Le droit, 15 janvier 1968, lundi 15 janvier 1968

[" : ves: ed LI Pe ë I D g ol i } [ ! # Le j l re gp ip ON f.} A bi Po A 0 D i | 5 N : Ji PSE A LA UMTS VOLE TT COQUE EURE OU, \\ \\ [ le le = Ir es ze re rs le , ; ! Photos Champlain Marcil) - \u2026 Tire, pousse, sans jamais avancer Chanceux d'avoir un toit sur la tête Défense de stationner sans permis 11 - Yow to mete ; Le .Co age = ; AU, = - : FER 1e ; verrerie ne + mo mo pr : SORTE Ten RE e ' * * ' wo ; adel \u2018 BE æ i ci A, sisi + es le Courtiers en valeurs e v TEMPERATURE TF SIVARD PLUS FROID cie Lree OBLIGATIONS i FONDS MUTUeLS le MINIMUM (cette nuit) 10 MEMBRE BOURSE = .CANADIENNE ir MAXIMUM (demain) 25 Edifice Rideau Trust 236-9501 le ze j ft DERNIERE EDITION 24 PAGES - 55e ANNEE -\u2014 OTTAWA, LUNDI 15 JANVIER 1968 \u2014- No 246 LE NUMERO : 10 CENTS 1e u 5 \u2019 os - ; _ 0 po or Ca ie ï 7 à Cl 5 De Law ; a - i ee 3 EE bi.55 - x 4 > i \u2019 & x % me 3 : Commit c pi « 3 Ed %, ; : J e \u2019 1e le e e par Guy BELAND et d'atvendre dans la rue, tawa se rappellent faci- leurs, trouvent sans dou- tre.A Pointe - Gatineau 1 et Jules LABELLE les autobus qui avaient lement qu'à la fin de ie que c'est l'une des plus et a Lucerne.tout était pouces e neige du DROIT cles difficultés à se tra- l'année 1967, l'état des belles \u2014 et plus joveuses fermé.A Gatineau.cer- \u2014\u2014 - Une des pires tempêtes Cer un chemin.rues de la capitale était -\u2014 journées de l'année.taines écoles ont ouvert ° 4 de neige dans l'histoire Un record piteux, même si seule- Non seulement nombre leurs portes.d'autres sont - d'Ottawa a démontré.Le record aune chute ment quelques pouces de d'entre - eux peuvent - ils restées fermées.u ervices Pa Fa yses une fois de plus, que le de neige de 15.2 pouces, neige étalent tombés, Le profiter d'une journée de Mais ce ne sont là que 1 eee Lan A en service de déblavement tombée le 30 janvier service des routes aurait congé imprévue.mais ils les décisions des commis- > des rucs de la ville-ca- 1966.n'a pas encore été volontairement travaillé pourront passer cette sions scolaires.Même si t., pitale est un des plus brisé.Mais, ce record a au ralenti.afin de ré- journée a jouer dans la l'école l'attendait.nom- 1- A CO es ermees lents à démarrer, malgré Été établi dans une pé- duire au minimum le dé- neige.bre de mères ont sans e un service d'alerte qui riode de 24 heures.ficit prévu.Toutes les écoles des doute décidé de garder - l'avertit toujours quel- Aujourd'hui, 15 jan- Un travail caché ?banlieues et des cantons fiston à la maison.plu- Ss ques heures avant la vier, neuf pouces étaient Un porte-parole du ser- environnants sont fer- tôt que de le laisser sor- A.tempête.tombés entre minuit et vice des routes d'Ottawa Me\u20aces.tir par une telle tempête.- Cependant.ii semble Sept heures le matin.Un a déclaré qu'environ 50 Dans la capitale même, Le transport © bien que ce service n'as- Porte - parole du bureau hommes ont été appelés On espérait que rien ne Sauf pour les avions, sure pas des prédictions Météorologique d'Up- d'urgence au travail.en vienne ralentir l'instrue- là tempête semble impo- p exactes.C'est 4 cause de lands a affirmé que de plus des 50 autres qui tion des jeunes.Les trois \u201c°T Peu de difficultés aux \" ce système défectueux ou (rois à six autres pouces font déjà partie de l'é- commissions scolaires \u2014 Moyens de transport en - inexact qu'apparemment.devaient s'abattre sur quipe de nuit.séparée, publique et se- COMMUN qui desservent | les employés municipaux Otlawa, d'ici sept heures Il a ajouté qu'une condaire \u2014 attendaient Ottawa.e ont été pris au dépourvu, Ce Soir.centaine de machines leurs jeunes ce matin À l'aéroport internatio- dimanche soir.Une dépense avaient été mises sur les comme d'habitude.Peu Nal d'Uplands.presque it Cest ainsi qu'à 7h.30 Le commissaire Mur- routes.dès huit heures, Après, cependant, on an- toutes les envolées du it lundi matin.au moment ray Heit.responsable de lundi matin et qu'ellesne NOncait que les écoles sé- matin et du début de n où Ottawa se réveille et ce service municipal de- cesseraient pas de rouler, parées fermeraient leurs l'après-midi ont été con- se met en branle, tout vant le Conseil de ville, avant que tout soit net- portes dès midi.et les tremandées.Impossible était bloqué.Les princi- a déclaré qu'une tempé- tove.écoles publiques, à 2h.30.d'utiliser ce moyen de _ pales artères étaient net- te de cette proportion.Cependant.il semble Séules les écoles secon- transport pour quitter la toyées vaille que vaille pourrait coûter entre que l'équipe de dé- daires ont poursuivi leur Capitale.y, et les autres rues, sillon- 560.000 et $100.000.aux blayeurs n'était pas suf- (\u2018avail Les services de train, 4 Bill Masterton transporté sur une civière la première dans LHN Mort tragique d'un joueur de hockey MINNEAPOLIS (PA) Bill Master: ton, des North Stars de Minnesota de la Ligue nationale de hockey, est décédé tôt ce matin d'une hémorragie cérébrale massive.Masterton avait été blesse samedi sou en faisant une chute sur la glace dans une Joute contre les Scals d'Oakland.La mort est survenue à 1h, 55 ce malin à l'hôpital Fairview-Southdale, à Edina, en banlieue de Minneapolis.Deux neuro-chirurgiens figuraient parmi l'équipe de cinq médecins qui ont tenté de sauver la vie du hockeyeur, âgé de 29 ans, et originaire de Winnipeg.L'équipe médicale fut dirigée par le Dr Ivle French, doven de la faculté de neura- chirurgie et neuro-chirurgien en chef de l'institut médical de l'Université de Minnesota.Un porte-parole du club de hockey à fait savoir qu'aucune intervention chirur après quatre ans d'absence.Sa décision de revenir au jeu est survenue quand Minnesota a obtenu une franchise.l'an dernier.au cours de l'expansion de la LNH.Il évoluait sur une ligne avec Dave Ba.lon et Wayne Connelly, et avait récolté quatre buts et sept passes cette saison.L'accident Le jeune père de famille a porté la rondelle jusque dans la zone des Seals, au cours de la première période, samedi soir.puis a dirigé une passe en direction de l'ailier droit Wayne Connelly, A partir de là, les rapports se confondent, mais Masterton aurait tombé ou au- rail été accroché au cours d'une mélée à 25 pieds du filet adverse.Il est tombé à ta renverse.et l'arrière de son crâne a donné durement contre la glace.I} a été transporté en dchors de la patinoire au moyen d'une civière, sa tète nées seulement par quelques automobilistes hardis, en mal de se rendre au travail à temps.Pas question pour les piétons d'emprunter les trottoirs.neuf pouces de neige bicn tombée depuis minuit.les ont obligés à marcher dans les sillons contribuables.L'an dernier.l'enlèvement de la neige à Ottawa a fait subir un déficit d'un peu plus de $289 - 000 au service des routes qui avait réservé une somme de S1.400.000 à cet effet.Les contribuables d'Ot- fisante pour faire face à la situation.Des milliers de personnes sont arrivées en retard au travail à cause des autobus et des automobiles qui circulaient \u2018rès lentement sur des routes enneigées.Les écoliers jubilent Les enfants, par ail- Un ministre réclame la démission de Hellyer Quelques jours à peine après son entrée officielle dans la grande course libérale.le ministre Panl Hel- Iver est déja l'objet de séve- res critiques de la part de ses collègues du Cabinet qui I'accusent de faire fi de la solidarité ministérielle.L'un des ministres, candi dat non déclaré à la direction du parti, mais jouissant d'une popularité certaine, a même réclamé la démission du ministre des Transports du Cabinet.Ce ministre, qui refuse d'être identifié pour l'instant.a signale qu'en réclamant une nouvelle politique gouvernementale touchant l'assurance frais médicaux, M.Hellver transgresse une loi très sévère du parlementarisme britannique.soit celle qui consiste à appuyer les politiques officiel- attitude ambiguë tout en s'efforçant de ne pas contredire ouvertement la dé cision du gouvernement, M.Hellver est le seul ministre qui se soit prononcé aussi clairement contre la politique officielle du gouvernement auquel il appartient toujours.À Halifax, ou les principaux candidats ont pris la parole.les ministres Paul Martin et Allan MacEachen se sont révélés des partisans vonvaineus de l'entrée en vigueur, dès le premier juillet 1968, d'un régime d'assurance complet, gratuit.et universel.Ce problème de l'entrée en vigueur du régime voté par le Parlement s'annonce comme le principal enjeu de la campagne.progressistes au détriment de l'aile droite du parti.Vieux routier de la politique.M.Martin.dont le fair est considéré infaillible, a pris fait et cause avec ardeur pour le programme tel qu'il existe présentement.Adopter une position aussi ferme dans le château fort de M.MacKachen peut signi- tier, pour M.Martin, l'adhésion en bloc des partisans du ministre de la Santé après que ce dernier aura été éliminé au premier tour de serufin, estiment les observateurs.L attitude de MM.Sharp et Hellver devant ce proble- me devra donc être précisée avant la fin de la campagne.À la suite de la déclaration de M.Hellver, on n'exclut pas, de la part de M.Pearson, une déclaration publi- A Eastview, les écoles séparées étaient déterminées à garder les jeunes toute la journée, tandis que les écoles publiques ont fermé leurs portes à 2h.30.Même l'Université d'Ottawa, vu la tempête, a contremandé ses cours du soir.Dans les autres municipalités, la situation variait d'une place a l'au- par contre, rapportent ne pas être trop incommodés par la tempête.les trains arrivant à l'heure dans la plupart des cas.Les services interurbains d'autobus.pour leur part.rapportent quelques retards, mais soulignent que dans plusieurs cas, ils sont causés par les automobilistes plutôt que par la tem- péte.Statut particulier Le chef liberal du Quebec.M.Jean Lesage, a contredit la thèse de M.Paul Hellyer qui nie la possibilite d'offrir Un statut particulier au Québec.\u2014 page 3 Fête des pionniers à Huii Plus de 300 \u201cpionniers\u201d de la ville de Hull ont participe, dimanche soir.à une soiree récreative en leur honneur à l'hôtel de ville de Huil.\u2014 page 13 Les Canadiens de Montréal L'athier gauche John Ferguson a mene les Canadiens de Montreal a une victoire relativement facile de 5-1 aux depens des Bruins de Boston, samedi soir.- .ave , .Le concernant l'attitude que gicale n'avait ét épratiquée.saignant abondamment.les du gouvernement, même Les observateurs font grand doivent adopter les candidats page 15 I s'agit de la première mortalité dans La victime a joué du hockey cellegial a st on n'est pas d'accord, sans vas de l'attitude de M Paul ministres vis-à-vis de la poles annales de la Ligue nationale de hockes, l'Université de Denver, y obtenant une quoi il faut démissionner.Martin dans cette Maire.Le litique officielle du gouver- SOMMAIRE os aitris a ait que le ministre Martin qui compte 51 ans d'existence.maitrise en finance.On sait que M.Hellver a appuis cans réserve la déci- hement pendant la campagne.ère eux jeunes enfants, il n'a pas Mastert pvolué pendant deux sat ; aclaré ! PEUR UE ., ; ber de deux jeur fants, il nai Masterton a évolue pon Ant det publiquement déclaré que le Sion du gouvernement de ll est certain en tout cas.Ann.classées \u2026 21 à 23 Les affaires .10 tepris conscience à la suite de l'accident sons comme professionnel, soit en 1961- régime d'assurance tel quil mettre en vigueur le régi- selon de bons rensei gne- iné ; Ayant appris la nature de sa blessure, ses 1962 avec Hull-Otlawa de la Ligue profes.existe présentement serait me d'assurance dès le re ments, que le ministre Hel Cinéma LS 11 Monde des Jeunes 2 parents, de Winnipeg, s'était rendus à son sionnelle de l'Est, puis en 1962-1963, avec trop onéreux pour les pro ¢ RNS S p $, que | * Editorial .| +.6 Ndcrologie .= .28 .* ie Ari.: ; J vo A N i $ $ au ; chevet.tes Barons de Cleveland de la Ligue améri vinces, en égard a leurs ca ier juillet 1968, sans en Iver est déjà dans les mau Horoscope 23 Sports 15-16-17-18-19.2¢ : Ne \" SR modifier la portée, est inter- vaises graces de l'un de ses : Retour au jeu came p Bill Mastertan avait effectué, cette an née, un retour au hockes professionnel 11 laisse dans le deuil son épouse, Carol, nn fils, âgé de trois ans, et une fille, vn an.pacites financières.Jusqu'ici, outre M.Mitchell Sharp.qui pratique une prété comme un signe que l'apinion publique serait disposé à miser sur les libéraux collègues, ce qui peut lé gé- ner dans les semaines à ve- nie Hull et Quebec 13-14 Votre monde, Mmes 8 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 15 JANVIEK 1968 Surtout au sujet de l'assurance-maladie \u2026.Premier round de la lutte à la direction, à Halifax HALIFAX (PC) \u2014 Les candidats officiels et officieux à la direction du parti libéral se sant mutuellement pris à partie en fin de semaine sur le chapitre de l'assurance - maladie, mettant à découvert les dissensions qu'on devinait au sein du Cabinet.Le grand respansable du plan national d'assurance - maladie, M.Allan MacEachen, ministre de la Santé, a critiqué l'ex-mi- nistre québécois de la Santé, M.Eric Kierans, pour avoir affir- iné que le Canada ne pouvait se payer le plan d'assurance qui doit entrer en vigueur le ler juillet.- Ces divergences ont fait l'ab- jet de trois heures de discussions entre sept candidats plus où moins déclarés au cours d'une réunion organisée par l'Association libérale de la Nou- velle-Ecosse, avec l'aide de Ra- dio-Canada.Kierans contre trois Quant à M.Kierans, il s\u2019est trouvé coincé entre le trio Mac- Eachen-Martin-Greene en répé- : tant que les provinces devraient augmenter les impôts pour mettre le régime fédéral en application.«M.MacEachen a accusé le député québécois de noircir la situation & dessein.Selon M.MacEachen, \u2018le coût total du programme public ne serait que de $30,000,000 plus élevé que le coût actuel de $805,000,000 des programmes privés.Unité ou dissimilarité M.Martin a déclaré qu\u2019il avait entendu M.Kierans se prononcer contre l\u2019assurance- hospitalisation.Pourtant, selon M.Martin, ce programme n\u2019avait pas fait grimper les coûts, ce que ne ferait pas davantage le régime d\u2019assurance-maladie.Le régime, a-t-il ajouté, a passé par le Parlement.La mise en application repose maintenant sur les provinces.A quoi M.Kierans a accusé M.Martin de placer le blame du rejet du régime sur les administrations provinciales.Pour sa part, M.Greene a déclaré que si on poussait l'argument de M.Kierans à sa conclusion logique, il faudrait établir des standards différents de bien-être À travers la Canada, ce qui pourrait détruire le pays.M.Hellyer a semblé se dissocier de ses collègues du Cabinet en hasardant qu'il y avait place pour la discussion sur les dates d'adoption du régime dans les différentes provinces.Ottawa, a affirmé M.Hellyer, ne devrait pas faire preuve d'entêtement sur la date, fixée au ler juillet.Précédemment, M.Hellyer avait jugé illogique de la part d'un gouvernement de freiner d'une part lea dépenses au moyen de mesures fiscales tout en faisant appel, d'autre part.aux dépenses énormes qu'exige l'adoption du régime d'assurance médicale.Par ailleurs, la promesse faite vendredi soir par le Premier ministre Lester Pearson de reviser le régime a semblé | chatouiller désagréablement M | MacEachen qui, en privé, a remercié le ministre de l'Agriculture de l'avoir appuyé.M.Greene et M.MacEachen ont appuyé M.Sharp dans son appel à la solidarité ministé- | rielle sur les politiques du gouvernement.M.Greene est certain que Si | les ministres candidats à la direction libérale ne peuvent ap- | puyer M.Pearsun jusqu'au congrès du 4 au ô avril, ils démissionneront tous de leur poste.Solidarité Quant au ministre des Finances, il a promis de s'en tenir scrupuleusement au principe de | la solidarité ministérielle.Quel- : ques minutes plus tard, M.| Sharp désavouait carrément M.| Winters qui avait prétendu que ; les budgets gouvernementaux des récentes années auraient | gagné à être plus équilibrés.Toutefois, M.Sharp s'aitend.pour l'année prochaine.à un budget balancé.C\u2019est au Canada qu'aura lieu le tournoi mondial 1968 de curling.Voilà ce que viennent d'annoncer conjointement Air Canada et le Club de curling Royal Caledonian.Le capitaine Chuck Hay, de l'équipe de Perth, championne mondiale en 197, est venu d'Écosse par avion pour participer à cette cérémonie.Connu sous le nom de la \u2018Coupe d\u2019Ecosse\u2019\u201d, ce tournoi annuel inauguré en 1959 portera désormais le nom de \u201cLe Balai d\u2019argent Air Canada\u201d et sera sous Le curling Le tournoi mondial au Canada en 1968 ! le parrainage de la Société Ai ; Canada.| Huit pays délégueront leurs \u2018 équipes au tournoi de cette année.Ce sont le Canada et l'Ecos- ! se, les Etats-Unis, la Suède et la Suisse, la Norvège, la France et l'Allemagne de l'Ouest.Ce grand événoment snovif se déroulera à l'aréna de Pointe- Claire 12,700 sièges) en banlieue de Montréal, du 20 au 24 mars prochain.Avec ce tournoi, ce sera la troisième fois que cette finale pour le championnat mondial de curling, sera disputée hors de l'Ecosse.- Kierans défie ses adversaires de préciser leur position M.Eric Kierans, un des aspirants à la succession de M.Lester B.Pearson, a invité ses adversaires ministres fédéraux, MM.Paul Martin, Paul Heliyer, Mitchell Sharp, Allan MacEachen et compagnie, à prendre une position claire, nette et dénuée de toute hypocrisie vis-à-vis l'entrée en vigueur de l\u2019assurance- frais médicaux.L'ancien président de la FLQ, qui répondait aux questions des journalistes de la tribune parlementaire, lundi matin, à Ottawa, a répudié le point de vue de M.Sharp qui se dit carrément en faveur de l\u2019assurance-frais médicaux mais qui pour des raisons d'ordre financier ne peut recommander son entrée en vigueur pour le premier juillet prochain.Il a fait de même à l\u2019endroit de MM.Martin et MacEachen, entre autre, qui, se tenant solidement derrière la loi de l\u2018assurance-frais médicaux adoptée par le Parlement canadien, soutiennent qu'il appartient maintenant aux provinces de faire en sorte que cette mesure entre en vigueur à la date prévue.M.Kierans croit que le gouvernement fédéral ne peut se permettre cette lé- sislation avant un an, s'il ne veut pas courir le risque de surtaxer ses capacités fiscales.D'autre part, il note que pour les provinces l'entrée en vigueur de ce plan aurait pour effet de chambarder leurs priorités.Il verrait un amendement qui permettrait à la présente loi de s'appliquer à 18 ou 20 p.100 de la population, soit les Canadiens moins bien pourvus.Selon M.Kierans, il est contradictoire de réclamer une cessation des bombardements au Vietnam et de continuer à vendre des armes qui sont utilisées dans ce même conflit.Il faut adopter l\u2019une ou l'autre dcs positions.Et en ce qui con- verne M.Kierans, il vaut mieux cesser l\u2019envoi d\u2019armes au Vietnam.Si le Canada veut continuer à jouer un rôle de pacificaieur à travers le monde, M.Kierans = DERNIERE JANCOUVER J statu SAN : MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions de la météo.Synopsis Le sud de l'Ontario et du Québec font face à l'une des pires tempêtes de l'hiver.Une neige abondante et de violents ; vents du nord-est rendent les * routes dangereuses.La tempête ; atteindra les Maritimes le nuit : prochaine et le ciel se déga- : gera en Ontario et au Québec, ; tandis que le mercure plongera de plusieurs degrés.SAN ANTONIO 6 HEURE \u2014 NEW ORLEANS Abitibi et Pontiac - Témisca- mingue \u2014 Généralement clair et très froid aujourd'hui et demain.Vents du nord de 15 milles avec rafales de 25 milles au- jourd'hui.puis du nord-ouest de F5 milles cetle nuit et demain.Minimum cette nuit et maximum demain à Val-d\u2019Or et Rou- yn-Noranda, 20 sous zéro et 5 sous zéro; Témiscamingue, 15 suus zéro et à sous zéro.Montréal, Outaouais, Lauran- tides, Mauricie et Cantons de l'Est: neige légère occasionnelle n of MIAMI | JEAN | BERMYOES \u2018a et poudrerie aujourd\u2019hui.Le temps se dégagera cette nuit et il fera plus froid.Demain, généralement ensoleillé et 1roid.Vents du nord au nevd-cst de 20 miles avec ralules, puts du | nerd nee 15 milles ertte nuit et demain.Minimum cette nuit et maximum demain al Montréal 5 et 10, ligue montréalaise.0 et 10, Ottawa-Hull 0 et 3, Sherbrooke ! 5 et 10, Ste-Agathe 10 sous zéro at 5 au-dessus, La Tuque 10 sous | Zéro et zéro.| ce dans la ban- Statut particulier du Québec ; quipement Contrat pour l'installation de l'équipement au nouveau terminus postal a Ottawa Un cumrat au nivntoul de $1,872,900 a cle adjuge par le gouveractient federal a lu société Beédard-Girard Limitee de Montréal pour la toun.ture et l'installation d'équipement qui servira à la manut-ption du courrier dans le terminus postal que l'on projette de consiruira a Ultawa.La firme montréalaise avait sounus la plus bubse des quatre pré-soumissions reçues le 11 octobre U6, en reponse o wa appel d'oftres.sa plus élevée su Chul- trait par $15 Le mulslre des ivavaua punlies, M.George J.Mchivaitly, a déclare que ceile partie du contral principal pour le nuu- veau terminus a tall l'objet de pré-soumussions ann de uonner assez de temps pour permellre l'étude et lu tubriculien de le- de manutenton du courrier.L'entreproueur devia obtenir un contrat et agir comme sous-enreproheur de 1en- irepreneur gunéral auquil le contrat principal sera adyuge.La date de la reception des svutilas SiUns liut vemcnl au contrat | praicpal ùu ex le au 2u fevrier, 196c.Le nouveau terminus come : prendra un laboratoire qui occupera 7,UU0 pieds curres du troisième étage de l\u2019edifice et qui servira a la munutentiun et au traitement du courrier.Appuyant M.Pearson, Lesage contredit Paul Hellyer les frontières de treize comtés en particulier et à QUEBEC \u2014 Sans vouloir engager une controverse avec quelque candidat que ce soit à la direction du parti libéral national, le chef libéral du Québec, M.Jean Lesage, contredit la thèse de M.Paul Hellyer qui nie la possibilité d'offrir un statut partieu- lier au Québec.Le chef du parti libéral québécois affirme qu'il réclame un statut particulier pour le Québec depuis des années et même qu'une résolution en ce sens fut encore adoptée par le dernier congrès d'octobre du parti libéral du Québec.Statut imposé Référant à l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique de 1867, M.Lesage soutient qu\u2019un statut particulier fut non seulement offert mais imposé au Québec avec des obligations bien particulières, Mais non des droits particuliers.C\u2019est ainsi que le document constitutionnel oblige le Québec à protéger pratiquer le bilinguisme intégral à la Législture comme devant les tribunaux.Aucune raison ne saurait être invoquée.après cent ans d'expérience, et en 1968, selon M.Iesag\u201d, pour soutenir que le Québec ne peut escompter sur un statut particulier.Opinion de Du reste, M.Lesage M.Pearson rappelle ie discours prononcé à Montréal, le 22 octobre 1967, par M.Lester B.Pearson lui-même alors que ce dernier, son Credo constitutionnel, titution peut reconnaître tions particulières pour le quand c'est Mmécessairz provinces, émettant déclarait que \u2018la Cons- et garan:ir des disposi- Québec ct pour d'autres pour répondre à leurs besoins particuliers, sans détruire l'unité essentielle de notre Confédération.Notre premier siècle d\u2019existence a montré que c\u2019est possible.\u201d soutient qu'il doit cesser de produire des armes utilisées dans la guerie du Vietnam.À ce sujet M.Kierans est d'avis que le Canada devrait reduire sensiblement son budget militaire.Ce dernier représente actuellement quatre p.100 du produit national brut.M.Kierans, s\u2019il était élu au congrès du mois d'avril, envisagerait une réduction du budget militaire de l'ordre de un et demi à deux p.100 du produit national brut.Ces mêmes argents pourraient selon lui être utilisés à des fins plus productives.Tey, il a cité l'exemple du Japon qui a toujours maintenu son budget militaire à un p.100 du produit national brut.Barnard: Nous n'avons pas encore réussi définitivement JOHANNESBURG (PAI\u2014\"\"Je ne crois pas que nous ayons réussi encore la greffe d'un coeur humain\u2019, a déclaré dimanche le professeur Christiaan Barnard.\u201cPour réussir, il faut pouvoir renvoyer son patient chez lui pour qu'il y vive une vie normale.Nous n'avons pas encore démontré que nous pouvions réussir cela\u201d.Le chirurgien, aidé d\u2019une équipe de 30 personnes, a été si VOTRE DENTIER bouge.Baupoudrez-le simpiement d'un peu de FAS , ce qui le maintiendra plus solidement en piace, évitant les déplacements latéraux ou horizontaux.Ne forme ni pâte, ni gomme, ne laisse aucun goût.PAS- TEETH est une formule alcaline (non acide).Ne raneit pas dans la bouche, assainit l'hsleine.FAS- TEETH A tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Notre \u201cpolice globale de résidence\u201d l'emporte sur toutes les autres RAISON no 8 M.LOCATAIRE: Nous avons pour vous unr police équivalente, l\u2019artisan de la première greffe d'un coeur humain à l'hôvital Groote Schuur du Cap, le 3 de- cembre dernier.Son patient.Louis Washkansky.a vécu 18 jours après l'intervention, soit la plus longue période qu\u2019un homme ait vécu avec un coeur étranger.Le deuxième opéré du Dr Barnard, le Dr Philip Blaiberg.se remet de son opération du 2 janvier.Tout indique qu\u2019il pourra retourner chez lui dans deux semaines, à moins de complica- ; tions.| Le professeur Barnard a re- | connu le danger toujours exis- | tant que l'organisme de Blai- | berg ne rejette le nouveau coeur.STANFORD, Calif.(PA) D'autre part, son coeur greffé | fonctionnant encore, Mike Kas- perak est néanmoins dans un état critique aujourd'hui, après avoir subi une opération d'urgence, dimanche, pour l\u2019ablation de la vésicule biliaire, au | Centre médical de l'Université | de Stanford.L'opération, qui a duré une heure, a été pratiquée par une équipe de chirurgiens dirigée par le Dr Norman E.Shumway.; Je même médecin avait dirigé l\u2019équipe médicale qui, le 6 janvier, avait enlevé le coeur considérablement atrophié du métallurgiste âgé de 54 ans, pour le remplacer par un coeur provenant d'une ménagère âgée de 43 ans qui venait de succomber a une hémorragie cérébrale.Les médecins unt déclaré que le conduit biliaire de Kasperak était obstrué et que sa vésicule était atrophiée.Spécialement ç pour vous, M.PROPRIETAIRE MINIMUM DE $1,500 de protection feu et vol sur nos biens personnels À L'EXTERIEUR dans le monde entier 569 McARTHUR OTTAWA, ONT.745-1521 ' personnes \u2018diocèse, l\u2019année dernière, en le Appelez 745-1521 Paul VI annonce d'importantes réformes Trois nominations de l'Eglise à Rome et dans le monde VATICAN (PA) \u2014 Le papa Paul VI a parié devant 10,000 réunies malgré un froid intense, sur la place Saint- Pierre, dimanche, de l\u2019importance des réformes administratives de I'Eglise et du rôle particulier de Rome dans ie monde de la chrétienté.Ia Souverain Pontife, parlant à l\u2019occasion de sa bénédiction habituelle du dimanche midi, fasiait allusion à la nomination, samedi, du cardinal Angelo Dell'Acqua comme vicaire général de Rome.Le cardinal Dell'Acqua diri- géra, au nom du pape le diocese de Rome, qui compte 2,- 500.000 personnes.Le Pape a déclaré que le cardinal Dell\u2019Acqua, qui occupait le poste de préfet des affaires .économiques, est \u2018très aimé et très estimé\u2019.Le prélat, qui prend en mains ies fonctions remplies précédemment par le cardinal Tra- ; glia, âgé de 72 ans, aura à diri- | aor le plus ardu des diocéses de I'italie.Les vocations à la prêtrise et l'assistance à lai messe y sont les plus basses de | toute l'Italie.Le pape Paul el a entrepris de réorganiser divisant en cinq zones et en recommandant que les évêques et les cardinaux de Rome fassent des visites pastorales fréquentes.Le Pape qui semblait bien ! i | ; | portant en dépit de la température glaciale, a déclaré qu\u2019il avait nommé le cardinal Traglia à un poste moins fatigant.celui de chancelier de la Sainte Eglise romaine.Le poste de chef de la chancellerie apostolique, qui était autrefois de première importance, ne consiste plus désormais qu'à surveiller la publication ds bulles papales et à créer de nouveaux diocèses, Autre nomination Le Pape a également nommé aujourd'hui le cardinal Egidio Vagnozzi, ancien nonce apostolique aux Etats - Unis, chef de l\u2019agance financière du Vatican.La richesse ré-lle du Vatican a tonjonrs ete un secret bien gardé.On l'évalue généralement à par«r de $5,000,000,000.Il y u deux ans, le ministre des Fi- aux Etats Urus.IP Etaut égule- ment en contact ave.la hiérarchie catholique amérivaine, l'une des sources les plus riches de revenus pour le Vatican.\u2018iis leg nstallatons de reception et d'expédition du courrier seront au r 4-de-chaus- sée.Colles qui sorviront au triage serunt aux deuxième et iroisiènie élages.nouveau.Vol d'environ $5,500 dans un poste d'essence Des cambrioleuws se sont emparé d'une camionnette et de marchandises diverses évaluées à environ $5,500 dans la nuit de samedi à dimanche, au poste d'essence Shell de M.Benoit Dupont, à Hull, situé au 531, boulevard St Joseph.La cainionnette appartenait à un client de l'étahlissement.La Sûreté municipale de Hull fait enquête.En fin de semaine Au moins 28 Canadiens ont perdu là vie accidentellement Par la Piss CANADIENNE Au ons 28 personnes ont peri accidentellement au Canada au cours de la fin de semaine, dont 21 dans des acel- dents de li route.Un relevé de la Presse Canadienne, allant de 6h.vendredi soir a tard hier soir, révèle que trois personnes sont mortes dans des incendies, que deux autres sont mortes de froid.qu'une personne a été tuée ac- edentell-ment avec une arme à eu et qu'un homme a été enterre vivait dans un éboulement de terrain.L'Ontario vient en téte avec 10 victimes de la route et une victime d'incendie.Le Québec signale cinq morts accadentelles, dont trois sur la route, une dans un incendie et un° joreenr: (rouvese morte de froid.Vol de $7,000 aux bureaux d'Air Canada Des incuhius ont commis un vel d'importance, en fin de semaine, dévalisant la société Air Canada de la gomme ce $7,000.Scion l'inspecteur Borden Hobbs, de la Sûreté municipale d'Ottawa, c'était l'oeuvre de criminels avertis qui n'ont laissé que tres peu d'indices.Un ne sait encore exactement quand au vours de la fin de semaine, le vol a été commis, ni de quelle façon les voleurs ont reussi a entrer dans les bureaux de la firme, 193 rue Sparks, pour percer el éventer le coffre-fort afin de le libérer de s:s quelque $7,000.Les détectives Kelly et Wise de la Sûreté municipale pour- | suivent l'enquête.nances italien a révélé que le Saint-Siègz recevait annuellement l'équivalent de $5,700,000 | en dividendes, ce qui signifie- | rait des possessions de $200, 000.000 en Italie seulement.Le cardinal Vagnozzi a la réputation d'être très strict et | .\u2018 a très compétent en matière de finances.À titre de nonce apostolique aux Etats-Unis, il avait, dit-on, une autrrité incontestée concernant les nominations cléricales Selon un révérend de l'Eglise unie Un Québec séparé d'ici quelques années TORONTO (PC) Un past.ur de l'Eglise unie a déclaré dimanche, dans un sermon, que le Québec et le reste du Canada ne peuvent continuer à Co-exis- ter sous la Confédération \u2018\u2018pendant plus de quelques années encore\u201d.\u201cLe Québec est moralement justifié de vouloir se retirer de la Confédération,\u201d a dit du haut de la chaire le Rév.John H.Morgan, de l'Eglise unie.\u2018Le Québec est tout à fait justifié de vouloir être maitre de sa propre destinée,\u201d Selon le pasteur protestant, un , \u201cdivorce\u201d serait bénéfique aux | deux parties.M.Morgan a dit que le Canada et le Québec ne souffri- ' raient pas d\u2019une séparation puis- : par Canada Vays poste étrangeus ! mois $1.78 $250 3 mois 4.75 7.00 6 mols 8.00 13.00 12 mois 15.00 2500 Par porteur: 50¢ par semaine $26.00 par année Auloiisé comme envoi postal ds deuxième classe, ministère dar Postes, et port payé en numé- taire à Ottawa., d'un mier ministre de l'Etat d'Israël, | M.Levi Eshkol, que le Québec continuerait quand même à faire partie d'une union canadienne sur lo plan des transports et des communications, La séparation du Québec ferait sortir celui-ci de la présente \u201cisolation\u201d et lui permettrait de se joindre a un commonwealth croissant de pays qui partagent tous la même langue et la | même culture, a conclu le Rév.Morgan.) 1 .pe He aw (Photo Champlain Marcil) M.Eshkol admire-t-il un flocon de neige ?| loue M.Jarring à Montréal M.Eshkol arrive à Ottawa MONTREAL \u2018(PC)\u2014Au cours déjeuner intime, le Pre- a remis hier au maire Jean Drapeau de Montréai le pavillon de son pays à l'Expo 47.M.Eshkol, son épouse et leur I suite étaient les invites d'honneur a ce déjeuner offert par \"le maire Drapeau au restaurant Hélène de Champlain à l'Île Ste- | Hélène.Aujourd'hui, M.Eshkol I est arrivé 4 Ottawa dans la matinde.Le leader israélien était arrivé à Montréal hier matin par avion en provenance de Toronto el a été accueilli à l'aéroport internationat de M.Drapeau.Au cours d'un- conférorce de presse à l'aéroport, M.Fshkoï a déclaré que les combats doivent cesser au Moyen-Orient, scène du conflit entre son pays et les Flats arabes qui l\u2019entourent.1 a ajouté qu'israël tente de se montrer patient & propes des incidents qui surviennent fréquemment le long de la frontière jordanienne, mais a-t-il pour.sulvi \u201cil existe une limite 4 la patience\u2019.L'homme d'Etat israélien a donné crédit à M.Gunnar Jarring, envoyé spécial des Nations Montréal por unies, pour les efforts que ce dernier a déployé afin de réussir à faire progresser la paix dans celte région.A Toronto Samedi à Toronto, M.Eshkal avait déclaré que le maintien et le renforcement cie la puissance militaire d'Israël était la \u2018\u2019seule prévention efficace\u201d contre une nouvelle guerre au Moyen.Orient.M a ajouté que depuis la fin du dernier conflit israélo- arabe, il y a sept mois, les forces armées arabes avaient été rebâlties \u2018avec une rapidité phénoménale au moyen d'armes soviétiques et sous la direction des Soviets, 5 a © A 1 * \u201d \\ ; Ç a _ IE.2 Ç \u201c / a ™ f ul À \\ \u2018 DR A 0 LA 2 AE ; j 2 i» = D OTTAWA, LUNDI 15 JANVIER 1968 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.u.m.à 9 h.p.m.| : Tél.: 777-2771 LE SAMEDI \u2014 8 h, a.m.à 4 h.p.m.231-3050 C K C H 970 ke Après 9 h.p.m.\u2014Service des nouvelles seulemer.t 5000 WATTS \\ bo Pluies verglacantes, lourdes chutes de nei Il a fait un peu moins froid dans presque tous les coins du Canada en fin de semuine.mais c\u2019est à peu près le seul bien que l'on puisse dire au sujeu de lu température.L'air plus chaud a apporté des pluirs torrentielles ct des éboulements en Colombie- Britannique, de la neige et de la pluie vergla- cante dans l\u2019est du pays.Dans les Prairies, où l'hiver est traditionnellement le plus rigoureux, on prévoit du temps beaucoup plus chauë, particutièiement à kamonton, où le mercure devait monter à 40 degrés dans le cours de la journée de lundi.En Colombie-Britannique, à Chilliwack, dans la vallée du Fraser, un homme a perdu la vie lorsqu'un glissement de boue a enterré une maison.De l'air chaud et humide en provenance du sud-ouest a fait monter le mercure a 56 dezrés à Vancouver et a fait tom\u2018Ier des pluies torrentielles sur l'île de Vancouver.L'est du pays Le sud de l'Ontario a été frappé par la pluie vergiacante et une lourde chute de neige.JV ts d'écoles dans les régions de London c de Toronio Cinient fermées lundi à cause ue ia tempéte.Le mauvais temps a également YoIpè cercains centres de l'est de l'Ontario et le 200\" Ce du p.cviner, ju su'à la région de la ue G.orienne.Dans (ouies ces ré\u201cons frappées par la ompêce, les pannes d'électricité étaient à l\u2019ordre du jour et Lon nombre de villes ont été Lo UL GWG), GC osesviess aériens.A Toronto e.& London, les services en commun étaient à peu près complètement paralysés.A Montréal, on prévoyait pour lundi entre six et huit pouces de neige.On a eu de la pluie vorglorante dans la métropole dans le cours de lu voiste Ce dimanche.A Montréal, lundi, le mercure devait se maintenir entre 15 et 25 degrés.avec bourrasques soufflant jusqu'à 40 milles à l'heure.prévoyait de la régions.Cans les Maritimes, on pluie pour lundi dans la plupart des ll y a autant de neige, d'un Dans le nord du Nouveau-Brunswick, cette diuir Cevait Core verglacante.A Toronto.Une auto se trouve sous cette neige et cette glace.(Téléphoto PC) { ; ¢ { : Sa cote comme de l'autre (Photo Champlan Marc: CN y Le | E Ct 4 to » x 4 À L ORLA Lin er had 8 4 8 bow as > ne E \u20ac a Patina 2 Sr Né rave PIE Ce n'était pas plus rose pour nos fonctionnaires fédéraux.\u2019 || fallait déneiger l'auto.A Ottawa.\u201c an?SOP es eT (Photo Champlain Marcil) I! fallait avant tout trouver la route.ve SWAG Te Sa .(Téléphoto PC} (Photo Champlain Marcil) (Télephote PCH vy = \u201ceM oA PAT tt ms 4 Un pianiste d'Uruguay qui promet Les concerts organises par l'Association de la Galerie nationale, le dimanche après- midi, attirent régulièrement des salles combles.Une part du mérite de ce joli succès revient sans aucun doute aux organisatrices, mais c\u2019est d'abord à cause de la qualité des programmes présentés que le récital hebdomadaire attire autant de personnes.Celui de dimanche dernier nous a permis de faire la de- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 15 JANVIER 1968 Leonidas Lipovetsky couverte dun jeune pianiste sud-américain.Leonidas Li- povetsky n'est pas le premier venu.Formé à l\u2019école de Mme Rosina Lhevinne, de New York.Lipovetsky possède oeuvre était assez quelconque, tout comme d'ailleurs les trois sonates de Scarlatti qui précédaient le Beethoven.Il semble que ce fougueux vase, sitôt que le tempo diminue.H est donc à son meilleur dans des morceaux fortement articules comme la sonate en ré mineur de Serguei Proko- | une technique parfaite.artiste, qui faisait son début fiev, dont il a enlevé le spec- Elle a été mise à contribu- à New York l'an dernier, soit \u2018aculaire \u201cVivace\u201d avec une | tion de façon très convain- de beaucoup plus 3 iaise dans fougue débordante.cante dans la sonate en do les \u201cfortissimi\u201d que dans les Le premier extrait de Schumann interprété par l'artiste avait malgré tout une ; certaine allure, dont la gracilité même faisait le charme.mineur, opus 111 de Beethoven, que l'artiste a interprété avec une belle vigueur.Cependant l'adagio de la même passages marqués \u2018piano\u2019.L'élan qu'il met à jouer un extrait de Fantasiestucke de Schumann se dilue et s'extra- M.Lipovetsky, qui est originaire de l\u2019'Uruguay, a aussi interprété une oeuvre d'un de ses compatriotes, la \u2018\u2019Danse créole\u201d de Hector Tosar.C\u2019est un morceau sans grande originalité, mais très coloré.et dont l'artiste a profi- \u2018 té pour nous montrer qu'il : élait aussi capable d'humour.beauté classique du vison constitue une intéressante experience avec tout costume et en toute occasion.D'un charme exquis, la Somme toute.un concert de haute tenue par un artis- le qui est promis à une belle carrière.Burkholdors FOURRURES DE DISTINCTION Rappelons le lieu et le temps du rendez-vous hebdo- ! madaire: Vauditorium de la \u2019 Galerie nationale.le diman- : che après-midi à 15 h.15.: Amenez-y vos enfants.Ils s\u2019y 119, rue Bank 232-2626 initieront gratuitement et | sans douleur à la belle mu- | sique.\"LE : vrier : me BRIGADIER TRUDEAU - assumera à compter du 5 fé- , prochain le poste de chef de cabinet adjoint du gouverneur général.Ancien commandant de la région militaire du Québec, le brigadier Louis-Fremont Trudeau succédera au colonel A.-C.Cherrier, qui doit prendre sa ler août 1961.Le brigadier Trudeau a obtenu son B.A, au Séminaire de Rimouski, en 1935, avant d'entrer com- lieutenant dans le 22e Régiment.Le nouveau chef de cabinet adjoint a servi en : : Angleterre, en Italie et en Corée.Le brigadier Trudeau est marié et père de quatre , enfants, ; retraite.Le colonel Cherrier ; \u201c occupait ce poste depuis le Le \"Contemporary Ensemble\u201d a Carleton La musique contemporaine jouée à la perfection la musique contemporaine déroute beaucoup de gens.Aussi doit-on s'étonner et se réjouir à la fois que le public qui s'était rendu applaudir le \"Contemporary Chamber Orchestra\u201d, samedi soir, ait été si nombreux et si réceptif.NM faut dire que la salle des anciens de l\u2019université Carleton accueillait ce soir- la l'un des groupes les plus réputés, celui d'Arthur Weis- berg.L'ensemble, fonde en 1960, s'est taillé une réputation de choix parmi les orchestres de chambre qui se consacrent exclusivement à la musique d'aujourd'hui.Les musiciens qui le composent sont professeurs de musique à l\u2019'Univer- site Rutgers, ou ils sont établis en permanence grace à une subvention de la Fondation Rockefeller.Un orchestre de cette classe se devait de présenter un programme des plus relevés.En tête d'affiche, deux géants de la musique contemporaine: Varèse et Stravinsky.Et comme complément de programme, on pourrait dire comme superflu, Martino et Wolpe.STUDIOS Faites les premières démarches afin d'obtenir une la page.Communiquez avec le spécialiste de silhouette Vic Tanny afin d'obtenir une analyse gratuite ( des commodités les plus luxueuses outssez du monde pour un studio de santé Studio de santé ultra moderne pour hommes Luxueux salon de silhoutte pour dames Piscines tropicales à température contrôlée Bains gyratoires Bains turcs Appareils d'exercices et d'amaigrissement spécialement mis au point par Vic Tanny Exerciseur mécanique pour vous redonner ure belle silhouette Pour affermir et galber votre silhouette Appareils d'exercices légers à progression graduée Massages professionnels Salle d'inhalations à l'eucalyptus Salles à chaleur sèche Solariums de Californie Bains sauna Casiers pour vos vêtements Salles privées Salle de sécheuses à cheveux Douches privées en céramique Comptoirs à jus Studios entièrement équipés © Programmes individuels et service personnel extraordinaire silhouette à Dessin par Caty Luller VIC TANNY'S le plus important réseau de Studios de santé de l'univers 10h.SAMEDI, Metcalfe \u2014 237-3904 OUVERTS du LUNDI au VENDREDI, a.m.à 10h.p.m.10h.a.m.à 8h.p.m.DIMANCHE, 9h.a.m.à 5h.p.m.Bientôt à Burlington, Sudbury, Kingston, Québec, St-Jean.A TORONTO, OTTAWA, MONTREAL, OSHAWA, LONDON, HAMILTON, ST.CATHARINES, FV T aPC aT NT VV IT aaat 5 RESULTATS GARANIIS Gé | Photo par Dolman Couture PROGRAMMES ROGRAMME DEUX ADRESSES: POUR DAMES AGEES DE CENTRE COMMERCIAL 15 À 75 ANS; CARLINGWOOD \u2014 729-6165 HOMMES DE 21 À 75 ANS 111, rue ALBERT, pres de es OAKVILLE, KITCHENER, WINDSOR, STUDIOS ASSOCIES A WINNIPEG, CALGARY, VANCOUVER, VICTORIA.Tous ces compositeurs sout américains, sinon de naissan- ve, du moins de formation.Mais leurs affinités, si affinités il y a, se limitent à ce seul fait.Autant Stravinsky est éclatant, brillant, autant Varèse est retenu, discret.Autant Martino est difficile d'interprétation, autant Wolpe semble facile; la musique de l'un est toute de virtuosité, celle de l\u2019autre se réclame de la plus grande simplicité.S'il est un dénominateur commun entre ces oeuvres, c'ast celui de la qualité.Qua- \u2018à de la composition; qualité de l'interprétation aussi.Le groupe possède un ensemble d'autant plus remarquable qu'il est essentiel à la musique qu'il interprète.Par exemple, le concerto dodécaphonique de Donald Martino serait tout à fait horrifiant, n'était la rigueur avec laquelle il a été interprété.Pourtant point de raideur.Méme dans une oeuvre comme Octandre, de Varese, à la structure si heurtée, l'inter- prétalion conserve son homogénéité.La seconde partie du programme débutait par trois solis, respectivement pour flute, clarinette et violon.La musique atonale s'occom- mode mal du solo.Toute de rythmes et de contrastes, la musique contemporaine rend mal justice à un instrument quand elle lui demande de jouer seul.Mais c'est le lieu pour l'artiste de montrer toutes les ressources de sa ! I s'agit de M.; la succursale Rideau et de M.CLL, de, Deux hommes admis au club présidentiel i Deux assureurs-vie de la ré gion ont mérité une affiliation au club présidentiel de la Great- West, compagnie d'assurance.Hubert Cyr, de Gaétan Saint-Denis, Rockland.C'est ce qu\u2019a annoncé \u2018le gérant de la succursale Ot- tawa-Rideau de la compagnie, M.Yves Hamelin.Le club présidentiel comprend ceux qui se sont distingués par les normes élevées qu'ils ont maintenues dans la conduite de leurs affaires.technique, comme l'ont fait si brillamment Thomas Ny- fenger dans un solo de flûte de Varése, Arthur Bloom dans (rois pièces pour clarinette de Stravinsky et Paul Zukofsky dans un solo de violon que nous devons a Stefan Wolpe.Une ombre au tableau, cependant.La façon cavalière dont un certain George Haas Joue du hautbois, instrument avec lequel il prend des libertés outrancières.Son attitude vis-à-vis du public n\u2019est pas plus digne.Il se permet sur scène des privautés qui ne sont pas de mise, même dans l'intimité.Le spectacle s'est hausse au niveau de la perfection avec la dernière pièce au programme: \u201cL'Histoire du soldat\u201d d'Igor Stravinsky.L'envoûtement qu'engendre cette oeuvre doit pour beaucoup à Stravinsky.Mais il faut avouer que le \u201cContemporary Chamber Orchestra\u201d s'est surpassé Il a interprété cette oeuvre mai- tresse avec une telle fougue, un tel élan, une telle ferveur, que compte tenu du nombre de spectateurs présents, on peut dire que c'est une salle en délire qui s'est répandue en \u201cbravo\u201d à l'issue du morceau.Souhaitons que ce gguipe nous revienne bientôt.ila plusieurs fois que nous terminons un compte-rendu d'un spectacle à l'universite Carleton par ce mots.Aussi profitons-nous de l'occasion pour leur exprimer notre satisfaction.Georges-P.DUBOIS Tout le nécessaire pour embellir votre commerce ou demeure.© PEINTURE e VITRES © MIROIRS e TAPISSERIE @ ENCADREMENT magasin 233-5501 233-5915 366, rue RIDEAU Un seul Pourquoi ne pas épargner à tempérament?\u2014\u2014 \u2014 à Se cap, ne [1501 Am 2 pland\u2019 Evstematique et de votre prime.Royale Choisissez votre objectif d'épargne Votre Versement $1 versements Objectif Initio) do maneueis d'épargne nouloment facile $ 100 $1 48 $ 200 $2 918 $ 300 $3 427 $ 500 85 445 41000 $10 300 Le nouveau plan d'épargne systématique de la Banque Royale vous fait économiser \u2018malgré vous\u201d ! La chose est simple ! Vous choisissez votre objectif: économiser pendant un an une somme de S100 à S5000, en tranches de $100 (voir les exemples ci- dessous).Le versement initial représente 1% seulement de votre objectif.Le solde est payable en 11 versements égaux.Vous pouvez payer en argent comptant, ou nous pouvons débiter votre compte réguliar automatiquement chaque mois.(Et notre plan d'épargne systématique n'est pas réservé qu'à nos clients.) Dès l'instant que votre plan d'épargne est en vigueur, le montant fixé par votre objectif bénéficie d'une assurance-vie.Au cas de décès avant d'avoir atteint votre objectif, votre succession recevra la totalité de vos économies PLUS le montant fixé par votre objectif.Au moment où vous aurez atteint votre objectif, vous recevrez automatiquement une prime en argent à titre de récompense, Vous avez, de plus, les options suivantes: retirer, en argent, le montant total de vos économies e transférer vos économies à votre compte à la Banque » acheter, avec vos économies, un certificat d'épargne avec assurance-vie à 100% vous est possible de transformer votre certificat d'épargne en argent comptant quand vous le voulez.Vous pouvez aussi le renouveler après une période de cinq ans.Dans ce cas le certificat continue de rapporter une prime annuelle.Fixez dès maintenant votre objectif d'épargne.Passez à une succursale de la Banque Royale: vous vous féliciterez d'avoir souscrit au plan d' épargne systématique, = Vous pouvez compter sur (8.BANQUE ROYALE \u2018Un climat des plus lu- vorables à l'initiative des enseignants prévaut ye- tuellement en Ontario.Le ministère de l'Education n'impose plus de normes rigides aux professeurs; son rôle consiste plutôt à aider ces derniers à mettre en oeuvre les méthodes qu\u2019ils croient les plus efficaces pour que l\u2019enseignement atteigne son but.\u201d C\u2019est en ces termes que M.J- M.Tessier, du ministère de l'Education de la province d'On- torio s'adressait aux quelque cent enseignants réunis, samedi, a l'école St-Paul d'Ottawa.à l\u2019occasion d\u2019une journée d'étude sur l\u2019enseignement des sciences dans les écoles primaires.Le conférencier déclara en outre que la langue française était de plus en pus employee dans la province et que plusieurs cwricula présentement a l'état de projets seraient offerts dans les deux langues officielles du pays.\u2018Un cours de sciences sera bientôt instauré dans une localité A Cog ke 1 Selon M.J-M.Tessier, du ministere de l'Éducatior: du nord de ta province: il comprendra un section dans chacune des deux langues et le directeur du cours sera vraisemblablement un Canadien français\u201d, u déclaré M.Tessier.La journée d'étude à laquelle participaient les enseignants, membres de é d u cateurs marquait le deuxième série de tels ateliers de travail pour instituteurs.L'an dernier, à la suite de la publication de trois brochures par l'AEFO portant sur l'enseignement des sciences dans les classes de 4e, 5e et 6e années, deux journées d\u2019études avaient eu lieu a Sudbury et a Eastview respectivement.Le programme de cette année est plus ambitieux: il comprend des rencontres à Ottawa, Toronto, Sudbury et Eustview.La série de conférences a été rendue nécessaire u la suite de la refonte des trois brochures franco-ontariens, début d\u2019une précitées.Elles sont l'oeuvre du Fére Louis Rancourt, é.c.Dans le canton de Gloucester Une panne d'électricité plonge 500 demeures dans l'obscurité Une panne d'électricité a plonge environ 500 demeures du canton de Gloucester dans l'obscurité pendant près d\u2019une heure, dimanche soir.Le service dans le secteur, comprenant Manotick, Carlsbad Springs, Gloucester Sud, et la région du River Road, a été rétabli un peu avant 9 h.du soir, soit plus de 50 minutes après la panne.Un porte-parole de l'Hydro a fait savoir, dimanche soir, que la panne avait été située sur la ligne de transmission reliant la station Maryvale, Brockville et Cornwall.Il semblerait, selon le porte-parole, que le verglas qui s'est abattu sur la région de Brockville au début de la soirée ait été à l\u2019origine de la panne.La Sûreté du canton de Gloucester n'a rapporté aucun incident à la suite de la panne.A Cornwall Trois jeunes hommes accusés CORNWALL \u2014 Trois jeunes gens de Cornwall devaient com- paraitre en Cour de Cornwall, lundi matin pour répondre à une accusation da vol à main armée.Robert Marsolais, 20 ans, rue St-Michel, Clarence Bellemore.de vol domicile aprés avoir reçu les premiers soins u l'Hôpital ge- néral de Cornwall.à réussi à se rendre ua une ferme avoisinante pour alerter la police.[es voleurs ne sont toutefois l\u2019Association des I £r iy, 4 ou LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 15 Per SR men A 7 JANVIER 1968 \u2014 5 ) .\u20ac\u2018 [ Un climat d lus f bles à l'initiati È Î A \u20acS Plus tfavoraDies a linitiative VA des enseignants prévaut actuellement en Ontario À La methode que préconise lains faits, Cette decouverte les éléments de la science peut l'AEFO pour l'enseignement des personnelle par l'élève est de être agréable pour les élèves pa Sciences esl expérimentale.beavcoup de porc de longe vos i 89¢ Côtelett mie | es d les 8 à 10 au paquet de porc tes tie 79g \u2014_\u2014 Côtelettes d\u2019agnec em es dans 6 à 8 au paquet d agneau l'épaule A tn 49¢ Saucisse au as iv, porc ligatures oo N 49¢ Au paquet 8 \u2014 OTTAWA, LUNDI 15 JANVIER 1968 Anne Francis et la Commission d'enquête IRRITATION des REINS | FREQUENTE chez les FEMMES Deux fuis plus de femmes que d'hom- tres souffrent d\u2019irritations ordinaires les relns ou de la vessie, causes de rension et de nervosité dues à des mictions fréquentes, Vous pouvez aussi en perdre le sommeil et souffrir de maux de tête, de maux de dos et vous sentir vieillie, fatiguée, depri- mee.Dans ce cas, CYSTEX procure habituellement du soulagement en enrayant les microbes de l'urine acide et en soulageant la douleur.Procurez- vous CYSTEX chez votre pharmacien aujourd'hui même.MONTREAL (PC) \u2014 La présidente de la Commissiois royale d'enquête sur le statut de la femme, a démandé que les employeurs utilisent l\u2019apport féminin dans le monde du travail.Au cours d'une interview à Montréal, Mme Bird, mieux connue sous son nom de plume, Anne Francis, dit que les membres de la commission se proposent d'étudier les faits et de suggérer des moyens adéquats pour créer une société offrant des chances égales aux hommes et aux femmes.Les recommandations portant sur la réforme de la loi du divorce ont été citees en exemple par Mme Bird, qui parlait du role de la commission relativement au changement des lois.\u201cNous nous préoccupsns non pas de la loi du divorce en tant que législation, mais plutôt du sort des femmes qui sont divorcées ou séparées légalement,\u201d a dit la présidente.La commission sinquiète aussi des femmes \"qui doivent supporter des conditions de vie intolérables, parce qu\u2019elles ne savent pas à qui s'adresser pour obtenir de l'aide.ou en-, core parce qu\u2019elles n\u2019ont pas les moyens de s'offrir le divorce\u201d.| \u201cJe souhaiterais vivre dans: un monde où tous et chacun ont | des chances égales\u201d, de commenter Mme Bird.La Commission d'enquête sur le statut de la femme commencera ses audiences publiques au mois d'avril.2Y4 on.8 on.jeunesse.1 on.une offre spéciale ! LOTION VELO- \u2018\u2019Des gouttes de beauté\u201d\u2019 qui donnent une humidité concentrée à l\u2019épiderme tout en lui aidant à conserver une apparence de 15 Emme.FREIMAN vous invite à venir rencontrer MLLE LUCILLE CAMPBELL DE CHARLES OF THE RITZ Mile Campbell se fera un plaisir de vous conseiller au sujet des prépa- at de tout produit Charles of the Ritz 5 recevrez gratuitement un chic poudrier en écaille de tortue avec un mélange à la main de poudre de riz, expressément pour LES TROIS créations dans un ensemble élégant.En janvier seulement; FREIMAN WESTGATE © CENTRE-VILLE eo Donnez à votre épiderme l'occasion de sembellir .Provenant de CHARLES OF THE RITZ.et prolongeront le charme de votre jeunesse .offertes a prix spéciaux ! CREME ASTRINGENTE Aide à refermer les pores de la peau, donne un plus beau teint et rajeunit.LOTION \u201cDUAL\u201d Une lotion colorée à l'arôme dégageant une odeur de pêche et rafraichissante et qui embellit l\u2019épiderme.DERM 770 de 3.50 et plus, vous vous.Mile Lucille Campbell rations Charies of the Ritz.À l\u2019ach janvier, mercredi 17 janvier et jeudi, i magasin St-Laurent, le vendredi, 19 janvier, de 11 h.00 a.m.a 8 h.p.met samedi, 20 janvier de 9 h.30 à 5 h.30 p.m.sera à notre ma janvier de 9 h.ST-LAURENT trois préparations qui rehausseront présentement asin du Centre-ville les mardi, 16 30 à 5 h.30.Au Nettoyant pour épiderme sec 2,75 Liquide \u201cRevenescence\u201d 7.75 Rafraichisseur 2.50 Grand traitement de soir 15.00 COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 composez 232-6464 Rayons des cosmétiques au rez-de-chaussée chez Freiman au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate ; FREIMAN Au Westgate, centre-ville et St-Laurent ® Ouvert tous les jours de 9 à 6 p.m.\u2014 Vendredi 9 h.30 à 9 p.m.\u2014 Tous les articles annoncés sont vendus au 3 magasins à moins d\u2019avis contraire \u2014 Stationnement facile au centre de stationnement Westgate, centre-ville, St-Laurent i \" suite la chaleur a 350°F et lais- Pr AN Tarte aux pacanes Un bon dessert sucré termine si bien un repas que même les personnes suivant un régime alimentaire amaigrissant se laissent tenter par une toute petite pointe de tarte qui donne, paraît-il, l'énergie nécessaire pour faire face aux froids rigoureux de l'hiver.La tarte est le dessert favori des Canadiens.Nous aimons surtout les tartes sucrées qui ; ont l\u2019avantage de fournir à l'or- ; ganisme le sucre dont il a be- \u2018soin pour lutter avec énergie contre les froids sibériens de janvier.La saveur de la tarte aux pu- canes a une renommée internationale.Laissez - vous tenter, mesdames, une petite portion ne nuira a personne.Mais, attention servez-vous raisonnablement Tarte aux pacanes 1 croûte de tarte non cuite, de 9 pouces.3 oeufs légèrement battus 1 tasse de sirop de maïs 14 c.à thé de sel 1 c.à thé de vanille 1 tasse de sucre 1c.à table d'huile de mais | pure 1 tasse de pacanes, hachées ou | en moitiés.i Méler tous les ingredients du remplissage en ajoutant les pa- canes en dernier licu.Verser dans l\u2019abaisse non cuite.Faire cuire à four chaud (400°F) pendant 15 minutes: réduire en- | ser cuire de 30 à 35 minutes.Les bords du remplissage de- : * vraient être fermes et le centre un peu plus mou.| Variations: Tarte au coco rape et à la farine d'avoine: remplacer les | pacanes par \u2018a tasse de coco rüpé et !» tasse d'avoine roule.Utiliser 2 oeufs au lieu de 3.Tarte aux noix et aux dattes: remplacer les pacanes par !: tasse de noix hachées et 1 tasse de dattes finement hachées.Tarte aux noix et au chocolat: réduire les veufs à 2.Fai- ve fondre 2 carrés de chocolat non sucré avec l'huile de mais pure et ajouter au reste du mélange.Tarte aux pistaches: remplacer les pacanes par ! tasse de pistaches rôties.Si les pistaches sont salées, omettre le sel de- : mandé dans la recette.Activité FFCF PEMBROKE (DNC) \u2014 Les membres de la Fédération des femmes canadiennes-fran- çaises, section Pembroke, se sont réunis dernièrement pour passer en revue les activités de l'année du Centenaire.La présidente du f) a femme el / nutomobile L'automobile est escore un domaine que les femmes, dans la majorité, abandonnent à la supériorité masculine.Elles ont tort.Vraiment tort.Car il faut tout de suite balayer une légendz Les hommes ne conduisent pas mieux, ils conduisent aussi mal que les femmes (pour un Jim Clark, combien compte-t-on de pantoufles au volant ?).Mais il faut surtout insister sur le point essentiel: l'attitude respective des hommes et des femmes par rap port a l'auto.Pour les hommes, 1] s'agit de passion, et de passion aveugles.Leur existence est réellement bouleversée par l'auto.Regardez comme ils aceptent de mourir le dimanche sur la route, voyez l'état d\u2019invraisemblable pagaie dans lequel ils ont plongé toutes les grandes villes, et l'air mortel qu\u2019ils nous font respirer, et les hurlements qu'ils poussent dès que quelqu'un parle de mettre un peu d'\u2019ordre là-dedans.Tandis que les femmes.vis-à-vis de l'auto.ont une attitude normale.Elles y pensent froidemen't.Cette différence fondamentale se rencontre déjà au n:- veau du choix de l'auto.Pour les hommvs, l'auto de rêve est un monstre: celui qui sera capable de battre toutes les autres autos de tous les autres hommes.Pour les femmes, il s'agit d'engins avant tout utiles, destinés à faciliter leur vie, et non à l'obnubiler.Un dessert de fête Vernissage d'oeuvres canadiennes à Paris PARIS (PC:\u2014Le ministre des Affaires culturelles de France, | M.André Malraux, a fourni aux critiques d'art sa propre appré- , ciation des qualités qui, selon lui.sont communes à tous les paintres cunadiens.Dans une enlevante ullocution au sujet de l'exposition d'art moderne canadien qui se tient présentement à Paris, le collaborateur du président de Gaulle s\u2019est dit émerveillé par cette faculté qu\u2019ont les peintres cana- : diens, tant ceux du Canada an- _ glais que du Canada français, \u201cde rendre l'espace palpable\u201d.L'immensité géographique du Canada et les réalités des rigueurs de la vie nordique se manifestent d'une façon vivide dans les oeuvres d'art canadiennes, qu'il s'agisse de tableaux abstraits ou figuratifs.a confié M.Malraux aux invités à _ ce vernissage.groupe, Mme Adrien Mullen, ainsi que la secrétaire.Mme W.-P.Boire, seront les délégués de la section au congrès annuel qui se déroulera à Toronto en avril.x x x Les dames de la section Notre - Dame - du-St-Esprit de la FFCF organisent un buf- fet-dansant le samedi 20 janvier, a Th., en la salle parois- : siale.PAS ETABLI DEPUIS 1920 .NOTRE PLUS GRANDE VENTE jamais vue janvier LEVESQUE FOURRURES Ltée OUI Un magnifique choix de fourrures les plus en demande: \u201cVISON, CASTOR, MOUTON DE + © « PERSE, RAT MUSQUE et nombre d'autres à des prix plus qu\u2019exceptionnels\u201d SPEC VISON Ouvert vendredi soir jusqu\u2019à 9 h.grandeur 11 51895 |AL (Black $795 \u2014 VENTE EXEMPLES .3595 e MANTEAUX VISON PASTEL NATUREL $1295 * $1395 ° MANTEAUX LOUTRE naturelle NTE seulement Ve TT 9795 VRE rs aE MANTEAU SEAL ALASKA e MANTEAUX CASTOR NATUREL garni de vison.$795 $ VENTE 2 595 MATARA tales) grandeur 40 o MANTEAUX MOUTON de PERSE NOIR VENTE UN BIJOU DE MANTEAU {eit} garni de vison .$695 $495 e MANTEAUX LYNX NATUREL $ eee verres $795 \u2014 VENTE Réduit à e MANTEAUX MOUTON de PERSE gris naturel, garni de vison.VENTE Diamond) e COMPTANT e COMPTE BUDGETAIRE eo MISE DE COTE LÉVESQUE FOURRURES Ltée rd MANTEAUX DE CUIR REDUITS à 50 5 e MANTEAUX VISON NATUREL Pastel.Ranch foncé (mâles) \u2014 (peaux horizon- $650 \u201c3695 e MANTEAUX SEAL D'HUDSON (rat musqué teint) garni de vison 595 $595 DOUBLES REDUITS a 5, rue MOSGROVE \u2014 OTTAWA TEL.233-6406 MANTEAUX DE DRAP DE FOURRURE *295 | taire.| se détenden Carnet mondain ; Club Toastmaster Le Club Toastmaster Wil- | frid Laurier reprendra ses .i activités le mardi 16 janvier, | à 6h.30, au Cercle universi- Un film sur l'Hydro- Québec intitulé: 735 \u201cKV\u201d sera présente.Exposition Les ocuvres de James Ro- senquist, un des plus impor tants artistes de l'Amérique, seront exposées à la Galerie nationale du 24 janvier au 25 février inclusivement.Music Study Club A la dernière réunion du Music Study Club, à la rési- dance de Mme S.P.Eagleson, Mlle Mary Black a présenté un travail sur la vie de l'artiste canadien Ronald Turini.Ottawa Choral Society Mme J.L.Forsyth a reçu les membres du comité féminin de la Ottawa Choral Society à l'heure du déjeuner Une réunion des membres féminins de la société est prévue pour le mercredi, 14 février.\u201cses, i caractéristiqés Les représentants fédéraux semblaient enchantés de la performance de M.Malraux tandis que M.Jean-Noël Tremblay, ministre québecois des Affaires culturelles, a fait, par la suite, la remarque suivante: \u201cM.Malraux a été des plus intéressants.Cependant, mes commentaires sont limités puis que j'étais l'invité, pour l\u2019occä- sion, du gouvernement frag çais.\u201d > Sans se préoccuper de se dé barrasser de son lourd paletat, M.Malraux se mit à formuler ses commentaires enthousiastes à M.Tremblay et à M.Jearg Lue Pépin, ministre fédéral des Mines, ainsi qu'à M.Jules Léger.ambassadeur du Canada à Paris.~ Mme Johnson recue par de Gaulle a Pendant ce temps, Madame Daniel Johnson, épouse du Premier ministre du Québec, était reçue à déjeuner par le présis dent de la République française, le général Charles de Gaulles\u2019 Ce déjeuner privé, offert au Palais de l'Elysée par le prés dent et Madame de Gaulle.était considéré comme un geste d\u2019estime de la France à l'endroit du Premier ministre Johnson et de la province de Québec.° Mme Reine Johnson, qui es ; en visite privée à Paris, rentres ra à Québec samedi.Appréciation en bloc .« M.Malraux a solennellement contemplé quelques-uns des {& , bleaux \u2014 l'exposition comporte : sept oeuvres de peintres québe- vois et 12 tableaux d'artistes d'autres provinces canadiennes \u2014 et il a conclu que l'exposition était \u2018\u201ctrès positive\u2019.I! s'est dit fort impressionné par la couleur, entre autres cho- disant qu'il s'agissait \u2018là d'une qualité qu'il considérait \u201cni française ni américaine\u201d.Un représentant fédéral a sous ligné par la suite que ce n'& \u2018lait pas la première fois que M.Malraux insistait sur ies qualités que les peintres cagas diens ont en commun au lieu de se préoccuper de discerner dés \u201cjui pourraient les distinguer.L'exposition, qui est intitulée: Canada \u2014 Art c'aujourd'hui.se poursuivra jusqu'au 18 février, = == mm == == 2e 22 20 / l'univers.ï Sheraton Hotels & Motor Inns 155 hôtels et motels Sheraton randes villes ontreprise surmentés au Sheraton dans iss plus Las chefs Demandez a la téléphoniste, Zenith 11035 5 \u2014 22e mem cam men au alls wm ces Gm Em can mr on wo a avs sv aon wo 1 Ce numéro local vous obtiendra le Service royal des réservations Sheraton à n'importe quel Sheraton de aus = A IY ) } RN A + ve (PE Selon le colonel J.W.Draper fournit un appui de par Réginald BOUCHER du DROIT trés court terme: des semaines au lieu des mois.En fin de semaine avaient lieu, dans la capitale, les assises annuelles de la Conférence des associations de la défense.Ce groupement a été constitué afin d'offrir au ministre de la Défense nationale des vues sur l'état actuel des possibilités de défense du Canada.Les délégués qui ont pris part à celte rencontre font partie ou sont tout récemment retraités de groupements des forces de réserve.Le colonel d'aviation JW.Draper, président sortant de ÿ l'organisme, a déclaré lors d\u2019une entrevue exclusive au DROIT, qu'a cause des changements accélérés qu'accusent les techniques de défense du.pays, les Associations de la défense pouvaient être le plus efficace en conseillant le ministre sur la 88 (acon de disposer des forces de & réserve.\u201cNous crovons que les éléments de réserve des Forces canadiennes fournissent a notre pays une forme nécessaire d'assurance pour laquelle la prime est trés peu élevée\u201d, de continuer le col.Draper.\u2018\u2018La guerre du Vietnam nous montre qu'une guerre atomique n'est pas le seul fleau qui pourra nous préoccuper dans l'avenir.Si le Canada etait implicué dans une guerre conventionnelle, comme le sont préseniement les Etats- Unis, la Réserve pourrait être mobilisée el, à ce moment, l'investissement de 2 p.100 serait amplement justifié\".Le militaire a ensuite suggéré que lorsque les réservistes peuvent aider, lors de leur en- trainement, la force régulière à s'acquitter de sa tâche, ce tra- vai produit un \u2018\u2018remboursement'\u2019 qui réduit d'autant le coût de la \u2018prime d'assurance\u201d.En guise d'exemple, le col.Draper a souligné qu'au cours de l\u2019année dernière, des réservistes de l'Aviation ont travaillé de concert avec l'Armée régulière au parachutage d'outillage et de personnel à divers endroits.Une assurance \u201cDu budget de la Défense nationale, environ 2 p.100 sont con- É sacrés à la Réserve, a déclaré le i col.Draper, et, avec ce 2 p.100, BB nous augmentons l'arme % reguliere de prés de 30 p, 100, 1 me semble que les forces de reserve constituent un excellent M investissement\u201d.188 Selon lui.la réserve des Lg Forces canadiennes fournit un 8 appui de première importance ¢ aux forces régulières et ce, à En cas de guerre, les forces de reserve permettraient l'expansion immédiate des forces navales, aeriennes et terrestres, permettant ainsi qux membres des forces régulières de donner La réserve des Forces canadiennes importance aux forces régulières 1 CARRIERES EMPLOIS ! REPRESENTANT PHARMACEUTIQUE Bristol Laboratories offra un poste intéressant dans la région de Hull-Ottawa, pour uh représentant ayant l'expérience de la vente, Si vous êtes parfaitement bilingue, avez l'expérience dans la vente de produits pharmaceutiques, ou un diplôme en science ou des connaissances en pharmacie, et désirez faire partie d'une compagnie dont le progrès est constant, vous êtes peut-être ce représentant.Bristol offre un salaire et une gratification mensuelle, Assurance médicale et vie, plan de retraite et autres bénéfices, automobile ournie Veuillez faire parvenir par écrit un résumé complet.renseignements fournis seront confidentiels.DIRECTEUR DU PERSONNEL, Taus les * formation forces de réserve, tant pour la - Marine première leur plein rendement dans le plus bref délai.Rôle de l'Aviation Au cours des assises qui viennent de se ferminer, les délégués ont suggéré au ministre de la Défense nationale, M.Léo Cadieux, de donner plus d'ampleur au rôle des escadrilles de l'Aviation de réserve.Le nombre de telles escadrilles a diminué considérablement au cours des derniéres années: seulement six demeurent à travers le pays: deux à Montréal, deux a Torontd, une a Winnipeg et \u2018la derniére a Edmonton.: Seulement 850 \u2018des 31,000 réser- .vistes canadiens font partie de l'Aviation.À la fin de la dernière Grande guerre.presque toutes les villes , importantes du pays comptaient \u2019 au moins une escadrille.Elles ! pussédaient divers types d'appareils, du chasseur au bum- | bardier moyen.Elles commencèrent loutefois à disparaitre vers la fin des an- : nées \u201856, alors que ces avions | étaient devenus édésuêts et que | leur substitution par des appareils à réaction était trop coûteuse.i Les six escadrilles susmentionnées utilisent l'appareil de type \u201cOtter, un monomoteur qui (rouve plusieurs usages mili- * taires tels la reconnaissance et I'approvisionnement.On a suggéré que les membres de ces escadrilles suivent un en: trainement qui leur permettrait ; de Œravailler avec le commandement mobile des Forces canadicnnes.; Face a l'unification Quant au programme de d'officiers pour les que pour l'Armée et l'Aviation, un comité spécial a recommandé que de nouvelles normes soient mises en vigueur afin d'assurer la continuation de ce type d'entrainement pour étu- : diants d'universités et de collèges.Les délegues ont entin con- sidèré les chanzements qu'ap- » portera aux éléments de réserve l'unification des Ferces canadiennes, dont le projet de loi doit être sanctionné le ler fe- Nouveau président Le nouveau président de la Conférence des associations de la défense du C'anada, le commodore J.W.F.0067 4 > (Photo Champlain Marci!t) Goodchild, de Toronto, (à gauche) reçoit les félicitations du ministre de la Défense nationale, M.Léo Cadieux, à la suite de sa nomination.Au centre, nous apercevons le président sortant de charge, le colonei d'aviation J.W, P.Draper, de Willowdale, Ont.Plusieurs représentants municipaux s'opposent à la régionalisation du gouvernement en Ontario TORONTO (PC) \u2014 Plusieurs représentants municipaux de la province d'Onta- rin se sont vivement oppo- ! ses à la recommandation de la Commission Smith visant la régionalisation du gouvernement dans cette province.Le président de l'Association d'inacceptable pour le a qualifié cette recommandation d'innacceptable pour le peuple ontarien.Il prétend que cetle mesure mettrait en péril l'existence même des petites municipalités et qu'une bureaucratie autocratique en résulterait.\u201cLe gouvernement régional proposé par le rapport Smith créerait un Etat-ville dont benéficieraient beaucoup plus les gens des re- vrier prochain.On s'attend à gions urbaines que ceux des ç BRISTOL LABORATORIES OF CANADA LTD.ce qu'il faille plusieurs années régions rurales.\u201d 100 boulevard de l'industrie, Candiac, Qué.avant que la tolalité des phases La Commission Smith.qui du programme soit réalisée.a Soumis son rapport au s rs ; 5 IVETE x PI = pape EL» 8 > : VENTE GIGANTESQUE ~ DE JANVIER dre .AUX PLUS BAS PRIX JAMAIS VUS! 4,237 verges de LAINAGES Ord.3.50 00 à 6.98 WL HW + 17,000 verges de TISSUS ASSORTIS 00 verge Rég.2.49 a 3.69 Des centaines d'autres tissus à bas prix fantastiques ! FR 2 / 2.98 14,000 verges de TISSUS ASSORTIS 3 .00 6.50 Rég a CARS VUS SO a ES 6,000 Ord.19\u20ac FLANELLETTE IMPRIMEE verges de 1 Centre du Textile Pas de mise de côté \u2014 Pas de commandes téléphoniques \u2014 TOUTES VENTES FINALES 147, rue PRINCIPALE (angle Laval) Hull 777-1213 gouvernement ontarien en août recommande la formation de 29 gouvernements régionaux pour le Québec.De ceux-ci 22 seraient situés dans le sud de l'Ontario.en remplacement des comtés existants.Selon le professeur R.M.Burns.directeur de l'Institut des relations intergouvernementales de l'Universi- te Queen's de Kingston, le concept de fédéralisme qui a cours au Québec n'est pas loin de celui d'une union douanière ou d'un Etat associé.Le professeur Claude-E.Forget de l\u2019Université de Montréal a affirmé que les taxes sur les successions et les cadeaux pourraient être abolies avec peu d'effort Nn | \u2018| \u201cll parce qu'elle ne comptent .que pour un quart de 1 pour : cent du national brut.revenu LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 15 JANVIER 1968 \u2014 9 A Ce ornwall 4 Un automobiliste accusé de négligence au volant CORNWALL -\u2014- Une aec- cusation de négligence au volant a élé portée contre un automobiliste à la suite d'un accident i qui a fait deux blessés, dont un agent de la Sûreté provinciale de l'Ontario, samedi après-midi.L'accusé, M.James Dunlop, 42 ans, R.R.No 1, Luneberg, conduisait une automobile qui est entrée en collision avec une auto-patrouille du détachement de Long-Sault de la SPO, conduite par l'agent Eric Riddell, 33 ans, 1112, rue Léonard, a Cornwall.L'agent Riddell a subi des blesssures internes et des coupures à la figure.tandis que M.Dunlop souffre d'une fracture a un genou et de contusions a la figure.On rapporte à l'hôpital Général de Cornwall que les deux blessés reposent aans un état satisfaisant.L'accident s'est produit sur la route 15, à environ un mille du quartier - général de la SPO a Long Sault.H semblerait que les deux véhicules se soient heurtés de front.Le caporal Larry Kell a mené l'enquête pour le comple du détachement de Long Sault de la SPO.Les deux automobiles ont été demolies sous la violence de la collision.EIN a LONDE ® Selt-service a) EL) PONT.STEAK DE BOEUF 7 © Spécialité e Ouvert les lundis mardis, jeudis et samedis de 9 h.à 6 Hh.Merc.jusqu'à midi et (le vendredi jusqu'à 10 h, p.m, ronde 85c FOIE DE LARD liv, 25¢ BAJOUES fumées 1; tranchées dépecée el enveloppée FESSE DE BOEUF 39¢ complete, 75 à 85 liv.liv, 55¢ SUCRE BLANC 10 ™ 69¢ PAMPLEMOUSSES frais 8/69c RAISINS ROUGES frais 15e MORUE SALEE liv.33¢ FILETS de BOSTON 5\" 1.25 fous à un seu s 5,99 l Une autre grande première au em le D; 4,99 à al éci w a ix éclatants!! SM nos étala 0.99 \u201c A choix a vous couper Le souffle prix spécia 66 99 ager Nous regretions de ne pouvoir honorer les cartes de crédil au cours de cetle venie Commandes P.S.L.acceptées 5218 CH.QUEEN MARY 1474, RUE PEEL PLACE VICTORIA e Ouverts les jeudis el vendredis soir CENTRE COMMERCIAL Lr FAIRVIEW (Snowdon) (face à l'hôte] Mont-Royal) (Galerie de boutiques) (Pointe-Claire) 110, RUE SPARKS, SUR LE MAIL (OTTAWA) } a> - mall ô D 4 do Boeu! et lard au quas- trer \u2014 dépecé \u2014 enveloppé selon votre goût.! EI A I thé Vig: dor popes ie, | N 3 Ÿ Une ava anche de souliers Li LA I e a ; e v be ol = 1 .0 a '.| DROIT $ $ $ BOURSES \u2014 FINANCE \u2014 BOURSE DE 4443 518 Ma 1734 + \u2018eu H il a} | 100 S12 12 12 +1 116800 244 228 244 \u20142 ui e ef pe ro e 1000 7 7 7 Alminex 3230 670 655 655 \u201420 nee sl 3 31 + 1 Am Leduc 6600 19 182 1814 + 12 1463 547 4658 4656 \u201433 Banff 1625 SISSa 15 152 + La 260 52244 2136 213, Calvert 5100 242 2442 2449 \u2014 va} 1500 M 1} 1 1 |CS Pete 6540 370 +10 12450 120 120 + 5 |C Dehi 400 490 480 480 1050 49%; Von 492 +32.C Ex Gas 4100 795 765 795 +45 15100 110 166 107 IC Gridoti 250 S14 13 4 + 5°} 500 2) bil 21 + Y2'C Homestd 250 560 560 560 si 500 52 6/2 6!a | Cdn Sup O 185 $ Loews Th Brincs 345 320 320 320 \u20145 Jamaica 21500 62 82 82 -2 Dolsan 160 92 97 97 m d § Gar Cie 475 Slits 11'3 11's + '3 Labatt 59 718 15 15 +15 Qumont Je 2 22 2 Mallony Can Cem 706 8314 3H 314 - \u2018a Laur Fin 160 335 335 3% +10 Eagle 4 £ 26 + Can Cem pr 207 $22 72 22 1 Loeb M 160 Z14'4 144 144 - dg Guardian 7425 35 53 53 Maroth © M M dr Brew 750 33 Pa 8 Maclaren B 170 S17'7 17% 1707 \u2014 a James By 1C50C 71 69 69 4 Marine $ Im 8B# 7 325 51254 1334 13%4\u2014 °« Macmilian 356 $23'a 23's 23'a - !: Lemieux 1500 A 372 37-72 McDon D 100 31434 Ja Lee + \u20182 Mass F 172 $17' in pr La Louanna 250\u20ac 7 2 RE McQon D, & Pow 3 3a 7 \"2 Met storns $24 4 4 ce C Imp BkC 325 51374 IP.1374 \u2014 4 Molson A 1452 sig 18 18 +, Miro 950 3 3, 3 2 Mclniyre OIL 166 31454 143% 1434 + \u2018: Moore Cp 65 5,9 28/4 * \u2018a stango 24/2 2 ta ê \u201c1 Pow 50 3312 31'2 3172 \u2014 34 MurphyOil 106 SIC'« 104 IN 4 Molyb 700 130 18 380 -$ mer C Marconi 100 $64 b'a 414 \u2014 '4 Nia Wire x $17 v, y, Nov Rare, nee Ha » » -1 idl Rs CP Inv pr 454 $243 24 3 242 \u2014 '.Noranda 3415 25934 503s 5034 \u2014 \u2018à nis 2 72 CPR 1045 82764 572 5774 - |, Ogilvie 2010 517 164 17 - 1 Opem Ex SC N 30 5 \u2014 Min MM FPR 3 pr 20 $707 107s 101 Oshawa à 1C0 $232 332 29 > *.Patino 0 3 À a Masai ent Del 565 22333 13's 234 \u2014 \u2018a Pac Pete 475 32073 20's 20'a at Silv a 16 873 TA Mae a Price 878 510 10 10 Peace Riy 550 555 570 870 \u20145 Mot Wrd Cominco 125 5267 2642 2677 + }> Qn Gas Sen 81034 109.10% pannbec 180 52° 942\" 912 \u2014 1, Mntorois 2B athurs! 286 $7174 21% 21-4 is Rio Algom 500 $25's 35's 35°94 '.Peso Silv.5429 195 190 193 +3 Not Dors UE LEA EN pause ve RE 10 2 wa Sodas 13122 5257 304 IMs \u2014 a P Potash A: a Da 1 Nat Gros .4230 $43°a 43 438 - ja Soc Gen Fin 150 $¢'7 62 4'3 ve Explor 25 2 ç S'arigé wo $16 16 16 > Southam 275 39 fi 8,1 Que Chip 3500 4 a 4\u201d \u20142 Ne BE | 470 ti 2 15 \"a Steel Can J Va 14 si + 1g Queensin f \u2014- D Sheet\u201d 30 sige 16 4 Sieinog A fd simi lew tg CRA Pete 8 1700 125 120 128 lo Northrao Text 560 $17 17 1 Triad ver Domtar 640 $16 10a 104 walk GM 450 $73'7 2370 1343 \u2014', S Dufauit 060 15 14 14 in pac R Pets Du Pon* 305 S75'a 25 25 - \u2018: Webb K- 2805 15 15 15 +3 Stairs Ex 360 10 10 10 Am Falcon 370 37914 99 M4 \u20184 WCcast fs A à Tazin 19400 23% 2V2 22 ) parke Da Fam Piay 160 S442 46°2 442 - 4 Zeliers 40 8 Mm» \u2014 Than ter ee ba 187 1 2 a Pepsi co Eraser 160 1172 177 12 \u2014 «+ di ster 9 15 - a Fr Pate 198 775 775 7/5 anadilenne Westoirs at 1000 \u201cdur 13a 13 1a 2 Parkin Ei Hi ir 1760 2°5 275 av West Hi con 39 2 1.Ph 0 wk $id 100 190 200 3 5 industrielles Nise.on 31500 37 35 37 +?ps .N n Cd A - fl A / R + \u2018 Loe, Co ae ; 3 } } Qu } DES pr - A nd I Li) i a a) i \" d Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Phil Mr 300 504 SOVa 5044 + la iPit Bow 200 697s 69 8973 \u2014 Ve; 5100 346'4 46 4614 + Vu Pit PI 100 7 70 \u20141 130 7733 76% 77% +1% Poloroid 4700 233 228% 2s +394 10 192 19V2 1942 + 33 Proc G 1100 89% 89% 8942 \u2014 VA 6460 2674 26% 26% + 1a Pullmon 1200 51 50% S03 \u2014 Yu 29200 15 15 15 + 'ajRCA 12800 532 53 53's 5374 + 3% 6100 353s 3514 35% + Ve Ralst Pur 2000 23a 2 234 , 2700 852 854 8512 jRepub st 1700 4475 pr 4% + A 5500 31% 31.31%2 + VaiRexall 3900 354 34% Ue \u2014 tu; J4C0 51'; 51's 51 a velRed Tob 7300 die dis 445 + A 6000 27 267% 27 + 44'Rich Mel 300 80'4 7934 79% \u2014 3e 2800 562 S44 587 *| Royal D 6090 \u201c.430 44 + Vi 50800 13'a 13 13.;Rubberma 100 3912 a 39/4 + > Ga mimi meow mann a 34 + ; La Pa WaT) a Scott Pop 6000 7814 wa BW \u2014 4) 1600 23% 2312 33% D Bridge 400 S15 34 TV251 425 \u2014 34° 3 p 136234 674 \u2014 5 3100 34% 343 3435 \u2014 V4 Sears R 8200 631 e .; 1700 4633 45'% 48'% ol Sher: Oil 1600 6792 672 672 = ve 900 4933 49's 4914 + Sheraton 2300 2834 28% 28% \u2014 8 9 2m SE OM BR RE 20 60, 0 gi Sperry R 14700 55% S4%e 548 \u2014 Va VE Se 74 LA sid Br 4200 37 3675 37% +lva XH PE Lhd ca 5600 817s 61a 817 + Vu 1700 36's 26 3614 + 3a Std Ind 2300 542 SP4 S544 a $4 7g + 1gi5td NJ 12000 493 69 6914 + 2 5300 23 3255 327% Va x 4 a TE mdi oom oe wo - + 30 3154 314 ¥2 + Teledyne 5800 14242 139% 14174 Tia 600 4034 4094 4994 + Tenneco 26800 287% an 23% + y 8400 73 7294 7234 + 3 Texaco 2600 82'a 8134 8134 \u2014 \\a 5500 16 1573 15 Tex A 5800 1217 12044 1212 \u2014 V6 1300 37 37 37 \u2014 +, Tex ss! 4860 161 994 109 \u2014134 700 1°78 Wz 394 + 2 Textron 5100 4930 4874 487s + \u2018i 8 2 8 Ja 1 3 1: WE gel Se M M TN 4 4 i 800 2774 5, a + Tin RB 1300 0 M6 394 + 4 13C0 316 344 3115 + 1j Trnsitrn 25500 ni 20 207 \u2014 54 XO 317% 31% 3174 + 3 Twnt C 10200 3114 30% 31% + 3 2500 167s 14% 1473 + 33|Un Carb 9100 48% \u201c8's 4308 \u2014 5 1400 45 45 45 + 1,|Un TkC 20 74 aa T3va \u2014 va 200 617 615% 6153 \u2014 15; Unit Air 900 18% 782 18a + a 300 6442 642 6417 \u2014 Ya! Utd Cp 400 la 1, 11% 2500 58 5742 5734 + va] U Fruit 19800 62 61!2 6l'2 da: 2700 504 50 502 + va Frt 20 69 89 89 th 1500 2734 27% 27% \u2014 13: US Gyps 1600 69% 6814 89% +h 160 57's ST's 57's + a, US Steel 7700 43, 424 42% -% 40 150 130 10 + Va Varian A 3360 293 2992 24 .2200 51% 51 5i%a +4 sq Walkers 600 3054 M4 304 \u2014 3 1600 40 4 40 + 3 \u2018Warn LM 2200 43 42% 42% ; 2200 46/4 46'4 4614 \u2014 34 Woolwih 33600 25's 2474 254 + 4 3160 3378 3354 2354 \u2014 4 \u201cXerox Cp 6200 280 2784 279% +234 1600 37% 377 MH Zenith R 17C0 598 5894 58°4 \u2014 4 1600 50'% 50 501 +14 2600 7142 714 712 \u2014 38, IO 140 139 140 +14 L 2 es 2433 \u2014 1's F lé 4 409% 4074 \u2014 V4 it Î & sn 2.2 14) FIUIIS ET IEqQUMES \u2018 10 me ae MATL MONTREAL a ?8 \u2014 lg bo 8C0 2458 245% Uv \u2014 a: pe REA \u2018PC Pri 1800 512 56V2 3813 +1 payes aux producteurs et aux Tog Ba ma mas ve grossistes en rruits et légumes 10 327 87 87 +54, jusqu'à 9 heures ce matin au ; ee La NA ji} « + % Marché central métropolitain.14600 354 33 39, + 3, Ces prix sont fournis par la di- 7800 47'4 4674 474 + \u20184 vision des productions hortico- 2300 21 20'2 2042 ; ve .2000 374 36% 2554 \u2014 1, les, section de l'inspection, du 20/2574 25/4 2577 inisté * pri BG 4608 4354 4555 à 3, ministère de l'Agriculture et de Jos 5 191s 19's la Colonisation, 201 Est.boule- 1 52 3514 3512 \u2014 Ya y : ie à ; 280 84 83's 834 3 vard Crémazic, a Montréal J a Sra 37a \u2014 7 Pommes: McIntosh, $1.39 a a 37s A's \u2014 1 y sigle à 41 15: 300\u201d sea si shat $2.commerciales, 51 a $1.15: 2100 297 39 39 \u2014 3 Wolfe River, $1.25 4 $1.40: Rus- CO 42 61% 8114 \u2014 ; \u20ac en à (G0 95% 9a 95a + Sel.$3 à S4: Cortland.81,50 à me Ba 3 73 $2 le boisseau.¢ a 52 533 + ta coc.SI 97 à -n 0 760 3834 Mo.ws era 1 Betteraves: $1.25 a $1.50 les 810 52 82 82's \u2014 's 00 lbs, $1.50 les 12 cellos de 2 1660 1694 14Va 1434 + Ve lbs 800 754 75 754 ; - 1 19000 481 i578 4613 + 24 Carottes: $5 les 50 Ibs: $6 pour \u2014 3% 500 ay ar Bw 3?24 cellos de 2 lus, ou 10 ceilos 20 game 8712 6734 \u2014 \u2018a de 5 lbs.Tg \u2014 1 A + - 00 Den 02 1 2087 7% Choux verts: 81.75 à S2 la doz.: 2290 Po hs ya, ,Ç choux rouges, 32.00 pour 13: Sa- 3 - - - Joo sn 1 5 ut voy.$2.25 pour 18.77 7634 7634 \u2014 1 endives: 5 300 aie aps Tea o v 8: $4 pour 8 Ibs.] 1060 3054 Dre 30% \u2014 ty 5 ignons: jaunes, gros, $3.50 3 2 2 67V2 + 34 75 ; j $2.75 2700 10015 100 1000.= 50 ps.moyens $2.75 in 3s Be 3 + >, à 53 les 50 Ibs: $3.50 4 $4.00 s « 6234 \u2014 7, .« el.1000 577\" 5754 eT pour 24 cellos da 2 lbs ou 10 cel 2200 \u201c a +\" os de 5 lbs: petits, 48 le suc de 700 3052 5015 9925 174 10 lbs: rouges $2.50 les 30 lbs: $2 100 625 25 625 +9 a $2.25 pour 12 cclios de 2 Ibs.3900 3728 376 3731 Pommes de terre: $1.15 les 50 2200 11134 11055 11135 + 1a : $1.15 les 5 PR 5 3, 90217 1e 5 la .- - 1600 1074107 107,\" C5, Panais: S2 les 30 Ibs: 82.50 le 300 58'« 58's 58's + w boisseau: $2.50 pour 24 cellos de 6800 33a 324 3289 \u2018a 9 lbs 1000 45 45 45 A 7900 1542 45'« 453a+ \u2018a Poireaux: St} $1.25 la doz.NEW YORK (PA) 700 902 09'a 9014 + 1, 900 25'2 2534 25V3 + 3 7400 10000 5090 1090 1200 17 1634 167% + \u2018à 99 974 9 9 + 50e 50's 5074 \u2014 14815 14713 14714 T\" 12/2 1278 1233 \u2014 1 425a 429 427 + 19 6014 6042 6034 4 12 855% 853a 8554 2178 2154 213, 1814 18 18% + 14 894 AB'4 4878 + +3 46/7 4547 46 \u2014 8934 8934 8934 \u20141 4547 4516 4517 815e 807n 814 + 32 46/2 46'a 46% \u2014 JA 2914 39 3914 + 44 90 89% 90 + 137 25'a 2470 25 + 74 4834 AB3n 4854 + 14 2644 2534 Ve + Ty 10954 10875 109v2 +14 122 120% 1214 +13; W623 6 We \u2014 2g 41% Alte Avg + MQ 454 4S 45 \u2014 3, 86% 6774 6814 + 7p 76% Ava FAUA + 14 Sa 53% 54 23971 395% 395% + 34 29% 28% 2 9+ 14 1834 185% 3854 + ty 2278 2254 22% + Je 2934 2044 29/7 + \u2018a 6242 3873 5913 + 7; Ale 43/4 45% \u2014 \u20184 41 403 4 +17 64 644 I + Wp 6914 874 897 + \u2018à \u2014 Les gains surpassaient d'hui encore les pertes par une large marge à Wall Street alors que le marché des valeurs a poursuivi : amorcée la semaine dernière.Le téléscripteur tirait de l'arrière tellement l\u2019activité était grande.Les valeurs de tout repos ont continué à fournir un Bourse de New York aujour- la tendance | présidentielle, \u2019 L'or en Europe UNDRES (PC) \u2014 Prix de l'once d\u2019or fin en devises ame- ricaines sur le marché européen de l\u2019e:: $35.18 à l'achat ct $35.20 à la vente.Prix de l'unce d\u2019or Troyes sur le marché london.on des lingats: 291 shillings, 11 1-4 pence, soit $35.18 44-50.PARIS :Reuter'\u2014Le napoléon, ancienne pièce d'or française de 20 francs, cotait 52.50 sur le \u2018marché libre de l'or français.L'aigle, pièce d'or américaine de $20, valait 134.40.le dollar NEW YORK «\u2018PC)\u2014La devise canadienne était en hausse de 5-64 ce midi à .92 9-32 par rap- por rt au dollar arnéricain.La vre sterling était en hausse de -64 a $2.40 63-64.MONTREAL \u2018PC+\u2014La devise américaine était inchangée ce midi à S1.08 3-8 par rapport au dollar canadien.La livre sterling était en hausse de 1-16 à S2.61 1-5.COMMERCE Nominations a l'exécutif de la Compagnie de Ciment Canada V.C.HAMILTON La Compagnie de Ciment Canada, Limitée, annonce les nomina- Lions suivantes: V.C.Hamilion, président sortant de charge, est nommé président du conseil d\u2019administration.J.M.Breen.président du conseil d'administration depuis 1962, reste membre du Taylor Kennedy, qui était vice-président et directeur général, est nommé président et directeur général.Ces nominations ont pris effet le 10 janvier 1968.conseil.TAYLOR KENNEDY Au cours de 1967 Wall Street a été secoué par les événements Par ED MORSE NEW YORK \u2018PA; \u2014 L'année D ourn UN \u20181967 a été agitée pour la Bour- rendement qu'il n\u2019était pas facile à distinguer.L'indice in- | dustriel de Dow Jones a fléchi de .29 a 898.69.Des gains fractionnaires ont été enregistrés par une ' grande variété de titres.L'ensemble de la situation économique semblait encourageant.Cependant, la reprise des travaux du Congrès et l'imminence du message du président Johnson sur l\u2019état de l\u2019union provoquaient un certain malaise à Wall Street.se: elle s\u2019est achevée par un : gain, mais le marché a été secoué dans ses racines par les événements du monde financier.Pour la première année, Wall Street a passé le cap des deux milliards d'actions transigées en un an.Le marché incertain et nerveux a connu des hauts et bas dramatiques.Si les acheteurs intermittents y ont pris avantage, il n'en a pas été de même des investisseurs à long terme.Pour 1968, année d'élection la perspective est généralement bonne, selon les principaux services consultatifs.mais on prévoit, comme pour 1967.des mouvements importants.On prévoit pour 1968 une économie plus forte et la Bourse devrait continuer de recevoir l'appui des grandes sources de placements, tels les fonds de rentes et les fonds mutucls.conscients du besoin de circonscrire l'inflation.L'an prochain est toutefois embrouillée par des impondérables, notamment le sort qui sera fait a la surtaxe de 10 pour cent demandée par le président Johnson, le déroulement de la guerre du Vietnam.et la position du dollar parmi les monnaies étrangères.Evénement de l'année La dévaluation de la livre sterling a été da loin l'événement le plus important encaissé par Rutabaga: $1.25 4 $1.50 les 30 Ibs: No 2.75 a $1 les 50 Ibs: $1.75 le minot Bourse de Londres LONDRES \u2018Reuters Le marché des valeurs de Londres était indécis aujourd'hui en prévision des mesures économiques \u2018 que le gous déciaer si M.Honri Ferland doit être destitue.Cependant.le juge L abellc prétend que le différend aurait pu être évité si le Conseil avait décrété un réglement de discipline régissant le service de la police comme le prévoit le paragraphe 16 de l'article 26 de la Loi des cités et villes.En outre.ls juge discerne de l'exagcration chez certains témoins \u2018qui ne peuvent pas donner de précisions\u2019 en rapport avec les accusations portées contre le chef.Dans la deposition de témoins il dénote un d'esprit préjuge\u201d.Des neuf griefs déposés le juge trois état blame le chef dans quatre elements de deux griefs, soit trois fois pour avoir été \u2018\u2019émêche\u201d et une fois pour avoir dit devant d'autres employes que trois agents formaient un mouvement de coalition contre lui.Le juge Labelle.dans son document de 23 pages, indique clairement que \u2018l'usage chronique de boisson.comme le voulait le grief, n'est aucunement fondé selon la preuve.Quant aux griefs concernant le manque de discipline dans le corps policier.ct la protection accordée à l'hotel Sportif, le juge rappelle.dans le premier cas.la suspension pour inconduite de trois agents du service.et.dans le deuxième cas, il souligne le \u2018\u2019discernenent\u201d avec lequel cest intervenu M.Ferland dans des cas de bagarros entre autres.D'ailleurs, le greffier de la Cour municipale de Pointe - Gatineau.a fait état de nombreuses causes entendues a la suite d'infractions commises à l'hôtel sus-mentionné Pendant les procédures qu'a dirigées le juge Labelle.une longue preuve de caractère a ete établie.Parmi les témoins appcles.on remarque le nom du maire Daniel Lafortune, les conscitlers Gaston ct Raymond Belhumeur.de Mme Robertine Lafrenière, principale de l\u2019école Sacre- Coeur: de M.Roger Plouffe, directeur de l'école St-Rosaire, le représentant de la Sûreté provinciale du Québec.of d'autres personnes qui ont toutes fait l'éloge \u2018moins dans le cas du maire) du chef Ferland Tl fut impossible ce matin de rejoindre M.Ferland tant au poste de police qu'à son domu- vile.Par ailleurs.le juge Cabelle recommande a la ville de defraver tous les honoraires encourus dans cette affaire.y compris ceux du procureur de M.Ferland.Me Lionel Mougeot.Le jugement s'insptrait de deux volumes de deposition comprenant 637 pages.Le maire Lafortune.pour sa part, nous a dit que le Conseil était en train d'étudier le document, La question sera amenée sur la table à la pre- chaine séance.jeudi soir.Cependant.il a précisé que sov veto demeure toujours.M.Ferland est suspendu depuis le ?mars 1967.la Régionale Papineau fermée jusqu'à mercredi MASSON (DNC) \u2014 A cause de la grande tempête qui sévit dans la région depuis dimanche soir.les écoles de Masson seront fermées jusqu'à mercredi matin ll en sera de même de la Regionale de Papineau.xcction catholique.Cette nouvelle a ete communiquée par M Rem La- vergne, secrétaire de la Re gionale et aussi secretaire de la Commission scolaire de Masson * ET JANVIER 1968 mai 77 Les professeurs de géographie Les membres de la Société des professeurs de géographie, section de l'Ouest du Québec, se sont réunis à Hull en fin de semaine pour discuter des programmes d\u2019étude.On voit, dans notre photo, de gauche à droite, M.Bernard Bélanger, professeur au CEGEP de Hull, M.Pierre Houde, organisateur de la rencontre, Sr Françoise Mathieu, de Masham, et M.Louis Charbonneau, président de la Société.Insatisfaits des programmes (Photo Champlain Marcil) Les professeurs de géographie forment deux comités d'étude La Société des professeurs de géographie \u2018SPGQ), section de l'Ouest du Québec, a mis sur pied en fin de semaine, deux comités d'étude sur les programmes et la formation des maîtres.Le premier, dont le président est M.Bernard Bélanger, professeur au CEGEP de Hull, a pour tâche de reviser les programmes actuels, Les professeurs de géographie sont insatisfaits, semble-t-il, des BINGO programmes d'étude imposés par le ministère de l'Education.Ils désirent tout d\u2019abord une plus grande continuité d\u2019un niveau à l\u2019autre.Jusqu'ici, le manque de collaboration en:re les professeurs de l\u2019élémentaire et du secondaire creusait un fossé, en ce qui a trait à l'enseignement de la géographie, entre les deux niveaux.Aussi le comité va-t-il élaborer un nouveau programme, qui sera le fruit du travail de tous les professeurs.\u2018\u2019Ce nouveau programme sera fondé sur l'étude de la géographie du milieu\u201d, nous a déclaré M.Pierre Houde, professeur de géographie économi- jours si d'une année à l'autre il va conserver son poste de professeur attitré de géographie, il doit faire face au problème du financement.\u201d Le gouvernement du Québec aurait promis de rembourser 75 p.100 des frais de scolarité des professeurs qui entreprenaient des éludes universitaires a temps partiel, Or ceux qui l'ont fait ont eu la désagréable surprise d\u2019apyreuvre que le gouvernement n'assumait que 34 p.100 du coût encouru.Cette réunion de quelque 30 professeurs, était la première que les membres du SPGQ de la région tenaient depuis plusieurs mois.L'association avait presque été démembrée l'an dernier, 4 cause d'un trop grand flottement dans la participation.Mais M.Pierre Houde, de retour d'un voyage d\u2019étude à Strasbourg en France, prenait il y a quelque temps les rennes de l'organisme, dont il a été élu président au cours de la réunion de samedi.La réponse des professeurs de géographie à l'invitation de M.Houde a été, selon ses dires, \u2018\u2018inespérée\u2019\u2019, Leur action s\u2019inscrit d\u2019ailleurs dans un plus vaste mouvement qui conduira la Société des professeurs de géographie du Québec à tenir un congrès général à Hull, au mois d'avril.à quand ; quelle il voyageait.est entrée en | collision avec une automobile, : que à l'Université d'Ottawa, et QUEBEC (PC) Selon des sources gouvernementales bien informées, environ 4,000 étudiants se seruient rendus coupables de tentatives de fraudes ou de fraudes ; pures et simples envers le gouvernement du Québec par le truchement de fausses Tué sur une route dans un accident d'auto-neige PONT-ROUGE (PCy Un homme a perdu la vie samedi, I'auto-neige, sur sur une route secondaire de : Pont-Rouge dans le comté de | Portneuf.la- Il s'agit de M.Maurice Ratté, âgé de 38 ans, de Charlesbourg.déclarations dans leurs demandes de préts - bourses pour la présente année sco- luire.Un porte-parole du minis: tere de l\u2019Education a déclaré en fin de semaine à Québec, que ces fraudes sont des facteurs qui retardent cette année l'attribution des prêts-bourses.L'an dernier, une semblable situation de fraudes et de tentatives de fraudes avait été rendue publique et à cette occasion, le ministre de l'Education du temps, M.Jean-Jacques Bertrand, avait annoncé le 12 janvier 1967, que des sanctions allaient être prises contre les étudiants qui avaient obtenu des prêts ou des bourses par le truchement de fausses déclarations.Les sanctions prévues par la nouvelle loi des préts- bourses dans le cas de fausses déclarations peuvent Cardinal bientôt soumis au verdict du peuple MONTREAL (PC) \u2014 Environ |300 notaires venant de tous les \u2018coins de la province ont assisté | samedi soir a un banquet au cours duquel la Chambre des | notaires du Québec a rendu un ! vibrant hommage à MM.Jean- Guy Cardinal, nommé le 31 octobre 1967 ministre de l'Education, et à M.Marcel Faribault, nommé au même moment conseiller spécial du gouvernement en matières financières et constitutionnelles.Longtemps associés en tant que membres de la même corporation, puis à l'Université de Montréal, avant de collaborer étroitement ensemble au Trust Général du Canada.la Chambre des notaires a donc penser à les associer dans un hommage commun.MM.Cardinal et Faribault ont fait valoir, dans de brèves allocutions, que leur profession de notaire, la formation particulière qui en découle et l'expérience acquise par son exercice, étaient à la base des fonctions atteindre $1,000.De plus, l'étudiant doit rembourser au gouvernement les montants que celui-ci a déboursés et il devient inadmissible à quelque bourse que ce soit pour une période de deux ans.Depuis l'an dernier, le ministère de l'Education avait transformé ses formulaires de demandes de préêts-bour- ses afin d'éviter autant que possible les dangers de fraudes, mais lu mesure ne se- Nomination de deux juges QUEBEC \u2014 Le ministre de la , Justice, M.Jean-Jacques Ber- ; trand, rend publique la nomina- ! on de deux nouveaux juges, Me i Maurice Rousseau, de St- * Hyacinthe, au titre de juge des \"sessions de la paix avec juridiction dans toute la province et particulièrement à Montreal, et Me Jean-Paul Boutet, de La Malbaie, juge de la Cour du bien-être social avec juridiction particulière dans les districts judiciaires de Saguenay et de .Hauterive.Je juge Rousseau Environ 4,000 étudiants auraient fraudé dans les demandes de préts-bourses rail pas aussi \u201claible\u201d qu'on le prévoyait.Vendredi dernier, le sous- ministre de l'Education du Québec, M.Arthur \u2018Trem: blay, à déclaré au cours d'une conférence de presse, qu\u2019au plus tard le 18 janvier courant, tous les étudiants du Québec qui ont formulé une demande de prêts-bour- ses auront reçu une réponse négative ou positive.Jusqu'a maintenant, le mi- nistére de l'Education à reçu 68,015 demandes de prêts- bourses, comparativement à .63,000 l'an dernier.Sur ce nombre, 34,488 de- muandes ont été accordées tandis que le nombre de re- : fus s'élève à 14,487, soit 8 pour 100 de plus que l'an dernier.En ce qui regarde les autres demandes, elles sont en voie d'analyse.Avocat trouvé mort gelé QUEBEC (PCY \u2014 Me André- Miville Deschesne, avocat de Québec âgé de 42 ans, a été trouvé mort gelé tôt samedi matin, dans une rue de Sillery, en banlieue de Québec.résidera à Montréal et le juge ; La police enquête dans cette : Boutet à La Malbaie.importantes qu'ils accupent présentement.M.Cardinal a dit notamment que c\u2019est parmi les notaires qu'il avait appris le métier de la vie, qu\u2019il avait pris confiance en lui-même et acquis la confiance des autres.Me Alphonse L'Heureux, ex- président de la Chambre, ayant présenté le ministre de l\u2019Education comme un \u2018disciple\u2019 de M.Faribault, M.Cardinal a dit que le conseiller spécial de M.Johnson lui avait appris à tra- Vailier, à penser, à agir, et qu'il était heureux de reprendre ses contacts et son travail avec M.Faribault.M.Cardinal a indiqué, mais sans préciser davantage, qu\u2019il se soumettra bientôt au verdict du peuple, \u201cDevenu ministre, je suis à la merci de l'avenir.Et je devrai bientôt me soumettre à la règle habituelle en ce domaine,\u201d a-t-il confié.affaire.QUEBEC (PC) \u2014 Le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, affilié à la Confédération des syndicats nationaux, remettra au gouvernement provincial, mardi prochain, son projet définitif de convention collective de travail.C\u2019est ce qu'a révélé, au cours d'une interview en fin de semaine à Québec, M.Jean-Paul Bruleux, membre du SFPQ.| La remise du document aura | lieu dans la salle du comité des i bills privés de l'Assemblée lé- Les fonctionnaires Le projet de convention remis au gouvernement gislative, en présence notamment de M.Marcel Masse, ministre d'Etat délégué à la Fonction publique, considéré comme le présumé titulaire du futur ministère de li Fonction publique.Le projet de convention a pour but de remplacer le premier contrat de travail :nter- venu entre le gouvernement qué- hecois et quelque 30,000 fonctionnaires et ouvriers syndiqués à sun emploi.Ce premier contrat doit prendre échéance à la fin du mois de mars 1968.SALLE R.A.GATINEAU TOUS LES LUNDIS SOIRS 8 hres GROS LOT : président de la section outaouaise de SPGQ.C\u2019est-a-dire qu'avant d'en.reprendre l'étude de la géographie du globe, l'enfant devra s'être familiarisé avec la géographie de son milieu.C\u2019est done par des faits concrets et actuels que seront présentés à l'enfant les principes premiers de la géographie, tant humaine que physique ou par Claude DERY d'intérêt, le produit provincial , économique.courriériste parlementaire brut s\u2019est haussé à $l5 milliards $1000 Le second comité, sous la du Droit et demi, soit une augmentation de 7.5 p.100 sur 1966 et de 1 p.direction de M.Bernard Lattion, par Washington sur les voyages des Américains en Europe.Les investissements alors qu'il y eut hausse de 1.4 p.100 pour l'ensemble du Canada.Le ministre en porte la cause sur l'accéiération de l'in- croissance sera maintenu en 1968 au même rythme que celui que connaîtra le Canada, On prévoit ainsi les développements im- Beaudry: La situation économique du Québec comparable à celle des autres provinces vestissements du gouvernement puisque l'on entreprendra la construction d'un grand nombre d'écoles se:ondaires au Québec Fo 50 numéros professeur à l'ecole Polyvalente, QUEBEC\u2014 En brossant le 100 sur l'ensemble du Canada.Contrairement à la these vestissement dans la région de portanis et des investissements cet que l'Office du crédit in- A PETIT LOT .étudiera les possibilités de tableau de la situation économi- Le revenu personnel devait at- voulant que le mouvement Montréal en 1965 et 1866, en considérables dans les pétroles, \u2018 dustriel entrera en action.Ligne du bas perfectionnement pour ! s pro- que au Québec au cours de 1967.teindre en moyenne les $2,000, s¢paratisie @ independantiste raison de l'EXPO 67.Mais par Is pâtes et papier, les: $400 fesseurs de géographie.le ministre de l'Industrie et du soit une majoration de 6 p.100 faisait fuir les capitaux de la Contre, les revenus obtenus pur Inunufactures de produits élec-.> 14 numéres \u201cIl est très difficile pour un Commerce, M.Jean-Paul sur 1966: l'emploi s'élevait à un province, M.Seaudry pretend la province en raison même de triques, de matériel de trunsport A FIN professeur de la region de se Beaudry, a r-vels qu\u2019en dépit nouveau niveau de 2.080.000 tra- que les investissements in- l'EXPO combleront pos- et des produits chimiques.; PARTIE SPÉCIALE FINIR perfectionner\u2019.a dit M.Houde, d'une certaine récession géné- vailleurs, soit une augmentation dustriels ont été plus volumineux Siblement la part de S115 mil- M.Beaudry.tout en soulignant h re \u201cOutre le fait qu'il ignore tou.Talsée au Csnada ct de de 3.2 p.100.au Québec que dans neuf des lions que le Trésor provincial de- que l'année 1967 a été une année Mg al - \u2014 l'augmen*ation des taux Il convient de retenir toute- au.res provinces.Même s'il y a Vra solder sur le déficit global de transition, devait prédire que \u2018 fois que l\u2019industrie touristique a iléchissement sur 1966, |.s im- anticipé de VEN\" 0, soit exiron \u201898 verra vie nouvelle politique \u2014 ; , TE ' , 2247 NUE ; ; ; : .porté bonheur au Québec com- mobilisations dans les incustires $343 millions, dans le domaine des in $Y 5 ,me au Canada en 1967 grâce à manufacturières ont été de $622 Les projections S 2 ; EXPO universelle.L\u2019augmenta- millions l'an passé au Québec.ut indique que ! cau de 5 > - n 3 tion des dépenses touristiques au soit une diminucon de 5.8 p.100 Tout indique que le miveuu de OU]; toutes vos a OF = £: = Québec seulement est estimée à comparativement à une diminu- = \u2014- , ETES 5 Z 9 Zz $700 millions.Seion M.Michel tion de 5.6 p.100 observée au p Ç kf JLo 4 ons: ST.LAURENT OPTICAL INC x A < N a Bélanger, sous-ministre, l'EX- Canada.our vous accu cnoler | As j FRE Wt.° >= > î æ ; PO'67 a été un tremplin ex- Toutefois, M.Beaudry note © ty pron Dea A Prescritpions remplies avec soitis; &.Os = NZ ceptionnel pour lé Québec et I'in- une diminution de 19.5 p.100 © a PRET produits optiques.% - x ° & | dustrie devrait connaître une dans le secteur commerce, % J el bi nber Ltd.MAURICE DUNCAN OPTICIEN D'ORDOMNANCE % A autre excellente annee en 1968 en finances et services com.[if Une gamme conwiete de | Mt 2 N n des restrictions imposées merciaux au Québec en 1967 4 , .ere .184, boul.ST-JOSEPH, HULL 777-2055 e .CENTRE DU CADEAU RY | - \u2014 | Ag GOLD BOND i LO RT , oo , bh Venez, furetez rt erousecser i 5 Papineauville\u2014427-6264 NOUVELLE ADRESSE CONCESSION La repartition basée Ù les articles qu'il vous aut.: \u2014 Le , \" | ai 3 » EN 2 , \u20182 CENTRES DU CADEAU || Sytown Lumber Lid.{ Ir A LOUER sur | évaluation CENTRE CON iat cs B.A., B.Sc., O.D.Désormais, la répartition des régionale de l'Outaouais, M.J.| RIDEAU VIEW i L Bonkomnie & Fils OPTOMETRISTE Cuisine-salle à manger dans ÉSOTMAIS, p on resionale de Outaouais, M.Je) EN.Prince-de Gatirs, 0.ane i PE \u2018 restaurant-taverne.Expérience [Bi cotisations des 19 commissions Robert Proulx.Ÿ de we he = spécialiste de la vue exigée.Ecrire: : scolaires adhérentes, en ce qui Avant que ce nouveau mode | bau Shr \u2019 Hôtel Le Moulin Rouge touche les dépenses d'adminis- de financement ne soit mis en \u2018 n \u2018 119, boul.MOUSSETTE, HULL Ltée 9 tration, sera faite à partir de application, la répartition des cross (angle Moussette et Gamelin \u2014 face à l\u2019hôpial) .l'évaluation.C'est ce que nous cotisations dans le domaine des 4 776-4012 C.P.43, Hull, Qué.; apprenons du secrétaire-tréso- dépenses d'administration, était 7 ut a , ; rier de la Commission scolaire faite selon le nombre d'élèves.; Selon M.Proulx, ce change- VY ment n'occasionnera aucune i hausse des impôts fonciers.En 236-7316 HUILE 236-7316 | mien: MPTABLES 2 =m =m même dénominateur commun \u2019 méme denominaleur commun L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC puisation.basé, lui aussi, sur \u2018l'évaluation.i 1 | D'autre part un rapport sur J.-M.Bertrand ef Associé Fortier, Marchand & Boulanger E la péréquation effectué par Ja Jean Mane Bertrand, C.A.\u2014Lautent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS ea , firme Les Estimateurs Associés : COMPTABLES AGREES Pierrs Fortier, M.Comm., C.A, de de Montréal, en mars 1967, dé- 164 est M Jean-Paul Marchand M.Comm., C.A.montre que le total des évalua- 14 est, rue Maclaren Buckingham Ciément Boulanger, M.Comm., C.A.| tions dans le secteur administré 986-3394 4, rue Taschereau, Hull 771-5883 ! par la CSRO atteint la somme .de $401,563,000.J H Ed d W L hi ; Le budget de la CSRO est - M financé pour environ 75 p.100 ' eclor Laflamme, CA.mon * ani er, CA.par le gouvernement provincial, BA, M.COMM, C.A.B.Comm.tandis que la différence est : , ; > , > ; ; - fournie par le citoyens frappés 62, rue Laval, HULL Gatineau, Qué.COMPTABLE AGREE I { par la taxe scolaire.171-5578 176, boul.St-Joseph, HULL 771-9983 A AI | b 3 EMMAUS Fernand Mousseau, CA.Geo.À.Welch & Company 22 B.Com.% : 9\" © °F A COMPTABLE AGREE COMPTABLE AGREE | Nouveau local % OTTAWA HULL a 18, rue EDDY 3, rue laval, HULL 7719620 299, rue Waverley 45, rue Langevin A HULL (édifice Mousseau) 236-9191 171-7725 Emmaüs oo eairent J ider les moins fortunés.S.V.P.appe- # v .\u2019 \u2019 nue pour Jos, itso Massé, Vien & Compagnie Séguin, Ménard & Cie | .a # ° plus et nous nous ferons un ë , 5 __ ; i : Pour un service personnel : plaisir d'aller les cueillir \u201c- Comptables agréés Syndies de faillites René De Coiref & Cie chez vous.Linge usagé, # Paul Massé, B.Comm., C.A.meubles de toutes sortes, ;.poles iy 8 am cA Comptables agréés \u2014 Syndies de faillilea ., .ete, somm., CA.Pierre Séguin, C.A Toujours sur les lieux pour répondre à vos besoins.; F.Mare Chavrier, CA.mobs Séguin, CA; J \u2018 P p 771-5309 5: André Lepage, M.Comm., C.A.Jacques Rene one ea 663-3277 À CONSEILS Jacques Lotremoustie, £a.a ; : .= ; ; Lucien Massé, CA, -\u2014 A., ex Carrière, GA, Un Service Rapide Et Complet 7 de 9h.a.m.à 9h.p.m.© en Mase + LLD Donat Vion, CA OTTAWA HULL GATINEAU, Qué.+ $ ÿ HULL-OTTAWA 111-7496 232-3518 863-3606 2 SERRE UE SET : LSC A A 1 } i o » FF 4 à vd ca Oe pg am 2 J; » A pa PA A 4 + Se ° * id Le i \\ \u2014 Pa , A que aa En a 5 a 4 4d 4 , N \" Lo @e+# C 8 .+ > = \u20ac?0 ; H tle WW WW ~~ BOSTON (PA; \u2014 Frustrés à plusieurs reprises durant la sai- sei par les équipes de l'expansion de la Ligue Nationale de hockey, les Bruins de Boston se sont quelque peu vengés hier en infligeant une humiliante défaite au compte de 9-2 aux North Stars du Minnesota.Es A qe Phil Esposito et Derek San- derson ont comvié chacun deux buts.Ken Hodge, Bobby Orr, Eddie Shack et Skip Krake ont complété le pointage.La partie a «ébuté avec un retard d'une heure, les North Stars n'étant pas encore arrivés.Les Bruins ont donc ru Une solide mise en échec Bobby Rousseau, des Canadiens de Montréal, se mord les tèvres alors qu'il se prépare à tomber dans la clôture après avoir été solidement mis en échec par Ken Hodge.\u2018des Bruins de Boston, lors de la joute régulière présentée.samedi soir au Forum de Montréal.Les Canadiens ont remporté une victoire de 5-1 lors d\u2018une joute excessivement rude.\\ La joute prochaine des Étoiles | rappelle le souvenir de Ace Bailey TORONTO (PCr \u2014 A l'approche de la joute d'étoiles de la Ligue Nationale.les vieux ressassent leurs souvenirs et se rappellent la première équipe d'étoiles d'il y a environ 34 ans.S'il est un homme qui conserve un souvenir Vivace.c'est bien l'ancien ailier droit des Maple leafs de Toronto.qui sera chronométreur au banc des punitions, lors de la partie d'étoiles.Quand Ace Bailey a subi en decembre 1933 une blessure qui a failli lui être fatale et qu'il a du se retirer du hockey, on a decide de tenir une soirée-béne- fice a son intention.soirée qui a pris la forme d'va match en: tre les Maple leafs et un club d'étoiles au Garden de Torontu.La date: le 14 février 1934.Mème si les Joutes d'étoiles annuelles n'ont pas débute avant 1947.une équipe spéciale avait été formee ce soir-la pour rencontrer les Leafs.La recette de la joute a été versée a Bailey Le joueur qui a pris la vedette de cet historique match Ctait sans contredit le jouer de defense Eddie Shore des Bruins de Boston.Une poignée de main C\u2019est lui qui, durant une parte a Boston.avait administré une mise en échec par derrière a Bailey.Le joueur des Leafs était alors tombé, sa tête frappant durement la glace.IL souffrait d'une commotion cerebrale doublée d'une fracture du crâne.Les médecins lui avaient donné peu de chance de survivre.Les meilleurs neurologues s'étaient alors livrés à une série de délicates interventions.pendant que les fans attendaient avec anxiété.Bailey a survéeu, mais c'en était fait de sa carrière comme joueur de hockey.Dans son crane, une plaque d'argent est toujours là pour lui rappeler l'incident Ce soir-la, les fans torontats s'étaient rendus à la partie-be- néfice dans l'intention de conspuer Shore et de lui faire quitter la patinoire.Cependant.quand Shure et Bailey se sont serré la main avant la partie, les 14.000 spectateurs ont déchainé un tonnerre d'applaudissement et d'ovation qui a fait de cette circonstance l'un des moments les plus Le hockey LIGUE NATIONALE Division de l'Est Chicago 20 10 12 129 112 S2 Boston 22 13 6 155 124 50 Montréal 19 14 9121 97 47 Toronto 19 14 8122 93 46 New York 18 14 A 118 109 44 Détroit 17 17 7 140 130 41 Division de l'Ouest Phila.19 15 6104 90 44 Minnesota 14 lb 9 96 115 37 i Los Ang.16 21 4 99131 36 Pittsburgh 15 20 6 100 119 36 St-Louis 14 21 6 BO 102 34 Oakland 8 26 9 8% 127 25 DIMANCHE Minnesota 2 Boston 9 St-Lours 2 Chicago ?Philadelphie 6 Oakiand 3 SAMEDI Boston 1 Montréal \" Piltsburgh 0 Toronto ?New York 3 St-Lours | Chicago 4 Détroit 4 Oakland 2 Minnesota 2 MARDI NHL All-Stars A Toronto MERCREOI Détroit à Montréal New York à Chicago Pittsburgh A Oakland Minnesota à St-Lou:s LIGUE AMÉRICAINE Division de l'Est apningheld 20 17 5 142 152 4% Hershey 17 15 4 146 121 A Baltimore 14 16 7132123 35 | Providence 14 19 6 130 154 MM, Division de l'Ouest Cleveland 20 12 6130 123 46 Buffalo 17 16 7 140 142 41 Rochester 17 16 7 134 133 81 ; Québec 15 16 & 150 135 DIMANCHE Sprnngtield O Buffalo 4 Portland WHL 1 Québec.Cleveland 1 Rochester 4 SAMED! Rochester J) Baltimore 7 Auftalo 1 Cleveland 2 Rutfaio 1 Mershey 5 Portiand 3 Springtield Providence 6 Phoenix WHL 1 MARDI Partiand WHHL à Baltimore San Diego WHL à Québec Providence à Vancouver WHL LIGUE DE L'OUEST Seattle à Phoenix : Providence AHL a Vancouver San Diego à Québec AHL Portland a Baltimore ONTARIO SENIOR Toronto 19 10 0139 83 MW Gait 18 9 11102 74 37 Kingston 17 8 2115 88 3 Collingwood 17 12 1123101 35 Guelph 16 12 2 97 96 34 Barrie 13 15 111212 27 Woodstock 10 16 2 110 130 22 Believille 10 19 1 105 110 21 Oakville 9 20 0 96 149 18 Orillia 9 37 0 94 130 18 SAMEDI Barre 3 Toronto ?DIMANCHE Collingwood 1 Guelph 3 Woodstock 4 Oakville (rem) ONTARIO JUNIOR \u201cA\u201d 22 8 168 N Falls 5 a7 49 Montréal 21 9 3152 110 45 Kitchener 20 8 4176 106 44 Toronto 20 11 3183 115 43 Hamilton.17 8 7 142 94 41 St.Cath.16 16 2128 125 H London 11 19 4103 151 26 Oshawa 9 20 41112 170 2 Peterborn 7 19 ?108 160 2) Ottawa 3 28 3 61205 9 SAMEDI St Calhannes 6 Oshawa 3 DIMANCHE Longon 3 Montréal 6 Oshawa 1 St.Catharines 3 Niagara Falls 4 Toronto ?Peterborough 4 Hamilton % Ottawa 0 Kitchener 11 ONT.-QUE.INTERCOLLEGIALE SAMEDI Vestern à McGill 5 Waterloo © Montréa! % amplement le temps de se réchauffer avant d'accomplir ce qui est décrit comme leur moil- leure performance de Ja saison.Stanfield et Sanderson ont compté durant u première période.Shack et Hodge y sont allés d\u2019un but chacun durant le second engagement.Les Bruins (Téléptioto PC) dramatiques et les plus touchants de histoire du hockey.\u201cCe fut le plus grand moment de ma vie\u201d, commentait Bailey encore récemment.\u201cJe suis reconnaissant de tout ce qui a ete fait pour moi.Je n'en ai jamais voulu a Shore.\u201cCa aurait pu arriver à n'importe qui.Eddie venait d'essuyer un coup déloyal de Red Horner et je venais de remplacer Horner à la ligne bleue.Eddie m'a pris pour Horner et m'a frappé.Voilà comment ça s'est passé.Vous savez.je suis très ému.l'affaire s'est produite il y a 54 ans et les gens se souvien- \u2018 nent toujours de moi.Je l'ap- precie réellement.Décidés a gagner pour leur coéquipier blesse.les l'ont emporté sur les All Stars au compte de 7-3.Busher Jackson a compte deux buts, Baldy Cotton.Hap Dav.Hec Killrea et Ken Doraty et Andy Blair en compte chacun un.Nels Stewart, Howie Morenz et Frank Finnigan ont compté pour les etoiles.King Clancy des Leafs se rappelle egalement de Ja partie: \u201cNous avons littéralement joué avec eux.Nous voulions venger Ace Bailey.\u201d Autres joutes D'autres parties-bénefices impliquant des équipes d'étoiles se sont déroulées avant que les joutes ne soient présentées tous les ans.cédé le 8 mars de cette année.L'autre rencontre s'est tenue le 29 octobre 1939 au Forum de Montréal en mémoire de Babe Leafs Portiahd 20 1 2127 8 2 Le 3 novembre 1937, les All San Diego y 15 2 185 17 3 Stars ou cmporte sur une Phoenix 5 24 31 ; équipe formée de joueurs des \u2018 Vancouver DIMANCHE 120 155 32 | Canadiens ct des Maroons de .Quebec AHL 2 Portland 1 Montréal dans un match offert Phoenix 4 San Die 0 3 en tribut à Howie Morenz, dé- .Sicbert, le coach des Canadiens .ton au cours de l'été précédent.Les étoiles l'ont emporté au 2 Compte de 5-2.La première partie annuclle -des étoiles s'est déroulée au Garden de Toronto et ce jour- la, les Leafs l'ont emporté au comple de 4-3, Clarence Campbell, président de la LNH déclaré qu'en géné- \u2018ral, les joutes d'étoiles ont con- {nu le succès.Leurs profits sont versés au fonds de pension des | joueurs.| qui s'était noyé dans le Lac Hu- : Toe Blake gui guidera cette \u2018 \u2018année les éloiles, dispusera de ; l'alignement de départ suivant: ; Le gardien Ed Giacomin, les | défenses Harry Howell et Pier- tre Pilote.l\u2019ailier gauche Bobby Hull, l'ailier droit Ken Whar- \u2018ram et le centre Stan Mikita.En reservé: le gardien Glenn Hall.les défenses, Bobby Orr x x 5S POR Dans la Nationale se sont déchaînés durant la troi- sieme, alors que Esposito, Orr et Stanfield muarquaient dans l'espace de 61 secondes.Le gardien vétéran Eddie Johnston a raté sa tentative de blanchissage quind un défenseur du Bostun a fait accidentellement dévier la rondelle derrière lui.Bill Goldsworthy a ajouté un autre but au crédit du Minnesota durant la dernière minute de jeu.Les Bruins ont canardé le cerbère vétéran Garry Bauman à 55 reprises, tandis que Johnston bloquait 22 lancers.Joute nulle CHICAGO (PA1\u2014Grâce à un but compté par Eric Neste- renko, à mi-chemin de la deu- xiéme période.Ics Black Hawks de Chicago ont réussi a revenir de l'arrière.annulant 2-2 avec les Blues de Saint-Louis, dans \u201cVachon b Le cerbère Rogatien Vachon des Canadiens a fait un voyage coûteux jusqu'à l'autre bout de la patinoire sumedi soir.mais il pense que ça en valait la chandelle.L'impétueux gardien s'est rué hors de ses filets pour participer à une bagarre qui a éclaté à la troisième période entre les Bruins de Boston et le Tricolore.Sa sortie s'est terminée par la magistrale prise de tête qu'il a administrée au gardion Ed Johnston.\u2018J'ai vu Johnston sauter à la gorge de Béliveau, d'expliquer Vachon, cet j'ai quitté mes buts pour lui venir en aide.Ça va me coûter $50.mais quand ces choses-là arrivent, on n'a pas le temps d'y penser.\u201d Vachon exprimait là son opi- el Jacques Laperrière ainsi que Jean - Claude Tremblay: les avants Don Marshall: Norm Ullman, Gordie Howe, Jean Beé- liveau, Dave Balon, Len Rochefort.Eddie Joyal, Ken Schinkel et un joueur des Seals d'Oakland qui n'a pas encore été nommées Bruins humilient les North une partie de la Ligue nationale de hockey jouée dimanche soir.Cette égalité prolonge une fois de plus le chapelet de parties sans défaite du Chicago qui en a maintenant sept d\u2019aftiiée à son actif.Cependant le leadership de Chicago dans la division est a été réduit à deux points sur le Boston.qui a défait le Minne- sola au compte de 9-2.Saint-Louis est demeuré en cinquième position de la division Ouest.La recrue Craig Cameron.un ailier droit.a compté son premier but dans !a Ligue nationale pour donner aux Blues le seul point du premier engagement.Au milieu de la deuxième période l'avance les Blues a été accrue d'un point.lorsque Red berenson a marqué son %c but de l'année, L'ancien joueur des Canadiens de Montréal a reçu une passe ton et ies Canadiens, partie qui s'est suldée par une victoire de 5-1 en faveur des Montréalais.Rogatien Vachon a effectue 36 arrêts.Cependant.Johnston et lui devront tous deux verser des amendes automatiques de $30 prévues dans la Ligue Nationale pour les gardiens qui quittent leur poste pour participer à une bagarre.Les autres matches Ailleurs dans la ligue samedi.les Leafs ont eu raison du Pittsburgh en l'emportant par 7-0, dans une partie d'après-midi: les Rangers de New York ont défait les Blues de Saint-Louis au compte de 3-1: les Hawks de Chicago ont annulé 4-4 avec les Red Wings de Detroit, tandis que les Seals d'Oakland ct les North Stars du Minnesota annulaient 2-2.Les hostilites Montréal-Boston ont éclaté à 17:01 de la troi- sieme période alors que le joueur de défense Bobby Orr des Bostonnais en cest venu aux coups avec Yvan Cournoyer.Ils ont aussitôt été imités par Béli- veau et John McKenzie qui se sont livrés un match de lutte.C'est alors que Johnston est intervenu.immobilisant Béliveau.Au début de l'engagement, on a cru assister a une reprise de la fameuse bagarre générale qui s'est déroulée a Boston plus tôt durant la saison.On se rappelle que tous les joueurs avaient sauté sur la glace à fA de Jim Roberts.gui venait tout luste de bloquer un boulet dr Bobby Hull dans la zone du Saint-Louis, pour ensuite pali- ner a toute vitesse sur les trois quarts de lu patinoire et effectuer un lancer de 20 pieds vers Denis DeJordy qui n'y a vu que du feu.Doug Mohns à marqué lv premier but du Chicago alors qu\u2019il ne restait unc 1:26 dans la seconde reprise.ll a réussi sun exploit en se suisissant d'une rondelle libre «derrière les filets du Saint-Louis et en contournant les buts pour déjouer le cerbère Seth Martin.C'était son 18e de la saison.Le but égalis.teur de Neste- renko.son sixième de l'année, a été complé grôce à un lancer de 15 pieds, directement à l'avant du filet.Nesterenko avult reçu le disque de Pit Martin.La rondelte Bagarre générale OTTAWA, LUNDI 15 JANVIER 1968 \u2014 13 S avait manqué de peu le pant gauche de Martin.Buts rapides OAKLAND -PAI\u2014Les Flyers de Philadelphie, meneurs dans la division ouest de la Ligue Nationale de hockey.y sont allés de trois buts rapides en période finale.hier soir, pour l'emporter 6-3 aux dépens des Seals d'Oakland.Conduits par l'ailier Brit Sel- by et le joueur de défense Jean Gauthier.qui ont entilé deux buts chacun, les Flvers ont ainsi porté à sep! peints leur avance sur les North Stars de Min- nesota.deuxièmes au classement.Les Seals.dunt la série de joutes suns défaite s'est t\u201crmi- née à trois, ont dominé le jeu pendant presque toute la partie.mais n'ont pu résister à l'assaut des Flyers durant les 20 dernières minutes.x OX Stars, 9 à Bill Sutherland.Selby et Gauthier ont mis fin aux espoirs des Seals en eulilant les trois buts au cuurs du troisième en- gugement.Gerry Ehman.des Seuls, avait ouvert le pointage au premier engagement.mais Selby avait nivelé les chances avant la fin de celte période.John Brenneman et Gauthier ont échangé dcs buts au deuxième engagement.ainsi qu\u2019\\- lain Caron et l'ailier Léon î?o- chefort des Flyers.C'est au moment où les deux équipes étaient sur un pie! d\u2019égalité.3-3, que les Flyers ont explosé, déjouant le gardien Charlie Hodge à trois reprises durant l'engagement final.Au chapitre des lancers, les Flyers ont surclassé leurs adversaires 26-19, Les Seals n'ont dirigé que quatre lancers vers le filet adverse au cours de la dernière période.rille lorsque les Canadiens triomphent, 5 à 1 Par la PRESSE CANADIENNE nion sur la partie entre le Bos- l'exception du gardien substitut Ernie Wakely du Canadien.Cependant.les arbitres ont en vite fait de rétablir l'ordre.Orr et Cournoyer ont écopé de mineures doubles et de majeures pour s'être battus.tandis que Béliveau et McKenzie subissaient des mineures.Pendant les 57 premières minutes de jeu.John Ferguson v est allé de deux buts.Bobby Rousseau.Jacques LeMaire et Dick Duff en comptant chacun un.Eddie Shack a compté le seul but du Boston.Les deux Mahovlich A Toronto, Bob Pulford a mis fin à sa longue léthargie en enfilant trois fois le disque derrière la ligne rouge.L'autre fils oublié du Toronto.Murray Oliver, a marqué deux buts.Frank Mahovlich et Dave Keon ont fait le compte.Défaits par Pittsburgh au compte de 4-3 vendredi soir.les Leafs se sont vessaisis.vengeant leur 7-0.La partie.qui s'est déroulée durant l'après-midi a été vue sur le réseau américain.Peter a aussi fait honneur a la famille Mahovlich samedi en comptant deux buts pour Detroit.alors que les Wings annulaient 4-4 avec les Black Hawks à l'Olympia.C'est le second filet de Peter.marque a 10:57 de la troisième période qui a nivellé le pointage.Prentice et Kent Douglas ont compté les autres buts des humiliation de la, veille par un blanchissage de ! Red Wings, Paul Terbenche.Dennis et Bobby Hull et Stan Mikita ont marqué pour le Chicago.Quinzième bui Guyette et Gilbert ont chacun compté leur 15e but de la saison dans la partie disputée a Saint- Louis entre les Rangers ct les Blues.C'était la 1le victoire des Newyorkais contre un club de la division ouest comparativement à sept victoires seulement dans la division est.Don Marshall a compté le troisième point du New York.Le seul but des Blues est allé Bill McCreary durant le second engagement.Pendant ce temps.les North Stars du Minnesota ont laisse échapper une avance de 2-0 durant la dernière période et ont perdu les services de Bill Mas- terton.Celui-ci a subi une large coupure à la tête durant la deuxième periode lorsqu'il a reçu un coup de bâton.H a quitté la glace sur une civiere et on l'a par la suite transporte à l'hôpital en ambulance.Les médecins ont déclaré plus tard samedi qu'il avait été sérieusement blessé à la tête.Ray Cullen et Mike MeMahon ont compté pour le North Star.Pour Oakland.Brenneman et Wally Boyer y sont allés chacun d'un filet.Les Aigles remportent un gain facile, 7 à 3 MUNICH (PC-PA+ \u2014 Les Aigles de Drummondville ont don- Iné samedi soir a l'équipe na- .tionale de hockey de I'Allemagne de l'Ouest la monnaie de \u2018leur pièce en leur infligeant une ! défaite de 7-3 après avoir été i battu 6-2 la veille.Les Canadiens, champions de la coupe Allan.ont facilement | dominé tout le long du jeu.Ven- \u2018dredi soir, les Aigles qui effectuent actuellement une tournée ,en Europe.ont été battus a i Landshut, où les Allemands ont remporte leur première victoire en 3] parties contre des équipes canadiennes.Drummondville a pris l'avance dès le commencement de la deuxième partie.Le compte était de 2-1 pour les Canadiens à la fin du premier engagement et de 5-1 après la deuxième.Les compteurs canadiens ont été Gilles Leclerc, 20 ans: Rolland Sawyer, 21 ans: Jean Therrien, 30 ans: Roland Roberts, 26 ans: Michel Labrosse.29 ans: Jacques Bégin.20 ans et Robert LePage.21 ans.Automobilistes, êtes-vous encore en 1967?Accélérez!.nous sommes déjà en 1968 obtenez vos nouvelles plaques d'immatriculation dès maintenant! Le 29 février, c'est la date limite pour circuler avec vos plaques d'immatriculation 1967.Vous avez reçu votre carte de renouvellement.Rem- plissez-la immédiatement et mettez-la à la poste; ou bien allez la porter à votre bureau local des véhicules automobiles.Vous n'avez pas reçu votre carte par le courrier.Ne tardez plus .rendez-vous directement à votre bureau local.On vous fera une carte sur place puis on vous remettra vos plaques.Service additionnel.Si quelqu'un d'autre, votre femme ou votre fils par exemple, conduit votre véhicule, un duplicata du certificat d'immatriculation vous serait utile.Vous n'avez qu'à ajouter un dollar au montant initial et vous recevrez un duplicata en même temps que le certificat original.évitez les retards et les pertes de temps.agissez avant le 29 février! MINISTÈRE DES TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS DU QUÉBEC ® A / 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 15 JANVIER 1968 se.Le super Bowl =: Starr et 4 r WY ah Chandler conduisent Green Bay a un gain de 33-14 MIAMI (PA\\\u2014Don Chandler a effectué quatre placements dimanche alors que Bart Starr a porté les Packers de Green Bay a une victoire de 33-14 sur les Raiders de Oakland, lors de la deuxiéme partie annuelle du Super Bowl.Tous les billets avaient été vendus et une ioule de 75.546 spectateurs ont vu les champions de la Ligue Nationale de football, pilotés par Vince Lombardi.vaincre les champions de la Ligue Américaine de football.Green Bay a compté les trois premières fois que ses joueurs se sont emparés du ballon et ont écrasé Oakland tout comme ils avaient fait l'an dernier aux Chiefs de Kansas City.lors de la »remière joute Super Bowl.disputée à Los Angeles et qu'ils avaient remportée au compte de 35-10.starr, le joueur qui avait dun- né aux Packers le championnat de la LNF, en comptant 13 secondes avant la fin du match contre Dallas, la veille du Jour de l'an, a dirigé avec éclat l'offensive des Packers.Même si Starr avait déjà connu de plus brillantes performances.il a été superbe au troisième quart, lors d'une * poussée qui s'est terminée par un touché de deux verges par Donny Anderson.Au cours de la poussée de 82 verges qui a mis la joute hors de portée des Raiders, Starr a complété une passe de 35 xer- ges à Max McGee, La forte ligne défensive des Packers a tenu Daryle Lamonica en échec durant la plus grande partie du match méme si le jeune quart arriére des Ravlers a réussi à faire a Bill Miller deux passes qui ont résulté «n des touchés.Les conjectures d'avant le match avaient beaucoup fait état de la possibilité que l'habileté à botter de George Blanda décide du résultat du match pour les Raiders.Mais c'est Chandler qui a scellé le surt de la joute.L'ancien joueur des Giants de New York a botté trois placements à des distances de 39.20, 43 et 31 verges tandis que Blanda, âgé de 40 ans, a manqué une tentative de la ligne de 47.Starr.qui a abandonné le jeu au quatrieme quart après s'être foulé un pouce, a été choisi \u2018e Johnny Pott l'emporte sur Billy Casper et Bruce Devlin Omnium Bing Crosby joueur le plus remarquable du match et on lui a remis une auto sport.A l'exception de deux passes de Lamonica à Miller, les Raiders n'ont pas réussi à mettre en branle leur offensive.C'est une victoire particulièrement agréable pour les Packers, qui prennent de l'âge.et qui ont ainsi démontré qu'il était encere trop tôt pour écrire leur avis de décès sur le champ de football.S'ajoutant a un fait sans pre.cédent: un troisième championnat d'affilée de la LNF, la deuxième victoire d\u2019affilée du Super Bowl signifie presque autant du point de vue prestige que du point de vue argent.Chaque membre de l'équipe gagnante a remporté une somme dé $15,000 et chaque joueur de l'équipe perdlante, une som.\u2018me de $7.500.Venant s\u2019ajouter a une somme de $8.000 pour la - joute de Dallas, et à une autre somme de $3.000 pour les éliminatoires de division et la partie d'étoiles de l'an prochain, cha- .Que joueur des Packers recevra ainsi un boni d'environ S26,000.A.Lombardi a | ; \u2018 , (Téléphoto PA) ; PEBBLE BEACH.Cal.tPA) x-Polt.$16,000 70-71-71-73\u2014285 Barber, $1.840 74-75-71-71\u2014291 |, i.qui issé .\u2014 Johnny Pott a erin Fo Casper, 57,800 .73-69-73-70-\u2014285 Douglas, 51.840 75.737370\u2014291 | a a aise enter, Anderson réussit un touché manche un étonnant retour en pon, Se 000 eas Smith.\u201c5360 __ rasa, | prenne sa retraite afin de se Don Anderson, (44), demi des Packers de Green Bay, traverse la ligne des buts pour compter un touché à la suite battant Billy Casper et Bruce Nichols 53,066 | 76-58-72-72\u2014288 January.$1,360 75-71-74-72\u2014292 | concentrer sur sa tâche d ré d\u2019une course de deux verges durant le troisième quart de la joute Super Bowl, Au sol, l'on voit le secondeur de ; i : \u2018 Knudson, $3,066 .73-71-74-70-\u2014285 TNieporte.$960 17-12-72-72\u2014293 | Ce : e de ge ligne Bill Laskey, (42), des Raiders d'Oakland.Les autres joueurs des Packers sont Jerry Kramer, (64) et l'extérieur | Devlin et en remportant l'om- Floyd.83.066 79.68.71.70-288 Maxwell.$960 1721213233 ; rant général des Packers.était Marv Fleming, (81) f ; nium Bing Crosby mettant en nicklaus, $2480 71-75-70-73\u2014289 oes Sion 75.12.71.75-\u2014293 | très satisfait du succès de ses ! % : a Jeu des bourses s'élevant à Rule.$2.240 73-76-69-72\u2014290 Elder.$960 737376-71\u2014233 | vieux joueurs qui ont remporté v 104.500.oo Jackin.$1,840 72-75-71-73\u2014201 Yartmer, $1360 787073 71002 | cing fois.en neuf ans, le cham.Pa Pott remporte ainsi une bour- Hill, $1.840 69-77-73-72\u2014231 x-ronde éliminatoire.Lo | pionnat de la LNF et deux Harry Jerome défait se de $16,000 pour sa première i matches Super Bowl.; victoire dans un tournoi depuis \u2018 | \u201cJe suis très reconnaissant.\u201d | s/s * / 1.deuxième positi du à L | ° ; ail dit après ia jeute.\u2018Nous à uxième position a valu à ti I avons un bon groupe de joueurs | pi $ son Devlin des som, à U e se poursul | et ils ont bien joué.Tis méri- Pott a remporté une double .| Laient bien la victoire.CALGARY (PC \u2014Willie Tur- Les autres épreuves disputées mondial de 3.6 secondes.sieurs fois au cours d'exercices, victoire étant donné qu'il a aus- entre H u ll et Mikita ; Le match n'a cependant pas | ner.un jeune coureur qui n'est devant une foule d'environ 4,500 Crothers, champion canadien mais jamais encore en competi \u201c\u20ac Si gagné la division pro-ama- ; connu le Suspense de celui de pas encore arrivé au faite de spectateurs ont été moins enle- du demi-mille, a chaque année tion.ll a sauté 16-6 samedi e teur \u2014 avec Virgil Sherill, de l'an dernier alors que Kansas sa performance, a égalé same- vantes même si Tommy Smith, depuis 1961, s'est servi avec a remporté la victoire.Il a es- New York \u2014 avec une fiche de par la PC mais samedi soir il a récolté une City avaient eu l'avantage du \u2018di ie record du monde à l'inté- détenteur ou codétenteur de 13 avantage de son expérience, sayé le 17 pieds mais un pli » 253 y compris une derniére ron- La lutte pour le championnat assistance lorsque les Hawks ont jeu au début de la joute.rieur et s'est fait dire par un records mondiaux, a déclaré passant froidement de la qua- dans sa chemise a fait tomber de de 61.Il remporte ainsi une des compteurs devient de plus en 4MNUÉ.44 avec les Red Wings Les statistiques de la joute en , compétiteur vétéran qu'il aurait qu'il ferait un effort surhumain trième position pour enlever la la barre.bourse additionnelle de $2.700.plus une bataille entre deux de Détroit., disent long.Green Bay a gagné pu aller un peu plus vite en- pour remporter la course d'un première à Ken Loewen, de Jenny Meldrum, de Toronto, joueurs.soit Stan Mikita et Bob- Durant cette joute, Gordie! 325 verges au sol comparative | core.mille.Saskatoon.Il a mis 1:55.9 pour une autre étoile des Jeux \u2014 by Hull des Black Hawks de Howe, des Wings, a récolté deux ' ment a 291 pour Oakland et Ben Turner.qui est âgé de 19 ans.Lors d'une course à rela, l'épreuve.Olympiques el des Jeux pana- ice Chicago.assistances pour rejoindre Ken | Wilson menait chez les deux {avait un pied enflé et marchait Smith qui courait pour l'équipe Ray Haswell.d\u2019Edmonton, a méricains, a remporté la cour- 1s Mikita a un total de 51 points, Wharram, du Chicago et John, équipes pour les verges gagnées ; à l'aide de béquilles jusqu'à jeu- américaine, est parti de l'arrie- Mené continuellement dans le se à obstacles invitation fein.ui âce à 5 i ; Cenzi i 3 .i it v \u20ac res - \u201cai i - ille invitation.I! a survécu ne alors que la coureuse fémi- race a 26 buts et 25 assistances >cKenzie, des Bruins de Boston.| au so ; | [di et était venu près de rester re pour vaincre Bill Crothers, UN mi vécu ne j HARDWARE COMPANY 5 Hull a 30 points, dont 32 buts Ces trois joueurs ont un total de; Wilson, qui évoluait comme chez lui, dans l'Etat de l'Ore- de Toronto.alors que l'équipe #_ Une tentative de Terry nine qui avait surpris tout le QUINCAILLERIE et 18 assistances.41 points chacun et occupent la, Centre arrière à la place de! gon.Mais il s'est quand même des Etats-Unis a gagné en Thompson, de l'Etat de l'Ore- monde en prenant l'avance a w \u201cLe magasin au service personnel\u2019 : x mn : ce 8e place.; Chuck Mercein, a gagné 65 ver-{rendu aux Jeux internationaux 3:99.3, gon.de la détrôner.et elle a fa- soudainement glissé et tombe.FEES Il n'y a que six points qui sé- \u201coi ; ; «| ges en 17 courses.Donny An- tenus à Calgary et a gagné le .; , ; cilement gagne avec un temps Joyce Meheden, 19 ans, de parent les neuf prochains comp- Voici la liste des meilleurs\u2019 à sauini él: _ Mes jambes tremblaient au l'Université de Lethbridge.dé x : 122 Rid teur t Phil Ssposi des Compteurs: j derson.son coéquipier, a gagné [50 verges en 5.1 secondes.dernier \u2018tournant.a déclaré de 4:16.2.; niversité de ridge, de- credico laeay teurs \u20ac iI Ssposito.des 1 48 verges.Chez les Raiders, He-| Ce temps, qui ne sera cepen- Crothers, étoile des Jeux olym.Abby Hoffman, de Toronto, tenait une avance confortable A 233-5601 pruins de as ton, ecupe la Les meneurs ! writt Dixon menait avec 52 ver-! dant pas reconnu d'aucune fa- = Is.' 9N\" détentrice d'un record mondial.quand elle est tombée après s'é- | oe roisieme place avec 45 points.G P Pts Pu, ' Bes en 12 courses.\u2018gon comme record mondial ; : : a ménagé ses forces jusqu'au tre blessée à un genou.Mme i soir j à 9 h i \u2019 MA SY ins.Crothers, qui a mis 492 © TUdEE 5 où 2 : ; ln Povert vendredi soir jusqu dont 3 buts et 22 assistances.Mikita, Chi, 26 25 51 4j Starr a complété 13 des 24 égale un autre record mondial pour parcourir 4 verges, est dernier tour, lors du 880 verges Meldrum qui avait mal com- { membrade ED fin de semaine.Esposito a i Hull ch s 3 2 2 1 | passes tentées.gagnant ainsi! non officiel aussi établi par l'an- arrivé 3-10 de secondes en arrie.Invitation féminin qu'elle a rem- mencé a fini la course cn 69.| | récolté deux buts et deux as- Stanfield.Bos.14 3 44 2, 202 verges et un touché.Lamo-|cien coureur américain.Barney | de Smith porté en 2:17.Son record est Jerry Tighe, du Whitworth mil \u2014= sistances alors que Hull com- Bucyk, Bos.20 23 43 2 nica a complété 15 des 34 pas- | Ewell, en 1939.\u2018 de 2:08.4.College, de Spokane, a rempor- Home plétait une assistance lorsque les Howe.Det os.12 2 41 3 :ces tentées et deux touchés.| Turner avait un dixième de Femmes saut _, té l'épreuve masculine de deux Hardware : Hawks et les Blues de St-Louis Wharram.Chi, 14 27 41 té ! Starr a subi quatre fois des per- , seconde d'avance sur Harry Je- La performance féminine la Altti Alarotu, de l'université milles avec une confortable Stores ont annulé.22.Gba Nv.eh 16 2 3 Sites de terrain et Lamonica, rome.de Vancouver.Frank plus brillante a été celle de de Brigham Young.aux Etals.avance, en 9.55.3.Jarvis Scott, Mikita fut maîtrisé.dimanche.Ratelle, N°Y.14 25 3 6 trois fois.\u2018Budd, ancien détenteur du re- Barbara Ferrell, de Los Ange- Unis.est venu bien près de de Los Angeles, a remporté le cord mondial de 100 veregs, a piques et des Jeux panaméri- les, qui a distancé les autres passer les 17 pieds, pour la pre- titre féminin du 300 verges en jexpliqué à Turner qu\u2019il aurait concurrentes lors du 50 mêtres, miére fois, dans sa spécialité, le 37.5 et Paul Wallace, de l'Etat A EN sauvé du temps s'il avait posé qu\u2019elle a parcouru en 5.7 se- saut a la perche.de Washington, a remporté le G race a Jack son pied d'aplomb par terre.condes.Elle détient un record I a atteint les 17 pieds plu.600 verges en 1:14.8.+3 3 A .7 4 plus de tatonnement | Ligue junior \"A > I \u2019 ° à Tachat d'une Kitchener écrase les 67's, 11-0.- / , } / : es Flyers deront les Marlboros T ° 2 outes nos autos sont mises par la PC A compté Pour les Marlies, qui Tallon et Ivan Boldirev ont Jim Jones a réussi deux buts Les 67's d'Ottawa ont subi un sont tombés au troisième rang.compté pour Oshawa.pour les Petes.Tony a I epreuve a la \u2018autre humiliant revers.Cette Deux victoires .Featherstone ct Bob Craig en i 7 fois, ils furent les victimes Les Black Hawks de s(, 1a joule de dimanche a Clé ont compté un chacun.CLI N 1Q U E D AUTOS | faciles des Rangers de Kitchener (\u2018atharines ont remporté deux Marquee de 77 minutes en puni- A Montréal, les Habitants ont lqui ont enregistré une victoire victoires sur les Generals \"ons, y compris cinq majeures à réussi cing buts durant la \u2018Ç FLE x \u2018facile de 11-0.d'Oshawa, battant les Generals, |A Suite d\u2019une bagarre durant la {roisieme période durant une o GE il 13525 Devant une foule de 3.676 6-3 samedi et 3-1, dimanche.froisième période.Les buts des joute marqué d\u2019une bagarre 8 LA REACTION DES \u2018personnes a Kitchener, les Dans les seules autres joutes à bik sont allés à Teal, Don Rénérale vers la fin de la joule ! Rangers ont conservé un avan- l'affiche en fin de semaine, le , onoghue, John Fisher «alors que les joueurs deg deux tage marqué du jeu pour com- \u2018\u2019anadien de Montréal a disposé peter pond a compté l'unique équipes ont quitté jeurs bancs LIE J |plètement déclasser les 67's.\u2018lu National de London 6-4 el les ut des Generals.respectifs.Des 37 punitions im- C NTS AU SU ET DES : Gary Doyle et Michel Larocque, Red Wings de Hamilton a Ralliement des Wings posées.13 ont été des majeures, : qui se sont partagés le travail déclassé les Peles de Peler- deux des punitions de mauvaise ye ; dans les buts des 67's.ont eu borough, 9-4.À Hamilton, les Red Wings ont conduite ct deux punitions de I ESS | D\u2019A TO S beaucoup à faire alors qu'ils ont À Oshawa, samedi sou, Den- effectué un ralliement de six match.{ A S U E SO A repoussé 74 lancers.Les 67's Nis Giannini a compté deux buts buts durant la troisième perinde Paul Lessard a mené le ; n'ont lancé que 20 fois en direc- Pour les Hawks pour mettre fin devant une foule de 1671 Tricolore a la victoire avec deux à tion des buts du Kitchener.#4 une serie de quatre joutes sans partisans.René Leclerc a brillé buts.Jean-Guy Gratton, Gilbert .; défaite pour les Generals.Les avec trois buts.Danny Lawson Perrcault, Pierre Bouchard et a ETE SENSATIONNELLE Jack Fgers a mene les at- autres compteurs des Hawks ont et Freddie Speck ant compté Ralph Stewart ont réussi les ko.1577 CFE A, taques des Rangers avec CNG ge Dale Power.Maurice deux buts chacun pendant que autres buts.John Gould, Darryl buts.Jim Krulicki et Lee Inglis | Abhi.Skeeter Teal of Glen Cal Russell et Randy Manery Sittler et Allen Sutherland ont 1 e eo o ont ajouté deux buts chacun pen- .D'OTTAWA [TEE - Gnaedinger pare de la premiere position , du Club ; terminé au deuxième rang avec \"un temps de 28 minutes et 32 - course de fond à Fortune ski d'Ottawa, a remporté les honneurs chez les juniors et a mérité le trophée de la Banque Royale du Canada.Il a capturé les honneurs de cette course avec un temps de 41 minutes et deux secondes durant une course de 10 kilomètres et il a devancé Jim Irving, du Club de ski d\u2019Ottawa, qui a conservé un temps de 56 minutes et 49 secondes.Dans une épreuve de cinq kilometres pour skieurs de calibre juvénile, le trophée Tony Stolfn a été enlevé par Jim Carmen, du Club de ski d\u2019Ottawa, qui a terminé l'épreuve avec un temps de 25 minutes et 33 secondes.Brant MacDougal, de ski d'Ottawa, a secondes Dans l'épreuve de cinq kilomètres pour les dames de calibre junior et senir,, Lynn Omholt- Jensen, du Club de ski d'Ottawa, a remporté les honneurs avec un - temps de 29 minutes et 39 secondes et elle a devancé Anne Turnbull, de l\u2019université Queen, : qui a terminé avec un temps de .30 minutes et 36 secondes.ES troisième et Championnat du Québec Pendant ce temps, les skieurs de calibre junior du Club de ski Ottawa, ont remporté deux victoires et ont terminé en quatrième place ; lors des championnats de la di- j vision du Québec, qui ont eu lieu à Valley Junction.Québec.Malcolm Hunter a gagné \u201c l'épreuve de dix kilomètres en 41 minutes et 52 secondes, pendant que Jim Irving et Robert Taylor ont capturé les troisième et quatrième positions.André Voyer.de Québec.a terminé au deuxième rang avec un temps de 47 minutes et 42 i secondes.Lors de l'épreuve de six : Kilomètres pour filles, Lynn | Omholt-Jensen, de Club de ski chez les garçons avec un temps - de 31.2 secondes pendant que Ÿ OC I ) \u2018 petiteurs se sont dispute, Pairick Lynch terminait au deuxième rang avec un temps de 36.2 secondes.David Finlay et Ron Read \u201cui lerrine sur un pied d\u2019ega- lle en irossieme position avec + dimanche, des temps respec.ifs de 37.0 secondes.Voici la liste des meilleurs c-mpêtitzurs Garçons Jean-Pierre Bisson 34,2 Patrick Lynncn 36.2 David Finlay Ron Read 37.0 Filles Jane Reid 38.9 Jennifer Smart 39.0 40.0 Nora Lynch anon des MACHINES 1.8.M.pour apprendre +.75, rue ALBERT (édifice Fuller), OTTAWA -@pp36-0133 d'Ottawa.a terminé en téte avec un temps de 29 minutes et 3! secondes, d=vançant Francine Lessard, de Québec.avec un temps de 33 minutes et 30 secondes.Trophée O'Keefe Au centre Vorlage, les skieurs d'occasion et les vétérans com- les honneurs du trophée O Keefe.Brian Mac!l.ean, Jay Fitzsimons et Don Mason ont ete les meilleurs chez les hommes pendant que Joan Fiizsimmons Michelle Varnault et Sandy Holdman ont dominé chez les dames.Avance de trois points du St-Zotique ie Si-Zuuique ua renpulee ule victore de 52 sur le St-Clet dimanche soir e.à ainsi porté sun avance & trois points cn première position de la Ligue de h ekcy Souisnges.Uans la deuxieme juute d'un programme double régulier présenté à l\u2019aréna de Valleyfield, le St-Lazare a défait le Vaudreuil, 5-2, Jean-Faul Regis et Yves Léger ont mené le St-Zotique à la victoire avec deux buts chacun pendant que Pierre Léger complétait le pointage.André et Pierre Forget ont réussi un but chacun pour le St-Clet.Raymond Rozon, avec deux , buts, a été 1'étoile du St-Lazare.Robert Poirier a aussi brillé avec un but et deux assistances pendant que Louis-George Rozon et Jean .Marie Gravel complétaient le pointage.Alain Sauvé, Gilles Laplante et Claude Pilon ont compté un but chacun .pour le Vaudreuil.En récoltant un but et deux ass:stances.Robert Poirier, du St- Lazare, est passe en tête des compteurs avec 33 points.Vu le grand intérêt démontré par les dames, nous n'avons rien d'autre à faire que d'offrir 10 ravissants prix de valeur.Afin de se qualifier, on demande aux dames d'assister à la prochaine joute de hockey de calibre Junior À e, à 2 BILLETS DISPONIBLES AU dernain soir, alors que le Canadien Junior rencontrera les Ottawa 67's au Centre municipal d'Ottawa à 8 h., Chaque dame recevra une > carte spéciale à l'entrée.MAGASIN CANADIAN TIRE DE VOTRE ARRONDISSEMENT, ou au CLUB DE HOCKEY OTTAWA 67's, 1308, rue Wellington we i | I SPT PR 4 la photo.Gagnants de l'épreuve de fond L'épreuve préliminaire de fond pour skieurs de calibre midget a eu lieu à Camp Fortune en fin de semaine et plusieurs jeunes skieurs se sont disputé les honneurs.Ci-dessus, nous voyons de gauche à droite, trois des quatre gagnants de ces épreuves.L'on remarque, Gordon Reid, Jennifer Reid et David Aller.Susan Clifford, qui a | j-emporté la victoire chez les filles de 10 ans et moins, était absente au moment de (Photo Champlain Marcil) BADGASTEIN (PC-PA) \u2014 La '® Canadienne Nancy Greene, % championne mondiale du ski, ! s\u2019est blessée dimanche au cours A | d'un descente de pratique, à ; Badgastein, centre de ski d'Autriche, et un médecin a déclaré que Mlle Greene ne pourrait | participer aux épreuves qui doivent avoir lieu mercredi.La femme médecin a cependant déclaré qu'elle croyait que | ; la Canadienne serait remise à temps pour participer aux Jeux \u201c olympiques d'hiver, en février.Le Dr Erna Ploetzeneder, qui ! a traité la championne, a révélé ME | que les radiographies indi- & | quaient que Nancy s'était fêlée | légèrement l'os de la cheville ¥ gauche mais qu'elle n'avait pas besoin d'un plâtre.\u2018 ES On n\u2019a pu communiquer avec Mile Greene qui se reposait dans sa chambre de l'hôtel Eli- saberthpark.Son entraineuse, Patricia Ramage, a déclaré qu'elle ne voulait faire aucun commentaire sur l'accident tant que la famille de Mlle Greene n\u2019en n'aurait pas été informée.ESS Elle a déclaré que plus d'in- formation serait donnée aujour- d'hui sur les projets futurs de ° ! Wes McMillan gagne l'épreuve iim Brian McMillan, de 1'Univer- i site d'Ottawa.a remporté samedi les honneurs du championnat de slalom de la classe \u2018C' de la zone de la Gatineau lors : d'une compétition tenue à Edel- i weiss.It a effectué la descente en 45.3 secondes pour l'empor- y ter sur Jim Jarvis, qui a termine avec un temps de 53.1 | secondes et Bob Annis, qui a réussi la descente en 53.5 secondes.Ces deux skieurs sont de l'université Carleton.Lors du slalom géant ; hommes, Brian Watson, de | l'université Queen, a termine en tête avec un temps de 49.1 se- pour condes, soit une seconde de mieux que Win Jones, de Carle- ton et Norm Ganton, de Queen.qui ont terminé sur un pied d'égalité en deuxième position avec 49.2 secondes.(Guy Gre- goire, de Edelweiss.a termine au quatrième rang avec un temps de 49.5 secondes.C'est cependant Brian McMillan, qui a remporté les honneurs du combiné avec un total de points (FIS) de 31.10.Norm Ganton.a terminé au deuxième rang avec un total de 113.56 joins suivi de Guy Gregoire avec un total de 135.52 points.Cinquante skieurs ont partici- | decin.17 | Noes voulaient que rumeurs | V1 Ç de slalom de classe C rt rc au le ait réussi à se rendre en skis pé à cette compétition et le tra- : jusque dans la vallée, après sa ce de l'epreuve a été fait par \u2018chute.À ce moment, une neige Shaun Fripp.épaisse nuisait à la visibilité.Nancy Greene sest blessée avec 30 points, derrière Ger- traud Gabl, d'Autriche, avec 48 points, et la Française Marielle Goitschel, avec 40.Mlle Greene, étudiante de 24 ans à l'université Notre-Dame, de Nelson, en Colombie-Britannique, avait participé la semaine dernière au tournoi international féminin pour le championnat mondial de ski, à Grindel- wald, en Suisse, qui a été contremandé vendredi à cause d\u2019une tempête de neige.Seulement deux épreuves ont été tenues durant la compétition qui devait durer quatre jours.Nancy Greene, qui habite Rossland, en Colombie-Britannique, s\u2019était classée première dans le slalom géant mais avait été disqualifiée dans le slalom combiné après avoir manqué une porte.Dixième au départ, son temps cumulatif la plaçait cinquième parmi les nombreuses skieuses participant au tournoi.Mêrie avant l'accident survenu dimanche, la Canadienne avait été malchanceuse au cours des compétitions européennes alors qu\u2019elle se préparait aux Olympiques d'hiver de Grenoble, en France.Le slalom géant tenu mercredi dernier à Grindelwald, où elle s'est classée première, ne comptait pas pour le charnpionnat mondial.Et des conditions atmosphériques terribles ont fait qu'elle a été disqualifiée jeudi dans le slalom combiné, qui comptait pour le championnat du monde.Debbie Shaver avec un temps de 61.3 secondes a gagne le | slalom géant chez les dames .pendant que Louise Gaulin ter- Mminait au deuxième rang avec un temps de 73.8 secondes.Lia- | ne Langevin a capturé la troi- | sieme place avec un temps de È 76.4 secondes.Voici les résultats du cham- ; pionnat masculin: HOMMES Slalom Slalom géant 0.00 31.10 31.10 112.16 1.40 113.56 129.92 5.60 132.52 Bran McMillan Norm Ganton Guy Gregoire Les Autrichiens dominent WENYGEN.Suisse étoiles autrirhiennes Gerhard Nenn.ng cet Karl Schranz se sont classés respeclixement pre- ; mier et deuxième, samedi.dans la première descente de la sai- \u201cson olympique, au tournoi de Lauberhcrn.Les points des 10 premiers concurrents comptent pour le championnat mondial.Nenning, un plombier de 27 .ans, a mis 1:59.9 pour effectuer la descente longue de 2.760 mé- tres \u20189,200 pieds\u2019, ! y avait une d'fféroncze de Lvea de 2.310 v'eds entr - la | ane de de part et celle d'arr.vee.Nenning avait une avance de plus d'une seconde sur Schranz, qui a terre nt in descente en 2:01.2, Les Atiu hens ont \u2018rillain ment résste a un effor déter- ; miné de la jeune équipe suisse, qui a décroché les troisieme, \u2018quatrième, cinquième et sixié- me posit.ons.Edmund srugzuv-nn.(roisié- me avec 2:01.8, a pris une \u2018avance de 60 points dans le classement du tournoi mondial | de ski alpin, battant le Français { Jean-Claude Killy par 45 points \u2018et Schranz par 36.Les Canadiens participant a ila course se sont classes comme suit: Peter Duncan de Sherbrooke, Qué., 6le, 2:07.5 Scott Henderson de Banff, Alta.67e, 2:07.46 ! Keith Sheppard de Waskesieu, I Sask., 69e, 2:07.74 © Gerry Rinaldi de Kimberley, C.-B., 76c, 2:08.68 Valiquette et ABS gagnent facilement Le ABS a déclassé le Ernie\u2019s Fina au compte de 7-1 pendant que le Valiquette et Fils déclassait le Kenard- Rivard, 11-3 lors des deux dernières joutes présentées dans la Ligue intermédiaire du Centenaire d\u2019Eastview.Bernard Morrissette et Bob Allain avec trois buts chacun ont mené le ABS à la victoire pendant que Hervé Dorval complétait le pointage.André Giroux a évité un blanchissage aux perdants.Jules Belisle et Normand Charron ont compté trois buts chacun et récolté également deux assistances pour mener le Valiquette à une victoire facile.Maurice La- moureux et John Mills ont aussi brillé pour les gagnants avec deux buts chacun pendant que Jacques Valiquette réussissait l'autre but.Robert Martin, Gilles Julien et Willie Walker ont compté les buts du Kcnard-Rivard.Rich Lavigueur et Peter Clark ont aussi brillé pour les gagrants avec quatre et trois assistances respectivement.Cette ligue poursuivra ses activités, mardi soir à l'a- réna d'Eaatview tPA}\u2014Les Wayne Ho\u201c sun de Benff.Tue.2:09.08 Bub sw.MW ge 2.2.48 La surprise de la journée a ete sans contredit eclipse totale du champion mondial Killy qui avai* été imbattable l'an dernier dans \u201ces descentes et qui aveit remoorle sept victoi- Hammond ef Clarence Creek l'emportent CLAGENCE CREEK \u2014 (DNC) \u2014 Les équipes Cla- 1ence Urcek \u20ac Hammond ont \u2018emporté des viccoires faciles ors de ceux joures pre- seniues vimancne dans ia Ligue de hockey Russell.Ces deux joutes ont eu lieu à I'aréna de Clarence Creek.Dans l'après-midi, le Cla- ence C.:ek a defaii le Sars- field au comple de 5-1 alors que Marcel Brazeau.Yvon .Savage, Richard Potvin, Gilbert Lavictoire et Jacques Page ont compte un hut cha- eun.Lloyd Morris a évité un blanchissage au Sarsfield.Lors d'une joute présentée en soirée, le Hammond a déclassé le St-Pascal au compte de 10-3.Robert Goudreau et Jean-Marc Lalonde ont mené le Hammond a la victoire avec trois buts chacun.Michel Lecompte a également brillé pour les gagnants avec | deux buts.Charles Fhivierge.\u2018 Denis Lapalme ont complete le pointage.Roberl Gareau a eté le meilleur du St-Pascal avec deux buts pendant que Ronald Martin a reussi l'autre but.Les équipes remportent deux gains Deus équipes de Hull dimanche après-midi ont lors de ; trois joules régulières présentées ,; dans différentes sections de la | Ligue Sburban D'Ottawa.Ces ' joutes ont eu lieu à l'aréna de Hull, .le Lariviéere Sport a blanchi le Nepean, 1:0 dans une partie de calibre bantam.Daniel St-Cyr a réussi l'unique but de la joute pendant que Jacques Richer réussissait le blunchissage.Richard Dagenais a compté | l'unique but alors que les Etoiles de Hull ont blanchi le Rideau Hawks, 1-0 dans une partie de calibre juvénile.Robert Gravei et Jeun Lachapelle ont fourni | une assistance chacun sur ce but.Miche! Lavigne a enregistré son huitième blanchissage de la | saison.Dans une partic de calibre midget.les M.et W, Rangers ont défait le Hull-Volant au comple de 5-3.Peter Blair a mené les Rangers à la victoire avec deux buts.Bill Potter, Pete Grummit et Doug Cundell ont compté les autres buts.Michel Guérin, Guy Legault et Richard Lalonde ont réussi les buts du Hull-Volant.| i res in-ernalonales y compris vel dr usbherhorn.Le douanier de 24 ans de Val d'iscse n'a reussi qu'a se placer au l3e rang ce qui est de loin son plus mauvais classement depuis deux ans.pas d'excuses.\u201d a dit Killy.Schranz, qui croyait pouvoir remporter la victoire, était dans tous les étals à cause d'une erreur qu\u2019il a faite dans la première élapc.\u2018J'ai pris > tournant trop large el apres que j'ai eu corrigé mon erreur.j'avais perdu la course.\u201d Épreuves de fond midget David Aller, Jennifer Reid et Gordon Reid ont gemporte cn fin de semaine les epreuves préliminaires de fond pour skieurs de calibre midget.David Alier a triomphé chez les garçons de 11 ct 12 ans! avec un temps de 13 minutes et 13 secondes.Jennifer Reid a remporté la victoire chez les | filles avec un temps de 16 minutes et 39 secondes et Gordon Reid a termine en tête chez les garçons de 10 ans et moins avec un temps de 15 minutes el 7 secondes.Garçons (11 et 12 ans.1\u2014David Aller 13.13 2\u2014Bryan Alier 14.51 3}\u20148ryan Bradley 14.46 | Filles (11 et 12 ans) ; 1\u2014Jennifer Reid 16.19 2\u2014Susan Holloway 16.15 3\u2014Pat McDougall 16.38 | Gargons (10 ans et moins) 1\u2014Gordon Reid 15.07 , 2\u2014Curtis Neale 15.42 3\u2014Rracrd Weber 15.2 3.Richard Weber 18.16 | Filles (10 ans et moins) ; 1\u2014Susan Chford \u201cRichard Graves gagne l'épreuve de saut midget Richard Graves a reussi un saut de 40 pieds pour capturer la première position lors de l'epreuve préliminaire de saut de calibre mid.| get.Cette épreuve a été pré | sentée, dimanche a Camp Fortune.! Lors de cette épreuve pour garcons de 11 el 12 ans, Bryan Bradley a termine au deuxieme rang avec un saut de 39 pieds pendant que John McKinley terminait au troisième rang.Chez les garçons de 10 ans et moins, Gordon Reid a réussi un saut de 36 pieds pour terminer en téte suivi de Pierre Brisson et David Livingston.Trentc-et-un jeune sauteurs ont participé à cette compétition, Garçons (14 et 12 ans) pieds 1\u2014-Richard Graves 1696 40 2-\u2014Bryan Bradiey 168.7 39 3\u2014lohn MckKinsiey 168)2 39 Garçons (10 ans et moins) 1\u2014Gordon Reid 159.3 36 2\u2014Pierre Brisson is18 2 3\u2014David Livingston 1509 36 Classement Elle avait été placée au cir- quième rang de la course, remportée par Mlle Gabl, avant qu'on annonce qu'elle était disqualifiée.Le classement non officiel du tournoi pour le championnat mondial de ski plaçait Nancy Greene en troisième position IABRENERERG EIR S RENEE AE RI RRR RRL R ERIE EEE CAVALCADE SPORTIVE par Gérard GOSSELIN a EN NN SN EE Ne de dd dd EN nu VS YS ANNEES SNNS RAAT AAA AAA RATAN LL XX J Le tournoi mondial amateur de hockey sera disputé au Canada, comme on le sait, en 1970.Au moment où ces lignes sont écrites, samedi après-midi, la CAHA (Canadian Amateur Hockey Association), n'avait pas encore fixé son choix entre six villes candidates.Supposons qu\u2019ensemble nous avons à prendre une décision, pour quelle ville opterions-nous, entre Vancouver, Winnipeg, Québec, Ottawa, Montréal et Toronto ?Ce n'est pas une tâche facile, mais essayons de procéder par élimination.x x x Nous devrions, il nous semble, éliminer dés le départ.les deux grandes villes de Montréal et de Toronto.Non pas parce qu'elles manquent de facilités techniques, résidentielles ou financières.Mais simplement parce que ces villes abritent chacune un club de hockev majeur, les Maple Leafs et les Canadiens.Un réglement dont le baseball nous donne l'exemple interdit la coexistence, dans la même ville, d'un grand club et d'une équipe de calibre mineur.La raison de cet édit est évidente: le gros mange le petit.x x x On a vu à Montréal le Canadien faire disparaitre la Ligue senior et la Ligue professionnelle du Québec.Il fut un temps où le Roval de Montréal attirait 13.000 personnes au Forum le dimanche après-midi.La popularité du hockey majeur a réduit à néant les fameuses rencontres As de Québec et Royaux: Chicou- | timi et Royaux.etc.Même la Ligue junior du Québec a dû plier bagages et le Canadien junior a dû chercher refuge dans la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario.x x x Il reste quatre villes, dont Vancouver.Cette ville cossue s'est présentée à la réunion de la CAHA.avec une garantie de $500.000, ce qui couvre à peu prés les dépenses d'opération du tournoi.De plus, Vancouver s'enorgueillit de son nouvel amphithéâtre de $6.000.- 000.Mais, oul, 11 y a un mais.Vancouver est un peu loin.Les clubs venus d'Europe, après avoir payé le transport jusqu'à Halifax, devraient ajouter le coût de $3,000 additionnels en direction de Vancouver.Peu pratique pour une association amateur.x x x Restent Winnipeg, Ottawa et Québec.Winnipeg s'est mise en évidence lors des Jeux panaméricains.Elle est le siège de notre équipe nationale numéro un.La population y raffole de hockey.Il n'y a aucun doute qu\u2019elle pourrait faire un succès de ce tournoi, même si dans ce cas, se soulève encore le problème de l'éloignement, toutefois moins sérieux que celui de Vancouver.x x.x Il y a Québec, éminemment qualifiée pour ce tournoi.On y a fait un succès remarqué, l'an dernier, des premiers Jeux d'hiver canadiens, a l'aide d'une subvention de $700,000.Patrie de Jean Béliveau qui a fait son noviclat au hockey dans l'uniforme des As.la capitale provinciale possède un Colisée de toute beauté.Mais nous redoutons l'hostilité des milieux anglophones qui en ont assez de tout voir converger vers le Québec: EXPO et peut-être les Jeux olympl- ques de 1978, pour Montréal.x x x Il reste Ottawa, située à proximité des grands centres de l'Est, dotée maintenant d'un magnifique Colisée de $9,000,000, à portée de Montréal et de Toronto, escale des grandes routes aériennes.Plusieurs patinoires, dont l'aréna de Hull, peuvent servir aux athlètes.Le logement ?La semaine de la coupe Grey a prouvé qu'Ottawa pouvait bien faire les choses, et, en grand.Ottawa, seule, aurait peut-être de la difficulté à obtenir le tournoi, mais le jumelage avec Winnipeg, offert par le maire Reid est une formule heureuse qui devrait augmenter sensiblement les chances de la capitale fédérale de retenir l'attention de ces messieurs de la CAHA. 1© = e Ger- avec 48 farielle de 24 -Dame, Britan- semai- nterna- impion- srindel- té con- cause Seule- été te- jon qui rs.habite ritanni- emière s avait slalom nanqué départ, plaçait mbreu- u tour- surve- idienne e au euro- prépa- ver de nercre- où elle comp- pionnat ns at- nt fait : jeudi é, qui rionnat au Cir- , rem- avant ait dis.tte o ré « dis- mo- midi, ion), pilles 15 A ous, tréal 5 es- dé- To- lités sim- club lens.mple rand n de aitre bec.3.000 po- ; fa- cou- ébec cher ville avec s les uver »00,- peu é le coût ver.ipeg ins.un, cun not, ème elut ier, une qui As, ute eux rger 1pi- nds que Tours aux rey ] et, dif- vee ule les jon Curling mixte O'Keefe L'équipe Poulin représente l'Ouest du Québec au championnat provincial par Marcel FORTIN du DROIT Pour la premiere fois en six ans, le Club d'hiver de Hull sera représenté au championnat de curling mixte O'Keefe du Québec, qui sera disputé à Québec du 20 au 24 février prochain.Les champions provinciaux participeront ensuite au grand cham- plonnat national qui aura lieu à St-Boniface du 11 au 16 mars.L'équipe Louis Poulin représentera donc la région de l'Ouest du Québec lors des prochains championnats provinciaux.L'équipe Poulin a remporté les honneurs régionaux, dimanche soir au Club d'hiver de Hull, en enregistrant une victoire serrée de 9- B sur les représentants du club de Thurso, qui était sous la conduite du skip René Denis.L'équipe Poulin formée de Mme Roma Lévesque, troisième, du Dr Horace Caza, deuxième ct Mme Lucile Poulin, première, en plus du skip Louis Poulin, a remporté trois victoires lors de ce bonspiel, qui réunissait sept équipes.En plus de vaincre le Thurso en finale.l'équipe Poulin a disposé du Granite de Montebello 10-7 lors de la première ronde, et cela apres un ralliement de cing points durant le sixième bout.Durant la deuxième ronde, le club de Hul! a facilement défait le Brownsburg au compte de 11- 3.Dans la premiere ronde de consolation, I'équlpe Gord Palmer, de Brownsburg a défait Lyall Sicard, de Buckingham, au compte de 9-8, et dans la consolation C, l'équipe Jean-Guy Bertrand, du club Granite de Montebello, a facilement disposé de l'équipe André Perron, du club Tecumseh, par 10-4, L'équipe de Thurso, éliminée par l'équipe Poulin, était formée de René Denis, skip; Mme Jeannette Giroux, troisième; Jules Biron, deuxième et Mme Ghislaine Denis, première.L'équipe Art Lobel, de Lachu- te, gagnante régionale des deux dernières années, a été éliminée en première ronde par le club Bronwsburg au compte de 8-7 et Au parc Connaught Hervé Filion et Arthur Davignon remportent trois gains chacun L'un des meiileurs conducteurs de trot et amble à l'oeuvre aujourd'hui et un conducteur un peu moins connu, ont partagé les honneurs lors du programme régulier de courses sous harnais présenté dimanche, à la piste Connaught.Hervé Filion, le détenteur du record canadien pour le plus grand nmbre de victoires, el Arthur Davignon, ont tous deux remporté trois victoires alors qu'une foule de 2,432 personnes a parié une imposante somme de $119,802 pour être témoin d'un autre intéressant programme de dix courses.Davignon a occupé une position enviable durant toute la première course et s'est ensuite surpassé durant le dernier droit pour terminer en tête avec Laird Campbell, qui a payé 821, $8.20 el $2.80.Durant la sixième épreuve avec Yankeebee, il a dû se rallier pour finalement remporter la victoire sur lrish G.Grattan pour payer $7.50, $3.40 et $2.50 tout en réussissant le mille en 2:20 1-5.Davignon a enregistré sa troisième victoire durant la septième course avec Herbie Fos réussissant a devancer Happy Home Joe après une enlevante lutte.Herbie Fos : a réussi le mille en 2:20 2-5 pour payer $36.90, $12.70 et $4.80.Hervé Filion a réussi son premier gain de la journée à la troisième course alors qu'il & mené Stewarts Gold à sa troisième victoire consécutive.À la quatrième course, il a terminé en première position avec Lord Volo, qui a payé $10.60, $4.90 et $2.80 tout en parcourant le mille en 2:18 1-5.Filion a complété sa journée en gagnant la huitième \u2018 course avec Caddy Dares.Ce fut tout probablement la plus\u2019 enle- vante course de la journée alors que Caddy Dares effectua un superbe ralliement pour remporter sun quatrième gain en | cing départs et payer $8.90, $4.60, $2.30.Le mille fut alors\u2019 reussi en 2:17 1-5.Durant la dernière course de | la journée, Kokomo's Star conduit par Serge Séguin a rem- porié une victoire serrée sur Duke of Clairmont pour payer $4.20, $2.50 et $2.70 et cela complétait une autre excellente journée de trot et amble.x x X Ivan Farr, qui la semaine derniere, avait remporté trois Buckingham et les Astros ont triomphé BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les Castors de Buckinghain et les 67's d'Ottawa ont annulé, 5-5, lors d'une joute ré gulière de la Ligue junior B de la vallée de l'Outaouais présentée, dimanche à l'arena de Buckingham.Dave Daw a mené les attaques des 67's aveu deux buts pendant que les autres sont allés à Peter Daw, Dan Potvin et Jacques Poirier.Maurice Morin, Marc Carrie- re, André Strévez, Marc Daoust et Pierre Gauthier ont réussi un but chacun pour le Buckingham.Le Buckingham a conservé un avantage marqué dans les lancers alors que Ray treene a effectué 43 arrêts dans les buts des 67's comparativement à 38 par Roy Butler dans les buts du Buckingham.Les Astros gagnent PERTH «Spéciale» \u2014 Les Astros d'Ottawa ont conservé leur avance de sept points : en tête de la Ligue junior \u201cB\u2019 en remportant, dimanche une victoire de 6-4 sur | les Biue Wings de Perth, lors : d'une partie régulière présentée à l'aréna de Perth.Jack Charron a été l'ctoile des gagnants en comptant à trois reprises.Marc Tessier à également brillé à l'offen- alive avec deux buts pendant que Mike West réussissait l\u2019autre but.Ralph Saunders, Fred Parks, Len Smail et Ken Patterson ont réussi les buts du Perth.Les Astros menaient par 2-0 à la fin de la période initiale et par 5-3 à la fin de ia deuxième période, victoires a réussi un gain dimanche durant la deuxième course avec Joe Hunt.x x x Lord Volo, qui a gagné la quatrième course.n'avait pas gagné en 70 départs jusqu'à ce qu'il triomphe la semaine dernière.Il a maintenant gagné deux courses d'affilée.x x x Durant le trot principal, Northwood Duke fut ignoré des parieurs et paya $25.90 pour la première position.Eddie F.Yvon Plouffe a éprouvé certaines difficultés lors de ce programme régulier.À trois occasions avec Minty Rose, Harry Johnston et Scotchington il occupait la première position au début du dernier.mais ne réussit pas à triompher terminant respectivement en troisième et deuxième place.Un autre programme régulier sera présenté à compter de 2 h.dimanche prochain.quatrième, ; VEau Lu, .: défaisant l\u2019équipe Kirke Nussey, cela après un but supplémentaire.Le Thurso a défait le Tecumseh, 9-8 en première ronde et le Buckingham, 10-9 en deuxième ronde.Toutes les recettes de ce bon- spiel ont été versées à l'As- suvialion de fibrose kystique.de la région de Hull.Autres équipes Les autres équipes, qui se sont qualifiées pour participer au championnat provincial sont celles des clubs de curling Bagot- ville, St-Jérome et de Beau-Châ- teau.Elles représenteront les districts du Saguenay - Lac St- Jean; de Montréal - Laurentides et du sud-ouest du Québec.Au club de curling de Purt-Al- fred dimanche soir, le champion provincial de curling mixte 1967, Earl Carson de Bagotville a remporté pour la deuxiéme année consécutive le championnat de la zone Saguenay-Lac St- Jean.Carson a défait l'équipe de Al Whitehead, également de Bagotville, par le compte de 9-7.Le titre de la zone Montréal - Laurentides était gagné par l\u2019équipe d'André Lachance du club St-Jérüme aux dépens de l\u2019équipe de Mike Faille du club Rosemere, par le compte de 11- 8.au cluv de curling de Lor- laine.Jouant sur les glaces du club de curling Ormstown, Roger Le- may a dirigé son équipe du club Beau Château à la victoire en du club Riverfield, au compte de 10-2, pour ainsi atteindre le championnat régional du sud- ouest du Québec.En gagnant ces championnats locaux, les équipes de Carson, Lachance.Lemay et Poulin se sont qualifiées pour représenter leurs zones respectives à Quebec, du 20 au 24 février, lors du championnat de curling mixte du Québec.Les gagnants du titre provincial représenteront la province au Championnat national de Curling Mixte, à St-Boniface, Manitoba, du 11 au 16 mars.Dans la finale Saguenay-Lac St-Jean, Rosère Munger du club Kénogami, avait raison de E.A.Lank d\u2019Arvida, par le compte de 10-7, dans la compétition B; une victoire de 10-8 aux dépens de l\u2019équipe de Lou Scullion du club Riverbend, valait les bonneurs de la compétition C, au champion de zone 1966, Roland Janelle de Port-Alfred.Les honneurs de la compétition B du championnat de la zone des Laurentides sont allés au champion de zone 1967 Buzz MacDonald du club Cedarview de St- Eustache, en remportant une victoire de 8-6 aux dépens de Frank Greene du club Lorraine.Le gagnant de la compétition C était George Campbell du club Lorraine, qui battait le champion 1965 Jean Labelle, du club Rosemère, au compte de 8-6.Les honneurs des compétitions B et C au bonspiel de la zone du sud-ouest du Québec étaient gagnés par Walter Amos du club de curling Valley Field et Fred Topp du club Riverfield, en défaisant Marcel Vinet, du club Beau Chapeau, et George Hood, du club de Lacolle, auxx comptes de 14-11 et 8-4 respectivement.AY SL.hd LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 15 JANVIER 1968 \u2014 i9 Scot, le grand favori, a tenté \u2018 vainement de remporter la victoire, mais ne parvint jamais à rejoindre le gagnant aprés avoir brisé son allure.x x x Les parieurs ont versé une somme de $12,716 au pari-mutuel durant la première course.soit , un nouveau record.Laird Campbell et Little Ace ont payé une quinelle de $51.90.Les résultats au Connaught Le DIMANCHE 14 janvier 1968 Première course, trot 1 mille, bourse $300 \u2014 6\u2014Laird Campbell 21.00 8.20 2.80 {A.Davignon) 1\u2014Little Ace 7.70 3.40 (R.O'Deyer) 7\u2014Miss PoKaBout 2.30 (H.Portelance) Ont aussi couru: XPert Bonus, Wild Indian, Bonnie Kim Lucky Cy.bourse $300 \u2014 5.00 3.20 2.70 7\u20140Danny's Ben, (B.Pyke) Ric.Temps 2.23.1.Temps 2.22.Quinelle 1-6: $51.90.2- Joe Hunt 3.10 3.10 (R.O'Dwyer) | Ont auss: couru: Bunny V.Doll, Troisième course, amble 1 mille, Deuxième course, ambie 1 mille, ().Farr) 4\u2014Greek Warrier, 3.90 Speed Knight, Mary Janice, Rob bourse $400 \u2014\u2014 © 4\u2014Steward's Goid.4.20 2.90 2.20 (H.Filion) 5\u2014Dominion K.Bomb 3.60 2.30 {(B.Pyke) 3\u2014Primrose Pete 2.20 ! (A.Davignon) Ont aussi couru: Jayron, King Express C.Temps 2.16.1.Quatrième course, amble 1 mille, bourse $300 \u2014 3\u2014Lord Volo 10.60 4.90 2.80 (H.Filion) 4\u2014Handsome Billy 7.80 6.30 (J.Lancaster) 5\u2014Liberty Farr 2.90 (1.Farr) Ont aussi couru: Lord Rose, Royal K.Scott, Battle D.Adics, Del Mar Va, Lusty Dorothy.Temps 2.18.1.Quinelle 3-4: 30.Cinquième course, trot 1 bourse $500 \u2014 3\u2014Northwood Duke 25.90 5.90 3.10 mille, {(R.O'Dwyer) 4\u2014Eddie F.Scot.3.50 2.40 (L.Pettigrew) 5-\u2014-Marty Hanover 2.90 {P.Reen) Ont aussi couru: Loia Sharpshooter, Chip Mon.Syndys J.G.Temps z.21.Sixième course, amble 1 mille, bourse $350 \u2014 5-\u2014Yankybee 7.50 3.40 2.50 (A.Davignon) &\u2014lrish C.Grattan 3.40 2.50 (R.O'Dwyer) 2\u2014Kappa Maid 3.00 (H.Filion) Ont aussi couru: Sharp Gain, Dale Grattan D.Count Bonny Brook.Queen's Magic.Temps 2.20.1.| | Septième course, amble, bourse $ \u2014 ; 1\u2014Herbie Fos 36.90 12.70 4.80 | (A.Davignon) i 2-Happy Home Joe, 4.50 2.90 (H.Portelance) 5-\u2014-Charhe Adios 3.00 i (C.Miville) Ont aussi couru: Minty Rose, F.R.! J.Bee Vee Hal Irish Jubiiee.| Temps 2.20.2.Quinetle 1-2: $20.70.| Huitième course, amble 1 mille, | bourse $500 \u2014 | 5-Caddy Dares | 8.90 4.60 2.30 (H.Filion) 4\u2014Marando S.3.70 2.40 (Y.Laframboise) ; 6\u2014Harey Johnston 2.20 (Y.Ploufte) Ont aussi couru: Pershing's Polly, ives Hope.Mazie Pointer.Temps ! 2,172.j Neuvième course, trot et amble, bourse $600 \u2014 : 4\u2014Vinegar Boy 7.80 3.70 2.50 Barkle Ye ingle 3.60 2.60 {Y.Plouffe) 1-\u2014Shady Valle 2.40 (J.Joanisse Ont aussi couru: Amigo, Valiant Picke.Temps 2.17.Dixième course, ambie 1 mille, bourse $300 \u2014 6\u2014Kokomo's Star (S.Séguin) 7\u2014Duke of Clarimont | | 2\u2014Scotchington | i (A.Bourassa) 3.10 3.60 3-\u2014Miphty Vic (J.Demers) 810 Ont aussi couru: Lord Clarendon, Ednewood Hal, Country Watts, Ho- | rnestretch Tamie.Temps Exacta 6-7: $16.80.Pat Morris membre suppléant REVELSTOKE, C.-B.(PC) \u2014 Trois sauteurs cn ski ont été gentler le Canada aux Jeux olympiques d'hiver, à Grenoble.en France.Ulf Keebo, de Montréal; John McGinnis, de Revelstoke et Claude Trahan, de Trois-Rivié- res, ont été nommés à l'équipe olympique après des essais.Patrick Morris, d'Ottawa, a lélé nommé comme membre suppleant.4.20 2.50 2.70 | 2.21.1.nominés dimanche pour repré- '§ 114A \u2018 i avec intérieur or 1232A 1965 Pontiac Parisienne moteur V8, automatique radio.Fin bleu turquoise avec inté Plaque = sedan 4 portes, rieur assorti.L68906 | $1965 1209A Skylark toit rigide, 4 portes, ; 1967 Pontiac Parisienne sedan « portes, automatique, moteur V8, servo-di- rection, servo-freins, .ble traction et radio.Fini assorti.Sér.= 78469 71113053, $2675 V8, automatique, servo-di- fans.; tres aut.et radio.Fini bleu | minuit avec intérieur assorti.Plaques =L78519, | 1966 Buick rection, servo-freins, moteur CHEZ en montre dans nos SALONS INTERIEURS à l'abri des rigueurs de l'hiver.1075A dou- 1230A 2366A.1275A Plagues Ÿ A ol RA IRL IS hy het PES De LE AS pe , PONTIAC \"Le Roi du Pontiac\u201d COMMENCE L'ANNEE EN LION | SEMAINE DES - AUTOS USAGEES | TURPIN Voyez ces autos superbes \\ - 1966 Pontiac Parisienne 2 portes, toit rigide, moteur V8, automatique, servo-di- rection, radio.Fini bleu minuit avec intérieur assorti.= 37484A 32475 1964 Pontiac Parisienne toit rigide 4 portes auto matique radio.Fini gn charbon de bois avec inté tieur assorti.Plaques = $1595 1966 Oldsmobile Dynamic 88 toit rigide.4 portes, automatique, servo-frains et radio.Fini bleu brume avec intérieur assorti.Plaques = 43985A.servo - direction, 32745 \u2014 BUICK LTD.AVENUE CARLING A CLYDE / 728-1901 515A 1966 Pontiac Strato Chief sedan 4 portes.automatique.Fini or gothique avec intérieur tan.Sér.= 6753691332920 $2095 1108A 1966 Beaumont familiale 4 portes, automatique.Fini bleu brume avec intérieur assorti.Plaques = X37924.$2175 1192A 1967 Dodge Monaco 500 toit rigide, 2 portes, automatique, servo - direction, servo-freins et radio.Fini rouge solei: vif avec intérieur assorti.Plaques = 34540A.$2955 956A 1967 Mercury Park Lane toit rigide, 4 portes, tout équipéé.Fini marron avec intérieur assorti, et toit vinyle noir.Plaques = SO069A, 33965 181A 1965 Pontiac Parisienne décapotable, moteur V8 automatique, servo-direc- tion, servo-freins et radio Fini bleu Pacifique avec capote et intérieur assor tis.Plaques = L1108 $2085 853A 1963 Chevrolet Biscayne familiale 4 portes, automatique, radio.Fini gris ardoise avec intérieur assorti.Plaques = X28121.$1195 1135A 1965 Plymouth Fury Il sedan 4 portes.automatique, radio.Fini gris Oxford avec intérieur rouge.Plaques = L45932, $1495 11454 1966 Comet Cyclone 6.T.toit rigide, moteur V8, automatique, servo -direction, servo-freins, radio, Fini jaune avec toit et intérieur noir.Plaques = L83413.$2525 PS 1 > A « I ' 4 {Photo Champlain Marcil) Représentants de l'Ouest du Québec L'équipe Louis Poulin, du Club d'hiver de Hull, représentera l\u2019Ouest du Québec au prochain championnat provincial de curling mixte O'Keefe.Ce bonspiel aura lieu à Québec du 20 au 24 février prochain.L'équipe Poulin a remporté les honneurs de i l'Ouest du Québec, dimanche en disposant de l\u2019équipe René Denis, du club de Thurso, au compte de 9-8, Ci-dessus, nous voyons les membres de l\u2019équipe gagnante.y En avant, de gauche à droite, Mme Lucille Poulin et Mme Roma Levesque.En arriere, de gauche a droite, le Dr Horace Caza, M.Claude Gougeon, de la O'Keefe ef le skip i\" Louis Poulin.1 BA Voyez nos représentanis compétents René Barbeau Arnold Gale Roger Giroux Claude Grenier Jack Kroch Orval Lamoureux Gib McElroy Al Muxworthy Terry Smythe Herb Valliant Earl Berrigan Yvon Farley Jack Graham Nick Luciano Frank Magee Jean Richer IIs se feront un plaisir de vous conseiller | § \u20ac 20 \u2014 OTTAWA, LUNDI 5 JANVIER 1968 © DROIT Radiators, 410.avenue Glad- LAURENT ROBILLARD, transfert Hull-Attawa.771-8406.tineau.777-8634.34-247 un rempart.mitié adressé à quelqu'un stone, 232-2237; 232-1023, et \u201cstorage\u201d, déménagements G-a.n.GILLES LAGRANGE, technicien ! 1963 ACADIAN $525.771.4976, 41 5- Acide sulfurique partielle- au moment où on le quitte.G-j.n.0.tous genres, expérience.236- diplômé, piano \u2014 -ccordage, FERME, 93 acres, sur bord rivière Brébeuf.36-j.n.0.t déshydraté.\u2014 Petit a ; i 3316: 234-7846.contre eee care ceeceeee réparations, estimations \u2014 | Outaouais, Lafaivre, Ont.679-2719.EE EE ra attère du coeur.Morrrea era an eau rar ane ue G-254 Neige 776-2781, G-an ' 34-25] FORD Falcon 1964, 4 portes, radio, cours d'eau.\u2014 Affaibli.5\u2014Tellement.\u2014 Sym.du Réparation et rénovation roceeeree are re 1014010008 en état de salle de montre.\u2014 .Lu .\u201ccentimetre\u201d.\u2014 Arme \u2019 Cout Déblaiement de la neige Téléviseurs \u2014 réparations conne 236-7825.36-247 B\u2014Gelee des eaux.\u2014 Poué munie de deux crocs, en outure .; Ras Lo POUR RENDRE votre sous-sol ENTREES, promenades, neige LEFORI \u2014 Service de radio, Automobiles à vendre (36) CHRYSLER Windsor 1961, 2 portes, LL \u2018 usage chez les Francs.plus habitable.profitez de nos et glace enlevées des toits.729- télévision et tourne-disque.\u2014 toit rigide, bon état, ou en échan- 7\u2014Paresseux.\u2014- Lettre grec: g_Etoile de cinéma.\u2014 Muco- prix réduits d'hiver 777-0657 FERAIS couture et reparations 6900.G-260 Quurage garanti.\u2014 140 Eddy, ge contre camion Va ou 34 tonne, que.sité des fosses nasales.G-246 pour dames et enfants.Gati- Hull.771-1988.A.N.1961 CHEVROLET.6, automatique, de livraison, 1964 à 1967 Ford ou i ; | fournit l'édred - neau, 663-3609.\u201cEnlèvement de la neige rrorseresesserercessessess |i $495 771.4976._ + Chevrolet.824.1312 jour.8\u2014Exterminer.\u2014 Roi d'ls- 7\u2014I1 fourni edredon.- MENUISIER Specialise finition G-249 CHARGEUR sur pneus, taux Fournaise à l'huile 36-j.n.0.36-247 raël, de 919 a 918 avant Deux.Sous-sol.réparations tous gen- _ commercial, $6 l'heure ou se- ; ; 8-\u2014\u2014Qui appartient au service res.777.1483.G-265 DONNERAIS cours de couture 3 lon estimation, taux résidentiet NETTOYAGE de fournaise a 1962 FORD 6, TEE FE dan mil- 1962 COMET, 36,000 milles, 6, au- JC.Qui app \u2014 Pronom per- domicile sur votre machine.$2 pour entree simple, $3 pour l'huile.de plancher, carbura- es, proprio, $495.745- 3 tomatique, $395, 1961 Corvair, fa- 9 Conducteur de pirogue.\u2014 : | \u2019 III res esses 771-0794, Mme Pagette.entrée double, 729-4857.teur.par expert.777-0477.\"N.0., miliale, automatique, $250; 1957 p _ sonnel.; Camping G-255 G-260 G-260 1965 ENVOY Epic De luxe.23.000 Buick.propre, comme neuve, toi: ronom personnel.9\u2014 Prince troyen.\u2014 Numéro.| .\u2019 * ! rigide, $175, 1964 Skoda $250 196 , hal: _ \u2014 Petite monnaie d\u2019Espa- Dr \u2014 \"on milles, 663-6342.36-262 pean.4 cylindres, manuelle, 1° \u2014SYm.ea helium.= P Propriétés à vendre (Québec) 1111111010 (32) Propriétés à vendre { ropriétés à vendre | 7 $375, 1950 Dodge camion, 34 ton.d'Etat \u2014 ro.Bo as F PETES québec) \u2019 Québec) re licence\u201d Assurance Autememne.! Me, 5100, 1963 Ford, 6 cylindres, mulguée par l'autorité 10\u2014Poisson voisin du saumon._ Licencié Québec et Ontario.777 transmission au plancher, $350.: d\u2019un roi.\u2014 De le.LC A BUNGALOW à vendre.776-1900.2087.36-j.n.0.\" Rambler 1960, 6 automatique $175.ni 11\u2014Possessif.Arséniure LA GALERIE DES MAISONS Soir de 7 à 9 32-252 Qué.50 Brébeuf.Hull, 776-4115, 11\u2014Préfixe.- Explosit.\u2014 \u2014haturel de cobalt : 1961 FORD 500.8 ordinaire, $150 36-j.n.0.Colère (violente) aturel Dall._, 777-9027 36-LN.0.Co \u2018 12\u2014Se dit d\u2019une jument suivie BOUL.HADLEY.ee moderne, : \u2014\u2014 1961 CHEVROLET, $25, 261, ply- 12\u2014Exister.\u2014 Comm.du Mor- de son poulain.\u2014 Table garage chaurle; ; CAMION International 1960, \u201cTan- mouth Fury, 2 portes, toit rigide, Artie .srifie TESSIER & TESSIER INC.HUNEAULT ter.777-0561.32-249-Qué.\u201cdem\u201d avec bascule en fer 13 pieds, $400.230 Kent.Hull, 771.1445.bihan.Article espagnol.pour les sacrifices.+ 4 tonnes, V.8, très bon état, $1,275.7 : yp rn» ME No ?: COURTIERS EN IMMEUBLES MASSON, propriété, 3 logis, prix 777-6185.36-249 Économisez des $$5 SOLUTION DU PROBLEME No 7996 iti ë «777- i> .ae erticale .atri- Realtor \u2014Courtier en immeubles Et conditions tres avan (ass QE MODELE RARE 1964 METEOR, décapotable.tous Horizontalement : 1 nac- Verticalement : 1.Immatri GALERIE ST.JOSEPH 771.5887 354, boul.Maloney.Gatineau \u2019 OLDSMOBILE Starfire 1962, deca- les servos.Ton argent brumeux, cessible; 2.Miner \u2014 Airée; 3.culer: 2.Niece \u2014 Masure; 3.; ST- \u2014 + boul.Mafoney, - potable, noire, intérieur rouge, intérieur rouge.Cette voiture en Meat \u2014 Scalpa: 4.Acéto! \u2014 Anaérobie \u2014 Ri: 4.Cette 236.boul.St-Joseph.Hull 653-3903 - transmission au plancher, comple.vente a prix hors saison.No de \u2018Air: .Térébelie \u2014 Né: 6.Is- Aérien: 5.Cr \u2014 Obituaire: 6.IMMEUBLES tment équipée, vitres, sièges, an- Stock 179.725-3101, 771 -8695;; d 7.Imbe ble: 8 Lest: 7 Se Liano St: 8 HULL.rue Moncion.bungalow de 3 ch.à coucher.Sous-sol entiere- PTE-GATINEAU, rue St-Antoine \u2014 , \u201c tenne électriques, \u201cstereo-tape\u201d.après 9h.pm.\u2014 Demandez Hec-'!an e - Imbattable; 8.Caieu est: - das \u2014 4 ES wl ment fini en knotty pine.Salle de jeux 40' x 12°.Extérieur brique Triplex stuc.2 logis, de 1 cham- 235.2528.36-249 tor Fleury.36-246 \u2014 Noël 9.Usera \u2014 Ouvert; Sic \u2014 Labourée; 9.Ira En Âcompte $5000.C.Tessier, T7lsar Cr 901 le vor 523.200.carte \u201cae \u201chans.et 1 logis dé uene e \u2014 10.Lu \u2014 III \u2014 Régie; 11.lever: 10.Béla \u2014 Délégué; 11.PINK ROAD.Ferme avec maison neuve.70 acres.Terrain commer- 2 chambres & coucher, salon.E 1961 PONTIAC Laurentian familiale, 1964 PONTIAC Parisienne, toit ri.Errer \u2014 Sérum: 12.Reinette Lépine -\u2014 Rima; 12.Are - c:al 816° ge frontage sur chemin Pink.Seulement 35.000.Bon cuisine, salle de Dans.Prise de en parfait état.$695.749.7326.gide, V-8, automatique, radio, 32.- \u2014 Eau.Vite.placement pour investisseur.J.Latlamme, 771-2353.Segmements Phil.Thibodeau, Courtier\u201460 Frechette, Huil 36-j.n.0.000 miles.$1.490.771-5509.AYLMER.projet Chénier, rue Bagot.Très grande maison de 3 ch.jour: 663-3903: 663-3635 soir.36-246 a coucher, Salon.salle à manzer, Cuisine, foyer.Garage.saile de No 761.111-4561 Automobiles à vendre (36) Automobiles à vendre (36) jeux.Tres bien paysager.Evaluée a 318000 pour seulement $16,900.J.Laflamme.771-5867.PRETS HYPOTHECAIRES SPECIAL DU JOUR ès écoi ;-Qué SATINEAU.duplex.2 ans.cnauf.CADILLAC 1959 a vendre, bon état, 1962 CORVAIR Monza, radio, auto- RUE CHAUVEAU.duplex.2 ch.a coucher par iogis.Près école et sé-QUE.fage eau chaude électrique $525.749-7373 36-248 matique, en parfait état, $495.église.li faut le voir.38.900.Acompte 51,000.771-5867.et 2 ch.à coucher.rapporte 1963 COMET.coupe.trans.aut.i : 145-4925, 36-j.n.0.FAUT VENDRE duplec neuf rue Michaud, Pte-Gatineau.Extérieur $85.00 de profit net par mois.radio, seul.23.000 milles.Fini IL EST TELLEMENT 1961 FALCON, 6 automatique, au.\u2019 stuc et aluminium.Systeme central.Tres beau terrain.Logis $17.500, noire avec intérieur 'assortr baine a $175.771.1445.7 FORD V.8.automatique, 58.- ce eh 2 couche.Prix d'aubaine a 511.000.Petit acompte, DES CHENES,, grande Propriété AE stock $795 FACILE D'ACHETER 36-j.n0.5 FORO $195.oat , ; Crees étages, ch.a coucher, gara- .Ç BOUL.MOUSSETTE, bungalow de 3 cn.a coucher, grand salon et Re double, voyez-la et faites une 36-j.n.c.grande cuisine, Garage.Chauffage eau chaude.Acompte 53.000.offre.des O 1965 a bascule, très bon 771-5867.32-Qué., For Jon, reese lS RUE JEANNE D'ARC.dupiex brique.Logis de 3 ch.a coucher.: N ACHETEZ PAS ea on 1 r 7\u201d \u201cvente a Saraze.Chauttage centrai.Grande Cuisine.Pres école.église 3b res peu roule, prix de et centre commercia!.R.Déziel, 771-3380.; La vie est Où AUTOS NEUVES Co perte.Euge Vanier.Berwick, RUE MICHAUD.Pte-Gatineau.5 logis.2.3 et 4 ch.a coucher.Re- 152 Notre-Dame, Gatineau PONTIAC-BUICK LTD.avant d'avoir vu Ont.984-2676.36-246 1965 ACADIAN \u2014 Faites-vous accompagner de votre mécanicien de choix familiale, V.8, automatique, pneus a flancs lancs, radio.Fini blanc coquille d'oeuf avec capitonnage assorti.Termes bancaires disponibles.L'état de cette voiture est immacule d'un bout a l\u2019autre.No de série \u201c 5243104, 725-3102; après 9h.p.m.AVANT QU'UNE AUTO SOIT O.K.POUR VOUS ELLE DOIT ETRE O.K.POUR NOUS 1556 OLDSMOBILE Cuttless.toit rigide 4 portes, B cyl.auto matique, radio.servo-direc- tion.servo-freins, bleu Marina, toit vinyle noi, capitonnage bleu.$2595 de stock Tools Demandez Jim Crampton 1965 CHEVROLET Impala, seÿan.8 cyl, moteur 327, différen trel à double traction, automatique, servo-direction, cou- vre-roues pleine grandeur, ton blanc avec capitonnage rouge, no de $1995 stock 12451 Demandez Ubald Belanger 1965 CHEVROLET super-sport, tort tigide, B cyi., transmission automatique, radio, servo-di- rection, servo-freins, pneus A flancs blancs, fini rouge avec intérieur \"2 no de stock 2295 10311 Demandez Bun Chamberlin 1964 CHEVROLET Impala.tot ri Ride 2 portes, 6 cyl.auto matique.radi tougé avec toit blanc, $1 695 de stock 2201 Demandez Paul Ploutte LES RESIDANTS DE L'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC GUEST MOTORS Chevrolet \u2014 Oldsmobile 72, rue Leduc, Hull, Qué.777-2132 1964 LTD.771-8695.Demandez Hector Fleu- ry.36-246 LE NOM MYERS est synonyme de BONNE AUBAINE ENGAGEMENT DE QUALITE MYERS Choisissez l'automobile de votre choix et conduisez-la au mécanicien de votre choix avant d'acheter; Myers dé- fraicra les frais d'inspection.PLUS DE 125 AUTOS AU CHOIX MYERS MOTORS ELGIN et CATHERINE Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac, 233-8411 \"Mais il faut que vous ayas BEAUDR 9 CONSTRUCTION TEE } 5674 ré corporte des log die 2 et ?chambres Une offre est à faire 4 % une table pour moi Î C'est fa PRT 12 QUE.36 |compagnie qui paye !\u201d i J f ( 1 Automebiles à vendre .(36) Divers à vendre .(37%) Personnel .(44) Avis légaux (53) 1961 PONTIAC 6, automatique, ra-|MANTEAU mouton de Perse, col.i ! MAUVAIS isiss q $435 a5.agpanisme ot propre,! et vison, porté une saison, gran-| fumée, v détroites jamais; do: VILLE D'OTTAWA \u2018 Zine gour 1820, valeur $1,000 pour) mestique ou commerciale.777-.Département des propriétés | 1961 CHEVROLET, 2 portes, tort 1.$400, 236-5157, 31-250 0623.4d-j.n.o.si gide, 8, automatique, mécanisme{MANTEAU rat musqué.14-16 ans.Sourissions - ans.151 VOUS SOUFFRE \u2018asth - yu \\P parfait, $390, 771.1445, no! 43 Champlain, Huit ! 37-248 hranchite, Sous REE da ona pour la démolition du ¥ UN ERAIL LL ES es | site, etc soulagement immédiat 44, av Loaflour MACHINE à laver à vendre.777- ti immédi ; : avenue Le M RDI VALIANT 1964 bon état, automat.- garanli, Appelez inimédiatement: 4 que, radio, cause départ.tomat).0549, 37-248 777-0623.44-j.n.0, Ottawa, Ontario .dez B.Maillefer, 233.3153, MOTO SKI LECTURE de la - « Des s-umissions cachetées, adres- ! i JL pensée et tirage.; ai .36-249 SV ODELES dont le Cadet, Ca-| de cartes, conseils sur tous les bres du president et éommisser NOMS DEPART DU CORIEGE FUNERAILLES 1962 PONTIAC 6, automatique, y ec.il.ot Hirth 300 or ae problèmes de la vie.722-0772 re du Bureau des commissaires, CORCORAN Depart de la maison funéraire Landreville, proprio, $695.749.7326, \"cc.ainsi que le Zéphir M.S| 44-280.deuxième etage, hôtel de ville, M.Ernest 578 ouest, rue Somerset à 9 h.40.Service | 36-j.n.0.; 18.Aucun dépôt nécessaire, 36, VETEMEN S et meubles mis au 111.promenade Sussex, Ottawa, religieux en l'église Ste-Jeanne-d'Arc a FAMILIALE Chevrolet 1858, bo | mois pour payer.Choix d'autos-| rancart, instamment requis par Le fret | Cv Eure norma regions \u2018 état d'hiver, $130.236-2174, n neige usagées.Migneault & Fre.! I'Ottaw Neighbourhood Services| LE MARDI, 23 janvier 1968 ; ; oo ; ' ! .| res, 218 Jacques-Cartier, Quincail-, Pour fournir travail et entraîne-| pour la démolition de l'immeuble COUSINEAU Départ de la maison funéraire Roméo 36-250\" lerie Gatineau, 663-2043; soir, 663- Ment aux personnes handicapées.\u2019 situé au 44, avenue Leafloor, Ot- 81 st-L t, Hull à 7 h.40.| \u2014 | 5885.37-246' Téléphonez 728-3737 et notre ca.tawa.On peut se procurer les M.Lionel Emond, 81, rue St-Laurent, Hu - 40.1963 een toit, rigide, ra- \u201c7: mion ira les cueillir Bleus caniers des charges.bor.Service religieux en l\u2019église Notre-Dame- 10, Sérvo-Ciréction, glaces auto.MACHINE A CUUDRE Singer, com | ! 44-A.N.° T @ soumission et les ren- de-Grâce de Hull à 7 h.45.matiques, toute équipée, à lèterne ; | =; Seignements pertinents en s'a- \u2019 roulé, excellent état on bout à one! 6, autometique fai Dou | es de la vie.Laissez-nous Ore ctor des propriétés DESLAURIERS Départ de la maison funéraire Beauchamp |; l'autre, il faut la voir, aubaine, de finance, wvaweur tégu'ière' prendre soin de cette tâche.\u2014.Pièce 506, Hêtel de ville.M.Wilfrid Ltée, 71, rue St-Laurent, Hull 3 7 h.25.| 236-7894.36-250 24.50; golds au ounlet a?0.Slassic Cleaner and Launderer, LL.promenade.Sussex.\u2019 Service religieux en l'église ERA | le aciles.- jour ou awa-Hull; 8 magasins.728-4679.|.vi ; ; - : 5 Ce os d'occasion so MAN, dino.|Z), 08 anaes par b occer Redempteur 3 7 h.30.1962, 1963, 1964, 1965 et 1966.| MACHINES a ecrire et a addition [HONORE de la confiance aue lui, sie me racewait cna wouter Si || GRIMES Départ de la maison funéraire Theo Bru- Nous avons de petites\u2018 et grosses! 12.Librairie Montpetit Ltée.776 | accordent ses clients, annoriceurs mission.elle se réserve le droit M.Richard net, 157, rue Laurier, Rockland, Ont, a 9 | automobiles, des toits rigides, 2 S131.7/1323.37 et lecteurs, LE DRUN orena tou-' de la Ase TEV Greft h.15, Service religieux en l'église St-Via- i n.es sit .T.Grettie ; ; Epinares ou intron ares, 6 PIANO petit f t, b \u2014 les p'olérer contre toute oupl OTTAWA le 10 janvier 1968 teur de Limoges à 10 heures.pn .- etit format, , lit, ci - , \u2019 ; ; ; LL miliales à 6 ou 10 passagers.Il.double.matelas neuf pie a | Cle Susgeqnbie de les IU ET rrrortencenceecsenssssen sens KOCHAN Départ de la maison funéraire Emond, rue suffit de la mentionner, nous| tentures vertes 80 x 90.236-5157.découvre une siration émmivanie Mme Joseph Parker à 7 h.50.Service religieux en Tavons Mines Pas es Sand 37-jn,0.il est prié d'en aveitr sans tar Fleurisies (55) (née Hélène l\u2019église St.Mark d'Aylmer à 8 h.ben's Auto Sales Ltd, 598, rue POELE Électrique, partait état $35.de pete onde dique service | Sucheka) Le Emo ! ' , .- .37-250; 237-3050 ainsi que le Beiter R:;-; Tom LAVIGNE Depart de la maison funéraire Emond, -250° | si i ot.! he - 35 250 PIANOS, pius de $100 de reduc ' giness Bureau 86.rue Bank.FINE'S Mme Wilfrid 271, boul.St-Joseph, Hull a 9h 30.Ser- CHEVROLET 1961, bon état, 749.tion, sur pianos neufs aussi re- {née Agnès vice religieux en l'église St-Dominique de 8286, après 444 heures, conditionnés pour toutes ley 779%0%14000000 00000001 00000000 FLOWERS [IMIIED Creagher) Luskville à 10 h.36-247 bourses.+, Paquette.61 Welt Réparations et services (45) La \u2019 «(fl : .1963 PONTIAC Parisienne, 8, auto.! 37-1.W.0.DISPOSE MAINTENANT \" ve ; matique, radio, comme neuve, 1' - REPARATION d'appareils électri- DE 5 MAGASINS COUSINEAU \u2014 M.Lionel Cousi-LADOUCEUR \u2014 M.Moïse Ladou- proprio, 777-9027, $795.* \u201cPIANOS.vente 15e anniversaire: ques de tous genres, 90 Eddy, j neau est décédé subitement à sa ceur, du 522 Chénier, Aylmer, est 36-j.n.0 Rabais de 10% sur p:ano Mason | Hull.37-267 232, RUE BANK \u2014 236-0801 | residence, 159, rue Kent, le ven.décédé le samedi 13 janvier 1968, 91 & Risch, Mozart Classic, Bell, etc,\u2019 22 \u20ac, AVE CARLING \u2014 szc4711 .dredi 12 janvier, à l'âge de 74 ans\u2019 dans un hôpital local, à l'âge de UN ACOMPTE de $10 achète toute Ken Parisien, pianc Ltée, 1099, soooevovosrerereresrsesesssere PROM.RIVERSIDE \u2014 827-1743 et 6 :mois.|| était I'époux de feu.47 ans.1 iaisse 2 filles: Mme auto chez Maurice Motors, 991] DoUl St-Laurent.745.7071.| Professionnels (46) BEIIS CORNERS rte 15.8785146 | Florida St-Martin.Il laisse 3 fils, Marcel Chartrand (Pauline), Ayl- 37-jn.0.= | mer, Mile José, Angleterre; 2 frè- Wellington, 725.2389.36- él POELE électrique \"Moffat', bon, état.771-3617.37-250] + REMBOURRAGE.Commandez main.\u2018 tenant pour spéciaux de janvier.1965 DODGE Polara 880; 35,000 milles, noir, intérieur rouge, 8 cylindres, différentiel à double traction, transmission automatique, servo-freins, servc-direction, radio,| Estimation gratui hoi is- .Propriétés à vendre (32)! raire Roméo Emond, 81, rue St-' tance), Aylmer.La dépouille re- 183 Jogues, Gatineau, après 5 h.sus, travail savant.Caaicuee HS Cours privés .(47) P (Ontario ; Laurent, Hull, d'où aura lieu le pose à la maison funéraire Emond, 36-251} Titley, 217 Chemin Montréal.745- départ à 7h.40 le mardi 16 jan- rues Centre et Parker, d'où aura _\u2014 - 1230.i 9.| \u2014 vier pour service à 7h.45 en l'é- lieu le départ à 7h.40 le mer 1962 STUDEBAKER, 6 automatique, 230.Ouvert le soir de 737-260 HAUT FONCTIONNAIRE retraité! glise Notre-Dame-de-Grâce.Inhu-, credi 17 janvier pour service à propre, comme neuve, $350.777- _==\u2014memeremtrmmmemenenenes mumenmnmi name | Gonne Cours privés, anglais, fran-| .mation au cimetière Notre-Dame 7h.45 en l'église St-Paul, Aylmer, 9027.36-j.n.0.| REPRISE DE FINANCE, machine gais, conversation, correspondance, | de Hull.60-246 Inhumation au cimetière parois- fait Bouton à eo automatique, | pement et dernières méthodes.CORCORAN M.Ernest Décé- sial 62-247 les, pose 5 ent ù .-\u2014 M.\u2014 - - Roulottes & vendre .(36A){ points de fantaisie, etc, snide au Audiovisuelles.749.7145.: dé dans un hôpital local le ven- GRIMES \u2014 Dans un hôpital 23 360 ma termes faciles.! 47-241, IMMEUEI ES REAL ESTATE | dredi 12 janvier 1968, a l'âge de Le dimanche HY eed oe -7300, jour ou soir.oreeerseeseeees 5 = | 72 ans.M.Corcoran était I'époux es écédé à lage de - rODSESEVUE \u201cTRAILER PARK: os 37-AN | 08000800000 237-3131 | de feu Mariette Gaudet.Il laisse, ans: Richard we rimes, aépoux \u201d \"pyramid! ! = [4 trois fils: Michel, Georges et Wil-! de Elisabeth MacDonald, demeu- Rambler\u201d, \u201cPy-amid\u201d, accessoi-iTOUT EST FOURNI pour meubler!\u201ccoles de langues (78) EASTVIEW près des écoles et frid; deux filles: Mme Lionel La-' rant à Rockland, Ont.\u2018autrefois res.Orléans, 824-1497, 3 pièces, salon, chambre à cou-.ru rai CENThRE_ D'EMPLETTES DR JACQUES PROULX, chirurgien; CENTRE D'EMPLETTE dentiste.Soir 6h.30 à 7h.30.214, u 45-9491 boul.St-Joseph, 177-5602, 5 0001004006: -0000H0061044100000 églises: maison de famille ayant A.N - POOCIOCOOOTO T EOL II OOO Nécrologie Lionel, Ronald et Rhéal, 2 filles, Mme Aldofia Brunet (Gertrude), Mme Roland Lafortune {Jeannette), tous de Hull, 21 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison tuné-: res: Albert et Normand, Ayimer; 4 soeurs: Mmes Georges Cadieux {Lilianne), Dunn O'Dwyer (Antoinette), Antoine Graveline (Lu- cienne), Gérard Graveline (Cons.de Limoges, Ont.Outre son épou- 36A j.n.o.\u2018et aa : ! i.fleur (Bertha) et Mile Yvette Limo, 6A Ln Me picuisine 3.prix Les spécial.Event 2 bilingue en 10 seina ues | dine of sana 3 mangor salle de | Corcoran; quatre fréres: Alfred, se, il laisse 2 soeurs: Mmes Fran.oc a aa r0 Ga C2 2201002 2000008 Montréal, Eastview, 745-2145, ou-} cours de ginupe OL prive; audio bains céramique, grande cour et | d'Ottawa, Frank et Edmond, de, ces Brooks, Rockland, Maria Divers & vendre .(37): vert tous les soirs jusqu'à 3h | wise) et autres méthodes.Ecole arage.Une -2ubaine à $14,700.Québec, Patrick, Donnacona; une, Ehenney, | Toronto, La cépouille ° oO \u2018 - .i é A VENDRE, \"Bar-Joist', | | 37-j.n.0.i rue Sonverset, 235 s0û $l ouest | BASSE-VILCE, près de la caine ! Montréal.19 Conan de Brunet, 157 Laurier, Rockland, , \u2018\u2019Bar-Joist\u201d, longueurs, i à l'hui 4/° mo: @rale: double en Stuc, e ière-petit .épouil- d'où aura lieu le départ à 9h.15 variées; 75 10 pisd de long TTL ava tuyauh, TMT22 US CLueres or.ses sessesesonen| PCH EST Complement 1e mortelle repose à Ta maison le mardi 16 janvier pour service 6247, F.Thibault.63 St-florent, 37.248 Loree 045-6801 \u2018 Landreville.578 ouest, rue Somer- à 10 heures en l'église St-Viateur, .-[.N.0, _ Philatélie LE oo (48) a.i set, à Ottawa, d'où aura lieu le e Limoges.Inhumation au ci AUMATEE \u2014 erator au oi da cuore ae ibe\u2019 Be ent cores Se EE Pa lo fone à of neler pais.60208 Bros tout ce dont vous avez be-| tuiles linoléum C; vinyle ; : gis de 3 ch.a coucher, pour | |@ p , Ste-J \u2018 d'A inh PERRY \u2014 M.Léo-Paul Perry du soin en fait de peinture.Nous! 11Yc.Claude Leblanc Ent 5 ALBUM géante pour timbres en acheteur, garage double.525,000 ! l'église Ste-Jeanne-d'Arc.Inhuma- 261.rue Wilbrod, Ottawa est dé- vendons la série complète de La-| boul.St-Joseph, Hull.771-5897, Ceux éditions, contenant 2,816 pa- avec $5,000 comptant.Roger Pré tion au cimetière Notre-Dame.Cédé dans un hôpital local le lex super satiné, la peinture se! \u2019 : 37.1.Bes pour 36,000 timbres, en plus Bo mT | _ Ottawa.60-246 Samedi 13 janvier 1968 à l'âge de mi-lustrée, les vernis et la pein-| 7 Supplement, -2147.48-256 OVE .bungalow de six ri \u201c 47 ans.Il était fils de Mme Marie ture pour l'extérieur.Laurentian; TABLES à café et de bout, colon.pieces, terrain 70x92.Termes DESLAURIERS \u2014 M.Wilfrid Des: Elizabett, Perry et de feu David Trading Post, 1952, rue Bank, tél:| ne d'éclairage, table de télépho- \u2018°° \"°°\" reer cee res faciles a $14.800.745-6801.lauriers.de Cloutier, Qué.est por Cître sa mère, il laisse 3 733-1572.37-A.N.ne, bibliothèque, lampes, aubai- gyic fo BASSEVILLE près Dalhousie.pre- \u2026 décédé à l'hôpital Youville, de frérés: Georges, Ernest et John- nes, 236-7894, après 6h.Avis légaux (53) miere fois annonce.Triplex im- Noranda, le samedi 13 janvier Deiphis; 6 soëurs Mmes Ma .i , ' .- mense, 6 pièces par logis, sous- SpA ; ib £ ! ny AUTOS-NEIGE Moto-Ski neuves et 37-247 TS ms = -\u2014 bassement libre, chaufiage eau 1968, à l'âge de 77 ans.l! était Brunton, Cécile Hicks, Irène Mack usagées, pas d'acompte, jusqud'___ OUEST chaude.Balcons $24.300.[vanhoé l'époux de feu Adèle Tremblay.Guy Pépin (Bernadette), Samuel 36 mois pour payer.745-6063.| TELEVISEURS, magnétophones.ste + Perrier.746-0200.Il laisse 2 fils: Henri-Paul et Ro- Algozino (Albina) et Lilianne 37-246 reo Hi-Fi, à louer.foutes les di et CHEMIN MARIER, bâtisse 3 Jo ger.de Hull: ET Oscar Conlin.La dépouille repose à la mensions et tous les modèles, \u2014 * 22 pra gis de 2 et 1 ch.coucher, andry (Yvette), Hull, Mme Lu.maison funéraire Racine, Robert ACHETONS, vendons, meubles usa! Téléviseurs dispomibles, Bas taux | ire (HTT oT chauftage eau chaude, garage.\u2018 cien Latrenière (Jeannette), de et Gauthier, 260, rue Besseggr, és, 355 St-André, Gatineau, 663-| Eastway TV Rentals, 749 2261.Sea 0 RETRO IT SL Seulement 522,000.Laurent Roy.Cloutier.Mme Pierre Laplaca d'où aura lieu ie départ à 8h.45 119.37-268! 37 ue i > a : 725-1186 (Alexina), Ste-Thérèse-de-Blainvil- le mardi 16 janvier, pour service A GRATTON INC.205 Notre-Dame,|UN HABIT de \u201cskidoo™, 3 ensem 5 le.Mme\u2019 Francois Bernier (Ro: Criawa.Inhuimation au cimétière ., - ; sal: é | - i Hull.Machines À laver remises à| bies pour petit garçon, 3X.771- APPELS D'OFFRES Ey hast enauties Car mea).de Montréal; 1 frere, Moise, Notre-Dame, d'Ottawa.60-246 .! , api., 8 A d'Ottawa: plusieurs petits-enfants, point.$29.95 à $49.95.Réparations\u2018 8992.37.247 chaud.revenu $300 par mois.t hp tit fants.La dé - de toutes marques de lessiveu- MINISTERE Prix demendé $19,500 avec s2,000, © arriere petils-eniants.La dé QUELLET \u2014 Mme Emile Ouellet ses; estimations gratuites.771-JURGENT, ameublement neuf com- 3653: le soir 777-2234, plet de 3 pièces, $400, cause dé- 37-AN.| part, 258, rue Lisgar, 234.9693.BULLDOZER John Deer 40 c, che\u2019 37-246 pitles neuves, tracteur 4 forces, sovovevsvovorrreneresrrrvores scies chaîne, une Homelite,Oceasi \u2019 autre Pionner\", remorque 2 cor-! ons d'affaires (378) es, chaines, etc.Limoges, 764- DISTRIBUTEUR et dépositaire de- 5594.37-247; andes.produtt révolutionnaire ja lance.Faites parvenir vos BOIS chauffage, sec; (pour foyer), | qualifications en écrivant 3 case $20, voyage.663-6911.37-250, 221 LE DROIT.37A-j.n.0.BOIS et matériaux de construction; PIROP 1040000000008 000000004 de toutes sortes.F.Thibault Ltée.Accessoires d'automobiles (38) 771-6247.37-j.n.0.\u2019 CHAISE-LIT, comme neuve, .petit MOTEUR i réfrigérateur, bon état, $65, 5 5200.295.1901, Thunderbird.37-250: 5157.3 CHAMBRES Te | MOdesee0.cers0000 010040010000 meu s comptant- un ameublement de chambre > Animaux (40) coucher de style provincial fran- gais, un ameublement de saîle de JOLIS CHIENS berger Shetland, pe- jeux de style scandinave et un, tits colleys, chiens et chiennes, en- magnifique ameulement de salle! registrés.729-0347.am anger avec tous les accessoires.Termes faciles à $425.\u2014 CHAT siamois mâle, meilleure of.749-5975.37-j.n.0.} fre, 663-6669.40.248 CHAISES de barbier, équipement|CHIOT Chihuahua enregistré.728- 1961 comptant.tél.: 725-1186, RUE TROJAN.bungalow en brique double de 3 ch.à coucher chacun avec salle à manger, DE LA VOIRIE pouille repose à la maison funéraire Beauchamp.Ltée, 171, rue St-Laurent, d'où aura lieu le départ à 7h.25 le mardi 16 jan- (née Gertrude Mullen) du 26 Carillon Hull, est décédée le diman- | che 14 jan.dans un hôpital local, | à l'âge de ®.ans.Elle était l'épou-: PROJET 63-67 \u2014 Construction cave, chauflage air chaud.reve vier pour service à 7h.30 en se de Emile Ouellet.Outre son | d'un pont en béton armé (2 avec $6,000 comptant, balance l'église du Très-St-Rédempteur.SO ÉD ia ait: Mme) termes faciles.Tél.725-1186.RUE GARLAND 4 logis en brique lot 33x100, 2 de 2 ch.à coucher el ?de 1 ch.à coucher.revenu $3,240 par année, s'achète avec $2,500 comptant, balance, termes faciles.Tél: 725-1186.RUE HINCHEY, duplex en stuc travées de 76'} sur la rivière Blanche, site Pont de la Dam, rang IX, lot 13, dans la municipalite de Temp'e- Inhumation au cimetière Notre-Da- È me de Hull.60-246 2 frères: Rube, Hull; Edmond, Vic- toriavile et 5 petitsenfants.La GALARNEAU -\u2014 M.Alexandre \u2014 depouille repose à la maison funé- Du 183.rue Caron, Hull.est dé- rare Emond, boul.St-Joseph, d'aù: cédé le dimanche 14 janvier 1968.dans un hôpital local.à l'âge de aura lieu le départ à 7h, 50 le: ieudi 18 janvier, pour service a\u2019 8h.en l'église Ste-Bernadette.In- i partie .contre, LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 13 JANVIER 1968 \u2014 23 Ligue américaine Les Às enregistrent une victoire serrée de 2 à | QUEBEC (PC) \u2014 Les As de Québec, de la Ligue Américaine de hockey, ont triomphe de jus- | tesse, par le pointage de 2 à 1, des Buckarovs de Portland, de la Ligue de l\u2019ouest, lors d'une régulière du calendrier mixte de ces deux ligues, dis- \u2018putée hier soir au Colisée de ; Québec.René Drolet, à la grande sa- :lisfaction des 6,109 spectateurs présents à la rencontre, a donné la victoire aux As en comptant moins de 6 minutes avant :la fin du dernier engagement.L'autre filet du Québec est allé à Andre Lacroix qui a nivelé le pointage après que Connie Madigan eut donné l'avance .1 à 0 à Portland, à la premièrê ; période.L'arbitre Bob Sloan a décerné ; 9 punitions au cours de la ren- dont 5 aux Buckaroos de Portland.BUFFALO, N.Y.(PA)\u2014Grâce à deux buts de Mike LaBadie, ses lle et 12e de la saison et ses premiers depuis le 26 novembre, et à la superbe tenue du gardien Ed Chadwick, les Bisons de Buffalo y sont allés d'une victoire de 4-0 contre les Kings de Springfield de la Ligue leur septième jouve sans défaite.Les gagnants avaient une, avance de 3-0 a la fin du dew xième engagement, sur des buts, de Dun Cherry, Duke Harris et\u2019 Bub Cook.J Le cerbére Bobby Perreault a vu s'effacer sa tentative dé blanchissage à 15:25 de la trois sième préiode, lorsque Nprm Ferguson, enregistrant son 18-fi>- let de là saison, a réussi déjouer.2 Bob Barlow a complété le pointage pour les Americans, C'était son 21e but de la cam+ pagne.\u201c Une bagarre généraie a éclaté derriére le filet du Cleveland, suivi d\u2019une autre mêlée au banc des pénalisations, au cours du troisième engagement.Red Armstrong, des Americans, a écopé d'une mineure, d'une majeure et a été chassé de la partie Son coéquipier, Ted Taylor, a reçu une majeure, Dans le camp des Barons, Stan Fuller s'est vu infliger une majeure et une punition d'inconduite de partie, et Bob Barber a écopé d'une majeure.SAMEDI Les Barons de Cleveland ont Américaine, dans le match sugmenté leur avance en tête d'hier soir.de la division ouest de la Ligue II s'agissait là du premier Américaine et remportant une blanchissage des Bisons en victoire de 2-1 sur les As de LaBadie a marqué son premier filet à 10:03 du second engagement, au moment même où Yves Locas des Kings quittait le banc des punitions.Les Bisons ont porté leur avance a 3-0 lorsque LaBadie a compté son second but à 19:19 de la même période.Les autres buts des Bisons ont été marqués par Dennis Hex- tall à la première période et par Gerry Ouellette au début de la troisième.Malgré le blanchissage, les Kings ont eu l'avantage du match sur les lancers par 31 contre 23.BUFFALO, N.Y.(PC)\u2014L'ailier droit Larry Mickey des Bisons de Buffalo, qui s'est brisé le bras gauche vendredi soir lors d'une joute contre les As de Québec, ne pourra probablement plus jouer pour le reste de la saison, a déclaré dimanche un médecin de l\u2019équipe.Les radiographies prises samedi ont confirmé qu'il y avait be! et bien fracture.L'accident est survenu lorsque Mickey a subi une mise en échec de Jean- Guy Gendron de Québec.Mickey s'est également brisé le même bras en avril dernier dans un accident d'automobile.ROCHESTER \\PA!\u2014Conduits par Len Lunde qui a récolté trois mentions d'assistance, les Americans de Rochester ont vaincu les Barons de Cleveland 4-1, hier soir, dans une joute au calendrier de la Ligue Américaine de hockey.C'était la quatrième victoire d'affilée pour les Americans et Québec qui sont tombés ainsi, samedi soir, dans la cave du classement.: Les meneurs de la division est, les Kings de Springfield ont perdu au compte de 3-1 aux mains du Portland, dans une joute inter-ligue avec les Bue- Karoos, de la Ligue de l'Ouest.Dans les autres parties, les Américains de Rochester l'ont emporté par 3-2 sur les Clippers de Baltimore: les Bears de Hershey ont eu le meilleur 51 sur les Bisons de Buffalo, tandis que les Reds de Providence défaisaient les Roadrunners de Phoenix par 6-3.| C\u2019est Bob Ellett qui a compté le but gagnant contre les Québécois durant la troisième période, C'était son dixième de la saison.Les Barons ont ainsi remporté leur 13e victoire de la saison.Wayne Schultz a marqué le premier filet du Cleveland et Keith Wright a annulé les efforts deux minutes plus tard durant la première période.Lancer de punition Andy Hebenton du Portland a brisé l'égalité avec le Springfield et Arnie Schmautz a compté un autre but.Connie Madi- gan a également compté pour le Portland, suivi de Randy Miller du Springfield.Duke Harris a logé la rondelle gagnante du Rochester dans te filet, donnant un avantage de trois points aux Americans sur le Québec dans le classement.Ted Taylor et Len Lunde ont également compté.Les Hunt et Duncan MacDonald ont maroné pour le Baltimore.ton-Nor Perkin Ù .Ste-Be ord (Perkins), comte de 2 et 3 ch à coucher.garage 73 ans.Epoux de, Mma Matte.humation au cimetiere Notre-Da- | de Papineau.pour 3 autos, chauffage air Outre son épouse, il laisse 5 fils: me, Hull.60-238 ! chaud, revenu $190 par mois.Lucien.Roland.Rheal, Gaston, Sont admis a soumissionner Prix demande $13.500 avec $2,000 Hull, Arthur.Ottawa: 3 filles Mmes ST-ARNAUD - M.Paul-Emile est ceux qui ont leur principale comptant.Te! 725-1186.; Georges Scheehon (Béatrice).décéde le samedi 13 jan.1968 à ; p pa: Je Ont Gaston Boucher (Lucille), Mile Rochester.NY, à l'âge de 57 ; ; inottensit à condition place d'affaires dans un Rita.Hull.La dépouille repose à ans.Il était époux de Francoise: ila consultation de I'horoscope est un passe-temps inof ensit dits la maison funéraire Emond.boul.Galipeau.Outre son épouse, il de ne pas considérer comme des certitudes les indications de Ce jeu).des comtés de Gatineau, Hull, Papineau et Pontiac.Sport en bref St-Joseph, d'où aura lieu le départ à 7h.50 le mercredi 17 jan- laisse 1 fils: Rocque.Rochester.N.Y: 1 fille: Mme Midge Levar (Hélène).Rochester: 4 frères: Ro- LL.vies pour service 4 8 heures en ; Un porsement de $10.00 non CHANT AND PA \u2014Les In l'église St-Benoît-Abbé.Inhuma- Puel, Roméo.pièné.Roland dé remboursable, à l'ordre du diens de Cl.xvlamd ont annonce tion au cimetière Notre-Dame, Bulk 3 Josurs: Mims Reng Four Ministre des Finances, est sumedi que le Janeen Luis Hull 60-247 (Jeannette); Adelbert Lanthier ; requis pour obtenir les Tiant et le jcuvui utilitaire Chi- GAUTHIER \u2014 Mme Alfred Gauthier, (Georgette).Hull: sa belle-mère : co Salmon ont été les deux premiers membres de l'équipe à signer leurs contrats pour la sai- plans et devis necessaires.Chèque visé ou cautionne- Mme Calix Galipeau (Rose), Hull.; née Levina Lacroix, est décédée qi ; : \u2018le samedi 13 jenvier 1968.à polille repose à da maison funé l'hôpital St-Joseph de Maniwaki.raire Racine, Robert et Gauthier.: à la suite d'une longue maladie.! * 6 fils: au complet, aubaine, 7716105.a 2506.40-246! ment de soumission exigé: \u2018 son de 1968.Tiant, un droitier CHAISES roulantes pliantes = Pas miniature.raisonnable, $1000.00.RR TH 2 te on U 5 com 2-3808.-251 ; ; .2-9 el il a alloue 2.73 buts en modes; chaises pour arthritiques, 40-251 Clôture des soumissions à moyenne la saison dernière.Agé à louer ou à vendre.Bamford|PETITS chiens, moitié \u201cboxer\u2019, 3 heures de l'après-midi de 97 : Sal { lover Regis Ltd, 233-4110.prix frès raisonnable.Après 6 heu-! (hne) di le 7 1 C 2e uns.Salmon peut jouer 37-A.N.| res 777-2987.40-247 | N.e.}, mercredi le \u20ac \u2018alu fois au champ intérieur et | vrier 1968.\u201cau champ exterieur.I! a une ERSEMBLE de tambours st Sym-'5 BERGERS allemands, (chiots), fiche de bo apparitions pour la | .2.7 meilleure offre, 776.3647.40-247 Le sous-ministre, saison dernière.Sa moyenne au ENSEMBLE complet de Maride, 7 evosrsscoserosecsrorsoesssors pres propre, bon prix, 9 ans.749- 49.37-250: Argent disponible (42 ECLAIRAGE fluorescent, très bon! état, unités à 2 tubes, tant qu'il y, REPRESENIUNS compagnies et en aura.$5.00 chacun.Cohen &! prêteurs oarticuliers pour tous enres de pidls hvpothécartes.ervice rapide et efficace.Sarra Bournet Ltée, courtier, reaitor.771-7356.42-an,, Cohen Ltd, 1963, chemin Merivale.37-j.n.0.FOURNAISES à l'huile à vendre, échanger, réparations.777-1893.37-259 FIXTURES fluorescentes, très bon état, 2 tubes, tant qu'il y en aura, $5.00 chacun.Cohen & Co- ONTARIO \u2014 Argent disponible en- lères et 2es hypothèques.$1,600 et plus: service rapide; termes de' 5, 10 ans et plus.Besco Agency hen Ltd, 1963 ch.Merivale, Ltd.courtier en hypothèques, 37-j.1.0.{ par Lamoureux, 428 Rideau.- chambre 100.235-9125; le soir, Bottes en loup marin 745-2701.42 AN.GRANDE vente, véritable loup marin, hommes, femmes, 777-7538, soir.POUR ACHETER, construire ou re- financer votre commerce ou vo.- nord des lots 5-262 et 5347 du rang V, canton de Hull.; a: i .i GUITARE électrique principale \u201cPy.| tre résidence.Intérét de BV et de, c) Rue Montpetit des deux côtés de 100 pieds au nord de la d'Allemagne: deux filles: Mme! Gana ane Warner Bonoctie ot ramid\u201d à 2 pick-ups, très bon état,| gi; Immeubles Jacques Ltée, rue St-Raymond jusqu'à la rue DesOliviers, Wilfrid Neveu (Olga), d'Ottawa] Edmund Lauzon, de Windsor.lt.177-9286, soir.37-248] 777-3860.42-j.n.0, d) Rue Larose des deux côtés, de 100 pieds au nord de ia | et Mme George Davis (Dora), laisse également huit petits-en- | | rue St-Raymond jusqu'à la rue DesOliviers.d'Ayimer; une soeur, Mme Wil-; fants.Les funérailles ont eu lieu LESSIVEUSE à vendre, très propre.- - c) Rue Gratton des deux côtés, de 100-pieds au nord de la liam Pawlow, de Gatineau.ainsij gp l'église de l'Assomption et l'in- General Electric.771.2809.QUEBEC \u2014 Argent disponible en! rue St-Raymond jusqu'à la rue DesOliviers.que trois petits-enfants.La dé-! humation au cimetière paroissial 37-246| lères et 2es hypothèques.$1,600| t) Rue Lévesque des deux côtés de 100 pieds au nord de ia pouille mortelle repose à la mai-! (RIVIERE-AUX-CANARDS.DNC} - et plus; service rapide; termes) rue St-Raymond jusqu'à la rue DesOliviers.son funéraire Emond, rue Par- \u2014\u2014\u2014 - REMORQUE pour ski.doo.777-5530,| de 5, 10 ans et plus.M.Desjar | &) Rue Richer, côté ouest, à partir de 100 pieds au nord de ker, à Aylmer, d'ou aura lieu le VINCENT - M.Henrt Vincent.de Après 5h.30, 37-248| dins, courtier en prêts, 206 Princi-! la rue St-Raymond jusqu'à la limite nard du lot 5-518.départ du cortège funèbre le, Lavigne, est décedé à l'hôpital pale, 771-1431; 777-8054.h).Rue Richer.côté est à partir de 100 pieds au nord de la : janvier à | St-Jean-de-Brébeut de Sturgeon 42-A.N.| rue St-Raymond jusqu'à la rue DesOliviers.mardi a Jane a.(heures 2 Falls après une longue maladie.1 ACIER | i} Rue Joffre, côté ouest, à partir de 100 pieds au nord de po service chan n était âgé de 84 ans.Outre son ETER la rue St-Raymond jusqu'à la rue DesOliviers.; glise St-Marc à 8 heures.inhuma.épouse, née Emma \u2018Latendresse.VASTE ASSORTIMENT ARGENT À PR i) Rue Lessard, des deux côtés, sur toute sa longueur.tion au cimetière St-Paul, à AVL ji laisse dans le deuil neuf fils: k) Rue Talbot, des deux côtés, sur toute sa longueur.mer.60-246; Lucien, Florian ot Emilien, de Tim- TOUTES LES DIMENSIONS pour lz construction et la manufacture Prix attraysnts LE CENTRE DE L'OUTILLAGE EY DES M.ZAGERMAN CO.LTD.Ottawa, (Ontario) 129-5111 ET TOUTES LES FORMES OUTILS DE BRICOLAGE 100, CHEMIN BAYVIEW | { sur tout genre de propriétés | | TESSIER & TESSIER INC.courtiers représentants exclusifs de la CROWN LIFE INSURANCE CO.| pour l'ouest du Québec : M.Parent, représentant ; 236, boul.St-Joseph, Hull 771-5867 | 42 | Personnel .(44) AVONS deux places pour voyages an Floride, en auto.749.0467.44.246 Eddy MONETTE, Ing.bâton est de 227 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT NE HULL, CITE DE HULL ASSEMBLEE PUBLIQUE Je.soussigne, greftier de la cité de Hull.donne avis de la convocation d'une assemblée publique pour la prise en considération des règlements su'vants: A) Règlement numéro 980 modifiant le règlement 578 concernant le zonage, de la manière suivante: 1- (LES POISSONS) 20 février au 20 mars » ârles Ea \u201cLAVIGNE \u2014 Mme Wilfrid Lavigne + che Délorme qui lui survit.Outre paroissial.(née Agnès Creagher), de Lusk- ville, Que., est décédée le samedi 13 janvier 1968 dans un hôpital local.à l'âge de 56 ans.Fille de! feu Joseph Creagher et de Blan- son époux et sa mère, elle laisse 2 frères: Arthur, Luskville, Léo- pold, Hull; 4 soeurs: Mmes Wilfrid Gay (Gertrude), Ste-Antoine, Albert Lavigne (Germaine), Lusk.ville, Oscar Lavigne (Lucie-Bian.che), Hull-Sud, Elie Perreault (Martina), Luskville.La dépouille repose 3 ia maison funéraire Emond, boul.St-Joseph, d'où aura lieu le départ à 9h, 30 le mardi 16 janvier pour service à 10 heures en l'église St-Dominique, Lusk- ville.Inhumation au cimetière 60-246 Marcel, de Sudbury; Léo-Paul, de Lavigne: Rolland, de Montréal: 7 filles: Mme Hector Aubin, (Alida), de North Bav Mile Lucie Vincent et Mme Claude Cardin (Florenge).toutes deux de Montréal: me Noël Goulet, (Claire), de Sudbu- ry: Mme Arthur Desruisseaux (Ro- se-Anne), de Roulier, Qué.Mme Fernand Sauvé (Laurette), de Hai- leybury: Mme Jacques Rivest, (Paulette), de Sudbury; un frére, Gaspard, de Verner; deux soeurs: Mme Célina Perreault et Mme Honoré Arbour (Delphina), toutes deux de Lavigne.Il laisse également 76 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants.Le service funèbre a été chanté en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de La- vigne et l'inhumation a été faite au cimetière paroissial.(LAVIGNE DNC) Les circonstances ne sont pas| Un incident ramène le passé et très favorables au début de la peut vous causer de l'embarras.journée.Quelques distractions La journée sera propice aux nouvelles vous seraient très uti-/ marchés et aux emplettes de les.toutes sortes.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez une forte personnalité qui force les gens à suivre vos directives.Vous pouvez influencer par votre nature dynamique et votre ardeur.Vos décisions sont promptes et tranchantes, et vous mettez de l'assurance dans tous ce que vous entreprenez.Dans l'ensemble, vos entreprises ne sont pas toutes brillantes, mais vous saurez trouver bien des joies dans l'ambiance d\u2019un foyer harmonieux.une am = = \u2014- ce mL oe cy \u2014 PS un.-