Le droit, 23 mai 1968, jeudi 23 mai 1968

[" RAPPORTENT UN IKPOSANT ASSURÉS CALCULES TRIMESTRIELLEMENT DEMAIN hh .\" NUAGEUX 0 ni MINIMUM (cette nuit) .45 DERNIERE EDITION \u2014 562 ANNEE \u2014 No MAXIMUM (demain) \u2026\u2026 60 Semaine des communications sociales Du 26 mai au ler juin, se déroulera la Semaine des communications sociales dans le diocèse.A cette occasion, PEpiscopat, a Pinitiative du Saint-Siège, invite les fidèles et la presse à se pencher de façon spéciale sur les problèmes de la faim et de la paix dans le monde.Excessif Reid: la ville négociera sa part du projet LeBreton Une période de négociations entre la ville d\u2019Ottawa et le gouvernement fédéral se dessine à l\u2019horizon.Le maire Don Reid a déclaré jeudi matin qu\u2019il n'accepterait jamais que la ville d\u2019Ottawa soit appelée a payer $2,374,000 au gouvernement fédéral en vue de lui aider à défrayer le cout d'aménagement des routes, des égouts et des aqueducs dans le secteur LeBreton Flats, \u201cNous serions prêts à contribuer à la réalisation tle ce projet.Nous avons même déjà promis d\u2019y participer: mais, l'entente sur la somme à débourser reste à négocier,\u201d a-t-il dit.Le maire a fait remarquer que le projet de la Commission de la Capitale nationale comprend la fermeture de plusieurs rues et l'aménagement complet des égouts de ce secteur.Il a admis qu'Ottawa aurait été appelée un jour à entreprendre certains de ces travaux; mais, jamais sur une aussi grande échelle.La CCN a annoncé mercredi matin que le gouvernement fédéral était prêt à commencer les travaux immédiatement.plus de $9,374,000.La valeur des travaux s\u2019éléverait a Lors d\u2019une conférence de presse, on avait indiqué que la ville d\u2019Ottawa avait déjà accepté de verser environ 25 pour cent des frais d'aménagement.Il appert gue tel n\u2019était pas le cas.Tragédie aérienne \u201crsp ty (Téléphoto PA) Un hélicoptère commercial transportant 23 passagers qui venaient de visiter Disneyland s\u2019est écrasé en flammes à mi-chemin entre Disneyland et l'aéroport international de Los Angeles, soit une distance de 32 milles.Les corps des 23 victimes ont été retrouvés à l\u2019intérieur ou à proximité des débris calcinés de l\u2019appareil qui s\u2019est écrasé sur une ferme.La tragédie aérienne serait attribuable vraisemblablement à une défectuosité d\u2019une hélice du rotor.Les corps de Ja plupart des victimes étaient encore retenus à leur siège par une courroie.La critique québécoise touchée au vif TRUDEAU démantèle les dénonciations incongrues De notre envoyé Marcel PEPIN MONTREAL \u2014 One Canada, One Nation.Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau n'eut qu'à reprendre à son compte ce vieux slogan qui rendit célèbre M.John Diefenbaker pour susciter des applaudissements nourris dans la foule déjà fort sympathique qui s'entassait hier soir dans l\u2019hôtel de ville de Ville Mont-Royal pour accueillir le premier ministre, également députe du comté.Me Trudeau.qui acceptait officiellement la nomination libérale dans Mont-Royal.a fait porter une bonne partie de son discours sur le thème de l\u2019unité nationale.attaquant pour la première fois de Façon aussi directe ses adversaires conservateurs.\u2018On me reproche, dit-il, d'aborder la question d'unité nationale parce que nous sommes en campagne électorale \u2014 est-ce à dire que © peuple est trop idiot pour pouvoir juger quelle solution lui convient qu\u2019il faut lui cacher les données du.problème?\u2018On me reproche egalement de ne pas traduire la voix du Québec.Qui donc parle au nom du Québec\u201d Personne.Je ne crois pas que personne jouit du privilège de parler au nom du Québec.Les Québécois parlent pour eux-mêmes, a-l-il lancé, à la satisfaction de la foule.\u201cJe m'oppose, a-t-il poursuivi.A Saint-Boniftace Le ministre Roger Teillet, remercié de Par ALLEN SACKMANN Man.Affaires des anciens combattants, M.Roger Teillet, a été \u201cremercié de ses services\u201d par les militants libéraux de la circonscription de Saint-Boniface qui lui ont préféré hier, au cours d\u2019une houleuse assemblée de mise en candidature, le maire de Saint-Boniface, M.Joseph Guay.Celui-ci devient donc le porte-étendard officiel du parti libéral dans ce comté en remplacement du ministre des Affaires des anciens combattants.SAINT-BONIFACE, M.Teillet, le seul libéral des provinces des Prairies a avoir été réélu lors des élections générales de 1965, a accepté sa défaite en gentleman.1l a fait appel à l'unité en exhortant les militants libéraux à se rallier derrière officielle nouveau candidat wr ses services (PC) - Le ministre des M.Guay.Le candidat victorieux a obtenu 1,341 voix au dernier tour de scrutin contre 1.244 pour le ministre des Affaires des anciens combattants.M.Guay.qui est age de 53 ans, a donc remporté la victoire par une marge de 97 voix.Cinq bulle- fins de vote ont été annulés.11 étail évident depuis quelque temps déjà que M.Teillit n'aurail pas la tâche facile à l'assemblée de mise en candidature mais on ne s'attendait pas a ce qu'il se fasse hattre.à cette façon qu'ont mes adversaires de faire de cette question une atfaque contre le Québec.Ce n'est pas parce que Je ne partage pas certaines opinions de certains Québécois que je m'attaque au Québec\u2018.Notant que M.Faribault semblait évoluer rapidement en passant du parti de M.Daniel Johnson à celui de M.Robert Stanfield, M.Trudeau a rappelé qu'il a lui-même proposé un moratoire sur cette question, s'il est vrai que la population a assez entendu parler du pro- bleme constitutionnel.Mais s'il y a moratoire.dit-il, je ne veux pas être le seul à le respecter.Selon M.Trudeau, la clef de l'unité canadienne tient dans la reconnaissance des deux groupes fondateurs.Partout où je suis allé au pays, dit-il.j'ai parlé en français à des gens qui m'adressaient la parole en français.Et ces gens étaient fiers de me dire leur satisfaction de vivre dans différentes parties d'un pays qui leur appartient Et ces gens, a-t-il enchainé, étaient convaincus que les députés de langue française à Ottawa parlent autant en leur nom que les autres, lorsqu'ils traitent de problèmes relevant de l'autorité fédérale.comme les affaires internationales.\u201d M.Trudeau a répeté que !'évolution constitutionnelle du pays était sujette a des négociations.Mais pour que l'évolution de la Constitution.et même sa modification.soit contrôlée et ordonnée.il faut qu'elle soit respectée tant qu'elle demeurera ce qu'elle est.a-t-il dit.Auparavant.le chef libéral avait invité ses partisans à participer activement à la vie et à l'orientation de leur parti.li faut revitaliser les partis politiques.dit-il.pour en faire de véritables véhicules de la démocratie.I! faut que les Québécois s'inscrivent en grand nombre dans les associations de comté et influencent l'orientation des partis.\u2018\u2019Les partis doivent être extrêmement vivants et ouverts a tout le monde, a-t-il précisé.C'est la condition d'une démocratie vivante.S'ils sont la chose d'un groupe restreint.le jeu démocratique a tôt fait de fonctionner.et le peuple, désabusé.se tourne facilement vers les dictateurs.\u201d M.Trudeau a déclaré que l'un des buts qu'il poursuit dans cette campagne est de provoquer l'intérêt de la masse pour la chose publique.Le résultat du 25 juin sera le signe de la réussite ou l'échec de notre parti à intéresser le peuple au mécanisme du gouvernement, dit-il.M.Trudeau a été l'objet d'un accueil particulièrement chaleureux dans cette forteresse libérale.1 s\u2018est frayé avec peine un chemin au milieu d\u2019une foule dense.au son d'un air bien connu: \u2018\u2019qu'il fait bon chez vous, Maitre Pierre\u2019.La foule s'était massée autant à l'extérieur qu'à l'intérieur de la salle municipale.et là comme ailleurs, de nombreuses adolescentes brûlaient du désir de le voir de près.et si possible bénéficier d'un bécot.Le premier ministre a quitté Montréal jeudi matin en direction de Winnipeg.où il passera la journée, M.Trudeau est arrivé dans la capitale manitobaine quelques heures seuiement après que M.Robert Stanfield eut lancé officiellement sa campagne dans cette même ville.Thuy évoque la possibilité d'un échec des pourparlers PARIS (AFP) \u2014 L\u2018ambassadeur Averell Harriman, a déclaré qu'il ne voyait \u201caucune indication d'une rupture des pourparlers de Paris\u201d.Interrogé par des journalistes sur l'allusion de M.Xuan Thuy, l'ambassadeur a fait valoir qu'il s'agissait là d\u2019une réponse \u201cimpromptue\u201d du chef de la délégation vietnamienne, qui avait été donnée hors séance à la presse.I a dit: Ces sortes de manoeuvres ne peuvent pas durer éternellement.Tot ou tard, les Nord-Vietnamiens doivent faire face aux réalités\u201d, PARIS (AFP)\u2014la possibilité d'un échec des conversations sur le Vietnam a été évoquée mercredi pour la première fois par M.Xuan Thuy, chef de la délégation du Vietnam du Nord.Cette quatrième séance a été marquée par un climat.nettement plus tendu.Une nouvelle réunion aura lieu lundi prochain, mais si trois séances avaieni pu être tenues durant la première semaine, une seule aura lieu durant la seconde.Pourtant, si le ton de la délégation vietnamienne est devenu plus sévère, on est encore loin de l'ultimatum, estiment les observateurs.M.Xuan Thuy a une fois de plus rejeté catégoriquement la demande américaine d'une contre-partie à l'arrêt total des bombardements.\u2018Nous n'avons jamais pratiqué l'escalade.nous n'avons pas à désescalader\u201d.Il a traite de \u2018\u2019fallacieux\u2019\u2019 les arguments de son homologue américain, M.Averell Harri- man.Îl a parlé du \u2018manque de sérieux de la partie américaine qu'il rend responsable de ce que depuis une semaine.les conversations n'ont pas progressé.Mais M.Xuan Thuy a laissé une porte entr'onverte: des conversations \u2018\u2018secrètes ou tout au moins discrètes\u2019 a-t-il dit.deviendraient possibles si les bumbardements cessaient inconditionnellement.Selon les observateurs, cela peut signifier qu'une fois satisfaction obtenue sur le principe qu'ils ont posé dès le début, les Viethamiens du Nord répoñ- draient éventuellement à la cessation totale des bombardements par des compensations à discuter sans publicité.Pas d'échéance D'ailleurs, les commentaires du porte - parole vietnamien montrent qu'Hanoï ne pose toujours pas de date-limite à l'acquiescement des Américains.M.Nguyen Thanh Le a en effet rappelé que \u201cs'il n'y a pas de progrès.la responsabilité en incombera à la partie américaine\u2018\u2019.mais il a refusé de répondre à la question: \u2018Combien (Suite à la page 2, col.3) 43 OTTAWA, JEUDI 23 MAI 1968 32 PAGES \u2014 LE NUMERO : PO \\/ A \u2018 i PARIS (AFP) \u2014 L'Assemblée nationale n'a pas suivi mercredi soir les sept millions de Français qui font la grève sur le tas et demandent que le gouvernement s'en aille : débat de 24 heures qui est resté traditionnel en dépit de quelques interventions spectaculaires, comme celle du gaulliste Edgard Pisani, devenu l'adversaire du gouvernement, elle a repoussé la motion de censure, con- après un mencé attaquer lassitude, quer.firmant ainsi M.Georges Pompidou dans ses fonctions de premier ministre.Pompidou soit renversé.présentée par Conseil des ministres PARIS (AFP» \u2014 Les décisions | prises en Conseil des ministres ;ce matin apres quatre heures de : délibérations, sont restées secré- ; tes, Seule indication, le général | de Gaulle a demande à chacun | de ses ministres de lui faire con- ! naître son appréciation de la si- : tuation et des mesures à pren- \u201cdre.En fait, l'intérêt se reporte maintenant sur l'importante allocution radio-télévisée que le ge- néral doit prononcer demain soir et au cours de laquelle il fera connaître au pays les amples r'é- formes et les grandes options annoncées hier par M.Pompi- dou devant l'Assemblée nationale.Quoi qu'il en soit.la crise française, après le rejet par l\u2019Assemblée nationale de la motion de censure, tend à se clarifier.La vie économique continue à être paralysée mais une tendance à la négociation entre e gouvernement, le patronat et les grandes centrales syndicales ouvrières se manifeste, sans encore se traduire dans les faits.M.Georges Pompidou a précisé que le gouvernement était prêt à engager le dialogue avec les syndicats mais seulement dans la mesure où il s'agira réellement de revendications et non d'une couverture à des manoeuvres politiques.De leur côté, les grandes organisations syndicales ouvrières exigent pour l'instant une discussion globale sur l'ensemble de leurs objectifs.De ce fait.leurs exigences atteignent le niveau politique puisqu'elles demandent l'abrogation des ordonnances gouvernementales de l'été dernier qui ont modifié les structures et le fonctionnement des organismes de sécurité sociale.!! demeure donc une divergence dont on ne mesure pas encore s'il s'agit d'un obstacle définitif.Remaniement ministériel Sur le plan politique.le lait que les deux grands partis de gauche \u2018communiste et fédération Mitterrand\u2019 se sont contentés d'annoncer qu'ils ne se concerteront pas à nouveau avant mardi prochain, laisse penser qu'ils n'envisagent pas actuellement.d\u2019une façon concrète, leur accession au pouvoir.ce qui libère la CGT.la plus influente centrale syndicale ouvrière.de l'hypothèse de soutenir une operation politique.Bien qu'aucune indication n'ait été donnée à l'issue du conseil des ministres sur ce point.les rumeurs d'un remaniement ministériel tendent à se confirmer.Un nouveau Conseil des ministres est d'ailleurs prévu pour lundi prochain mais il ap- parait peu probable que ce soit avec la méme équipe ministé- vielle.On ignore la forme et l'étendue que prendra ce remaniement mais il semble que le ministère de l'Education nationale pourrait changer de titulaire et même de définition, dans la mesure où il est question de la création d\u2019un grand ministère de la Jeunesse qui aurait pour mission de promouvoir à la fois la réforme de l'université et l'insertion des jeunes dans le monde moderne.Paix industrielle PARIS (PC) - Des espoirs en vue d'un rétablissement de la paix industrielle s'élevaient aujourd'hui dans une France de- chirée par les grèves, tandis que de nouvelles émeutes éludiantes éclataient dans le Quartier Latin.Des slogans anti-gouverne- mentaux continuaient à se faire entendre dans les rues, nù des odeurs nauseabondes s'échap- Il fallait 244 voix pour la Fédération de la été frappés que M.La motion qui se passe semaines.paient des ordures ménagères entassées, A Limoges.dans le centre de la France.les employés du téléphone ont franchi les lignes de piquetage et sont retournés au travail.tandis qu'à Lille, dans le nord, des employés de magasins ont mis fin à l'arrêt de travail en concluant une entente avec J'administration.Des accords similaires impliquant des augmentations de salaires ont été signalées à Toulouse, à Tarbes.à Caen.à Clai- roux et à Pontoise.Environ 1,000 étudiants ont pris part aux émeutes, au cours desquelles des monceaux de déchets.dans les rues.ont été bru- lés, La police a déclaré qu'une soixantaine d'étudiants \u2014 dont quatre étrangers \u2014 ont été arrêtés.Dix agents ont élé blessés et trois d'entre eux sont a l'hôpital.a déclaré un porte-parole de la police.Négociations prévues Des représentants officiels des grands syndicats ouvriers, totalisant environ 8.000.000 de membres en grève, ont présenté leurs réclamations sous une forme précise, mercredi soir, et on rap- Gauche et le parti communiste n'a recueilli que 233 voix.Pour la première fois, les Français ont pu suivre télévision ce débat qui mardi aussi bien les leaders de l'Opposition le gouvernement que M.Pompidou, dont le visage accusait la répondre et contre-atta- intégralement à la avait com- après-midi et voir La plupart des observateurs ont par le contraste entre le ton du débat à l'Assemblée et ce dans la rue depuis deux porte qu'ils sont prêts à négocier avec les représentants du gouvernement.Le premier ministre Georges Pompidou, à l\u2019issue de la victoire remportée sur le vote de censure à l\u2019Assemblée nationale.a exprimé son intention de négocier avec les chefs syndicaux.Les étudiants Cependant, des troupes armées jusqu'aux dents continuent à garder au moins un des ponts stratégiques qui relient la rive gauche de la Seine.où puljulent les étudiants.à un quartier de la rive droite qui abrite une foule d'organismes gouvernementaux.dont l'Elysée.le palais de résidence officielle du président Charles de Gaulle.Des groupes surexcités d'étudiants.avec a leur tête des jeunes gens portant le drapeau rouge de la revolution et le drapeau noir de l'anarchie, ont manifesté contre la décision prise par le gouvernement d'empé- cher le leader du mouvement de révolte étudiante, Daniel Cohn- Bendit, lui-même d'origine allemande.de rentrer en France.de Berlin où il se trouve présentement.Les Canadiens en France PARIS \u2018PC! \u2014 Les Canadiens résidant en France se trouvent plongés dans la mêlée causée par la crise nationale qui bat son plein.Au moins un Canadien a été arrêté au cours des récentes émeutes étudiantes du Quartier Latin à Paris, mais a été rela- che plus tard.Plusieurs autres ont subi des blessures dans les échanges de coups et les interventions policières qui ont donné au Quartier Latin l'aspect d'un abattoir.Les autorités de l'ambassade canadienne ont eu à régler les cas de vovageurs égarés ou sans argent.victimes des grèves qui ont fermé les banques, interrompu les télécommunications et paralysé les transports publics.Un porte-parole de l\u2019ambassade a toutefois déclaçé mercredi que plusieurs Canadiens s'étaient empressés d'encaisser des cheques de voyageur et autres valeurs qu'ils pouvaient de- tenir quand ils ont pressenti la montée des troubles.Plusieurs, s'étant trouvés à court d'argent, on pu toucher des fonds de leur lieu d'origine via l'ambassade.Pour les autres, les fonctionnaires des agences diplomalti- ques canadiennes ont indiqué à leurs compalriotes les moyens d'atteindre de Paris les aéroports français que les grèves n'ont pas encore touchés.Les compagnies aériennes es- ports jusque dans les aeëroports du pays avoisinants comme la Belgique.Même s'il n'y a pas eu affluence de Canadiens désemparés, l'ambassade canadienne a reçu plus de visiteurs que d'habitude.Les diplomates expliquent à leurs visiteurs que leur sécurite n'est pas compromise pour le moment.Taxe municipale Dernier envoi de factures d'ici sept jours Dans moins de sept jours, tous les contribuables d'Ottawa auront reçu leur factures finales de taxes municipales.En lévrier dernier.le service de la trésorerie avait déjà émis des factures intérimaires: mais d'ici le 29 mai on expediera par la poste une dernière facture que les contribuables pourront acquitter en trois versements soil, le 14 juin.le 31 juillet et le 13 septembre.M.James Lowther, le trésorier municipal a déclaré que les rabais annoncés récemment par le gouvernement provincial ne seseraient pas accordés imme- saient d'organiser des trans- diatement._.oo Annonces classées .27 à 31 Ld Cinéma res 10, 11 es M Editorial eee 6 > Finance eee 14 Horoscope cs veus 31 = Hull et Québec .17, 18, 22 \u2014 Le monde des jeunes 13 ; Nécrologie .31 EM spot.23, 24, 25, 26 Li Votre monde, mesdames .\u2026.\u2026.\u2026 8 ! [) pri CN 5 Lies Son inventi une économie Grâce au génie d\u2019un employé du ministère de la Production de la défense, le peuple canadien économisera vraisemblablement un million de dollars par année.M.John D.Wadleigh a en M.WALTER WADLEIGH EY i i Eng Loy \u2018 \u2019 ; À hp FA (2 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 MAI on permet de $1 million par année au gouvernement effet conçu el mis au point un ensemble d'étagères qui offre troutes sortes de possibilités.L'étagère modulaire en acier, consiste en un jeu d'étagères à l\u2019extrémité desquelles il est possible d'ajouter ou d'enlever des éléments.Le gouvernement achetait jusqu'à récemment cing sortes d'etagères destinées à cinq fins selon les besoins.Les étagères modulaires de M.Wadleigh permettront de se servir des mêmes sections dans le cas de meubles clas- bibliothèques, seurs, autoportants, bacs et classeurs ouverts.L'assemblage ne présente aucune difficulté et une seule personne peut facilement .monter plusieurs sections sans outil.M.Wadleigh a vu ses efforts courronés par une prime d\u2019encouragement de $4,000 que lui a décernée la Fonction publique du Canada.C'est la somme la plus élevée jamais remise à un particulier par le comité des primes à l'initiative dans la Fonction publique.Débat télévisé des chefs !PC1 Le premier mi nistre Trudeau et le chef conservateur, M.Robert Stanfield, ont accepté, mercredi soir, la dernière proposition de la société anglaise de Radio-Canada et de CTV de tenir un débat télévisé à l'échelle nationale, le 9 juin.Des porte-parole ont fait part de l'acceptation de leur chef de i | i prendre part au débat qui in- cluera aussi le chef NPD T.C.Réal Caouette, des crédi- Douglas et M.chef du Ralliement tistes.Un porte - parole NPD, M.Clifford Scotion, a déclaré que | son parti acceptait en principe la proposition des chaines de télévision.D'autre part.il a été impossible d'obtenir un com- | mentaire de M.Caouetlte.La dernière offre de CBC- | CTV n'inclue pas de représen- | tant du Crédit social.qui détenait quatre sièges à la dissolu- | tion des Communes.Les réseaux de télévision pro- | posent un débat de deux heures, en français et en anglais.| MM.Trudeau, Stanfield et! Douglas seraient présents pour | toute la durée de l'émission, tandis que M.Caouette les re.| joindrait au cours de la dernière demi-heure.Le débat serait télévisé entre ; 9h00 et 11h00 p.m.le 9 juin, directement des bureaux du' Parlement.à Ottawa.; A la radio | Il sera aussi transmis sur les ondes de la radio d'Etat et par | toutes les autres stations cana- ; diennes qui le désireront.ainsi que sur le service international Par Pays poste Canada étrangers 1 mois .$1.75 $2.50 3 mois 4.75 7.00 6 mois .8.00 13.00 12 mois .15.00 25.00 i Par porteur: 50¢ par semaine $26.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministé- re des Postes, et port payé en numéraire à Ottawa.politiques de Radio-Canada.La traduction simultanée en français ou en anglais, selon le cas, sera faite.Les trois chefs seront interviewés par trois journalistes: un du réseau français de Radio- Canada, un autre du réseau anglais et enfin un de CTV.à 1968 Luttes oubliées ; \u2014 DERNIÈRE HEURE \u2014 (Téléphoto PC) Le premier ministre M.Pierre Elliott Trudeau arrive à Montréal pour le congrès Trudeau a aussi remporté ia victoire au congrès.À son arrivée à l'aéroport international de Montréal, le chef libéral a été accueilli par M.Eric Kierans, à gauche, un de ses anciens adversaires au congrès libéral d'avril, Duvernay.| | | | \u2018de mise en candidature libérale dans son comté de Mont-Royal.Tel que prévu, M.aujourd\u2019hui candidat dans * Perrin.Selon le conseiller Claude Bennett Il aurait été préférable d'abolir tous les Conseils municipaux par Guy BELAND du DROIT \u2018C\u2019est malheureux que le gouvernement provincial ait choisi l de laisser mourir à petit feu \u201cles municipalités du comté de Carleton.en établissant le gouvernement régional.\u201cSelon moi.l'idéal aurait été n'est qu'un squelette d'administration municipale.Nous serions surement mieux de les abolir ct de concentrer nos el- forts sur la mise sur pied d'un Conseil régional solide.\u2018Cette façon de procéder n'est qu'un reiardemeni a l'abolition éventuelle des Conseils municipaux.Nous savons qu'ils d'abolir d'un coup lous les gouvernements municipaux et de \u2018les remplacer par le grand Conseil régional.\u201d Le conseiller Claude Benneti, Thuy évoque.(Suite de la premiére page) un des nombreux politiciens de ' la région qui unt prôné la formation d\u2019un gouvernement régional, a fait cette déclaration.Cependant.même s\u2019il est d'accord en principe avec le bill 112 du il est d'avis que le ministère \u201cdes Affaires municipales n'a pas .été : réalisation de son projet de créer assez radical, dans le gouvernement régional Ottawa - Carleton.\u2018Le bill présenté à l'Assemblée législalive touche à tous les secteurs administration donne juridiction H gou- municipale.au vernement régional sur les services d'égouts et d'aqueducs, sur les réseaux routiers, sur planification urbaine, sur les .services de bien-être et sur l\u2019é- : valuation foncière.\u201cCe qui reste maintenant aux gouvernements municipaux, gouvernement Robarts, | la importants d'une la, de temps êtes-vous prêts à res- ler \u201csif?\u201d Aussi les pensent-ils que lundi prochain encore la délégation vietnamienne reprendra inlassable- \u201cment sa demande d'arrêt des bombardements.observateurs Du côté américain, M.Harri- man aurait souhaité qu'on renonce dès maintenant à la pu- : blicité des débats, il pense ue- puis toujours qu'on pourrait arriver à des résultats posilifs en .pratiquant la discrétion.Pour appuyer ses demandes de respect de la zone tampon et de la neutralité du Laos, il a laissé apparaître en filigrane l'hypothèse d'un regroupement des troupes non vetnamiennes, à Paris sans progrès déci- seront dissous un jour ou l'autre.\u201d Selon le conseiller Bennett.ce n'est qu\u2019une manière polie pour le gouvernement, de dira a certains politiciens que les Conseils municipaux seront bientôt nutes.\u201cPourquoi craindra et ne pas agir immédiatement.tandis que nous brassons la soupe enccre chaude\u201d.a-t-il dit.M.Bennett s'attend à ce que quelques conflits surgissent.lors des premières réunions du Conseil régional.Selon lui.ils auraient pu êlre évités, si le ministre des Affaires municipales n'avait pas hésité à choisir lui-même le l\u2018eu des r'éu- nions et le temps précis des assemblées \u2018Il est fort probable que les réunions seront convoquées a l'hôtel de ville d'Oltawa: mais.J'aurais préféré un terrain neutre, la Cour du comté de Carleton, par exemple.\u201cSi le ministre avait choisi ,un jour précis pour chacune des réunions, il n'y aurait pas de risque de mésentente.Ce sera certainement difficile pour les 30 conseillers de choisir eux- mêmes un temps qui convienne à tout le monde.donc essentiellement américai- \u201cnes, dans le sud.Cette tentative de négocier une concession pas eu de ; contre une autre n'a ! succès.CORRECTION DANS L'ANNONCE | \u2018Les conilits avec les réunions des Conseils municipaux sont à prévoir.Le ministre aurait indiqué clairement qu'aucune réu- Explosions dans le métro La police TORONTO (PC) \u2014 La police garde aujourd'hui toutes les is- | sues de métro et tous les arrêts , d'autobus, à la suite d'explosions de dynamite survenues dans deux stations.mercredi soir, dans ce qui semble être une tentative d'extorsion.La police a déclaré que M.Ralph Day, président de la Commission de transport de Toronto, a reçu des menaces de mort et des demandes d'argent à la suite d'une légère explosion survenue le 14 mai, dans une station de métro de l'ouest de la ville.a vodka la plus célèbre! torontoise craint l'extorsion Le surintendant de la police, M.Adolphus Payne, a déclaré que la police craint de nouvelles explosions et prend \u2018toutes les précautions, à tous les points de correspondance des lignes de métro et d'autobus.L'explosion du 14 mai avait d'abord été traitée comms un incident isolé.jusqu'au moment où des menaces et des demandes pour une somme non révélée furent entreprises.non de cons:1 municipal ssra tenue les jours de reunions du Conseil régional.\u201cIl y a également la fameuse question d-s salah:s.J'ai des difficultés à comprendre comment membres regional pourront être justes et objectifs.en déterminant les salaires des conseillers.[1 aurait | été certainement plus facile pour ; le ministre de fixer lui-même une échelle de salaire.les Malgré tous ces petits problèmes, conseiller Bennett est convaincu que cette le nouvelle formule de gouverne- : ment est la meilleure.\u201cCost seulement malheureux que le gouvernement n\u2019ait pas simplifié les choses en abolissant immédiatement les Conseils de chacune des municipalités du comté de Carleton\u201d.a-l-il commenté.Né | régies gouvernementales.notam- du Conseil Claude Défaite de Teillet Indice que le parti libéral est jeune WINNIPIG \u2018de notre envoyé\u2019 \u2014 Invité à commenter la défaite .surprise du ministre des Affaires des anciens combattants, M.Ro- i au congres de nomi- ger Teillei.nation du candidat libéral de St- Boniface.le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a déclaré que c'était la un indice que le parti libéral est jeune.ouvert a; tous les militants et capable de se renouveler.Cela est toujours surprenant \u2018 de perdre un collègue estimé de cette façon, a déclaré M.Trudeau.mais ainsi le veut le jeu démocratique.Le premier minisire a immédiatement ajou- \u2018 te que le remplaçant de M.Teil- lei, M.Joseph Guay, par aissait | un candidat d'excellent calibre.Pour l'instant.Trudeau, M.Teillet demeure membre du Conseil des ministres et je discuterai avec lui de ses projets d'avenir bientôt.a déclaré M.! HALF AL po i] LAN Sear ot t FRANCIS 6 = Pi rex | SEPMULEL + Salem A2 ATTRA SN Ns CA ~ 992 NEE 700) LMS, 845, | LL yy Mam Abitibi, Pontiac-Témiscamin- Minimum cette nuit et maxi- Rue.Montreal, Ottawa et Lau- mum demain à Val-d'Or, Rouyn- rentides: ensoleillé aujourd'hui.Noranda et Témiscamingue 40 : Généralement nuageux demain, | avec averses en fin d'après-midi | et en soirée.Frais, vents légers.}, STDNET SAINT o ot an, ! et 60, Montréal 45 et 65, Ottawa- | Ste-Agathe 40 et Huil 45 et 60, 65, Le protecteur plus de feux qu'il va en attiser Par ANDRE BELLEMARE QUEBEC (PC+ \u2014 \u201cLe pratec- teur du citoyen va éteindre plus de feux qu'il va en atliser, si nous nous en rapportons à l'ax- périence des autres pays qui l'ont déjà adopté\u2019, à dit le premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, au comité des bills public.Le comité se réunissait pour entendre les représentations des individus et des corps intermédiaires sur le projet de loi qu'a déposé le premier ministre à l'Assembléz législative, au début de la presente session.Le bill 13 projette la nomination d\u2019un protecteur du peuple.dit ombudsman.dont le role cs- sentiel sera de recevoir les * plaintes du public à l\u2019égard de l'administration gouvernementa- \u2018le, et de faire enquête s'il y a lieu.Le seul corps intermédiaire a ;se présenter devant le comité a été le Barreau de la province, alors qu'un notaire.Me Jacques est intervenu brièvement en tant qu'individu.Le bâtonnier, Me François ! Lajoie, a dit que le Barreau \u201cest heureux de cette loi\u201d el qu'il verra après étude plus approfondie du texte de loi, s\u2019il faut étendre ou non la compé- ; tence de l\u2019ombudsman, telle que définie dans le bill 13.Me Lajoie a laissé entendre, d'autre part, qu\u2019il serait nêces- saire que celui qui cumulera les fonctions de protecteur du peuple soit un légiste, un juge.un avocat ou un notaire.Le batonnier a ajouté que le | Barreau \u2018\u2018se réfère à la sagesse de l\u2019Assemblée législative\u201d pour désigner le premier protecteur du peuple que connaîtra le Québec.Le premier ministre a répondu que, pour l'instant, aucune | candidature n'ets posée ou ; même suggérée.M.Johnson a \u201c ajouté que le gouvernement étu- ; diera toutes les ; avec soin, car le protecteur du | peuple devra être une personne ! de prestige et d'une intégrité | quasi absolue.Par ailleurs.le Barreau de la i province (ravaille présentement à la rédaction d'un mémoire concernant l'administration des ment.a aussi fait savoir Me La- joie.Ce dernier mémoire serait environ un mois.Le bâtonnier répundait à une \u2018 question de M.Claude Wagner L-Verdun \u2014 à savoir si le Barreau avait envisagé une au- i tre façon d'assurer la protection du public.M.Wagner avait suggéré la formation d'un con- a précisé que le terminé dans Va trois où quatre personns et dont la tonction scrail la même que celle de l'ombudsman, comme cela existe en France depuis un sievle, Les régies Reprenant la question des ad- minstrations de régies, le chef du gouvernement a dit qu'il laut trouver un mécanisme pour éviter que le gouvernement ne se trouve dans une position d'im- puissune après une décision rendue par une régie envers la partie concernée.Le premier ministre a ajoule éteindre | 1 que c'est |» gouvernement qui est chargé d'appliquer une politi que d'ensemble.par exemple, dans le domaine du transport, mais qu'une décision rendue par la Règie des transports vis-à-vis un groupe pourrait aller a l'encontre de la politique globale du gouvernement dans cette matie- re ct aussi contre le bien public.I faudrait maintenir le droit d'appel à ces décisions, a dit encore M.Johnson et imiter en cela le gouvernement d'Ottawa et ménsa améliorer la situation.Wagner est scandalisé par le peu d'intérêt Par ANDRE BETIEMARE QUEBEC «PCI L'ancien ministre de la Justice du Québec et actuel député libéral de Verdun.M.Claude Wagner.s\u2019est dit \u2018\u2018scandalisé\u201d devant le peu d'intérêt manifesté par la population québécoise en général vis- à-vis le projet de loi créant un protecieur du peuple.M.Wagner formulait ce commentaire à l'issue de la séance du comité des bills publics, hier midi, où seulement deux représentants du Barreau de la province et un notaire se sont ren- ; dus à l'invitation du gouverne- c'est-à-dire : candidatures seil d'Etat qui serait formé de .à l\u2019affiche ce soir LE JEUDI 23 MAI * Emissions couleur 8h \u2014 Commando du désert \u2014 \u201cAveuglé par les diamants\u201d.8h 30 \u2014 A la seconde 9h \u2014 Au coeur du temps* i 11h 40 \u2014' (2) Cinéma \u2018Eva\u2019 15) Fr.1962.Drame psychologique de J.Losey avec Jeanne Moreau et Stanley Baker, (9) Cinéma.\u2018Le Tyran\u201d (4) Drame psychologique d'A.Crabtree avec James Mason et Phyllis Calvert.æ @ 8h 30 \u2014 Telescopex 9h 30 \u2014 Political Telecast: beral Conservateur 10h 30 \u2014 Science and Conscience 7h 30 \u2014 Star Trek* 9h \u2014 Dean Martin 10h \u2014 Man In a Suitcase* @ 9h \u2014 Thurs.Night Movie \u2018\u2019The Money Trap\" avec Rita Hayworth, Glenn Ford, Elke Sommer.0 8h 30 \u2014 Cinema Kraft \u2018Blague dans le coin\u2019 (53) Comedie po- liciere de M.Labro avec Fer- nandel et Perrette Pradier.11h 15 \u2014 Cinéma.\u2018\u201c10.rue Fré- deric\u2019 \u20183\u2019 Drame de P.Dunne avec Gary Cooper et Diane Varsi.5 | 8h30 \u2014 Tronsides* | 9h 30 \u2014 Dragnet \u201868% VENDREDI eo 11h30 \u2014 Long metrage \u2018Premières armes\u201d \u201c4! Comédie t Julien Charette.1h30 \u2014 Long métrage balle suffit\u201d 1 avec Georges | dramatique avec Michéle Alfa | J cler Ulmer et Jacques Castelot.3h \u2014 Femme d'aujourd'hui \u2014 | Entrevue avec Françoise Sa- | an et Franaçoise Mallet-Jor- ris.| @ 12h30 \u2014 \u201cWings of the Mor- | ming\" avec Henry Fonda el\u2019 i Annabella.CX | => Emissions éducatives 9h 30 \u2014- French, J 9h 40 \u2014 Guidance, 5 , 12 (R) Li- \u201cUne (5) Drame poli- ; ment.Le comité des bills publics siégeait expressément dans le but d'entendre les personnes nu corps intermédiaires qui au raient eu des remarques à faire sur les modalités du bill 13 qui est présentement devant la Chambre.Par ailleurs.l'ancien ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard L-Drummond}, a exprimé les mêmes opinions que Me Wagner.\u2018C\u2019est le signe d\u2019une démocratie amorphe, d\u2019une démo- cralie en danger\u2019, a dit M.Pinard.4 x 8 x 3/16\u201d 1,\" 4 x 8 x 's We, Quarterboard, 4' x 9\u2019 x Masonite trempée, PLANCHES 4 x 8 x 3/16\u201d Aspenite non finie 4 x 8 x 4\u201d Aspenite non finie $ x 7 x 1\u201d 4 x 8 x 5\" 5.embouveté 4\u2019 x 8° x 54 vation des maisons A.B.S.A OTTAWA A.B.S.lance une lité de premier choix.te et cessibles à tous TS 2932 chemin ALLIED BUILDING SUPPLY SPÉCIAUX DE LAMBRIS POUR CHALET (Tant qu\u2018il y en aura) HARDBOARD En tek scandinave préfini à rainures en V 4' x 8 x 3/16\u201d (qualité de manufacture) $2.85 ch.Merisier Fireside préfini à rainures en V Noyer diplomate, non rainuré Teinte marbrée, 1 non peinturé, 4, x 8 x 3/16\" avec quelques légères imperfections Bois-cuir non peinturé, 4' xa 8 x 'g\"\u201d avec quelques légères imperfections \u2026 Panneau rainuré trempé non peinture 4\u201d o0.c, 4' x 8 x avec quelques légères imperfections avec quelques légères imperfections Masonite trempée, 4\u2019 x 8 x avec quelques légères imperfections \u2026 4\" x 6 x avec quelques légères imperfections .2.75 ch.14\u201d 2.30 ch.14\" 2.45 ch.Le 1.50 ch.Flakeweld préfini à rainures en V 4 CONTREPLAQUE Sapin bon 1 côté 4 x 8 x \"4\" Sapin bon 1 côté 4 x 8' x 4\u201d Lambris dépinette 4° x 8° x 32\" 1.3.20 ch.Fir de choix pour faux-plancher Fir de choix pour faux-plancher, LAMBRIS EN CONTREPLAQUE Acajou de Lauan 4' x 8 I.Acajou de Lauan (soveux) 4\u2019 x 8 Acajou de Lauan (lanterne) 4' x 8' .REGARDEZ \u201cMR.HOME IMPROVEMENT\u201d A 1H P.M, DIMANCHE AUX CANAUX 13 et 8 Frank Ellis.gérant du département de la réno- transmet ses trucs et ses conseils aux bricoleurs.VOYEZ LE MEILLEUR CHOIX DE CHALETS ET GARAGES toute nouvelle Série de chalets et garages pretabriqués.Qua- montage facile, mode de paiements facile sans acomp- legers paiements mensuels les budgets.LES FERMES À TOITURE SUR MESURES SONT PLUS ECONOMIQUES ET SE MONTENT Quel que soit le genre de toiture requis, garage, maison, entrepôt ou grange \u2014 A.B.S.peut préparer un système LENA de fermes à toiture qui vous aidera à obtenir un toit plus solide, plus rapidement et moins coûteux, ALLIED BUILDING SUPPLY Baseline LIVRAISON GRATUITE a Ottawa, Carp, Richmond, Manotick et Stittsville TELEPHONEZ À FRAIS VIRES Tous les jours: 8 h am.Samedi: 8ham.adhpm 3.75 ch.2.85 ch, 2.35 ch.2.35 ch.LIGNEUSES 3.35 ch.2.89 ch.2.55 ch.4.35 ch.9.78 ch.6.88 ch.7.48 ch.3.75 ch.3.75 ch.3.75 ch.© CJOM-TV ac- PLUS VITE - 828-3100 à 6 h p.m. by.( 1 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h, LE SAMEDI \u2014 8 h.am.am a9 h pam.a 4h pm Après 9 h.p.m, \u2014 Service des nouvslles seulement MM.les lieutenants De gauche à droite, on reconnait MM, Marcel Faribault, ancien conseiller du premier ministre québécois Daniel Johnson, Richard B, Hatfield, directeur de la campagne conservatrice au Nouveau-Brunswick, et Alvin Hamilton, ancien ministre de l\u2019Agriculture dans le Cabinet Diefenbaker, trois hommes-clefs de (Graphique PC) M.Robert Stanfield dans la présente campagne électorale.ze trio accompagnait le chef conservateur au urs de son voyage a Winnipeg.Selon Faribault Trudeau est un socialiste de la p WINNIPEG (PC)\u2014M.Marcel Faribault, candidat conservateur du Québec.a déclaré hier que le premier ministre libéral.M.Pierre Elliott Trudeau est un \u2018\u2018socialiste travesti et un socialiste de la pire espèce: un socialiste doctrinaire\u201d.\u201cC\u2019est pourquoi je m'oppose à cet homme,\u201d d'affirmer M.F-=- ribault.L'ancien conseiller du premier ministre québécois, M.Daniel Johnson, et candidat à l'élection générale du 25 juin, M.Fari- baull a ajouté, au cours d'une conférence de presse, que M.Trudeau ferme les yeux à de nombreux besoins du Canada.\u201cJe le connais depuis 25 ans,\u201d a-t-il dit.\u2018Il était un de mes élèves à l'Université de Montréal.et je dois avouer qu'il était un bon étudiant.Mais il est essentiellement un socialiste.\u201d Il.a déclaré que les libéraux se servent de l'unité nationale comme un écran de fumée pour cacher leurs propres échecs.et a ajouté que le gouvernement fédéral \u2018se fait d'un oeuf de boeuf quant à la participation du Québec aux récentes conférences sur l'éducation tenues au Gahon et à Paris.C'est une de ces conférences qui a amené la rupture des relations canado-gabonaises.une conférence, a-l-il souligné, qui traitait des techniques élémentaires de l'éducation, Entente formelle \u2018Depuis 1927.il existe une entente formelle entre le Québec ct la France concernant l'échange de professeurs universitaires.Personne n'a tait état de cet échange.\u201d Selon M.Faribault.les libéraux disent qu\u2019ils ne veuienl pas de statuf particulier pour le Québec.bien qu'effectivement, toutes les provinces possèdent un genre de statut particulier.\u201cQuand il s'agit de tarifs de \\ ire espèce\u201d transport.le Manitoba possède un statut particulier.\u201d M.Faribault, qui a dit avoir été nommé leader officiel du parti conservateur du Québec, s'est déclaré vigoureusement en faveur des droits des provinces de participer aux conférences internationales qui traitent de sujets tombant sous la juridiction provinciale en vertu de l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique.Il a qualifié de loufoque une provision de l'AANB qui accorde au gouvernement fédéral tous pouvoirs résiduaires, pouvoirs qui ne sont pas spécifiquement inscrits sous une juridiction quelconque de l'acte.En guise de conclusion.il a déclaré que le gouvernement fédéral avait fort à faire avec les pouvoirs qui lui sont présentement investis dans la Constitution: \u2018Qu'il s'occupe de ces problèmes\u201d.Le seul quotidien français de la capitale du Canada Alvin répétera son exp et vendra votre blé OTTAWA, JEUDI 23 MA! Theme de Stanfield dans l'Ouest De notre envoyé Marcel DESJARDINS REGINA, Sask.- II est facile pour un \u2018\u2019Maritimer\u2019\u201d de se sentir chez lui dans l\u2019Ouest comme il est également facile pour un \u201cWesterner\u201d de se sentir à son aise dans les Maritimes.Pendant que le chef de l'Opposition conservatrice, M.Robert Stanfield, discourait sur ce phénomène, mercredi, à l\u2019occasion de sa visite en Saskatchewan, château fort de M.John Diefenbaker, l\u2019ancien ministre de l\u2019Agriculture, M.Alvin Hamilton, invitait la Saskatchewan à montrer sa reconnaissance à M.Stanfield qui tint le pavillon conservateur dans les Maritimes en 1965.Ces échanges de bons procédés se sont déroulés durant toute la journée de mercredi alors que M.Stanfield descendait à Regina pour en repartir aussitôt dans le but de visiter les municipalités de Yorkton et de Melville en compagnie de \u2018\u2018celui qui sut vendre le blé des fermiers de l\u2019Ouest\u201d.Pendant ce temps, l\u2019ancien leader conservateur, M.John Absence du \u201cChief\u201d Dans sa présente tournée dans l\u2019Ouest, M.Stanfield doit essayer de se faire accepter comme le nouveau leader du parti, le successeur de M.Diefenbaker.L\u2019absence du \u201cChief\u201d aux côtés de M.Stanfield au cours de sa visite d\u2019hier en Saskatchewan n'a pas facilité la tâche de l'ancien premier ministre de la Nouvel- le-Ecosse.Ce dernier demeure, d\u2019ailleurs.officiellement en bons termes avec M.Diefenbaker.M, Stanfield a pris soin de répéter à Yorkton et à Melville comme il était heureux de voir M.Diefenbaker se porter candidat dans Prince Albert.Dans son discours, à Regina.M.Stanfield a parlé très librement de l\u2019équipe et du gouvernement Diefenbaker.M.Stanfield n'a guère modifié son style depuis son arrivée dans l'Ouest.A Melville, par exemple, ou il est devenu cheminot honoraire, la simplicité habituelle de M.Stanfield a porté fruit.Il a communiqué facilement avec les 100 convives qui l'écoutaient.Après avoir reconnu que ses collègues Duff Roblin et Alvin Hamilton étaient mieux préparés que lui pour discuter des problèmes de l\u2019agriculture, M.Stanfield a tenu à faire un parallèle entre les difficultés que rencontrent les \u201cMaritimers\u201d ef les \u2018\u201cWesterners\u201d.\u201cComme Le maire accusant MONCTON PC} \u2014 Le maire Leonard C.Jones, de Moncton, a refusé hier da dire si oui ou non il était membre de la Ligue protestante du Canada, un organisme qui déclare que celte ville biculturelle est un centre de racisme français.\u201cLes organismes auxquels j'appartiens, les vues auxquelles je me souscris, la façon dont je dépense mon argent, ce sont mes affaires,\u201d a affirmé le maire au cours d\u2019une interview.La revue News and Views, publiée par la Ligue protestante.écrit que Moncton cst effectivement devenue \u2018un important centre de racisme français\u201d.Dans un nouvel article publié en anglais et en français dans le quotidien de langue française \u201cl'Evangéline'\u2019, la ligue affirme que 30 p.cent des étudiants de l'Université de Moncton \u201cviennent du Québec el sont des séparatistes fanatigques™.Rencontre entre MM.Trudeau et Daniel Johnson PCY \u2014 Le premier ministre canadien, M.Pierre Elliott Trudeau, of lc premier ministre du Québec, M, Daniel Johnson, seront en présence l'un de l\u2019autre dimanche lors de la signature d'une entente fédérale- provinciale ARDA de $260,000.- 000 à Rimouski.Le ministre des Forêts et du Développement rural, M.Mau- vice Sauvé.à annoncé mercredi que M.Trudeau serait présent à la signature d'un accord \u201ctouchant un projet de développement slohal des régions québécoises do Bas Sainl-Laurent, de la Gaspésie el des Iles-de-la-Ma- deleine.Un communiqué émanant du bureau de M.Sauvé annonçait la semaine dernière que M.Johnson représenterait le Québec.Tout le personnel électoral qui suit M.Trudeau dans sa tournée assistera egalement à la rencontre.Jones, membre d'un organisme \u2018élément français de racisme ?L'article déclare que le maire de Moncton.M.Leonard C.Jo nes a fait part de \u2018\u2019sa profonde inquiétude pour l'avenir de la ville 11 cst devenu membre de la ligue et a fait à cette der- ni ère une donation \u2018\u2019vénéreuse\u201d à la réception de su carte de membre.Interrogé mercredi, le maire Jones a dit: \u2018Je n'ai pas vu l'article et je n'ai pas l'intention de le lire.Je ne suis pas abonne à L'Evangéline\u201d.L'article fait le 1967.tional 'cice 1967: nt les és rés ais se Les à cornes, ct ag ven- Ca Bank N We 15 Shemeel 0 270 470 159 Greynne 100 425 java 13% + Livingelo 10 312 675 67 k Paper 1200 70 85 8 Ya +1 Interna l'exer bre 88 ge est tres jam êtes à outons hoix se de i Bartace p 25 Fa 15, Mig Chrys! A 300 15e 1 878 Guar rst 0 1342 10 Ve Living wits 400 87 2V2 22V2 \u2014lVe Kid Co 1069 870 a4 2 +! pour décem $336,2 arbre ion n'a .bé 72 m 5 de ¢ coux filr Botnret p 128 ane Nand) +13! Shum 200 127 Da 1012 + st [Hand C 1% fe IM og 8 22Va 22V 19e 4 a Kirk \u201cpain 000 \"ade 5 rr Ltd., p le 31 d de éfoliatio rvie.orcs, \u2018illons 9.50, 7,75, Ca Vs 3 15 ob 8 os 12% 9% +3 Kir! fault 4600 5 37 50 iné ar défo a su p bou $29.a $27.C Bay rù 060 sh 175, 42'g Clairton w 200 1012 25 2314 \u2014s Hardee arp 500 $10 17 * 290 JIE Co ro zd $134 a 193 \u2014 Du 2 37 10% + 5 min reg r ter s Les 593 à 550 à 25 Beaver Bp 100 1 a 417g 00s 10 | Clair ille A 150 Ss 23 259 Hard cu A 25 SIB 370 ; Lob G Ap 6445 $1958 1 3 13% L kehea 500 V2 or 0 \u20141 ter, 65.au d., pou affec ! \u2018 t de $ 5.de $265 de $ ( Becker B fee Hors 10 750 \u2014 v3 Coville a, 259 259 5 + Hard Crp.435 9% Toss \u2014 \"on M 100 31202 22 + ma |pékeh 7925 S1QVA Bs 15 + 1s 285,565, del Ltd., ars daien lite, « malité com.Bell Pine 1% 75, 2% ve Comins Bw rise 15 +R Harveys J \u201c38 8 34 10% Mes 210 822.2 + ve angis \"522 380 jE 9 1966.Bloedel le 31 m nt ne qua lité moy alité © 3 au: Bell Valy 150 750 1034 28 + 58 Comi ro 206 py hs 20 Hawker pr 675 $1034 MB na El 210 180 E+ 27V2 Lanals 5 139 23 75 \u2014 3|en Millan miné \u2018équivaler se bon le qua x de qu Pas Bow Vly w 600 28% ma 2075 compre 1150 20 In 325 Hawker © Magna 800 $27V2 me 77e LL Lac N30 24 175 15 73 Mac tre ler it 1'éq .ard | our ceux de ceux \u20ac 4.75.en- au: 4 Bow mom 2: 17% on Put ue 5, ays Moneir In 26 su + SA 20 191 + imes so u rega à $26.25.\u20ac à 424, ix se ve le : es $20 17% on p 325 15 H Mano rd 50 475 1944 Lor 220 00 130 le tr 00.000, se n, au I tion à $2 lo $23 ix s les a / Bow alea 825 17% 7a 39 C Bath 2500 150 0 Lf Ga 25, 475 187 Louvi 830 2 130 33 : $74 \u2018action, Vac | S a de $ cho 5, celle in Brame} w 15% S 9 387 39 + 341 on Bath w 500 106 70 37 M kboro 700 s1934 0 385 acassa 1 135 33 % 1968: pts l'a cents | I mune, es de 3 $26.23, 3 824 l'in Bn % 3° 3 55 Con ldg 4 0 3 Markbre.w 151 0 Sa Wo 00 \u201415 Madsen 10 3 Be 14 35 cer el 47 on Les laure 50 à 326.3 à $24, à Brazilic 06 $3 eu on 8 200 - Marks rE 8 Oo T15a | nas a 195 1276 de 3 000 ,( Ad e e deux| Les $24.50 le $2 2.50 5 I Oi $55 Va lc p as- sd 485 9% + Ma Bar 2000 3'e La 3 9,800 es I) x : de ite, d $2 BA ar 46 18 5 Bldg M C 60 5 n si 14 $ Mines 31 ute deu nt lité, ne, À .Sug $85 = Con \u2014 3a EP s 48.9 Se Man 52 4V2 82 de \\ ; le {Re e 5 laie ua ; en de y} BC ne 15 Ya 395 Va Va VA) Store 100 19 + rtin 1 82 La 967.ordor \u2018mine DR S qu S | he qua moy ne.0 Pho z $18 9 3 + Ve 30 + et ick $10 1958 19% Ma i 500 ba 80 2 19 itt Gol mine l\u2019é- RE nt laise bonr lité nur BC 534 p 150 59, 359, 1834 7a 30a 109% 3% Met Bric 5650 $19% % 1% + 36 attgm 4 su 86 804 53 + 3|en rit 'e ter it OND onçan anglaise de uahte | comn la BCPh 4.84 480 Be 18% Jo à 109 Va 287a \u2014 Ve|mil dustri 225 01% 9 34 19% + 1g * Mayoron 9150 $8074 53 13 + 3 Sherr rimestr 000, so tion, L s anna élés 15 ré- Iles de q atité ; ES dE 45 s Yo 15 He on Va industri a sm 1176 12 Me Adam CO 54 x 83 + \"le tr 1.621, l\u2019acti velle ciet bor ri- ce le qu ité Ÿ de Nfl dR | Va 4 \u2014 olson $1 117% Mc tyre 4.0 33 260 ur : $1.ts 19 nou soc de ier tr C 50.alit gr Fds Mid! 145 1519 ra 12M Ison B 160 $12 8.\"Een 99 15 ie 103 po 1968: cen et des stré emier elles c $21.50 e qu les ; Burns E D Va \u2014 Va MMM 1.45 1% he a Je = Mols n B 1650 5, 3078 [Me 57 ww no rs 14 7,000 gran nregl pre TSe celles à + bonne 23.50, | 3 \u2014 Iso 60 397 Va Mc 160 5 1 19 5 ma t de 2.417, 8\u20ac te 's du Bou 518.75 le $ sta haps Mohasco vb 3h ve 2 Me food 1659 Sam aon 30 + Mentor 99 105 108 à or?ivalen $2.7 ; avaien ours au la $ hes « 50 à de et - 3e 1594 18 + %/Mohas î 1 dt pa \u2014 1e| Mois xw 48 181, 18v ve sam rrill 4000 103 3 far utvaten rd de 1967.lines ay au c imulé ; vac le $19.ne.de 2 i Tore elm fron 1 3 13Gha 1354 77 %| Monte LAC BZ ie Fim LI 145 145 tla regard en wh e DB tl sultats nt stimu était Les ient de moyer lité Or, 1.60a 4 3 Va 83, 18/8 \u2014 5 ona, 20 42 42 3675 M + 2 {Moore A 1 75 pe 2914 7 \u2014~ Mid Ore 1400 145 135 0 $ au l'action reupin ayant s tre.ol jeudi.se eta endaie lité 1 de qua ] East 408 44 64! pit Se 4 \"a Motorola #2 a a Tw orse A sage 9 : 4 Min-Ore vin 3; 155 4 18 33 ts act Porc stre 5, mes res.je Bour iétés | v e qua lles de lan Eu h'ge inYa 18% 378 3% + N Ca 0 2 la 53 6244 M hy p 200 $74 I 34 ogui Mi 2 252 10 cel tyre \u2018ime 1,765, ndre la {soci s de 5.ce 7,75, tan idi C 51 Ea G .10 66 2874 34 283% Dairy 80 43a 6178 22 34\\Mrp s Int 1121 5 10 23/4 M neta 1000 263 10 Mecln le ti 68: $1, ts de Lo ant.leux \"ICI elles à $19.25, a $17.inés à 4 Bas Mia + Ve| EG NG 1 30 3% 2834 33% .v8, N ist 1.2 W 62/4 2/4 3: = Nach tain 25 S11 2344 13 Mo Wright 4300 10 6 16 ur 's 19 74 cen arav s de nt 1 c 5 aàa$ $16 à stiné M por Haut 473 À à + » ElPas 5 28% 33/2 17% + IND vps 34 522 5 Acta t Con 2 $23% 13 va «Mt M 1000 % 1 6 +} d., pol 1 mar de 74 Aupa Le: ion so rs ont $17.7 de y x de ven- | Ventes Mau 0% 80% + | lt 5 34 17 TA NatG d .75e 13 52 a 2 Not Drug 1385 $13 42 14 + AO 50 , > +30 Lid., in je 3 ivalent 602,000, baisse.estio: \u2018aleurs une, rimau e i 4 La 80% 205% Va 1.20 6 1743 3 ÿ +, tLes 2.60 8 4 32s 1734 'No 195 2 132 alon Z 6 30 + vis fin équiva $1, n t qu \u2018s va omm las al ve s \u2014 Titres 814 2058 Va + L4| ESB 60 6 4 3 71 N Pac 5 2256 753 4 eon 0 $14 13%2 V2 s Ne Ath 2200 30 900 ris : l'équ de 7.e il es urs c e le ser = \u20ac 2.20 178 21 Va 22 + a thylCp 3314 698 Vi i Nor op 1 26 34 1 2034 N Tel 25 1342 Va 46 + We New id 2 895 16%2 p oit ard 196 ; nt i ds.Le is qu con 6.50.lité ; ACF s 1.40 22 2Va 22 16% FLW E ershp 9 72 oe + 34 Northr r1 32 17 20% 3158 + 3 VAINB Wire 200 tor 167: 17% Va w Bid 200 910 16V2 15 000, s u reg ion, en le tri- dor rtaulds.t con- dis ise en a $16.quali | Addres 1 12 Ni 2 Fe Evene à NS 393.Oa 2 Seis eB Java 7994 Nia wire 8 2010 sie Jez 2 \u2014 New Ch NB 16/2 212 215 \u2018action, a l'action, ur le wi t Cour ires on S|la mis $11.75 bonne eux | Admi Ai 1 83 17 3134 8814 Pal Excel .50g 3 207 3 5594 85% \u2018a PacPet 40 162 31% 7942 a v2! Nia da 2010 $ 2 22 2 N wconx 2125 215 320 3 av va} l'ac cents Ltd.po rs 1968: et pé.dinaire s perte ient de © x de a $27, v i Alege 10e aw a SE ep 85 2d sls site ss fie Panam \u20ac 31 4704 460, frre Nor Gil\u2019 1055 a Newco 300 313 a 190s \u2014 Moore Corp Pen de 2 Ps actions or ec de a SU To moyen Alleg hai | 268 8 La 2614 5153 EEL 2 5513 5 4012 1g ParkeDa 40 122 477% 46 7016 + %| Nor HG p 100 $2 490 N Hosco 3100 8/2 19Y2 25 volo foore iné le ivalent A s action er, av 16 Les ient de e ou m i AisChai VA 42 RE is Ei 2B os ss Sie 50 VA Pancen 90 es, M5 Ne \u20ac ih BY N Impéra Lu a Ts A rmine uiva 57, Le baisse de 1-16.ient daie une 2 159 \u2014 MC 40% 5158 14 + Pen Co 66 4 6 à 643 +4 GB 3 N Im re 62.42 2 e te .l'éq rd de 51, de s étaien ven ité comn = e Amera 80 23 3158 25, 60! 3 F d 2% 145 525% Va 87 \u2014 Vai Pepsi El 64 70 6434 © Ya|NCG 1 wis .yA | Kelo 26500 625 #1 7 + nestr soit egal 25 tinué prè eta se lité c à $22.75.bonne AAir! 2.20 125 252 608 1278 !s' For h 1.70 152 735 Ba! 88/2 Tu rkin 20a 54 6514 55 7 % Nor C = N Myla | 250 42 7 2 mes 8,930, 5 aur t de ; égères de dollar ferme qua 50 à it de ; à Can 5 6078 12/3 78 \u2014 Frue 1 8 88/2 534 Pel + 5 62 1 O à 50 5 N Rag 7000 7 \"oo 1 37,798, tion, ivalen ri- légèr .s fe de $18.lai $36 Am 1.2 78 la 12 6878 \u2014 la; Dyn 133 8834 887 553 + 2 Pfizer 3.40 205 62 113% 50 450 +3!3 Que r 2 14 13 $7, Vacti \u2019équiv amé ê leurs e plu ca- de « de de j ACYan 1.20 97 13 6878 3642 + | Gen le 2.60 68 Va 55172 4054 La IpsD 80 £25 13% 34 \u2014 2 2315 7 N enato 300 14 3 va \u2014 2 ts it l\u2019éq urs va dance ses ne, aux ient nne, 9 nE 56 20% La Phi 1.15 % V3V 96 2 3 ! 460° 2014 14 + NS ku 1 46/2 A] cen oit ale Les ten our S ve daien é Moye D AHome a 55.8 498 Senkle 2, J 3 80 pilmr 1 2 11438 13372 193 Ne &.% 3 + 3s Rim 1568 3 2 + 75, soi nv ; La s B le Les ven té n lité ?Mo 36 9 Ta \u2014 ls Fds 20t 7 4 15% va Pt 12 13 907% Ya 5 \u2014! n 15 $ Va 303 16% \u2018A New Rim 1000 Va 15 Va 4,975, ne cice s.L * le nter ité se ali ua Am el 3 78 La 4 3234 va G In 1.80 1 078 Sa + 44 itBo 32 6 % 51% 50 Ta aga 57 $314 % \u2014 VY k 50 14Y2 + 084, \u2018actio .rel \u2018alme ée sur it mo res.té qu q sm 4914 234 34 \u2014 ! Gen Is ¢7 8 15 PEUR P id .1 515% 34 \u2014 Okan re ~ 5 16 164 Nic cme 8500 5 21 l'a l'exe .ca istrée it rdre ali « de : de Am Std 1 414 3 3 Se 2994 n Mi 15 te ! Poiro 2.40 24 Te an.2414 Va t sto A 32 $1675 16s ner A 0) 21 3 1 ents ur janvier \"esistr t fa a Lor sficit qu 50, ceux ceux Am 2.40 23 58 29 44172 Va.Ge 1.95e 7 43 La 39 + le: roc G 80 9 51 2414 Vs + \"On wa 210 JéV2 9 1% baska 65\u20ac 2) 3% 1 \u2014 le ; .po jan enreg on a es / défici 1.50.à $97, à $30.50.se T 0 35 35 44 + y, MC \u201820 3 4 39s 91/2 La P 2.WC 4% 24 4 Osha d 02 $ 1 20 34) Nor 1600 } 23° Va ines | Ltd, | 31 de iennes \u2018enn $4 a $ ie À s AT b 1.9 179 58 44 4442 .G em 1 9% 39! 2 + 's limn 9 2 417 134 la lan 2 $1978 ; lex 138 23 Ye \u2014 caine rex iné le rd dien adi du été en 9 a 20 a égorie To 44 31/2 \u2014 PC .80 5 395 29's 7314 P 1 8 2Va 34 3 + Over pr 78 20 184 + Nor al 1300 3 a 15 tre rminé \u2018egar na \u2018an t te e le $2 de S.or n- Am x Cp 15 4Va pret 47 Ya} G rec 11 2954 3g 7 + RE P 60 38 42 31 417g A erind 8 $21 1512 Ve orthe 2 1514 4 Sein term reg urs ca men a e de ne, catég 7, ta Ampex 40 3 oe a +L gp IE 1.40 28 73% 7 a 607 \u2018Rast ue 3 4 2 rt rs 13 Ov Pete 1315 $1642 8% 8 IN Coldsim s000 S15V2 34 3 ier 9, au vale roisse dien a -ommune, de a $27, ient Astd nd 2.50 74 4 Va 67% 11734 F Va: GTelE .80 4 6075 15 55% vel Rep St Ib 62 417% 8735 3934 \u2014 v Bac Elder 700 sav 400 Va \u2014 IN rth Exp 481 34 finane 300,066 _ Ltd.L'acc cana + nt co pores $26.25 endaie 3 Anacor 3 3 $8: 11734 51Ve - Va eTire - 16 43 5534 aor Wa vel Rep 20 1 87% 3934 9 \u2014 ee ele 3400 410 A 9 Northgai 1coo 68: $ 1967.Mines 31 étaire ie ignor \u201c forteme Les 1 de $2 se v Arme 1.402 5 50s mak\u201d = i, Gare oo 2 20% 275% eT Rey wii i we @ Sos + 14 Pom Coren 200 de 103 ov _ 7 Norihgal à Z 19 271 en 1 rdon iné le 3 budgé partie SO, Lathan -endaien truies se Arm h 3.10 65 5 Va 13714 4314 \u2014 + vai Gari 1.35 b 23 27% 2 ve 524 \u2014 RichM 36 14 49% 682 4434 + ve Pow Iron 349 81054 350 N 3 $151, itt Go e term it l'é- -ande Fergu Toron ve e les int mps s AHRicl 20 14 1%) 4314 533 Va! Gdy dU .60 17 527 Fa 1378 _ |Rubma 96 8 6 4444 27% + 1% 5! Prem Com 249 350 Be 81e + +1 O 14 +5 Sherri rimestre so ion, gr sey - réal et dis qu à $17.printe s, et AVCO 1.60 2 a 527% 813.4 1 \"s Grand 1,308 9 347 ne 4834 y 2 unm 1.20 33 4434 277% 66/2 + 1 Lance.C 490 3812 258 2134 + 4 14 4 880 +5 * le trir 1.621.000.l\u2019acti Mas: Montré 54.Gas, $16 à aux du t livres, - Avon 1.26 20 Sp 80% 355g Gt No RY 102 1834 Pye 842 + \u201c2: Seherg D 88 28% 66V2 80sa + 'QN Gs 36w 1100 s22 025 20 9\u2014 2, 6000 0 875 240 968: $1.cents 47.000, âté à $3 a $5 il and t de $ agnea les cen LL.com Babe ir 1b 34 §2la 3542 2834 \u2026.12 Gt 2.60 4 la 84 3514 M .60 1 6634 80/2 37 jQN Org 8685 0 5 2 7; 900 89 340 60 3 ars l 14 à $2.1 cô 5 de § ay 0 il on Les $40 le ualité li- hA 3534 \u201ca Ifo 0 84 36 77a sc Pap 59 8 3 onk $2 29 Va + ska 1 340 50 \u2014 al de à va ncé nB ial O nt \u2018 q nt Beech -60 15 9 8 12s +\" 2 Gul z 1.4 26 37 we _ Vai Scott 2.30 20 80 33 53% \u2018ajR enue 790 s2 9 5% jee Oba ska 400 50 292 + V2 ma lant nt 196 avar udso eria daie de les ce Bei H 60 Bri Bs +s | Heinz 1.HH a 2 VE Shello 2.5 wu 3B, 3 + Va Revenue Yoo ST6Va rar + * Opems} 0% A me Dire + 12 quivals tiveme ion, en Ltd.Inco, H t Imp ven outons à $11 le senk 1.y0 44 M 32s 32 + Va! Hew! Volt 23 126 12514 3714 Sinclr 280 82 54 42% 81 + ve Revenue | 1875 S143 15 a, , + |Orchar 5150 ze te 217% \u201415 paral l'acti stries ter- inger e diennes.Jes m $5 à Beths 12 54 33 315 3975 3s Hig tk .80 0 18 373 3 65 dy SouPac 20e 1 & 43 6058 5214 \u2014 151 Ro kower 250 23 on 1534 + 34 Osisk.ur 300 21% 217 395 con cents Indus ier Holling cana t la ne, de Boing 1.20 21 3 3978 7534 Tv pri 11 17 és an 43V2 Fos er Ru 40 13 4 524 Ta Rockow Fd 575 $16 V9 10 I Pamo aq 255 s21 390 7 +1 ou 19 \u2018ville financ 87: $1.nee.nques sse \u20ac mu Bordn a 1.25 71 40 75% 15% + 74! Honywi 1 } 5 44 a 642 \u2014 Ye ner 70 177 5254 68 6134 + \u2018a sonate 2371 51914 7 67 \u20145 | Barame 16400 4 7 En 34 Somerv vice -e 1967: 868 ava les ba lle- -Eco.ient en res.gorge a ARE 25 re à a Sova Sou miss à 10 a Ee A + sel2o 1 En, A 08 #8 7 5 \\ patin XP 5e A) va l'exerc écembre 492.868 | Dans Nouvelle elai v d 155% 3 Cen 2 8 64 292 als 2.139 194 3a 663 + Roya rst 25 $ 45 E 2 34 4234 V2 \u2014 lèce $1, ion ee 18 296 Ne Bn 4% | Rand 12 297% 3s Gare T ai Std Ina 1708 137 4 a Soh Se \u20182ayel T \u20186 x0 Fce less 2000 $42% Va 25 =e our al d d de celle de om S à Brist wk 45 Ble 4394 200 \u2014 naka 2.40 4 56/2 655 a 327 + LL STONE 1 1 66% 277% 120% la; ay Corp p 1370 300 x.1134 \u2014 2 | Peer Crow 325 25% nv 31a + al poi né le : resar ice - D E : Brunswk 12 4 18, T3linsNA 2.00 3% ent pi er 1 Shodew Ib 2094 11912 a + 32181 Mousice 0 ar Vu TN Pine Point jen 204 21e 21 = 1) mir au res Toronto 3 Bucy d 1.20 31 208 38% 33'a là Int 5.20 0 15 av sa 10858 + Va Sunol 20 62 120% 27% 7738 + 341 St vette k 20 S24V2 Ge 7 a | Pine r 1020 214 2 sn 1 765.850 Sse.RIÏ oo Burlind 1 22 Si 3318 35 Fa le, BM 5 1.8 27 10918 18 314 LL 12 79t 87 8 77 9913 IT Vy Jay York 500 57 1634 on _ va Place Rou 1209 a 25 151 \u2014 Va 1967., hau AR | gurrghs .45a 23 EE 3434 B'a Ya Int g .lor 23 138 3 va 55 ; Tel | 2.28 3 7i% 99La 533% + ;5co Lasa 1500 16% vg 29 © Pow 4900 2 0149 Bn\u2014 4 len S C R 3 351 8 la + intMn 3 3 54a 67% aT ol, 3 993 pa 535 cot H 100 s Va 29% 1134 Sel preston 2 15 35 5 e Cmp up 10 a 54! n ck 88 55 3 \u2018+ sl Tênc 80 57 53 1938 1 way $29Va 134 \u2014 \"pr M 2750 9 \u20141 i N 4 So 0 8 415 va Ini 5 à 67% 3394 ag 2.5378 + Seaw A 100 7s 113 26% obe + 95 2 1 ! 1 cmp ry .5 40 10 541% 5 33 17 38: 1.3 5 6 6734 2356 F ve Txco t 80 20 S 38 19, 02 kirk p s1% 2635 Va Pr mid 3000 26 2 5 \u2014 S \u201c Con len se 3 7% Yost = TET Nn 5 3 38% T | Texins 70 44 ote War's, T 21 geiki Inv w 1485 $2634 13V2 Io Ci Pyra Man 1000 533 wi \u20141's e des © CanPac.1.4% 1 00 3 pi saines C0 À el Sn 200% + 7 Toxir a0 4 Ss 5 15% + 32; Shell Inv 200 S13 Te a Matiomi ou 7 ig en urs Corus sal IS | CdnPac OH Ga A 0D 2e due 20e + 74 Thiok 40 2 ee T5 32% 40 She Sie 300 as on Be Q Matt ous oh 207 \u2014 3 PCi\u2014 tréa 0 Case 1.20 47 6 Se 63, 323g \u2014 al Kayons x50 20/2 Boss Bu Time 1.80 41 16 32% 1s Shop Sav 454 $3034 834 Bye Radiors 1077 s16va Ter 2078 AL 1 à Mon de | P Lace Gatrr 1.2 36 ve 32s 8478 T 2a Kellogg 2 84 W074 1734 Ie + 1a Timken 106 3 424 80 +s mpsons 2185 38% 8% 83 +10 | Ravreek 55 Hs 20° 6 NTRE mis a, léral EM 2 Celanese 4 N a.6434 48! 4 Ke sge 1 30e 13 177 707 70 + 78 Trnsiten 288 42 80 $994 Iv Simpson 210 $8% 2° 270 Rio Alg c w 724 à 1 2 i MO trans N fed RRR ADA Shes On 4s 94 Gan 48, me le Kresge 68 70% 541% 55 Come 3 8, 8 1 11% 7a! Sim Mig 3 uy 14 3 om EE 7250 2 Un à +4 rées inistère ts.CARS U CAN &hriscrrt, D 244 2 72 14] Kroshier fy 0 2 Tae 8e 4 Un Caro 2 Pe 542 a: or Aw a SU alé 7Vz \u2014 1 Rowan Cn wo oa BR der le min uran wi UE D Chevsir 2 0 7 n 150 \u2014 34 Lino 2655 130 32, a ow UTank 60 3 La 54Yz 494 % later A w ico 3514 ATV 4 4 Rowan C: oo 2 8 5 ar ture.ges co sente UBLIQ tess 120 10 © van 367 + 8! Litton 120 13% UA mw VRE aa a 81 \u2014 Scoemine 1800 saute aT ne.st Fen na; nn 455 p aricul rrivages de ver n | ION P Clarke 2.x0 30 159 Hoe 3342 \u2014 Lock.20H 64 54% pri Et \u2014 a Utdcp 1.40 28 49 81 3854 + 3% Sogemir 939 $2012 17% \u2014'e 4 San 3000 470 pit: 435 +'A l'Ag re: ar Prix bilisatio NCT : UN a 2.10 42 Sr Sn 60/8 _ va Loew Gar 1 159 66% sev 3 \u2014 yu 1.25 61 8 3812 269 Va 3 Radio 32 S172 365 355 + Sari 2088 440 \u201c3 49 Beur 93 .63.sta LA FO NCE U E DE Cocac 40b 7 3 Va 597 32's Ya! Ma avox 23 5954 Va 37 + VW USFr 3a 72 387 2578 314 \u2014 \u2018Ss | Can 37 400 28 2 34 + 11 Sate itt 550 9 4 475 +5 62, \u20ac le la | DE NON OST .60V4 32 3 \u2014 \"Magn 1.80 20 37 18 \u2018a yps | 2634 114 38 Stee A 1050 2734 herr 5 4 455 219 4 a réal, | NCE AN EP coon 1,20 1 va 30 are à ?We 3 esa oa 1932 29 Ta Steins d 210 $28 oe 104 Silvrilas Xe 7s % \u201cBnd 9 ureau ontréa\u2019 | \u2018ALLIA RL solv 1.74 su 30 3 A, Jai M rathn 1.40 2 18s 8 Be US AL 6 av 538 49 T2 Seine com no 10\u201d io y Sih 050 as \u20ac 33 du B : 63.: à M 1ébe- L'A POU ERCHE ; Cond 1150 1 302 a 13370 | Marathr 60 x3 Se os ne MAR gs ou ER a nest ao LL \u2014 Silm ns 0602 25 4 ricole: .: livré ants, qu ré | OURS RECH conEds 1.40 11 Sz 143 a va Marmid 7 2253 1914 1 V2 \u2014 Va Walk Lm 1 24 2 34 278V2 5918 \u2014 Sup'est v 160 510 1534 2 +2 Ses R 15200 430 5 490 agi age: \"ourant coloré | CONC DE ches containr 2 127 145 25V2 3958 = CIN 106 1935 5134 52 _ 4 Warn tn 1 25 a 59 Tex celny 310 $16'4 5 Ban Steen.900 20 49 76 \u2014 From ivages C \"os 44.GENT recherches contcan 1 30 300% To pharshil 5 50 9 = 0 Wonins) 2 5 Tone m Bk 265 20% 2014 \"oe Soitivan 200 \u201878 5% ire, arriv \u2018en gros 'o | A on ee \u2018employés enrDa 1.20 1 TE 07 4634 : Mare F \"0 346 50 9% 7 la + Va Xerox 1.20a Ton Dm 1900 820% 53g 878 + 3e Sutth Corn 2600 25 6 41 cire, lanc e éme: pro | eprendre des empl ique Copws 1.70 2 oe 46 8113 F4 Mass fo a 50 7912 3334 Sa _ 3 Zenit Jor On p 300 $533 87s 7 v.[Tec ont C0 46 8 95 ois b it écrémé: 1 en | A gentreprendr ns au techni Corn 1.60 23 133 4075 28's it pc Don! 602, 1 341% 88/2 oe + % rader A 359 £878 272 Va + \u201c Texmo 2500 95 7 57 \u2014!lje 14.lait \u20ac no rl NS le afin la cla de conser Crane 2.20 3 me 27% 7324 la Mes 3 29 2 4 T nsair 30 827% 4° 4 | Tex L 80 57 5 38 ANY) e de isation, no pa 110 énéra ie, de nee Le ce atière Cr Ze 20 28)\u20ac 7394 La | Mc 1.50 30 7s À Tra Fund 1496 au 8 57 hom co 38 00 V2 dre aporisa rocede ; ONC ge pa con tre som UE 135 28's wore CKee 1.50 447% Tr C PL 90 38% 8, 90 \"a; Thom | a 00 000 C Pou r vap proc 7 1-2 à F Hr rh à ti s ce oer 3 he 20% A 7m rek 1 0b % Tr Can Pin 75 S57 690 a -_ j-tombl 2500 105 1% '% +0; Po par vi 22: 1 : 17 12 | ous survei aines matic ser à dan ps GurfisW 60 a AN 66V2 79 J 7e] Merl 1.2 Ir Can Ao 0 690 117% 2 5 Tor A 0 9 95 90 cédé 18 à n sacs: nourris- sous ci dom A Srailtance relatior Bet sn 0 5 Son 5 Se 150 + alm : 8 \u201425 Tr En A 0 124 Sms 4 IT Toba se ww SE Tite acs: 01 en Ur ! de travail n publique Gear Dôme M.80 pre ee 755 34 ar [Tr Can P.250 5 2 225 5 i Tribag ib 3235 900 Me, S jeau, n égorie po | de tra Fonction Put aconomiques, tude na Dome Me Mae ans Joe 205 0 le 5 ans PA 395 75 + laiTrin bestos 225 1136 nT rou 'e calég Te pour | ea, Fon es \u20ac discip aptit indus C 50e 75Va h 30.117 4 Tr PP 100 11 315 + As d 25 196 15 2 re à 14 rre © ! d ès NS ienc ou une ns et; Dow t 2.5 5 3 Pers 5060 118 4 +1 \u2018Trans Il 100 $ 315 18% \u201cau Buffa 240 204 14 \u2014 19: au 9 à bau dre aupr TIO n sc lique nte; elatio suj Eom Lie la Cons PS au 7 lw Uru Wall AE 1e oe TAD Keon 1100 5 3% 5 =! ge 13 12 lait de 14, pou IFICA taire ion pub pb San is à ce classi: = SE J: Virgo 0 37 2: nace oo 100 $194 1am oe Can %0 3 220 22 saje dre de 1-2 à l4, | QUAL l'admimsiration, pub os ot cal rene de Sve lelC Vi Kin 37C0 37 3 la 252 +1 UnAcc bid 725 S14 49V2 47% Per Q 224 » » Pou ge 13 ix de i lôme vai d'expé de \"concis ne de que fédérale sal Sa 7a + 1 C Mc 1000 62 2 21 Car 1 S49Y2 473 7 valUr r 2100 3 » rrissag 4 rix ] dip set nnées rojets orts domai con e fé 200 Siva 24 4678 + see co 2 21 21 Ya; Un Gas 716 547% 2 V2 \u2014 Va Vespa ine 1000 0 % 83 Wa ourt à 5 1-4.re: prix tos | Un trielle ois a des p rapp s le bonne ubtiqu Co 360 467 Ha 1134 auphin 1209 21.21 917 \u2014 Un s B pr 250 $22 By 13 + Va West Mine 240 3 83 AGE 0 ait 5 a le ter à 8125 = indus ins tr liser r des die aan: une tion p Moore nt 310 $.194 13 LE \u2018a D ils E | 30 212 My \u20145 UGa oil 225 3% 1 hite 83 12V2 Ya! de la es de 20 à $ les 75 ! Au mo à réa répare rofon travai Fonc ut.+ a t Co 0 si 8 72 + Dev Exp 3100 10 485 \u20145 nion A 5 31 7 260 iW ° SCO 13 0 + Ime $1.20 F3.10 es 1 ste a pl app de la ato 77a la} Na nda 125 s8 73a Ty ! Dom ; 500 485 630 4 U Corp 71 S7 Va 360 3 Wilc 3000 0 47 LT +4 Pon chee, 53 à $3.ivres: | nife set sance ns s de it un s ; 734 4 + v4! Nora nt Gas 1350 7a 8! mon } sos 630 74 + IU rp B 1275 0 380 34 734 _ 13 | Willroy 000 47 2 NM 99 5: Que \u2019 1.$3 à 50 livre trielle: nnais onditio cadre s sera dition a s77a 2378 2 14 + EN Ce Pow 860 aa 8.938 + 34;D v Cop 1400 830 69 1 U Co burn ' 15 77% Da 5Va a in.Eld 1 500 1 96 7 gros: .1P.k.les 50 N.-B.ne co et c des trançai les con ur la 3100 oh 174 17,4 + \u201cINS L © Boe 3e A {a Du le M Jo 630 1 41, Un Wour \"iss qe nes li Bear 30 7 = ivres.I.$2.10 ivres: N.fication ration du elles po ini 7 a lips 260 59% 2712 + Eag I 799 4 52 5; w $5Va 15 3 Yk HG 5 5 50 diy D à: livre s: 38 fic nist nce laire veu itibi 3675 S17va 172 1 34 Phil 260 16 3 t Su 4 41 5V2 \u2014i \u2018Un tions 150 Sle 15° 1035 Va, ung 0 » 3.$2 à 10 ivres: .dmi issa Le sa n vig Abiti 150 172 2% 7 + 1g Pow Co 50 $28 16 19 \u2014 «| Eas el 1000 512 5 335 \u2014j iU Sec 700 S1 35 109% Bla + young Cc 150 ivres, les 50 livre | l'a conna PE4), ent e au ji ean a 10300 $ 7 Ve nl ls rice \u2018as 51s 1304 130 = vi Er arity 1009 240 KE Tors Zh ; Vascon racer A Mr mac étrole re 54 les 50 La les présenter ( 1968 au Algoma.000 st Ve = val Price Ex 500 Fi Ta mT V2| Euturit 1600 340 Wa 1 (T7 | Versosd 500 ve 13% 3ava À 34 Zen { pe 52 à $1.40 carton AIRE SER HIAEN 1 publique du ail Eu 100 92, 1e jad oval Bk, 140 5130; win _ Ya) Ghis Lake 1600 xn Be Thre Versatile 6 Save 2 \"Se = i I; e 81.35 à 3 livres, § en ca les SALAIRE LL tequiva avant publia Atl Ds 400 \"son T2 78 + ei Raval Ma pr pot S18 2378 2974 \u2014 Ya Glen Lai i 14833 94 BY 132 \u201410 versant 00 140 3372 23 \u2014 Va | Huiie 14 $1.35 les 10 EI par le 3,955 à jdaptées le ou nection Bk M NS 375 77% 77 42 TM em 5 $242 2914 6 \u2014 va| Guar rvali 8000 32 1 125 G O 16 533% 23 Ve \u2014 N 14 23 15 |; 39 : prix n \"endus cA De $9, il ads ue, écrit la Fo Kk $ 4178 Roy r 1175 9 3 + Va t No 1 3 125 72 Vic co 320 314 1 \u2014 | 14 3 + a s: prix vendu ts: trava Ibliq ar de tario.Bak ep oy sine ns rR hs Ska 2B 2072 HL) s By 18000 18, T2 |Woins wom 31750 17 480 : oe ay 795 Oeuts zame Vel illan A.de np do.IA anos 4, On Banque 871 30° 39 393 olf Las Ee 336 \u201c2044 16's \u2014 [Jame 221 TV 2 n +2 | walk S % 317 ° 180 1644 Va duc 4500 95 285 5 douza « déta 43.3; Fonctio s Adress al Stawa Bang P 100 pr 5 Bla + 14 Scott In on S20Vs 1644 Bla Va! Keltic 500 2 3 14 3 Westc's ast 569 480 164 y V8 am Le 200 25 8 890 - d'une aux gros | de os as yle, O Bell FI 1500 400, a VAS ois nu Se ee Sete Klena 120 2 18 = Brdcas 090 rx 1758 + Calvert 100 8% 69 a iw ssistes 8.4: A-g 35.9.Prière ue avenue Arg BA O 250 a ms 1476 + a: Sime Ca 2100 pu 8% 12/4 \u2014 1 Kontiki 1500 1 3 5 fo Paci A 299 $34%4 173% 13 Is Pere Be 890 440 950 Yal gro gros 46.otits secrétaire ave grinco | t 25 s Ne Ne \u201css Dom A BH rate \u20145 Ladu rn 500 4 5 22 _\u20145 ston 3 ner Delhi w 470 925 43 Tv tra-g ; A-p : da, 515 21 + Va.Tor Gr 280 2Va 240 h Co 3 5 22 0 | We Pas 5560 3 C ridoi 1225 250 V2 = ex ; 40: na Cae Cement.se 2, 5.5, + si Tradrs n Co 125 Sve 12 20% [Lit nna jee 3 0 18 \u2018White A $1 CG estd 500 vo 6+ va ens N Can 8 800 35, 1534 Vg! ns C P 4 240 20V4 7 Lai Loua Cndn 1500 0 18 17 i Woodwd 500 Hom tp , 3 a 14% \u2014,5 moy Imp Pr 55 1534 ¥ + Tra Mt 5100 0% ra h 18 7 12 121 Wool C mes 200 Silva 4% Cn Inv 9 5% 15 14 4 ans 3 sa 7 9/3 \u2014 Mic ah 200 17 1914 \u2014 12 ters : Ho O 00 3 1 580 RY : Pe oR 35 + Tr?130 s20 vo nor 0 9a 12 Ze a Cc Sup 10 Shs \u2014 Cn Pc Ra 322 $1458 Ja 2 Triad u PtA 200 592 290 | Me psa 200 12 1912 In Cdn Trient 3765 0 580 655 +2; Q fen 7 X Can Petrof 1900 $23% 2 15 \u201410 Lie Ly 8 S60 2314 13 ide ngo 19500 1914 1 11 +} Cdn Del 200 see 655 157 ! e \u2018 devise : D Can Del Rio 1100 315 i: 35 Untd we 2505 £23% 13 Mista 1200 in 26 26 \u2014-1 , à C e| Cent r OI 300 HA 155 510 ! Cr\u2014La de | E Cnt | ee 170 15 31 ao su La Velcro à Tr 220 313 N Eom 1600 2 26 23 | A mig Ch'g Charter D 1700 157 500 10 29 FALL (P baisse Vi L _ Cominco 1s 300 SE a 102 West Est 647 .fine iN Glack 1620 23 2 25 ! Bas 18 \u2014 Chieftan 00 51 10 1860 \u2014 2! THE it en l'ap- : R E ; 25 8 aut mic 14 $10 0 \u2014 N était par Con Bath w 300 s102 1 La dda ellers adie ;New Rare 1000 26 \u201420 tesH 7 13 Dyna Pt 100 18 44 MO ine êta midi Hi- | s 0 44 1054 z ( ' \u20145 A 0 8 145 Ya Ven 19V2 nch 190 44 = éricaine 2 ce 1 La : r- couvre 150 Sind 1615 1610 M, = Soe 2 5 À an 4 + ad Ur viata ä on à 17,61 Cosas 10 a ow | américaine él nain de iN ne nv Den Seag t 100 S16%a 9 .to 27 8 50 !Pa bec 5001 9 0 +1 | Acad cc 12 2200 \u2014 V2 int 2185 12 32 7?1 1-32 a lollar ; n ha ! dien uni- Dom Corse na A 6 2 Pa place Go He 2 HT Hs lacet Go x3 Beet Misc na #75 Lau \u20ac était \u20ac ! t cana lômés Dom co 229 13% 158 vs +1, lue Bon 300 250.534 230 +, Plac tash 1500 16 à 9 +15 \"Acme Mg 2000 2, 25 9% Mill Ci te 2200 i] 13 825 \u2014 5 porl ling \u20ac | nspor s dip \u2019ambi- = Bofasce ee 100 91a 13 302 + isi 20 $5%4 230 90 + |p eo 5600 9 165 i Agena 7208 25 98 28 Nat Pe 2000 3 825 575 \u2014 3 Te ster 56 7-8.ise ie de tra jeune et l\u2019a Bom Text 2 So jar $F Com Hole 100 230 Be PE + Yaique Exp 100 ee 98 rAgnico der 10 9 % 3 |N Con jes 20 0 53 w= 5 a4 $2.5 La dev nie che de ation sion Dom, T 2 No: 147¢ 1572 + alC modor 1 3204 0 6 + Rncheria 1150 165 39 m Larder ! » 2% 54 \u2014 N Davi 0 80 955 10 115.16 \u2018PC)\u2014L de mpag herc 'imagin \u2018expan i { 2151s 1512 444 iCo M 200 534 V2 usty 0 39 8 val A uo 5500 20 Oils 30 183 10 \u2014 tP sse co ec l'im .d'e e .Bomiar, 3 See 1414 1 +5 i Fleet pr 20 2 Va 6 15 %|R L Col a 18 T5 : Ang e 1000 5 SA 375 V2 Ne 6900 10 23 ORK hau ap- Une lar de ice ed Du Coll 100 sid 0 250 +10 \"Furlong 0 $6 115 8 HM 1st MS 4500 18 14 14 +5 | Armore 3000 > 375, a2 4 i Numac wi 185 3 23 85 +5 EW Y était en i par rap est à dant serv nisme, Elsetvrood 360 250° 25 wi Ere 0 118 7; pi Shivam M 190018 9 4 5 Arcadia Yn Tos st} |Numac Xo nn wore NEV e é midi a li-| nce ossé son l'urba t du Fleetw 0 250 2530 Bint brex 1% 15 lan 1198 |Shwngn A 1500 SA nec HEE +3 alta %0 8 ne wo dienn ce mi in, L | ta ires p our de iel et ; 5 a0 TF vaiim 100 we, |Shwr it 9 0 Vai A 1000 46 41 Ok 1200 83 1 ana 53-64 1 cain.de | itaire op e trie = Fraser Le à 2 4 7 spratn $17 12% 2 Id Sum ra 2 Bs \u2014 va Uno.à 2, Permo 0 35 3% D +slc à 92 5 er se sit sir, Ssanc indust \u20ac en ! \" 00 % 95 lve n 3 0 2 270 92 ; Au field 500 4} 2 _ 72, Pe I 190 45 + 54 4 .am bais ver.éus iss in indu ise Giengair 2800 Se 9, 2% + Ve Insp Lec 509 $12 2 \u2018Si Tow 62000 31 av, \u20141 Bank 000 2 à Petro le P 100 1 #5 1-64 dollar ar en er onna ssin \"a pri: 3 Hawk 8 570 305 252 6233 va L bt A Pr 2 95 a \u2014 Silvr ufalt 1100 o'2 19 2 rex | 5 42 22 innac 4 55 435 3 1 au 1 était | jon d ac des: is sera ! a 62% Va \u2014 Lam r2 500 + hui 74 + Va} D i 10 Ba Exp 1000 22 705 P G 1000 + rt ge tion ; L lu ais s nome B, 450 5 Se $2 Vai ow Co es e) nuiles 4 Sou ga goon ut La | Bary 000 ne one Place 32 ou \u201852 156 +1 po terling 2 ielle.ud nla Herne oil 150 in Yo Puts ai fow Co Mines 74 4 Pa, surlue 13500 38 Fin 13% Epa > 710 2% 82 2 \"ponder ne $36 155 240 1 vre s 52.38 1-2, dustr hic o de Tang : Husky \u20ac 475 oo Mama + @ Sp ; ti 4 42 33 \u2014 Tache 3100 1349 15 115 | Belleler 400 2, 8a 9 \u2014 | Ranger Rn 158 240 Tis a $2.in \u2018Lograp gue n= MU 5-32 l'Log jen née, mn Tob 350 172 PAs 4574 + Agassiz 2000 4'2 33 122 2 Taie, 2500 ns Ms 25 Bemim na E300 $ 19 216 Scurry 13700 2 s 53 165 Va ca si b 2 * an Imp Accept 565 Sei 3 19 Ameran i] 34, 122 7 - Tardierre.2000 2% Big N 10300 2 216 450 ¥2! Spoon oil 5070 56 61 37V2 \u2014 e la is aus: 00 par ite Ing Accer 100 843 a à no 2500 17s BE ve One 1000 Lay ex 0 216 76 vo) ad 2 & uro \u2018ançais al $5,8 traite, Nic $1 82 72 Ar 2500 7% sg | unid fit B ty 83 50 +23 nso sis 37V2 \u2014 rs franc In.de re Int | 140 2 va +10 ker s 580 30 \u2018Un Du oun 4 17 77 iu Ca w 8 15 \u201ca \u2019 n \"où ratio SUS de Uti L 8 17V2 34-Ba Pre 380u 80 3 | Warte B rne 2460 17 +10 yy nso 1250 6 5 + f Le « déra lessu e Int 1260 17Va 300 + 34 ce 0 5 30 45 Ww Bralo k 00 74 0 0 Ca P co ) 290 9 0 Py \u2014 1, u- 1si -de iss die.Pipe ps 0 s 300 3244 Vo.Br ; Hi 90 30 5 +5 nsw 20 77 59 = | Reef 10 15 70 + FP nou- col au ca ala LS Int aic 23 300 12 Ya Burn it 2000 5 4 445 Bru rH 41700 90 580 875 +3 Un © 2000 90 2 125 \"S (A \u2018est de ts laires nne e-m Jam Ar 1860 $3204 14 a + | camtto gsit 150 à 445 Bunker 1640 552 875 188 Vando 0400 250 16 NDRES ien s'es ina cent L, sa és.Bo uranc > } Fania A 33 Sits Joux 19\" can Ma as Le Cain oo & 25 3, | Wespac To 12 LO londoniet le cing ma- | debut, ualités.et assur à Case : LAS dat oo Nae 1844 19 Carbec ami chib Nh nz, ve \u2018 er | l'or a mais \u20ac e ce ! Au les q upe écrivez tre 5 Levy Ir 190 sv ln hmloy Camp wo us us 9 \u2014 W Dec .frang de Vor lie, mai ing de $41.55 nt de gro nir, é it vo ü 2b A 1 70 + 1a C Tung 125 4 h at rep au fix insi à : iva, e .\u2018ave nai \u201c1 ine 28 Bo, es Som.22 à EL Marché é 554 (a ro an à 4 aura rere dba rl MEA ster\u201d 100 a 193 ce GEL MOBILIER 232.6681 © Jamies 17200 15 5 16 1 159 1 250 \u201415 seu tam la journé L'offre assu hez une c z les déta u à Mc 6 pl 48 £ s : \" - Cn fart 4560 y 132 8 100 2 180 \u2014 Va tin, dan ns.Lo a herc nne p on EUR EL.: Matant 3 1% a 18 15 8 \u2014 Pen 90 ce atin rec t do a Man L' Lovag VAL TEL.a3 Cymala oo 138 2 oe 180 ! \u2018once.Pen de e matin n i vous \u20ac fence.Mo J EN WA 22 7.Cdn re 2006 0 =.27 Plac 250 8 18 880 I'o aissé ont c t bie Si v it.xpér RS OTTA 7.5.92 Cando 00 26 2 18vs sAynico 50 si 880 il a b nde s ilibre e 5 Dro tre e RTIE 5.89 12.67 n-fer | ago 72 392 65 - 7 iscovery 1 880 il dema uili anque 46 Le t vo cou TON nd xd.s.89 23 Canter | sua 12 > 165 - !Dis ua > la de n éq b .2 ion e ; amma 3.Cen \u201cle 450 16.ns -3 Kerr et se ses I t fer ctio J.: LING s t Fund 2.96 68 asiry 2 iN 168 115 7 - misko pre breu en 44 stru S WEL Tauru Invest.Fur 17 5.68 ches Kay 100 a8 W170 +3 10pe jour- peu nom ale sol ivité in 3 F TUEL 10.AOE 3 571 Times amer y 55 5 cs ft 170 $ He Plus lourds qu'il y que ore Ascension.ude a - + , .- \\ oO i 2 : , + \u20ac E: Ç a 8.96 nited vent & Eq A Chr Will 27500 34 14 2 is pes qu d\u2019Eur l'As iveau 1 \\ \u2018 M U TÉ D tir CB 4.35 2 U ited vings 9,54 Coch 9500 15 1 ol $ 1 1glais lus ure bes pour au n \\ RACIEUSE Fonds Cate \u201cor 2:20 i vo rad nd the.c.578 1727 Eker gi 6 50 FRE | L Les 15 ives à une nontrôle se maintient ; G per.fonds Desjardins fn 75 Etats-Unis nd 76 17.Be Sv: ova = ui 15 ce 1e Mise NE ts Fu 15.4.28 \u20ac alli 3800 38/2 4 104 _ dm gra tw s ir ile.5e Offre : 618\" (compoun pa 458 Stiliated nd d 3.91 6.40 ç Morisn 1500 06 16 Va 222 +; 8 a 30 ans, et a ladies ve R 2.84 \u201cGIS (income at a 11.7 *Af ton Fund, Lid.15.03 1 \u201817 C Morin 2600 1% 22 Nu + « tation es ma P 200 8 A a Mutial 5 337 | *Bos k Fund Lb 39 3.17 Con plier 2000 \u201cun 112 limen ed Jen: 2 8 roi ti ma 5.10 17 | ulloc sh 30.13.3 Ram 6 $11 47 + a fficac i dien 5.12 8.88 | Growih Eau th Fy da 5 9 | Bu idend Sha 12.79 17 i¢ d Fon 6000 i n3 hy e Cana NX ompound a 30 1995 esters du Canada 3.1 432 Bul s Fund .76 18.'C Ke 1 54,0 M3 113 my plus s.ae A Mu Comp end 20 10.Cr tors I of a 3.98 76 *Dreyfu Tren Fund I 16.7.94 nwes! 113 2/ - leuse © dian wide 9.2 8.00 Inves tua nad 4.idelity ce om 1353 5.32 \u2018Co \u2018corp 500 27 31} fecti ; 3 Al Canadia 1 D re 7.32 1 Mu f Ca 4.53 5.00 *Fide nden rnati K-2 D 25.upre lds 00 48 23 + 5 » i Ca diar enti d 7.4.0 Inv, ne © .P, 78 5, , epe Inte ian 23.2 8.84 Cu Fie au 8 ë \u2014! AI Canad nv Fun 3.67 1.30 eysto P.E d d.4.5.78 Ind tone stodi s-1 12 8.Lop an 1600 8 2 910 > K AN nadia wih 8.04 41, 4 K Fonds Fun nd xd.5.29 41 Keys e Cus odian s-4 8.17.7 Cop M où 2 905 , Ca Gro 38 8.0 Le M.Fu 8.ston Cust n 16.23 95 lee 5 915 A au ican ity 7.32 4.97 olson c.Bd.lating 8.05 6.36 | *Key tone stodia 68 14.5 Cou an 864 Lo : America En.nd 12 32 Mutuel Accum nd 2.82 6.36 Keystone Research 13.68 149 Courvan Re Andre ne h Fu 15 13 7M at d Fu nd 6.59 14 *Keysto n Re ing 13.12.45 Craig bra owt 12.4.2 Mutu | Bon Fu 13.ington ipati 11.39 22 - j Seaubran Gr urity Pid.3.89 4.83 | Mutua Income 12.56 7.69 *Lexi Partic wih 0.29 11.= Canada Sec Energy Tid 4.42 32 Mutual Growth 7.03 | First Pa Growth, 10.A Canada & Ener come 53.64 Kn Mutual ces 3.87 11.07 | Putnam G , cd ees ti 6.88 11.96 | Ratrusco cour 10.13 3.32.1 Ply Fund Can.Trustee Lt nada 10.91 6.20 Natural R.I.td.5.16 7.64 *Tech dn.d Ca ; : \"25 isson L 6.99 2 Canstund Stn Ger 2% 1525 | Radiss fund pt et Rev.) 699 75 Cha or or 6.00 8.75 RoyFun v.(Pré g Corp, Investe 8.01 69 .& In d A - 3 nd 7.Sav Fun N 2 Ds ER ru Fund 1.32 823 | Spec A 4 me G .; Do an Fund tnt! f.61 A European Fund in! Execuiivce Fun oo Execu Col = J Fonds 3 Li û 5 eu\u201d \u201cFlight\u201d a Ottawa Une sculpture qui a orné les terrains de l'EXPO 67 enjolivera, on l'espère, la capitale nationale.Tene; Pg {Photo Cha nplain Maicil) La statue, oeuvre du sculpteur torontois Sorel Etrog, a été achetée par la Banque du Canada et a été installée sur les Llerrains de la banque sur la rue Kent, en face de l'église St.Andrew\u2019, ont effectué les délicats travaux d\u2019installation, Des employés de la Commission de la capitale nationale \u201cOrfeu Negro\u2019 une légende d'une actualité insoupconnée le service culturel de l'am- hassade de France présentait, mercredi soir, a l'auditorium de la Bibliotheque nationale du Canada, l'un des plus grands films qu\u2019ait fournés Marcel Camus: \u2018Orfeu Negro\u201d, Comment parler d'une oeuvre aussi fantastique, aussi vive, aussi émouvante sans rappeler la légende où Camus a puisé l'inspiration de son film.La légende veut qu'un poète.Orphée, soit devenu maître de la nature à cause de sa façon de la chanter.Les animaux, les plantes, les rochers même étaient charmés par Sa poésie, Orphée, à la mort de son épouse.Furydice, descendit aux enfers pour l'arracher aux ténèbres, parce qu'il ne pouvait se passer d'elle.Un malheur devait pourtant s\u2019abattre sur lui: on lui interdit de se retourner, sous peine de quoi Eurydice allait disparaitre à ses yeux.Orphée désobéit.Il mourut écrasé par un dieu.Le mythe devint rapidement celui du poète, ne pouvant vivre sans sa muse, sans son imagination qui peut le mener jusqu'aux limites mêmes de l'être.Camus reprend la légende dans le contexle du carnaval de Rio.Un conducteur de tramway.Orphée.rencontre une jeune noire que poursuit un étrange personnage aux traits de la Mort.Orphée prend Eurvdice sous sa protection, mais à cause de la jalousie de sa fiancée.Mira, la jeune femme est rejointe par la mort.Orphée la reverra a la morgue.puis perdra la vie à son tour.en tombant dans un précipice.alors que Mira le lapide.A cause du carnaval de Rio.dont Camus sait profiter au maximum.le film devient un véritable déluge de couleurs.Tout dans *\u2018Orfeu Negro\u201d trahit la présence du carnaval, Mais le coup de maitre se trouve au niveau des symboles, En conservant les plus importants de la légende, Camus fait revivre cette légende, lui donne une actualité insoupconnée.Je pense ici à un des grands moments du film, lorsque rphée fait lever le soleil.Et la légende ne meurt pas, Dans la toute dernière minute, une jeune fille dit à Venfant qui chante, et qui a suivi Orphée et Eurydice tout au long du film: \u201cTu es maintznant Orphée.Orphée, c'est toi\u201d.| La fuite d'Eurydice, dans les rues de Rio, la misère que con- nait Orphée à la recherche de : son amoureuse, et sa découverte | a la morgue ne sont rien d'autre \u20ac qu'une descente aux enfers.i On est un peu dépaysé, au début.par l'accent qu'ont les comédiens.Mais on s'y habitue ; vite.Breno Mello et Marpessa | Dawn excellent dans les rôles respectifs d'Orphée et d'Eurydice.Un spaclabie qui valait d'être vu.et qui vaudra toujours d'être revu: Orfeu Negro.Ravmond LAFOND | On peut faire pour épargner argent! TORONTO-DOMINION La banque où le personnel crée toute ia différence.13 SUCCURSALES A VOTRE DISPOSITION DANS L'OTTAWA METROPOLITAIN PSC SCC) Le Plan d' pargne Assuré Toronto-Dominion\u2026 c'est de l'argent en banque plus une assurance-vie (à double indemnité!) plan d'épargne ?Une excellente manière d'épargner, c'est de vous fixer un montant de $600 à $5000 à atteindre en cinq ans, qui sera aussi le montant de votre assurance-vie dès votre premier dépôt, Regardez ensuite votre argent s'entasser.pour l'éducation de vos enfants, l\u2019acompte sur une maison ou le pécule de votre retraite.Votre famille est protégée par une assurance-vie à double indemnité du plein montant d'épargne choisi, plus tous les dépôts déjà faits et plus un appréciable boni comptant.Renseignez-vous auprès du gérant de votre succursale sur notre Plan d'Epargne Assuré.o%e Nt LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 MAI 1968 \u2014 15 { Simpsons-Sears (ARLINGWOOD el M-LAURENT Choisissez la vôtre, ROTOCULTÉ Notre nouveau bas prix ! o Magnél avant, AU CHOIX / 99 Tondeuse à essence de luxe de 18\u201d Moteur de 3 c.v.à 4 temps Bâti en magnésium pour assurer rigidité et légèreté Déclencheur de compression pour faciliter les démarrages Système de carburation à gicleur, exclusif à Simpsons-Sears pour des démarrages sûrs du premier coup panier à gazon moyennant supplément de 98 Tondeuse électrique de luxe de 18\u201d Le moteur dévelonpe 1% cv.Bâti rigide et léger an aluminium Ejecteur jumelé pour prévenir l'engorgement Guidon rabattable Hauteur de coupe réglable du bout du doigt Roues de 7\" d'une grande docilité Quincaillerie, (rayon 9), commandez par téléphone au 728-2611.Carlingwood et St-Laurent.Simpsons-Sears vous offre davantage sur ce UR DE 4 C.V.159\u201d QUANTITES RESTREINTES 0 à haufe fension des démarrages rapides e Enfraînement direct par embrayage conique patinant e Transmission en fonfe avec marche neufre ef marche arrière e Denis de 13\" fravaillant sur une largeur de 26\u201d à une profondeur de 10\u201d En tête pour sa légèreté ! Tondeuse électrique très perfectionnée, avec bâti en aluminium.!3 plus léger que l'acier.Tondeuse à essence avec bâti en magnésium, 23 plus léger que l'acier.Ancun autre prix ne peut rivaliser avec celui-ci ! SUPER-TRACTEUR DE 12 C.V., A DEMARRAGE ELECTRIQUE Ord.$919 © 6 vitesses de marche avant ® 2 vitesses de marche arrière ® Demandez une démonstration (99 gratuite à domicile © Quantités restreintes à ce bas prix TAILLE-HAIE ELECTRIQUE CRAFTSMAN DE 15\" CRAFTSMAN Ord.35.98 9.99 Ord.5 99 Double barre de 15\" coupant 6.98 ° dans les deux sens, e Carter en aluminium rigide e Roulements à manchons en bronze, imprégnés d'huile e Garantie de 1 an CISEAUX À GAZON A LONGS MANCHES Outil léger et durable pour coupe facile.aad 2 DE Ya\u201d x 50\u2019 Ord.7.99 9.98 Le meilleur boyau d'arrosage sur le marché! Légèreté plesse s'y trouvent réu est garanti pour une complète.BOYAU EN CAOUTCHOUC VERT EPT CRAFTSMAN CISAILLES A HAIES DE LUXE CRAFTSMAN Ord.6-99 7.98 Outil robuste et léger.Lames meulées de 842\" en acier.Poignées fuselées et au fini lisse.et sou- nies.I année Quincaillerie, rayon (9), COMMANDEZ PAR TELEPHONE au 728-2611 Carlingwood ou St-Laurent Transplantoir, fourchette, gritfe sarcleuse.Jeu de 3 outils de jardinage à lames chromées 49 _\u2014 2m \u2014\u2014\u2014\u2014 ue rte es mater 0 5 er ee LI ii.À mg re gare 2\u201d a ED ] LE C TTAWA, JEUDI 23 MA! 1968 \"Vive la France libre\u201d es Consulat de Se Monument à Lincoln C\u2019est dans le Parc numismatique du Centenaire canadien, à Sudbury, en Ontario, que sera érigé un monument immense en l'honneur de Abraham Lincoln, le célèbre président des Etats-Unis, mort en 1865.Le monument est une réplique exacte d'une pièce d'un -cent 1965, commémorant le centenaire de la mort de ce défenseur de la liberté.Dans la photo, nous apercevons l'artiste Bruno Cavallo.qui est en train de créer la pièce d\u2019un diamètre de dix pieds et d\u2019une épaisseur de 12 pouces.Une pièce plus petite ayant un diamêtre d\u2019un pouce et demie a également été fraypée pour la vente au public, en général.Pour l\u2019obtenir, il faut s\u2019adresser à la compagnie Nickel Monument Development, à Sudbury.Les profits servent à la création de nouveaux monuments.TORONTO (PC) \u2014 Des étudiants criant \u2018Vive la France libre\u201d ont défilé devant le consulat français à Toronto, mardi soir, pour manifester leur appui aux étudiants et aux travailleurs de France.Kate Porter, âgée de 22 ans, présidente des Jeunes socialistes de Toronto, qui avait organisé cette manifestation, a déclaré aux 40 étudiants présents que \u2018\u2019la même chose peut arriver ici\u201d.Jackie Henderson.âgée de 22 ans, rédactrice de la revue publiée par ce groupe, le \u2018\u201cYoung Socialist Forum\u201d, a déclaré que les problémes que connait la France \u2014 les réclamations des travailleurs vis-à-vis du chômage el les demandes faites par les étudiants concernant une réforme de l\u2019enseznement \u2014 sonl les mêmes que ceux qui, au Canada, \u2018nous frappent au visage\".La manifestation a duré environ une heure.En même temps, une réunion de jeunes nationalistes français, dans un café de Yorkville, a été annulée à la demande du consulat français.Philippe Enfru, l\u2019un des cinq étudiants défilent devant France à Toronto Français impliqués dans cette affaire, a déclaré avoir reçu un coup de téléphone du consulat, demandant que là réunion soil annulée.La réunion, remise à une date indéfinie, avait été organisée dans le but de discuter de la situation interne en France, à la suite de la grève déciarée par 8,000,000 de travailleurs, en guise de protestation contre les politiques du président Charles de Gaulle.765 feux de forêt en avril (PC) \u2014 Le mini sière des Forêts et du Développement rural a fait savoir hier que l\u2019on \u2018 avait signalé 765 incendies de forêt à travers le Canada durant le mois d\u2019avril.Ces 765 incendies ont détruit plus de 53,000 acres de terrain boisé.L\u2019an dernier, à pareille date, 186 incendies avaient détruit 1,500 acres de forêt.Simpsons-Sears CARLINGWOOD ou Simpsons-Sears ST-LAURENT Tissus de confection pour | vos propres créations ! | 5 PRIX! TISSU ACRYLIQUE 45\u201d A MOTIFS IMPRIMES 1:99 Splendides couleurs psychédéliques, grand teint.Lavage et séchage à la machine.Tissu idéal pou; les rg oe ) ; pegs ™ 4% l'oile de rayonne filée 54 Texture de surface attrayante, genre lapisserie.robes d\u2019hotesse et de parties.Ord.3.98 la verge .Lavable, grand teint.Ord.3.98 la verge .] 99 Coton de qualité supérieure 45\u201d pour vétements sport Peu ou pas de repassage.Teintes unies et motifs imprimés de grand chic pour la saison estivale.1 77 Ord, 2.49 la verge \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.rcccirieseneane eee res ° Seersucker, 100% colon de 56\u201d Vêtements sport pour dames (7), emplettes personnelles.Carlingwood et St-Laurent res.Maillots de bain pour dames Nos prix spéciaux de 599 a §9( voila Fraicheur ce que réservent nos maillots de bain qui vous sont offerts à des bas prix imbattables ! Votre tenue sera séduisante quel que so l'endroit ou vous alliez si vous portez l'un de , ces maillots a 1 ou 2 pieces .A beauté sur la plage, nous vous offrons les blousons, les tuniques, les maillots en tricot \u2018\u2019poor boy\u201d, les pulls, aux teintes unies, à motifs imprimés ou à rayu- La diversité des tissus et leur texture contribuent à vous faire passer des vacances plus agréables ' Tailles de 10 à 16.et elegance, .pour souligner votre rv * Lavable et séchable à la machine.Parfait pour les rohes d'été, Ics vêtements d'enfants.La verge Coton à fil domestique de 36\u201d 994 Gamme exclusive de motifs et de couleurs dernier cri.Lavable, grand teint.Ord.1.49 la verge \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Coton à imprimés \u201cYoruyo\u201d 36\u201d 1.66 Tissu fascinant et distinctif, résistant aux faux plis.100% coton lavabie.Ord.1.98 la verge Coton nouveauté de 36\u201d Peu froissable.Charmants petits motifs imprimés.Tout indiqué pour les robes de fillettes.Ord.1.29 la verge .\u2026\u2026 Broadcloth 36\u201d à motif imprimés 71g Tissu mercerisé el.préretréci, grand teint.Bonne selection.Ord.98¢ la verge Tissus, rayon (36), emplettes personnelles Carlingwood ou St-Laurent J Le cadeau gsm dont rêve 2 A *Æ, TOUT DIPLÔMÉ \u201cTIMEX\u201d 1 (0°.1 9.95 A Montre POUR ADOLESCENT Monire- calendrier Pour le GARÇON sérieux ! Avec bracelet extensible; 05 blanc ou jaune et plus MONTRES de styles variés Avec BRACELET et en suède noir l 2.95 MONTRE à bracelet ¢).95 en cordonnet noir 1 ) Rayon des bijoux (4), commandez par téléphone au 728-2611 \u2014 Carlingwood et St-Laurent l 6°\u201d Ne >.x ASSURANCES GENERALES e AUTO eo FEU 244, boul.ST-JOSEPH, HULL TEMPERATURE : ride Pion e VOL Licencié pour Quebec et Ontario 171-6276 NUAGEUX ULL et la reg 10 N La nouvel Même avec l\u2019aide d'un médiateur fédéral, la grève des chauffeurs et mécaniciens des Transports w'bain et métropolitain de Hull poursuit son\u2019 cours et demeure dans l'impasse la plus comptete.C'est ce qui ressort de la dernière période de médiation qui s\u2019est tenue mercredi soir, à 9h 30 pour se terminer tard dans la Le médiateur fédéral M.Charles Poirier et le nuit.du ministère du Travail.comédiateur, M.Marcel D'Amour, maire de Hull, ont tenté en vain de rapprocher les deux parties.La partie patronale veut Grève du transport à Hull accorder une augmentation de 25 cents l'heure.mais la partie syndicale ne veut pas accepter une hausse qui serait moindre que 60 cents l'heure, et ce officieusement, car l'exécutif du syndicat, n'est pas certain que les grévistes accepteraisnt l'augmentation de 60 cents l'heure.Par ailleurs, le médiateur fédéral a révélé à l'issue de la rencontre de la nuit dernière que le litige se réglerait si les deux parties trouvaient une nouvelle source de commun.revenus pour le transport en aï La question que se posent les médiateurs.la partie patronale et ie côté syndical : ces sources de revenus ?Où trouver Mais ne trouvant pas de solutions immédiates au conflit, la médiation a été ajournée jusqu\u2019à ce qu'une des deux parties demande la reprise de la médiation.MM.Poirier et D'Amour, nouveaux co-médiateurs sont à la disposition des re- présentanis patronaux et syndicaux, lorsque ceux-ci auront de nouvelles propositions pour un règlement du litige.Quelque 40 grévistes étaient présents, mercredi soir, à l'extérieur de l'hôtel de ville de Hull, lorsque jon est ajournée les périodes de médiation ont repris à cet endroit.Ceux-ci déambulaient arborant des pancartes sur lesquelles étaient inscrites leurs demandes d\u2019augmentations de salaire.Par contre, la rumeur qui circulait dans la région à l\u2019effet que le président du TUH, M.Georges Bisson, sortirait ses autobus, jeudi matin n\u2019a pas été fondée.En effet, aucune tentative pour sortir les autobus n\u2019a été effectuée et le nombre de piqueteurs n'avait pas été augmenté pour les circonstances malgré les rumeurs.Journée industrielle du CEO L'exportation, principal remède aux pro économiques du Selon M.Andre Lachance, president de la compagnie Pharma- co-chimique de Montréal.le commerce d'exportation est un des principaux moyens pour remédier aux problèmes économiques du Canada.Prenant la parole devant quelque 75 délégues à la journée industrielle du Conseil économique de l'Outaouais, mercredi, M.La- chance affirme que l'économie canadienne pourrait s'améliorer de façon étonnante, si on pouvait convaincre la pelite industrie de faire du commerce extérieur.\u2018J'ai bien mentionne la petite industrie, a-t-il dit.parce que la presque totalité des far- mes importantes qui existenl chez-nous sont des filiales américaines ou anglaises généralement peu intéressées à l'exportation afin de ne pas rivaliser sur le marché mondial avec \u2018l\u2019organisation-mêre\u201d* du pays d'origine\u201d.Il considère que les manufacturiers pourraient, en dehors du Canada.réaliser au moins deux fois le volume d'affaire qu'il brasse au pays.L'exportation contribuerait considérablement a la décentralisation de l'industrie canadienne, \u201cL'augmentation de notre commerce extérieur apporterait un remède très efficace aux problèmes du chômage.Un plus grand chiffre d'affaire nécessite plus de travail pour la fabrication des produits, donc plus d'emplois a mentionné l'homme d'affaire.La rentabilité Selon lui, le commerce extérieur est plus facile à réaliser que le commerce domestique.Au Canada, pour chaque dollar de vente.on remet 12 p.cent au gouvernement en taxe.Nous recevons donc 88 cents.Quant au commerce d'exportation, la taxe fédérale ne s'applique pas.L'assurance coûte ordinairement un p.cent et sur notre dollar, nous recevons donc 99 cents.Et l'assurance des marchandises expédiée certifie le paiement Jusqu'à 90 p.cent.Par ailleurs, l'expansion du marché domestique est plus dispendieuse et plus difficile que sur les marchés extérieurs où l'homme d'affaire a le choix de vendre à qui et où il veut.Mais pour obtenir un certain succes en exportation.il est de première importance que le produit soit de qualité en plus d'être exclusif.\u201cIl doit par la suite y avoir une amélioration évidente sur tout autre produit similaire.Les pays étrangers ne doivent pas acheter au Canada de la marchandise de second ordre.Le prix est secondaire en autant qu'il corresponde au service du produit donné.On doit également s'assurer l'exclusivité pour la distribution du produit.et calculer les prix en prenant une marge de profits raisonnables\u201d.affirme M.Lachance.A son avis.il est nécessaire de sensibiliser tout le monde aux possibilités de l'exportation et éveiller l'attention de nos gens à ce facteur vital de notre économie.blèmes \u201cLe commerce domestique permet de payer nos taxes, a précisé l\u2019homme d'affaire.mais le commerce extérieur permet de les réduire.\u201d Pouvoir économique du bilinguisme Le Canada étant le seul pays à posséder le pouvoir économique du.bilinguisme français et anglais, ceci lui ouvre le marché de tous les pays francophones et anglophones du monde.sans nécessité d\u2019adopltion.Cette opinion.émise par M.Lachance.est justifié du fait que les Etats-Unis, le Rovaume- Uni et la France n'ont pas cette capacité.\u201cNotre education, nos produits el notre marché domestique nous donnent cette facilité.Nous devons donc en prendre pleinement avantage sur les marchés internationaux et cette possibilité s'applique autant aux services qu'aux marchandises à exporter.De culture française.ayant à sa portée la technique américaine.le Canadien français est.à ce point de vue, vraiment privilégié, a expliqué le conférencier.Toutefois, il croit que les Canadiens ne peuvent présentement tirer tout le profit de ce pouvoir exceptionnel \u2018parce que le gouvernement fédéral hésite trop à montrer à l\u2019étranger le visage français du Canada, On aura fait un grand pas lorsqu'on laissera aux Canadiens français l'opportunité de travailler non seulement pour le Québec mais aussi pour le Canada fout entier\u201d.Beaucoup de concurrence: dans le domaine touristique \u201cVous possédez beaucoup d'attraits touristiques naturels et physiques dans votre région qui vous garantissent une parl de revenus que peuvent apporter les touristes, mais ne soyez pas trop sûrs de vous-mêmes.Il y a de très belles choses à voir ailleurs, dans les Adirondacks, en Gaspésie, aux Etats-Unis, a Hawaii et il y a les bikinis sur la Riviera.Procédez immédiatement.\" C'est la mise en garde que M.René Gaulin, gérant adjoint des projets de l'Association canadienne du tourisme.a formulée aux délégués de la journée industrielle du Conseil économique de l\u2018'utaouais, mercredi après-midi, Précisant sa pensée, M.Gau- lin a expliqué que les touristes ont maintenant plus de temps pour voyager et ont plus d'argent.\u201cLa terre est petite maintenant.a-t-il poursuivi, et les touristes se déplacent plus facilement et plus rapidement.Vous avez a faire face a beaucoup de compétition.Je le répé- te, vous avez beaucoup à offrir et vous pouvez influencer les II faut à propice S\u2019adressanl aux delegues lors de la journée industriele du Conseil économique de l'Ou- taouais, M, F., Warren Hurst, touristes à venir passer leurs vacances chez vous.\u201d Le tourisme et ses effets Les touristes subventionnent d'une certaine manière les différents services municipaux tels les égouts, la police.la voirie, le bien-être social et les écoles, A cause des touristes, a mentionné M.Gaulin, nos édifices peuvent être plus spacieux, nos services mieux organisés et nous pouvons vivre à l'aise.Les touristes contribueront largement à augmenter les fonds publics, et en retour.ils ne demandent pas beaucoup du public qui les reçoit.\u2019 Si le touriste prend un repas, il paie la taxe d'hôpital, s'il achète dans un magasin.il paie la taxe de vente de huit pour cent.s'il achète de l'essence.il paie aussi la taxe.Les touristes n'\u2019utilisent pas nos écoles, les touristes n'ont pas besoin du bien-être social, ile ne collectent pas l'assurance- chômage.Indirectement.ils procurent du travail à nos citoyens mais eux ne travaillent pas ici.n'entrent pas en compétition pour l'obtention des emplois.\u201cll se peut que le touriste tout prix occasionne quelques nécessités d'amélioration concernant les services municipaux, tels que la police, le maintien des routes, l'enlèvement de la neige.mais ces besoins ne sont-ils pas déjà nécessaires pour votre propre population?Le standard de vie dans votre région est plus élevé de par le tourisme.Les quantités d'eau que les touristes emploient et l'usure qu'ils font de vos trottoirs sont largement compensées par les profits monétaires qu'ils vous font réaliser\u2019.a dit le conférencier.Voilà pourquoi les taxes municipales et d'affaires sont a un niveau pen élevé.Ceux qui croient que ces taxes sont trop élevées présentement devraient voir ce qu'elles seraient s'il n'y avait pas de touristes qui visitaient la région.Les touristes partagent avec vous toutes les taxes, mais très peu des bénéfices que ces taxes procurent.M, Gaulin cnnseille donc que les municipalités et les hommes d'affaires doivent seconder le Conseil économique dans le travail qu'il a entrepris pour faire de la région de l'Outaouais une région (touristique.un climat à l'investissement président et trésorier de la Consumers Gas Company.a declaré que pour réaliser le développement d'une région économique, il fallait à tout prix créer un climat propice à l'investissement.Pour réaliser ce climat, M.Hurst conseille de neutraliser les taxes, d'orienter la politique du Québec en tenant compte du séparatisme et d'expliquer aux industriels la difference entre la pratique légale du Québec et celle des autres provinces.Une fois ces objectifs réalisés, il opine que toute municipalité devrait avoir un cordonnateur industriel à son service, faire valoir de nouvelles idées et ~n- suite les propager aux milieux de l'industrie.Par ailleurs.M.Raymond Du- four, directeur du service du développement régional, a de nouveau expliqué la politique québécoise de l'aide à l'industrie pour les régions non désignées par le gouvernement fédéral.tel que le programme de prime à l'industrie.Son confrère au gouvernement fedéral, M.Wildrid Lavigne.commissaire de l'aménagement ct du développement régional.à Ottawa.a tenu à préciser que le gouvernement fédéral, grace a son programme des \u2018régions désignées\u201d avait ame- ne pour $50,000,000 de nouveaux investissements qui ont créé 560 nouveaux emplois.Dans le but de promouvoir fonctionnaires fédéraux, le Centre linguistique à Hull la formation ministère (Photo Champlain Marcil} linguistique des des Travaux publics a procédé, mercredi, à l'inauguration d\u2019un nouveau centre des langues a Hull.M s'agit de l'ancien collège Marie-Média- trice, sis a l'angie des rues Durocher ct Bisson, Nous apercevons dans la photo, M.Gérard Pelletier, ministre d\u2019Etat qui adresse la parole au cours de la cérémonie d'inauguration.Le ministre des Travaux publies, M.George Mecllraith, et le président de la Fonction publique, M.John J.Carson, ont également pris part à la cérémonie.Le nouvel établissement sera géré par la Commission de la Fonction publique.La CECH prévoit un emprunt de $700,000 La Commission des écoles catholiques de Hull devra obtenir la permission du ministère des Finances du Québec de faire un emprunt de $700.000, si les crédits budgétaires québécois ne débloquent pas avant le 30 juin.Cet emprunt permettra de rencontrer les dépenses courantes de l'année scolaire 1968.C'est ce qu'a révélé M.Jean- Paul Labonté, secrétaire de la Commission, au cours d'une assemblée régulière des commissaires à Hull.M.Labonté a rêvelé par ailleurs que l'an dernier un montant de 50.000 seulement avait ele emprunté pour boucler le budget.Nombre d'éducateurs M.Elzéar Sarrazin.directeur des études de la CECH.a déclaré au cours de la même réuvnion qu'il avait déjà engagné pour l'an prochain 399 professeurs.Parmi ceux-ci, 379 sont des anciens professeurs.tandis que 20 sont des nouveaux.M.Sarrazin a ajouté qu'il était tres heureux de présenter aux commissaires l'engagement de 15 professeurs possédant un brevet À.parmi ces vingt nouvelles recrues.\u2018Vandalisme Enfin, M.Albert Roy.directeur de la construction pour la commission scolaire de Hull.a révélé aux commissaires que le vandalisme exisiaif encore à Hull.En effet.il a déclaré que l'école St-Paul, située à l'angle des rues Isabelle et Jolicoeur, avait été la proie des \u201cTeens\u201d depuis quelques semaines.M.Roy a ajouté que des 18 arbres plantés récemment, 16 avaient été cassés et étaient perdus à tout jamais.Il a pre.cisé également que ie toit de cette école avait été perforé par les jeunes ct ce.intentionnellement.Le vrai problème.pour M.Roy, est dc savoir comment empécher ces jeunes de poursui- vle ainsi leurs méfaits.Le sous-ministre Chouinard démissionne et se porte candidat QUEBEC (PC! \u2014 Le premier ministre Johnson a annoncé hier que Me Julien Chouinard, sous- ministre de la Justice.venait de lui remettre sa démission aux fins de se porter candidat aux élections fédérales du 25 juin prochain.Johnson a apporté cette précision à l'issue des travaux de l'Assemblée législative, Interrogé par les journalistes quelques minutes après l'annonce de la démission de M.Choui- nard, le chef du gouvernement a dit ne pas savoir encore dans quel comle l'ex-sous-ministre entend se porter candidat.= Recommandation de la Jeune chambre Plan directeur régional sans délai L'application d'un plan directeur régional sans délai, la création d'un de planification chargé de l'application et de la modification continuelle du plan, et la refonte des règlements de zonage, devraient être les principales priorités Bureau municipal de la ville de Hull.Telies sont les recommandations majeures présentées par chambre de Hull au Conseil de cette municipalité, mercredi soir.Le même mémoire de la Jeune chambre rappelle que l'aménagement du territoire et la rénovation urbaine n'étaient pas des choses nouvellles.En effet.mentionne-t-il.depuis plusieurs années le Conseil municipal de cette cité a été saisi de recommandations diverses.Les documents que possèdent la cité de Hull.les diverses études provenant des commissions d'urbanisme, et d'autres travaux effectués en cette matière par les villes avoisinantes, contiernent des renseignements pertinents et des recommandations qui pourraient être mises en pratique.Le mémoire de la Chambre relate le fait que les renseignements obtenus jusqu'ici par les experts, démontrent que le territoire hullois pose des questions des plus complexes.C\u2019est pourquoi il est dit qu'un plan directeur scientifique, .appliqué selon les besoins, doil être mis en vigueur avant que les informations acquises soient dépassées par l'expansion naturelle de la cité.L'idéal proposé par le me- maire, serait que toutes les Il est grand temps, dit le mémoire, que tous se donnent la main pour exposer leurs vues sur l\u2019aménagement futur de la cité et de ses environs.Le nouveau président de cet organisme, M.Bertrand Fortin, a déclaré que la Jeune chambre a étudié au cours de la dernière année, les pro- la Jeune la région.municipalités s'entendent pour intégrer leur projet propre en un seul plan directeur régional et scientifiquement conçu.Les raisons d'un plan directeur Encorc, comme le mentionne le mémoire.il existe dans la vile de Hull, certaines anomalies qui seraient éventuellement corrigées par un plan bien pensé.Ne pas aller de l'avant avec ces idées peut causer un retard considérable à la réalisation de certains projets qui s\u2019avérent essentiels à l'expansion de la ville et au relèvement de ses revenus el de son statut.D'autre part, il faut agir pendant que les gouvernements fédéral et provincial semblent, de leur côté, chérir un lel projet.Depuis quelques années dejà ils se sont montrés intéressés au sort de la population de cette région.À ces raisons, le mémoire ajoute que la cité de Hull n\u2019a plus le choix.Cette dernière doit se débarrasse: de ses handicaps économiques, augmenter ses revenus, se refaire un nouveau visage.blèmes que pose la réorganisation du territoire huHlois, en fonction du développement futur de la ville et de Fruits du plan Elaborant le plaidoyer en faveur du plan directeur, le me- moire expose les consequences d\u2019un tel projel.D'abord, dit-il.l'application et la mise en opération de cette planification scientifique favorisera l'implantation d'industries nouvelles dans notre ville.C'est l'un des attraits fort efficaces parce que les activités industrielles prennent naissance dans les endroits où il existe une garantie de progres.En plus des ressources industrielles, la planification du territoire aménera le développement de centres domiciliaires qui, comme pour les premiers cas, grossiron( les coffres de la cité.Encore faut-il obéir \u2018\u2019au mot- clé moderne\u2018 de l'Amérique ino- derne.Maintenant il faut prévoir non plus pour un an ou deux, mais 10, 20 ans à l'avance.Le secteur scolaire nous montre un effet favorable de la planification.Ce qu'il faut.c'est lap- plication d'un plan qui puisse permettre une adaptation continuelle aux circonstances.res, à Hull.Selon M, Lalonde, la semaine dernière, sont peut.être assurée de leur ximative Deux nouveaux gymnases seront construits prochainement à Hull, Cette nouvelle a été rendne officielle par M.Lucien Lalonde, président du co- M.mité de planification pour la commission des écoles catholiques de Hull, au cours d\u2019une assemblée régulière des commissai- méme si ment les plans, qu'il a présentés à Québec à l\u2019étude du ministère de l'Education, la ville de Hull Ces deux gymnases, d'une valeur appro- de S125,000 chacun, aux besoins de 1.400 élèves.L'un sera construit entre les écoles St-Jean-Bosce et La- Deux nouveaux gymnases prochainement à Hull verdure sur actuelle- approbation.répondront la rue que l'autre s\u2019élèvera près de l'école Ste- Marie, sur la rue Maisonneuve.Lalonde a ajouté qu\u2019il.espérait que les soumissions seraient rendues publiques la semaine prochaine ou tout au moins dès que les plans seront approuvés par le ministère de l'Education.Au cours de la même réunion, il a été révélé par M.général des Ecoles catholiques de Hull, que six institutrices de profession, prendront leur retraite à la fin de l\u2019année.ont entre 30 et 50 ans de service.II s'agit de Mlles Jeanne Foucault, Hélène Maillé, Mme Louis St-Martin, Mlles Claire Renaud, Anita Derouin et Berthe Beauparliant.St-Jean-Bosco, tandis Elzéar Sarrazin, directeur Toutes Neuf centres de formation Programme de rattrapage pour 6,500 enseignants QUEBEC (PCI \u2014 Le ministre de l'Education.M.Jean-Guy Cardinal.a annoncé hier qu'un programme de rattrapage sera créé afin de permeltre à plus de 6,500 enseignants.actuelle- mem eu exercice mais non légalement qualifiés, de régulariser leur situation sans être obligés de quitter leur emploi.Ce programme sera mis en place des juillet, dans neuf centres de formation des maîtres du Québec qui offriront.à cette fin, un programme de formation psyvcho-pédagogique.Ce programme tait suite au projet Repères, lancé plus tôt.en vue de l'établissement d'un réseau d'expérimentation pour la préparation des étudiants- maîtres à l'élémentaire et au secondaire.Il s'agit là, a dit le ministre Cardinal, cn ({aisant part de cette nouvelle mesure, d\u2019une politique de nature temporaire \u2018visant à corriger une situation créée par la force des événe- ments au cours de ces dernié- res années\u201d.Le ministre de l'Education a prédit que \u2018les enseignants pourront obtenir leur brevet apres.au maximum.cing années d'études à temps partiel dans les cas où la scolarité de base est minimale\".La durée des cours est lice a la torma- tion de base des candidats ct dans certains cas.il suffira de se présenter à l'examen provincial de qualification a l'enseignement pour obtenir le brevel.Au Saion du Commerce Spectacles du tonnerre Le de Salon du commerce qui nuvrira ses portes le samedi 25 mai.offrira à la population de la région une série de spectacles comme elle n'en a pas vu depuis longtemps.Deux jeunes et talentueux chanteurs tiendront la vedette durant les neuf jours que durera le Salon du commerce mis sur pied par M.Claude Dubois.M s'agit des populaires Everly Brothers dont les jeunes ct les moins jeunes sauront apprécier le tour de chant.Ils pourront les entendre ct les voir tous les soirs, à 10 h.Samedi soir.Claude Blanchard et Léo Rivest, étoiles de la télévision et du disque, donneront une démonstration de leur savoir faire.Le dimanche.26 mai.Tex.également connu sous le nom de \u2018\u2018chansonnier hors la loi\u2019.interprétera quelques-unes de ses plus savoureuses chansons.Lundi soir, le 27 mai.Ti-Gus et Ti-Mousse seront de la partie.Nul doute que les amateurs de bonnes blagues ne ratcront pas cette occasion qui leur sera offerte de les entendre.Le 28 mai, soit mardi soir, les deux principaux animateurs de l'émission \u2018\u2019Cré-Basile\u201d*.Olivier Guimond et Denis Drouin.en feront rire plus d\u2019un.C'est le mercredi soir, 29 mai, que \u201cMoi et l'autre\u2019.en l'occurrence Dominique Michel et Denise Filiatreault, se produiront sur la scène aménagée à l'intérieur de l'aréna de Hull.Le lendemain soir.le 30, la pétillante Michèle Richard procurera à ceux qui sont jeunes de coeur, du rythme à profusion.Quant aux Jérolas, ils se produiront dans la soirée du vendredi, 31 mai.Enfin, samedi et dimanche soir, les premier ct deux juin, Fernand Gignac ct Michel Louvain charmeront ces dames.De plus, tout au long de cette semaine, \u201cThe Cometas Space- eyle\u201d, acrobates dont la réputation a depuis longtemps franchi bien des frontières, feront, comme de bons acrobates qu\u2019ils sont.de la haute voltige.Coincidence M.Cardinal a.par ailleurs.tenu à préciser qu'il n'existe aucun lien entre sa conférence de presse et la négociation provinciale entre les enseignants.le gouvernement et les commissions scolaires.\u2018Les négociations, a-l-il dit.sont la pleine ct.entière responsabilité du ministre d'Etat aitaché à la Fonction publique.Elles ne sonl pas du domaine du ministre de I'Education\"\".On sait que les enseignants.qui négocient présentement avec le gouvernement, et les commissions scolaires, devaient aborder, hier.le chapitre de leur projet consacré au perfectionnement des enseignants.Selon M.Cardinal.il ne s'agit que d'une simple-coïncidence.Le ministre de l'Education s'est dit assuré cependant de l'intérêt que porteront les représentants des professeurs au programme de rattrapage.Il a ajouté que les organismes concernés avaient été largement consultés avant l'organisation du nouveau programme.\"restitue. j 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 MAI 1968 Ge Embellissement par la pétunia Deux trophées dans la catégorie des Deux trophées seront offerts aux gagnants du concours d'embellissement par le pétunia, dans la catégorie des municipalités, a dévoilé hier le président du Conseil économique de l'Outaouais, M.Antoine Grégoire.Afin d'encourager le plus grand nombre possible de villes et villages de la région à participer à la campagne en plantant des milliers de pétunias, le CEO a jugé bon d'instituer deux sec- de participation de chaque tions à l'intérieur de la catégorie municipalité pour leurs édifices des municipalités et d'octrover et leurs pares publics.De deux trophées sur lesquels se- cette façon, croit M.Grégoire, ront inscrits chaque année les toutes les municipalités, même noms des vinaqueurs.les plus petites, auront la chance Ces deux sections sont: les de mériter un des trophées.municipalités de 5,000 âmes et M.Grégoire, a rappelé que moins, et celles de 25,000 âmes des trophées seront également et moins.Le choix des gagnants accordés dans (rois autres caté- se fera selon l'apparence et gories: les commerces, les in- l'originalité des arrangements dustries et les institutions.En- floraux, de même que le degré core là, les gagnants pourront 3 À Co Invitation Pour inaugurer sa nouvelle boutique de meubles à 86 Principale, Hull, A.-R.Tremblay Ltée, a le plaisir de vous présenter avec la collaboration du \u201cStudio des Artistes Canadiens\u201d une collection de peintures réalisées par § d'excellents artistes canadiens ct européens.| Votre présence nous honorerait.§ Heures : jeudi, vendredi et samedi 23, 24 et 25 mai \u2014 9am.a9pm.Dimanche 26 mai \u2014 2 p.m.à 9 p.m.§ (Dimanche \u2014 exposition seulement) aucun achat OD LRAT CFA TIS TOT FQ LTR § Guen EU LF3 Fan D 473 FO D ATD as D AFRO DRO LHF D AID ETS ETABL! EN 1877 POUR FACILITER VOTRE MAGASINAGE ee ENSEMBLE DE CHAMBRE A COUCHER, 10 MORCEAUX Grand bureau triple 64\u201d de long a 9 tirors EN PLUS: matelas à ressorts spiraux, Loa ) - at BO AUCUN DEPOT REQUIS CONDITIONS FACILES CONVENANT A VOTRE BUDGET Détails complets du mode de financement, disponibles à chaque succursale ENSEMBLE DE 7 MORCEAUX AVEC SOFA A 4 COUSSINS f Dossiers moulés.Sièges à coussins réversibles rem- Jd plis de mousse.EN PLUS: vous ahlenez 2 tables étagères, tahle à café et 2 lampes de table (ampou- ins incluses).a MAGASINEZ ; 75, rue PR EFA FATTY CF OS DIS DO DIT DVI ET OST OST OSSI GS J qui se seront illustrees par leur DANS LA PROVINCE DE QUEBEC PLUS DE 90 MAGASINS avec miroir ajustable, chiffonnier à 4 tiroirs \u20ac lit à panneaux de 4'6\", Fini noyer ou bisque doré.sommier-boîte.2 craillers, couvre-lit en chenille et 2 lampes de boud:'.QUATRE E municipalités exposer pendant une année entière le trophée qu\u2019ils auront mérité et qui portera une inscription avec leur nom.La présentation des Lrophées se fera lors d\u2019une manifestation publique qui aura lieu en septembre prochain.On se souviendra que le CEC avait précédemment annoncé qu'une somme de 31.200 en prix serait distribuée dans les quatre comtés de Pontiac.Galineau, Hull et Papineau, aux personnes | participation coioree et originale | à la campagne d'embeilissement le pétuniu.Letle sumine | par Ÿ sera parlagée également entre | les six secteurs aes quatre com- ; lès, soit trois urbains et trois ; ruraux, et les prix suivants se- \u2018ront accordés dans cnacun ; d'eux: un premier prix de $100, di un deuxième prix de $50 et ; deux prix de $za.Pour ceux qui sont intéressés à participer au concours dans les catégories colleclives ou individuelles, rappelons que ie pétunia est une fleur très al- \u2018trayante qui se plante vers la ! fin de mai et ie début de juin.| Assez souvent désignée sous le i nom de St-Joseph.elle est pro- | bablement la fleur annuelle la : plus populaire au pays en raison | de sa grande beauté, de sa | longue durée de 1loraison el ue i sa grande facilité d'entretien.: On peut se procurer des plants ichez tous les marchands de | fleurs de la région.iavable, EN PLUS: ps EN e\u201c * LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'\u2019A 9 H 30 P.M.777-1222-1593-2268 § INCIPALE ry | | | Table extensiole de 60\u201d et g'satre chaises.Les chaises ont des dossiers inc::rvés et les sièges sont recouverts de vinyle vaisselle 53 ss mcx., et verrerie 32 mcx.TAGES POUR FACILITER VOS à dessus en Un incendie jette 14 personnes sur le pavé (Phoio Peter Goudieau) Quatorze personnes ont été jetées sur le pavé lors d\u2019un incendie qui a complètement ravagé leur demeure, vers 5h 30, mercredi après-midi, sur le chemin de la Savanne, à Pointe-Gatineau.L'élément destructeur, qui, selon la mère de la famille sinistrée, Mme Hector Marengère, aurait pris naissance dans le système électrique, s\u2019est rapidement propagé à la maison de bois.M.et Mme Marengère et leurs 12 enfants ont pu sortir à temps du brasier.La maison, propriété de M.Gérard Farmer, de Gatineau, est une perte totale.La résidence de la famille Marengère se trouve située juste en face de l\u2019indusirie Hoffmann Concrete Products, où lon a cru, pendant un moment, que l\u2019incendie s'était déclaré.Le chef des pompiers de Pointe- Gatineau, M.Aldoria Dumulon, dirigeait les opérations.mis moins de 20 minutes à contrôler l\u2019incendie.Vaisselle, 53 mcx.Motifs floraux, Service pour 8 personnes | Coutellerie, 32 _mcx., en acier inoxydable, Motif \u2018arc-en-ciel\u2019.Service 8 personnes mer Verrerie, 32 mcx.Patron de \u201cfeuilles\u201d, 4 formats Service pour sonnes _ ENSEMBLE DE CUISINE, COMPRENANT 122 MORCEAUX \u201cArborite\u201d mcx., coutellerie ACHATS ! re Quelque 24 hommes ont Contrats fédéraux (PC) \u2014 Le Ministère des Travaux publics a adjugé des contrats au montant de 56.-' 676,345 en avril, comparativement a $11,041,509 en mars.Le contrat le plus important a été adjugé a Pisapia Construction de Montréal, pour des rajouts et * d\u2019une valeur des modifications de $1,107.000 au quartier général de la Gendarmerie royale a Ottawa.D'autres contrals importants \u2018onl également été accordés du i contrat de $19445 accordé à côté québécois de la région de la capitale nationale.( Angliers, Bureau de poste, Ville- Drolet et Ringuetie de Marie: Bryson.Bureau de poste.con-, trat de $26,850 accordé à Beaul- ne et Lauzon de Masson: | Hull.rénovation à l'édifice de | \u2018 l'imprimerie du gouvernement.| contrat de $592,343 accordé à! Beaudoin Construction d'Otta- ; wa: ; Hull.nettoyage intérieur.école des langles, contrat de $34.MNg\u2014 \u2014= pp 652 accordé a Atlas Building Cleaning, d'Ottawa; Kazabazua, bureau de poste, contrat de $26,865 accordé à Lucien Gauthier Construction de Buckingham, Saint-Rémi-d\u2019Amherst, bureau | de poste, contrat de $17,887 accordé à Marcel Dion Construe- tion de Saint-Rémi d\u2019Amherst: Témiscamingue.Bureau de poste, contrat de $69,300 accordé à M.Napoléon Marseille de Saint-Bruno-de-Guigues.La présence de journalistes sera cause de retard QUEBEC (PC)\u2014Le président de la Fédération des commis.; sions scolaires catholiques du Québec, M.Maurice Lavallée, croit que la présence des journalistes aux négociations entre les enseignants, le gouvernement et les commissions scolaires risque de retarder l'entente entre les parties.\u201cIl y a danger que la négociation, au lieu de se faire à la table comme il se doit, se lasse maintenant par la voix des journaux\u2018.a fait remarquer M.Lavallée au cours d'une entr2- vue.La Corporation des enseignants du Québec et deux syndi- cals d'instituteurs de langue anglaise, qui négocient un nouveau contrat de lravail au nom de 73,000 enseignants, ont invité les journalistes, lundi dernier, à assister aux négociations, créant ainsi ce qui semble bien être un précédent dans l'histoire des relations de (ravail au pays.\u201cLa quincaillerie la ! plus complète\u201d ! KeLLY-lEDuc | | MARDWARE FERKONNERIE | QUINCAILLERIE je || © MATERIAUX DE CONSTRUCTION | e ACC.ELECTRIQUES e OUTILS MECANIQUES © ARTICLES DE SPORT ° ° USTENSILES DE CUISINE ETC, ETC.Livraison dans Hull et Ottawa LUNDI JEUDI MARD1 MERCREDI VENDREDI SAMEDI ; 8amiä 8 am.à 9 p.m.{6 pm.| 67 Wellington, HULL ; 777-1641 MEUBLES, TV, STEREO [=I] C\u2019es agréable LIE] pour vos yeux d'assister à l'ouverture officielle de la LIE] GEL 86, rue P boutique de meubles A.R.TREMBLAY LTEE RINCIPALE, 3 HULL POUR VOTRE CHALET VOYEZ LE MARCHAND \u201cPAL\u201d LE PLUS PRES DE CHEZ-VOUS ALMONTE, Ont.MAN.T.Sadler Ltd.Tél.: 256-3643 E.M.Miller's HARDWARE & BUILDING SUPPLY Tél.: 346-5658 GRACEFIELD, Qué.AS Oscar Lafrenière et Fils 463-2858 HULL, Qué.A.Amyot & Fils Ltée bout.St-Joseph 777-5204 275, AYLMER, Qué.Ayimer Building Supplies 4, rue Main 684-3275 BOURGET, Ont.A Matériaux - Gauthier Tél: 46 CAMPBELLS BAY, Qué.CRYSLER, Ont.Smith Bros.yy Begy Lumber Co.Ltd.987-2802 R.G.Reinke Sons Ltd.628-2017 Al EGANVILLE, Ont.EASTVIEW, Ont.Green Valley Lumber Ltd.00 ch.Montréal Tél: 746-4633 FORT COULONGE, Qué.(iN Art T.Beaulieu Enrg.Rue Principale Tél.: 683-2407 HULL, Qué.Gavard Ltée 35, rue Mangin 777-1681 NOTRE-DAME-DU-LAUS, Qué.(NN Joseph ; Tx 9 Rue Principale eas?Tél: 767-2212 McClelland Building Supply Allaire Enrg.POLTIMORE, Qué.Tél: 57-S-1-3 PRESCOTT, Ont.H.A.Clarke Building Products Ltd, 925-2335 HULL, Qué.Pilon Ltée Distributeur régional boul.Montclair 771-5841 HULL, Qué.A F.Thibault Ltée 63, rue St-Florent : Tél: 771-6247 ADYSMITH, Qué. Henry Krose & Sons Tél: 664-S-2-2 MANIWAKI, Qué.Matériaux Gendron Lumber Route no 11 449.1611 MANIWAKI, Qué: J.0.Hubert Ltée Rue Principale 449-3131 MASSON, Qué.Matériaux Morcier Route 35 Tél: 986-3103 QUYON, Qué.McCann 0 Building Supply \u201cms?\u201d Tél.: 458-2830 ROCKLAND, Ont.y MARTIN FRERES 161 Laurier Tél: 782.5228 ANDRE-AVELLIN, Qué.a, Théo Charron 26 _Ste-Julie I: $8 SHAWVILLE, Qué.w H&S Home Supply Rue Principale Tél.: 647-2430 SMITHS FALLS, Ont.AN Falls Lumber Gh, Lombardy Tél: 283-4411 WINCHESTER, Ont.H.$.Lannin Lid.Rue Mill Tél; 774-2637 9 fois sur 10, vos marchands \u2018\u2019PAL\u2018\u2019 egalent ou sont plus bas que toute concurrence.+ sante ; 4 {à ; à = \u20ac > i C Tu ( ! LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 MAI 1968 \u2014 19 tete \u201coa LU EARTH rT A en HOMMES P-M-G et ExG.La veste, faite d'un broadcloth de coton à gros motifs hauts en couleur, est entière= ment doublée de ratine et possède deux poches.Le caleçon droit est fait de Lastex avec support intérieur et est assorti à la veste.Una variété d'imprimés, rayures, etc.pus Ad PULLOVERS FIBRE ACRYLIQUE \".IMPORTÉS D'ITALIE \u2018 CALEÇONS DE BAIN POUR HOMMES Les tout derniers modèles faits de Lastex extensible dans les deux sens, un tricot de qualité et de belle apparence.Grand choix d'attrayantes couleurs.Tailles: P.M.G.et ExG.CARDIGANS IMPORTES POUR MESSIEURS Modèles importés de France.De coupe et allure continentales ils sont faits d'un tricot de qualité de filés de laine mixte avec garnitures | fantaisie et deux poches.Couleurs de base en bleu, vert, bronze, gris moyen.Tailles: P.M.G.{ # Tailles: P.M.G.«= Modèles à manches longues et à col simili roulé.Tricot entièrement dimi- \u2018 nué à mailles circulaires à côtes.Nouvelle encolure et épaules montantes.En vert, vert pin, beige, vieil or, beige, bleu, marine.Pa HOWTO WA 2 ee ng 3 2A ose \u2019 Mrmr VESTE TEMPETE LEGERE GARCONS 8a 16 ANS C'est le coupe-vent d'été par excellence.Modèle avec capuchon à même et poche à la manche.Tissu hydrofuge.PANTALON SPORT / Poignets élastiques et solide glissière.POUR HOMMES Un vêtement pratique et de belle apparence à prix très modique.Choix de .à bleu, vert, noir.Tissu tropical Pli permanent 1 47 JEANS \u201cFAST BACK\" AVEC CEINTURE GRATUITE GARCONS 8a 18 ANS C'est le modèle en vogue.Tissu à trame diagonale ou solide coton à chaine à rayures cougar si populaires.FABRICATION CANADIENNE.Modèles avec deux poches à l'avant et deux au dos.Coutures renforcées à tous les points d'usure.En vert loden, brique, bronze, canneberge, bleu astro.397 CHAPEAU MATELOT Confectionné de robuste coton bianc avec bord renforcé et piqué.C'est le favori des jeunes pour les chauds jours d'été, Un chic pantalon sport conçu pour la belle sci- son, un pantalon qui garde son pli et sa forme.Fait de 55% Tery- lène et 45% laine, modèle sans plis, avec passants.Couleurs: Bleu, gris, olive, brun.Tailles: 30 à 44.HULL, 123, rue Eddy HULL, 306, boul.St-Joseph BELL'S CORNERS | HEURES D'AFFAIRES: ANGLE MONTCLAIR A 15 MINUTES DU CENTRE D'OTTAWA tous les jours 9 a.m.à 6 p.m.HEURES D'AFFAIRES: 9 a.m.à 6 p.m.et HULL, ROUTE 15 Jeudi et vendredi 9 a.m.à 9h.30 p.m.Jeudi et vendredi 9 a.m.à 9h.30 p.m.Lundi au samedi, ouvert de 10h.a.m.à 10h.p.m.CHEMISES \u201c'T\" COL SIMILI ROULE POUR GARCONS 8 a 14 ANS Un beau tricot de coton et un fini soigné.FABRICATION CANADIENNE.Elle sont traitées pour le contrôle du rétrécissement et conservent leur forme originale.Choix de nuances unies ou de rayures dans les teintes de marine, menthe, vieil or, chili ou brun.a A J LL A ji 4 ARE .RC ng S 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 MAI 1968 MAILLOT TRICOT HELENCA MODÈLE À DOS ÉVASÉ Entièrement doublé pour permettre les motifs ajourés.Soutien-gorge intégré.Encolure portant doubles lanières aux épaules.Vibrantes rayures multicolores aux combinaisons de couleurs orange/rose vif, ou turquoise/blanc.Aussi canari, rouge, rose vif ou turquoise.Tailles: 10 à 16.Importés d'Israël CHEMISES- DANS LE VENT.POUR DAMES ET JEUNES FILLES Le chandail qui convient bien à vos ébats durant la belle saison et se marie bien au pantalon sport, ju à grosses côtes et tricot contrastant au collet et à la manche.Nouvelle longueur \u201cBonnie\u201d.Tailles: pe ou shorts.Tricot coton P.M.G.\u2018Bu E HR 1) boucle 477 ge/canari.DE QUALITÉ POUR DAMES et DEMOISELLES Coupées de longueur proportionnée, ces jupes vous sont offertes à un prix bien inférieur au prix normal.Votre choix de tissus tels que Dacron, coton trame toile, coton Dan River, cotons froncés, cotons satinés, des tissus printemps/été convertis en élégants modèles fourreau, enveloppants ou de ligne \"A\".Nouveaux imprimés et teintes unies bon teint.Tailles Junior, demoiselles, dames.8 à 18.J) PORTEZ CE CHIC # DEUX PIECES Un élégant costume de bain fait de Nylon extensible dans les deux sens.Brassière coussinée à même et fermeture- agraffe au dos.Culotte genre bikini.Une coupe qui avantage la ligne.En marine, bleu, Rio, vert, orange.Tailles dames P.M.G.RAVISSANTS COSTUMES DEBAIN, a) Modèle à corsage doublé, jupe courte à multi-plis.Culotte à jambe et taille élastiques.Choix de marine/ rose vif ou marine /conari.b) Modèle à corsage garni de dentelle, culotte avec ceinture- contras- tante.Choix de marine/rose, rou- 333 à, è 3 x 3 * 3 > ; 10 : vo AU FINI SOYEUX 288 Riche Lycra dentelle blanc avec lisérés marine en contraste.Gaine-culotte à jambe courte au motif Jacquard.Tailles dames P.M.G.Importation d'Israël : aan RTT, rane Ba s RA Ci ee De l'époque romantique.DEMOISELLES 5 À 15 Modèles enveloppants en rayonne \u201cCruiseway\u201d\u2019 trame toile.Robes sans manches d'une élégance raffinée.Deux modèles au choix.a) Collet montant avec garniture boucle velours.b) Modèle garni d'un jabot et d'une boucle velours.ve HULL, 123, rue Eddy HEURES D'AFFAIRES: tous les jours 9 a.m.3 6 p.m.Jeudi et vendredi 9 a.m.a 9h.30 p.m.HULL, 306, boul.St-Joseph ANGLE MONTCLAIR HEURES D'AFFAIRES: 9 a.m.à 6 p.m.Jeudi et vendredi 9 a.m.à 9h.30 BELL'S m.Lundi au samedi, ouvert + A CORNERS A 15 MINUTES DU CENTRE D'OTTAWA - et HULL, ROUTE 15 } de 10h.a.m.à 10h.p.m. _ .L i.i - A A ER a vey\" a prove ppp era \u2014 page res LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 MAI 1968 \u2014 2} Des MILLIERS 4 de STOCK à ÉCOULER à GRAND RABAIS! ( Ne Jha) = LT) æ DE AN EE fo (5 eh mo 4?2 ; ; ; fs 9 f - \u2019 y N | Ry\u201d \\) NIE DE ed And LES FAN OTHE) JA, VHS?ea RMS a + D7 : iY.ENA NEY f ! o S PF ., | Du CI modele d'appartement.VENTE 129.95 Een 4 RO EE De JS al LM TETE Ord.195.00 four viré et rar à rentes VENTE 148-00 Le be ae ST SI LL 5 J BEACH, 30\u201d, grand tiroir a ustensiles | SPECIAUX D'OUVERTURE | > tee route 149.95 | BELANGER, 30\u201d, horlogerie automatique, lumière pleine | (Ç , % 50 CHAISES DE PARTERRE \u201cSUNLITE\u201d léments cut\" bles Gra 295.0 \"Vire 239.95 fa Pliantes, en aluminium, sangles saran.Ord.$6.95.8 hs VENTE 3 9 4 MAXIMUM 1 PAR CLIENT i 130 OREILLERS, particules de caoutchouc-mousse.ch.88¢ À 24 BALANÇOIRES POUR : ana | ; bois franc, OR et oe DULTES VENTE 34.88 x POUR LE SALON 1.MOBILIER CHESTER , , Si .° + Coussins fini ESTER (LE me Singer VENTE 199.95 gi # MOBILIER CHE: , ., i ; tn pie ré a Ord.$339.Vente 23 9.00 ;L MOBIL ESTE ,Ç , j-dé , i fauteuil.Boreerie noyer, on me: ou 39 00 Te ENTE 3 1 9.00 2° Ç : DIVANT-LIT et DAVENPORT | 4 EE sans bras, fin materiel résistant, VENTE 49.95 _\u2014_\u2014 0 NM | ©.DAVENPORT, fini cuirette, sans bras, couleurs assorties.95 vv § .; ein wma 85% LAYEUSES et SECHEUSES -LIT, matelas caoutchouc-mousse, fini mat.DIVAN-LIT, matelas à ressorts, vinyle et matériel.179.00 RCA, avec reprise VENTE 108.95 Sour pres OMATIQUE SE Ord.249.00 VENTE LAVEUSE A ESSOREUSE Bélanger, Ord.189.95 VENTE 159.95 ; pe garantie ans._ Ord.169.95 > : VENTE 129.95 LAVEUSE AUTOMATIQUE G.E., ; LITERIE avec reprise Free, choi de chaleurs > 00 : -_\u2014 LAVEUSE HOOVER \u2018Spin 95 Ord.339.95 VENTE 288.| LIT PLIANT et matelas à ressorts.Dryer\u201d.Ord.199.95, VENTE 167- , Ord.29.95 VENTE 22.95 B | TS SUPERPOSES plats, 5 a : LAVEUSE AUTOMATIQUE GE.2 tem.3ECHEUSE AUTOMATIQUE, GE, a , r appareiller.7, : Ord.94.00 .compe > meen matelas = resorts VENTE 78.95 Ord, 286.05 VENTE 249.95 Ord.229.95 ° VENTE 188.90 Ç Ord.S95 | 3% lars complet vente 54-95 rm \" \u2014 .3 \"mm; / ; ; FAUTEUILS # on Te bergant en vinelle avec bras rembourrés.VENTE 39.95 L SATE be es en rl nr 7495 à , CS Pa a: Sr ig rar Me Vita - vente 114.95 5 FLEETWOOD, 19°\".Ord.199,95.1111 vente 169.95 a ie rene Mev Vi vent: 249.95 avec reprise TELECOULEURS , 197, leur, cabinet boi .j GAS SE 9\u201d, en cou eur, ca inet bois noyer VENTE 479.95 Wo\" Service gratis 90 jours, pièces garantis 12 mois.$ N n AMINA AM, phono B SR, 2 haut-parleurs.VENTE 109.95 ll Ora.2350s re vente 219-93 U 4 ver \u2014 5 RER TES we 25955 DES CENTAINES D'AUTRES AUBAINES EN MAGASIN 2 OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'À POUR LA CHAMBRE A if NEP Fs Gh Fan e } 2 ; > ve TE a A | onde li Sr 240.98\" bureau triple avec ENTE 159.95 TERMES FACILES © ENTREPOSAGE GRATUIT ; MOBILIER, 3 ç ses de bois.styl derne 00 ¥ PARC DE STATIONNEMENT GRATUIT EN FACE DU MAGASIN : B r , Fini noyer, poignees de bois, style moderne, : bureau triple 72 commode.Lit double.Ord.219.00 VENTE 179.21 7, rue MONTCALM, HULL 771-661 1 | MOBILIER 3 me, nfherce ince urea ble rt 299.00 JM.NORMAND, gérant | AJ 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 MAI 1968 Zeller's Aubaines et économies sur plusieurs des articles ECONOMISEZ sur vos ACHATS pour la MAISON et le CHALET les plus en demande en vue de l'été! Economisez plus de $12! Achetez-les séparément ou comme ensemble ! MOBILIER (3 mcx) DE REDWOOD Meubles de jardin en vraie Redwood de Californie, a I\u2019épreuve des intempéries et beau durant des années ! Une construction robuste.Le mobilier comprend une chaise, une chaise longue et un \u2018\u2019téte-à-têète\u2019\u2019.Une note d'élégance dans le jardin! Bas prix spécial Ord.$81.97 g¢ \"Portez à votre compte\u201d 88 Fens.PRIX INDIVIDUEL Chaise.Spécial Chaise longue.15.88 Spécial Tête-à-tête.Spécial 23.88 32.88 TERMES DE CREDIT FACILES 3 MODES DE PAIEMENT TENTURES EN VENTE POUR VOTRE CHALET ! ENSEMBLES \"CAFE\" DE TOILE Ord.$2.99.Motif provincial sur blanc; rideau de Spécial 60\u201dx36\u201d de long, cantonnière de 60\u201dx9\", Motif 57 de cuisine \u2018encadrements\u2019: 68\u201dx36 de long, can- .tonniére, 72'x10\".Les deux festonnés et pourvus d'anneaux blancs.l\u2019ens, 2 MODELES ! RIDEAUX DE PLASTIQUE Ord, 43.52, Rideaux de blastique à plis-pinces Spécial dans le haut et pourvus de crochets, Largeur 88 totale du haut.100'\"x84\u201d de long.Rayures vert- .cales estompées ou motif de marguerites à la grandeur; choix de couleurs.lens.RABAIS DE %! COUSSINS DECORATIFS Spécial 1% Une valeur concurrente de $2.99, Carrés de 17\", rebord-couteau, rembourrage de kapok.Le choix comprend des imprimés à fleurs, des denims à carreaux et unis, des lons Unis de satin antique, Plus de $10 d'économie ! MOBILIER DE CUISINE (5 mcx) 88 \u201cPortez à \u201d Spécial votre compte l\u2019ens.ini hénol (ton 39.Une table finie chrome et phen Or re) mesurant 30\"x40\", et, avec une rallonge, 30x48\".Une surface d'Arborite assortie, bor ée de chrome\u201d et de vinyle.Quatre chaises tendues CHAISES POUR LA MAISON OU LE CHALET! CHAISE DE STYLE MODERNE Economie de $5! Ord.$24.99.Un cadre Special solide de bois franc confortablement cous- 97 siné et tendu de vinyle.Pieds fini noyer.LJ \u2018Portez à votre compte\u201d CHAISE DE CUISINE CHROMEE Spécial à siège et dossier coussinés et tendus de vinyle pailleté, Combinaisons de couleurs ou de deux 3.97 tons.CHAISE DE JARDIN EN ALUMINIUM Ord.$7.99.Cadre d'aluminium léger et solide, Special appuie-bras réfoulés; siège double, dos simple a 97 fleurs bleues \u201cParadise\u201d, Détendez-vous confor- ° tablement tout l'été! vinyle pailleté de C.1.L.Attrayant et confortable ! CHAISE-COQUE \u2014 UNE AUBAINE Spécial 1 9 97 i lastique 29.Chaise-coque recouverte de pas Or confortablement capitonnée.Pieds luisants \u201cPortez à \" votre compte Fabriquées par la compagnie \u201cGlidden\u201d | PEINTURES \"1600 LINE\u201d Latex, Spécial Extérieur Semi-luisant 47 Spécial 97 4 la pi | pinte la pinte la pinte Peinture murale Latex, Ir mat.Se lave au savon et à l'e mi luisant,e base d'Alkyd pour base d'Alkyd, fini brillant ture d'extérieur, durable; bronzés.Corail, beige ou ivoire.TEZ MAINTENANT i at Ri OTA i RRR SARL A ZELLER'S T VENTE D'OUTILS DE BRICOLEUR ! .0 Spécial Ord.$1.57 ch, Des outils d > lit - prenant des manteaux, tournevis.vilebrequins el 37 mèches, etc, les fers à souder et plusieurs autres.ch SIEGE DE TOILETTE MOULE \u2019 Spécial Ord.$3.99.Siège fait d'un matériau plastique moulé, sur penture de polyéthylène anti-rouille.357 Blanc, tons à la mode.Se repli le en f POUF le ranqe Ompacte \u20ac rangement ! ECONOMISEZ ! NECESSAIRE A PIQUE-NIQUE Spécial 3 2 .8 8 Ord, $36 93, A Chalet, an mie let tez-le avec vo } ; aluminium: aire-nique il ser nimporte où: au i 60\u201d de long.Totale, plie.Sequoia et \u201cPortez à votre compte\u201d GRIL DE 24\" SUR ROUES Ord.$8.99.Gril de chrome dont la hauteur se règle aisément à la manivelle; poignée solide, grandes roues de 5\".Spécial AMPOULES \"BEST BUY\u201d DE (.G.E.2 Ord.63c le paquet.Empaquetage de 2 lampes: paquets 15, 25, 40, 60 ou 100 watts.Toujours prati- C ques a la maison.7° ction immense à prix d'économies ARTICLES DIVERS EN PLASTIQUE 17 .Ord.$1.57 ch.En i 2 ] ch, plastique solide i les prend: memsemble carafe, Fegouttor, Too ssable de 12 pinta hanger, contenants à refroidir, seau Spécial PLACE CARTIER, 425, boul.ST-JOSEPH, HULL OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H 30.BUCKINGHAM \u2018DNC 2) \u2014 Les recherches ont repris, ce matin, en vue de retrouver un jeune homme d'Ottawa disparu près de Plaisance, dimanche après-midi.M.Robert Charlier, 19 ans, 1097, rue Parisien, est disparu lors d'une partie de pêche avec des amis, dans la région de la rivière Petite Nation, près de la Chute du Diable.Mercredi matin, des soldats du camp Petawawa se sont joints aux hommes-grenouilles et aux agents du détachement de Papineauville de la Sûreté provinciale du Québec pour fouiller le secteur où est disparu le jeune homme.Ce matin, un groupe de gardes- chasses provinciaux est aussi venu prendre part aux recherches avec des embarcations.Un porte-parole de la SPQ a émis I\u2019hypothése que le jeune homme serait tombé dans les eaux de la rivière en tentant d\u2019escalader une montagne située près de la Chute du Diable.Les policiers prévoient avoir beaucoup de difficultés à retrouver le corps de M.Charlier si ce dernier était tombé dans la rivière, à cause du courant rapide à cel endroit.La police n'a cependanl pas SAINT-JEROME (PC) \u2014 La Sfireté provinciale a abattu her un présumé pilleur de banques et blessé son frère peu apres que le duo eut facilité l\u2019évasion de six prisonniers des cellules au palais de Justice de Saint- Jérôme.Un porte-parole de la SPQ a révélé que Gérard Lelièvre, 35 ans, a été tué et que son frère Robert, 37 ans, a été blessé au cours d\u2019un échange de coups de feu dans un boisé situé près de Sainte - Monique non loin de Saint-Jérôme.* Selon les policiers Gérard Le- lièvre aurait réussi à prendre possession d\u2019un revolver, on ne sait trop comment, dans les cellules du palais de Justice pour Ï | | donneurs de sang MONTREAL (PC)\u2014Un Français, M.Joseph Elmaleh, âgé de 53 ans, qui se considère le champion mondial des donneurs | de sang, a donné, mardi, à une | clinique de la Croix-Rouge ca- | nadienne, sa 597ième pinte de BINGO SALLE R.A.GATINEAU TOUS LES JEUDIS SCIR 8h [ GROS LOT $1000 47 numéros PETIT LOT $200 12 numéros Champion mondial des | | | Robert Charlier Pas de résultats des recherches M.ROBERT CHARLIER éliminé la possibilité que le jeune homme se soit égaré dans la forêt, mais selon un porte- parole, les nombreux chemins qui parcourent cette région el le grand nombre d'automobilistes y circulant feraient du secteur un endroit où il serait difficile de s'égarer.M.Charlier n'est arrivé au Canada de France qu'il y a quatre ou cinq mois.Un mort et un blessé au cours d'une fusillade ensuite prendre la clé des champs en compagnie de cinq autres prisonniers donl son frère.Aussitôt libres, les frères Le- lièvre et leurs comparses se sont emparé d\u2019une wagonnette de la Sûreté.Lorsque leurs poursuivants ont réussi à rejoindre le véhicule à Sainte-Monique, les frères Lelièvre ont tenté de s'échapper par les bois.Gérard aurait alors fait feu en direction des policiers qui répliquèrent aussitôt.Les autres évadés ont aussitôt été repris.C'est la deuxième évasion du genre depuis un mois.Dans le premier cas, de dangereux eri- minels, Yves Simard.Robert Levasseur et Gaston Plante se sont évadés du palais de Justice de Drummondville le 30 avril.Levasseur a été repris à l'issue d'une fusillade qui s'est soldée par le meurtre d'un policier et le suicide de Simard.Plante court toujours.+ La Croix-Rouge a recueilli près de 231,000 flacons de sang dans la province de Québec en 1966.Donnez du sang.le fluide magique.lors de la prochaine collecte qui aura lieu au Poste de Radio CKCH, 72, rue Laval, les 28, 29 et 30 mai, de 2h 30 3 7h 30 p.m.AMATEURS DE FORD plus de $1,000,000.00 en fait d'autos Ford \u2018\u2019aux meilleures idées\u201d pour livraison immédiate BONAVENTURE FORD SALES LTD.198 Montcalm, HULL 777-5251 = dw a GOLDEN MILE PAVING Estimations gratuites.Escomptes importants sur commandes placées avant | le ler juin.Pavage | commercial et résidentiel.GARANTIE DE 5 ANS Notre spécialité .LE PAVAGE DES ENTREES HULL - OTTAWA 777-2574 MEUBLES, TV, STEREO I] Laissez tout de côté .Rendez-vous à à l'ouverture officielle de la | boutique de meubles A.R.TREMBLAY LTÉE 86, rue PRINCIPALE, 3 HULL 71, rue Papineau Hull == App.3 Clinique \u2018New System\u2019 pour épilation de poils follets On y emploie la NOUVELLE METHODE D'ELEC- TROLYSE, dont vous avez lu les bienfaits dans de nombreux articles.Finis les poils superflus ! TECHNICIENNES DIPLOMEES: Mme Thérèse Binet APPROUVEE PAR LES AUTORITES MEDICALES Ouvert de 10.00 a.m.à 7,90 p.m.117-791 crv AA AA AA 1 4 S Une résolution de TACHA L affiliation interdite entre junior et senior WINDSOR (PCY \u2014 L'Association canadienne de hockey amateur a adopté hier une résolution empéchant I'affiliation entre les clubs juniors et seniors.L'Association de l'Oniario avait soumis la proposition dans le but d\u2019empécher les Malboros de Toronto d\u2019utiliser des joueurs juniors pendant les séries éliminatoires seniors.Bill Hanley, gérant d'affaires de l'AHO, a déclaré que les Malboros seniors avaient utilisé Nouveau Club de chasse ef pêche Un nouveau club de chasse el pêche a été fondé à Pte- Gatineau, mercredi soir.T1 s\u2019agit du Club de chasse et pêche des vétérans, branche 58.Ce nouveau club sera sous la direction de M.Paul Stoker pendant que M.Yvon Tessier a été nommé à la vice- présidence.M.William Henry au moins cinq joueurs des Mal- boros juniors pendant les séries éliminatoires de la coupe Allan en 1968, \u2018ce qui leur procure un gros avantage sur une équipe comme celle de Barrie, ville trop pelite pour supporter un club junior\u201d.Les délégués de l'ACHA, qui \u2014 - OTTAWA, JEUDI 23 MAI 1968 \u2014 23 ussistent présentement à l'assemblée annuelle jusqu'à vendredi, ont également adopté une Un combat, qui selon plusieurs ; experts devait être le plus intéressant de la soirée, a connu une fin soudaine mercredi soir lors d\u2019un programme régulier de boxe amateur présenté au Centre récréatif St-Joseph.En effet.devant une salle remplie à craquer, Bob Mahoney, du Club de boxe de Hull, a dù abandonner la lutte au début du quatrième round, au grand désappointement des nombreux spectateurs et la victoire a été Kane est l'autre membre du bureau de direction et il remplira les fonctions de secrétaire | et de trésorier.Tous ceux, qui seraient intéressés à se joindre à ce club sont priés de communiquer avec le président Paul Stoker.| I savoir voyager c'est aussi | savoir où s'arrêter, ! à québec | l'unique ! «motor hotel» au cœur de la ville AIR CLIMATISE i PISCINES INTÉRIEURE & EXTERIEURE i RESTAURANT, SALON BAR | RESERVATION 418-661-7701 | accordée par l\u2019arbitre Denis Léonard à Charlie Nickilo, du Club Olympic de Montréal.Mahoney a subi une fracture du nez, il y a quelque temps et après avoir encaissé quelques précis jabs de son adversaire, il éprouvait beaucoup de difficulté à respirer alors qu\u2019il saignait abondamment.L\u2019arbitre Léonard a donc agit très sagement en accordant la victoire ! à Nickilo.Avant cette fin de match soudaine, les deux pugi- ! listes s'étaient cependant livré une intéressante lutte.Ce match devait être d\u2019une durée de cinq rounds.En semi-finale, le courageux et agressif Robert Plouffe, de Gatineau, a remporté une viec- toire par décision partagée sur Michel Provost, de Laflèche près de Montréal.Plouffe.un boxeur | gaucher, a nettement dominé durant les deux premiers rounds, mais paraissail considérablement fatigué vers la fin de la rencontre.Décision unanime L'un des plus enlevants combats de la soirée a tout probablement été celui, qui opposait Jose Martinez, du Club de boxe St- Jean-Baptiste, de Montréal à Tony Gauthier, du Club de boxe de Hull.Gauthier fut coupé au nez dès le début de la rencontre el a saigné abondamment durant presque tout le match.II a Boxe amateur tout de même résisté aux assauts de son adversaire el a même réussi à envoyer Martinez au plancher pour un compte de huit au deuxième round, ce qui lui a tout probablement valu la victoire par décision unanime.Le seul maich nul de la soirée a eu lieu durant le sixième combat alors que Eric Thompson, de Prescott et Léo Maisonneuve, de Buckingham, en venaient aux prises dans un combat entre poids-lourds.Tout indique qu\u2019il y aura combat revanche très prochainement entre ces deux pugilistes.La seule victoire enregistrée par mise hors de combat technique l'a été par Paul Collette, du Club St-Jean-Baptiste lorsque Guy Beaupré, de Gatineau s\u2019est vu dans l'impossibilité de poursuivre le match à cause d\u2019une coupure au nez.Dans les autres matches à Bob Mahoney doit abandonner au début du quatrième round l\u2019affiche, Miche! Laflamme, de Hull a défait Denis Plouffe, de Gatineau par décision partagée dans une rencontre de 90 livres; Claude Dupuis, de Laflèche a défait Daniel Cormier, de Gati- neau par décision, Serge Paradis, de Hull a disposé de Fred Green, de Laflèche par décision unanime et John Geary, de Prescott a remporté une victoire par décision partagée sur Daniel Brassard, de Gatineau.résolution voulunt que \u2018une équipe n'ait pus le droit d'affilier plus d'un club d'une catégorie inférieure ou 19 joueurs | d'une classe inférieure\u2019.| Age limite Entre-temps, on a accepté la suggestion des associations de * Terre-Neuve, Alberta et Ontario, i avaient demandé que l'âge limi- La Ligue commerciale de Hull i suspendra ses activites pour une dizaine de jours alors qu'elle fera place au Salon du commerce.Les hostilités repren- | dront le 5 juin, Deux joutes étaient à l\u2019affiche hier soir.Dans la première partie, le Amyot Automobile à contiiué sa poussée triomphale en remportant une victoire serrée de 2-1 sur la Valiquette Sports.Dans le deuxième match.le Larivière Sports - Laurentian TV encaissa une quatrieme défaite d'affilée alors qu'il a perdu 6-3 aux mains du Hull-Volant.| | | | | Première joute | Le Amyot s\u2019est assuré la victoire à la sixième manche.Le | | puissant Floriant Duguay fit compter le premier point à la suite d'un solide simple au champ centre.André Fauvelle ; cogna un simple exactement au | même endroit et André Laramée croisa le marbre pour compter le point gagnant.Le Valiquette Ligue commerciale a compté son seul point au début de cette même manche alors que Ron Port croisa le marbre sur un simple de Bill Gaddy.René Nerbonne a été solide sur le monticule du Amyot.Il n\u2019a accordé que quatre coups sûrs (tous à la sixième manche) retira 11 frappeurs au bâton tout en remportant sa deuxième victoire contre aucune défaite.De son côté, Ed Litchfield accorda également quatre coups sûrs (us à la sixième manche) et un but sur balles en plus de retirer 10 frappeurs sur des prises.C'était sa deuxième défaite de la saison, Bill Gaddy, avec deux simples, du Valiquette, a été le meilleur cogneur de cette joute.Deuxième joute Le Hull-Volant est venu de l'arrière pour compter deux points à la fin de la septième manche et triompher de Lari- viere - Laurentian par le con.pte Air Canada effectue de Jamaïque, les Bahamas, la en vigueur du 15 avril au 1 plus tard\u201d auprès de votre fréquents vols vers Antigua, la Barbade, la Trinité et Tobago, la Martinique* et la Guadeloupe\u201d.Les tarifs réduits hors-saison sont décembre.Profitez des circuits \u201cTour des Iles\u201d.Un billet de $230 pour la Barbade vous permet ainsi de visiter 5 autres îles.C'est bien moins cher que vous ne le pensez pour aller vous délasser dans le Sud.Informez-vous du plan \u201cPartez maintenant \u2014 payez 5 agent de voyage Ou appelez Air Canada Composez: 237-5000 du plaisir.tropicale.ensoleillés.bo Fuyez vers les Iles Calypso avec AIR CANADA Les Hes Calypso, c'est le paradis Allez y voir poissons volants, coraux et sables multicolores.Allez y respirer les parfums de la flore Allez y savourer les mets exotiques.Allez y danser sur des rythmes Altez y jouer dans les eaux cristallines, Allez y par Air Canada.Voici quelques tarifs-types, aller-retour, excursion 21 jours, classe économique, applicables du 15 avril au 15 déc, 1968: les Bahamas, $154; la Jamaïque, $199; Antigua, $199; la Barbade, $230; la Trinité et Tobago, $250; la Guadeloupe*, Ja Martinique*, $221.*Par ligne aérienne correspondante.$199; Le Amyot continue sa poussée; le Larivière-Laurentian perd de 6 a 5.C'est a Gilles Renaud | que revient l'honneur d'avoir permis au Hull-Volant de remporter sa deuxième vicloire en cing joutes a date.Avec deux hommes de retirés et un homme sur les buts, Gilles expédia la balle au champ gauche.Russ Simpson tenta l'impossible pour l\u2019attraper mais faillit à la tâche.Gilles contourna les buts, faisant compter le point égalisateur el comptant lui-même le point ga- \u2018 gnant.Le Laricière - Laurentian perdait sa quatrième joute d'affilée.Claude Lafleur remplaça Guy Royer à la auatrième manche et remporta sa première victoire de la saison.Ces deux lanceurs accordérent quatre coups sûrs seulement dont deux par Marcel Scryer et un triple à Bernard Belly bon pour un point.Andy Anderson encaissa une deuxième défaite et fut touché pour sept coups sûrs dont deux par Floriant Duguay ct Claude Carpentier.Rick Liberty fit compter deux points à la suite d\u2019un triple à la quatrième man- \u2018 che.Valiquette 000 001 0\u20141 4 © Amyot 000 002 x\u20142 4 O Nerbonne (2-0-0) et Lefebvre; Litch- field (2-1-0) et Fenessey.111 020 0\u20145 4 2 001 300 2\u2014 7 2 Lar.-Laur.Hull-Volant Royer, Lafleur 4 (1-0-0) et Renaud; ; Anderson (0-2-0) et Simpson, Lafontaine (3).Cir.: les Renaud J (1).Hull-Volant: Gil- ; portant l\u2019âge limite junior à 20 ans au 31 décembre au lieu du 31 mai de la même année tel que convenu dans l'entente LNH-ACHA Les associations précitées te junior soit porté à 21 ans au 31 décembre, mais elles avaient amendé cette résolution à la suite d\u2019une rencontre avec le comité exécutif de l'ACHA.Elles avaient obtenu en re- | tour que l\u2019ACHA reporte à sept | mois plus tard les ages limites, | du 31 mai au 31 décembre de la | même année, des catégories pee 17 et 19 ans res- L'autre part, les délégués ont également approuvé hier un changement de reglement permettant à un gardien de but qui en remplace un autre afin d'arrêter un lancer de punition de se \u2018\u2018réchauffer\u201d pendant deux minutes.le.soit 13.15, pectivement.Même si les joueurs de cuté- guries inférieures à celle des juniors, n'étaient pas incjus dans l'entente LNH-ACHA, celle-ci avait l\u2019intention de réduire de cing mois les ages limites de ces classes, soit du 31 mai d\u2019une année au 3! décembre de l'année précédente.Le réglement antérieur n'accordait cette période que si l'autre gardien étail blessé.UE MEUBLES, TV, STEREO =] C'est à ne pas manquer.Ny OA] L'ouverture officielle de la boutique EC de meubles ! 7 A.R.TREMBLAY LTEE 86, rue PRINCIPALE, a HULL Rendez-vous-y aujourd\u2019hui ! 2 A.LCR wee, bantam, midget et juvéni- : Vente fin du mois SOULIERS D'ÉTÉ ; Valeur jusqu'à 12.95 ee 95 Cuir 2 Suède \u2014 crinces.2 Pour 13.00 | © Fin de Valeur SOULIERS ® Marques renommées TISSE NYLON séries jusqu'à 19.95 Cuir pertoré et tissé MODELES DIS ® Marques renommées Nous honatons la carte lcredico SOULIERS repuCTIoNs 20% à 30% * 142, rue Rideau (près Nicholas) OTTAWA CONTINUES Tram « ® Pas de commandes téléphoniques ® Pas toutes les pointures 7 Fermé toute la journée le lundi Ouvert le vendredi soir jusqu'à 9h.ç Stationnement gratuit au parc municipal La PEUGEOT a maîtrisé la piste de Kampala! \\ ce la piste de Kampala termine les 3,100 milles du rallye Safari grand prix europeen des Artset de | Industrie\u2026 Que dire de plus\u2026?de l'Afrique orientale \u2014 l'épreuve automobile qui exige le plus SEULEMENT CECI.Sous son intérieur élégant, la Peugeot d'endurance! Six Peugeot de la série 204 participèrent et arrive- offre les derniers perfectionnements techniques: traction avant : rent PREMIÈRE .DEUXIEME.TROISIÈME.QUATRIÈME « suspension indépendante sur les quatre roues * freins à = .CINQUIEME .SIXIEME dans leur catégorie, tandis que la disque de sécurité à l'avant et à tambour à l'arrière, assistés par Peugeot 404 à moteur à injection se plaçait première au classe- dépression avec compensateur automatique de freinage } ment général.Quatre-vingt-onze voitures des Etats-Unis, d'Europe * Qarnitures et pare-chocs en acier inoxydable * sièges à j et de la Grande-Bretagne prirent le départ.38 seulement dossiers inclinables * ventilateur à débrayage électromagné- franchirent la ligne d'arrivée .dont les 18 Peugeot partic:- tique * chauffage à deux vitesses * bloc moteur en alliage d'alu- pantes.C'est une des raisons pour lesquelles \u2018l'American minum coulé, d'une conception moderne » arbre à cames en tête, Rodding Magazine \u2019 a appele la Peugeot \"la voiture la plus ce qui n'existait jusqu'ici : robuste au monde''.Et c'est la même Peugeot qui s'est vu que sur les voitures de » décerner la médaille d'or pour \u2018\u2019| élégance de sa conception \u2019 au sport les plus coûteuses.PE U G E OT R BELLEHUMEUR AUTOMOBILES ve RUPAR MOTORS 111, boul.Gréber, Pte-Gatineau, Qué.777-5208 305 Cumberland, Ottawa, Ont, 232-5400 A ESSAYEZ-LA.VOUS VERREZ QU'À TOUS LES POINTS DE VUE, C'EST UNE AUBAINE! =, A ah ree met ANN LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 MAI 1968 33e EE TE QUE ae Ligue nationale Stargell cogne trois circuits et les Pirates gagnent, 13-6 CHICAGO (PAI\u2014Willie Star- gell a cogné trois circuits, un double et un simple bons pour sept points en conduisant les Pirates de Pittsburgh a un gain de 13-6 sur les Cubs de Chicago hier.Le total de circuits et points produits par Stargell est le meilleur enregistré dans les majeures cette saison pour un seul match.En plus de participer au retour de quatre points des siens avec un simple dans la 4e manche, Stargell a produit deux autres points avec un double lors d'une poussée de trois points dans la fe reprise.Les Pirates ont ainsi mis fin à une série de cinq échecs d'affilée.Le gérant Leo Durocher, des Cubs, a été banni du terrain a la suite d'un argument avec l'arbitre du marbre dans la 5e manche.Pittsb.100 143 220\u201413 16 1 Chicago 023 000 010\u2014 6 11 1 Bunning, Sisk (1-1) 3 Wicker- sham 5 et May: Niekro 5-4 Sto- neman 5 Hartenstein 7 Lamabe 9 et Hundley.Cir: Pitts-Star- gell 6.Chi-Hundiev 2.ATLANTA \u2018PA)-Willie Mays a mis fin à une léthargie de 0 en 12 avec un simple d'un point dans la % manche hier soir en procurant un gain de 2-1 aux Giants de San Francisco sur les Braves d'Atlanta.Mays a également mis fin ainsi à un duel serre entre Pat Jarvis, des Braves.et Mike Mc- Cormick, qui n'avait alloué que trois coups sûrs.Le simple de Mays lui a permis de rejoindre Tris Speaker au 4e rang pour le total de buts récoltés avec ses coups sûrs.soit 5,101.San.Fran.001 000 001\u20142 3 O Atlanta 100 000 000\u20141 3 0 McCormick 4-4 et Haller: Jarvis 3-4 et Tillman, ST-LOUIS (PA!\u2014Don Drysda- le a porté sa série de manches sans point à 29 hier soir grâce à une performance de cinq coups sûrs qui a permis aux Dodgers de Los Angeles de blanchir les Cards de St-Louis 2-0.Ce 5e revers des Cards au cours de leurs six derniers matches, accompagné d'une victoire des Giants de San Francisco sur Atlanta.a réduit à .004 point l'avance du St-Louis en tête de la ligue Nationale.Wes Parker a produit le point victorieux dans la 3e manche avec un double.seul coup sûr accordé par le vaincu Bob Gibson en huit reprises.Los Ans.001 600 010\u20142 3 1 St-Louis 000 000 000\u20140 5 1 Drysdale 4-3 et Haller: Gibson 3-4 Hoerner 8 et Edwards.PHILADELPHIE (PA) \u2014 Richie Allen a cogné deux circuits de deux points et Woody Freeman a limité les Mets de New York à trois coups sûrs hier soir alors que les Phillies de Phila- delphie l'ont emporté 80.Après les deux longs circuits d'Allen dans les lère et 3e manches, Tony Gonzalez a cogné son premier de la saison dans la reprise suivante, envoyant Don Cardwell aux douches.New York 000 000 000\u20140 3 1 Philadel.202 112 00x\u20148 10 1 Cardwell 1-5 Short 5 Frisella \u2018 8 et Grote: Fryman 5-4 et Dal- rymple, Cir: Phi-Allen 6 Gonzalez 1.CINCINNATI (PA \u2014 Dave Giusti a lancé une partie d'un coup sur, hier pour conduire les Astros de Houston a un triomphe de 1-0 sur les Reds.C'est Pete Rose qui lui a enlevé tout espoir de lancer une partie sans coup sûr avec un simple, à la huitième, avec deux frappeurs de retirés.000 001 000\u20141 5 0 000 000 000\u20140 2 1 Giusti et Adlesh; Maloney, Léé 9 et Bench; G-Giusti 4-4, P-Maloney 3-3.Houston Cincinnati Lauzon gagne 10-9 Dans la ligue Ste-Bernadette, le Restaurant Lauzon a opéré un ralliement pour vaincre le restaurant Barbe au compte de 10-9.Le lanceur gagnant fut Ronald Laprade et le perdant, Jean Dubrueil.Michel Gouin a cogné un circuit, un triple et un simple pour les vainqueurs.La prochaine partie a lieu ce soir entre le Swedlove et le C.P.Ste-Bernadette.WILLIE STARGELL Cantley déclasse Beaudry Les joueurs du Cantley Speed- | way ont frappé 18 coups sûrs et ont profité de huit erreurs pour remporter une victoire facile de 14-3 sur le Beaudry Bonanza lors d\u2019une joute régu- litre de la Ligue de balle molle ! Touraine présentée marcredi | soir.André Berniquez a lancé toute la joute pour les gagnants et il a retiré 14 frappeurs au bâton.| Jacques Lambert a débute au monticule pour les perdants pour coups sûrs en six présences au baton.dont un double, a fait compter deux points.coups surs pour les gagnants, y compris un double.Ce soir a compler de 8h 30 | au terrain de balle molle de |! Touraine.l'équipe du Centre du | Sport Hébert en vient aux prises i avec Je Manoir des Rapides.Coo ec Sa a > \u2018i yrs DO > ga 7 ensuite être remplacé par Robert Leroux à la sixième : manche.Gilles Prud'homme avec trois Léo! | Lalonde a également réussi trois ! MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Tony Oliva a cogné un double, à la huitième, hier, et a croisé le marbre sur le simple de Harmon Killebrew pour procurer un triomphe de 4-3 aux Twins sur les Tigers de Detroit.Le lanceur débutant Jim Perry, des Twins, avait donné l'avance aux siens, à la deuxième.grâce à un circuit bon pour trois points.Detroit Minn Lolich.Lasher (2-1) 8 War- ranoski (4-0 8 Worthington 9 et Zimmerman.Cir: Det-Wert (2) 5.Minn-Perry 2.ANAHEIM (PA) \u2014 Gary Bell a lancé une partie de quatre coups sûrs, et Joe Foy a claqué ! blanchi les Angels, 4-0, dans l'Américaine.Boston Calif.Bell et Howard: Clark, Pat- et Satriano.G-Bell 2-1, P-Clark 0-3.Cir: Bsn-Foy 4.000 010 020\u20143 6 0 030 000 01x\u20144 9 0 un circuit de deux points alors que les Red Sox de Boston ont hier 002 200 000\u20144 9 0 000 000 000-0 4 2 tin 4, Weaver 7, Burgmeier 9 \u2014 rr \u2014\u2014\u2014 Malgré un revers de 4-3 OAKLAND \u2018PA)\u2014Jim Nash a accordé seulement cing coups sûrs, a claqué un circuit et a compté un autre sur un but sur balles avec les buts remplis pour conduire les Athletics à une victoire de 2-0 sur les Indiens de Cleveland, hier, dans l\u2019Américaine.Cleveland Oakland 000 000 000\u20140 5 2 001 010 00x\u20142 4 0 Williams, Rohr 8 et Sims: Nash et Pagliaroni.G-Nash 2-4, P-Williams 1-2.Cir: Oak\u2014 Nash 1.den 8 et Freehan: Perry.Per- 0000 NEW YORK !PA' \u2014 Le frappeur d'urgence Don Buford a cogné un cireuit de deux points dans la 9e manche hier soir en procurant un gain de 4-3 aux Orioles de Baltimore sur les Yankees de New York.Buford a réussi son exploit aux dépens de John Wyatt qui lançait pour la pramière fois au profit des Yankees depuis que ceux-ci l'ont obtenu du Boston vendredi dernier.Le lanceur de relève Moe Dra- bowsky a récolté le gain en tenant les Yankees en respect au Ligue nationale de fastball Ambassador La deuxième équipe de la région de Hull à l'œuvre dans la Ligue nationale de fastball Labatt fera ses débuts ce soir.En effet, l'équipe de l'hôtel Ambassador de Gatineau recevra la visite du Lambert-Monfils- Major.de Hull et cette joute sera présentée au ferrain St- René-Goupil de Gatineau à compter de 8h 50 précises.Il s'agira de la deuxieme joute # du Lambert-Monfils-Major.qui a débuté sa saison mardi soir M1 5-4 en neuf manches au terrain R| St-Rédempteur.L'équipe de Ga- ; tineau devait disputer ses deux \u2018premières parties.dimanche.mais la pluie a forcé la remise de ces deux joutes.; On se souviendra que l'année dernière, l'équipe Ambassador , avait décroché le championnat de la Ligue nationale de fastball et encore une fois cette année.le joueur-instructeur Phil Lafon- Première joute du club de Gatineau Par ailleurs.une joute a été présentée.mercredi soir dans ce circuit.lieu à Ste-Thérèse et l'équipe de Ville Jacques-Cartier a remporté sa première victoire de la saison.Marcel Simard a lancé pour le Jacques-Cartier pendant que Gaston St-Germain lançait pour le Ste-Thérèse.St-Germain a de plus êté le meilleur cogneur de la joute avec deux coups surs.en disposant du St-Antoine-Abbé.Cette partie a eu: Detroit occupe encore la première position cours des trois dernières manches, ce qui a d'ailleurs mis fin à la série de trois victoires successives de ces derniers.Baltimore 101 000 002\u20144 8 0 New York 000 300 000\u20143 8 2 Phoebus, Richert 5 Drabowsky (2-00 7 et Blefary, Etchebarren 9; Monbouquette, Wyatt (1-3» 8 Verbanic 9 et Gibbs.Cir: Balt- B.Robinson 4 Buford 1.WASHINGTON (PA) \u2014 Même s'il avait blanchi ses rivaux avec une performance de deux coups sûrs pendant huit manches, Frank Beraina a eu besoin de l'aide d'un lanceur de relève dans la dernière reprise hier soir alors que les Sénateurs de Washington ont vaincu les White Sox de Chicago 2-0 grâce au circuit de deux points de Sam Bowen.Frank Howard a frappé deux simples et un double en quatre essais et a porté sa moyenne à .348.en tête des frappeurs de la ligue Américaine.Chicago 000 000 000\u20140 4 0 Washing.000 002 00x\u20142 7 1 Peters 2-4 Wilhelm 8 et Mc- Neriney: Bertaina 3-2 Baldwin 9 et Casanova.Cir: Was-Bowens PE HARDWARE DL | QUINCAILLERIE \u201cLe magasin au service personnel\" 122 Rideau 233-5601 credico Ouvert vendredi soir jusqu\u2019à 9h, membre de Home Hardware Stores Sd LYE er armen re ER AAA taine présentera un puissant club.Lafontaine peut compter sur de solides vétérans comme Maurice Larose et Yvan Mercier - en plus de plusieurs jeunes nou- , M: veaux joueurs et il a un solide : personnel de lanceurs qui cem- \u2018prend Dave Pearce, Roger | | Hodgkinson, Andy Anderson et le jeune artilleur recrue André Lover.ALCL CRS IIIS tl SAE VY: mS x SS > ST A C7 SG - 5% Da De Dn oe) CS à Forte Traction Certains lui ressemblent .d'autres s'en vantent .mais il n'y a qu'un seul Safety \"99\" à forte traction Jamais auparavant un concurrent n'a offert un pneu de première qualité aussi perfectionné que le Safety \u201c99\u201d à Un prix aussi bas \u2014 presque la moitié du prix d'un pneu de deuxième classe ! Sa semelle à forte traction destinée à des vitesses que vous n'atteindrez jamais, alliée à une carcasse en nylon à 4 plis offre une excellente performance quel que soit l'état de la route.il est plus résistant que l'acier! Même à un prix aussi bas, vous bénéficierez aussi chez Canadian Tire des autres avantages tels que \u2014 INSTALLATION GRATUITE -\u2014 GARANTIE CONTRE LES RISQUES DE LA ROUTE et méme un EQUIBRAGE GRA.ih à 9 < = © om ia «D un vb § NO | GO e TRES BAS ACOMPTE PAS D'ACOMPTE INITIAL SHANE MORTON DISTRIBUTORS MOTORS Queensway, près du Rue Bank, boul, St-Laurent pres 28 Avenus WESTWAY LALANDE MOTORS MOTCRS Chemin Merivaie 599 boul.St-Joseph près du ch.Baseline Hul} ESS ty Pour l'engagement de ce soir, ; l'instructeur Lafontaine fera tout probablement son choix entre Pearce et Hodzkinson.Pour le Lamber'-Monfils-Major.il se | peut que le puissant Graham | McLaughlin soit enveyé au mon- | ticule.L\u2019instructeur Yves Dage- nais compte de plus sur des lanceurs comme Doug Boyd, | | Doug Berry et Doug Casselman.| ca 9 | | + NS NS RIS Egale ou surpasse les normes canadiennes et américaines de sécurité .EXEMPLE: SAFETY \"99\" A FORTE TRACTION FLANC BLANC Toute première qualité 33392 ® 9 8 6.50/13 GRATUIT .sans chambre EQUILIBRAGE GRATUIT DES ROUES \u2014 5 one valve neuve est installée pour 1.00.Les FLANC BLANC NOIR TARE OU VOTRE VOTRE CATALOGUE COUT cour 28.26 14.20 12.70 28.88 12.99 27.94 13.97 31.96 14.49 nn 15.48 35.14 16.13 28.54 14.27 33.62 15.37 35.90 16.45 35.96 16.57 38.24 16.95 41,22 19.17 44.46 47, 33.50 36.14 38.64 40.98 4392 DIMENSIONS SANS CHAMERE 520/10 520-550/12 500-520/13 .590-600/13 veer 640-650/13 700/13 ees 500-520/14 __\u2014 i à ?p } : 560-590/14 .4 2 ; .# 605/14 (650/14) _ : La ; Le p = 735/14 (700/14) \u2014 775/14 (750/14 \u2014 325/14 (800/14) __ 855/14 (850/14) \u2014 885/14 (900/14) _.560/15 _ _.735/15 (640/15) _ 775/15 (670/15) 815/15 (710/15) \u2014 345/15 (760/15) _ 895/15 (800/15) _ Prix courant du catalogue Votre coût Assuré contre les risques routiers !a Barrie Rubber Company s'occupe uniquement de fabrication.Voilà pourquoi les frais onéreux de publicité, de la mise en rnarché et de la réclame ont été éliminés.Le seul frais à payer est de 15c pour le transport de Toronto aux districts environnants et jusqu'à 60c pour les régions éloignées.plus 75c pour l'installation.Le Turnpike Safety et le Standard Deluxe sont entièrement garantis contre les risque de la route car ils sont constitués de cordes de nylon DuPont ultra-résistant, Vous assumez la garantie du Turnpike Standard et bénéficiez des prix les plus modiques.FLANC NOIR SANS CHAMBRE $7.00 de mains sur pneu: à chambre existants 590-600/13 cu A { \u2019 A4 HER IY ¢ 640-450/13 \u2026 TE 3 04 6 $ 4x ; 44 Fae aif 700/13 Assurés ine POD/IA contre vats mone les risques de la route 855/14 1850/18 885/14 900/14) blame .(sauf le Standard) AUVENTS, MARQUISES ET Notre gamme de produits pes MERQUISS toujours plus nombreux comprend aussi : CONTRE-PORTES EN ACIER LES PORTES INTERIEURES EN ACIER LES FENETRES ISOLANTES LES RALLONGES DE MAISON LES GALERIES VITREES LES VOLETS EN ACIER Égalent ou surpassent les normes 3 canadiennes et A7 américaines de sécurité.TURNPIKE SAFETY Prx-tarif VOTRE COÛT ; avez reprise du febrieant acceptable* 23.00 11.30 12.15 STD DE LUXE VOTRE COÛT avec \u2018epse acceptanie\u201c 10.89 10.39 STANDARD VOTRE COUT avec reprise ceceptabie\u201d LV?PORTES DE GARAGE EN ACIER ET MECANISMES 380/15 rea 775/18 (670/15) .813/15 7101S.245715 (780/15 3/15 900/15 bane | i FLANCS BLANCS pour la plupart (sauf le Standard) $1.50 en plus.Tous ces articies s'obtiennent dans la gamme la plus complète de superbes teintes décoratives à l'émail recuit.35.57 EN ACIER Ajoutez 5% sans reprise \u2018\u2019Vous apprécierez le service après-vente de Rusco !\u201d\u2019 ® Inspection annuelle gratuite PAIEMENT [4% jum on 4 su © Remplacement gratuit des A 5 S 0 ( | ES: ! carreaux et moustiquaires % Ottawa Ottawa Ottawa Eastview Satineay : ST ; 178, , Ch.1170, ch.oul.! = \u2026.AU COMPTANT Kent Richmond Heron | Maloney PAR TASS LY EDIFICES UR : ar SANS LIVRAISON 2312370 722.8577 133-6778 745-1548 777-4381 663-7761 » i COMMERCIAUX + dre Arnprior Brockville Buckingham Carleton Cornwall Maniwaki Pembroke Perth | a 42.44, rue 260 ouest rue Place 538 rue 180 11, rue | Elin rue King Principals 77 Bridge rue Pitt Principale Alexander Wilson - 823-4880 342-4485 986-2844 257-3183 933-0592 449-1577 732-8081 267.3412 | = RUSCO ( 0 $ ) LTD pet Prescott Renfrew Hawkesbury Kamptviile apachute Shawville Smiths Falls Williamsburg | Z Î awd » .ine La plupa rues Kin 364-374 37, rue rue , rue rue -40, rue rue Er ea oto Cy [oot Es hen fn rai | omen uu [oo | ms Sven MI RES GE nécnance ï \u2018 ii i i i ah.> 432- -7063 .LG - .Ï S jusqu'à 3h.vendredi jusqu'à 3h soir jus.Sh 925-2949 32-2682 1773, promenade Woodward 725.2166 Cee a oon py rue 2 pees en a, : ur vi al ee wm \u2014_\u2014 3\u201c de ! Co) LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 MAI 1968 \u2014 25 Tout indique que le camp d'en- (rainement sera le plus vaste de l'histoire des Rough Riders d'Ottawa lorsqu'il se mettra en branle le mois prochain.Le gérant Red O'Quinn a embauché déjà plus de 30 joueurs el on s'attend à ce que plus de 45 nouveaux joueurs se joig- dernier.\u2019 a nent aux vétérans pour l'ou- Les deux autres sont Bob verture de l'entrainement Junko et Eddie Watson.ussi joue ave: les Colts de Baltimore, de la Ligue nationale.On dit qu'il est très rapide.Ce midi, O'Quinn a annoncé Tyler est un demi offensif Junko est un garde et secon- l'embauchement de Lrois autres et un ailier, âgé de 27 ans, deur de ligne de 215 livres, joueurs américains, dont Scott qui mesure 5'11\u201d et pèse 192 age de 21 ans seulement.A Tyler, qui a eu un essai avec livres.Il est un gradué de l'Uni- l'Université de Tulsa, il fut les Alouettes de Montréal l'an versité de Cincinnati et il a choisi le meilleur joueur de ligne de sa conférence pendant deux ans et fut choisi le meilleur défenseur pour trois saisons consécutives.Il enseigne les sciences sociales.Watson est un demi de 23 ans, 5°11\u201d et 177 livres, de l'uni- Le nombre des nouveaux joueurs augmente chez les Riders lemeurent a Ottawa s'entrainent.tous les jours au parc Lans- downe.Une vingtaine de joueurs sont la presque tous les jours et la grande majorité d'entre eux semblent déjà en excellente condition physique.versité A.and M.de l'Arkansas.J1 détient le record intercollégial pour interceptions, 11 en 1965.La méme saison, il interceptait six passes dans une seule joute.Waison est un artiste commercial.Entre-temps, les vétérans qui plement propre et silencieuse ! 1 Lame monopièce à coupe très efficace, roues à bandages semi-pneumatiques, de- portées pour prévenir l'écor- 95 e Discrète et puissa en 1968, devienne facile et silencieuse.\u2026 @ Pas de senteur, pas de bruit, pas de calage de moteur.mais tout sim- En effet, l'entretien de la pelouse se transforme en (âche rapide et agréable grace à cette merveille! Vous en apprécierez les avantages, tels que son moteur G.E.de 8 ampères, 110 volts; son robuste guidon chromé pourvu d'interrupteur; son robuste bâti tout acier à soufflerie; ses grandes roues de 7 pouces à bandages en canutchouc nervure; son fini a l'émail blanc écru, pour ne mentionner que ceux-là ! Faites l'essai de cette simplifieuse de corvée el vous en ferez votre ASSOCIEE SILENCIEUSE ! plément).Cordon de 100 pieds fs 8.95 KE chage ! Allumage étanche à l'humidite.de \u201cU\u201d, Fini blanc et jaune.La même mais avec rappel moteur blanc, bâti rouge, à l'émail.Guidon en form Sunbeam de 18\u201d I! suffit de fa raccorder et de basculer le commutateur .et ses deux lames efficacement sur 18 pouces et rabattable pour mouveme de va-et-vient.pattement prévient l\u2019écorch ge.Fini durable & l'email {sa cordon).Puissant mo- E A 95 teur de 2 c.v.Son court em- ° a- ns = ECONOMIES DE ENSEMBLE DE MOYEU Comprend le moyeu, la clavett rondelle de blocage et le boulon .MOYEU DE RECHANGE SEU Tel que compris dans l'ensembl LAMES MONOPIECES du cordon.Superbe fini: -\u2014 Pour la plupart des tondeuses.Pour la plupart des tondeuses Moteur nte pour que la tonte, G.E.8 ampères, ACHETEZ-LA A CREDIT! (Cordon en sup- * 3 fils py 8\" moleur Tecumseh 3 cv, 2 femps 18\", moteur Briggs & Stratton 3 cv Moteur 4 temps, lancement \u201cfacile\u201d a rappel de cor- 9.75 don \u2014 Guidon en \u2018T'\u2019 avec télécommande des gaz.Moyeu de lame \"'Shearmatic\u2018\u2019.Roues dociles de 6 pouces à hauteur réglable.Fini vert Amazone et Lancement à cordon bronze.49.95 Seulement la 18\" mais avec roues de 7 po.et bâti vert pâle à deux lames fauchent rapidement et de large.Guidon chrome nt Ce modèle à deux lames prévient mieux l'écorchage.Bandages à flancs blancs; guidon rabattable.Hauteur de coupe ajustable de V2\" à 258\u2018.(Sans cordon) REPOS POUR PIECES CHEZ CANADIAN COMMANDE DES GAZ -\u2014 À monter sur le de la tondeuse à essence.Câble compris TOUT e, la rondelle, la 1.29 71¢ LEMENT.le bris.Roue de 6° 2.30 \u2014 Roue, 7\" 2.80 \u2014 e ci-dessus .\u2026 .LE gement rapide en 5 hauteurs.le jeu de 4 110 volts, très puissant Populaire bâti à soufflerie Modèle de 20 pouces \u2014 Mêmes caractéristiques que Une tondeuse silencieuse sans problèmes de carburation ni d'odeurs désagréables.Démarrage instantane.ROUES INCASSABLES \u2014 (Garanties intégralement contre HAUSSES REGLABLES DE ROUES \u2014 Permettent un chan- CT\": bâti 65.95 vres.0-95 Roues de 7\" a bandages rainurés 20\u201d, moteur Tecumseh 3 cv, 4 temps Lancement latéral à rappel de cordon, amorceur d'essence, jauge d'essence à cadran, bouton de réglage du carburateur, carter et jauge.Commande des gaz sur le guidon en forme de à soufflerie pour dien chasser l'herbe coupée.Moteur blanc; bâti vert.reniflard de Tondeuse électrique GE.de 18\u201d Très silencieuse.Moteur de 8 amperes, 110 volts; démarrage facile à bouton- pressoir, roues de 7 pouces; guidon chromé, rabattable et repliable.Ne pèse que 35 li- (Sans cordon) MODELE IDENTIQUE mais à guidon rigide et sur roues de & pouces, (Sans cordon} 5-95 5 hauteurs de coupe 9.75 Hauteur réglable F Voire tondeuse, un placement à protéger ! PR effet, l'endroit où vous achetez votra tondeuse électrique ou à J fait toute la différence! Même si vous avez acheté votre J tondeuse 1 y a plusieurs années déja, Nous disposons de pièces pour g'éparer la plupart des iondeuses vendues par la Canadian Tire! vu pat ou ne ou ol SR A PE Automotrice Lawn-Master de 24\u201d Pour assurer l'entretien de la pelouse en ménagsan( vos pas! Puissant moteur Lauson de 3!z cv à 4 temps avec lancement latéral et rappel de cordon.Marche avant, marche arrière et point mort.Jauge d'essence à cadran; reniflard de carter et jauge; amorceur d'essence; frein automatique de sûreté; transmission à chaine sous carter; transmission de type automatique; 4 hauteurs 88 de coupe.Roues arrière: 1025 x 3.25; ° roues avant: 8.25 x 2.75.Rotoculieur Mor-Power, 1er choix Pour les grands jardins ou les petites fermes! Ce modèle très robuste vous permettra d'accomplir facilement, vos travaux de labourage, de binage et de paillage.Transmission horizontale; dents de 14 pouces, ajustables pour profondeur jusqu'à 8 pouces.Bouclier robuste en acier; moteur Briggs & Stratton de 4 cv; lancement facile à rappel de cordon; deux vitesses avant, neutre et marche 1 54 95 .arrière.Roues de 10° x 134\u201d Autres modèles de $104.95 à $169.95 61.99 TIRE suidon 2.75 Roue.8° 3.25 4,35 R F M 0 R 0 U ES QUANTITES RESTREINTES Ord.$139.95 En vente à Remorque légère et robuste, capacité de 800 livres.Châssis en acier en \u201cU\": essieu en acier massif, roues en acier pour grande vitesse.Pneus de 4.80 x 8\u201d.Caisse de 58 x 42 x 15\u201d de haut.Pas de commandes téléphoniques MAGA En vente seulement dans nos magasins d'Ottawa, Hull, Eastview et Gatineau \u201cCANADIAN TIRE 5108.BONIS RSS0CLLE: Gatineau rotatives.18\u201d, 19\" 3.50 20\".21°, 22° 3,75 \u2014 24\" 4,25 Re L | \u2018 ou 0 ott East Hul a plupar awa ttawa awa astview uh ouverts ven.178, 119, ch.1170, ch.248, ch.92, tue 295 boul.au COMPTANT, dredis soir tue Kent Richmond Heron McArthur Wellington Maloney iusqu'à 9h 237-2370 722-6577 133-6778 745-1548 777-4381 683-7761 SANS Arnprior Brockville Buckingham Carleton Cornwall Hawkesoury Kemptville Lachule 42.44, rue 260 ouest rue Place 538, 37 rue 494.rue LIVRAISON Elgin rue King Principale 77 Bridge rue Pitt Principale Prescott Principale 823-4890 342-4485 986-2844 257-3183 933-0592 632-7063 258-3581 582-6668 MANIWAK! Pembroka PERTH Prastott | RENFREW Shawville Smiths Falls Nilliamsburp Eastview Hull, Gat) Rue 180 11, rue rues King 384-374 rus 38-40, rue rus ouvert lundi neau ouverts Principals Alexander Wilson et Edward | Raglan Main Main Church à vendredi jeu.at ven.449-1577 732-8081 267-3412 925-2849 432-2882 847-2733 283-3906 535-2845 jusqu'a Sh.jusqu\u2019à 9h.- OUR 1 masta à NS - evan -\u2014 1 LA =\u201d TRE \u2014 a = A a= J ce A TN ! LIN LA A 1] Eo RE al.26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI Inscriptions de vendredi au Connaught 23 MAI 1968 Révélati au sujet de Dancer s \u201cElle apprendra aussi qu'un membre de l'écurie de Dancer\u2019s Image en a accusé publiquement un autre de tripoter la nourriture du cheval et qu'un troisième a gardé le silence parce qu'il croyait que les deux autres étaient de connivence.\u201cOn parlera d'un chèque de 50,000 déposé dans une banque de Louisville, dont $35.000 ont été retirés rn argent quelques jours avant le Derby.\u201cOn dira devant la commission qu'il s'agissait là peut-être uni- Au parc Connaught Bob O'Dwyer a agi sagement en conduisant Libby's Time Bub O'Dwyer a conduit Lib- | bys Time en cing occasions .cette année et il a mené Tim- | bertone seulement a quelques occasions.Mercredi soir, les deux ambleurs étaient inscrits à ! l'amble principal et O'Dwyer.\u201c qui entraîne également Libby's Time, a conduit cet de huit ans.11 semble que O'Dwyer a fait le choix tout indiqué.Tim- bertone, sous la conduite d\u2019André St-Amour.a éprouvé de nombreuses difficultés à rejoindre les meneurs du peloton Premiere course, trot 1 mille, bourse $350 \u2014 2 barlay 4 2 2 J.Reynolds 7-1 2 Miss Po Ka Bout 3 2 / tH, Portetance 2-1 4 Mervin Sun 4 6 2 0.Knight al 8 Rod Hanover 4 7 3 P.Reen 2-1 sie 6 Lo Guy 2 2 3 K.Backer 3.1 Sixième course, amble 1 mille, bourse $450 \u2014- 4 Don't Know 5 6 6 MH.Zeron 7.2 5 Pontiac Nancy 6 2 Y.Latramboise 9-5 1 Press On 7 3 1 A Hansen a; & Midnight Babe x x x R.O'Dwyer 2-1 7 Tecumseth 5 5 4 R.O'Dwyer 6.1 7 Kid Cracker x x x M, Quesnel 3-1 3 Northwood Dusty x x 5 B.Kennedy 6.1 |} Envy ; 1 5 6 G.Hamel 3-1 8 Bonnie Kim 7 3 5 J Locke 8-1 $ Wildwood Pride 362 J P Charon +1 ; A or ole Jack Zeron 5-1 Deuxième Course, amble 1 mille, bourse $350 \u2014 2 Willie Jay 4 5 6 A étre annonce 6-1 5 Ina Burns 1 x 3 K, Pritchard 9-5 ia ; 4 Yogi Byra 1 2 2 VW Lutman 2.1 Septième course, amble 1 mille, bourse $300 \u2014 1 Lusty Wick 5 2 2 M.Poulin 3.1 & Orphan Mir x x x Y.Ploutte 8-5 2 Rob Dean 2 6 1 J.McCormick 41 5 Northwood Flyer 2 3 2 R.Steele 2-1 Ce ve .8 Frank Chance 756 J PF Charron 61 | Bity Rice J 22 L Pettigrew 21 NEW YORK (PC) \u2014 L'hebdo- emoris .- 3 risco x x Malo LL madaire Spor ' ré 3 Royal K.Scot x 85 5 SpE E112 Dellas Hal T.3 5 1 J watson 51 madaire Sports Illustrated pré- 6 Grattan's Joe 3 4 6 J.Lancaster 9-1 : Qarky Dale 8.{ 6 ] 8 & Simard 6-1 voit des \u2018révélations sensation- Len ss 1ava .vs .nu: Share course, amble 1 mille, bourse $350 \u2014 1 Crancy Byrd à x 4 B.Kennedy gp nelles\u201d aujourd\u2019hui, lors de 3 ar ain .oN .ITN : 2 Kappa Maid 3 3 : à Murobs à 21 Huitième course, amble 1 mille, bourse $600 \u2014 l'enquête préliminaire que doit 6 The Great Remus Jr 5 2 5 Y.Laframboise 5-1 Laine Topic G 1 4 R Pesjardins 95 tenir la commission de course larneceville Bo 5 3 M.- >c .P.arron - 7 Wu à la cui ie 8 loots pent POY 2 3 5M.Quesnel 2} |5 Meadow Thor x x x R Chartrand 41 du Kentucky à la suite de la dis 3 Handsome Billy 1 5 3 J.Lancaster 8-1 É cershines Potly 3 : 7 M Routin #1 qualification de Dancer's Image Jovial Abbe 4 2 7 V - n .Hame - he ; 1 Valley Jean 5 2 6 J Murphy 51 |3 Brother Pete 2 6 7 M.Jones 7.1 dans le Derby le 4 mai.Quatrième course, ambla 1 mille, bourse $350 \u2014 Neuvième course, amble 1 mille, bourse $500 \u2014 ; Ainsi, on apprend: ait, entre 2 Dawns Early Light 2 2 1 A.Bourassa 21 |; Eood Bye Killgan 255 ¢ Fohard gs .autres choses.qu'une drogue anny's Ben 4 5 7 Ci, Miville 2-1 amps Knig x x x .Seguin - ad a pn 7 Dale Grattan D.6 1 1 J.Lancaster 4.1 |4 Marcia Queen 3 1 5 J P.Charron 4-1 avait été mêlée à sa nourriture 1 Mighty Judy 5 4 3 M.Williams 4-1 8 val Dor, Grattan 3 4 8 va piville al | deux jours après le Derby.8 Nibble Blue 7 66 V.Lutm -1 atric le Backer ine \u2018ai 3 denny Aton 786% Lutman 51 2 Golden Boy 3 1 4 H Zeron 71 Selon le magazine, on aurait à Russeu Guy 3 3 4 G Hamel 7-1 Dixième course, amble 1 mille, bourse $300 \u2014 agi ainsi à la suite d'un argu- uchess i li £ 0 > 5 ré \u20186._ Duchesse Richelieu 6 7 3 J.P.Charron 3-1 |3 Pontiac Quick x 2 2 H.Portelance 21 Ment entre les employés de l\u2019é Cinquième course, trot 1 mille, bourse $350 \u2014 6 Mae Oregon 3 2 2 A.Bourassa 2-1 curie du cheval.6 Marty Hanover 4 4 4 P.Reen 9-5 2 Hi Haven x 5 3 L.Simarc 4-1 .: Even Glo 8 ! 2 K.Pritchard 21 4 Billy's Bow 1 4 4 D.Jewitt 4-1 Tous les amateurs sont bien ! \\ .alo 3-1 7 Calvins Doyle 7 6 4 J.Henderson 6-1 .3 Blitz Mir 2 1 2 Y.Piouffe 4-1 |8 Uncle Bens Billy x x x R.Robertson 6-1 au courant de la controverse 7 ar Song 2 à à $ greux 61 |3 Leo Presto x 6 8 K.Backer 8-1 soulevée à la suite de la vic- .anis - i .i aggie H, Grattan 4 6 5 R.Laframboise 3-1 toire de Dancer's Image dans le Derby et résultant en sa disqualification en raison de la BONAVENTURE présence d'une drogue dans son FORD SALES svsieme.Conte LTD L'entraineur Lou Cavalaris \u2018 avait méme admis que la dro- LOUIS-J.LAROCQUE invite ses nombreux clients amis à venir voir les et magnifiques FORD, FALCON, MUSTANG 68 ainsi que de très bonnes voitures d'occasian.gue avail été administrée au cheval siy jours avant le Derby.mais non subséquemment.A ce sujet, Sports Illustrated écrit \u201cReste à savoir qui a administré la drogue au cheval dans la semaine du Derby.car, selon les experts, il est impossible que la drogue ait demeuré dans le système du cheval pendant six jours?\u201d Lorsque les stewards ont suspendu Cavalaris et son assistant Robert Barnard la 11 99: IL RESTE SEULEMENT JOURS POUR POSSEDER UNE MUSTANG pour maine après le Derby.ils ont révélé qu'ils avaient entendu parler \u201cd\u2019autres choses.ne- cessitant une étude plus approfondie, une enquête et des décisions\u201d.On sait que le propriétaire Pete Fuller veut appeler de la décision.les déclarations que les wards de Churchill Downs ont refusées de divulguer seront ré- Le sportif Jack Barber \"Le » | soiree a ete \u201c Onyx durant la septième course.| Sous la conduite d'Yvon Plouffe, \u201cce cheval de huit ans a réussi ambleur alors que le premier quart de mille fut réussi en :30 3-5.Libby's Time s'est alors emparé de la tête au trois quarts de mille et a ensuite résisté a une poussée de Page Mar Mic pour l'emporter par une tête.| qu\u2019il quement d\u2019une entente, mais on dira aussi qu'une des personnes impliquées était bien au courant de la nourriture imprégnée de ta drogue.On dira également n'y avait probablement pas de coup monté sur l'issue du Derby même si on avait pa- vié de fortes sommes à Miami.\u2019 Le gagnant.colé à 5 contre 1, a paye $12.50, $6.40 et $3.30 cet a réussi le mille en 2:09 sera honoré, vendredi Un sportif d'Ottawa, qui s\u2019est \u201c dévoué pendant plusieurs années \u2018à la cause du sport amateur ; a sera honoré, lors d\u2019un souper qui aura lieu vendredi soir à compter de 6h 30 au restaurant : Sampan.se- : il s'agit de Jack Barber.qui durant de nombreuses années, travaillé avec acharnement pour le développement des pati- \u2018neurs de vitesse de la région Ottawa - Hull - Eastview.Cette soirée est organisée par le Club | de patinage de vitesse d'Ottawa, dont M.Barber fut le président .actif durant nombre d\u2019années.Sports Illustrated soutient que \u2018 ste- ; M.Barber, en plus d'organiser les patineurs de vitesse.a été {un athlète tres actif.II s'est | signalé pour la première fois menca à s'intéresser au patinage de vitesse et il gagna le cham- ; victoire pionnat d'Ottawa en 1927.Jack fut nommé président du Club de patinage de vitesse d\u2019Ottawa en 1949 et occupa ce poste réussi par Dark le mille en 2:08 4-5.Plouffe a également remporté une autre durant la course.11 a conduit Wilson à la première position en 2:09 3-5.Une remarquable foule jusqu\u2019en 1967.Il fut également 2,465 personnes et qui a parié président de l\u2019Association amateur de patinage de vitesse du à ce programme régulier.district d'Ottawa, une branche \u2018 de l'Association amateur de patinage de vitesse du Canada {CASSA).Il a de plus beaucoup contribué a la formation du Club de patinage artistique et vitesse du RA en 1950, dont il fut le président en 1959-1960.En 1950-1951, il a réussi à présenter à Ottawa le championnat de patinage de vitesse | et pendant plusieurs années, il | 6\u2014Frosty Johnnie a aidé les jeunes à se récréer \u2018 de une somme de $97,311 a assisté Les résultats au Connaught Première course, trot un mille, bourse $300 \u2014 3\u2014Pocket Rocket 5.60 3.20 3,20 (R.Moreau) \u2014Detour 2.70 2.80 (Y.Plouffe) 3.70 (G.Piche) ; ; Ont aussi couru: Lord Riddell, Tiny DR i Le plus rapide temps de la | deuxième , Edbra de SADINSKY BROTHERS LIMITED 117 NELSON \u2014 243-9500 TAXE DE VENTE FEDERALE DE 11% INCLUSE AR LIVRAISON GRATUITE DES COMMANDES DE PLUS DE $10.00 CEDRE AROMATIQUE Paquet de 40 pieds $11.95 CONTRE-PLAQUE DE PEUPLIER 1'x4 x LW\u201d .98c¢ PEINTURE d\u2019extérieur Bonne qualité Le galion, a partir de 3.99 RABAIS FANTASTIQUES HARDBOARD 4 x 8 x 13\" .Spécial 1.25 PANNEAUX LIGNEUX ASPENITE 4 x 8 BARDEAUX D\u2019ASPHALTE 210 livres a la toise .5.68 PANNEAUX BOIS VEINE C.I.P.RAINURES EN \u2018Vv MERISIER \u201cFIRESIDE\u201d vente 3.99 PORTES PORTES PORTES Dimensions ordinaires.Sous-types PORTES MOUSTIQUAIRES Dimensions ordinaires 9.95 AUCUN COMPTANT REQUIS \u2018élées lors de I ê 1 : i r BONAVENTURE commission dtr T° lorsqu'il a terminé en sixième sainement odd.Bile Blue Ce Ts Qu CONTRE-PORTES i \u201cLa \u20ac Me tendra d position durant une épreuve de Toul rée Lil air elles 18: $4.90.COMBINEES 1 FORD SALES B , a Commission enlendra des | piste de vingt milles organisée ut emment, Ul ela .ble un mille Portes \u201cLloyd\u201d en cedre : LTD révélations sensationnelles, pour les militaires a Ottawa DOMME au Temple de la Renom- BeumZme fourse, ambie © me a auto-rangement .\u2018Ainsi, elle apprendra que des .durant la premiere Grande Mee de patinage de vitesse el 1_Edbra Wilson 6.20 3.90 3,10 D 98\" x G9* 1.25.99 198 Montcalm, Hull SALES LTD.; tablettes de butazolidin ont été | Guerre.p * TANCE J'on s'attend donc à ce que 701 Plouffe) 6.30 3.40 || 210\u201d x enr\u201d 26.99 777-5251 198, rue MONTCALM, HULL écrasées et mêlées à la nour-.plusieurs sportifs soient présents {J.Demers) Pa | CONTRE-PLAQUE Rés.: 233-3362 \u201criture du cheval deux jours C'est seulement à l'âge de au Sampan, vendredi soir afin &\u2014Karen Keen (W.Hofner) 3.50 | : > es.: 7 après Je Derby.32 ans que Jack Barber com- de lui rendre hommage.Marino.Dudley Course! Shady | \u201cSYLVAPLY an ames 2053 Y EN FIR IMPERMEABLE } ue CS urse, amble 1 mille | Sablé, qualité manufacture : roisieme couse A x 8 x NT 3.75 b m0 \u2014 Ten + | au Flame 6.60 3.40 2.50 | 4\" x 8 x ta\" \u2026.6.75 | ! .Willi Jao oo ann | 3\u2014lgeal Time 420330 | 4° X 8% To = 8.75 || Toray (B.Filion) 3.20 CEDRE ROUGE A CLOTURES i] QUALITE CONSTRUCTION | Ont aussi couru: Mac's Mary, Phil Reed, Blue Mist Anderson.Yankee «+ Glenn.Temps 2.11.4.| (J.Zeron) ; i | .Ont aussi couru: Miss Mighty Be- TUILES A PARQUETS AMIANTE ET VINYLE 9\" x 9°.A partir de .64\u20ac TUILES BLANCHES : É lsd : ; J1\"x4\" Sac 1\u201d x 8\u201d 1146 i fv 4 X NN v : LA Quatrième course, amble un mille, | 1\u201d x 6\u201d Bl4e 4\u201d x 4\u201d 23¢ 3 : À DY SCRE ourse $300 \u2014 Por,» - , , : ; 2 IN AAA 6\u2014Miss Emaview Hai 9.70 4.70 3.00 | ?\" x 2\" GC 2\" x 4\u201d pas i & Cas (R.Robertson) 2\" x 3\" 8l:¢ et plus j y A 3 À ) ; \u2014 3.40 3.| © \" ; \u2018Ç ASS ; pou I | i-Careful Jack 3:40 300 el plus 2\" x 6\u201d 15¢ Les \\ ER A \\ h C H A M P 5\u2014Broward Chief 3.40 et plus ryl, Country Watts, Governor Bald- Quinelle: 1-6: $12.20.Cinquième course, trot un mille, bourse $450 \u2014 NYLON | win.Temps 2.11.4, | 45 1 = be) ci, 1\u2014Dark Potoma 8.10 4.60 2.90 ; | Big 7 (all | pete ,., A,PLAFONDS 3 ie ue if \\ .3\u2014Syndys J.S.4.90 3.10 127 x 12\" x 13\u201d 1.BF1\u20ac i N/A irestone Em TIT a ; ne : : \u2018 ?\u201d 775114 7 75:15 (F.Lavallee) NE SHEETROCK A BS à a NE tans chambre, flancs nos Ont aussi couru: Miss Fedway, Li- dx 8 a.» 1.90 PRIX COURANT: $61.60 Avec pneu repris vely K.Éddie F.Scot, Wilbur Dean.| x X U8 en : : : emps 2.10.a ; sixième course, amble 1 mille, CONTRE-PLAQUE beurse $300 \u2014 À LAMBRIS Le meilleur pneu nylon de rem- IRISH Prix courant Prix de vente ave es Lad 4.70 3.40 3.60 4 x 8' x 5/16\" .2.75 + n A BAS Ÿ \u2018 ; placement qui existe.Carcasse 4 \" du fabricant _|avec pneu repris! 7\u2014Bomnyiyn Herbert 6.10 480 | 4\" x 8' x 38\" LL.3.00 - CE 4 FF, 7 is en câblé de nylon renforc © (R.Curran Pi.N : q / contre les chocs.Semelle envelop- 6.50x13 2/%$56.20 2/%41.46 : | 8\u2014Midnight Joyce 4.30 | TUILES INSONORISANTES | pante à grande adhérence.Caout- 55 Ont aussi couru: Grand Stone, Ray 12\" x 12\" x Pacs \u2018| chouc Sup-R-Tuf.Garantie illimitée 7.75x14 2/%61.60 2/%45.45 AR Marçur anciens Middle: \u201c1: à partir de 12'ze honorée par plus de 60.000 mar- Septième course, amble un mille, TEN/TEST NATUREL chands et magasins Firestone au 8.25x 14 2/369.90 2/$51.57 bourse 5350 \u2014 a10 280 250 Ÿ X 8 eue cree 1.90 Canada et aux Etats-Unis.461.60 054545 0 Ploutie C Lan 2a9 TOITURE EN ROULEAUX .\u2014Ast 3.40 2,80 773413 (367 | 4 a.iam 420 VI mr.NOIR.ROUGH -\u2014Fancy Knig .TT ,ol ' +E, \u2014 .| (R.O'Dwyer) ; PAS DE COMPTANT 815x15 2/$69.90 2/$51.57 EEE re | BE ACHETEZ A CREDIT * Sans chambre, fancs noirs.Flancs biancs:-$1.50 seulement de plus par pneu.Apogce sis bancer Tepes , Boy.preds J [EPP 4.50 4 uinelle: 2-6: .50.; Mx 4\" puitième ous amble 1 mille, Qual.no 1 pour construction | 3\u2014Gard Scott 4,30 3.30 290 Le pied ! (J.P.Charron) rea { 5 Vinegar Boy 5.90 5.50 REZ CEDRE, SEQUOIA, | e\u2014Scotiands* van 4.50 ! NOYER, ACAJOU, ; ° (© Pollard) rand Creed.\u2018 TEK, ROUGE COLONIAL nt aussi couru: Gran reed.| Le gallon .7.25 Cash In, LMJ, V fs | : | Niajor Ebi.Temps 2102 le | La pinte 2.25 i | euvieme course, ambie un m si i | gourse 5800 \u2014 250 649 Io PANNEAUX LIGNEUX LoTR Dwyer Dah ABITIBI\u201d ' re Mar Mic 4.80 3.70 _ 1ere qualité (I.Farr) Rainures irrégulières 3\u2014Irish Eddie 3.60 \u201cTOU : cr Ù | b re or) TOUT NOUVEAUX CERISIER \u201cPIONEER\" HICKORY \u201cPIONEER\u201d 4 x 7 x 3/16\u201d 3.36 Ont aussi couru: Justa Lad, Tim.| ber Tone.Temps 2.09.3.| Dixième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 | 7\u2014Joe Hunt 28.40 7.80 5.20 4\u2019 x 8' x 3/16\" _.3.84 .Farr) ; 3\u2014Del Mar Va 3.70 2.70 P (R.O'Dwyer) ORTES EN ACAJOU 1\u2014Cassie Bars 5.80 1°\" acajou rubane (J.Murphy) NAT + ER Ont aussi couru: Francis Leo, Glen- 200 x 66 i date Jerry, Will To Win, Cheer- 26\" x 65 99 fuls Choice, Leny Boy.Temps 26\" x 68\" ° i 2,12,2.Exacta: 7-3: $123.10.ron [he ; Assistance: 2.465.Pari-mutuel: | 2'8\" x 6'8 ch.| $97,311, \u2018 ENGRAIS pour pelouses) æivostone | 1-1-1 de qualité supérieure) \u201c227, rwe Montcaim.4 Prix courant; $3.49 777-1627 Le a st les 50 LB meet 1110, Qu St-Laurent, I EAA { OFFRE DE DURÉE LIMITÉE 745-7147 de den RU fi 2207, rue Carling, Li I ALY 2a 1 2 Ottawa-Ouest JLT TER te Oe Ÿ 4 722-8341 VV nd DU LUNDI AU VENDREDI: HEURES D'AFFAIRES: 8 H.A.M.À 9 P.M.petites annonces z= composez 237-305 SAMEDI: 8 A.M.A 4 P.M.- - FEMMES FEMMES ' (3) rerou-TROUVE (7 DEMANDEES (7) DEMANDEES | DANS LE BUT de rendre davantage |BONNE demandée pour ouvrage e| MONTREAL, gouvernante pour ré- service à ses lecteurs, LE DROÏI général.663-6489.7-49| sidence de médecin, légers tra- publie gratuitement sous rette rubrique, toutes les annances d'objets trouvés qu'on Jui fait parvenir.Composez 237-3050.PERDU.Quelqu'un at-il trouvé Chico, notre petit Chihuahua noir?|\" Récompense, 684-5798, après 5h.352 QUICONQUE connaît l'adresse de l'homme qui s'est emparé de l'amplificateur \u201cConrad\u201d à l\u2019entrée de l'hôtel Duvernay le vendredi, 10 mai, est prié de com muniquer avec la Sûreté de Hull ou composer 822-7106 3-49 TROUVEE, caméra, au centre mu nicipal, 733-4081.3- VOTRE CHIOT se trouve peut-étre à l'abri de la Société protectrice des animaux.Venez visiter pour vous enquérir.3-j.v.s.eee) | (5 HOMMES | DEMANDES AGENTS d'immeubles deg BEAUTY Counselor requiert plus de 20 ans.Horaire souple,|, 129-8450.\u2018BAR-MAID\" demandée, expérience ou mon, pour Hôtel Ambassador.663-5363 après 6 heures.COIFFEUSE demandée pour salon dans Hull, écrire case 185, Le Droit.7-53 COIFFEUSE avec ou sans clientèle et carte de compétence.771-6511 \u2014 728-7742 après 6h.Lp care avec expérience, 23 2757 \u2014 236-7612 les services de dames bilingues de CUISINIERE, restaurant Matador, 711 boul.St- Joseph, de 9h.à 6h.p.m.7-52 COIFFEUSE avec clientèle, 771- 9786, 5 à 7, soir.7-48 |COIFFEUSE avec clientèle, s'adresser au Marce'le's Beauty Salon, 1266 Wellington, 725- 1381 bonnes conditions d'emploi 7-48 7411.sie.2 DEMOISELLES pour accompa- CUISINIER, restaurant Matador, gner demoiselles, voyage à _At- 711 boul.St-Joseph, de 9h.à 6h.; lantic City, fin de juillet.776- p.m.5-52] 1977.7-4 OCCASION pour homme possédant FILLE, ouvrage général, 1 enfant une voiture, Commission attra-| yante.Travail intéressant heures faciles, 428 Rideau, pièce 204, entre 9h.30-11h.30, 2h.-4h.30! p.m.5-51, seulement, 749-1475.FILLE ou femme pour repas légers, frais virés, Wakefield 459-8812.Plâtrier et latteur BESOIN latteur en lattes métalliques et platrier pour plusieurs gros projets.234-1817.5-49 AGENT Je sécurité, 25 ans et plus, SPL pe Entre 9 et 5 heures.77 5-52 ATTENTION, toute personne possédant guitare Western et désirant se joindre à moi pour pratiquer tout genre de chansons.771-9817.5-50 COMPAGNIE internationale demande hommes avec expérience dans la vente.25 ans ou plus; auto; bilingue.$75 par semaine garanti._ Dépenses payées pendant l'en- trainement.Pour rendez-vous, M.Darlow, 237-5937 entre 2-3 p.m.5-48 trombo- (orgue), groupe du syle 45-7763, Andr JOUEURS de trompette, ne, tambour et piano pour joindre un \u201cTijiuana Brass\", après-midi.5-52 CUISINIER expérimenté, se présenter Taverne Lido, 73 Sparks.5-48.PATISSIER demandé _immédiate-; ment.Doit être bilingue.996- 4582.5-48 TEMPS PARTIEL $60 PAR SEMAINE, jeune homme ambitieux avec auto, pour travail publicitaire entre 6 et 10 pm, rendez-vous fait à l'avance.Ap- | pelez M.Poisson, 771-6628 entre 6 et 8h p.m.5-50 ELECTRICIEN demandé pour ouvrage de construction, licence de Québec acceptée.$4.25 733-3497, après 5h.771-0106.| 5-59 | BARBIER d'expérience.Red and White Barber Shop, Joss Wellington, Ottawa.722-0001 5-53 SABLEUR d'automobiles, au moins un an d'expérience, bon salaire emploi immédiat.663-3950 663-2568 jour.5-53 Un manufacturier d'équipement de construction établi dans une petite municipalité du sud-ouest de l'Ontario est a la recherche d'un jeune homme bilingue, célibataire et ambitieux pour se spécialiser dans la vente.Minimum: 13e année.Le candidat sera disposé à voyager beaucoup.Opportunités illimitées pour personne ambitieuse \u2014 Aptitudes manifestes dans les affaires \u2014 Salaire selon les qualifications \u2014 Toutes les demandes seront traitées confidentiellement.Faire sa demande à Case 187, LE DROIT a HOMMES-FEMMES (6) DEMANDES SOYEZ votre propre patron, Agence de multiples produits, a temps partiel, composez 829-1656, entre 7h.et 9h.p.m.6-52 SECRETAIRE DACTYLO parfaite bilingue Expérience nécessaire, semaine de jours, assurance maladie: Ecrire: case 220, LE DROIT donnant curriculum vitae 6 POP # (7 FEMMES DEMANDEES GRAND HOTEL AIDE de Cuisine et serveuses de tables.Se présenter en personne à 599 Sussex.7-5 AOÛT seulement, étudiante pour conversation française, 3 petites filles, âge scolaire.Bon salaire, i chambre et bains privés.J 384.enfants, logera ici, 771-7919.FILLE fiable, garder 3 lundi au vendredi, 663-6884, après\u2019 4h.Gatineau.FILLE de chambre pour Motel Pointe-Gatineau, $1.25 l'heure, 159 boul.Gréber.7-521 FEMME, travaux domestiques de 9h.a 5h.30, 5 jours, bon salaire, 2 Lessard, 777-3244.7-50 FILLE de table, avec expérience, travail du soir.234 Montcalm, Hull.7-5 FILLE ou FEMME avec références, w garderait 2 enfants 5 jours par semaine, $20.777-4495 aprés 5 heures.7-52 FEMME pour travail de restaurant.5 jours par semaine, 8h a.m.a 1h p.m.777-0179, soir.7-52 FEMMES de ménage pour entretien d'édifice moderne dans Ottawa pour temps partiel ou plein temps, 745-7163, M.Gélineau.74 FEMME de ménage, expérimentée, Eastview, 749-7651.7-50 FILLE, légers travaux domestiques, 2 enfants, bon salaire, bonnes conditions de travail, 663 2684.7-53 IFILLE de 20 ans, de campagne de préférence, pour maison privée, 2 enfants, bon salaire, 5/2 jours par semaine, logée, 663-3641: 7.50 ! St-Jean-Baptiste, I'heure, | JEUNE FILLE: soins 2 enfants.nm 0304 après 6 heures.JEUNE fille pour garder 2 enfants S'adresser à 79 demandez M.7-51 sur semaine.Galipeau.JEUNE fille, couchera ici ou non, 7-48) \u2018JEUNE FILLE d'expérience, 3 en- 749-4483; 749-4927.fants (âge scolaire) devra loger, chambre, téléviseur, salle de bains privés.$25 par semaine.771-5290.7-49 JEUNE FEMME FIABLE LOGEE \u2014 Doit aimer les enfants.Belle maison au bord de l'eau, à Aylmer.684-6765.7-48: POINTE-GATINEAU, fille fiable demandée, mère travaille, 771-0998, C.CAPLAN DEMANDE DES VENDEUSES D'AGE MUR A plein temps Bilingues, de préférence Semaine de 5 jours Tous les bénéfices de la société S'adresser au Bureau du personnel C.CAPLAN LTD.135 Rideau On demande CAISSIERE D'EXPERIENCE AUX DEPOTS CAISSIERE D'EXPERIENCE.AUX DEVISES ETRANGERES Deux postes de la plus haute importance et des mieux rémunérés.Composer 236-7411 HOMMES DEMANDES AGENT-VENDEUR (5) (5) HOMMES DEMANDES D'ABONNEMENTS pour promouvoir la vente du journal ol .bibelots, 7-53; 663-4942.FEMME de 25 a 30 ans, garder 2/VENDEUSE et caissiére bilingues | : et expérimentées pour 7-53/ d'articles de sport et mallettes.| enfants, 7-53 2 VENDEUSES d'expérience, bilin- vaux ménagers, 2 enfants, nourrie, logée, chambre particulière, références exigées, case 108 Le Droit.7-50 ON DEMANDE commis-dactylo! avec une certaine expérience de la comptabilité.Milieu de travail agréabie.Tous les avanta ages aux à ontreal employés.Ecrire Trust Company, 96, de Sparks, CANDIDATE expérimentée et Presseuse de chemises n- dustrieuse, bon salaire et excellentes conditions de travail.233 AVON a besoin de représentantes PRODUITS AVON pour répondre à la demande créée par sa publicité nationale.Territoires fibres Ottawa et Hull, Côte- téressées, s'aaresser à la gé- de-Sable.Toutes personnes 1n- rante des Produits Avon, 232- 8585 ou 749-7150.7-tLma.s.SERVEUSES, se présenter restau, rant Place Cartier.AVEC EXPERIENCE, STENOGRAPHES BILINGUES sténographes bilingues demandées immédiatement pour emplois temporaires, salaire élevé.Pour renseignements, appelez Mlle Monteith, au 237- 3590, Canadian Office Services, 100 Sparks.7-4 monstration a domicile, fleurs, produits domestiques, 4195.magasin Poste permanent.321 Bank, 23 tf ues.Se présenter à Mile Bishop, Pennington\u2019s, Centre commercial St-Laurent.7-491 \" VENDEUSES bilingues, avec expérience, temps plein ou partiel, 745-9111, Montréal Draperies, M.Roger.1-49 FREIMAN ST-LAURENT demande une CORSETIERE experimentée et bilingue de préférence S'adresser au BUREAU DE CREDIT FREIMAN ST-LAURENT Equipe du soir a titre de CAISSIERE chez FREIMART | Chemin Blair et Queensway Heures \u2014 6h p.m.a 10h p.m.Au moins 3 soirées par semaine.S'adresser au Bureau de crédit FREIMART SHOPPERS CITY Queensway et chemin Blair 7 (8) Pour BEBES INTERVIEWEUSES BILINGUES DEMANDEES dans Ottawa-Hulll, environ 5 à 8 jours par mois pour entreprendre diverses enquêtes.Les taux payés, $1.60 à $1.75 de l'heure et 10 cents par mille pour automobile.Faire demande par écrit donnant qualifications au NON CLASSE par Larry Hurb 2-7 \"Profitez-en pour me trouver un autre emploi ! Corp.Cope.\u201858 Gon'l Eanivent TM-Warld Rights vd.fla pr (9 48 VENDEUSES demandées pour dé- POSITIONS VACANTES (10) DEMANDES | cellent salaire.demandé, homme ou femme, ex- Entrainement de; perfectionnement disponible.Dan-, ce School International, 97 Met-| calfe, deuxième étage.954 GRATUITES, cuisine et chambre meublées, pour couple, dame devra garder enfant, salaire, 1.Pr, PPIRIIIIIOS | (10) INSTITUTEURS DEMANDES LA Commission des Écoles Sé-| parées de Rockland demande un instituteur qualifié pour classe | auxitiaire.Prière de faire parve-| nir vos demandes en mention-| nant qualifications, expérience et) le nom du dernier inspecteur aj J.-A.Bédard, sec-trés., CP, A Rockland, Ont.0-481 Commission des Ecoles séparées, quartier no 4, EASTVIEW demande INSTITUTEUR pour une classe d'art industriel.Une bourse sera accordée aux instituteurs qui seraient intéressés a suivre ce cours.Echelle de salaire de septembre 1968 en négociation.Adressez vos demandes en mentionnant qualifications expérience, âge, et nom du dernier inspecteur à: Mme Jeannine Godin, sec.-trés.140, rue Genest, Eastview, Ont.10 La Commission des écoles séparées de LARDER LAKE demande pour septembre 1968: 1.DIRECTEUR \u2014 BILINGUE \u2014 HOMME 2.TITULAIRE DE CLASSE BILINGUE Barème de salaires 1968-1969: Deuxième classe $4400 $6200 Catégorie 1 $5000 7400 Catégorie 2 $5500 8200 Catégorie 3 $6000 9300 Catégorie 4 $6900 10,200 Augmentation annuelle, 2e Classe $300/5 années.$200 jusqu'au maximum: toutes les autres catégories, $300 par année jusqu'au maximum.Inscription de quelque 135 élèves \u2014 5 classes et maternelle d'une demi-journée.Allocation du directuer $250 par classe et $125 pour la maternelle.Moitié des primes AME.payées par la Commission et jusqu'à $300 pour les cours d'été exigés à l'école, congés de maladie cumulatifs à 75% jusqu'à un maximum de 200 jours.Gratification de retraite.Communauté urbaine.S'adresser à M.A.-M.Mageau, secrétaire, R.C.S.S.No 2, canton de Larder Lake, B.P.370, Larder Lake, Ontario.Prière de mentionner le nom de votre dernier inspecteur 10 BUREAU REGIONAL 1339, rue Wellington, Ottawa.SERVICES DE BEBE, chez moi, central, 3 infirmières en devoir tout le temps.Bébés, enfants jusqu'à 4 ans.Bienvenue aux enfants internationaux de couleur.Avec pension $15 par semaine, sans pension, $12 par semaine.Lundi au vendredi, 7 a & [om ou, 353.| 8-52, 50c l'heure.235- 0955; 233- GARDERAIS 2 enfants, 1 à 3 ans, er pension, bon chez eux.Em-| brun, 443-5569.8-48 PRENDRAIS enfants en pension, GARDERAIS enfants 3-4 ans, jour, cour clôturée, bon foyer, 663-8235; $20 semaine, 663-3929 8-50 GARDERAIS enfant, jour de 8h A 5h.771-0503.COMMISSION DES ECOLES SEPAREES de KAPUSKASING demande pour septembre 1968 des INSTITUTEURS et INSTITUTRICES pour classes de 6e, 7e, 8e années, aussi avec qualifications pour classes spéciales (Opportunity Class).Echelle de salaire: Max.2ieme classe \u2026 $4100\u201456500 Cat.1 4800\u2014 7400 Cat.2 \u2026 5200\u2014 8400 Cat.3 5600\u2014 8900 Cat.4.Lu.6300\u2014 9900 Allocation d'expérience reconnue au maximum de 8 ans suivant échelle de salaire.Allocation pour classe spéciale (opportunity class) $400 par PROFESSEUR de danse classique | PROFESSEUR pour 5e année demandé pour enseigner à l'école St-Joseph de Wendover Ontario.Excellente échelle de salaire.S'adresser a J.E.Guy Lacasse, sec.| trés.Wendover, Ontario, en mentionnant expérience, classification et numero de téléphone, 5 236.5 La Commission scolaire séparée de L'Orignal demande pour le terme 1968-69, un ASSISTANT ECHELLE DE SALAIRE Certificat de 2e classe Min.Max.$3,700 $5,200 Cat.1 .4,200 6,200 4,700 7,200 Augmentation annuelle de $250, Bénéfices marginaux, $500 par année pour jeux et sports.$500 par année pour soutien de famille.Boni de 50% du salaire, pour congés de maladie, non utilisés, Prière d'adresser demandes à ALEX SEGUIN, sec.-trés.L'ORIGNAL, Ont.Tél.jour 675-4614; soir 675-4517 10 Demande DIRECTEUR DE LA RECREATION © Salaire annuel de $5,250 à $6,300 © Augmentation annuelle de $250.© Système rumulatif de jours de congés maladie et compassion.@ Vacances annuelles: 2 se maines pour les 3 premières années et ensuite 3 semaines.© Plan d'assurance-groupe.® 50% des primes payées par l'Institution.S'adresser au surintendant 613-679-2218 10 Ecole séparée du village de Cumberland, Ontario demande pour septembre 1968 institutrices et un instituteur pour enseigner et agir comme directeur Salaire offerts 2e classe \u2026 3600 5400 Cat.1.4600 6700 Cat.2.4800 7500 5200 8500 6200 9800 Expérience $300 par année.Adressez demande en mentionnant qualifications, expérience et nom du dernier surintendant à Maurice Proulx, sec, Cumberland, Ontario.Tél, 823-2207.10 Ecole séparée de Massey demande deux institutrices bilingues qualifiées et une institutrice pour jardin d'enfants (demi-journée en français et demi-journée en anglais) Commençant septembre 1968 SALAIRE: minimum $5000, maximum $7400 Augmentations de $300 pour 4 ans et de $200 jusqu'à 7 ans.Augmentations annuelles: (10) INSTITUTEURS DEMANDES (0) INSTITUTEURS DEMANDES OTTAWA.JEUDI 23 MAI (10) 1968 \u2014 e/ INSTITUTEURS DEMANDES INSTITUTRICES bilingues certificat d'Ontario, our R.C.S.S.No 1, Crerar, River: alley.Salaires : * lère minimum $4300; minimum $3900 Téléphoner Ri-! un 10-53 Adressez vos demandes en men-, ver Valley, 758-6810.L'ECOLE ST-URSULE de McGregor (près de Windsor) demande pour septembre 1968 (1) Principal bilingue avec B.A.ou formation équivalente.(2) Professeurs bilingues au niveau de la maternelle et du primaire.Barème de salaires comme suit: Bilingue II $4,800\u2014$7,500 Catégorie | $5,100\u2014$7,800 Catégorie Il $5,500\u2014$8,200 Catégorie 11 _.$6,000\u2014$8,700 Catégorie IV \u2026.$6,500\u201459,200 Les bénéfices marginaux comprennent: 34 d'assurance médicale O.H.S.C.et plan de Windsor payés par la commission scolaire.Allocation pour presonnes maries, aide professionnelle, congés de maladie.Salaire du principal établi après entente avec le candi- at.Faire parvenir sa demande à la secrétaire: Mme Rita C.Knapp, McGregor, Ontario.10 2ieme Classe, | 5e ou Ge années.i .re, C.P.119, t ih COMMISSION scolaire séparée; demandées | de Verner, Ontario, demande ins-' tituteurs ou institutrices quali- classe,| fiés pour enseigner les 2e, 3e, 4e,! De préférence : instituteur pour 6e année.tionnant qualifications, expérien-| ce et nom du dernier inspecteur à M.Ernest Lajeunesse, secrétai- Verner, Ontario.L'école Ste-Marie (CRCSS Hay et Stanley) St-Joseph, Ontario (R.R.2, Zurich) a besoin pour septembre 1968 de deux instituteurs (ou institutrices) bilingues qualifiés Ecole rurale mnderne de quatre salles de classe avec les Ursulines en charge.Echelle de salaire Brevet 2ième classe .$4,000 $5,800 Catégorie 1 .$4,400 $6,800 Catégorie 2 \u2026 $4,800 $7,200 Six années d'expérience reconnues à $200 par année.Augmentation annuelle de $300 au maximum commen- cant avec l'année scolaire 1968-1969, La commission assume 50% des primes d'assurances médicales et d'hôpital.A mentionner qualifications, expérience, adresse et numéro de téléphone.Mgr W.Bourdeau secrétaire Tél.(519) 236-4908 \u2018\u2019L'Unité administrative des écoles séparées de Hearst demande pour septembre, INSTITUTEURS QUALIFIES DIRECTEURS BILINGUES pour Jardin à la 10e année Classes régulières Jardin à la 10e Classes spéciales ECHELLE DE SALAIRE \u2014 1968-1969 2e classe Lernrnnne $4400 $6000 Catégorie 1 122 4800 7000 Catégorie 2 112 Lan 5400 7900 Catégorie 3 1 ne 6000 9100 Catégorie 4 .6600 9700 Directeur enseignant (4 classes) \u2014 $175.00 par classe Directeur plein temps, $125.00 par classe Instituteur de classe spéciale, $500.00 par classe Mentionner qualifications, expérience, et le nom du dernier surintendant.S'adresser à: L'UNITE ADMINISTRATIVE DES ECOLES SEPAREES DE HEARST C.P.757, Hearst, Ontario 1968: 10 L'ECOLE SECONDAIRE D'ELLIOT LAKE demande pour septembre 1968 PROFESSEUR de géographie et français ou géographie ef \u201cgeography\u201d Bareme des salaires (Oftre de la Commission) Catégorie i 1 IV 8,700 \u2014 14,400 Gratification pour I'expérience de $400 par année et jusqu'au maximum de $500 Augmentations: telles que les gratifications selon l\u2019expérience, Elliot Lake est une communauté minière moderne de 8,000 citoyens dont 40% sont canadiens-français, Notre école est à mi-chemin de son programme d'expansion.Nous avons besoin de dix autres professeurs cette année.Nous nous attendons à une inscription de 700 élèves en septembre et notre personnel se chiffre par 45.Prière rience, au directeur: M.E.H.DIXON, 231 sud, promenade Hillside, Elliot Lake, Ontario.Téléphone: 848-2234 de répondre en mentionnani vos qualifications, expé- références et numéro de téléphone et adressez le tout 7,000 \u2014 11,400 7,600 \u2014 12 400 8,300 \u2014 13,600 10 COMMISSION DES ECOLES SEPAREES STURGEON FALLS DIRECTEUR DEMANDE avec B.A.Pour école élémentaire de 18 classes du jardin A la 8e année.Echelle de salaire Categorie 1 Categorie 2 .Catégorie 3 \u2026 Catégorie 4 \u2026 Homme célibataire \u2014 $200.00.Homme marié \u2014 $300.00 et $500.00 après un an avec la commission.$100.00 par classe pour les 10 premières $50.00 par classe pour classes additionnetles Adressez vos demandes en mentionnant qualifications, expérience, âge et nom du dernier surintendant à: Gérald Deschamps, secrétaire-trésorier, C.P.1030, STURGEON FALLS, Ont, Min.Max.4,600.6,900.4,900.7.500.5,400.8,000.5,000.8,600.10 COMMISSION DES ECOLES SEPAREES D'ORLEANS À quelques minutes de l'Université d'Ottawa Demande pour septembre 1968 DES INSTITUTEURS ET INSTITUTRICES pour classes de lére à la 8e année.La Commission scolaire C.R.C.S.S.de Tiny, demande pour septembre INSTITUTEURS ou INSTITUTRICES pour enseigner Jardin d'enfants à la 6e année ECHELLE 1968-1969: 2e classe $ Cat, .$3700 $5100 Expérience $200 (7 ans) , $4200 $6700 Expérience $300 (5 ans) $200 jusqu\u2019au max.5&600 \u2014 $7100 Expérience $300 (5 ans) $200 jusqu'au max.85000 $7500 Expérience $300 (5 ans) $200 jusqu'au max., $5400 \u2014 $7900 Expérience $300 (5 ans) $200 jusqu'au max.Adressez vos demandes en mentionnant le nom du dernier inspecteur, à: Célestin Maurice, sec, RR.no 3, C.P.E0 Penétang, Ont.Tél: 44-2 Cat.2 Cat.3 Cal.4 in la Commission scolaire des écoles séparées d\u2018ALEXANDRIA, Ont, requiert pour septembre 1968 les services de professeurs suivants: © | professeur de culture physique e 3 professeurs de classes élémentaires © 1 professeur pour classe spéciale (auxiliary class) ÉCHELLE DE SALAIRE 82-1969 2e classe $4,000 $5,800 Catégorie 1 $4,400 $6,300 Catégorie 2 $5,000 $7,500 Catégorie 3 $5,600 $8,100 Catégorie 4 $6,200 $9,200 $500 de plus pour certificat de l'enseignement des classes spéciales M.RAYMOND ROCHON gecrétaire-trésorier Alexandria, Ontario Tél.: 525-2047 10 Ecole moderne de 12 classes à 10 milles d'Ottawa demande INSTITUTEURS INSTITUTRICES qualifiés Pour le mois de septembre 1968 dont: 1 professeur avec qualifications pour enseignement de culture physique.ECHELLE de salaire de septembre en négociation.ALLOCATION de $200 pour congés de maladie non utilisés plus SUPPLEMENT offert aux hommes pour organisation des sports parascolaires.Adressez vos demandes, en mentionnant age, qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur, a J.-RENE LEFEBVRE, sec.-trés.\"R.C.S.S.no 17, Gloucester R.R.no 2, Navan, Ont.10 Rubriques Accessoires d'automobiles (38) Age.its demandés \u2026\u2026\u2026\u2026.(4) A louer ou à échanger \u2026 (31) Amusements .(51) Animaux (40) Appartements meublés .(22A) Argent demandé .\u2026 (43) Argent disponible .cerssrrsrascaure (42) Assurances mes (41) Automobiles demandées .(20) Autos a louer .(30A) Automobiles à vendre .(36) Avis divers einen, (52) Avis légaux cone.(53) Bateaux et accessoires \u2026 (39) Bureaux demandés .(15) Bureaux 3 louer .(25) Chambres et pensions .(24) Chambres à louer .(23) Chambres demandées .(13) Chambres et pensions demandées \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.(14) Commerces demandés \u2026\u2026 (16) Commerces à louer .(26) Commerces a vendre .(33) Chalets & louer .(29) Chalets demanaés (297) Chalets à vendre \u2026 \u2026 35) Cours privés .(47).Divers A louer .coue.\u2014 (30) - Divers à vendre \u2026 \u2026 (37) Divers demandés .(21) Directeur de funérailles .(54) Ecoles de langues .(47A) \u2026 Emplois demandés .(11) - Entrepôts demandés \u2026\u2026 (18) * Femmes demandées .@ Fermes à louer \u2026\u2026\u2026 .(28) Fermes demandées ani Fermes à vendre \u2026 \u2026 (34).Fleuristes \u2026 (55) * Garages à louer \u2026\u2026 \u2026 (an Garages demandés .\u2026 (19) - Hommes demandés .(5: Entrepôts a louer .(288) Fiançailles ere (Ja Instituteurs demandés .(10).Inventions o.oo (49) + In Memoriam .(58) Lugements a louer .(22) Mariages sers (2) Messes-Services anniversaires .(57) Monuments .\u2026 456} Marché alimentaire .(37B) ; ; Echelle de salaire Occasion d'affaires et surveiller 60 porteurs Su Coucher OU MON S13 brs! oro 9 $200 pour un premier certi- Ze classe .o.$3600 $5200 PerdU-TIOUVE o.com oor Preimene: \u201ccour cloturée, 777.Pour homme marié $600.| ficat spécial; $100 pour deux ; Pour bébés \u2026 Les fonctions se répartissent en cing catégories : mprimene, ! [Î 4 ; ts sth Cat.1 ooo.4,500 7,000 r bebes inn es p 8030.8-49| Congés de maiadie cumulatifs.certificats comme méthode Cat.2 4.900 7700 Positions vacantes .(9) Plans P.S.1.Ontario Hospital primaire, etc.» erreeercnees , ' Propriétés demandées \u2026 (15A) + LA VENTE > LE SERVICE Cendant.que mare tava De et Assurance Vie Groupe, 50% $200 additionnels pour insti- Cat.3 ue 5,300 8.400 Propriétés à vendre \u2026\u2026 (32) e SURVEILLANCE e LA PERCEPTION a LAS ; ja C bite > 0 p ES PORTEURS e LES REGISTRES 145 payé par la Commission sco tuteur Cal.4 6,000 9,000 Professionnels .(46) D POINTE-GATINEAU \u2014 Garderais laire.; ; $200 pour sport et récréation Supplement de 4500 pour spécialistes.Allocation d'expérience re- Philatélie \u2026\u2026.\u2026 (48) De préférence homme bilingue de 25 à 35 ans, gnfants.chez moi, le jour.JL S'adresser mentionnant quali- $300 pour jardin d'enfants de maladie cumulatits.plan P81 Sontario Hospital.allocations Personnel ne (44) marié, ayant au moins complété une 12e annee.i fications, experience et le $300 pour bilingue.de $500 aux hommes mariés et autres bénéfices.Roulottes à vendre \u2026\u2026\u2026\u2026 (36A) ' GARDERAIS jeune bébé chez moi, nom de votre inspecteur.Fournir qualifications et le s'adresser mentionnant ualifications.expérience Réparations et services \u2026 i Faire demande par écrit, four, pendant que mere travaille.| A: M.Arthur DESJARDINS, nom et l'adresse de votre der- at le nom de voire inspecteur a: Restaurants .Go adm.ier i n vous adres- Gérald POULIN, emerciements .333 CP.216 nier Inspecteur en vou P.51 Roulottes a fouer (27A) LE CHEF DU PERSONNEL, SE ee aies edhgsne on TE ete ce.sth, Routes 3 lout A) Le journal LE DROIT, pains, à domicile, 850 ou téléphoner Mme Damienne Ritchie, el 824-1295 Tenain à fouer (26A) .; ED 335-4343 ou res.Ont oO \u201cà Terrains pour rouluttes (36B) 375, rue Rideau, GARDERAIS bébé le jour, lundi au ED 335-2909 C.P.51, Massey, Ont.jo Terrains A vendre .(32A) OTTAWA 2, Ontario | 45.5477\" 8-53 10 10 Vilisgiature =.(35A) | \u2014\u2014 ng \u2014\u2014\u2014 28 \u2014 OTTAWA, JEUDI 23 MAI 1368 Ri I + + + NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RESULTATS 1 INSTITUTEURS CEMENTS _ \u2018 ;( | | ; \u2018 RE \u2014_\u2014 (10) pemannes (22) \\OfEMENTS (23) (MAMBRES (29) lover (32) L'Venbne cons (32) Vivone ques (32) KVENDRE caner (32) VENDRE (Qué) T2 MAISONS d'eté, meublées.élec- | tricité, cascade, aubaine, $2,500.| : STRICKLAND ;APP.1 chambre, salon, cuisine IGATINEAU, 40 Hébert, chambre GRACEFIELD, équipé, électricité, EASTVIEW, 6 logis modernes, ex- ! salle de bains, 663-5716.meublée.663-4248.23-48, beau lac, près du \"31\" milles.; cellente occasion, revenus $6,400, LA COMMISSION : - | Tee - | 463-535.29-55 749-7074.32-48 Ont.COURTIERS EN IMMEUBLES | 771-8088.32-53-Qué.! pour homme, ee - \u2014\u2014\u2014 SCOLAIRE DE IDEUX pièces à louer, chauffées| privée, poéle, rétrigérateur, eau CHAMBRES et pension pour hom- DUPLEX - 878, rue St-Pierre, Or- REALTOR SPACIEUX bungalow moderne, 11e d d : et éclairées.$70.771-9731, chaude, stationnement, 663-6987.| mes, excellents repas, pension! léans, prix $12,000; $600 revenu' # salle de bains, We rès emarce 22-50\" 23-50{ seulement si désirée, 234-0881.| annuel; termes à discuter.! de jeux, hypothèque af ar i j 23-68 32-49-Ont.| école, 40 Froment, Hull, 17-0309.INSTITUTEURS ef EASTVIEW \u2014 Garçonnière, $55.12 PERSONNES desirant partager, - 32- ue.749-3912.22-49| même chambre, lavabo.entrée PRES GRACEFIELD, camp meublé|EASTVIEW -\u2014 Triplex, revenu de : \u201csplit- INSTITUTRICES EASTVIEW Tr | privee, stationnement, 7762132.Slectricite, toilette, mois, saison.$4,740.Henri Tremblay, Courtier, | PARC-DE-CÉ-MONTAGNE, \u201ccoucher - Garçonnière, chauf- > is, .- .-48-Ont., : ! fée, éclairée, cuisinière et réfri-| §3| vendrais 1559 | 771-2088.32-49-Qué.Salaire: $4,200 à $8 700 | gérateur fournis, moderne, $65, CHAMBRE moderne, Cartier-Mac-' DEUX maisons de campagne, une EASTVIEW, vente privée, grande, ! | 389 Cercie Maria-Goretti.| donald, couple, 771-1043.grande et une petite; a louer} inaison, 3 chambres à coucher,\" 22-53! i JARDINS Mackenzie King, rue Du- 23-51! pour saison.Très bas prix.Ché-| prix à discuter, 745-3091.puis.Bungalow Ie long de la selon les qualifications ; |\u2019 q .| - | néville, P.Q.Téléphone : 428-2101.32-53 Ont.26 St.RAYMOND, Hull, Qua.promenade de la Gatineau, 3 et l'experience.EASTVIEW \u2014 Logis neuf, 1 cham-| CHAMBRE pour homme seulement!\u2018 29-53 - \u2018i grandes chambres a coucher, S'ad .; bre à coucher, chauffé.tapis| central, permis de cuisson, 777-| OVERBROOK, bungalow, brique, 771-6266 14 salle de bains, carpettes mur adresser a : mur à mur, non équipé.ler juin,! 2875.23-51'CHALET, 3 chambres à coucher,| luxueux, 3 chambres à coucher, \u2018à mur.Grande cuisine bien Clement Lavoie, se i | adultes.$110.749-7781.Ï - | plage de sable, toutes commodi-| salon, salle à manger, cuisine, OUI, C'EST VRAI.Nous avons un bungalow de 3 ch.a coucher, rue | éclairée.Sous-sol fini, garage.avole, secretaire | ! A ; .Strickland 0 tari ' i 22-49: CHAMBRE meublée pour hommes.| tés.$60 par semaine.45 milles| très moderne, grand terrain paysa- Ste-Marie, possession 30 jours \u2014 aubaine à $12,900.00 \u2014 Solde en | Vaste espace de rangement.» Ontario \u2014 | 408 St.Patrick.237-6962.de Hull.777-8700.29-50 ger, $5,000 comptant, $21,500.1ére hypothéque avec le vendeur, Rod Bellemare, 776-23 i Grand terrain paysager, avec haie 19 EASTVIEW, ler juin, app, 3 ch.23-49, | Ivanhoe Perrier, 746-0200; 745- BUNGALOW brique et pierre, abri d'auto, beau terrain, 5 ch.à cou- | en cèdres pour assurer intimité.à coucher, poêle et sécheuse, - PARADIS Lac Blue Sea, plombe-i 6801.Louis Tittley Ltée.cher, salle à manger.Offre raisonnable considérée.! Hypothèque à 5%.777-9983.chauffé, stationnement, 2 enfants 15 JUIN, chambre pour demoisel-i rie, poêle à gaz, réfrigérateur, ba-| 32-52 Ont.Clément Giroux, 771-1101 32-52-Qué.INSTITUTEUR acceptés, $140, 777-5365.le, dans bon foyer, 746-4861.! teau, 777-2359.29-51 \u2014 - BOUL.ST-JOSEPH, duplex sur lot commercial 50' x 140° \u2014 Garage 22-50 23-52, ~| VENTE privée, maison à double double \u2014 Logis principal 3 ch.à coucher -\u2014 Occasion exception- IMMEUBLES 271.7411 - \u2014 'CHALETS.Lac des Plages, magni-| palie;, Lakeview Park, 4 cham nelle.Jean Charbonneau, 771-2176 -\" ou INSTITUTRICE GATINEAU, garçonnière, toilette, GRANDE chambre moderne Wright-| fique riage sablonneuse, meu-| bres a coucher, 2 salles de bains, , T mer de 1 L ; COURTIER privée, sous-loué, été, femme,| Ville, 771-5183.23-52| blés.Eau courante, centre du| garage chauffé, terrain spacieux RESTAURANT LICENCIE! Val-Tetreau, Fluer de Lys \u2014 Le proprio | demandé renseignements 663-6415.CHAMBRES pour demoiselles village Siadresser à Bruno Gi-| hypothèque à\u2019 644%, demande, Se etre EEE Er SOUS, Revenu imposant \u201cDan Brunet.171.583 i LTEE 22-51 +; raldeau, 350 Ranger, Dorion, P.Q.; $28,000.Téléphone 828-0586.: 4 ; ! 157 Archambault, Hull.776-4885.- ; .! .POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Vacanl, bungalow de qualité, 5 pie- | 18 LANGEVIN \u2014 HULL .GATINEAU, ler juin, 3 pièces, sal- Eva Composez 234-3070; 453-3581 0.32-53 ces, garage \u2014 Pas cher à $12,900.00 \u2014 Leger dépôt.Ne fardez | BOULEVARD HADLEY bunga | i lé .: pas.al.ter, .i ; pour rotation le de grains complète, 172 fast CHAMBRES doubles meublées, cui- (AC McGREGOR, chalet a la sai-| | low moderne, 4 chambres, salle Ge, Te et Se anné sines, entrée privée, jeunes fil: \u2018son, apres 4 heures, 663-5140.RENE-D LAPOINTE \u2014- 3 manger.foyer naturel.garage , nnees HULL, bas.3 pieces, eau chaude,| '\u20acS, - - \u2019 29.53 : i | \u2019 : ; 55, 777-7718.= - : RUE JEANNE-D'ARC \u2014 duplex, Echelle de salaires 1968-1969 | 77-7718 2-49 CHAMBRE bien meublée pour jeu- 3 CHAMBRES à coucher, meublé, 313, cn COURTIER real | une chambre par logis, chauf- Pre-catégorie \u2026\u2026 53600-55700 HULL _ ne couple qui travaille, 187 Ste-|'a 40 milles d'Ottawa.Pêche ex- Eastview \u2014 745-1551 , fage central, termes faciles.DUPLEX, du haut, de 342 pièces,| Marie.777-4841.23-52 cellente.Pour la saison.746- | RUE CORBEIL \u2014 bungalow-du- renard n ce \u2026 $4500-$6800 décoré, balcon, Stationnement CHAMBRES pour personnes tran 29-52 Soyer ane Ugo, plex, revenu $120, bonnes cond andard .- tuit, libre, - , ; ( FSC ran- ! : ; : i ! , e $3,000.ar $4900-$7300 gratuit, libre, 771-4861 sass, Quilles, permis de cuisson, réfri SUR LA RIDEAU, meublé, plombe.] Simard.745-1966.ons d'achat, scomte 5 Supplement offert aux hommes gérateur.771-2489.23-521 \"rie, électricité, saison entière,| 2 BUNGALOWS de 3 ch.à cou- que, logis 2 et 3 Chambres, ter- porgscolires 3500 des Sports LOGIS, moderne, 5 pieces fer- GRANDE CHAMBRE pour 2 hom.2321594, 233-9529.29-49; Cher sur ja rue Columbus et gun rain 84\" x 100'.acompte $3.000, olaires: en plus de es, chauffé, adultes seule- ; Mr; \u2014_\u2014 : : « 749-1566.termes.\u2018échelle.ment.$125, 663-8196.22.59 Mes, salle de bains et entrée CHALET hivérisé, privé, très bellel RUE CHURCH \u2014 Notre-Dame-des- c ; el ; : privée.267 Cedar, Gatineau.663-| vue, région du Lac McGre or.| Champs, bungalow neuf, brique, IMMEUBLES CENTRE DE HuLL 5 logis.ours speciaux tels que: édu- |LOGIS \u2014 2 pièces, chauffé, éclai-|_2005- -52; A,25 milles du Château Laurier.3 chambres a coucher, foyer en Stuc, ° \u2018bai caiton physique $150 en plus ré, eau chaude, entrée privée 2 chambres à coucher, salle dej Pierre.52.500 d\u2019acompte, Labran- venus, prix $20,000, aubaine.de l'échelle.$65.10 Rockwood, 7340859 \"GRANDE chambre, près hôpital bains, grand vivoir, Cuisine et) Che.745-3753.\u2019 ING AUBERGE licenciée, sur route Veuillez adrasser 39.50 Sacré Coeur pour dame ou gilles salle à \u2018manger, Foyer.Cave à| ORLEANS \u2014 Bungalow, brique, ' achalandée, aubaine.votre demande à: LOGIS chauffé ry 3 7 : - 1a Brandeur.Téléphone, électri- lerrain 100, 5,520 $16,800.La- 32-Qué.; , Un as, deux ç : cité, chauffage à l'huile, accès ranche, -3753.Mme R.Danis, secretaire, chambres à coucher, quartier ré- BANAT no LR à la plage.Ecrire à case 143,| CONTRACTEUR, 6 lots avec servi- REALTOR - COURT'ERS EN IMMEUBLES - M.L.S.CRCSS, Cache Bay & sidentiel, $135 par mois.777-1068.St-Joseph 771-3527 ' 23-53 \u201cLe Droit\u201d.29-50! ces d\u2018eau, tous Voisins près à MAURICE RENAU Springer 2, 22-70 \u2019 : R .construire, centre d'Orléans, ler 33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 LOGIS, neuf jui GARCONNIERE, chambre - vivoir, ° TT Cavin: Gangaaour contracteur.Cache Bay, Ont, |! couche: pres Place\u201d Carter) Sallé de bains, meublés, cuisine, (30) LY ovr COTE-DE-SABLE, plus beau site CLONE PONS eut Eee salons aie\") monger BS Realtor ub 5 : ' à é Slec- \u2018 -DE- .plus beau site - : ! ; i i $150, chauffe, 771-9420, apres oh tcite Tanger, chauffee ot vee : : d'Ottawa, 2 maisons, 26 cham.chambres à coucher, avec abri d'auto.Pour seulement $15.200.Courtier en immeubles i : ROBES mariées, filles d\u2019honneur,| bres.lot 116' x 120°, revenu J.-P.Querry, 776-2990.Membre de la chambre EMPLOIS foyer, stationnement, près du Im ' s .(11) DEMANDES LOGIS, 4 pieces, moderne, 1 en-| boulevard Shbaurent et McAr| pougpetiores.Salon | Reve de) Tillie Gavin, Tasaies ge quatre chambres à coucher, sale de jeux et bureau au sous.Se oe ML 5 i - 1 + .- \u2018 - , ' M > \u2018 e - .+ | cept 3150, paroisse thur Road.745-5732.23-53 1941.P30-m.0, EASTVIEW, 343 Montfort, duplex, sol, salon 28' x 12' avec foyer.Le tout en parfait état.E.Wielgo, 399 Principale, Gatineau PEINTURAGE intérieur - extérieur, : : GRANDE chambre à louer, télé- - pleine cave, garage, près église, 771-5646.663-6907 travail lère classe; références.| MODERNE \u2014 2 chambres à cou-| Vision, téléphone, pour un cou-|SALLE DE RECEPTION Etoile du école, Ens, autobus à Ja WYCHWOOD.Maison de luxe, B pièces avec piscine chauffée, sur le Ouvrage garanti, Prix raisonnable.| cher, $110, chauffé, libre ler Ple, 28 Eddy, app.4, 776-2424, Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau,| Porte.318.500.Acompte raison- bord du lac Des Chênes, à seulement quelques milles d'Ottawa.GATINEAU, 12 rue Bellevue, bun- 745-1008.11-70 juin! 50 \" Marengère 771-0470 23-53, 771-8064.30-j.n.0.nable.Charbonneau, 733-5067.Cette maison hiver-été de 8 pièces, 4 ch.a cou., a une vue super- galow de brique, 4 c.à c, très aprés & heures : 22-49 - RESTAURANT, trés prospère, ca- be du lac.est située sur une acre de terrain complètemnet terras- moderne, Aubaine à so, COUTURIERE, ferait aussi drape- : CHAMBRE meublée pour homme, TELEVISEUR à louer, 17-21 pou- pacité 150 personnes, équipe- sé et paysager.Prix demandé $42,500.L.Pitre, 777-3983.comptant 34250 Se de davèee i 3 i - or - .- - ixtur ra-moder- ; LT, , : .ries, réparations, ete.728 Hz MAISON moderne.nu esidentielle, 213 Notre-Dame, Hull.23-53, ces.684-3294, 30-51 res stationnement tra moder- 32 Qué.| Geis Je > , 204 ui i ans gros centre commercial, : : éclairée, $175, Gatineau, 663.|CHAMBRE pour dame âgée, privi- ROBES de mariée, louer et vendre, $59,000, Charbonneau.733-5067 GATINEAU, 385 rue Laviolette, du- FERAIS couture et réparation, da-| 5052, après 5h \" 22.48! lege, foyer tranquille, dame seule.| Mme Davidson, 236 Maisonneu-j- ae ro : plex de 3 chambres à coucher mes et enfants.Gatineau.663- ! : 777-7554.23-50! ve, Hull.30-j.n.0.32.0nt, chacun, chauffage central a 3609.11-52 à - ro : | .817,500.S Te élire 30e 20 C2uChel GATINEAU, 2 chambres meublées, ROBES: mariées.fille d'honneur, 7% ° Sauter ana, ees, FEMME garderait enfants, chez| mond, Hull \u2019 ' 23-20 entrée privée, pour hommes, 663-| bouquetières; soirées, graduation; (32 PROPRIETES eux, le soir.771-5665, 11-50 i .2226.23-53] fourrures.Salon Florette.389 St-| A VENDRE (Qué.) 3 Hi Courohesne Han CHAMBRE = \u2014\u2014\u2014| Patrice.233-5178.30 AN.SYLVIO ors PPO LOSI NEUF, \u2019 à A RE, quartier résidentiel, - :PARC-DE-LA- - (12) LOGEMENTS chauffage detre, anSoucher \u201cores hopital, 777-5658.ROBES de mariée.Mme Nault, foe LA MONTAGNE, 2%, Jo DEMANDES vage, $100.ler juin.771-1806.23-53] 13 Charlevoix, Hult 777-4667, 66 à coucher, Pièce finie au sous- ds Marsons 22-48 CHAMBRES à 1 T a \u201c5H; sol, acompte $4,400, solde d\u2019hy- POUR le 20 juin \u2014 Logis de deux : a Louer, permis de | pothèque à 642%, cause transfert, chambres à coucher 934 3415 |2 PIECES, chauffées, éclairées, Cuisson, pour hommes, 194 boul.| ea ae 20041 171-1558, ° 32-48-Qué 12-49| pour homme, $50, 234-3515, apres|_St-Joseph, 777-7395.2353(39) FPROPRIETES \u2014 6 heures.22-52) CHAMBRE meuble Trés privés A VENDRE (Ont.) \u2018MAISON à vendre, bon état, 42A GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5867 URGENT.logis demandé, ler juin, - | \u201ccentrale filles 755 once, privée, , Charlevoix, Hull, 771-7513.236, boul.St-Joseph, Hull Realtor Counter e1 immeubles 2 chambres, chauffé, 2 enfants,|POINTE-GATINEAU, logis, 2 cham- ' v 14773906.53.53) DUPLEX, 4 logis, chauffage eaul 32-52 Qué.354, boul.Malouey, Gatineau 776-1865.12-50) bres, chauffé, éclairé, pour cou- 23| chaude, 2 chambres à coucher, PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Magnifique bungalow avec façade en The VUE -| ple tranquille qui travaille, 776- CHAMBRE meublée, privilèges de 749-0181.32-52 Ont.DUPLEX moderne de 2 chambres pierre naturelle blanche.Grandes pièces.3 ch.a coucher.salle AA3.23003 FAMILLE 3 enfants demande mai-| 1856.22-52| \"cuisine, douche, rétri = t | - - - à coucher.abri d'auto, galerie 12\u2019 à manger, salle de bains céramique avec vanité.Entrée arrière.son seule, environs $130, ler juin - homme, 663.2701\" etrige Es 35 RUE Noël, triplex, chauffage a x 24\u2019.11 Montmartre.S'adresser faite pour recevoir 2e logis au sous-sol.Foyer en pierre, tapis THURSO \u2014 rue Arthur.bungalow ou ler juillet.771-9584, 8, RUE ROY \u2014 2 logis neuts, 1) ' : 271 eau chaude et huile, moderne $28,-) 2 74A Chouinard, 771-0042.$22, mur à mur dans 3 pièces.Construit en 1967.Terrain paysager.stuc, de 2 ch.a cou.salon.eut 12-48 chambre a coucher, avec foyer sermevemeeurerme 500.George D.Howith, realtor, 500.Termes à discuter.Il faut fe voir.$25.000.C.Tessier.771-6372.(209) ae Oe ains complete.- naturel, ler juillet, $125 et $115, CHAMBRE courtier en immeubles, assurance; 32-52 Que.PTE-GATINEAU \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à coucher.salon 15° x ë Formation phil APPARTEMENT.3 chambres à cou-| 777-2173 22-53 (24 RES af = ; A J ment.Pour information hit \u201ccher.\u201d Eastview, ler juillet, jus- ET PENSIONS | 749-9971.2-AN.Ont: RENE CHENIER COURTIER D atime.71.807.Sage $10,000.Acomple $1,500.Termes.x Thibodeau.Jour: 663-3903; soir: cher.Fastvie orn yd es 51539, RUE RICHARD, Hull, logis neuf BONNE dcois ae 7 | 30 DUMAS TX COURT) J.Laflamme.771-5867.(339) 663-3635.No.715 : .; \u2019 ! , | école, facie a convertir! SITUE sur le lac Des Chênes, rue Lake Crescent \u2014 Maison pouvant PRETS HYPOTIIFCAIRES 12-48] 4 pièces, avec salle de lavage, (FOYER OASIS, 347 Stewart, foyer| en maison privée, grand terrain.DES CHENES \u2014 Grand duplex de 32 Qué entreposage sur plancher, chauf-| pour personne âgée, atmosphère) Luskville, 777-6516.Ch.à cou.chacun, revenu deli fora orarde auiine ae 5 Chambres 3 coucher salon avec I foyer, grande cuisine.Cour pavée.garage.Grand terrain paysager.FAMILLE demande logis.3 cham-| fé, eau chaude fournie.$135.771-| familiale, cuisine excellente, gar- .| $160 pour seulement, $9,900; ¢ 5 i ores, er in.771-6882.| 2232 2250) demalade sur place.prix raison 32-48 Ont.) acompte 52.000, soide Le eue Durs de soutenement du coté du lac Grand solarium.aul la \u2014 mT - - nable.Pour renseignements, tél.: : \u201c_ hypothèque.Co \u2019 \u2019 VILLA Cartier - Macdonald, Hull, 236-1477.2453 age des OS BI0S 16 MILLES de Hull \u2014 Joli petit WYCHWOOD, rue Lake \u2014 Duplex \u2014 stuc imitation pierre.Logis principai de 5 pieces avec murs intérieurs en bois naturel.Inclus tapis.Garçonnière rapportant $50 par mois.Chauffage central.Garage et \u2018sun deck\u2019.Plusieurs beaux pins.Lot 75\u2019 x 110' paysa- Be) Demande $14,000.Acompte $3,000.R.Sabourin, 777-8351.LOGIS 1 ou 2 chambres a coucher: shee, 1, chambre, à coucher, CHAMBRE ai | couple, préference Gatineau.- .ler juillet.777-8835.; et pension pour per- ë ; ur couple ou 5 à _ .agées 3 modernes, léger acompte, prix p personne seule.2529 apres 6h nig 22ino.| sennes agees.232-9862.24-59] $8,500, s'adresser D.1.Flake, Demande $2,000; acompte $500.LOGIS, 2 chambres à coucher.|VILLA Cartier-Macdonald, Hull, | ; courtier, Osgoode, 826-2949.| Bâtisse caniqus, Des Chénes ler juillet.745-6082.12-49j Qué, 1 chambre à coucher; $125.CHAMBRE et pension pour hom.| 32-50 Ont.\u20ac cons d'Ottawa, toutes les commodités| Chalet près d'un ruisseau, idéal $ , 1 \u20ac Pp truction récente, avec 3 logis.ENTREPOT a vendre nu a louer, rue Notre-Dame, Hull.2,700' ca.er juillet.777-8835.22-j.n.o./ me, ambiarce familiale.114 .de 1 et 2 ch.à Cou.Espa plus un espace pour bureau.Demande 325.000 seulement.Acomp- \u201c APPARTEMENT dans Ottawa, 2! Wellington, Hull.24-49.mercial de 35 x 48.Troe propre.i © à discuter.Idéal pour distributeur.J.Laflamme, 771-5867.(232) 392, rue Notre-Dame, Gatineau chambres a coucher, pour 3,VILLA Cartier-Macdonald, Hull, - | acompte 55.000 - \u201cTes Propré,l£ LOT D'UNE ACRE, avenue des Pommuers, Lucerne.R.Barbeau, TT a adultes.paroisse Notre-Dame oul Québec \u2014 1 ch, à coucher, $115, CHAMBRE et pension pour hom- : vu 32-jn.0.Que 1 777-8302.(242) 663-2120 Sacré Coeur.235-1250, 12.53] ler juin.777-8835.22-j.n.0.{ me, centre de Hull, 771-2275, a JO.HUE.PRES CHEMIN CAMERON \u2014 Terran résidentiel au prix imbattable | Res.663-3991 Toe Thais 3 core ao VILLA Cartier-Macdonald, Hull 25) PARC A Ma 117-8302, (2) oo \u20acs.502-357 dé.Wrightvill étéré i-| garconniéres, ler juin, ler sep-|CHAMBRE et PENSION pour hom-| | - , \u2018ue Archambault, Jols duplex brique et L'UN DES PLUS BEAUX lots de Eee PrÉSrE, MMexi-| tembre, à partir de $105, 777-8835,| mes tranquilles dans Hull.777-| port\" PR ecue Shia roucher, salon, Cuisine et salle de bains.1ère hy- Gatineau.70\" x 173.entière- mum $90, chauffé, 771-3562._ \"9% no.5336.2476, IMMEUBLES \u2014 REAL ESTATE | 771-2605 | pothèque ét %s.Chauftage électrique.Acompte 53.800.R.Dalpé, ment ciéturé, moluant plusiqurs - VILLA Cartier-Macdonald, Hull, GRANDES chambres meublées, 745-6801 COURTIER |, VOULEZ-VOUS vous loger à bon marché.Rue Si-Florent, Hull, près TEMPLETON-OUEST, 4 grands lots GATINEAU.2 &hambres a coucher Qué., maisonnette, 2 chambres al avec pension, pres Deus CHEMIN McARTHUR \u2014- Bungalow BOUL, GAMELIN, triplex, 56.000 | gar Logis de 2 on a coucher\u201d salon.cuisine.Trés bonnes.han.100' x 200', prix demandé $1,200 ê Cu \u201d Soucher, Shautfee, éclairée.$160, Stationnement, 236-4654.| en brique \u2014 terrain commercial en @compte, solde termes à dis- tions.Il faut le voir.R.Gavard.777.6418.(216) oo ono chacun.comptant $200, $15 men- ODII juin, ler juillet, - .24-52] $22,000, avec $5,000 acompte \u2014 cuter.JOL! DUPLEX, rue Cousineau Pt ine sue > - ; ., e-Gatineau.2 ch.à coucher par ; (13) CHAMBRES 220.0.CHAMBRE où pension.angle No] Une, hypothéque.\u201d Armand Ri- HULL, duplex, $8500.Acompte | logis, avec salle de bains complète.R.Déziel.771-3380.(299) PERS UE Las Le Diede de DEMANDEES VILLA Cartier-Macdonald, Hull,| son et Besserer, homme seule- CHEMIN MARIER Bâti 41 52,500.Solde à discuter.| AYLMER, rue Front, duplex en brique sur lot commercial 50° x 107\", 41500, acompte 5325, solde à maisonnette 3 chambres 3 cou-; ment.235-5092, 24-50 is en stuc \u2014 logis de 2 chars 32-an-Qué.| Logis de une et deux ch.à coucher.Chauffage central.Demande 30s, POUR homme, non meublée, pri-| Cher.chauffée, éclairée, $175: ler - Éres à coucher.sous-sol libre | i $10,300.R Déziel.771-3380, (132) 32-Qué vilèges de cuisson, écrire Case| juillet, ler août, 777-8835.CHAMBRE et pension pour Hom- Revenus $375 mensuel.Prix ré.| RUE LEDUC, Hull \u2014 Duplex fini stuc.Logis 5 pieces.Demande > 125 Le Droit.13-51 22-ji.n.0.| mes, 130 St-Etienne, Hull.| duit \u2014 Roland Bigras, 749-2374.| ! $12,500 ou a discuter.H.Modéry, 771-7026, (204) 24-50 ~ ; ; | RUE BRIGHAM \u2014 Bungalow en brique de 3 ch.à coucher, salon, ; INP PIO + roe A RUE DIEPPE \u2014 Prix réduit, es- RE i 2 ; ; 5 ; i s ioli ne et dinette.Sous-sol partiellement fini.Beau terrain 14) CHAMBRES ot PEN.(92 A APPARTEMENTS CHAMBRE pour hommes, pension| 39427 $16000 pour ce joli du- COURTIER paysager.Acompte 83.100.Mme P.Liberty.771-2380.(234) SIONS DEMANDEES MEUBLES | si désirée, pres hôpital, 771-6861.pres a EEE coûte e o | 28-300 visiter \u2014 Laurent Roy.Er | EN IMMEUBLES GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 : HOMME âge désire chambre et WRIGHTVILLE, 2 jolies pièces, \u2018 5635.« 162 Héle!-de-Ville \u2014 777-8850 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau BI 2% cension chez couple âgé, référen-| privées, ler plancher.meublées, cons distirquse 9100 3108 2 gar- RUE LALLEMAND \u2014 Possession JULIEN GROULX \u2014 777-0674 ; TT Mont eu « ces.233-4203.14-52} chauffées, éclairées, 1 personne 24-50] immédiate \u2014 Duplex moderne RU NT NE MANQUEZ PAS votre chance.Site commercial sur Boul.St- ; N tranquille, $80, 771-6184.de 3 chambres a coucher \u2014 En JE KE x HLL terran va- | Joseph, Hull.Comprend terrain de 160' taçade x 107' avec 2 bun- * 22A-48| CHAMBRE et PENSION, sous-sol plus revenu de 585 mensuel \u2014 $2000 + Prix demande, galows.Proprio vendrait séparément.Consultez G.Tessier, 776- (15A) PROPRIETES APPARTEMEIT - ~| \u201cpour 2 hommes.235-8967.\"| Terrain 5 x 95\" \u2014 Fournaise : 2 | 2233.(335) pEMANDEES ATATIENE mete sour se Fon, Hh eee NE route scan Due de Mae ie Cove Con) este etage le ; ; i ! ren ran v ACHETERAIS maison entre Hull| femmes.777-0938.22A-55|CHAMBRES et pension pour hom-! RUE ENFIELD \u2014 Bungalow mo- ! ! Rbreaktast \u201cnook Salon avec foyer en pierre naturelle.Tapis Gatineau \u2014 entourée de parce et Ste-Rose, $1,000 acompte, sol- APPARTEMENTS.1.ch 7! mes, Eastview, 749-1225, | derne, 1,700 pieds carrés, salle \u2018 | mur à mur.Abri d'auto.Sous-sol fini avec salle de jeux et 2 \u2014 zonage strict afin d'en aug- de au propriétaire, maximum pile out y, 1.¢C ambre a 24-52 de jeux et 2 chambres addition- : autres ch.à coucher, etc.L'école, l'église et les autobus sont menter les valeurs \u2014 5 minu- $10,000.pour ler \u2018juillet, 663- coucher.lout équipée, cuisinette, , nelles au sous-sol \u2014 en plus | - a moins d'un coin de distance.Intéressé\u201d Appelez P.Tessier, | ; ! 6510, apres 6 heures.service de chambre.745-7151.| CHAMBRES et.pension pour hom-; Un logis et bureau d'affaires \u2014 | a pour rendez-vous a 776-3186.(310) | tes de la Colline parlementiare 15A-48 22A-38; mes; axcellents repas.Pension Roger Prégent, 745-5697.i vi PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow brique et cèdre de ?th, à ! ou tous les Services autora = ; APPARTEMENT meubl seulement si désirée.234-0881, NOTRE-DAME DES CHAMPS \u2014 Jo- Court Real coucher.grand salon, dinette, cuisine.BBQ.Terrain entièrement emplettes.Service ZJautobus.AVONS CLIENTS pour l'achat de : , le pour une 24-71| li bungalow, 3 belles chambres ourtier-Keaitor aysager.Vue magnifique.Pour plus d'informations Y.Bonin, p .cropriétés de 3 et 4 chambres) Personne.près Université.$37.a coucher, salon 12' x 18.cui- 176, boul ae (336) : > ; Après 5 heures.237-2026.\u20ac on » \u2018 sine 12x12\" ra double \u2014 \u2019 : | i i à coucher, Gatineau et environs.\u2018 .\u201d.garage dou ; ; .Maisons mit Maurice Renaud Immeubles, 663- 22A-49 (24A APPARTEMENT $12,800.Noël Potvin, 234-3426.St-Joseph TEMPLETON.rue Forget \u2014 jar bungalow pierre el brique compre 2 ra 307.Mme P.Savage, 663-3292.|GARGONNIERE meublée, chauttée A PARTAGER 32-ont.Chauffage central.Aubaine à 313,800.Acompte $3,800.Une seule : epuis $17,500.ISAAN éclairée, libre ler juin, 663-7424.52175 ROMEO LTEE 171-1356 We Blazer TPE CTI Eros eluant (axes, Faut fe vor Mai ifamilial ! ; retir M.Glazer, 771-5122.ison ni CESIREZVOUS vendre ou ache 222 appartement, meublé, Tus.Chic, POINTE-GATINEAU \u2014 Maison de 2 ch.a coucher, grand salon PRO NES er une propriété?er Oonsultez GARCONNIERE meublée, $85, 1j-| ton.746-8640.24A-52 PIGEON & LAVOIE SERVICE PHOTO M.LS.cuisine, garage et abri d'auto.Enlierement paysager.Il faut la depuis $19,400 bles, 7, rue Dumas, Hull, 771- bre, 771-6568.22A-49 + _ a \u201c EXCELLENTS REVENUS PLUS DE visiter pour apprécier Sacrifice à $9,500.Termes à discuter.jusqu'à $37,900.7421.13A-23-25-28-mai| APPARTEMENT, motel, cuisine (25 BUREAUX 369, oh.McArthur, Ottawa SO Pe ie Duquesne à 110 ACRES de terrain avec 2,000' façade sur chemin de la Montagne ions complète, $42 par semaine.746- A LOUER courtage \u2014 745-1521 Wrightville; 4 logis de 2 ch.a avec grange.Très bonne terre de culture.Un ruisseau traverse Directions: DIVERS 8891.22A-56 CUMBERLAND, Ont: Bungalow cou.2 logis de 1 ch.à cou.Prix ce terrain.Pour plus d'informations P.Tessier, 776-3186.(200) Le Mont Bleu est situé a 3 mi- (21 DEMANDES 2 PIECES, confortabl -118,000 PIEDS carrés, édifice neuf,| \u2018âgé de 6 ans; 5 ch.a coucher, éduit à 524,500.| pont Cartier mamonersant ue i N res électriques près.de Rideau, pres Contre Sormmergial Place salle à manger, foyer, Terrain: DUPLEX, coin Brodeur et Beni GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 Vard Mont Bleu (Chemin came.RALPH'S FURNITURE paie comp-| 237-6884.22A-53| selon besoin, idéal pour protec 74sosss, APReler Lepage a oe 3 se 1, rue Belmont \u2014 Glenwood Shopping Plaza ron jusqu'au bureau des ventes tant pour l'ameublement et les: ____ | sionnel, occupation novembre, B.| CARSON MEADOWS: Bungalow salon, cuisine, plus logis 1 ch.Riel) appareils pour le foyer.233.6737.CHAMBRES | Pelletier, 771-6276.25-50) \u2018double avec garage attenant, 3 à cou.complètement meublé et CHOIX de 6 semi-détaché dans le Parc Glenwood.4 ch.a coucher Pour plus de precision A.(23) - | ch.à coucher et salle à manger loué à 395 par mois.Intérieur et 1 salle de bains chacun.Paiement initial tres bas et les p p 5.A LOUER rrocecuea sens ss ss Chacun.$6,500.00 en acompte.très attrayant.Garage double mensualités sont raisonnables.Pour visite signalez 684-5323 (348) composez PIANO demandé, tout format, état COMMERCES 1ère hypothè à 7V2%, R.L $16,000.Appelez-nous pour le vi- ; , : sans importance, comptant, 777- = : - - (26) \u201c1 \u20ac ypotneaue 2%.R.Le- siter.RUE BROGK, Aylmer, duplex en papier brique \u2014 2 ch.à coucher $ , ; CHAMBRE meublée pour fille, prés, A LOUER page.749-0528.; par loyis.$1,300 comptant, Demande $8,500.A.Gravelle, 684-7602.: 001 ès 6h 21-i.n.o 1 3 apres 6h.kN-0.1 hopital Sacré-Coeur.ler juin.777-1 OVERBROOK: Réduit pour vente ROUTE 8 pres de Pointe-Gatineau, (157) = REFRIGERATEUR, ameublement de | 6713 après 4h.230|A LOUER, 800 pieds carrés, édifi rapide DE PT, UE terrain commercial de 140° x 220, CHAMPLAIN Terrasse, Glenwood.Bungalow \u2018Ranch style\u2019 63 maison demandés immédiate- { Pl ! ce f.-ge-chaussee, angle : : , açade comprenant 5 ch.à coucher.salon 23 x 12', salle fami- ment.Les plus hauts prix pa és.| CH BRE meublée, privileges de Dalhousie-Bruyére, Gérard Desjar- Possibilite de revenu.Appeler LUCERNE.Terrain boisé de 3 liale et grande cuisine, 1/2 salle de bains.Inclus auvents, adou- ac 234-4788.21-A.N.homme.6632701.r Her dins, 235-7265, soir /33-8610.| Mme Pilloud, 746-0422, acres sur Shgmin ia pres cisseur, d'eau, laveuse à vaisselle.Acompte 35,000.B.Séguin, = | 2.: - 26-53: HAWTHORNE MEADOWS: Split- ' ' 684-6022.(19 i i v ! i , , 34,000.Ouvert du lundi au vendredi MEILLEURS PRIX offerts: bons CHAMBRE pour monsreur SeUle: | errr ress rove rrrrsssssr rrr.level $ corique us an a 32-Qué PARADIS pour pécheurs et chasseurs.362V2 acres el incluant un de 1h à 9h.Fins de semaine mobiliers et apparzils ménagers| \u2018ment.$10 et plus par semaine.ROULOTTES \u2018 her, salle fa : lac de 40 acres, situé a seulement 17 milles de Shawville.Che- usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry.| pominion House.26 York.233.(27A | OyeC Joven.lbre hypotheaue a | min privé.Ce terrain comprend environ $10,000 de bois de pulpe.1h à 6h.233-5258; le soir, 749-8421.23:58 A LOUER 042, \u201cPpeler Mme Pilloud, 746- 684-5323.(446) 32 Qué 2LAN.| - {CHAMBRE-VIVOIR prés de Rideau! POULOTTE moderne, 15 pieds, lo-| EASTVIEW: 322 Shakespeare \u2014 | GUARA TY GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Tal.180 PIANO demandé immédiatement.accessoires électriques, vaste, B¢ 7, $50 par semaine, 771-9249.Bungalow en sue 2 ha Sou N 32 Principale, St-André-Avelli Tout format.| Ay comptant, iz 237-6884.23-61 27A-50 Annales Jean ais Pr eles TRUST rincipale, St-André-Avellin 1 ou - .-A.N.' - Ï me i .GATINEAU \u2014 Chambre-vivoir, v, EXCELLENT COMMERCE situé sur route 57 entre Montebello et St- a TINT cuisinette, réfrigérateur.station: (DQ) CHALETS i PRES DE LA NQUVELLE gare: 372 Jovite.Magasin général et résidence.Ce commerce est bien situé.22) 0% NTS nement, foyer sans enfants.663- à LOUER Tremblay \u2014 Duplex en brique; COURTIER REAL TOR Le prix comprend épicerie, quincaillerie, station de gaz, résiden- A LOUER | 4668.23-49 logis de aot 2 ch.3 coucher.fe: ! - oe.mes clients Viennent des villages environnants.Bon chiffre .- - , - sn .! ires.¢ e .Bâtiment an bonne condition.Départ- LAC MCGREGOR, 2 chambres, eau\u2019 5048.DE 9 à 5 \u2014 77:-6655 aire te pon ete.Ba pa 2 APPARTEMENTS meublés ou GRANDE chambre, Hit jumeaux.\u2019 courante, salle de bains, fin de oy 5 ST-ETIENNE, Hull rand lo.cause santé.P.Aubry, tél: 180, St-André-Avellin, nen, 460, adultes, 149 Montpetit.) permis de cuisson, filles.212 St- semaine et semaine, 776-1922.ERSIDE PARK Triplex de luxe TY au deuxième possépilité de soir.22-50 Patrick.23-49, 29-55.UE de oprs de ar | Je logis.magasin au rez-de- GALERIE MANIWAKI \u2014 449-2881 i vo .LH se.\u20ac st.sur., , i i i AFPARTEMENTS 2 chambres A CHAMBRE meublee dans foyer LUSKVILLE \u2014 Plage Desjardins, Par 000.Appeler Urgel Bray.garage.terram double Eee 55, boul.Desjardins, Manrwaki coucher, neufs, chauffage élec-| tranquille.Pointe-Gatineau.777- tout équipé, saison 777-6516 mandé 318,900.\u201c \" trique, sous-sol, $112.Ier Juin SOL 5 5 8h 2348 , 39.58 PLANTAGENET, Ont: Bungalow : , LOGIS.2 chamb à ner RUE NAULT, duplex en \u2018clapboard\u2019, 2 ch.à coucher bar logis.776-4336.2-501 + : en brique de 4 ch.a coucher, : ehacun.Te à Che Chauffage central.Demande $14,000.R.Hansen, 449-2881, (326) \u2018Ly salle de bains, salle ftami- RUE HILL \u2014 Maison 2 étages en \u2018'clapboard\u201d comprenant 3 ch.& - 5 .CHAMBRE meublee, refrigérateur, LAC SIMON.6 chalets, vendre ou liale.garage double, etc.Prix: manger.S'achète avec 31.500.j s Co AM me | é ., .APPARTEMENT sites acres 5 heu privée.privilège de cuisson et louer.saison, semaine, fin de se- seulement 818,500.Urgel Bray, ! Prix $13,500.fl Garage Re Hanon, 439.5880\" Bn complète.Chauffage cen- res, $125, 232-8779.22-50 salon commun, pour homme, 350 maine, 663-5854.29-55 733-5510.CANTLEY ungnalels.bordure sur ' : : | Raymond, Gatineau, ; COTE-DE-SABLE: Duplex en bri.; : È ' APPARTEMENT Centenaire de Hull 23-48 LAC CROW, CHALETS MODERNES.que fenêtres alumimum.Pres °Flement de succession.VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES | 315 pièces, chauffé, eau chaude.\u2014\u2014 - = AVEC COMMODITES.80 milles à de l'Université d'Ottawa.\u2018seule: JACQUES SEGUIN ELLE LA PUS 9 ov RENSEIGNEZ-VOUS | Comment peux-tu saluer le, réfrigérateur, cablevision, E pour homme, ; avec l'ouest.Excellent pour la pêche.men 600.ppeler rae : .3720.776-4397, aprés Ah.30.: cuisson $15.Stationnement.Aprés, Fins de semaine, a la semamne.Bray.733-5510.17-7818 PROCHE DE CHEZ VOUS un si beau jour les yeux 22-53 4h, 776-1485 23-49 825-2602.20-49 Immeuble-Assurance-Evaluation AL US.ee ee res eue se,s termes ?\u201d A ) ae ( : ; à A ; x ° , = ad L E DR OIT présente a 7 mr\" \u201cma RA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 d'einplettes, d'achats et d'épargnes _ Ron T0 Sr V bevy Cesar = \u2014\u2014 SN \u2014 Téléviseurs à louer L & A NOVA, déménageurs.Meubles et pianos, bagages.Assurances tous-risques.237- 7310.G-59 Travail général rt NETTOYAGE de cours, démé- nagement en tout temps.771- De 6-52 DOMPIERRE Transfert, deme.DEFRICHEUR de lots de camp nagement, livraison, entrepo- et autres travaux.D.Martin, sage, en tout temps, 771-7573.777-1961.G-5 | G-52 A0 006009000000O4O IFSLOOTHTOUTT050SHE6VHV4U0O | Lapins Matériaux de construction Boulevard Démolisseur PS LAPINS \u2014 Viande fraîche ou NOUS ACHETONS et vendons congelée, 85c la livre; (am- matériaux de construction usa- maux Choyés) $150.Repro- gés et neufs.Achetons sur- ducteurs: prix sur demande, plus.1, rue Amherst, Hull, Centre -cunicole de Rockland 777-4957.G-261 Enrg.Tél.Signalez lorgue distance, demandez Zenith i-75/, résrecesocresceuseeu rence sans frais de 7 à 10 sou.G-j.no.Jardinage TERRE à parterre, gros gravier, roches, 663-7253.G-50 TERRE à parterre, bonne qualité, tourbe récoitée, livrée, po- Pavage CAVALIER Pavage Inc., entrée de cour et pavage commer- cial, Reparations, tous genres.sée, 771-9076.G-48 stimation gratuite, 663-6380., ; & 6 6380.TERRE NOIRE, fumier, terre a jardin, bas prix, camion Ya re LEGAULT PAVAGE, commercial, tonne, livré, $8 le voyage; po- Pianos Déménagement Téleviseurs \u2014 réparations | GILLES LAGRANGE, tecnnicien LAURENT ROBILLARD, transfert LEFURI \u2014 Service de radio, : diplômé, piano \u2014 -ccordage, | et \u201cstorage\u201d, déménagements telévision et tourne disque.\u2014 | LO'JEZ un téléviseur à ia se- réparations, estimations \u2014 | tous genres.expérience.236- Ouvrage garanti.\u2014 140 Fday, maine, au rois.Toutes les di- 776-2781, Gan 3316; 234-7846.G-j.n.o.Hult.771-1988.G-A.N.mensions et tous modeles dis- cerv0eesseeeeÂÂs COO POOP Or re TOIT Or OO IVES Automobiles BEAUPRE AUTUMOTIVE, 232- 9684.Ouvert jour -t nuit.Pié- ces, service, G.-A.N.ALIGNEMENT D'AYANI, spécia- lite: freins.Koftinan Brake & Alignmrent, 339, avenue King toward, 233-3413.G-1.n.o.RADIATEURS - CHAUFFERETTES \u2014 Service rapide.Prix équitables.Capital Dominion Radiators, 410, avenue Gladstone, 232-2237; 232-1033.G-i.n,0.| ravevercewrrertetéeveereeuw## | Planchers | GEO.PROVOST ENRG.TAPIS \u2014 \u201cOzite\u201d, sablage de bois franc, estimation, 771- 8406.G-A.N.INE OPIS POET PCO OOOE PO Réparation et service REPARATION de tous genres et vente.Appareils électriques ménagers, poêle, réfrigérateur, lessiveuse.684-3294, G-51 COC OIC CE oC oe Cn MEME 0 Qu = A.CHARRON, menuisier spécialisé en construction et rénovation, 777-1483.TERRE à jardinage passée au crible et remblai.Demandez M.Bob Greer au 822-2275 en tout temps.G- TERRE à parterre et à remplissage, 777-6112 \u2014 777-3572.G-j.n.o.REPARATIONS générales, rénovation, salles de jeux, annexes.Mait Kennedy.224-7338.MENUISERIE de toutes sortes, travail de ciment, 776-3615 GRATUITES, pierre pour clôture et solage, terre à jardin et à remplissage, transport à vos frais, 140 Ste-Marie.650 veresseuucessecsresssseeses Machines à coudre ests pnts 5 ratuites a do- H ficile.Réparations our tou- Plombier 6s marqués, 771-3765, io PLOMBIER sorserseurererorsretererves REPARATIONS et modifications nos spécialités.Estimations gratuites.Voyez (otre salle ge - montre.Escompte spécial.Ri- ARTISANAT, de Suir pie tous deau Plumbing & Heating Ltd., res, Demandez Raymond, 411 St-Patrice, -9451.776-1436.G-52 G-49 POPPE PIE PEPE OPES IES Décoration de gateaux DECORATRICE de giteau _de Artisanat scsosteduacreseuresceeus£tsses Décorateur LEO JOANISSE, peintre-décora- fête, noces, chez moi, 776- M ; ! ' teur, 40 ans d\u2019expérience, es- 4550.G50 {imation gratuite, 776-4288.CIPO G-61 Réparations générales PEINTURAGE, nettoyage qe ANS Teen .z REPARATIONS de toutes sortes Liodclage de mal Remettez de fenêtres et moustiquaires Painting and Seamless Floor brisées.824-1774.G-59 ing.Résidentiels et commer- iaux.Estimations gratuites, REPARATIONS générales, salle 55% \u20ac de récréation, chalet, garage, 722-7343.G estimation gratuite, 828-4901.PEINTURAGE et lavage de mai- G-52 sons intérieur, Fxterieur, 54 - .vrage garanti.- ; - POPOC mr oe roo sds 8050 6008.g 652 Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTÉE, 235-1821.Servi- DECORATIONS de Hull, spécialité: peinture et tapis, sablage del anchers, résidences, 771- 8406.entrée de cour, estimation sage de tourbe.827-2609 ou LS gratuite.777-7961.G-49 771-0659.G- Piscines CPOE ET EO COLOTO wb.e ENSEMENCEMENT, gazonnage, PISCINES canadiennes *Crys- Service d'ambulance trottoirs en pierre, arbres, ar- tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- SERVICE fiable d'ambulance, 24 bustes et haies.237-5729.6-58 mited, 733-0332.G-AN eh: ncent Brunet, \u201cPISCINE SPARTAN\u201d ost 3 13eLaren, Buckingham.\u2014 TRES BELLE terre noire en- ACIER et vinyle, garantie 10 ans lance à 760 est.pou] Mama: graissée, bon marché.ik aucun acompte, 10 ans pour Gatineau, 663.2468.G-jno, 237} 771-6098.2 payer, 745-6063.G-48 TT Menviserie se TERRE à remplissage, _.\u201ctop reverse sure anraeccee } soil\u201d, & vendre, Léo Rivard, ineri 663-6443.G-66 Machinerie Boulevard Démolisseur DEMENAGEMENT de machinerie légère et lourde, etc.1, rue Amherst, Hull 777-4051, A LA JOURNEE, semaine, eeseeeueserceunsereaectersts PLANTATION d'arbres ornemen- POP 0004000000 ponibles.Pièces, main-d\u2019oeuvre et service gratuits durant \u2018a période de location.Quebec TV Rentals, 776-1318 : LOCATION de TV de Hull, 771- 3233.Louez uñ appareil neuf, portatif, Semaine ou mois QUEBEC TV Rentals Enrg, Lovez un appareil de TV neut portatif à partir de $8 par mois.771-7001.G- LOUEZ UN TV NEUF au mois, ou à l'année, 3 premiers mois dépôt appliqué sur achat.Livraison immédiate, 771-9805, Entrepreneurs en construction Dessina- gratuites.Appelez G-4 POURQUOI attendre?teurs, estimations Leclerc Construction.749-0465.POPC OOOO OS6VO0 00044 Paysagiste taux, tourbage, patio, haies de cèdre.Jacques Chantereau.663-2629.G-54 GLENWOOD LANSCAPING NOUS nous spécialisons dans les patios, pose de pelouses, plantation d'arbres, travaux de béton.21 ans d'expérience.Ouvrage garanti.684-3789; 733-8754, G-58 Réparation et rénovation Boulevard Démolisseur LOCATION DE MACHINERIE \u2014 Pelle \u201cNorthwest\u201d 34 V.$12.50 p.h., Chargeur à benne 142 V, $12.50 p.h.; Dominion Crane sur voies, 8 tonnes $12 p.h; \u201cBack Hoe\" \u201cPipine\u201d 320 $9 p.h; \u201cTandem float\" 20 tonnes $10 p.h; \u201cPoll Trailer\u201d 50 pieds $10 p.h, Convoyeur \u2014 chargeur, prix sur demande.Camions 5 tonnes $5.50 p.h.1, rue Amherst, Hull.777-4957.G-61 OP PFO Evaluateurs ATTENTION SI! VOUS ETES sujets à expropriation et que vos bâtisses sont affectées de quelque façon, consultez immédiatement un expert évaluateur pour votre protection.2G ans d\u2019expérience.771-1928.G-49 ee0veeeÂsÂeeÂeeseseeeesceceees Photographie ALBUM de mariage, de qualité rofessionnelie, à prix d'ama- eur.Le choix des photogra phies et de l'album est laïssé à votre discrétion, et à celle de votre portefeuille.Composez 777-7391, après 6h.p.m, satisfaction garantie.6-47 PPPOE OPEC TSOP Oe Salons de beauté SALON PIERRE-ANDRE, 285 St- Patrick, coiffeuses professionnelles.Lundi au jeudi.Permanentes $4.95.237-1266.MEUBLES de toutes sortes ré- RENOVATION de maison, salles de jeux, garages, rajouts, cuisine, travail garanti.725-1815, EOP POOP PEP OPS Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres; antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 wellington.729-0218.G-A.N.parés, recouverts, refaits; chaises chromées, bars de tavernes, etc.Aubaine spéciale d'ouverture: pouf gratuit avec chaque mobilier.Estimations gratuites, travail \u2018garanti.Ottawa Upholstery, 722-2384, Propriétaire, M.Raymond D'Amour.G-66 Pereeaeeeeeerceseeveeseese Ciment TROTTOIRS ciment et bordures, escaliers, vérandas, estimation gratuite sur ouvrage stuc.776-3326.- G-46 Corsetières MESDAMES, vous pensez déjà à vos toilettes d'été, consultez dès maintenant une corsetière d'expérience.Corsets médicaux, gaines, soutiens- gorge, Mme Réjeanne Legros, Corsetière Spencer, 771-2897.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 MAI 1968 \u2014 29 ; TERRAINS ) CHALETS AUTOMOBILES a AUTOMOBILES .(32A) A VENDRE (35 A VENDRE (36 A VENDRE (36 A VENDRE - ILOTS résidentiels \u2014 Riviera, Tou-|CHALETS et lots, bord de l'eau,|1962 CHEVROLET, $495, 771-4976.11964 CORVAIR Monza, sedan, Bu- \u2018 raine, $890.771-7731.731-4272.20 milles de Hull.663-4522.36-i.n.0.| tomatique, trés propre; soir, 777- ; 32A-j.n.o.- ~\u2014| 6167; jour, 776-1232; demandez \u2019 - 1956 CADILLAC, Coupe de Ville,| pierre.36-55 (LOTS -\u2014 Avenue Gatineau, Tourai-|[CHALET meublé, 2 chambres, lac| très bon état, 232-2501.i ne.771-2589.32A-50! Champeau.663-5533.35-55 36-50{VOITURE d\u2019ambassade, 1967 Ply- - = : - mouth Fury |, 4 portes, sedan, TEMPLETON, Qué.\u2014 Lots résiden-|LUSKVILLE, 5 pièces, meublées, $10 D'ACOMPTE.Acadian 1964,| entièrement automatique, gris : tiels ou commerciaux.Léo Pa-| eau courante, $4,500.233-6772.V-8, automatique, servo-freins,| métalleux, radio, millage relative- * quin.(63-5881.32A-58 35-49) servo-direction, garantie.Mau-| ment bas, $2,500.234-8316 ou - - \u2014\u2014| rice Motors, 991 Wellington.232-1711, 9 am.a 12 (midi); LOTS de 100\u2019 x 100', commerciaux CHALET meublé, belle plage, silué: 36-51| 2 pm.à 5 pm.36-49 et résidentiels, route 8, East Tem-: lac St-Pierre-de-Wakefield._777-; pleton, 663-2259.32A-52 8759.35-48 DIPLOMATE vend Plymouth Furyi1959 MONARCH.$125, 1960 Fal- - \u2014 lt 1967, 4 portes sedan, ver mé-| con, 6, automatique, \u2018$125, Che- 580 ACRES de bois \u2014 12 imilles|VAL-DES-BOIS, chalet meublé, 3] tallique, 6 cylindres, automatique,| vrolet 1960 In.pala, $145, 776- .de la capitale.777-9459, chambres à coucher, électricité.| 19,500 milles, radio, dégivreur ar-| 2986.\u2019 36-j.n.0.; 32A-52| $3,500.663-6832 rière, pneus ones nao plus - \u201d 2 pneus à neige, $2,500, Dureau|1967 CHEVROLET Biscayne, V-8, (TOURAINE \u2014 5 acres, chemin St-|LAC BELAIR, Masham, Qué.cha- 535.1795, loc.31, domicile 745-| automatique, 4 portes, out équi- Denis, en partie défrichées.$5,000| let neuf 3 chambres à cotcher;| 9203, 36-50| pée, $2,200, 749-2236.comptant.824-3731.électricité.745-1405, 35-59 a 36-50 32A-52 GATINEAU, rue Lafayette \u2014 4 lots : 60 x 100, $2.000 chacun, comp- I tant ou termes.234-3534.\u2018 32A-49 iGRANDS terrains de choix, mini- .mum 6,000 pieds carrés à 13,200 pieds carrés.Seulement 10 minutes du centre de la ville, Près du chemin Cameron, Hull, près des écoles.236-3663.32A-j.n.o, 2 TERRAINS à vendre, dans cen- | tre de Hull.777-7444, \u2018LIMBOUR Terrain 87 x 145, | chemin Whissell, $650, termes.| Lionel Drolet, 771-7687.i 32A-53 ITUCERNE, privé, treize terrains d'une acre, à vendre individuellement ou en entier, termes 7%.! 232-4865, soir 232-0635.Gaston.32A-59 | PLACEMENT D'AVENIR .© $100 comptant ® Aucun intérêt © Solde $35 par mois Lots d'une acre situés sur le ch.Pink (prés Kiock), Lucerne SARRA-BOURNET LTEE Courtier \u2014 Realtor 771-7356 32A POPP P POCO OOOO EPPO (3 3) COMMERCES A VENDRE FOYER pour vieillards près Hull; bonnes affaires.771-3566 6h30 à 9h30 p.m.33-53 HOTEL, 75 milles de Huil, comptant $20,000, 663-3035.33-64 EPICERIE licenciée, angle St-Hen- ri-St-Etienne, équipée, conditions à discuter, écrire case 199, Le Droit.33-50 GALERIE D'ART, excellente localité ,très bon potentiel, bien équipée, cause maladie, Ecrire case 227, Le Droit.33-70 RESTAURANT - ROULOTTE, poêle et friteuse au propane, refroidisseur d'eau gazeuse en excellent état, 828-2507.33-52 ee POOP SOO (3 4) FERMES A VENDRE FERME, prés Parc Gatineau, 150 acres, péche, chasse.$13,000.459-2643 aprés 5h.34-49 WENDOVER, 30 milles d'Ottawa, 114 acres, 23 boisées, 91 cultivables, maison, 2 granges, verger, paiement initial $3,995, solde à discuter, tél.: Ottawa 733-5021 5 CLARENCE-CREEK, ferme 50 acres, bonne terre avec batiment, Conrad Paquette.34-52 PLANTAGENET, ferme (130 acres), avec maison, $10,000 ou une maison en échange, 232-9876.34-70 50 ACRES cultivables, roulant si désiré, avec ou sans grande maison moderne.Grange, étable, remise.Autobus école primaire et secondaire.M.Donat Henri, Cla- rerice Creek, Ontario.Tél: 159W2 après 6h.34-53 168 ACRES, immeuble en bon état, chemin pavé, en bordure de la rivière, V2 mille du village, toutes les commodités modernes, excel- ce de 24 heures.G-j.n.o.G-j.n.o.G-65 G-53 3 2 PROPRIETES ( 3 2) PROPRIETES ( 3 yi PROPRIETES ; ( 3 2) PROPRIETES ( ) A VENDRE (Qué.) A VENDRE (Qué.) A VENDRE (Qué.) A VENDRE (Qué.) DUPLEX, logis 2 et 3 chambres a HULL, Mont Bleu \u2014 2 étages, CANTLEY \u2014 Sur grande route, WRIGHTVILLE, triplex moderne, 2 coucher, 94 Charlevoix, revenus, sous-sol fini.4 chambres à cou- $145 par mois, 771-1842.cher, salle familiale, grande cui- 32-48 Qué.| sine, salon et salle à manger, foyer.garage.Maison accupée BUNGALOW, 108 Isabelle, 3 gran-| depuis 9 mois seulement.Cause des chambres, bien paysager,| départ.$27,000, hypothèque 7%.$6,000 comptant, hypothèque 6% Considérerais location.771-3475.aiements mensuels $113, C.T.!.71-0887.32-50 Qué.32-48-Qué.771-7421 COURTIER EN IMMEUBLES TERRAIN 100x100, RUE CEDAR, Aylmer.Endroit résidentiel.$800.Appelez aujourd'hur.7, rue Dumas, Hull IMMEUBLE « COURTIER 60 FRECHETTE \u2014 HULL POINTE-GATINEAU: Grand bungalow, 3 ch.à coucher, très propre, grande cuisine, portes et fenêtres aluminium, un très bon achat à $9,000.Mme J.Paradis, 684-6644, CE BUNGALOW-DUPLEX VOUS PERMET: De loger votre famille dans un 3 ch.à c.récent pour seulement $60.00 par mois si vous avez $3,000 comptant.AVEZ-VOUS UNE GROSSE FAMILLE: Centre de Huil, grande propriété 6 ch.à c,, très bon état, sous-sol 8 pds au niveau du sus, réduit a $15,000.Daniel Duchaine, 684-6014.A QUI LA CHANCE: Commerce de fruits et légumes avec épicerie place très achalandée.À sacrifice pour prompt acheteur, cause surcroit.de travail, $2,500 d\u2019acompte.SUR LE BORD DU MAGNIFIQUE LAC SIMON: Grand chalet, 3 ch.à coucher, rien ne manque dans ce camp, $6,800, profitez de ess RHEAU SEGUIN IMMEUBLES \u2014 REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 73 LAVAL, HULL \u2014 771-7325 LAURENTIDE: Hôtel et bungalow fini pierre et brique, construction récente, beau site avec plage, chiffre d'affaires intéressant, comptant requis $30,000.00, L.Grenier, tél: 771-7325, soir: 663-6288.( ) L| ue Papineau, maison 2 étages, 2 c.a ¢.plus 1 \u20ac.à C., prix mangé $11,900.00, comptant $3,000.00.M.Aubé, tél: 771-7325, soir: 776-1343.E-GATINEAU, semi-détaché, 3 c.à C., très grand salon, véranda, Prose prix \u2018demandé $22,000.00, à refinancer.M.Aubé, tél: 771- 7325, soir: 776-1343.TINEAU, bungalow, salon.cuisine, salle à manger, 3 c.3c, Sven tapis mue à mur, salle de lavage, sous-soi entièrement fini avec bar, entrée pavée, abri d'auto, prix $15,800.00, comptant à discuter.H.Carrier, tél.: 771-7325, soir: 684-4453, (68-19) GATINEAU, terrain commercial, site idéal pour commerce ou bloc appartement, terrain 100° x 100°, pour plus de renseignements maison 2 étages, 5 chambres a coucher, terrain 100 x 100, $2,500.S'adresser 155 Eccless, Ottawa.32-49 Qué.STE-ROSE-DE-LIMA, 4 logis, cons truction récente, revenu mensuel $320.$25,400.663-3628.32-52 Qué.RIVIERA \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, salon, tapis mur à mur, Sous-sol fini avec bas et téléviseur, abri d'auto, entrée pavée; possibilité d'acheter poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse et autres commodités.$6,000 comptant, hypothèque $10,900 a 634% ou $4,500 comptant et 2e hypothèque $1,500.Possession 15 juillet.777-2447.32-49-Qué, 31 TETREAU, maison, 3 logis complets, gros filage, 1, 2 et 4 chambres a coucher, acompte et termes a discuter, 777-1184.32-52 Qué.EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 RUE DELORIMIER, duplex, $2,500 comptant, balance, termes faciles.Edgar Chénier, 777-1198, GATINEAU, lot boul.Hurtubise, 100x400, $2,700.LOT COMMERCIAL, Touraine, 195 x125, Mme Gandy, 771-2927.RUE WALKER, duplex, bon Pla: cement, faites une offre, Edgar Chénier, 777-1198.32-AN- Qué.LES IMMEUBLES LEFEBVRE Ste-Anne-de-Bellevue, P.Q.234-2927 MONTEBELLO, maison deux étages, 9 pièces, 4 ch.à coucher, Chambre de bains, sous-sol, chuaffage central.Terrain 85x 120.PLAISANCE, 2 v 4 pièces, chambre de bains, chauffage central, garage.Grand terrain pour jardin sur chaque lot.POUR tout achat ou vente de propriété, ferme, chalet, veuillez nous consulter.Je me ferai un devoir de vous rendre ser- jolis bungalows.logis de 1 chambre, 1-3 chambres, garage, stationnement, 74 Nico- let, 771-1344.32-49 Qué.GATINEAU, maison 4 ch.à coucher, très bon état, 663-8263, après 6h.-52 Qué PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow brique, 3 chambres à coucher, $15,900.745-7551, 32-48-Qué.VQUS POUVEZ emmenager dès au- jourd'hui dans votre nouvelle maison Trend, dans le parc Glen- wood.Garantie absolue ou argent remis.Paiement initial $3,490, Intérêt 7%.Possession immédiate- me.Pour renseignements, Joe Mc- Goldrick ou Jean Payette, 684-5361.Ouvert 5-9 sur semaine, 12-6 tin de semaine.32-j.n.o.Qué, PAIEMENT INITIAL COMPLET $750 Incluant frais légaux, assuran- ce-feu, etc.Bungalow tout brique neuf, 3 .à coucher.Riviera \u2014 111-6694 32-Qué, IMMEUBLE 663-4824 vice.5 32-Qué.-jeudi GATINEAU, rue Clément \u2014 Terrain 60 x 100.Termes.32-Qué, POP (32 A) TERRAINS A VENDRE ORLEANS-SUD, lots avec eau, $2,500, termes, 824-2794.2A-50 PRETS 8 120, rue Princi LOTS DE TOUTES DIMENSIONS.et autres dans la région.cial ou logis multiples.veilleux, TRUST GENERAL DU CANADA IMM¥UBLES \u2014 SERVICE M.8.HYPOTHECAIRES pale, HULL \u2014 771-3227 Lucerne, Lac Simon, Eardley Road Yvette Duval, 684-4270 ENDROIT FAMEUX POUR COMMERCE.A 654 boulevard St-Joseph, bonne et grande maison sur lot de 210' x 107\u2019, Zonage commer- Benoit Barrette, 684-6362 PROCUREZ-VOUS UNE BELLE PROPRIETE.Située rue Smith, Gati- neau, Foyer au rez-de-chaussée et au sous-sol.Le tout est mer- Roger Lauzon, 771-8036 lent terrain et belle maison.S'adresser D.J.Flake, courtier, Os- goode, 826-2949.34-50 (34A) POUR CHALETS LAC EDJA, (Blue Sea), bord de l'eau, lot 1 acre.731-5432, 34A-49 TERRAINS -ILAC BLUE SEA \u2014 Plages sablonneuses, avec jolis pins, $3,000, autres terrains avec droit de pas- LAC BATTLE, Perkins-sur-le-Lac, lot sur bord de l\u2019eau.829-0993, 34A-48 GAUVREAU, sur le lac, boisé, privé, électricité, $2,300, 7321087 LAC STE-MARIE, lots à très bas prix.Appeler Kazabazua, 161-200 LAC Petit Bitobi, Pointe-Com- fort, près Gracefield, 2 lots adjacents, 120 x 250 x 380; comptant, meilleure offre, Ecrire Case 203 LE DROIT.34A-5 DEUX LOTS pour chalet.lac Star, près St-Pierre-de-Wakefield.771- 1616.34A-48 25 MILLES de Hull, sur l'Outa- ouais, ombragé, plage sûre pour les enfants.777-2122, 34A-49 LOTS, lac McGlashan à Wilson's Corner, 20 milles de Hull.663- 5533.34A-61 WOLF LAKE \u2014 35 milles de Hull.Belle plage.777-8836.34A-49 LOTS au lac du Prêtre, 32 milles de Hull, électricité, sur l'eau et aussi avec accès au lac, $350 et plus, $25 comptant, balance: termes.C.Marcoux, 733-9347.34A-94 LAC BOIS-FRANC, bord de l\u2019eau.233-9144.34A-52 LAC PRIVE, environ 45 acres en tout, idéal pour communauté, 32 milles de Hull, près du lac du Prêtre.C.Marcoux, 733-9347.34A-70 au 2 TERRAINS en bordure de l'eau, 60 milles au nord-ouest d'Otta- wa, du côté québécois, pêche excellente, chasse excellente, route exceiiente, électricité, $700 chacun, 224-3876.34A-52 (3 5) CHALETS A VENDRE CHALET, lac du Prêtre, 3 cham bres à coucher.824-1264 après 6h.35-49 CHALET MEUBLE, 2 chambres à coucher, lot 100 x 400.Perkins, 3 oiitles de Fointe-Gatineau.771 327-501 CHALET, 3 chambres, électricité, 2 lots, lac privé.771-2275 après 6h.35-5 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, chalet en bordure du lac, 3 ch.à cou, plage sablonneuse, commodités, toutes les offres raisonnables se- 1968 CAMARO, 4 AU PLANCHER MOINS de 3,000 milles et équipée d'un moteur 327 de 350 hp, gros pneus ovales et plusieurs autres accessoires de luxe.$100 1963 FORD, \" 3548 36 Rhéau Séguin, téf.: 771-7325.Qué.OE oO .a : ° e 6 $ x \u201cxin Te es ~~ r Cem AW Ga le Ra RE ; 30 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 MAI 1968 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES A VENDRE (3 6) À VENDRE (36 A VENDRE (36 A VENDRE (36 A VENDRE (36) A VENDRE (37) DIVERS FALCON COUPE 1965 BUICK LE SABRE 10 D'ACOMPTE.1962 Anglia,|$10 D'ACOMPTE.1961 Chevrolet AU CENTRE D'AUBAINES L pepe PS US EI aug \"Et ey ore, co UE it PRS, THER gn petite nag .de_ moins t u cuÔûteux.i :| a .0 ava , e faut a voir ae ore e que has: concurrents.S Entière- $375.PMaurice Motors, 725-2389.36-51 GAMME complete d'articles Uni- rw ne 2m 0e, moment des vacances approche! Préparez-vous à passer des vacances sans soucis avec une Voiture - d'occasion .OK + de Myers ' 4 ENGAGEMENT DE QUALITE MYERS Conduisez l'auto de votre choix chez le mécanicien de votre choix, avant d'acheter.MYERS défraiera le coût d'inspection.1966 Chevrolet 4 portes, sedan, automatique, radio, servo- $1 195 direction.81323A Œ\u2026 .1964 Oldsmobile 4 nortes, sedan, automatique, radio, servo-direction, servo- PUNE $1555 manquez pas cette occasion, seulement $25 pour livraison.836- 2393.36-53 ment équipée avec tous les accessoires supérieurs de GM.$25 suffient pour la livraison de cette AUSTIN-HEALEY 1963, très pre re.986-5346.Masson.-52 ravissante voiture.Garantie: 1 seul propriétaire.Composez 836- 2393.36-53 1963 FORD 500 de luxe, 2 portières, 6 cylindres, automatique, radio, pneus neufs, très propre, original, autre équipement, antennes.771- 5517.36-48 $10 D'ACOMPTE.1964 Volkswagen, radio, chaufferette.: Prix total : $795.Maurice Motors, 725-2389.36-51 OLDSMOBILE 1966, 98, tout équipée Maurice Bourbonnais, 771- 8331 entre 9-4h 30.36-5.1964 G.M.C.1 tonne V-8.Boite \u201cFleet Side\u201d, parfait état.$950.777-6185.36-5 1964 FURY, équipée, $1,095.771- 9591.36-52 $10 D'ACOMPTE.1965 Ford, four- onnette Econoline.Prix total: 725.Maurice Motors, 725-2158 CARLING MOTORS 1966 FORD Custom sedan, V8, automatique.Bleu métallique pâle avec capitonnage bleu.Tout comme neuve.Plaques: $ 1 795 70694A 845, ave CARLING \u2014 236-7191 Votre concessionnaire autorisé Volvo - Triumph - Mercedes-Benz s AUTO SPORT 1966 HONDA sports S-3000, radio, toit rigide.Fini rouge avec capitonnage noir.No de stock: 68120A.Un vrai $1 295 bijou MILT HURD MOTORS 895, boul St-Laurent 745-9116 36 1966 Cadillac Calais Coupé, automatique, servo-direction, servo-freins.1610E $3888 1965 Meteor Rideau 500, automatique et wo\u2019 $1666 1966 Viva | cme 04 1967 Oldsmobile | Dynamic 88, automatique, radio, servo-direction, servons.BELA $2818 i : 1965 Chevrolet 1 radio sore © $1595 * 1965 Buick ) portes, sedan, automatique, radio, servo-direction, servofreins, glaces automatiques et Six postions.SLA $1318 - 1966 Pontiac * - 4 portes, sedan, automatique, radio.$1 671 912624.: Choix de plus de 125 voitures d'occasion.: MYERS ; MOTORS | Elgin et Catherine | \u201cLe concessionnaire par excellence en ville\u201d Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac 233-5653 \u2014 233-8411 | 36 VALEUR EN $ DOLLARS $ Ce qui compte le plus lorsque vous achetez une voiture usagée Venez voir notre excellent assortiment d'autos usagées \"0K\" ce soir chez \u201cLe gros B\u201d Bélisle Rendez-nous visite et cherchez à découvrir où vous pouvez obtenir DAVANTAGE pour vos $ DOLLARS $ BÉLISLE 444, chemin de Montréal Evitez l\u2019empressement \u2014 achetez aujourd\u2019hui! Votre concessionnaire autorisé de Chevrulet Oldsmobile 749-5941 749-5948 36 EN PLEINE FORME PRINTANIERE .f NOUS AVONS DE QUOI NOUS REJOUIR CHEZ CYRVILLE CHRYSLER DODG - 1965 CHRYSLER.4 portes, toit rigide, automatique, radio, ser- vo-direction, servo-freins, bleu assorti.pâle avec intérieur * Série C7059141669.LTÉE | ON NE SAURAIT TROUVER DE MEILLEURES AUBAINES.angle ch.McArthur, f CHRYSAER DODGE LTD.LTÉE, ST-LAURENT 745-7051 900, boul.$10 D'ACOMPTE.1963 Pontiac, 4 portes, automatique.Prix total: $875.Garantie.aurice Motors 725-2389.36-51 1961 PONTIAC, V-8, automatique, parfait état, $495, wha, -j.n.0.VAUXHALL 1962, très propre, $10C ou meilleure offre, 777- 816.4 2 1959 PONTIAC fainliale, bon état, $245, propre, 776-2986.36-j.n.0.2 DODGE Polara 1965, moteur neuf, Excellent état.776- 8 cylindres, 4167.36-52 POUR UNE VOITURE SURE CHOISISSEZ PARMI CES VOITURES REVISEES 1964 CHEVELLE Malibu, 2 portes, toit rigide, 8 cylindres, transmission automatique et radio.Toiture en similivinyle et fini vert pâle avec intérieur rouge, No de stock 377.1963 RAMBLER Classic, 4 portes, sedan, 6 cylindres, transmission automatique et radio.Originale d'un bout à l\u2019autre.A très peu roulé.Fini vert avec intérieur assorti.No de stock 348, PERCY CARRIERE 45, chemin de Montréal 749-5927 36 FAÎTES UN PLACEMENT CHEZ GUEST ET VOUS OBTIENDREZ LE SUMMUM 1965 OLDSMOBILE, Delta 88, toit rigide, sedan, automatique, radio, servo-direction, servofreins, glaces automatiques, pneus à flanc blanc, cou- vre-roues pieine grandeur, bleu avec intérieur bleu, 31,000 milles, Série 053232.Demandez $ John Charron 2395 1965 OLDSMOBILE Dynamic 88, toit rigide sedan, automatique, servo-freins, servo-di- rection, pneus à flanc blanc.bleu foncé avec intérieur assorti.33,000 milles.Série 063179.Demandez un Chamberlin $2295 1965 VOLKSWAGEN 1500 sedan, radio, chaufferette à 3zaz.beige avec intérieur beige, 32,000 milles.Série 639415.Demandez Roger Sincennes $1 1 45 GUEST MOTORS (1964) LTD.Chevrolet \u2014 Oldsmobile 72, rue Leduc, Hull, Qué.777-2732 VENTE 48e ANNIVERSAIRE DE CAMPBELL MOTORS 1967 T BIRD, Landau à 4 portes.Une Thunderbird luxueuse en parfait état, d'un propriétaire.Moteur 429 V8, transmission automatique à deux gammes, servo-direc- tion, servo-freins à disques, différentiel à double traction, intérieur luxueux.Radio AM/FM, roues en magnésium, glaces automatiques.Vert mousse capitonnage ton or | Etait $4795, ! No de plaques: saz Toes $4495 196¢ PONTIAC Parisienne, 2 portes, toit rigide.Une nouvelle consignation, rouge vif avec garnitures noires cotitrastan- tes.Pare-brise teintée, 8 cy- findres, automatique, servo- circetion, servo-freins, radio.ldéale comme voiture pour la famille sportive.Plaques Etait $2395, $ 2295 Maintenant a: impala Fordor, foncé, lierra, 1966 CHEVROLET toit rigide, 8 cyl., transmission automatique, servo-di- rection, radio, pare-brise teintée, fini beige sable avec intérieur assorti.Pneus à flancs blancs neufs.Plaques No 8aaesh.29 tait $2295.Maintenant à $2095 1965 CORVAIR Corsa, toit rigide; pour l'amateur des voitures sport; transmission manuelle à 3 vitesses, radio, revi- sée et prète à rouler, Jaune Meadow Lark avec tan selle | contrastant à l'intérieur.Plaques gum Dés, tai .Maintenant à: $1495 1965 FAIRLANE 500 sedan 4 portes.Entièrement revisée, avec fini bronze antique et capitonnage beige.8 cyl., automatique, rdaio.No de plagues: 55785E.Prix démarqué de $1595, $1495 Réduit à CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LTD.Votre représentant FORD | 265, ave Laurier-Ouest | 232-9445-6 232-9447-8 3% 725-2389.36-5 CHEVROLET 1967 \u2014 4 portes, 6 cylindres, standard, n'a roulé que 13 000 milles, encore garantie 37,000 milles ou 4 ans.$2100.128 Champlain, Pointe-Gatineau, à visiter jeudi et samedi.36-50 1966 CHEV.\u2014 $1,788 FINI AIGUE-MARINE avec intérieur assorti, automatique, radio, pneus a flancs blancs et moins de 20,- 000 milles.Accepterons échange mais nous financerons avec Seulement $20 d\u2019acompte.836-2393.$10 D'ACOMPTE.1961 Comet, 4 portes, automatique.Prix total : $375.Maurice Motors, 125-2385; VOLKSWAGEN 1962, $380.777-5181 après 6h.36-52 CORVAIR Monza 1966 \u2014 4 vitesses, sièges tonneaux, 6,000 milles de garantie, $50 par mois ou bonne aubaine comptant.771-6384, 1961 DODGE, 42 tonne familiale, 9 passagers, très bon état.78 Sherbrooke, app.2.771-6321 \u2014 après 5 heures.36-52 ACADIAN 1962 \u2014 farniliale, bonne apparence.771-5677.36-48 1961 BUICK LeSabre.Parfait état.771-2052, 36-52 PONTIAC 1965 Parisienne, toit ri- ide, parfait état, $95 comptant 63 mensuel.Demandez Marce Leclerc, 745-7051, 36-52 1|PONTIAC PARISIENNE 1963, dé- 1964 PONTIAC Custom sport, 6 cylindres, tout équipée, très bon état, après 5h.746-0748.1965 DODGE Monaco décapotable.Fini rouge avec capitonnage noir, sièges baquets, moteur réu- siné 383.733-0435.36-49 1963 CHEVROLET Biscayne, 6 au tomatique, bas millage, $695, 745- 4925.36-j.n.0.ASSURANCE - AUTOMOBILE, camion et moto pour tous; aucun cas refusé.Protection immédiate.Termes de crédit.Licencié pour Québec et Ontario.\u2014 7772087.-j.n.0.capotable, parfait état.775-0661 après 6h.$10 D'ACOMPTE.1964 Comet, familiale \u201cCountry Squire\u201d, 6 cylindres, automatique.Garantie.Maurice Motors, 725-2389.51 1961 ANGLIA, $85, 1960 Peugeot, $90, 1958 Pontiac, $90, 1960 Chevrolet, $125, 771-4976.36-j.n.0.$1,200.36-5 1961 CORVAIR, automatique, familiale, $295, 745-4925.36-j.n.0.ues, égratignés ou endommagés.Économisez en achetant maintenant.9h.a.m.a 1h.30 p.m.tous les jours et le vendredi soir jusqu'à 9h Composez 731-4915 ou venez au 2477, avenue Kaladar ino.CARROSSE a vendre, neuf, $25.663-6197.CARROSSE Gendron, $25, presque neuf.777-3011.37-48 CHAISES roulantes pliantes commodes; chaises pour arthritiques, a louer ou 223 Jendre.Bamfor is Ltd, - 5 Regis 37-A.N.SSE \u201cGendron\u201d.745-3505.CARRO T0, resque P 7-50 2 COLONNES, 6 haut-parleurs, 8.pièces, \u2018Jensen\u2019, 777-9786.3 CHAMBRES meublées comptant un ameublement de chambre à coucher de style provincial français, un ameublement de salle de Jeux de style scandinave et un magnifique ar:eulemet de salle à m anger avec tous les accessoires.Termes faciles à $425.749-5975.37-j.n.0.ECLAIRAGE fluorescent, très bon état, unités 3 2 tubes, tant qu\u2019il y en aura, $5,00 chacun.Cohen & 1959 OLDSMOBILE, $175; 1960 Chevrolet familiale, $225.41 Bré- beuf, Hull.771-4976.36-j.n.0.| 1965 FAIRLANE, FAMILIALE ENTIEREMENT revisée intérieur et extérieur.Cette voiture est impeccable.Moteur V-8, automatique, radio, et 5 pneus à flancs blancs tout à fait neufs.Un vé- BAILLOT | Chrysler Dodge AUTOS DE PROPRIETAIRES ! Nous avons 3 belles 1968 Chrysler New Yorker comme neuve avec réduction jusqu\u2019à: HATEZ-VOUS ! | E642A\u2014 1968 CHRYSLER, 4 portes, toit rigide, automatique, radio, servo-freins, $3650 servo-direction E442A\u2014 1968 CORONET familiale, V8 automatique, radio, servo- direction, porte-bagage chromé, porte $3450 arrière à 2 sens BAILLOT CHRYSLER-DODGE (Près du pont Interprovinciat) 777-5261 Angle Montclair et St-Joseph 771-8216 36 | | Epargnez LA jusqu à - $400 sur ces autos \"à petits profits OFFERTES A PRIX SPECIAUX ! 1966 PONTIAC Parisienne, 2 por tes, toit rigide, 396, V-8, radio, automatique, servo-di- | rection, servo-freins.Fini automne.Un modéle d'auto que vous serez fier de 423-273.Etaitèv- posséder.Stock 91A.PI.423-273, Etait $2793.Maintenant $2393 | 1966 FORD, Country Sedan, familiale, V-8, radio, transmis ! sion automatique, servo-di- rection, servo-freins.Fini or £tajt $2689._ $2288 638A de la GRC.Carrosserie et Etait $1188 1966 PONTIAC, Laurentian, 4 por- avec capitonnage assorti.la route.PI.854-92A.$1981 Surgenor noir corbeau avec intérieur Maintenant 1963 FORD Custom, V8.Fini or moteur en parfait état.No Maintenant tes, transmission automati- ! 21,000 milles, Entièrement Etait $2393 PONTIAC-BUICK en vinyle bleu.PI.123766.autemnal.Auto impeccable de série 755462 241A que.Fini marron Madère revisée et prête à prendre Maintenant vs votre concessionnaire à \u201cPetits Profits\u201d vous fait épargner plus que vous ne | l'avez espéré\u2014C'est la vérité! | RUE ALBERT | Face au terminus Colonial | | 235-4371 \u2014 235-1755 36 | ritable bijou.Livrerons avec $25.836-2393.36-53 Védeeeveaeaeae veeaeuvesses (3 6A ROULOTTES A VENDRE AUTOBUS transformé en roulotte, 1956 Ford, 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine, salle de bains, tout équipée, excellent état, $1,- 250, 777-6185.36A-61 VENEZ VOIR notre salle de montre intérieure au 1421, chemin Ogilvie, juste à l\u2019est du Centre commercial St-Laurent afin de visiter et de voir nos camions de camping et nos remorques de vo- | état, 2 tubes, Cohen Ltd., 1963, chemin Merivale.37-j.n.0.FENETRES 663-5987.\u201cFOAM\" de rembourrage, toutes les dimensions, fixtures électriques, lampes et abat-jour, équipement de pêche.Bankrupcy Centre, 12 York, 235-9626.37-48 FAUTEUIL, vénitiens, vaisselle, vêtements, outils, tables, cadres, cage, 777-1345, 37-56 FIXTURES fluorescentes, très bon tant qu'il en aura, $5.00 chacun.Cohen Cohen Ltd, 1963 ch.Merivale.37-j.n.0.pour chalet a vendre, 37-4 GUITARE \u201cTelecaster\u201d comme neuve, $225.663-4553.37-52 HORODATEUR \u201cPaymaster a vendre, 745-3008.37-5, MACHINE a 777-1588.laver Connor, $40, 37-48 yage 1968.Capital Coach Trailers Sales Ltd.745-7404.36A-61 ROULOTTE et équipement à vendre ou à louer, si louée, assurée our un miilion.Holiday Travel GRANDE VENTE bric-à-brac, aussi vêtements neufs vendus à perte.Ottawa Women's Art Bazar, le 30 mai, a 10 a.m, 212 Murray, Salle des Chevaliers de Colomb, railers Sales And Rental, Car- ling et Clyde.722-4766.36A-j.n.0.| LAVEUSE automatique, bon état, prix raisonnable, 771-3909.37-50 Mots croisés du Droit \u2014 No 3 1 2 3 4 5 6 5 11\u2014Article.\u2014 Rongeur.\u2014 Au SS Vv 0 NN O0 Us RSR 0 0N \u2014 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Empoisonnement.2\u2014Mollusque céphalopode des des mers chaudes.3\u2014Hardis jusqu\u2019à l\u2019imprudence, 4\u2014 Morceau d'oreille.\u2014 Genre de caryophyllacées.5\u2014Effaçant.Matière visqueuse et tenace qui sert à prendre les oiseaux.6\u2014Dans le pain.\u2014 Chantes à la manière tyrollienne.T\u2014Pas vraie \u2014 Manche au tennis.8\u2014Venue en vie.\u2014 Laize.\u2014 Facile.9\u2014D\u2019une manière agile, vive.10\u2014Variété de fox-trot, au rythme lent.\u2014 Est prêt.centre du parc.\u2014 En quel endroit.12\u2014Cavité derrière le tambour de l'oreille.8 HORIZONTALEMENT: 1.Equivalente; 2.Rusticité \u2014 Us; 3.Pite \u2014 Céans; 4.Emportiez; 5.Tan \u2014 Or \u2014 Menée; 6.Os- 106 \u2014 7 8 9 12 10 11 VERTICALEMENT 1\u2014Qui dure longtemps.2\u2014Symbole du \u201csodium\u201d.\u2014 Abrisseau.3\u2014User de la deuxiéme personne du singulier en parlant à quelqu\u2019un.\u2014 Possédé.4\u2014Retranchera.\u2014 Vagabondera.; 5\u2014Prunier de mer.\u2014- Ancien titre russe.6\u2014Entourée d\u2019eau.\u2014 Cri d\u2019indignation.\u2014 Symbole du \u201ctitane\u201d.7\u2014Vent du bas Languedoc.\u2014 Théologien chez les musulmans.8\u2014Oiseau rapace.\u2014 Boutique de boucher.9\u2014Tranchant d\u2019une épée, \u2014 Retraite des bêtes féroces.10\u2014Heureux résultat.11\u2014-Dans, \u2014 En les.\u2014 Numéro.12\u2014Hotu.\u2014 Dimension en superficie.SOLUTION DU PROBLEME No 3105 = VERTICALEMENT: 1.Erpétologie; 2.Qui \u2014 Aser \u2014 Ont; 3.Ustensile \u2014 Ti; 4.Item \u2014 Ester; 5.VI \u2014 Po \u2014 Tite; T simple continental, LI neuf, tentures.749-5278.37-5 AVIS NOUS INSTALLONS des attelages de remorque et nous fabriquons, su \u2014 Assez; 7.Lei \u2014 Peej; 8.16.Accorder \u2014 Peu; 7.Lier \u2014 | Orle \u2014 Rio \u2014 Br; 9.Est \u2014 Eiders; 8.Etat-major; 9.Ne- Drôles; 10.Io \u2014 Tape \u2014 Sève; |nies \u2014 Osé; 10.Sensible; 11.| levue, Orléans.824-1497.! de toutes marques de : SES: 3653: ; leure aubaine en ville, 232-2464.| leur à les remorques selon votre désir.Soudure générale également.\u2014 776-4222; si pas de réponse, composez 684-3248.36A-59 MAISONS mobiles \u201cPalace-Glen- dale\u201d, \u201cDelta\u201d, \u201cPyramide\u201d, \u201cRoulottes \u201cRambler\u201d, \"Glendette\u201d, \u201cCampers\u201d, Accessoires.Parc Bel- 36A-j.n.a ROULOTTE \u201cGlenelle\u201d, 16 pieds, 1965, loge 4, toilette, $1,650, 749-1237.36A-5 ATTELAGE pour remorque a voyages, aubaine, 745-3008.36A-52 oser OEP DIVERS (3 7) A VENDRE A VENDRE, poéle, réfrigérateur, mobilier de cuisine.663-4522, 53 ATTENTION! A louer: aspirateur.polisseuse a plancher, $3 par mois; shampooing de tapis,_ $2 par jour.Livraison gratuite.722-' 3434; soir, 828-1524.37-52 ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout cz dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série compléte de Latex super satiné, la peinture se- mi-lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, tél.: 733-1572.37-A.N.A GRATTON INC, 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 à $49.95.Réparations lessiveu- estimations gratuites.771- le soir 777-2234.37-A,N.GRANDE __bassinette, bleue, plète, 771-2558.BOIS usagé et blocs de cendre à vendre, 235-0729.37-53 BLOCS de ciment usagés, 663-3451.37-50 com- 37-5 2 BICYCLETTES, $15 chacune, 1 mangle-calandre, $50, as GRANDE bassinette, $15, tentures, 4 lés, $10.chaise-haute et parc $8, 234-3740.7-51 BICYCLETTES, neuves, usagées, échanges.Voyez Byshe, Roe and Co., 223, rue Bank pour la meil- 37-69 0 MACHINES à écrire et à addition- \u201cMOULIN à laver.bon état, 776-| 2922, 37-4 LIT, 3, complet, très propre, 777- 6112, 37-53 LIT complet, 54 pouces, $15, 771- 1210.37-51 LAVEUSE et agitateur.ordinaire $169 pour $100, 684-7498.37-49 MOTOCYCLETTE Yamaha 305 c.c (37 POELE au gaz naturel ou propane 11.Entêter \u2014 En; 12.Tireuse \u2014 Ers.Eu \u2014 Zee \u2014 Rêver; 12, Si \u2014 DIVERS À VENDRE bon état.777-8310.37-49 \u201cBig Bear\u201d, 1967, 4,300 milles! $600, 777-6148.37-4 ner.Librairie Montpetit Ltée, 776 ° 3141.771-3235.37-i.n.0 MACHINES à coudre usagées, très.bon état, de $20 à $100, appelez! 235-2714, après 6 heures.3 j 7-48 8 POELE et réfrigérateur, gaz propane, tres bon état, 777-9881.37-50 PARASOL et table de jardin, coffre de mécanicien, 776- 4683.37-50 PUPITRE d'étudiant; carrosse; vé- tements fillette neuf, SUZUKI 1965, usagée 3 mois, $250.232-6725, 37-5 MOTO \u201cYamaha\u201d 1968, valeur $600 pour 3400.aucun millage.Entre midi et 2h 30.777-7625.37-50 MOBILIER de cuisine, lessiveuse, fournaise a l'huile, 771-5665, 53 MACHINES pour créme glacée molle (frozen custard) neuves et usagées, à vendre ou à louer.C.Marcoux, 733-9347, 233-6002.-94 parfait état.26 37-52.SUZUKI 80 cc, Vanier, Lucerne.MACHINE à écrire, parfait état, 245 boulevard Gamelin, Hull.| 37-48 MENAGE neuf, 6 chaises \u201clazyboy\u201d 4 mobiliers de salon, cuisine, 10 berceuses, 5 matelas, sommier- caisse, doit vendre, raison départ, 70 Victoria, Hull, de 9 à 6.MOTOCYCLETTE Yamaha 1967, 250 c.c.2,000 milles, 777-8245.37 -49 HONDA 150, 1966; BSA 650, 1960; après 6h, 771-9593, 37-50 MOTOCYCLETTE 1967, 100 c.c\u2026 777 3484.37-49 MACHINE A CUUDRE Singer, com pletement automatique, fait boi- tonnières, broderie, eic.: reprise de finance, valeur régulière $249.50; solde au complet $90.72.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.37 A.N.MACHINE pour crème glacée mot- Yamaha BOUILLOIRE ure force, avec brû- l'huile, vacuum \u201cRena\u201d, une presse \u201cHoffman\u201d accessoires.777-2681.Economisez chez Cohen BOIS DE toutes dimensions, tui- 37-53 ; les de plancher, 5 cents chacune, | cuisinière Moffat $49.95.Réfrigérateurs.Fourniture de plomberie.Nourrice, $2 chacune.Fixtures fluorescentes, $5 chacune, Machine à écrire de bureau $49.95.Solives, corniére, poutres d'acier toutes les dimensions, à mi-prix.i Venez fureter chez Cohen & Cohen Ltd, 1963 chemin Merivale.37-i.n.0.SANDY HILL USED FURNITURE COTE-DE-SABLE, achetons, vendons meubles, i foyer, nouvellement ouvert.236- 2218.308 Somerset Est.37 7 BICYCLETTE CCM, 3 vitesses, comme neuve, $40, jaquette, mouton de Perse gris, avant midi 232- 7935.37-49 BICYCLETTE \u2018\u2019Sabre\u201d CCM, 3 vitesses, $45.771-3728.37-53 BICYCLETTE C.C.M.fillette, roues| 20, po.trés bon état, $25.733-! 37-52 j BUREAU-GARDE-ROBE avec miroir, trés propre.749-4226.37-49 argon, $20 cha-! 958 Austin, $25 49 portatif, $25,.37.49 2 BICYCLETTES, cune, Pièces de série 50.771-1689.CABINET à boisson 771-1729.COFFRE de cédre, 5 pieds, fait a la main, valeur $150, pour $95, 116 boulevard Sacré-Coeur, Hull, : 776-4546, entre 7 à 9 ! 37-48 ICOUCHETTE de bebé.commode, chaises désassorties, colonne d'éclairage.pupitre d'étudiant, mo-| bilier de cuisine, porte-disques et autres articles, Aubaines.236- 7894, soir.37-49 COURS d'anglais au complet, 25 disques, bon état.777-8 0.45\u2019 et autresi accessoires pour; 7h le, garantie, $650 comptant, 174\u2019 ! St-Louis, Pointe-Gatineau.37-501 NYLON à pantouffles, coton uni et imprimé, 3 verges pour $1.Soie imprimée et unie 45 pouces, $1 la verge.Matériel à draperie,.fibre de verre et autres, 45 pouces, $1 la verge.Linge d\u2019enfants, : 99c, chez Joanne, 49, chemin Marier, Eastview, 749-4503, 37-53 comme 220, $100.663-4652, 37-48 POELE automatique combiné à l'huile et à l'électricité; réservoir; fournaise à l'huile.777-5128 après 37-4 POELE \u201cWestinghouse\u201d neuf, 30\", POELE, 2 ; ronds, avec fourneau bon état.777-1741, 37.52 GRANDE VENTE DE MOTOCYCLETTES 15 USAGEES à des PRIX ; ridiculement bas ! YAMAHA 100 cc 67 $350 | 125 cc 66 oo.$325 350 cc 67 a $850 SUZUKI 80 cc 66 $189 150 cc 66 $295 250 cc 65 $295 La vente dure 3 jours.Jeudi- vendredi-samedi, alors dépê- chez-vous.Venez à votre centre de motos.HULL-MOTOR 37-51 {PIANOS .nos revisés de toutes : me neufs.Capital 2 ans; robes 18 ans.771-8239, 37-52 3 POELE électrique, parfait état, 64 St-Onge, 777-4407.37-52 POELE Beach à vendre, bon état.| 663-6275.37-50 POELE combiné a l'huile et électricité, bon état, 663-3767, 37-49 -4 PISCINE 18\u2019 x 4V2', ensemble de filtre électrique à grand rendement et clôture protectrice, $200, | 771-4116.POELE, 40 pouces 220, excellent état, 104 Lavergne, app.3, East- view.37-51 TRAINEAU, balance, \u201cjoly jumper\u2019, siège pour toilette, berceuse (cheval), 777-1387.37-48 PIANO.mobilier de chambre à coucher, style espagnol, 235 3933.37-51 POELE électrique \u201cBeach\u201d, pouces, bon état, $40, 777-9659.37-48 neufs, format appartement; 10 ans de garantie, seulement $595; bancs, livraison, accord compris.Ainsi que pia- les mar- 61 Welling- 37-1,N.0.ROBE de mariée, 10 ans, accessoires, comme neuve, $40, 745.1088.37-53 REMORQUE, tente.couche 6 personnes, piscine 36x12 avec fil- treur, 37-50 bon état.663-7321, REPRISE DE FINANCE, machine à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc, solde au complet $65.42; termes faciles.235-7900, tour ou soir.37-A.N ROBE de mariée, longue, dentelle et crinoline, 14, apres 5 heures, 745-2087.37-52 REFRIGERATEURS A GAZ RECONDITIONNES, $50 et plus.90 Eddy, Hull.771-7801.37-60 ques.L.Paquette, ton, Hull, 771-2452.2 ROUES complètes, 775-14, tondeuse a gaz, 36 St-Hyacinthe, Hull.37-50 ROBE de mariée, 10-12, moitié prix.Après 6h, 731-8760.37-50 -5 ROBE DE MARIEE avec voile à traine, 14 ans, $45.771-4063, 5 7.52 VENTE ROBE de mariée, manteau, diadè- 37-52 REFRIGERATEUR 14 pieds cubes, 95, poêle à gaz propane, $40, bon état, 233-9406.37-5 REMORQUE neuve 7905 après 5h, ROBE DE NARIEE, 7 ans, style Empire.777-7595, 37-4 ROBE DE MARIEE, 9 ans, garnie de dentelles françaises, tous accessoires compris, aubaine.777- 1257.37-52 ROBE de mariée, 5 ans, avec voile et diadème, après 5h.235- 4930.37-48 100 RESERVOIRS usagés à eau chaude en cuivre, garantis, com- and Dominion | me, voile 10 ans, 777-4426.à vendre.745- 37-49 Eze \u2014 Sens.DIVERS (37) A VENDRE SCIE électrique avec banc, tous accessoires compris, sacrifice 777-5567.37-5 SCIE A CHAINE; \u201cHide-A-Bed\"; moteur hors-bord.236-5157.2 7-48 IELEVISEURS, magnétophones, stereo Hi-Fi, à louer.Toutes les dimensions et tous les modèles.\u2014 : Téléviseurs disponibles.Bas taux.Eastwav TV Rentals, 749-2761.37- Les antiquités sont divertissantes TOUT LE MONDE s'amuse, mais | Nous regrettons d'être obligés de i mettre fin a notre vente à 20% d'escompte le samedi 25 mai.\u201cTurnbull's Cornoisseur Shoppe\u201d.731-5845.37-49 TENTURES de 3 lés, ordinairement | $79.95 pcur $29.95.232-5123 9 .-4 'TENTE-REMORQUE avec équipe- ; ment, $350.663-3901 ou 663- | 5285.37.53 GRANDE TABLE, 4 chaises en chêne, $25.663-5645.37-52 TRACTEUR-NIVELEUR (Bulldozer) Case 310, essence, treuil.remorque, 684-5714, entre 5-gh.37-53 TABLE de billard.a prix reduit, Caisse-enregistreuse, poêle à café, comptoir 12' avec 6 tabourets 24 machine a patates frites, 3 refri- gérateurs, tel.: a Bourget 707-R2, après 7h.37-51 TONDEUSE A GAZON; buffet de cuisine.113 Alice, app.1, East- view.749-6593.37-49 3 TABLES DE BOUT, style italien, table à déjeuner et 4 chaises, 777-6598.YD) TOUT EST FOURNI pour meubler 3, pièces, salon, chambre a coucher, cuisiie a prix tres special.Meubles Landriault, 273 oh de Montréal, Eastview, 745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.37-j.n.0.VENTE de bric-à-brac, jeudi, vendredi, samedi, 9 Trud , 777-9281.rudel, 37°85 NOPOPOE Ov or CP POP OCCASION (3 7A D\u2019AFFAIRES EXCELLENTE occasion d'affaires, foyer et restaurant à vendre à Perkins, Québec, vente privée, composez 733-9429, aprés 6h.p.m.37A-ji.n.o.aa ACCESSOIRES (38 D'AUTOMOBILES ENVOY 1960 b teur, 663-74 Osa MOTEUR de Chevrol = ae vrolet 1956, oe (39 our pièces, bo © \u201cBATEAUX ET ACCESSOIRES ET SERVICE moteurs hors-bord Chrysier ainsi que bateaux en fibre de verre et alu- ininium, remorques.Pas d'acompte, jusqu'à 36 mois pour payer.Migneault et Frère Quincaillerie, 218 Jacques-Carti - tineau, 663-2043.ee BATEAU à voile, 2 r ans d'usage voile en Dacron, La 722-4769, après 39-52 CHALOUPE neuve, en contre-plaque, fond en V, Meilleure offre.136 Archambault, Hull.39-53 BATEAU et remorque, moteur 10 forces Johnson, $350, 771-7708, aprés 6h 39-51 REPARATIONS de hors-bord OMC Johnson, moteurs de bord et hors-bord, tondeuses à pelouse, scies à chaîne.Nous allons réparer jusqu'aux lacs.Service de 24 heures, 7 jours par semaine, Doré SPORT LTEE 150, boul.St-Joseph | 771-3274 37 Mars 2 Radiator, 410 Gladstone.Bullman, Ottawa: Tosehrel re 37-50 © 39.51 RESERVOIR a I'huile, environ 250!BA , \" \" gallons, $25, 777-8473, 37-48 332, pas er Gale\", 5 fos .- CHALOUPE et canoë, fibre de SAXOPHONE, bon état, étui neuf.! \u201cMartin\u201d, ténor, 745-2738.| verre.663-2253 39-49 37-52|BATEAU à vendre, en fibre de ver- SOUDEUSE électrique à gaz.56% | 2359.37-52 re, avec moteur de 50 forces et remorque, 86 Montclair, He -53 ES Kl Fr (39) Accessoines BATEAU à voile Arrowhead de 21\u2019, voiles en dacron, remorque, $1,- 39-50 100, 725-7217.BATEAU aluminium, moteur 25 forces et -emorque, équipé par D.O.T, pour 4 adultes, autres extras, $600, 822-0415, \u2019 59-50 LE \u201cSAILCRAFT\u201d, le nouveau prodigieux aquaplane à voile pour BATEAU fibre de verre, avec moteur Mercury, équipé, remorque.\u2018DEVENEZ bilingue en 10 semaines, cours de groupe ou privé; audiovisuel et autres méthodes.Ecole des Langues Modernes, 331 ouest 47A ino.LLL X22 ZIT TI IVY VY 777-4363, jour seulement.39-14-15-16-23-24-25; DEPUIS maintenant plusieurs an-: nées que le tissu en Fiberglas et] en résine a été employé afin de renforcer, imperméabiliser et; donner une teinte aux surfaces sur de nouvelles et vieilles coques de navire.Plastics of Ottawa, 1386 Bank, 733- 9086.Nous regrettons mais nous ne parlons pas le francais.ot| OR JACQUES PROULX, chirurgien.(44) PersonneL (53) AVIS LEGAUX CARTES d'enterrement de vie de garcon, $3.00; cartes d'affaires; LA COMMISSION DE LA 7.95 (d lle), Keith's, - 7 a eh Ke ea.CAPITALE NATIONALE | POPPY DEMANDE DE SOUMISSIONS | RAJOUTS ET RENOVATIONS aux 515-519, PROMENADE SUSSEX, | > POE i (46) PROFESSIONNELS | dentiste.Soir 6h.30 a 7h.30.214,! Des soumissions cachetées, clairemnet indiquées quant à verve seseseeesewesee permanente\u2019 sms 3 (3 9A) CAMPING | ( 4 7 A ECOLES DE LANGUES rue Somerset, 235 5944.5 1) AMUSEMENTS (52) AVIS DIVERS o ORCHESTRE disponible, tout gen- | menade Sussex, ! rio, leur contenu et adressées au soussigné, pour des rajouts et rénovations aux 515-519, pro- Ottawa, Cnta- seront reçues jusqu'à 3h | p.m., HAE.et dépouillées publiquement 15 minutes plus tard au bureau de La Commission de la capitale nationale: le JEUDI, 6 JUIN 1968 On peut se procurer les bleus, documents de contrat et bordereaux de soumission en s'a- dressan* au bureau de La Com- | mission de la capitale naitona- GRENIER \u2014 Mme Richard Grenier (née Angèle Lyrette).de as ae , ; ; boul.- - , mille-d\u2019Aumont, es écé e bs oi par canne Ports Joseph, DIT 5602 ANT OTTAWA, Ont mardi 21 \"mai, à Hopital gene rue Wellington, Ottawa, 237-2397\" ral d'Ottawa, à l\u2019âge de 23 ans.39-50 Outre son époux, elle laisse 1 fille, Luce, son père et sa mère, Met Mme Joseph Lyrette, de Ste- Famille, 7 frères, Maurice et Victor, de Maniwaki, Sylvio, de Mes- sines, Rhéal, de Ste-Thérese-de- Gatineau, Roger, de Ste-Famille, Gaétan et Marc, à la maison, 4 soeurs, Mme Oscar Séguin (Martha), Mme Bernard Roy (Bibia- ne), de Ste-Famille-d'Aumont, Mme Edmond Cyr (Rhéa), Mme André Barbeau (Jeannine), de Maniwaki.La dépouille repose a la maison funéraire Ethier, Ma- niwaki, d'où aura lieu le départ, à 10h.le vendredi 24 mai pour: service à llh.en l'église Ste-Fa- 3 I | de JNSEPH née Evelyn Duhaime) boul.credi 22 mai 1968, à l'age de 46 ans.Elle laisse son père, M.Henri Duhaime, 5 fils, François, Pierre, Claude, Bernard, André, 1 fil- paiemnet de $10.00 (dix dollars), sous forme de chèque visé ou en espèces, qui re de musique pour stags, -sOi je, Service des projets de cons- , mille-d'Aumont.Inhumation au rées, etc.777-0607.51-50.tructoin, 299, avenue Carling, Cimetière paroissial.0+#00#0+000#v0erscressesresses | Ottawa, Ontario, moyennant un 60-48 de St-André-Avellin.est décédé à MALETTE \u2014 M.Amédée Malette |.EXCELLENTE pêche à la truite: \u20ac ne ; : cédé | garantie d'en prendre, S uaw - y - sera pas remboursé.Gatineau le 22 mai 1968.à \"age Valley Lodge, 90 milles d'Ottawa.SERVICE de dépotoir, Un Louis, On ne considérera que les sou- de 44 a 4 ed's Il était \u20acpoux, Faites réservations aujourd'hui.! ton et Laflamme, Hull missions présentées sur les files anche Séguin, \u201c laisse Taux quotidiens et à la semai.| \u2019 \u2018 52.50! formules fournies par la Com- fils: Jean-Paul Malette St-An.ne.771-5510.39A-47 mission et elles doivent être d'é-Avellin); 3 filles: Mlle Luce À 0a0000es000000.0001reevoeu0seue accompagnées de la caution Malette (Hull): Mmes Roméo Le- FOURGON Commer converti, en-l mentionnée dans les docu- B@ult (Liliane) (Montpellier); tièrement équipé par des specia (5 3) AVIS LEGAUX ments de soumission.Yvon Whissell (Aline).St-Andre-.listes, loge 5, idéal pour le cam.; Avellin; 2 soeurs: Mmes Eugène | ping.728-8694.Les sous-traitants pour les tra- Levert (Montréal): Mme veuve 39A-49 POPPI res (40) anmaux 0 \"BOSTON TERRIER\u201d, 1 mâle, 5 femelles.777-9457; 827-0829.40-49 CHEVAL de selle et de iture.777-9457; 827-0829.~ vo 0-4 ui VILLE D'OTTAWA vaux mécaniques et d'électricité doivent présenter leurs sou- Roméo Séguin (Buckingham) et 6 petits-enfants.La dépouille re- DEPARTEMENT missions au Secrétraiat d'adju- E LA PROPRIETE ication de la Vallée de I'Ou- sell et Gourd.St-André-Avellin.D taouais, 196, avenue Bronson.d'où aura lieu le départ à 9h 50 SOUMISSIONS Ottawa, Ontario, dans les qua- le samedi 25 mai, pour service rante-huit (48) heures précé- à 10h en l'église paroissiate St- POUR TRANSFORMATIONS DANS LA SALLE D'ENTREPOSAGE DES LIQUIDES INFLAMMABLES dant la fermeture des soumissions.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.FEMELLES, \u201cBoxer\u201d, Berger allemand, Collie espagnol, 771-0980.EDIFICE No 4 J.E.HANDY, 40-48 CHEMIN BAYVIEW Secrétaire, CHIEN \u201cBoxer\u201d enregistré, dressé Des soumissions sous pli cacheté et adressées au président et aux La Commission de la capitale nationale.André-Avellin.Inhumation au ci- | metière du même endroit.i 60-48 NL EIIPOPEOPOC OOO IOOSIIOCI POSS (53) AVIS LEGAUX SOUMISSIONS POUR LES Î pour les enfants.777-7454 i 299, avenue Carling.: du B u des com- : - 40-52 aes seront vagues pas \"TE Le 21 Ottawa, Ontario SOUS-TRAITANTS DE HULL, | i am- 3_CHEVAUX et un âne à vendre.| missaires, 2e étage, hotel QUEBEC i : \u2019 ge, hôtel de fl 777-8238.40-50] ville, 111, promenade Sussex.Ot- Des soumissions seront reçues : g j ' .m.re \u2019 \u201d NPP lawa, lusqu deat?a.m.(heu | SOCIETE CENTRALE par le soussigné jusqu'à 3h.p.m.(42 ARGENT LE MARDI, 4 JUIN 1968 , le vendredi 31 mai 1968 pour tous A DISPONIBLE pour les transformations à la sal- D\u2018HYPOTHEQUES les prix exigés des sous-traitants | 1 le d'entreposage des liquides in- dans la construction d'un projet REPRESENIONS compagnies et| flammables dans le sous-sol du ET DE LOGEMENT d'habitation à Hull, Québec.Ç A prêteurs particuliers pour *ous| bâtiment No.4 (magasins muni- \u2014 SOUMISSIONS \u2014 ° ] | | | genres de prêts hypothécaires, Cipaux), chemin Bayview, Otta- n pourra examiner les bleus aux | Service rapide et efficace.Sarra| a- ; REMPLACEMENT DE bureaux de la soussignée.On n\u2019ac- | Bournet.Ltée, courtier, realtor.on peut obtenir les plans, ca- \u201cHUILE ceptera pas nécessairement la |! - .ier des charges et bordereau 42an.| her des CBee Radirescant au BRULEURS A L'HU plus basse ou toute autre sou- -ONTARIO \u2014 Argent disponible en lères et 2es hypothèques.$1,600 et plus: service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques, par O.Lamoureux, 428 Rideau, chambre 105.235-9175; le soir, 42.A.N.bureau du: Directeur de la propriété, pièce 506, hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et particulièrement si ET D'UN RESERVOIR D'EAU CHAUDE cachetées Des soumissions \u20ac : .adressées au soussigné et clai- | rement marquées quant à leur contenu, seront reçues jusqu'a RON ENGINEERING AND CONSTRUCTION LTD.1801, promenade Woodward, Ottawa, Ont.725-1015 - | CITE D'EASTVIEW LA COMMISSION DE STATIONNEMENT DEMANDE 745-2701.elle ne recevait qu'une soumis- | MIDI, le jeudi 6 juin 1968, pour .- sion, elle se réserve le droit de le remplacement de brûleurs | ACHETER, construire, réparer.\u2014| la refuser.; à l'huile et d'un réservoir à eau 834% Immeubles Jacques Ltée.Le greffier, chaude dans l'édifice du Siè- 777-3860.42-j.n.0.A, T.HASTEY.! ge social de la Société, che- N OTTAWA 068 ! min de Montréal, Ottawa 7, 4 QUEBEC \u2014 Argent disponible en| Mai \u2018 lères et Z2es hypothèques.$1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjar- û lais.courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431; 777-8054.42-A.N.ARGENT A PRETER sur tout genre de propriétés TESSIER & TESSIER INC.courtiers représentants exclusifs pour l\u2019ouest du Québec de plusieurs institutions prêteuses.SERVICE DES PRETS HYPOTHECAIRES 236 boul.St-Joseph, Hull 771-5867 MICHEL PARENT, rep.(44) PERSONNEL MISS EASTVIEW 749-6396.Permanente $15.00 pour $4.95 avec opérateurs 15 et 16, valide mardi au jeudi avec cette annonce.44-67 JOUISSEZ de la vie.Laissez-nous prendre soin de cette tâche.\u2014 Classic Cleaner and Launderer, Ottawa-Hull; 8 magasins.728-4673 -j.n.0.Beauty Salon, SERVICE de réveil par téléphone.733-9594.44-59 FAIRE-PART de mariages.Prêtons le catalogue; guide gratuit.Keith Bridal, 722-1087.44-j.n.0.VETEMENTS et meubles mis au LE COLLEGIATE INSTITUTE BOARD D'OTTAWA \u2014 SOUMISSIONS \u2014 pour des rénovations en 1968 à L'ECOLE SECONDAIRE NEPEAN LISGAR COLLEGIATE INSTITUTE Des soumissions cachetées, adressées au soussigné, seront reçues jusqu'a 3h p.m.le mercredi 5 juin 1968 pour les projets précités.Co Les entrepreneurs généraux peuvent obtenir, moyennant un dépôt de $25.00 pour chaque ensemble, les bleus et cahiers des charges des architectes LITHWICK, LAMBERT, SIM and JOHNSTON, 880, Lady Ellen Place, Ottawa 3, Ontario Chaque soumission doit être accompagnée d'un dépôt de cautionnement sous forme de chèque visé au montant de dix (10%) pour cent de la soumission, laquelle somme sera payable au Collegiate Institute Board d'Ottawa.L'adjudicataire devra fournir une garantie de réalisation du contrat sous forme de caution au montant équivalent à cent (100%) pour cent du montant du contrat.Le Collegiate Institute Board ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.Dr H.Pullen, Ontario.On peut se procurer les plans.les cahiers des charges et les formules de soumission au bureau des architectes Marani.Rounthwaite et Dick, 1250, rue Bay, Toronto 5.Ces documents peuvent être consultés à l'adresse mentionnée ci-après.Un dépôt de $25 est exigé pour chaque jeu de plans, de cahiers des charges et de documents.Ce dépôt sera confisqué si les plans, les cahiers des charges et les documents ne sont pas randus intacts et en bon état dix iours au plus tard après la date d'adjudication du contrat.Chaque coffre doit être ac- compagnéz d'une garantie fidéjussoire des soumissions égale à 10 p.100 du prix de la soumission.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni toute soumission.Le directeur adjoint de l'Administration, R.H.Sprague.Société centrale d'hypothèques et de logement.chemin de Montréal, Ottawa 7.Ontarin.(5 9) REMERCIEMENTS BOOP O OLD OL OOLS Domingue et rent remercier tous et amis qui, Carmen Domingue, survenu mai courant, DOMINGUE \u2014 M.et Mme Aimé leurs enfants dési- les parents lors du décès de le 4 leur ont témoigné des marques de sympathie, soit DES SOUMISSIONS POUR LA CUEILLETTE DES PIECES DE MONNAIE DES PARCOMETRES Des soumissions cachetees adressées au président et aux membres de la Commission de stationnement, 297, rue Du- puis, et clairement indiquées quant à leur contenu, seront reçues par le soussigné jusqu'a 4h p.m., heure locale, le 31 mai 1968.+ On peut se procurer les renseignements pertinents et !es bordereaux de soumission en s'adressant ua bureau du secrétaire, 297.rue Dupuis, East- | view, Ontario.| La Commission de stationnement ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre : soumission et, en particulier, ! si elle ne recevait qu\u2019une seule soumission, la Commission de stationnement se réserve le droit de la refuser.| Le secrétaire, | René-L, Doré le, Denise, 1 soeur, Mme Paul Monette (Rita), 3 demi-fréres, Robert Duhaime, Albert et Nelson Lafrance, 3 demi-soeurs, Mme Normand Cléroux (Thérèse) et Mme Gilberte Desrochers, d'Ottawa, Mme Ludovic (Germaine), Montréal.La dé Mme Aurele Joseph BRAZEAU ), du 387 Blake, est décédée le mer- Tremblay.pouille repose a la maison funé-| raire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Eastview, La liturgie des défunts le samedi 25 mai en l'église Notre-Dame-de- Lourdes d'Eastview à 8h.inhuma- tion au cirnetiére d'Ottawa.60-49 LEROUX \u2014 Mme Henri Leroux (Ida Martin), de Moose Creek, | Ont., est décédée le mercredi 22 mai 1968, a l'âge de 77 ans.Outre son époux, elle laisse 1 fille, Mme Sylvio Sabourin (Alice), Moose Creek.La dépouille repose\u2018 à son domicile à Moose Creek, Ont.d\u2019où aura lieu le départ à 9h.50 le vendredi 24 mai pour service a 10h.en l'église Notre- Dame-des-Anges, Moose Creek.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Charbonneau et Quesnel, Casselman, Ont.60-48 pose à la maison funéraire Whis- VANIER \u2014 M.Néré Vanier, du 116 boul.St-Joseph, Hull, est décédé le mardi 21 mai 1968, à l'âge de 88 ans.Il était l'époux de feu Dorilda Moreault.H! laisse 1 fils, Roland, Pointe-Gatineau, 4 filles, Mmes Clarence Wilburn (Lucien- ne), Adrien Beauine (Lucette), Hull, Irène Moreault, Ottawa, Mlle Hélène.Eastview, 9 petits-enfants, 3 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Emond, 271 boul.St-Joseph, d'où aura lieu le départ à 7h.25 REGARDE ! Un assortiment complet de fournitures et d'accessoires d'hôtel et de restaurant chez OTTAWA Store and Kitchen EQUIPMENT Un des plus importants fournisseurs à Ottawa 376, rue BANK 232-0121 37-Jeudi j.r\u2026o.POPOL OO CPPS IPL PPO: (59) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS LEBLANC \u2014 Les enfants de Mme Leblanc remercient tous les parents et amis qui a l'occasion du décès de leur mère Mme Rosanna Leblanc, survenu le 9 mai 1968, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérailles.Remerciements spéciaux a l\u2019aumônier, les soeurs et le personnel de l'Hôpital St- Vincent, du 3B ainsi qu\u2019au curé Baribeau et le vicaire Proulx.(La consultation de l\u2019horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Le vendredi 24 mai 1968 ad (LE BELIER} 21 mars au 19 avril Secrétaire-trésorier, par offrandes de messes, de, + ie é este Vo Collegiate Institute Board fleurs, bouquets spirituels, télé- La Journée vous procure l'oe- Ç d'Ottawa grammes, messages de condo- casion de vous livrer à des 662.rue Lyon, léances, visites ou assistance aux: activités désinléressées, en com- | Ottawa, Ontario.funérailles.59-4 rancart, instamment requis par I'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre ca- (5 3) AVIS LEGAUX (53) AVIS LEGAUX mion ira les cueillir.44-AN.| BONNE AVENTURE, chiromancie, | cartomancie et conseils sur la vie.722-0772.44-55 | APPAREILS AUDITIFS | SPECIAL pour le mois de mai, à\u2019 louer, $7 et $10.233-4091.ACHETE médailles militaires, à lal pièce ou en Collections.Composer 722-9283.44-59 | RED WAGON EXPRESS \u2014 Démo, lition, terrassement, enlèvement d\u2019arbres, déménagement, enlèvement d'ordures, etc.Pour ren- OTTAWA CIVIL RECREATIONAL ASSOCIATION (RA) L'assemblée annuelle de l'Association se tiendra au Centre RA, 2451, promenade Riverside, Ottawa, à 8 h p.m., le vendredi 31 mai 1968.On y présentera les différents rapports annuels.Les membres décideront de toutes questions pertinentes portées à leur attention.B.COSGROVE, secrétaire.dez-vous comgnser 824-3433, 8! CHAISES de cuisine chromées, recouvertes et réparées, estimation ratuite, cueillette et livraison en: out temps, 224-4191.44 se Transport demandé DE GATINEAU, boul.St-René, 7 heures matin, retour 5 heures, pour Est d'Ottawa, 663-2524.MISS EASTVIEW Beauty Salon, 749-6396, Shampooing, mise-en- plis, $1.50, coupe de cheveux: en- enfants .75, adultes $1.00, Opérateurs 15, 16, valide mardi au jeudi avec cette annonce.44-67 CLINIQUE DE RAJEUNISSEMENT FACIAL 95 WURTEMBURG, 234-9643.Lau-; re-Anne Allard, spécialiste professionnelle en eauté.Notre clinique de beauté vous offre des soins faciaux complets par professionnels, y compris manucures et conseils de maquitlage; aussi soin de la peau pour hommes.Sur rendez-vous seulement.HONORE de la confiance que lui, accordent ses clients, annonceurs; et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre , une situation g équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3050 ansi que le Better j Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.44 AVIS AUX ENTREPRENEURS oumissions cachetées, adressées au secrétaire de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent dans des enveloppes fournies par l'Administration et portant la mention \u2018SOUMISSION R CONTRAT No 863\" concernan POUR EXCAVATION EN VUE DU DEPLACEMENT DU CHENAL, DE LA STATION 194/00 A LA STATION 330/00, PROJET DE WELLAND, VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT \u2014 REDRES- SAGE, DE PORT ROBINSON A LA COURBE DE RAMEY seront reçues au bureaux de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, Place de Ville, 112, rue Kent, Ottawa 4, ou au 508, avenue Glendale, St.Catherines (Ont), jusqu'à 15 heures, heure avancée de I'Est, le vendredi 21 juin 1968.; .Nous attirons l'attention des entrepreneurs sur le fait qu'ils pourront présenter leurs soumissions pour le contrat en entier (no 863) ou pour l'une des deux parties (no B63A ou no 8638).La formule de soumission est établie de façon à permettre ta présentation de soumission sous cette forme et comprend trois tableaux de prix unitaires portant les numéros 863, 863A et 863B.On pourra obtenir les plans, devis, formule de soumission, conditions de travail at formule de contrat en s'adressant au bureau de l'ingénieur en chef, 5250, rue Ferrier, Montréal 9 tQué.), ou au secrétaire, Place de Ville, 112, rue Kent, Ottawa 4 (Ont.), ou au directeur de la construction, 508, avenue Glendale, St.Catharines (Ont.).contre le versement de cent dollars ($100), montant qui sera remboursé sur remise en bon état des documents susmentionnés dans les trente jours de la date fixée ci-dessus pour la réception des soumissions.Le dépôt sera confisqué si les documents ne sont pas renvoyés dans le délai susmentionné.oo Le soumissionnaire doit fournir un dépôt de soumission d'un montant d'au moins dix pour cent (10 p.100) du montant de !a soumission .en conformité des conditions de la formule de soumission, ou une garantie de soumission, représentant 10 p.100 de la soumission, devenant nulle s\u2019il passe un contrat en bonne et due forme selon le modèle qui fait partie des documents relatifs à la soumission, et fournit des garanties à la satisfation de l'Administration, Il ne sera tenu compte que des soumissions présentées conformément à nos indications.L'Administration ne s'engage à accepter aucune soumission, même la plus basse.AOMINISTRATION DE OTTAWA, le 20 mai 1968 L.-E.BELAND.Le secrétaire, LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT Fy ; pagnie de gens que vous ap- , bréciez particulièrement.| of (LE TAUREAU) 20 avril av 20 mai Attendez-vous à ce que vos ; plans et vos projets changent : avant la fin de la journée.Si | vous avez l'intention d'acheter ' ne \u2018un objet de valeur.vous le regretterez pas de vous l'avoir procuré.FRA (LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin .Mais Usez de volre jugement et so- ; vez sûr avant d'agir.Vous serez probablement heureux des nou- | \u201c velles que les gens vous ap- | prendront aujourd'hui par téle- | phone.»#R (LE CANCER) 22 juin av 21 juillet | | | Ne vous faites pas de tracas ! au- sujet d'une ancienne amitié.[Il vous arrive une chose qui ,Ne vous plait pas.Vous pouvez \u201crebrousser chemin.4\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 août | | : | line démarche que vous auriez | Vous avez une experience ; | dû faire depuis longtemps ne\u2019 pratique qui peut s'avérer ef ! i peut plus être retardée.Une I situation compliquée est sur le { point de s'éclaircir.£2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre | vo (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Il vous tarde d'annoncer une nouvelle à un proche.Un gain .; : p 5 i res, Lucien, Ottawa, Noreldo, Cor-: inattendu vous apporte une joie vendredi pour service à 7h.30 en l'église St-Jean-Bosco.Inhus mation au cimetière Notre-Dame, Hull.60-48 ( 7 DIVERS A VENDRE | ; tien à 10h.| : mercredi 22 mai, à i l'époux de Lucille Potvin.Outre! LE DROIT, OTTAWA, JEUD! 23 MAI 1968 \u2014 3) 1 1 , kl A) 4 FUNERAILLES | y hl 1 I VENDREDI on iy NOMS DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES GRENIER Départ de la maison funéraire Ethier, Mme Ricnard Maniwaki a 10h.Service religieux a tlh (née Priscille Baudreault) du (née Angèle en l'église Ste-Famille d'Aumont.756, boul.St-Joseph, Hull, est de- Lyrette) cedée le mercredi 22 mai 1968 ; Co dans un hôpital local à l'âge de LEROUX Départ de la maison funéraire Charbon- © ans.Elle était 2 fille Je feu Mme Henri neau et Quesnel, Moose Creek à 8h 50.Elisa oth along Elle laisse 4 (née Ida Martin) Service à 10h en l'église Notre-Dame-des- fils, Marc, de Hull; 6 frères: Emile, Albéric, tous deux de Montréal; Anselme, Stanislas, Philippe et Léandre, tous de l'Abitibi.La dépouille repose à la Maison funéraire Emond, 271, boul.St-Jo- seph, d'ois aura lieu le départ à 7h 40 le samedi 25 mai pour service à 7h 45 en l'église St- Raymond.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-49 Notre-Dame CHALIFOUX \u2014 M.Isaïe Chalifoux, de Lefaivre, est décédé le jeudi 23 mai 1968 à l'âge de 91 ans.Hi était l'époux de feu Florence Mc- Gill.II laisse 1 fille, Mme Alonzo Lamarche (Maria), Lefaivre, 1 frère, Ferdinand, de Lefaivre, La dépouille repose à la maison funéraire Lamarre et Fils, Altred, d'où aura lieu le départ le samedi 25 mai pour service à 10h.en l'église St-Thomas de Lefaivre.Inhumation au cimetière de Poin- te-aux-Chénes.60-49 FOURNIER \u2014 Mme René Fournier, (Marie-Luce St-Arnaud), est décédée dans un hôpital local, le jeudi 23 mai 1968, à l'âge de 59 ans.Elle était l'épouse de feu René Fournier.Elle laisse 2 fils, Ro- bert et Jacques, 4 frères, Ro muald, Roméo, Roland et René, 2 soeurs, Mmes Aidebert Lan- thier (Georgette), Yvon Pariseau, (Jeannette), Hull, 4 petits-enfants.La dépouille repose à la: maison funéraire Emond, boul.\u2019 St-Joseph, d'où aura lieu le départ à 7h.20 le samedi 25 mai pour service à 7h 30 en l'église, Notre-Dame-de-Lorette._Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-49 : MARCEAU \u2014 M.Gérald Marceau | du 1533 ave.Sherwood, Sudbury, | est décédé à l'âge de 34 ans.Il était professeur à la Haute Ecola de Lockerbay.Outre son épouse Claire Emond, il laisse 2 fils: | Alain et Pierre.La dépouille ra-' pose a la maison funéraire Co- ; opérative funéraire de Sudbury.: d'où aura lieu le départ le samedi 25 mai pour service à 10h.en l'église St-Dominique de Sud- | bury.Inhumation .au cimetière | catholique de Sudbury.60-48 | NORMAND \u2014 M.Ronald Normand | du 1324 Avenue \u201cR\u201d, est décédé le mercredi 22 mai 1968.Il était.son épouse, il laisse sa mère, Mme Alfred Normand (Lina-Ro-: se), 2 fils, Richard et Raymond, : 1 frère, Jear-Louis, 4 Soeurs, Mme Thomas Brady (Jacqueline), Mme Albert Rutt (Paulette), Mme; Ronald Kelly (Monique).toutes d'Ottawa.Mme Gerry Leahy (Lise), de Montréal.Il repose à Ja.maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrice.La liturgie des défunts le same\u2018 di 25 mai en l'église St-Sébas- - ie Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-49 PAQUETTE \u2014 M.Hormidas Pa- quette, d'Alfred, est décédé le: a l'âge de 91: : ans, Il était l'époux de Georgian- na St-Jean.Outre son épouse, il: laisse 5 fils, Hector, Plantagenet, Armand, Aimé.Roméo et Albert, Alfred, Ont, 3 filles Mmes Oscar Carrière (lda), Alfred, Onési-| me Bourgon (Aurore), St-Isidore-, © de-Prescott, veuve Emma Lalonde, | Alfred, 17 petits-enfants, 38 arrière-petits-enfants.La dépouille reposera jeudi à la maison funéraire Lamarre et Fils, Alfred, Ont.d'où aura lieu le départ le samedi 25 courant, pour service a 3h.! en l'église St-Victor, Alfred.In-, humation au cimetière paroissial.'SABOURIN \u2014 Mme Hector Sa: inespérée.Un changement s\u2019im- : pose dans votre routine.cd (LE SCORPION) bourin (Marie-Jeanne Lefebvre), du 129, rue Blackburn, Ottawa, : est décédée dans un hôpital local le jeudi 23 mai 1968, à l'âge de 67 ans.Elle laisse 2 fils, Raymond, de Montréal, Robert, d'Ottawa, 1 soeur.Mme François Laf- ne (Blanche).de Hull, 2 petits- enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, d'où aura lieu le départ à 7h.40 le samedi 25 mai pour service à 8h.en l'église St-Pie X.Inhuma- ; tion au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-49 TÉSSIER \u2014 M.Emile Tessier est décédé le mercredi 22 mai 1968, à l'âge de 69 ans.Il était l'époux de Claudia Lamarche.Outre son épouse, il laisse 4 fils, Roland, Sarsfield, Maurice, North Bay, Roger, Ottawa, Dr Jules, Val- d'Or, 1 fille, Mme Lucien Le- gault (Angéline), Ottawa, 2 frie beil, Ont.3 soeurs, Mmes Gau- dias Savage (Albertine), Ottawa, Lawrence MacDonald (Jeanne), Corbeil, Herby Grazelle (Emma), Callender, 20° petits-enfants.Les funérailles le vendredi des salons 21 octobre au 21 novembre , Racine, Robert et Gauthier, 300 Ofmstead, Eastview.pour l'égli- Vos affections peuvent vous se 0 Sasticld, où un service Bp rr lieu a .Inhumation induire en erreur.On vous au \u2018cimetière paroissial.suggère des moyens pour réussir 60- da n tivité nouvelle, Vo ns une activite n VADNAIS \u2014 Mme Henri Vadnais espérances sont bien fondées.& (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Un marché vous est propose.vous n'êtes pas disposé à prendre les engagements qu'on vous suggere.Un fail sans importance a des complications imprévues.# (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier taines de vos ambitions.Vos intérêts immédiats ne sont pas les seuls en ligne de compte.11 v a un retard dans la correspondance.«% (LE VERSEAL) 21 janvier au 19 février (née Alma Charlebois).de Plai- : sance, est décédée à l\u2019hôpital de « bois, i Hull, le 2] mai, à l'âge de 74 ans et 11 mois.Elle était l'épouse de feu Henri Vadnais.Elle laisse 1 fils, Rene, Plaisance, 2 filles, Mme! Jean-Réal Séguin {Yvette}, St- Sixte, Arthur Raby (Eugénie), Thurso, 1 frère, Placide Charle-! St-André-Avellin, 2 soeurs, Mme Arthur Laberge (Evelina), St-André-Avellin, Valmore Pha- rand (Agnès).Gatineau, 15 petits-enfants, 4 arrière-petits-en- I fants, La dépouille repose à la maison funéraire Bruno Villeneu- ; ve, de Thurso, d'où aura lieu le : départ à 9h.30 le samedi 25 mai I faut mettre un frein a cer- : | i ficace au cours de la journée.\u2018 Vos affaires de coeur sont en assez bonne voie.> (LES POISSONS) 20 février au 20 mars | Journée de grande activité so- | Les marchés de toutes sortes | ciale et de succès.Vous ren- | de même que les achats sont i contrez une personne qui vous sera utile.mais le dernier mot n'est pas dit pour le moment, favorisés.Ne remet!ez pas a plus tard l'exécution du projet .que vous venez d'élaborer.|| 81 C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE | Vous êtes ce qu'il convient d'appeler, du bon monde.| Courage, franchise, honnéteté.vous possédez ces qualités qui vous font jouir d\u2019une popularité faite de sympathie et de compréhension.Très positif et réaliste, vous réussirez davantage en étant plus discipliné et plus économe.pour service à 10h.en l'église de Plaisance, Inhumation au cimetiè re de St-André-Avellin.Direction] Coopérative funéraire du Nord.60-49 Naissances | | LAUZON \u2014 Gilbert et isabelle | (née Michaud).sont heurezx; d'annoncer la naissance de leur fille, Marie-Chantal, le 18 mai: 1968.Une petite soeur pour Alain! et Michel.naissance-48: i CARISSE \u2014 M.et Mme Arthuri .Carisse (Denise Dumouchet) sont | ; heureux | grand-mère.gne de I'Equateur, le pays de | variant de la chaleur tropica- d'annoncer la naissance de leur fille, le jeudi 2 mai 1968, baptisée le dimanche 19 mai, sous les prénoms de Denise, Gwen, Marie-France, en l'é glise Notre-Dame - du - St - Esprit d'Eastview.Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Dumouchel, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Gustave Dumouchel, ' Une petite soeur.pour Yves et Louis.Natssance-48 | CHAUD ET FROID | { Même s'il chevauche la li: ! ce nom a des températures le au froid polaire.Anges, Moose Creek, Ont.TESSIER Départ de la maison funéraire Racine, M, Emile Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Eastview.Service religieux à 10h 30 en l'église de Sarsfield, Ont.VANIER Départ de la maison funeraire Entond.M, Néré 271, boul, St-Joseph, Hull a Th 25.Service religieux à 7h 30 en l'église St-Jean-Bosco, Hult, L'Europe vous intéresse ?Au Danemark, le repas du midi consiste souvent d'une \u2018\u2019smorrebrod\u2019\u2019; il s'agit d'un sandwich ouvert.Sa composition peut varier énormément et on peut facilement en trouver 200 variétés, dont quelques- unes qui font pâlir de honte le \u2018\u2019submarine sandwich'\u201d américain.SCANDINAVIAN AIRLINES SYSTEM Inscrivez-vous au VOYAGE ORGANISÉ par LE DROIT en collaboration avec Scandinavian Airlines System Du 22 juillet au 12 août 1968 ans $855 Un dépôt de $100 est exigé au moment de l'inscription.par personne POSTEZ CE COUPON VOYAGE EUROPE 1968, M.GAETAN CABANA, LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.Veuillez me faire parvenir le dépliant concernant NOM Co ADRESSE VILLE .| i | | | votre voyage en Europe du 22 juillet au 12 août | | I | | | | Le ! No de téléphone ! | | | | | | 1968.| | | | | | | 1 Pendant la ériode des Oa, ; Faites suivre votre JOURNAL Tout simplement remplir ce coupon Changement d'adresse Date Signé r I | | I | | | I Ï ; I | | ] I | Service des abonnements | | 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.| | - I | i Je reçois actuellement Le Droit à: | NOM I I | ADRESSE ACTUELLE \u2026 .| | App.Tel.| | | | A compter du 19 ' veuillez l'expédier à cette nouvelle adresse: | { | | | | app | | Tél.| | |! N.B.\u2014 Ce changement est temporaire OJ | jusqu'à notre retour le 19 | | | i | | | | | | | | | La FREIM I EMPLOYEZ VOTRE CARTE DE CREDIT, FREIMAN.PAIEMENTS FACILES ! te st WESTGATE \u2014 CENTRE- VILLE \u2014 ST-LAURENT cm Rés open Dee eue op Em La TH 650 REMISES TRES PRATIQUES ET ROBUSTES EN ACIER Ces remises de fabricalion soiguée up- portent la solution aux problèmes de .20 .2e .rangement de la plupart des proprié- Dimensions intérieures: Dimensions intérieures: taires.On peut y loger lu tondeuse.les sou 1414 qu \" Va tt 7 ® e ° e outils de jardinage, l'engrais, la rotis- 72\" x 7912\" x 71\u201d de haut.72\u201c x 1012\" x 73\u201d de haut serie, etc, et disposer de suffisamment de place pour les Vélus.À noter, parmi les avantages, la loiture bien renforcée, les portes coulissantes, l'acier galvanisé , ; et satin au fini a l'émail recuit assurant ° e S'il vous faut tondre la pelouse, que ce soit avec une Lawn-Boy ! la tondeuse Lawn-Boy vous oftre une beauté durable, Panneaux latéraux le démarrage à bouton, deux vitesses de coupe, un moteur silencieux à deux temps et 3 forces, six recouverts de vinyle et seuil pour ajou- hauteurs de coupe, la sécurité et une garantie de deux ans.ter à la beauté el à lu commodité, COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 Composez 232-6464.COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 Composez 232-6464.Quencadleriv, quatrième étage chez Fretman, au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.{GEL TONDEUSES \u201cLAWN-BOY\u201d MODÈLES 1968 19\u201d, de luxe 19\u2019, avec ramasse-herbe 21\", de luxe 21\", avec ramasse-herbe Quincaillerie Freiman.quatrième étage au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate, CONGELATEUR vertical \"Westinghouse\" 13 pi.cu.\u201cAdmiral\u201d de 14 pi.cu.9 Grande capacite de 14 pieds cubes avec réputé controle \"Zero Safe\u2018\u2019.Fabrication rigide tout acier; 2 corbeilles de rangement dé- Spécial Spécial ~ Spécial 169\u201d Loge 400 livres d'aliments conglilés.L'avantage d'un isolant en uréthane, de deux corbeilies et d'une cloison ! Une aubaine exceptionnelle ! Vous permet de préparer des menus mieux intégrés pour la famille.Economisez en achetant le vôtre maintenant ! Pour organiser vos menus d'avance et disposer continuellement de nourriture, procurez-vous ce congélateur vertical de qualité.|| est fort peu encombrant ' Loge 455 livres d'aliments congelés et vous offre ces avantages: claies pour congélation rapide; degré de température réglable; porte à enclenchement s\u2019ouvrant facilement et garantie de 5 années contre la perte des aliments.montables ainsi qu'une cloison; éclairage intérieur par projecteur et témoin lumineux en cas de panne; serrure encastrée.Isolant en Fiberglas; compresseur hermétique.ee, ; opi \u201d OR 3 es FR CA ED IR EOE a Rayon des gros apparcils ménayers, 5e élage chez Freiman.au centre-ville.St-Laurent et Westgate COMMANDEZ PAR TELEPHO 2 RE IMAN CENTRE-VILLE, WESTGATE et ST-LAURENT ® OUVERTS TOUS LES JOURS et le SAMEDI DE 9H 30 A 6H P.M.\u2014 VENDREDI DE 9H 30 A.M.A 9H P.M.\u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES > SONT VENDUS AUX TROIS MAGASINS À MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU CENTRE DU STATIONNEMENT AU CENTRE-VILLE, WESTGATE ou ST-LAURENT Sr mme ME Fe à i | a sea "]