus de 10,000,000 de personnes ont visité les 97 parcs provinciaux de l'Ontario, l'an dernier.Ces parcs sont créés, entretenus et maintenus suivant un programme d'aménagement de longue durée, en tenant compte des habitudes, des préférences, du comportement des visiteurs.La plupart des visiteurs consultés ont manifesté l'intention de faire encore plus de camping a l'avenir.Cette enquête a aussi révélé que le camping sous la tente a tendance à dis- paraitre.Plus de 40 pour 100 des adeptes du camping l'an dernier possédaient des roulottes avec tentes, des roulottes à cabines ou des remorques.Les 1\u2014 primitif; 2\u2014 parc situé près d'une rivière: 3\u2014 parc dans un milieu laissé à l\u2019état naturel; 4\u2014 parc récréatif: 5\u2014 parc préservant les richesses naturelles.Intéressant programme de dix courses au Connaught, dimanche Une épreuve préférée pour ambleurs ainsi qu'une course pour trotteurs et ambleurs.pour une bourse de S500 seront les principales épreuves présentées dimanche lors noshitaliie DANS LA BELLE PROVINCE ROYAUME DES PLAISIRS D'HIVER Le Québec est vraiment le paradis du ski et de l'hospitalité typiquement canadienne-française.Le confort de ses hôtels et le raffinement de sa cuisine rivalisent avec la splendeur de ses hivers! = d'un programme régulier de meilleurs succès dimanche\u201d.courses sous harnais a la piste Connaught.Lors de l\u2019amble préférée.soit la 9e course au programme, cinq excellents chevaux.y compris deux trotteurs prendront le départ.Et l'un de ces trotteurs, Scot- chington.propriété de Yvon Plouffe, a déjà remporté une éclatante victoire sur les chevaux qui participeront à cette course.Vinegar Boy, propriété de Charlie Barkley qui a gagné l'épreuve principale de dimanche dernier est inscrit ainsi que Shady Valley.Hervé Filion aura la conduite de Valiant Pick et il a démontré qu\u2019il était l'un des meilleurs chevaux à !a piste Con- naught jusqu'à ce qu\u2019il éprouve certaines difficultés la semaine dernière.\u201cJe ne sais pas ce qui s\u2019est produit la se- Amigo, de Peter Moreau.complète le groupe.Durant la huitième course, Harry Johnston, de Yvon Plouffe.qui a gagné six des huit derniers départs.partira à nouveau de l'extérieur contre des adversaires comme Caddy Dares.conduit par Hervé Filion et Marando S.mené par Yvain Laframboise.Durant le trot principal, Chip Mon affrontera des gagnants réguliers comme Eddie F.Scot et Martv Hanover.Hervé Filion qui a établi un nouveau record canadien l\u2019année dernière et qui.dimanche dernier.remportait sa première victoire de l'année 1968, conduira quatre chevaux, dimanche.Pendant ce temps, alors que l'on prévoit une température un peu moins froide, 'on s'attend a St-Hyacinthe remporte un gain Joute a Hull dimanche de 5-2 sur l'équipe nationale ST-HYACINTHE (Spéciale) \u2014 L'équipe nationale de l'Est a subi un revers de 5-2, vendredi soir contre les Gaÿ- lois de St-Hyacinthe.I s'agissait d'une joute régulière de la Ligue sénior provinciale du Québec.L'équipe nationale, a affiché une magnifique tenue même en étant privée de plusieurs joueurs réguliers.Les Gaulois ont saisi une avance de 2-1 à la fin de la période initiale cet menaient par 3-2 à la fin du deuxième vingt.Le joueur-instrucceur Jack Bownass n\u2019a pas accompagné : l'équipe à St-Hyacinthe de même que Cam Allison, qui ne sera tout probablement pas de retour au jeu cette saison ainsi tawa puisqu'il avait à écrire un examen ce matin.De plus.Bob Doherty et Rockland gagne, 6-3 Richard Bédard a enregistré trois buts pour mener.Bob Aubé étaient en uniforme, mais n\u2019ont pas joué.Wayne Freitag et Butch Goring ont compté un but chacun pour les visiteurs.théal Viens a mené l'attaque des Gaulois avec deux buts pendant que les autres sont allés à Rhéal Gosselin, Don [Leisemer.A Hull dimanche L'équipe nationale affrontera de nouveau les Gaulois, demairz soir, dimanche, à 7h.30 à l'aréna de Hull.La joute, qui devait avoir lieu l'après-midi, a été re portée au soir afin de perr«et- tre aux amateurs de hockey de regarder la joute de football dans l'après-midi.L'instructeur Jack Bownass enverra les mêmes joueurs dans la mêlée que ceux qui ont joué hier soir à St-Hya- cinthe.Cet après-midi, six ou sept joueurs se rendront à Smith's Falls afin d'y disputer une joute hors concours à une équipe de jeunes patients de l'hôpital pour enfants désavantagés.Bownass fera lui- même le voyage.Le Courval à cinq points que Paul Ca- \u2019 dieux, qui est demeuré à Ot- ! \u2018de la première position vendredi soir.le Rockland à - une victoire facile de 6-3 sur .L'Orignal lors d\u2019une joute régulière de la Ligue Long- Sault présentée à l'aréna de Hawkesbury.Lucien Dutrisac a également brillé pour les gagnants avec deux buts pendant que Phil Sanchez complétait le pointage.Don O'Hara.Reg St-Jean et Rod Woodbury ont réussi un but chacun pour les perdants.Jacques Dubord a ef- fectué 45 arrêts dans les buts | des perdants Michel Larose en réussissait 30 dans les buts du Rock- land.Le comité américain critique PARIS \u2018PA) \u2014 Le journal de sports de Paris L'Equipe a ver- | ! \u201ctement critiqué jeudi le Comité Le nombre des campeurs est passé à plus d'un miliion.| olympique des Etats-Unis pour pendant que .L'équipe des Nettoyeurs Courval a récolté 11 points récemment pour s'emparer de la deuxième position de la Ligue de bridge du Hull- Volant.Le Courval est à cinq points de la première place occupée par le Dow-Kings- Clarence Creek l'emporte sur Bourget, 4 à | CLARENCE CREEK (D NC) \u2014 Le Clarence Creek a remporté une victoire de 4-1 sur le Bourget lors d'une joute régulière de la Ligue de hockey Russell, présentée vendredi soir à l'aréna de Clarence Creek.Raymond Laroche, Michel Joly, Marcel Brazeau et Yvon Savage ont réussi un but cha- | cun pour les gagnants pendant que Allard Dubé a évité un blanchissage au Bour- get en comptant durant la première période.Deux joutes seront présentées, dimanche à l\u2019aréna de Clarence Creek.l'après-midi, Clarence Creek affrontera Sarsfield et à 8h.30, le Hammond jouera con- | tre le St-Pascal.A 2h.de .avoir révélé qu'il avait recu des ' lettres suggérant aux Américains de boycotter les Jeux d'hiver de Grenoble.le mois | prochain.\u2018On se demande les motifs qui ont poussé lo Comité olympique des Etats-Unis à croire i qu'il devait révéler qu'il avait t 1 | | | i + ! olympiques de Grenoble,\u201d reçu un grand nombre de lettre ; \u2014 souvent anonymes \u2014 lui de- ONTARIO FRUIT DEALERS MARCHAND EN GROS Fruits et legumes rue George, OTTAWA 237-4345 152, beer avec 1U8 points.Le Dow-Kingsbeer a réussi a conserver son emprise en té- te de ce circuit en accumulant un total de 10 points et demi.Merv Yabsley et R.Scott ont enregistré six points pour le Courval pendant que B.Winges et B.Davies complétaient le pointage.W.Pos- thumus et Roger Bédard ont été les meilleurs du Dow- Kingsbeer avec six points pendant que B.Dover et François Lévesque ajoutd- rent quatre points et demi.L.Lanthier et J.-M.Lau- riault, du Gatineau, ont également connu de remarqua- | bles succès lors de cette dernière soirée en réussissant un total de six points.Voici le classement actuel de cette ligue : CLASSEMENT Dow-Kingsbeer 108 | Nettoyeurs Courvai .\u2026 103 Caisse Populaire de Hu .\u2026 962 : Le Bocage 84 i Protection Civile .75 | Chenier.Coté A 72 B.Eddy .66tz Éatinesu 5612 | Hull-Volant = L'optométriste e Ulric .Saint-Amour à emménagé son bureau dans L'IMMEUBLE DE LA RIDEAU TRUST, rue NICHOLAS, OTTAWA Tél.: 233-4505 mandant de bovcotter les Jeux - L'Equipe dans un éditorial de première page.\u2018Nous ne doutons pas de l\u2019existence de ccs lettres.Mais dans ce cas, les officiels aurait mieux tait de jeter ces lettres au panie.plutôt que d'en parler, et de risquer de déclencher des polémiques ridicules.\u201d Soirée du club Viger Le club de chasse et peche Les Amis du Coin Viger clo- turera officiellement sa saison par une grande soirée, qui aura lieu ce soir au local des Chevaliers de Colomb, 690, boulevard St-Joseph, Hull.A cette occasion, l'on remettra le trophée Robert , Ménard à l'homme de l'année du club et on présentera également des plaques commé moratives aux anciens présidents.Les anciens présidents, qui ! seront alors à l'honneur sont feu Philippe Maltais, président fondateur du club ainsi que MM.Laurent Gravelle et : disait : hu | Jules Gauthier, o.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE MENOPAUSE \u2014 TENSION NERVEUSE 265, ch.de Montreal, Eastview Sur rendez-vous \u2014 749-4647 COuPFABLES AGRÈLS OTTAWA: 267, CORNWALL: 31, rue Dalhousie CHARTERED ACCOUNTANTS 233-3115 HAWKESBURY: 282 est, rue Principale 632-2292 2e Rue 932-3793 Séguin, Ménard & Cie René De Cotret & Cie Cumptables agrécs Sundice de faillites Ottawa, Gatineau, Montreal, Quebec, Trois-Rivieres, Drummondville, Nicolet, Chicoutimi \u2018 une autre foule record au André Maltais.Les anciens Connaught dimanche, alors lauréats du titre de l'homme que le premier départ aura de l'année sont MM.Yvon lieu à 2 heures précises.Marinier et Lionel flutt.Maine dernière, mais je sais qu'il est un excellent cheval, de dire Filion.Je crois que nous connaitrons de LUCIEN REGNIER NOTAIRE \u2014 ASSURANCE Tél.: (Bur.) 762-4450 'Rés.) 762-4444 ROCKLAND, One.7.00 p.m.à 9 p.m.Mercredi ORLEANS, Ont.Inscriptions de dimanche au Connaught Premiere course, trot un mille, bourse $300 \u2014 Sixieme course, amble un mille, bourse $350 \u2014 7-\u2014Mis Po Ka Bout 1 1 H.Portelance &s 5\u2014Yankybee 5 5 3 À.Davignon 2-1 i 4\u2014Wild Indian 4 7 6 C, Utman 2-1 2\u2014Kappa Maid 6 1 6 HH.Filion 3-1 ; i.3-X Pert Bonus 4 7 2 S.Séguin 4-1 7\u2014Count Bonny Brook x x x G.Prégent +1 | &\u2014Laird Campbeit 7 4 3 A.Davignon 4-1 6\u2014irish C.Grattan 3 2 2 R.O'Dwyer 5-1 { L , 1-Littie Ace 1.5 4 R.O'Dwyer 5-1 4\u2014Sharp Gain .t 3 3 H.Portelance 5-1 | I fonnie Kim x x x # Locke ol ]-\u2014Dale Grattan, D.x x x } pancaster ét ! uc xox x .Robertson .veen's Magic x x x I Farr 10.COMPTABLES AGREES [ Deuxième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Septième course, ainble un mille, bourse $300 \u2014 Jean-P 2\u2014Joe Hunt 6 2 5 5 Farr i 21 bm \u2018nty Rose x x x v.Ploutie 1.5 ean-Paut Latendresse, B.Com., C.A.: Roger Latendresse, 8.Com.C.A.+ > \u201c \u2018 - 4 : = .etary Janice 8 24 L Pettigrew \u20181 ct arlie Adios ; 3 ] \u20ac.Mivi e +} Gilles Denis, 8.Com., R.I.A., C.A.3 unny V.Doli 4 4 3 .Reen .2\u2014 6 1 2 ; .: ined i Dry Reber 61 Cents Pare 1e 8 1 2 0 Gaves HA 303, rue Kendall (suite 20) - + a .i - \u2014lrish Jubilee 6 8 J.Demers 8-1 : LA BELLE PROVINCE 5\u2014Rob_ Ric 7 x xG, Charbonneau &i 3_gea Ves Hal 8 6 b R.Carisse 81 (Eastview) OTTAWA 7, Ont.' Jroisième course.amble un mille, Bourse $400 \u2014- a 745-151 timrose Pete 1 1 A, Davignonh 5 Muitième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 - \u20146 Ja i a\u2014Stewart's Gold 6 1 1 MH.Filion 3-1 chan Johnston x x \u2018y.Ploufie 9.5 > A &\u2014Jayron.4 6 6 1.Farr 51 5\u2014Caddy Dares 1 3 1 H.Filion 9.5 .: 5\u2014Dominion K.Bomb 2 8 2 W.Pyke Jr 5-1 4-Marando S.x x x Y.Laframboise 4-1 L-bina Express \u20ac : 3 2 P- Reon 51 les, Hope Poll 2 7 3 à être annoncé 4.1 DIRECTION GENERALE DU T loué 3 che : \u2014Pershing's Po : 4 2 M.Poulin 6-1 .?E DU TOURISME.SERVICE CC7-686 Quatrième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 1- > RIVIERA \u2014 Bungalow modèle Normandie.4 ch.a coucher.salon.\u2019 36.i.n 0, à louer ou a vendre.Mme Cam- saile à manger, cuisine.Sous-sol fini avec salle de jeux.Valeur BEL INTERIEUR SOUL.GAMELIN Cuisine bien organisée, salle à À AC peau.Boutique Gaby.369, boul.32 de $23,000 pour seulement $21.200.J.Latlamme, 771.5860 manger, forer au salon.Sous-sol comportant grande PARA R = St-Joseph.771-4023.30-245 RUE CARON.précieux bungalow.1.300\" ca.3 ch.a coucher saile hale avec Ls salle da Das.une chambre.Garage.Be V IT D\u2019 ( a manger.Brigue auffage central.Breezevsay.Foyer.Cuis © 5 0 OC OBES: mariées, fille d'honneur équipée.Terrain paysager Il faut le voir, 526.500.Termes.R.Sa.FRIX PLUS QUE RAISONNABL Rue Cnamolain, duplex comportant URE ASION IL EST TELLEMENT ouquetières: soirées graduation: bourin, 777-8351, lczis de 3 ch.a zoucher.Interieur et extérieur rénovés.Roger fourruros.i | Ce : : RUE JEANNE D'ARC.dup! b a « Lauzon.771-8536.- t Patrice.2135578, orette aN principal de 3 ch.a coucher.Chauffage central Grande curse MERVEILLEUX HUIT LOGIS.Exterieur de brique, chauflage ee de chez FACILE D ACHETER ; : Pres Boul.St-Joseph.Occupation 30 jours.R.Dalpé, 777-5167.cnaude Chaque logis comporte deux cn cuisinette Fe trans.ROBES de mariées, filles .d\u2019hon- GATINEAU, rue Brébeuf \u2014 Bungalow fini stuc.tres propre.Gran.déjeuner Focere pharmacie et Donor Barrette.684-6362.{ neur.bouguetieres.Salon Rêve _\u2026, _ .des pieces.2 ch.5 coucher, salon, cuisine avec dinette.Chauffa port se ux pas -Qué.des de la Mariée.108.boul.St-Joseph.(MEUBLES \u2014 REAL ESTATE Sens sr dus terra.a Bx loc À visiter.Intérieur tres moderne.771-1941.30-an.237.3131 m e ermes avard, 777-6418 » dermmerervevcee EASTVIEW, imples.brique et stuc Ou an stuc.rue Montpetit.coms 4 pièces.Moderne Foyer.Ra- IN AUTOMOBILES LTEE 2 AUTOS NEUVES 0.000 = vus or .?- tag Chaufiage eau chaude rer Clôturée.Acompte 51,509.M.Ve A louer ou à vendre (318) Eau 'ranaeouener Glazer.771- 5122.\u2019 Lorsque vous en achetez \u2019 To nes, stationnement pour plus de ; ( S RESTAURANT à vendre ou à louer.1 2utos.cour clôturée.Offert à GALERIE PTE-GATINEAU \u2014 176-3186 IMMEUBLES \u2014 REALTOR une.vous avez la certitu- et D'OCCASION avec iogis.771.1860.sary Ch mam AVE TES o 141 bow.Greber.Pte-Gatineau PRETS HYPOIHECAIRES de d'avoir acheté en toute 318-245 EASTYIE/: nloc de 6 logis, bon R > HY confiance ! doree2ss00c10000000000000000000 revenu, entierement loue, terrain BUNGALOW neuf, construction Du Barry.Extérieur brique, 3 ch.à 73 Vv HU! L 711 7325 ) chez Propriétés à vendre (32) de 92495\" Offert à 441.500.00.coucher, cuisine, dinette, grand salon.Tapis mur à mur.Posses- LAVAL, TT ) ; 1966 FORD Fairiane GT, transmis.P .Léo Dubuc.749-5517.725-1186.sion immédiate.Hypotheque à 7°,.776-3187.1 h brique st pierre de 4 ch.A sion automatique, serv (Ontario) 745-6801 BUCKINGHAM -\u2014 Aubaine \u2014 Occasion de vous faire 5200 par mois.GATINEAU Cungalow oe ente.Ta ue QU avec patio.Ga- \u2018 i a ble 2 FASTVIEN pres de \u2018église, éco- Commerce \"Coin Wash\" 14 machines.Demande pratiquement au- Pons double avec entrée pavée.Poêle et four encastrés.Sous-sol reins, radio, fini bleu d'plo- BLOC 6 \u2018sgzis.131 Jolliet, Eastview, Te.autobus Triplex en stuc.lo- cun entretien.Propriétaire transféré.À sacrifier pour $2,500.Fai rage SS fe Conditions à discuter.A.Dupuis (100) mate avec intérieur assortr.40.900.731.9600.gis de 3 zh.a coucher, pour tes votre offre.G Tessier.776-3126.VUMER, dupiex semi-détaché de 2-3 ch.à coucher à un lrès no de stock 85A.i ?32-248-Ont.acneteur, garage doutle, 325.000 SATINEAU, rue Bariheau.5 logis.stuc.Revenu rnensuel $320.to av ri Yor R.Séguin (15) avec 35.600 comptant.Roger Pré- gis de 6.5 et 3 pièces.Beaux et grands logis.Très bien situé.don prix.c sn 1966 FORD XL, 2 portes.toit rip CHRYSLER-D t # ! de 2 ch à coucher, Terra zeni.745.5607 S'achète avec 52,000 comptant.776-3186.a Er ae loc appartement.Demandez Mme de.transmission automat: OVERBROCK.bungalow de six .OO eS ha oaa (143) que.radio.servo-direction 300.boul.ST-LAURENT pieces, terrain 70'x92° Termes GALERIE LUCERNE 634-5323 J.Paradis \u201c \u2018 dio.OU, .A tres faciles à 314.800.745-5801.1 GATINEAU, yar un cho de teaux trnplex entre $15.000 et 328.200 servo-freins, toiture en wviny.angle ch.McArthur COURTIER BASSEVILLE pres Dalhousie pre- 1.rue Belmont \u2014 Glenwood Shopping Plaza ge 2 et 3 ch a coucher Demandez un rendez-vous à Mme M le, fini bleu argenté avec in- 313.chemen de Montreal miere fois annonce.Triplex im: Carer.£84-4433 (57-58-15 32 Que terieur assortr No de stock 745-7051 \u2018 .c + ontréa mense., 6 pièces par fogis.sous- AYLMER, 3 logis en brique, très propre et en trés bon état.Logis | 744 j ; Eastview \u2014 745.1551 nassement libre chauffage eau de 7.4 et 3 pièces Revenu $275 par mois.2 foyers.Balcons ï FUE LAVERGNE, 3 logis onaue.chaude.Baicons 324.300.tvanhes Tres grand ferrain.Seulement 518.900, B.Séguin.684-6022.Pour la meilleure aubaine 16 o + lot 3Gx 190, garage double.Simard a à ; ATHOL DOUNE CRIVE.Lucnrne.Tres jolie maison ne de 2 ét \u2018 1 749-1956.EN JATIER.rausse 3 ges.4, rae chambres, 2s salles de pans Très grand salon, de votre vie, voyez - - ; : 2 \u20ac - : man c fg RUE JOUE EEE 0 Gries Sa ude Te GG RA yr Ce cent à foret.Four plus votre vendeur préfère.VIe = - = e ment NGL.Lauren v.1 S.mard, 745-1966.EA \u201c / vous CHERCHEZ un placement, Voyez ce que Nous pouvons vous Le Pid \u2014 - GUNGALOW prés du ch.Cyrviile.ns oftrir rue Main, Aylmer.Maymtiques 6 et à logis adjacents.Com- - ?A.DEMERS - AB MORRISON 9-28 , \u2014 725-1186 815 ad) CONRAD ] 66 REALTOF A 1 3 ch.à coucher terrain 565x100, rue J c de 4 aiêtement rénovés.À l'arrière de ces bâtisses, rue Charles.possi- - .G.ST-GEORGE , 1} + ~ ) : termes \u2018actes.Labrancne, 745- ENTER Toni Shactiage \u201carr ollie de 2 duplex A proximité de tout.Pour autres informations LILE : : \u2018 t.HIN À ; a EASTVIEN duplex pres sguse NAV.reveny S30 par\u2019 mor poner Perea TA \u2014_ HULL 26 ST RAYMOND C.DESCHAMPS cron TRE = Notre-Dame de Lourdes 318500 71% demande $19.500 aver 32.000.GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Tel.180 - \u2014 12 hl s Labranche.745-3753.BUE TROJAN, bungalow en br 22 Principale, St-Andre-Ave!lin Sr\" CULATEURS - Propriété ideale pour vous, 3 logis bien situés.\u2018 + io | VIR ke IORLEANS, maison brique, 5 cf que double de 3 Ch.à coucher peut faire maison de chambres.Renseignez-vous.BEDARD .\u2014- - Ali ¢ garage, salle de jeus, central 2 charun avec salle à manger, \u201cACNTPELLIER, rue Principale, propriété comprenant épicere-bou Hector Marsolais, 777-3434 Pat CY wW .+ Salons, 83,600 comptant Pau: cave, chauffage air chaud, rêve- \u201cnerre entierement équipée plus logis de 4 ch à coucher Chaufla- UN 8 |OGIS MODERNE en brique \u2014 Vue magnifique de la ville, $ SL Soi trinies ciment et stu a dec A Se ge central Grand terrain.Demande $12.00) P Aubry.té).180.rue Boucherville.fond de pension 1déal.Ana Betienare are AUTOMOBILES LTEE ; > 3 Se \\ i\u201d cime at Stu\u201d er 6, ; , \u2014 tement \u2014 Excellent placement.' ; TO I.Len Peru de 5300 Dar mors PU AR AE A 250108 que GALERIE MANIWAKI \u2014 443-2881 BUNGALOW STYLE CVANADIER.Pte-Gatineau \u2014 Construction d'un Volre concessionnaire autorisé rx A a .+ aubaine avec $2300 compiant GE a 13 de OR à Cou 55, boul.Desjardins, Maniwaki an Jo coucher, tapis mur à mur 3.3 Jrandaur Compliant RENAULT - \\ i : Paul 733-5067 rar et 2 de i ch à coucher.26000 : «6 OVERBROOK.prop.stur.salor rasenu 43,240 par année, s'achè- FUE PRINCIPALE, Maniwar:, Maison 2 étages finie \u201ctuc et bons NOUVELLE INSCRIPTION Commerce restaurant et bâtisse com- \u2018Lauto compacte la plus a 4 en cou.S00 © lance, A ch.à coucher.salon, cuisine et salle à manger.Chauffage cen prise \u2014 Très propre \u2014 Bon chiffre d'affaires \u2014 Vend cause de ue dans son genre\u201d Hs Sarages 818,006 aun tatoos Pe OT ie val puss! cimente Grand jarein seulement 19.000.BR Han.santé Seul.$14,900.a Val Chénier, 771-7687 uma ans kent bon - Man ar TS ASE LES PUF MINCHEY, dupies en sut sen, 499.2881.PAS CHER A $7.500.00 \u2014 Bon duplex dins le vieux Hull, pargisse 424, CH.RICHMOND A \u2018OTTAV tre.mason cr.par.2 ich her, , Sacré-Corur.LOgez-vous a bun compte.| LH ey , .Date tonaiion, Tien tous te oor CN autos, Phaulfage a VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES Jacques Fournier, 717.0347 \u2014 Dieu merci, mon révérend, 5 « venu $53C par mos lares 5260.67 \u201cHaud, revenu 3190 par Do (ouvertes de 9 2 9) OU RENSEIGNEZ-VOUS A CELLE TERRAIN tou ST JOSSPH RY merce! 84 x 100 \u2014 Une de nous n'avons pas à nous >.ara doutle.50, acormp- Pris cemancé 413500 aunr, 32.oocason ne pas n'anquer \u2014 5.000.VE 00.Fauvin.745-6145.emmplant Tar 7251186, LA PLUS PRES DE CMEZ VOUS Jean Carbonneau, 171.2478 | +, absenter du travail pour no- : 32.0.0.Oni 32-Ont.12.0u 32-Qué tre partie du mercredi ! + .\u2019 k \u2018 | ¢ \u2018 < un 4 4 + à A f ! fin ri I à ra g rl N ' Ri d A ) N i iy A py : A i LA A Pr a coe AWA Automobiles à vendre .(36) Automobiles 3 vendre .(36) PONTIAC 1966 décapotable, radio,|1961 CHEVROLET, $295, 1961 Ply.| tout équinée, comme neuve, $2,-| mouth Fury, 2 portes, toit rigide, 500; Plantagenet, Ont.673 $400.230 Kent, Hull, 771.1445.$10 D'ACOMPTE et $41 par mois Economisez des $$$ ; \u2018 r achetez aujourd'hui achètent 1963 Chevy II, toit rigi-|1964 METEOR, décapotable, tous de, automatique.Plaques 24745A.les servos.Ton argent brumeux, Maurice Motors, 991, rue Welling-| intérieur rouge.Cette voiture en ton.36-245| vente à prix hors saison.No de stock 179.725-3101, 71.\u2019 1962 VAUXHALL $275, 1961 Pon-| après 9h, p.m.\u2014 Deane es = tiac $395, 1959 Pontiac $275, 1958| tor Fleury.36-246, a Chevrolet $155, 1957 Chevrolet i $135, 1960 Austin $125.41 Bré-|1964 PCNTIAC Parisienne, toit ri.beuf, 771-4976.gide, V-8, automatique, radio, 32,- 36-j.n.o.000 milles, $1,490.771-5509.= - - 36-246.Termes bancaires disponibles a 1963 PONTIAC Laurentian, sedan,!1962 CORVAIR Monza, radio, auto.4 portes, 6 cylindres, automati-| matique, en partait état, $495.que, servo-direction, servo-freins,| 745-4925, 36-j.n.o.| pneus à flancs blancs, couvre- roues pleine grandeur, Ladio.Finil1957 FORD V.8, automatique, 58,1 eu ciel avec intérieur bleu assor- i - fu ti.Très chic.Termes bancaires 000 milles, $195.749-7326.disponibles.PI.L674342 \u2014 725- 3101, 771-8695 après 9h.p.m.Demandez M Hector Fleury, 36-246 DODGE Dart 1962, décapotable, moteur et transmission neufs, fraîchement peinturée, très propre.771.1768.36-246 1962 STUDEBAKER, 6 automatique, propre, comme neuve, $350.777- 9027.36-j.n.0.tous.Pourquoi à payer loyer?36-j.n.0.1965 PONTIAC Strato Chief | PRIX GLOBAL $1798 Cette ravissante automobile au fini marron royal avec capitonna- Be beige contrastant est équipée d'un moteur 6 cyl., transmission automatique et radio, plusieurs autres Caractéristiques, entidre- | G-» Visitez - les men\u2019 revisée.Premier arrivé, premier servi.36 BONAVENTURE | FORD MOTOR SALES i 198, rue Montcalm, Hull | 777-5251 i 36 SPECIAL DU JOUR | | 1366 PONTIAC Laurentian, sedan | 4 portes, moteur V-8, trans.aut.,, servo-direction, radio, » des Prix Ee GE de qualité Aucune vente ' Aucun spécial [ mais le Gros B\u201d possède dès cette fin de semaine! RD Nos annonceurs vous offrent une belle variété de maisons des prix pouvant convenir en quantité TU RPIN PLACE qui vous PONTIAC-BUICK LTD.! permettront | aoe Cte MAI SON N EUVE d'avoir (0 Ter 728-1801 | Vous offre qualité à des prix défiant toute compétition la voiture | LE | | COMPTANT AUSSI PEU QUE de oly NOM VOTRE CHO MYERS et selon VOTRE BUDGET est synonyme tous les jours \u2014 12 mois par année de N'ATERMOYEZ [ PLUS ! BONNE VOYEZ INE SEULE HY iC ENANT y ; AUBAINE p NE SEULE PRPOTHEQUE COMPRENANT LE GROS ENGAGEMENT Ouvert samedi et dimanche de 1 h.à 5 h.AUJOURD'HUI ! A Sur semaine de 1 h.à 9 h.Choisissez l'automobile de votre choix et conduisez-la au mécanicien de votre choix avant d'acheter, Myers dé- fratera les frais d'inspection.! rt DIRECTION : Prenez le boul.Gréber (route 8) après le pont de Pte-Gatineau, surveillez pour l\u2019enseigne MAISONS MODELES LTEE, {BUREAU}.PLus DE 125 AUTOS || MAISON MODELE OUVERTE AUX VISITEURS, RUE ST-ANTOINE.MYERS \u2014 | DE QUALITE MYERS | BELISLE Votre concessionnaire autorisé Chevrolet-Oldsmobile MOTORS LA CIE DES a ite ELGIN et CATHERINE MAISONS MODELES - Chevrolet, Oldsmobile, LTEE 149-5948 2385653 ase 771-8432 771-1789 771-2555 36 36 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 13 JANVIER 196& \u2014- 25 il dimanches, d'une heure à 6h.| » } INTERET ; 17% {1 SUR QUELQUES À; MAISONS i) i , ; INCLUANT: ® Pavages de rues : ° | TAXES $ ® Taxes d'eau ) | MUNICIPALES ® Bordures de ciment 3; conti n u er ; e Entrée d'auto pavée ! La vie est agréable sur.\u201cLe MONT BLEU\" \u201cLe Mont Bleu\u201d est un district résidentiel prestigieux et distinctif où des familles avisées jouissent d'une vie agréable.Les maisons sur \u201cLe Mont Bleu\" |' offrent un vaste choix de modè- |: les architecturaux dans une | | i 1% | | I 1 | amme de prix moyens jusqu'à 45,000.La valeur des propriétés est assurée et des conditions faciles d'hypothèques peuvent être fixées.\u201cLe Mont Bleu\u201d n\u2019est qu\u2019à 5 | minutes d'Ottawa par le pont Cartier-Macdonald et se trouve près des écoles, églises et ma- | gasins.Les maisons-modéles sont ouvertes du lundi au vendredi d'une heure de l'après-midi à 9 |: heures du soir: les samedis et Ce MODELE ALSACE 4 maisons modèles ouvertes de | h.p.m.à 9h.p.m.20 ans de garantie sans peinture extérieure ® Ecoles et centre commercial Corniches en aluminium ® Terrains de jeux, etc.Planchers de chène de 34\u201d e Bungalows neufs en brique de Ventlateur au-dessus du poéle 3 et 4 chambres à coucher Fenêtres \u2018White Line\u2019 Migneault e Garantie de 20 ans sans Terrain tourbé sur la façade de l'après midi.peinture extérieure Entrée d'auto pavée Puur renselgnements : A ion: F ier- , te 8, é a 771-0515 nee ont ae Sracdonald.sue Ja route & après aver Acompte minimum ; feu de circulation et suivez le bord de la rivière Gatineau jus- 77 1 -8378 | qu'à nos annonces.RIVIERA: situé sur un site élevé à 10 minu- 435 tes et seulement / mites qu, Centre, awa possede déjà un i centre commercial, écoles, i , .L.D.MACLEOD |i CONSTRUCTION | Fe | Beaudry Construction Ltée \u2014 771-6694 4 = de da re» de 0 0 0e 5 0 90 Se 0 0 Nr 0e 5e Se Sn NA de Ut dhe { Pour la PREMIERE FOIS a HULL une maison CHATELAINE\" \\ Située dans le prestigieux secteur de I'Avenue du Parc Nous serions très heureux d'être honorés de votre présence à l'occasion de l'ouverture officielle de notre maison modèle.\u2014_\u2014 MÉDAILLON TOUT ELECTRIQUE Le Dimanche 14 janvier entre 1h.et 6h.Directions : Prenez le boul.St-Joseph, tournez à gau- the sur Isabelle et de là à l\u2019Ave du Parc.Surveillez nos enseignes.Construction VILLENEUVE LTEE 771-0334 MEMBRE MAISONS FAMILIALES A PRIX MODIQUE ! UNE MAISON DE CHOIX SUR L'EMPLACEMENT DE VOTRE CHOIX ! Prix à partir de Ÿ compris services d'eau et d'égouts, frais de notaire, assurance hypothèque, frais de demande, etc.Directions: Suivez le boul.Gréber jusqu'au boul.du Progrès où vous tournez à droite.Ensuite, surveillez les enseignes POINTCO.L-P.DESSUREAULT & FRÈRES LTÉE Courtiers en immeubles 777-5242 } \u2018| re ee \u2014 tS pese ie wg, 26 \u2014 Automobiles à vendre die.bon mécanisme et $495.745.4925.36-j.n.o.Faites-vous accompagner da votre mécanicien de choix ) 1965 ACADIAN \u2014 tamiliale, V.-8,' automatique, pneus à flancsi blancs, radio.Fini blanc coquille Termes bancaires disponibles.L'é-; tat de cette voiture est immaculé.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 13 JANVIER 1968 (36)! Automobiles 4 vendre 1961 PONTIAC 6.automatique, ra- VALIANT 1964 bon etat, automati- BOTTINES de ski Henke a S bou.i prope, que, radio, cause départ.Deman- cles, pointure 7%, homme, por- dez B.Maillefer, 233.3153, 36-249: meilleure offre.749-1348 entre 6 h.37.245 1963 PONTIAC, 6, automatique, au- .(36)/Divors à vendre (37)|Divers à vendre .(37) MANTEAL) rat musqué, 14-16 ans.43 Champlain, - Hull, | tées 1 fois seulement; valeur $95, Personnel (44) POUR DOULEURS rhumatismales, 37-248! arthritiques, névrites, Thuna Bel- 397 Bark.\u2014 44-5 Remedies, et 7 sam MACHINE à laver à vendre.777-! 232-6388.549, - \u2018AVONS deux places pour voya- : | | : : baine $495, 771-1445.230 Kent, BOIS chauffage, sec; (pour foyer), MACHINE A COUDRE White, meu-| ges en Floride, en auto, 749.0467.Hull.36-j.n.0.° $20, voyage.663-6911.37-2501 ble compris.771-3854.37-245 44.246 i sorti! 19 NTIAC 6, automatique, l'BOIS et matériaux de construction MOTO SKI (MAUVAISE ODEUR, _moisissure, d'œut avec canitonnage assorti prie Eo 790.7000 ace de toutes sortes.F.Thibault Ltée.|4 MODELES dont le Cadet, Ca-| fumée, détruites à jamais; do- 36-j.n.o./ 771-6247.37-j.n.0.j Pri, Zéphir avec moteur de 297] mestique ou commerciale.RUE Cd « C.C.JLO.et Hirth 300 et 375i 0623.44-j.n.0.d'un bout à l'autre.No de série 3243104, 725.3102; apres 9h.p.m.: 771-8695.Demandez Hector Fleu- ry.36-246 1961 CHEVROLET, 2 portès, toit ri- side, 8, automatique, mécanisme parfait, $390, 771.1445.i 36-j.n.0.FARGO 1965 à bascule, très bon; etat.Ford 700.1967, à bascule, a\u2018 très peu roulé, prix de vente à\u2018 nerte.Eugène Vanier, Berwick,; Ont.984-2676.36-246! 1963 FORD familiale PRIX GLOBAL $998 1 | Cette automobile d'un seul pro- orietaire au fini btanc hermine avec\u2019 capitonnsge rouge contrastant, équinée d'un moteur écono- migue de 6 cyl., transmission au | tomatique et radio, entièrement | ravisée, Premier arrivé, servi, ; 1 premier BONAVENTURE FORD MOTOR SALES | 198.rue Montcalm 777-5251 | % N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047.CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 3 1963 CHEVROLET BEL AIR PRIX GLOBAL $1298 Cette excellente automobile au fins brun bois de hètre avec intérieur assorti est équinée d\u2019uri moteur économique 6 cyl.\u2026.transmis sion automatique et radio, entiè- -ement revisée d'un bout à l\u2019autre.Premier arirvé, premier servi.BONAVENTURE FORD MOTOR SALES 198, rue Montcalm, Hull 777-5251 Vous obtiendrez des démarrages ; A COUP SUR\u201d | par grands froids avec une | 4 -tito d'occasion de : lewis Motors | DURANT LA | VENTE D'AUTOS D'OCCASION CETTE VENTE SE CONTINUERA LA SEMAINE PROCHAINE GRATIS ! | Chauffe-bloc GRATIS | Réchauffeur de carrosserie (Roulottes à vendre C'EST FROID MAIS | \u201cpetit profit\u201d fait fondre les prix 1966 BUICK LeSabre 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, servo-direction, servo-freins.radio.Millage peu.élevé UN VRAI BIJOU! No de No de Tran | oO e sere: 64543700 $2644 1955 PONTIAC Parisienne 4 portes, V-8, transmission auto matique, servo-direction, ser- vo-freins, radio.Fini étain antique avec intérieur assor- |! ti.Entièrement remise à neuf ét prête à rouler.No de plaques : $1874 | L84700 PONTIAC 4 portes.Fini tan selle avec intérieur assorti.| 1961 Carrosserie et moteur en UNE AUBAINE $575 Le dépositaire aux grandes aubaines à\u2019 \u201cpetit profit\u201d.SURGENOR \u201cLe dépositaire réputé en ville {CHAISE-LIT, comme neuve, petit: bon état, S65, 236-! 37-250 réfrigérateur, 5157.c.c, ainsi que le Zéphir M.S.- 18.Aucun dépôt nécessaire, 36 PARIS MONTMARTRE mois pour payer.Choix d'autos- STUDIO ICHAISES de barbier, .CHAISES 3 CHAMBRES meublées comptant! un ameublement de chambre à coucher de style provincial fran çais, un ameublement de salle de Jeux de style scandinave et un MACHINE A CUUDRE Singer, com- neige usagées.Migneault & Fre.(INVITE les hommes d'affaires à res, 218 Jacques-Cartier, Quincail-| venir se détendre dans une at- lerie Gatineau, 663-2043; soir, 663-| mosphere moderne hygiénique.\u2014 -| 5885.- 37-246 Bain sauna, etc, un mille du pont Macdonald-Cartier.776-3332.44-245 pour ski-doo, 771-4679.au Complet, aubaine.771-6109.Regis Ltd, - 233-4110, 37-A.N équipement i magnifique ameulement de salle Dlétement automatique, fait bou- à pd anger avec tous les accessoi- tonnières, broderie, etc.: reptise|SI VOUS SOUFFREZ d'asthme, res.Termes faciles à $425, \u2014 de finance, valeur régulière! bronchite, fièvre des foins, sinu- 749.5975.: 37-j.n.0.3249.50; solde au complet $92.30.! site, etc.soulagement immédiat | Termes faciles.235-7900 jour ou! garanti.Appelez immédiatement: CATALOGNE de nylon, traîneau\u2019 Soir.37 A.N., 777-0623.44-j.n.0.37-245: MACHINES à écrire et à addition-|LECTURE de la pensée et tirage ner.Librairie Montpetit Ltée.776-| de cartes, Conseils sur tous les | 3141.771-3235.Lo | problèmes de la vie.722-0772.37-i.n.o.44.250 37-263 PIANO petit format, bon état, lit VETEMEN S où meubles mis au roulantes pliantes com-! i j Modes; chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford: double, matelas neuf, tapis 7 x 9, tentures vertes 80 x 90.236-5157.37-j,n,0.rancart, instamment requis par l'Ottaw:» Neighbourhood Services pour fournir travail et entraine- PIANO droit, orme, format moyen, Téléphonez 728-3737 et notre ca- | presque neuf, $280.232-7279.mion ira les cueillir.lENSEMBLE de tambours et sym- 37-245 44-A.N.bales au complet.745-9661.37.247 POELE électrique, partait état, $35.| JOUISSEZ de la vie.Laissez-nous ; 771-9346.37-250| prendre soin de cette tâche.\u2014 ENSEMBLE _ complet de mariée très propre, 8649.bon prix, 9 ans.749- 37-250] Classic Cleaner and Launderer, Ottawa-Hull; 8 magasins.728-4679 44-j.n.0.PIANOS, plus de $100 de réduction, sur pianos neufs aussi re conditionnés pour toutes les !ECLAIRAGE fluorescent, tres bon état, unités à 2 tubes, tant qu\u2019il y, en aura.$5.00 chacun.Cohen &: Cohen Ltd., 1963, chemin Merivale.37-i.n.0.|FOURNAISES a l'huile à vendre, | échanger, réparations.177-1883 boul.St-Laurent.745-7071.sd bourses.L Paquette, 61 Wellington, Hull, 771.2452, __37-J.N.0.PIANOS.vente 15e anniversaire, Rabais de 10% sur piano Mason HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publi- ment aux personnes handicapées.; Avis légaux COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU CUIVRE Construction duns écois | i daire polyvalente à Latulipa, comté de _ Témiscamingue APPELS D'OFFRES Avis est par les présentes donné que les dates d'entrée des soumissions des sous-traitants et des contracteurs généraux pour le projet de consrtuction d'une école secondaire polyvalente à Latulipe, sont reportées au mar- | di 27 février 1968, à 2h.p.m.au Bureau, soumissions déposées | pour les sous-traitants et au lundi 4 mars 1968, a 5h.p.m.i au Bureau de la Commission | scolaire régionale du Cuivre | pour les contracteurs généraux.Une copie du présent avis est adressée au Bureau des soumissions déposées et à tous les entrepreneurs généraux.Ce document fait partie intégrante de la demande de soumissions du projet précité.Donné à Rouyn, ce 9 janvier 1968.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU CUIVRE Mozart Rioux, Secrétaire-trésorier, 235 est, rue Perreault, Rouyn, Qué.(53)! Nécrologie VILLE D'OTTAWA Département des propriétés Soumissions pour la démolition du 44, avenue Leafloar Ottawa, Ontario Des scumissions cachetées.adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront recues par je secrétaire du Bureau des commissaires, | & Risch, Mazart Classic, BeH, etc.cité susceptible de les induire en | der le directeur de notre service des Buick et Pontiac\u201d Rue ALBERT.FACE AU TERMINUS COLONIAL COACH.LINES 235-4371 \u2014 235-3321 36 | FIXTURES fluorescentes, trés bon! PETIT PIANO d'appartement, com-! de y en ; aura, $5.00 chacun.Cohen & Col , hen Ltd, 1963 ch.Merivale.: -37-j.n.0, état, 2 tubes, tant qu'il Bottes en loup marin GRANDE vente, véritable loup ma- femmes, 777-7528, 7- rin, hommes, soir.: AVANT QU'UNE © | 777-9286, soir.{GUITARE électrique principale \u201cPyramid\u201d\u2019 a 2 pick-ups, très bon état, 37-248 | CESSIVEUSE Thor, usage 1% an.$75.233-9866.37-245 publitité en téléphonant à 237-3050 ainsi que le Beiter Bu 37.2451 Siness Bureau, 186, rue Bank, Ot-! © tawa, 233-1191.44 REMBOURRAGE.Commandez main- see o | tenant pour spéciaux de janvier.ee vi AE Estimation gratuite, choix de tis- Réparations et services .(45) me neuf, $500.777-0477.sus, travail garanti.Cadieux et SARA , : ; = Titley, 217 Chemin Montréal.745-|\"ques de tous © ane 30 © toi 1230.-Quvert le soir de 7.9.Hull.\u2019 37-267.37-2601 ROBE de mariée, dentelle, longue, ; \" | 13.14, patins, fille, GVz, paluchee Professionnels (46): nylon, homme, 7, 771-4034 37-245; \u2018 + DR JACQUES PROULX, chirurgien-! dentiste.Soir.6h.30 a 7h.30.214! AUTO SOIT 2 à vendre, très propre.REPRISE DE FINANCE, machine! P°UI- St-Joseph, 777-5602.| General Electric.771-2809.; à coudre Zig 2ag automatique, 46 AN, | 37-246\u2018 fait boutonnières, pose DOUTONS, |assssssusecossen00000re0 00000 O K i points de fantaisie, etc, solde aulCaurs privés (47) .\u2018LIT métallique pour enfant, linge.Complet $61.65: termes faciles.prives .rie de lit, polisseuse, vaisselle, ver-: 235-7900, jour ou soir.POUR VOUS rerie, tentures, vêtements pour 37-A.N.HAUT FONCTIONNAIRE retraité | ELLE DONT ETRE | CK hommes.dames et tout.petits, disques, 10 cents, outils, livres, lits double et simple, plusieurs autres, téléphonez toute la semaine, en anglais, au 235-3457.37-245 POUR NOUS |MANTEAU long, rat musqué, $100, grandeur 12 ans.153 Montclair, Hull.37-245 MANTEAU mouton de Perse, col.i \u2018let vison, porté une saison, gran-; 1966 OLDSMOBILE Cuttiess.\u2018toit rigide 4 portes, 8 cyl., auto | deur 18-20, valeur $1,000 atique, radio, servo-direc- , \u2019 pour ton: \u2018servo reins.\u201cbleu Mari.13400, 236-5157.37-250 na, toit vinyle noir, capiton- nage bleu.No de stock 10011 Demandez Jim Crampton 1965 CHEVROLET Impala.sedan, $2595 MANTEAU long, dame, 12.14, mou-; boul.St-Joseph, Hull.771-5897.| ton rasé brun, comme neuf, -525, 771-1817, 58 Demontigny, après 6 heures.37-245 8 cyl.moteur 327, différentiel 3 double traction, auto- - matique, servo-direction, cou- vre-roues pleine grandeur, ton blanc avec capitonnage rouge, no de.$1995 stock 12451 Demandez Ubald Bélanger 1965 CHEVROLET super-sport, tost rigide, B cyl.transmission automatique, radio, servo-di- rection, servo-freins, pneus à flancs biancs, fini rouge ; avec intérieur rouge, no de | stock 2295 10311 Demandez Bun Chamberlin R.& A.COHEN LTD.REFRIGERATEUR \u201cFrigidaire\u201d de 134 pi.eu.haut.Quelque peu usagé mais accompagné d'une $175 garantie intégrale Deux magasins bien situes afin de vous mieux servir 1723 CARLING 162 BANK 37 1964 CHEVROLET Impala, toit ri- Side.2 portes, 6 cyl, auto matique, radio.rouge avec | ! | i toit bianc.No \u2018 | de stock 12221 $1 695 ; | Demandez Paul Plouffe LES RESIDANTS DE L'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC ! CLOTURES DE FERMES, BARRIERES, POTEAUX ET ACCESSOIRES M.ZAGERMAN CO.LTD.VON, chemin Bayview, Ottawa, Ontario.729-5111 GUEST MOTORS 1964 LTD.| Chevrolet \u2014 Oldsmobile 72, rue Leduc, Hull, Qué.171-2732 36 en (364) GRATIS! ! GRATIS : BELLEVUE \u201cTRAILER PARK\u201d , ROULOTTES, maisons mobiles, | Plaques du Québec Rambler\u201d, \u201cPyramid\u201d, accessoi- \u2019 Lo res.Orléans, 824-1497.\u2018 | ou de l'Ontario 36A-in.0.; 100404000054 400000004000000$ Divers à vendre (37) ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS ET TOUTES LES FORMES pour lz construction et la manufacture Prix attrayants \u201cLE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO.LTD.100,.CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Ontario) 729.5111 Pneus d'hiver { Joe.» { ou d\u2019eté, ,A VENDRE, \u201cBar-Joist\u2019, longueurs | variées; .75 le pied de long.771- 247, F.6 Thibault.63 St-Florent, Hull.37-j.n.0.au choix) AUCUNE MENSUALITE AVANT MARS ALMATEX \u2014 Achetez au prix de; gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de La-; tex super satiné, la peinture se- mi-lustrée, les vernis et la pein-, ture pour l'extérieur.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, tél.:: 733-1572.37-A.N.1968 PLUS DE 100 AUTOS-NEIGE Moto-Ski neuves et! .usagées, pas d'acompte, jusqu'à pour payer.745-6063.37-246 36 mois AUTOS DE LA MEILLEURE 319.ACHETONS, vendons, meubles usagés.355 St-André, Gatineau, 663- 37-268! QUALITE, AU CHOIX ! Ouvert jusqu'a 5 h.les \u2018A GRATTON INC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines a laver remises à point.$29.95 a $49.95.Réparations de toutes marques de lessiveuses; estimations gratuites.771- 3653: le soir 777-2234.,Ç 37-AN.samedis après-midi: AMPLIFICATEUR 4 pieds, 2 haut- parleurs 12 pouces.777-9786.; 37-245! | LEWIS MOTORS (OTTAWA! LIMITED ASPIRATEUR et polisseuse usagés,\u2019 745-3950.37-2451 Merzury\u2014Meteor\u2014Cougar Comet \u2014 Ford anglaises 4,000 BALLOTS de foin, de légu-' minieuses.Oscar Montpetit, Wil- lramstown.-24 BASSE électrique \u201cFender\u201d modele 512, rue BANK \u2018précision; valeur $450, 745.9924 apres 6 heures.37.245 prés du Queensway 235-5577 237-3315 BULLOOZER John Deer 40 c, chenilles neuves, tracteur 4 forces, VENTE DE JANVIER Mobilier de salon, style provincial.40% de rabais $299 rég.$529 ; Lit continental complet $79 pour 99.95 chacun Matelas et sommier-boite Serta.$139 ans.Buffet provincial en cerisier par Fitton-Parker .$199 Commode.fini noyer $50 $29 Bureau et miroir, fini noyer.$60, $35 Chaises scandinaves $29 Tables à cigarettes.dessus en marbre.$37.TV 16\" RCA Victor.portati $189 avec échange TV 25\" en couleur, RCA Victor avec échange $675 Et plusieurs autres item tels que peintures originales, mobiliers dé salon \u2018traditionnels et espagnols, lampes «et pieces décoratives à des prix ridicules, Vanez MAINTENANT et constatez par vous même les grandes économies que vous réaliserez durant cette VENTE DE JANVIER, chez 25.CADIEUX & TITILEY 217, ch.de Montréal, Eastview Ouvert tous les sois .nes, 236-7894, après 6h.moins de 60\" de | ITOUT EST FOURNI pour meubler| donne cours privés, anglais, fran- * 3 pièces, salon, chambre à cou-: Câis, conversation, correspondance, | cher, cuisine à prix très spécial | annonces et administration.Equi-: Meubles Landriault, 273 ch.de Pement et dernières méthodes.Montréal, Eastview, 745-2145.Ou- Audiovisuelles.743.7145.vert tous les soirs jusqu'à 9h.| 37-j.n.0.ç4 (TELEVISION, fournaise à l'huite\u2018Écoles de langues ; avec tuyaux.771-1223.47.247 (47A)| | 37-248 ! $ DEVENEZ bilingue en 10 semaines.; | cours de groupe ov privé: audio.| visuel et autre= méthodes.ouest | CHOIX de tuiles de toutes ; e tuiles de toutes sort | tuiles linoléum, 7c; vinyle des Langues Modernes, 331 ouest { 11Lec.Claude Leblanc Enrg., 69,j \"UE Somerset, 235 5944, dAino.t 37-s.L we soe ITABLES a café et de bout, colon.Philatélie _.(48)| .ne d'éclairage, table de télépho-! \"ne, bibliothèque, la , i-i - - ; ' au mpes, aubai {ALBUM géante pour timbres en\u2018 | 37-247) deux éditions, contenant 2.816 pa-, | ges pour 96,000 timbres, en plus TELEVISEURS, magnétophones, ste-| supplement, 771.2147.48-256 | reo Hi-Fi, à louer.Toutes les di-| .' mensions et tous les modéias.\u2014 20S\" 0e Téléviseurs disponibles.Bas taux.| Avis légavx .(53): Eastway TV Rentals, 749-2261.7 17.PRENEZ AVIS que la COMMISSION DES ECOLES SE- PAREES D'OTTAWA s'adressera à l'Assemblée Législative de la province d'Ontario à sa prochaine Session demandant i I UN HABIT de \"ski-doo\", 3 ensem-, bles pour petit garçon, 3X.771-| 8992.37.247, URGENT, ameublement neuf com-! plet de 3 pièces, $400, cause dé-! | part, 258, rue Lisgar, 234.9693.| 37-246: qu'une loi soit adoptée pour ee ° rove QUE la durée du mandat et __.(37A).l'élection de ses commissaires coïncident avec celles des membres du Conseil de la Cité d'Ottawa en étendant à cinq (5) ans le mandat des |' cinq (5) commissaires élus en 1964 et à six (6) ans le mandat des cinq (5) commis- {Occasions d'affaires \\BTSTAIBUTEUR et dépositaire de- | mandés, produit révolutionnaire déjà lancé.Faites parvenir vos ; qualifications en écrivant à case | 221 LE DROIT.37A-j.no.Accessoires d'automobiles (38)' saires élus en 1966 et en or- MOTEUR Tw donnant que l'élection de e underbdird, i i | j ; $200.235.1991.Sos cing (5) commissaires ait lieu tous les trois (3) ans commen- cant en 1969.Ce Sieme jour de decembre 1967.LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES D'OTTAWA, par ses procureurs en cette affaire, SEGUIN, CARBONNEAU, cas.tions sociales pour ranimer vos ! Une rencontre agréable.| un autre l'origine de ce pays.Buc ingham « rur- activités.- ° ° ee an : .\u2018 « uscæion | Jne auamentation de sa la Ire de O toisies Canadiens ne doit | SHAWVILLE PC! Les lent per (LE TAUREAU) ; 22 octobre au 21 novembre plus se construire sur une | Pontiacs de Shawville ont rem- : nais 20 avril av 20 mai vous cherchez au loin ve que \u2019 ~ base de majorité ou de mi- porté une victoire serrée de 65: plu- à ; : , i norité.mais sur un idéal qui 1cki ; san\u201d Les premières heures de la: vous pourriez trouver tout prês | | GANACCA pau critères a sur les As de Bt ckingham lors: zau- | .; : dépasse ces critères.d'une joute régulière de la Li- journée sont plutôt monotones.Il | de vous.Vous avez laissé des res U U ue senior de la vallée de l'Ou.} ilis- ps peat que vous ayez de ia dif- | grets où vous avez passé tout = La prise en main par tes Be ats rode ls ê , em- culté à vous entendre avec récemment Canadiens de leur propre des- vos.vi : .\u2018 née à cire d'A ; Bryan Murray avec trois buts ceux qui vivent près de vous.us ; ; .; ; tinée inclue le désir d'établir : coe , ! I @) (LE SAGITTAIRE) Les chauffeurs d'auto- prouvant ainsi un con- flit entre la ville d'Otta- mentation de salaire de \u2018indépendance économique à Mené le Shawville à la vie.-, \u2014\u2014 Ah (LES GEMEAUX) ; bus de la capitale fédéra- trat de deux ans entre la wa et la Commission du 30 cents l'heure pour la | du pays et de proposer ce Loire.Rav Robinson a réussi | Du 21 mai au 21 juin 22 novembre au 21 décembre.le bénéficieront d'une Commission du transport transport.première année, à partir genre de socialisme qui fave- deux buts et Mac MacLean a ;! ; : .\u2018 : : : : ., - 4 Si vous parvenez difficilement Restez calme et surveillez vos | hausse de salaire de 26 d'Ottawa et la cité d'Ot- Les employés de la CTO du premier janvier 1968, , rise la libre entreprise et qui complets le pointage.té le : A contrôler \u2018votre humeur.faites \"Éactions en face des | p.100 pour les deux pro- tawa.ont voté en faveur de et pour la deuxième an- \u2018 prévoit la participation de meilleur du Buckingham avec ! plus d'efforts pour vous montrer événements.Efforcez-vous de | chaines années, en raison Ce vote ratifie donc un l'accord d'une nouvelle née, de deux augmenta- tous trois buts.Hubert Brind\u2019amour aimable.Déplacements el con: | vous adapter à des circonstances\u2018 d'un vote qui a été pris projet d'entente pour un échelle de salaires par un tions successives de 19 | Les autorités devront sus- et Gilbert Goulet ont réussi les contres profitables.| nouvelles.dans la journée de ven- \u2018ontrat couvrant les deux vote de 451 voix contre cents et de 18 cents l\u2019heu- citer cette guerre massive autres buts.ri (LE CANCER) 22 juin av 21 juillet Vous aurez des embétements si vous donnez libre cours à l'impatience ou à la colère.Reprenez contact avec des amis, et assez vous gagner par la gaje- «& (LE LION) 22 juillet au 21 août Vous ne pouvez faire des 7 (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Si vous vous sentez mal cispo- se, aujourd'hui, reportez-vous aux événements de ces jours passés, Il vous faut trouver un ! dredi par les membres du terrain d'entente avec votre entourage.oh (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février syndicat de l'Amalgamated Transit Workers, ap- prochaines années à venir mis de l'avant par l'agent de conciliation chargé de regler le con- 15.À la suite de cette ratification par les employés de la CTO, ceux-ci bénéficieront d\u2019une aug- Pour activités antisoviétiques Les quatre intellectuels russes re, la première du ler janvier,au 30 juin 1969 et la deuxième du ler juillet au 30 décémbre 1969.D'après une conversation téléphonique obtenue de M.Ernest Boles- tridge, vendredi soir, les employés de la CTO semblent tous très satisfaits du résultat du vote.que le pays devra entreprendre contre la pauvreté.la misère, au lieu de consacrer le quart de budget à l'armement.Ligue Touraine Jules Goyer a enregistré cinq buts pour mener les Béliers à une victoire de 5-1 sur les Chats lors d'une joute régulière de la Ligue Soulanges Le Si-Clet s\u2019est rapproché à un point de la première position de la Ligue Soulanges à la suite d\u2019un programme double présenté, vendredi soir à l\u2019aréna de Valleyfield.Le St-Clct a défait le St-Polycarpe au comple de 5-2 durant la deuxième joute pendant que le St-Lazare dépenses excessives sans risquer !*vitez de dispenser vos ener / \\ / ° section moustique de la Ligue em i , ; i ; 1 > pêchait le St-Zotique d'aug- la stabilité de votre budget.Vous gles en vous extériorisant en pa P } Au début les chauï de hockey mineur de Touraine - i .ilca- © 7.I ï } I 1 À I ï À ; ) aine.menter son avance en première semblez avoir des ambitions roles inutiles: concentrez-les sur con à nes à e r | son n e en feurs réclamaient une Robert Desforges a réussi l'uni- I déréglées qu'il faudra retenir.42 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Si vous êtres enclin à la sévérité, déléguez votre autorité pour aujourd'hui.N'hésitez pas à Apporter des changements à votre routine.Le temps vous donne raison.ce que vous désirez, ct travaillez à l'obtenir.>= (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Les affaires de toute catégorie pourront avoir un résultat rapide et profitable aujourd'hui, surtout celles et rapport avec l'argent.Evitez de piétiner sur place.T men des vôtres.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes assez volontaire, mais vous manquez de souplesse de caractère.Un nombre assez important d'\u2019é- vénements contribueront à votre succès, 11 vous faudra travailler, mais vous taurez des chances exceptionnelles.Sur le plan sentimental, vous pourrez avoir des égarements qui vous serviront de salutaires Jeçons, Vous avez des qualités qui vous méritent la sympathie el l'attache- MOSCOU (PC) \u2014 Les quatre intellectuels inculpés dans le procès littéraire de Moscou ont été trouvés coupables, aujour- d'hui, d'activité antisoviétique ct ont reçu des sentences allant d'un an à sept ans d'emprisonnement, comme il avait été demandé par la poursuite, ont rapporté des sources de la police secrète, le verdict et les sentences ont été prononcés quelques heures après que Pavel M.Litvinov, Emploi À la fin de 1966, 26,300 por- sonnes étaient à l'emploi de l'administration des compagnies d'assurance au Canada .petit - fils de l'ancien ministre soviétique des Affaires étrangères.et Mme Yuli M.Damiel, épouse de l'écrivain incarcéré.eurent dénoncé le procès à huis clos comme \u2018\u2019une tache à l'honneur de notre État\u201d et eurent fait appel à l'opinion publique pour le condanmer.Leur déclaration aux correspondants occidentaux disait que le proces avait ete \u201carrange\u201d du debut a la fin et rempli d'illégalités.Les sentences réclamées par la poursuite sont: \u2014 sept ans a Yugi Galanskov, ren de 28 ans.qui était accusé de trafic de devises et de propagande antisoviotique.\u2014 cinq ans à Alexander Ginsburg, âgé de 31 ans, qui a ree ! connu avoit compilé un volume.publié uniquement à l'étranger, et relatant le procès littéraire de Daniel et Andrei D.Sinyav- sky, \u2014 deux ans au poete Alexei Dobrovolsky, agé de 29 ans, le seul des quatre accusés à avoir plaidé coupable ct à avoir lé- moigné contre ses compagnons.\u2014 un an a Vera Lashkova, âgée de 21 ans, qui a reconnu avoir dactylographié des manuscrits pour Ginsburg et Ga lanskov.Litvinov et Mme Daniel en ont appele à l'opinion publique mondiale ct ont qualifié ce pro- cts de \u201cpure moquerie\u2019.1ls ont déciaré que le procès avait été instruit en violation des plus graves principes de la loi soviétique hausse de salaire d\u2019environ 30 p.100 répartie sur une période de trois ans.A la suite d'une entente intervenue entre les parties pour un contrat de deux ans, on prévoyait une hausse moyenne de salaire de 20 p.100.A la suite hausse de salaire, les passagers de la capitale con- naîtront-ils une augmen- \u201c tation dans le tarif des billets d'autobus ?1! nous a été impossible d'obtenir des renseignements à ce sujet de la part du maire Reid ou du gérant général de la CTO, M.George I Brady.| de cetle \u2018 i | i | i que but des perdants.Dans une autre joute.les Lynx ont défait Jes Hiboux, 6-2, grâce à une performance de position en triomphant au compte de 4-2.Louis-Georges et Raymond Rozon ont mené le St-Lazare à quatre buts par M.Beaudin.| la Victoire durant la première Mike O'Donnell ci réussi les autres buts.R.Bue ont | Ciaude | joute de la soirée en comptant deux buts et récoltant une as- Laflamme à réussi les deux buts : Sistance chacun.Gilles Levac ;et Maurice Léger ont compté des perdants.Sport en bref MONCTON (PCr pion canadien des poids lourds logers, Leslie Borden, de Montréal.défendra son titre contre Al Sparks, de Regina, lors d'un \u2018les buts dos perdants.Dans la deuxième joute, Clau- \u2018 } de Sabourin a ¢té le meilleur | du\u2019 St-Clet avec deux buts pen- cham.+ dant que André Schmidt, Gilles Gaëtan Pilon ont St-Denis et complété le pointage.Paul-Fmi- le Lanthier et Pierre Poirier ont enregistré les buts du St- match de 12 rounds, tenu le 23 | Polycarpe.Seulement quatre pu janvier.à Régina, a annoncé | mtions ont été imposées durant jeudi le président de In Fédé- { cette joute, dont une mauvaise \u201ceN (ration canadienne de la boxe, ; conduite à Normand Ménard : Sam FErmen.! durant la troisième période.A a a » 8 « 28- \"ea CE N INE it Egy a te, LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 13 JANVIER 1968 Terrain difficile Tout le long de leur parcours, les membres de l'équipe Plaisted auront à confronter des obstacles, contourner des montagnes et des crevasses, creuser à travers les amas de neige, de même que subir des froids qui pourraient atteindre 60 degrés sous zéro.Les premiers 100 milles du voyage.seront les plus difficiles, surtout à cause du refoulement du cap de glace polaire sur la rive de l\u2019ile EHesmere, formant crevasses, montagnes de glace et vastes espaces d\u2019eau libre, a Les dangers de !inatlendy fi arrive souvent que la neige sur laquelle s'aventure les autos-neige s'effondre pour laisser tomber tes aventuriers au fond d'une légère dépression où d\u2019une petite fissure.Un jnur, cependant, cette crofite de neige qui semble parfois hien ferme pourrait céder pour les plonger vers la mort dans une rrevarse profonde de plusieurs centaines de pieds.de e lord n auto-neige par Jules LABELLE du DROIT le goût de l'aventure; le souci de l'inconnu; le désir d'accomplir ce que nul autre a pu réussir, d'être le premier Ce sont les seuls facteurs qui motivent l'exploit que tentera de réussir l'équipe de M.Ralph Plaisted: se rendre au Pôle Nord en auto-neige.Le \u2018Plaisted Polar Expedition\u201d de 1968 projette commencer son voyage le ler mars prochain, s'embarquant sur la glace polaire à l\u2019île Ward Hunt, au nord de l'ile Ellesmere, dans les Territoires du Nord- Ouest, à quelque 15 milles du point de départ de l'expédition de l'amiral Peary, en 1909.C'est presque l'endroit le plus au nord au Canada.L'équipe est formée de sIx membres: M.Plaisted, 40 ans; M.Don Powellek, 40 ans, un diplômé en génie électronique et en radio; M.Gerry Pitze, 34 ans, professeur de géographie à l'Université du Minnesota, tous trois de St.Paul, Minnesota; M.Wait Pederson, 44 ans, diplômé en génie mécanique, de St.Cloud, Minnesota: le Dr Arthur Aufderheide, pathologiste, de Duluth, Minnesota, et M.Jean-Luc Bombardier, 29 ans, représentant technique de la firme Bombardier, qui fournit les véhicules à l'expédition.Deuxième tentative Ce sera la deuxième tentative de l'aventurier américain et de son équipe.Un premier essai, le printempS dernier, a échoué et l'équipe a dû abandonner après 48 jours sur la glace polaire.L'expédition avait alors quitté la terre ferme à Ka stagion météorologique Eureka, sur l'Île Ellesmere, le 28 mars.Non seuiement ce point est-il plus éloigné de 180 milles du Pôle que le lieu de départ de cette année, mais aussi avait-on trop retardé ce départ.l'an dernier, de sorte que l\u2019équipe se trouvait encore à quelque 350 miiles de leur but lorsque la hausse de la température a rendu trop dangereux le trajet ur la glace.Cette année.l'expédition démarrera un mois plus tôt et espère parvenir au Pôle Nord pour le ler mal.s'allouant quelque 60 jours pour le trajet.Au début de mars, il y a environ six heures de lumière par jour dans cette région du globe et il y fait une température d'environ 60 degrés sous zéro.Au début de mai, le mercure peut atteindre 25 sous zéro.Cette relativement haute température et le vent qui souffle alors sur le cap polaire créent des crevasses découvrant au ciel la mer Arctique, qui est trop agitée pour geler à nouveau.Expédition L'an dernier, l'expésiition avait été formée de huit hommes, munis d'autant d'autos-neige de marque Ski-Doo, avec traîneaux, et tous les appareils qu'on avait jugé nécessaires.Cette année, six hommes seulement participeront au voyage, munis de quatre Ski-Doo de 16 chevaux- vapeur.avec leurs traineaux, et beaucoup moins d'appareils.L'expérience de l'an dernier a démontré à l'équipe Plaisted qu'\u2019t! était aussi néfaste pour les chances de réussite, surtout compte tenu du facteur temps, d'être suréquipé qu'il ne l'est pour les chances de survie d'être souséquipé.On a donc réduit l'équipement au minimum cru nécessaire pour la réussite de l'exploit.Cette année, 11 y aura une distance de quelque 420 milles nautiques, en ligne directe, entre le Pôle Nord et le point de départ du voyage.Selon M Plalsted, les 100 premiers milles sur la glace seront.les plus difficiles, avec ses espaces d'eau libre et les montagnes de glace et de neige créées par le refoulement du cap polaire sur la rive de l'Île Ellesmere.Si l'équipe réussit à parcourir ces 100 premiers milles en trois semaines, les chances de réussite de l'expédition sont bonnes, d'expliquer le chef de 1'équipe d'aventuriers.Mais, pour s'approcher de 20 milles du Pôle, 11 faudra voyager pour plus de 30 milles sur la glace.Non seulement faudra-t-il contourner les obstacles majeurs et souvent rebrousser chemin, surtout le long de ces 100 premiers milles, mais aussi la glace du cap polaire tend-elle souvent à flotter vers la rive, s'éloignant du Pôle.La navigation Vu l'aspect difficile du terrain à parcourir le long des 100 premiers milles, un avion servira à explorer la glace de sorte à alder l'équipe à choistr son trajet.L'avion approvisionnera aussi l'équipe de carburants et de nourriture tout le long du voyage et rapportera les aventuriers à leur point de départ une fois le voyage terminé.Tout le long du trajet, le compas sera presque inutile à la navigation, à cause de la proximité du pôle magnétique.De plus, à mesure que les journées s'écouleront, les nuits raccourciront jusqu'à ce que le soleil brille 25 heures par jour.Seul le soleil demeurera pour aider à la navigation.Malgré le froid extrême, les membres de l'équipe demeureront assez confortables grâce à un costume d'une valeur d'environ S1.000, et se nourriront de vivres déshydratées fournies par le \u2018Nassau Space Program\u201d.Aide L'an dernier, plus de 83 compagnies ont participé à l'expédition en fournissant une partie du matériel.L'équipe ne reçoit cependant aucun argent du gouvernement.Notamment, la firme Bombardier, de Valcourt.au Québec.a apporté une aide précieuse à la tentative de l'an dernier et répétera le geste encore cette année, non seulement en fournissant gratuitement les autos-neige nécessaires, mals aussi par des conseils et la présence tout le long du trajet de M.Jean-Luc Bombardier, neveu de l'inventeur de l'engin.En outre.M.Plaisted a souligné que l'industrie et le gouvernement canadiens coopéraient beaucoup plus à l'entreprise que ne le faisaient les autorités américaines, même si cinq des six membres de l\u2019expédition sont de nationalité américaine.Père de deux enfants, M.Plaisted est un amant du Grand Nord canadien depuis qu'il v est allé faire la chasse et la pêche.en 1958.Un livre qu'il a rédigé sur son premier essai doit paraître en mars, et la Société Radio-Canada doit diffuser une émission sur ce premier voyage.en février.À cette enseigne, on peut se procurer Des meubles de bureau en acter où en bois de luxe el ordinaires Pupitres Fauteuils Tables Classeurs Coffres de sûreté Pateres Pupitres pour étudiants Chaises pour bureaux églises salles paroissiales salles d'attente salles de réception Et de tout.encore.Des articles de bureau Crayons et stylos Brocheuses et colle Agendas et livres-memos Livres et feuilles de comptabilité Relieurs à poteaux et autres Feuilles de travail Papier à correspondance Timbres en caoutchouc Et que d'autres.encore.Des imprimés Eh oui; puisque nous sommes des imprimeurs.IMPRIMERIE LECLERC LIMITÉE 14, rue LAVAL, HULL (Qué) léléphone 111- 3858 "]