Le droit, 7 juin 1968, vendredi 7 juin 1968

[" Crurhers en valeurs Edifice Rideau Trust J.-F.SIMARD EL ACTIONS-OBLIGATIONS FONDS MUTUELS MEMBRE BOURSE 7 CANADIENNE 236-9501 Say W DEMAIN IY E / .TTT ree = MINIMUM: (cette LE nuit) 55 DERNIÈRE EDITION \u2014 56e ANNEE \u2014 No 61 NUAGEUX MAXIMUM: (demain) 75 La tragédie Kennedy Cranece een ne 4 1 nee mme Lire autres nouvelles en pages 2, 3, 13 et 16 que\u201d OTTAWA, VENDREDI 7 JUIN 1968 32 PAGES \u2014 LE NUMERO : 10° Milliers de personnes a 5 heures ce matin Plusieurs embrassent le cercueil La famille Kennedy monte la garde Hommage funèbre à Kennedy Des milliers de gens ont défilé depuis ce matin devant le rercueil du sénateur Robert F.(Telephoto PA) Kennedy à la vathédrale St.Patrick %-New York.Les ciloyens américains, de Loutes les couleurs, rendent ainsi nn dermier hommage a ce leader de la démocratie terrassé, mercredi, par les balles d'un assassin.Ted Kennedy est \u2018furieux e ce qui arrive à son pays NEW YORK (AFP) \u2014 Mme Ethel Kennedy.veuve du sena- teur assassiné, et son beau-frère Edward sont restés appuyés contre le cercueil renfermant le corps de Robert Kennedy tout au lung des quatre heures et demie qu'a duré le voyage de retour.jeudi.de Los Angeles a New York.Epuisés l'un et l\u2019autre.ils se sont endormis plusieurs fois, la tête reposant sur le cercueil.Ces details ant elé rovelés par un reporter de la chaîne de lélé- vision NBC.M.Sander Vanocur, qui était le seul journaliste a bord de l'avion, invité du reste à titre d'ami de la famille.Ted Kennedy D'apres le temoignage de M.Vanocwr, tout le monde dans l'avion parlait du drame avec amertume.spécialement M.Edward Kennedy.sénateur du Massachusetts, le dernier des quatre fils de Joseph Kennedy.\u201cIl est furieux de ce qui arrive dans ce pays.\u201d a t'apporté le journaliste de NBC.\"ll ne sait pas s'il s\u2019agit d'actes isolés ou d\u2019un complot.Son frère John fut tué par un homme sans visage que nous Crovons, sans en être sûrs, être Lee Harvey 0s- wald, Son lroere Robert fui tué par un homme arrêté et inculpé sous le nom de John Doe.On Drapeaux en berne samedi; deuil pour les Canadiens par la Presse Canadienne Les drapeaux seront en berne sur tous les édifices fédéraux à Ottawa samedi, jour des obsèques du sénateur Robert Kennedy.Unc communication du bureau du premier ministre précise qu'il en sera ainsi sur {ous les édifices fédéraux à travers le pays.D'autre part, M.Pierre Elliot! Trudeau à commente de façons différentes la morf du sénateur Kennedy durant les derniers jours, In comparant successivement à un \u201cgrand deuil\u201d pour tous les Canadiens et au jour \u201cJ\u201d du débarquement en Normandie cn 1944.\u201cCe deuil est un dur coup pour noits tous, a-l-il dit aux journalistes en Abitibi.avant de se mettre en roule.Je suis sûr que tous les Canadiens partagent la stupeur du peuple américain.\u201d Le premier ministre a déclaré qu'il appartient a teux qui vivent de combattre en faveur des idées auxquelles le sénateur Kennedy s'identiliait.PSE Annonces classées \u2026\u2026\u2026 26 à 30 Le Cinema 12, 13 4-48 Editorial \u2026\u2026 6 Ll Finance ee 14 | Lo HOTOSCOPE ooo iii 31 = Hull et Québec .17, 18 Le monde des jeunes \u2026 10 #\u2014 Nécrologie co on 30 © A sport 19,20, 24, 25 7, } TV ee 2 SEE Votre monde, mesdames 8 9 ne sait rien de l'homme qui a tué le pasteur Martin Luther King.L'homme qui a tué Med- gar Evers a été libéré apres avoir été traduit en justice dans le Mississippi.\u201d Pearson aux obsêques (PC \u2014 L'ancien premier ministre.M.Lester B.Pearson, représentera le premier ministre Pierre Elliott Trudeau et le gouvernement canadien aux fune- railles du sénateur Robert, Kennedy qui auront lieu a New York samedi matin, Le représentant du Vatican CITE DU VATICAN tAFP\u2014 Paul VI sera represente officiellement aux funérailles du sena- teur Robert Kennedy par le cardinal Angelo Dell'Acqua, vicaire de Rome.Le depart du cardinal Dell'Acqua pour Amérique était déjà prévu.En effet.11 doit se rendre aux Etats-Unis et au Canada pour v visiter plusieurs villes au cours d'un séjour de deux semaines.Vendredi matin.le pape a célébré la esmse dans sa chapelle privée \u2018pour implorer de Dieu.a indique Mer Fausto Vallainc.porte-parole du Vatican, la paix pour l'âme du sénateur Kennedy.le reconfort pour les siens, et pitié pour le monde angoissé par la vague de violence\".Le Guide-TV Pour des raisons d'ordre technique, le guide TV, publié hahituellement le vendredi, ne le sera que samedi.NEW YORK (PA} - Des miliers de personnes, venues de toutes les couches de la population, ont défilé devant la dépouille mortelle de Robert F.Kennedy, exposée devant le grand autel entre les deux flèches gothiques de la cathédrale St.Patrick, sur la Cinquième Avenue, à New York.Une foule d'un millier de personnes, parmi lesquelles on notait de nombreux adolescents, attendait déjà à l'aube devant les portes massives de la vieille cathédrale qui ont été ouvertes à 5.41 du matin.Certains avaient passé la nuit là.Recueillis et silencieux, ils ont défilé devant le cercueil d'acajou rendant ainsi les hommages ultimes au sénateur démocrate de 42 ans qui avait aspiré à étre le second de la famille à accéder à la Maison Blanche.Nombreux étaient les Noirs.Il y avait également quelques religieuses.Certains, notamment des femmes.ont porté leurs lèvres sur le cercueil, caressant de leurs doigts la surface polie, comme pour dire qu'ils refusaient de croire que c'était l'aglieu final.La famille Un cierge brûlait à chacun des quatre coins du catafalque, au moment où amis et parents de la famille Kennedy, se relayant par groupe de quatre toutes les demi-heures, montaient la garde autour de la dépouille.Au début de la nuit, le sénateur Edward M.Kennedy, unique survivant de ses quatre frères, avait personnellement assuré la garde de son frère.tombé comme le défunt président John F.Kennedy.sous les balles d\u2019un assassin.- La cathédrale qui date de 89 ans, avait été fermée au public jeudi soir à partir de 7h pour permettre aux ouvriers de préparer la grande nef pour le service funèbre qui doit avoir lieu à 10 heures, samedi matin.Après cette messe, la dépouille mortelle de Robert Kennedy sera transportée par train à Washington, pour être inhumée au cimetière national d'Arlington où repose, sous une flamme éternelle.son frère, l'ancien président John F.Kennedy.Trois veuves A bord de l'avion présidentiel qui avait amené le corps de Robert Kennedy de Californie.se trouvaient, entre autres, trois femmes réduites au veuvage par les balles traitresses d'assassins.Il y avait Ethel.épouse de Robert Kennedy, mère de 10 enfants et qui en attend un onzième.Elle était aux côtés de son mari au moment de l'attentat.Elle était à son chevet quand il a rendu l'âme.Elle est sortie de l'avion, droite et digne.trouvant même la force.à un moment, de composer un sourire triste.Il y avait aussi Mme John F.Kennedy qui revivait le cauchemar d'un vol d'automne, il y a cinq ans, qui la ramenait de Dallas à Washington avec la dépouille de son mari.Il y avait, enfin, Mme Martin Luther King, fils.qui arrivait à La Guardia avec les autres à bord de l'avion présidentiel.Moins de deux mois auparavant, c'était Robert Kennedy qui prenait l'avion pour le Sud pour venir la consoler et assister aux funérailles de son mari.tué à Menm- phis, Tenn.\u2026 par un assassin toujours en fuite.York ' Le voyage Le cercueil était à l'avant de l'avion et les membres de la famille montaient la garde à tour de rôle, sauf le sénateur Edward Kennedy.Il avait refusé de s'éloigner du corps de son frère.Une heure avant l'arrivée à New York, épuisé de fatigue il s'était assoupi.Mais c\u2019est lui qui, aidé des deux grands enfants de Robert Kennedy, Joseph, 15 ans et Robert, fils, 14 ars, avait tenu à sortir le cercueil de l\u2019avion à l'aéroport international de La Guar- dia.La dépouille fut immédiatement emmenée en la cathédrale St, Patrick où, selon les estimations de la police, une foule de plus de 8,500 personnes attendait dans la rue.Certains se trouvaient là depuis le milieu de l'après-midi.alors que le catafalque n'est arrivé qu'à 9h 48 du soir.Femme courageuse A l'intérieur de la cathédrale.Mme Joseph P.Kennedy, digne et courageuse.était venue dire adieu au troisième de ses fils.L'ainé.Joseph P.Kennedy, fils, est mort en action au cours de la Deuxième Guerre mondiale.Son mari, rendu invalide par la maladie.à l'âge de T9 ans, n\u2019avait pu venir.Il était resté dans la propriété des Kennedy à Hyannis Port, Mass.Dès que tous les membres de la famille Ken- nedv eurent pénétré dans la cathédrale et que les prières furent entamées, les lourdes portes de bronze de la cathédrale furent fermées.Plusieurs centaines de personnes, cependant, demeu- vérert dehors, sur la Cinquième Avenue, traumatisées par leur bréve et marginale rencontre avec la dernière en date des tragédies de la violence américaine.L'avion présidentiel, transportant à son bord la dépouille de Robert Kennedy.avait quitté l'aéroport de Los Angeles à 4h 28 de l'après-midi.TI atterrissait à La Guardia, à 8h 58 du soir.au moment où le crépuscule colorait le ciel d'un pour- sre profond et que la pleine lune commençait à monter.Traversant d'une extrémité à l'autre le pavs majestueux qu'il avait aspiré à gouverner, Roberi.Xennedy était revenu chez lui.à New York.son Xtat d'adoption où il avait trouvé un refuge politique au lendemain de la mort tragique de son frère, assassiné le 22 novembre 1963.Léger incendie à CKCH Un incendie s\u2019est declaré dans Trudeau à des trouble-fête de Rouyn \u201cIl n'y aurait pas de liberté de parole dans votre Québec libre ROUYN (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a opposé une tirade criblante à quelques individus qui chahutaient à son assemblée électorale jeudi soir.Des le début de son discours, M.Trudeau a demandé aux chahuteurs de se taire.\u201cCeux qui font du bruit dans le fond de la salle, a-t-il dit d\u2019un ton ferme, vous allez nous permettre de tenir notre assemblée: vous allez vous taire, sinon vous allez vous faire faire mal\u201d.Un porte-parole a expliqué après l'assemblée, tumultueuse jusqu'à la fin de l\u2018allocution, que par cette remarque M.Trudeau cherchait à éviter que des partisans libéraux dans la salle fassent Un mauvais parti aux manifestants.A un cri de \u201cvive le Québec libre\u201d, le premier ministre a enchainé : Vive le Québec libre, bien sûr, mais vive aussi la liberté de parole.Il n'y aurait pas de liberté de parole dans votre Québec libre.\u2018Vous vous conduisez comme unc bande dc voyous et vous prétendez pouvoir conduire la province\u201d.Une dizaine à peine Les manifestants, la plupart des étudiants, ne se chiffraient que par une dizaine paumi la foule d'environ 2,500 personnes.L'assemblée en faveur du candidat libéral, M.Côme Lapierre.adversaire du chef du Ralliement créditiste.M.Réal Caouette, dans le comté de Témiscamingue, avait dès le début été marquée par une défectuosité dans le système de haut- parleurs.Se référant aux trouble-fète présents dans la salle.M.Trudeau a encore déclaré : \u201cPlutôt que de chercher le dialogue civil dans des assemblées politiques et par des élections, ils cherchent solution à leurs problèmes dans la violence, la haine et la discorde.\u201d A tous les Canadiens \u201cLe peuple n'écoute pas les séparatistes\u201d, a lancé M.Trudeau au moment où les quelques manifestants criaient.Puis, délibérément, lc premier ministre prononça quelques mots en anglais On a alors entendu quelques huées.\u201cL'anglais est aussi une langue officielle dans ce pays\u201d, a-t-il dit en francais, Autres huées.\u201cCe pays appartient a tous les Canadiens et leur avenir est un.\u201d Le premier ministre était arrive en retard a cette rencontre.Lorsqu'il a atterri près du stade en hélicoptère, Ja foule était à l'extérieur pour l'aceveillir.les studios du poste de radio CKCH.vendredi matin, vers 9h 30.Une fumée dense a envahi le deuxième etage de l'édifice.au 72, rue Laval.à Hull.Le Service des incendies de la ville de Hull a mis une demi-heure à découvrir le fover de l'incendie.A la suite de leurs recherches.on a découvert une defectuosité a Incendie a CKCH dans les fils electriques de Ja climatisation.à proximite de la console.dans le studio \u2018B\u201d.Les pompiers ont fait evacuer les lieux dès leur arrivée.L'incident a attiré plus d'une centaine de curieux sur les lieux.Personne n'a eté blesse, Mais ce fut un inconvenient pour les annonceurs du poste qui ont di se rendre au studio d'urgence de Des Chênes afin de continuer Ja diffusion des émissions.27 March (Photo Champlain Un incendie s'est déclaré dans les studios du poste de radio CKCH, à Hull, vendredi matin, vers 9h 30.Une fumee dense a envahi le deuxième étage de l'édifice, 72, rue Laval.Le Service des iucendies de la ville a mis une demi-heure a découvrir le foyer de l'incendie.À la suite de leurs recherches on a découvert une défectuosité dans les fils electviques de la climatisation.Une heure plus tard, les pompiers devaient revenir sur les lieux, le feu s'étant déclaré ailleurs dans les conduits.Selon M.Jcan-Paut Lemire.directeur du poste, les dégàls causés par l'eau, la fumée ef la chaleur seront assez eleves. CORAN RU 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 7 JUIN 1968 Dans les coulisses de la politique par Germain DION De tout et de rien.Somme toute, le chef du parti conservateur.M.Rabert Stanfield, n'a pas reçu un meilleur accueil du Bas du fleuve québécois que le premier ministre libéral, M.Pierre Eliott Trudeau, lors de sa tournée précédente.M.Trudeau a enguirlandé jeudi soir, une bande de séparatistes québécois, à Rouvn, au Québec.Le chef du Nouveau parti démocratique.M.T.C Douglas, prenant la parole à Montréal.a intéressé plus les dirigeants anglophones de la compagnie Canadian Vickers Ltd.que les ouvriers canadiens-français de cette usine.Pour sa part.le ministre de l'Energie, des Mines et des Ressources.M.Jcan-Lue Pépin, a renoué hier, la tradition avec l'un des plus vieux thèmes de la politique.Il a affirmé à Lévis que les électeurs ne devaient pas voter pour le parti conservateur, parce que c'est \u201cun vieux parti\u201d.M.Duff Roblin.ancien premier ministre du Manitoba, se trouvait jeudi à Montréal.aux côtés du candidat conservateur.M.Murray Ballantyne, dans Westmount.Selon certains commentaires, le ministre de la Main- d'oeuvre et de l'Immigration, M.Jean Marchand, serait en danger dans son comté de Langelier à Québec.Il en serait de même pour Me Marcel Faribault, dans Gamelin, dont la figure conservatrice souffrirait de n'être pas suffisamment connue dans la région de Pointe-aux-Trembles.M.Dupuis avec M.Martineau Pour sa part.l'ancien député libéral de St-Jean, M.Yvon Dupuis, appuiera officiellement le candidat conservateur dans \u2018 Pontiac, Me Paul Martineau et participera même à des assemblées où il prononcera des discours à ses côtés, les 16, 22 et 23 juin.Voilà ce qu\u2019a annoncé jeudi matin, l\u2019organisateur en chef du parti conservateur dans le comté de Pontiac.Me Martineau ouvrira sa grande assemblée à Mont-Laurier, alors que Me Marcel Fa- ribault.ancien conseiller législatif du premier ministre M.Johnson.sera à ses côtés.Le chef de l'Opposition M.Robert Stanfield, sera pour sa part le conférencier à un ralliement conservateur à Shawville, le 18 juin.On se souvient que, la dernière fois, Me Paul Martineau campagne le 13 juin, par une conservatrice aux Communes, n'avait perdu que par une voix, celle du président d'élection, sa tentative de réélection dans le comté de Pontiac-Labelle, aux mains du libéral, M.Thomas-H, Lefebvre.qui brigue à nouveau les suffrages aujourd\u2019hui, Me Martineau est un ancien ministre dans le Cabinet Diefenbaker, Autre débat dans Ottawa-Carleton La mode des assemblées contradictoires se propageant toujours, le candidat NPD dans Ottawa-Carleton, M.Harold Wilson, lance une invitation à une autre de ces rencontres, ce soir à 8 heures, en l'Eglise unie Emmanuel (Nnited Church), à l'intersection des chemins Smyth et Botsford.Celui-ci est le deuxième débat auquel le candidat NPD convoque ses adversaires.La première fois, M.Ken Binks, son adversaire conservateur.s'y est présenté, mais le candidat libéral, M.John Turner a omis d\u2019y faire une apparition.VENDREDI 7 JUIN EMISSIONS A VOIR * couleur 0 .; 7h 39 \u2014 Quand la liberte venait du ciel.\u2018Trois parachutes\u201d.fleurs 8h \u2014 Fleurs d'amour, d'amitié, avec Nanette et Tony Roman.Invités : Donald Lau- trec.les 409.16h 30 \u2014 Elections féderales : \u2018\u2019Le Crédit social\u2019, \u2018Le Nouveau parti démocratique\u201d.11h 45 \u2014 \u20182) Cinéma : \u2018\u2019Le gros coup\u201d '5) 1964.Drame policier avec Hardy Kruger, Em- manuelle Riva.19) Cinéma : \u2018Pour que vivent les hommes\u201d \u20183! E.-U.ley Kramer.avec Olivia de Havilland et Robert Mitchum.(6) 7h 30 \u2014 (6) The 21st Century* : \u201cJonas Salk, Science of Lite\u201d.8h \u2014 Free time political telecast : Credit social et NPD.9h \u2014 Friday Night Movie\u201c : \u201cThe Best Man\u201d.Drame de Gore Vidal avec Henry Fonda.Cliff Robertson, Edie Adams.®@ 7h 30 \u2014 The Candidates Speak* 8h \u2014 Friday Night Movie : \u201cUn- | der Ten Flags\u2019 avec Charles Laughton, Van Heflin et My- lene Demongeot.® 9h \u2014 Friday Night Movie* : \u2018Cry for Happy\" avec Glenn Ford, Donald O'Connor, Miiko Taka.| | | 1955.| Drame psychologique de Stan- : 9h \u2014 Movie* : \u2018I could Go On Singing\u201d avec Judy Garland, Dirk Bogarde.D .:7h130 \u2014 En première\u201d : \u2018Je - suis un aventurier\u2019 (4).Western avec James Stewart et Ruth Roman.11h45 \u2014 Cinéma* : \u2018\u2019La sorcière blanche\u2019 5), Film d\u2019aventures de H.Hathaway avec Susan Hayward et Robert Mit- chum.11h45 \u2014 Pajama Playhouse* SAMEDI 11h \u2014 Cinéma : \u201cLe Cavalier à I'armure d'or\u201d (6).Tt.1959.Film de cape et d\u2019épée avec nielli.11h 30 \u2014 Jeunesse sans frontiè- cloche pour Ursli\u201d et \u2018\u2019Aventures à Tokyo\u201d.@ © 2h \u2014 Kadeïdosport 4h \u2014 Great Boxing Champions.Invité : Rocky Marciano.4h 30 \u2014 What makes a Canadian Open* 1h \u2014 Calgary Horse Derby.4h 30 \u2014 Wide World of Sports.International \u201cTiger Bay\u2019 avec John Mills, Hailey Mills et Horst Bucholz.Frank Latimore et Emma Dare avec Nicole el Daniel Ber- tolino.2h 15 \u2014 Baseball* : St-Louis et Cincinnati ( 5h30 \u2014 Ciné-jeunesse* : \u2018Une LOS ANGELES, Calif.tAFP) : \u2014 Le procureur du district de Los Angeles M, Evelle C, Young, a demandé ce malin, d'inculper Sirhan Sirhan.sous l'aceusa- tion d\u2019homicide volontaire avec préméditation.Dix-sept témoins à charge doivent dépos°r de- : vant le jury de mise en accusation.Le ministère public doit également demancar que le suspect soit inculpé d'attaque à main armée avec intention de meurtre contre cing autres personnes, blessées auprès de M.| Kennedy au moment de Fatter- tat.i La mise en accusation pren- i dra probablement la journée entière: les conclusions de l'autopsie à laquelle les médecins légistes du comté de Los An- geles ont procédé.jeudi matin, avant que la dépouille du jeune sénateur ne soit emmenée en avion à New York seront aussi présentées.On sait que la mort de M.Kennedy a été causée par une balle qui a pénétré profon- dement dans le cerveau.Bien gardé Sirhan Sirhan se trouve toujours dans une cellule à securité maximale de l'infirmerie de la | 1 | | | SAINT-JEAN.N.-B.(PCI \u2014 M.Robert Stanfield.leader conservateur.a déclaré jeudi que la mort du sénateur Robert Kennedy est un coup porté à un pays qui a cherché à donner aux problemes de l'homme une \u201cmeilleure réponse que le recours à la violence.M.Stanfield a dit aux journa- : listes: \u201cNotre sympathie va à une : famille qui a subi plus de tragédies qu'aucune famille ne de- .vrait en subir.à un monde qui a très peu de leaders de son calibre et de son caractère.L .| Le sénateur Kennedy a cher- | ché à étendre l'influence de l'Amérique pour la paix dans le monde et a consacré sa propre r gloire, mais.connaisseurs.La poussiere est parfois trop chere.Pas n'importe laquelle, Celle que l\u2019on évoque respectueusement, que les années en cave ont accumulée sur des bouteilles précieuses contenant des vins prestigieux.Des vins à la hauteur de leur Mais pour tous les jours si vous voulez, Paarl vous propose des vins plus modestes et qui pourtant font la joie de nombreux ne y | | Unrouge: le Paar! Roodeberg, un rouge chaleureux, dont la générosité fait penser aux bons bourgognes.Un blanc: le Paarl Riesling, un blanc sec qui vous rappele lera les savoureux vins d'Alsace, Ce sont deux grands vins à des petits prix.TOUT LE MONDE EM Paarl 0 7 TT =>) \\ | \\ Paarl Roodeberg RAQ-423-D $1.65 Paarl Riesling RAQ-536-G $1.70 Au faite de la gloire Ces mains tendues vers le sénateur Robert Kennedy, doivent aujourd'hui se tendre vers son souvenir, puisqu'il n\u2019est plus.Les funérailles de l'homme d\u2019Etat assassiné mercredi auront lieu demain matin à New York, Sirhan inculpé | ce matin prison du comté de Los Angeles.On l'y traite pour un doigt cassé et un pied foulé.Il y est soigné par le Dr Marcus Graham, directeur médical de la prison.qui est également psychiatre.Interrogé à ce sujet.le directeur de la prison a déclaré que le suspect avait été soumis a un examen psychiatrique.Un gardien non armé se trouve avec Sirhan Sirhan dans sa cellule grise de moins de 10 pieds carrés siluée dans une aile de la prison dont l'accès serait particulièrement malaisé à quiconque lenterait de libérer le prisonnier.Dans le corridor qui conduit a la cellule et le nez pratiquement collé à une sorte de hublot dans la porte métallique, un autre gardien.celui-là armé, observe constamment l'intérieur de la cellule.\u2018\u2019nous pourrions sauter sur lui aussi vite que nous le voudrions\u2019\u2019.affirme le gardien de la prison en parlant de Sirhan Sirhan.Dans le corridor, quatre autres shérifs adjoints sont en état d'alerte: tous les gardiens et les shérifs adjoints assignés a la cellule sont triés sur le volet.Sera-t-il exécuté?Selon le directeur de la pri- carrière à la victoire de la raison et de la justice dans son propre pays.\u201cCela nous rappelle encore une fois qu'en dépit de nos progrès et de nos espoirs, nous ne sommes pas loin, dans tout pays, de la condition non-civili- sée.\u201cCet homme et sa famille rea- lisaient plus que quiconque que la démocratie est un régime tres fragile et ne peut étre maintenu.en définitive.que par des hommes bons.de bonne volonté.\u2018Et maintenant il est un de ceux qui sont abattus.II incombe donc dans une plus grande mesure à ceux qui ont partage son aspiration à une société libre \u2014 quel que soit le pays ou Menaces canadiennes ! VANCOUVER (PC) \u2014 Il arrivera, (ot ou tard.qu'un homme public canadien sera attaqué par un fou, a déclaré hier M.Bryce Mackasev.ministre d'E- tat dans le cabinet fédéral.\u201cLe premier ministre Pierre Trudeau a reçu plus de est-il?! Va 7 \u2014\u2014 en deux! = tv.fo : A £7 \"ICI LON SERT = Co sms A Ni Sant it no.£ ; Ry : 3 vant: 2 He.LE SÉCULATE 1: ÿ ! ZN Mitraillée 18) (7 3 ENSEIGNE D'UNE ANCIENNE \"ALA/SON DE | RÉ ce\u201c gengsterst : su ; SECOLATE\u201d (CHOCOLAT) HOLLANDAISE » = prot ; à) \u2014 4 a ; TEEN I i ; 0 DE CAO LE CHEVALIER MASQUE E 50% DE i Pa) | Cr = cos Tue aduent, Pendant ce temps, plus loir sur la route\u2026 : 0, .épuscule.es bandits cette fois =, Ë cré uscule .FC vont l\u2019atta- au moins pW Tous ensemble maintenant.IS ] ; i ili ssons ! ee Reale 15 Iq ons bigs ee) Fe rowers! ; a QUE DE STATION TELE ; Joo allons la suivre capturer! À ho 3 A , À » - .N a A - LE CAFE, LETHE, ETC., LL oRsauE LES PREMIÈRES GRAINES ; 1806, ONE MÉTHODE PERMETTANT ~~ ui for SONT ER FAIT DÉS DECACAO FURENT IMPORTÉES EN DE DEGRAISSER LE CHOCOLAT + AT MELANGES DONT LA FOR HOLLANDE, ON ES6AYA DE TOUTES 4 A PARTIR OE CETTE DATE LA =e + pol À i MULE NEST CONNUE QUE LES MANIERES DEM FAIRE UNE 2 CONSOMMATION DU CHOCOLAT ES Zz y\u201d ¥ a DES FABRICANTS e UN) BOISSONe 01 LES FRÉPARA À L'EAU, ZA» AUOMENTA SENSIBLEMENT à ob su oe BE CIGARE FABRIQUÉ A BASE AUX OEUFS, AULAIT EYMÊME .\u2026 778 : \\ - 6-7 fe A D'UNE SEULE ESPÈCE DE , AU Vi) / MAIS, LA PLUPART DU LE EE NA SEs ; i 8.TABAC, UN CHOCOLAT FAIT == TEMPS, IL N'EN RÉSULTAIT À PRODUCTION MONDIALE QUI ÉTAIT, À LA 255 i v 1% D'UNE SEULE SORTEDE 223 .QU'UNE ESPECE DE PATE DONT OK FIN DU 17 IEME SIECLE, DE 5000 TONNES ; si | 0 NE TARDERAIENT PAS PEN PIN TARTINAIT LE PAIR, FAUTE DE ENVIRON, EST PASSÉE EN 1959 À 700000 TONNES ET, = ; LASSERNOTRE PALAIS@ TUANTATION DES JELVES LACAONEES MIEUX Sf DE NOS JOURS, À 1,170.000 TONNES ENVIRON « ; È | i « DEE ES I Un _ \\ D , ! i Son i + ) od A ; an ER i / ar th D ns M = A a [on 4 7 \u2019 \u2014 a bo i} Lu Ur se Ar i RA ° To 1 QUE MN a a 7 4 IN _d A 3 a - + e : op 6 , at J e 5, + \u2018 fur.A Les serres dans le comté d'Essex Le comté d'Essex, en Ontario, compte 85 pour cent de l\u2019industrie produite en serres dans cette province.On y produit des tomates, des concombres et de la laitue.L'investissement totäl daus les serres de la province et l'installation de leur équipement se chiffre par $27 millions.L'an dernier, la récolte a dépassé le $20,000,000.On peut y produire deux récoltes de tomates par année, Quant aux concombres, on les récolte tard en février ou au début de mars de chaque année, Certains marches dè la province réclament des tomates roses.Cette industrie, dans le comté d'Essex, répond bien à cette demande.La photo nous fait voir M.Al Pender (à gauche), de Ridgeville en compagnie de M.lan D.Smith, spécialiste dans la division des fruits et legimes dit ministére provincial de l\u2019Agriculture.RFF 5 É \u201ci AE BL Cercle 4-H de Earlfon Les membres du cercle 4-H d'Earlton, ont tenu leur réunion annuelle à la ferme de M.et Mme Charles Robert, il y a quelques jours.Ce cercle.qui s\u2019intéresse à l'élevage de jeunes veaux, a fait le choix de son conseil exécutif pour l'année courante.la \u2018photo nous fait voir quelques officiers.En avant, de gauche à droite: Donald et Pierre Loranger, respectivement président et secrétaire du cercle; en arrière, même ordre: M.Fernand Gravel, nouveau moniteur du cercle 4-H; Yvon Loranger, vice-président; M.Harold Hodder, du ministère provincial de l'Agriculture.de New Liskeard, et M.Raoul Portelance, agronome pour le comté de Témiscaming.Le cercle d'Earlton compte 17 membres.L'hôtesse du cercle est Mme Charles Robert.(Photo DNC \u2014 Earlton! QUEBEC \u2018Spéciale! \u2014 Prenant la parole au cours des journées d'étude de \u2018l\u2019Opération débloquage\u201d\u2019 de l'Union catholique des cultivateurs tenues dans la capitale, le ministre de l'Agriculture et de la Colonisation.M.Clement Vincent, a donné leciure de lettres et de résolutions de l'U.C.C.relatives au syndicalisme agrioole et aux amendements que la Centrale syndicale agricole veut voir adoptés par le gouvernement provincial.Plus tôt, M.Albert Alain.vice- président de lJ'UC.C.avait déclaré que les raisons principales de la tenue de ces quatre journées d'étude étaient justement d'obtenir du gouvernement l'adoption de plusieurs modifications a la loi des marchés agricoles qui permettraient l\u2019instauration d'un véritable syndicalisme agricole.Le marché agricole M.Vincent a cité une lettre qu\u2019il a lui-même adressée au président général de lU.C.C, M.Lional Sorel: \u2018Nous avons reçu, le 24 mai courant, de l'étude Bourret, Al- laire, L'Heureux, Gratton et Blain.une lettre en date du 21 mai et demandant au gouvernement d'ajouter.aux amendements présentés le 14 février 1968, une nouvelle liste de modifications à la Loi des marchés agricoles du Québec.\u2018\u2018Même si la lettre de vos procureurs ne le mentionne pas expressément.nous supposons que cette dernière.liste complète les amendements que vous désirez voir apportés 4 la Loi des | marchés agricoles au Québec.\u201cVous comprendrez facilement que nous n'avons pu présenter jusqu'ici au Conseil des ministres vos premières demandes de modifications à ja loi.lesquelles | | | n'étaient plétées.\u201d Le syndicalisme Quant au syndicalisme agri- vole, le ministre a expliqué que son gouvernement n'avait pas encore étudié une législation en ce sens a cause d'une demande de l'U.C.C.On sait que l'UCC.avant présenté son premier projet relatif à une loi des syndicats agricoles en !965, En 1966, à la page 5 du mémoire de I'U.C.C.on constate à l'article pas encore com ANT NN = Dans nos cercles A Crysler CRYSLER \u2018DNC+ \u2014 L'exposition annuelle de travaux d'artisanat.tenue par le Cercle des fermières de Crysler le 28 mai dernier.a remporté un éclatant succès, Un grand nombre de travaux ont été étalés au Centre communautaire et nombre de visiteurs ont pu les admirer.La présidente du cercle, Mlle Lucile Lafrance, a souhaité la bienvenue aux gens dont plusieurs elaient venus des centres voisins de St-Albert.Marionville.Embrun ef Moose Creek.Au nomhi des visiteurs se trouvait Mlle Lucile Larocque.presidente v2 onale, On = proi.© d» 12 cir onstance vour rem=r or l'abbé Félix Da L'industrie des fruits et légumes poussant en serres chaudes, en Ontario, a pris un essort considérable depuis quelques années, Cette industrie est 70 pour cent plus considérable depuis 1959.Aujourd'hui on compte 11,000.000 de pieds carrés de serres en Ontario.* 1 qu'il a été \u2018\u201cdécidé de suspendre, du moins pour une certain temps, ce projet.\u201d Cette décision est confirmée dans une lettre du 5 janvier 1967, signée par M.Paul-Henri Lavoie, secrétaire général de cette association, en réponse à une lettre du 18 novembre du ministre de l'Agriculture.Le mémoire de 1967, qui fut effectivement présenté au Conseil des ministres en janvier 1968, n\u2019en fait plus mention.M.Vincent a donné lecture au Pratto qui, pendant l\u2019absence de l\u2019abbé Gagnon en convalescence depuis janvier dernier, a rempli les fonctions d\u2019aumônier.Les paroissiens de Crysler garderont un précieux souvenir de ce dévoué pasteur.l'abbé Gagnon est revenu dans sa paroisse et la présidente lui a fait un -bel accueil de la part du cercle.Défilé de modes Les enfants des membres du cercle ont pris part à un charmant défilé de modes, chacun portant des vêtements confectionnes par leur maman.On a aussi présenté un cadeau a chacune des dames qui avaient exposé des travaux quelconques.On a récompenser particulièrement Mmes Florent Forget et André St-Pierre pour leur de- vouement aux jeunes filles de la ; paroisse qui font partie du cer- : cle 4-H.1 } i | ! | j j 1 ' ' i Eugéne Robitaille, de A Chicoutimi, Que., et Norman .Clark, de London, Ont., ont gagné chacun une Javelin SST d\u2019 American Motors.Mike Dunn, de Lucerne, Qué., Diane Badali, d'Ottawa, Ont., Donat Sigouin, de Pointe-Gatineau, Qué., Thomas Booth, d'Ottawa, Ont., et Francis Sirois, de Hull, Qué., ont tous gagné des bicyclettes CCM flambant neuves.' \u201c ; .Coca-Cola st Coks sont des marques déposées qui identifient le produit de Coca-Cola Ltée seulement, ; Vous pourriez être l'un des nombreux gagnants de la semaine prochaine.: Tous les détails du concours dansles cartons de Coca-Cola.- pe w 4 4 Les jeunes filles de ce cercle ont également pris part a un , défilé, laissant voir leurs jolies - robes en cotonnade.con fectionnées par elles-mêmes.On a récomp-nsé Mmes Rol- : land Laflèche.Moïse Lafrance.: Alban Legault.Juliette Cham- | pagne.Henri Quesnel et Mlle | Lucile Lafrance pour leur as- - siduité parfaile aux réunions mensuelles du cercle.Le clou de la soirée a certes êté une saynele intitulée \u2018Une ' école d'autrefois\u201d, pièce écrite par Mlle Lucile Lafrance el dont les personnages étaient , Mmes Raymond Landry.André .St-Pierre.Rhéal Lamoureux et Léo Duhaime.chacune personnifiant une fille.Les roles des | garconnets étaient joués par MM.Jean - Guv Vanier.Robert ; Perras.Maurice Richer: l'institutrice: Mme Henri : Quesnel: le curé: M.Auvele : Quesnel: l'inspecteur: M.Jocelyn Champagne.! La soirée s'est terminée par : un goûter.A Marionville | | MARIONVILLE (DNG) \u2014 Le ' Cercle.des fermiéres de Marion ville a proclamé Mme Léopold ; Bourgeois, mère de 13 enfants, comme la \u2018mère de l'année\u201d.Sa fillette Lynda lui a présenté une jolie gerbe de roses tandis que le jeune Guy St-Pierre lui a remis une adresse élogieuse : lue auparavant par Mme Cécile Clément.présidente de J\u2019U.C.F.Un groupe d'écoliers et d'écolières.sous la direction de leurs { professeurs, nnt présenté un programme de chants, de poèmes et de pièces.Les dames fermières elles- mêmes ont participé a un spec- : tacle, une pièce en trois actes.Les participantes ont été Mmes Fernande Dagenais.Cécile Clement et Alfred Bélisle.60 mesures La vie agricole cours de son allocution des dif- , férents documents mentionnés ' ci-haut.! M.Vincent a également offert | aux représentants de lU.C.C,.; de choisir parmi les quelque discrétionnaires d'assitance du ministère celles que Jl\u2019Association veut voir demeurer en vigueur pour le plus grand bien de la classe agricole.Les journées d'étude de l\u2019Opération débloquage de l'U.C.C.prendront fin vendredi.| La jeune Lucie Bélisle et Jean Dagenais ont également chanté, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 7 JUIN 1968 Les problèmes de l'agriculture face aux politiques du Québec accompagnés au piano par Hélène Bourgeois.! Ont également pris part au: programme artistique et musi- | cal, Lorraine Clément.Nicole ! Marion, Michel St-Pierre et | Mme Emile Bourgeois.Celle-ci ' a aussi agi a titre de maitre de cérémonie.L'abbé Mougeot, aumônier du cercle, a encouragé les dames dans leurs entreprises.I! y a quelque temps les dames fermières ont fait don à la paroisse d\u2019un système d'amplification: microphone, haut-parleur, etc.Les dames ont récemment rendu visite à une de leurs compagnes, Mme Fernande Da- genais, qui avait été hospitalisée à Montfort.A L'Orignal L'ORIGNAL (DNC) \u2014 Mme.Jean Bertrand de L'Orignal a, été proclamée \u2018Mere de l'an- : née\u2019 par le cercle de fermières , de l'endroit.Mme Bertrand est | mere de 16 enfants et fait partie du cercle depuis sa fondation.Le portrait de l'élue a eté tracé par la secrétaire du groupe.après quoi la présidente.Mme Wilfrid Séguin lui a présenté un bouquet de fleurs en hommage de son devouement.M.le curé Sabourin v est aussi allé de son éloge à l'endroit de Mme Bertrand, qui, malgré son emotion, a tenu à remercier tous les membres de cette petite fête dont elle était l'héroïne.A cette occasion.un cheque de $50 a éte présenté au curé Sabourin pour ses oeuvres.A Earlton EARLTON (DND' \u2014 Le cercle d'Earlton a élu son nouvel : exécutif.Il est composé de Mmes Joseph Caver.présidente; Réal Letevre.secrétaire: Léo- pold Ducharme, vice-presidente.Les fermiéres d'Earlton ont organisé le diner des 125 institutrices venues en congres à Earlton.Grace aux fonds amasses.elles pourront défrayer le coût du transport des déléguées au grand congrès de juin.A cette occasion.un char allégorique sera monté par le cercle des fermières.sous la responsabilité de Mme Léopold Ducharme.On déplore chez les fermières d'Earlton les démissions de Mmes O.Comeau.présidente régionale et de Mlle Estelle Hu- neault.Une somme d'argent a ete envoyee a Mme Comeau en reconnaissance de ses nombreux services.Nouvelles dimensions et un élan nouveau chez les 4-H HALIFAX, N-E, \u2014 M.RE.| Brack.ancien président du Conseil canadien des cercles 4-H, a exprimé l'avis que \u2018Alors que les provinces passent par une période d'évaluation rigoureuse, des idées nouvelles sur- : giront qui auront pour effet d'a- \u201c jouter de nouvelles dimensions \u2018et un elan nouveau au pro- | gramme 4-H\".Il a fait cette \u2018 déclaration a l'occasion de la | 87e réunion annuelle du Conseil, | qui a eu lieu à Halifax, récemment.| Selon M.Brack, les jeunes qui s\u2019en vont vers les régions rurales sont souvent privés des avantages qu'offrent certaines organisations qui assurent aux jeunes de la ville l\u2019utile occupation de leurs loisirs.À son avis, le programme 4-H peut \u201cet doit légitimes de ce groupe de ruraux \u201cnon agricoles.M.Brack a signalé une augmentation de 5.4 pour cent au chapitre de l'inscription des jeunes dans les cercles 4-H, en 1867, en dépit du nombre décroissant des populations rurales.Il a attribué cet accroissement aux \u2018gens dévouts, énergiques et ingénieux que nous rencontrons d\u2019un bout à l'autre du pays et qui assument la direction et la mise à exécution das programmes 4-H.\u201d { a mentionné en particulier le colloque de I'Estérel, P.Q.qu'il a cité comme exemple des nouveaux concepts du mouvement qui contribuent à la formation de la jeunesse agricole par l'entremise des cercles 4-H.Dans ses remarques finales, le president a rendu hommage à la province-hôte pour la bonne hospitalié dont ils ont été l'objet au cours de la réunion.et spe- cialement pour le banquet offert par le gouvernement de la Nou- velle-Ecosse.répondre aux besoins : Subventions des moutons M.JJ.Greene.ministre de l'Agriculture du Canada.a annoncé que le programme: fédéral-provincial de soutien du transport des moutons vient d'être renouvellé pour trois années a compter du premier avril dernier.Durant l'année financière qui vient de s'achever, on a transporté 9,454 brebis et moutons d'élevage pour un coût de $12,700.Ce soutien a été créé dans le but d'aider les | Passant en revue l'activité de , éleveurs à obtenir des troupeaux l'année du Centenaire, M.Brack | vIables.au transport \u2014 11 VOYAGE EN EUROPE Tz en collaboration avec 21 JOURS du 22 juillet 12 aout 1968 Itinéraire: e Copenhague e Vienne e Belgrade e Dubrovnik e Venise e Lurich e Paris HATEZ-VOUS DE FAIRE VOS RESERVATIONS IL NE RESTE QUE QUELQUES PLACES DE DISPONIBLES PRIX \"833 par personne DIRECTEUR DU VOYAGE PAUL GLAUDE UN DEPOT DE $100 EST EXIGE AU MOMENT DE L'INSCRIPTION.(Faire chèque à l'ordre de \u201cLe Droit\u201d) Postez ce coupon VOYAGE EUROPE 1968, M.GAETAN CABANA, LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont, Veuillez me faire parvenir le dépliant concernant votre voyage en Europe du 22 juillet au 12 août 1968.NOM No de téléphone 17-5-68 \u20184 PU 12 \u2014 OTTAWA, VENDREDI 7 JUIN 1968 A \u2014 A 4 | [ = pe \u2019 A 3 fF Û a a a M 2 Téi.777-2771, 970 KC.5000 WATTS a 74 * ; e e LE : Films a l\u2019a iche | : : ; pars A LEN ROLE [Tabi EUTERTAIHONENT i nN {IM ad $ LE Go WA SEE THE ASTOUNDING i dis « FORD- HAMILTON \u2018HUNDRED HORRORS\"! 'BUCKINGHAM \u2014 \u201cHawaï\u201d (AR) 7,00.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Graduate\u201d naletons in a Golden Eve nome.tout: ICAPITOL \u201cThe Sand Pebbles\u201d (A) (3) 1.30 - 3.35 - 535 - y 1s | A IME armés Pulp t es 230.perm.2% A 1867.109 min.Panavision.Technicolor.Drame pri = I a all \u2014 Plege pour sept es AIR \u2014 \u201cBaretoot th er! méricain.mi v | a TOR KA GANDER eux Mesdames: Ry MAYFAIR stint Ys iy psychologique réalisé par John Huston, avec Elizabeth Taylor, raqué sa majo MEN ON A (CENTRE 15 Sal for Killing (5) (4) 2.45 - 6.15 - 2.56.Dern.7.85.Marlon Brando et Brian Keith, d'après le roman de Carson , M sur t 5 6.33 8.50.\u201cTor- N N ~ \"G With Th Wind\u201d | M |; VENGEANCE ture Garden\u201d (4) 1.48- 5,00 - FLSON Matinées: ' merc.sam, McCullers.enferme .8 litiqu GE ene Se PARIS © tai dim, et congés a 2 h.p.m.L'epouse du major Penderton, Leonora, a une liaison avec J devel RAMPA ; de l'amour (6) 680 0 943 does Lundi 340 samedi 3| un officier, Langdon, dont la femme est à demi folle.Un forcé à plus.ALL Dim.Lo a8 - B50 i REGENT \u2014 \u201cThe Happiest Millionai-| Soidat, Williams, attaché aux écuries de Penderton, s\u2019éprend Da FORA | 8.20.Dim.2.30 2 e 8! | re\u201d 6 Lio 43 45 - S20 - - 8.55.de Leonora à l'insu de cette dernière et finit par s\u2019introduire y \u2019 siden WIMAN! | Dern.8.10.150 la nuit dans sa chambre pour la contempler pendant son a s unit s\u2019assi ) (CREME) 6257 16.00.ares Arma RIALTO \u2014 \u201cTime Travelers\u201d (AR)| sommeil, Par ailleurs, Penderton développe envers Williams |; y gique Corinthe\u201d\u201d (4) 8.00.Dern.8.00.1.00 - 5.15 - 10.05.\u201cOne Mil-| une passion anormale.Le voyant une nuit entrer dans sa New ELMDALE \u2014 \u201cDoctor Zhivago™ (AR) lien ear BO ?) x15 8.40.| maison, il croit qu'il vient pour lui.Lorsqu'il le retrouve par es M chan , ELGIN \u201cThe Party\u201d (4) 135 - Dern.6.40.a dans la chambre de sa femme.il l'abat.de r 48 JUSQU'A (TEE | 335 - 535 - 7,35 - 3,35, Dern, RIDEAU nd Minute to Fra, ® Ce nlm étrange ou ion demeure constamment a la surface gorilles J des SAMEDI! 15 Ne 955.\u2018The Sorcerers\u201d (D) 1.20 - du récit bénéficie toutefois d'une mise en scène soignée, Une ,; M à Bo 3 \"GATINEAU \u2014 ed [LINDEN \u2014 4 films d'horreur.\"The 4.50 .8.25.Dern.8.15 | T f td , M trop C3 Terror\u201d (Aa) 5.30.\u201cBlack Sab- EE tthe recherche esthétique particulière se maunifeste surtou ans spr id bath\u201d (AR) 1.00 - 630, \"Conga\" i SOMERSET Taming of Wel emploj de la couleur.Des interprétes au talent reconnu reus- CIVI ses claire Sandra Milo \u2014 Francis Blanche \u2014 (AU 240 SE pe PE oUS Soe Em.6 sissent à rendre sensible l'ambiguïté de leur personnage.i sans Bourvil | (Aa) 4.10 - 10.05.Dern.5.30.| 9 ern.- | êlect CINEMAS EN PLEIN AIR Ce film trouble esi centré sur des personnages dont le Élect a] \"ALADDIN \u2014 \"Planet of the Apes\u2019 (4),| comportement révéle diverses modalités de perversions sexuelles, ora A 4JUMENT \"KARATE A ee | aussi: A L'AFFICHE! (Spectacle au crépuscule) SOURRIA PICTURES Fraser SIDNEY, POITIER in JAMES CLAVELL'S pene over \u201cTO SIR, TECHNICOLOR® (vtr | technicolor ?.(Golumbia pictures presents John le carréë's In 70mm.wide screen and full stereophonie sound! Ÿ $ DAVID SELZNIOKS pose con ne MAPGARET MITCHELE 2 j GONE W Thu iB CLARK GABLE, atom fr § YIVIEN LEIGH : LESLIE HOWARD OLIVIAdeHAVILLAND N METEOCOLOR.A~ MGM Rarslease BILLETS RESERVES DISPONIBLES AU GUICHET OU PAR LA POSTE x : pA 3] Matinées: merc, sam.dim.et congés à 2h.p.m, Soirées: lundi: au \u201csamedi à 8h.p.m.Dim.à J§ 7h.30 p.m.45 RIDEAU at oh ge for) | à | Billets également disponibles au cinema Regent de 1h à 9h tous les jours 5!) | 4e MOIS-RECORD! JOSEPH E.LEVINE MIKE NICHOLS LAWRENCE TURMAN PA CU 0 GRADUATE ANNE BANCROFT.DUSTIN HOFFMAN - KATHARINE ROSS CALDER WILLINGHAM.BUCK HENRY PAUL SIMON SIMON.GARFUNKEL LAWRENCE TURMAN | MIKE NICHOLS TECHNICOLOR® PANAVISION® | AN EMBASSY PICTURES MLIAZE P11: Représentations tous les jours a 1.36 \u2014 3.35 \u2014 5.35 \u2014 7.35 \u2014 9.30 caatarring CLAUDINE LONGET Stary Ry FY lag HENRY MANGINI + BLAKE EDWARDS ; ve) Ecresanis, 74 À 2 { RTISTS BLAKE EDWARDS, TOM WALDMAN +: FRANK WALDMAN op Crmgsmee Pritized and Dever t.BLAKE EDWARDS - GOLOR by Detuxe - PANAVISION® REPRESEMTATIONS g TOUS LES JOURS A: 1.35-3,35-5.35-7,35-9.33 frere McCord ni ra A es Jo Jour pr ¥ KARLOFF 5s second bl TE i | to die!\u2018 | E i Hef ii do TNT PRE ads ADULT SEE bia aos ati JS Gir Pe) INTERPROVINCIAL De tetour sur demande ponufaire HIER, \u201cApaches Rifles\u201d (T).Guichet Il comporte des scènes suggestives.ouvert à 7.00.Films au crépus cule AUTO-SKY \u2014- \u2018Gentle Giant\u201d (5), \u201cFort Utah\" (7?) Guichet ouvert à 7.00.Films au crépus- Jusqu'à cule.; \u201c BRITANNIA \u2014 \u201cA minute to_Pray.A dimanche | Second to Die\" (A).\u201cThe Sorcerers\u201d (D).\"THE TERROR\u2019 \"BLACK SABBATH\u201d | Films au crépuscule.STAR TOP \u2014 \u201cTo Sir.with Love\u201d \"CONGA\u201d | \"REPTILICUS\"\" L\u2019HOTEL de HULL, QUEBEC JUSQU'A VENDREDI! en technicolor \"\"PIEGE POUR SEPT ESPIONS\u201d Johnny Desmond - Yvonne Bastien |, FAITES VOS JEUX \"The Dominos\u2019\u2019 un spectacle oui a fait fureur lors de son dernier séjour à l'Interprovincial Films au crépuscule.danse tous les dimanches, ow T de 1h 90 à 11h 30 du Soir QUEENSWAY rae BAR, Guichet ouvert à 7.30.RAA XX XI?MESDAMES\" Eddie Constantine (4), \u201cThe Deadly Affair\" (A).(Programme pour adultes) Nellie Benedetti RETENU ! ! ! | 1 EIT eL:777-2403 2e SEMAINE DE PARIS RODDY McDOWALL- KIM HUNTER MAURICE EVANS- + JAMES DALY = | ass ww \"BANK ST, at OÙ te TA.7 Tl j AUDIE MURPHY \"Ap ache Rifles\u2019 \u2014 COULEUR \u2014 18 ANS 185, rue LAVAL \u2014 HULL EN GRANDE PREMIERE A HULL! ra PP NAME = tout temps BANK AT SPARKS 235.5111 | j .Semaine: 1.10-3.45-6 20-8.55 | {[RESERVE Représentations a Dimanche: 1.30-4,00-6.30-8.55 Ve i AUX JIE > ADULTES _ Se + Ty Si oo - oT 18 ans | J LA | Premier grand film à l\u2019affiche Enfants de moins de 12 ans \u201cgratis\u201d \u2018fontaine pamour Aussi : \u201cLES CHATTES SAUVAGES EN BIKINI\u201d \"L'ENFER SUR LA PLAGE\u201d \u2014N.Y.DAILY NEWS Commence AUJOURD'HUI ! Représentations \u2018Steve McQueen\u201d à son meilleur!\u201d \u2014NY TIMES Il HCaptivant!\" continuelles à ; Captivant 2.00 - 5.05 et 8.15 JUSQU'A SAMEDI ! m-l/FE MAGAZINE 14 ans et plus MAGNIFIQUE ! PRODIGIEUX ! Portes ouvrent à 1:30 les détenteurs de billets sont assurés d'une place STN THE MIRISCH CORPORATION PRESENTS JULIE ANDREWS MAX VON SYDOW RICHARD HARRIS 5 20.B POUR MR ADULTES HOTEL Ambassador VENEZ PASSER UNE SOIREE J ROBERT WISE PRODUCTION STEVE MCQUEEN IK RICHARD NTTENBOROUSH: RICHARD CAENAA: CNLICE BERGEN a2eb crane MARAYAT ANDRIANE .OBERT wise ROBERT ANDERSON - FICHARD MCKENNA-B0RS LEVEN ERY Ent ou CMBINAL SOUND TRASK ALBUM AN APGYLE SOLAR PRODUCTIONS PICTURE « FILED I PARAYISION @ « COLOR BY DELLS CN 20TH CENTURY-.L OX RECORDS, Boul, Ma'oney, Gatineau \"MARISSA\" danseuse \"CARLO CAMBRIA\" chanteur italien | | | avec les } | AUCUN FRAIS | | Aucun b siège DE COUVERT au g ; ; (fe samedi excepté) M réservé Spectacles à 10h et 12.13 dim.à Sh, 8h et 10h és.: 663-5363 VOUS L'AVEZ AIMË COMME CHANTEUR VOUS L'AIMEREZ DAVANTAGE COMME ACTEUR ! OT | PUB est très agréable\u2014 : c'est Une expérience que vous aimerez renouveler, BUFFET 3/6d (50¢) | Chantez en choeur dans le Pour plus de renseignements APPELEZ: 237-3600 VASTE STATIONNEMENT - 10.00 10.00 Horaite: sem.8.25 BOU RVIL dim.3.00 - 8.25 - CHRISTINE DELAROCHE COMPLEMENT DE PROGRAMME JEAN LA ROUTE DE - | SEBERG CORINTHE a -\u2014 STATIONNEMENT mu - CENTRE COMMERCIAL PLACE CARTIER HULL \u2014 776-1440 POUR | 101, Rue Lyon La Chaîne Canadienne TORONTO « OTTAWA « MONTREAL BROCKVILLE Das Es 0 ae > .LL D Te R CL LE ; A > j ; A ER A LL i > pi : hy A A oe! | § AMUSANTE | 4 OMAR SHARIF bs zvecol ROD STEIGER - RITA TUSHINGHAM | PEARLY KINGS | \u2026 eauyrteuses SP\" 5 of CURT FIERY FTAA Dean METRO-GOLDWYN-MAYER vresexrs À CARIO PONTI PRODUCTION DAVID LEANSS FILM OF BORIS PASTERNAKS DOCIOR ZHiVAGO GÉRALDINE CHAPLIN - JULIE CHRISTIE TOM COURTENA ALEG GUINNESS - SIOBHAN McKENNA - RALPH OMAN ROBERT BOLT: DAVID LEAN IN PANAVISON\" AND METROGOLOR Aujour- d\u2019hui 7,30 seuls- ment WELLINGTON AT PARKDALE * PHONE 728-2333 4.30 \u201cTOUT A FAIT kkk MERVEILLEUX\" 20th Century-Fox presems DOCTOR DOLE PREMIERE \u2014 14 JUIN Color bv DE LUXE Pour réservations, composez | E IrrnelerteS 728-2333 à partir de 1h tous les jours _ MPILINGTON AT PALKDEUE -SHOUE 26-5008 Pyro Jettreys, \u201cUNE FEMME BELLE À CROQUER\" - Aujour- CL BIA PIRES PRESENTS ' Q > d'hui BRET TF\" RCHERD 10 TAYLOR.BURTON * NE I I THIGH 1 os EE Jem ec EN PLUS AU CINEPARC : \"RAGE\" \u2014 Glenn Ford FROGRAMME POUR ADULTES a EUR FI 1 COLA OT IL OUTRE SOMERSET AT BANK MONTREAL RD.À CORNSWAY EASY 168.043 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 7 JUIN 1968 \u2014 13 Trois Par FRANCIS LARA ÿ WASHINGTON (AFP) \u2014 Tandis que la nation américaine tout entière, est traumatisée par la mort de Robert Kennedy, la Maison Blanche et l'état- major démocrate se penchent sur trois problèmes d'ordre politique et social auxquels il est devenu impératif d\u2019accorder la plus haute priorité, Dans l'immédiat, le vice-président Hubert Humphrey devra s'assurer que la disparition tragique du sénateur de l\u2019Etat de New York ne consolide pas les chances de Eugene McCarthy de recueillir la grande majorité des suffrages qui seraient allés à Bobby Kennedy.Il est encore trop tôt pour se faire une idée claire de la réaction des partisans du grand vainqueur des élections primaires de la Californie.La situation ne se décantera que dans quelques jours, probi lorsque l'émotion quasi hystérique qui s'est emparée des ken- nedystes se sera apaisée.D'ores et déjà, certains observateurs prédisent que M.Humphrey, sur les conseils du président Johnson, pourrait être amené à proposer au jeune sénateur Edward Kennedy, dernier des fils de la dynastie sur laquelle le sort s\u2019est acharné si cruellement, de devenir son colistier.Mais rien encore ne donne à penser que le sénateur du Massachusetts acceptera la vice-présidence.Toujours dans l'immédiat, le président Johnson suit de trés près les réactions dans les innombrables ghettos à travers la nation où une nouvelle explosion de colère parmi les minorités ethniques risque de se produire au lendemain de la mort violente de leur candidat préféré.Il se souvient de la flambée de ARENA \"d'Orléans SOUS-SOL DE L'EGLISE \"150\" 150 STANLEY 2 SOU \"AT 212 MURRAY Lu \u201d \" Cosseimaon le Bis 0 présente les 7, 8, 9 juin les SYMPATHY'S CRUNCH FERME POUR L'ETE FERME POUR L'ETE violence au lendemain de l\u2019assassinat, à Memphis, dy pasteur Martin Luther King.Un peuple violent Car, c\u2019est bien la violence qui conditionne aujourd'hui les réactions d'une nation en proie à des problèmes sociaux qu'elle ne parvient pas à résoudre.L'historien Arthur Schlesinger, qui fut un des plus proches compagnons de John Kennedy, constatait mercredi que les Américains \u2018\u2018sont un peuple violent, dont l\u2019histoire est violente et dont le penchant pour la violence a pénétré jusqu\u2019au coeur de la vie nationale\u201d.Le fait est, dit-il, que \u2018nous sommes au- jourd'hui ie peuple le plus effrayant de la planète\u201d.C'est pour ces raisons que le président Johnson devra s\u2019atteler à la tâche monumentale \u2014 qu'il ne pourra qu'entamer \u2014 de désamorcer les ferments d'un affrontement de la violence contre la violence, qui mènerait rapidement à l'anarchie la plus grande démocratie de ce monde.Déjà, tous les sociologues, les psychologues, se penchent avec une nouvelle ardeur sur les problèmes que pose le comportement des masses dans une société malade qui est devenue celle de l'Amérique.Pre- miére mesure d'urgence, la création par le chef de l\u2019exécu- LE \u201cMOTOR HOTEL\u201d DUVERNAY 207, rue Principale, Hull Pour le summum en \u2018ait de e Repas e Danse e Divertisements e \u2018Executive Penthouse\u201d e Salnn-bar Richelieu e Salle Duvernay Licenciée jusqu'à 2h.a.m.LE MAIL INTERIEUR ST-LAURENT SE por = La Société protectrice; des animaux d'Ottawa, EST ETS 3 Le Cinéma Elmdale présente au public sur écran un apercu du nouveau film qu\u2019il présentera bientôt \u201cDoctor Dolittle\u201d.Cet étalage, courtoisie du Centre commercial, est une attraction toute spéciale pour les enfants.*** | | tif, huit heures avant la mort de \u201cBobby\u201d, d'une commission qui donnera un nouvel élan à ce travail d\u2019analyge en profondeur.Presidée par le Dr Milton Eisenhower, ancier président de l'université Johns Hopkins, clle èmes à résoudre des parlementaires et des diplo- | mates.' Ce n\u2019est qu\u2019un premier pas, | mais si ele parvient à des résultats tangibles, sans trop tarder, car le temps presse, la ! mort de Robert Kennedy n\u2019aura groupe des ecclésiastiques, des 0 de peul-élre pas élé tout à fait inu- universitaires, des syndicalistes, tile.DU das state Nouvelle croix ! A la cathédrale St, Patrick, à New York, le sénateur Edward M.Kennedy, tête inclinée, veille son frère, le sénateur Robert Kennedy, exposé en chapelle ardente.\u201cTed\u201d Kennedy est le plus jeune des fils de Joseph Kennedy et le dernier qui lui reste.Il tient un crucifix qui symbolise bien la nouvelle croix que porte aujourd\u2019hui la famille Kennedy.(Téléphoto PA) Timbre WEAN en honneur MANOR de Massey RAPIDES En vedette dans le Salon-Bar Riviera (PC) \u2014 Vincent Massey, le jusqu'à dimanche ! premier gouverneur général d\u2019o- ALAIN rigine canadienne, sera au nom- ET bre des cinq Canadiens qui fe- MON ront l\u2019objet d\u2019un timbre en 1969.0 (QUE CADIEUX Le timbre à la mémoire de \u2014 AUSSI \u2014 ROBERTO, pantomime Spectacles 10h, et minuit trente.Dimanche: 10h.30 M.Massey sera mis en circulu- tion en février.11 sera suivi, en mars, par un timbre soulignant le centenaire de la naissance de l\u2019artiste Suzor-Côté.En mai, le cinquantenaire de l'Organisation internationale des travailleurs et la première traversée de l\u2019Atlantique seront commémorés.DAME DE TREFLE 827-2193 | ENN \u2014 TOUS LES JEUDIS SOIR \u2014 Ce soir à dimanche ! Spectacle sensationnel DOLLY et PAUL (naine) Comédiens-acrobates avec JEAN FABER \u2014 aussi \u2014 Sylviana danseuse exotique SPECTACLES: lundi à vendredi, 10.15 et 12.30.Samedi, 9.00, 11.00 et 12,45.Dimanche, 5.00, 8.00, 10.90 RITE pC TEMPLETON, Qué.Rés.663-4732 RET URNETTS _B : WHITE SATIN En 1770, ce gin fameux devait Nos hommages, Sir Robert Burnett, car: \u201cCa, c'est ce qu'on appelle un Martini!\u201d | prendre dassaut Londres \u201cwhite satin le gin primé et de nos jours, on en goûte toujours les délicieux effets À notre époque, le gin White Satin n\u2019a rien perdu de son cachet, car il fait toujours venir l\u2019eau à la bouche.Le London Dry, c\u2019est ce même gin, tel que le conçut Sir Robert Burnett en 1770.Certes, il a du satin toutes les douceurs, mais aussi, quoi de plus sec?Le White Satin représente une longue tradition qui se transmet le bon goût des générations, Une petite gorgée fera de vous un adepte.| | AUCUN FRAIS DE COUVERT) A Division of the §.&.Kresge Company GRIT TT YR FO 20 seulement! TELEVISEURS PORTATIFS FLEETWOOD DE 19\u201d Idéal comme second téléviseur au foyer.| 39-00 SAMEDI SEULEMENT 600 SEULEMENT ! $ pe SAMEDI SEU Ÿ Van lid A < \u201c RABAIS DU Lgl TONNERRE CR Prix K mart ordinaire 157.77 Prix de rabais spécial alba Mais RABAIS DU 3 TONNERRE! Détersif suractive SURF Boite de 2 livres\" RABAIS DU TONNERRE! mr 50 SEULEMENT ! PEINTURE extérieure K mart Blanche seulement Prix K mart ordinaire 5.99 le gallon J7 SAMEDI SEULEMENT Rend le linge plus blanc AUBAINE: La boite Prix de rabais spécial .SAMEDI SEULEMENT 55 seulement! PANTALONS POUR JEUNES GENS Ajustement étroit et dernier cri pour les jeunes gens.RABAIS DU TONNERRE na Prix K mart ordinaire 5.97 Prix de rabais spécial SAMEDI SEULEMENT RABAIS DU TONNERRE! TONNERRE! 100 SEULEMENT ! li SPHAIGNE {PEAT MOSS) en balles de 6 pi.cu.150 SEULEMENT ! Nettoyant a vaporiser BRISK Vaporisez et enlevez avec un linge.Aucun rinçage nécessaire.AUBAINE 2 5 ( SAMEDI SEULEMENT Première qualité Prix K mart ordinaire 3.77 Prix de rabais spécial SAMEDI SEULEMENT RABAIS DU TONNERRE 30 seulement ! ENSEMBLES DE MALLETTES iE 3,99 L'ensemble comprend les mallettes chemin de fer, fin de semaine et Pull- 1651, chemin Merivale (près de la promenade Meadowland) 1055, boul.St-Laurent (près du chemin de Cyrville) man.Dessus réfractaire aux éraflures.Prix K mart ordinaire 28.88 Prix de rabais spécial SAMEDI SEULEMENT \u201cOuvert tous les jours 10h a.m.à 10h p.m.| A a ) \u2014 | [ ben I i i { Pr mes } 1 IRL i BA Le eg 4e ages 1e SN pe Lo + nai à Ce A ele 14 \u2014 OTTAWA, VENDREDI 7 JUIN 1968 TT OURSE) FINANCE) COMMERCE) BOURSE DE TORONTO [FONDS /ZFroque TG hmalen Ha] | MUTUELS ome EN VALEURS MOBILIERES | len Sullivan 287 330 380 380 .2 ne de Ya 2734 Int Bibis T 71C0 100 9% % + , ., N OTTAWA TEL: 232-8881 2 Bourse de midi SEE SEE AE dE Bel À TM RE, 2 ui ai 4 1\", [GRACIEUSETÉ DE: 40, RUE WELLNGTON or fe shell Con 067 $26Y4 26 26% + '4llron Bay 4 - ; , i jui 182 181 181 \u2014 1 |Texmont 400 73 73 73 app Le vendredi 7 Juin 1968 Shony av 200 30 #0\u201d 0\" 5 (so 0 Thom & 1500 9 2 9\u201d 1.Canadien Offre Dem.Fonds Collectif \u201cC\u2019 232 10.16 med pi ok 1318 can iv étai i Sliverwd A 100 $14% 147 1474 \u2014 \u2018a 3 N am 72 | Adanac Mutual 2.68 293 Fonds Desjardins \u201cB\u201d .! ' 3,15 344 ; TORONTO (PC) \u2014 Les prix étaient mixtes à l'ouverture Simpsons 2% $37, Ja 0! JAN Jorbrit 200 360 501 La [AN Canadian Compound 833 910 GIS { Compound) 2.82 10.74 United âmer Ses 61e de et les échanges modérés, à la Bourse de Toronto, aujourd'hui.WM Bo a Sr SB ELC 1000 520s 33 3 \u2014 va Atbestos 7580 10% 1014 10% + AN Canadian Veniure 9:70 1060 Growth Equity 729 797 Univ.Savings & Equity 574 627 ou L'indice industriel est demeuré inchangé.Slater St 3 Sy a ra?Jonemmith 4500 2121 21 - Un BYlfad \"1500 $10V2 1044 10% + \u2018a! American Growth Fund 7.84 8.57 Investors Int'l Mutual 293 pu | vork Eure A 2 pm) * n Rothmans a gagné 1 58 a 26, Canadian Hydrocarbons, Slo! Steel p 110 He da 4 1874 L, Joufel S017 80 8 8 +2 Upp Can 450 228 220 224 \u2014 4 Andreae Equity 318 413 Investors Growth Fund 10.84 1179 | Etats-Unis CA 2 pm.0.10 1085 5-8 à 17 14; Inco, 3-4 à 113 5-8, Seagrams, 1-2 à 44 3-8, Great |2opey stor 1109 Ss334 \u2018dau 30.Jowsey ad 8282 8 +2 Vespar 25000 13 282 Qt ET | Beaubran Corp.38,51 41,82 eut ee 228 802 | \u2018Boston Fund 894 8.7/ : ) Kerr Add a \u20188 West Mine 1200 - th Fund 7.: : , 16.37 17.9 re ben, ou Ja Ming 124 118 Ps RL EE RU LU Mu ME Es autre 1 19 Mocon fu Fund 48 16 | Emel Cater.1933 1151 \u2019 : nz .on : anadian Breweries a perdu 78 à 8 58, Canadian Impe- |sr Mean 258 52000 20va 207 + 12 Ki Coper 2% 9 5% 9 Windgan 500 a 2 % | Can.\u201cinvestment Fund 294 432 Mutual Inc Ba, Fund xd.477 499 Dividend 15:74 17:18 pal Bank, 14 à 16 14, Lake Dufault, 15 cents a $8.15 et Suptst com \"100 400 + 400.40.Kirk Ton 27060 18 16 18 Ts IK HG 30 a i a F%, Can.Len ee 108 5672 Mutual Bond Fund\u201d 803 39 *Fidelily Trend 31.88 34.65 .Moore Corporation, 14 à 29 12, Suplest od 560 $29 28% 294 ui Min 10 82 7 2 + val Yoko \u20acC 1000 120 120 \u2014 1, Canafund Co.Ltd, 5402 SEE ual hee UP 3 An | Independence Fund | 13.42 14.67 Texaco 380 52778 2776 74 + \u201c5 Lakohesd 1000 0 007 09 TY Zonmac p07.à 1 I'M Commonweaith filer 1129 12:37 | Mutual Growth 592 7.52 | Keystone international 17-45 asi Thom Npr 45 $3712 372 371, [Cake Ly 519 19 19 viapa Corp.Investors 5.76 6.30 Natrusco .40 e Custodian S-1 2396 25,55 Industrielles pred BEER\" BEE Hie of poole Gait que VE 00 Meese SHUR GO ch Slaged | oe Pe % L Shore 100 frei: H | Dome Æquily Fun 2.96 \u20ac à \u201856 11:54 | \u201cLexington Research .; \u201c | Regent Fund Ltd.10.56 11,54 : *Lexing , esta 16.48 ; 3 [Gt W Life 110 $49 4 9 49 \u2014 Jor Dm Bk 3740 $17% 17 7s ip SVE 23 51476 100 tive i | European Growth Fund B.24 9.01 5.34 551 First Participating 15.08 16.wa.AacC Gt W Sadle 1100 350 325 325.jTragers A 30 SEP Bad) 0g 200 40 40 40 + 120 550 $50 550 Executive Fund 7.49 7.86 RoyFund nev) TH 551 Puinam Crom.14.66 16.02 ' Trader A p 275 $20 20 2 | Alminex 9.91 Sav.& Inv.(Prêt et Rev.) 7.dar! Grevhné 550 $11 11% 1114 Tee pt 1084 sv va Svar 7, | Leitéh MTs 940.925 925 \u201425 ANE eae a ie + a Executive Fund Intl 849 991 Sav.Inv.11:99 12:63 Manhattan Fund 11.80 12.01 A Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge'Hardee 00 52 D 5 +6 TL Can PI 510 $4394 43k 43/7 \u2014 1, Lorädo 27250 205 190 200 5 i Acamera 8800 855 B25 850 +50 Fonds Collectif \u201cA\u201d 6.80 7.39 Spe u 199 1283 Mannatan, 10.83 11.80 vèus Abitibl 8770 $81 8 8 ROCA ol 33, BB Tr Can A pr 806 536 6214 62/2 [Macassa np 11s 05 175 ' Banff 4306 $13% 127 13% + 3% Fonds Collectif \u201cB\" 4.78 4.93 Taurus : ces Acklands 200 SI3'a 13's 13's + \u20183 rp ; a|Tr Con P w 1630 940 809 395 +45 | Calvert 000 22 2 22 : s Ala Gos T2600 s33 32va 32V:\u2014 1 |Horveys F 1290 S22V2 22% 22% + \u2018a lthans AM 1988 SV 13 1214 D 36 | Meerue, B00 145 122 M5 +2 CS Pete 1700 258 255 255 l'O.Alta Gas p 200 $78 7 7% Hawker S 1505 425 415 415 Trons PPL 200 $812 8% 8% an Bar C Dehi 310 420 420 420 iel Joh Aarons w 1125 525 S00 500 \u201415 |Hovs Dna 400 Sia Whe Via + Ml NAS nv 125 $110 10 13 Mater 1 MH UC EX Gas 100 715 715 ns +10 A , a Selon M Daniel Johnson terp Algoma St 598 S1674 ers ase ome 34 4 Union Acc 110 260 206 260 \u2014d0 1e 12 vy \u2014 19/C Gridoil 2108 $10% 970 1¢ + F Î Î | di.Alcan \u201833 Sha 3 Shel va[Home Pin M0 000 00 00 [Un Carbld 250 sie lew eu Malo la sie i as ¢ flomene m0 ss se s =| [IUNS \u20ac1 legumes - , \u2019 0 con pr Ve 25% \u2014 va [Un Gas $ 2 142 \u2014 c Adam 5700 8 & 87 \u2014 2 omest p ° Almin 2p | 40 S37% 374 37% MON 9s B30 $3 134 204 LA Union ON 250 S47 474 4574 Q VA | 150 S8134 8124 8134 + 34/Cdn SU 0 203 43 48 ; A ui \u201d Anglo-cn 500 450 450 450 +10 [HB Oll Gas 137 $40% 40 40 \u2014 M 100 $13'% 13% 1312 + 14 McIntyre 4 \u2019 , Cent Del 1700 $16 15% 16 + 2» MONTREAL \u2018PC: \u2014 Prix im or an a PE Anglo pr 100 $13 13 13 \u2014 15 /HB OI G pr 110 $60 592 5914 \u2014 % ÿ Corp 8 19 3 4 1 |MWat 41000 jf #3 5 12 Charter Oi 1760 750 750 750 .producteurs et aux J que Anfhes A 2255 $3334 3834 39% + 7a|Huron Erl z10 $103 10% 10% W 10 58 ph Mentor 2200 13 Chieftan D 1700 675 670 670 +10 payés aux producteurs | Anthes Cp 24 $844 841% B4Va 8 Husky Oil 3700 $265 2644 2614 \u2014 33 3 Un Wen 0 al \u2018a \u201cist Merrill 6300 201 195 201 +16 Dynam 19700 170 165 185 +2 grossistes en fruits et légumes ! don Argus 1256 $132 13/2 13V2 Husky B pr z10 $46%2 4812 dole U Secti 060 $7% 758 7% \u2014 1g) Midrim 300 94 54 24 .|Fargo 2874 810 800 810 +70 STOSSISIES 5 Car Args 250 p 210 837 7 37 7 37 © [Husky D W 2663184 194 15% Voosctions 060 $74 7 73 ls Mobur Min dés 510 500 500 © 5°|French Pt 6100 $70 535 Ses +10 jusqu'à 9 heures ce matin au | ite Mut Arg C 28628 $11'4 105% 1035 \u2014 1a/Imbrex ns 7 fd 560 $15'4 1514 15 09 ik \u201cler Plains 1300 517% 17% 17 arché central métropolitain.i ec émarre au p u tu AsBesion 305 $2038 20% 20% \u2014 'g|lmp Oil 1046 $26% 62% a \u2014 vérsat 1355 $103 102 10VA (Mt Wright 2300 l6 16 16 _ y \u2018ét COileds 580 990 980 \"980 \u201410 Mare e ¢ M ea Ashdwn B 300 $153 15% 18% \u2014 \u2018a|Imp Tob 810 Sid% 16 18 Versatil A 3075 s 9 9 \u201c9 MullMI 1280 257 284 254 1 EL COIS 1100 181 181 181 \u2014'3 Ces prix sont four nis par la di _ Al Csugar 2750 re 7° HET lind Adnés 900 sag 3 aT Weex | Ban hon Newconx 00 830 80 80 AIM City 2000 130 1m 1% + 3 vision des productions Joico: QUEBEC 1 PCI\u2014\"Quion cesse de celle étude ont pas encore Aug A 315 sisva 15V2 15V2\u2014 tuafind Miner 145 SIX 1% 134 |wainoco O 090 158 155 156 WN Toseal ao de 590 SL 7 4 INat Pets 7500 30 360 Bo +10 les, section de l'inspec on.dU donc d'en parler.Le qui impor- été rencues publiques BB La re Ec Po dE ph pete inglis TE CMS 811 Vow Tyee Tidy wars SW 2% Sa ii 12\" _ apidewiund S800 26/2 26 28 +4) Noma wt 2960 13 10 73 + 3 Ministère de l'Agriculture et de te.c'est que le projet de Sidbec sage a insisté pour que ie be Bahama ; eldw 4 8 3 N Mylama 2200 15 15 15 : la Colonisation, 201 Est, boule-| 2 °° ; e sident de Sidbec en dévoile la Bank JAM 4355 S12% 12s 124 Inland Gos 125 9% 9% 1208 Westc'st 3560 $25% 25 25 IN Qu \u2014 5 |Permo 200 24 23% 4 +1 |la Colonisation, 201 Fst, démarre au plus vile.que ce siden Sank NS 208 Sie%e 13 18% + la inspiratin 1000 Eis hu Westfair 25 $28 28 28 IN Sen 20.500 4% BB Til peruv 750 165 165 165 vard Crémazie, à Montréal.Fo \u2018ou à Bécan- teneur.: Yo 1 IN Sen 13000 i ontrecoeur ou Bartaco 600 $107 1094 10% + La|Inspirati p 255 $113 1114 +10 |West Ind 1300 275 275 275 Nick Rim 1660 14 14 14 Petrol 5100 90 90 90 : Melntosh 3 po.ef SOI a trecoeu a ! Le chel de\u2019 \"Opposition désiré.Bovey © 91 Side 188 198 iam CW Shs 004 405 + 8 |Westeel 200 38 6518 tllNorbaska 20 0 0 4D Pinnacie P 250 35 as 355 | Pommes: Meln ° PO.© «our\u201d, a laïñcé hier midi le pre- Le chel de*l'Oppo Ë Beaver bY 9150 8 34% 157] 16 oF 38 IBM 225 $252 25V2 25/2 w Cin Seed Jay 220 ms 260 ts Norbeau A000 30 29 2924 na Reger\u2019 0 420 410 420 +8 plus $3.50 a $4.25 le boisseau, 2 mier ministre du Québec.M.connaître les implications nan \u2014_ eaver z acifie \u2014 9 9 +R A à 5: , : ; ; èrps Ç y i iy 115 +24 Norgold 500 © R 100 $34% 3456 34% + Ve 1-4 et plus, $2.75 a $3.25; fin de la ciéres, le taux de production, les Becker B'p 1370 812% 12% 1258 + va|l Nickel 10967 SUT5 a 21 eston A 80081 18 18 7500 20 19 19% Scurry Rn po.; ere fo Daniel Johnson.à la fin de la cières, roc Bell Erne pie HT al a5 1 Int om A 1145 ets 481 46V2 % Weston B 72 $jgu Xo wa Northcal 73 19%2 18%2 Ve a Spoon oi 42890 2% 332 202 > commerciales, $1.25 a $1.50: deuxième séance du comité des chances de rentabilité, etc.J ow Valy 4 11% 104 1g as 1 37125 155 150 ; .5 5 i wo \u2018 L Gi issé tendre Bow-m or 159 210% \u201ca0 ou 20, [Inter Pig 1025 $70 197 197 [Wood Alex 100 470 40 4m +20 |N_CO \u201cexp 150 Un Un US M U Com w 79 les 190 16 +9 Cortland, $3 a $3.25 Je hoissean.égies gouvernementales où M.Gignac a laissé en mdr Bower de A plat 4305 8\u201d 54 sites A 410 SIT 176 174 Northgat 2000 SI4l4 ris 14va \u2014 35) Becolta 1000 325 320 320 Ciboulette: $1 la doz.comparaissaient le président de qu'il serait en mesure de four- Bowes 130 3320 224 PAT VIN Figs w 2120 86s 840 845 Zellers 350 $1314 134 13% N Rank 2600 41 40 41 W Bec w 30 146 13 19 +31 À rges: .28 la Ib oe i t nir tous ces venseignements à Bramaleo 130 $32 32, 32 + vant Poe w 710 865 80 85 =.North Can 800 115 114 114 \u2014 5 |W Declt w Spérges: \u20ac : Sidbec, M.Jean-Paul Gignac et nir tous \u20ac » Brain 2438 sie 7\" iz a FR Grp À S08 store 1s 1a TE Mines C é é ran g er Laitue: frisée, $1 à $1.25 les des administrateurs de la socié- la prochaine scance du comite, i 75 7% 1 9 196 + Caz Marché ét 2 doz: Boston, $2.25 a $2.50 pour | endredi matin Bright 210 $75 75 75 ITL Ind 900 $19% à oz: Boston, $2.25 a $2.té.vendredi matin.BA On 2 su do oat J 3 N : A à C Obaska 50 12 12 12 Aunor 200 400 400 400 16: Romaine, $2.25 a $2.50 pour ©} chef du gouvernement fai- La semaine dernière.M.Gi- BC Frest p 100 $42%2 42V2 422 3 Acad Ur 17250 24 21% 2 2 |obemoka 145 920 905 920 +15 rangus \"00 20 20 20 170 16.sait cette remarque à la suile gnac.avait déclaré que le prn- BCP ha Pods ss a # pt James Stl 2198 Sn 5 va + 3s [Accra 231 9% 95 9 Pamour 1416 310 297 310 +5 Lorado © 10 $12 12 12 \u20144 Betleraves: $1.50 la doz.d'une question du chef de I'Op- jet de Bécancour.étudié de front 4 Burns Fds 178 $1812 182 18% Jeffersn w 215 $28; 281; 28V2\u20142/2|Acme Gas 800 25 25 25 |Paramaq 2000 RA | Concombres: $2 la doz.; télé- position.M.Jean Lesage, qui a avec celui de l'achat de la Dos- CAE Ind 20 Sfr 2 fs Jake tn os 275 75 75 \u201410 ame 53000 2 m 2m) ce Patino 2000 HEN 4 , | graphes.$4 la doz.demandé à M Gignac de dévoi- vo.élait en filière, \u201cIl n'a ja- algary | ; Pp ; : _ 5 he : en : .= de as Er + tiv Calgy 540 p 12081022102 102 + '2|Keeprite P 200 $16'% 1614 164 \u2014 Va Akaitcho ne a a 4 1 Pee Expl hes 79 30 365 2 4 | Echalotes: .60 a 75 la doz.ler le contenu du projet \u2018\u2019d\u2019allu- mais été présenté.a poursuivi can Brecd 79 si 131 194 + à Kelviner 299 ve 7e 7 Ang Ruyn 1500 & 84 4 Pick Crow 2262 32 32° 2 e 0 ar | Epinards: $2 le minot ou 10 re plus modeste\u201d que les mem- lc président de Sidbec, parce | G A ° ; f .4 » \u201d ; , ; je FE - Can Cem 1200 $263 28 264 + 14 Labatt 850 Sara Mish Mats APTE Yee 37% 1} Preston 10 PATIO A cellos de 10 onces.bres de Sidbec ont étudié en que nous avons réalisé.ac | Ce 225 $1854 18% 184 abatt pr 4 4 ; \u2019 _ | .+ ss: $1.5 .\u20ac coli on .i ait dun- Con Wot © 188 S160 103 1815 + va |Laforge 7 500 328025, \u201410 |AUnor lio afi sie wi probe ZO BC 20% \u20141| MONTREAL 'PCi\u2014La devise| Baunes: $1.50 la doz.$1,35 Même temps que celui de I'a- moment donné, qu 1 allait dan ! Chairs a TH sh KO % Lonra Sec 140 S132 3 Jive T° |Bankeno 00 92 92 \u201892 +2 le Chib 1600 34 5% 5 1 ameéricaine était en baisse de Pommes de terre :$1.25 a $1.35 Chat de la Dosco.ner une priorité à la pose | Our \u201c \u201c s, I 5 : - ai \" * er C Packrs 83 = y.7 76 +1 Lou in 1060 456 455 460 Belcher 1000 44 44 44 +10 Q Mattgmi 3% 29 29 29 \u20144! 1-32 ce matin a $1.07 11-16 par les 50 Ibs.; .Ce projel au cout plus mini- de prendre certains acti 5 ae CSL pr 280 40 0400 © 40° 1 CejLau EBS 200 $124 Dave 102 al Bethim 2050 635 680 490 Radiore © 40 8 # 8 rapport au dollar canadien.1 Panais: $3.75 a $4 le minot ou fre concerne l'installation d\u2019une Dosco à cause des avantages \u2018 larow 8 8798 \u201c Man \u201cBa 76 LOU À UV 20 0 nT Pea 1000 12 Nv2 12 +1 Rayro N700 150 76,2 80, + 2.| La livre sterling était en | 12 cellos de 2 Ibs.usine sidérurgique dans la ville énormes que nous pouvions v ; - .; ; 1 % \u2014 V4 ! .- © .So 0 Ce hum A 100 S173 Tre Toad Se Lee US Se ae WT Bk, 02 9 OS $ 1e Rio 90 Pr 0 39 | baisse de 18 a $2.56 11-16., Radis: .35 a 40 la doz.de pa- qe Bécancour.Les conclusions voir à ce moment-là SB plum A 100 51796 1738 17% + % Levy NO M 21 CC Bronswk 339 aaa 415 aes 11 Rio Alg C w 200 S16Y2 1614 1804 \u2014 Va | quets: $2 a $2.50 les 30 cellos de E Shem w ue 70 290 20 Living Tots 100 S17a 19e 17e 7 va [Bunker HO nog 2 05 40 = Roman 891 522% 22V2 22% + | pa C Conau 10500 & 56 Lhving wis 100 S137 1975 1378 \u2014 ja Bunker K 410 7 98 Rowan 10000 5° 9° Lu \u2014\u2014\u2014 ! 6 onces.\u2018 \u20ac Curtis 1 1.5 Be + te oe & 8 22 37e $4 6% |C Mines 43191 0 86 8 + 3 |st Fabn 21000 28 26 26 = | NEW YORK (PC)\u2014La devise Rutabaga: no 1, $2.25 à $2.50 | \u20ac Coofierl 18 Hh fat (sv Lim NP\" ve D fi Mas Ets Ta gn HE gn Tan om 8 O7 OX T2 canadienne était un baisse del 1e dabeée: no 1.5225 5250 \u2018 A C Goldole 100 $193 193a 19% + 33|Loeb M 1800 $11%z 1114 1136 \u2014 vs| Camp Chi a Pan Sosa 0, FI Satellite 5200 41 6 4 | 164 ce matin à 50.92 27-32 par | lbs.movens $2 a $2.25 les 30 à : C Hydro 2714 $174 16 162 \u2014 Vs|Maclean H 230 $12% 12% 1234 came | JSD B22 is 3 Sherrilt, T3330 80 sh 92 27-3 ; vens, $2 a .C Ind Gov.130 sys Tn Noms aimee ii M0 LE bung 072 OOO Silvma 4500 53 53 5 | rapport au dollar américain.lbs: No 2.$1 les 50 lbs.: \\ C ind Gus p 71621012 127 VAR 4 VMS in fap HEN Xm nIE Dime, BNE OM 78 Sisco 1000 470 40 #0 \u2014s5| La livre sterling était en| Rhubarbe: 50 a .60 la doz.CIL 900 $1178 11% -1)7°\u2014 Va! Morkboro 2375 $8 8s 8% E hencourt 7000 = 2 42 \u2014 deep Ro ve Sn tT + 1! baisse de 1-32 à $2.38 3-8.Plants de fleurs et de toma- : ; 4 CP inven 215 $391 me PA To Mass Fer Vas S18 08% 16% \u2014 1 Candore 8000 152 14% 15% tes: .95 à $1 la boîte.ace a nve pr 4 3 \u2014 3 - , > .! > P CPR 1700 iy Sos STA + v2 ME Stores 220 sas \u201cSu (at \u2014 Va copain 2000 No 8 % \u2014Wai Tomates de serre, roses, $10 _ ; ouligné le \u20ac Perron 1060 s1558 15/2 15% + , vendredi 5 juillet.wi eur\" Chk sun En TO urea tees c em 2 4 - nr 7 ; ; ; } ; cam on 550 51642 164 16% + V2: Horanda 110 847% fe Les + \u20184 Beulls E! 2089 2 3 9 3 nv EG 60 1 5 18v2 18% 1833 + VaiSouPac 1.60 259 35h 34Vg 3433 + V2 De plus, l'Association nationa- , C Hydro 750 8190 1717 C3 Ns Pow 078 970 A2 Be [Bumer he 16 06 0521 OER \"Sore 20 mea 00 28 Re 9050 +24 je des courtiers en valeur.qui ee = c ro - y \u2014 1.20 5 297 / 18 ! r ; 74 a C im BK C 950 51617 1674 167 Pow Co Se bE BL Eagle M, Man 3 om 5 EBM 1.26 19 $82a 5774 58% 1 Va SIJCI 2,70) M2 62% 6154 8214 4 Ya} contrôle la vente au comptant TE 0004 am ros \u2014 can I on aa a A Ree 125 st NAS 140 Bone Ming 100 \u201ches RT Eee a Je 460 À msdn ado Bose SS 0 des valeurs non enregistrées à la | Xe \u201cprete hs an Int Urbn 2 2 ; , ; 5 h a 8 + Ya .) ! Taoism de corm Pr En ae 7 2 + 3 Ronan A 3 on oe (Hi i Fae 2000 5 Fi 3 Evers! P.20 40 35% 354 ni +, §lud de 1» 9 ore pels si + 7 Bourse, a décidé de terminer les .1e SUS .4 2 ; Ua _\u2014, al Sun 8 a 5b lg CT sas Lo: ; CPR 3.00 pr 100 $9% 958 956 \u2014 ValRoliand A 125 $678 5 th 2 Futurity 1000 os 0 oe o 7} Fram 209 ze Bn oa 578 ~ 1721 Swift .60 38 25/8 2478 2478 \u2014 La tr ansactions quotidiennes a 3h 30 {M960 18 coctrens #1 uae WLONT \u201cTATE TW Lome wa J \u20ac Tire A 0 200 SV 470 47 EVA Royal Bk 728 Sëm Léa 1814 \u2014 Vajjomes Boy 7100 105 9 0102 +3 Ep RO % 9 a DU AE 16 1234 122, 12224 TUE) p.m., soit 30 minutes pius tôt | C Tire A 2 ; ; ; \u20145 \u2018Ford 2.40 60 5834 3% a \u2014 Va| Tenco 1.4 ia g Cent Del 23 sve ave ah + ve Cards £2500 C5 BN Luana, dee i WW 5 Froeh 1.70 27 40% 40a 40% \u2014 vA|Txco 2.80 25 79% 79e NV À ve.que de coutume.choix des vrais amateurs Comme D OO Shell in w 30 sie 10m 1a aimer 0 RO D Gen Dyn 42 Se Si sh +15! TexGSUI 1m as wn ae 1 Le vee Cominco Ç 4 p : le 2.60 8 \"8 2 ; Gon, Bathurst 877 $1304 1528 1578 + siShop Save 160 Sle 14a 14 Mideps: 00 208 205 208 +5 CF US 2000 5 si sur 83 © Séltexinst 80 \u20184 160 103 10434 +19, : So Baln br 100 SIN Je an A care Gor 1000 S10; 1% 18% (Midepss 500 205 205 205 +5 [GFds 240 397 8% Bu 8 \u2014 Te 70 Ba 2h Sain Tabac BE ROS GIN mpso \u201c Bk s 2 + Yi ok .s 8 L G 0 soreexoL ee 418 03 15 Sogemine 300 $13 Yu 134 \u2014 New Forma en on oa Sen Mile 80] 2, dm la vu Time T.o0a 10 104% 104% 104% + % En 1967, l'Inde a esport son.ann c 150 816 18 14 Steel Can 4 204 2014 4 8 7 17 17 + '|Timken 1.80 7 35% 238% 38% \u2014 .Cela Sense A 40 STA TVR TVA Texaco Can 25 $27% Mm na + 5 Fee 500 3 Ki 290 un i ope a?3 Br 4844 4819 + A] Trnsiten 75 1649 157% 164 +1 tabac vers quelque pays d ON LE SENT PASSER Dist seag 950 sible ui Wa + %|Tor Dm Bk 1550 537% 17e n= \u201c Peso Silver 11060 20 0 % GTelE 140 89 387% 38% 38% + \u2018| TwniC 1 89 354 344 3% \u2014 lui a rapporté $41.700,000 en de- A EE A PSE M ah a + Ya|Phoenix Con 300 370 Wn, TIO STs do 90 Lu 308 0 Un carb zo nde azn ane gaa +8 vises étrangeres.| Car BOLS est un \u201cgros gin\u201d qui rechauffe le coeur, pa 4 ; _\u2014 - 4 » Dom Text 1800 $134 13% 13 Tr Min PL 130 313% 13% 13% + 1 Prime Ptsh 3000 11% on 1 cares 12, 18 #7 8, 67% +2Ve| UAir 1.60 Qa 68h 67h 8 + 1 .L'hiver ou l'été, au printemps ou en automne, c'est Domtar 488 $9 87e 9 Veicro ind\u201d 338 Save Se Sos Th Gueenaty 2000 25 33 34 \u20143 \u2018Gane 10 15 0 ean en UtdCp 60e 4 N% Tv 11 Veste blindée le \u201cgros gin\" préféré de tous ceux qui vivent au > Zin Coll 275 $16 162 164 + 12 Velcro Ind 235 $59%2 59/4 5914 + Vu Queenstn 2 uu iGrandU .60b 8 21% 21% 21% + Vi{UFruit 1.40 27 54% 53% 54% + VA grand air: chasseurs, pécheurs, sportifs .en un 0e Fram: 00 00° To 107 +1 IWenton à 00 Ih 1904 199 Se 0 va 13) 44 OX] EI ND pos te Mee Za Mea tou USER 2S 13 47 de dea + 1 Le Carborundum Co.annonce mot.dea vrain amateurs de \u201cgros gin\".! Freiman 5 J ° 5 Pp! a ; .3 ! Fulcrum 2 an a Me \u2018Zellers S134 13% 131 ver 3 000 8 8 2 ! ene 10\" 218 707% 70, 0 Lu #4 5 2 Be a 2 a qu elle a is a Po \u2018bon ve Duties et serre britie va: Mira Walker À Som Lem ted Wolke mb, 75 a Gt B Can ; v8 « di 7 | Heinz 1.40 10 54% 532 i anity OT i ar I\" ui ted Walked, Comme ind Gh 1815 4.417, Canadienne Bre TBR, Hh HEE ET Ma D 2e, 2 file on carbure de bore i] aun srsous ESBS TR EG me RA Hollinger va ; Utd Asbest 120 $10'4 1044 10% + 7 High Volt 8 44% A 2 #; WarnLm Va \u2014 > > de .Home A 100 s23 23 Ba + 3 Industrials 3 \u20143 | Hmste .80 11 72% 714 7234 + Va| Woolwth 1 53 257% 25% 27% + Va 0 denis \u2014 a; \u2014«0 'U Obolskl 1600 158 155 155 mstk / 7a val bre 30.i an Cre Sho Se Ja Wm mle Be soon 315 510 MA LS Wisoon 11500 78 77 7742 4 Dar 1.10 33139 137% 139 4 Vial Xerox 1,40 49 321 219% 220V7 427% + y \" > 0 E [a 4.i n BR ! \u2018 A A US LA 7 A \" ' 0 fl 3 i LA mer y; I A A P 3 N | © A A [ie PY A + A A 1 A } fi A A + 0 D i » vo CE i [} 4 à i ; , 3 x a i Te J A à Li A) + A | A « PPA ; Q p Selon M, Claude Wagner - Nous nous préparons à un réveil brutal JOLIETTE (PC) \u2014 Les Ktats- Unis ne sont pas le seul pays à vivre sous un régime de violence.a déclare jeudi soir a Ste-Marcelline, Me Claude Wagner, ancien ministre de la Justice.qui était venu apporter son appui à M.Georges Rondeau, candidat libéral dans le comté de Joliette.\u201cAu Québec, a dit l'orateur.nous ne sommes pas tellement Noyé identifié La Sûreté municipale d'Ottawa, avec le concours de la Gendarmerie royale du Canada, a réussi à identifier le vieillard qui s'est projeté dans les eaux de l'Outaouais du haul du pont In- terprovincial, mercredi après-midi.Il s'agit de M.Bruno Carrière, qui était âgé de 71 ans.Quoi- qu'on ne lui connaissait pas de : domicile fixe, on croit que M.Carrière habitait autrefois rue | Mütray, dans la-capitale.loin de Los Angeles.vons actuellement sous un re gime qui s'apparente beaucoup au régime de terreur que l'un voit ailleurs.\u201d Rappelant qu'à Montreal, il y a eu, depuis le premier janvier, 30 meurtres dont 14 règlements \u2019 de compte.en plus de 14 évasions de prison, l'ex-ministre s'est écrié: \u201cOn n'a pas le droit de jeter la pierre à d'autres pays alors gue chez nous, nous sommes en train de nous prépa- \u201crerrer un réveil assez brutal\u201d, torale fédérale alin d'aider à édi- lier la société juste.Si on ne le fait pas au Québec et que quelqu'un nous dit: Nous allons l'établir on seulement au Québec.mais dans tout le pays, cet homme mérite qu\u2019on l'appuie\u201d, a ajouté Me Wagner.Evoquant l'oeuvre qu'il a accomplie alors qu\u2019il était ministre | de la Justice, Me Wagner a accusé l\u2019administration provinciale i actuelle d\u2019avoir failli à la tâche et de s'être arrêtée en chemin.| \u201cC\u2019est pourquoi, il importe que ; nous établissions la société jus- | te\u2019 dit-il.\u2014 EMPLOIS | CARRIERES | i CARRIERE wa.Le candidat bilités dans l'exercice de ses bénéfices prévus.Ecrire en donnant toutes les Facelle Company Je FACELLE Une Fifiele de ta Compagnie internationale de Papier du Canada allumagd spans\u2019 n accéléf apes d'aciet Le va ui lui as5 quant au POIT eur de soute mations que yrnote t'économ ipant 80 menterl © umer ch slet 3 nsé u régh utd ug ce mot de decetsits lus Cm de ne ue Pda couvercly m co e po el ; ed end e boîte férieur, @ détail qui réables V se garantie oes arunstabiisate ail enti r pred 30 te tamed on : um te 5 rend , le \u201cbord Ch eine \\ mm Cr aveu \u201cQuotation officielle du Outboard Boating Club of Amertce MIGNEAULT & FRERE 218 Jacques-Cartier ouest, Gatineau, Qué, \u2014 Tél: 663-2043 1968 ai le Jour des Forces armées est commémoré chaque année lors du deuxième samedi de juin.Son but consiste à renseigner les Canadiens quant au rôle : ef a la mission entreprise par les hommes ef dames en service au pays et outre-mer avec les Forces Ë armées canadiennes.L\u2019observance de ce jour variera quant au faste et à l'ampleur selon les principales communautés d'un bout à l\u2019autre du pays.A Ottawa, le carillonneur officiel donnera un | programme spécial de musique martiale de la Tour de la Paix sur la Colline parlementaire à compter de 1 h p.m., samedi.al 8 VF - Le gouverneur général, le commandant des For- ; ces armées canadiennes, a émis un message rap- | pelant aux Canadiens la contribution accordée à 3 ; notre vie nationale par les hommes et dames des : Forces armées.Eo ICL MA Cette année marquera le premier Jour des Forces armées au cours duquel les marins, soldats et aviateurs serviront à titre de membres d'un service unique, soit les Forces armées canadiennes.S'appuyant sur les meilleures traditions d'autrefois, les militaires - hommes et dames - sont à établir une puissante force effective afin de satisfaire aux besoins du pays, aujourd'hui et dans l'avenir.PES ES = ME B pr) 22 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 7 JUIN 1968 = Différents forts occupés par nos Forces armées SGEST.Allemagne \u2014 Jadis les combattants canadiens wi étaient en garnison dans des 4 forts Roval (N.-E.' aux confius sud de l'Île de Vancouver.toujours prêts à repousser toute at- Aujourd'hui.dans le nord de la Westphalie rhénane (Allemagne).neuf propriétés al- forces terrestres de l'OTAN portent les noms de ces forts historiques du Canada.un territoire agricole ondulé de l'Allemagne.près de la Mohnë See.rendue fameuse tn ain s \u2019 échelonnaient inexpugnables qui d'Annapolis taque contre les colonies de l'Amérique du Nord.lemandes qui abritent les hommes et le matériel des Le Fort Henry est le bastion par clef de la brigade.Situé dans l'inoubliable attaque aérienne qui en détruisit le barrage.ce fort loge le quar- SYNONYME * D'EFFICACITÉ * DE PERFORMANCE *DE QUALITÉ FOURMISSEUR DES VEHICULES Jeep à 4 ROUES MOTRICES AUX FORCES ARMEES DU CANADA KAISER jeep OF CANADA LIMITEO WINDSOR, ONTARIO tier général de la formation.I'unité administrative et les signaleurs.Ce fort tire son nom du site touristique populaire de Kingston qui, il y ; @ 131 ans, servait de siège à une garnison de l'Armée britannique.Les canons de ce fort protégeaient l'entrée du Am, CGR A Le capitaine (aviation) J.-Marcel MELOCHE Le capitaine Meloche est né 4 Rockland, (Ontario), mais il a fait ses études à Hull.Après s'être engagé dans l'ARC en 1941, il a été affecté au travail de bureau dans divers établissements de la * côte de l'Est, jusqu'à sa libération en 1846 Le capitaine Meloche s'est rengagé en 1948 et il a occupé divers emplois au service de recrutement, à Trenton et Ottawa, à la Direction des mouvements, au quartier général de l'Aviation et dans la Division aérienne, en Europe.! En 1962, alors qu\u2019il avait le grade de sergent, il a obtenu son brevet d\u2019officier et il a ensuite exercé les fonctions d\u2019officier d\u2019administration du personnel.au Commandement du matériel aérien.à Rock- cliffe, puis celles d'officier d'administration de la section militaire, au Collège militaire royal de Saint-Jean \u2018Québec!.\u2019Depuis 1967.il occupe le poste de conseiller en matière de | carriéres militaires, au Centre | de recrutement.atterrissage sur toute piste de fortune d'une longueur de 1,000 pieds.Ces appareils CC-115 Buffalo de Havilland \u2014 mode de transport aérien le plus perfectionné à décollage et atterrissage sur piste courte (S.T.O.L.) \u2014 sont indispensables pour le commandement des forces mobiles canadiennes.Pourquoi ?Le livre blanc du gouvernement canadien a spécifié la nécessité de disposer de forces d'assaut extrêmement mobiles.Le CC-115 Buffalo répond très adéquatement à ce besoin grâce à sa capacité de transporter 41 troupiers armés ou une cargaison de 13,000 livres avec décollage et Est-ce le mode de transport militaire à décollage et atterrissage sur piste courte (S.T.O.L.) de l'avenir?Non \u2014 Le Buffalo est ici \u2014 dès maintenant.CANADA E> => The Buffalo.The de Havilland Aircraft of Canada Limited, Downsview, Ontario.En téte pour les appareils S.T.O.L.dans le monde.Une filiale Hawker Siddeley.canal Rideau et du chantier naval de Kingston.Les forts York, St-Louis et MacLeod logent trois bataillons d'infanterie de la brigade.Leurs homonymes historiques sunt le Fort York, construit à Toronto, en 1793, pour loger le Queen's York Rangers; le Fort Saint-Louis, à Québec.établi en 1620 et bombardé par le général Wolfe en 1759, et le Fort MacLeod, érigé par la Gendarmerie des Territoires du Nord-Ouest, en 1874, et où aujourd'hui s'élève une ville de l'Alberta.Les forts Anne et Victoria se font face de chaque côté de la grande route près de la ville de Wer], Le fort Anne abrite la compagnie antichars de la brigade et l\u2019école de combat: et, au fort Victoria.logent l'escadron du génie de la formation et le poste radio.Le premier fort Anne ful construit en 1604, près d'Annapolis Royal (N.-E.).el changea d\u2019occupants nombre de fois au cours du conflit anglo-français de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe siècles.L'historique fort Vie- toria s'élevait aux confins sud de l'île de Vancouver.Erigé en 1843.il devint l\u2019un des cerbères de la frontière canado-américaine, qui était alors très contestée.Le fort Prince of Wales, voisin du fort MacLeod, abrite le régiment d'artillerie de la brigade, la troupe d'observation aérienne et la batterie de missiles surface-surface.Il rappelle le souvenir du vieux fort construit par la Compagnie de la Baie d'Hudson en 1731 à l'embouchure de la rivière Churchill dans le nord du Manitoba.Le fort Beauséjour.situé près de la ville de Hemer, héberge les éléments de reconnaissance et de blindés de la formation.Au cours de la seconde guerre mondiale, c\u2019était une caserne de la division panzer allemande qui Exercice dans les Antilles L'exercice Springboard 68, de la marine des Etats-Unis, dans les Antilles, version américaine de l'exercice Maple Spring du commandement rnaritime canadien, engageait un total de 150 navires et 150 avions.Les 17 escadrons de l'aéronavale ont exécuté leurs opérations de la station navale Roosevelt Roads, à Porto Rico, de janvier a avril.Au cours de Jl\u2019exercice Maple Spring, les éléments canadiens ont fait leur entrainement avec les navires et les avions américains.Au cours de l'exercice Maple Spring du Canada.on a utilise 16 navires du commandement maritime durant deux mois a partir de la mi-janvier.en plus des détachements d'avions Argus, de Greenwood, (N.-E.), de Summerside (Ile du P.-E.), des Tracker, T-33s, des Sea King et des avions de soutien de Shearwater (N- EJ.se trouvait a cet endroit.Son ancêtre canadien fut construit en 1751 par les Français, dans une région du pays qui devint plus tard le Nouveau - Brunswick.Le fort Chambly, prés de Soest, est la plus considérable des bases canadiennes.Les unités de logistique de la brigade y oni fait leur demeure.Le premier fort Chambly fut érigé en 1665 sur les bords du Richelieu, près de Mon- (réal.Ce fort servait de garni- sun aux premières troupes régulières du Canada, c'est-à- dire le Régiment de Carignan- Salières, venu au Canada pour combattre les Iroquois.Le communiqué suivant a été émis par son Excellence le Très Honorable D.Roland Michener, C.P., C.R., gouverneur général du Canada, à l'occasion du jour des Forces armées.Le jour commémoratif des Forces armées le & juin 1968 revêt un caractère particulier.Pour la première fois cette année, les marins, soldats -et aviateurs canadiens célèbrent cette journée comme membres d'un service unifié.Conformément aux meilleures traditions du passé, les hommes et femmes de nos Forces armées\u2019consacrent aujourd'hui leur talent, leur énergie et leur dévouement au service du Canada.lls demeurent fidèles au poste avec les troupes de l'OTAN en Europe et les forces des Nations unies à Chypre.Hs exercent une surveillance constante sur nos territoires côtiers par air et par mer et sont continuellement en devoir comme membres de l'équipe de défense aérienne du NORAD.D'autres membres des Forces armées apportent leur aide essentielle pour la bonne marche des opérations en fournissant l'entrainement, en procurant le transport aérien et terrestre, dans le fonctionnement de la machinerie complexe et la fourniture en hommes pour les bases et quartiers généraux indispensables à une force bien équilibrée.Et pour les appuyer, les réservistes, ces \u2018\u2019soldats- citoyens\u2019\u2019 qui, en consacrant leurs moments de loisirs à des tâches militaires contribuent à honorer nes traditions et se préparent eux-mêmes à prendre place en cas d'urgence à côté de leurs camarades dans les forces régulières.A titre de commandant en chef, je suis fier de demander aux Canadiens de se joindre a moi pour témoigner notre gratitude et notre reconnaissance envers les membres de nos Forces armées canadiennes et pour rendre hommage aux camarades tombés au champ d'honneur.NOUS SOMM£S FIERS DES FORCES ARMÉES CANADIENNES et de leur remarquable palmarés de réalisations, d'actes de bravoure et de distinction honorifiques.Quoique peu nombreuses, les Forces armées canadiennes ont toujours représenté aux yeux de ses ennemis une force de frappe puissante.De la même manière traditionnelle canadienne, la société Leigh Instrument, quoique relativement petite, a développé et fabriqué des produits élaborés très importants de l\u2019avionnerie pour les Forces armées canadiennes et pour leurs alliés occidentaux.Nous offrons notre reconnaissance aux hommes et dames portant l'uniforme lors du JOUR DES FORCES ARMEES 1968.LEIGH INSTRUMENTS LIMITED | PLACE, ONTARIO, CANADA LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 7 JUIN 1968 \u2014 23 Les nouveaux uniformes que porteront dorénavant les marins, soldats et aviateurs des Forces armées canadiennes.Apparaissent sur la photo, de gauche à droite, un sergent d\u2019aviation, Un capitaine de l\u2019armée et un quartier-maitre de la marine, 1 Le capitaine J.-Tom DOLAN Agé de 49 ans.le capitaine J Tom Dolan est né à Québec et il a fait ses études aux écoles primaires St.George et Victoria et à l'Ecole secondaire de Québec.II s\u2019est engagé dans l\u2019ARC en 1942 et a obtenu sa libération en 1945, afin de suivre un cours à l\u2019Université Sir George Williams.Le capitaine Dolan s'esi ensuite enrôlé dans le I3e Régiment de campagne !Milice\u2019 et lorsque la Force spéciale a été organisée pendant la crise en Corée, il a été accepté dans Je Royal Canadian Horse Artillery et a servi a Shilo.a Fort Lewis.a Yakima, en Corée et au Japon.De retour au Canada en 1952.il a été affecté à Winnipeg, à Québec.au Liban, à Camp Valcartier et en Allemagne.Il est rentré au Canadan en 1964 et, après avoir servi à Longueil et à Winnipeg, il est passé au personnel du Centre de recrutement en 1966.Brigade en Allemagne | SOEST, Allemagne \u2014 La première contribution du Cu- nada aux forces terrestres de l'OTAN en Europe était le 27e groupe-brigade d\u2019infanterie canadienne, base près de Hanovre, de l'automne de 1951 jusqu\u2019en 19583.11 a alors été remplacé par le 1ère Brigade qui s\u2019est établie aux bases situées près des villes de Werl, Hemer et Soest, en Westphalie.En 1955.la 2 Brigade a assume les charges de l'OTAN et, deux ans plus tard.elle a été remplacée par la 4e Brigade.telle qu'on la connait aujour- d'hui.Depuis lors, elle a été convertie en une force terrestre extrémenent mobile et apte ù attaquer rapidement.Afin d'accroitre la mobilité et la puissance de tir de cette formation.on y a ajouté un régiment blindé et un escadron de reconnaissance, une troupe d'artillerie L-19 d\u2019avions de réglage de tir, une batterie d'engins surface-surface capables de porter une charge nucléaire, un escadron d\u2019hélicoptères Hiller CF-112, el une compagnie untichars indépendante ENTAC et des engins téléguidés d'attaque de surface SS-11.En 1965.le transporteur blindé de troupes a accru la mobilité de la brigade canadienne, el l\u2019arsenal antichars a été renforcé par l\u2019acquisition du canon antichars Carl Gustav et par les engins antichars M-72 non récupérables.En 1968, on ajoutera encore à la puissance de tir de la formation les mortiers de 84mm et les obusiers de 155mm.Ils remplaceront les engins d\u2019artillerie à remorque Félicitations pour votre Je annuel des Forces armées Sinclair Radio, fournisseur d'équipement de telecommunications de première qualité, est heureux de collaborer avec les forces de combat canadiennes.Un chet de file canadien reconnu dans le domaine des antennes et des filtres, Sinclair poursuivra ses recherches en vue de résoudre les problèmes complexes auxquels doit faire face le personnel d'entretien dans l\u2018usage de l'équipement dans des conditions difficiles partout dans le monde.e ANTENNES e FILTRES e SYSTÈMES DIPLEXES e MULTICOUPLES \u2014SINCLAIR de 105mm et lssmm en usage actuellement.L'instruction à longueur d'année se donne sur les terrains d'entraînement locaux de Westphalie.et des éléments du groupe-brigade exécutent leurs exercices de tir et leurs manoeuvres en campagne à Haltern, Bergen-Hone, Munsterlager.Senelager, Hamelin, et Soltau.L'\u2019expérience vraiment concluante de la préparation opérationnelle se manifeste annuellement lors de manoeuvres importantes avec le ler corps britannique du groupe d'armées du nord, auprès duquel la brigade s'\u2019alignerait en cas de conflit.\u201cla journée des Forces armées 1968 Deux membres des Forces armées canadiennes se joindront à l\u2019équipe des 10 parachutistes du Canada qui participeront au coucours pour le championnat mondial du 9 au 26 août, à Graz.en Autriche, Ce sont le capitaine Larry Costello.du ler Bataillon du Royal Canadien Regiment.a London.\u2018Ont}.el le sergent AF.Wykeham-Martin de Montréal.C'est la Canadien Sport Parachuting Association qui a annoncé la nouvelle à Montréal.Le championnat mondial exige un travail d'équipe précis.de la précision chez chaque concurrent et du style.Le Canada a déjà remporté une médaille d'argent pour l'équipe en deuxième place en 1966, et le sergent Wyke- ham-Martin a remporté une précision individuelle.médaille d'argent pour sa précision individuelle.jour NTENNE MODELE 218 ANTENNE MODELE 219 VHF HF UHF \u2019 \u2018 RADIO LABORATORIES LIMITED _| oN CANADA 122 RAYETTL ROAD, MAPLE, ONTARIG =} | Maintien de la internationale OTTAWA \u2014 Depuis la fin de la seconde guerre mondiale, le Canada a assumé des responsabilités grandissantes dans le domaine du maintien de la paix el de la sécurité internationale.Au- jourd\u2019hui, plus de 14,060 hommes et femmes des Forces armées canadiennes sont disséminés dans plus de 25 pays.Le plus grand nombre de ces militaires font du service en Europe à titre de membres des forces de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord.Plus de 6,000 hommes servent en Allemagne dans le 4e Groupe-brigade d'infanterie canadienne, Ils constituent, avec leurs chars de combat, leurs canons et leur auto blindées de transport, une partie de la ligne de combat de l'OTAN.Servent aussi en Allemagne environ 6,000 hommes et femmes dans la 1re Division aérienne du Canada.qui assure l'appui tactique et de reconnaissance.et qui constitue une partic des lorces aériennes de l'OTAN.Le quartier-général de la Division aérienne est situé à Lahr.en Allemagne de l\u2019Ouest.Trois escadrons composent la Division qui est dotée du Starfighter CF-104.Le Canada a contribué.el contribue encore sensiblement aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies.A Chypre, environ 900 officiers et hommes constituent un élément important des forces de maintien de la paix des Nations Unies.Munies d'armes et de véhicüles légers.ces forces de l'ONU peuvent atteindre rapidement un secteur troublé et y rétablir la paix et l\u2019ordre.A litre de contribution des forces défensives de l\u2019Amérique du Nord, plus de 800 militaires canadiens sont stationnés aux Etats-Unis, où ils aident à assurer avec leurs homologues américains le maintien des secteurs de défense aérienne, participent aux programmes d'échange militaire et liaison de défense nécessaire entre nos deux pays.En Afrique, les militaires canadiens apportent leur concours dans l\u2019entraînement des forces militaires de pays tels que la Tanzanie et le Ghana.Dans certains cas, des repré- senlants des forces armées de ces pays viennent au Canada pour y subir leur entraînement alors que les soldats canadiens donnent l\u2019inslruction à d\u2019autres militaires dans leurs pays respectifs.Plus de 100 officiers et hommes sont engagés dans de telles fonctions en Afrique.Au Moyen-Orient, 40 Canadiens collaborent aux opérations de maintien de la paix de l'ONU et, en Indochine, environ 60 officiers et hommes font partie de la Commission internationale de surveillance et.de contrôle, organisme qui ne fait pas partie des Nations Unies.mais au sein duquel le Canada, l\u2019Inde et la Pologne assument des responsabilités spéciales.Enfin, le Canada, comme d\u2019autres nations, maintient un personne] de liaison militaire dans de nombreux pays.Vingt- trois attachés militaires collaborent avec les représentants du Canada ainsi qu\u2019avec les forces militaires des pays étrangers relativement à des questions militaires d\u2019intérêt mutuel.établissent la.paix et de la sécurité 1I0GMUU NE DUMAS AALS WEL TESTO IAAT BT SANTI STI FAT MO DMC NA ED PATS TN IAT LE CENTRE DERECRUTEMENT DES FORCES CANADIENNES A OTTAWA Le Centre de recrutement situé au 239, de la rue Queen, à Ottawa, dessert la vallée de l'Outaouais ef la région de l'Ouest du Québec.Le Centre de recrutement de Kingston (Ontario) relève également de sa juridiction.Il est ouvert de 8h 30 du matin à 5 heures de l'après-midi, du lundi au vendredi, et en dehors de ces heures, sur rendez-vous.Le major H.Brisebois, qui en est le commandant, dirige l'équipe du Centre de recrutement, composée de 15 officiers, sous-officiers et hommes.L'équipe de recrutement fournit aux candidats possibles un service d'orientation dans les carrières militaires.Le personnel veille également à renseigner toute la population en visitant périodiquement les petites villes faisant parte de son territoire.Pour obtenir des renseignements sur les offres de carrières, on est prié de communiquer par courrier ou par téléphone (233-4030) avec le bureau de la rue Queen.+ A A CE Per AY SE SILANE eA TRS CAO SON ASC TC I PR ET YP Pp SP CaF INF Crs al dP As SUMMER MM NAN DE OMAN AO M DAS LM MONACO OO ODT ATARI OBI OS APA PND BN AARP NDE At Rl RV St { ÿ { | | ; ÿ { ) \\ { { \\ { { ; { \\ | | { | | \\ j \\ { § } { ' : 1 Canadian Marcon joue un role actifdans la défense du Canada Canadian Marconi apporte une contributiorimportante à l\u2019etude, à la mise au point, à la fabrication et au montaP du matériel électrique d'aviation at de télécommunications radio employé pages forces armées du monde libre.Canadian Marconi concoît, dessine, fabrique et entretient le fystèmes de navigation aériente, le materiel de contrôle de circulation aérienne, les systèmes de navigation et de communicationMtobiles et manns, l'appareillage pour stations de radio ou de TV; cile possède les stations CFCF-TV, CFCF-AM et FM.enigént et opère les réseaux électoniques de défense du Crand Nord.CANADIAN MARCONI COMPANY 4 2442.avenue Trentèn, Montréal 16, Canada La première marque de la radio of ae l'eleciromgue \u2018 _ wv yy seve ry a se Agree sak b, aes TS .- - - - - .~ - EER aa eus Le lieutenant (M) D.M.SWIM Age de 35 ans, le lieutenant D.M.Swim est né à Yarmouth (Nouvelle-Ecosse).11 s'est engagé dans les Forces armées a titre d\u2019éléve-officier dans la Division universitaire d'instruction navale en 1951, alors qu'il étudiait l'économie politique à l\u2019Univerité Acadia, à Wolfville (N.-E.) À l'obtention de son diplôme en 1954, il a reçu son brevet de sous-lieutenant dans la Réserve de la Marine royale du Canada et il a participé aux activités de la Réserve jusqu\u2019à son enrôlement dans les Forces actives en septembre 1956.Son premier poste a été celui d'officier d'état-major à North Bay (Ontario), en octobre 1956.En janvier 1957, il était nommé officier du commissariat à l\u2019établissement de Malahat.Division de la Réserve navale, 4 Victoria (C.-B.) et, la même année, il était affecté à l'établissement de Stadacona, a Halifax (N.-E.).en qualité d'\u2019officier de la trésorerie.En avril 1959.il a été nommé officier d'état-major adjoint pour les cadets de marine.au bureau du commandant des Divisions navales, à Hamilton (Ontario).En 1962, il est devenu officier d'état-major adjoint pour l'instruction navale dans les universités, poste qu\u2019il a occupé jusqu\u2019en juin 1964, alors qu'il a été nommé officier du commissariat à bord de la frégate Lanard.Il a rempli ces fonctons jusqu'à ce que le navire soit retiré du service, en février 1965.Après avoir occupé pendant six mois le poste d'\u2019officier d'administration auprès du commandant de la 5e Escadre d\u2019escorte canadienne, il a été nommé officier du commissariat à bord de l'Assiniboine.En mai 1967, il quittait l\u2019As- siniboine pour exercer les fonctions d\u2019officier du recrutement au Centre de recrutement des Forces canadiennes à Ottawa.Le major H.-A.BRISEBOIS Le major H.-A.\u201cHal\u201d Brise- bois, commandant du Centre de recrutement des Forces canadiennes, a Ottawa, est né à Ottawa.Avant de s\u2019enrôler dans ARC en 1942, il avait fréquenté l\u2019école séparée St- Jean-Baptiste et l'Ecole technique d'Ottawa.A la suite de son entraînement dans la navigation aérienne à titre de sans-filiste- mitrailleur en 1945, le major Brisebois a reçu son brevet d'officier et, quelque temps après, il était affecté au 412e Escadron, à Rockcliffe, où il à piloté de nombreux notables tds que des chefs d\u2019Etat, des premiers ministres et autres personnages trés importants.Du\u2019 412e Escadron, il a pourçuivi sa carrière de pilote avec*le 426e Escadron de transport lourd, à Lachine (Québèe).Au cours de cette période) il a visité plusieurs parties Yu monde à l\u2019occasion d'exercitgs tels que le ra- vitaillemént des stations météorolojiques de 1\u2019Arctique, et le pont aérien de Corée.1 a aussi wecompli de nom- breux vols Europe, en Afrique et en Amérique du Sud Après ses Missions de vol de nombreux jor dont celui aérien, détachement des à Paris (France! versité Carleton, St.Patrick et à I' d'Ottawa.En 1955, le major passait au QG de I' Directions de l\u2019instructi du contrôle des progra Plus tard, en 1959, i détaché au ministère des &f- faires extérieures pour fake partie du groupe des pr grammes pour la visite rova de 1959.Au cours de la visit il a rempli les fonctions d\u2019of L\u2019entrainement continuel en manoeuvres maintient les fan tassins canadiens en dessus, des fantassins se déploient d\u2019un blindé tout-terrain au cours d\u2019un combat simulé au Canada canadienne d\u2019infanterie d\u2019Allemagne.pour le combat.Ci- contre la 4e Brigade excellente forme Le capitaine (aviation) Lorne S.BERMEL Le capitaine Lorne Bermel, âgé de 32 ans, est né à Dodsland (Saskatchewan) où il a fréquenté l\u2019école secondaire avant de s\u2019enrôler dans l\u2019ARC en 1954.Après avoir suivi un Cours de navigation aérienne d\u2019interception, il a été affecté à un escadron de CF-100 dans lequel il a servi pendant les trois années suivantes, dont les deux dernières à Gros Ten- quin, en France, au sein de notre Division aérienne dans l'OTAN.Le capitaine Bermel est revenu au Canada en 1959 afin de servir en qualité d\u2019instructeur à l\u2019Ecole de navigation aérienne de Winnipeg.Pendant son séjour à Winnipeg, en 1961, il reçut la formation d\u2019officier-radio et, après avoir suivi l'instruction opérationnelle du Commandement du transport, à Trenton (Ontario), il a de nouveau été muté en Europe dans la Division aérienne.Durant ce deuxième séjour en Europe, il a été affecté à une unité de transport aérien.À ce titre, il a servi en qualité de membre d\u2019é- juipage a bord d\u2019avions.Depuis janvier 1966, il occupe le poste de conseiller en carrieres militaires, au Centre de recrutement des Forces canadiennes à Ottawa.Le lieutenant (M) G.B.IRWIN Le lieutenant G.B.Irwin est né à l\u2019île Manitoulin (Ontario) et a fait ses études à Delray (Floride) et Wiarton (Ontario).Après s'être engagé dans la Marine royale du Canada en 1946, il a servi à bord du Micmac et il a été le seul survivant du poste des hommes lorsque son navire est entré en collision avec le cargo Yarmouth County, en 1947.Le lieutenant Irwin a ensuite servi à bord du navire météorologique St.Stephen, au large de l'Irlande.En 1948, après avoir suivi un cours sur la technique du pont d\u2019envol, il a été affecté au porte- avions Magnificent.En 1958, il se rendait à Belfast (Irlande), en vue de la mise en service du nouveau porte- avions Bonaventure.I] a obtenu son brevet d'officier en 1961 et il a ensuite servi à Shearwater (N.-E.) en qualité d'officier préposé au contrôle d'approche au sol, puis à bord du Bonaventure, a titre d\u2019officier préposé au contrôle d'approche sur le porte-avions.Après avoir participé à plusieurs croisières en Europe et dans les Antilles, le lieutenant Irwin a quitté le Bonaventure en 1967, pour passer au centre de recrutement à titre de conseiller en matière de carrières militaires.Watson et Carpentier pourront-ils vaincre les fameux Assassins \u2018 Les nains ont toujours fourni fois qu'ils sont apparus sur un Les bateaux et avions canadiens exercent une surveillance constante sur les eaux de l'océan Atlantique en vue de repérer les sous-marins.ficier des mouvements et du transport.Après avoir suivi des cours au Collège d'état- major de l'ARC, à Toronto.le major Brisebois a été nommé officier d'état-major au Collège militaire de St-Jean (Québec).Il occupe le poste de commandant du Centre de recrutement depuis 1966.Gréber remporte du marche d\u2019exp i Garrett Manufacturing Limited améliore ses services de recherche pour faire face aux besoins nouveaux À tation.Garrett Manufacturing Limited envisage une exp?sion sans cesse accrue; en particulier, le personnel et les inSallations de recherche et de mise au point seront augmenté compagnie pourra ainsi encore mieux fabriquer ses électroniques de haute qualité et ses systèmes desti l\u2019industrie aéronautique occidentale.Le programme de recherche et de mise au point deGLM est de dimensions pancanadiennes.Garrett Manufacturing emploie aujourd'hui plus de500 personnes, dont 20°/o d'ingénieurs.\u2018 Les installations de recherche et d\u2019essai ont doublé aucours des deux derniéres années et continuent de grandir.Aujourd'hui, Garrett Manufacturing Limited vend près de) 80°/o de sa production à des clients de l'étranger: exporte ses produits surtout aux Etats-Unis.À ta compague el Buckingham ont fait match Garrett Manufacturing Ltd.255 Attwell Drive, Rexdale, Ontario, Canada.un premier gain Cette ligue présente deux autres parties, cz soir, alors que les Commandos affrontent le Laval, dans la première rencontre pendant que le Muffler Centre joue contre le St-Rédempteur dans la deuxième partie.Voici le classement de cette Le Grèber a remporté sa première victoire de la saison en disposant du Centre de Musique, 2-0, et les Commandos ont déclasse le St-Rédempteur, 7-0 lors d'un programme double régulier présenté, jeudi soir, dans la Ligue de balle molle Centrale de Hull.ligue: Le lanceur Henri Boucher a Classement conduit le Gréber à sa première Grégoire Automobile $ 1 1 1 .+ 2 ull-Volan victoire de l'année en sept commandos 5 20500 joutes.En effet, il a brillé au Murfler Centre 2 2 0 $ j ava 4 monticule en ne donnant que St-Rédempteur 240 4 deux coups sûrs à ses ad- Centre de Musique 160 2 i versaires tout en faisant merdre Gréber 160 2 la poussière à 11 frappeurs.Au qu'on présente de la l\u2019intérieur du centre.programme de lutte du promoteur Howard Darwin et ce dernier ne s\u2019attend pas a un désappointement de leur part.mardi soir prochain, alors que le premier programme de lutte un spectacle de choix chaque local en deux ans est à l'affiche au nouveau Centre municipal du parc Lansdowne.Au fait, c'est la premiere fois lutte a Quatre nains fourniront toute l\u2019action voulue pour les jeunes et les moins jeunes.Bradley et fronteront Sonny Boy Cassidy et Frenchie LaMonte et on s\u2019attend bien à ce qu\u2019ils fournissent un bon divertissement pendant ; une demi-heure.Cowboy Irish Jackie af- Watson et Carpentier ont bien promis de mettre un terme à la série de victoires de leurs adversaires.Bulldog Brower et Larry Mo- quin feront les frais d\u2019un autre match, et Fred Atkins affrontera Gino Brito.Une autre rencontre tres attendue verra l'ours Ted le Terrible, invaincu tant dans l\u2019arène que devant une Cour de justice, | contre un Monsieur X.On ne connaît pas l'identité de l\u2019adversaire de Ted mais on lui concède déjà peu de chances de l'emporter.Ie programme de mardi prochain, au Centre municipal, se mettra en branle à 8h 30 précises.BUCAREST (AFP)\u2014La Rou- Le combat principal de la manie a décidé, pour des rai- toujours \u2018très populaires.Ce match par | équipes promet beaucoup el soirée met aux prises les fameux Sons politiques, de ne pas ren- Assassins, invincibles jusqu'ici, contre Whipper Billy Watson et Sud en match comptant pour la Edouard Carpentier, contrer l'équipe de l\u2019Afrique du coupe Davis.La rencontre aurait dû avoir lieu le 16 juin prochain.bâton, il a excellé avec deux coups sûrs en trois voyages au marbre.André Desabrais a été le lanceur perdant.11 a été touché pour huit coups sûrs et a retiré cing frappeurs sur trois prises.Le Gréber a compté Ses deux points à la quatrième manche grâce à des simples consécutifs de Jean Tully, Henri Boucher et Marc Carrière.5e victoire \u201cDans la deuxième joute à l\u2019affiche, Claude Lafleur s'est surpassé au monticule en ne donnant due deux coups sûrs et enregistrant dix retraits au bâton pour ainsi remporter sa cinquième victoire de la saison.Jacques Tremblay, père, a subi ; la défaite alors qu'il a accordé | sept coups sûrs et qu'il n'a | retiré que quatre frappeurs sur il trois prises.| Claude Legault et Yves Saumure, avec un triple chacun ainsi que Guy Lacroix.avec _ un double ont mené les attaques des Commandos.Partie nulle a St-Joseph Les équipes Moe restaurant | nul, 7-7 lors d'une joute régulière , présentée jeudi soir dans la | Ligue de balle molle in- \u2018 termédiaire St-Joseph.André | | Cadieux a lance toute la joute | \u201cpour le Moe pendant que Robert | .Gaudette et Gilles Parent se : ; sont succédé au monticule du Buckingham.; André Cadieux en plus de tres ; bien lancer s'est également | signalé au bâton en réussissant | deux simples et un circuit pour faire compter trois points.Limoges a aussi fait compter deux points pour cette équipe.| Joe Fontaine, avec un circuit, a brillé à l'offensive pour le Buckingham, pendant que Claude Brière a frappé deux coups sûrs et Guy Landriault | a réussi un simple.Cette ligue A de Pockland.présentera unc autre partie | régulière, dimanche soir à comp- \\ ter de 8h 30 lorsque le Gatineau Auto Parts affrontera le St.\\ Joseph.i , A iy [i A I: @ .9 Oo .rr rr Gagnants au fournoi de la \"CPE Paul Tessier, 2e de gauche, a roulé un 78, six au-dessus de la normale, jeudi, pour prendre les honneurs du tournoi de golf commémorant le 25e anniversaire de fondation de la Caisse populaire Notre-Dame-de-Lourdes d'Eastview, au club Outaouais 115 golfeurs ont participé au tournoi et les organisateurs avaient promis un immense chèque de 31,000 à quiconque réussissalt un trou d\u2019un coup.H y avait un juge sur chacun des quatre trous à normale trois et Tessier, sur le 12e, a placé sa balle à quatre pouces du drapeau.Maurice Potvin, 2e «de droite, a ! réussi le meilleur net, 60.André Martin, à gauche, est le gérant de la Caisse el le président du tournoi était M.Roger Parisien.Un goûter a suivi le tournoi.Marcil\u201d (ERE SA \u201c (Photo Champlain le rd f- le S.pe u- er re jen I'S 10- tre ra er- ne ad- lui res La joute de la coupe Grey présentée à Montréal en 69 | TORONTO (PC\\\u2014La ligue Canadienne de football a décidé de présenter la classique de a cuupe Grey à Montréal dimanche le 30 novembre 1969.Les délégués à l'assemblée semi-annuelle ont préféré Montréal à Toronto et Vancouver à la suite d'une lettre du maire Drapeau qui a promis que le nombre de sièges à l\u2019Autostade de l'Expo serait porté de 25,000 à 37,500.Traditionnellement, la classique a toujours été présentée un samedi, à l\u2019exception de la fin du match en 1962 alors qu\u2019on avait dû présenter la fin de la finale canadienne le dimanche en raison du brouillard de la veille.Par ailleurs, la ligue a egale- ment permis aux clubs d\u2019aligner leurs 32 joueurs dans les parties régulieres el éliminatoires, soit deux joueurs de plus qu\u2019aupa- l'avant alors qu\u2019un joueur canadien et un importé ne pouvaient endosser l'uniforme.Toutefois, un des 14 joueurs importés agira comme substitut.Il pourra remplacer un autre joueur, mais ce dernier ne pourra subséquemment revenir au jeu comme au baseball.Classique Le commissaire de la LCF, J«ke Gaudaur, a révélé que les représentants de l'Ouest se sont opposés à la présentation actuelle de la classique, qui offrait la finale canadienne dans l'Ouest à tous les trois ans.Montréal a présenté la classique pour la dernière fois en 1931, mais l'avait obtenue en 1965.Toutefois, la ville n\u2019avait pas alors de stade adéquat, la tentative de ville d'Anjou ayant échoué.D'autre part, Allan McEa- chen, président de la ligue, a obtenu l'autorisation de signer une entente avec Ilamiltuen au sujet du Temple de la Renommée, Guudaur a précisé que chacun des neuf clubs de la ligue devait avoir la chance de présenter la classique de la coupe Grey et c'est pourquoi les gérants se sont prononcés en faveur d\u2019un système de rotation, Quant à l'emploi des 14 importés.les gérants opinaient qu\u2019il était ridicule d'en mettre un de côté alors que les amateurs voulaient les voir tous évoluer et que, de plus, tous étaient payés même s'ils ne jouaient pas.Mike du club majeur de NEW YORK (PA) \u2014 Lors du repêchage annuel des agents ii- bres au baseball, Jerry Snider, vice-président du comité exécutif de Montréal, a agi au nom de la nouvelle équipe de la ligue Nationale qui ne compte pas encore de bureau de direction du personnel.Les quatre nouveaux clubs de l'expansion, Montréal et San Diego dans la ligue Nationale ainsi que Kansas City et Seattle dans la ligue Américaine n'ont pas participé au repêchage des classes AAA et AA, mais ont pris part à celui illimité de la classe A par permission spécia- : le et à condition que les nou- | velles équipes possèdent prochainement des filiales.Le premier joueur choisi par Montréal a été Michael Swain, un lanceur droitier de 64\u201d pesant 210 livres, de l\u2019Université de l'Etat d\u2019Ohio.Comme Montréal n'a réclamé aucun joueur dans la classe A, ce joueur a été le 8le choisi au cours du repêchage.Au fait, Montréal avait droit au 21e choix, mais ne s\u2019est pas prévalu de son option.A la fin de la première journée du repêchage, qui se poursuivra aujourd\u2019hui, on avait réclamé un total de 641 joueurs en 28 rondes.Aucun des joueurs réclamé n'est obligé de signer un con-\u2019 trat avec l\u2019équipe qui l\u2019a choisi, ' Ces joueurs peuvent attendre d'être soumis de nouveau au re- péchage en janvier, mais ils ne peuvent engager des pourparlers avec un club autre que celui qui l\u2019a réclamé avant un re- péchage subséquent.Swain, premier joueur Montréal Les meilleurs comp feurs | Z 7 GE Champlain Marcil) (Photo | Plusieurs jeunes ont été à l'honneur lors du récent banquet père et fils de Touraine.| Ainsi ci-dessus nous voyons les meilleurs compteurs des trois sections de hockey mineur.On reconnait de gauche à droite, André Charette, Jules Cayer et Marc Sexton.Inscriptions de samedi au Connaugh* Première course, trot un mille, bourse $300 \u2014 Sixième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 3 Detour .2 1 5 Y.Plouffe 8-5 1 Mr, Dee Dee .4 3 1 N.Curran 9-5 4 Even Glow 2 6 7 K, Pritchard 2-1 3 Darn Y'All 3 5 1 R.Laframboise 2-1 2 Rod Hanover 6 5 8 P.Reen 3-1 8 Marion Special \u2026 1 4 6 Geo.Plouffe 2-1 7 Carlys Allen \u2026 3 6 3 O.Knight 7-2 2 Chiefs Valentine.2 5 5 G.Malo 7-2 5 losola's Gallon \u2026 5 4 1 J.Locke 9-2 7 Caretu! Jack .2 2 1 S.Locke 7-2 6 Miss Jenny Lee \u2026 8 2 5 V.Lutman 6-1 5 Highlawn Del .2 3 2 J.P, Charron 5-1 1 Riddell Volo .7 4 7 M.Poulin 8-1 6 Marilyn Hal C.2 5 4 R.O'Dwyer 6-1 8 Parlay .x x x J.Reynolds 8-1 4 Liz's Girl 2 4 5 C.Baker 8-1 Deuxième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Septième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 5 Queen's Magistrate 1 3 3 A être annoncé 2-1 1 Stag Dancer x x x J.P, Charron 8-5 1 Steve Grattan 5 1 1 D.Jewitt 3-1 7 Cindy Herberi 1 5 2 ÀA être annancé 2-1 4 Eyler Hanover 2 3 6 W.Demers 7-2 5 Northwood Dale 4 1 8 R.Murphy 3-1 6 Timely Inez 5 6 6 K.Pritchard 5-1 8 Hal Bars 2 3 7 B.Kennedy 7-2 3 Willie Jay 7 3 2 J.P.Charron 6-1 4 Buddy Frisco 7 1 4 G.Malo 5-1 2 Mac Dillon S.x x 6 Y.Laframboise 8.1 2 Ideal Time 5 3 7 G.Piche 5-1 Troisième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 6 Colvins Doyle 4 7 7 J.Henderson 7-1 6 Great Remus Jr.2 2 2 Y.Laframboise 2-1 3 Royal K.Scot 2 4 7 W.Pyke 9-1 4 Will To Win .\u2026 6 2 1 R.O'Dwyer 3-1 Huitième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 2 Breeze N\u2019 Bye x x x Y.Plouffe 3-1 2 San Dal 3 4 1 D.Jewitt 9-5 3 Dave's Wee Lad 1 4 4 J.Murphy 7-2 1 Cash in 1 6 1 G.Hamel 2-1 5 Sweet Royal 7 6 6 G.Maio 5-1 6 Edbra Wilson 1 1 2 Y.Plouffe 3-1 7 Hi Marino \u2026 5 1 8 A Lefebvre 7-1 4 Pershings Polly 7 3 2 M.Poulin 5-1 1 Dawns Early Light 6 6 1 A, Bourassa 8-1 3 Chipper Chief 1 4 x H.Portelance 6-1 Quatrième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 5 Uncle Ben 3 7 8 R.ODwyer 8-1 4 Fast Traffic A 8 5 3 a être annonce 8-5 Neuvième course, amhle un mille, bourse $600 \u2014 5 Del Mar Va.O'Dwyer 2-1 .au 7 Royal Reynolds.4 5 3 R.MacNevin a1 2 Rebel Land Wary 5 1 1 3 williams 83 3 Pious Pick .6 3 7 R Chartrand 41 2 Pontiac Nancy _.1 5 2 Y.Laframboise 3.1 8 Collectors Item .5 1 2 Dor.Filion 5-1 2 Gard Scot 2 13 J P Charron 72 1 Senator Herbert \u2026 4 6 4 G.Piche 6-1 4 The Fighter RE 7 1 3 D.Houle 9-2 2 Lord Clarendon 3 3 7 G Hamel 84 1.Charlie Adios x x x Y.Plouffe 6-1 ris ubilee .Reen - Lei op : ; _ Cinquième course, trot un mille, bourse $500 \u2014 Dixième course, amhie un mille, bourse $300 8 See S.Song.x x x M.Leblanc 9.5 4 Brave Ezra 2 2 3 N.Curran 9-5 2 Cooks Brogue 6 4 2 V.Lutman 2-1 8 Billy Rice 2 2 2 L.Pettigrew 2-1 7 Syndy's J.G.6 4 7 R.Moreau 3-1 6 David Leo 4 3 2 Dor.Filion 2-1 3 Hugo Boy 4 2 2 B.Kennedy 4-1 7 Miss Single Jay 5 4 5 Den.Houle 4-1 4 Tincy Rose 7 6 4 M.Poulin 6-1 3 Songster 2 6 5 F.Turenne 4-1 5 Wild Indian 4 5 6 Y.Laframboise 6-1 1 Meadow Lynch 4 6 6 A être annoncé 6-1 1 Brother Jim 8 2 2 R, Murphy 7-1 5 Dominion K.Bomb 6 4 6 W.Pyke 7-1 6 Press On 1 4 3 A Hansen 9-1 2 Nibble Blue 7 2 7 V.Lutman 8-1 ,| CARDIFF, Galles 'Reuter) \u2014 ; Le Montréalais Keith Carpenter a atteint la finale du tournoi | international de Cardiff hier en | triomphant de l'Australien Dave | Smith 8-6, 7-5, Faye Urban.de ET Windsor, Ont.l\u2019a imité chez les Certified , Dames en disposant de la Bri- EXCELLENCE ** cannique Jean Townsend 6-4, J.Un bon whisky \u2026Ô de tradition AH fo TRADITION de ESchenley Ïl améliore tous les \u201cdrinks\u201d.Distillé, vieilli et emb Canadian Schenley Distillenes Lid.Vallevfield, Québec outeillé au Canada par MEXICO (AFP) \u2014 Le comité organisateur des Jeux olympiques de Mexico a annoncé jeudi que la Rhodésie ne participera pas aux Jeux.Remise de trophées à Touraine Une soirée pere et fils a tout récemment clôturé la saison de hockey mineur de Touraine.À l'occasion de ce banquet, il v a eu remise de trophées et écussons souvenirs aux équipes championnes des différentes sections ainsi qu'aux meilleurs compteurs et meilleurs gardiens de buts.Dans la section des puces, ce sont les Guêpes, sous la conduite de l'instructeur Jacques Limoges, qui ont remporté les honneurs des séries éliminatoires.Marx Secton, des Guêpes.a été le meilleur compteur.Chaque joueur de ce club a mérité une plaque et un écusson souvenir.Les Béliers, sous la direction de l'instructeur M.Villemaire, ont terminé en téte de la section moustique et ont de plus remporté les honneurs des séries éliminatoires.Jules Cayer.des Béliers, a été le meilleur gardien de buts.Les Renards.avec comme instructeur M.Charetie ont terminé en tête de la section pee wee durant la saison régulière.mais ce sont les Eperviers de Jl'instructeur A.Robertson, qui remportèrent les honneurs de la série finale.André Charet- te.des Renards a été le meilleur compteur du circuit pendant que Denis Beaudoin, des Eperviers et Guy Hébert, des Renards, ont été les meilleurs gardiens de buts.Trois intéressants programmes de courses sous harnais attendent les amateurs du trot et amble en fin de seamine.Ce soir.le meilleur programme du vendredi soir cette saison a été complété par le secrétaire Johnny Mace.Jusqu'à présent.des sommes fort élevées ont été enregistrées au pari-mutuel et c'est pour cette raison que le secrétaire Mace a décidé de présenter un excellent programme.Durant l'épreuve principale, six des pius rapides ambleurs présenternent à la piste se feront la lutte pour une bourse de $800.Sir James, conduit par Denis Filion, a été établi comme premier choix pour triompher.Libby's Time.conduit par Bob O'Dwyer et Irish Eddie.mene D'excellents programmes présentés au Connaught en fin de semaine par Jean-Paul Charron, pourraient être ses plus dangereux adversaires.Samedi soir.six autres ambleurs prendront le départ durant l'épreuve principale et ce groupe comprend Seaway Ben.l'excellent cheval de cing ans de la ferme Luskville et qui, dimanche dernier.a réussi le mile en 2:07 1-5.Il affrontera Rebel Land Harry, conduit par Mildred Williams, et qui a déjà remporté trois victoires consécutives.Dimanche après-midi, une épreuve sur Invitation pour une bourse de $1,200 est à l'affiche et trois nouveaux chevaux, y participeront pour disputer la | victoire aux solides chevaux locaux comme Page Mar Mic et Hay Man.QUEENSWAY-EST ET CHEMIN BLAIR \u2014 CHEMIN BASELINE | ET AVENUE WOODROFFE ig LE) IT SHER EE TER Te PRIX EN VIGUEUR CE SOIR ET SAMEDI, JUSQU'À EPUISEMENT DES STOCKS < oR + 2 + .pour résoudre vos problèmes de rangement Enfin, voici une remise suffisamment spacieuse pour y ranger tous vos uotils de jardinage, vélos, tondeuse, brouette, rotisserie, etc.\u2014 et que nous vous proposons néanmoins a prix très modique! Grandes dimensions de 72\u201d x 1012\u201d et 73\u201d de haut.Notez bien ces avantages: fabriquée d\u2019acier robuste et épais à doubles nervures au fini à l\u2019émail recuit.Garantie à l\u2019épreuve des intempéries.SPECIAL TONDEUSES 86 ELECTRIQUES C.G.E.Un nouveau modéle économique aux nombreuses caractéristiques avantageuses et à bâti rigide en acier.Grande coupe de 18 pouces.Lame rotative unique.Légère.Deux éjecteurs.Guidon rabatta- Pa ble.Embrayage mécanique à patin.| CISEAUX À GAZON ARROSOIR A PELOUSE BOYAU D'ARROSAGE A LONGS MANCHES 4 3 | 4 6 ] 01 Special ° Spécial ° Spécial ° Da ee ri esmadin M1 sun Poyau transparent de \u20182 x 50 , 0 r .Ci Ces ciseaux légers en aluminium a on régler le cadran pour arroser exac- pieds avec raccords massifs en vous permettent de couper le ga- tement les surfaces qui ont besoin laiton.Econom'sez en l\u2019achetant zon sans vous pencher.d'eau.maintenant ! RASOIR RONSON \u201c260 Tête à 32 lames d'acier inoxydable; SPECIAL grille protectrice ultra-mince pour 4 raser de plus près.Tondeuse \u201cSu- 93 per Trim\u201d pour les favoris.Aulo- e nettoyage à pressoir: avec l\u2019étui compacte rangement-voyage.ch.5 TT CINE-CAMERA - _, : : KOBENA TL EN SUPER 8 mm Ciné-projecteur Eumig 3 POSITIONS POUR 8 et SUPER 8 mm Modèle 1 | 33 _ 96 TL3 h.Spécial Q ch.Modèle TL4 139.44 Voici le nouvea rojecteur Eumig trois façons à .levier unique.Pour Srojection de films en 8 et Modèles à zoom manuel et a zoom électrique: super 8 millimètres et projection Dix sn sm.05 entièrement automatiques ou manuels, visée à jectif zoom de f-1.6 à course de à 27 millimêtre.travers l'objectif.Chargement à cartouche pour Marche avant et marche arrière; rebobinage rapide.50 pieds de prises ininterrompues.| EE ar ER Te Tr hy A RS A a EN S RE | Ouverts tous les jours de 10 h a.m.3 10h p.m; le samedi de 9h 30 a.m.3 10h p.m, \u201chy je Portez à votre compte ! Utilisez votre \u201cCharga-Plate\u201d de Freiman i 4 ¢ ara oo \u2014 26 \u2014 OTTAWA, VENDREDI 7 JUIN 1968 DU LUNDI AU VENDREDI: © HEE\" petites annonces 35 MESA 237-3050 SAMEDI: 8 A.M.À 4 P.M.7= 5 (3) renocmmouve (5) SMES.(5) Demandes NON CLASSE par Larry Hurb (8) roureuses (TO) Démannes DANS LE BUT de rendre davantage putlie gratuitement sous cette annonces | al service à ses lecteurs, LE DRO rubrique, toutes les | d'objets trouvés qu'on lui parvenir.Composez 237-3050.CAMIONNEUR demandé immédiatement, s'adresser au gérant la librairie Montpetit, 113, Hôtel-de-Ville, Hull.; 5-j.r.0, rue CHIEN POODLE, blanc, perdu = e- 3-61 virons A.L.Raymond, Hull, compense, 771-6767.Violoncelle \u2014 récompense $25 POUR LE RETOUR ou pour ren-, 0 retrouver| to, travail 2h.12 en cuirette! vraison a domicile, 771-7367.3-64 seignement aidant à violoncelie et étui brune, 234-0244.FOREUR d'expérience pour manier \u201cCable Drill\" (foreuse a câble).$3.00 l'heure.G.Charbonneau, Diamond and Cable Drilling, RR No 1, Orléans.824-1142.5-62 JEUNE homme demandé, avec au- le soir, pour li- 5-60 RECOMPENSE, bague en or massif avec pierre bleue ovale, portant blason familial.Chateau Laurier, toilette des dames près auberge.Grande valeur sentimentale.992- 0606 ou 236-3067.3-63; PREMIER guitariste avec expérience, 777-9239, après 5h.5-64 JEUNE HOMME pour ! S'adresser VOTRE CHIOT se trouve peut-être chaussure.à l'abri de la Société protectrice des animaux.Venez visiter, pour -J.V.S.vous enquérir.| St-Joseph.travailler dans la vente de la chaussure.au département de Magasin LaSalle, So MONTRE Syncrometre blanche per- due rues Eddy-Principale.776 1675.363 (5) HOMMES DEMANDES APPRENTIS pour atelier de stone.re- -paration de radiateur.Se présenter en personne au 410 Glag, -0 CAMIONNEUR Tire 248, Corporation, McArthur, pour importante.entreprise au détail.Doit être bilingue.Semaine de 5 jours.Tous\u2019 les bénéfices de la société.Se\u2019 présenter seulement à Canadian : 3 chemin.Eastview.5-61 HOMME d'expérience pour quine caillerie.Ecrire case 136, Droit, e numéro de téléphone.tiel.SURINTENDANT D'USINE © Agressif 6 Avec experience e Pour compagnie de beton de la région e Doit être bilingue Répondre par écrit en donnant expérience, âge, etc.a: Case 170 Le Droit ou téléphoner 771-8416 après 6 heures en mentionnant nom et Confiden- 5-64 AGENTS d'immeubles demandés,\u2018 bonnes conditions d'emploi, T71- -j,n.0.7411.MECANICIEN, classe A.demandé.235-3153.5-63 CONCIERGE demande.7, rue Baillot, Hull.MAIN-D'OEUVRE non spécialisée de manufacture, âgé de plus de 30 ans.S'adresser au 1120, ave nue Cummings.MECANICIEN avec expérience, pas; licenciée, se nécessairement postale 274, Hull.S'adresser 5-62 GUARANTY TRUST courtiers en immeuble demande AGENT D'IMMEUBLES S'adresser a: 114, rue Principale.Hull, P.Q.Nous cherchons un TECHNICIEN EN TRANSMISSION AUTOMATIQUE et un MECANICIEN LICENCIE Quvrage general Bon salaire Benefices marginaux S'adresser en personne à Ronald Bourbonnais.gérant de service chez CYRVILLE CHRYSLER DODGE LTEE 300, boul ST-LAURENT, OTTAWA 7 Ont.SOYEZ EN AFFAIRES A VOTRE COMPTE LOUEZ UN TAXI RED LINE 12 heures par jour en plus de l'essence à prix réduit.Permis de l'Ontario exigé.Bonnes con- naisances des rues d'Ottawa.S\u2019adresser: 455, ch.Coventry 745-9191 HOMME EXPERIMENTE demandé pour le service d'expédition et de réception d'un marchand de gros -de pièces d'automobile Doit être bilingue, personnalité agréable et sûre, entre 28 et 35 ans.Salaire selon les qualifica- | tions.Tous les bénéfices marginaux de fa société.TELEPHONEZ POUR FIXER UN RENDEZ-VOUS A: M.A.JOBIN 777-3875 PHARMACIEN D'HOPITAL DEMANDE On recherche un pharmacien pour prendre charge de la pharmacie.L'hôpital compte 188 lits et on projette d'augmenter à 400 lits d'ici trois ans.S'adresser à Directeur général adjoint Hôpital Georges-L.Dumont, Moncton, N.-B.i tion avec expérierice, le, expérimenté, licencié, MECANICIEN pour brûleur à l'hui- posi-: tion permanente, salaire en rela-' participa-: tion aux bénéfices des employés., S'adresser Gérald Corneau, 236- 7318.5-j.n.o.INGENIEUR de 4e classe ou équivalent plus quelques connaissances de la vapeur et de la méca-' nique.S'adresser à M.René Bi- lodeau, R.R.no 1, bte 40, Orleans.Donner renseignements sur expérience, âge et salaire demandé.5-64 CHAUFFEUR-vendeur, sur camion, salaire et commission, bénéfices marginaux.Ecrire Case 169 Le Droit.5-62 CHAUFFEUR de camion-remorque (towing), expérience, connaissance ville de Hull.!Immédiaternent.663-2568.5-63 HOMME de service avec expérience, pour compagnie de piscine.S'adresser 8872, boul.St-Lau- rent.Pas d'appeis téléphoniques.NOUS AVONS besoin de deux représentants.Aucune expérience requise, mais les postulants de vront avoir les qualifications suivantes: âgés de 24 à 40, éducation 10e année ou plus, salaire d\u2019entraînement sera garanti pendant 2 ans.Cet emploi repré- : sente une carrière d'avenir avec une compagnie d'assurance très bien établie.Pour renseignements confidentiels composez 729-3128.ui POUR COUPER l'herbe deux fois par mois.$7.S'adresser a Mme] | 958 COMMIS AU COMPTOIR expérimentés demandés par une entreprise en gros d'articles de plomberie et chauffage.S'adresser par ecrit en mentionnant l'expérience, réferen- ces, langues parlées et salaire désiré au début.Prière de répondre a: CRANE SUPPLY Boîte postale 483, Terminal A.Ottawa, Ontario.a s du surintendant de l\u2019entrepôt.Lauzon, boul.St-Laurent, app.2.oO ( HOMMES-FEMMES | DEMANDES 6 CAISSIERE, ! Jean-Paul, gérant, 1021 boul, St- E, commis d'expérience demandés, références requises.S'adresser en personne, demander Laurent, Ottawa.IGA Food.: 6-62: COIFFEUR ou coiffeuse avec carte li i 7742.AIDE-CUISINIER, Etoile du Nord, ! de compétence, avec ou sans clientèle.771-6511; après 7n 728- 174 St-Louis.Pte-Gatineau.|PROFESSEUR, 23 ans.cherche une * personne pour voyager à Calgary.(7) INSTITUTEURS DEMANDES (10) Ea NL t iGARDERAIS enfants chez nous, : du lundi au vendredi.745-3168, INSTITUTEURS | | PRENDRAIS jeunes bébés en pen- i sion, au mois.776-1018.|GARDERAIS enfants, jour, cour clôturée.Projet Riviera.Bonnes ré- ou INSTITUTRICES demandés pour enseigner 8-65 LE OR 410) veines, 1000 go.We) ferences.777-5456.8-63| dans une école de village / GARDERAIS enfants chez moi d'industrie forestière._ lundi au vendredi.777-0492.76 Sont dans une même classe A Carillon, Hull.863) les grades 1 et 2, 3 et 4, 5 EN ;PRENDRAIS gniants gurant vacan-! et 6.° : ces ou année scolaire.Jour seu- ; - LC tement.5 jours par semaine, Près| Besoin de personnel pour cha * école Labelle, Templeton.663-| cune des classes.7532.8-641 Echelle de salaires: { i A-17 \u2018\u2019Tâche de sourire ! Si tu savais tout ce que nous t\u2018épargnons !\u201d FEMMES DEMANDEES (7) en rs RECEPTIONNISTE-DACTYLO pour; GARDIENNE pour fin de semaine compagnie de piscine.S'adresser| seulement.Le jour, 776-1417.8874, boul.St-Laurent.Pas d\u2019a A: 7-66 - pels téléphoniques COIFFEUSE.avec clientele, 6 FEMME pour.! dames, expérience.: Salle, 123 Eddy, Hull 771- département des! 9786 ou 771-9255.7-61 Magasin La - | 7-63|FILLE, ouvrage domestique, 2 enfants.Parc de la Montagne.nL] \u201cPHARMACIE dans arrondissement| 0946.: de main-d'oeuvre du Canada, 385, ; SERVEUSE, expérimentée deman- FEMME.30 ans ou plus, soin mai-' | ee, * 8-Q.JEUNE FILLE de campagne préfé- Camping.Départ ler juillet, durée 2 mois, 235-7049 après 6n- -6 HOMMES .femmes, étudiants, étudiantes, pour organiser des soirées de variétés, danses.etc.Belle opportunité.771-7367.6-62, BONNE, enfants age scolaire, tra-| OPERATRICES | d de vendeuse bilin- central, demande Salaire avan.FILLES de chambre, s'adresser hé-| ue d'expérience.X tageux.ge présenter au Centre| tel chez Lucien, 57 Clarence, (pas: d'appels téléphoniques).: rue Slater.7-59: 7-64 $1.25 l\u2019heure.Pas d'appels| son, logée, mère travaille, 4 en- téléphoniques, Le Chasseur Bar-' fants, âge scolaire, bon salaire, 42 Montcalm, Hull.© 771-7188, aprés 7h.772 ColFFEUSE FILLE OU FEMME, 1 enfant, réfé-| 2757 \u2014 236-7612.d'expérience, 234: 1 7-65: rences exigées.771-898 7-65 FILLE OU FEMME demandée dans le comté de Gatineau, Travail rémunérateur.dez M.Tom.663-6858.Deman- 7-63 rée, pour ouvrage de maison, ais! mant les enfants.Bon salaire, de-.\u201cci soi FEMME ou fille \u2018intelligente et da oucher ici.Bon chez-soi, Tas agréable, travail de maison, 2 en- | fants, 6 et 4 ans.Logée si dési- FEMME ou fille pour garder 2 en- .fants d\u2019âge scolaire, avec référen-1 4938.7-63 ++: ces.$20.777-4495, 7-63 | rée.Références, bon salaire.731- JEUNE fille désireuse d'appren-i INFIRMIERE AUTORISEE : dre\u2018 la coiffure, 771-9786 ou 7 A TEMPS PLEIN ou partiel, soir ou! 9255.jour, excellente occasion, bilin- i gue, compétence administrative, MENAGERE, fille-mère ou veuve, Ottawa Jewish Home, pour les! pour soins de quatre enfants dont personnes âgées, 125 Wurtemburg.| trois d'âge scolaire.Bonne mai- S'adresser à M.Greenberg.: son près d'un lac, sept milles de 7-j Sudbury.Nourrie, logée, bon sa- FILLE \u2014 Ouvrage général de mai- 6-76 BUREAU de professionnel, secré-; i laire.S'adresser Hector Courches-| ne, Azilda, Ontario.7-64 749-3467.| 7-66 VENDEUSE son.Après 6 heures, bilingue demandée pour commerce d'instruments de chirurgie.Salaire intéressant et semaine de 5 jours.L'expérience ou une connaissance de la médecine serait un avantage sans être indispensable.Avantages aux Faire demande taire bilingue réceptionniste, ouvrage général de bureau, graduée de 12e année, minimum 5 années d'expérience._ Sténographie un avantage.Curriculum vitae et ré- HOMMES, femmes, étudiants, étu-| étudiantes demandes pour assis-! tance.ter à l'organisation d'un festival.Privilèges accordés pour assis- 771-7367.6-62 RECEPTIONNISTE, doit être bilin-| entre 4 et 7h.au 237-7192.(9) gue.Personnalité agréable.De 3h p.m.9h p.m.du lundi au vendredi et de 9h a.m.à 6h p.m.le samedi.Composez 722-1864.- JEUNE HOMME ou jeune fille de- ; mandé pour travail de restaurant, près plage Lac Philippe.Télépho- \u201cne Wakefield.819-459-2216.it.& employés.par Droit.236-3661 après 5h ino.écrit ; case 248, \u201cLe Droit\u201d, 62 1/\u201cBEAUTR COUNSELOR\u201d offre excellente opportunité pour fem-;AIDE - COMPTABLE d'expérience mes, 21 ans ou plus, expérience pour (machine-comptable).745- non nécessaire.729-8450.+ 2193.7-65 7-62 de calandre deman- 'PRENDRAIS bébé en pension, aus- clôturée.777-5923.\"si enfants durant vacances.776-| Catégorie 1: $4900 minimum : 4689.864| Catégorie 2: $5200 minimum DAME expérimentée, garderait en-| Expérience $300 par an pour 5 , fants en pension le jour.Cour! ans jusqu'au maximum, dans 8-63) toutes les catégories.'GARDERAIS enfant chez moi le jour, chemin Cyrville.Heal, Congés de maladie accordés, S'adresser a.- CRCSS no 1 canton 28, | \u2018BON foyer pour 10-12 ans, 236-7 Ecole St-Joseph, garder 2 fillettes | 96.8-6 ais R.E.Sigouin, sec.i PRENDRAIS enfants en pension, - 3 ans ou plus, bon foyer, 777- 05 8-61 10) Dubreuilville, Ont.10 INSTITUTEURS ( 1 0) INSTITUTEURS DEMANDES DEMANDES Intermédiaire: $4600 minimum INSTITUTRICE ou INSTITUTEUR pour 5e année demandé pour enseigner à l'école St-Joseph de Wendover, Ontario.Excellente échelle de salaire.S'adresser à J, E.Guy Lacasse, sec.-trés, Wen- dover, Ontario, en mentionnant expérience, classification et numéro de téléphone, 10-64 LA COMMISSION SCOLAIRE de l'école du village de Marionville demande pour septembre 1968, une institutrice qualifiée, pour enseigner les lère et 2e année.S'adresser a M.Alban St-Pierre, secrétaire, RR 3, Russell, Ontarie.| vaux ménagers, cuisson, très bon| dées, bon salaire.Excellentes- salaire, logera ici, préférable lan-| conditions de travail.S'adresser gue française, 224-1833 ou 725- en personne, Classic Cleaners 7-66] and Launderers Lid, 1067 Wel-: \u2014 I lington, Ottawa.7-65 \\ DAMES d'expérience pour Je, net-.ee oyage de bureaux.| re NT TEE POSITIONS ; 7-62 VACANTES { RECEPTIONNISTE, dactylo Sifin- gue, pour dentiste, awa.Ecrire \u2018 Case 173, Le Droit.7-63 to ins ON DEMANDE manicuriste, avec D'OTTAWA 6-63, COUPLE pour conciergerie.5 heures, 237-0044.(7) FEMMES DEMANDEES FEMME \u2014 Travail de bureau, demie-journée, 5 jours par semaine.Résidante de Gatineau préférée.663-5388.M.Deslau- riers.7-63 CHAUFFEUR PARTICULIER pour le président du GOUVERNEMENT REGIONAL D'OTTAWA-CARLETON Les fonctions principales consisteront a conduire ie president ou d'autres officiels, au besoin, et de garder le voiture en bon état de fonctionnement et immaculée.Ce poste sera situé à Ottawa.Le postulant doit posséder son permis de chauffeur d'Ontario et détenir un état de service au volant acceptable.Salaire de $5,200 par année.Priere de vous adresser par écrit en elaborant sur votre expérience et compétence et faire parvenir ces renselgne- ments à: M.B.HOMER, Directeur du personnel, 801, rue Bay, Toronto 5, Ont.* ques, 305 Principale.663-2930.7-63; SPECIALISTE EXPERIMENTE EN REPARATION DE CARROSSERIE D'AUTOMOBILES e Bonnes conditions de travail ® Semaine de ~ 2 jours ® Taux uniforme d'operation S'adresser a M.RENE LOCAS, gérant de l'atelier de carrosserie.GUEST MOTORS (1964) LTD Chevrolet \u2014 Oldsmobile 72, rue Leduc, Hull, Qué.777-2732 5 !AIDE-CUISINIERE, restaurant Jac-| CAISSIERE-DACTYLO Excellentes conditions de travail Excellents bénéfices.généreux programme de vacances, assuran- ce-groupe et plusieurs autres.Sympathiques compagnons de travail; intéressantes fonctions.On exige une vitesse de 50 mots à la minute à la machine à écrire Après, 6-65.ses, plein temps ou temps par-; #00 o tiel.Belle apparence, expérience! expérience, possibilité d\u2019apprendre le métier de barbier.23 9051 invite les hommes et femmes intéressés dans la science DISTRIBUTEUR, de \u201cHoliday Ma-, médicale à poser leur candidature pour l'entraînemnt à partir du semstre d'automne gic Cosmetics\u201d demande vendeu-; \u2018 préférable.745-6017 jour, mr pour le E DE FILLE bilingue de préférence, SERVIC i | mais aucune sténographie.For- | mation reçue au cours du travail.Salaire selon expérience et aptitude.Demoiselle bilingue de pré- térence.S'ADRESSER A: M.K.G.LANDRY.ASSOCIATES FINANCE CO.LTD.219, CH.DE MONTREAL EASTVIEW, ONTARIO TELEPHONE: 745-7074 (7 INFIRMIERES DEMANDEES pat le Collegiate Institute Board d'Ottawa pour les ecoles secondaires publiques.Nous désirons des postulantes anglophones et francophones.Les candidates doivent posse- der un certificat de soins infirmiers pour l'hygiène publique et nous accorderons la préférence a celles possédant de l'expérience en soins in- firrniers pour l'hygiène publique.Salaire à compter de $5,- 100.00 par année, en plus d'une allocation pour l'expé- rence et tous les bénéfices aux employés.S'adresser par écrit en mentionnant les qualifications et l'expérience à: M.H.B.McGregor.Administrateur commercial.£62, rue Lyon.Ottawa 1.avec expérience, 18 ans ou plus, pouvant faire la cuisine, conge: toutes les 2 fins de semaine, chambre avec téléviseur, bon salaire.S\u2019adresser à M.Gratton entre 10 et 4h.232-1566.TECHNOLOGIE DU LABORATOIRE MEDICAL 7-i.n.0.Comme degré minimum d'instruction, les candidats doivent détenir un diplôme d'école secondaire de l'Ontario, obtenu\u2019 après 4 ans d\u2019études poursuivies avec succès dans un programme de 5 ans, ou l'équivalent.Les matières doivent comprendre l'anglais, les mathématiques, la physique et la chimie au niveau de la COMMIS DE BUREAU | Afin d'aider dans le département des annonces d\u2019un magasin à rayons très affairé.Connaissance de la dactylo | essentielle.Emploi à titre per- \u2019 manent.e Semaine de 5 jours @ Assurance-vie de groupe e Plan médical majeur e Escompte sur les achats S'adresser en personne au Bureau du personnel C.CAPLAN LTD.moyenne générale d'au moins 60%.Ecrivez ou téléphonez a: Mile A.M.Whittington.Départemnt de pathologie, 135, rue Rideau 729-2511, poste 451.9 7 FEMMES (7) FEMMES DEMANDEES DEMANDEES SECRETAIRE (BILINGUE) demandée afin d'exécuter les fonctions de secrétaire pour le président de la MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON Voici un poste des plus responsables exigeant de la candidate une compétence supérieure de secrétariat en plus de beaucoup d'initiative.Une grande partie du travail exigera des rapports avec le public et des hauts fonctionnaires du gouvernement provincial et des gouvernements municipaux.Ce poste sera situé à Ottawa.Le salaire accordé sera base d'après la compétence.La candidate doit pouvoir prendre de la dictée en français et en anglais et taper à la machine à écrire.On accordera la préférence aux postulantes possédant leur 12e année et une expérience acceptable en sténographie et à titre de secrétaire.Prière de vous adresser par écrit en élaborant tout particulièrement sur votre expérience et compétence et adresser le tout a: M.B.HOMER, Directeur du personnel, 801, rue Bay, on 2 Toronto Ont.lle et 12e années avec une ; LES ECOLES SEPAREES D'ESPANOLA requièrent des PROFESSEURS pour le mois de septembre Ecole Sacred Heart (anglais) \u2014 25 salles de classe L Instituteurs ou institutrices pour primaire 2.Directeur de musique Ecole St-Joseph (française) \u2014 15 salles de classe 1.De lère à la 8e année Barême des traitement 1968-1969 en vigueur GROUPE 1 $4900 $6800 GROUPE 2 5500 7900 GROUPE 3 6100 8800 GROUPE 4 6700 9700 Augmentations annuelles et expérience reconnue $300 jusqu'au maximum ALLOCATIONS SPECIALES $200 aux instituteurs avec personnes à charge $200 pour fonctions spéciales ; ; $250 pour l\u2019enseignement de sujets spéciaux .de certificats $35 par semaine de subsides pour la durée des cours d'été Plan Ontario Hospital, P.S.l, assurance collective, congés de maladie cumulatifs, gratifications.Espanola \u2014 ville prospère en papeterie \u2014 45 milles à l\u2019ouest de Sudbury \u2014 5,500 ames.Population jeune, ville moderne \u2014 Ecoles bien aménagées \u2014 Bibliothèque \u2014 Gymnase \u2014 Service de loisirs à l'année longue \u2014 Terrain de golf, piscine, tennis, quilles, curling, ski avec monte-pente.À une heure de distance de l'Université de Sudbury.S'adresser à: F.L.PICHE, administrateur, 8.P.830, Espanola, Ontario Mentionner age, aptitudes, ainsi que nom et adresse du dernier inspecteur.10 La COMMISSION SCOLAIRE DE L'ECOLE CATHOLIQUE ROMAINE No 1 d'ELK LAKE, Ont., demande pour septembre 1968 DEUX INSTITUTEURS BILINGUES qualifiés pour grades !, 2, 3 et 4.Ecole de 2 classes; enregistrement d'environ 40 élèves.Echelle de salaire 1968-1969 2ieme Classe: $4300\u20144$6300.00 Accroissement: 300\u20144/200M Standard 1 $5000\u2014$7500.00 Accroissement: 300\u20145/200M 1.Experience reconnue au maximum de 10 ans.2: Principal \u2014 $200.00 lére année $300.00 ensuite.3: Boni \u2018Coût de la vie\" en vue des facteurs sociaux et eco- nomiques de cette Communauté \u2014 Ure augmentation de 10% sera accordée sur I'échelle de l'individu avec un minimum de $500.00.: Ajustement final \u2014 Qualifications spéciales seront considérées.S'adresser mentionnant expérience etc: ainsi que nom de votre dernier inspecteur a: R.Croteau .secrétaire-trésorier \u2014 Boîte 98 Elk Lake, Ontario.16 La Commission d'ensemble des écoles séparées de Black River et Playfair, Ramore, Ont., demande INSTITUTEURS, INSTITUTRICES QUALIFIES pour septembre Brevet d'enseignement d'Ontario requis Echelle de salaires: 2e classe $4,000.00 $6,200.00 Catégorie |.$4,800.00 $7,000.00 Catégorie Il.$5,000.00 $7,200.00 Augmentation $200/5/$300M Expérience a l'extérieur \u2014 5 ans reconnus Instituteurs de classes auxiliaires demandes Cours élémentaire .$150.00 Cours intermédiaire coon $300.00 Cours complété avec succes \u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 $500.00 $500.00 pour hommes mariés.$150.00 par unité pour méthode primaire.Autres bénéfices \u2014 plan de congé etc.Veuillez mentionner qualifications, annees d'expériences, votre dernier inspecteur à J.-M.Massicotte secrétaire-trésorier, C.P.40, Ramore, Ont.10 \u2019L'Unité administrative des écoles séparées de Hearst demande pour septembre, 1968: INSTITUTEURS QUALIFIES DIRECTEURS BILINGUES pour Jardin à la 10e année Classes régulières Jardin à la 10e Classes spéciales ECHELLE DE SALAIRE \u2014 1968-1969 2e classe on $4400 $6000 Catégorie 1 4800 7000 Catégorie 2 \u2026 5400 7900 Catégorie 3 \u2026 6000 9100 Catégorie 4 6600 9700 Directeur enseignant (4 classes) \u2014 $175.00 par classe Directeur plein temps, $125.00 par classe Instituteur de classe spéciale, $500.00 par classe Mentionner qualifications, expérience, ét le nom du dernier surintendant, S'adresser à: L'UNITE ADMINISTRATIVE DES ECOLES SEPAREES DE HEARST C.P 757.Hearst.Ontario 10 i ; cal i LA COMMISSION SCOLAIRE DES ECOLES PUBLIQUES DE PENETANGUISHENE désire des PROFESSEURS pour l\u2019année scolaire 1968-1969 ECHELLE DE SALAIRE: Certificat 2e classe .$3,700 \u2014 $5,100 Cat.1 .4.800 \u2014 6,900 Cat.2 \u2026 5,200 \u2014 7,600 Cat.3 .5,600 \u2014 8,600 Cat.4.6,300 \u2014 9,300 Autres bénéfices spéciaux: 50% du plan d'hospitalisation d\u2019Ontario et 50% du plan médical payées par la Commission scolaire.Plan de congés de maladie, cumulatifs, en force.Adressez vos demandes, en mentionnant vos nom, adresse, no de téléphone, qualifications et nom du dernier inspecteur à Lionel LORTIE, sec.Penetanguishene, Ont.Principal avec BA pour ecole de plus de 300 élèves.Pour septembre 1968 Congés cumulatifs, plan médi- et plan d'hospitalisation payés 50% par la Commission, Expérience reconnue au maximum.Mentionner expérience et nom de votre dernier surintendant à: Unité Administrative des Ecoles Séparées Capréol et Hanmer.a/s M.J.R.Thibault, administrateur, C.P.310, Hanmer, Ontario.Telephone 969-2000 10 Rubriques Accessoires d'automobiles (38) Agents demandés .(4) A louer ou à échanger \u2026 (31) Amusements re (51) Animaux oor user ve (40) Appartements meublés \u2026 (22A) Argent demandé \u2026 \u2026\u2026\u2026 .(43) Argent disponible \u2026\u2026\u2026\u2026 (42) ASSUrances .(41) Automobiles demandées .(20) Autos a louer .(30A) Automobiles a vendre .(36) Avie divers cv.(52) Avis légaux .(53) Bateaux et accessoires \u2026 (39) Bureaux demandés \u2026.\u2026\u2026 (15) Bureaux à louer .(25) Chambres et pensions .(24) Chambres a louer .(23) : Chambres demandées \u2026\u2026 (13) Chambres et pensions demandées \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026 (14) Commerces demandés \u2026\u2026.(16) Commerces à louer \u2026\u2026\u2026 (26) Commerces a vendre .(33) \u201c Marché alimentaire .Perdu-Trouvé .Fleuristes | Garages à louer Chalets à louer Chalets demandés Chalets à vendre Cours privés Divers A louer Divers à vendre \u2026 Divers demandés Directeur de funérailles \u2026 (54) Ecoles de langues \u2026 \u2026 (47A) Emplois demandés .(11) Entrepôts demandés \u2026\u2026 (18) Femmes demandées \u2026\u2026.(7) Fermes a louver .Fermes demandées Fermes à vendre Garages demandés \u2026 Hommes demandés Hommes-femmes demandés (6) 65 Entrepôts à lover .(28A) Fiancailles (1} instituteurs demandés \u2026\u2026 (10) inventions (49) In Memoriam .(58) Lugements à louer .(22) Mariages coc, (2) Messes-Services anniversaires Monuments Occasion d\u2019affaires \u2026 Pour bébés .Positions vacantes (9) Propriétés demandées \u2026 (15A) Propriétés à vendre (32) Professionnels .(46) Philatélie \u2026\u2026 (48) Personnel .(44) Roulottes a vendre .(36A) Réparations et services .(45) Restaurants .sosssavessenes .Remerciements .Roulottes & touer .Terrains demandés Terrain à louer ) Terrains pour rouluttes .(36B) Terrains à vendre \u2026 \u2026 {32A) Villagiature (35Ay OTTAWA, VENDREDI 7 JUIN 1968 \u2014 27 N 5 \\ \u2018NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RESULTATS CY SE DEMANDES 1 \u2019 TEU (10) Nsmiroreuns (10) prmannes (10) DEMANDES INSTITUTEUR ou institutrice, bi- INSTITUTEUR lingue ei qualifié, demandé pour septembre, rémunération selon échelle de salaires régionale.Adressez demandes, mentionnant Ecole séparée du village de Cumberland, Ont., alifications, expérience et nom du dernier surintendant a Al- demande phonse arrière, sec.CRCSS, Clarence et Cumberland, no 4, pour septembre 1968 Hammond, Ont, téléphone après 11.6 heures, B - eures ourget 711-S 10-65\" UNE INSTITUTRICE UN PROFESSEUR francophone ECHELLE DE SALAIRE our ole ry's d : Les fonctions commnenesrent Cle Ze classe \u2026 \u2026 3600 5400 ler septembre 1968.Prière de| Cat.1 .4600 6700 mentionner les qualifications, Le Bill 25 au sujet des salaires est| Cal.2.4300 7600 en vigueur, ressez votre d - de a M.Basil Murphy, secrétai- Cat.3eme 5300 8600 re-trésorier, Quyon, Québec.Té-| Cat.4 .6300 9900 léphonez à Quyon en composant le code régional 819, poste 458- 2657.10-63 Expérience $300 par année.Adressez demande en mentionnant qualifications, expérience et nom du dernier surinten- COMMISSION SCOLAIRE DTS \u2019 dant à Maurice Proulx, sec.ECOLES SÉEPAREES sl: 833-2207 de BLOSSOM PARK Cumberland, Ont.Tél.: 833-2207 10 demande pour septembre 1968 Commission scolaire no 17 Gloucester demande pour septembre INSTITUTRICES INSTITUTEURS INSTITUTRICES Echelle de salaires: Catégorie L 34.800 à $6,800 Catégorie 3 32.000 à sa200 QUALIFIÉES Catégorie 4: $6,200 à 49,890 Adresser demande à: Echelle de salaire re (EP ES SE Blossom Park, Ont.st.?\u201d $4,900 $7,600 10 St, 3 $5,300 $8,600 St.4 $6,300 $9,900 La COMMISSION des Boni additionnel $200 pour ECOLES SEPAREES de (opecs de Maladie non uti PORT COLBORNE demande deg PROFESSEURS BILINGUES COMPETENTS pour septembre 1968 Faire parvenir vos demandes en mentionnant age, qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur a J.R.Lefebvre, sec.-tres.B.P.234 R.R.No 2 Navan, Ont.10 \"A\" titulaire du cours d'orientation B\u201d lère à Be année Barème des traitemnts, 1968-1969: La Commission Scolaire C.R CSS, Mattawa, demande pour septembre des 2e cl : $4,400 a $ 5,600 pm $4,800 : $ 6,900* INSTITUTEURS Brevet 2: $5,200 a $ 7,900 Brevet 3: $5,600 a $ 8,600 ET INSTITUTRICES Brevet 4: 36.200 a $10,000 pour les classes bilingues et les classes anglaises L'échelle de salaire est comme suit: * On exige trois crédits en plus de la 13e année.Lés demandes de protesseurs du Québec sont bienvenues Titulaire du cours 2e classe: $3,600 à $5,700 d'orientation: Standard 1 \u2026.$4,600 a $7,300 ; 2° Standard 2 \u2026 $5,100 a $8,100 Allocation de $500 a $700.Standard 3 .$5,600 2 $8,000 Prestations d'expérience en- standard 4 \u2026 $6,100 2 $9,700 tières jusqu'a concurrence du Allocation d'expérience recon- maximum.Relévements an- Tue au maximum de 6 ans à nuels de $300.La Commission $300.Congés de maladie cu- acquitte 50% des primes P.S.!.mulatifs.La commission paie et d'assurance-hospitalisation ne P.S.Te ot OH.du Dé , \u2018 - mn muon de l'Ontario, Congés de ma- partement d'Education payés ladie cumulatifs a 50%.Le secretaire-tresorier, F.Sievar Pièce | 87, rue Clarence, Port Colborne 835-1131 par la commission, S'adresser, mentionnant qualifications, expérience, âge et le nom de votre dernier inspecteur, à: M.Ernest Lefebvre, B.A.Principal surveillant, C.P.270, Mattawa, Ontario 10 10 LA COMMISSION SCOLAIRE POUR LA VILLE DE WELLAND Instituteurs et institutrices demandés pour enseigner en septembre 1968, dans les classes bilingues des écoles publiques de Welland.ECOLES JUNIORS (Jardin d\u2019enfan:s à la 6e année) : CLASSES AUXILIAIRES Allocation spéciale aux instituteurs des classes auxiliaires: A\u2014Brevet élémentaire et intermédiaire $400 B\u2014Brevet de spécialiste $600 ECHELLE DE SALAIRES 1968-1969 Catégorie 1 $4800 \u2014 $6500 2 $5200 \u2014 $8000 3 $5600 \u2014 59100 4 $6400 \u2014 $10600 5 $6800 \u2014 11100 6 $7500 \u2014 $12600 Allocation au maximum pour expérience.Plan de congés d'études en vigueur.La commission se propose également de défrayer 50% de l'assurance-maladie (P.S.l.et Ontario Hospital Plan).Les intéressés sont pries de prendre rendez-vous pour une entrevue en communiquant avec nous par téléphone.Les for- mulès pour demande d\u2019emploi et tous renseignements peuvent être obtenus à l'adresse qui suit: G.J.GOMAN, Surintendant des ecoles publiques, 636, rue King, Welland, Ontario \u2014 Tel: 416-732-7513 M.FRANK BERES, président {frais virés) J.\u20ac.McCLURE, sec.-trés.10 COMMISSION DES ECOLES ou INSTITUTRICE Unité administrative, Caledonia, St-Bernardin, Ontario Instituteur ou institutrice pour les classes de 5e et be années, pour septembre 1968.Echelle de salaire établie: $3600 2e classe Catégorie |: $4100 Catégorie II: $4600 Expérience: $200 par année Adressez demande par écrit à: Unité Administrative Caledonia, a-s Mile Marguerite Gauthier, sec.-trés.St-Bernardin, Ont.10 LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES DE ROCKLAND demande des INSTITUTEURS INSTITUTRICES pour classes régulières INSTITUTEUR pour classe auxiliaire Salaire selon échelle.Supplément de $500 pour le professeur de classe auxiliaire.Faire demande en mentionnant qualifications, expériance et le nom de votre dernier inspecteur a: J.-A.Bédard, sec:-trés.case postale 67, Rockland, Ontario.10 La Commission scolaire Etes-vous observateur?| | | | i I LaP|AcE LOGEMENTS A LOUER VILLA Cartier - Macdonald, Hoi, Qué.Maisonnette 2 ch.à! ; coucher, $165.ler août; chauffée, | éc'airée.777-8835.2-j.n.o.| | VILLA Cartier - Macdonald, Hull, Québec, 1 chambre a coucher, $130.ler juillet.777-8835, | 22-j.n.0.! VILLA Cartier-Macdonald, Hal, maisonnette 3 chambres a cou- ; cher, chauffée, éclairée, $175; ler| juillet.777-8835.Bins 22-j.n.0, WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, salle de bains, non chauffé, $80.Li- ; bre, 771- 7413.APPARTEMENTS | (ZA) ba SOUS-LOUE, grand fourni.232-0897 aprés 5h.22A-63 257 DALY, garçonpière, entrée pri- ; vée, ler juin, $125.22A-j.n.o.APPARTEMENT meublé, 2 chambres à coucher, 663-3354 2A-61 louer.22A-65 (22) 22-j.n.o.app., \"APPARTEMENT meublé à 237-0044.APPARTEMENT.meublé, chauffé, éclairé, $75 (bas), homme seulement, 771-3024.22A-65 HULL centre, appartements meublés, confortables, 2, 3 personnes.777-6796.22A-66 | CHAMBRES (23) A LOUER CHAMBRE meublée pour monsieur.| Hull.777-9876.23-63 ICHAMBRE pour monsieur seule- ! ment.$10 et plus par semaine.: Dominion House, 26 York.233- 6002.23-82 | CHAMBRE des maîtres meublée, | spacieuse, satle de bains, air cli- | matisé, vue panoramique.rue | Boucherville, Hull, 777-2384 FT: meublée pour homme, près pont Chaudière, 777- 8361 4 Mots croisés du Droit\u201c - \u2014 No 3119 \u2014 F | 234567891011 12 1 _ 2 3 - 4 > - 6 7 - 8 A 9 _ 10 \u20182 ; : HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT ) 1\u2014Déplacement en masse du 1\u2014Frelater une liqueur, une sol superficiel gorge d'eau, drogue, etc.sous l\u2019action du gel et du dégel.2\u2014Acclamations.3\u2014Tombent en syncope.Renforce l'affirmation.Sym, le \"or\".4\u2014Jendemain d'avant-hier.\u2014 Emploi subalterne au théa- tre.5\u2014Terminaison.\u2014 Voyou et débauché, 6\u2014Petit sentier.\u2014 Sym.du \u201cchrome\u201d, \u2014 Possessif.7\u2014Eut de l'affection pour.\u2014 Qui n'est pas vétu, \u2014 Pronom personnel, 2\u2014Glande génitale femelle.- ee 3\u2014Vague de la mer, \u2014 Sirige de Bornéo.4 \u2014Répétée plusieurs fois.- 5.\u2014Cessation, \u2014 Se dessajsit de.6\u2014Nom dorné à plusieurs.es pèces de nénuphars, .\u2014 Tringle de bois au moyen de laquelle on hausse\u2019 et on relève les lisses d'un metier à tisser.7-\u2014Chiffre.- Exprime un bruit sec, \u2014 Ancien tire russe.Ti 8-Qui s'accomplit dans un jour.\u2014 Coeur de biqué, au maximum.(Pour sep- 9.234-1627 | pelez soir 7 à 2 3 PIECES, non chauffées, $55, 199 CHAMBRES et pension pour hom- LAC SIMON, 6 chalets, vendre ou C.R.C.S.S.de Tiny, .\u2014D\u201d égé Cendre de Mahomet.\u2014 demande ou septembre -Ces deux dessins de LAPLACE sont en apparence 5 f pe forme Iegere ©! nities du rectum identiques.En réalité, il a entre eux |CHAMERE meublée, $900 par se- for Apr INSTITUTEURS +, h : By | maine, 95 Papineau.771-1094.| 9\u2014Tranquilles, calmes.\u2014 Sert 10\u2014Conifére.\u2014 Après yous.TRIES AMUSEZ VOUS 3] A ori 2362, a attaquer ~~ lnventa.4; pour enseigner Jardin à les UVRIR .CHAMBRE meublée, 61 Demonti- AES ., |11\u2014Première vertébre du-cou d'enfants à la 6e année Voir SOLUTION à la fin de notre section des annonces classées.| eny, 771-6170.ee 33.80 10-\u2014Sert à glisser sur la neige.\u2014 Qui est du sexe mascu- ECHELLE 1968-1963.0 $5100 TOR ! DIVERS | GRANDE CHAMBRE meublée, per 11\u2014Choisi.\u2014 Balénoptère.lin, class \u2014 ts \u2019 SH .fir nt \u2018expérience $ $200 7 ans) (10) DEMANDES (21 DEMANDES | mis de cuisson, 23 boul.Sacre.12\u2014Liew de délices \u2014 Usages.12-Rachitique.\u2014 Oiseaû at.\u2014 oeur, Hu - \u2014 Sert a joindre.Australie.Expérience $300 (5 ans) r i 200 , A RALPH'S FURNITURE paie comp-! _\u2014 Cat, 2 S 54600 $7100 L école St, Ursula, tant pour l'ameublement et les Are privée Homme, lit simple, SOLUTION DU PROBLEME No 3118 \u2018Expérience $300 (5 ans) \u2019 appareils pour le foyer -493 ! - .; cat à p 5200 Jusau au max, McGregor pp y FLAN, ment.663-4932.23-64| m Horizontalement: 1.Dynamo- ® Verticalement: 1.Diacousti- a \u2014 .1 \u2018 .COTE - DE - SABLE, jolie grande! graphe; 2.Iouler \u2014 Rira; 3.|que; 2.Yole - Soudure;, 3.Expérien $300 (5 ans) ; , .t 2 ; .\u2019 $200 jusqu'au max.(près Windsor) PIANO ee.comptant ua chambre meublée, libre.234-7846 Aller \u2014 Reis; 4.Céladons \u2014 [Nulle \u2014 Lee \u2014 Té; 4.Aléa\u2019\u2014 Col 4 perience 9300 (5 ans) demande pour septembre |_290! après 6h 2Lin0 \u2018 Cris 5.Or \u2014 Achat; 6 Us \u2014 Efendi; 5.Merdoie \u2014 Tact; 6.suce S02 nm p p \"CHAMBRE, lits jumeaux, hommes.|Ei \u2014 Tira; 7.Solféeges \u2014 Usé; |Or \u2014 Or \u2014 Grimai; 7.An \u2014 REFRIGERATEUR, ameublement de \u201c102 Leduc, Hull 3.630077 ; : Adressez vns demandes en man.maison demandés immeédiate.| : 8.Tuée -\u2014 Rn \u2014 Afin, 9.lden-|Tentent; 8.RR \u2014 Sais \u2014 Ta; rant le nom du dernier ins- DIRECTEUR ment.Les plus hauts prix Res.!CHAMBRE meublée, pour homme/tité \u2014 Fat; 10.Qu \u2014 Dame \u2014|9.Air \u2014 Cr; 10.Préchauffage: Célestin Maurice, sec.| 234-4788.| seulement.777-3337.23-65| Mal; 11.Urticant; 12.EEE \u2014 11.Haïra \u2014 Sial; 12.Situent no ; , - Penétang, Ont.bilingue pour une ecole de MEILLEURS PRIX offerts: bons | CHAMBRE meublée, avec privile-| Titane.\u2014 SI.: Tel.44-2 19 10 classes.Doit-posséder son Does ee nee Harry ges; dame préférée.254-0203 COMMISSION DES ECOLES BA où étudie pour l'obtenir.| 233-5258; le soir, 749 8421.apres i (2 5) BUREAUX (29) CHavers On discutera du -salaire avec 21-A.N.(CHAMBRE et cuisine meublées, en- A LOUER A LOUER SEPAREES QUARTIER No 4 le postulant | trée privée, homme distingué, : EASTVIEW : ü PIANO demandé immédiatement.771-6411 23-63) BUREAU à louer, centre de la ville.LUSKVILLE, plage Allen, privé, demande Prière de répondre en men- gut format, AU ° : 232-5361.2566) meublé, électricité, eau; 3 der ; à .| 1116 ou 729 9815.N.iCHAMBRE à ,iouer pour homme.\u2019 j r pour septembre 1968 tionnant la competence, etc., | 213 Notre-Dame, Hull | nières, Rp de juin; juillet 2.! i- ' : première e ernière semaines.a PIANG dappartement ou, de df 23-63 771-9901 après 7 heures.2963 mensions moyennes ema dé, | Mme RITA C.quel qu'en soit l'état, 232-9244.j273 WILBROD, chambre avec per- ven or ALIFIE KNAPP 21-62; mis de cuisson.Fille seulement.| 10 x 22 30 DIVERS Qu LIFIEES ; ACHETONS ameublement domesti- 363 plus salle d'attente.( ) A LOUER pour la lere et 6e années McGREGOR, Ont.| que zu, comptant.Prix maximal./COTE-DE-SABLE, jolie chambre Air climatisé - ; ou composez 519-726-6025 236-3379 21-66! meublée, cuisine, entrée privée, me SALLE DE RECEPTION Etoile du aussi mp | .: pour fixer rendez-vous | | ambiance étudiante, homme, 2367 chauffe, éclairé Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau, assistante directrice 0 (22) LOGEMENTS = EE 48, rue PRINCIPALE |zoo= \u2014 ( A LOUER CHAMBRE avec \u201cétrigerateur et | \u2019 771-1724 ROBES (garées.files d'honneur.Adressez vos demandes en poéle, personne sérieuse, - ouguetieres alon Réve de mention nant qualifications, ieee eee era Arsene APPARTEMENT, 2 chambres à cou- 2489.23-65, 25 Marie, 108, boul.Sl-Josers, 77° Lh C4 | EMPLOIS | cher, grand salon, grande cuisi- - \u2014 1941.30-j.n.0.expérience, âge et nom du | CHAMBRE, pres rue Principale, 2: | DEMANDES ne, chauffé, éclairé, $115, ler 3 ue dernier inspecteur à: | | juillet, paroisse St-Charles, 731.1 hommes, entrée privée.771-3408; ross rorrre ver À LOUER A ya ente-roulotte avec Mme Jeannine Godin, |DONNERAIS cours privés aux élè-! 4195.22-64 (28A ENTREPOTS dez M.Pagetle.entre 9 an et sec.-trés.ves de 2s in.5e années, jour, OU lAPPARTTMENT, 3 pièces, chauf- CHAMBRE à louer, pour homme, À LOUER 6 p.m.771-3204.30-68 140, rue Geñest | fe, éclairé, $85, fibre ler juillet ___\u2014\u2014- ENTREPOT, 4000 pi.carrés.129 TRACTEURS à | \"het , MU , , 4 .ouer, a l'hebre ou Eastview, Ont.PEINTURAGE intérieur - extérieur, | s'adresser, restaurant Marier, 20% \\WRIGHTVILLE, chambre meublée,| Montcalm, Hull.771-6115.au mois.235-8453.30-6 travail lère classe; références.privée, stationnement, 771-8095.28A-65 10 Ouvrage garanti.Prix raisonnable.| APPARTEMENT, une chambre à 23-61 ROBES de mariée, louer et vendre, 745-1008 11-70!\" Coucher, idéal pour couple, $85.TRES vaste espace d'entreposage) Mme Davidson, 236 Maisonneu- mr = Hull.776-4859.Redécoré.\u2018CHAMBRE DOUBLE, meublée, cui-| à louer, Chemin de la Montagne,| ve, Hull.30-j.n.c.La COMMISSION VEN ui PE Elbe 22-631 Start privée, jeunes files, Que.a 8 milles de Hull, 82 200 | TS: mariées, fille d'honneur, ; - 3- mariées, fi CLAIRE DES E -63: ie | bouguetières; soirées, graduation: SCOLAIRE DES ECOLES | _._._.o\\5 FE pr Co EE ee ae eee BUS Sup Hoel SE (12) LOGEMENTS | 2-65; fille.19 Fréchetté 777-7726.(29) 4 LOUER Patrice.233-5178.30-A CORNWALL A BESOIN DEMANDES BUNGALOW moderne de 3 harm.23-66 | ; ROBES de marie, pe eu ; 7 ,; i] , ; arlevoix, ull, - .D'UN PROFESSEUR de: |TFGENT.om amants, enr) sit \u201cice \"H8 le de CALE Sole \u201cep haie, ee pe sss Zhe res, chaufte, en il Full Tire Prin de arse 777-7159.23-63 M amores 5 coucher\u201d 8720 nee | TELEVISEUR a louer, 17-21 pou.1.Francais \u2014 9e et ; \u2014 boisé.$125.Tessier et Tessier|cHAMBRE, $12, homme qui tra-| année.Saison à discuter.457-| Ces.684-3294, 30-75 10e années pour TT PRÉ à Inc.Courtier, 771-5867.22-AN| \u2018vaille de jour.746-0787.2393.23-63 , vo + si ' : .ler juillet.771-2085.12-64 | CHAMBRE a coucher, chauffée, 3-62 T-PIERRE-DE-WAKEFIELD, chalet A LA FUTURE MARIEE l'Ecole secondaire ; : éclairée, poêle, réfrigérateur, près \u2014 Peut, 3 chambres à coucher, en-| ROBES de mariées, filles d'hon- Saint-L 2 FAMILLES demandent logis, 1 et\u2019 gi \u201cpatrick, $80, apres 4 heures CHAMBRE Dame préférée, ti t blé, électricité\u2019 eau! teur.mantes de fourrure.À, aint-Laurent 2 chambres_à coucher, Hull ou, 333.1453, 29.551 AVEC références.236-322 23-66 tièremen meublé, élec mois.22 Alary, 291 Laramée, 777-7980 Faire parvenir demande d'em- STVirons.777-8457.12- 61 COTE DESABLE, 1 chambre à cour |OLIE CHAMBRE, pas de mss milles de Hull.771-4952.après 6h.30- ploi à: APPARTEMENT, 2 ou 3 chambres \u201ccher, cuisine, privée, libre ler juil| 100 Russell.237-1472.29-69 Ponant races ee ; i ; à coucher demandé, Hull oul jet.\"234.7846 ! 22-63 23-63 A VENDRE OU M.René Brisson, directeur Wrightville, 776-2590.12-65 soir.yy Coucher, meuslé à eue ED par (3T ) A ECHANGER 800 est, Deuxième rue, EASTVIEW, Ter juillet, agréable ap- CHAMBRE mello homme.semaine PES, samedi ou.diman- Cornwall, Ontario URGENT, famille 3 enfants deman| \u201cpartement de 2 chambres à cou-| aprè 2646.1 She Boulders, Aylmer, 745-1559| TERRAIN 30 acres, route 8, Baie- B \"Tél.933-0175 de maison seule, environ $1301 chor adultes seulement, $90, 746.! PES 4 heures.23-73 She 3s! 9013, Lien, 1733678! Noire, prendrais maison.Leo reau \u2014 : - Résidence ° Tél.: 933-3177 Ua 88.2265 | WRIGHTVILLE, chambre pour dar LAC SIMON, Chénéville, comté Pæ Tremblay, Thurso, 31A-65 s \u2014 : me âgée, privilèges, t ' ECHELLE DE SALAIRES | ouiist.F8seas an gay.1°\" EA TY cr TEL a rl ae TITI 09e\" 29162) pineau Plusieurs chalets bien « Te 1968-1968 2-64; EL 200 401161, , ) vrooe meublés, eau chaude, douche, ré- (32) PROPRIETES TE BB A | CHAMBRES TE Reicher.Studs 3 en A VENDRE (Ont) Mini axi JGIS, pièces, ler étage, ma- ; , ) ue - Lo nima Maxima ximum $140, chauffé, ler aol, EASTVIEW, Jer aout, Super, 2 (24 FT PENSIONS viron 1,000 pieds d\u2019un club de 35 RUE Noël, triplex, chauffage à Catégorie 1 .$6,400 $10,700 663-3682.12-64 | olf de 18 trous.S'adresser à - Catégorie 2 6.70 11.200 Al 2662.22-66 CHAMBRE et pension pour hom-| ferme W.Caron, RR.no 2, Ché- 500, chaude ct huile, moderne $25, ategorie \u2026 $6,700 $11,200 \\LOGIS 2 ch.à coucher.un_en- |EARCONNIERE à louer: 65, rue me, centre de Hull.771-2275.néville ou téléphoner St-André-| Courtier en immeubles, assurance: Catégorie 3 .$7,400 $12,700 fant 9 ans, Gatineau ou Pointe- , > Avellin, 2531.29-62 .32-AN.Ont.Gatineau, ler juillet, 663-3982.Laurier, Hull.S'adresser au a 4-68 749-9971.32-AN, Ont Catégorie 4 \u2026 $7,900 $13,100 \u2019 12: 1 CHAMBRE et CHAMBRES et pension pour hom- , , pension pour hom- \u2018ler JUILLET\u2014ler AOÛT, logis mo \u201cme, ambiance familiale.114| Mes, excellents repas, pension ORLEANS, bungalow, 2 chambres AUGMENTATION ANNUELLE |GATINEAU.2 ou 3 pièces, enr | derne, 1 chambre à cher.Wellington, Hull.24-541 seulement si désirée, 234-0881.à \u2018coucher, lessiveuse automati- DE $300 10 $70.Immédiatement.663- 7240, 1 grand salon, cuisine, poêle et ré-: CHAMBRE ot 23-68 que, $13, 000 au moins $3,000 d et pension pour jeune 7 acompte case Ou fone mariée, url homme, Pointe-Gatineau, i CHALETS, Lac des Flages magn: P 32-63 Ont.COTE-DESABLE où central mar chauffé, 79 Prévost, 771-7588.2081 20-61) fide 2e courante.centre du son de chambres, acheterais meu.-64 .-66 CHAMBRE et pension, lavabo, en-, Village.S\u2019adresser a Bruno Gi- Instituteurs bles.236-5157.26 ; trée privée, Stationnement 776.raldeau, 350 Ranger, Dorion, P.Q.ièces, chauffé, eau p + 2 CHAMBRES à pevcher couple chaude \u2018sak rue Walker, Wright-| 24-69; ages Dorion 234 7% = -D.LAPOI TE TE hn avec chauffé, ull ou ! \u2019 - qualifiés bilingues Wrighiville, 252-2501.Pour ler TE 2253 |POINTE GATINEAU.chambre © DEER LODGE chalsts, 80 milles COURTIER août.12-66 LOGIS 2 ch.à coucher.ler juil- Pension pour homme.771-4014.au nord, 829-0947, après 5h.pour 313, chemin de Montréal pour l'enseignement en lURGENT, logis, 3 chambres a let, 7 équites, $85 non chaufiés 1 précisions.29-61 Eastview \u2014 745-1551 ; : _ - EASTVIEW, 3 logis, plâtre et rotation en Te et 8e an 5343435.région Eastview- Ottawa.ST on al 0 \"CHAMBRE et PENSION pour hom-[CHALET moderne, eau courante,| stuc, revenu annuel $4020.Si- nées -\u2014 Ecole de 23 clas- Los Bains \u2018complète, ne ae mes tranquilles dans Hult, 777-, Plage Desjardins.Luskville.Der mard, 749-1966.Ari - 0 3 chambres à co cher.A | 5336 24- 70: niere semaine de juin et Jers ST-PASCAL DE BAYLON, # , ses.Expérience reconnue LOGS.chambres Jats P| 771.9858 de 6h à 8h.22-65 de juillet.777-7540.29-61) Slog x 125, restaurani, epicerie.salle de billard, huile et gazoline B.A.Edifice, stock et équi- , SEPAREES D ORLEANS tembre 1968.) LOGIS À 5 chambres 3.coucher, boulevard St-Joseph.64| mes; excellents repas.Pension louer, saison, semaine, fin de se-| pement compris.seulement A quelques minutes de l'Université d'Ottawa Echelle de salaires 1968-1969 1 enfant.776-3987.12,63 TmPLETON es \u2014 seulement si désirée.734-0881.; maine, 663-5854.29-79 517.500 péchangerais pour pro- 1 y 1e- - , ' - Demande pour septembre 1968 Se \" .( \u2026 $4800 \u2014 $ 6900 mrrsrerrrrenircnrrsrnnnes sans ces, fermées chautte, adultes | rate sale de a chambres, eau roe MAPEL.maison 8 ch.meu td.LL.5200 \u2014 7900 PROPRIETES seulement.- CHAMBRE el.pension | ; EL, maison ch.- our per-, semaine et semaine, 776- 1922 blée, plus 2 logis Ublés, DES INSTITUTEURS ET INSTITUTRICES Se \" pa \u2014 9000 (15A) DEMANDEES 791 sonnes âgées, pension P p | reve Pin par rois, \"ER ; .CW \u2014 10, 24-83 ermes, Labranche, 3753.pour classes de lère à la 6e année, 1 6300 10,700 pour Tachal de|RUE JOFFRE.4 pieces, chauffee.! 2483 CEDARVILLE.3 Chambres à COU-! CARLSBAD SPRINGS \u2014 bunga.; Augmentations: ropriétés de 3 et 4 chambres éclairee, installation pour machi- | cher, 771-1928.29-64 low 3 ch.à coucher.3 ans.Echelle de salaire $300 Std.1 11 et INI ° coucher.Gatineau et environs.12 à laver, automatique, $125, li- HOMMES, centre de Hull, $20.; | terrain 100x150, $15.700, termes.2e classe $5,200 pour \u2018Ww ê Maurice Renaud Immeubles, 663- bre ler juillet.777-6070 777-9356.24-62 |CHALETS à louer, 6 milles d'Otta-, Labranche, 745-3753 Cat.1 7000 .$400 pour Sa oY 6907.Mme P.Savage, 663- 5292.rrmmonmererecsemmmememeenenns Va Et sur la Gatineau.mes EASTVIEW.duplex, brique lot \u2019 ! ongés cumulatifs maladie, oT -82° x100, garage, système de Cat.à 7,100 plan médical et d\u2019hos 2 CHAMBRES à coucher, Wright- (24A) APPARTEMENT chauffage neuf, filage neuf.pitalisa- ; ; er g & Voulez- ville, possession ler villet | JE 3 CHAMBRES à coucher, meublé,| pres école, autobus, $16.900.cat.; pr tion subventionnés 30% Pe A vendre.votre 8023 après 7 pm.! A PARTAGER a 9 (ritles d Ottawa, \"eats | acomple $2,500.Gauvin, 745.\u2018 .; propri (JEUNE FEMME, séparée, qui tra-' cellente, pour la saison, .Supplément de $500 pour spécialistes.Allocation d'expérience re- écrit a ; ; ; | consultez VILLA Cartier-Macdonald, Hull, vaille, désire éparés Sparte.5 OTTAWA, propriété, briqua 3 ch.de malede.cumuiatts: Sian ps, J 0 et 300 par année, congés Commission scolaire séparées, | CLEMENT Que.1, chambre à coucher: #12 5.| ment avec jeune femme ou fille.[YSKVILLE, plage François Trem-i Eee Se Se pplémen.© 1900 aux hommes mariés et autres bénétices.C.P.310, | | GIROUX er juillet, ler aou 22-j.n.0.| Condition smblable, après, aaj) blay, grand chalet, avec toutes | taire, $280, mensuel, réduit à S'adresser mentionnant qualifications, expérience ais M.J.R.Thibault, agent A-63 | commodites, $60 par semaine, $29.900 acompte $3,000.Gauvin, et le nom de votre inspecteur à: dmini , } or .-6145.Gérald POULIN, TANT Ontaric ie IT | Québec Ch À coucher, Si Jeune FILLE distinguée RArtase- CHALET, lac_McGregor, équipé, À D ga 000 en Asomote.Char C.P.514, Tel.: 969-2000 | c GIROUX LTEE I ler Juin.771-8835.22-i.n.0.rail son appa ème 74 5 Zl) la saison.663-4311.25-62, banneau.733-5067.Orléans, Ont ; et mentionner le nom de votre REALTOR VILLA Cartier-Macdonald, Hull, SEMAINE, 10 juin et 17: août| Matos antférents da oto ou tél: 824-1295 d d + 10 ernier surintendant.771-1101 \u2014 771-6266 garconnidres, ler iin, ler aR APPARTEMENT a partager sour septembre: 40 HE 808s =| 424.000.53.000 en acompte mbre, partir de eunes filles nge.sur l\u2019eau: milles, -1 \u2014 Charbonneau, 733-5067, \u2019 10 134 22-jn.0.5126, 24A-61 749-9865, onnes 32-Ont.\u201c A * ly } \\ , ,Ç A \\ ï & + 6 © 5 \u2014\u2014\u2014\u2014 Eh ET 5 mage OA 1 28 \u2014 PROPRIETES (32) A VENDRE (Ont) LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 7 JUIN 1968 (32) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) DANS REGION FRANÇAISE EMBRUN.centre du village.près eglises.ecoles primaire, secendai- re.maison neuve, toutes commodités, sous-sol fini, salle de bains, 3 chambres à .oucher, terrain 65 x 105.Prix $16,500.Bryce La- tour, courtier, 443-2011.32-61 Ont.RUE PUTMAN - Maison 3 logis.Tres propre.Chauffage a l'huile et à i'ean chaude.6h à 9h le soir.746-8201.32-65-Ont.TERRAIN 598 x 93 pieds, a côté du presbytère St.Ignatius, 522, rue Donald, 749-8200, apres 6 heures.32A-65 ROCKLAND \u2014 Demi-double, 3 logis de 2 ch.à coucher, 2 loués a %40 par mois chacun, 3ième logis vacant pour acheteur, au centre de la ville: $7,800 avec $2.000 comptan!, solde $80 par mois, capital et intérêt termes d'amortissement de 7 ans.Albert Gale Agencies Ltd: Lomer Lefebvre, Rockland, 762-5473.32-64-Ont.EASTVIEW, vente privee, grande maison, 3 chambres à coucher, prix à discuter, 745-3091.32 77 Ont.MAISON a 6 chambres, grand lot, toutes les commodités.Bas prix, termes faciles.S'adresser D.J.Flake, broker, Osgoode, 826-2949.32-62-0nt.ROMEO LTEE PIGEON & LAVOIE 568, ch.McArthur, Ottawa courtage \u2014 745-1521 FASTVIEW, 6 Unités en stuc, situé près de l'école secondaire: 5 unités de 1 ch.à coucher et garçonniere Âge 8 ans.Prix: S300 Appeler R.Lepage, 749- 0528.OVERBROOK.rue Presiand.duplex en stuc.Prix: $19,500, Acompte 55,000.Appeler R.Lepage, 749-0528.FASTVIEW, excellent dupiex, ln.gis de 2 et 3 ch.3 cou, Hypothèque à 714%, Appeler Urgel Bray, 733-5510.PLANTAGENET, bungalow moderne en brique, 3 ch, à coucher, garage double, tc.Appeler Urge! Bray, 733-5510, EASTVIEW, 515,900 achetent un duplex de 3 ch.à coucher chaque logis.Peut-on se permettre de louer lorsqu'on peut acheter à st bas prix J, L.Froulx, 743- 5048, COTE DE SABLE, bon brique, 3 logis de 3 ch, à cou- triplex en cher.salle à manger unité.Stationnement, Pr: $37, 300.Urgel Bray.733-5510.OVERBROOK.bung.3 ch.à coucher à très bas prix.clôturé (50'x85\").Proulx, 749-5048.CYRVILLE, bungalow 3 ch, à cou- ! cher, Adresse: 1488 Maxime.Pour plus amples renseigne- | ments, appeler Mme Pilloud, | | I Terrain Appeler J.L.746-0422.Immeuble-Assurance-Evaluation 32-Ont.IMMEUFLES \u2014 RÉAL ESTATE 237-3131 McArthur, du- | a ccucher et 4 ch.à EASTYIEW sur ch, cles, 3 et 2 ch.\u201caiscn en brique de ceucher sur terrain adjacent.Feuvent être achetés séparément.Mme Major, 749-8401, 745-6801 RUF GRANVILLE, Eastview, duplex en brique, cuisine califar- me.Grand salon, 2 grandes ch.à coucher 35,000 en acompte.lvanhoe Perrier, 746-0200.EASTVIEW.sur ce 4 logis.chemin Marier, s0t15-50! libre.Revenu mensuel, 1375, Roland Bigras, 749-2374.RUE BLAIS, près Recherche Na- tionaie, résidence 4 ch.à coucher.Terrain immense.Prix $13,900.Noël Potvin, 234-3426.EASTVIEW, bungalow moderne, 1,700 pi.de plancher plus logis loué à 575.Pour visiter, appelez Roger Prégent, 745-5697, RUE CHURCH.duplex moderne 3 et 2 ch à cou.cuisines équi- pees.laveuses et sécheuses inclues.37.000.Acompte, Laurent Roy, 749-5635.EASTVIEW.bâtisse 7 logis, brix ridiculement Las, 38,000 en acompte.Une hypothèque.Armand Richard, 233-3343, QUE THIBAULT.terrain industriel 165'x100°, vendeur échangerait pour propriété, 745-5801.RUE PRINCE-ALBERT, résidence 3 ch.2 cou, $13,900.Pour visiter.appelez.745-6801, 32-Ont.LOSE PO DISH ISOLA POOP (3 2) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) GRANDE maison .ment), grand terrain, Gracefield, prix à discuter, tél.: 819-463-2815.32-jv.s.-68, Qué.{blocs de ci SUPERBE bungalow, à coucher.salon, salle à manger.cuisine, salle de jeux, 2 salles de bains complètes, 120, boule- vara Riel.777-2577 sou.32.29, 21.5, 7 Que.4 chambres inclus, 762-5664 \u2014: 2 GUARANTY TRUST COURTIER - REALTOR DE 9 à 5 \u2014\u2014 77.-6655 SPECIAL, Hull, 5i Raymond, 271 Berri, 4 ch.à coucher, sous- sol à demi-fini, possibilité de duplex.Magnifique terrain, Prix demande $18,900.CHEMIN DES POMMIERS.terrair une acre.Prix demandé 36.500.Termes possibles, RUE GARNEAU, Huil, 3 logis, 3121 revenu mensuel, s'achète avec $1,500.ALFXANDER ROAD, ?terrains, 1 acre, s'achétent avec $500 comptant.JACQUES SEGUIN 771-7816 32-Qué.IMMEUBLES \u2014 771-7411 REGIONAL \u2018rec 16 LANGEVIN \u2014 HULL BOULEVARD ST-JOSEPH, bungalow, 4 chambres, 28 x 35 equipé pour que, termes.BOULEVARD ST-JOSEPH, duplex termes fa- avec garage $14,000, ciles, RUE CORBEIL, d'achat, CENTRE DE MULL, triplex, logis 2-3-3 chambres, ne eau chaude, termes, RUE BOURQUE, 5 logis, revenus termes, terrain 165 x 100, $23,000, faciles.route 32-Qué, 5427, chauffage central, HULL.grand avec duplex, prix acompte $6,000, termes AUBERGE licenciee, sur achalandée, aubaine.semi- garage, mécani- bungalow-duplex, revenu $120, bonnes conditions acompte $3,000, termes, stuc, chauffa- { I i | chaque | | | TENAGA, Garra-Bour nel Courtier-Reaitor 176, boul.St-Joseph 111-7356 SERVICE PHOTO M.L.S.DOUBLE en brique \u2014 chaque logement comprend 4 c, à C., salon, salle à manger, 2 salles de bains et système de chauffage eau chaude à l'huile individuel.Revenu mensuel $130 par logis.Prix demandé $26,000.Acompte $5.000 route 11, fot de 150' x 99°.%950 LUCERNE, coin Vamer et McConnell, 2 lots d'une acre.$5300 chacun.Atmosphère toute offre présentée | \u2014 écoles, emplettes.MAISON, terrain devant, 90 pieds, arrière sur grève, 300 pieds.673- 4731.Wendover.32-62 Ont.DUPLEX Fte-Gatineau, grand log:s.prix 372,000.00.comptant à discuter, M, sous-sol, 7325, soir: 776-1343, (68-37) GATINEAU, Boul.Malone\u2018 commerciale, 663-6288.FROPRIETE, district exceptionnel très bien paysager.entière, 3 c.à \u20ac, mandé $22.000.00, \" comptant à discuter, faites une offre.Séguin, tél: 771-7325.(68-48) \u2018Ja étage en stuc.logement libre.prix $14.00.00, ble ne sera pas refusée.L.Grenier, tél.: = long de Maisons mitoyennes depuis $17,200.Maisons unifamiliales depuis $19,400 jusqu'à $37,900.Directions: Le Mont Bleu est situé à 5 mid'Ottawa en traversant le boulevard Mont Bleu (Chemin Cameron jusqu'au bureau des ventes nutes pont Cartier-Macdonald, sur le boul.Riel) Pour plus de précisions, composez 771-0515 MacLEOD Ouvert du lundi au vendredi de 1h à 9h, Fins de semaine 1h à 6h.32-Qué.RHEAU SEGUIN IMMEUBLES \u2014 REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 73 LAVAL, HULL \u2014 771-7325 3 c à c.et gatçonniere, plein Aubé, tél: 771- terrain de coin, zone une offre raisonna- 771-7325, soir: 663-5288, dans Lucerne 12 acre, terrain tapis de première qualité dans la maison salon, cuisine, salle à manger, den, prix de- Rhéau TERRAIN, chemin Pink, très bien situé 150 x 293, terrain plat, prix $2,000.00, comptant à discuter.Huguatte Carrier, tél.: 684-4453, HULL.\u201c truction de 11 ans, discuter.A.Dupuis, tél.à l'eau chaude, sous-sol pleine grandeur, prix $19,000.00, comptant $4,000.00, solide a 771-7325.771-7325, soir: tripiex, garçonnière 1 c.3 c.et 2 c.a c.garage, chauffage terrain 40' x 100\u2019, cons- 32-Qué.montagneuse le la ville et du parc Gatineau \u2014 entourée de pares \u2014 zonage strict afin d'en augmenter les valeurs \u2014 5 minutes de la Colline parlementiare \u2014 tous les services municipaux service d'autobus, \u2014 petit quid ul d'esnplettes, ee ce chats et d'é épars! nes} mee = 7 w \u2014e\u2014\u2014 ES preps mr $1.95 13 sema Minimum 10 mots (32) 7 rue Dumas, Hull Pianos GILLES LAGRANGE, tecnnicien .diplômé, piano \u2014 -ccordage, réparations, estimations \u2014- 776-2781.G-an PP IOITPO IO COR OF OEOOLTIEES Lapins LAPINS \u2014 Viande fraiche ou congelée, 85c la livre; (an- maux choyés) $1.50.Reproducteurs.prix sur demanae.Centre cunicole de Rockland Enrg.Tél.Signalez lorgue distance, demandez Zemth 1-76,0 sans frais de 7 a 10 sour.G-j.n.o.OPI OSE CTO ELIOT IPOEOIOPe Naturapathie RHUMATISME, insommie, Maux de tête, etc.Traitement très special.Sans médicaments.J.-U.Dupont, N.D, 266 Sparks, Mer.V.5 62 POE OPPO PG OOO OOOO SIPLOPPS Pavage LEGAULT PAVAGE, commercial, entrée de cour, estimation gratuite, 777.7961.G-76 CAVALIER Pavage Inc, entrée de cour et pavage commercial.Réparations tous genres.Estimation gratuite, 663-6380.FPO P EEN O IEE TIE TOGO OT OILS Service d'ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures, Vincent Brunet, 115 est, MacLaren, Buckingham.\u2014 986-3426.Aussi service d\u2019ambulance à 750 est, boul.Maloney, Gatineau.663-2468.G-j.n.o.Mrasaerse< nm Ed Menuiserie | DOMPIERRE \u2018 Déménagement LAURENT ROBILLARD, transfert et \u2018storage\u2019, tous genres, experience.3316; 234-7846.G-j.n.o.fransfert, demé- nagement.livraison, entreposage, en tout temps, 771- à PPOEREOEUFEEEEOCPIE POUPEE Jardinage TERRE à parterre, gros graviet, roches, 663-7253.G-68 TERRE à remplissage, \u2018top soil\u201d, roche concassée, poussière de roche, grise et blan- che, à vendre.Léo Rivard, 663-6443, G-66 JARDINAGE ! TERRE à jardinage et matière à remplissage, bon prix.746- 1191.- TERRE noire, fumiet, jardin, bas prix, camion Ya tonne.livré, $8 le voyage: po- sage de tourbe, 0659.1 TERRE a parterre et a remplis- déménagements ; 236- sage, 777-6112 \u2014 777-9579.G-71 TRES BELLE terre noire en: graissee, \u2018top soil\u201d, tres bon marché, 771-2371.G-73 TRES belle terre noire engrais- see et \u2018top soil\u201d, très bon | | REPARATION de tous genres el | terre a SALLE d 827.9600 \u2018ou PRE E de G-65 + 1 marché et garantie.ainsi que peinturage at lavage de maisons, intérieur et exterieur, 771-6098.G-65 CPOCOPECIOF \u201cPRCT rs OISOSS PS Décorateur LEO JOANISSE.permntre-décora- | 40 ans d'expérience, es- 776-4288.G-6 teur.timation gratuite, A.CHARRON, menuisier specia- lisé en construction et reno- vation, 777-1483, G-j.n.o.MENUISERIE générale, rénovation, addition, travail de ciment, 776-3615.G-69 REPARATIONS générales, salle récréation, chalet, garage, es timation gratuite.828-4901.G-64 MENUISERIE génerale.réparation de tout genre; estimation gratuite.R27-0666.G-63 PDO FIPERESSESEPOT AOMOPOCOS Machines à coudre Vente et service Necchi ESTIMATIONS gratuites à do micile, Réparations sur toutes marques, 771-9765.G-j.n.o, COOOL COLE OLE OOPLISOIY Nettoyage ACAPULCO Building Cleaning.Service complet de conciergerie et entretien de planchers.728-5293.NETTOYAGE de cour de toutes DECORATIONS de Hull, spécialité: peinture et ta de planchers, résidences, 771- 3406.G-j.n.o.Paerorsacer-serr£etereteess ; Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.i POOL EE OE 88 SOPIOIIIEPLE Travail général NETTOYAGE de l'huile.tout genre, de carburateurs, ranti, H.Sarazin, 777-9000 G-75 POPOL EPL ODPL POPE POSSS Couture is, sablage 3 ' \u2018Automabiles Paysagiste BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- 9684.Ouvert jour et nuit.Pié- - G.-A.N ces, service, ALIGMEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King i Edward.233-3413, G-i.n.o.eereesuse avecrereeesesees Planchers GEO.PROVOST ENRG.TAPIS \u2014 \u201cOzite\u201d, sablage re bois franc, estimation, /71- 8406.G-A.N.POCPOOPOEOES ISLE COOP AE Réparation et service vente.Appareils electriques ménagers, poêles, réfrigérateurs, lessiveuses.684-3294.recreation, garages, d'été, plomberie et dalles, 234-2841.G-65 FRS STE E 0002 OS ODOMEOOE CE ON Piscines \u2014\u2014=4 rer er PISCINES canadiennes \u2018Crystal\u201d, par A.Bruce Benson Limited.733-0332.G-A.N.EPO POOP Machinerie chalets chauffage, Boulevard Démolisseur DEMENAGEMENT de machine- re légère et lourde, etc.1, tue Amherst, Hull.777- 4957, Boulevard Demolisseur ; LOCATION DE MACHINERIE \u2014 t ! \u2018 i { i ! | | G-i.n.o.: i i | Pelle \u201cNorthwest\u201d 34 V.$12,50 p.h.: Chargeur à benne 142 V $12.50 p.h.: sur voies, 8 tonnes $12 p.h.; \u201cBack Hoe\" \u2018Pipine\u201d 320 $9 p.h.; \u201cTandem float\u201d 20 tonnes $10 ph; \u201cPall Trailer\u201d 50 pieds $10 p.h.Convoyeur \u2014 chargeur, prix sur demande.Camions 5 tonnes $5.50 .p.h.1, rue Amherst, Hull.777- 4057.G-61 Téléviseurs à louer : LOIJEZ un téléviseur à la se- fournaises a , réparation : ouvrage ga- COUTURIÈRE ferait couture et réparation.746-0381 COUTURIERE ferait réparations, couture de tout genre, 777- 6174.G-65 GPP POC CCCI CPPS Téléviseurs \u2014 réparations LEFORT \u2014 Service de télévision et tourns-disque.\u2014 radio, 1 i i | | | | | | \u2018 i i maine, au mois.Toutes les ds mensions et tous modèles dis- - ponibles.Pièces, main d'oeuvre et service gratuits durant la période de location.TV Rentals, 776-1318.771- ; LOCATION de TV de Hull, 3233.Louez un appareil neuf, portatif, Semaine ou mois.G-A.N.QUEBEC TV Rentals Enrg, Lovez un appareil de TV neuf per- tatif a partir de $8 par mois.771 7001.G- LOUEZ UN TV NEUF LA JOURNEE, semaine, au mois, ou a l'année.3 premiers mois dépôt appliqué sur achat.Dominion Crane | Quebec OUTAOUAIS Stone Precast, patio, dalles de trottoirs, marches, têtes de cheminées, bar- dures d'asphalte, etc.10 Gali- peau, Pointe-Gatineau, 771 2628.G-82 ENSEMENCEMENT, gazonnage, trottoirs en pierre, arbres, arbustes et haies, 237-5729.G- GLENWOOD LANDSCAPING * NOUS NOUS spécialisans dans les patios, pose de pelouses, plantation d'arbres.travaux de beton, 21 ans d'expérience.Ouvrage garanti.684-3789, 733-8754.G-70 ; AVEZ-VOUS un arbre dangereux qui ménace votre propriété?Téléphonez-nous, nous le couperons pour vous.Jean- Marc.771-9845.G-65 PLANTATION d\u2019arbres ornementaux, tourbage, patio, haies de cèdre.Jacques Chantereau.663-2629.G-78 th trthd rather Salons de beauté SALON PIERRE-ANDRE, 285 St- Patrick, coiffeuses professionnelles.Lundi au jeudi.Permanentes $4.95.237-1266.C65 OPI TOGI PEO OOOO Rembourrage REMBOJRRAGE, réparations de meubles de tous genres; antiquités remises à neuf.Ce Custom Upholstery, 1318 el lington.729-0218.MEUBLES de toutes sortes réparés.recouverts, refaits: chaises chromées, bars de tavernes, etc.Aubaine spéciale d'ouverture; pouf gratuit avec chaque mobilier.Estimations gratuites, travail garanti.Ottawa Upholstery, 722-2384.Propriétaire, M.Raymond Se mour.G-66 OBOE OBS Réparation et rénovation RENOVATION de maison, salles de jeux, garages, rajouts, cuisine, travail garanti, 725-1515.G-76 RENOVATION de maison, salles de jeux.garages, rajouts, cuisine, travail garanti.725-1515, G-79 rs secraunenspaseses Matériaux de construction Boulevard Démolisseut NOUS ACHETONS et vendons matériaux de construction usagés et neufs.Achetons surplus.1.rue Amherst, Hull, 777-4957.G-261 COO OPPOOOE OPC CIS STOO PIIIOP Musique EST-CE QUE votre enfant pos- sede un talent musical?Dé- couvrez-le gratuitement et sans engagement en lui faisant subir une épreuve d'aptitude au Conservatoire canadien à Ottawa.Pour plus de précision, PROPRIETES A VENDRE (Qué.) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) ET IMMEUBLES $800.Terran 100 x 100.Rue Cedar, Ayl- COURTIER EN ENDROIT RESIDENTIEL, mar.TERRAIN COMMERCIAL, rue Eddy.Proprio prendrait échange.PRES CHEMIN CAMERON.Tres beau terrain.100 x 180.36.500.32-QuUé.M MEUBLE i weg HULL 60 FRECHETTE \u2014 POINTE-GATINEAU.Bungalow moderne.3 ch.a c., très propre en plus revenus de 2 garages avec système de chauffage sur le même terrain Inué 380.00 par mois, le tout seulement $12,500.Mme J.Paradis, 684-6644, TRES CONFORTABLE POUR CE BAS PRIX.Pte-Gatineau, bungalow .3 ch, à c., grande cuisine, sous-sol 8 pds, terrain 150\u2019 x 100°, seulement $8,000.GATINEAU TRES BEAU SECTEUR PRES DE L'EGLISE MARIA GO- RETTI: Bungalow brique, 3 ch, à ©, moderne très propre, salle de jeux partiellement finie, $3.000 d'acompte.POINTE-GATINEAU: Petite maison, 2 ch.à c., propre.gros filage, 45\" x 90', aubaine pour vente rapide, seulement $3,000 INTERESSANT POUR UN RON CHEZ-SOI AVEC REVENUS: Archam- beault, pres St-Raymond.Triplex de luxe en brique.3 log.de 2 ch.à c., grandes pièces, système eau chaude, $6,000 comptant.Robert Guénette, 777-4709.IMMEUBLES DUSSAULT REALTOR - COURT'ERS EN IMMEUBLES - M.LSS.HULL \u2014 771-3211 Nord.bungalow briaue construit en 1960 a! 33, rue Laval, AYLMER, 31.tue remis a neuf ces chambres a coucher, 2990.167.RUE NICOLET, duplex brique sur terrain 100 x 100 consistant en logis de deux et une chambre à coucher, E.Wielgo.771-5646.17.RUE BOUCHERVILLE, édifice 15 logis ee npprativament neuf, revenu annuel $18.000.00.Très beau site.Pour plus de renseignements appelez L.Porrier, 771-3211.CH.FOLEY, LUCERNE.3 terrains 90\u2019 x 120\u2019.Aubamne a $1,.500.00 chacun.E.Wielgo.771-5646.151, RUE LAURIER, bungalow quatre chambres à coucher.chauffé à l'eau chaude avec garage au sous-sol, à 5 minutes d'Ottawa.Ce bungalow vendu complétement meublé a seulement $21.000.avec $6,000 comptant.J.-P.Querry, 776-2990.WYCHWOOD sur le bord du lac \u2014 Bungalow 8 pièces de 1762 carrés avec piscine chauffée et beaucoup d'autres extras.Le grand luxe, hiver et été sur le bord du Lac Des Chênes, à 10 minutes d'Ottawa.Prix demandé $42,500.L.Pitre, 777-3983.salle à manger et 3 jours derniers.Salon, Querry.778- seulement $15.200.00.J.-P.DES MAISONS GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5867 236, bout.St-Joseph, Hull (32 sèrtes.par camion.Jean- Ouvrage garanti \u2014 140 Eddy, Livraison immédiate, 771-9805.c 722-1010 Marc, 771-9845, G-65 Hull.714088, GAN, i G-66 | omposer G-72 PROPRIETES PROPRIETES A PROPRIETES PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (32 VENDRE (Qué.) (32) A VENDRE (Qué.) (32) A VENDRE (Qué.) suel $89, i MAISON, semi-détachée, Parc Glen-, wood, 51 ch.Elizabeth, Lucerne, | 4 chambres a coucher, ; électrique.* bais ; chauffage intérêt 61a provincial, paiement men- NOTRE - DAME-du-Laus, eau chaude, 5% fini.garage, %, avec ra 986-5738.pièces, sous-sol remise.Buckingham, 32-69 Que.taxe comprise.$12,300.$2000.32-an.-Qué.GATINEA'), cieux duplex, IMMEUBLES SAS \u201c663.4824 tue Nnire-Datne, Spa- comprenant un 7 nieces, un 4 pièces, petit comptant.32-Qué, HULL, TEMPLETON, BUNGALOW BRIQUE ET .que, Sik 26 St RAYMOND, Hull, Qué.PIERRE de 5 ch.a coucher.COURTIERS EN IMMEUBLES REALTOR 771-6266 salle a ger.abri c'auto.Mensualités $121.00 tout compris \u2014 Hypotheque 6%.TRAVAILLEZ À VOTRE COMPTE \u2014 Epicerie Clément Giroux, 771-1101 licenciée comprenant an plus 4 logis \u2014 AÂccepterait échange \u2014 Renseignez -vous au- \u201csourd'hur, .168 CARON, pres de Moussette! semi.punto, .Chénier, 771-7697 brique, de 4 ch.à coucher \u2014 Immaculé, salle de jeux, fenêtres Rusco \u2014 entrée pavée, terrain paysager, etc.quer \u2014 Pas cher, PROPRIO TRANSFERE' Rungalow brique, 3 ch.à coucher, \u2014hypotheque à 6%, \u2014 auhaine à né pas man- partiellement fini \u2014 Belle occasion à ne pas man.Jean Charbonneau, 771-2178 sous-sol quer \u2014 393.00 par mois tout compris \u2014 Faites votre nffre \u2014 Possession ler juillet Rod Bellemare, 776-2319 SUE MUTCIAMORE! bungalow à riéces sur grand terrain hoisé de Mz x 93 \u2014 Vendeur prendrait hypothèque \u2014 Leger comptant.Dan Brunet, m- 2835 TEMPLETON, boul.de maison, 2 étages, 4 ch.à coucher.grande cuisine.salle a manger.Salon douhle, garage Gatineau 392 Notre-Dame, 663-2120 Rés.: 663-4991 rue St-Jacques, 2 logis, clôturée, chauffage individuel.Barage, 39,000.rue Vanier, lot va- $1,200.Termes.Lorrain, gran.cant, aver gros filage, Terran 60x170, 19,000.Comptant requis minime.32-5.n.0.-Qué.\u2018EPARGNEZ 53.000 en construisant i Paiement initial, $2,800.776-1623.\u201cvous-mêmes avec l'aide d'un en- 32-74 Qué \u2018trepreneur, Pour plus de renseigne, = \u2018GATINEAU, vente privée, duplex, ments, 663-2837.32-63 stuc-pierre, garage, 516,500.335% 208.66 EDGAR CHENIER | COURTIER \u2014 777-1138 JULIEN GROULX | RUE DELORIMIER, duplex.$2.500 j comptant prance ee on ; CHES, gar nen:ey, 1255.REALTOR | GATINEAU.lot boul.Hürtubise.COURTIER ; 100x400, 32.700.EN INMEUBLES | CRUE EL Tue 19 x ., - .162 Hôtel-de-Ville \u2014 777-8850 ue WALKER, duplex.bor Dle- JULIEN GROULX \u2014 777-0674 cement, faites une offre.Edgar RUE KENT, HULL.terrain va- Chénier.777-1198.cant 33 x 100, prix demandé, 32-AN- Qué: chauffage BON DUPLEX, 369 Charette, Gat- VENTE PRIVEE, 32-81 Qué.neau.663-7193 din Mackenzie King, MAISON avec nes, Quebec.235-8453.restaurant a Messt 32-61 Qué.cher, grande cuisine, jeu, terrain paysags, 642%.777-5830.rue Thibault, Jardin bungalow agé de 7 ans, 4 chambres a cou- salle de hypothegue.32-61 Qué.kie King.994i.$19.800, Garage.55, RUE ST-CYR, Jardins Macker-| 32-62-Qué.DES CHENES \u2014 Grand duplex de revenu de J.-R.DESCHENES 771-2605 COURTIER DUPLEX rue Montclair.3 ch, salon, cuisine.comptant, solde, avec proprio.32-an-Qué.logis de $3,500 hypothèque 30 DUMAS \u2014 771-2992 | 3 ch.a cou.chacun, $160 pour seulement.; acompte 52,000, solde une hypothèque.(16 MILLES de Hull \u2014 Joli petit Idéal couple ou personne seule.| acompte $500.OCCASION unique.Des Chênes \u2014 chalet près d'un pour Demande $2,000: ruISSeau, Bâtisse | truction commerciale de récente, avec 3 acompte $5.000.RENE CHENIER COURTIER $9,900: seule logis de 1 et 2 ch.à cou.Espace com- | mercial de 35 x 48.Très propre, SYLVIO - HUNEAULI Realtor \u2014Courtier en immeubles 354, boul.Maloney, Gatineau 663-3903 | GATINEAU, rue East.duplex pa- pier-brique de 3 et 1 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, salle de bains com- niète.Sous-sol ciment, chaufta- e à l'huile, garage double nur rensaignernents Rnyal Ray- ! mond jour 663-3003, soir: 643- 4422.No 717.PRETS MYPOTHECAIRES 32-Qué.d'un lot bien à vous et construisez Prix total vos Moyens.la maison de votre goût selon 390 ACOMPTE MINIME $25 PAR MOIS ® Situé près d'un développement domiciliaire ® A seulement 1O minutes d'Ottawa ® Services accessibles ® Valeur de placement des plus sûr.DIRECTIONS: Suivez |a route no ll et tournez a droite sur le Pont Alonzn Wright, 1 LOT GRATUIT encore à droite après le pont et rendez-vous à nos bureaux situés à l\u2019entree du Projet RIVIERA.Toute personne qui se rend visiter les lots ou demande des renseignements a un de nos représentants devient eligible j au tirage d'un lot gratuit.BEAUDRY CONSTRUCTION LTEE 771-7731 LOT 50 x 140 situé sur chemin Public à Limbour.passé Manoir des Rapides.Excellent terrain pour construction de propriété.$1.500.C.Tessier, 771-5867 (400) SPLENDIDE SPLIT-LEVEL modèle \u2018New Pori\u201d 55' x 30' à St-Pierre de Wakefield.Construction neuve sur terrain de 185 x 200°.Garage 22 x 11 insuté.4 ch.à coucher.salle familiale 19.1 x 13, salon avec foyer, salle à manger.grande cuisine.Brique de haute qualité sur les 4 facades.Planchers en chéne no 1 partout.Le tout seulement $24.000.Pour informations appelez M.Glazer, 771-5122 (372).TRIPLEX \u2014 Centre de Huli.Clapboard.Logis de 2 et 1 ch.à cou- lère hypothèque cher.Chauffage central.Excellent revenu.payable $80.79 par mois capital et intérêts.Consultez R.Sabou- rin, 771-5867 (221).RUE PHARAND \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à coucher, salon avec foyer, salle à manger.Garage.Tapis rnur à mur.Piscine extérieure.Seulement $24,700, Acompte $5,800 ou a discuter.J.Laflamme, 771-5867 (279).RUE LESSARD \u2014 Split-level de construction exclusive, 5 ch.A coucher, grand salon avec foyer, cuisine avec poêle, four et laveuse à vaisselle encastrés.Salle de jeux.Pout visiter appelez R.Barheau, 777-8302 (307).DEVONS VENDRE - Aylmer rue Lake Crescent Spacieuse propriété de 5 ch.a roucher située sur les bords du Lac Des Chénes, Salon aver foyer, grande cuisine.Cour pavée.Garage.Grand terrain paysager donnant sur lac.Grand solarium.Faut la voir.Chauffage central.Pour rendez-vous R.Dalpé, 777-5167 (337).MAGNIFIQUE BUNGALOW A FIVIERA, 6 pieces avec salle de jeux avec bar au sous-sol ainsi que | ch.à coucher additionnelle ou bureau, salle de lavage et ch.de bains avec douche.En plus: biscine 16 x 32 équipée, 2 patios, BBQ en pierre, cabana.systé- me d'éciaire et de haut-parleur extérieur.etc.Le tout pour seulement $22,000.Acompte $6.000.R.Déziel, 771-3380 (129).TERRAIN 150° # 293 sur le Chemin Pink à Lucetne prés des limites de Hull.Aubaine à 42,300.R.Gavard, 777-6418 (300).VOUS AIMEZ les grands espaces, l'équitation.la natation tout en Jourssant d'une très belle propriété?Vous vous devez donc de voir cette propriété sur l'avenue Vanier à Lucerne, Bungalow \u201cranch\u201d de 7 pièces, piscine clôturée.écurie ultra-moderne pouvant loger 6 chevaux plus bureau avec tapis mur à mur.Le tout sur 4 acres de terrain paysager et clôturé.Près de 3 clubs de golf.Consultez Mme Modéry, 771-7026 (381) NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 118, boul.St-Joseph, 4 logis d\u2019une ch.à coucher.Termes à discuter.Appelez Mme Liberty, 771-2380.MAGNIFIQUE BUNGALOW situé sur la route entre Vinton et Fort- Coulonge.Très bien bâti.Toutes les commodités.Eau de puits naturelle, ch.de bains céramique, salon avec foyer, cuisine avec poêle et four encastrés, tapis mur à mur, Chauffage central.Faut le voir.Demande $14,500.L.Gravelle, 771-5867 (333).GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Greher, Pointe-Gatineau 110 ACRES avec grange situees sur le Chemin de la Montagne à Lucerne, Bon terrain pour culture, Pour plus d'informations appelez P.Tessier, 776-3136 (200).VOUS CHERCHEZ un split-level pierte et brique de 3 ch.à coucher.foyer.garage souterrain et sur un lot paysager avec haie =t des arbres.Alors venez Visiter celui-ci à Gatineau, Plusieurs autres extras.Appelez Y.Bonin, 776-3186 (395).BONS REVENUS, Galineau -\u2014- trois logis trés bien situé rue Raymond.Logis de 2 chambres à coucher.Près église et Écola, autnbus, Hypothéaue a 714%, payable $138 par mois, Faites vita, appeles A.Gadbois, 777-6039 (321).TERRAIN semi-commercial avec gatage, 33 x 66' avec garage en béton et $8,000, Termes à discuter, à 776-3186 (350).RUE AIME, PTE-GATINEAU -\u2014 11, étage en stuc et pierre.3 Ch, à coucher.salon, cuisine, salle à manger et une pièce finie au sous-sol.Demande $12,500.Consultez G.Tessier, 776-2233.angle Kent et Victoria.testant asphalté.Seulement Pour autres informations appelez-nous GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 1, rue Belmont \u2014 Glenwood Shopping Plaza CHAMPLAIN TERRASSE, GLENWOOD.Bungalow \u2018\u2018ranch\u201d 63' facade comprenant 3 ch.à coucher, den, salon 23 x 12, salle tamiliale et grande cuisine, 142 salle de bains.Inclus auvents, adoucisseur d'eau et laveuse à vaisselle.Il faut le voir.Acompte $5,000.B.Séguin, 684-6022-684-5323 (191).AYLMER \u2014 grande maison d'été sur Un terrain de 2 acres dans Wychwood.Lot 132° de facade sur la rivière Outaouais.Ce joli hungalow de 3 chambres à coucher peut très facilement être oe ea) ou plus de renseignements appelez À.Gravelle, 684- GLENWOOD DOMAINE, spacietix bungalow de 3 ch.a coucher.très belle cuisine, tres grand salon avec foyer en brerre.Salle à manger.ahri d'auto Trés hien paysager.Plusieurs commodités, Il faut le voir.Mme C, Séguin, 684-6022, AYLMER, duplex rue Brook - 2 logis de 2 ch.à coucher.$1,300.Demande 38.500.(15/) 684-5323.GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Tél.180 32 Principale, St-André-Avellin Acompte GROS CHOIX de chalets et de terrains à vendre au Lac Sim Pour détails appelez P.Aubry, tél.180, 3t-André-Avellin.(mon, RIPON \u2014 Grande maison de 3 étages comprenant 13 pièces.Ds mande $5,500.Termes faciles.Hypothèque à 6%, Demandez Mme Modéry, tél.57 St-André-Avellin ou 771-7026 a Hull GALERIE MANIWAKI \u2014 449-2881 55, boul.Desjardins, Maniwaki GRACEFIELD route 11, garage de réparations générales avec service Esso.Entièrement équipé.En plus, maison de 4 coucher.Chautfage central.O.Boisvanue, 463-3425 à éracetield RUE COMMERCIALE, MANIWAKI.Bungalow de construction récente ge uch.à coucher, salon.Cuisine et ch.de bains complète, xtérieur aluminium e ierre.Chauffage f, Bansen.448-2881 (629); © Re central.314.000.R.VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES OUVERTES DE 9 3 8 OU RENSFIGNEZ-VOUS A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS 711-7421 ARERR DE « LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 7 JUIN 1968 \u2014 29 PROPRIETES A AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES \u2018\\ AUTOMGBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES (32) VENDRE (Qué.) (36) A VENDRE (36 A VENDRE (36) A VENDRE (36) A VENDRE (36) A VENDRE (36) A VENDRE US POUVEZ emmenager dès au- in, ! MPTE achète 1963 Che-|A VENDRE ou à échanger, 1962/$10 D'ACOMPTE achète 1965510 D'ACOMPTE achéte 1966 Aca-|1962 CHEVROLET, 6, automatique, CITROEN DS 21 1966, 20,0C0 Youre dans votre \u2018nouvelle mai.rue Dumas, | Hu ase 4 Soit, Bel Air, i res, V-8, au Rambler, familiale, moteur neuf,| Volkswagen de luxe, Maurice Mo-| dian, 4 portes, 6 cylindres, au-| 2 portes, toit rigide, après 5h.milles.$2,600.782-1590.son Trend, dans le parc Glen- 22-63 Qué.tomatique, servo freins, Server 3,000 milles, pour camionnette, tors, 725-2389.36-62| tomatique, Maurice Motors, Co Bon état.777-4880.36-63 oot ae ia Sas ine gion aurice Motors, se aZ] 777-0800 nn Pr 3663/1959 OLDSMOBILE, bon état, ra CORVAIR, automatique, 1963, bon 1965 VIVA DE LUXE té.térêt 7%.Possession immédiate.MAISON-APPARTEMENTS, 10 _lo- - dio, automatique.$150.232-6725.la BON ACHETEUR, Parisienne dé-| Moteur, $495.50, boul.Sacré-|UNE VERITABLE per ee Lin + Le ic.gis, vente privée, termes faciles,|1964 CHEVROLET.6, automatique, capotable 1966, \u2018excellent état,| Coeur, Hull.36-61] rieur et à l'extérieur.me.Peur renseignements, Joe Mc- Goldrick ou Jean Fayette, 684-5361.Ouvert 8-9 sur semaine, 12-6 tin de semaine.32-j.n.0.Qué.71-9905.32-82 Qué.JARDINS Mackenzie King, rue Du- GATINEAU, vente privée, duplex, stuc-pierre, garage, $16,500.663- 7208.garage, 32-60 puis, bungalow le long de Ia promenade de la Gatineau, 3 grandes chambres à coucher, V2 salle de bains, carpettes mur PROJET RIVIERA, maison, 3 ch.à coucher.777-2529.32-62 Qué.GATINEAU \u2014 4 chambres à coucher, excellentes conditions.663- 3.: 32-63 Qué.à mur.Grande cuisine bien éclairée, sous-sol fini, garage, vaste espace de rangement, grand terrain paysager, avec haïe en Cèdres pour assurer intimité, hypothèque à 5%, 777-9983.; 32-64 Qué.PRETS UN BIJOU D'INTERIEUR sur rue téléphone et j'irai vous montrer cette propriété.L'endroit est très beau et l'intérieur réserve PROFITEZ DU PRIX à 29, rue Tétreau, propriété de trois grandes chambres construite sur lot de 127 x 17°.TRUST GENERAL DU CANADA IMMEUBLES \u2014 SERVICE M.I.S.120, rue Principale, HULL \u2014 771.3227 HYPOTHECAIRES Smith à Gatineau.Un coup de des surprises.; Omer Major, 777-9223 66\u2019 x 99.Cuisine 12\u2019 x 14\u2019, salon radio, 4 pneus neufs, aubaine.771-5332.36-63 1963 FORD, sedan, bon état, mo- 1962 CHEVROLET, $495, 771-4976.36-j.n.0.1963 PONTIAC, $895.771-4976.6, automatique, 22-j.n.0, proprio, aurice Motors, 99 ellington.36-6 .C., itesses au plan- - Sher, Co Vies S663 AUSTIN 1960, comme neuve, $295.6 cylindres, 776-2986.1963 FORD, décapotable, bon état.36-j.n.0.777-6071.36631577961 CHEVROLET, $495 chacu- slo D'ACOMPTE achète 1964 ne, 771-4976, 36-j.n.0.olkswagen de uxe, aurice 0- 1967 CAMARO, rally sport, 2 portors, Got Wellington, 36-62| tes, toit rigide, V-8, tout \u2018equibée, automatique, radio, etc.232- $10 D'ACOMPTE achète 1964 Ca-| 1577, 234-9004, après 6h.dillac, 4 portes, toit rigide, un 36-64 1 211961 NASH, excellent état, radio, prix a discuter, 777-6796.N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT Roger Lauzon, 771-8036 $1,500.00 D'ACOMPTE et ce duplex sera vôtre à $9,500.00.Trés bonne localité, situé à quelques pas des magasins, de l'église et des autobus.Intérêt sur hypothèque 6%.A 300 PIEDS DES LIMITES DE Yvette Duval, 6584-4270 HULL sur le chemin d'Ayimer.Lot aux dimensions de 150' de largeur allant du chemin d'Ayl- mer jusqu'à la rivière.ne ee, SERRAINS ( 3 2A) À VENDRE Benoit Barrette, 684-6362 32-Qué, CHALETS | (35) 4 venbre LOTS résidentiels \u2014 Riviera, Tou- raine, $890.771-7731.731-4272.32A-j.n.0.TERRE de 50 acres à vendre.663- 4164.32A-63 TEMPLETON, Qué.\u2014 Lots résidentiels ou commerciaux.Léo Pa- quin.663-5881.32A-70 30 ACRES, Plantagenet, $800.232- 9876.32A-75 TERRAIN 150 x 150, $2,000.Maple Grove, Lucerne.684-6983.32A-63 ORLEANS, 7 acres, s'adresser 2568 LUSKVILLE, A.L.Tremblay Beach, Notre-Dame, 824-2614.COMMERCES (33 A VENDRE HOTEL, 75 milles de Huil, comptant $20,000, 663-3035.23-64 GALÉRIE D'ART, excellente locali- Orléans, après 32A-63 PPPS OOPS té ,trés bon potentiel, bien équipée, cause maladie.Ecrire case 227, Le Droit.33-70 EPICERIE licenciée, angle St-Hen- ri-St-Etienne, équipée, conditions à discuter, écrire case 199, Le Droit.33-62 IMMEUBLES JACQUES LTEE Bureau: 777-3860 \u2014 Soir: 771-0005 Service M.L.S.Realtor LAC STE-MARIE, garage de réparations, \u201c4 voitures\u201d, avec logis au-dessus.Une aubaine.; 33-j.n.0.GARAGE à vendre, 819 Maloney, Gatineau.663-5703.33-63 OPPO CEOS OOEI PEPE (34) FERMES A VENDRE 22 MILLES à l'est d'Ottawa, sur chemin pavé, 100 acres, une des meilleures fermes de l\u2019est d'Ottawa, tout équipée, stock complet et machinerie, très bonne maison, propre, grange, etc.Eau courante; $30,000 avec $13,000 comptant, balance $150 par mois, intérêt, capital inclus à 6%.Vente pour cause de santé.Albert Gale Agencies Ltd.: Lomer Lefebvre, Rockland, 762-5664 \u2014 762-5473.34-64 100 ACRES, Plantagenet, avec maison et bâtiments.$7,000.232- 9876.34-75 POP POPPIN (34A TERRAINS POUR CHALETS LOTS, lac McGlashan a Wilson's Corner, 20 milles de Hull.663- 5533.34A-61 LAC DE PECHE, 30 milles de Hull, pas de plage, plusieurs acres de terrain boisé disponible pour l\u2019acheteur.$2,750.Ecrire case 210, Le Droit.34A-69 BAIE CONSTANCE \u2014 Lot à vendre.224-3099.34A-66 100 x 200, 13 milles au nord de Buckingham, Pike Lake.234 5483 TERRAINS boisés en bordure d'un lac tranquille, plage, accessible à l\u2019année.30 milies de Hull.234- 4557.34A-69 LAC PRIVE, environ 45 acres en tout, idéal pour communauté, 32 millss de Hull, près du lac du Prêtre.C.Marcoux, 733-9347.LAC Petit Bitobi, Pointe-Com- fort, près Gracefield, 2 lots adjacents, 120 x 250 x 380; comptant, meilleure offre.Ecrire Case 203, LE DROIT.34A-68 GRAND TERRAIN pour chalet.Per- kins-sur-le-Lac.771-3665.1A63 LOTS au lac du Prétre, 32 milles de Hull, électricité, sur l'eau et aussi avec acces au lac, $350 et plus, $25 comptant, balance: ter- mes.C.Marcoux, 733-9347.34A-94 (35) CHALETS A VENDRE CHALET Z'été sur le lac Campion, Notre-Dame-du-Laus, à vendre ou à louer pour saison.Téléphoner: Petawawa 687-4169 ou Notre- Dame-du-Laus 767-3313.35-64 CHALET, lac Claire, lot 144 acre.777-6108.35-63 PERKINS sur le Lac, chalet meublé, 3 ch.à coucher, 746-8716.CHALET meublé à vendre, à Wilson's Corner, 15 milles de Hull 663-6557.35-64 DOMAINE CHALET, 3 chambres à coucher, | filage 220, bord de l'eau, 20 milles de Hull, $4,500, 777-4802.| 35-64 | CHALET sur terrain 100 x 100; lots 74 x 100; 2 lots 60 x 420 2 777-2122.CHALET sur plage Belisle, 5 ch.| à coucher, grande cuisine, salon, salle de bains, eau chaude et froide, entièrement meublé, in- ; térieur et extérieur finis, lot 140 x | 50, prix $4,500, $2,000 comptant, our informations et direction, 45-2186.35-66 i 2 chalets meublés pour $3,500.777-8517.35 .CHALET de 3 chambres à i cher, orès du lac Shea.684-4157.35-63 REGION de la baie Alexander, meublé, 3 chambres à coucher, endroit privé, terrain de Y2 acre, $3,500.237-1227; 224-7690.cou- 35-66 LAC McGREGOR \u2014 Grand chalet, 100 x 100, 7 pièces, eau courar te, toilette, électricité.771-7842.CHALETS et lots, bord de l\u2019eau, 20 milles de Huil.663 4522.LAC MCGREGOR, chambres à coucher, complètement meublé, au bord de l'eau.Hypothèque 634%.732-7391.61 'BEECHGROVE, chalet meublé à i vendre, 4 chambres a coucher.* 771-3010.35-63 «CHALET meublé, 35 milles de | Hull, tranquillité absolue, 771-8292 après 5h.35-63 LAC CHAMPEAU, 3 chambres à coucher, prix à discuter, 771-3146 ST - PIERRE - de-Wakefield, chalet neuf, meublé, planchers tuile, piscine, trés grand terrain, trés pro- FACADE sur rivière Outaouais, chalet moderne, 40 x 24, meublé, 20 milles d'Ottawa, place sablonneuse.237-0041, - CHALET meublé, 3_ chambres à coucher, lac Bois-Franc, Perkins, 749-3152.TESSIER & TESSIER INC, Courtiers en immeubles 236, boul.St-Joseph, Hull 771-5867 Maniwaki \u2014 449-2881 St-André-Avellin \u2014 180 POINTE CLAIROUX, Des Chênes.Beau chalet de 3 ch.à coucher, salon, cuisine, salle à manger.Toilette.Système d'aqueduc .par la municipalité.Electricité.Choix de 2 autres au même endroit.Consultez L.Gravelle, 771-5867 (341-342-383).BEAU grand chalet moderne tout meublé a Luskville, Fenêtres panoramiques.Grand terrain paysager.Ne ratez pas cette chance à seulement $4,800.Ÿ.Bonin, 771-6945 (344).TRES BEAU CHALET au Lac Cameron près Bouchette.Très belle plage, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, salle à manger, véranda.203' sur la plage.Meublé, Egout.L.Gravelle, 771-5867 (360).Un autre chalet et lots à vendre au Lac Cameron.Informez-vous.LAC DINEL, près Namur \u2014 Grand chalet de 6 pièces fini clapboard avec grand sun-deck.Véranda.Lot boisé.200\u2019 grève sur le lac.Quai en aluminium.Electricité.Entièrement meublé, bateau, etc.Faut le voir.Seulement $5,500.P.Aubry, tél.180, St- André-Avellin ou 771-5867 à Hull.35 CO LPOCOI Oct OLOPIPEES (3 5A) VILLEGIATURE COLONIE de vacances, garçons: 30 juin au 13 juillet; filles: 14 au 27 juillet.Informations 771- 1686.A VENDRE 35A-80 verre (3 6 AUTOMOBILES $10 D'ACOMPTE achète 1964 Aca- dian, V-B, automatique, servo-di- rection, servo-freins, Maurice_Motors, 991 Wellington.-62 1962 CITROEN DS19, valeur $L- 000, sacrifierais $550, 716-2438 1960 DODGE, 42 tonne, bon état $250, 824-2291.36-64 HUDSON MONTEBELLO, P.Q.Pour CLUB de CHASSE PRIVE Plus de construction.En plus un im comportant 20 grandes pièces, foyer naturel etc.Cette pro- ré est située sur la route 57 à 2 milles de Montebello en rdure du Seigniory Club.e 1,500 acres en forêt, le tout comportant plus de 1,000,000 de pieds de bois d'oeuvre et 350,000 pieds de bois mense chalet fini hiver-été et Pour détails, appelez Benoit Barrette 684-6362 TRUST GENERAL DU CANADA hiveriser, 3 35-62 L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729 5121 36 i 36-64 DECAPOTABLE 1965 Montcalm Meteor, tous les servos, $1,950, finance, 30, chemin Côte-des-Nei- £es, City View.36-61 HILLMAN 1959, très bon état.777- 6673.36-62 ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LTEE RENAULT \u201cUN JOYAU - parmi l'assortiment $ DU ROI DE LA PONTIAC \u201c 1966 MORRIS Oxford, 4 portes, familiale, 4 vitesses au plan- ; cher, sièges baquets, fini vert avec intérieur gris.34230 $1 165 ; TURPIN ; PONTIAC-BUICK LTD.1666, ave CARLING angle Clyde | 728-1901 pour Hull et la région de l'Outaouais 424 ch Richmond, \u2014 725-2061 36 1967 FARGO FOURGONNETTE V8, automatique, radio, pare- chocs chromés.Reste de la garantie d'auto neuve jusqu\u2019à \u2018IMETEOR 1961, 1 propriétaire, 771- 2814.36-61 $10 D'ACOMPTE achète 1964 Viva, 2pgortes.Maurice Motors, meublé, eau courante, 1967 RENAULT 8, 6,000 milles, très bonne condition, 771-0845.36-61 $lu D'ACOMPTE achète 1966 Pontiac Parisienne décapotable, Maurice Motors, 725-2389.36-62 VENTE PRIVEE PONTIAC 1966, V-8, automatique, 24,600 milles.Parfait état.Aprés 6h.777-0687.36-64 1957 CHEVROLET.776-2816.| i i i 50,000 milles.No de $2395 stock 549A Plaques: 675-44C ~ MORTON MOTORS \u201cLe concessionnaire Volkswagen le plus progressif d\u2019Ottawa\u201d BAILLOT Chrysler Dodge ! TRES BEAU CHOIX D'AUTOS pre.idéal pour famille avec FT ve USAGEES: ants.Comptant ou termes.771- : 3082, TF A YIN CERTAINS MODELES SONT DES 1968.BAILLOT CHRYSLER-DODGE (Près du pont Interprovincial) 777-5261 Angle Montclair et St-Joseph 771-8216 36 740, RUE BANK 233-5673 36 Opération SOURIRE SMILE II nous fait plaisir de donner le Service avec le sourire ! Venez chez | Î { | SPÉCIAUX D'AVANT LES VACANCES 1965 FALCON Squire, familiale, 6 cylindres, ordinaire, radio, fini noir avec garnitures rouge.Voiture économique.3 $1650 x37159 1966 PONTIAC Grand Prix, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, servo-direction, ser- vo-freins, glaces automatiques, sièges baquets, noir corbeau avec intérieur rouge dynamique.Une véritable voiture de luxe à un prix modique.PI, no 9171E.Etait $2995.$ 2 49 5 Démarquée à 1966 FORD Country sedan, 6 passagers, familiale, V.8, automatique, turquoise avec intérieur assorti, une voiture idéale pour le camping cet été aes X23406.c ai .Maintenant ; $1 995 1964 GALAXIE 500, 4 portes, sedan, V-8, automatique, servo - direction, servo freins, pneus à flancs blancs, radio, fini noir corbeau avec intérieur contrastant.Un propriétaire.PI, 1944E, Etait $1665.$1395 Démarquée à CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LTD.Votre représentant FORD 265, ave Laurier-Ouest 232-9445-6 232-9447-8 Belisle pour la transaction agréable 444, CH.MONTREAL \u201cLe Gros B\u201d Bélisle EVITEZ LES FOULES \u2014 ACHETEZ AUJOURD'HUI ! \u2018\u2019Votre concessionnaire Chevrolet, Oldsmobile\u201d 749-3941 \u2014 749.5948 36 EN PLEINE FORME PRINTANIERE \u2026 assortie.No de série VIA59146121.CAMARO 1967, bon état, 1958 METEOR, état.$75.731-5802, À 25,000 milles, $2,300; 771-5967, après Sh ordinaire, 6, bon 36-62 SPECIAL DU JOUR 1962 PONTIAC Stratochief sedan 4 portes, transmission ordinaire 6 cyl, fini marron avec intérieur d'un beau beige.Stock 6895A.Une vraie beauté 9 5 à seulement MILT HURD MOTORS 895, boul St-Laurent 745-9116 36 | | i i NOUS AVONS DE QUOI NOUS REJOUIR CHEZ CYRVILLE CHRYSLER DODGE LTEE 1965 VALIANT, V-100, 2 portes, sedan, 6, transmission ordinaire, fini tan avec intérieur SOLDE en GROS PLUS de $100,000 d'AUTOS et NOS PRIX sont IMBATTABLES ! Gratis! 2,000 milles à nos frais! Pour tous ceux qui achèteront une voiture durant la vente.En effet nous paierons l'essence à votre station-service préférée.GRATIS! Garantie a 100% de toute voiture d'occasion de plus de $1,000.Nous surclasserons toute offre dans l'Est de l\u2019Ontario ou bien vous roulerez 200 milles à même notre essence.790A \u2014 1967 PONTIAC Strato-Chief 4 portes, V8, radio, automatique; marron du Honduras; capitonnage assorti.Plaques: 267-366.PRIX COURANT: $2895 PRIX DE $1977 VENTE 1725B \u2014 1967 AUSTIN HEALEY \u201cSprite\u201d Décapotable, 4 vitesses au plancher; fini rouge flamme.18,000 milles \u2014 Comme neuve et roues en fil de fer.Plaques: 75861A.PRIX COURANT: $1995 PRIX DE $1 589 VENTE 142A \u2014 1966 PONTIAC Grande Parisienne V8, automatique, radio, servo-di- rection, glaces automatiques, Fini gris argenté avec capitonnage noir.Une voiture de premier choix à un prix vraiment avantageux.Plaques; +#41010A.PRIX ORDINAIRE: $2895 PRIX DE $2483 VENTE 7-776B \u2014 1965 BUICK Wildcat 4 portes, V8, radio, transmission automatique, vert lierre et capitonnage assorti; vraiment luxueuse a une fraction de son prix d\u2019origine.Plaques: 4930A.PRIX COURANT: $2795 PRIX DE $1999 VENTE Surgenor | PONTIAC-BUICK votre concessionnaire a \u201cPetits Profits\u201d vous fait épargner plus que vous ne l'avez espéré\u2014C'est la vérité! RUE ALBERT Face au terminus Colonial 235-4371 \u2014 235.1755 36 ON NE SAURAIT TROUVER DE MEILLEURES AUBAINES.ay = 2 [TRIUMPH 500 cc, échange et termes acceptés.Demandez Marcel Lecierc.745-7051, I$10 D'ACOMPTE achète 1963 > \"Chevy Il, toit rigide, 6 cylindres, automatique, Maurice Motors, 991 AUBAINE, lac McGregor, chalet, 7 Wellington.36-62, ièces, électricité 220.Terrain 100 x 100, très propre.663-5958, 77-7882, 1962 VOLVO P544, sport.Doit vendre rapidement.Prix à discuter.771-2631.36-62 ACADIAN 1963, 4 portes, radio, par fait état.771-8987.36-80 1960 FORD, familiale, 4 portes, V8 bon état.829-2234.36-62 $10 D'ACOMPTE achète 1964 Ford Fairlane, automatique, Maurice Motors, 991 Wellington.36-62 1965 PONTIAC décapotable, Custom Sport, V8, automatique, radio, servo-freins, servo-direction, $1,- 850.746-1714, 36-62 1958, vendre, $250 ou échanger pour motocyclette 250 cc ou moins.Cause trop gros.776-4754.36-62 lis10 D'ACOMPTE achète 1965 Ford à livraison, prix global $775, Maurice Motors, 997 Wellington.1965 MERCURY Montclair, 352 pouces cubes, servo-freins, servo- direction.Vitre arrière automatique.Radio, 4 portes.Comme neuve.663-4346.36-63 1966 FALCON Sedan, 4 portes, ma nuelle, comme neuve, $1,725, 771- 4764 apres 4h.36-6 FAIRLANE 1964, un propriétaire, automatique, V8, radio, $50 comptant, $46 mensuel.Demandez Marcel Leclerc.745-7051.26-53 CHEVROLET 1965, toit rigide, comme neuve, $95 comptant, mensuels, Demandez Roger Chevrette, 745-7051.36-63 pu w invite tous Andre Laurin ses amis et clients à le consulter pour l'achat d\u2019une auto usagée de haute qualité chez : BOULEVARD 1962 VALIANT, automatique, état, 771-5406.3 1959 OLDSMOBILE, $175; 1960 Chevrolet familiale, $225.41 Bré- beuf, Hull.771-4%/c.bon 6-61 36-j.n.0.lente seconde voiture pour ceux- qui désirent économiser.A trés peu roulé et un acompte de $20 suit pour faire la livraison.836- 393.OLDSMOBILE, $130, 777-7156.1958 , $ 1 $10 D'ACOMPTE achète 1963 Chevrolet Impala, 6 cylindres, Maurice Motors, 991 Wellington.6 1961 PONTIAC familiale, 6, automatique, bon état, $395.771- 1445 36-j.n.0.1965 BUICK LeSabre, 2 portes, automatique, comme neuve.$1,- 795.235-4187.36-63 1967 FORD Galaxie, toit rigide, automatique, servo-direction, Com me neuve, $2,800.771-3566 après 6h 30.36-63 1959 MONARCH, $125, 1960 Falcon, 6, automatique, $125, 776- 2986.36-j.n.0.1963 CORVAIR Monza, automatique, très propre.777-4980, 771- 8073.36-63 1966 CHRYSLER Windsor, 2_portes, toit rigide, tout équipée, 77 4255 1967 CITROEN DS21, Palace, cuir, vente cause départ.771-0632.1959 CHEVROLET Impala, 6, automatique, toit rigide, radio.$150.663-8364.36-6 1965 VAUXHALL, bas millage, excellent état, $850.731-6454, 1964 VOLKSWAGEN Deluxe, excellent état.684-4578.36-62 CHEVROLET 1961, 6, ordinaire, 4 portes.28 Hébert, Gatineau.663- 529, 36-62 LUMET 1966, 2 portes, toit rigide, 6, automatique, radio.$1695.777- 3198.36-62 1962 PONTIAC, sedan 4 portes, bon état, automatique, servo-di- rection, $600.684-3453; 684-4124 aprés 6h.36-62 1961 ANGLIA, $85, 1960 Peugeot, $90, 1958 Pontiac, $90.1959 Pan tiac, $65, 1960 Oldsmobile, $175.771-4976.36-j.n.0.ASSURANCE - AUTOMOBILE, - camion et moto pour tous; aucun cas refusé, Protection immédiate, Termes de crédit.Licencié pour Québec et Ontario \u2014 777-2087.36-j.n.0.CHRYSLER 1967, 300, toit rigide, impeccable, continuation garantie 50,000 milles.Echanges et termes acceptés.Demandez Roger Chevrette, 745-7051.36-61 $10 D'ACOMPTE achète 1962 Comet, automatique, un proprio, Maurice Motors, 991 Wellington CORVETTE Coupé, 1964, 250 cv, automatique, radio, AM/FM, $3- 250, 722-2822 le soir de 5h.6x on Ul JACQUOT MOTORS LTD.298, ch.de Richmond, 725-2051 1963 OLDSMOBILE, décapotablie, Starfire, $1,395.LL 1964 PONTIAC Parisienne, toit rigi- PONTIAC Grande Parisienne 1967, 4 portes, toit rigide, 10,000 milles, 5; 731-8655 après équipée.232-17 8h p.m.36- de, $1,495.1965 CHEVROLET impala, décapotable.Pl.2229\u20ac.Stock 134A.$2,- 095.1966 DODGE Monaco.Pl.10562E.baquets, 563-7685.1965 FORD Fairlane 500, 2 portes, 1956 CADILLAC, Coupe de Ville, très bon état, 232-2501.36-65 CHEVROLET Impala, décapotable, 1966, V-8, servo-freins, servo-di- rection, radio, pneus \u2018\u2019wide-oval\u201d, $2,350, cause, travail auto fournie, 777-8022.- 1961 RAMBLER Classic, aubaine, 771-2395.36-62 1964 CHEVROLET Impala SS., tout équipée, décapotable, un proprio, demande $1,150, 776-2805.\u201c 1967 CORONET FAMILIALE CETTE AUTO dont la Chrysler Corp.est fière est tout à fait comme une neuve et le sera toute l'année.À très peu roulé, moteur V-8, automatique, radio, pneus à flancs blancs, couvre- moyeux chromés.A $100 d'acompte, il n'y a pas de risaue.836-2393.36-61 1967 VOLKS FASTBACK ELLE À TOUTE l'apparence d'une ~ AUTOMOBILES LTÉE | SPECIAL DU JOUR | 1966 MUSTANG 2 portes, toit rigide.Parfait état.K255807.581, boul.ST-JOSEPH HULL 777-4255 36 DENIS & VINCE 288 KENDALL 745-4925 1962 FORD décapotable 390, automatique parfait $695 état 1962 CADILLAC, décapotable, équipée 95 1961 PONTIAC, 6 automatique trés bon 1966 OLDSMOBILE Cutlass V8, tout automatique, décapotable ou équipée .$2695 1964 CORVAIR Spider, décapotable comme neuve .1960 CHEVROLET impala à portes, toit rigide, 8 automatique 1964 STUDEBAKER 6, automatique radio .$695 Echange accepté Des aubaines- chocs des jours d'été chez GUEST Des voitures conduites par des directeurs d'entreprise en vente à prix économique.GUEST MOTORS (1964) LTD.Chevrolet \u2014 Oldsmobile ACADIAN Canso 1967, sport, sièges console, 8 cylindres.No de stock 501A.$2,450.1963 Alpine, stock 302A, $995.1967 Alpine, stock 1C8.A voir.Echanges acceptés.Choix de plusieurs Modèles.Demandez M.Rolly Desjardins.toit rigide, excellent état.746- 36-j.n.0 0356.Demandez Robert.ino.36-65|1958 DODGE, _8, ordinaire, $145, 1963 CHEVROLET Impala, levier| Parfait état, 771-1445.ejno ge cansmission ordinaire al me plancher.Parfait état.1961 MERCURY, tout équipée, bon ou 771-3393, 36-71 état, $375.771-1445.To 36-j.n.0.1966 CHEVROLET, V-8, automatique, 2 portes, 37,600 milles, comme neuve, $1550.776-2986.36-j.n.0.1964 PONTIAC Parisienne, décapotable, servo-freins, servo-direc- tion, très bon état, $950, 776- 1010.36-61 1959 FORD Galaxie 500, bon état, 6, automatique.684-7530.36-63 55 MERCURY 1963, Custom, 4 portes, sedan, 352 po.cubes, tous les servos, pneus neufs, glace arrière électrique et chaufferette, excellent état.R.Boivin, 777- 3875, avant 6h, après 6h, 777- 1353.36-j.n.0.CHEVROLET 1963 Impala, 4 portes, toit rigide, radio, V-8, meil- | leur offre.776-1411.36-66 a , décapotable, :1967 DODGE Dart GT, dé tabl | 16,000 milles, excellent état.771- | 5251.Demandez Richard _Mc- | Donaid.36-63 auto neuve, il faut la voir pour 1950 CHEVROLET Impala, 4 por l'apprécier, a très peu roulé, ON! tes, toit rigide.bon état.$250.peut l\u2019acheter à aussi peu que 776-4885, demandez Jack.$95 d'acompte, 836-2993.26-61 36-66 6- ;1961 CHEVROLET Bel-Air, 6 cyl.; 1966 PEUGEOT FAMILIALE N'A ROULE que 31,000 milles, les sièges ont été recouverts à neuf.Immaculée de partout, une vraie belle auto, il faut la voir et la conduire pour l'apprécier.$100 d'acompte l\u2019achètent.Premier arrivé, premier servi, 836-2393, 36-61 ; 1062 COMET AUTOMATIQUE {FINI blanc Alaska avec intérieur rouge.Cette voiture a été conduite avec soin et n\u2019a roulé qu\u2019une distance de 17,000 milles, ce qui peut être confirmé par le ci-devant propriétaire.La plus nouvelle Comet 1962 de la pro- : vince.$100 d\u2019acompte suffit pour la livraison.836-2393.36-61 :_1966 CORONET DECAPOTABLE EQUIPEE d'un moteur V-8, auto matique, radio, sièges baquets, plusieurs autres accessoires de qualité.À très peu roulé et livraison moyennant un acompte de $100.826-2393.366 1962 VOLKS DE LUXE $448 UN VERITABLE bijou à l'intérieur et à l'extérieur; il faut la voir et la conduire pour l'apprécier, Radio Blaupunkt et chaufferette à gaz.Seulement $22 par mois.36-2393.36-61 : 4 portes, automatique, radio.Fériand, 749-9489, 3 GMC 1961, 5 tonnes, moteur 348, 25,000 milles, avec bascule.777- 9579.Sacrifice.36-66 1961 BUICK Le Sabre, parfait état.771-2052.36-66 249 6-66 FORD 1966, V-8, 4 portes, bon état, $1,650.771-0629.36-68 1962 CAMION à bascule, 342 ton- 36-68 nes.771-3552.ROULOTTES (3 6A a VENDRE ROULOTTE et équipement à vendre ou à louer, si louée, assurée pour un _million.Holiday Travel [railers Sales And_ Rental, Car- ling et Clyde.722-4766.eeeveeeseeeee.36A-j.n.0.ROULOTTE neuve, tout équi couche 6 personnes.745-1 36A-F4 MAISONS mobiles \u201cPalace-G.\u2026.:- dale\u201d, \u201cDelta\u2019\u2019, \u201cPyramide\u201d, \u201cRoy- lottes \u201cRambler\u201d, \u201cGlendette\u201d, \u201cCampers\u201d, Accessoires.Parc.Bel levue, Orléans.824-1497.1959 PONTIAC, 4 portes, toit rigide, VB, tout équipée, servo-direc- tion, servo-freins, radio, mécanisme parfait, très propre, meilleure offre, 207 Mutchmore, Hull, 6 -66 CORVAIR 1961, trés bon état, $150.771-2268.36-66 $10 D'ACOMPTE achète 1963 Pontiac V-8, automatique, prix global, $875, Maurice Motors, 991 Wellington.36-62 ILNY A AUCUN MYSTERE A NOTRE SUCCES ! ENGAGEMENT DE QUALITE MYERS Conduisez l'auto de votre choix chez le mécanicien de votre choix, avant d'acheter.MYERS défraiera le coût d'inspection.Choix de plus de 125 voitures d'occasion.MYERS MOTORS Elgin et Catherine \u201cLe concessionnaire par excellence en ville\u201d AUTOBUS transformé en roulotte.1956 Ford, 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine, salle de bains, tout équipée, excellent état, $1,- 250, 777-6185.36A-61 VENEZ VOIR notre salle de montre intérieure au 1421, chemin Ogilvie, juste à l'est du Centre commercial St-Laurent afin de visiter et de voir nos camions de camping et nos remorques de voyage 1968.Capital Coach Trailers Sales Ltd.745-7404, 36A-61 ROULOTTES 1968.Les plus bas prix en ville, $349.Avant d\u2019acheter voyez notre étalage au centre d'Ottawa, 321 Bank.1 \u2018démonstrateur a prix d'aubaine, Ventes, réparations et locations.Faites vos réservations pour juin, uillet et août immédiatement.oster Co., 235-4195.36A-65 AVIS NOUS INSTALLONS des attelages de remorque et nous fabriquons les remorques selon votre désir.Soudure générale également.\u2014 776-4222; si pas de réponse, composez 684-3248.36A-65 TERRAINS pour (3 6 B) ROULOTTES LUCIEN BARBE \u2014 Cabines et taf: rain pour roulottes avec eau, told lette, électricité, sur chemin -de- Blue Sea.Téléphone Gracefield;- 463-2036.36B-82- (37) A VENDRE DIVERS ACHETONS, vendons meubles usagés.255 St-André, Gatineau, 663-7119.2 37-72 AUVENT, fibre de verre 20 long, $150.776-2193.37-62 AMEUBLEMENT de maison complet.valeur $4,500 pour $2,100.Cause départ.663-6964.37-63 A GRATTON INC., 205 Notre-Dame Hull, Machines à laver remises à point.$29.95 à $49.95.Réparations 12 Leduc, Hull, Qué Chevrolet, de toutes marques de lessiveu- IMMEUBLES \u2014 SERVICE M.L.S.» rue Leduc, Full, Yue.Oldsmobile, Cadillac ses, estimations, gratuites.271- PRET HYPOTHECAIRES ( CHRYSLER DODGE LTD.LTEE ; .37-A.N.oo Sound 500.bout.ST-LAURENT | 777-2732 233-5653 \u2014 233-8411 120 Principale, Hull 711-3227 36 angle ch.McArthur, 745-7051 APPAREIL à air climatisé, très bon 35 \u2018 ' 2 36 36 état, 48 Principale, 771-1724, 36 37-51 = ee 4 3 \"6 + ad A mv.| oma Sy u , 63, ~~ 36A-j.n.a_ = ot eT cc SE EEE Cohen & Cohen Ltd, 1953 chemin Merivale, ouvert le vendreci soir jusqu'à Sh.37-j.n.0.1,000 BALLES de pailie.Téléphonez St-Isidore-de-Prescott, _524- 5436.37-6 BENNE basculante en fer pour camion, 235-6132.37-65 ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complèts de Latex super satiné, la peinture se- mi-lustrée, les vernis et ia peinture pour l'extérieur.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, tél.: 733-1572.37-A.N.BICYCLETTE, 26 pouces pour garcon, $30, 777-5986; 777-6878.37-62 UNE BASSMAN de Fender comme neuve, Gibson EB3.Demandez Pete, 237-6564.37-64 BICYCLETTES, neuves, usagées, échanges.Voyez Byshe, Roe and Co., 223, rue Bank pour la meilleure aubaine en ville.232-2464, BASSINETTE \u2014 Garde-robes dame.776-3966.Economisez chez Cohen BOIS DE toutes dimensions, tuiles de plancher, 5 cents chacune, cuisinière Moffat $49.95.Réfrigérateurs.Fourniture de plomberie.Nourrice, $2 chacune.Fixtures fluorescentes, $5 chacune.Solives, cornière, poutres d'acier toutes les dimensions, à mi-prix.Venez fureter chez Cohen & Cohen Ltd, 1963 chemin Merivale.Ouvert vendredi jusqu'a 9h p.m.37-j.n.0.AU CENTRE D'AUBAINES SIMPSONS-SEARS des meubles à prix avantageux ! GAMME complete d'articles uniques, égratignés ou endommagés.Économisez en achetant maintenant, 9h.am.a 1h30 p.m, tous les jours et le vendredi soir jusqu'à 9h Composez 731-4915 ou venez au 2477, avenue Kaladar 37j.n.0.2 EHAUDIERES à eau chaude, au complet, Crane no 20, alimentée à l'huile.Un réservoir à eau chaude, alimenté à l'huile.Palmer Le- vitan Ltd, 776-3116.37-64 CHESTERFIELD, réfrigérateur, poé- le, mobilier de cuisine, 233-7925, entre 6h et 9h.37-62 CAISSE enregistreuse Nationale, 9 départements, valeur $2,300.Aubaine, $1,350, Termes si désiré.2193, 37-62 CARROSSE Gendron, comme neuf, prix a discuter, 776-1285.pour 37-6 8 CHAISES et bonne table en bois, grosse chaise bourrée, petite commode, le tout $35.771-3806.CHAISES roulantes pliantes com évier double, $50, 160 Fontaine, apres Sh.p.m.37-64 MACHINE à laver avec cuve ther- mo, bon état.745-7343.37-65 2 MAGNIFIQUES peintures à l'huile, scènes canadiennes et européei nes.236-5157.37-66 MOTOCYCLETTE 1966, 125 c.c.bon état, 163 Sherbrooke.37-65 MOTOCYCLETTE \u201cSuzuki Heosler\u201d 250.777-7680.Maurice.37-63 MOTOCYCLETTE \u201cYamaha\u201d 1967, 2,500 milles.$550.777-8245, MOTOCYCLETTE Yamaha 305 ou Honda 150 a vendre, parfait état, 776-3331.37-63 MOTOCYCLETTE \u201cHonda\u201d, 90 cc.gagnée au concours \u201cCoca-Cola\u201d.ffre raisonnable acceptée.S'æ dresser 104 Dollard, Hull.776- 1381.37-62 fait état, ouvrant verticalement.10 pi.6 po.sur 6 pi.Valeur $130 pour $75.771-0607.37-64 VENITIENS, vaisselle, vêtements, outils, repasseuse, cadres, cage, cuvette.777-1345.7-6 VENTE d'ameublement, cause de départ.771-4288 de 6 à sh.62 \"OCCASION (3 7A D'AFFAIRES ASSURANCES générales pour commerces de toute envergure.728- 9932.37A-63 ASSOCIE demandé pour commerce de \u201cMail Order\u201d, très intéressant.Un capital est requis.Ecrire case 230, Le Droit.37A-62 (39) ACCESSOIRES VENTE ET SERVICE moteurs BATEAUX ET MOTOCYCLETTE \u201cSears\u201d 1967, 250 c.c.Aubaine $350.771-4069.MOTEUR Elgin 742 cv; varloppe électrique; moteur 1 force électrique.663-5965.37-66 MOBILIER de chambre à coucher, 2 réfrigérateurs, une sécheuse, poèle électrique, 776-1821.MACHINES à écrire et à additionner.Librairie Montpetit Ltée.776- 3141.771-3235.3/-i.n.o.MACHINES pour crème glacée moile (frozen custard) neuves et usagées, à vendre ou a iouer.C.Marcoux, 733-9347, 223-6002.94 MACHINE A CUUDRE Singer, complètement automatique, fait bor- tonnières, broderie, etc.: reprise de finance, valeur.régulière $249.50; solde au complet $89.63.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.37 AN PISCINE à vendre, 3' x 12\u2019 équipés 771-9645.37-61 PETIT piano droit remis à neuf.Déménageons outre-mer.Faut vendre.237-4534.37-65 PIANO en acajou, marque Orme.48 pouces hauteur.Lit double continental, propre, pupitre d\u2019école.236-3933.37-63 POELE, réfrigérateur, mobilier salon, lits continentaux, etc.777- 5761.- PIANO-ORGUE _\u201cOrcana\u201d, neuf, $125, 777-0860.comme 37-61 POELE électrique, 30 pouces, parfait état.771-4402, avant-midi seulement.37-63 2|POELE G.E., 24 pouces, bon état.37-6 777-3448.3| 720-5274.hors-bord Chrysler ainsi que bateaux en fibre de verre et aluminium, remorques.Pas d'acompte, jusqu'à 36 mois pour payer.Migneault et Frère Quincaillerie, 218 Jacques-Cartier, Ga- tineau, 663-2043.39-76 BATEAU, \u201cMarine Plywood\u201d, 14 pieds, neuf, moteur Johnson, 7 cv.1966.Aubaine.771-5332.39-63 BATEAUX ET (3 9 ACCESSOIRES REPARATIONS de hors-bord OMC Johnson, moteurs de bord et hors-bord, fundeuses à pelouse, scies à chaîne, Nous allons réparer jusqu'aux lacs.Service de 24 heures, 7 jours par semaine.Doré Ma:in (1964) Limitée, 13, rue Bullman, Ottawa, 728-6276.39 5 (53) AVIS LEGAUX 30 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 7 JUIN 1968 i DIVERS DIVERS DIVERS ! (37 A VENDRE (37 A VENDRE (37) A VENDRE (44) PERSONNEL Ameublement de bureau |SOFA-LIT pour chalet.776-3834, |VOILE de mariée, meilleure coffre./CARTES d'enterrement de vie de PUPITRES, classeurs, tables, chai- 37-66, 745-7804.37-63| garçon, $3.00; cartes d'affaires, ses de bureau, etc, classeurs à $795 (du mille), Keith's, 722- 4 tiroirs, depuis $5 et davantage.!MACHINE a laver \u20ac essoreuse,| VENITIENS (brun et beige), par-| 1087.-j.n.0.MISS EASTVIEW Beauty Salon, 749-6396.Permanente $15.00 pour $4.95 avec opérateurs 15 et 16, valide mardi au jeudi avec cette annonce.44-67 JOUISSEZ de la vie.Laissez-nous prendre soin de ceti: tache.\u2014 Classic Cleaner Ottawa-iHull; 8 magasins.728-4679 44-j.n.0.© NANPPOOD DOPE IPPC (46) ProrrssioNNELS DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir 6h.30 3 7h.30.214, boul.St-Joseph, 777-5602, 5 AN (47) COURS PRIVES COURS de français, anglais.Equi- pement audio-visuel des plus efficaces.749-7145.47-65 Inscrivez-vous aujourd'hui POUR DES COURS du jour à temps plein en électronique, génie industriel, technologie, Commencent le 16 juin.Aussi cours du soir ou au foyer de disponibles.Pour plus de précision, écrivez ou venez nous voir.AMJ Electronic College, 275, avenue First, 233-8200.47-71 ECOLES (47 A) ECOLES CUES DEVENEZ bilingue en 10 semaines, cours de groupe ou privé; audio- visue! et autres méthodes.Ecole des Langues Modernes, 331 ouest rue Somerset, 235-5944, 7A-j.n.o.MOTEUR 18, Evinrude, $350.Termes a discuter.749-9947.39-69 VOILA des années qu'on se sert d'emplâtres et de résines à la fibre de verre pour obtenir des surfaces robustes, imperméables| et à coloration permanente pour) les coques de bateaux neufs et\u2019 usagés.Plastics of OTTAWA, 1386, rue Bank; 733-9086.39.65 ei i BATEAU 14, aluminium \u201cStar-! craft\u201d, moteur \u201cSuper Seahorse Johnson 33.777-4488.39-64 (40) animaux PONEY, tout équipé avec selle en cuir rembourrée et tonneau.829- 2234.40-62 CANICHES miniatures pure race, erivpgistrés, blancs et gris argent.modes; chaises pour arthritiques, POELE 220, bon état.771-4324.à louer ou à vendre, Bamford BERGER allemand, 5 mois, $15.4 Hôtel-de-Ville, Hull.40-61 Regis Ltd, 233-4110.CÉDRES pour haie, érabies.bouleaux.E.Charlebois.234-3401.37-6 3 CHAMBRES meublées comptant un ameublement de chambre à coucher de style provincial fran- ais, un ameublement de salie de jeux de style scandinave et un magnifique ameulement de salle 37-A.N.POELE à gaz propane, 4 brûleurs, $55.777-9884.37-65 très bon état.1|PARQUET usagé, bon état, prêt à remorque a 1 roue, 771-/PETITS BERGERS écossais Shet- ;POULAINS de pur-sang, de lignées A VENDRE normales.Age 2 et 3 ans.Ecrire a case 111, Le Droit.40-63 land enregistrés (colleys miniatures).325-1654.40-63 poser.6925, 37-61 PIANOS neufs, format appartement; 10 ans de garantie, seule- CANICHES ment $595; bancs, livraison, accord compris.Ainsi que pianos revisés de toutes les' mar- a m anger avec tous les accessoi-| ques.L.Paquette, 61 Welling- vo res.Termes faciles à $425.\u2014| ton, Hull, 7712452\" 8 (42 ARGENT 749-5975, 37-j.n.0.37-J.N.0.DISPONIBLE COMPRESSEUR à air \u2014 très bon REFRIGERATEUR \u201cMoffat\u201d 13 pi.i i état, 12 cv.110-220 volts-60cy| cu.style moderne, en bon état, ONTAR 19 Jos [gent dispon tale 600 70000 pi.cu, WB 200 livres de| $145.233-2301.37-65) of plus: service rapide: termes de pression, 745-4439 : AUBAINES 5, 10 ans et plus.Besco Agency COLONNES d'éclairage, prix d'au-|RESRIGERATEURS, très bon état,| Ltd.courtier en hypothèques, baine depuis $9.95.Oltawa Furni-| à partir de $50, 777-9863, 777-| Par O.Lamoureux, 428 Rideau, ture, 173 Dalhousie, Ottawa.236-| 7540.37-61| Chambre 105.235-9175; le soir, 3379.37-66 ROBE DE MARIEE ons à \u2014 745-2701.42-A.N.robe - - CONGELATEUR agdeneral Freezer\u201d 12 ans.771-4498 \u2018après 5h.\"oes ARGENT disponible, Jet of 2e_ hy ; , argeur.Usa 37-61 .F mois.Garanti.Poêle, 4 ronds, 61 convenables.Atlas Investment, 220.Windsor\u201d.776-3647.37-66} > AUBAINE ; 729-8511.42-81 - E robe de mariée ine, - COMPLETS pour homme, pratique-|très bon prix, 763973, \"37-64 REPRESENIONS compagnies et ment neufs.520: souliers.préteurs particuliers pour *ous 236- 5157.37-66 DINETTE comprenant table de et 4 chaises, pupitre en mé- fal avec chaise pivotante, venti- Jateur \u201ccharcoal\u201d presque neuf.477-3046, 37-65 DIVAN-LIT à prix très modique, awa Furniture, 173 Dalhousie, Ottawa, 236-3378.37-66 MIVAN-LIT, colonnes d'éclairage, gravures, 236-3379.37-62 ENSEMBLE de cuisine, ohromé.236-3379.EJOLE DE VISON pastelle, comme neuve, 234-3103 anrés 5h, 63 ECHANGERAIS réfrigérateur élec- Lrigue contre réfrigérateur à gaz.77-9579.37-66 -9579 EQUIPEMENT pour réparations, radio, téléviseur, valeur $1,100, pour $600, après 7 heures, 771- 9765.37-62 5 pieces, 37-62 ECLAIRAGE fluorescent, très bon Etat, unités à 2 tubes, tant qu\u2019il y eh aura, $5.00.Cohen & Cohen Ltd, 1963, chemin Merivale.Ou- Vert vendredi jusqu'& 9h p.m.; 37-j.n.0.FIXTURES électriques, comptoirs, fables, , caisses enregistreuses CR, équipement de magasin.Magasin Champagne, 85, Champlain.Hull, 777-4377; soir: 774 UN FAUTEUIL de barbier et équi- ment, $700 ou meilleure offre, etraite.236-3583.37-63 FOURNAISES à l'huile, réservoirs æ eau chaude complets, neufs, $5.189 Montclair, Hull, 27-68 GÉITARE électrique et amplificateur, 771-7506.37-61 GÉSTETENER, machine électrique # imprimer, presque neuve avec garantie de cinq ans.$495.Machine à saucisse, 340.824-10 Ler table, téléviseur, poêles élec- ique et huile.771-1941, - 37-63 LAVEUSE automatique, presque Meuve, tapis 9 x 15, une lampe, $200.Cause départ, 663-5055.= 37-61 LAVEUSE, sécheuse, 827-2645.Après 6h.37-61 LESSIVEUSE automatique, _$25.63-5628.37-63 LT junior, bassinette et carrosse bon état, 746-4090.37-6 ; NEUF - st © 2x4 = Seulement 6c le pi.cou.© TEPERMAN & SONS LTD Machines-outils usagées de menuiserie ron-|RABOTEUSES, varlope, scie de table, moteurs, etc.825-3538.37-62 REPRISE DE FINANCE, machine à coudre Zig Zag automatique, fait boutonniéres, pose boutons, points de fantaisie, etc, solde au complet $58.73, termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-A.N.CE SAMEDI de 4h à 8h et lundi, ameublement d'une propriété à démolir, rue Salina, Britannia; de l'ave Carling descendre Britannia Road, tourner à gauche après le chemin de fer vers le parc, dernière maison à droite.37-63 AUBAINE! STOCK, vêtements usagés pour hommes, femmes, enfants, compris lot de chaussures, 50 complets pour hommes, marchandise propre, 236-5157.Le tout 3500, SCOOTER \u201cGalera\u201d 1965, 900 milles.Très bon état.$250._777- 2010.37-66 STEREO, bon état, construit sur spécification.996-2878; 746-1643, SUZUKI a vendre, 776-2325.poteau, tentures orangées presque neuves.236-5157.37-6 TABLE; 4 chaises; bahut en noyer; meilleure offre.158 Joffre, PB; \u201cPoodle\u201d miniature, blanc, 2 mâles 3 mois, enregistrés.777-0672, 40-6 3(44) PersonNEL 3|TABLE À CAFE et de bout, lampe genres de prêts hypothécaires.Service rapide et efficace.Sarra Bournet Ltée, courtier, realtor.771-7356.42-an.ARGENT A PRETER sur tout genre de propriétés TESSIER & TESSIER INC.courtiers représentants exclusifs peur Vouesl du Québec de plusieurs institutions préteuses.SERVICE DES PRETS HYPOTHECAIRES 236 boul.St-Joseph, Hull 771-5867 MICHEL PARENT, rep.ACHETER, construire, réparer.\u2014 8%% Immeubles Jacques Ltée.777-3860.42-j.n.0.QUEBEC \u2014 Argent disponible en lères et 2es hypothèques.$1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus, M.Desjar- lais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431; 777-8054.42-A.N.OPP SERVICE de réveil par téléphone.733-9594.44-59 FAIRE-PART de mariages.le catalogue; guide gratuit.Keith Prétons 2, Hull.Bridal, 722-1087.44-j.n.0.TELEVISEUR \u201cAdmiral\u201d $35, poële| VETEMENTS et meubles mis au 220, bon état, $40.356 Laramée, rancart, instamment requis par TELEVISEUR ADMIRAL, 13 pouces, $99.50, garanti 90 jours, termes.143 Principale, Hull.777- 4916.37-66 TAMBOURS, valeur $800 pour 5400, 777-9239 après 5h.7-64 TRACTEUR \u201cMassey-Harris\u201d, 1951, traineau et wagon, 827-1388, TÉLEVISEURS, magnétophones, ste reo Hi-Fi, à louer.Toutes les dimensions et tous les modèles.\u2014 Téléviseurs disponibles.Bas taux.Eastway TV Rentals, 749-2261, TELEVISEUR, stéréo, combinés, $150, 172 East, Gatineau, 663- 7449, 37-61 TOUT EST FOURNI pour meubler 3 pièces, salon, chambre à coucher, cuisine à prix très spécial.Meubles Landriault, 273 ch.de Montréal, Eastview, 745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à sh.j.n,0.ortatif, stéréo, tat, $20, 771- 37-65 TOURNE-DISQUES avec table, bon PALMER-LEVITAN LTD.l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.44-AN.DODGE 1966, décapotable, disponible pour mariages, etc.776-3776.BONNE AVENTURE, chiromancie, cartomancie et conseils sur la vie.722-0772.44-79 DANSE populaire, cours d'été, programme de groupe pour 6 semaines, $12, leçons privées, 6 pour $15.Inscrivez-vous dès maintenant.Ecole Internationale de danse, 97, rue Metcalfe, 232-8154 HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de lies induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, it est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3050 ansi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.44 vi Gouvernement as (es [TRO VTE TX APPEL D'OFFRES MINISTRE DE LA VOIRIE PROJET 5208-68\u2014 Terrassement et fondation des approches du pont sur la rivière Blanche, sur le chemin Cardinal Villeneuve dans la municipalité de Perkins, comté de Papineau.Longueur de 0.18 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans les com- and Launderer, |] tés de Gatineau, Hull, Papineau et Pontiac.Un versement de 310.00 non remboursable, a l'ordre du Ministre des Finances.est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chegue visé ou cautionnement de soumission exigé: $3,000.00.Clôture des soumissions à 3h de l'après-midi (h.ae.), mercredi le 26 juin 1968.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Le sous-ministre EDDY MONETTE, Ing.SOUMISSIONS DEMANDEES La Commission des Ecoles Séparées d'Ottawa, recevra jusqu'à 5h jeudi ie 27 juin 1968, les soumissions des entrepreneurs généraux, pour la construction d\u2019un rajout de 20 salles de classe, 2 bibliothèques, et salle tout usage à l'école St.Luke, Dwight Crescent, (Sujet à l'approbation du Bureau des Affaires Municipales d'Ontario).On peut se procurer copies des plans et devis en s'adressant à l\u2019Architecte Roger Thibault, 303 rue Kendall, Eastview, sur un dépôt de $100.00 pour chacune des copies, qui sera remboursé lorsque les documents seront retournés en bonne condition durant les 7 jours qui suivront la date de termeture de soumissions.Les plans et devis peuvent étre examinés au bureau de l'Ottawa Builders\u2019 Exchange, 196, avenue Bronson, Ottawa.Les sous-entrepreneurs, Lattage et Platrage, Tuile acoustique, Plomberie et Chauffage, Ventilation et Electricité sont priés de déposer leurs soumissions au bureau \u2018The Ottawa Valley Bid Depository\u201d a-s \u201cThe Ottawa Builders\u2019 Exchange\u201d, 196, avenue Bronson, Ottawa avant 3h, mardi le 25 juin 1968.La Commission des Ecoles Séparées se réserve le droit de rejeter chacune ou toutes les soumissions et la soumission la plus basse ne sera pas nécessairement acceptée.RAYMOND GROULX, Administrateur et Secrétaire-Trésorier, 140, rue Cumbertand, Ottawa, Ontario.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la Capitale APPELS D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: Surveillant des appels d'offres, Région de la Capitale, Ministère des Travaux publics, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa 4 (Ont.) et portant sur l'enveloppe la mention \"SOUMISSION POUR PETITES MODIFICATIONS, CIN- QUIEME ET SEPTIEME ETA- GES, EDIFICE SIR CHARLES TUPPER, CONFEDERATION HEIGHTS, OTTAWA (ONT.)\", seront reçues jusqu'à 3h de l'après-midi (heure avancée de l'est), LE MARDI, 25 JUIN 1968 On peut se procurer ou voir les documents de soumission par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa 4 (Ont.).On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas néces- ENFEGR LO rm.( FUNER AILLES HP SAMEDI NOMS DUROCHER Départ de M.André et Gourd, vice religie DALPE Départ de Mlle Gabrielle Hult.LAUZON M.Olivier Départ de Service rel Félicité de DEPART DU CORTEGE siale de St-André-Avellin.Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Service l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce, net, 157, rue Laurier, Rockland a Sh 40.FUNERAILLES la maison funéraire Whissell St-André-Avellin à 9h 20.Ser- ux a 9h 30 en l'église parois- la maison funéraire Racine, religieux a 1h pm.en la maison funéraire Théo Bru- igieux a 10h en l\u2019église Ste- Clarence Creek, BLAIS \u2014 Mme Emilie Blais (née Latreille) du Manoir Laurier, rue Clarence, est décédée le vendredi 7 juin 1968, à l'âge de 76 ans.Elle était épouse de feu Hildere Blais, Elle laisse 4 fils: Ronald, Kingston; Alonzo, Roland et Rhéal, tous d'Ottawa; 5 filles: Mmes Lucien Laflamme (Doris), Ottawa: Willie McKinnon (Fleurette); Campbell Berton (Gertrude); Hubert Bissonnette (Hilda); Albert Lambert (Viola), toutes d'Ottawa; 1 soeur: Mme Ida Lapointe, Ottawa; 19 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 7, rue Fairmont, Ottawa, d\u2019où aura lieu le départ à 7h 30 le lundi 10 juin, pour service a 8h en l'église St-François d'Assise.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-62 BRAZEAU \u2014 M.Dalmer Brazeau, d'Earlton, est décédé à l'hôpital de Kirkland Lake après une longue maladie.Il était âgé de 76 ans.Outre son épouse, née Jeanne Guindon, il laisse dans le deuil quatre garçons: Léo et Urgel, de New Liskeard; Rhéo, de North Bay et Gérald.d'Amos: trois filles: Mme Gérard Labelle, (Laurette), de Timmins; Mme Jeannette Beauchamp, d'Earlton et Mme Hervé Beauchamp, (Yvette), de New Liskeard; un frère, M.Omer Brazeau, de Ga- tineau; trois soeurs: Mme Rosaire Séguin, (Lina), de Montréal; Mme Albert Hotte (Orilina), de St-André-Avellin et Mlle Ré ina Brazeau, de Montréal.Les unérailles ont eu lieu en l'église St-Jean-Baptiste | d'Earlton.L'inhumation a été faite au cimetière paroissial.(Earlton, DNC) GRATTON \u2014 Mme Henri (née Dora Labrosse), d'Alfred, est décé dée le vendredi 7 juin 1968 a l\u2019âge de 76 ans.Elle laisse 3 fils: Conrad, d'Alfred, Rhéal, de Wen- dover.Marcellin, d'Ottawa; 1 fille: : Me Suzanne, d'Ottawa: 4 soeurs: Mmes Ida Séguin, de L'Orignal, Rachel Parisien, d'Alfred, Mlle Lucienne, d'Alfred.Mme Raoul D'Aoust.de Carillon Garden.La dépouille sera exposée à lh p.maux salons Lamarre et Fils d\u2019Alfred, le samedi 8 juin.Funérailles le lundi 10 juin à 10h en l'église St-Victor, Alfred.Inhumation au cimetière paroissial.60-62 (53) avis LEGAUX MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la Capitale APPELS D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: Surveillant des appels d'offres, Région de la Capitale, Ministère des Travaux publics, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa 4 (Ont.) et portant sur l'enveloppe la mention \u201cSOUMISSION POUR NETTOYAGE INTERIEUR, EN- TREPOT DES ARCHIVES, TUNNEY'S PASTURE, OTTAWA (ONT), seront reçues jusqu'à 3h de l'après-midi (heure avancée de l'est), LE JEUDI, 20 JUIN 1968 On peut se procurer ou voir les documents de soumission par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa 4 (Ont.).On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées, On n'acceptera pas neces- sairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le chef des services financiers et administratifs, J.J.CARETTE MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la Capitale APPELS D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: Surveillant des appels d'offres, Région de la Capitale, Ministère des Travaux publics, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa 4 (Ont.) et portant sur J'enveloppe la mention \u2018SOUMISSION POUR NETTOYAGE INTERIEUR, BUREAU DE PAIE CENTRAL, TUN- NEYS PASTURE, OTTAWA, (ONT.)\", seront reçues jusqu\u2019à 3h de l\u2019après-midi (heure avancée de l'est), LE JEUDI, 20 JUIN 1968 On peut se procurer ou voir les documents de soumission par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa 4 (Ont.).On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le chef des services financiers et administratifs, J.J.CARETTE Pd (57) ANNIVERSAIRES MESSE ANNIVERSAIRE MERCIER \u2014 Un souvenir, une prière pour le repos de l\u2019Ame de M.Jean-Robert Mercier décédé le 9 juin 1966.Une messe de deuxiè- siale de St-André-Avellin.Inhu- | mation au cimetière du même endroit.60-61 wd DALPE \u2014 Mlle Gabrielle Dalpé, est décédée à sa résidence, 82 Frontenac, Hull, le jeudi 6 juin 1568, à l'âge de 52 ans.Elle était la fille de feu Oscar Daipé et Al- phonsine Pitreson.Elie laisse 4 frères: Roméo, Jean, Albert et Christian de Hull; à soeurs: Mme J-A.Mercier (Juliette), (Montréal), Mlle Inès Dalpé, Mmes Jean-Paul Valière (Lucille), Jean-Charles Guitard (Pauline), (Hull); 2 belles-soeurs: Mmes Joseph Charron (Aline), Rockland, Ont; Van Hoop (Lucille), East- ainsi que plusieurs arriere-ne- veux et nieces.La dépouille repose a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101 No- tre-Dame, d'où aura lieu le dé part le samedi 8 juin pour ser vice à 1 p.m.en l\u2019église Notre- Dame-de-Grâces.Inhumation au imetière Notre-Dame de Hull.cimeti a DUQUETTE \u2014 Mme Duquette (Nathalie Normand), du 266 Notre- Dame, Hull, est décédée dans un hôpital local, le jeudi 6 juin 1968 à l\u2019âge de 86 ans.Elle laisse 3 fils: Henri (Val d'Or).Alfred et Donat, Hull; 4 filles: Mmes Laura Dubnis (Hull), Laurent Prévost (Jeanne).(Gatineau).Fernand Gagnon (Alice), Robert Lafrance (Cécile), (Hull); 14 petits-enfants.13 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine.Robert d'où aura lieu le départ à 7h30 le lundi 10 juin pour service à 7h 45 en l\u2019église Sacré-Coeur.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.DUROCHER \u2014 M.André Durocher, célibataire, d'Ottawa, est décédé subitement le mercredi 5 juin 1968.à l'âge de 44 ans et 3 mois.Il était le fils de Louis Durocher et Victorine Sarazin.Outre son père et sa mère, de St-André-Avellin, il laisse 4 frères : Julien, Wiifrid et Arthur, de St-André-Avellin, et Sylvio, d'Ottawa; 3 soeurs: Mme Gustave Danis et Mme Rhéal Tardif, de Montréal, Mme François Giroux, St-Tite; ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose a la maison funéraire Whissell et Gourd, St-André-Avel- lin d'où aura lieu le départ a 9h 20 le samedi 8 juin, pour service à 9h30 en l'église parois- GAUTHIER \u2014 Est décédé à Néde- lec accidentellement, M.Henri Gauthier à l'âge de 75 ans.|l laisse pour pleurer sa perte, son épouse Mme Henri Gauthier (Claire Robert).Lui survivent, ses enfants: (Henriette) Mme Léonard Gauthier, de St-Eugé- ne de Guigues, Qué, M.Gabriel Gauthier, de Rouyn, Qué, M.le curé Noël Gauthier.M.Firmin Gauthier, de Guigues, (Rose-Ali- ce) Mme Jean-Guy Cotnoir, de Rouyn, Qué, M.Roland Gauthier, de St-Eugène de Guigues, Qué, (Solange) Rév.Soeur Noël- Henri de la congrégation des Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa (Marie - Claire) Mme Fernando Petit de Mont-Brun, Qué., (Marie-Paule) Mme André Boucher, de Ville-Marie, Qué, (Marielle) Mme Louis Lebel.de Ville-Marie, Qué., M.Jean-Marc Gauthier, de Rouyn-Noranda, Qué., M.le curé René Gauthier, d'Ottawa, M.Gérard Gauthier, de Rouyn-Noranda, Qué.et M.Denis Gauthier, de Rouyn, Qué.Le service funèbre fut célébré en l'église de Nédelec, par MM.les curés Noël et René Gauthier, GLEE view.Plusieurs neveux et nieces | et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, : a) Err rss es TARTAN AMEL \u2014 Mme Margaret Hamel (née Littleton) du 2, rue Pormey, Ottawa, est décedée le vendredi 7 juin 1968, à l'âge de 50 ans.Elle était épouse de M.Donald Alfred Hamel.Outre son époux, elle laisse 2 filles: Joan et Joyce, Ottawa; 4 soeurs: Mmes A.Smith, Angleterre; Edna Johnson, Régi- na; E.Gosling, New York; Bert Mahoney, Irlande.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, d'où aura lieu le départ à 7h 30 le fundi 10 juin, pour service à Bh en l'église Sacré-Coeur d'Ottawa.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-62 HUPP \u2014 Frank A.J.Hupp décédé subitement le jeudi 6 juin 1968, à l'âge de 71 ans.|| était l'époux de Marcella Payment du 465, rue McLeod, app.No 2, |l laisse deux filles: (Dorothy) Mme Frank Real, (Iniz) Mme Eric Greenwood; une soeur (Bertha) Mme Keith Campbell.7 petits- enfants et 1 arriére-petit-enfant, tous d'Ottawa.M sera exposé 3 la maison funéraire McEvoy- Shields, 235, rue Kent à partir de 7.00 p.m.vendredi.Funérailles lundi à 8.00 a.m.en l'église St.Patrick.Inhumation au cimetière Notre-Dame.60-62 MARION \u2014 Mme Jacqueline Marion, 40 ans, de Pembroke, est décédée le 3 juin, à I'hdpital Cottage, a la suite d'une longue maladie.La défunte était l'épouse de M.John Marion, décédé, Elle laisse dans le deuil, sa fille Anne; sa mère, Mme Provain St.Martin, de North Bay; ses frères et soeurs: William, de North Bay.Bernard, de Valle;field, Lionel, de Montréal, Gusiave, de Quebec, Mme Camille Gaudette (Madeleine), de North Bay, Mme John Vaillancourt, de Hartford, Conn.(Marguerite), Mme Jules Mathieu (Thérèse), d'Ottawa, Mme Maurice Jolette (Abette), de Lorrain- ville, La dépouille mortelle est exposée aux salons Neville, Le service funèbre sera chanté en l'église St-Jear-Baptiste, de Pembroke, L'inhumation se fera au cimetière de Fort-Coulonge., Qué PERRAS \u2014 M.Thomas Perras, de Thurso, P.Q., est décédé subitement le vendredi 7 juin 1968, à l\u2019âge de 78 ans, 6 mois.Outre son épouse Marguerite Prévost, il laisse 6 fils; Emmanuel, de Masson, Charles-Emile et Marcel, de Thurso, Gérard, de Ste-Rose, André et René, de Buckingham; 6 filles: Mmes Pierre Morin (Raymonde).de Hull, Eddy Bangs (Angéle), de Mattawa, Gérald Gauthier (Denise), de Buckingham, Wilbert Somers (Agalhe), de Masson, Jerry Lawliss (Bernadette), de Buckingham et MHe Francoise, d'Ottawa, .53 _petits-enfants et 1 arriére-petit-fils.La dépouille repose a la maison funéraire J.-Bruno Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thurso, d'où aura lieu le départ a 9h 45 le lundi 10 juin pour service a 10 heures en l'église St-Jean-l\u2019'Evangéliste de Thurso.Inhumation au cimetière paroissial.60-62 Pour venir en aide à Mme Ted Watkins TORONTO (PC) \u2014 Les amis de Ted Watkins ont commencé un fonds afin de venir en aide a son épouse et ses quatre filles.Watkins, ancien ailier des \" Tiger-Cats de Hamilton et des | Rough Riders d'Ottawa, a été tué plus tôt cette semaine à Stockton, en Californie, en tentant un vol dans un débit de boisson.Le fonds a été organisé par Tom Jones, ancien coéquipier de Watkins à Ottawa, et Art Powell.anciennement des Argonauts de Toronto et maintenant avec les Bills de Buffalo, de la Ligue américaine de football.Jack Barry, un ami de la famille, propriétaire d\u2019une taverne à Toronto, a mis $1,00N pour commencer le fonds.Mme Watkins a déclaré qu\u2019elle n'avait pas assez d'argent pour défrayer le coût des funérailles de son marie0eu0eteetedeureseeteectseeue Naissances LAJOIE \u2014 Paul et Thérèse (née Létourneau) sont heureux d\u2019an- noncer la naissance d'un fils le 3 juin 1968 à l'hôpital St- Louis-de-Montfort.La mère et enfant se portent bien.| Naissance PILON -\u2014 Roger et Lorraine (née Clément), désirent annoncer la naissance d'une fille (5 liv.5 on.) le 31 mai 1968.Petite soeur pour André et Gisele.La mére et l'enfant se porteni bien.Sincéres remerciements au Dr C.Ladouceur.fils du défunt.60-D.N.C.Naissance-59 5\u2014Un cheveu non indiqué su 6&\u2014Le socle du réverbère est 8\u2014Un cercle en moins sur le Etes-vous observateur ?SOLUTION: 1\u2014L'ecriteau \u201cPAR AVION\u201d est plus haut.2\u2014Le toit de la boîte \"LETTRES\u201d est plus large en haut.3\u2014Le socle de cette boîte est moins haut.4\u2014!a main droite de l'homme est vue en plus petite partie.7\u2014A gauche du réverbère, le coin du mur est différent en bas.r le front de l'homme.différent à la base.chapeau de roue de la voiture.AVIS SUR LA DES MAUVA détruites avant le 15 juin 1968 prendra les dispositions pour qu\u2019établi par la loi.En outre, dans l'article 19, la par la loi.728-1829.VILLE D'OTTAWA Avis est par les présentes donné que tous les propriétaires, conformément à la loi sur le contrôle des mauvaises herbes, Articles 3 et 13, que si les mauvaises herbes ne sont pas herbes et aux frais du propriétaire sous forme de taxes tel qui ne se conforme pas aux exigences de cette loi ou à ses règlements, ou à toute consigne de la loi, commet un délit et s'il est reconnu coupable est passible d'une amende prévue T.TITUS, inspecteur municipal des mauvaises herbes, tél.: DESTRUCTION ISES HERBES et pour toute la saison, la ville faire détruire les mauvaises loi stipule que toute personne Parties remises Le commissaire du baseball William Eckert a fait savoir hier que les joutes prévues a Washington, New York et Chicago samedi seraient remises tandis que les autres matches seraient disputés après les funérailles du sénateur Robert Kennedy.oo - Toutes les parties auront lieu dimanche a la suite de cérémonies honorant la mémoire du sénateur Kennedy, qui est mort jeudi.Une messe de requiem aura lieu dans la cathédrale de St- Patrick de New York a 10.a.m.samedi et l'enterrement au cimetière Arlington National de Washington à 5h.p.m.Le match Atlanta à Chicago, où il n'y a pas de système d'éclairage, a été définitivement contremandé, mais les autres matches de l'après-midi seront probablement disputés en soirée.Le match des poids moyens Emile Griffith-Andy Heilman, qui devait avoir lieu ce soir a été remis à mardi prochain.C| toute Première partie nulle à Touraine Le Beaudry Bonanza et le Manoir des Rapides ont annulé, 6-6 lors d\u2019une joute régulière présentée, jeudi soir dans la Ligue de balle molle de Touraine.I s'agissait de la première partie nulle enregistrée dans ce circuit cette saison.Paul Gauthier a lancé toule la joute pour le Beaudry, accordant dix coups sûrs et retirant six frappeurs sur trois prises.Guy Millette a lancé la rencontre pour le Manoir et il a été touché pour neuf coups sûrs, tout en faisant mordre la poussière à quatre frappeurs.Le Beaudry a effectué un superbe ralliement de quatre points à la septième manche pour réussir à égaliser les chances.Jean Poirier a réussi un circuit pour le Beaudry pendant que Gaston Gagnon y est allé de trois coups sûrs en quatre voyages au marbre, dont deux doubles.Michel Germain, Jacques Renaud, Maurice Lefebvre et Claude Demers ont cogné deux coups sûrs chacun pour les perdants.Dimanche soir à 8h 30 au terrain de balle molle de Touraine, le Gatox-Dow affrontera le Centre du sport Hébert.Soirée de hockey au Centre RA Hier soir avait lieu au RA Center une soirée de gala commémorant la dernière saison de hockey.Devant une coupe de centaines de convives, les promoteurs de cette soirée ont présenté des invités de premier choix: Jacques Plante, Jacques Lemaire, King Clancy, les deux frères Smith.Gary et Brian.Ceux-ci se sont d'ailleurs soumis à un questionnaire de la part des invités.Parmi les autres invités, on remarquait le doyen des journalistes sportifs de Montréal, Elmer Ferguson, du Montreal Star.Après un buffet généreux il v eul projection de films de la dernière saison de hockey, qui n'a pas manqué de plaire aux convives.Jacques Lemaire pour un, redoutant la langue anglaise à laquelle il n\u2019est pas trop familier, s\u2019en .est bien tiré.Inutile d\u2019ajouter que King Klancy et Jacques Plante, familiers avec les faits'et gestes de la Nationale avaient réponse à tout.Le baseball par la Presse Canadienne Ligue américaine G P Moy.JAM Détroil 33 19 635 \u2014 Cleveland 31 22 585 21: Baltimore 2 2 569 3 Minnesota 27 25 519 6 Boston 25 27 481 8 Oakland 23 27 460 9 Califrnie 24 29 .453 92 New York 23 29 442 10 Washington 22 29 .431 102 Chicago 21 29 .420 11 Jeudi Détroit 5, Boston 3 Minnesota 2, New York 0 Californie 8, Baltimore 6 Oakland 3, Washington 4 Chicago 1, Cleveland 2 Aujourd'hui Cleveland à Détroit (S) Minnesota à Washington (crépuscule) Oakland à Baltimore (crépuscule) Californie à New York (crépuscule) Chicago à Boston (S) samedi Cleveland à Détroit (S) Oakland à Baltimore (S) Chicago à Boston ($) (Seules joutes au programme) Ligue nationale ; P Moy.JAM St-Louis 31 21 .596 \u2014 Philadelphie 25 22 5322 3h Atlanta 27 24 529 342 San Francisco 28 25 ,528 32 Los Angeles 23 26 527 32 Cincinnati 25 24 510 42 Chicago 25 26 490 5/2 New York 23 27 460 7 Houston 21 30 412 9 Pittsburgh 19 28 ,404 10/7 Jeudi New York 5, Chicago 3 Philadelphie 2, San Francisco 7 St-Louis 4, Houston 0 Pittsburgh 2, Los Angeles 4 Aujourd'hui Atlanta à Chicago St-Louis à Cincinnati (S) New York à San Francisco (S) Pittsburgh à Houston (S) Philadelphie à Los Angeles (S) Samedi St-Louis à Cincinnati (S) Pittsburgh à Houston (2, crépuscule) 3 a Votre siège social da tuyauterie /MISS EASTVIEW Beauty Salon ; : : ] : Philadelphie à Los Angeles (8 \u201c1097, Chemin OGILVIE Téléphone: 776-3118 749-6396 Shampooings misson: sairement ni la plus basse ni me anniversaire sera chan- Lu (Seules joutes au pa is \u2018 , UN MAGNIFIQUE assortiment del plis, $1 £0, coupe de cheveux: en-| aucune des soumissions.tée en l\u2019église St-Jean-Ma- DON B.REID, maire, Ottawa, 3 juin 1968 Dimanche Tout près du Boul.St-Laurent |tuyauterie d'occasion et d'acier| enfants .75, adultes $1.00.Opéra- Le chef des services rie-Vianney de Gatineau le A.T.HAST er.ville d' Sllanta 8 Chicago (2) 745-1513 de construction disponible à prix| teurs 15, 16, valide mardi au jeu- financiers samedi 8 juin à 7h am.T.HASTEY, greffier, ville d'Ottawa Soleus a Cincinnati (2) d'aubaine chez Palmer-Levitan| di avec cette annonce.et administratifs, Sa mère Pittsburgh 4 SOU ee (a) t % Ltd, Hull, Qué.37-65 44-67 J.J.CARETTE Philadelphie à Los Angeles @ N ir \u2018 4 D ' J i a vt ta A ! : PE .A i 4 D i ED i y ae 4 .+ in pra Le A 0, py a po ( A a - 8 H FE 8 LA Va A A ee >».© \u2018 - 4 » p ) bh EN ) .| i (La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu), Le samedi 8 juin 1968 mi (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Une nouvelle.sans importance pour l'entourage, vous cause une : vive joie.Tournez les veux vers \u2019 l'avenir plutôt que de regarder le passé.Fey (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Il v a conflit d'idées dans une entreprise commune.ll semble que vous recevez des nouvelles encourageantes.Vous avez une occasion de mettre votre volonté à l\u2019épreuve.ÆR (LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin Vous devrez probablement | té (LA BALANCE) | 23 septembre au 21 octobre Une conversation téléphonique vous renseigne sur quelque chuse que vous ignoriez.Si on cherche à vous faire contredire, ne vous compromettez pas.UE (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Il y a beaucoup de bruil autour d'une affaire insignifiante.Une remaisue vient au bon moment et produit les effets attendus.On vous cache quelque chose.M (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre reagir contre une humeur chagrine provoquée par une parole malencontreuse d'une personne aimée.Cachez votre dépit.vit (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet La journée peut vous paraitre contrariante au début, mais tout s'éclaircira si vous savez demeurer joyeux et alerte.Vous n'êtes pas responsable d'un incident.a (LE LION) 22 juillet au 21 août I! y va de votre intérêt de faire semblant d'ignorer ou de vous taire, Vous attachez trop d'importance à des choses futiles.1] vous arrive un évêne- ment avantageux.d£ (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Ecoutez votre bon -jugement ; Un projet récemment élaboré est en bonne voie de réalisation.Le cercle de vos relations s'élargit et de nouveaux sentiments éclosent.Æ (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Il vous faudra probablement recourir à votre conseiller ou ami habituel dans une difficulté imprévue.Tenez-vous loin des groupes ou des réunions dans la soirée.#8 (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Il se peut que vous ayez à régler un différend au cours des prochains jours.Vous pouvez affirmer vos convictions, car la vérité s'en vient à la surface.war (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Un mauvais conseil pourrait semer de la confusion autour habituel et- faites selon vos de vous.Une affaire qu'on traite quatre volontés.De nouvelles | hors de vous v possibilités se présentent à vous et il faut en profiter.ous intéresse par- | ticulièrement.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Votre destin permet de présager de grandes réalisations qui vous occuperont pendant longtemps.Vous êtes tenace et volontaire.Vous aimez les longs voyages, mais vous n\u2019en ferez que peu.Trans la vie intime, vous avez des sautes d'humeur, et, en société, vous avez de l'entrain.Les problèmes de coeur ne bouleverseront jamais votre existence.Le dimanche md (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Une affection partagée, à cause d'une similitude de goûts, vous est agréable de découvrir.Sur le plan pratique, vous avez des efforts à déployer pour ne pas vous laisser supplanter.fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai La chance peut vous sourire au point de vue relations et amour.surtout si vous faites des sorties inacoutumées.Vous aurez guand même des ennuis, \u2018 mais tâchez de ne pas vous en faire: ils seront de courte durée.Æt& (LES GEMEAUX) 21 mai av 2] juin Vous serez poussé à chercher des développements plus romanesques dans des amitiés qui soni déjà plus ou moins nouées.Si vous êtes indécis.cela pourra vous nuire.; wi (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Divers succes vous attendent pour peu que vous donniez votre effort selon vos inspirations sans vous laisser ralentir par la paresse.4\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 août Vous êtes rempli d'ambitions nouvelles et saurez dresser un programme d'action très efl- ficace pour commencer.Evitez à tout prix des discussions d'argent.JF; (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre La personne que vous aimez vous permettra de vivre des heures heureuses el la pro fondeur de vos propres sentiments s'en trouvera accrue.9 juin 1968 z*c (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Les perspectives sont propices dans le secteur de vos ambitions personnelles.Vous avez des pensées sombres qui reposent sur des interprétations douteuses.dE (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Une personne dont vous connaissez le caractère tres difficile peut vous causer des ennuis.Sachez mettre vns qualifications en valeur.do (LE SAGITTAIRE) : 22 novembre au 21 décembre Des avantages qui vous sont consentis, viendront améliorer votre situation matérielle.Du côté sentimental, la persévérance vous apgporferait de bons résultats.7% (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Vous prendrez une initialive qui pourra transformer une ac- fivité coutumieère.Des possibilités nouvelles vous sont of- terles.#5 (LE VERSEAU) 21 janvier av 19 février Vous serez hautement considéré en rajson de succes rem- poriés dans vos affaires ou de votre plus grande efficacité dans d autres domaines.M y a aussi réussite sur le plan du coeur.> (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Vous êtes rempli d'ambitions nouvelles el saurez dresser un programme d'action tres efficace pour commencer.Pensez a vos passe-temps préférées el | à vos buts principaux.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes intelligent, actif et énergique.Trés sensible sous des dehors parfois brusques, vous êtes généreux et tendre, aver tn .sens inné de l'honnêteté et de la jus- lice.Vous êtes attiré par les sports et la vie au grand air.Vos sentiments profonds et durables vous feront apprécier de la personne aimée.Décès de Frank Byrne QUEBEC \u2018PC! \u2014 Frank Byr- ne.homme d'affaires et sportsman québécois.est décéde a Québec mardi, à l'âge de 5° ans.Byrne s'était surtout fait connaître par son intense activité dans le hockey junior, partieu- lièrement comme propriétaire des Citadelles de Québec.| L'un des premiers clubs junior de Frank Byrne, pour ne pas dire le premier, \u2018avait été l'équipe St-Patrick qui évoluait dans un circuit junior B local.Par la suite, Frank Byrne s\u2019intéressa au hockey de calibre intermédiaire en tant que propriétaire du club Oxford.Mais c'est au cours de la saison 1946-1947 que Byrne avait réellemert commencé à faire parler de lui puisque cette saison marqua la première des Citadelles dans le hockey junior A.Au terme de la saison 1433 1954.le Citadelle fut vendu a l'organisation du club Fronite- nac que présidait Gérard Marti- neau, lui-même décédé en mai dernier et Byrne quitta alors pour de bon la scène du aoc'ey.Au nombre de ceux qui porté- rent les couleurs des Citadelles, mentionnons Jean Béliveau.Camille Henry.Jacques Plante, Marcel Paille, Michel Lanadie, Buch Houle, *\u2018Junior\u201d Langlois, ete.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille et son geu- dre.L'inhumation se fera Jeudi au cimetière St-Patrick, à Québec.NOTRE MAGAS LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 7 JUIN 1968 \u2014 31 VENEZ CE SOIR JUSQU'A .9h SI VOUS NE POUVEZ FAIRE VOS EMPLETTES VOUS-MEME, COMPOSEZ 232-6464 \u2014 POUR UN SERVICE DE LIVRAISON RAPIDE POUR HOMMES et en coton.teintes diverses.M.G.EG.glissière au devant, coli cadet, l'épreuve du vent; et brun.Grandeurs 34 à 46.POUR HOMMES POUR HOMMES lavez.séchez.bleu et olive.Grandeur 30 à 38.ee (/ S ACHAT SPECIAL ! ACHAT SPECIAL ! ROBES EN JERSEY D'ARNEL Des robes rayées en des modèles fourreaux, sans manches, à encolure en V.dégagée.rase et à capuchon, pour dames et jeunes fKles.Lavez-portez, d'entretien facile.sans repassage et idéales pour voyager.Rose, bleu, maïs, aigue-marine et vert dans les tailles 10 à 20, 162 à 24L2.Spécial, ch.ROBES-TIGES LEGERES ef SANS MANCHES Des robes-liges dans des modèles à encolure dégagée et à cordelière pour assortir.En coton lavez-portez et mélanges de coton, imprimés frais d'été.Tailles P, M.G, EG.38 à 44.Chacune variété de teintes.CORSAGES-TIGES ef COLS ROULES | MAILLOTS DE BAIN POUR DAMES F et des modèles d'une et deux pièces.: \u2019 Teintes et tissus divers a SANDALES villageoises SERVIETTES COUSSINS COUVERTURES Deux modèles de teinte brandy DECORATIFS DE BAIN EN FINETTE pour dames; pointures 5 à 9.DE COULEUR Deux modèles de teinte brun foncé pour enfants dans les pointures 10 à 4.Sandales avec empeigne à courroie croisée pour hommes.Teintes de noir, tan, brun; pointures 7 à 12.Spécial, la paire chacun 1° chacune QO: la paire 4 °° Grand format; de séries plus chères et aux teintes Teintes de bleu ou rose diverses.20\u201c x 40\" de 70° x 90\u201d.En caotichouc-mousse Fi- lamenté et coton épais dans des teintes diverses.1\u201d MAGASINEZ DANS LE CONFORT Des caleçons de modele a taille elaslique Le coton est doubié en coton-éponge.Grandeurs P Spécial l'ensemble COUPE-VENT NON DOUBLES POUR HOMMES Un coupe-vent à 100% térylène avec fermeture a hydrofuge et a en blanc, jaune, Spécial, chacun CALECONS DE BAIN A 77% coton et 23% polyester à plis permanents, portez.Jamais besoin de repassage, modèle Dak, taille réglable dans beige, Spécial, chacun JAMAICAS et SHORTS EXTENSIBLES POUR DAMES En Zantrel et nylon extensibles, lavables à la machine, ne rétrécira pas et ne perdra pas sa forme.Tailles 10 à 18 dans une grande en Chacun SHORTS 100% nylon extensible double façon.en des modèles fourreaux avec large ceinture à la taille.Tailles 10 à 18 dans un vaste assortiment de teintes 0e cccercess sera annee en Chacun A 100% ACRYLIQUE ou NYLON EXTENSIBLE Des corsages populaires dans un choix de temtes et modeéles.Fermeture à glissière à l'arrière du cou, tailles P, M.G dans des teintes unies et agencements de teintes.\u2026.\u2026 TUT as ee eee Chacun Des sous-types de séries plus chères dans un vaste assortiment de bikinis et WESTGATE VALEURS SPECIALES de VETEMENTS SPORT d'ETE pour HOMMES ENSEMBLES CABANA 12° bleu pâle Choisissez parmi le lastex, Fortrel, panneaux latéraux élastiques, des modèles basketball en tein- .tes diverses et agencements de teintes.P.M.G.EG.! Spécial, chacune CHEMISES D'APPARAT A MANCHES COURTES Des chemises sport a plis permanents en coton en des modèles unis ou à motifs pour hommes dans les grandeurs P.M.G.EG.Teintes diverses.Spécail, chacune SHORTS BERMUDA 1.99 1.99 1.99 Chacun 7 .9 9 SERVIETTES DE PLAGE IMPRIMEES chacune 2 49 Des serviettes de plage en coton trés spongieux sur fond blanc et motifs dans les dimensions de 30\"x60\". eer \"RE IM SI VOUS NE POUVEZ PAS VENIR AU MAGASIN, S.V.P.COMPOSEZ 232-6464 WESTGATE - CENTRE-VILLE - STLAURENT POUR UN SERVICE DE LIVRAISON RAPIDE ÉPARGNEZ SUR PANTALONS TROPICAUX POUR HOMMES Pantalons frais et de Régulièrement coupe soignee an tissu 11.99 tropical de Fortrel et lat- ne.lls s'harmoniseront agreablement avec votre veston snort préfére.Disponibles en rouille ou olive, grandeurs de 30 à 42.Un merveilleux cadeau pour offrir & son papa! ROBES FRAICHES POUR L'ETE A UN BAS PRIX UNIQUE! Un achat spécial que vous ne devez pas manquer ! SPECIAL Pulls en tricot de coton, en une variété de styles et cou- EN SPECIAL Teintes les plus en voaue pour la saison sur les leurs, teintes unies ou à motifs imprimés, à manches cour- N 5 ur ison su mop gue p tes ou sans manches.P, M, G.dèles de robes-chemises et robes droites.Confection , } e Shorts \u2018\u2019Jamaica\u2019\u2019 à repassage permanent d'un fabricant © 4 ch.ch.i ~\u2014\u2014 : Vêtements sport pour jeunes dames Pulls et shorts Bermuda COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 Composez 232-6464 Magasins pour hommes, au rez-de-chaussée chez Freiman, centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate en Arnel, tissu de toile, Dacron, batiste.Rose, bleu, renommé Fortrel et coton d'entretién facile, en marine, beige, jaune, or ou bleu, dans les tailles de 10 à 16.jaune, beige.Tailles de 8 à 16.Pas de commandes téléphoniques pour cet article.Rayon des vobes à prix modiques, à l'étage de lu mode.le deuvième chez Freiman, Au royaume des vétements sport.- chez Freiman.centre-ville \u2014 centre-ville \u2014 Westgaie et St-Laurent, St-Laurent et Westgate.VENTE de CULOTTES et GAINES-CULOTTES de MARQUE REPUTEE \\ La GAINE-CULOTTE Answeret- 95 Pte, légere et fraiche, en blanc.° Tailles: P, M, G.Spécial BAS-CULOTTES DE BONNE QUALITE À PRIX VRAIMENT ECONOMIQUE Sous-types de séries a prix plus élevés, 2 pour provenant d'un fabricant de renom.Tein- 00 tes beige et tan, pointures 8/2-9, 9/2- .10M et 10V2-11 M.et G.Achetez maintenant pour épargner! 2.59 ch.COMMANDEZ PAR TELEPHONE .Composez 232-6464 Rayon des bas au rez-de-chaussée chez Freiman, centre-ville, St-Laurent et Westgate La MINI-GAINE-CULOTTE \u201cSwing Set\u201d, en nylon et Lycra 95 Spandex.Blanc dans les tailles: P, M, G.Spécial REGULIEREMENT 14.00 VENTE! EPARGNEZ PLUS DE 42% SUR LES SOULIERS FREIMANETTE ! Souliers à bride et talons bas, avec semelles en saillie.Agencement de cou- SPECIAL leurs contrastantes, bout large nouveau genre, garniture à chaînette.Cuir tan 99 | ° La GAINE-CULOTTE en dentelle élastique et panneau devant 95 en satin élasticisé.Blanc dans doré avec cuir Verni noir, Cuir verni .__e coco avec blanc, Cuir Verni noir avec les tailles: P, M, G.Spécial suède beige.; Dessous féminins, au troisième étage chez Freiman.\u201cCareer Shop\u201d au troisième étage chez Freiman.Le centre-ville, St-Laurent et Westgate centre-ville, St-Laurent et Westgate 7 sa ih A Cr 5 Û - < = ER VENTE DE MAILLO Maillots de bain de qualité supérieure pour enfants, dans les teintes et styles les plus nouveaux.Modèles de fabrication canadienne a une ou 2 pieces.sept au choix ! Nylon extensible, Acrilan et coton à rayures multicolores, agencement de 2 et 3 LES CELEBRES SOULIERS TOUT-ALLER \"\"PEDWIN\" .À PRIX MODIQUES ! Rég.14.00 la paire hg couleurs.Grandeurs 4 6x.REGULIERÉMENT REGULIEREMENT REGULIEREMENT 4.98 5.98 6.98-7.98 la paire Souliers tout aller en reclame nationale, reconnus pour leur confort et leur qualité, Deux modèles genre fourreau et à laçage avec semelle en caoutchouc.Cuir noir, brun, et suede beige, gris, brun.Rayon des chaussures pour hommes, au rez-re- chaussée chez Freiman, centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate Veterents pour entants, au troisieme etage chez Freiman.centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate, FREI CENTRE-VILLE, WESTGATE et ST-LAURENT © OUVERTS TOUS LES JOURS et le SAMEDI DE 9H 30 A 6H P.M.\u2014 VENDREDI DE 9H 30 A.M.A 9H P.M.\u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES SONT VENDUS AUX TROIS MAGASINS A MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU CENTRE DU STATIONNEMENT AU CENTRE-VILLE, WESTGATE ou ST-LAURENT pi } o | naar 0 A noue > mo A me PE M A A ] A fi ) th [i I IY £ D I Lt ; M i a Ë DEAN \u201ciy RN BC i 5 : 2 : "]