Le droit, 29 juillet 1968, lundi 29 juillet 1968

[" otre ; rier : re- otre i ont \u201c en , U che qui e la nes sep- ture em- rise.tion elle ffir- aitre à la am- on.que, nier, aire con- non sep- tres hefs ains ron! npé- > de Ey h, Courtiers on valeurs : J.-F.SIMARD DEMAIN : ACTION OBLIGATIONS délec \u2018aise ENSOLEILLE ideau Trust 236-9501 re MINIMUM (cette nuit) .45 DERNIERE EDITION \u2014 56e ANNEE \u2014 No 104 MAXIMUM (demain) \u2026.70 que le tout était légal.Il perd sa chemise pour une contravention Sam Crowder, de Murfreeboro dans le Tennessee, a littéralement perdu sa chemise pour payer une contravention.En effet, le jeune homme a peint un chèque pour $18.75 sur sa chemise.Le chef de police a accepté le vétement disant Dans une encyclique, Paul VI condamne les moyens illicites de régulation des naissances CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 La condamnation de toute forme de contraception contraire aux lois biologiques est réaffirmée et confirmée dans l\u2019encyclique \u2018Humanae Vitae\u201d, a Indiqué Mer Lambruschini, porte-parole du Vatican.L'encyclique condamne les moyens illicites de régulation des naissances en se référant aux textes précédents remontant jusqu\u2019au concile de Trente.Elle admet la \u201clicéité\u201d des moyens thérapeutiques et du recours aux periodes infécondes, souligne la gravité des conséquences des méthodes artificielles de régulation de la natalité, exige la maitrise de soi chez les époux et la création d\u2019un climat favorable à la chasteté.L'encyclique lance un appel aux pouvoirs publics pour la sauvegarde des valeurs morales et aux savants pour qu\u2019ils s'appliquent à \u201ctirer davantage au clair les diverses conditions favorisant une saine régulation de la procréation humaine suivant les voeux du concile.\u201d Amour conjugal Considérant la crainte manifestée au sujet de l'augmentation de la population mondiale, le Pape relève qu'on assiste aussi \u201cà un changement tant dans la façon de considérer la personne de la femme et sa place dans la société, que dans la Le DROIT publiera dans ses pages du mardi 30 juiliet un résumé substantiel de l\u2019encyclique \u201cHumanae Vitae\u201d que vient de faire connaître le Vatican.valeur à attribuer à l'amour conjugal dans le mariage, comme aussi dans la manière d'apprécier la signification des actes conjugaux par rapport à cet amour\u201d.Le Pape affirme qu'il appartient.à l'Eglise d'interpréter, non seulement la loi évangélique, mais encore la loi naturelle qui est l\u2019expression de la volonté de Dieu.Analysant le caractère que doit avoir l'amour conjugal, à la fois humain, total, fidèle, exclusif et fécond, le Pape parle de la paternité responsable.Paternité responsable \u201cPar rapport aux tendances de l\u2019instinct eb des passions, la paternité responsable signifie la nécessaire maîtrise que la raison et la volonté doivent exercer sur elle.Par rapport aux conditions économiques, psychologiques et sociales, la paternité responsable s'exerce soit par la détermination réfléchie et généreuse de faire grandir une famille nombreuse, soit par la décision, prise pour de graves motifs, et dans le respect de la Des médecins belges s'étaient d'ailleurs prononcés récemment contre la pilule So dC par I'Agence France-Presse La condamnation, par le Vatican, de l\u2019usage des contraceptifs visant à régulariser les naissances a suscité des réactions diverses dans de nombreux pays.C\u2019est ainsi par exemple que l'encyclique \u201cHumanae Vitae\u201d a été accueillie sans surprise en Belgique où l\u2019opinion s'attendait à un verdict catégorique.Par contre, la décision papale a été accueillie avec une certaine déception quoique sans surprise par la population catholique de Grande-Bretagne.Commentant la décision papale, un jésuite français, le R.P.Martelet, a souligné que \u201ccette condamnation de la contraception n\u2019est pas une condamnation sans appel de ceux qui se trouvent amenés à la pratiquer\u201d.En Belgique La condamnation, par le Vatican, de l'usage des contraceptifs a été accueillie sans surprise en Belgique où l'opinion s'attendait à un verdict catégorique.La prise de position du pape Paul VI renforcera l\u2019opposition des milieux catholiques et médicaux à tout assouplissement de la répression en matière de propagande anticonceptionnelle.Elle compliquera du même coup la tâche des réformateurs du parti socialiste qui ont déposé une proposition de loi en vue d'abolir l'interdiction qui pèse sur la propagande anticonceptionnelle.Les socialistes font en effet valoir que pour lutter contre les avortements, le mieux consiste à informer le public des moyens de prévenir les maternités non souhaitées.Cette liberté d'information est freinée par le code pénal belge qui incrimine également \u2014 créant ainsi une confusion délibérée \u2014 la provocation à l'avortement et la propagande anticonceptionnelle.Mise en garde II est significatif, d'autre part, que la Chambre syndicale des médecins de Bruxelles ait publié, peu avant la parution de l\u2019encyclique \u2018\u201cHumanae Vitae\u201d, une mise en garde contre la pilule.Les médecins belges font notamment état \u201cdes accidents vasculaires\u201d nombreux observés chez les consommatrices de pilules et soulignent que les traitements anticonceptionnels doivent être entrepris sur prescription et sous surveillance médicales.En effet, notent-ils, \u201cIl est inquiétant de devoir constater io = JM a à hE ANE loi morale, d'éviter temporairement ou même pour un temps indéterminé une nouvelle naissance.\u201d La paternité responsable comporte des devoirs envers Dieu, les parents eux-mêmes, la famille, la société, c\u2019est pourquoi les parents \u201cne sont pas libres de procéder a leur guise, comme s'ils pouvaient déterminer de facon entièrement autonome les voies honnétes à suivre, Mais ils doivent conformer leur conduite à l'intention créatrice de Dieu, exprimée dans la nature méme du mariage et de ses actes et manifestée par l\u2019enseignement constant de l'Eglise.\u201d ; Moyens illicites Le Pape condamne l'interruption directe du processus de génération déjà engagé, l'avortement, même pour des raisons thérapeutiques.la stérilisation directe de l'homme ou de la femme tant permanente que temporaire, de même que toute action qui, \u201csoit en prévision de l'acte conjugal, soit dans son déroulement.soit dans le développement de ses conséquences naturelles, se proposerait comme but ou comme moyen de rendre impossible la procréation\u201d.Ce passage constitue implicitement une condamnation de la pilule et de ses autres dérivés.Les précédentes maternités ne peuvent justifier des actes conjugaux rendus intentionnellement inféconds car, \u201cce serait une erreur de penser qu\u2019un acte conjugal rendu volontairement infécond.et par conséquent intrinsèquement déshonnéte, puisse être rendu honnête par l\u2019ensemble d\u2019une vie conjugale féconde.\u201d L'Eglise admet les moyens thérapeutiques pour soigner des maladies de l'organisme méme s'ils empéchent la procréation.L'Eglise admet à cet égard de tenir compte du rythme naturel inhérent aux fonctions et la génération \u2018pour user du mariage dans les seules périodes infécondes et régler ainsi la natalité sans porter atteinte aux principes moraux.\u201d Le Pape considère que l'emploi de méthodes de régulation artificielle de la natalité peut ouvrir la voie à l'infidélité conjugale, à l\u2019abaissement général de la moralité, ef au danger de voir que l\u2019homme, habitué aux pratiques anticonceptionnelles, he finisse par perdre le respect de la femme et par la considérer comme \u201cun simple instrument de jouissance égoïste\u201d.Autre grave danger, celui de voir les gouvernements s\u2019emparer de l'arme de la limitation des naissances.Maîtrise de soi Le Pape reconnait qu'une pratique honnète de la régulation des naissances exige la maîtrise de l'instinct par la raison et la libre volonté.I} reconnait que cela exige un effort continuel, mais il! affirme qu'une discipline propre à la pureté des époux, bien loin de nuire à l'amour conjugal, lui confère une plus haute valeur humaine.= que très nombreuses sont les personnes qui parviennent à se procurer.des pilules contraceptives sans prescription médicale\u201d.En Grande-Bretagne \u201cLe Pape dil \u201cnon\u201d au contrôle des naissances\u201d titre en manchettes la presse londonienne de l'après-midi dans ses premières éditions, soulignant le rejet catégorique et absolu opposé par le Souverain Pontife à la pilule.; Au palais de Lambeth, où se déroule actuellement la conférence des prélats anglicans, le texte de l'encyclique \u201cHumanae Vitae\" est étudié par l\u2019archevêque de Canterbury.Michael Ramsey, qui tiendra sans doute à la commenter lui-même.(PC) \u2014 Un porte-parole de la Conférence catholique canadienne à Ottawa a fait savoir que I'épiscopat canadien s\u2019abstiendra probablement de commenter publiquement l'encyclique de Paul VI condamnant l\u2019usage des contraceptifs, et ce jusqu\u2019à la prochaine réunion des évêques prévue pour septembre.La décision papale a été accueillie avec une certaine déception quoique sans surprise, par la population catholique du Royaume-Uni environ 6 millions, la République d'Irlande non comprise.Une proportion croissante \u2014 surtout dans les classes aisées.\u2014 emploie déjà des méthodes artificielles de regulation de la natalité, selon une récente enquête.En France \u201cC'est par un \u201cnon\u201d très net à Loule valeur morale de la contraception que répond, ce matin, le pape Paul VI dans son encyclique \u201cHumanae Vitae\u201d sur la régulation des naissances, la septième depuis son avénement.\u201d Tel est le commentaire fait par le R.P.Martelet, s.j., au cours d\u2019une conférence de presse tenue au Secrétariat de l'information religieuse.Mais cette condamnation de la légitimité de la contraception, a-t-il précisé, n\u2019est pas une condamnation sans appel de ceux qui se trouvent amenés à la pratiquer.L'encyclique veut être essentiellement une promotion spirituelle de l'amour.une défense du respect de la vie humaine (Suite à la page 2.col 1! OTTAWA, LUNDI 29 JUILLET 1968 Intérim terminé 26 PAGES \u2014 LE NUMERO : (Photo Champlain Marcil) M.Paul Martin a tenu à venir accueillir le premier ministre du Canada, hier soir, à son arrivée à Uplands.Si la grève des Postes a pu tracasser plus d'un moment le sénateur Martin, il semblait heureux de pouvoir le dérider par une bonne farce.Le dialogue s'amorce a Cierna D'après Reuter, PA et AFP PRAGUE !PC) \u2014 Les dirigeants russes et tchécoslovaques se sont rencontrés lundi dans une petite ville proche de la frontière soviétique pour discuter de l'orientation nouvelle prise par le communisme tché- coslovague.orientation que les Russes cherchent à enrayer.Selon l'agence de presse officielle Ceteka, les pourparlers ont commencé dans le train spécial de la délégation soviétique.à Cierna.sur la Tisza.C'est le coin sud-est de la Slovaquie, situé à quelques milles des fron- tieres soviéto-hongroises.Selon des nouvelles non confirmées, la réunion s'est ouverte dans une atmosphère tendue, les Russes avant manifesté leur irritation à la vue des photogra- phes dans la région.Le secret avail ete, en effet.une des conditions posées par les Soviétiques pour accepter que la réunion se déroule en territoire tchécoslovaque.Un puissant cordon de police entourait la zone de stationnement du train soviétique.Troupes russes Des rruupes russes sont encore signalées près de Presnov.jonction ferroviaire tchécoslovaque située à 15 milles au nord du lieu de reunion.D'autre unités russes, demeurées en Tchécoslovaquie apres les manoeuvres militaires des pays membres du Pacte de Varsovie, devaient.selon une déclaration officielle, commencer ce soir à quitter la région de Li- bava, en Moravie.La délégation tchécoslovaque est composée d'une quarantaine de dirigeants.parmi lesquels figurent Alexander Dubcek ct les 11 membres du présidium du parti.Quant à la délégation soviétique.dirigée par Leonid Brejh- nev, elle compte eile aussi les 11 membres du politburo soviétique, dont le premier ministre.Alexei Kossyguine, qui serait en faveur d'une attitude modérée à l'égard des dirigeants tchécoslovaques.Résultats possibles Dans les milieux politiques et journalistiques de Prague ct de Braislava.on s'interroge sur les ; résultats immédiats et à long terme que pourrait avoir la rencontre bilatérale.Les positions étant tranchées, d'un côté comme de l\u2019autre.personne à vrai dire ne nourrit des illusions quant à la possibilité d'une entente rapide et fa- { cîle.L'objectif que se sont fixés | les \u2018négociateurs {chécoslova- ques.affirme-t-on, est plus mo- | deste: transformer la crise ai- guë en crise prolongée, amener les Soviétiques à réexaminer.par des rencontres successives.point par point, l'ensemble des questions litigieuses: protection des frontières, rapports avec les deux Allemangnes.action contre les forces que les \u201ccing désignent comme \u201canti-socialistes\u2019.Intransigeants, quant à l'essentiel \u2014 défense de la souveraineté du parti et de V'Etal, représentativité du nouveau personnel dirigeant, justesse du nouveau cours \u2014 les négociateurs (chécoslovagues ont requ pour mandat de faire preuve d'esprit de conciliation dans toute la mesure du possible.Le limogeage et le désaveu du général Prchlik entrent dans le Personne ne croit a une entente acile et rapide cadre des mesures d apaisement.Le principal atout.dont les Tchécoslovaques croient disposer dans cette partie difficile.est l'unanimité nationale.Jamais, depuis la Naissance du régime, dit-on ici.la direction du parti n'a rassemblé autant sur elle la confiance des nations tchèque et slovaque.En s'obstinant à vouloir briser l'équipe dirigeante.en faisant appel à des personnes réprouvées par l'opinion, les Soviétiques, pense-t-on ici.ne risqueraient pas seulement de perdre l'amitié d'un peuple, Ils porteraient aussi.au communisme.un coup dont il ne se releverait plus.A Arnprior Les Stencell sont joujours de faction ARNPRIOR (PC) \u2014 MM.Der- nis Stencell maintient toujours le \u2018blocus de Arnprior\u201d.en guise de defense de ses droits sur la propriété.malgré une injonction émise contre lui, Son action menace \u2018\u2018d'assécher\u2019 cette petite municipalité de la vallée de l'Ouiaouais, située 43 milles à l'ouest d'Ottawa.En effet.M.Stencelle, un chiropracticien âgé de 30 ans.et son épouse Connie, ont formé un blocus devant l'entrée des colis du magasin de la Commission des ligueurs, depuis jeudi dernier.Ils montent la garde nuit et jour.Malgré une injonction leur défendant de nuite au commerce ou au trafic des marchandises d'un magasin de ligueurs et d'un magasin de meubles, contenus dans un même édifice.les Stencell n'ont pas abandonné leur poste, soutenant que les camions de livraisons n\u2019ont aucun droit de passer sur leur terrain pour se rendre à l'entrée des colis de ces deux magasins.M.Stencell a expliqué qu'une remorque contenant des caisses de boissons d'une valeur de $50.000 ne passera pas sur son terrain, s'il n\u2019en tient que de lui.Il a ajouté que les camionneurs ont pris cette habi- lude depuis déjà trop longtemps et qu'il n'a plus l'intention de le tolérer à l'avenir.Il a d\u2019ailleurs intenté ue action contre eux devant les tribunaux.Annonces classées \u2026\u2026 22 à 25 bo CINEMA uns more \u2026 20-21 \u2018 * Editorial eee 6 \u201c Finance ooo cee, 26 Horoscope .ccccoenerenen, 26 / Hull et Québec 15-16 *, \u2026Ë Le monde des jeunes \u2026\u2026\u2026 10 i © Necrologie .cone 25 TL SpOMts 18-19-20-25 TV en 2 Votre monde, mesdames \u2026\u2026 11 \\- ,\" 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 29 JUILLET 1968 La décision du Pape assez bien .(suite de la page 1) par le refus de supprimer la chance même de vie.Elle veut aussi éviter de mettre entre les mains des gouvernements une arme redoutable dont l'emploi pourrait conduire aux pires abus, ajoute le Père Martelet.il s\u2019est acquis les applaudissements de l'histoire future\u201d a no- | Le Jésuiteé met l'accent sur ce point jusqu'à présent peu mis en lumière: \u2018Qu\u2019on réfléchisse, déclare-t-il, à l\u2019arme dangereuse que l\u2019on viendrait à mettre ainsi aux mains d'autorités publiques peu soucieuses des exigences morales.\u201d \u201cQui pourrait reprocher à un gouvernement d'appliquer à la solution des problèmes de la collectivité ce qui serait reconnu permis aux conjoints pour la solution d'un problème familial ?Qui empêcherait les gouvernements de favoriser et même d\u2019imposer à leurs peuples, s\u2019ils le jugent nécessaire, la méthode de contraception estimée par eux la plus efficace ?On arriverait à laisser à la merci de l'intervention des autorités publiques le vrendre.secteur le plus personnel et le plus réservé de l\u2019intimité conjugale.\u201d \u201cLa doctrine de l\u2019Eglise sur la natalité n\u2019a pas varié mais elle est devenue plus claire et plus riche\u201d, a déclaré le professeur Jose Maria Sanchez de Muniain, assesseur auprès du Vatican, commentant à Madrid l\u2019encyclique Humanae Vitae.Pour le professeur Sanchez de Muniain, l\u2019encyclique Huma- nae Vitae est l\u2019une des plus importantes décisions prises par l'Eglise catholique au cours du vingtième siècle.\u201cAvec son héroïque initiative, Paul VI a affronté l\u2019impopularité des moralement faibles, et de ceux qui ne font pas confiance à Dieu, mais Pas d'intervention du Parlement pour le moment \u2014\u2014 Trudeau Les négociations entre le Conseil des unions de postiers et le Conseil du Trésor ont repris cet après-midi à 2 heures mais on ne prévoyait.ni d\u2019un côté ni-de l\u2019autre, de développements spectaculaires.Après 11 jours de grève, la situation se présente comme suit: © Les deux parties se sont rencontrées longuement samedi et dimanche.en présence du médiateur.le juge René Lippe.mais aucune entente finale n\u2019est intervenue.Les négociateurs n\u2019ont pas encore abordé les questions de salaire.© Avant de reprendre les négociations, lundi après - midi, le médiateur a déclaré que son travail \u2018\u2018est très dur\u201d et qu\u2019il est difficile de prévoir un déblocage.® De son cote, le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a écarté pour l\u2019instant le recours à une loi d\u2019exception votée en session spéciale.qui obligerait les postiers à reprendre le travail.mais il a noté que cette possibilité d'un recours au Parlement demeure toujours.Le Cabinet revisera, au cours d'une réunion régulière.mercredi, tout le dossier de la grève des Postes, sous la direction du premier ministre lui-même qui n\u2019est pas intervenu directement depuis le déclenchement du conflit, le 18 juillet.Le premier ministre Trudeau, En Espagne Les quelque 340,000 catholiques japonais ont été informés de l\u2019encyclique Humanae Vitae par Mgr Bruno Wustenberg, -nonce apostolique à Tokyo.Certaines En Hollande Bien que la hiérarchie catholique néerlandaise n\u2019ait pas encore réagi officiellement, l\u2019encyclique Humanae Vitae a vivement déçu l'opinion catholique du pays, sans toutefois la sur- Tout en sachant que \u201cRome n\u2019en était pas encore là\u201d, les catholiques néerlandais se sentaient moralement appuyés par une partie importante de la hiérarchie batave dans l'emploi des contraceptifs, très généralisé aux Pays-Bas.Dans les milieux calvinistes, on regrette cette prise de position, jugée en retrait sur la situation \u201cde facto\u201d.Au Japon rumeurs, qui la grève des Postes de retour dans la capitale fédérale à l'issue d\u2019un voyage d\u2019une semaine dans le Grand nord canadien, n\u2019entrevoyait pas de fin proche du conflit.ll a déclaré aux journalistes qu'à son avis la poursuite des négociations représentait le meilleur moyen de traiter le conflit, pour le temps présent, mais que la possibilité demeurait que le Parlement soit appelé a s\u2019en méler pour en arriver a une solution le plus tot possible.Pour sa part, le juge Lippé a déclaré aux journalistes, a l'issue de la réunion, la nuit dernière, que l'atmosphère et l'humeur étaient bonnes.Lorsqu\u2019on lui a demandé si des progrès avaient été enregistrés dans ses entretiens avec le chef négociateur pour le conseil, M.Roméo Mathieu et le conseiller du Trésor, M.Douglas Love, le juge Lippé a répliqué que lorsqu\u2019on discutait durant 11 heures il y avait nécessairement progrès.Dimanche, les parties avaient repris les pourparlers avec le médiateur à 3h de l'après-midi.midi.Samedi, les représentants des la demande d\u2019amélioration des conditions de travail formulée par le Conseil postal.Depuis le débrayage du 18 juillet, il n\u2019a pas encore été question des clauses salariales.Les unions demandent toujours une hausse de 75 cents l\u2019heure et un contrat de 14 mois qui prendrait fin le 30 septembre.Le gouvernement avait offert une hausse de 15 cents l\u2019heure en deux étapes avant le début de la grève.Aujourd\u2019hui, les grévistes peuvent toucher leur premier ché- que de paye depuis le début de avaient récemment circulé dans les milieux catholiques japonais, avaient laissé entendre que la position de Rome à l\u2019égard de l\u2019emploi des contraceptifs, très répandus au Japon, s\u2019était assouplie.On considère toutefois comme positif, dans ces milieux, l\u2019encouragement pontifical donné aux savants pour entreprendre des travaux destinés à connaître avec certitude les périodes de fécondité de la femme.tamment affirmé l\u2019assesseur auprès du Vatican.Selon les observateurs, les opinions exprimées par le professeur Sanchez de Muniain reflètent le point de vue d\u2019une très large fraction des catholiques espagnols.De retour d'Europe Diefenbaker s oppose au retrait des Forces canadiennes en Europe (PC) Selon l\u2019ex-premier ministre, M.John Diefenbaker, les Européens craignent de plus en plus que le Canada ne retire ou réduise ses garnisons militaires outre-mer.M.Diefenbaker a fait ces commentaires au retour d'un voyage en Europe, dimanche, M.Diefenbaker a souri lorsqu'il a aperçu les reporters et les photographes qui l\u2019attendaient à l'aéroport itnernational d'Ottawa.\u2018Regarde, \u2018ls sont l\u2019arrêt de travail.Dans la plupart des cas, il s\u2019agit de sommes couvrant deux ou trois jours de travail, moins déductions \u2014 ce qui, pour certains employés, signifie qu'ils ne touchent rien parce que les sommes prélevées sont plus importantes que leur dû.Le décès de Colin Cameron ouvre un siège à T.C Douglas Le décès subit de M.Colin Cameron, critique financier du Nouveau parti démocratique et dénuté de Nanaimo-Cowitchan- Islands ouvre la porte des ( munes au chef du parti, M.T.C.Douglas.On sait que M.Douglas a été défait par une faible marge, le 25 juin, dans son comié de Burnaby-Seymour.M.Cameron.qui représentait sa circonscription de Colombie- Britannique depuis 1953, et qui avait été réélu sans interruption, 24.000 membres du Conseil des unions de postiers et du Conseil du trésor du gouvernement se sont entretenus jusqu\u2019au début de la soireé.Ils ont alors in-| terrompu les discussions pour | converser privément.Les conversations portent sur | | sauf en 1958, avait été élu président du caucus de son parti, la semaine dernière.Agé de 71 ans, M.Cameron est décédé des suites d\u2019une crise cardiaque.Le député défunt était critique financier de son parti aux Communes depuis plusieurs années, et jouissait de l\u2019estime non Nos voyageurs en Europe Le lundi 29 juillet: Aujourd\u2019hui, les voyageurs du DROIT sont à Belgrade.La journée est libre et tous les repas se prennent à l'hôtel.doute pour visiter les magasins qui ticles d'artisanat : dentelles, bois, etc .Le mardi 30 juillet: fortable hotel Europa pour Le mercredi 31 juillet: Après la visite à Sarajevo, | qui rappelle le drame historique, de 1914, le groupe | ; : ; , = | se rendra, toujours par autocar, à Dubrovnik, s\u2019arrétant pour déjeuner à l'hôtel Bristol, a Mostar, une des villes | les plus pittoresques de Yougoslavie.On continue après le déjeuner vers Dubrovnik, où l'on arrivera pour diner | a l'hotel Argentina, qui possède sa plage privée sur | les bords de l'Adriatique.On peut également participer a des ex- | cursions facultatives, comme cette très belle excursion \u201c à Sarajevo ou à la colline d\u2019Avala.; Aujourd'hui { visite de la Yougoslavie par autocar, et l\u2019on quitte * Belgrade après le petit déjeuner en direction de Zvor- nik où l'on déjeune à l\u2019hôtel Drina.puis, de là, on continue vers Sarajevo et on On en profite sans abondent en ar- 1 eu I filigranes, sculptures sur | | commence la s'installe dans le con- | | { i la nuit.| i Le Cresta Roja est un vin rouge de table semi sec, provenant de cépages hybrides de France, cultivés dans la région de Niagara.| Trois Montagnais disparus au lac Attakamagen SHEFFERVILLE (PC) \u2014 Les recherches se sont poursuivies intensément, en fin de semaine.pour retrouver les corps des trois Montagnais de Shefferville que l\u2019on croit noyés dans le lac At\u2018akamagen, à 30 milles de ce centre de la Côte Nord, en territoire terre-neuvien.Shefferville est situé à environ 275 milles au nord de Sept-Iles.Quatre joueurs des Rough Riders au repêchage La direction du club Rough Riders d\u2019Ottawa a annoncé lundi matin, la liste de quatre autres joucurs qui ont été placés sur ; la liste du repéchage.Its sont Paul Brûlé.Bayne Norrey, Moe Levesque et Irwin Malorey.Roger Perdrix a dû être placé sur la liste des blessés, pour une période de trente jours, à subie.Billy Joe Booth, un des joueurs étoiles qui hésitaient à signer seulement de ses collègues du NPD, mais des députés de tous les partis.Vieux routier du socialisme, M.Cameron a milité dans les rangs de l\u2019ancienne CCF dès 1937, alors qu'il se fit élire député à la Legislature de la Colombie-Britanniquc.Bien qu\u2019il ait refusé de ccm- menter cette possibilité.il est possible fort que M.TC.: Douglas tente de remplacer M.| Cameron comme député de | Nanamo, ce comté de la Co- { lombie-Britannique étant con- * sidéré comme un bastion néo- ! démocrate.M.Cameron ayant survécu à toutes les vagues, |sauf au raz de marée con- : servateur de 1958.Cultivateur.et ouvrier de - Chantier maritime avant de se En Cour d'Ottawa Dons Jacques, 22 ans, du 71, | avoir frappé un policier qui venait de l'arrêter.L'inculpé avait proféré des pa- matique à l'angle des rues So- mersel et Booth.à Ottawa.| | roles obscènes et causé du dé- , la suite d\u2019une blessure qu\u2019il a | sordre dans une buanderie auto- Il ia M.Douglas, lancer en politique, M.Cameron a émigré au Canada en 1907, venant d\u2019Ecosse.I! fréquenta les écoles secondaires de Col- ombie-Britannique et s\u2019enrôla dans les Forces armées canadiennes et servit outre-mer.Député de la législature provinciale de 1937 à 1945, il était député fédéral depuis 1953, sauf pendant la période 1958 à 1962.Lui survivent, sun épouse, Dorothy et quatre enfants: Ewan, qui est un enseignant à Vancouver; Isobel, Mme Arch McKenzie, de Washington; Mez Mme Val Sears, de Toronto et Christina, médecin à Vancouver.Le NPD annonçait hier qu'une cérémonie funèbre aurait lieu mercredi à Nanaimo, suivie de la crémation du corps.Au lieu d'envoyer des fleurs, la famille suggère de faire une offrande au fonds de secours des Biafrais.A la suite de ce décès, les néo-démocrates détiennent 21 sièges aux Communes; les libéraux, 155; les conservateurs, 72; les Créditistes 14 et les indépendants, 1.C\u2019est donc la première vacance à survenir depuis l\u2019élection des 264 députés e la Chambre le 25 juin.Le chef du NPD, M.TLC.Douglas, a dit avoir été renversé par la mort de M.Cameron qui lui avait semblé en parfaite santé lors du caucus des députés du parti, la semaine dernière à Winnipeg.Le chef politique a déclaré que la personnalité stimulante et provocatrice de M.Cameron, et que son esprit curieux et inlassable manqueraient et au parti et à la Chambre des communes.Les journalistes .ont demandé défait dans Burnaby \u2014 Seymour aux dernières élections, s\u2019il cherchera à se faire élire dans la circonscription qu'occupait M.Cameron.M.Douglas a refusé de commenter cette possibilité en disant que cela serait de Loc) : d \u2018 b'en mauvais goût si tôt après rue Roc rester à Utlawa, evrä | Ja mort de M.Cameron.purge 15 jours à l'ombre pour | MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions météorologiques : Synopsis Une masse d\u2019air froid recouvre la province et la température minimum enregistrée la nuit dernière était dans les 40 degrés dans la plupart des régions.On s\u2019attend à des averses dispersées cet après-midi, la précipitation étant sensiblement la même que celle enregistrée dimanche après - midi, soit d\u2019environ un cinquième de pouce.Montréal, Outaouais, Cantons de l'Est: Nuageux avec périodes ensoleillés et averses dispersées dans l'après-midi.Ensoleillé demain et frais.Vents d'ouest de 15 milles, avec räfales jusqu'à 25 milles, devenant légers pendant la nuit.Minimum cette nuit et maximum demain à Ot- tawa-Hull et Sherbrooke, 45 el tous ici\u201d, a-t-il lancé à Mme Diefenbaker.; Les Diefenbaker ont passé trois semaines en Europe, visitant l\u2019Ecosse, l'Angleterre et la Suisse.L'ancien leader conservateur a précisé que les Européens .croyaient qu\u2019un retrait des trou- , pes canadiennes de l'Europe irait à l'encontre de la liberté.surtout à la lumière de l'actuelle crise entre l'URSS et la Tchécoslovaquie.\u201cUne réduction des engagements constituerait un refus de la réalité\u201d, a dit M.Diefenbaker.Le ministre de la Défense, M.Léo Cadieux a dit que l\u2019on procédait a une réviison de la politique de défense et des autres engagements à 0 qu'aucune décision ne serait prise sans que les alliés de l'OTAN ne soient consultés.70; Montréal, 50 et 70, Allan Bélanger comparaitra en Cour, mercredi Un jeune homme de 19 ans, Allan Bélanger, de Tilden Lake, près de North Bay, devra vom- paraître en Cour de Rockland, mercredi, pour répondre à une accusation de vol à main armée.Selon la police, un chauffeur de taxi aurait été soulagé d'une somme de $57 de son automobile à la pointe d\u2019un cuuteau, à Thurso, samedi soir.Le P.Florian Larivière nommé provincial des Jésuites, au Canada français MONTREAL \u2018PC) \u2014 Le Père Florian Larivière vient d'être nommé provincial des Jésuites du Canada français.La province jésuite du Canada français comprend tous les établissements des régions de Montréal, Québec, Sudbury et St - Boniface : paroisses, collèges, maisons de retraites, ré- | sidences d\u2019écrivains et de professeurs.Cette province continuera de participer à l\u2019enseignement universitaire et d'assurer la direction d\u2019une école polyvalente à Addis - Abéba, en Ethiopie, et maintiendra ses engagements en territoires de missions comme à Formose, aux Philippines et au Vietnam, pour l\u2019Ex- trême-Orient, ainsi qu\u2019au Brésil et avec l'Eglise d'Haïti.Le Père Larivière, qui était ! t Il a aussi fait partie de plusieurs comités auprès du ministère de l'Education.Il sera assisté dans ses nouvelles fonctions par deux vice - provinciaux : les PP Marcel La- berge et Louis Laurendeau.l'étranger ct- Apaches recherchés Vol dans une Rivière French Le corps de réceeur du collège Ste-Marie, | après avoir été directeur du Collège des Jésuites, à Québec, | et du collège St-Ignace, a Montréal, a également été pré- | sident de la Fédération des col- | LE .| quincaillerie La police recherche toujours les auteurs d\u2019un vol avec effraction commis.tôt ce matin.R.Breland repêché SUDBURY (PC) \u2014 La police a retrouvé dimanche après-midi, le corps de M.Robert Breland, 49 ans, de Toronto, une des trois personnes qui s\u2019étaient noyées dans la rivière French jeudi, quand leur embarcation a chaviré.Les autres victimes étaient | M.Jean-Paul Paiement, 42 ans, de Toronto également, dont le corps a été trouvé quelques instants seulement aprés I'incident et M.Ernest Ladouceur, 56 ans, de Lafontaine près de la ville de Midland, dont le corps a été repéché par des hommes- grenouilles du service de la pu!ice, vendredi.| A l'affiche velé son \u2018 Appelez Bright pour livraison gratuite! un contrat avec le club.a renou- | cetie infraction.contrat | période d\u2019un an.a dû verser $25 d\u2019amende pour | pour UNë ! l'accusé avail consomme une ! \"bonne quantité d'alcool lors de } | SUR L\u2019EAU- 5 jf lèges classiques.a A-T-T-E-N-T-I-0-N a dans une quincaillerie de l'ouest de la capitale.Selon les rapports, les voleurs ont fait main basse sur une quantité déterminée de peinture, d'outils et d'argent, à la quincaillerie Louis Rubin, au 1329, rue Wellington.Les apaches seraient entrés dans le magasin par une porte à l'arrière, un peu avant une heure ce matin, Les détectives Donald Geddis et Jean Morel poursuivent l\u2019enquête pour le compte du bureau des détectives de la Sûreté municipale d'Ottawa.documents: Ontario.COMMISSION D'ASSURANCE-CHOMAGE Le directeur du bureau d'Ottawa de la Commission d'assurance-chômage désire faire savoir à tous les | requérants qu'ils peuvent se rendre aux endroits suivants pour obtenir leurs chèques et tous autres SMITHS FALIS: Local de la Commission d'Assurance-chémage, Edifice fédéral, 46, rue Market, Smiths Falls, Tous les résidants du comté de Lanark peuvent se rendre A cette adresse les lundi, mardi et L'ECOLE DE COMMERCE DU COLLEGE ALGONQUIN DES Arts appliqués et de la Technolonie | , éte traduits en Cour municipale, A .\" > N ., 2p | .+ présentera.a compter du semestre d\u2019automne.une série ce matin.devant le magistrat de cours en secrétariat bilingue.cadres du programme.des demandes d\u2019emploi de la part d'instructeurs compétents et fort expérimentés.Les |; candidats doivent être bien versés en anglais comme || en français et faire preuve de compétence totale en | sténographie et dactylographie dans les deux langues.On recevra dans les 2.Le bareme des traitements est conforme au degré de formation et d\u2019expérience et s'établit ainsi: MAITRE \u2014 $8,000 à $13,400 MAITRE ASSOCIE \u2014 $7,500 à $12,500 MAITRE SUPPLEANT \u2014 $6,900 à $11,000 (Barème en vigueur le lar septembre) Adresser votre demande au Directeur du personnel 1385, avenue Woodroffe OTTAWA 5e (Ontario).Vu la situation qui existe au ministere des Postes, ies demandes déposées au 224, avenue Carling ou au 200, avenue Lees, nous seront dépéchées.Se a rt A Cour d'Ottawa Deux Torontois \u201clouches\u201d appréhendés Deux hommes de Toronto ont T.R.Swabey, après avoir élé trouvés en possession d\u2019instruments ulilisés pour forger des documents.Les deux accusés, Howard Garry Fraser, 26 ans, du 24, rue Silvercrest et John Albert Harris, 21 ans, tous deux de Toronto, ont été appréhendés a l'hôtel Holiday Inn, après que les détectives de la Sûreté d'Ot- ;fawa eurent reçu un appel les informant de la présence de deux individus \u2018\u2019louches\u201d\u2019.Les deux inculpés, dont la cause a été remise au 12 août, | sont détenus en attendant les | résultats de l\u2019enquête du dètec- tive Wise, de la Sûreté d\u2019Ottawa, qui est présentement à Toronto pour obtenir plus de renseignements relatifs à cette affaire.son arrestation.x x x dl'uul Jodo.26 ans.85, rue l'orwurd.Oliawa, devra verser $230 d'ainende el son permis de conduire lui sera retiré pour unc durée de six mois.Jodoin a été trouvé coupable 8h.Max la menace | Gendarmerie royale qui était ar- (rewe sur l\u2019accotement de la ; 11h.40 Cinéma \u201cCoq en pate\u201d, route, tous feux allumés.Le magistrat T.R.Swaybey.| lui a imposé la sentence minimum.x x x John Palrick Freely, 45 ans, 20h, 5e Avenue, Ottawa, s'est | vu retirer ses privilèges de | conducleur pour tout le Canada pour une période de six mois, en Cour d'Ottawa, lundi matin.de de $250 pour avoir conduit son automobile de façon dan- gercuse, alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool.De plus, lc magistrat Swaybey, | l'a condamne a payer une amen f : d'avoir conduit sa voiture alors | 8h.30 Visa pour l'été.que ses lacullés étaient affai- 9h.Chapeau melon et bottes de blies par l'alcool.L'inculpé au- | | rait embouti une voiture de la | toh.Dossiers.\u201cDemain l\u2019Afri- \u2018 RENFREW: Local de la Commission d'Assurance-chômage, Edifice fédéral, 251 sud, rue Raglan, Renfrew, Ontario.: Le lundi 29 juillet | D Tous les résidants du comté de Renfrew et 0 ; 8h.30 Ma sorcière bien aimée de !a région environnante que desservaient sh.La belle époque | jadis les bureaux de Renfrew et d'Arnprior | 11h, 10 Cinema.\u2018\u2018L'aigle rouge\u201d.i a rendre oh Renfrew les lundi, mardi Film de cape et d\u2019épée avec entre am.et 3h pm.cuir.| Maria Fiore et Frank Latimo- ARNPRIOR: Voir \u201cRenfrew\u201d au paragraphe précédent.\u201d \u2019 | que\u201d.| Le mardi 30 juillet | PEMBROKE: Local de ia Commission d'Assurance-ctiômage, vt Edifice fédéral, 172 , - Vaudeville avec Jacqueline th.Cinéme ee de Bab prb Om est, rue Pembroke, Pem Gauthier et Maurice Escande, | 11%: \u201cnema.\u201cue lion de Buby- ) { lone\u201d.Film d\u2019aventures avec Tous les résidants de Pambroke et des envi- @ © Georg Thomola, Helmuth rons peuvent se rendre & cette adresse du oh.The Good Company Schneider.\u2018undi au vendredi, entre 8h 30 a.m.et 4h p.m.din 4 Cer: 12h.30 Ulysse et Oscar .i OTTAWA: issi ' .(4).British Movie Night.\u201cPit _\u2026 @® Commission assurance chômage, 187, rue hs 10h.30 Friendly Giant Y, awa 4, Ontario.Tél: 237-5770 of Darkness\u2019.Suspense avec William Franklin, Moira Red.11b.Mr.Dress-Up Tous les résidants des comtés de Carleton et mond et Bruno Barnabe.11h.30 The Pick of the Week, Russell peuvent se rendre au bureau d'Ottawa (6).Science Fiction Theatre.The Widening Gap\u201d.du lundi au vendredi entre 8h 30 a.m.et 4h \u201cI'll See You in llell\u201d.® p.m.® 12h, University of the Air 8h.Bewitched oh 15 Bon Lai Pour de plus amples détails, veuillez communiquer 8h.30 Family Affair 10h.15 Bonjour capitaine avec le bureau d\u2019 10h.30 Canada 101 ' 1h.30 Aventures.\u201cEdmond d'Ottawa.12h.30 Picture Pag: Dantes\u2019.Ce SOIr vendredi de 9h 30 a.m.à 3h pm. Le seul quotidien français de la capitale du Canada DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.3 § h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.pm.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement (Téléphoto FC) GRAND CHASSEUR DEVANT LE SEIGNEUR is \u201cPere es orsque le premier ministre isite le Grand Nord canadien .(Photo Champlain Marcil) APRES UN VOYAGE DE PRES DE 10,000 MILLES, IL FAIT BON DE RENTRER CHEZ SOI.(Téléphoto PC) UN PREMIER MINISTRE CANOTIER (Téléphoto PC) SA SEULE ET UNIQUE PRISE: (Téléphoto PC) un ombre de 10 livres UN, DEUX, TROIS ET HOP on saute par dessus une crevasse (Telephoto PC) INTERESSANT.(Telephoto PC) POUR M.TRUDEAU t EP SES PARTENAIRE UNE CHARMANTE i 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 29 JUILLET 1968 Résolution de l'Association canadienne des Nations unies | le Canada devrait prendre des mesures pour expédier des vivres et des médicaments au Biafra: Réginald BOUCHER du DROIT par Le gouvernement du Canada devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour expedier des vivres et des médicaments l'ANU avait adopté une autre résolution demandant aux Canadiens de souscrire généreusement aux campagnes destinées à recueillir des vivres, vêtements et médicaments pour les Nigériens.A la seconde table ronde, deux professeurs de droit torontois, MM.Harry Arthurs et Walter Tarnopolsiy, se sont prononcés contre un récent bill gouvernemental relativement à la littérature haineuse et au géno- Le congrès aura : des bénéfices tant matériels que spirituels La bonne nouvelle pour toutes les nations, Tel est le thème de l'assemblée de district que les te: moins de Jéhovah tiendront au Centre municipal d'Ottawa du 8 au 11 août.Cette assemblée, à laquelle plus de 13,000 personnes sont attendues, apportera des avan- au Biafra, même si le gou- La Chine à l'ONU cide, déclarant cette mesure in- tages matériels et spirituels à vernement du Nigeria devait Lo ns ; efficace et impossible à cans- la région de la capitale fédérale, protester.; D'autres résolutions adoptées tionner d\u2019une façon réaliste, | a déclaré M.Joseph Scaglione Voilà l'essence d'une résu- au cours de l'assemblée annuelle nim Sydney Harris, d'Ottawa, Co ' lution de dernière minute qui a été votée samedi par l'Association canadienne des Nations unies, qui tenait ses assises annuelles dans la capitale.La résolution porte également sur d'autres régions du Nigeria, pays qui est déchire par une guerre civile depuis plusieurs mois.Elle demande notamment au gouvernement de \u2018prendre des mesures immédiates pour que des vivres et des médicaments parviennent par air aux régions les plus affectées, y compris la zone est\u201d.La proposition mentionne également que le Canada, en fant que membre du Commonwealth, se doit d'intervenir pour mettre fin au conflit qui, en plus de causer de terribles souffrances à un grand nombre d'individus, met en doute la survivance même du Commonwealth.Lors d'une réunion antérieure, POUR L'EPIDERME Plusieurs des femmes les plus jolies du monde attribuent leur teint clair et ravissant aux qualités intrinsèques d'un nettoyant spécial au citron qui enlève facilement toutes les impuretés de l'épiderme.sans altérer la beauté naturelle de l'épiderme.Le teint reflète immédiatement les bons résultats lorsque le nettoyant est posé sur l'épiderme.Les rides sé- ches et vieillissantes disparaissent et la peau devient claire, tout en possédant une fraicheur radieuse.Le lait démaquillant Jelvyn est le nettovant idéal pour toutes les sortes d'épiderme.ar Gets ENTREPOSEZ Le premier groupe, constitué DE MARQUE CORONATION.Epargnez 15¢ DE MARQUE STEINBERG, BLEU.Epargnez 20¢ i VOS FOURRURES réserve de Caughnawaga, près A de Montréal.de Mme Marjorie: : chez Perley, de la réserve de Tobi- | 119, rue Bank 232-2626 ; noises et ont trait à l'enregistrement des transactions d'armes entre pays, à l'admission de la Chine rouge à l'ONU et à la désescalade de la guerre du Vietnam.L'Association désire que le gouvernement d'Ottawa intervienne auprès de l'ONU afin que tous les pays membres fassent enregistrer, auprés du secrétariat général, toutes les transactions d'armes qu\u2019ils effectuent.Ce registre serait publié périodiquement et.pense-t- on, pourrait empêcher une trop grande prolifération d'armes.Toutefois, on questionne assez vertement l\u2019efficacité d'une telle mesure, aucune sanction n'ayant été proposée pour assurer son application.Les délégués ont aussi voté en faveur de l'admission immédiate de la Chine communiste au sein des Nations unies et ont demandé au gouvernement de prendre des mesures immédiates dans ce sens.Un commentaire faisant partie de la .ou de la Chine nationaliste, qui \u201c représente actuellement les Chinois à l'ONU.On ne croit pas, non plus, que la thèse des deux Chines soit plausible et puisse aboulir.La guerre du Vietnam L'Assoication a aussi demandé : au gouvernement canadien d\u2019entreprendre des négociations en vue du retrait des forces militaires étrangères du Vietnam.Cette mesure s'appliquerait tant au Nord qu'au Sud-Vietnam.On sait que Hanoï est aidée dans \u2018 sa cause par des troupes chi- russes.alors que Saigon dispose d'effectifs humains des Etats-Unis, tralie, d'autres pays.Selon les délégués.cette suer- re conslitue une menace grave a la sécurité et a la paix dans d'Aus- de Nouvelle-Zélande et le monde et peut devenir un conflit nucléaire.L'ANU a adopté une autre résolution donnant son appui à tous les groupes de volontaires canadiens qui offrent des soins et du matériel destiné au traitement et à la réhabilitation des victimes du Vietnam.Les Indiens du Canada Au cours des assises, les délégués ont assisté à deux panels avant trait aux Indiens du Cana- ; da.ainsi qu'à la littérature haineuse et au génocide.\u2018que.au Nouveau-Brunswick.et de M.Xavier Michon, directeur d'un centre pour jeunes Indiens de Port-Arihur, Ont, en sont venus à la conclusion que les Indiens du Canada devraient jouir d\u2019une participation accrue à la formation des politiques qui les touchent.Produit exclusif partie ontarienne Franchise exclusive © Fabrication et distribution ® Territoire dans Ottawa \u2014 Hull \u2014 Gatineau \u2014 Investissement $1,750.00 © Revenu annuel minimum $10,000 à $25,000.Tél.région 514, 381-4150 Vente d'ETE continue à fous les magasins REDUCTIONS SUR CHAUSSURES D'ETE POUR HOMMES - FEMMES - ENFANTS SACS À MAIN A PRIX DEMARQUES | i | 1 \\ et Mark McGuigan, député de Windsor-Walkerville, se sont prononcés en faveur du; bill, mais ont suggéré que des amendements y soient apportés.Elections L'Association canadienné des Nations unies, qui compte.environ 8.000 membres a travers le pays, est sous le haul patronage de M.Roland Michener, gouverneur générai du Canada.Son président d'honneur est M.Lester Pearson, ancien premier ministre.Le nouveau bureau de direction, qui a été élu par acclamation, sera présidé par le Dr John Humphrey.professeur de droit à l\u2019Université McGill qui a été à la tête du comité des droits de l'homme de l'ONU pendant plus de 20 ans.M.Colwyn Williams, professeur de droit international à l'université de la Saskatchewan, assumera la vice-présidence: M.W.LS.sistant-trésorier.Venez chez Ste pour un + - 377 , .(Téléphoto PC) Un géant canadien Même si les Japonnais détiennent présentement le monopole des géants de la haute mer, les Canadiens peuvent eux se vanter d\u2019avoir construit le plus gros cargo pouvant naviguer sur les Grands Lacs.Le cargo Canadian Progress, mesurant 730 pieds de longueur et jaugeant 25,000 tonnes, a été baptisé, samedi, à St.Catharines.Le vaisseau cérémonie.gérant du congrès.Sur le plan matériel, les délégués devront manger et se loger pendant la durée du congrès.Voilà un avantage matériel.Cependant, selon M.Scaglione, il faut s'attarder davantage aux avantages spirituels.Observer ceux qui assisteront au congrès et leur demander comment l'étude de la bible influence leur vie, voilà en somme la manière que se répandra cette bonne nouvelle.A-T-T-E-N-T-I-0-N a | resolulion declare he.celle Trivett, de Toronto a été élu transportera du charbon des Etats-Unis aux usines génératrices de l\u2019Hydro, à Toronto.CREME NETTOYANTE i A \u20ac d ns IM- trésorier alors que Me L.A.Le Canadian Progress est le plus gros navire que peut accommoder le canal Welland.236 0133 15 Albert | plique le desaveu de ZalWaN, Couture, d'Ottawa, sera as- Dans notre photo, le cargo est amarré à St.Catharines, quelques minutes après la = I rue INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI aux cours d'été ef d'automne du jour et du soir (inscription restreinte) COURS DE MECANOGRAPHIE ET DE PROGRAMMATION DONNES SUR DES MECANOGRAPHES 1.B.M.Les nouveaux cours commenceront les 9, 11 et 16 septembre.TELEPHONEZ, ECRIVEZ OU VISITEZ AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.SAUCISSON de BOLOGNE BOISSONS de FRUITS BOITE DE 48 ON.FRAIS DE LEGRADE Au morceau MAI )090000%0600060000060 MARDI et MERCREDI SEULEMENT S SUCRE EN EPI CULTURE CANADIENNE, CAT.No 1 non 2p : 5 épluche DÉTERSIF en POUD Sac poly de 5 liv.LIMITE DE 2 PAR CLIENT 37 SAUCISSON DE SALAMI DE STEINBERG Roulé 1 liv.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.e Rue Sparks sur le Mail e Carlingwood e Billings Bridge «e St-Laurent e Magasin pour hommes, 87, rue Sparks PREPRESS NE « Te eM NS pe) eps - L'autodétermination ! doit être respectée (PC) \u2014 Le leader néo-démo- crate, M.T.C.Douglas, a demandé same®@ au gouvernement fédéral de *\u2018signaler clairement\u201d a I'Union soviétique que toule forme de pression exercée sur la Tchécoslovaquie nt serait \u2018\u2018accueillie de facon ex- er trêmement défavorable\u201d par le le peuple canadien.n- M.Douglas a déclaré que les ra tentatives soviétiques de s'ingérer dans la politique de libéralisation amorcée par les Tché- - coslovaques étaient injustifiables, i \u201cAucune nation n'a le droit 4 de s\u2019opposer à l\u2019autodétermination d\u2019une autre nation.\u201cLe fait de considérer la démocratisation de la Tchécoslovaquie comme une atteinte à la sécurité de l'Union soviétique démontre que le fantôme de Sta- line n\u2019est pas disparu.\u201cLa confrontation entre l'URSS et la Tchécoslovaquie a y alteint son point critique.Le _ NPD espère que le gouvernement canadien signalera à l\u2019Union soviétique que toute pres- sion, militaire ou autre, serait nada.\u201d Mer peu profonde La baie d\u2019Hudson, dans l\u2019ensemble, a une profondeur qui ne dépasse pas 500 pieds.DESIREZ-VOUS ! QUE {7 UNE OCCASION DE GAGNER $50,000 PAR ANNEE?D] DEVENIR UN SPECIALISTE COMPETENT ?{3 POSSEDER VOTRE PROPRE COMMERCE ?COTTMAN, spécialistes en transmissions, connus et réputés mondialement vaus offrent une occasion unique de posséder et gérer un centre de transmissions au- : tomatiques.e AUCUNE EXPERIENCE EN TRANSMISSIONS EXIGEE « ENTRAINEMENT COMPLET FOURNI e TECHNIQUES et EQUIPEMENT LES PLUS PERFECTIONNES e UN CAPITAL DE $15,000 à 320.000, FINANCEMENT EN ARTIE POSSIBLE.Cottman, 1912, ch.Avenue, Toronto, Ont.Téléphonez à trais virés (indicatif régional 416) 767-6792 Je suis intéressé, Envoyez-moi plus de détails.Nom .Adresse Vilie .No de téléphone - .Prov, - fort mal accueillie par le Ca! ! | | : 1.! i Démonstration de sécurité (Photo Champlain Marcil) nautique Plusieu:s centaines de personnes ont assisté, dimanche apres midi, à une démonstration de sécurité nautique à la piage Brighto1, dans la capitale, Sur la photo, nous apercevons un plongetr qui utilise son appareil respiratoire pour ranimer une vidime de l'onde.i i | L'industrie canadienne a connu 152 arrêts de travail au mois de juin En juin, Ü s\u2019est produit 152 : arrêts de trail dans l\u2019industrie d\u2019un bout à Tlautre du pays.Le premienjuillet, on comptait :108 arrêts \u2018de travail immobilisant 1.756 travailleurs.comparativenient a 77 arréts de travail au pemier juin, alors que 18,384 tnvailleurs se trouvaient oisifs.Au cours iu mois de juin.46 grèves oulock-out ont nis fin, tandis de 75 autres ont éclaté, soit we augmentation de 35 arrêts dy travail par ras- port au total signalé en mui.La perte gibale de temps attribuable à tous les arrets de travail au lcours du mois de juin s\u2019est levée à 544.310 jours-ouvrier, oit l'équivalent de 42 jours-ouvter perdus pour 10,000 jours - owrier effectués par les salarieshors de l'agriculture.Quelge 46,000 travailleurs, ou 70 sur 10 00u, étaient en causy Pourqu MAIS Vrais.H n\u2019y a qu'un accidents.Même si les | Une année sans Plus les jeunes le monde.Ce sont les faits.Déplorables, On peut changer cela.Et aussi le coût de l\u2019assurance pour les jeunes hommes qui conduisent.eux: réduire le pourcentage des payent leur assurance beaucoup plus cher, ils ont les mêmes possibilités que les autres de réduire le montant de leurs primes.: porte 15% de réduction.Trois années sans accident, et l\u2019économie est substantielle.obtiendront d'avantages en conduisant prudemment, plus le taux de l\u2019assurance baissera pour tout Si vous avez des questions à da i moyen pour eunes gens accident ap- conducteurs Les chiffres vailleurs en cause sur 10,000, Voici la répartition de tous les arrêts de travail en juin, par industrie: industrie forestière.1: mines, &; industrie manufacturière, 85; cons- iruction, 26: transports et ser- ; vices d\u2019utilite publique, 9: com- .merce, 12: services, £: ad- | ministration publique, 3.L.r répartition selon l'autorité \u2018 législative indique qu'i! s'est produit trois arrêts de travail à Terre-Neuve, un dans l'ile du Prince-FEdouard, quatre en Nouvelle-Ecosse, trois au Nou- veau-Brunswick, 30 au Québec, ! 32 en Ontario, trois au Manitoba, six en Saskatchewan, trois en Alberta, 11 en Colombie-Britannique.et six dans le domaine | relevant de l'autorité fédérale.| Parce qu\u2019ils ont plus d\u2019accitents que les autres.En plus, leurs accidents coûtent plus cher.correspondants \u2019 pour le mois précédent (mai.| donnent 30 jours-ouvrier perdus pour 10.000 effectués et 50 tra- : Respiration bouche à bouche Lors d\u2019une démonstration de sécurité nautique à laquelle participaient des membres de l\u2019Ambulance Saint-Jean, de la Croix-Rouge et du Service des incendies d'Ottawa, le public a été renseigné sur la façon de donner la respiration artificielle dite \u201cbouche à bouche\u201d.(Photo Champlain Marcil) Un instructeur pratique ici cette méthode de ranimation sur un noyé.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 29 JUILLET 1968 \u20145 Près de Manotick, dimanche matin Quatre personnes reposeni dans un état satisfaisant à l'Hôpital municipal d'Ottawa à la suite d'une collision entre deux autos survenue à \\Water- son's Corners à deux milles et demi au sud-ouest de Manotick.dimanche malin, L'accident est survenu à 10h 20 lorsque l'auto conduite par M.Joseph DeGuire, 56 ans, de Manotick, est entrée en collision avec une auto conduite par M.Arthur Parrington, 43 ans, 173, rue Genest, Easiview.L'auto de M.DeGuire roulait en direc- 1 ol le taux d'assurance des jeunes conducteurs e-il deux fois plus élevé?tion ouest sur l'ancienne route 16 tandis que l'auto de M.Par- rington se dirigeait vers le sud sur le chemin de Kars.M.Parrington a subi de nombreuses lacérations, son épouse, Jacqueline, 42 ars, des fractures aux deux jambes, de nombreuses lacérations et son fils, Brian, neuf ans, une fracture de la mâchoire.M.DeGuire souffr= de fractures aux côtes et de Une collision fait quatre blessés nombreuses lacérations.Deux autres fils de M.Par- rington, Bruce, neuf ans, et Jeffrey.13 ans, ainsi que son neveu.Henri Monette.14 ans.ont été soignés pour des blessures légères et ont pu réintégrer leur domicile, L'agent Michael Laharves, du détachement de Bell\u2019s Corners de la Sûreté provinciale d'Ontario, a mené l\u2019enquête.Seulement deux membres de la famille Ferguson encore à l'hôpital Les aulorites de l'Hôpital municipal d'Ottawa ont déclaré.dimanche soir.que l\u2019état de deux garçons \u2018blessés dans l'accident survenu à Kars, vendredi matin, s\u2019améliorait.| Il s\u2019agit de Roger, trois ans, t et Jeff Ferguson, quatre ans, qui étaient dans la voiture où ont trouvé la mort Terry Ferguson, deux ans: Dale Ferguson.Fer- | trois ans: et Dixee Lee .guson, 13 ans.Un porte-parole de a par ailleurs déclaré que Mme Patricia Ferguson et Christopher Ferguson, quatre ans, avaient pu regagner leur demeure au cours de la journée de dimanche.On sait que Mme Ferguson était au volant de la voiture qui est entrée en collision avec un camion conduit par M.Gran- ville Seymour.41 ans, de Kempt- | ville.= À Cornwall Une dame subit des brûlures graves CORNWALL \u2014 Une femme de 43 ans repose dans un étal précaire à l'Hôpital général de brûlures au troisième degré sur tout son Corps.Selon les rapports, Mme Lera Benoit.du chemin Headline.à Cornwall, aurait mis le feu à ses vêtements en s\u2019allumant une cigarette.L'accident est survenu vers 11h, dimanche matin.Mme Benoit était seule a son domicile au moment de accident.Cornwall, après avoir subi des la L'agent Donald Dell poursuit l'enquéte pour le compte du détachement de Long Sault de l'hopital | Sûreté provinciale de l'Ontario.Des ours qui aiment le bétail PEMBROKE (PC) \u2014 On at- (tribue à l'appétit des ours la ! disparition de deux veaux sur une ferme située près du relais | et ee Magasinez dans le confort de l\u2019air climatisé Chemises sport en coton de la meilleure qualité, pour hommes Nombreuses teintes choix.Grandeurs: moyennes et fortes.2.59 2 pour § MAGASIN DU SOUS-SOL Camisoles et calecons pour garçonnets Tricot côtelé; les cale- sons \u201cSanforized\u201d sont à piqûres doubles et à bande de tailie élastique.Grandeurs 2, 4, 6, 3 pour 99 MAGASIN DU SOUS-SOL au petites, Shorts de camping à repassage permanent pour garçons Large élastique au dos, Teintes au choix: or et vert menthe, Grandeurs 8 à 12 ans.Commandes téléphoniques et postales acceptées.2.99 DEUXIEME ETAGE Jeans en denim bleu marine pour garconnets De confection robuste et durable pour résister au dur usa- ze.En épais denim de coton 2 poches au devant; robuste Jraguette à glissière; ceinture élastique tout le tour.Grandeurs 3 a 6X.Valent ordin, jusqu'à 1.98.99¢ MAGASIN DU SOUS-SOL Blouses et jupes pour dames De charmantes blouses blanches, sans manches, aux garnitures très féminines de dentelle ainsi que des chemisiers de coupe sport, aux tons unis ou 3 motifs imprimés ,à manches courtes, à retrousser ou longues.Tailles 10 à 18.Vatent ord, 99 jusqu'à e 5.98 Robes-tiges en coton, pour Pour ta maison ou pour dames le patio, en jolies cotonnades fleuries de tons pastel.Encolure unie, glissière P, M, 1-99 au dos.riante de teintes pastel.ronde et Gamme Tailles: MAGASIN DU SOUS-SOL Culoîtes en acéfate de rayonne pour dames poser à propos de votre assurance: | ECE EL ECEC-CECE de Woito, à douze milles de automobile, ecrivez a: édera- fe l{f| Pembroke et à 75 milles au tion des Assureurs au Canada.° SI VOUS SOUFFREZ Ni | nord-ouest d'Ottawa.Un très beau choix de tons pastel ; sal qu : Le fermier frustré a déclaré: unis et plus foncés.Taille élasti- C.P.490, succursale H, Montrea PI e{ \u2018L'un des animaux pesait 350 que et entrées bordées.Rose, bleu, Notre association est formée ii \u201c1 livres et, quand je l'ai retrouvé, jaune, vert, rose, rouge et noir.de 189 compagnies d\u2019assurance du .Hf| il n'en restait que la colonne Tailles: P, M et F.Canada o| (RHUMATISME ET |j\\|| vertébrale.1 00 .| MaLaDIES ASSOCIEES) [@/| M.Edwin Karau a précisé pour d° [mn ®/| que la bête avait été trainée ; | S IL Y A DE L'ESPOIR in sur une distance de trente pieds, MAGASIN DU SOUS-SOL : le ; i}| prés d'un ruisseau.L'autre > Hef © der, bro- C LA FEDERATION DES ° chure a été préparce dans #1! animal est mort sur place, dans ASSUREURS AU CANADA ul an Lanease, clair a hone, af un pâturage où le propriétaire B H] du rhumatisme et des ma- [e|| gardait 15 têtes de bétail.as e i ee our ces\u201d mals: o | Depuis quelque temps.des > à 1 1 ! dies; on vous en énumère [l'ours ont fait des leurs dans \u2019 | Vous n'êtes jamais seul Je) En\" den \"tête \u201clorsqu'on [M]: le parc Algonquin.Les respon- nylon au volant quand vous av Ul souttre de ces maladies [@|' sables du ministère des Terres Ord.1.29 la paire tomobi nl fort répandues.Uljet Foréts ont invité les gens ! une assurance-au 0 1 @| Peu importe si vous sout- Jab à faire rapport au sujet de 5 ¢ u trez depuis longtemps ou je es on | ce que vous avez déjà es- fl]; tout incident du genre.| JU] sayé \u2014 si vous désirez de |® Gammes incomplètes de qu] l\u2019aide, demandez dès au- |i Jues.Achetez-en plusieurs .jourd hui votre copie GRA- I x saires à ce prix économi- \u2019 que très avantageux.©| Cette brochure illustrée de [Il BARRIERES, POTEAU microtulle et tulles unis.| M] 4 pages a été préparée fo | CLOTURE DE FERME, Pointures 9 à 11.Bence \u201cet taupe | of comme saves, au pune [WI] ET ACCESSOIRES RU WEZOE CHAUSSEE 1:| exemplaire, ° M Zz | Ni Société de Recherches \" | ® agerman ile Educatives, it Co.Ltd ; ; Ni DEPT 250 el: FR STATIONNEMENT GRATUIT tout en magasinant chez ji C.P.12, Rosemont, nt 100, chemin Bayview, / ° ie Montreai, Canada i On CAPLAN S.oe Rue Rideau as ! : HRHEFH CECER : F - DROIT, OTTAWA, LUNDI 29 JUILLET 1968 LE DROIT.du Quebec.Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Autorisé cumme envor postal de deuxiéir> classe par le ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisee à reproduire les dépèches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à l'Agonce Reuter, ou aux autres agences, ainsi que les informations locales publiées par ,, LE DROIT est attitie a l'Association des éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Association aniericaine des editeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulation, a l'Union internationale de ta Presse catholique, au Bureau international de Fresse, a ia Conference ratholique canadienne, à l'Association des quotidiens Il est abonne au service de téléphoto de la Presse Canadienne.Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique La parole est au Conseil municipal Il y a quatre ans à peine, M.Horace Racine, alors député d'Ottawa- est, osa prononcer un discours de dix minutes en français à la Législature provinciale.Cette audacieuse initiative suscita des mouvements divers, c'est-à-dire qu\u2019elle fit un peu scandale.Qui s'attendait à cette époque si rapprochée de nous pourtant que le français recevrait sa consécration officielle comme l\u2019une des deux langues d'usage au Parlement ontarien ?Les idées ne marchent pas aussi vite que la lumière mais elles finissent par pénétrer les entendements les plus endurcis.M.Robarts rend ainsi aux nôtres un témoignage d'équité et de justice.La province d'Ontario, de Niagara à Hawkesbury, du Manitoba au Québec, inaugurera le long de ses routes, en 1969, un réseau complet de panneaux de signalisation bilin- ques.|| serait préférable d'adopter le système européen où la présence de plusieurs langues a forcé les différents pays à s'entendre sur l'emploi de signaux conventionnels communs, évitant ainsi les traductions.Mais, en l'absence de cette solution, le bilinguisme des affiches routières constitue ur moyen pratique de se comprendre et reflète en même temps le caractère bilingue du pays.Voilà un signe de progrès et de civilisation.A voir ce qu se passe à Toronto on est frappé et navré de voir ce qui ne se passe pas à Ottawa.Nous avons hâte de savoir quelle décision on prendra le jour où le Conseil municipal proposera de tenir les délibérations en français au même titre que l'anglais! Pour quelques-uns des membres, ce sera un crime de lèse-majesté.Pourtant la proportion des Canadiens français à Ottawa est de 40 pour cent et elle n'est que de 10 pour cent dans la province.Les autorités municipales ont résisté jusqu'à présent avec Une mauvaise conscience farouche à toutes les réclamations.de nos échevins et de la population francophone pour obtenir des affiches bilingues æu coin des rues.La faculté de payer ses taxes sur des factures bilingues est une bien mincer consolation.Pourtant Ottawa aurait eu une magnifique occasion de précher d'exemple à l'ensemble du pays.Son statut de Capitale, la présence du Sénat, de la Chambre des Communes, de la Cour suprême, où l'on parle les deux langues, cet appareil d'institutions parlementaires ont laissé le Conseil insensible au langage de la raison.Les nôtres ont participé à l'édification de la ville depuis ses plus lointains débuts.La rivière Rideau, les chutes Chaudière, le monument de Cham-\" plain sur la Pointe Nepean, demeurent des traces indélibiles sur la carte de l\u2019histoire.La proximité de la province de Québec, la ville de Hull en face, eussent été des raisons additionnelles de faciliter les relations en assurant au français la place qui lui revient comme langue de communication.Pourquoi la municipalité s'est-elle montrée toujours si réfractaire au fait français?Pourquoi accuse-t-elle un lamentable retard sur Toronto ?C'est que les autorités municipales ont toujours été plus sensibles aux diktats des cliques qu\u2019à la voix du peuple.La majeure partie des élecieurs est composée de fonctionnaires recrutés pendant des années parmi les anglophones, surtout dans les postes de responsabilité, Ceux-ci ont des cauchemars chaque fois qu\u2019il s'agit de reconnaître les droits de la minorité.Il s'est produit un changement d\u2019attitude au niveau de [élite anglo- saxonne à l'égard du français.Le Conseil de ville en tiendra-t-il compte ?Qui dit fonctionnaire dit assez souvent routinier, et la routine veut gue, depuis un siécle, on ait négligé, oublié, quand ce n'est pas ostracisé le français.À tel point que même devant la prise de position de la Législature on se demande si l'on continuera de vivre à Green Island, parmi les cygnes, dans une douce et confortable indifférence à notre endroit.Nous avons toutefois maintenant un motif d\u2019espoir.Nous avons confiance, à la suite de la précieuse décision de Queen's Park, que la nouvelle Commission supramunici- pale, encore amorphe, que la Commission de ré-aménagement de la Capitale nationale, encore hésitante, répareront cette \u2018iniquité et apporteront un terme à notre longue patience.Fulgence CHARPENTIER Le tourisme et la région Au Canada, et à plus forte raison à Ottawa, ville dépourvue d\u2019'industries importantes, le tourisme est cette poule aux oeufs d'or qu\u2019il ne faut pas tuer.Qui ne connaît pas les beautés de la capitale canadienne et de la région ?Sise dans un magnifique décor au confluent de trois rivières, Ottawa et ses majestueux édifices parlementaires dominent les escarpements de pierre ou les chutes Chaudières plongent dans l'Outa- ouais qui reçoit en aval les eaux de la rivière Rideau et de la Gatineau.Il y a aussi le parc de la Gatineau, cetie vaste région récréative de 88,000 acres aménagée par la Commission de la capitale nationale.Dans ce coin encore sauvage, des magnifiques promenades sillonnent les forêts ou longent les lacs et les cours d'eau.Malheureusement.tout comme s'ils les ignoraient, nos administrateurs municipaux exploitent mal, ou a peu près pas, ces richesses.lls ne diffusent pas convenablement les informations susceptibles d'attirer les touristes dans la région.M.Serge Deyglun, journaliste et cinéaste de passage à Hull récem- menti, faisait la remarque que la région était défavorisée par la pu- blicite.lI a raison.Ottawa devrait être le théâtre de plus de congrès que n'importe quelle autre ville au Canada et elle ne l\u2019est pourtant pas.Les pêcheurs et les chasseurs devraient envahir Hull par milliers à l'année longue mais ce n'est, hélas! pas le cas.Doit-on conclure que le problème dépasse l'unique compétence d'Ottawa et de Hull?On serait porté à le croire.De nos jours, la mode est à la régionalisation sur le CA rr RL NR Ae nb A ra plan municipal.Pourquoi alors ne pas \u2018\u2018régionaliser\u201d la publicité touristique afin d'en faire bénéficier l\u2019économie de nos deux villes ?Que la publicité émanant de Hull pour vanter cette ville, ou le parc de la Gatineau, fasse également allusion au Festival des tulipes, par exemple.ou que le maire Don Reid, à la recherche de congressistes, fasse valoir les attraits du Festival des Raftsmen, l'économie de toute la région en bénéficiera grandement.Encore mieux, pourquoi ne pas constituer un organisme bipartite composé de spécialistes en information touristique et financé proportionnellement par Ottawa et Hull ?Et qui peut prétendre que la Commission de la capitale nationale ne voudrait être de la partie ?Créée pour donner au Canada une capitale réellement digne de son rôle, la CON a tout à gagner en faisant valoir les beautés de notre région, Que nos édiles ne retardent plus : ils doivent au plus tôt faire en sorte que nos avantages touristiques se transforment en avania- ges économiques.Louis ROCQUE Emplois d'été en Allemagne BONN \u2014 Les etudiants étrangers s'intéressent dans une mesure toujours C'uis- sante aux \u201cjobs\u201d de vacances en Allemagne fédérale.Jusqu'a présent, 3,400 jeunes gens provenant surtout das Etats-Unis et de Finlande puis de France, du Canada et d'Autriche, tâchent d'être employés dans l'industrie, le commerce, l'hôtellerie; iis ne veulent pas seulement perfectionner leur connaissance de la langue mais aussi celle du pays.Les Américains préfèrent toujours Heidelberg comme lieu de séjour.Le nombre de travailleurs étrangers en R.F.A.dépassera le millien cette année.- 94 A +4 \u20ac 3 4 + 48 t Pylône sud du nouveau pont de Québec.À l'arrière, le pont actuel qui demeurera même aprés le parachèvement du nouveau.(Québec en bref) De notre correspondant à Paris M.Gagnon et le colloque de Cerisy-La-Salle En rapport avec la nouvelle de la \u2018tenue du colloque de Cerisy-La-Salle et de l'attitude du Québec envers cette conférence de dix jours en France sur le Canada, M.Jean-Louis Gagnon, journaliste, écrivain et codirecteur de cette \u201cdécade\u201d, tient à apporter les précisions suivantes: \u201cJ'ai pris connaissance, par les journaux, de la déclaration de M.Jean - Naël Tremblay, ministre des Affaires cuiturel- les, selon laquelle le Québec n'aurait jamais été invité au colloque de Cerisy-La-Salle, en Normandie.Laissony parler les faits: 1\u2014Alors qu'elle visitait le Canada, à l'occasion de I'EXPO 67, Mme Anne Heurgon-Des- jardins, directrice das décades de Cerisy-La-Salle, eut un entretien avec M.Gaston Cholette, directeur général des.relations avec l'étranger, qui parut accueillir avec satisfaction l\u2019idée d'une participation! Mme Heurgon-Desjardins, ju cours du même voyage, prit contact avec M.Edouard thé, du ministère de l'Edu@tion de l'Ontario.2\u2014Subséquemment, Mme Heurgon-Desjardps devait écrire à M.Cholette pour l'informer que le Consei| des arts du Canada et que leministére de l'Education de l'Ontario acceptaient de participer au colloque.De fait, Mme; Heurgon- Desjardins communiqua également avec M.Jean Clfapdelaine, chef de la délégatio générale du Québec à Paris; J'ignore ce qui s'est alors p&sé; mais une chose est certjine: NM.Chapdelaine et Chjlette déclinèrent l'invitation comme en fait foi une lettre; de Mme Heurgon-Desjardins, |datée du 13 juin 1968: \u201cJe suis contente {avoir écrit à M.Cholette et Lavo eu i ! de lui, comme de M.Chap- delaine, des réponses négatives mais fort gentilles, proposant d'ailleurs de refaire Un autre colloque avec le Québec.\u201d 3\u2014-En ce qui concerne M.Jean Vallerand, conseiller culturel de la délégation du Québec a Paris, qui aurait éte le seul représentant de notre province à recevoir une invitation officielle selon M.Jean-Noël Tremblay, Mme Heurgon-Desjardins m'informa de son refus le 30 avril 1968: \u201cMa fille (secrétaire du Centre culturel international de Cerisy- La-Salle) a donné hier un coup de téléphone à M.Jean Val- lerand à la délégation du Québec où, après plusieurs allées et venues de la secrétaire, il lui fut répondu qu'il se rendrait à Cerisy s'il en recevait l'ordre\".Les faits sont clairs et que M.Jean-Noël Tremblay veuille ou non assumer la responsabilité du refus, cela n'a qu'une importance secondaire.Car de toute évidence Québec, par ses représentants, a bel et bien refusé de se rendre à un colloque subventionné par le gouvernement français, le gouvernement canadien et le gouvernement de l'Ontario.Jean-Louis GAGNON La plus belle Une définition de l'Histoire, vue par un Académicien qui ne dédaigne pas l'humour et le paradoxe: \u2014 C'est la plus belle des connaissances, parce qu'elle est la seule qui ne sert vraiment à rien.Entendez par là, sans aucun doute: la seule dont personne ne tire jamais profit.(N.A.P.) La disgrace de M.Pompidou Capitaine victorieux de la bataille électorale, M.Georges Pompidou se voit donc retirer son commandement par le Général de Gaulle, Le président de par Maurice HERR la République a en effet decide de confier a M.Maurice Couve de Murville la charge de Premier Ministre.L'Auvergnat à l'esprit fin et aux nerfs solides \u2014 il l'a prouvé tout au long de la crise de mai \u2014 qui occupait l'Hôtel Matignon depuis plus de six ans, cède la place au grand bourgeois protestant.Le contraste entre les deux hommes est grand.D'origine modeste, M.Georges Pompidou est un \u201cself-made man\u201d qui a conquis ses grades universitaires au prix de labeur intense et de privations, avant d'entreprendre avec discrétion et efficacité une fort belle carrière dans le \u201cprivé\u201d, d'où le Général de Gaulle l'extraira pour en faire d'abord son directeur de Cabinet, puis son Premier Ministre, lorsqu'il rendra sa liberté à M.Debré en 1962.En M.Pom- pidou, le bon sens et la malice paysanne se conjugent heureusement avec une grande agilité d'esprit et cette habileté dans le savoir-faire qui semble être l'apanage des fils de l\u2019Auvergne, qu'ils soient chef du gouvernement ou garçon de cafe.M .-Couve de Murville M.Couve de Murville est aussi long que M.Pompidou est rond.Très britannique d\u2019allure, l\u2019oeil froid, la bouche sceptique, le sourcil \\interrogateur, ce grand commis de l'administration française \u2014 il tut inspecteur des finances avant d'embrasser la carrière diplomatique \u2014 est sorti de l'ombre discrète des chancelleries lorsque le Général de Gaulie l'appela, en 1958, au poste de Ministre des Affaires Etrangères.|| était alors ambassadeur de France à Bonn, et jouait au golf lorsque le télégramme officiel d'appel le toucha.H plia soigneusement L'opinion des autres Création d'un corps enseignant national La Fedération des enseignants du Canada peut être félicitée pour avoir accompli des progres définitifs vers la création d'un cours enseignant représentatif vraiment national, lors de son congres, a Fredericton.Un tel organisme affilierait la Corporation des Enseignants du Québec a la Fédération des Enseignants du Canada.Un sondage a démontré que 8U pour cent des instituteurs de langue fran aise du Québec sont en faveur d'une telle af- fihation.La reunion du CTF, a Fredericton, a également voté pour l'établissement d'une commission chargée de s'occuper des problemes inhérents à l'enseignement en langue française.Par conséquent.les 1ns- tituteurs ont accompli un excellent travail de déblayage en vue de s'attaquer à Certains des problèmes primordiaux concernant l'éducation au Canada.Il est evident que cela peut se faire beaucoup plus facilement par un organisme uni, plutôt que par deux groupes, divisés par la barrière de la langue.Ainsi unis, ils pourrent travailler à la création d'une éducation authentiquement biculturelle et à un programme d'études essentiellement sem- blabie, partout au Canada.L'Association des enseignants du Nouveau-Brunswick devra noter soigneusement la tendance vers laquelle se dirige le corps national.Une proposition visant à diviser le corps provincial en deux groupes distincts, l\u2019un anglais et l'autre français, est remise encore une fois sur le tapis.L'à-propos d'une décision tellement contraire à la tendance nationale serait douteux, c'est le moins qu'on puisse dire.(Daily Gleaner, 13.7.88) Relations Juillet -août 1968 EDITORIAL - Victoire libérale, victoire d'un homme.ARTICLES Les expériences prémaritales face a l'amour .Marcel Marcotte Andre Laurendeau et la Commission B.B.Les CEGEP après un an Richard Arès .Fernand Dorais Requiem pour Robert Kennedy oo L.d'Apollonia Un défenseur résolu du célibat sacerdotal : Kari Rahner Le ere G.Robitaille Conscience chrétienne et pauvreté .\u2026\u2026\u2026\u2026.Fernand Potvin CHRONIQUES Le théâtre LM inns eee G.-H.d'Auteuil Le Cheval évanoui.\u2014 Homme pour homme, \u2014 Genousie.Libres opinions: Les élections scolaires a Saint-Léonard : Fernand Potvin Au service du français: Un outil de qualité \u2026 Joseph d'Anjou Méditation : Notre-Dame des autres LES LIVRES NOTES BIBLIOGRAPHIQUES OUVRAGES REÇUS Paul Fortin \u201cRELATIONS\u201d, 8100, boulevard Saint-Laurent, Mnntréal-11, 387-2541, Abonnement : $5 par année \u2014 50.50 le numero.le message, le glissa dans sa poche.et acheva sa partie, sans s'émouvoir, estimant sans doute que chaque chose doit être faite à son heure.Mais cet homme aussi distingué que discret fut, pour de Gaulle, l'extraordinaire instrument de sa politique étrangère, le negociateur méthodique et inflexible, sinon brillant, qu'ii expédia dans les champs clos de la diplomatie.On raconte à ce sujet une savoureuse anecdote.Lors de sa visite a Paris, en 1960, Khrouchtchev fit a de Gaulle l'éloge de son ministre des Affaires étrangères, Andrei Gromyko.\u201cI! est si obéissant, dit le maître du Kremlin, que si je lui dis de s'asseoir sans bouger sur un bloc de glace, qu'il y restera jusqu'a ce que la glace soit fondue.\u201d À quoi de Gaulle répondit: \u201cCouve de Murville aussi s'\u2019assoira sur un bloc de glace si je le lui demande.Mais avec lui, la glace ne fondra plus.\u201d Les motifs du changement On s'interroge sur les raisons qui ont poussé ie Président de la République à changer ainsi le cheval de tête de l\u2019attelage victorieuse.Ÿ a-t-il eu, comme on l'a murmuré, divergences de vues entre le Président de la République et le Premier Ministre lors de la crise de mai?Adplus fort de l'orage, M.Pompidœu a-t-il suggéré au général & Gaulle de se retirer?L'homnage ultérieur rendu au chef duZouvernement pour sa fermeté sa clai- voyance semble @mentir cette hypothèse.om a-t-il, entre les deux homms, désaccord sur le probléemede la \u2018\u201cparticipation\u201d, qui est maintenant la grande idée a Président de la République?Yeut-être.Mais il y a jurtout le fait que M.Pompidju, au pouvoir depuis 1962, 4t en partie \u201cresponsable\u201d, sens large du mot, et dat la mesure ou le Premier Nnistre est le chef du gouvernehent, des eve- nements qui se font déroulés en France en rgi dernier, et qui ont consacré gu'on le veuille ou non, l'échg d'une politique.De Gaullein'est pas un sentimental, on sait.I! garde certainement tode son estime et sa confiance {M.Pompidou.Mais il croit fpportun d'appliquer la formu: \u201cA situation nouvelle, politige nouvelle et hommes nouvelix\u201d.M.Fom- pidou prendra Qu champs \u2014 le propos estide lui \u2014 et nul doute qu'ifa profité pour se préparer à fl'autres lâches i encore, puis- d'observateurs successeur à peu près certin du président 5 ide.Il serait donc le \u201cdauphin\u201d plus ou moins désigné.par l'actuel tenant du titre.L'économie française en péril C'est peut-être en vue de préserver cette éventualité.de mettre ce \u201crecours\u201d à l'abri des contingences actuelles, qu: le Chef de l'Etat a prié M.Pompidou de s\u2019écarter, au profit de M.Couve de Murville, qui sait admirablement \u201cencaisser\u201d toutes les difficultés.Celles-ci en effet, ne manqueront pas au gouvernement qui entrera en fonctions dans les prochains jours.Si Certaines analyses, plutôt pessimistes, il est vrai, se vérifient, la crise de mai n'aura été qu'une étape, une répétition générale.Dès octobre l'agitation peut reprendre, avec la rentrée de l'Université, où rien n'est encore réglé et l'aggravation du malaise social devant la hausse des prix el l'accroissement du chômage.Car il n\u2019est pas douteux que ce qui s'est passé en mai a fortement ébranlé l'économie française, maintenant soumise a la dure épreuve du Marché Commun.Le redressement in- terviendra-t-il avant que renaisse le mécontentement des travailleurs?Comme disait nague- re le général de Gaulle, on souhaite \"bien du plaisir\u201d à son nouveau Premier Ministre.(Copyright B.I.P.) Le notaire mourut jeu On n'a jamais compris pourquoi Me Victor Morin, notaire à Montréal, n'atteignit pas l'âge de cent ans.ll se contenta de mourir à 95, ce qui est deja quelque chose, mais ses meilleurs amis misaient sur lui pour le centenaire, et il les déçut en partant trop vite.Ce qui signifie que ces amis, les plus jeunes comme ceux qui le suivaient de pres, auraient voulu le garder longtemps, car il était l'amabilité même, la serviabilité, la fine délicatesse à la manière d'autrefois, le tout enveloppé J'une culture aussi étendue que diverse, relevant chacune de ses qualités.Il fut notaire à 23 ans près, mais pas un notaire comme les autres.Il n'avait rien du tabellion traditionnel, même s'il mit un zèle de néophyte, sa vie durant, à soigner ses clients et ses actes, les uns par les autres.Il travailla beaucoup comme l'établit un greffe où figurent 26,167 pièces signées de sa main, pendant 72 années consacrées à l'exercice de sa profession.En d\u2019autres termes, le notaire Morin ne quitta jamais son étude, hors les périodes de vacances ou de voyages qu'il s'accordait de temps à autre, puisqu'il fut à l'oeuvre dès juin 1888 à 1960, ou pendant les 72 ans ci-dessus rappelés.Il n'arréta de travailler que pour mourir, laissant une famille de onze enfants et des petits-enfants à n\u2019en plus finir.x x x Le notaire Morin était un Les lettres laine, comme à cette in- file de Morin que l'on trouve quatre coins du pays, dgt le premier.d\u2019abord établliÿn Acadie, venait de Cherbourg des environs.Lui-même Qquit à Saint- Hyacinthe etiy fut élevé, poursuivant s§ études classiques à la 'Qnne et solide manière d'autfois au Séminaire de l'endmMt, qui existait depuis 1811.A ce momed la ville de Saint-Hyacinthe Qouvait compter 4000 habitts, et elle n\u2019en avait guérd plus, quand le jeune Victor quitta pour la métropole, d l'intention d'y étudier.Avant de s\u2019instder lui-même à Montréal, le Maire Morin ouvre une model étude à Saint-Hyacinthe, lui coûte $8 de loyer par nfs, et c'est la qu\u2019il rédige le femier acte de son greffe.Il arrive que lexlient est gracieux, pour l'hongur et les bonnes relations fandi Sur le conseil de vi§ Raphasl- Ernest Fontaine, avjat, il se transporte de SainHyacinthe à Acton Vale, la Centèle du notaire Tétrault étanà recueillir, qui vient d'êtrenommé à l'enregistrement.\u2014 Tu devrais t'iNaller là- bas, conseille Me Fetaine.Il y a bien le notaire Lisé, mais c'est un \u201cbleu\u201d, et les artisans de Mercier iraient Fitôt se faire pendre que de contier leurs affaires à + conservateur.ictor Morin à 95 ans Le jeune notaire Morin, qui devait devenir très vieux, se rendit donc à Acton Vale, mais ce lui etait façon de prouver que maints chemins ménent à la métropole, nù il s'établit en 1890.Il y passera le reste de sa vie.A ses qualités d'homme de loi, il ajoutait celles d'un intellectuel d'envergure, qui se transforma tot en écrivain, d'un bibliophile averti, d\u2019un bon vivant qui estimait au plus haut point la gastronomie la plus fine.Ce qui produisait un total remarquable d'intérèts et en- traina peu à peu notre homme, au cours des années, dans la direction de groupements, sociétés et associations, où toujours il joua un rôle actif plutôt que passif ou neutre.Avec ce résultat qu'il récolla tour à tour secrétariats et présidences, au point qu'on lui décerna le titre d'éternel ou d'universel president, qu'il n'avait pas vole, mais qui lui allait comme un gant.JM y mettait les memes compétences, le même doigté, la même connaissance de la procédure, que dans les autres domaines où il excellait, de sorte qu'on se moqua de lui parce qu'il s'épuisait à rendre service.Me Morin fut actif jusqu'à la fin, même s'il fut obligé, à cause de son âge sans cesse grandissant, de se limiter dans ses allées et venues.Il mourut sans bruit, le 30 septembre 1960, et ses amis s'étonnèrent d'un départ qui parut prematuré.L'ILLETTRE Je Chap- gatives posant autre 1) ne M.sr Cul- n du ait été notre ne \u2018n- nM.Mme nforma | 1968: Centre Cerisy- n coup in Val- on du urs al- rétaire, se ren- ecevait st que veuille respon- la n'a ndaire.Québec, a bel rendre iné par ais, le et le o.AGNON } istoire, en qui our et le des elle est aiment aucun 2rsonne AP.) moins ant du ue de ité.de l'abri es, qua rié M.J profit le, qui aisser\u201d etles-ci nt pas entrera ochains 1alyses, st vrai, le mai e, une octobre e, avec ité, où at l'ag- ial de- prix el 10mage.ux que mai a onomie soumise Marché ent in- renais- les tra- nague- lle, on isir\u2019 a nistre, B.LP.) rere in, qui uy, se e, mais prouver menent établit de »a me de 'un in- qui se in, d'un bon vi- us haut la plus n total et en- homme, dans la : ments, où tou- f plutôt récolta et pré- l'on lui nel ou u'il n'a- qui lui es Com- igté, la la pro- autres ait, de de lui rendre jusqu'à obligé, 5 cesse er dans , le 30 s amis art qui TRE Le français est officiel dans 31 pays | En 1967, la France a choyé le Québec sur le plan culturel PARIS (AFP)\u2014La France a envoyé 27,300 professeurs à l\u2019étranger en 1967 et accordé 5,317 bourses universitaires, chiffre record par rapport aux années précédentes, indique un rapport de la direction générale des relations culturelles du ministère des Affaires étrangères sur l'expansion culturelle de la France à l'étranger en 1967.Ces progrès ont pu être réalisés grâce à un accroissement de crédits qui ont atteint 514.3 millions de francs contre 425.1 en 1966, précise ce rapport qui poursuit que l\u2019année écoulée a été surtout marquée par trois grandes orientations: le monde francophone: Québec, Acadie, fle Maurice, Luxembourg; le Moyen-Orient arabe et l'Europe centrale et orientale.Si la situation de la langue française dans le monde est encourageante, puisqu'elle est utilisée comme langue nationale, officielle ou \u2014d\u2019enseignement dans 31 pays, c'est le domaine de l'enseignement à l\u2019étranger qui demeure la préoccupation essentielle de la direction des relations culturelles.Il y a 131 lycées français à l'étranger auxquels il faut ajouter 1,007 établissements secondaires étrangers où l'enseignement est donné en français.Au | total, 680,000 enfants dans le! monde sont scolarisés par des \u2018 professeurs, selon des méthodes pédagogiques ou suivant des: programmes français.Enfin, dans le domaine des | échanges artistiques, le rapporl ; souligne que l'effort a surtout porté sur les manifestations , présentées a l'occasion de l'ex-: position de Montréal.Su 2000 ABONNES DU JOURNAL terre des hommes # iY, POUR CHAQUE NOUVEL ABONNE, PAR POSTE ou PAR PORTEUR, SUR UN ENGAGEMENT DE TROIS MOIS, L'ABONNE ACTUEL et LE NOUVEL ABONNE RECEVRONT CHACUN UN VISA D'UN JOUR POUR TERRE DES HOMMES.LE NOUVEL ABONNE, PAR LE FAIT MEME, DEVIENT ELIGIBLE POUR PARTICIPER AU CONCOURS.UTILISEZ CE COUPON CONCOURS = us por 0 VE Ce ee re \u201cEU \u2014 VE ES rn \u201cre Ste CE SEE PE TUE me M Adresse Numéro de téléphone A servir immédiatement OJ (date) AUX LM.= M.les abonnés de la région la diffusion.à agent local.| | | | | I | | ou a compter du i i | Adresse complète | Pour la durée de la gréve postale, métropolitaine Ottawa-Hull pourront nous transmettre les noms de leurs nouveaux abonnés en composant 237-3050, Service de Ce nouvel abonné a été obtenu par # Les abonnés de l'extérieur pourront communiquer avec leur à Vous n'avez pas d\u2019argent à percevoir \u2014 nous nous en occupons.§ Adressez toutes vos communications comme suit: LE JOURNAL LE DROIT SERVICE DE LA DIFFUSION 375, rue Rideau, OTTAWA, Ont.2 : Rothesay, N.-B., Malheureuse gagnante Mlle Mae Martin, 65 ans, de Brantford, Ont.(Téléphoto PC) une personne percluse à cause de l\u2019arthrite, vient de gagner une motocyclette à la suite d\u2019un concours organisé par une fabrique d\u2019eau gazeuse.Pensionnaire du foyer John Noble, Mlie Martin qui ne voyage qu\u2019en chaise roulante a pensé organiser avec le secours du personnel du foyer une rafle dont la motocyclette en sera le plus gros prix.D'après le député Fairweather Le fédéral ne fait pas confiance à ses députés ORILLIA, Ont.(PC)\u2014Gordon Fairweather a accusé, dimanche soir, le gouvernement de ne pas faire confiance aux membres du Parlement sur les questions étrangères et a qualifié le ; comité de la Chambre des affaires étrangères \u2018\u201cd\u2019endroit où les membres s'excusent pour la politique gouvernementale\u201d.Le député conservateur de a déclaré lors de la deuxième session de la 37e conférence: de Couchiching.qu\u2019au cours des six années qu'il a siégé au Parlement, il n\u2019a pas encore été mis au courant des secrets de l\u2019OTAN.La conférence, organisée conjointement par l\u2019Institut des affaires publiques et la société Radio-Canada, a pour thème: \u201cLes E.-U.et nous \u2014 Sommes nous indépendants?\u2019\u2019.M.Fairweather a signalé que I\u2019accord de NORAD a été renouvelé le printemps dernier, immédiatement après le congrès libéral qui a elu M.Trudeau à la direction du parti et peu de temps avant la dissolution du Parlement, en prévision des élections générales du 25 juin.\u2018Il n'était pas nécessaire alors de l\u2019annoncer; il aurait suffit de renouveler l'accord pour une période de trois mois, quitte à le soumettre au Parlement à la reprise des travaux de la Chambre.Manque de confiance \u201cOn a précédé de la sorte parce que c'est moins encombrant pour le gouvernement de débattre ces traités en public.\u2018\u2019Norad est peut - être fort bien, mais j'aimerais lout au moins avoir l\u2019occasion de le critiquer publiquement,\u201d ajouta M.Fairweather.Le conférencier a dit que son intérêt pour la politique extérieure s\u2019est maintenue en dépit et non en raison des procédures de la Chambre des communes.\u201cCe dont nous avons réellement besoin, c\u2019est un ministère des Affaires étrangères qui a confiance dans les membres du Parlement.\u2018Le moment est venu d\u2019avoir un comité des affaires extérieures de la Chambre au lieu d'un endroit où les députés se contentent de s\u2019excuser au nom du gouvernement.\u2019 M.Fairweather a prédit qu'il s\u2019exercera des pressions des deux côtés de la Chambre, au cours de la prochaine session, pour que les affaires extérieures fassent l\u2019objet de débats plus ouverts.Le conférencier a signalé que \u201cdepuis 1962, il n\u2019a été convoqué qu\u2019à un seul briefing portant sur une crise touchant les affaires extérieures, soit le matin où le président John F.Kennedy s'est adressé au monde entier au sujet de la crise cubaine'\u2019, nota-t-il.\u201cNous n\u2019avions pas encore été informés de ce que les Etats- Unis se proposaient de faire ce matin là bien que nous eussions signé le traité de NORAD,\u201d a conclu le député conservateur Rothesay, N.-B.Voitures volées D'après la police israélienne, 10,000 voitures ont été volées en mobile israélienne.9,870 ont été 1967, soit 5 p.cent du parc auto- récupérées.Fonctionnaires Plus de 46 p.c.des fonctionnaires provinciaux du Québec sont affectés dans la ville même de Québec.EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEnEEEEEEEEEREEEEEEEREaEE TANNY\u2019 IEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEREES OTTAWA 2115, avenue Carling, Carlingwood Plaza, Ottawa-Ouesi 111, rue Albert .\u2026 | (7 9 (2 PERSONNES ADMISES POUR LE PRIX D'UNE SEULE) PREND FIN LORSQUE LE QUOTA EST ATTEINT À CHAQUE CENTRE Evitez tout désappointement.Téléphonez et réservez dès maintenant.GYMNASE ET SPA DE SANTÉ À KiR VIC TANNY'S 353, chemin de Montréal, Eastview 729-6165 237-3904 745-9487 yy EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EES SEEEEED bEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEREER | mew mee LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 29 JUILLET 1968 Au sujet de la Tchécoslovaquie À Moscou, M.Kashtan se fait interroger | MOSCOU (PC) \u2014 M.William Kashtan, leader du parli communiste canadien, a déclaré hier à Moscou que le comité central de son parti devrait étudier à fond tous les aspects de la crise {tchécoslovaque avant de pouvoir faire une déclaration officielle.M.Kashtan, qui réside à Hamilton, en Ontario, séjourne à Moscou pour quelques jours à la suite de vacances passées en compagnie de son épouse en Bulgarie.Malgré l'attitude généralement favorable à la Tchécoslovaquie manifestée par le Canadian Tribune, organe officiel du PC canadien, M.Kashtan n\u2019a pas donné officiellement son appui à la Tchécoslovaquie actuellement en dispute avec l'Union soviétique.Interviewé, M.Kashtan a déclaré qu\u2019il n'avait pas discuté la question (chèque avec les leaders soviétiques de Moscou, Il a cependant ajouté qu\u2019il était favorable aux pourparlers bilatéraux entre les Tchécoslovaques et les autres européens de l'Est.\u2018Nous sommes heureux des mesures prises par le parti tchécoslovaque pour renforcer la démocratie socialiste, a dit M.Kashtan, mais nous n\u2019approuvons pas les déclarations de ceux qui, à l\u2019intérieur ou à l'extérieur de la Tchécoslovaquie, espèrent que ce qui s\u2019en vient est la restauration pure et simple du capitalisme.\u201d Le parti communiste canadien a toujours été en faveur de l\u2019indépendance et de la souveraineté de chacun des pays, d\u2019ajouter M.Kashtan, faisant sans doute allusion à la possibilité d\u2019une intervention soviétique es Tchécoslovaquie, Jeaneau Prudent dits \u201cNe vous amusez pas dans l'eau avec des Jouets gontlés d'air, Gardez-les sur la plage où lis ont leur place.\u201d WsD-13 TI es CX in K K K We x E RRRR Une division de S.S.Kresge Company Limited RAYON - PHOTO NOIR ET BLANC OÙ EN COULEURS POUR CHAQUE ROULEAU QUE VOUS FAÎTES DEVELOPFER ET REPRODUIRE ICI NUMÉROS.COMPRIS ° VOUS N'AUREZ JAMAIS BESOIN D'ACHETER UN AUTRE FILM! ® e e © e e © e LAISSEZ SIMPLEMENT VOTRE PROCHAIN FILM NOIR ET BLANC OU EN COULEURS AU RAYON-PHOTO DE K mart POUR LE FAIRE DEVELOPPER ET REPRODUIRE.VOUS RECEVREZ GRATIS UN ROULEAU DE FILM DU MEME NUMERO.e e e oo @8 SERVICE RAPIDE ET EFFICACE! 8 PHOTOS DE LA MEILLEURE QUALITE! SATISFACTION GARANTIE! e e e 8 GRATIS! UN FILM DU MEME NUMERO AVEC CHAQUE COMMANDE! 620, 120, 127, 126, 35mm 2 AGRANDISSEMENTS AU PRIX DE 1 Présentez ce bon avec votre négatif préféré Kodacolor ou noir et blanc pour un agrandissement de 5 x 7 au prix ordinaire et pour recevoir un autre agrandissement absolument GRATUIT.Bon valable pour 10 jours seulement, du 2 juillet au 8 août.A AE 1651, chemin Merivale (pres de la promenade Meadowland) 1055, boul.St-Laurent (près du chemin de Cyrville) LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 29 JUILLET 2 as ses a 1968 12 « DOMINION STORES LIMITED ! GLACEE en grains # Frontenac aux saveurs diverses de fantaisie Stokeley | Ya gallon ; PAPIER MANDARINES HYGIENIGUE KON TIKI ÿ FEVES BISCUITS | fau LARD SALTINES ANANAS MARGARINE Al Goud da choix sous emballage parchemin : livres LIMONADE JUS DE (ONGELEE POMMES | À Epis DE BLE : tendres, no 1 du Canada Maple Leaf sans peau, a la livre PRIX EN VIGUEUR DANS OTTAWA ET HULL JUSQU'A LA FERMETURE LUNDI, 29 JUILLET p MARDI.30 JUILLET û y MERCREDI.11 JUILLET TOUT EST GARANTI Nous nous réservons le privilège de restreindre les quantités.DONNON FORT MATTED IINION Le Du cannibalisme en Grande-Bretagne LONDRES (AFP) \u2014 Le atteint la Grande- Bretagne.His ont retrouvé hier dans pied mijotait encore dans une visite ne donna aucun résultat.Des boratoire de Scotland Yard.Home Office.C'est maintenant chose faite.Du moins, c\u2019est ce qu\u2019en pensent les inspecteurs de Scotland Yard qui se basent sur des preuves concrètes.dres, occupée par des immigrants du Commonwealth, des pa- tés de chair humaine, de ia jambe salée et mise en pot.Détails atroces: lors de la perquisition des inspecteurs, un ché avait été jeté dans une poubelle.C'est parce qu\u2019il trouvait bizarre la disparition du propriétaire de la maison perquisitionnée, que le commissariat de police du quartier alerta Scotland Yard.Une première les inspecteurs eurent un haut-le-corps en découvrant ce qui leur semblait être des restes humains.recherches plus poussées étaient en face d'un cas unique de cannibalisme.Deux personnes ont été arretées et sont interrogées.Les \u201cconserves\u201d de chair humaine ont été envoyées au la- : Il est d'ailleurs vraisemblable que cetie histoire macabre ne restera pas au rang des faits divers.cannibalisme n'avait jamais une maison du nord de Lon- cocotte-minute, un oeil arra- Mais retournant sur les lieux, leur prouvèrent qu'ils Un .appert sera envoyé au- .été L'économie canadienne Par la PRESSE CANADIENNE Une seconde baisse du taux d'échange au Canada en moins d'un mois a renforcé l'opinion que l\u2019économie de notre pays s'est remise rapidement sur la bonne voie à la suite des nombreux problèmes nationaux et internationaux qu'elle a dû affronter depuis quelques mois.La Banque du Canada a en effet annoncé vendredi que le taux d'échange était porté de 7 à 6 1-2 pour cent.Le taux record de 7 1-2 pour cent avail atteint en mars dernier, lors de la crise de Vor et durant une brève période de pression sur le dollar canadien.La nouvelle baisse avait été en fait prévue par les économistes.selon lesquels il n'y avait plus lieu de maintenir ce qu\u2019ils qualifiaient de mesure d'urgence, Pour eux.les pressions intla- tionnistes se font moindres et.alors que le taux du chômage est de 5.5 pour cent, il est temps de relâcher certaines .restrictions fiscales.L'effet devrait être également psychologique.Pour le moment, aucun indice ne laisse prévoir qu'il y aura répereussion sur l\u2019économie à tous les échelons ni que les consommateurs devront payer des taux d\u2019intérêt moins élevés.Lors de la dernière diminution par la Banque du Canada.les banques à charte n'avaient pas pris de mesures pour porter leur taux d\u2019intérét de sept ou 7 1-4 pour cent à plus bas.Ces taux sont ceux exigés sur les prêts aux clients les mieux consolidés Malgré un optimisme général, certains indices laissaient devi- Les pressions inflationnistes se font moindres ner les hésitations de mie canadienne.Les bourses ont cédé à la suite de l'annonce que l'économie américaine allail connaître un: ralentissement d'ici la fin de l\u2019année ou en 1969.À la suite de cette situation.le gouvernement américain pourrait impo- - ser des restrictions sur certai- ; nes exportations, ce dont le Canada souffrirait certainement.A l'exemple de Wall Street.les bourses canadiennes ont fléchi.Ce ton pessimiste était imprévu.A la Bourse de Toronto, I'indice des industrielles a subi son recul le plus marqué depuis février.Pour certains, le marché des valeurs mobilières avait at- | teint un haut niveau et devait automatiquement encaisser une réaction vive.On Temarquait en particulier que les échanges étaient en nombre moindre que les semaines précédentes.Les chutes les : plus importantes se sont produi- | tes chez les pétroles de l'Ouest, les papeteries.les compagnies d'exploitation forestière, les chimiques, les banques et les com- | pagnies de construction.Les spécialistes prévoyaient une reprise.car l'économie canadienne semble se porter bien.A Toronto.l'indice des industrielles a fléchi de 5.21 à 166.08 el 14.996000 actions ont été échangées.Les reculs l'ont ein- - porté sur les gains dans une proportion de 254 à 217.A la Bourse de Montréal et canadienne, l'indice composé à cédé .74 à 159.14 et le volume a été de 4,643.000 actions échangées.Les reculs ont prévalu sur les avances dans une proportion de 242 à 93.\u2018 l'écono- Par la PRESSE CANADIENNE La situation pourrait devenir inquiétante puur les personnes souffrant de cancer et habitant la campagne.en Alberta, la grève des postes les empéchant de recevoir les remèdes nécessaires à leur état.Selon le pharmacien en chef au Conseil des hôpitaux traitant le cancer de la province, M.Allan Ferman.quelque 1.000 personnes risquent de manquer de médicaments et en certains cas cela pourrail avoir de graves CUNSÉQUENCES.Un a dune demandé aux patients qui avaient l'habitude de recevoir leurs remèdes par la poste de prévenir un pharmacien qui lui s'occupera de les obtenir et d'en fuire la livraison.Par ailleurs.un certain nombre d'étudiants de l'université de Calgary ne pourront pas faire leur demande de prêt el de bourses à temps étant donné la grève des postiers.La date limi- \u201cle est le 1er août.Au Québec.les\u2019 chefs syndicaux de 600 postiers accusent le gouvernement fédéral d'agir en briseur de grève en n'empé- chant pas des services de messagerie de faire la livraison de courrier.Deux syndicalistes de la ville de Québec ont en effet affirmé que des gens non syndiqués touchaient au courtier dans des bureaux de banlieue.A Foronto.les quelque 12.000 personnes de la région qui re- coivent des prestations sociales pourront se les procurer en dépit de la grève en allant à un des neuf bureaux qui seront ou- | verts à cet effet celte semaine.La semaine dernière.le Conseil des accidents du travail a \u2018ouvert 32 bureaux à travers l'Ontario pour distribuer ses allocations.Postillons amateurs Durant ce temps.certains postillons amateurs font des ui- faires d'or tandis que d'autres ferment boutique.La grève pourrait être inquiétante pour des malades du cancer Lne des entreprises les plus prosperes dans ce domaine semble être celle d'un étudiant de 20 ans, Frank Szloboda.dont le service fait la navette entre Toronto et Montréal, Le Night and ; Day Mail Service demande $1 par lettre pour faire la de st) son à Toronto même.Le tarif | pour les paquets de plus de cing | lettres est négocié avec l\u2019envo- | yeur.Le jeune éludiant en commerce affirme que les $250 que lui el ses trois compagnons avaient économisés respectivement pour payer leurs études et qu'ils ont investis dans l'entreprise.ont déjà été remboursés.Un autre service torontois em- pluie des adolescents : les \u201clevées \u2019 se font le matin el la livraison l'après-midi.Cependant, un service qu'un homme de Vancouver.M.Bill Boon.voulait mettre sur pied » à travers tout le pays a été | abandonné à la suite de menaces el parce que la demande v'étail pas suftisamment forte.De même, un service de livrai- sun fonctionnant depuis tme se- | maine à Toronto fermera peut- | être ses portes, les affaires étant trop \u2018ranquilles d\u2019affirmer son promoteur.M.Chris- ; topher Smith.Passeports Le Bureau des passeports du ministère des Affaires extérieures a dû renvoyer vendredi dernier 20 étudiants et plusieurs autres employés à temps partiel parce que les demandes de passepourt ont considérablement diminué.Tandis que le Bureau a recu la semaine précédent la grève 8.000 demandes, il n'en reçoit plus qu\u2019environ 1.000.Les porte-parole des grévistes continuent durant ce temps à réprouver ces initiatives.C\u2019est une infraction à la loi de la poste.mème si l'administration des bureaux de postes ne semble pas le voir ainsi.a affirmer M.Ken Stewarl.représentant | ces postiers en Colombie-Britannique ef au Yukon.OTTAWA 5 SOLDE DE VÊTEMENTS POU R HOMMES CENTRE-VILLE \u2014 236-4511 9h 00 5h 30 BILLINGS BRIDGE - 236-3681 9h 30 6h 00 HEMISES SPORT A MANCHES COURTES \" E MARQUES REPUTEEN Réduction de notre stock.chemises sport de renom série provenant de seurs de marques Elles sont toutes de rieure et vous avez choix de motifs.De grandes économies sur ces marques de de notre stock ordinaire et une gamme de fins de nos fournis- reconnues, qualité supé- un excellent Quelques chemi- ses Jac comprises.2 SERIES Série No 1 Ordinairement 5.00 Série No 2 Ordinairement 5.95 à 7.00 CHAUSSEE, CENTRE-VILLE ET BILLINGS BRIDGE 9.98 3:98 MAGASINS POUR HOMMES, REZ-DE- les ordinaires, ceinture, Grandeurs 30 dèles pour grandes silhouettes PANTALONS d'apparal 0 LEGERS EN FORTREL ET LAINE POUR HOMMES Des pantalons légers d'été en des mode- passants ordinaires à 42, Quelques me 15\u201d en vente.rd.16.95 ch.| EN VILLE SEULEMENT VESTONS SPORT LEGERS D'ETE POUR HOMMES Ord.32.50 à 49.95 À solder \u2014 MAINTENANT Ys DE RABAIS 916, 994 EN VILLE SEULEMENT SOLDE DE PANTALONS TOUT-ALLER ET A PLIS PERMANENTS LAVEZ-PORTEZ POUR JEUNES GENS \\ 9) SOLDER » Grandeurs 28 à 34.Longueurs 29,30, 32.Beige, vert, bleu, rhum et pin Des pantalons a plis permanents que l'on peut laver \u2018n- définiment et qui jamais besoin de ils conserveront d'origine et demeureront sans faux-plis! Des pantalons tout- d'apparence idéals pour le Une gran- MAGASINS POUR HOMMES, ailer tres Chic.sport ou le travail.de aubaine à 5.95.leur quoique ( EN \u2018 N Des coune-vent .ideals plein air de détente.et à la m suède, ta ve/noir et 34 à 46.REZ-DE- CHAUSSEE, CENTRE-VILLE ET BILLINGS BRIDGE.n'auront repassage.galbe OUPE-VENT FORTREL/COTON LAVEZ-PORTEZ tres reskstants pour le sport en ou comme vêtement Lavables à la main achine: beige, étain, bac, bleu /or, oli- marine.Grandeurs [ 90 LIMITED mh eam mE ae HS so.wot ie BY uk.rd = > y onan à \"ST mM SS Ao be a \u2014\" O09 oon 4 Er ORL 2 | L Victoire l.Ceux qui oni vécu la Deuxiéme Guerre mondiale se souviennent du fameux signe d\u2019espoir en la victoire contre l\u2019Allemagne et surtout contre le nazisme envahissant.Ecartant l\u2019index et le majeur, c\u2019est par ce geste que le Dr Philip Blaiberg, un Sud- Africain, exprime sa joie d\u2019avoir survécu le plus longtemps, à ce jour, à une greffe du coeur, Il subissait, depuis quelques semaines, une crise très grave.Cette photo a été prise à lhôpital Groote Schuur.Le patient doit rentrer chez lui incessamment.(Téléphoto PA; Cuba adopte à sa facon le marxisme-léninisme SANTA CLARA, Cuba (AFP) \u2014 La révolution cubaine a sa \u201cpropre façon d'interpréter les idées marxistes - léninistes\u2019, a déclaré vendredi à Santa Clara, Fidel Castro, premier ministre de Cuba, à l\u2019occasion du 15e anniversaire du début du soulèvement armé contre le régime de Batista.\u2018\u2018Nous n'avons pas la prétention d\u2019être les révolutionnaires les plus parfaits, ni les interprètes les plus parfaits des idées marxistes - léninistes\u201d.a ajouté le premier ministre dans un discours beaucoup plus court que d\u2019habitude.\u201cNous aspirons, a déclaré M.Castro, a parvenir un jour a la société communiste pour que le peuple puisse bénéficier de tous les services d'assistance\u201d.Mais, a-l-il ajouté, ce chemin ne peut être parcouru en un jour.Le premier ministre a également admis qu\u2019il *s\u2019écoulerait beaucoup de lemps avant gue l'on puisse se passer de l'argent\u201d.\u201cLa révolution, a poursuivi M.Castro, ne peut établir l\u2019égalité de revenus en un seul jour\u201d.\u201cLe peuple cubain, a-t-il ajouté, a résisté victorieusement pendant dix ans aux agressions et au blocus économique et à toutes les ruses de l\u2019impérialisme.1] gagnera aussi la bataille contre le sous-développement pour obtenir une société meilleure\u201d.M.Fidel Castro n'a fait aucune allusion aux problèmes internationaux et aux relations de Cuba avec les autres pays socialistes.Il a consacré ce \u201826 juillet\u201d au \u2018\u2018révolutionnaire latino-américain par excellence\u2019, le commandant \u2018\u2018che\u201d Guevara.EXCLUSIVITE AUX LECTEURS DU DROIT Grâce à votre abonnement au journal pouvez bénéficier des \"Numéros-bonis\u201d pour compléter un JUMBO.Les numéros insérés dans JUMBO ci-dessous s'ajoutent aux numéros qui seront tirés en ondes à Radio #97\" CKCH afin de compléter un JUMBO.Chaque \u2018\u2019Numéro-boni\u201d publiés dans \u2018\u2019Le Droit\u201d.\u201c\"NUMEROS-BONIS\"\u201d\" POUR DEMAIN JUMBO NUMEROS-BONIS Bons pour les jeux du mardi 30 juillet seulement \u201cLe Droit\u201d, s'applique à l'heure et à la date indiquées seulement.Les \u201cNuméros-bonis\u201d seront vous additionnels JEUX 9.30 10.30 11.30 2.30 3.30 4.30 a.m.am.p.m.pm.p.m.B-51 | | 0-63 J-12 M-38 M-37 N'oubliez pas le \u2018\u201c\u2019numéro-boni\u201d\u2019 ne s'applique qu'à l'heure indiquée seulement Pour renseignements: 777-6504 2) 8,000 EN PRIX en écoutant radio \"97\" CKCH DU LUNDI AU VENDREDI 9.30, 10.30, 11.30 A.M.\u2014 2.30, 3.30, 4.30 P.M.VOUS POUVEZ VOUS MERITER $2.00, $5.00, $10.00, $25.00, $50.00, $100.00 6 FOIS PAR JOUR Doublez votre prix avec une preuve d'achat du commanditaire P.S.: Chaque partie est indépendante \u2014 Les numéros ne s'accumulent pas cH GHEE La grande vente de blanc annuelle d'août chez Ogilvy commence demain ! Ne manquez pas de passer à notre rayon du linge de maison, en ville, à Billings Bridge ou dans le West End vous y examinerez les articles ci-dessous énumérés ainsi que les autres aubaines fort ar ue a intéressantes qui seront offertes durant le mois d'août.Faites-en provision tout en économisant ! DRAPS et TAIES Wabasso a motif Paisley Draps unis ou draps-housses Le motif populaire au chic le plus recherché! Les draps unis du dessus sont de qualité \u201cFamily\u201d et teints aux nuances foncées avec ourlets de 4 pouces lisérés de broderie.Les draps-housses sont imprimés au cadre sur fond blanc.Taies assorties aux draps unis.Présentés en turquoise, cerise, or et bleu.Pour tits doubles, 81\u201d x 100\u201d ou TAIES DE 42 po.39\" x 75\" 54\u201d x 75\" Ord.5.25 Ord.5.75 Ord.2.65 la paire 4-18 4-3 29 Pour lits jumeaux, 72\" x 100\u201d où va ge = LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 29 JUILLET 1968 ARRONDISSEZ VOS ECONOMIES DURANT CETTE GRANDE VENTE ! LINGE DE MAISON, QUATRIEME ETAGE, EN VILLE AINSI QU'A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET AU WEST END as rc am tte autre a tga Arg or A Am y HR 2 \u201c .SERRE NE QUELLE AUBAINE! Oreillers en Mousse de latex Ord.5.50 ch.Prix de vente 4 Cet oreiller de qualité supérieure procure un appui et un confort appropriés.Inodore et non allergéne.Dimensions classiques et recouvert d\u2019une housse de coton à glissière.|| est toujours commode de disposer d'oreillers supplémentaires.achetez-en plusieurs dès maintenant tout en épargnant ! Et n'oubliez pas de vous en procurer pour le chalet! Caw LINGE DE MAISON, QUATRIEME ETAGE EN VILLE AINSI QU\u2019A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END Couvre-lits italiens \u2018Marilina genre damassé Lits jumeaux, 82\u201d x 100\u201d Lits doubles, 96\" x 110\" Ord: 39.95 0 Ces merveilleux agencements au choix: rouge et vert; bleu et vert; écru Prix de et vert; écru et beige; or et vert; rouil- vente le et vert; mandarine et vert.Ces couvre-lits d\u2019un tissé luxueux et aux teintes éclatantes sont confectionnés de mélange de coton et de rayonne et sont le point de mire de toute chambre à coucher bien décorée ! Des motifs exquis aux teintes con- trastantes et une superbe bordure de frange bien assortie.Un cachet de luxe pour toute chambre à coucher ! LINGE DE MAISON, QUATRIEME ETAGE, EN VILLE AINSI QU'A NOTRE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE Commandez par téléphone EN VILLE \u2014 236-4511 WEST END - 236-4662 BILLINGS BRIDGE \u2014 236-3681 Chantes Ogétug Liméted Serviettes et débarbouillettes Crystal Palace \u201cRoyal Family\u201d de Cannon Voici ce cachet de beauté unique et 3 trois dimensions du tissé jacquard aussi beau d\u2019un côté que de l\u2019autre.Vous en apprécierez l'épaisseur exceptionnelle, la douceur luxueuse ainsi que leur absorptivité.Choisissez les vôtres dans cette gamme de tons décoratifs: rouge feu, rose frais, vert vénitien, vieil or, jacinthe des prés, brun noyer, oranger lis tigré, jaune luciole.SERVIETTES DE BAIN Ord.4.48 J48 ESSUIE-MAINS Ord.2.68 178 PETITS ESSUIE-MAINS Ord.1.48 ]18 LINGE DE MAISON, QUATRIEME ETAGE EN VILLE AINSI QU'A NOTRE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE DEBARBOUILLETTES Ord.1.18 30° SEATS GEST à; | 10 \u2014 OTTAWA, LUNDI 29 JUILLET 1968 1 ace ape ARE Prêtes pour l'Arctique (Photo PC) Deux jeunes Esquimaudes qui prennent ui cours d\u2019assistante infirmière pour les préparer à des emplois dans l'Arctique, pratiquent leurs nouvelles connaissances sur une de leurs camarades de classe, au camp Borden.Huit jeunes Esquimaudes ont pris avantage de ce cours organisé par le ministère des Affaires indiennes et du Grand Nord et le ministère de la Défense nationale.L'homme et l'ennui dont tous les désirs ordinaires sont comblés.finit par éprouver une insumontable lassitude de vivre, si l'ennui vient à l'accabler.Dans des usines où les | L'ennui sera-t-il finalement la cause de l'échec de notre civilisation?Plusieurs enquêtes conduites dans divers pays révêlent que même l'homme La joie de vivre Arrête-toi mon gars Et pense a cette jole Qui se trouve au fond de toi.Tu découvriras une richesse, Que Dieu dans sa largesse A bien voulu déposer Dans sa grande bonte.La vie est difficile et compliquee.Mais tu dois être prêt à l'affronter: D'ailleurs.tu n'es pas le seul à eprouver Des embarras et des difficultés, Voila qu'elle passera cette joie.Et peut-être plus vite que tu ne crois.Essaie tout de même de conserver au fond de tni Les bons moments que t'a procures cette joie\u2019 Gaétan PAQUETTE, 13 ans.Ecole St-Albert, St-Albert.Ont.travailleurs s'ennuient.le ven- dement tombe en deca des taux de faillite.Les étudiants qui s'ennuient finissent tous par échouer et deviennent des rates.Des coqs en pâte Le problème de l'ennui est sûrement l\u2019un des plus graves.Les sociologues n'hésitent pas a dire qu'il dépasse en importance.à l'échelle de l'ensemble de l'humanité, le problème de la faim.C'est lui qui con- \u201c ditionne l'équilibre mentai des multitudes humaines, ainsi que la production industrielle et agricole.A l'Université McGill, on a offert à vingt-deux hommes volontaires d'être rovalement pavés pendant tout le temps qu'ils le voudraient.Une seule condition: rester en permanence dans une cellule genéreusement éclairée et pourvue d'un lit trés confortable.Ces volontaires recevaient une nourviture à leur convenance.suivant le menu établi par chacun d'eux.Malgre cela.aucun des sujets n'a pu tenir.dans cette situation de coq en pâte.audelà de trois jours.Ces hommes s\u2019ennuyaient à mourir: ils souffraient de ne pas savoir quoi faire.en dehors du temps consacré à leurs repas et à leur toilcite.Le prix du changement Chacun connait la difficulté quil ÿ au d rester rigoureusement sans rien faire; et.Ce qui 2st plus grave.sans avoir rien à faire.Pourquoi en est-il ainsi pour l'homme.alors que le problèm: ne semble pas se poser aussi sévèrement pour la plupart des animaux?C'est sans nul doute.parce que l\u2019homme est doué de la faculté de penser.Mais on peut davantage détailler question.Dés 1952.des sociologues canadiens ont essayé ce déterminer ce que devrait être , Tenvironnement d'un homme.pour que l\u2019ennui lui soit épargné.Une condition fondamentale est apparue: il vironnement soit sensoriellement parlant.de changement.le cerveau se met \u201cau point mort\u2019: il en résulte des \u2018anomalies du comportement et.notamment, ce sentiment d'ennui qui devient vite intolérable, Comme le dit le phychologue canadien Wood- burn Heron: \u2018La variété n\u2019est pas l'épice de la vie.c'en est .la substance même.\u201d Cela signi- i fie que la variété ne constitue , bas un luxe: elle est une nêces- isité biologique pour l'être hu- : main.Les chercheurs canadiens .se sont aperçu que toute l'activité de notre système nerveux central est commandée finalement par changeant.Ton ballon de plage vient tout juste de se diriger vers Hawaii .1-37 PHILOMENE tien de plus nouveau PR qu'un GNOU ; .OX x, 1 Je vais te montrer ; SEK quelque chose de : REELLEMENT nouveau | .Cette ville est ennuyante .Jamais rien de nouveau Ee ey CX I Vient ç XA d'arriver d'Afrique To ter 3 8 Pur OÙ A4 rh « © 65 0e Lated Famse Lo-a ce BUSH vid LER FERDINAND | Bo on erage meres | DO N | pres ps AILES \u20ac : - mith das me Le a a 100 PILOTE TEMPETE les réponses à cette | faut que cet en- Faute ' les Variations de : nos sensations.Nos yeux mêmes : ; n'envoient pas au cerveau des ' images immuables: un oeil im- | mobile fournit une image qui: ne tarde pas à s'évanouir.ainsi | que le constatent ceux qui ont l'habitude de \u201cperdre leur re- | gard\u201d en fixant obstinément un objet qu'ils ne voient plus au | ; bout de quelques secondes.Pour | \u201c que l'oeil puisse voir et détailler | ce qui l\u2019entoure.il est nécessaire ; qu'il oscille, qu'il balaye cet | environnement.Notre oeil oscille continuellement d'environ une : demi-minule d'arc, à lu cadence ; de cent oscillations par seconde.Si cette \u201cvibration\u201d cesse.la .vision s'efface immédiatement: ° | raissent et lout le champ de vision devient gris.La vie aussi.Is préfèrent travailler A l'Université McGill.on a | décidé de permettre à six cents cloves, âgés de six à quinze ans, de faire ce qu'ils Vvou- draient en classe: ils pouvaient | nie pas travailler s'ils en avaient - envie, ou au contraire travailler | uprement.Pour ceux qui voulaient parler en classe.il n'y.avait qu'une sanction.c'était | d'aller dans la cour et d'y jouer toui à leur aise.La récompense offerte à ceux qui travaillaient bien Ciait de leur donner encore davantage de travail.Au boul de ceux jours au maximum, les Clèves découvraient, dans leur grande majorité.qu'ils préféraient vraiment (ravailler plutôt que de paresser, Mais suivaient-ils vraiment quarante , heures de cours par semaine ?(Extrait de \u2018\u2018Formidable\u2019\" | 4 | ARE De a vw 240 in.A \u2019 ros 75 On s'amuse à l'école Wo Ces enfants semblent bien s\u2019amuser durant la classe a l'école primaire Bayview Glen, a de Toronto.L'école privée, qui accueille 300 enfants agés de deux à 10 ans, ressemble v 3 a une ferme d'un livre d'images: on trouve des animaux partout, même dans les salles Lite (Photo PC) Bonnes Fêtes 30 JUILLET 1968 Bolly.Denis, 13 ans, Ottav.a 31 JUILLET 1968 les contours des objets dispa- | CE SONT LES NDOLAS QUI VIVENT DANS LES VILLES ET NOUS, LES ANTAX, DANS LES FORETS AUTOUR, SOMMES BIEN SÛR, LA RÉVOLUTION NOIRE | Q'A FAIT QUE RETOURNER LES ROLES ET ELLE N'A NULLEMENT AMÉLIORE LES RAPPORTS DES RACES, EE ON NE PERMET QU'AUX MARCHANDS ET AUX COMMERGANTS BLANCS D'ENTRER DANS LES VILLES, ET ENCORE, LEURS RIGQUES ET PERILS !., + er } | ! | | I LARRY BRANNON Maintenant, on \\ barricade les portes du garage et nous nous envolons.Tout est 1 bien, M.Brannon.Tout est bien, Mme \\ Brannon! { ; Apres la reception À | de mariage, Larry et : | Wendy se rendent en automobile a un | Le.hangar sur le quai.; 7 7 i nv / J 4! À a ah a A ; 1 ~ ft Nu ; Ÿ 2 .- - .Quelques minutes plus tard, iis se dirigent vers , Mord pour leur lune .= de miel au chalet des k .r man : ie ; MaclInnis.LE FANTOME jp ts 7 En quoi cela vous concer- ne-t-it Vous vous entreteriez de quot, gars\u201d Le chauffeur de taxi a une i peur bleue de i ce filou! / Je vois, Que disiez- vous: a Y Tranquit- 1 e fais pas le frais ! Je pose les questions, tu réponds.Diatle.les/ LE CHEVALIER MASQUE Dans l'inter- Ts valle.Merci! + n'ai jamais raté la capture d'un vo leur et je ne veux pas commencer maintenant! Nous avons as- Ÿ Ss sure larpent | de la paie!\u2019 C'etait notre premier contrat pour l'ar- mee! Pour obtenir d'autres contrats .il nous nous trouvons sa race, Tonto vous in tormera! Un cheval se cabre a un moment, mais les cavaliers poursuivent leur route, ignorant le corps de l'agent Pinkerton, le véritable Lemuel Collins.M.Collins, pourquoi votre agence Pinkerton est-elle oressee au vol de la voiture de l'armée?as de classe.Allaert, Claude, 13 ans, Sudbury | \u2014 gs i \u2019 \u2019 * ! 7 .J TATE ATA TATA 4 A dt dB SF hk Re sv a wan LAA ee A \u2018 i\u201d G i Lee ; i ml 3 | LA \", - À \u2014 TET MO OM CO mn ew ym \u2014\u2014 =. eee \u2014\u2014\u2014r air.\u201c= Les infirmières et L droit de grève Le retrait des services La récente décision prise par l'American Nurses' Association de révoquer la ligne de conduite qu'elle avait addptée il y a 18 ans et selon laquelle elle ne reconnaissait pas aux infirmières le droit de grève est certes étonnante.Cette attitude est cependant révélatrice si l\u2019on considère que l\u2019ANA a tranché la question après avoir constaté que toute ligne de conduite en faveur ou contre la grève ne peut être mise en vigueur au niveau national.Non seulement I'ANA a annulé son ancienne ligne de conduite, mais elle a rendu publique une déclaration selon laquelle elle appuie toute association d'infirmières d\u2019un état, dans ses revendications pour l'obtention de meilleures conditions de travail, méme si elle doit en venir à un retrait des services après que toutes les autres méthodes de pression se sont avérées inefficaces, Aux Etats-Unis, comme au Canada, chaque association d'infirmières d'état a la charge de son propre programme de bien- être socio-économique et doit travailler dans le cadre des lois de travail qui régissent son état ou sa province.Tout comme au Canada, ces lois sont très différentes.: La ligne de conduite de l\u2019AIC .En 1944, l'Association des infirmières canadiennes soutient Je principe de la négociation collective pour ses membres.Deux ans apres, elle adopte une wésolution qui s'oppose à toute igréve d'infirmiére, à quelque moment que ce soit et pour quelque raison que ce soit.* L'AIC maintient cette ligne de conduite bien qu'elle ne soit \u2018pas acceptée de loutes les as- :sociations provinciales.Ce ful toujours en dernier recours, à la suite de l'emploi infructueux de toutes les autres méthodes de revendications que les in- -firmières canadiennes ont retiré \u201cleurs services d'un hôpital.Elles le firent d'ailleurs à leur grand regret.{ Quelques personnes estiment \u201cque l'acceptation-de la négo- CHERCHONS UN HOMME Qui est capable de gagner de $20,006 3 $30,000 annuellement.Opportunité d'affaire fantastique.Doit avoir le taient pour la gestion et l'organisation.S'adresser à M.LAURENT DULUDE, 234-3416.Tout le nécessaire pour embellir votre commerce ou demeure.© PEINTURE e VITRES © MIROIRS e TAPISSERIE © ENCADREMENT Un seul magasin 233-5501 233-5915 366, rue RIDEAU 374 RIDEAU OTTAWA 2 OMIT ERED Maalox Soulage I'hyperaciditc.Valeur 1.60 99 AGAROL Valeur 99: 1.45 16 on.CASQUES DE BAIN VICEROY 99 89¢ 1.39 Valeur 1.49 KAOPECTATE Valeur 1.25, 8 on.DIOVOL Valeur 2.05, 12 on.d'affaires p.m.Heures gam a6 8 a.m.2 9 p.m.vendredi Les PHARMACIES NIC O 1.324, rue Rideau, Ottawa LES PHARMACIES / VI LO\" PHARMACIES 196-110, ciation collective implique le consentement indirect du recours à la grève.En d'autres mots, lorsqu'une association appuie la négociation collective, comme l'AIC l'a fait, il lui faut envisager la possibilité de grève.sinon les négociations n'ont aucun sens.Selon des experts en relations de travail, la négociation collective ne peut exister à moins que chacune des deux parties en cause ne possède, à portée de main, une force de frappe qu'elle utilise au besoin.Par contre, d\u2019autres spé- cilistes dans le même domaine estiment que les négociations collectives \u2018peuvent\u2019 être très fructueuses, sans se servir du retrait des services comme d'une épée de Damoclès.À leur Avis, lorsque les négociations entre les gestionnaires et les employés des services essentiels n\u2019aboutissent à rien, il faut utiliser l'arbitrage obligatoire plutôt que la grève, même si l'arbitrage présente aussi ses inconvénients.Ils ajoutent cependant avec force que c\u2019est la seule ligne de conduite qui protège les intérêts du public.La victime, c\u2019est le patient Doit-on effectuer le retrait des serviées sous forme de grève, de démissions de groupe ou de journées d'étude, lorsque la négociation collective et toutes les méthodes de revendication n'ont donné aucun résultat?La fin justifie-l-elle les moyens?Chaque infirmière devra répondre personnellement à ces questions, Il lui sera peut-être plus facile de se former une juste opinion en sachant que le retrait des services est considéré de plus en plus, comme étant une manière dispendieuse et surannée de résoudre les pro- blemes: que dans plusieurs situations ou les négociations collectives ont élé vaines et qu\u2019alors on a eu recours à la grève, les conflits de personnalité entre l'employeur et les employés entraient souvent en ligne de compte: que, à d\u2019autres occasions, on en vint à la grève parce que l'une des parties en cause avait, au début des négociations, prononcé ce simple mot \u201cjamais\u201d el que par la suite.elle n'a pas pu revenir en arrière et perdre son prestige.Lorsqu'on parle de retrait des services, trois affirmations peuvent être avancées sans risque d'erreur: premièrement, il n\u2019y a pas.au Canada, une seule infirmière qui désire se voir dans l'obligation de recourir à la grève, à la démission de groupe ou aux journées d'étude afin d'obtenir de justes conditions de travail; deuxièmement, même s\u2019il y a sur place un personnel réduit afin de parer aux cas urgents, tout retrait des services est contraire au bien-être des malades; et finalement, il appartient aux parties en cause, l'employeur et les employés, d'engager, dans les négociations, un dialogue valable et pétri du sens de leurs responsabilités respectives.Nous devons faire face au retrait des services Bien que ces dernières années, l'attitude de la majorité des membres de l'AIC ait beaucoup changé, quelques infirmières éprouvent encore de la réticence à s'engager dans la négociation collective pour atteindre leur but.Elles adoptent, à ce sujet, une attitude négative parce que cette mesure leur semble an- tiprofessionnelle, ou encore parce qu'elles craignent d'entrer aussi en conflit avec la direction.La direction, de son côté, a pris du temps avant d'accepter le joug inexorable de la négociation collective avec ses employés professionnels, Elle considère souvent cette mesure comme une atteinte à son autorité et s'empresse de souligner que la majorité de son personnel est heureux de son emploi et que les quelques insatisfaits sont des mauvaises têtes qui trouvent à redire sur les conditions de travail.La direction a aussi manifesté son inquiétude au sujet des infirmières préoccupées plus de leurs conditions de travail que des soins à donner aux malades.Le point de vue de chacune des deux parties est valable.Cependant, il faut admettre que si les conditions de travail au Canada ne s'améliorent pas d\u2019une façon tangible, \u201cil y aura\u201d un retrait des services.Si le pourcentage des candidates à la profession d'infirmière va en s'abaissant, ce qui est arrivé entre 1944 el 1968, (de 25 pour cent a 7.9 pour cent).et si le nombre des infirmières autorisées qui laissent les rangs de la profession augmente sans cesse.les effectifs infirmiers ne suffiront plus dans les hôpitaux à dispenser les soins aux malades.Dans chacun de ces deux cas, le malade est privé de soins auxquels il a droit.(Editorial de Ml'Infirmière canadienne \u2014 le 18 juillet, 1968).Aujourd'hui Le lundi Fête de sainte Marthe, soeur de reçut Jésus à Béthanie.Après 29 juillet Marie-Madeleine et de Lazare qui la Résurrection.selon la tradition provençale, elle vint à Tarascon et dompta le Tarasque (qui a donné it les bords du Rhône.érieuses, bonnes et dévouées bien nt parfois d'une humeur quelque son nom à la ville) qui ravagea Les Marthe sont travailleuses, s que ces qualités s'accompagne peu revêche.Personnalités ayant porté ou portant ce nom: Marthe Richard.Les comédiennes Marthe Regnier et Mar- Chenal.the Mercadier.ANNIVERSAIRES: Mort de Dider Monge (1818).Fondation des (1818).Inauguration à Paris de peintre Van Gogh (1890).L'acteur américain Richard Egan a la cantatrice Marthe ot (1784).Mort du mathématicien Caisses d'Epargne par Delessert l\u2019Arc de Triomphe (1836).Mort du Indépendance de Madagascar (1960).a 43 ans.EVENEMENTS DU JOUR: EN FRANCE \u2014 Commémoration du 150e anniversaire de la mort de Mo nge.TARASCON \u2014 Cortège de la Sainte Marthe.MOSCOU \u2014 Journée de la Marine militaire, MADAGASCAR \u2014 Fête nationale.ECRIT DANS LES ASTRES: être obligées d'assumer des raient volontier.Une trop grande les personnes nées ce jour seront peut- responsabilités dont elle se passe- sensibilité de leur part retarderait, ou empêcherait, la solution d\u2019un problème.RAS ACTIFED COMPRIMES ou SIROP 99: TAMPAX Valeur 55\u20ac 39° COLGATE 49: Valeur 1.74 Valeur 73¢ LAIT DE MAGNESIE Valeur 87¢, 12 on.59¢ LINIMENT MINARD Valeur 90¢, 4 on.65¢ JEAN-CLAUDE DUBE B.Sc.Phm.VENTE du 29 juillet au 5 août MI-ETE SEL \u201cENOS\u201d\u2019 39\" Valeur 82¢ 3.75 on.AURALGAN Gouttes pour oreilles.Valeur 1.13 79\" V2 on.EMPLATRE Dr.Scholl's Pour cors, durillons, oignons 39 YU 63¢ 1.89 59¢ EXTRAIT DE FRAIL SES.Valeur 90¢ .FERMENTOL.Valeur 2.70 LIVRAISON GRATUITE Tel.237-7050 En bref Ce déshabillé noir du coulurier parisien Réal est, parait-il, une robe de soirée.Les deux piéces recouvertes de sequins sont réunies par une courroie étroite à l'avant.(Téléphoto PA) Cours de formation pour visiteuses à domicile Sous les auspices du ministère fédéral de la Main-d'oeuvre el du ministère de l'Education de l'Ontario, un troisième cours de formation pour visiteuses à domicile sera offert à partir du 3 septernbre prochain au nou- , vel immeuble pour l'éducation des adultes, situé au 1644, rue Bank.à Ottawa.La plupart des diplômées des deux premiers cours ont été | embauchées par l'Association des visiteuses a domicile d'Ot- | tawa mais.la demande publique || pour personnes qualifiées dans ; ce domaine allant grandissante, il a été décidé d'offrir ce cours de trois mois à nouveau à l\u2019automne.Les visiteuses a domicile apprennent à soigner les invalides, les vieillards et es malades chroniques et sont aussi appelées à remplacer la mèêre absente du foyer à cause de maladie ou autres circonstances.! Des allocations sont payées à certaines étudiantes admises |g selon les nécessités § au cours, ; de chacune.Pour de plus amples | renseignements, veuillez com- I.Rouge et noir | muniquer avec Mlle Carole Ber- geron, Centre de la Main-d'oeuvre du Canada, 385.rue Slater.Le numéro de téléphone à composer est 235-1851.| La vente Desserts d'été à base et en vider l'intérieur.Couper la chair de l\u2019ananas en cubes.Mélanger ces morceaux à des tranches de pêches, de poires et d'abricots.Ajouter un peu de liqueur fine au goût.Déposer cette salade dans la coquille d'ananas évidée.Placer dans un plat de service et décorer de cerises rouges.Les ananas méritent d'être savourés frais.Voici.une recette de salade aux fruits, ex- trémement facile à préparer, un dessert à la fois léger et rafraichissant qui utilise des ananas, des poires, des abricots et des pêches.Quelques cuillerées de liqueur fine en rehaussent la saveur, Salade aux fruits frais x x X Couper la tige de l'ananas Les enfants \u2018et les adultes | Paysanne (Téléphoto PA) Tamara Vladimirzowa, mannequin soviétique à l'emploi du couturier parisien Louis Feraud, fait admirer la robe traditionnelle de mariée qui a clôturé le défilé de modes automnales présenté par Feraud à Paris récemment.Feraud semble avoir été inspiré par la robe paysanne pour créer cette robe de mariée à jupe tournovante.= EE a A J - Fy mm ee we vt ee a er ee a ae de fruits aussi) raffolent de la crème glacée, surtout en été.Voici une recette de Sundae aux pê- ches et aux fraises qui utilise une enveloppe de gelée à la lime.C'est un dessert rafrai- chissant et trés appétissant.Le vert, l'orange et le rouge fascineront les tout-petits.Une excellente suggestion pour les fêtes d\u2019enfants.Sundae aux pêches et aux fraises 1 boîte de 14 on.de pêches tranchées.Un demi-paquet de gelée à la lime.1 petite boîte de fraises congelées (sans sucre) 4 coupes à sorbet.Egoutter les pêches.Ajouter | de l'eau pour obtenir une tasse de liquide.Faire chauffer et | y dissoudre la gelée à la lime.Laisser refroidir et verser dans les coupes à dessert.Réfrigérer.Dégeler les fraises sur un buvard \u2018ceci les empêche de mol- | lir).Les diviser en parts égales dans les coupes.Ajouter les pêches et la crème glacée.Décorer d'un morceau de pêche.4 portions.pe Ae Pour vous accommoder cadeaux vous attend au CENTRE DU CADEAU GOLD BOND furetez et Choisissez Venez, faut, les articles qu'il vous Maintenant! 2 CENTRES DU CADEAU GOLD BOND CENTRE COMMERCIAL RIDEAU VIEW Ch.Prince-de-Galles, Ottawa ) ) | PLACE CARTIER boul.St-Joseph, Hull mse | B | Une pomme sompiète de de fourrure | EST COMMENCÉE chez Leves que Fourrure Ltée pour l'automne | PARIS raffinée, à la tAFP)\u2014Une élégance japonaise.la présentation de la collection | Lanvin \u2014 modélisie François Grahay \u2014 enlevée par d'excellents mannequins qui font vraiment \u2018\u2018parler\u2019\u2019 les robes.D'entrée de jeu, le tailleur \u2018Judoka\u2019\u2019.I! influencera tout le reste de la collection: manteaux drapés comme des robes de chambre, robes - tuniques pour le cocktail, longues robes japonaises pour le soir.Comme toujours, ce sont les détails, plus que la ligne géne- rale, qui frappent chez Lanvin.Ils influenceront la mode de la rue.C'est une mode rouge et noir, pour le jour comme pour Je soir.Les jupes s'arrêtent au genou, parfois bien au-dessus.Beaucoup de ceintures à la taille, de grosses boucles d'argent travaillé.une débauche de brandebourgs, de chaines et de boutons dorés.Des sauloirs jusqu'aux genoux (jusqu'aux pieds pour le soir), des manchons géants, portés en bandoulière el accrochés par des chaines dorées.Les chapeaux sont élégants.Minuscules ou volumineux ils peuvent se superposer.C'est ainsi que le casque de coureur automobile, en cuir noir, collé aux oreilles s'allie à un immense chapeau de lapin.un béret de chasseur alpin ou un immense chapeau thaïlandais.On note aussi des chapeaux de guerriers mongols et des bonnets thibé- B tains.Le tailleur-judoka c'est une longue veste sans revers, souplement ceinturée à la taille et portée avec un bermuda.11 se fait en tweed, en drap noir (pour l'après-midi) en plasti- if que cloqué façon crocodile pour la pluie, en lamé pour le diner et le théâtre.Pour le sport et la ville il s'accompagne d\u2019un gilet.Famille moyenne La taille moyenne de la famille canadienne en 1961 était de 3.9 membres, celle du Québec de 4.2.C'est ii l'impression qui demeure apres § de REDUCTION à la 20% MOITIEE VOICI QUELQUES EXEMPLES POUR CETTE SEMAINE SEULEMENT 1 seulement MANTEAU HORIZONTAL Grandeur 12 Orig.val.$695 395 LYNX NATUREL 1 seulement MANTEAU % Mouton de perse brun GARNI VISON PERLE AU COLLET et MANCHES PAGODE Orig.val.$795 495 3 SEAL ALASKA Orig.val.$1995.00 1 seulement MANTEAU TEINT MATARA Grandeur 20 1295 1 seulement MANTEAU Grandeur 14 Orig.val.LYNX NATUREL PEAUX ALLONGEES $795.00 495 1 seulement MANTEAU PATTES DE VISON PASTEL Grandeur 14 Orig.val.$750.00 495 REDUCTION sur MANTEAUX CASTOR, LOUTRE, VISON et MOUTON PERSE NOIR CASTOR NATUREL Valeur $795.00 pour .20% EXEMPLE: \"3635 7 évesque Fourrure 5 MOSGROVE (vis-à-vis Fretman) OTTAWA LTEE Tel.233-6406 CN 272 1968 Vi I V ILLET es 29 JU équ [ LUNDI it e i 12 \u2014 OT AWA, N CHEZ | ruil 3 )\u2014Prix pa- : | ce MINATIO EE MONTREAL pe du Marché | x NO 0 LA LT MO: ' oducteur 5 our les ! CA-C vés aux p olitain p ité jus- i co nétropolil lité jus- | central n premiere qual Ces | Pa yo] Pe produits le pre ce Pr ection | L j 10 | |B ua 9 t fournis par des pro- r 2 $50 +10 rix sont fo division des \"e de - pa 550 545 17 +2| prix ection, ninistère _ Yk Bear 130 59 a ' de l'insp horticoles, Colonisation.- 2 ctions la 3 Yukon Ce Ie du el.32 32 2A + Zenmac é ro e Agriculture Hs en- + beau 5700 Na } 13 2| Huile \u20ac 13V2 + \u2018al I Fru s transpare = Nor 93 \u20143| e a i : a he Le, = Sul art?Ee.4550 slg 19% wat Pommes: eo Clause: 7 8 | Nor f 2 = I Towers 500 se 2° al + va! North\u201d Can 3 Z Eanvert 20 Bea 75 +20 tes, $2.50 2 minot.ines; Traders PL 85 Salsa Ava art | O à 845 845 cs Pete 1800 $i 705 +7 [ $4 à $4.50 $3 pour 12 chap cho.Tr Can Pip 75 34 634 78 \u2014 \u20184 50 850 5 340 val \u20ac Gri td 6200 7 13% 1 Ia ates: our y.Can 110 $6 127s 12% \u2014 YA! ka 1 349 33 943 \u2014 Homes 575 $1 2 2 ; Frais à $9.00 p Bourse de midi mies et les or me\u201d 10 on 8 0200 rena 1000 Poa 20% are [Pate © foe sao 10 % \u2014 no 2 $1.75 a § les 12 tai m to, \u2018Trans ! 200 a+ mag 2 $29% 26 Val CL 2 la 16 +5 oo a $3.73 1x étaient Toronto, PPL 0 {Para 283 LIE We A Sp © 295 seo 20 es, sa = IIx e \"sé de \u2018Trans | 200 0% 204 ta \u2014 Le tino 1175 264 28/2 28 Cdn | 85 30 825 9 | pin ises: & ; - Les p la Bours Tru-Wal 1810 52 1544 15/4 | Pa Exp 7 28/2 Va 40V2 Cent De 1100 8 800 80 \u201cramboi 1 lure de bid 49 7 4954 int :Pce \"290 sas 40 v2 e ol 800 160 Fr .| | TORONTO es à 1 ouverture d Telephone ayant lun Gas n 22 si\u201d 64 os + sa Pick Crow uo sive zn a sal Criiian 0 100 led 180 Mit ul b i chopines.$3 pour 16 pintes | Lorn s lezeres I) Te on OF 50 sie B7s 9a Bin 32 217 namic 0650 1934 2 Ta ets: | 3 > a ete nal ons Jeg \u2018unes, Be Un Mot 7 $908 87 87e Placer 1500 7a 21% Ya \u2014Vai Dy Pt 2 $19% 19° 102 \u2014 Bleu egumes | Miss Peace t regio transac t atferm or 21 1-2.1-8 lun Fn n° 1340 8% 87 sa ow Rou 624 S217a 24 24 7 6 Frnch ins 250 SI0V2 10V2 2 Lé, 5 la doz.Est eran jesional f ; e son 14 a 2 oranda de Un Wbur 725 S 33 7 7 P ton 000 26 21 12 WalGr Pla 425 a.43 1 à $1.25 { MC sie de dicé aui nt de I lundi dustrielles s lco de Noran Sections 00 S7% 13 Pres 8 126 12 23 \u2014 COilsds 500 1 0131 5 2 e: $ aquet.{lau po ann réside \u201cLen us t Stele à 78 et tu 0 gi obe M 8x0 3 3 3 -u Gt lan 185 T0 Baum 30 le p au poste ris, président de Les in 43 34e .1-2 a 78 Voscon 675 $ 1134 12 i Pr mid où 23 87 4 Midcon 2500 340 3 +5 raves: .50 le pa la doz.| o Otta Robe Ltd.rang has Ÿ 38 a cule de 12 Deve- tile 2 da 1354 1 Pyra 1008 87 8 16 \u2014 ill City 700 350 75 | ; Bettera 50 à .55 | C.K.lectric trieme > .de 3-8 < recu Plains Versati A 60 334 13% ve Man 3400 176 1 Va} Mil 1 15 12 75 +10 5 ' : 50 doz.| Test E le qua tes ma-|[ en Mines a Great 3 15 |versoti 200 $13 260 265 ls Q Hgmi 0 177 Bn Nat Pete 2050 675 6 | = à d'Inde: 75 a $ la i pure.cupe ortan trie Par n J es.lé de Ve Tr 256 34'4 \u2014 Q Ma 80 342 33 Ya \u2014 58 t 0 675 16 ; gi us e .Ble : /5 à : 8 nie oc s imp électri- Deniso .t ferm ; recu Vic G 4000 Ws > ock 99 S3 34 23 N Con 116 16 \u2014 6, A tmor ; : 81.7 3 la doz: pag plus ules den- 2 taien Oil a iWainoco O 6 834% Va 1434 + Rayr m 4 23/2 2 24 , ac 60 16 3 103 5 A.Whi i rocoli: $ 65 la Emi les d'ampo occi 50 1-2.\u2018Ouest é Ranger | Wain W147 $14% 14 Va + Va Ray Algo 800 $ 24 Va + val Num 20 103 10 3 h A.; B 0 a.parmi les \\poules Soden |= à 50 1-2 troles de l'O à 19 3-4.Walk GC 875 $1 28/2 28/7 10 n 3 24 V2 52 Val Okalta 200 330 3 ca 1.Josep ice- | B \u2018otles: .par lon ère, a ic- vance tal \u2018 od $282 35 + Roman, 08 6 3 942 +242 | 0 349 168 M.das, Vv Car z.dans lus g les - Les pe è de 1 eldw sé 3s 3 Fabien 2000 8B 3 10 Petro P 85 0 168 \u20143 Leon: - 50 lbs.75 la do es GA le PIS pour cipa- | nce tc'st 100 335 15 st mn 1 41 535 + innacle 1800 17 8 68 3 _ J.Coca r 50 817 jes 92 us re: t a ava Wes d 1 15 15 5 710 02 ante 10000 525 \u201425 |p G.69 8 485 \u2014 George { de pour ov 1.50 à doz ta xclusiv res, = lopmen = West In 210 $ 245 245, + tel 2363 545 25 625 \u2014 4 Place 2000 90 475 2 AL executi nomi- \u2018éleri: $ la oz.5 ate, sivem es Duro.3 S475.\\esteel 1% EE Sa Bs 1238 itt wo a nT Ponder Hay an \u20ac 3e \u2014 5e ident ce la Ce te: 31.00 1 à $1.25 dustries, Com chez Due |.cents a | dustrie es 34 3 dn Seed $54 5 1842 + \u2018a Sherr 45 4 12 er 40 $18 5 36% 3 prés annon Whit- \u201ciboulette : \u2018avole: $ in ta nt des = 4 TV we 3 1150 7 183 i+ 34 ma 26300 12 10 Rang Oo 2 67 3 9 + tee, h A.Ci ; scaro lités qui ésenta ein n 2235 22% + Pacific 200 $182 1° 4134 Sig \u201c3800 115 90 + Reserve 1650 $3 196 19 ?Cola L Joseph rec- \u2018hicorée et \u20ac M.Peace.e représentant « Le os 4 2 $ yWeston 0 819 19019 Si Shana \u201c430 12 2 pan tH mou \u2014 de M.Jo: de direc- | nie doz.t comme repress ours de [= A 200 $24 365 + I Wes 5 15 9 19 Vg + 4e il Stan 100 655 seu 4 274 2 485 ation tions om- | 73 à S1 la Tes n mai, a au © CF Home 200 343 265 White Pas 00 $1 ty 154 Si 50 655 8 coner 500 475 8in : fonc la cor ioz.a \u2018 tes en n tration © no ve B 35 4 254 A A 542 15'4 +15 Sisco 850 8 Spe oil 485 202 \u2014 aux ; de la i la \u20ac \u2018erts .75 à 83 our ventes en me es.Se VE Home Pit 8570 254 2514 251, T ! iWoodwd 1400 $1 10 325 R \u2026 8 0 430 Triad 950 202 more lations \u201choux: vel 75 à $3 p de l'admi s anné ennen als \u2018 rne 350 525, 387 38'2 UE AT rs 0 335 3 Steep + 104 485 48 70 Canso 200 210 28 \u201c28 des rela Choux: inois: $2.73 ° l'agmini nées, nt is A aC \u20ac ee, Co 9 S39'2 5 6\u2014 sa: Zelle 406 ; Sunburs 395 70 7 u 0 w 28 10 Y| teur \u201c chino doz.dix de tions pour ron- H y 62 56 + nith Cerp 500 70 59 lu Cans 525 10 \u2014_ 2 .; la Choux la do fonc ventes envi Midi chge B Oil Gas 50 $56 1178 12 + +052 \u2018 [ Teck f 150 59 59 34 \u20141 Reef P 30 13 3 13 nie.selaré que $2.50 1.50 la les n des région berside Haut Bas 835 + H il G pr $12 34 26 es Texmon 1500 34 | Un ! z 13 1 380 pag a décla \u2019hitmore Savoie 25 à $ directioi et la Hum cel 3 Ventes d'a Bu 5 + = [13 o ri 1858 2 25% Sa\u2014 | In i brit 000 34 76 7% 4 | Vandoo 1100 6 375 nidas Whitmore 12: rs: $1.rr 2 cu umbers! Titres 1525 £3'2 524 5203+ \u20188 Huron E 1227 828 46% 46 + V2 i Chae Tor 3 76 63 + spac 3500 38 150 150 5] AL Leo 1 de M.tivi- ux-fleu AS Diplômé du M eae 8 22 32° 1320 + Oil 25 S465 47 Mid Val Towag 2200 61 + 5 |We Ita 150 7125 \u2014 2 ! on - ac | Cho our ante Toro hg A Abitibi 100 $52 13s 1308 + !8.Husky pr 25 7.47 Ma i Hau Bas 15 +12 iba 100 63 35 935 1 |W Deca 250 725 minati diverses e $7 p n Mage de en Ee Ackiands 13 rl es a HUY Ber 10 sia 16a Whe Gran 005° 3 OT 2 (Be $9500 940 wow 2 Wordaside 150 728 | ol ira les bliques qu doz.s: $6.50 à Rau 868, tario.en Compagnie Acklands 21000 3534 3554 +10 | Husky B p 500 $16; Jo Wat 7} Titre an 2000 1 3 +2 U no 0 200 191 Ya ordwide afferm ions pu it de- | ombres : | habi 13, On dé ses fants.Ind $36 307 Dw $1434 150 \u2014 | acad Ur 500 74 1 33 10 |Un Ke 270 Vv, 72 \u2014 1 lw \"elatio \u201csuit Cone pl habite ntar es Aimco T 795% See 50 OI 18.Husky 0 Se 150 9s + Val ac 32 3S er Can 1000 * og 98 2: s de re ée poursuit set | $2 le m on épouse et de s remière Alta Gos T 2550 Sea a 00 3 35 Imbrex 1 Se 20s he Yal Accra Gas 4500 8 A 41 \u20143 yep 75a A \u2014 Ts Mass.Fer 100 ot 460 460 \u2014 4 D 3 | Ly L'aigle.lait 147.00 co ! taines | vaste expéri la vie des a fal hausse de 18 A \u2014 cl \"3330 4294 250 5° 7 | McCobe ge 62, 0 ry ; AE $20, va ivement à vite, Tr es R \u2019 Caren am HB Ba MEPC 15 SE da 8.1 1500 35 67 +\" de $20, > 149.80.activem collecti | ; \u201cP Inve p 365 359 953 958 = iMilt Brick so sBW 272 12778 38 on 3 67 69 14 2.vement à : t de la cares 4 00 sms 712 Cinque 2 Te ly a D'arag 2350 14 \u2014 V2.vem es \u20ac pass CPR r 20 la P2 7 +35 Mindus 250 $ 3a 26V2 2 ja + la.Eldona 750 14 72% 73 i r Cone ae PR UK P Be sn 5° 5° aT \"1% Sos 2004 25° 1s Bein, pec I 10 15 1 Lai ew SRP.CPR tatin 5% 357 Sas 50 +1 Mojson 8 ni 215 us 85 \u2014 2 Denison 2120 ét 161, 16 a - A e k était irré- : 0 - - : 9, 88 234 1254 \u2014 i \\ A + Va Yor A Can Tire a 7% sion io 5 Monier 140 3e 1254 Qiscovry 200 161 1616 % rse New Yor} hausse.o can OCR 380 370 re Monte vr Tom RE 0, Dome Hex ¥ out ou Bourse de nce a la SEE Ehren LL 8205 MoS 10 SA 0; 007 \u2014 \"a Ida 0 45 260 \u2014 La sgère tenda s - on 7 § pt gra Dons 50 255 A) ere | CORR Lie 50 53 sh eS Morse À 5 Sh un 7 : s2 unrate 5% 610 a 48 th NEW Rta avec une leg actifs.la hausse.L'in- e Chemce!l 125 ses 455 455 \u2014 Mrphy or 3145 574 2% 232 + East sull 400 $12 2 24 SH \u2018 tôt aujou : modérém staient à la usse.La Chrysler 100 15: 225 275 = '3 Nabrs Dig 1 125 825 7% MA 5 Endako 61000 242 131 131 \u2014 Va guliere, étaient oy elles \u20ac istré une ha int a i \u2019 \u2014 \u20ac x : onn stré , oint.Clairien w $0 > 75 ; \u201c NoChrs | WS ol eT BE West op 13m ul Ta échanges rs additi enregi ins d\u2019un p Clairien 00 san 9.beam i Shiv, 401 aT Mar a 8 Les es valeurs ac York a é moins d'u le pas \u201csdville A vs 2.Bn \"NE Comin 207 40 ou : F da 11% 5 \u20145 elqu New agn é le \u2018\u201codvitle 100 s Ta 2554 2 \u201410 Ni Con 118 1474 1434 os \u2014 78 F Orena 45 2500 245 2 Qu use de nes a g mar pas êlumbi 9 ra 40 = .2iNeon Be SES LA: | 73 + MA F Ornda r 100 245 146 146 de la Bourse He Dow Jo erdante, a nus mix Cominco 75 aan am BT?Nia Wire 1008 Fy 195s ana + a Frobex 1200 146 105a 1058 2 dice industrie rement p sont deve \u201compra 270 $e.1655 16 Fu UP Noranda 2325 81 Sa 3034 305, Gnt Maset 215 $1058 23 23 \u201ci ovenne i actionnair étroles Computr 1920 51 21 21 \u201429 Nor CH 100 830 iant Yk 14000 23% 75 280 \u2014 moi sler.fr e.Les p Cette va- = Bath 00 321 360 B 2p G 280 2 55 i Chry volume.; ; ord.En Bono 3 im 20 259 7% Nes : 7?Glenn 1200 0 272 \u2014 5: t au \"endredi.ns rec Son Ba à To mon 5 7 Oa 2 orm 120 © os 735 lativement t de vendredi.des gai is.| ue 2.2% 25 1 215 Golden 100 80 7 DT S près railiemen nregistré lon crois- | C Bldg \u201c4297 J Mia 11a \u2014 > 7s: 20 az VE Sortir mn 11000 60 9m 920 \u2014 | après le Kodak a e \"action.tart la tensic y Con Bldg w 150 Shs 19: Sogn, 8 B= 18 Gort 20 5h, Th 1 Eastman elite frac lence étai quie.\u201con Tex'le 3 Save ds dom 1 rene 5 RL REET randuc ou 0 1.é une p la prude \u2018hécoslova 1.Cons Gos 817 25 ME 500 Okanags 03 dh.de ds Eran 000 30 2 B+ gagn isons de la Te Pa \u20147'2 .Cons ; 226 341 215 à \u20143 Store 75 $4114 40% 202 Granis + 400 37 | leur a raison iétique et 29V 32 3 Corby v £00 225 25 26 _ \u201cOnt S A 3 82113 20'2 9 \u201410 een Pn 100 39 o 300 5 | \u2018une des ; oviétiq 332 3 va 32 à 2 : C 20 \u20ac 2.6% 6: shawn Fons 6 46: vy Gr 12 19 30 +5 L'u \u2018Union s 133 3a 32 + la Corontn 3007 bla 6 Os te 60 40 92 \u2014 La Ich 5500 3 70 170 ?, l'Un 2.60 32432; 3a + : bois 2 4 6 c Fe 2 En 0 5 Gu 1400 170 1 d'a \u2014 Ty ntre \u2018ge IBM 9 66 325 375 % + Ta 0 Coron 2 p 125 - & a 164 34 \u2014 \u20184 Poe Riv $3033 2 3a 1913 Gunnar 1400 33 14'4 a + VA sante e idi Ch'ge tHar 1.3 21 33 39 995 vs Cam RL A Ea P 20 32 Pañce der 709 Sols a stings 500 Sve oer ou $ ! Bas M er To Cle WR 5 .C 5 ' \u2014 el E 60 5 9a a+ 4 Ha | S314 30% 91/2 tes Hau Va IntMng 27 30% La \u2014 Sa Cram R 279 $177; 1742 172 - 5 Pee bing fo 37% 9 133 + 45 High.B 20 $ V2 592 5 s Ven Sa 6154 \u2014 | tNick 3 49 31 S415 54la a : Cer 350 a5 425 2.= 4 Pem Corp 1 3113 hs +0 Hollinger 240 ss 18 18 | Titre 2° 615% Ja In 1.35 0 54% La 83's \u2014 va, Cres 11055 .3 oa , 7 4 74% 1Pap 50 ae aa \u2014 la, .Sams x 7 SS Pau C5 Dr 2076511 Li fds Bar 28 3 8 8 \u20142 2.20 br Tae Th lis.Ean 13 1 5192 Sie Sia Senos 8 1m price Com 2 SSR ACTA D 193193 | Adares 1.40 6 Wn Joe Nie 35! InMan 2.20 ode doe do + val > Cvanys 3 ! ON Gos FA eee AS ng Bibis T2300 5 | Adares % 2 He 1512 \u2014 2 KaysRo 60 17 40% 40 o .40 La 40 D a 9 on Ses 375 4d 25 32 \u2014 LE J 3 N An alt 1 15% we \"> mé Kellogg J.70 ioe 3 3634 + ul |: a \u20188 83 ¢ > fg \u2014 V2 Cc 7 34 \u2018 2 Ke 7 g Ya \u2014 } ; 290 430 Ran 122 5 35 + ig Ya 19/2 \u2018Alleg 1 8 7s 81 Vs + Ya e 34 4 157% % 72% \u2014 | : 670 470 43 15° 4 *3 Revenu 724 83 17 17 1942 + IisChal 13 E27 6 264 Kresg 7 Se Ph \u2014 Spe Eni 7 Rann 20 Si ee 1\u201d Coma 2 Aa d'iârerae à, 21 Ga 20 9\u201d sling 68 79 on Foe Zod H Denault Me Sai 13° Roshan.w 0 0 Kam Kotia Bako Spa he mat Aan 51 3 294 26/2 26% Ta Lock A.64 80 70 7s 7 Distl \u201cFate 212 ah 1334 7'2 - is Ro | Bnk 4 5 420 2 1954 Kerr Add 4300 66 15,15 3 \u2018AmCa 125 7 80 59% 7s + la Cows 108 33 Sona a 41a ts Bridge 250 a7 178 1 32 + 17 Boval Trst 3 sions 1952 58 id Cover 1009 15 6 11, ACyan 1:30 ge 00 0150 9 9 Gear 75 à 14 50% \u2014 2 ; D z _ 1 ; 68 + 33 me 0 1 93a 7 Lai Ma 12 a 4914 9's D Bridge 1457 $ Da M! 1212 + ta Soval Tr 3 ss 5 1234 \u2014 \u20184 Kid Min 41100 7 2 5 AHo ; 1 80a 7 % = | Magnavox 2% 50 187 3 a 2ofasco 300 81212 18-4 183s ~ 'a StL rice 40 313 1252 05 + 5 Ki k Twn 00 432 835 \u2014 5 AmMo 13 35 6's 357% 142 athn 1.40 18 392 Ye 18% + x Dom Glass 2 ee 10, 8t May 2055 5 400 405 Kirk Tw 2 £ 55 +1 Sme 20 3 0a a Nar 1.50 19 18 67s ; 55 deu Bom 159 510 1454 124 0 : 405 lBa b Min 425 845 0 Am 1 512 34 rMid 30 5673 5 Va leurs Store 0 310'4 Sa 147a Salada 600 tg 14 += Vs La It \u20ac 0 y Am pra 289 344 \u2014 33! Ma 60 7% 2 204 + ., de , Bom 2d Sid 1a ja yvette D $177 dés 1715 bP 19000 © Ha Pa T 240 Sore Ja de 4 MargCm 2 3h ae V2 + a .Le \u2018association de Ingledow, DoTeutiie 20 21552 15e Ws Some 0 877 16 Top DU D 2 24 Coo 64 30 29 2 \u2014 4; Maracm 6 38 2078 2002 200 33 .e ll.te l'asso ; T.Ingle t Somtc : 00 sn Ta LH 806 24 A5 Tob 64 3 3 43 | Mars 1 Te ire met air ord de T.LA.L.\u2018ésiden Joniee Mo nn 3 TI Sel York EE 78 19% 1a Fakhesd r 8000 7 945 950 Amro te Le Th a | Mar tinM 3% 1 1s] va + Va .tionn l'accord t de TL au prés Donlee 150 $ 222 205 \u20142+a Sco Lasal 8194 177% 205 +3 | ke Lyn 2010 950 4 154 + z | Ampex dû 28 4534 452 4943 \u2014 Va, Mass F 1 8 53% 49 49 Se nt ac ignature de ice-presiden ient nouve Dupont \"68 Seu uw?Sen 7,17 $cot, Lasa! ns 205 205 3 Caen 900 154 154 154 + va|Astd 240 7 FAT Su AR UN | MeBonco 182 50 9, ann ( devie la signa ok, vice .C.qui devi Dustbane 875 335'% 101 191 17 Seavy Cap 190 330 0 5 5_L do 0 151 LO vz \u20141 1! Anacon 34 HAL 7° Taal wm Dor 82 0 GE ,Ç S L er pour HI Co de ENC, D Div 223101 NI 57 \u2014 3 Secur \u20ac 190 3 5 230 \u201ca Lora 20 Vo QV £a + mco 3 27 52 18 Ya | Mc 60a Ava 83 5 \u20141 .3 Vancouve M.L.Ifour ce 150 83774 57 Ir p 230 225 Jaa \u2014 \u2018a adzen NO SIS 1955 1982 : armee Jus 0, Jen e \u20ac Mean 608 12 4 3514 35! 1s ; Van ts, MI J.Ba A.L.Ealcon .150 857: 7 Pa 5 She C 34050 da 1445 ze M tat 62 $1233 116 \u2014 ArmC 3.60 182 5'a ddim 124Va \u2014 Intyr 2.3 9 36 5V2 85/2 \u2014 % Réunis à \u2018onsultants, A.L; R.J.le T.LA.- Play 50 874 25 \u2014 Trizec 1350 sis 2834 28 \u2014 3, Mata 1 4 116 Ve \u2014 HiRich 31 4 124 \u2014 Sa! Mc 1.50 5% 8 Ts + iétés de cons ! T.L.A.ssident \u20ac \u201cam 1350 325 15 \u2014 5 0 Inv w 32872 18/2 | Mattgm Be ehh, las 1 \u201cTa 1.20 21 02 2d MA cKee 1.2 8 83 8 étés cil de jee présie CE 2 Zi ' Shel can 220 sig 177 45 \u20145 Ma Imere aay ou 3516 +1 Ave 1mé0 fous 3975 307s Zh | Merck 1.608 1 or 200 Din 1 socie t du conse ars, vice-p leet RPL 224 22/5 \u201c2 Shel ve 1175 S18 445 Ya \u2014 \u20183! Mc Intyre 00 135 1 90 2j Avon 36 2 Sz 7454 2 \u2014 la|M M 1.20b 13 2933 110 \u2014 La residen D.D.Me pda el es Te à Shoo Sav Sates Ys Yana \u2018Mc 950 9 =e ge TT 67 7 2 8,7 AIME 1.40 14 10 9 \u2014 p et D.Ford Cnr 2100 44 16's i § y's 331 5265 2 2 entor 2500 90 40 4 \u2018Ba 60 422 4 29% + IMidigR 1, 25 10214 291 2 Tai TLAL.er FPE Pion 225 51 10's 10°s Shu Lo A 2881 32234 22 364 \u2014 34 Mentor 750 43 435 2 Bell MH 60 18 20% 29 62V2 + Va Midid 1.45 17 2944 453a 464 Lu de T.1.ncouv raser \u201cmo ss Favs Siverud 5 225 Sila 3's aS a Midrim 50s ais a | enr 160 83 Sr Sin SO ob a9 al % 1 M ; I Va ; ; / ; Hi] 22 43 Ya 3 Le| Moha 0b 4 34 32% Va \u2014 Va e rene M) ev, os 702 dverwd % Shi Td To Mau?min 500 22 190 3 Baths 20 Se 04 TA F6 4 30% 13a 1 trea 3 1 ; Sons 1 .: ; 20 = V2 1.7 3 Ga 292 + 4 Msan 1 5 34 131 \u2014 la .on » Sal Mi ln 360 Ee 125 Simpson 5 100 AU I MS Wri 3200 194 189 109 Boing 1.20 20 2 Wh \u201c1 Montwa RE A Ya Lien or salt MIE ler 300 87 \"2 124 12°3 3 simps tg 200 3° 525 124 + Ya.M H-Mi 500 31 9 171 Bordn 1.25 32 4658 46 a .torola 1 17 124% 2944 39% = te \u201cen Baker 706 $1217 1.867 \u2014 SKD M + 400 S3F 178 32V a, Mu ! 16° 9 1317 \u2014 1} BorgWa 19 « 73e 7 \u2014 a Mo 1.20 so 1094 \u2014 en strb S86}4 86!4 > 1, Aw 51244 719 \u2014 ! w Ca 000 13 3 2.08 7334 13 15/3 Cas 25 4034 Tu : Dratr $880 10 later 920 72 vai Ne 6 4 = i Berid 73 1513 \u2014 VaN 1.60 17a 6Va en 103 10 ; 5 dest $742 13 + V Goldvue co 1 154 Bos la 1559 a Dairy [I A 8 | > Hv i } Broc 460 8 2l3a 2 N 90 1 154 +] istMy 126 15 4 ; aN 80 62 56 3-1 MC = 172510 37's $ ving 821% 2 514 | Harri 1800 16 85 286 1 ler k 194% + INDist 1.45 3 08 53 a EE ss 15% FA.À Pa cu ale Nar 0 ns Ws 76 + CHAP Ss 19354 v2 | tôvos 2, 4 sev ve $2 \u2014 5s 2 V2 7 a\u2014 el Can 135 585 13 33'a N | 520 Ye 1% _ + La rind 1.99 9 342 33 21 |Na Soe 21a 52 yr C ° \u201cedvear > 250 $15va 1774 1 t,\u2014 14 Ste 1 com s s34 33 32/2 IN Impera 3506 162 ay 10 0° Bu a 3s 3 2 \u2014 NIGP a 5 7e 52 ; .\u2018 -raft Frs 125 $17 1812 187: \u2014 3 Supts tod 1548 8322 322 7s i Mylama 0 10 690 \u20142 Burrghs da 3 2s 284 Va + Pac 2.40 2 307 Sa 28% \u2014 : - Fan pt ni L EE V2! Nor 1 3e 2830 29% ab Sowa 590 51 #23, Sr i Site 304 305% + 44 NEO Raul 00 690 37 arn SAR Wha ae Wat v2 Northrop 24 4 Je 10e NE LA GL Powe 126 66 12 13 Tam p 74 3034 3042 132 \u2014 Le ue Rag to 38% CmpSo w 40 6 B34 58/2 14V2 \u2014 Va] tbMar 1 79 197% ] 2M 23 5 fe St on al \u201ceo Tamblyn 175 S v2 413, NQ noe dn Bre 7 3B sn à Va\u2018 Ou 159 nan Nhe St WL 1200 3 92.Qu ta \u2014 % Ta 5 S413; 4 V2 172 'N Sen C 3 75 15s 73 374 + |PacPet .15e 119 Ja 75% Zs or Fest 100 5 la 154 15 ,2 Texac Nor 15 $132 1342 172 CPR 3, Te da IA, nam 40 1 Pa fan ay tion Suar Tra 815% Sa 1272 \u2014 2 Thom + 300 V2 174 Case J 104 377 60% su val Pan Da 1 72% 71% 45 \u2014 2.| ma i suor T re 100 313 127s 12 - 12 e Craft 35 $17 Tr 1.20 67 6242 Bla 65% 158 | Parke 40 an 454 Tou d'infor x Hard Ca A 755 3 6va 253.26 -5 Tone Br 23 ~ Ca nese 2 14 66s 6 58 36% \u2014 Va: PenCen 240 13 46, 4 42.4 \u201cL'échange el.di i : : rsonn ard Cro_ 735 sé 405 435 Tor Cela Oh 4 14 377% 36% 5934 VA: PepsiCo 8424 67/4 674 \u2014 de L'é et de pe des Harveys | 1425 do 19°4 10% Ches Oh, la 5 Ble 59% 5855 \u2014 va Perkin El 27 67% 205 701 me?5 services technique 6 ine ne Howker 5 225 515 4 Chriscr 2 39 59 38% 264 + MA Pfizer 1.w 50 72, 53a 544 \u2014 iété de leurs ce.cons tielles de vs Dna Chrys 77 Ya 284 Vy Vl D 3.r0 & 54/2 da 6544 rarieté 5.l'annon e.5 essentie a : =z | MO la 100 20 2% 2/2 8202 \u2014 | Phips 0 1 a aa vy \u20141 s la v é- sristiques TS lui, Cities 1.20 8342 822 50% + Va; hilMr 1.8 223 66\" 101va 1014 randes tation.vasle exp caractéristin ion\u201d.Grâce à .ClarkE 10 14 0% 50's 6V2 12 Bo 1.20 125 103% 134 9134 \u2026.deux grand s consu ssede une ; t de cat ciation\", tent ienne Clevite 2.17 5 Wrz 2672 | PitBo .32 924 9 ATs.iation de iluées C.possé -eption e ( tte asso ises comp \u20ac na ob 7 Jt 3 Ao 5.Polroid 3 oe \u2014 \u2018ssociati nts.s S.N.C.:oncep - ce ; entrepris tive : d Coo 50e a sta $15 4% + a 50° 5 ae db wl L'ss onsulta 8 le la c \u2018usines in leux entre cle respec [oo aulour ( Cove 7 J 304 3 va + Ya:Proc 2.80 ee se 14 7 va! tes de consu ités du pays, \u2018lence à ; d'us inie- les de: - clientèle ote de tes.sac felles = Sal 19 9752 V4 Ia va Plimn 10 204 204 Me Sr) société : extrémité ique 1 truction inns minié \u2018ir à leur \u20ac \"omplèle £ elalent muxtes transac es 400 +5 Com Vi 3 Gree 14 50\" 796 794 Sejun Carb 2 x13 2 (44 dé.\u2014 A Bal ice-prési 2 Sur.lier été pour : Etats-Unis, Peso F1 55 26, 1 va NS Light 4 RYE MEE FEN \"James.Ba 5000 19 115 115 e ire .80 27 80 Va 60% \u2014 lUTank 2 Bos gah ste de vic nt chez § ta! Îte société travaux Colombie, \u2018@ \u201cAE Cen À 26 # LT dons 10 819% 10 8 PE Bon Sipe 8 8) TA va, UAir 1.60 3 a 8, pos Luelleme Chénevert 2 velle lusieurs fri.bi.C alle et Frmce.: C Cem 50 326'2 Pn] Noran 5 450 8 la +V4 Ke a 00 18 3B \u2014 GaPa 0 23 6% 56% 3 + a, dCp .&Ce x6 48 05 d0V2 Va e ac ! el > nt p partis en Afr :tralie, Hal an Sug I FET Youu = Tab Cent Gas 200 $8 Tu 4114 va Kien 20 B38 a \u20143 grich 2.67 56% 23% 2 Ya! Ut 1.40 462 4 8534 \u2014 cup niger iouS- elleme répartis Autre .- Dom 260 37 \" 4-1 nN p 00 $415 4 $p 9m + Louanna 1060 18 1 g yr 1.35 23 23% 78 3014 \u2014 UFruit 25 lp Ya 853% 92 + Vo er, Nen agniés jo tu pays ré du Sud.\"Brew 100 S1634 82 4 ANS L a A 50 $9% 9 1 tz Match Cdn 1000 18 15 15 U .60b 4 307 297 534 Va, USFrt 1.22 Bo BW veyer, X compagnies tion dans dix Amerique du $ \u201c tmp 8 750 $9'4 82 25 \u2018= *; or 560 811 1 35 \u2014 a Menorah 5500 16 25 26, vai érgu 1.40a 4 34 53 82% + Va | USGYPS 3a 163 39 2 3714 3734 + % Les deus reputati Asie et.- Es 2 5 : \u20ac - os 0 3734 a 26 Inc.cellente ue, As : - tant ire 1400 Si 59 a, - \\a Pow 1222 $35 35, 3314 \u2014 4 Miro 1109 26 82 B12 Gt NE Ry 3 46 82% 827 574 + 4 USS?I 24 ! Va 25% 159 \u2014 Va .excelle our q ! E ! Pe In er 325 un 18v2 185 \u2018a Price Eng 18 $334 Ba 1914 Muscoch 15000 9 30, 30 19a) Gt 1 573% 81% 33 + mgs 0 26 3m 31% I] t d'une \u2018etranger p - -_ ! : \u2014 Gulfô 11 73 \u2014- 3% , As 23154 | 5044 + sen l'être PR 25 so 1 165 T° Rio AI om 169 Ha Ta 13 \u2018a N Forma + 100 Te 28% 28% ~ Ya| Gu z 1.50 7 73H Ya 34 Y4| Varian a 3 012 504 26% .da et a at Caren 4 1622 16a Reval Bank 10 a Bu Eu + 4 jt Cost 1000 30 BE Le ee 00 Ir wa wen = ba WalkH 1.21 M 204 260 à v1.1 au Cana ; : 16% 25% Royal 200 813 28% ~ 7a N A 28 350 Hew'e 43 34% 68% 4874 \u2014 4 Lm 1 26% | 29% +1 | à zanror 120 Hy 25% 16% da F 200 $2334 18% 18% \u2018à Patino 4060 sh ash 6 \u20141 He h Voit 19 6914 11354 112% + vs! Warn my 6 274 20) 53% +1 \u2018ent D 399 sane BL I saa can, 20 seu 104 3 \u2014 Se Pat Sin 209 ao lé 7h High Jo Be Nin 4 ai Wan 10 Bae a , - mine rat 1025 425 425 \u201c2 She Save 1 836 Sa 21% \"4 Phoen 600 285 28: 17 Hm 1119 19 454 Pr 121 Recon ot .\"Ars \u201c2 Shep 12 2158 Va + Vu ria C6 tS 29 Honyw Va 68 \u2014 th 1.20a Con Ba 403 $15 15 713, \u2014Va$ psens 450 $21% 1814 18/9 \u2018à Rnche ol 10\u20ac 33 \u20182 53 21 HEC 1.10 5 6 4b \u2014 ve Zn zorvez, 00 813 BL.Th Smpsens 195 $134 187 TE EP Se 13s 33 53 HT HC He tH Denaul 210 8174 17 127 \u2014 a Le os £ 100 817% 9a 9 Shwn r 1706 as 8 \u2018IngRand 2 5 36a Denison 1380 $i242 12 A se Darn Ne 89 20 225 - 3 Silver 2 14060 a à va aR a 180 .Jofasco rs 260 $94 Wa 1 3 d'Gr À 2240 225 au 15 Silver 3060 125 175 3 in m 5 no 18h 14) \u2014 2 Tra - \u2018 315 law 545 Azin .300 2 2 ee fores 270 383 A eo ero 8 A SH v on Obals 309 123 { Store 159 %1 \u2018a 10a 104 Utd nd ë 14 14° 14.4 = 2 | te Du , om ext $100 n kw Jeers | 1100 $ 4 Va 34 - Sa Wa \u2018 , nom Te 159 $433 ee ren Narn Hrs 28 $14 257 2878 ; Jam A 55 8164 16 PTY Cirtpaed 720 $78 y Dupuis 135 266 26 5, 1 27 C:t T ; Ç Fraser Ea 1 21 + = ergs LE, 2.a : | | * : D .ST Fd AA SOA ee Lau a 2 © er: LELEE AR el , A - = fT - a } me .A = \u2014 =: .D odd .\\ \u201cta kit FIT IE it vw WA de } Pr Trudeau réserve une tache plus significative au Sénat Par ALEXANDER FARRELL de la Presse Canadienne La Société juste préconisée par le premier ministre Trudeau ¥ En fonction du fédéralisme donnera un rôle renouvelé au Sénat dans les affaires du pays.M.Trudeau considère que le Sénat peut devenir un instrument plus effirace du fédéralisme canadien.Par rapport à la Chambre des communes, basée sur la représentation selon la population, le Sénat est l'expression de l'union fédérale qu'est le Canada.En théorie, la Chambre haute représente les provinces, bien que politiquement, elle relève du premier ministre fédéral qui nomme tous les sénateurs.Comme il l'a écrit et dit à plusieurs reprises, M.Trudeau veut faire du Sénat un corps public qui \u2018\u2018représente plus direc- | tement les provinces.\u201d On ignore encore comment à | cela se fera.\u2018Il existe plusieurs \u2018possibilités, dit Mare Lalonde, 7 .conseiller constitutionnel auprès (Tréléphoto PA) | Un grand disparu La clinique Mayo de Rochester, de réputation internationale, est en deuil du dernier descendant de la famille.En effet, le Dr Charles W.Mayo, qui a eu 70 «ns dimanche dernier, est mort a la suite d\u2019un accident d\u2019automobile, près de sa demeure de Rochester, au Minnesota, Etats-Unis.Les foridateurs de la clinique Mayo étaient son père et l\u2019un de ses oncles.| de M.Trudeau.\u201cNous voulons présenter des propositions qui soient accepta- ! bles à toutes les provinces.\u201d Le nouveau premier ministre a exprimé sa hâte d'améliorer le mécanisme gouvernemental, mais il est peu probable que la réforme du Sénat se fasse très rapidement.Une redistribution ?Etant donné le désir du premier ministre d'agir en complète collaboration avec les provinces, \u201cil ne serait pas réaliste\u201d de s\u2019attendre à une législation sur la réforme du Sénat dès la Besoin de $3000?x OBTENEZ LE i JGRAND)] Venez ou argent se trouve! Obtenez un supplément d'argent a Beneficial.Téléphonez vee ou venez où I\u2019 \u2018argent se trouve , .dés aujourd'hui.Vous serez surpris de voir combien d\u2019 argent \u2018supplémentaire vous pouvez obtenir chez Beneficial .pour vos vacances et vos dépenses estivales.Pourquoi se contenter de moins d'argent que vous ne désirez réellement?Téléphonez à Beneficial.BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA Prêts jusqu\u2019à $3000 \u2014 Votre prêt peut être protégé par Une assurance-vie HULL \u2014 (2 Bureaux) e 5 Lavat, Edifice Mousseau (Coin Principale) .Tél.777-3861 367 Blvd.St.Joseph, Ediface Seguin .Tél.771-7796 EASTVIEW \u2014 291 Chemin de Montreal .Tél, 749-5914 OTTAWA \u2014 (7 Bureaux) « Deuxième étage, 120 Ave.Holland.Tél.728-5896 « Premier étage, 101 rue Rideau.48 rue Rideau, Edifice Transportation.avoue .Tél.235-4313 Tél, 233-1149 « Pretrier étage, 304 Ave.Laurier, O.(angle Bank).Tél.232-4237 + Premier étage, 140 rue Wellington a.» + «+ o Tél.236-0481 » Premier étage, 111 rue Sparks.+» a + + + « « 161, 232-4869 # 1581 rue Bank (Près d' Heron Road).Tél, 733-6961 HAWKESBURY\u20142ième étage, 331 rue Principale, E.632-2731 Ouvert le soir rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir réouverture du Parlement à l'automne, a indiqué M.Lalon- de.Il se peut aussi au\u2019on propose un nouveau partage ou une expansion des sièges du Sénat, pour renforcer la représentation de l'Ouest.Pour garder une certaine égalité entre les diverses régions du pays.le British North America Act de 1867 a assigné 24 sièges sénatoriaux a chacune des trois régions suivantes: les provinces maritimes, le Québec et l\u2019Ontario, Un amendement adopté en 1915 fit de l'Ouest une quatrième région sénatoriale et 24 sièges y furent distribués également entre les quatre provinces.Six sièges furent ajoutés lorsque Terre-Neuve entra dans la Confédération en 1949, ce qui porta le nombre de sièges à 102.Dans les Maritimes, on réserve 10 sièges chacun à la Nouvelle- Ecosse et au Nouveau-Bruns- wick et quatre à l'Ile du Prince- Edouard.Chaque sénateur doit résider et être propriétaire dans la province pour laquelle il a été choisi, Tel que fixé en 1867, il suffit au sénateur de posséder des biens immeubles de $4,000.L'expert politique Robert Mac- Gregor Dawson, dans son livre ur \u2018\u2019Le Gouvernement du Canada\u201d, présente la protection des intéréts provinciaux comme le premier devoir particulier du Sénat.Pensée revisée Le Sénat doit aussi, écrit Dawson, \u201cagir comme organe de revision et de restriction d'éventuelles erreurs et de mouvements impulsifs des Communes.\u201d Sir John A.Macdonald voyait dans la Chambre haute la législation posément repensée.Mais les critiques du Sénat affirment que le rôle envisagé par les Pères de la Confédération s\u2019est avéré plus théorique que réel et plusieurs rejettent la Chambre haute comme étant inutile.Ils soutiennent que, loin de \u2018\u2018repenser posément\u201d\u2019, les sénateurs ont rarement pris sur eux d'analyser en profondeur la législation adoptée par les Communes ou de proposer une nouvelle législation.Les critiques présentent habituellement le système de nominations comme la principale raison de Vinefficacité présumée du Sénat.Selon eux, on attache trop d'importance à la loyauté au parti politique et aux services rendus dans le passé au parti ou au pays.et pas assez au mérite el aux capacités pour l'avenir.M.Dawson écrit que les Pères de la Confédération ont accepté qu\u2019inévitablement, les sénateurs soient habituellement nommés pour des raisons partisanes, \u201cmais eux-mêmes pouvaient à peine prévoir que la gratitude partisane deviendrait un critère si dominant.\u201d Le Sénat ne manque pourtant UNIVERSITE CARLETON EXAMENS SUPPLEMENTAIRES ET SPECIAUX A cause de la gréve des postes, I'horaire des examens supplémentaires et spéciaux sera affiché a l'entrée du tunnel principal de l'Université {entre la bibliothèque et le pavillon Paterson).diants peuvent obtenir des copies de cet horaire au bureau du secrétaire-archiviste.LES EXAMENS SE TIENDRONT DU 7 AU 16 AOÛT Les étu- | a promis de donner un rôle * dien.j més par le premier ministre, À i Prince - Edouard, six .Terre-Neuve et six pour cha- pas d\u2019autorité juridique et dispose du méme pouvoir que la Chambre des communes, sauf qu\u2019il ne peut présenter des pro- || jets de loi en vue de recueillir ou de dépenser de l\u2019argent, non plus qu\u2019amender des bills pour augmenter les sommes impli- | quées.La retraite Aucun projet ne peut prendre || force de loi avant d\u2019avoir été | adopté tant par le Sénat que par les Communes.Ces dernières années, le seul changement important aux lois touchant le Sénat a été l'imposition, en 1965, de la retraie obligatoire à 75 ans.I] faudra quelque temps avant que les effets de l'amendement se fassant sentir.puisqu'il ne s'applique qu\u2019aux sénateurs nommés depuis l\u2019entrée en vigueur de ce changement.Précédemment, les sénateurs étaient nommés à vie.Les premiers ministres fédéraux manifestent habituellement leur intérêt à réformer le Sénat, lorsque le parti d\u2019Opposition a la majorité à la Chambre haute.Mais M Trudeau commence son mandat avec une bonne majorité du parti gouver- |f nemental au Sénat Voici la distribution actuelle des sièges au Sénat: 65 libéraux, 28 conservateurs, 2 indépendants, 1 libéral indépendant, 6 sièges vacants.Le Québec et la Colombie-Britannique ont cha- eun deux postes vacants, l\u2019Ontario et l'Alberta un chacun.(Téléphoto PC) Un rôle au Sénat Le premier ministre Trudeau plus important au Sénat dans les affaires du pays.Il considère que le Sénat peut devenir un instrument plus efficace du fédéralisme cana- Les sénateurs sont nom- selon un nombre défini pour chaque province : 24 chacun pour le Québec et l\u2019Ontario; 10 chacun pour la Nouvelle- Ecosse et le Nouveau-Bruns- Wick; quatre pour l'Ile du pour cune des quatre provinces de l\u2019Ouest.Pour les voyageurs de nuit: Choix complet de places couchées: chambrettes, chambres, couchettes du bas et du haut; café au réveil pour les voyageurs de la voiture-lits; bar dans une voiture-lits; service de casse-croûte; départ quotidien à 23h 30 (sauf le samedi).ny billet de voiture-salon; service de casse-croûte; départ 9 quotidien à 17h 05; il y a un autre départ à 10h 00.bureau des Ventes-Voyageurs du CN.Jours de tarif Blanc: billet simple de volture-coach: $ 8.00 billet simple de voiture-salon: $14.20 | Consultez votre agent de voyages ou un | | DE \u20ac DROIT, OTTAWA, LUNDI AUTOS »: CHOIX TRÈS C73 1336A 34B 1319A 180A 228A 256A 261A 271A 277A 193B 317A 335A 323A 1074A R11 343A 1307A 139C 248B 988B 347A 435A 437A D27 480A 298A 458A D25 465A D21 1228 400A 552A 344A 567A 587A 66 65 63 63 64 65 63 66 66 63 65 65 64 63 67 67 66 65 66 66 65 63 64 66 63 OLDSMOBILE sedan \u2018'98\", TA, sp, 65 66 66 TA, R.Plaques 37193E .65 OLDS, Dynamic 88, 4 portes, toit rigide, TA, SD, SF, R.Plaques 1711E .63 OLDS, Dynamic 88 sedan, TA, SD, AS PRIX $2085 $2265 3995 31365 $2175 31495 31535 $1885 $1285 31185 $1375 32565 $1065 31965 $1175 31395 $2285 31965 $1285 PONTIAC Laurentian sedan, SF, R.Plaques 45087A .RAMBLER 550 familiale, R.Plaques X39408 .BUICK Le Sabre, 4 portes, s sedan, TA, SD, SF, R.Plaques 38972A PONTIAC Strato Chief coupé, R.Plaques 18157A .PONTIAC Strato Chiet sedan, TA, R Plaques 75698A PONTIAC Strato Chief sedan, TA.Plaques 22813E PONTIAC Strato Chief familiale, TA! Plaques X34667 PONTIAC Strato Chief sedan TA, Plaques 27144A CHEV.Biscayne sedan, TA, R.Plaques 38045E PONTIAC Bonneville, décap., TA, sp, SF, glaces élec, R.Plaques 91350A CHEY.Bel Air sedan.Plaques 20212E PONTIAC Strato Chief sedan, vs, TA, R.Plaques 85747A .VIVA coupé, R.Plagues 33080E = =.BUICK Le Sabre, 4 portes, toit rigide, TA, SD, SF, R.Plaques 29001E BUICK Le Sabre, 4 portes, toit rigide, TA, SD, SF, glaces élec., R.Plaques 78062A OLDS Dynamic BB, 4 portes, toit rigide, TA, SD, SF.No de série: 535639061626 FORD Custom coach, TA, R.No de série: 462E646069048 .BUICK LeSabre, 4 portes, toit rigide, TA, SD, SF, R.Plaques 23716E .$1395 AS gp cn Tu $9535 Sh GFR.Plaques pores, toi iid $2595 PONTIAC sedan Laurentian, TA, R.$2065 $1635 Plaques 10345 $1965 $1875 Plaques 22401E PONTIAC sedan Strato Chief, TA.Plaques 30198E \u2026 CHEVROLET Bel Air, coach, TA, R Plaques 50111A \u2026\u2026 .BUICK LeSabre, 2 portes, toit rigide, TA, SD, SF.Plaques 41472E .PONTIAC sedan Strato Chief, TA.Plaques 52109E .MERCURY sedan Monterey, TA, sp.SF, R.Plaques 23494E \u2026 CHEVROLET sedan Biscayne, TA, R.Plaques 39516A .PONTIAC sedan Strato Chief, TA, R.Plaques 22813E .SF, R.Plaques 75454A .AUSTIN sedan Cambridge, TA.Plaques 13259E .PONTIAC Parisienne, décapotabe, vs, TA, R.Plaques 37947A 52565 me pie $2365 TL + $25.65 PONTIAC Parisienne, 4 portes, toit rigide, TA, SD, SF, R.Plaques 41809E $2325 VOUS OBTENEZ TOUJOURS UNE AUBAINE ROYALE 1666, AVENUE CARLING CHEZ LE \u201cROI DE LA PONTIAC\u201d TURPIN PONTIAC BUICK PONTIAC 29 JUILLET 1968 7 BUICK LTD.728-1901 FN 060000000000 a Empaquel, hermétique TOP VALU pats de 8 Econe- misez 28c ins à d u hamburg A COMMENCEZ la SEMAINE en ÉCONOMISANT aux 09 errr, 5, CANTALOUPS GEANTS, No.1, CHAIR SAUMONEE, de Californie format 27 $ | TRUE FRUIT ORANGE DRINK | BREUVAGES AUX FRUITS Top Valu | Toutes les saveurs > bles : 48 on.Economisez To 40¢ STRAWBERRY JAM Cl put au COLEUT CONFITuRE DE FRAISES EE ae Gn id et GELEES diverses Top Valu iY HAWSURBER REUSÉ HA psi RELISH TOP VALU Variéfés au choix Economisez 55e Prix en viqueur jusqu'à la fermeture le samedi 3 août (sauf pour les wieners) PAPIERS- MOUCHOIRS Facelle Moderne Toutes les teintes GAZEUSES Top Valu Toutes les saveurs Snyder pais de 200 Economisez Sg 4e RS nas RS \u2014 TEMPERATURE : ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit} .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 - 45 MAXIMUM (demain) terre ap 0.des = 5 a hommes #4, 14 octobre 1968 Répertoire des restaurants : de la nourriture pour tous les goûts à \u201cTerre des hommes\u201d C'est une expérience gaslronomique sans cesse renouvelée, et loujours enrichissante, que de découvrir les divers restaurants qui jalonnent l'exposition \u201cTERRE DES HOMMES\" à Montréal.Les visiteurs qui avaient été ravis par la richesse et la variété culinaires d\u2019Expo 67 retrouvent cette saison le meme standard d\u2019excellence et, comme l\u2019année derniére, peuvent reprendre avec bonheur cette forl agréable habitude qui est d'aller \u2018\u2019manger à l'Expo\u201d.Tous les restaurants nationaux ont d\u2019ailleurs rouvert leurs portes \u2018sauf ceux de la Russie, de Ja Yougoslavie et de la Tchécoslovaquie», avec celte distinction que la grande majorité d'entre eux sont maintenant dirigés par des entreprises particulières et non par des gouvernements étrangers, ce qui offre à la Ville de Montréal un avantage indéniable: celui de pouvoir mieux les surveiller, les corriger et, au besoin, les fermer s'ils ne s'en tiennent pas strictement aux normes prescrites, Dans plusieurs cas, les responsables des restaurants nationaux géraient déjà ces mêmes établissements l'an dernier.mais c'était alors pour le compte des pays en cause.Cette fois, les concessionnaires travaillent pour eux-mêmes.Il arrive aussi que plusieurs d'entre eux sont d'origine ethnique correspondante à la nationalité du restaurant qu\u2019ils dirigent, Le grand responsable de toute l'alimentation et la restauration est M.Bernard Hurtubise, qui est également directeur adjoint de \u201cTERRE DES HOMMES\", \u201cManger à l'Expo\u201d devrait être d'autant plus agréable, cette année, qu'on ne s'attend pas aux foules gigantesques de la saison dernière, alors que les gens devaient patienter fort longtemps en d\u2019interminables files avant de trouver place.Il ne devrait pas y avoir non plus de congestion au service des tables, Les casse-croûte, au nombre de 26, sont sous la gérance municipale et les \u2018\u2018hot dogs\u2019 qu'on v serl se vendent maintenant 25 cents, au lieu de 35.Les hamburgers demeurent à 40 cents, Mais sonl plus subslantiels, Quant à la viande elle est surveillée plus minutieusement encore que l'an dernier (quatre inspections quotidiennes), et cette vigilance s'applique également aux \u2018\u2018casse-crolile spécialisés\u2019.ceux qui offrent en vente des pizzas, des tourtières, ete, Tout concessionnaire n'observant pas les standards fixés par les autorités perdra son commerce, Voici quelques informations sur les restaurants nationaux : ILE SAINTE-HELENE AUTRICHE \u2014 Plats authentiques du pays.Prix modérés.Personnel autrichien, ambiance appropriée, musique viennoise, violons, etc, Direction: John Scofield.BELGIQUE \u2014 Le luxueux reslaurant \u201cle Bruxelles\u201d a rouverl ses portes, Mèmes spécialités.mème direction (George-L.Neils) que l'an dernier.Prix baissés de 20 p.c.CHINE \u2014 On v retrouve le \u2018Dragon d'Or\u201d sous la direction de J.Ying.Mets chinois variés.Prix abordables.HELENE-DE-CHAMPLAIN \u2014 Décoré à neuf, ouvert mainle- nant au public midi et soir.Prix abordables.IRAN \u2014 Salle à diner à l\u2019étage.Caviar et champagne y sont de mise, comme l'an dernier.IRLANDE \u2014 Nouveau pavillon, nouveau restaurant du type \u201cpub\u201d irlandais, sous la direction de Mme Scott Lennon, de I'Abbey Tavern à Dublin, Spectacle offert par les Abbey Singers, également de Dublin.JAPON \u2014 Méme restaurant que l'année dernière, mais le menu est plus varié et les prix ont élé baissés de 15 p.c.Direction; Masahiro Yamamoto, de Osaka.PAVILLON DE L'HUMOUR \u2014 Ancien pavillon de la Suisse, Le restaurant Rosti y offre à nouveau les spécialités suisses des quatre cuisines régionales du pays.Peu de changement dans les prix.Direction: A.Frossard.VISAGES DE L'HOMME \u2014 Un restaurant [rançais et une cantina ont remplacé ce qui était le restaurant \u2018Soleil de Minuit\u201d dans cet ancien pavillon de la Scandinavie, Prix abordables, Direction: Gérard Tessier, du restaurant montréalais Mancini.1LE NOTRE-DAME ALGERIE \u2014 Mêmes spécialités nord-africaines que l'année dernière, Mêmes prix.ALLEMAGNE \u2014 Situé place Berlin.Menu et prix semblables à ceux de l'année dernière, Orchestre approprié.Direction: Mme Y, Steppan.CANADA MARITIME \u2014 Les fruits de mer tiennent {oujours la vedette à ce restaurant, dirigé cetle année par MM.Léo Mallet et Maurice Novek, Prix et menu identiques à l'an dernier, .CEYLAN \u2014 Le \u201csalon de thé\" est de nouveau ouverl, Menu léger, sandwiches, salades, etc, Direction: Burns Catering, CINEMATHEQUE CANADIENNE \u2014 L'ancien pavillon de la Communauté Fconomique TEuropéenne abrite un restaurant hongrois, sous la direction de Mme Eva Stastny, autrefois propriélaire du restaurant Carmen a Montréal.CUBA \u2014 Poissons et fruits de mer.Prix semblables à ceux de l'an dernier, Direction: le restaurant Desjardins, de Montréal.EDUCATION PAR LES TIMBRES (L') \u2014 On trouve un restaurant pakistanais à l'arrière de l'ancien pavillon des Nations unies, qui est maintenant consacré à la philatélie, Même cuisine que l\u2019année dernière, mêmes concessionnaires, Prix un peu moins élevés.FRANCE \u2014 M.Tournebise a repris la direction des restaurants dans ce pavillon de haute distinction.Même nourriture et mêmes prix que l'année dernière, En ajouté, cette année: le Café de Paris, une terrasse de plein air qui sert les apéritifs et le casse-croûle.INDE \u2014 Le restaurant demeure aussi attrayant que l\u2019an dernier, Même nourriture, même direction, Mais les prix onl été réduits de 25 pour cent.ISRAEL \u2014 On y trouve un restaurant authentiquement \u201ckosher\u201d.administré par la firme Levitt Delicatessen Products, .de Montréal.ITALIE \u2014 M.Mario Fontana a repris â son comple l'agréable restaurant qu'il dirigeait l'an dernier, Règle générale, Ja table et les prix n\u2019ont pas change.LL MAROC \u2014 Le restaurant national \u201cEl Mansour .situé l'an dernier sur l'ile Ste-Hélène dans un édifice d'Expo-Service, a élé transféré cette année dans l'ancien pavillon de Koweit, à quelques pas du pavillon du Maroc lui-même.Même lable.Ambiance marocaine: poufs, danseuses exotiques, nouveau nom ' \u2018ant: \u2018LA KASBA\".due MORAL EXPO 67 \u2014 Le chic restaurant La Toundra est de nouveau au service du public, dans ce qui fut l\u2019an dernier le pavillon canadien, Le restauran( a élé confié cette année au Canadien National, qui y a affecté les meilleurs de ses employés d'hôtel.recrutés à (ravers tout le pays.Le \u201cbuffeteria\u2019, également géré par le CN dans le même pavillon, offre des plats canadiens et européens à des prix VA COQUE \u2014 La plupart des mots nationaux de ce pays sont de nouveau offerts aux amateurs.aux memes prix que l'année dernière.Une douzaine de musiciens forment 1 orchestre Mariachi, La concession a été reprise par Francisco Santa Maria.SI VOUS DESIREZ ENRICHIR VOS CONNAISSANCES OU SI VOUS VOULEZ QUELQUES HEURES DE LOISIRS, VOUS SEREZ SERVI A SOUHAIT À TERRE DES HOMMES.HULL et la rëg Pour les médecins en 1970 Deux années de stage dans des hôpitaux \u2018enseignement QUEBEC PC\u2019 \u2014 A partir de 1970, le Collège des médecins et chirurgiens du Québec, exigerait qu\u2019un médecin accomplisse deux années de stage dans des hôpitaux d'enseignement, après l'obtention de son doctorat M.D.pour avoir le droit d'exercer sa profession.Cette nouvelle exigence scrait contenue dans le livre blane que le Collège aurait publié sur la restructuration des études médicales au Québec.Le document dont un quoli- dien québécois fait abondamment état dans sa dernière édition samedi, souligne que, selon l'organisme professionnel, les cours qu'un étudiant suit avant de recevoir son titre de docteur en médecine ne lui apportent par une formation clinique suffisante pour qu'il soit autorise au libre exercice de la médecine.D'où la nécessité d'une formation clinique complémentaire dans des centres hospitaliers de médecine générale ou en spécialité, sous contrôle de cliniciens responsables.Jusqu'ici, le medecin de famille devait faire un an d'internal avant d'obtenir le droit d'exercice.Sa formation, dés 1970, serait donc plus poussée.Ses slages, préciserait le livre blanc, toucheront ces aspects: médecine, chirurgie mineure, soins pré et posl-opér'atoires de la chirurgie majeure, pédiatrie, obstétrique et gynécologie médicale ou diagnostique, psychiatrie et sciences du comportement.Enfin, le futur médecin de famille ferait des stages optionnels en oto-rhino-laryngologie.radiologie, ( raumatologie.médecine préventive et anesthésie.Le Collège accepterait que les détenteurs d'un doctorat puissent s'inscrire directement dans le programme de résidence en médecine de famille ou en médecine spécialisée d\u2019une faculté de médecine du Québec, dans l'année d\u2019internat, à condition que l'année précédant le MD ait comporlé des stages cliniques en médecine, chirurgie.obstétrique \u2014 gynécologie, pédiatrie et psychiatrie.Cependant.le Collège deman- derail a chacune de ses facul- tes de médecine de maintenir, même aprés 1970, une année d'internat de rotation dans ses Selon M.Fernand Mousseau Ce qui manque: c'est l'autorisation de Québec Le gouvernement québécois devra prendre sous peu une décision au sujet de la construction M.André Boisvert.secrétaire- trésorier de la corporation municipale du village de Templeton et de la commission scolaire de Templeton, a été elu vice-presi- dent de la Corporation des secrétaires municipaux et scolaires du Quebec inc., lors de la dernière assemblée du conseil d'administration de cette corporation.M.Boisvert était auparavant représentant de la zone 2 au sein de l'organisation de la Corporation des secrétaires-tré- sorier municipaux el scolaires du Québec.Cette zone comprend les comtés de Papineau.de Hull, de Labelle, et de Gati- neau.de la Place Centrale de la Cité des jeunes a Hull, sous peine de verser une amende de sept pour cent à l'entrepreneur Jasmin Construction incorporée, de Montréal, si les travaux de construction sonl retardés apres le 31 août.\u201cTout ce qui nous manque, c'est une autorisation de Québec\u2019.a déclaré, lundi matin, M.Fernand Mousseau, administrateur à la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.Mais cette autorisation, lorsque l'on creuse un peu plus loin, prend plutôt la forme d'une approbation finan- vière.I] est faux de prétendre.comme on l'a fail dans certains milieux que c\u2019est une différence de\u2019 $20,000 entre le montant du contrat accordé et le prix d'abord apposé par le ministère, qui retarde la construction.Mais le ministère de l\u2019Education, en période de disette, cherche présentement à rassembler les $2,770,000 necessaires pour Ja construction.Le gouvernement de Québec dévoilera sous peu les termes d'une nouvelle formule de financement pour la Place centrale de la Cité des jeunes.Quelle sera-t- elle?M a été impossible de le savoir.Mais le gouvernement remettra en cause.avons-nous appris, sa contribution de base de $1,235,000, d'abord prevue pour le projet.D'autres détails doivent provenir durant les prochains jours.hôpitaux d'enseignement à l\u2019it- tention de ceux qui désirent la faire, de ceux qui voudraient exercer la profession en dehors du Québec, ou encore ceux qui onl leurs études dans une faculté de médecine dont le programme d'étude n'est pas jugé comme équivalent.Tous les critères d'agrément et les principes destinés à guider les différents responsables de l'éducation médicale dans l'application concrète des études médicales dans la province entrerait en application pour l'année universitaire 1970-1971.Ce délai permettrait aux facultés de médecine et aux hôpitaux d'enseignement de préparer les programmes d'études et d'établir les structures pédagogiques nécessaires.Le livre blanc affirmerait que.dans une étape ultérieure.le Collège réévaluera peériodique- ment la compétence de ses membres.\u201cA cause de l'accroissement constant el rapide des connaissances médicales et de la nécessité pour tout médecin de tenir à jour ses connaissances, le Collège considère essentiel que chaque médecin omnipraticien poursuive ses études pendant toute sa carrière\u2019, déclarerait le document.Chaque établissement hospitalier devrait donc favoriser l'enseignement permanent de ses membres et en rendre compte au Collège lorsque celui-ci enquêtera pour l'agrément général de l\u2019hôpital.L'organisme professionnel encouragerait chaque association, celle des médecins de famille comme celle des spécialistes, à promouvoir une meilleure qualité académique chez ses membres par des congres, des séances d'études.Dévoilement Un monument érigé en l'honneur du Dr H.J.OTTAWA, LUNDI 29 JUILLET 1968 \u2014 15 (Photo Champlain Marcil) C.Geggie, fondateur de l'hôpital Gatineau Memorial, de Wakefield, a été dévoilé, samedi après-midi, à Wakefield.Le Dr Geggie, qui exerça sa profession à Wakefield pendant plus de 50 ans, est décédé il y a deux ans, Mme William McGarry, le premier enfant mis au monde par le Dr Geggie et le petit-fils du médecin, John Geggie, âgé de 7 ans, ont assisté à la brève cérémonie marquant le dévoilement, Dans notre photo, Mme McGarry el le jeune Geggie.Bébé hospitalisé à la suite d'un accident à Lucerne Un bébé de deux mois repose dans un état satisfaisant à l'hôpital Sacré-Coeur de Hull, à la suite d'un accident de la circulation survenue, hier soir, sur le chemin Eardley, a Lucerne.La petite Sylvie Côté a subi une fracture du crâne, lorsque la voiture conduite par sa mère, Mme Jeannine Côté.1326, chemin Ogilvie, a Cyrville.est venue en collision avec une autre automobile, près du chemin Perry.Mme Côté a pu regagner son domicile après avoir reçu les premiers soins à l'hôpital.Les passagers dans l'autre ve- hicule n'ont pas eté blesses.L'accident est survenu un peu avant 9h du soir, Les ambulanciers de la maison Exclusive de Hull ont assuré le transport des blesses.L'agent William McCormack a mené l'enquête pour le compte de la Sûreté municipale de Lucerne.Ise au point du gérant de la Caisse populaire A la suite de la publication d'un communiqué concernant la Caisse populaire de Hull.M.Victor Falardeau.gérant de cette institution a bien voulu nous fournir les renseignements suivants.11 admet que la Caisse populaire de Hull! depuis quelques années fait de la publicité à la radio.à la télévision, dans les journaux et aussi en présen- tan{ la \u2018surprise annuelle\u201d el autres spectacles.Mais.il faut remarquer, que les programmes à la radio, les spectacles el les pièces de théâtre présentés sont offerts gratuitement aux sociétaires et tous les apprécient grandement.Quant au coût de toute cette publicité.M.Falardeau nous affirme que durant les cing dernières années, elle a coûté annuellement 63 cents par sociétaire.Ce qui entre nous n'est Cortes pas exagéré.De plus.cette publicité.nous dit-il, est profitable a tout le mouvement coopératif.La Caisse populaire de Hull s\u2019est toujours intéressée à tout projet coopératif.Par exemple, pour la construction de soixante-cing (65) résidences.la Caisse populaire a consenti au Centre Coopératif ouvriers d'habitations, la somme de $208.000.Tout ce qui fut exigé des emprunteurs dans ces cas.fut la souscription d'une part sociale de cinq dollars.A la Société coopérative Béne- dict, la Caisse a aussi consenti $130,000.pour la construction de seize propriétes.Toujours désireuse de collaborer avec tout mouvement coopératif.la Caisse populaire de Hull, a aussi consenti des prêts à la Hulloise, coopérative de consommation, à la coopérative agricole de Hull et de Buckingham, à la coopérative Au camp \u2018Rivière BORER Gatineau\u201d (Photo Champlain Marcil) Plus de 280 enfants de 6 à 14 ans domiciliés sur les deux rives de la Gatineau ont participé.cette année, au camp duré tout le mois de juillet, Cette initiative, qui a débuté l'an dernier sous l'égide du centenaire de la Confédération, a connu tellement de succés que ses organisateurs pensent à le continuer ct a I'améliorer.Lors de la cérémonie de clôture, qui avait lieu dimanche à Limbour, les enfants ont donné à leurs parents une démonstration de leur savoir-faire, sous l'ocil satisfait de leurs moniteurs.\u201cRivière Gatineau\u201d.qui a avicole de la ete\u2026 Dans tous les secteurs du vaste mouvement Desjardins, la Caisse populaire de Hull a toujours souscrit le maximum per- Mis par la loi.La Caisse populaire de Hull a son service de budget familial et lors des cours organisés dans la région pour le dépannage des familles concernées et en collaboration avec M.Descelle.organisateur des cours, elle a rendu service à plusieurs familles dans le besoin.Pour faciliter l'épargne, la Caisse populaire de Hull a distribué gratuitement 10.000 brochures expliquant le budget et elle a donné environ 6.000 \u2018petites banques\u201d qui servaient à recueillir les cents.Depuis 5 ans la Caisse populaire de Hull a consenti 5,256 préts sur reconnaissances de dettes, pour un montant de $6,709.008.61 ¢1 pour la construction la reparation et la conversion de résidences privées, elle a accordé 834 prêts pour un total de $9,007.772.75.Ce sont là, nous dit M.Falar- deau, quelques-unes des réalisations de la Caisse populaire de Hull, et il y en a bien d'autres, ajoute-t-il.Le communiqué Dans un communiqué émis vendredi le conseil central des Syndicats nationaux (CSN) a Hull s'était élevé contre la pu- même cité etc.blicite faite depuis un certain temps par la Caisse populaire de Hull au sujet d'un concours qu'elle commandite à la radio.Sans être contre toute publicité, le Conseil central de la CSN trouve étrange que la Caisse populaire de Hull dépense quelques milliers de dollars pour un concours quand en 1965 elle aurait refuse son appur a un organisme d'entraide sociale connue d'abord sour le nom de \u201cbudget familial\u201d et ensuite sous celui de I'\u201c\u2018Association coopérative d\u2019économie familiale\u201d.Le communiqué déclare que les Caisses populaires de la région et plusieurs organismes étaient prêts à participer à ce plan.mis de l'avant par les travailleurs et les travailleurs étudiants, à condition que la Caisse populaire Notre-Dame de Hull y contribue financièrement.Mais la Caisse aurait refusé d'y participer selaon la CSN.\u201cEn conséquence.nous comprenons mal, concluent les responsables de la CSN pour la région, que la Caisse popu- Jaire de Hull dépense à même les profits des sociétaires autant d'argent pour ce genre de publicité et ne veuille collaborer à une organisation coopérative gui.a notre avis.est beaucoup plus enrichissante a la société par ses moyens financier el ses pouvoirs d'achat\u201d.Des intrus font main basse sur $323 à Des voleurs ont eventré le coffre-fort de la compagnie de transport Lariviére, à Mon- tebello, tôt dimanche matin, et ont pris la fuite avec la somme de $323.Selon la SPQ de Papineauville, les individus auraient agi calmement.prenant tout le temps nécessaire pour mener à bien leur opération.C'est dans la nuit de samedi à dimanche que l'édifice de la compagnie de transport, stiué sur la rue Henri Bourassa, a êté visité par les inlrus.Ceux-ci y auraient pénétré par une fenêtre donnant dans la salle de toilette de l'établissement.Une fois sur les licux de leur méfait, ils ont utilisé des mêches appartenant à la compagnie el à l'aide d'une foreuse, ils ont eu raison de l'épaisse porte du coffre-fort.Ce qui fait croire à la SPQ que les individus ont été suv les lieux durant une période de temps assez longue, sont les nombreuses bouteilles d'eau gazeuse trouvees dans le bureau où est situé le coffre-fort ainsi que les mégots de cigaret- A Buckingham Règlement d'emprunt approuvé BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les contribuables de Buckingham, bien qu\u2019en très petit nombre, ont voté par 121 voix contre 18 en faveur d'un règlement d'emprunt au montant de $110,000 que la ville proposait à leur ratification.Cet emprunt a pour but de combler un déficit de la précédente administration.Montebello tes qui jonchaient le plancher.Les voleurs.selon un porte- parole de la compagnie de transport, qui possède une flotte de 40 camions, ont omis de s'emparer d'une quantité de chèques évalués à un peu plus de $400.C'est dimanche matin.vers 11h, que le vol a été découvert par M.Raymond Leblanc, un chauffeur à l'emploi de Lari- vière Transport.alors qu\u2019il faisait sa tournée habituelle.L'agent Yves Terrault.du détachement de la SPQ de Papineauville, conduit actuellement l'enquête.Distribution de sérum par des postiers Gratuitement et bénévolement, les postiers en grève depuis maintenant plus d'une semaine ont mis sur pied un réseau de distribution de sérum et des autres médicaments pour le bénéfice de l'hôpital psychia- {rique Picrre-Janet à Hull.En effel.un service spécial de distribution a fonctionné la semaine dernière et fonctionnera a nouveau cette semaine.Avec leur automobile.des postiers sont venus prendre une vingtaine de paquets de sérum et autres médicaments de l'hôpital pour aller les porter ensuite à Mani- waki, dans le Pontiac, Papineau, même à Val-des-Bois, là où l\u2019on était dans le besoin.Le surintendant médical de l'hôpital.le Dr Gaston Harnois.compte sur le prolongement de ce service celle semaine el il l'a décrit comme très précieux. 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 29 JUILLET 1968 M.Guérin confi:rne la nouvelle | Base d'un réseau de télécommunications MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Guy Guérin, président de Radio- Québec, a confirmé, hier, une uouvelle voulant que le Québec était en train de poser les bases d'un système global et intégré de télécommunications, pour la partage et l\u2019échange de connaissances ou de valeurs éducatives, culturelles et technologiques avec des pays du monde entier.Le juge Guérin a déclaré que Radio-Québec donne ainsi suite à un arrêté ministériel adopté le 13 mars dernier.Cet organisme a donc entrepris dans 40 pays une vaste enquête visant à établir, en fonc- tion des disponibilités et besoins actuels et futurs, tous les éléments d'une politique en matière de télécommunications, y compris l'aspect financier.Cette étude, au coût de $500,- | 000, est menée en Europe par communications, a aux Etats-Unis i par l'ITT World Communications et au Québec par le Service de consultations techniques, et englobe aussi bien les télécommunications par satellites que par micro-ondes, par fréquences ul- tra-hautes ou par simple magnétophone.Si les pays, où l\u2019on poursuit l'enquête, décident de participer à ce projet, cette banque de culture, pourrait impliquer beau- | coup plus que 40 pays.| Cette banque, contrôlée au moyen d'ordinateur électroni- | que, emmagasinera de la documentation, des cours, des confé- | | rences, de l'information, etc.sur micro - films, bandes ma- | gnétophoniques et sur video.| A (Téléphoto PC} Le premier ministre de la Guyane a la Terre des Hommes M.Forbes Burham, a gauche, premier ministre de la Guyane, a visité, dimanche le pavillon de la Guyane, à la Terre des Hommes, l'exposition permanente de Montréal.A droite, on voit le maire Jean Drapeau.M.Burnham s\u2019est rendu à Montréal en provenance de New York pour une visite d'un jour dans la métropole.EE A Montréal et à Québec EMMAUS Nouveau local 175 rue EDDY HULL (ANCIEN EDIFICE C.S.N.) Emmaus déstient aider les moins fortunés, S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un MONTREAL !PC)\u2014Les em- plaisir d'aller les cueillir pioyés des Postes de Montréal chez vous.Linge usagé, et de Québec feront le tri et la meubles de toutes sortés, livraison des chèques d\u2019allocation destinés aux invalides et 771-5309 à ceux qui sont incapables d\u2019al- 663-3277 ler les chercher dans les centres de distribution, ont annoncé sade Sh.a.m.à Sh.p.m.mei les synd'cats des postiers.i Ï ON DE S'adresser à 210 UN PATISSIER AVEC EXPERIENCE Salaire selon compétence et expérience.M.Maurice Brière, président de l'Union des facteurs du Canada pour la région de Mont- \u2018Téal, accompagné de M.Maurice Forest, directeur adjoint au ministère de la Famille et du Bien-être du Québec ainsi que M.Marcel Perrault, président du Syndicat des postiers pour Montréal, ont déclaré dans MANDE Champlain, Hull ARTHRITE essayé si vous avez ignoré une conférence de presse que 32,000 chèques seront livrés lundi.\u201cNous tenons la promesse que nous avons faite avant la grève de faire la livraison de ces chèques\u201d, ont-ils dit.\u2018Nous désirons montrer au gouvernement que nous sommes des hommes responsables et de bonne foi\u201d.Ils ont ajouté qu'aucun arrangement spécifique n\u2019avait été fait pour la livraison de tels chèques dans les centres plus petits, où il est plus facile pour les gens de se rendre dans les centres de distribution.M.Brière a aussi annoncé que les postiers de Montréal avaient décidé au cours d\u2019un scrutin tenu vendredi de ne pas traverser les | lignes de piquetage pour aller { chercher le salaire de trois, jours, qui leur était dû au mo-\u201d ment du déclenchement de la grève.CHIROPRATIQUE e E.-F.BOUDREAU, D.C.Chiropraticien \u2014 Rayons X | 137, rue Notre-Dame, Hull \u2014 771-1447 } 1 Ne dites pas avoir tout | 1 | qui veulent [7 ELECTRICITE 7 PLATRE [] SOUDURE PRENOM ADRESSE .AUX Pointe-Gatineau: Mercredi le 31 juillet entre 8:00 et 9:00 hres p.m.Gatineau: Mercredi Ie 31 juillet Hôtel de ville de Gatineau entre 7:00 et 8:00 hres p.m.Masson: Mercredi le 31 juillet Hôtel de ville de Masson entre 7:00 et 8:00 hres p.m.Thurso: Mardi le 30 juillet Hôtel de ville de Thurso entre 8:00 et 9:00 hres m.p.Tous les jours IRR UC HU H AU UNNTTNTUNES Voulez-vous être payé ENTRE $37 384 TOUT EN SUIVANT UN COURS Es AU CENTRE D'APPRENTISSAGE ON DEMANDE HOMMES DE METIER, APPRENTIS, en apprenant un des métiers suivants: RUE demande mon admission au Centre d\u2019Apprentissage de Hull et suis intéressé à suivre un des cours plus haut indiqués.(Indiquez par un X au moins deux choix) COMPLETEZ ET PRESENTEZ CE COUPON \"Hotel de ville de Pointe-Gatineau et le 1:30 à 4:00 hres p.m.En plus on peut s'inscrire tous les jours en téléphonant au Centre d'apprentissage de Hull à: Un SERVICE D'AUTOBUS dans un rayon approximatif de 25 milles est offert GRATUITEMENT aux jeunes gens qui fréquenteront le Centre d'Apprentissage PAR SEMAINE Pour toutes vos Livraison des chéques destinés aux invalides Réponse du ministre Pas de patronage dans Levis tant que M.Morin sera là QUEBEC (PC) \u2014 M.Jean- Marie Morin, député de Lévis et ministre d'Etat délégué au haut-commissariat des sports et des loisirs, a déclaré, en fin de semaine à Québec, qu\u2019il n\u2019y a jamais.eu de patronage dans son comté depuis le 5 juin 1966 et que tant qu'il sera là il n\u2019y en aura pas.M.Morin voulait ainsi déinen- tir les déclarations de deux chefs syndicaux qui ont affirmé, mercredi, que la Modern Paving, compagnie de pavage, et le ministère de la Voirie \u201cfai- | saient bon ménage dans le pa- ! tronage\u201d\u201d.Les ouvriers de cette compagnie sont en grève depuis le 26 juin et, au cours d\u2019une marche sur le Parlement, leurs représentants ont déclaré qu\u2019il y a présentement une tendance , dans le comté de Lévis à reve- | nir à ce qu'on a connu avant, ' c'est-à-dire que chaque fois que le gouvernement change, les.travailleurs de la voirie chan- | gent aussi.Les ouvriers s\u2019en sont pris surtout à M.Henri-Louis Thi- baudeau, qu'ils ont désigné comme l'organisateur an chef de M.| Morin, dans le comté de Lévis.! i ; 2 | LUNDI Le ministre Morin a précisé 54 numéios 1 MARD) ENDRE que À Thibaudeau n'est pas PETIT LOT MERCREDI VENDREDI ganisateur en chef et qu'il : SAMEDI | 8 am.& Ces chèques varient entre 20 N'en a pas.Il a ajouté que M.Ligne du bas 18 am à 9 m.°F cents et 825 après déductions, Thibaudeau lui a affirmé qu'il $500 | 6 p.m.| °F CF Les efforts déployés par les n'est jamais intervenu auprès 16 numéros | syndicats pour que ces chèques |de la compagnie Modern Pa- PARTIE SPECIALE A FINIR Bil 67 Wellington, HULL |.de paye soient remis aux grévis- ying dans le but de faire enga- $200 | 777-1641 tes dans les locaux du syndicat, , ; ?Êa ger quelqu'un.Selon M.Morin, i ou dans des hôtels.plutôt que] : ivé à M.Thibaud \u2014 dans les bureaux de poste, ont il est arrivé à M.i auc eau \u2014 Ten ( été vains, car le ministére des| de recommander des étudiants ELEC OT 70 0E ma Postes a refusé catégoriquement | à la compagnie, mais qu'il n'a \\ i cette demande, a dit M.| jamais considéré leur allégean- o $ I rière Le : \u2019 + Il a ajouté que des arrange- \u201c© politique.mi ED x nt ment avaient été conclus avec| Le ministre Morin aurait fait : T des épicer es et des pharmacies une enquête assez approfondie s 0 pour ; ; se Cl v avai \u2018os ° obtenir de la nourriture et des| P°UT savoir s'il y avait déjà eu : GROS LOT 1100 i} produits médicaux à crédit du-| des mises à pied à cause d'al- .\"8 rant la durée de cette gréve,!légeance politique.° 5 ; 53 NUMEROS UE MARC PAQUIN cea fis os réaali i le 20 parties régulières de $25.00 ° ASSURANCE GENERALE qu - sf eFeu © Auto © Vie Is 29 parties en tout si ® Accident © Maladie Wu ° Compagnie canadienne-française | I CENTRE RECREATIF 4 ; o TRES-SAINT-REDEMPTEUR y Heures de bureau sur semaines i © am.5pm.i Venareds am 3 § nm.i MARDI SOIR 8 hres |: samedi am.amd NE LES ENFANTS NE SONT PAS ADMIS fet 84, boul.St-Joseph, HULL Nd +4 D'ASSURANCES A is ENTREE 50¢ i DE PERE EN FILS Tel.771-1049 Je « |mo=ere-orocor6roresemererenene-eo-e-oreo- sen Il a déclaré qu'il n'y a eu qu\u2019une seule mise à pied dans le domaine de la voirie dans le comté de Lévis depuis le mois de juin 1966, soit au mois de novembre dernier, mais que l'ouvrier en question avait été suspendu à la suite d\u2019une enquête du ministère de la Voirie.M.Morin a aussi précisé que la compagnie Modern Paving n'était pas la seule à faire le pavage dans le comté mais qu\u2019au moins deux autres com- |! des pagnies obtenaient aussi contrats.Le ministre a ajouté qu'il : BINGO SALLE R.A.GATINEAU TOUS LES LUNDIS 8 heures GROS LOT 31600 ; VAROWARE 1 + == pyr rggl avait déjà servi, au début juillet, d'intermédiaire entre la\u2019 compagnie Modern Paving et le syndicat pour faire reprendre les négociations.Celles-ci reprirent ie 12 juillet grâce à l'intervention de M.Mo=- interrompues rin mais furent quelques jours plus tard.Elles ont repris de nouveau la semainz.ne dernière à Drummondville.211 \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d in ELLY-LEDuc FERRONNERIE - eo QUINCAILLERIE © MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACC.ELECTRIQUES à OUTILS MECANIQUES ARTICLES DE SPORT: USTENSILES DE CUISINE | ETC., ETC.TA Livraison dans Hull et Ottawa \u2018 ST.LAURENT OPTICAL.INC, Prescriptions remplies avec soins; produits optiques, MAURICE DUNCAN, OPTICIEN D'ORDONNANCE 184, boul.ST-JOSEPH, HULL 777-2055 DE HULL?JEUNES HOMMES AMBITIEUX garantir leur avenir en se perfectionnant ou {) PLOMBERIE (O PEINTURE [O MENUISERIE ET CHARPENTE [) CHAUFFAGE [3 BRIQUE [J FERBLANTERIE AGE | VILLE, VILLAGE, MUNICIPALITE ENDROITS SUIVANTS: Buckingham: Tous les jours M.Arthur Brazeau, Centre de 1a Main.d\u2019Oeuvre 101, rue MacLaren, Buckingham Aylmer: Jeudi le 1er août Hotel de ville d\u2019Aylmer entre 7:00 et 8:00 hres p.m.Hull: Lundi le 29 juillet Comité Paritaire 84, rue Lois, Hull entre 7:00 et 8:00 hres p.m.Hull: Mardi le 30 juillet Sous-sol de l\u2019église du Sacré-Coeur entre 8:00 et 9:00 hres p.m.au Centre d\u2019Apprentissage entre 9:00 hres et midi \u2014 771-7487 771-7487 rE WPA AE EAPREENSERE SUJET: note au bureau de la Heures : Adresse : COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS Directions des programmes et examens relevé des notes des examens du ministère de l\u2019Education pour les élèves de l\u2019école Polyvalente de Hull.Les élèves du cours commercial sont priés de se procurer les relevés de COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS de 9 A.M.à midi \u2014 1.30 P.M.103, rue Montcalm, Hull, N.B.: Veuillez vous adresser au bureau de la direction générale des écoles.à 4 P.M.Qué.MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC COMPTABLES AGREES || J.-M.Bertrand et 164 est, rue Maclaren 986-3394 Jean.Marie Bertrand, C.A.\u2014Laurent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES Associé Buckingham Fortier, Marchand & Boulanger COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS Pierre Fortier, M.Comm., C.A.Jean-Paul Marchand M.Comm., C.A.Clément Boulanger, M.Comm., C.A.| 4, rue Taschereau, Hull 771-5883 62, rue Laval, HULL 7171-5578 J.-Hector Laflamme, C.A.B.A., M.COMM, C.A.Gatineau, Qué.Edmond W.Lanthier, CA.COMPTABLE AGREE 176, boul.St-Joseph, HULL B.Comm.771-9983 8.Com.5, rue l.aval, HUIL Fernand Mousseau, CA.COMITABLE AGREE (édifice Mousseau) OTTAWA 771.9620 236-9191 Geo.A.Welch & Company COMPTABLES AGREES 299, rue Waverley HULL 45, rue Langevin 776-2306 Paul Massé, B.Comm,, Bernard Fleur CONSEILS Lucien Massé, C.A., HULL-O1TAWA Massé, Vien & Compagnie Comptables agréés \u2014 Syndies de faillites Gilles Henn, M.Comm., C.A, B.Comm., C.A.Marc Shevr: er, CA.Andié Lepage, M.Comm., C.A.LLD \u2014 Donat Vien, C.A.RENE C.A.253 771-7495 SEGUIN, MENARD, PATENAUDE, PREFONTAINE & CIE \u2018 Comptables agréés \u2014 Syndies de faillite 282 Principale Est, Hawkesbury 277 Notre-Dame, Gatineau 663-2808 i DE COTRET & CIE Tél: 236-0781 Tél: | Es ATTENTION! ATTENTION! rue Champlain, Hull; Tétreau, Hull; Joseph, Hull; A.L.Hull; MAGASIN VOICI UN AUTRE SERVICE OFFERT PAR clk|clH MEME SI LES POSTIERS SONT EN GREVE.VOUS POUVEZ CONTINUER À PARTICIPER À TOUS LES CONCOURS DE CKCH DEPOSEZ VOS FORMULES DE | PARTICIPATION B AUX ENDROITS SUIVANTS: ZELLER'S, Place Cartier; A.L.RAYMOND, 210, GARAGE FINA BERLIN.GUETTE, 47, boul, Gréber, JOANISSE, 50, rue Beechwood, Ottawa; MAGASIN STEINBERG, Centre commercial Fiesta, Eastview; MAGASIN R.FARMER, Plaza Gatineau; IGA JOA.NISSE, Centre commercial McArthur, 320, ch.Arthur; IGA LAFLAMME, centre commercial Val- MARIO VARIETES, 175, boul.St- ACHBAR, 85, rue Principale, LASALLE, 306, boul.Hull; LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa (Hall d'entrée); CKCH, 72, rue Laval, Hull (Hall d'entrée) RADIO \u201897 Pte-Gatineau; IGA Me- St-Joseph, JEUDI |: Pp Par la PRESSE ASSOCIEE Grâce a la tenue de leur lanceur Dave McNally et du dur cognéur Frank Robinson, les Orioles de Baltimore s'en sont tirés avec au moins une victoire dans leur série de trois matches contre les meneurs de la ligue Américaine, défaisant hier les Tigers de Détroit 5-1.Les Orioles sont donc à 6 1-2 parties des Tigers.Robinson a claqué un circuit de deux points en première manche; et McNally a lancé une partie de trois coups sûrs, portant sa fighe à 13-8 en plus de remporter son cinquième gain d'a -filée.Willie Horton a réussi l'un des coups \u2018sûrs des Tigers, son 26e circuit de la saison.Les Indiens de Cleveland qui occupent le troisième rang au classement se sont hissés à sept parties des meneurs en triomphant des Yankees de New York a deux reprises, 3-2 et 4-1, Lou Johnson, Joe Azcue el Tommy Harper ont cogné des circuits et Luis Tiant a enregistré sa 17e victoire contre six revers, alors que Cleveland a mis fin à une série de quatre défaites d'affilée dans la première joule d'un programme double, Johnson a également brisé une égalité de 1-1 en soirée avec son simple au cours du sixième engagement, après quoi il a volé le deuxieme coussin, pour enfin compter sur le simple de Chico Salmon.Ken Harrelson a frappé un simple, puis a marqué un point en cinquième manche, pour ensuite cogner un double qui a jeté les bases de deux autres points, puis a enfin claqué un circuit de deux points en neu- vièmemanche, conduisant ainsi les Red Sox de Boston à un gain de 10-8 aux dépens des Sénateurs de Washington.Oakland a eu raison du Min- nesola 4-3 el ce, lorsque l'artilleur Jim Nash a réussi un circuit qui a donné le pas à un cinquième engagement de trois points pour les vainqueurs.Les majeures en fin de semaine Par la PRESSE ASSOCIEE SAMEDI LIGUE AMEFRICAINE Boston 010 201 000\u20144 10 1 Washing.400 100 00x\u20145 9 0 Bell 8-7 Waslewski 1 More- head 3 Stange 4 Lyle 6 et Nixon: Coleman 6-12 Humphreys 6 Moore 6 Higgins 6 et French.Cir: Bos-Smith 6.New York 400 200 000\u20146 10 2 Cleveland 000 110 010\u20143 10 2 Barber 5-3 McDaniel 8 et Gibbs: Siebert 11-6 Fisher 3 Kurtz 7 Paul 9 et Azcue.Cir: NY-Tresh 9.Cle-Salmon 2.Detroit 001 201 014-9 15 © Baltimore 000 000 000\u20140 3 1 McLain 20-3 et Freehan: Phoebus 10-10 O'Donoghue 4 Wyatt 5 Brabender 7 Morris 9 et Etchebarren.Cir: Det-Horton 25 McAuliffe 12 Wert 10 Kaline 6.a \u2014-\u2014-\u2014 Minnes.010 100 005\u20147 12 1 Oakland 010 120 301\u20148 12 0 Perry.Roland 5 Miller 7 Per- ranoski 6-4 et Roseboro: Hunter, Segui 9 Krausse (7-8) 9 et Duncan.Cir: Min-Allison 10.Oal-Jackson 18.CHicdgo 000 000 010\u20141 4 0 Californie 000 000 000\u2014 6 2 Priddy 2-5 Wilhelm 8 Wood 9 el ;eJpsephson; Brunet 11-10 Messersmith 9 el Rodgers.\u201c LIGUE NATIONALE Log Ang.000 000 010\u20141 4 0 Chicdgo 002 000 00x\u20142 9 © steen 8-15 Purdin 8 et Hal- lef: Jenkins 11-10 et Hundley.TR 000 000 000\u20140 6 1 Carlton 10-5 et Edwards: Moose#4:7 Ellis 8 et May.Cir: StL- Canton 2.Cifitinnati 000 000 200\u20142 6 3 NewsYork 020 020 10x\u20145 9 © Aigo 66 Ritchie 6 Abernathy et Bench; Cardwell 5-9 Taylor 8 et Grote.Cir: Cin-May 12530Y-Charles 11 Stahl 1.020 020 000\u20144 8 1 Sarf France 030 000 000\u20143 7 3 MeCormick, Bolin (4-3) 3 et Baïfon: Buzhardt 3-3 Dukes 8 et nBateman, Adlesh 8.Atlanta 000 000 000\u20140 4 0 Philadel.100 000 00x\u20141 6 1 Britton 4-5 Raymond 7 et Till- min Fryman 11-10 et Dalrym- ples \u201cgps, Par la PRESSE ASSOCIEE &s DIMANCHE LIGUE NATIONALE Atlanta 000 000 000\u2014 3 1 Philadel.002 010 00x\u20143 6 1 rvis 10-8 Stone 6 Davidson 8 @L.\u201dTorre;: L.Jackson 10-12 et Dalrymple.St-Bouis ss A 010 000 000\u20141 13 1 Pittsb.030 040 00x\u20147 11 2 Jaster 8-6 Hughes 6 Granger 9 et McCarver: McBean 8-9 et May.Cir: Pitts-Clendenon 9 Mc- Bean 1.Cincinnati 022 000 010\u20145 10 1 New York 100 002 000\u20143 10 0 Maloney 9-6 Carroll 6 et Cor- rales; Seaver 9-7 Jackson 3 Koonce 8 et Grote.Cir: Cin- Mays 14.San F.000 110 000 02\u20144 13 0 Houston 000 000 110 00\u20142 7 1 Marichal 19-4 et Barton; Gius- ti, Shea (1-13 9 Dukes 11 et Ba- teman, Adlesh 9.Première joute: Los Ang.002 010 000\u20143 11 1 Chicago 000 410 03x\u20148 8 0 Drysdale 12-8 et Haller: Niek- ro 10-6 Regan 8 et Hundley.C: Chi-Williams 12.Deuxième joute: Los Ang.000 000 000\u20140 4 1 Chicago 000 010 00x\u20141 5 1 Sutton 4-9 Brewer 8 et Tor- borg; Holtzman 7-7 et Hundley.LIGUE AMERICAINE Boston 040 110 202\u201410 13 0 Washing, 011 411 000\u2014 8 12 2 Lonborg, Waslewski 4 Moore- head 6 Bell (9-7) 7 et Howard; Pascual Bosman 3 Haywood 5 Ortega 6 Humphreys (2-4; 7 et Casanova.Cir: Bos-Harrelson 23.Chicago Calif.000 100 000\u20141 9 2 Fisher 5-6 Wood 8 et Josephson: Murphy 24 McGlothlin 9 et Satriano, Rodgers 8.Cir: Cal- Reichardt 13.Premiere joute: New York 010 000 000\u20142 5 © Cleveland 010 101 00x\u20143 6 2 Peterson 6-6.Hamilton 7 et Gibbs; Tiant 17-6 et Azcue.C: Cl-Johnson 5 Azcue 4 Harper 6.Deuixème joute: New York 000 100 000\u20141 10 0 Cleveland 010 001 20x\u20144 8 0 Bahnsen 9-7 Womack 7 et Fernandez: Williams 8-5 et Sims.Cir: NY-Pepitone 12.Cle- Sims 11 Brown 6.Detroit 000 000 001\u20141 3 © Baltim.210 020 00x\u20145 10 © Lolich, Wyatt 2, McMahon 3, Dobson 8 et Price; McNally et Etchebarren.G-McNally 13-2.P- Lolich 7-7.Cir: Det-Horton 26.Bal-F, Robinson 8.Minnes.010 000 002\u20143 5 © Oakland 100 030 00x\u20144 7 1 Merritt 6-12 Keller 8 et Rose- boro: Nash 8-6 Lindblad 9 et Duncan.Cir: Minn-Roseboro 4 Allison 11.Oak-Nash 2.Chicago n'a obtenu que trois coups sûrs, dont un fut un simple de deux points de la part de Pete Ward, et cela était suffisant pour donner aux White Sox une victoire de 2-1 aux dépens de la Californie.Ligue Nationale Le lanceur Al McBean a frustré les Cardinals de St - Louis, meneurs de la ligue Nationale, leur accordant 3 coups sûrs cependant qu'ils perdaient 7-1 aux mains des Pirates de Pittsburgh.McBean lui-méme a donné le coup de grâce à ses rivaux avec un \u201cGrand Slam\".Les Cubs de Chicago n'ont fait qu'une bouchée de Don Drys- dale au quatrième engagement, l'assénant de quatre points pour enfin l'emporter 8-3 sur les Dodgers de Los Angeles.Les Cubs ont ensuite remporté le deuxième match du programme double 1-0, grâce à Ken Holtz- | Tiant décroche un 17° gain man,qui n'a accordé que quatre coups sûrs.C'est grâce à un double en deuxième manche que Randy Hundley a produit le seul point du match.Larry Jackson a lancé une partie de trois coups sûrs et Tony Taylor a cogné trois doubles ce qui a valu aux Phil- lies de Philadelphie une victoire de 3-0 aux dépens des Braves d'Atlanta.Juan Marichal a enregistré son 19e gain de la saison en lançant une partie de sept coups sûrs, alors que les Astros de Houston ont baissé pavillon devant les Giants de San Francisco.Marichal n'a perdu que quatre matches.Enfin, Cincinnati a battu les Mets de New York 3-3, grâce au match d'un seul coups sûrs réussi par Jim Maloney et aux circuits de Clay Carroll et Lee May.! | 1 | Cours de français PR VCE) OTTAWA, LUNDI 29 JUILLET 1968 \u2014 17 \\ REN Ea i.eid photo PC) Nancy Greene, championne canadienne olympique de ski, prend le lunch avec Jean Piton, gérant général d\u2019une école de langues, où elle étudiera le français pendant trois semaines avec 12 coéquipiers.200 000 000\u20142 3 1 Nomination attendue d'un commissaire pour enquêter sur le sport amateur (PC) \u2014 Le ministre de la nada, apprend-on de sources in- Santé, John C.Munro révélera vendredi le nom du commissaire qui présidera une enqué- te sur le sport amateur au Ca- formées.Le ministre doit annoncer cette nouvelle au cours d'une conférence de presse qu'il a convoquée pour vendredi matin.Au cours de sa campagne électorale.le premier ministre Pierre Elliott Trudeau avait promis de nommer un homme qui se pencherait sur les raisons de la piètre tenue des athlètes canadiens en général dans les olympiques.au regard des brillants succès réalisés par 100 011 001\u20144 9 1] Deux échecs du Lors d'une joute régulière de la Ligue nationale de fastball Labatt, disputée hier après-midi, le Lambert Monfils-Major a défait l'équipe Jacques Cartier au compte de 5-2.Les vainqueurs y sont allés de neuf coups sûrs aux dépens du lanceur perdant Pierre Gamelin et de ses remplaçants, Roger Provencher, à la quatrième et Marcel Simard à la cinquième.Le lanceur gagnant, Doug Casselman, a retiré huit adversaires et a accordé un but sur balles.1] a aidé sa propre cause en frappant un circuit à la troisième manche avec un homme sur les buts.Son coéquipier Yvon Duguay a cogné deux coups sûrs en deux essais, bons pour deux points.Florian Duguay et Gaston Lemieux ont réussi un triple chacun au profit des vainqueurs.Le meilleur des perdants a été Gaston St-Germain, avec deux coups sûrs en trois voyages au marbre, dont un double.Le Jacques Cartier n'a fourni qu\u2019un bel effort à la septième manche, mais il était évidemment trop tard.Dans la joute du soir de la Ligue, le Jacques Cartier connaissait: une deuxième défaite lorsque l\u2019Hôtel Ambassador l\u2019a blanchi au compte de 7-0, Le lanceur gagnant, Roger Hutchkinson, a également brillé au marbre en cognant deux sim- a ta: Xe .M.Jean-Guy Leva +, | ; \u2018 \u201cL'équipe Turpin\u201d at listes dans le domain \u201cJours élé de posse \u201cTURPIN PONTIAC BUICK LTD.Nominations aura dorénavant deux nouveaux specia- e de l'automobile avec MM.Jean- Æmy Levac et Jim Robinson.\u2018\u201cétlatants de Türpin dans le monde de l'automobile a tou- sder de l'enthousiasme, des connaissances approfondies el de donner * VOilà Pustement ce que M.Levac et M.Robinson posse- dent afin de former une équipe rn PONTIAC M.Jim Robinson Te mot dordre des succes satisfaction au clienl et de vente sensationnelle.BUICK LTD.Jacques Cartier ples bons pour trois points.Hutchkinson a retiré onze hommes au bâton, n\u2019a permis que trois coups sûrs et a accordé un but sur balles.Le lanceur perdant, Marcel Simard, a été remplacé à la cinquième manche par Roger Provencher dans un dernier effort de la part du Jacques Cartier d'aboutir à quelque chose de concret.Le jeu défensif du Gatineau s'est montré invincible au goût des perdants.Le receveur lan McEwan a frappé un simple d'un point à la cinquième manche.Son coéquipier Yvan Mercier a produit le seul point du Gatineau dans la quatrième grâce à un triple.Le Lambert mène la Ligue au classement avec 26 points.Le Gatineau se contente pour le moment de la deuxième position avec 24 points.Il lui reste une joute à disputer, à Jacques Cartier.Les Vikings d\u2019Eastview, de la Ligue junior interprovinciale de football, tiennent des pratiques tous les soirs, au terrain de l'école secondaire d'EFast- view.La direction du club a adopté le nom Vikings pour l\u2019équipe qui s'appelait auparavant les Aigles d'or.\u2018Nous faisons un bris complet avec l'ancienne organisation.a déclaré le gérant général Austin Neville, nous changeons également nos couleurs, mais ça, c'est à venir encore.\u201d L'instructeur Rick Banks et ses deux assistants Ted Ellis et John Haslett accueillent pres ST.PAUL, Minn.(PA»\u2014Dan Sikes etait à quatre coups du meneur hier, lorsqu'il a commencé une poussée a l'emporte- pièce, réussissant un spectaculaire 30 sur le premier neuf pour enfin enregistrer un 64 et empocher la bourse de $20,000 dévernée au gagnant de la Classique de golf du Minnesota.Sikes, originaire de Jacksonville, en Floride, a inscrit un grand total de 272.12 coups sous la normale, sur le parcours Keller.Il a devancé par un point Ken Still, de Tacoma, Washington.Tom Weiskopf s'est classé troi- sieme avec une fiche de 274 pour | les 72 trous, 10 sous le par.II | a reçu 57,500 pour ainsi prendre Ja tète des boursiers de la PGA va 1666, AVENUE CARLING, PRES CLYDE 4 OTTAWA \u2014 728-1901 avec des gains globaux de $136.- Tennis junior Les jeunes prennent VANCOUVER !PC)\u2014Des Canadiens ont remporté samedi six des 12 épreuves des Championnats canadiens \u2018\u2019open\u2019\u2019 de tennis junior, et ce sont cing Ontariens qui ont mené l'assaut.Deux Torontois se sont livrés à la lutte pour le championnat de la catégorie des moins de 18 ans, épreuve masculine.Bill MacDonnell, téte de liste no 3 du Canada, l'a emporté 4-6-6-3 et 6-4 aux dépens du favori Jim Boyce.Boyce avait défait le favori montréalais Jim Ebbitt, la semaine dernière, au tournoi pour Canadiens seulement.Toutes les têtes de liste américaines ont été défaites soit en quart-de-finale, soit en demi-finale.Jan O'Hara, de Toronto, a été proclamée championne de la catégorie des moins de 18 ans en disposant de Janice Trindle, de Vancouver, 6-1,6-1.Les étrangers Deux Californiens se sont disputé la couronne des moins de 16 ans, et c'est enfin le favori étranger Chip Fisher qui a eu raison de Jim McNairy.La Mexicaine Rosada a défait l'Ontarienne Karen pour s'empa- Les Vikings d'Eastview pratiquent tous les soirs de 40 jeunes chaque soir à Bast- view.Banks a déclaré qu'aucun choix n\u2019avait été arrêté et que la lutte se faisait encore pour tous les postes.H invite donc les jeunes qui ont 21 ans ou moins à se joindre à l'équipe La saison régulière pour les Vikings commence le vendredi 9 août, alors qu\u2019ils jouent à Montréal contre les Easton Chargers.La première partie locale est a l'affiche pour le 25 août, a Eastview, contre les Sooners d'Ottawa.Les Vikings jouent un calendrier régulier de huit parties, dont trois contre les équipes de la Ligue junior de Montréal.686 cette année.Le Torontois Alvie Thompson a roulé un 71 pour un tolal de 286.Still a empocheé $12,000 comme détenteur de la deuxième place.Quant a Sikes, ses gains s'éle- vont mainlenant a $76,040 cette année.Il est au septième rang.devancant Jack Nicklaus et Arnold Palmer dans ce domaine.Sikes avait commencé sa dernière ronde à cinq coups des meneurs, Pete Brown et le tenant du championnat, Lou Graham, mais il a rapidement surmonté ce déficit en enregistrant sep! birdies et un bogey sur le premier neuf pour inscrire son 30, soit six sous la normale.1) a ensuite obtenu des birdies sur les 14e et 1be trous mais a accuse un bogey sur le 15e.rer du titre des filles de moins de 16 ans.Dans la finale des moins de 14 ans, Craig Dunlop, d'Ottawa a battu Mark Walker, de Sarnia, Ontario, alors que chez les filles, c'est la Californienne Susan Baseball LIGUE NATIONALE .67 36 .650 St-Louis Atlanta oe.54 48 .529 12% Cincinnati .49 47 .510 14% Chicago \u2026 52 51 .505 15 San Francisco 51 50 .505 15 Philadelphie 48 51 .485 17 New York .\u2026 49 55 ,471 1842 Pittsburgh .47 53 .470 1842 Los Angeles 45 57 441 2142 Houston 44 58 ,431 22% SAMEDI Cincinnati 2 New York 5 Atlanta 0 Philadelphie 1 St-Louis 4 Pittsburgh 0 San Francisco 4 Houston 3 Los Angeles 1 Chicago 2 DIMANCHE Cincinnati 5 New York 3 Atlanta 0 Philadelphie 3 Los Angeles 3-0 Chicago 8-1 San Francisco 4 Houston 2 St-Louis 1 Pittsburgh 7 AUJOURD'HUI san Francisco à Chicago Cincinnati à Philadelphie St-Louis à New York (s) Atlanta à Pittsburgh (s) Los Angeles à Houston (s) MARDI St-Louis à New York (s) Cincinnati à Philadelohie (s) Atlanta a Pittsburgh (2s) San Francisco a Chicago Los Angeles a Houston (s) LIGUE AMERICAINE Détroit 63 38 .624 Baltimore 55 43 .561 62 Cleveland 57 46 .553 7 Boston .51 46 .526 10 Oakland 50 50 .500 1212 Minnesota 48 52 .480 1442 New York 46 51 .474 15 Californie.47 53 .470 151% Chicago 43 54 .43 18 Washington 35 63 .357 26 SAMEDI Minnesota 7 Oakland 8 Chicago 2 Californie 1 New York 6 Cleveland 3 Bosion 4 Washington 5 Détroit 9 Baltimore 0 DIMANCHE Minnesota 3 Oakland 4 Chicago 2 California 1 New York 2-1, Cleveland 3-4 Boston 10 Washingion 8 Détroit 1 Baltimore 5 AUJOURD'HUI Baltimore à Boston Washington à Cleveland (s) New York à Détroit (3) Chicago à Oakland (s) Minnesota à Californie (S) MARDI Chicago à Oakland New York à Détroit (s) Washington a Cleveland (s) Baltimore à Boston (s) (Seules parties à l'affiche) Dan Sikes l'emporte et empoche $20,000 Brown et Graham ont finalement terminé sur un pied d'é- zalilé au neuvieme rang, avec ezalement Bob Dickson.Six golfeurs occupalent la sep- tlème place, soil Billy Maxwell, Phil Rogers.Tommy Aaron, Steve Opperman, Bob Stanton et Dale Douglass.$20.000\u2014272 Dan Sikes Ken Still $12,000\u2014273 Tom Weiskopt $7,500\u2014274 Bob Dickson $4,366\u2014275 Pete Brown $4,366\u2014275 Lou Graham $4,366\u2014275 Dale Douglass $2,750\u2014276 Bob Stanton $2,750\u2014276 Phil Rodgers $2,750\u2014276 Billy Maxwell $2,750\u2014276 Steve Opperman $2,750-\u2014276 Tommy Aaron $2,750\u2014276 Bert Greene $1,900\u2014277 Bob Stone $1,900\u2014277 | Jim Colbert $1,900\u2014277 Bill Garrett $1,600\u2014278 Ray Floyd $1,600\u2014278 Lee Elder $1.600\u2014278 BR.k Mclendon $1.300\u2014279 Bob Murphy $1.300\u2014279 Don Whitt $1,300\u2014-279 \\ e Canadiens a vedette Zaro qui a eu raison d'une autre concurrente de cet Etat, Susan Zaro.Les finales masculines et féminines de la catégorie des moins de 12 ans se sont d éroulées vendredi.Voici les résultats desfinales- doubles disputées samedi: Garçons 18 ans Albert Riba et Pedro Farreras, ; Barcelone ont défait Chip Fisher | Palo Alto, et Jim MeNairy, Pacific Palisades, 6-4.6-4.Gargons 14 ans Scott Dunlop et Frank Cole, Ottawa, défait Kostie Killas et Frank Scott.Vancouver 6-4,6-2.| Fille 18 ans | Janice Tindle et Michelle Carey, Vancouver, ont défait Jane O'Hara Toronto et Karen Will.Clarkson, Ont, 6-4,3-6,6-0.Filles 18 ans Gloria Thomas, San Diego, Calif.Ligue bantam L'équipe Notre-Dame de Graces et le Ste-Bernadelte ont fait | match nul et le St-Redempteur ! a écrasé le Notre-Dame de | Loretle au compte de 15-1 lors d'un programme double présenté dans la Lizue de balle molle bantam de Hull.Jean-Marie Dalpé et Gaston i Roy ont été les lanceurs du | NDG.Leur coéquipier Jean- Maire Gagné a produit deux points avec un double.Michel Leduc a lancé pour le Ste- Bernadette.*Dans la deuxième rencontre, le lanceur gagnant, Daniel | Casev, a frappé un coup sûr.| Pierre Dagenais, le lanceur per- | dant.a cogné le seul simple | de son équipe.Chez les vainqueurs, Michel Périard a réussi trois coups sûrs en autant d\u2019essais, bons pour sept points.Serge Demers.avec deux coups sûrs, a fait produire deux points.NOUVEAU! DANS LA BOUTEILLE la championne mondiale du ski Nancy Green, de Rossland, C.-B.M.Trudeau avait également laissé entendre que la question des franchises dans la ligue Nationale de hockey pourrait peut- être figurer dans cette enquête, : - Le nombre des équipes de la LNH a été porté l'an dernier de .six à 12 et les six nouvelles fran- et Andrea Barnes, San Fran-, cisco, ont défait Kim Tindie et Janet Hall, Vancouver, 6-0,6-3.' Doubles mixtes Alberto Riba, Barcelone et Michelle Carev, Vancouver.ont dé- ! fait Roger Skillings, Victoria et Cecilia Rosada, Mexico, 6-4,3-6, | 7-3.chises ont été accordées a des villes américaines, malgré l'insistance de Vancouver en vue d'en obtenir une.Durant sa campagne.M.Trudeau avait déclaré a Castelgar, C.-B.que toutes les villes importantes du Canada ont le droit d'avoir un club de la LNH.Le portefeulile de M.Munro comprend egalemen! la direction de la santé physique.Cet organisme s'est déja penche sur les problemes du hockey amateur au Canada et quelques-uns de ses membres ne sont pas satisfaits du rendement de l'Association canadienne du hockey amateur qui régit ce sport au pays.Bette Boucher QUI NE GLISSE JX COMBATS DE LUTTEURS TOUT-ETOILES PARC LANSDOWNE (stands sud) MARDI, 30 JUILLET 1968, 8.30 p.m.ATTRACTION PRINCIPALE MATCH PAR EQUIPES The Assassins vs DEMONSTRATION SPECIALE %, DE JUDO MLLE RORIS POND \u201cLa Jane Mansfield de (a lutte\u201d 143 livres BETTE BOUCHER 133 livres, femme lutteur 3e degré COMBAT DE NAINS LITTLE BEAVER t COWBOY BRADLEY FRED ATKINS vs MURRAY CUMMINGS ERIC THE RED vs RON BULL JOHNSON 300 livres Billets en vente au contrôle du pare Lansdowne Sieges réservés $3.00, 52.50, $2.00 Entrée gén.$1.50 \u2014 Enfants $1.00 Pour reservations, composez 728-7513 WHIPPER BILLY WATSON t BULLDOG BROWER contre SKY LOW LOW t LITTLE BRUTUS re. Pa a 7 I ( 18 \u2014 liminatoires de ski nautique au lac Blue Se Robert TESSIER du DROIT M.Pierre Plouffe, 18 ans, de l'Esterel, dans les Lauren- tides, a réussi le plus long saut lors du championnat de ski nautique de l'Outaouais qui se déroulait samedi et dimanche au lac Blue Sea, soit 114 pieds.par Ligue de tennis de la capitale Dans les matches disputes la semaine dernière dans l'Association nationale de tennis de la capitale, Ottawa a défait les ! West Ottawa Greens.3-2.et les Blues de Rideau ont blanchi les Whites d'Ottawa ouest, 5-0.Dans la division no.4.Hull a eu le meilleur sur Elmdale, | 4-1 el Ottawa a battu St.James par un pointage identique.Voici les classements de la ligue: Division 1° Rideau Blues.22: Rideau Reds.18: West Ottawa Greens.16: Ottawa, 14: West ' Ottawa Whites, 10.Division 2: Rideau.19; New Edinburgh, 15: Elmdale.14: Rockcliffe, 9.Ottawa, 8.Division 3: Newn Edinburgh, 17.Dara.16.Citv View, 12: West Ottawa, 12: Britannia, 8.Division 4: Hull.22: Ottawa.19: Elmdale.14: St.James, 10: City View.9.Le Grand Antonio à Hull, ce soir Le Grand Antonio.qui se donne le titre de l'homme le plus fort au monde.titre que nous ne lui disputons pas, présente un spectacle de lutte.ce soir.à l\u2019'aréna de Hull.a compter : de 8h 30 et c'est lui-mème qui fait les frais du match principal de la soiree.Antonio, qui pese 465 livres el qui dit tirer quatre autobus à la fois.affrontera deux autres lutteurs qui pesent presque autant que lui, Max Van Hobo.410 livres, et The Terrible Destroyer qui, lui, ne pése que 375 livres.Deux femmes sont également du programme qui comprend en tout six combats.En plus du Grand Antonio et des femmes, les frères Caruso affronteront les frères Jones dans un match de deux chutes de trois.Les autres matches verront ; Buil Harietta contre Jack, Taylor, Amox Jones contre Ber- nier Fortin, Chief Golden Hawk | contre Mr.Terrific.| Chris Lambert meurt au volant LONDRES \"AFP \u2014 Le cou-, reur Chris Lambert a trouvé la\u2019 mort hier a Zandvoort, dans le | Grand Prix automobile de formule 2.Il était âgé de 24 ans.La Brabham Ford de Lambert, après avoir heurté la Tec-: no-Cosworth du Suisse Clay Re- gazzoni, est allée percuter le grillage de protection avant d'effectuer plusieurs tonneaux.Immobilisé sous son bolide, le pilote britannique est mort d\u2019une fracture des vertèbres cervicales.Diplômé en chimie de l'Université de Birmingham, il avait commencé sa carrière sportive en faisant du karting.François Favreau est vainqueur MOSPORT.Ontario (PC) - Trois pilotes montréalais ont fait figure dominante samedi lors\u2019 nationaux | des championnats pour conduite intérieure.François Favreau, sur Cama- ro, a remporté en 53 minutes, 29.3 secondes, l\u2019épreuve de 75 milles comprenant 30 tours de piste.Richard Brown, sur Mustang, et Léon Alain, sur Cama- ro, ont terminé deuxième et troisième, respectivement.Le tour de piste le plus rapide | enregistré par Favreau était de 44.3 secnndes, soil 98.46 milles à l'heure.A LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 29 JUILLET 1968 Environ 40 skieurs ont participe a ces éliminatoires en vue de se qualifier pour le championnat provincial qui se tiendra a \u201cTerre des Hommes''.à Montréal, les 17 et 18 août.Par la suite, les finalistes formeront l'équipe du Québec qui se rendra à Toronto, du 23 au 25 août, Un skieur tente de reprendree son Championnat de l'Outaouais au tournoi pour le championnat canadien.L'épreuve du slalom a eu licu au cours de la journée de samedi.Dimanche, !es sauts et les figures ont attiré plusieurs centaines de spectateurs.Parmi les skieurs qui ont tenté le saut, notons la jeune Claire RS équilibre Et voila le saut Grégoire, 8 ans, de Hull, Au premier essai.elle a subi une blessure lors d\u2019une chute et les spectateurs ont attendu en vain son deuxième essai.Des orages parsemés ont interrompu les compétitions, dimanche.Par ailleurs nombre de skieurs ont refusé le saut à (Photo cause des vagues provenant des bateaux de plaisance qui sillonnaient le lac.Au terme de ces compétitions, 56 trophées ont été remis, Voici le nom de ceux qui ont obtenu la première place dans les épreuves.Combiné Hommes, seniors: Robert Bocock a obtenu 3.000 points: femmes: Linda Bocok, 3.000 pts; filles, expertes: Hélène Grégoire filles, intermédiaires: Danielle Cy.3.000.hommes, experts: Pierre Plouffe, 2.821.6; hommes, intermédiaires: Jacques Sicotte, 2.264.4; garçons, experts: Jean Gay, 3,000; garçons, in- R.Aubry, termédiaires: Marc Perreault, 2.862.8.Hommes, seniors: Robert Bo- cock, 2,559.1; hommes, experts: 2,083.9.hommes, intermédiaires: André Leduc, 1,344.3; garcons, experts: Jean Gay, 2,044.4.garcons, intermédiaires: Marc Perreault, 1,776.6; femmes: Linda Bocock, 1.043.5; filles, expertes:\u201d Hélène Grégoire, 12109: filles, intermédiaires: Danielle Cy, 374.4: filles, juniors: Claire Grégoire, 250.8.Sauts Hommes, seniors: Robert Bo- cock, 107, hommes, experts: Pierre Plouffe, 121.4; hommes, André Leduc, intermédiaires: CLAIRE GREGOIRE ae M.Roger Codere, de vie.ciation de ski nautique du Québec.a dirigé l'équipe.udés juges de ces compétitions: qui l'ont secondé étaient\u201d M.104.4; garçons experts: Jean Gay.100.6; garçons, intermédiaires: André Roy, 80.5; femmes, Linda Bocock, 75.5; filles, expertes: Hélène Grégoire, 68.9: filles, intermédiaires, Pierre Plouffe, Jean Gay, Albert Danielle Cyr, 44.2.Boulay et Georges Ranger, I$ Slalom conducteurs des baleaux éigient Jacques Sicotte et Hélène» gg Hommes, seniors: Robert Bo- ( gore, LEY cock, 17 bouées; hommes, experts: Pierre Plouffe, 17 bouées; hommes, intermédiaires: Jacques Sicotte, 24: garçons, ex- Les responsables Ces compétitions ont été.rendues possibles grâce à Ms An- perts: Jean Gay, 29; garçons toine Grégoire, président d¢ chp intermédiaires: Pierre Lemay, nautique du lac Blue Sea: M.21; femmes: Linda Bocock, 23; Claude B.Leduc, trésoriér; filles, expertes: Hélène Gré- Georges Ranger, directe#r technique, et M.Robert Rodiet, responsable du système des communications.Lac goires, 16: filles, intermédiaires: Danielle Cyr, 2; filles, juniors: Hélène Morin, 1.HELENE GREGOIRE (Photos Champlain Marchi) JEAN GAY (Photo Champlain Marcil) BISLEY.Angleterre (PC) \u2014 Arnold Parks, un comptable de St-Jean, N.-B.a remporté samedi le Prix de la Reine, se classant premier parmi 1.200 ti- Teurs d'élite qui participzient aux championnats du Commonwealth, a Bisley.Un vétéran des épreuves de Bislev, Parks, âgé de 38 ans, a terminé en lion.donnant dans le noir neuf fois d'affilee à 1,000 verges pour enregistrer la meilleure fiche depuis 12 ans dans cet événement.| Avec 285 sur un tota! possible | de 300.il a égalisé l'ancienne | marque inscrite en 1951 par un! autre champion canadien, le! | Haltérophilie | a Calgary CALGARY (PC) \u2014 Quelque! 50 haltérophiles doivent s'ins-' crire aux championnats nallo- naux qui auront lieu le 3 août, à Calgary.et qui détermineront les noms des cinq représentants canadiens aux Jeux olympiques ; de Mexicn.Bob lucas, organisateur de la rencontre, a déclaré en fin de semaine que l'Est canadien | sera représenté par les concurrents les plus en vue, el ce, dans toutes les épreuves.Le Montréalais Pierre St-Jean est le favori dans la catégorie des poids mi-lourds.St-Jean a mérité une médaille de bronze aux Jeux panaméricains, l\u2019an dernier, et une médaille d\u2019or aux Jeux de l\u2019Empire britannique, il y a deux ans.Price Morris, de Bellevitie, On- | tario, est coté favori chez les! ; poids lourds.À Bisley rnold Parks, champion des tireurs d'élite lieutenant Gil Boa.Gerry Ouellette, un professeur de Windsor, en Ontario, a {erminé deuxième parmi les Canadiens et neuvieme sur la liste des concurrents, avec 280.Le caporal Joe Moreau, de Port Severn, Ontario, a termine 17¢c, Par ailleurs, une équipe pilotée par le sergent Jacques Du- gas, de Neufchatel.Québec, membre du 3e bataillon du ie Canada par 12 points.Royal 22e régiment, a été proclamée gagnante du tournoi de tir au pistolet militaire.Hier, le Canada a perdu de justesse aux mains de l'Australie au tournoi de carabine de l'Empire, la dernière épreuve du 29e championnat de tir du Commonwealth, Les Australiens ont réussi 1.436 points sur un total possible de 1,600, l'emportant sur Les dames voleront la vedette aux nains, demain au Lansdowne Les nains ont tourjours fourni une attraction de choix aux programmes de lutte du promoteur Howard Darwin mais, demain soir, ils recevront une forte opposition de deux jolies demoiselles qui donneront une exhibition de judo, Leur apparition marque une \u201cpremiere\u201d pour Ottawa, les femmes n'ayant jamais participé 4 un programme de lutle local.Celle qu'on surnomme la \u201cJane Mansficld' du monde de la lutte, Doris Pond, affrontera un 3e degré en judo, Bette Boucher.Les nains qui font partie du programme de demain soir en plein air au parc Lansdowne, sont les meilleurs au monde.Ils ont en tête le fameux Little Beaver et le non mois fameux Sky Low Low.Beaver fera équipe avec Cow- hoy Bradley et les deux af- franteront Sky Low Low et Little Brutus.Ce combat sera de deux chutes de trois.Le match principal de la soirée metfra aux prises les fameux Assassins contre un duo formé pour l'occasion de Dick The Bulldog Brower el Whipper Billy Watson.Le promoteur Darwin a réussi un coup de maitre en réunissant Brower et Watson.\u201cC\u2019est la seule combinaison que je connaisse qui puisse arrêter l'élan invincible des Assassins, disait- il.Brower est aussi rude que les Assassins tandis que Watson a l'expérience voulue pour combler la rudesse de son partenaire\", Deux autres combats com- plétent le spectacle de demain qui se mettra en branle a 8h 30 précises.Le premier match de la soirée verra Eric The a DOW REMPORTE LA MEDAIL L\u2019'OLYMPIADE tenue en Allemagne.La médaille d'or a été décernée à la bière Dow après qu'elle eut triormphé dans une compétition groupant 81 marques différentes, soumises par 32 brasseries les plus réputées dans le monde entier, à la 7ième Olympiade Mondiale de la Bière tenue à Nürnberg, Allemagne.Ces bières BRASSÉE AU QUÉBEC PAR Red contre Bull Johnson.le 2e | Fred Alkins contre Murray Cummings.| LA BIERE DOW ~ EL LE D'OR * Dow est la seule bière canadienne à mériter cet honneur international : à l\u2019Olympiade Mondiale de la Bière 1968, ont été soumises à 21 épreuves de qualité, de saveur, de présentation; le jury a décerné la médaille d'or à la bière Dow, la seuie bière canadienne à mériter un tel honneur.Cette médaille d'or vient confirmer le standard d'excellence de la bière Dow, MÉDAILLE D'OR LES MAÎTRES-BRASSEURS. \\ Sy it enn Le champion CEA DON RIOUX et la coupe Gerald Lees (Photo Champlain Marcil) \u201cLes Fenwick à l'honneur Bed Fenwick, ta à gauche, et son fils étaient à (Photo Champlain Marcil) l'honneur, hier après-midi au Rivermead.ick pére a été couronné champion senior (50 ans et plus) du district d\u2019Ottawa pendant que Fenwick fils accumulait le meilleur score net, 235-24-211 au tournoi On les voit ici en compagnie du Dr Horace Caza, pré- t du Rivermead, et directeur de l\u2019Association de golf du district d\u2019Ottawa.de championnat du district.an das NET.Er \u201cHer , a = Maurice Lévesque congédié ~Clair ferait son choix + a gl Be Celi gre Bi LE Re a peine 24 heures à l'instructeur Frank Clair pour faire \u2018son choix final quant aus 32 joueurs à garder pour la saisofi fe football et i] lui reste encoké \u201cquatre joueurs à con- gédierss Clair doit se départir des services sde: trois Canadiens el un Ameérieain d'ici demain soir.soit 48 heures.avant la première joute: réguliere de la saison, On.sait que les Riders dispu- feront leur première partic, jeudf\"sbir.au pare Lansdowne, contre les Tiger-Cats de Hamilton;æchampions dans l'Est l'an dergigf, el détenteurs de la coupe Grey se Hier Clair a congédié lc plaqueur canadien Maurice Lé- vesque, qui en élail à sa deuxième saison avec les Riders après uns carrière qui l'a vu jouer premièrement à Montréal, puis à Regina.\u201c11 etait tout simplement trop lent pour notre système de jeu, déclarait Frank Clair.Et nous avons une couple de jeunes qui font l'affaire au même poste.\u201d Il v a aussi une possibilité que Clair place une couple de joueurs sur la liste des blessés.De cette façon.il peut les garder indéfiniment.Hier après-midi, les Riders ont tenu un autre long exercice et.encore une fois, Vic Washington jouait comme demi offensif sur le côté gauche.Mais tout indique que Lovell Coleman commencera contre Hamilton et que Washington jouera comme demi défensif, tout comme Billy Cooper, obtenu vendredi des Blue Bombers de Winnipeg dans un échange qui a envoyé deux joueurs à \\Winnipeg.Ron Stewarli.qui a quelques côtes meurtries.sera quand même à son poste bien que Rick Black pourrait le rem- normalement un s'est entrainé dernièrement comme demi cf il serait le remplaçant de Stewart à l'occasion.LaVerle Pratt, obtenu vén- dredi au repéchage des Stam- peders de Calgary, sera sur d'alignement débutant comme secondeur de ligne.Il a impressionné au cours des exercices de fin de semaine.Tous les joueurs chez Riders attendent avec placer.Black.centre-arrière, les im- Ce soir, 8h p.m.2 DERNIERS JOURS ® Dix courses excitantes ! ® Une estrade vitrée plus élégante ! e Stationnement gratuit ! e Sièges et tables réservés ! e Entrée, $1.00 \u201cfinal dès aujourd'hui patience l'arrivée des Cats, jeudi, Ils ont tous hate de mettre la saison en branle.Les Cais présenteront une équipe qui ressemblera étrangement a celle de l'an dernier qui a tout balayé sur son passage.Joe Zuger sera au quart, Dick Cohee et Willie Bethea, et probablement Al Smith aux postes de demi.Angelo Mosca et John Barrow, de méme que Billy Ray Locklin et Bob Krouse.sont de retour à leurs postes respectifs et, en- vore une fois, les Cats seront puissants défensivement.Je centre Gene Ceppetelli.un Canadien de Sudbury.a quitté le club pour tenter sa chance aux Etats-Unis et il nous manquera.Par contre, le nouvel instructeur Joe Reslic a bien recruté aux Etats-Unis el au Canada et les Tiger-Cats semblent encore une fois posséder l'équipe a battre dans l'Est.Tiger.: Merivale : bat Perth Dans la joute demi-finale du tournoi de baseball de la Ligue Connie Mack d'Ottawa, l'équipe de Porth a écrasé les représentants américains, le Ogdensburg, au compte de 13-5.Le lanceur gagnant, John Sar- geant, en frappant un deuxième manche.Son \"quipier Doug Scott en autant à la troisième.Tim Kol- lev.des perdants, a également cogné un circuit.Le Perth n'a malheureusement pas connu le même sort lors de la joute finale.L'équipe Merivale d'Ottawa a défait les demi-finalistes au compte de circuit à la ry Tobias.Il a retiré neuf adversaires en bâton.Guy Smith a frappé deux coups sûrs pour tes vainqueurs.Les grands champions représenteront la Li- | J.Le lanceur gagnant a été Gar- à la petite série mondiale des Ligues de baseball Connie | Mack, qui se déroulera à Alba- New York.ny, du 9 au 11 août -~ a aidé sa propre cause | coé- a fait LE DROIT, OTTAWA, LUNDI Champion du district d'Ottawa 29 JUILLET 1968 \u2014 19 Un autre titre pour Don Rioux | par Robert LaBELLE du DROIT Il y a à peine six semaines, soit durant le mois de juin, Don Rioux était à Toronto pour y disputer une ronde de golf amicale.Là, il rendait visite à celui qui est considéré comme le meilleur professionne) enseignant de la région de la Métropole ontarienne, George Clifton.Ce dernier a vu Don Rioux jouer deux rondes, 77 et 76, puis il a lui a donné une couple de conseils.11 lui a dit de changer sa poigne sur le baton et de changer la position de ses pieds.Jusqu'à quel point ces leçons furent profitables a Don Rioux s'illustre bien par les championnats qu'il a remportés depuis sa visite à Toronto.Hier aprés-midi.au club Ri- vermead, le jeune solfeur du Pine View, agé de 21 uns seulement.étudiant à l'Université du Kentucky grace à une bourse d'études, remportait le championnat d'Ottawa et du district avee un total de 216.soit la normale pour les parcours Hunt.Royal Ottawa ct Rivermead.Sa marge de victoire fut de trois coups sur Bob Stimpson, A Connaugt On a parié plus de $8 millions durant la saison qu Byron Dares n\u2019a déçu ni les connaisseurs ni les parieurs hier et il a remporté l'épreuve du circuit juvénile canadien d'une valeur de $6,150 à la piste Con- naught, mais il n'a pas gagné aussi facilement que prévu.Il a conservé son avance lout le long du parcours meme si quelques rivaux l'ont assez souvent talonné.Mais dans les 25 derniers yards il a eu le meilleur sur Keystone Adage, Il a couvert la distance en 2:05.4.Keystone Adage a fini deuxième et Armbro Jimmy au troisième rang.Ce gain a porté le total de cette vedetle des écuries Maplewood à $13.000 cette année en sept départs seulement.Dans la course principale pour les ambleurs locaux.Timber Tone l'a emporté en 2:07.3 ct a pavé S11.20.NN y avait 3.103 spectateurs qui ont parié $115.744.C'était la quatrième semaine consécutive où il s'est parie $500,000 et plus.Samedi Les averses de samedi soir n'ont pas empêché 2,905 parieurs de débourser $103.159.Le Dr Donald Plouffe.de Hull.excellent conducteur à ses heures, a gagné l'épreuve principale alors que l'ambleur Ray Meadows a rapporté $14.20, en Les résultats au C SAMEDI Première course, trot un mille, bourse $300 \u2014 5-\u2014Jane Ogden 3.30 3.30 2.60 (S.Williams) 1\u2014Reya Tester 9.40 5.40 (V.Keyes) 4\u2014Latta Luck (R.Murphy) 3,90 Temps: 2.13.Ont aussi couru: Tarport Baffer, Eddie F.Scot, Min- zy's Boy.Sandy Star.Retirée: Nancy Van Ken.Quinelle: 1 et S \u2014 524.70.Deuxième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 6.90 4.10 2.60 3\u2014Victory Van (C.Pollard) 5\u2014Ina Burns (K.Pritchard) 5.20 2.80 7\u2014Primrose Pete 2.80 (J.Bissonnette) Temps: 2.10.Ont aussi couru: Margo MacDuftf, Ezra\u2019s Rose.Retirés: Grand View, Dominion K.Magic.Troisième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 5.60 3.70 3.80 6\u2014Lost Roses (Doris Filion) 5\u2014Russett Guy (G.Hamel) 3.50 3.70 7\u2014Mc's First (J.Demers) 4.40 Temps: 2.10.1.Ont aussi couru: Mac Dillon S., Ray Harvere, Spring Creek Edna, Raffles.Retiré: Cardinal Jay Lee.Quatrième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 3\u2014Frosty Eleanor 6.80 3.20 2.20 {J.Murphy} 8\u2014Brother Cy (J.Watson) 3.30 2.30 1\u2014April Ben (J.Bisonnette) 2.20 Temps: 2.13.1.Ont aussi couru: Belle Coloniale, War Porteous, Sep Pride, Angel Sun.Retiré: Top Speed.Quinelle: 3 et 8 \u2014 $12.30, Cinquième course, ambie un mille, bourse $500 \u2014 3\u2014Astro Sam 3.40 3.10 2.60 (M.Williams) 7\u2014Romantic Way 7.10 3.60 (A.St-Amour) 5\u2014Montague Bill (E.Wells) 3.10 Temps: 2.08.2, Ont aussi couru: Humphrey, Captain Ken, Meadow Lark Leo.Retiré: Ideal Time.Sixième course, trot un mille, bourse $500 \u2014 3\u2014John Ross 12.90 5.20 4.40 (D, Cox) 6-\u2014Saddie\u2019s Mac 3.10 2.70 (S.Williams) 4\u2014Friend Mon (G.Malo) 5.30 Temps: 2,10.Ont aussi couru: Press On, Dark Potoman, Pocket Rocket C., Miss Po Ka Bout.Septième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 1\u2014Davey Now 22.30 8.60 6.30 (V.Lutman) 2\u2014Jenny Atom (G.Malo) 3.30 2.90 8\u2014Sudsgate (R.Chartrand) 3.90 Temps: 2.13.2.Ont aussi couru: Irish Jubille, Aventure Windsor, Surge, Direct Queen.Retiré: North- Résultats à Greenwood Première course, amble un mille, bourse $900 \u2014 Gay Robert (Gordon) 3.70 3.20 3.10 Count Lou (Lawson) 7.40 6.30 Pontiac Magic (Megens) 8.70 Temps: 2.10.2.Ont aussi couru: Aggie Dillon, Glanford Maid, Miss Trudy Spencer, Watson E.Frisco et Captain Dillon.Deuxième course, amble un mille, bourse $1,200 Mary Ann Tiger 22.60 7.70 4.30 Dufford The Pro (Wapies) 5.90 4.90 Hugh's Hat (McLean) 5.50 Temps: 2.07.Ont aussi couru: Mark, Willow Creed, C.F.Attorney, wise Old Wick et Belmont Ernie.Pari double: $60.30.Troisième course, amble un mille, bourse $1,200 \u2014 Echo O Valley (Galbraith) Sunny Brier (Lambertus) 6.70 5,30 Apatche Grattan (Walker) 4,60 Temps: 2.08.1.Ont aussi cour: Lochinver King, Top Notch Pick, Northwood Ernie et Spud Rico.Quatrième course, amble un mille, bourse $1,400 \u2014 Brother Noble 18.50 6.50 4.40 (Geisel Junior) Bill Adios (Lambertus) 5.40 4,30 Success Fay (Waples) 3.80 Temps: 2.06.1, Ont aussi couru: Cashman, Don Mc Klyo, Anita Dil lon et Wil Lor Charlie.Cinquième course, amble un mille, bourse \u201cFuturity\u201d $9,858 \u2014 Tanya Herbert 2,60 2.50 2.30 (Herbert) Robra Rosie 4.00 2.90 (Feagan) Sugar Cape (Hie) Temps: 2.04.4, Ont aussi couru: Icon, Pam McDonald, Misti Phil- rick, Lisa Tar et Armbro Intent.Sixième course, amble un mille, bourse \u2018\u201c\u2018Invitation\u2019\u2019 $4,000 \u2014 Blaze Pick 2.80 2,10 0.00 Replica Herbert (Herbert 2.20 0.00 Gerry Mir (Turcotte) 0.00 Pari-mutuel sur lère, 2e position et exacta seulement.Exacta \u2014 $6.20.Septième course, amble un mille, bourse \u201cJunior Invitation\" $3,000\u2014 Blossom Time 4,30 3,20 3.10 Armbro Gambol (Galbraith) 6.10 4.10 3.30 Lucky Lomite (McDonald) 4,00 Temps: 2.03.3.Ont aussi couru: Pro Test, Autumn Frost, Dean Herbert, .Huitième course, trot un mille, bourse \"The Maple Leaf Trot\u201d $32,800 \u2014 Earl Laird (Cruise) 5.10 3,50 2.90 Governor Armbro (O'Brien) 6.20 5.50 Stereo Hanover (Bailey) 4.20 Temps: 2.02.Ont aussi couru: Amastar.Murray Mir, Fresh: Yankee, Camper, Splindietop Joe, Le Chant, Real Speed, Flamboyant et Silver Nib Lee, Neuvidme course, amble un mille, burse $1,700 \u2014 Dream Castle (Galbraith) Wyandot Girl (Bosworth) 7.80 4,70 Azucar Moray (Corbett) 3.30 Temps: 2.06.1.On! aussi couru: Kwik Kat, Credit Card, Dr.Pat, Ken- land Lass et Ned Folly, wood Dale.Quinelle: 1 et 2 \u2014 $30.10.Huitième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 6\u2014Clever Anna 12.60 4.60 4.20 (A.St-Amour) S5\u2014Highlawn Del 3.00 2.90 (J.-P.Charron) 3\u2014Charmante Ibaf 4.30 (R.O'Dwyer) Temps: 2.09.3, Ont aussi couru: Attorney's Lady.Criss Lassie, Jay- ran, Brenda Herbert.Neuvième course, amble un mille, bourse $600 \u2014 1\u2014Ray Meadows 14.10 6.10 3.50 (D.Plouffe) 2\u2014Sam_ The Man C,, 4.00 2.70 (A.St-Amour) 6\u2014Victory Renown 2.90 (S.Williams) Temps- 2.08,3.Ont aussi couru: Karen Keen, Little Rebel Land, Sweet Royal.Dixième course, bourse $300 \u2014 8\u2014Isotta Ben (W.Demers) 7\u2014Noisy Queen amble un mille, 51.20 14.20 6.00 4.80 3.20 (Y.Laframboise) 6\u2014Prince Blaze (R.Miner) 4.30 Temps: 2.12.3, Ont aussi couru: Fleet's Lassie, Ondomo Joe, Tommy K., Dale Grattan D., Cassie Bars.&xacta: 8 et 7 \u2014 217.40.Assistance: 2,905.Pari-mutuel: $103,159.DIMANCHE Première course, trot un bourse $350 \u2014 8\u2014Dream Migh 3.80 3.30 3.40 (D.Cox) 1\u2014Miss Fedway (H.Zeron) 4.40 4.90 7\u2014Forjar (P.Ouellette) 4.00 Temps: 2.084.Ont aussi couru: Lively K., Prince Eddie, Tincy Rose, Syndys JG.Retiré: Laird Camp- ell.Qinelle: 1 et 8 \u2014 $12.50.Deuxième course, amble un mille, mille, bourse $300 \u2014 6\u2014Mino Mac 4.00 4.10 3.30 (S.Williams) 7\u2014Count Bonny Brook 6.90 3.50 (G.Pregent) 3\u2014Phir Reed (H.Portelance) 3.70 Temps: 2.11.3.Ont aussi couru: Lady's Adios, Northwood Emery, Southern Town, Country Watts, Northwood Alice.Troisième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 7\u2014Ceora Dream 9.40 4.40 2,50 {S.Williams) 2\u2014Bunnyn Herbert 3.90 2,40 (R.Curran) 3\u2014Willow Brook Miss 2.20 (R.O'Dwyer) Temps: 2.12.Ont aussi coury: Northwood Flyer, Vinegar Jill, Way Hal, Sharp Adios, Miss Y.C Quatrième course, bourse $350 \u2014 Gallon.Retiré: Yonder.Quinelle: 2 et 4 \u2014 6.30 ; Cinquième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 3\u2014David Leo 4.80 3.20 2.40 (G.Hamel) trot un mille, | 4\u2014Cindy's Margaret 3.90 2.40 2.10 - {V, Lutman) 2\u2014Carly's Allen 2,80 2.20 (O, Knight) 5\u2014Bonnie Kim (J.Locke) 2.50 Temps: 213.Ont aussi couru: Dictaphone, Battle King, losola's I ache 2:00.3.Ceux qui avaient choisi Isotta Ben et Noisy Queen pour J'ex- acta ont récolté $217.40 pour leur $2.Isolia Ben.coté a 24-1.a payé 551,20.Au cours de la soirée, le pari mutuel a dépassé les 88 millions de dollars pour la saison.Deux programmes II ne reste que deux programmes à Connaught.ce soir et mercredi, après quoi le rideau iombera sur une saison de 84 tvénements.Ce soir.on reverra à l'épreuve à peu pres les mé- mes ambleurs qui ont couru vendredi soir.au cours d'un gramme excitant.5\u2014J.M.J.(R.Curran) 3.60 2,50 4\u2014Kappa Maid (G.Filion) 2.60 Temps: 2.11.Ont aussi couru: Steve Grattan, Bona Vista.Retiré Quick Flick.Sixieme course, bourse $400 \u2014 3\u2014Judy's Billy (A.St-Amour) amble un mille, du Hunt.Stimpson a joué 73, 74 el 72 pour son 219, tandis que bon Davidson jouait 74, 76 el 70 pour 220, André Nezan, 72, 76 et 73 pour 221.Ted Fenwick, du Royal Ot- fuwa, a joué un total de 235 pour les trois rondes et il s'est accaparé des honneurs de la compétition pour seniors (50 ans et plus\u2019 par la marge de cinq coups sur Bob Runge, du Royal également.L'équipe du Hunt, représentée par Pete Zebchuk, Bob James, Don Cordukes ct Bon Stimpson, a pris les honneurs avec 895 et le Rivermead s'est classé 2e avec 904.L'équipe du Ri- vermead était composée de Nezan, D'Arcy Boucher, Glen Seely el Jue Galon.Rondes de Rioux La victoire de Rioux s'ajoute donc à son championnat amateur du Québec el à sa place sur équipe québécoise de la coupe Willingdon.Vendredi au Hunt il avail joué la normale 73, et samedi au Royal, il a réussi une ronde de 72, un au-dessus du par et il qualifie cette ronde d'extraordinaire.Fantastique serait u meilleur mot.Don Rioux, malgré un huit sur le 4e trou à normale 5.et malgré trois verts de trois coups roulés, a joué un au-dessus ; du par.pro- \u201cC\u2019est la ronde qui m'a donné le plus de satisfaction cette an- \u201cnée, disait-il hier ; tournoi.| sortir tion.\u201d 12.80 4.80 3.50 ! | 1\u2014Royal Fox 6.10 3.80 (R.Chartrand) .5-Eddie's Pride 3,80 (R.O'Dwyer) Temps: 2.08.4.Onl aussi couru: Doctor Kirk, Norma Stone, Queen's Magic, Meadow Lynch.Retiré: Champ\u2019s Star.Septième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 8\u2014Blue Mista Anderson (G.Armstrong) 20.50 4,50 2.20 à l\u2019issue du Je me suis prouvé à je pouvais me mauvaise situa- moi-même que d\u2019une Hier.Rioux était 36, la normale.pour le premier neuf et il a dû jouer deux birdies, aux 17e et 18e trous, pour son 71.Raymond Massé enlève la course Maniwaki-Hull Ravmond Massé, novice i de 17 ans, a remporté les grands 2\u2014Grattan R.Direct 2.70 2,10 (A.Bourassa) 5\u2014Roya K.Scott 2.20 {H, Portelance) Temps: 2.13.3.Oni aussi couru: Howy's Champ, Lord Volo, Fast | Traffic, Norman's Gun.Retiré: Bob Dean.Quinelle: 2 et 8 \u2014 $13.90.Huitième course, amble un mille, bourse $1,000 \u2014 6\u2014Timber Tone 11.20 3.60 2.30 (R.O'Dwyer) 1\u2014Drummond King 3.20 2.10 (R.Curran) 3\u2014Urralt (Gilles Filion) 2.20 Temps: 2.07.3.Ont aussi couru: Libby's Time et Golden Boy.Retiré: Chipper Chief.Neuvième course, amble un mille, bourse $6,150 \u2014 1\u2014Byron Dares (D.MacTavish, Sr) 2.80 2.10 2.10 3\u2014Keystone Adage 2.60 2.10 (P.Dussault) 5\u2014Armbro Jimmy 2,10 (M.Lachance) Temps: 2.05.4.Ont aussi couru: Greg Hanover, Bold Thoughts, Arm- bro Jess, Free Air, Ames Hanover.Dixième course, \u2018ambie un mille, bourse $350 \u2014 ; l'épreuve.Dix ont terminé.et 1\u2014Star Riggs 7.60 3.80 2.60 (A.St-Amour) , 4\u2014Davie Boy 3.80 2.90 (S.Williams) 5\u2014Senator Herbert (Y.Plouffe} 3.50 Temps: 2.11.4.Ont aussi couru: Yankee Direct, Countess Sauns, Prince Blue Vic, Arns Boy.Retiré: Handsome Billy.Exacta: 1 et 4 \u2014 $20.80.Assistance: 3,103.Pari-mutel: $115,744, Pas de revanche contre J.Legra PORTHWAWL, Galles (AFP.II n'y aura pas de malch revanche pour le championnat du monde dus poids plume entre l'Espagnol Jose Legra.le nouveau tenant du titre, et le boxeur de se rendre à la ligne d'arrivée.Pa 8h 30.Il a honneurs de la course cycliste Maniwaki-Hull.qui démarrait de Maniwaki dimanche matin.à réussi le trajel en un (vmps de trois heures, quarante minutes et vingt secondes \u2018le groupe novice parlait quinze minutes avant le reste du peloton!.Suivent.chez les novices.Andy Daupagne, Jean- Louis Mongeon, Chris Herman et Jean-Louis Bertrand.Chez les seniors, George Labelle.avec un temps de trois ; heures.31 minutes et 5 secondes, \u2018est arrivé le premier.Suivent Jacques Brunet, avec un temps de trois heures et 33 minutes, Michel Fyamis.Jack Yeamie et François Major.Beaucoup ; de gens s\u2019attendaient à une victoire des Eyamie.Onze coureurs participaient à ce n\u2019est qu'un accident technique | qui a empêché le groupe entier La course était organisée par \u201cle Club de cyclisme d'Otlawa- | gallois Howard Winstone battu | mercredi soir par arrêt de l'ar-, bitre à la 5ème reprise, sur la blessure à l'oeil gauche.25.10 9.10 5,70 : 4.70 3.40 3,10 LUTTE C E S O | R 8.30 ARENA DE HULL SPECIAL FEMMES LUTTEUSES GRAND ANTONIO 465 liv.\u2014 HOMME PLUS FORT AU MONDE ! 7 COMBATS DE LUTTE Hull.qui compte actuellement 170 membres honoraires.âgé : tian: Tout le long du tournoi, exception faite d'une couple de trous seulement, il a été long et précis sur ses coups de départ, et quasi parfait sur les verts.Rioux succède donc à Don Davidson, du Chaudière, qui a gagné le titre l'an dernier, Hicr, Davicson a terminé avec 220, qualre coups en arrière de lui.Nezan et Zebchuk avaient joué les meilleurs rondes, vendredi au Hunt, 72, et John Hryhorchuk, du Carleton, jouait la meilleure ronde samedi au Royal, 70.Hier, c'est Davidson, avec un 70, qui était le meilleur.La victoire de Rioux lui a valu le trophée commémoratif Gerald Lecs, emblématique du championnat du district et en compétition depuis 1922.Le tournoi des trois derniers jours était réservé aux joueurs à handicap de neuf ou Moins.Les présentations ont été faites par le Dr Horace Caza.directeur de l'Association de golf du district d'Ottawa et président du Rivermead, et par Joe Lamb, secrétaire de l'Association.Le meilleur pointage net pour les trois rondes fu{ obtenu par le fils de Ted Fenwick qui a accumulé, tout comme son pére, 235 coups.Son handicap de huit.24 pour (rois rondes.lui donnait un 211 et les grands honneurs.ANCIENS GAGNANTS Pine View Chaud.: Don Rioux, : Don Davidson, : Hugh Riopelle, Hunt : Ed McConnery, Chaud.: Pete Zebchuk, Hunt : Bob Stimpson, Hunt : D\u2019Arcy Boucher, Riv.: Pete Zebchuk, Hunt : André Nezan, Chaud.: Don Westphal, Buck.: Bob Pollock, Chaud.: Pete Zebchuk, Chaud.: Frank Des Rivières, Riv, : Don Cordukes, Hunt 1954: D'Arcy Boucher, Chaud.1953: Frank Des Rivieres, Riv.| 1952: Frank Des Rivières, Riv.1951: Bill Mayo, Riv.| 1950: E.O.Bentley, R.O.| 1949: Joe Lamb, Hunt | 1948: Bob Runge, R.O.! LES MEILLEURS ; Don Rioux 73 728 T1\u2014216 Bob Stimpson 73 74 72\u2014219 i Bob Davidson 74 76 70\u2014220 ; André _Nezan 72 76 73-221 Pete Zebchuk 72 76 75\u2014223 LES SENIORS Tel Fenwick, Riv.235 i Bob Runge, R.O.240 LES EQUIPES i Hunt: 895\u2014 i Bob Stimpson 219 Pete Zebchuk 223 Don Cordukes 225 Bob James 228 Rivermead: 904\u2014 André Nezan 221 Glen Seely | 225 Joe Galon 226 ! D'Arcy Boucher 232 HARDWARE DEL QUINCAILLERIE \u201cLe magasin au service personnel\u201d 122 Rideau credico 332.560] Ouvert vendredi soir jusqu'à 9h.membre de Home Hardware Stores VALUE - SERVICE - DEPENDABILITY Maintenant! | iN pe DU 27 JUILLET AU 4 AOÛT i C'EST SON 3 | FESTIVAL D'INNOMBRABLES PRIX À GAGNER EN PARTICIPANT AUX DIFFERENTS CONCOURS ET JEUX DE TOUTES SORTES.Festival | Notre-Dame du-Laus ?SEULEMENT 47 MILLES AU NORD DE BUCKINGHAM \u2014 AMUSEMENTS POUR ROUTE 35.TOUTE LA FAMILLE ENCORE MIEUX QUE LES ANNEES PASSÉES.A \u201cC'est un festival à ne pas manquer\u201d A CETTE ANNONCE EST UNE GRACIEUSETE DE \u201cVOTRE MARCHAND PAL\u201d ea EF : 20 \u2014 OTTAWA, LUNDI 29 JUILLET 1968 ! CHC cinéema-theatre-concerts Tél.777-2771.970 KC.5000 WATTS À L'AFFICHE ! Un programme du tonnerre! | C ner à $ 7 TOE Crile Films à l'affiche BUCKINGHAM \u2014 \u2018Muscle Beach NELSON \u2014 \"Gone With The Wind\" pEsimoun PICTURES Par SE \u201cMaster of Ter- (a).Matinéas:, marc sam.soem rt (7 00.im.et congés p.m.7 il CAPITOL \u201cThe Odd Couple\u201d (4) Soirées: (una au samedi i Le Grand Restaurant T parvient jusqu'au repaire de Hoffmann et réduit ses projets i .- - .; , pm.im à 7: p.m.; .; .; CARTIER rtacuss Panes, prêt\" an REGENT \u2014 The Detective\u2019 1.00 Francais.1966.95 min.Franscope.Eastmancolor.Comédie Le metteur en scène de ce film d'espionnage ne disposait BENNER | qibartact! ue \" RIDEAU \u2014 \u201cAnzio\u201d (7) 2.35 - 610 .| l'éalisée par Jacques Resnard, avec Louis de Funès, Bernard visiblement que d'un budget réduit: cela se sent à tous les \u201c4 LINE a Los are OU 9,45.152% of the Renegades\u201d Blier et Rosa Maria Rodriguez.niveaux de la réalisation.Une certaine diversité d'effets photo- FY rent a Beyrouth\u201d (3), SOMERSET \u2014 \u201cPrudence and The, M.Seplime, patron d'un grand restaurant, conduit son graphiques n'arrive pas à donner le change sur la pauvrelé RY, § ER \"Un idiot à Pill JD) 1.30 - 330 - 5.25 - 7.30 personnel à la baguette.Un soir.un dictateur sud-américain, des décors et le manque de mise au point dans la direction ik 12,45 3.50 8.45 .855 \u201cLa TOW = \u201cRosemary's Baby\" a venu diner chez Seplime.disparail mystérieusement.La police d'acteurs.Un émule de James Bond s'agite vainement au EY fille sux phanches, étrotes\u201d ie TE PLEIN AIR | soupçonne un attentat politique et pour faire sortir de l'ombre milieu de situations déjà vingt fois utilisées ailleurs.(6) oo j R.20.Dern.8.15, ALADDIN \u2014 \u201cBonnie and Clyde\u201d les conjures, elle utilise le restaurateur comme appal.Septime Le service du pays s'exprime pour le héros dans l'usage o THE.il ELMDALE \u2014 \u201cCharlie Bubbles\u201d (4) (2) \u201cThe Viscount\u201d (5).Films est ainsi entrainé dans une poursuite mouvementée a la suite de la violence el de procédés parfois douteux.On note au æ .715.9.15.ay 4 the! de laquelle le dictateur est retrouvé sain et sauf.long du récit une recherche d'effets suggestifs\u2026 se ELGIN \u2014 \u201cThomas Crown Affair AUTO-SKY \u2014 \u2018Prudence and the Il s'agit là d' travail de confecti taillé sur \"ne \u2019 .Fa 4 E (?) 1.30 - 3.30 - 535 - 7.40 - Pill\u201d (D).Violent Ones\u2019 (?).s'agit la \u2018un l'aval e conteclion flailllé sur mesure su 9.45.Dern.9.25.BRITANNIES au A Last af POur Louis de Funès, maintenant devenu grande vedette comique.3 : Al od LITTLE.ELGIN \u2014 \u201cTh \u2014 \u201cAnzio (?).\u2018Last of, , ; | .; apte ; OGLEX.\\ Ë RE EEG 5 e Graduate\u201d the Renegades (1).Films au On compte donc surtout sur son jeu frénétique pour faire ./ 3 COLOR + À PARAMOUNT Release | 9,30, Dern.9.20.crépuscule.rire le public.Les gags sont plutôt clairsemés, mais certains MALE Lam Ta, Biggest Bundle of STAR TOP Tr tng euons yar.fo sont de véritables trouvailles.L'ensemble ne laisse pas d'être qa nN ne 2.50, \u201cThe Dirty Dozent Oa au crépuscule.un divertissement amusant, agrémenté de jolies prises de 2.10 - 6.55.Dern.6.50.\"QUEENSWAY \u2014 \u201cWild.in thel vues.MAYFAIR \u2014 Pr (5) 35 ss Strasts ik, \u201cThunder in Sa] Appréciation morale: Cette comédie loufoque constitue un Le lundi 29 juillet UNE HISTOIRE D'AMOUR 14 3.20 - 7.25.Dern.7.25, ; puscule.divertissement tout à fait innoffensif.Tous.E | | xpositions: ATTENDRISSANTE ANS A Man Called Dagger ® Septiéme biennale de la peinture canadienne, Galerie ET FOLLEMENT COMIQUE! FEU | Américain 1967.86 min.Metrocolor.Film d'espionnage nationale: de 10h à 6h.1 tionale: d 10h - Co ; ; \u2019 ® Henry Moore, sculptures, Galerie nationale; de e e* A réalisé par Richard Rush, avec Paul Mantee, Jan Murray à 6h.p - ,_® * et Terry Moore.J ; ; .; ; acques Besner et Claude Blin, sculptures et pol TO Appréciations morales j L'agent secret Dick Dagger est chargé de retrouver un ° ters, Galerie Wells, 109, rue Metcalfe; de 10h 30 À in e savant allemand disparu, Celui-ci est dévenu le complice dun 5h 30 ' \u2019 Les appréciations portent essentiellement sur la valeur hu- ancien officier nazi, Hoffmann, maintenant établi à Los Angeles, re ille\u201d.photographies, Galerie de aris maine et chrétienne des films.* qui ambitionne de contrôler le monde par des moyens scien- © ED rue Rent: de fos rd \u2019 Convenance pour les jeunes: (e) enfants \u2014 (a) adolescents.| tifigues.Un bataillon de jeunes filles soumises a son service eV Archambault 1 Gardiner S Hinks J.Myles, pein- Valeur artistique 4\u2014bon tentent de contrecarrer les efforts de Dagger, mais ce dernier | J Ve vor TE FE En couleurs 1\u2014chef-d'oeuvre 5\u2014moyen : tures, pavillon Tabaret de l\u2019Université d'Ottawa; de DANY CARREL Un film a.2\u2014remarquable 6\u2014pauvre 10h a 10h.(Dernier jour).; \u2018 JEAN LEFEBVRE arôle * 3\u2014tès bon 7\u2014minable | ® Duncan de Kergomeaux et Georges de Niverville, ~ Il est A noter que seulement les nouveaux films, pour instant, seront classifiés d'aprés le nouveau systéme, L'anciénné méthode La iroupe française du CNA peintures.pavillon Loeb de l'université Carleton; de sera appliquée dans les autres cas.; .® Estampes auslraliennes contemporaines, Bibliothè- ; ji ._ .Fi ; : , .+ compre Ee nade: T Tous: Films qui conviennent a tous, y sera \"le théâtre du Capricorne que EE fonele: de oh 5 Aa\u2014Adultes et adolescents: Films qui peuvent être vus sans danger es nt y aslicienseme?38% L par les spectateurs au Fréquentent ordinairement les sa 3 fal | à la l Film: e cinéma ans et p'us).\u201c pâtre du Capricor- mence a faire place a la lu- .oo A A \u2014Adultes: Films qui ne conviennent qu'aux gens qui possèdent i Le Theatre : Pre ; ièr de dla renais- ® \u201cA Place to Stand\"; auditorium de la Bibliothéque J une certaine expérience de !a vie et qui ont atteint un degré ne, Centre dramatique fran miere.SY de; nationale, 7h et 8h 30 en soirée .moyen de maturité intellectuelle, morale et spirituelle.Ces çais du Canada\u201d.tel est le sance, le Capricorne est le I y ff y e.; Horaire: \u201cUN IDIOT A PARIS\" a 6.45 et 9.55 films ne conviennent généralement pas aux adolescents.| nom que portera la compa- début du renouvellement e \u2018Dom Juan\u201d, de Molière, version semi-moderne avec AR\u2014Adultes, d : Fi i s'adressent ts adult ; \u2026.ces ; ; ; ; .; soi EN COMPLEMENT DE PROGRAMME: , Adultes.des réserves: Films qui sac ressent aux seuls adultes gnie de théâtre d'expression tant physique que moral.Pour Miche) Plecoll et Clade Ba tra 5 a Aventure .Amour.Passion! | une formation supérieure à la moyenne sur les plans intellec- française du Centre national les Canadiens, c'est aussi le culte de physique de s \u2019 LA FILLE AUX HANCHES ETROITES\u201d adoleL poral et spirituel.Ces films ne conviennent jamais aux des Arts, à Ottawa.symbole de l'hiver auquel et 7h 30.1 D \u2014A déconseiller: Films vant que nuire à la majorité des |, L'intérêt nouveau que l'on succédera un printemps fer- .STATIONNEMENT PLACE CARTIER aquites et porter préjidice 3 ia Sante\u201d spirtualle et morale Le © porte aujourd'hui aux signes tile.Spectacle: \" Pointe N oh 30 11h GRATUIT CINÉMA VENDOME HULL \u2014 776-1440 la pci té, Même les adultés avertis doivent s'abstenir de teis du zodiaque a incité Jean- L'appellation \u201cCentre dra- © Son oF mere ; Pointe Nepean, et (ver- | P\u2014A proscrire: Films nettement condamnables aux points de vue Guy Sabourin, directeur ar- matique français du Cana- ë : SALLE CLIMATISEE moral et religieux, tistique de la troupe, à y pui- da\u201d qui accompagne le nom LE MARDI, 30 JUILLET | ser le nom de la nouvelle \u2018Théâtre du Capricorne\u201d compagnie.sert à souligner l'intention SPECT*CLE Le solstice du Capricorne des dirigeants de la troupe ® \u201cJe & Gi-Gi\u201d, mime et jeu musical; parc NcNabb, : est un point culminant dans d'élargir les cadres habituels Ottawa, 3h 30 de l'apres-midi.] le cycle de l'année \u2014 il mar- de l\u2019activité théâtrale en sus- FIL : i \u2018itant des discussions, en or- pg .1e , .: a i ree ree Ta jour Le ganisant des colloques et en e \u201cBérénice\u201d.de Racine; auditorium de la faculté de SI VOUS AVEZ TRENTE ANS Le cinema a succes | | plus court.C'est à ce mo- devenant une source de déve- physique de l'Université d'Ottawa, 1h 30, 5h 30 et a presente m4 9 ' ment que l'obscurité com- loppement de la culture.: TOUT EST FINI POUR VOUS! ****%* = NENW LAURENTIEN GATINEAU \u2014 663-4515 GRAND PROGRAMME ESTIVAL DE BINGO L'UNIVERSITE CARLETON tous les lundis soir à 7h 45 SALLE STRAND 1265, rue Bank N ss = S i = x A LS GE Rik BEGLEY» Saiem Sa POUR ADULTES | 2e succes: \u201cTHUNDER IN CAROLINA\" (Aduites) UL EY) er MONTREAL RD.& QUEENSWAY EAST DEMAIN SOIR A 8H > MOVIE BINGO 23 parties en tout GRAND PRIX NZI RZ WN CSST 4 Aujourd'hui ! Ouvre à 7h 30 MA AA AAA -\u2014 = L'HOTEL .AUJOURD'HUI ! Tous Les JOURS DES MIDI | Tow © $1050 3 BIECHWOOD AVE.sors on seul prix INTERPROVINCIAL PRET\" : pee - présente presente man res EINIT MARDI 30 JUILLET ! CE SOIR i u UNE RECITATION DE POEMES PAR arééentinèen pet DID O SELIMEKS eo rancrascorr armes IA] \u201cBIGGEST BUNDLE OF \"THE SELECTS Ç, : | THEM ALL\u201d rovertwagner \u20ac | * 5 gy AnD | \u201cDESTINATION Vedettes de disques GWENDOLYN MacEWEN raquel Wen 4 | CLARK GABLE ser ot Tn I i INNER SPACE\u201d à succès Ç le mardi, 30 juillet, à 8h p.m.4 * i § H Aussi.danse tous les dimanc es, Amphithéâtre B godîrey cambridge < * LESLIE HOWARD OLIVIAdeHAVILLAND = \u2014 Pavillon H.S.Southam La poétesse torontoise Gwendolyn MacEwen a publié de la poésie au Canadian Forum à l'âge de 15 ans et, trois ans plus tard, elle abandonna ses études afin de se conscarer à la poésie.Trois recueils de ses poèmes ont déjà été publiés sous forme ; de livre: The Drunken Clocks, The Rising Fire et Breakfast for ; arbarians.#; M METPOCOLOR.An MG'A Rere!ease wih the partocaur\u201d À Vittorio de sca edna g rodnson ries ar #5 3 SOIREES: LUNDI à SAMEDI à 8.00 p.m.\u2014 DIMANCHE 7.30 p.m.\u2014 Le guichet ouvre à midi tous les jours.| MATINEES MERCREDI, SAMEDI et DIMANCHE à 2h p.m.i NELSON A L\u2019AFFICHE ! ENTREE LIBRE je pa RIDEAU ot NELSON - nes AE \u2018THE DIRTY x | NOSPARKSST.233-7771 te PRIME PAR L'ACADEMIE ! | kh 5 [ AN EVELYN LAWRENCE x ras ase 7 0 [ne ogi tg tt ey grog x DEBORAH KERR DAVID NWEN | Ze\u201d BN (St 5X Walter Matha x 4B / £ & \" in FIELDER COOK'S | x \u20ac.The Odd CAEN x ENTREE Xx i Couple Je * A saice sux fe de [ + ; TECHNICOLOR® semaine * EN PLUS A L'AUTS- SKY | x * \u201cVIOLENT ONES\u201d | * x 130 330 30 730 et 8 3 | - \"LES ESPIONS - x x .«J.- J.1 e 3 | MEURENT A BEYROUTH\" x Retenu pour une 2e grande semaine * a The Mirisch Corporation Presents | x Etude adulte d'un détective x ple] g SteveMcQueen \u2014 rue *! [ x A DRst} at BANK 7364570 E.Du ABULTES | wi F5 À BON x : Satin T2053 fo fol Aan semains dye HAWAYn  UC fh ngh am i CLYDE x | x ' : >\u201d .\u2019 A Norman Jewison Film 8 116 McLôren - i BUCKINGH | j TRCHNICOLOR® «x x ; 18 ANS ET PLUS | x x i} | CE SOIR et DEMAIN ! x x A * x % x Kk * * | x 8 l0000Biceps: salon non nécessaire, astview i - 5 et ge la photographie demandés ou Ottawa, 745-4341, PRES RIDEAU, salon, cuisine, 1.(CHAMBRE meublée.poêle, EH an gariées, ohilles d'honneur, Bateaux et accessoires \u2026 (39) A e préférence avec expérience 12-105.ch chautté, éclairé, adul- rateur omme _seulemen ouquetières alon êve de : Carrière en mais non essentielle.| ES A renadilies, 235-6050, 233;| Eddy.7775854; 684-7127, | Mariée, 108, boul.St-Joseph, 771-| Bureaux demandés \u2026\u2026\u2026\u2026 (15) y 9h 15 a.m.a 6h p.m.semaine lère à la Se annee.LOGIS, chaufté, 2 chambres à cou- 9514, 22-10 23-108) 1941.30-j.n.o.| Bureaux à louer \u2026 \u2026 (25) comotabilité de 5 jours.4 cher, Hull.Gatineau, $90 à $100, 2 Chambres et pensions .(24) p Jou Classes speciales 3 enfants, 771-3524.12-108\" CHAMBRE-VIVOIR spacieuse, ap- ROBES de mariée, louer et vendre, © Privilèges d'escompte aux ; RUE FONTAINE, bungalow.3 ch.Is électr n dul Mme Davidson, 236 Maisonneu- Chambres a touer .(23) Cn demande éléve avec au moins employé , ins Frei- \u2018Opportunity! ress ssermes non chauffé, $175, possession pareils électro-ménagers, près du} isonneu- | Chamb d dé 3 a diplôme de lie année d'Or employés aux magasins Frei ! rircecress0oue0avere.| sdiate 791-7413, Skyline, 235-1289.23-114 ve, Hull.30-j.n.0.1 ambres demandées \u2026\u2026 (13) \u2018ario comme éleve-comptabie.man + | Musique.(15A) PROPRIETES immediate, .22-j.n0.; Chambres et pensions pour maison e comptables e Transport fourni Ju, boule.Echelle ce salaires: DEMANDEES SPAGIEUR logement eut de 2 CHAMBRE, fille ou femme serieu- SALLE DE RECEPIION Etoile dul demandées en, (14) SEGUIN.MENARD.PATENAUDE min de Montréal.Min.Max.AVONS CLIENTS pour l'achat de chamores à Coucher, 5125 chauf- ©° léférences, 771-5076.= Clore 174 Sttouis.Ple Gobineau, Commerces demandés \u2026 (16) PREFONTAINE et CIE Catégorie 1 $4900 $6900 propriétés de 3 et 4 chambres fé, éclairé par le locataire.Im- In.0.Commerces à louer 33.rue Dalhousie EQUIPE DU SOIR Cae.2 \"45300 $7700 2, Coucher.Gatineau et environs.meuble A.G.A.663-4824.' Commerces à vendre Faoe, 28 ario) Dames d'âge mür demandées egor! tn SED Maurice Renaud Immeubles, 663- 22-an.GRANDE chambre meublée, cen- A LA FUTURE MARIEE Chalets à louer | s pour 4 ou 5 soirs par semaine.Catégorie 3 \u2026\u2026 $ 6907, Mme P.Savage, 663-5292, trale, maison moderne, homme, ROBES de mariées, filles d\u2019hon-: Chalets demandes 4 De 6h p.m.a 10h p.m.Catégorie 4 $6200 $9000 15A-AN ler SEPTEMBRE, ler OCTOBRE \u2014 référances, 32 boul.Taché, Hull,| neur, mantes de fourrure.A.Chalets : dre UT .A entation annuelle: Appartements neufs en construc- 777-9605.23-108 Alaiy, 251 Laramée, 777- 7980, alets à vendre Ê LIVRE > adresser au vém \u2018 GE po er vous tion, spacteux logements, 2 cham- apres 6h.Cours privés coo.T NEUR DE $ BUREAU DE CREDIT 300 4 400 M re.yore bres à coucher.cuisine.salle à - - > Divers à louer \u2026 - .EST propriété?manger, orand salon avec ve- POINTE-GATINEAU, chambre, mai-| seesrercocsrcvcvorsvrsssrsrsoss ; IDURD creer BILINGUE FREIMART Allocation pour spécialistes, consultez randa, installation pour laveuse et SON privée, tranquille, 777-5981! 32 PROPRIETES | Divers à vendre La Commission scolaire pale CLEMENT sécheuse, salle de bains en cé entre 6 et 8h, 23-105 A VENDRE (Ont), | Divers demandés \u2026 , et SHOPPER'S CITY 50° du cout des primes d\u2019As- GIROUX ramique.systeme de chauffage , Directeur de funérailles \u2026 (54) GERANT DE BUREAU surance-vie, assurance médi- agent électrique ques, repuialeur Las GRANDE chambre, central, sta | ROMEO LTÉE Ecoles de langues .ain) Chemin Blair au Queensway cale et chirurgicale et assu- CONRAD informations 777-0728 \u2014 : tonpament, possibilité Pe To | Emplois demandés .\u2026\u2026\u2026\u2026 (11) , rance salaire.SIGOUIN .1434.22-j.n.0.: PIGEON & LAY IF : Entrepôts demandés .118) drinandés par une petite societé Assistance financière aux ins- .LTEE ' | | Femmes demandées ntreprenante.Les ostulanst \u2014 \u2014 : LEE .C.GIROUX ier- j 5 isi .; Howent être EXpÉrimentEs OPERATRICES tituteurs qui désirent suivre REALTOR Vea ape a ou CH A BRE meublée, 133 Chara), 569, ch.McArthur, Ottawa | Fermes a louer .Tous les bénéfices de la societé des cours de perfectionne- 771-1101 \u2014 771-6266 $115, pour août.777-8835.; près Rideau.232-6104.courtage \u2014 745-1521 Fermes demandées avec experience sur machine a ment.15A 22-j.n.0.23-120 Fermes à vendre 236-9755 coudre Zig-Zag.une ou deux , ge Les 2360 JEFFERSON: Bungalow Fleuristes 5 iæuilles.requises par manu- S'adresser en indiquant réfé- rrsrerrerersrmesrervesvauete High Ranch\u201d, âgé de ons, Cres 5 lover TT acturi cal.de vet ts d slépho- NTR EPO ch.ac , a r.J cette stares hase, oo de velements de rences et numero de télépho (18) ENTREPOTS (14) (HAMBREScLPEN.(A) CHAMBRES of PEN.| Prix \"425400.Appeler Urgel | Garages demandés ersersenesananeescsanerauecs Éictienss soves ot conaions MEE DEMANDES SIONS DEMANDEES SIONS DEMANDEES | Cork DE SABLE: Duplex en bri.| Hommes demandes : MMES-FEMME?: .J.-M.Dumas, | : be cree À (6) DEMANDES THE WARNER secrétaire ENTREPOT demandé.central, 236- que.Revenu mensuel: $130.0.| Hommes femmes demandés (6) à SHY.2 =r | rix: \u2019 .ur ample ren- - BROS CO OF Ecoles séparées BL) evse nee vevesevevee 18208 seignements appeler Urgel Bray, Entrepôts a lover (28A) A HOMIAES et femmes demandés, : d'Ansonville DIVERS .733-5510.Fiancailles van A) - ayant belle apparence, automobi- CANADA LTD.C P.100 ' (21) DEMANDES ; | BASSE-VILLE: Rue Rockwood \u2014 Instituteurs demandés .(10) 3 fe necessaire, pouvant disposer 2464, Chemin Sheffield.Coe VY .\u201c « al | ) Fe e ension \u201cMaison 2 étages en stuc; 5 ch.i Inventions .3 je 3 ¢ 4 heures par soirée, pour ; Ansonville, Ontario.© à coucher, 2 salles de bains.à {aire de la publicité, revenu de Ottawa 7.Ont.\u2018 Tél, 232-4321 PIANO demandé, \u2018out format.état : Prix: 829,500.Appeler Urgel Bray, In Memutiam 7120 a 5150 par semaine.pros Tél, : 745-9873 : : 10 Sans importance, comptant, 771 | 733-5510.i Lugemerts a iouer .(22) ponts fournis.745-7021.6 106 7 3001 après 6h.-l.n.o.7 HAWTHORNE MEADOWS: Bunga- Mariages .(2) ; \" (1 0) INSTIFUTEURS (1 0) INSTITUTEURS em a N ees | fow on brique, 3 ch a coucher, | Messes-Services 4 A ; EN ES een URGENT ! DEMANDES DEMANDES amples renseignements appeler \u2018 anniversaires .7 = (7) DEMANDEES - | Mme Pilloud, 746-0422.Monumerts Lo ; RE \u201cMAC LI EASTVIEW: Rue Lavergne \u2014 Tri- o = + mre ea.STENOGRAPHES .plex en brique; 3 unités de 3 ; Marché alimentaire eu COIFFEUSE avec experience.h63- z ch.à coucher en très bon état.| Occasion d'affaires À 3211.7-105 INSTITUTEU RS our étu 1ants IN ens I Appeler dés maintenant R.Le- | Perdu Trouvé .\u2026\u2026 3 BILINGUES ph sn \"au Ra perdu Lon ;( TAYE peur foyer de garcons, de- .GRAVEL CRESCENT: MAISON Positi cant À meurara doit être gage nur.DEMANDEES pour 7e et 8e années, | NEUVE.Possession immédiate.Propriétés ve > 158) 1 compréhansive, fiable et aptitude .; D ele « ch.à coucher, Cuisine spacieu- U emandées \u2026 ] pour la Cuisson, references, 236- enseignement par rotation | se, foyer, abris d'auto.Acompte: ; a pour 155 IMMEDIATEMENT Prière de téléphoner a ee abr at on eu Propriétés à vendre .Ls 20 ECHELLE DE SALAIRE: 749-0528.Professionnels DACTYLOS BILINGUES Meilleurs salaires courants.cat.1 $4,600 - 8x3 - $7,000 OVERBROOK: Semi-bungalow en Philatélie \u2026\u2026 O4 DEMANDE des dactylos bilin- niet at.bo \u2019 \u2019 brique; 4 ch.à coucher.Pos- Personnel ENS, espérimentées, immédiate Pour plus de précisions, appe- Cat.212 eee vera mes $5,000 - 9x3 - $7,700 session immédiate.\u201cRèglement Roulottes à ven 5: .ment pour travail temporaire.je, Mile Monteith, 237-3590, Cat.3 $5,500 - 10x 3 - $8,500 de succession\u201d.Appeler R.Le.ouloties vendre .(36A) A Pour renseignements, communi- ° Cat.4 $6,100 - 11 x 3 - $9,400 page, 749-0528.Réparations et services \u2026 (45) Auer asec Mile Monteith, Cana- C di Offi \u201cat COTE DE SABLE, triples en pon- Restaurants .(50) f > ne conditi r e - dian.Office Services, 100 Sparks.anadlan ICE Ecole Notre-Dame du Cap, Orléans, Ont.de 2 a 4 heures nêtres en \u2018\u2019Rusco\u201d émaillé, Ap- Remerciements \u2026 (59) 2 \u2018 S'adresser à: peler J.L.Proulx, 749-5048.Rouluttes à louer .(27A) sn ) LAME cu demorelle bilingue, âge Services DOUBLE dans Eastview, 415,900 Terrains demandés (17A) ; mimÜm 23 ans avec experience H.-L.ROCQUE, sec.-trés.acheétent les deux cétés.Habi- Terrain à fouer qe l'assurance générale.salaire 100 \u20ac ! tés ont : ter un côté et retirer un revenu wi $3960 2 36.000, selon qualifica- 00, rue Sparks C.P.411, Orléans, Ont.- de Pautre, J.L.Proulx, 749-5048.Terrains pour roulotles .(36B) p pans, ne ou Rig Foo piece 302 Tél.824-2286 immeunte-Assurance-Evaluation Terrains à vendre ; gon .avnie Lirmitee, 56 e- + ; ; = Aor gare Limite LN 1 10 | 37-Ont, Villsglature ._ \u2019 ) » , \u20ac { r a., , - 2.\u201cLar - .Lat 2 2 85: 2.cess - - CL .122 . \u201ca Tem de pee RAN eee me = == LE DROIT présente petit qu d'emnplettes, d'achats et d'épargnes ! OTTAWA, LUNDI 29 JUILLET 1968 \u2014 23 PE id A Tarif: \\ ed) dat Tél.237-3050 $1.95 la semaine Minimum 10 mots re \u2014\u2014 \u2014 > re dore eee \u2014 Service d'ambulance Jardinage | Téléviseurs à louer Planchers SERVICE fiable d'ambulance, 24 TERRE à remplissage, \u2018top LOCATION de TV de Huil, 771- GEO.PROVOST ENRG.heures.Vincant Brunet, 115 soil\u201d, tourbe, Léo Rivard, 663- 3233.Louez un appareil neuf, TAPIS \u2014 \u201cOzite\u201d, sablage de est, MacLaren, Buckingham.\u2014 6443.G-123 portatif.Semaine ou mois.bois franc, estimation, 771- 986-3426.Aussi service d'ambu- G-A.N.8406 G-A.N.lance à 750 est, boul.Maloney, TRES belle terre noire engrais \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014___\u2014ee ns QUEBEC TV Rentals Enrg.Lovez '5rreemece rene eo eee ae te Gatineau.663-2468.G-i.n.o.POP OO OH4HO Machines à coudre Vente et service Necchi ESTIMATIONS micile.Réparations sur tes marques, 771-9765.G-j.n.o.tou- ratuites a dosée et \u201ctop soil\", très bon marché, ainsi que peinturage et lavage de maisons, inte- rieur et extérieur.Nous semons l'herbe.Ouvrage garantie, estimations gratuites, bon- Déménagement LAURENT ROBILLARD, transfert et \u201cstorage\u201d, déménagements tous genres, expérience.236- 3318; 234-7846.G-j.n.o.\u2014 CAVANAGH DELIVRY and Transfer Ltd.Déménageurs de meubles d'expérience.722-8931.A L.& A NOVA, déménageurs, local et longue distance, meubles et pianos, bagages, assurances tous-risques, 237-7310.G-123 PPP IrwC POPE COOP SOOIS Téléviseurs \u2014 réparations LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et tourne-disque.\u2014 Quurage garanti.\u2014 140 Eddy, Huit.771-1988.PORTO PEU TES OOCE Peintre-décorateur PEINTRE - DÉCORATEUR extérieur et intérieur, 20 ans d'expérience, 745-2712.G-108 OPO Piscines PISCINES canadiennes \u201cCrys- Srey un appareil de TV neut portatif a partir de $8 par mois.771-7001.G- LOUEZ UN TV NEUF nes références, 771-6098.A LA JOURNEE, semaine, au G-104 mois, ou à l'année, 3 premiers CPOE ILI Prete rss P ORI dese mois dépôt appliqué sur achat.Taxi Livraison immédiate, 771-9805.G-108 DIAMOND TAXI SOTO OIT VCO ONT IOPOOEOECOIP OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi Paysagiste ce de 24 heures.G-i.n.o.Entrepreneurs en construction A.D.ANGERS, contracteur-cou- vreur, Réparation générale garantie.Licencié.Estimation gratuite.771-7173.G-104 POPOL COP re OVOP APPL DOME Lessiveuses a louer LOUEZ une nouvelle lessiveu- se-sécheuse giratoire Hoover.Tous les versements peuvent être déduits lors de l'achat.232-1410.G-j.n.o.eretweeucarewrerteteettseéess Décorateur DECORATIONS de Hull, spécialité: peinture et tapis, sablage de planchers, résidences, 771- 8406.G-j.n.o.PPP EOE TOOTLS Automobiles 232- BEAUPRE AUTOMOTIVE, 9684.Ouvert jour et nuit.Pièces, service.G.-A.N.ALIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward.233-3413.G-i.n.o.OUTAOUAIS Stone Precast, patio, dalles de trottoirs, marches, têtes de cheminées, bordures d\u2019asphalte, etc.10 Gali- peau, Pointe-Gatineau, 771- 8628.G-106 PLANTATION d'arbres ornementaux, tourbage, patio, haies de cèdre.Jacques Chantereau.663-2629.G-107 NOUS NOUS spécialisons dans les patios, pose de pelouses, plantation d'arbres, travaux de béton, 21 ans d'expérience.Ouvrage garanti, 684-3789.POPPI CO COT ro COSI IOI IIOP Réparation et service PETIT \u2018et gros travaux d'électricité, en tout temps, estimations gratuites, main-d\u2019oeuvre garantie.232-1546.G-113 TRAVA UX divers, peintu re, menuiserie, stuc.Devis gratuit.236-3229.G-109 ecrserces ~- hd Menuiserie A.CHARRON, menuisier spécialisé en construction et réno- cra - | Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres; antiquités remises à neuf.Roy's Custorn Upholstery, 1318 _Wellington.729-0218.G-A.N.N.A.BORDELEAU & FILS LTEE ® Chestertields \u2014 modernisés \u2014 rénovés \u2014 recouverts ® Remise à neuf de meubles antiques ® Meubles rembourrés sur mesure.® Polissage et nettoyage des meubles a domicile faits Estimation gratuite 419, ave GLADSTONE 234-0516 POOP P IE CE OPI IIIT EIETOEOS Pavage commercial, estimation G-125 LEGAULT Pavage, entrée de cour, gratuite.777-7961.GARDEZ vos planchers propres, faites asphalter vos entrées.Vallanti Bros.Paving Contractors, 235-5647.G-107 OP CCTs OOPOEOSIIO Pianos ! | | IMMEUBLE ag o COURTIER \u2018 INR SD MAGNIFIQUE Lac Simon, grand chalet, 3 ch.a co., rien ne manque dans ce chalet.Profitez de vos vacances, $6,800.Termes faciles.A 7 MILLES de Perkins: Lac privé avec 500 pds de terrain tout le tour du lac.Seulement $10,500.LAC McGLASHAN! grand chalet, 3 ch.a co., solarium, meublé, électricité, eau courante, a seulement 18 milles de Hull pour Mme J.Paradis, 684-6644 LUCERNE grand terrain d'une acre sur chemin Pink, seulement ce bas prix de $3,500.NOUVELLE ADRESSE: 739, boul.ST-JOSEPH lm IMMEUBLES DUSSAULT «= REALTOR - IRT'ERS EN IMMEUBI ES - MLS, 33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 JARDIN TACHE, bungalow brique 6 pièces, superficie 260 pieds carrés.Hypothèque substantiel à 6%.E.Wielgo, 771-5646.PARC DE LA MONTAGNE, rue Desjardins.Bungalow brique construit en 1959, salon, cuisine, salle à manger et 3 chambres a coucher, terrain de Possession de 30 Poirier, 776-4942.magnifique jours, près de 17,000 pieds carrés.318,500 00 avec $4,000 comptant.L.RUE PAPINEAU, triplex, chauffage individuel.S'achète avec $2,000 comptant.L.Poirier, 776-4542, TOURAINE, opportunité sans égale pour celui voulant s'établir dans le commerce épicerie, boucherie et bière.Volume annuel $220.- 000.Se vend complet: bâtisses, équipement, stock, etc, Signalez 771-5646, E.Wielço.32 Qué.| LAC LETOURNEAU, \u2014 Chalet sur | très grand terrain.$4,500.(GATINEAU i sidentiel.ses MAISONS GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5867 236, boul.St-Joseph, Hull tal\u201d, par À.Bruce Benson Li- srrerenemeneanenaaaeaues ation, 777-1483.ACCORDEMENT, et réparations mited.733-0332.G-A.N.Couture G-i.n.o.de pianos, par George Appleby ero - & S , 6 3-3184.-j.n.o.ces oroeressssrsssss SERVICE (bas prix), couture REPARATIONS de salles de ons ] Lettrage et réparations de tous genres.bains, cuisines, garages, Cha | \u2014 rap PE 776-2328.G-122 lets, vérandas, ou renouvelle- GILLES LAGRANGE, technicien LETTRAGE \u2014 s'adresser Michel ment de tuiles à plancher.Es- diplômé, piano \u2014 =ccordage, Lécuyer, 405 Notre-Dame, Ga- COUTURIERE, confection et ré- timations gratuites.234-1311.réparations, estimations \u2014- tineau.G-110 parations, 777-5585.G-104 G-107 776-2781.G-an (32) PROPRIETES (32) PROPRIETES (32) PROPRIETES (32) PROPRIETES A VENDRE (Ont.) A VENDRE (Qué.) \\- A VENDRE (Qué) A VENDRE (Qué.) VENTE privée, semi-double, avenue Trojan, centre d'achat, $17,500, acompte bas, ler septembre, 745-2332.près école, autobus et 32-105 Ont, EASTVIEW.3 logis, 3 chambres à coucher chacun, $4,740, Henri 745-2331.COPPELL CmP EIT OOS OOOO SISO (32 revenu annuel Tremblay, courtier, 32-106 Ont.PROPRIETES A VENDRE (Qué.) BUNGALOW, 3 chambres à coucher, Parc-de-la-Montagne, 771-8867.hypothèque à 6%, foyer, 32-117 Qué.| WRIGHTVILLE, bungalow brique, 3! chambres à coucher, sous-sol fi- 2h éerrain 8,000 pieds carrés, 771- 32-105 Qué.Garra-Bourne LIMITÉE Courtier-Realtor 176, boul.St-Joseph 171-1356 SERVICE PHOTO M.L.S.CHALET A Luskville, plage Allen, grand terrain privé, toutes les commodités, ameublement compris.On demande $12,000.LUCERNE, chemin Frazer, lot 90' x 123\u2019, plus garage double avec bureaux attenants.$7,000.RUE CHATEAUGUAY, duplex logements très propres, 1 et 2 ch.à coucher, salon, grande cuisine, $10,000, RUE ISABELLE, joli bungalow en brique, salon, cuisine, 3 ch.à coucher, terrain avec beaux arbres.Prix demandé $16,900.Hypothèque 6%.32-Qué.églises, facilités pour le magasinage et service régulier d'autobus.le Un nouveau développement à seulement 7 minutes des bâtisses du Parlement Une AUL ul 7, rue Dumas, Hull \u2014 Courti er en immeubles, 771-7421 26, RUE MONTMARTRE, duplex, trés bien situé, beau terrain paysager.Systèmes de chauffage et d'électricité refaits à neuf.M.L.S.$15,500, 32-Qué.PRETS TRUST GENERAL DU CANADA COURTIERS EN IMMEUBLES \u2014 SERVICE M.LS.HYPOTHECAIRES 120, rue Principale, HULL \u2014 771-3227 UN ACOMPTE OE $1,500.00 et cette propriété sera vôtre.Le résidu de l'hypotheque porte intérêt à 6%.L'intérieur de la maison comprend 7 pièces, Revenu mensuel $100.00.Lot 50' x 100\" Yvette Duval, 684-4270 POSSESSION ler SEPTEMBRE.Bungalow situé a 13, rue Thibault.L'intérieur est de 7 pièces.Belle fini, Lot clôturé enjolivé par le hypothèque 6%%.Avis aux connaisseurs! cuisine et grand salon.Sous-sol magnifique paysage.Intérêt sur 684-6362 Benoit Barrette, RUE RICHARD, TEMPLETON.Cing logis dont le revenu mensuel dépasse $400.00 par mois.Logis principal doté de 3 chambres a coucher Le tout, très rémunérate MAISON SIMPLE A 31 BOULEVARD GAMELIN.pièces.Extérieur fini stuc.Lot coiffure.J.-Omer Roger Lauzon, 771-8036 Intérieur de 7 x 115\u2019.Idéal pour salon de Major, 777-9223 \u2014 684-3362 32-Qué.ur.32' PRETS 73 LAVAL, RHEAU SEGUIN IMMEUBLES \u2014 REALTOR HYPOTHECAIRES HULL \u2014 771-7325 GATINEAU, terrain commercial, site idéal pour commerce ou bloc appartements, terrain 100\" x 100' pour plus de renseignements intéressant veuillez communiquer avec M.Alban Lefebvre, agent, tél: 771-7325, soir: 663-7064.HULL, rue St-Pierre, maison 2 étages en stuc, en très bon état, 2 c.à \u20ac, salle de bains complète, sous-sol pieine grandeur, prix $10,000.00, comptant $1,500.00, termes faciles.Donatien Lefebvre, agent, tél.: 771-7325, soir: 771-2126 \u2014 RIVIERA \u2014 TRES BEAU CHOIX DE LOTS POUR CONSTRUIRE MAISONS e ACOMPTE $278.® BALANCE $25.PAR MOIS e SERVICES ACCESSIBLES POUR PLUS DE DETAILS APPELEZ-NOUS CHALET, Lac des Loups, près du lac Philippe, près de l'eau, place idéale et privée, camp très bien bâti et très propre, meublé, prix demandé $6,000.00, pour plus de renseignements appelez Mme Huguette Carrier, agent tél: 771-7325, soir: 684-4453.PTE-GATINEAU, maison 2 étages, 4 c.à c, une aubaine a $10,000.00, pour information M.Lionel Grenier, agent tél: 771-7325, soir: 663-6288 (68-46) 32-Qué, subdivision incomparable près des montagnes de la Gatineau et des parcs de la CCN Ecoles françaises et anglaises, Maisons unitamiliales $18,400 à $45,000 (Acompte à partir de $2,400) TRIPLEX: $34,500 (Acompte a partir de $4,000) LE MONT BLEU \u2014 a courte distance via pont Cartier Mac- Donald, jusqu'au boul.Le Mont Bleu (ch.Cameron) ensuite sur le boul.Riel jusqu'à notre bureau des ventes.771-0515 Ouvert lun-ven.1 a 9 Sam.et dim.1 à 6 MacLeod 32-Qué.COURTIERS EN IMMEUBLES REALTOR | 26 St.RAYMOND, Hull, Qué.771-6266 NOUVELLE INSCRIPTION, rue Jeanne d'Arc! duplex très moderne\u2014 Logis d'une ch.à coucher, chauffage cau chaude.Très grana terrain paysager.Une seule hypot hèque.Hector Marsolais, 777-3494 \u201cWARTIMÆ\", rue Fontaine, 5 pièces, très propre \u2014 grand terrain paysager \u2014 Occasion à $9,900.00 vi.$10,900.00, duplex en stuc, logis de viduel.Très bons revenus \u2014 Ter \u2014 Premier arrivé, premier ser- Val.Chénier, 771-7657 3 ch.à coucher, chauffage indi- mes.Clément Giroux, 771-1101 $2,000 COMPTANT \u2014 achètent de bungalow de 4 ch.à coucher, 2 salles de bains, rue Louisbourg au Glenwood \u2014 Prix total seulement $16,500.00.Rod Bellemare, 776-2319 BOUL.ST-JOSEPH, près de St-Raymond, choix de 2 propriétés commerciales \u2014 $14,900.00 et $18,500.00 \u2014 Léger dépôt.PAROISSE ST-BENOIT au Lac des Jean Charbonneau, 771-2176 Fées, semi-bungalow, brique, de 4 ch.à coucher, grand salon, garage, terrain paysager \u2014 Réduit à $14,100.00.Dan Brunet, 771-2836 32-Qué.Fa | i BUNGALOW, 1 chambre a coucher.$12,500 comptant.771-5471, apres 5h.32-107-Qué.- SYLVIO HUNEAULT Realtor\u2014Courtier en immeubles 354, boul.Maloney, Gatineau 663-3903 GATINEAU rue Clément spacieux bungalow, 3 ch.à cou, salon, cuisine, salle de bains complète, tapis dans 2 ch.à cou.salon et passage.Foyer.Sous-sol garçonnière louée à $125 par mois meublée et chauffée.Entièrement paysager.\\intimité familiaie parfaite.Pour renseignements, Sylvio Huneault, jour 663-3903, 663-4422 soir.No 736.PRETS HYPOTHECAIRES 32 Qué.RUE LACASSE.Magnifique terrain vacant entouré par le Parc du CCN.Mesure 65' x 136\u2019 de profordeur.Très bien situé.Faut le voir.C.Tessier, 771-5867 (380) TERRE A BOIS d'environ 780 acres à Wilson's Corner.Bon chemin.Consultez L.Gravelle, 771-5867 (323) BEAU terrain vacant mesurant 95' x 105\u2019 à Templeton.Entièrement détriché et nivelé et incluant matériaux de construction tels que de ciment et bois.plywood, etc, brique, tuyaux Pour renseignements additionnels et liste complète des matériaux consultez R.Déziel, 771-3380.Le tout pour $1,850.(509) BOUL.DU PROGRES, Pte-Gatineau \u2014 Cing logis fini stuc imitation brique.Logis de 2, 3 et 4 ch.à coucher.Chauffage central.Grand terrain avec stationnement, Entièrement rénové en 1968.Revenu annuel de $6,060.Demande $36,000.Consultez R.Sabourin, 771- 5867 (494) DUPLEX fini stuc rlue East, Gatineau.Logis principal de 3 ch.à coucher, salon, cuisine, 12 salle de bains et salle de jeux.Autre logis de 4 pièces rapportant $80 par mois.Chauffage central.Cnsultez Denis Cayer, 771-5867 (491) AUBAINE \u2014 Gatineau.rue St-André \u2014 Très central.Un 4 logis avec seulement $3,000 d'aecompte et une seule hypothèque de 7%.Très bon placement.Prix total 777-6418 (301) $14,000.Appelez R.Gavard, POLTIMORE \u2014 Maison de campagne comprenant 3 ch.à coucher, salon, cuisine et salle de bains.Terrain 100° x 100\u2019.Seulement $3,800.Acompte $1,000.Solde à termes.J.5867 (490) Laflamme, 771- ACOMPTE 34,000.Centre de Hull \u2014 Duplex avec logis de 3 ch.à coucher rapportant $110 ei $90 par mois.Extérieur fini stuc.Et en plus une maison de 2 ch.à coucher, salon, cuisine et salle de bains, (420) loué $75 non chautfé.Cuns iltez J.Laflamme, 771-5867 CE JOLI split-level a tout ce dont vous réviez\u2026 tels que: 4 ch.à coucher, salle à manger, garage atteant, terrain d'une acre enjolivé de plusieurs arbres et vous offre en plus une sérénité campagnarde tout en n'étant srtué qu'à 5 milles de la ville.Informez-vous auprès de Mme Modéry, 771-7026 ou 771-5867 (535) PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Magnifique bungalow rue Cholette, 3 ch.à coucher, salon avec foyer, cuisine et dinette, de lavage et 3 salles de bains en céramique.Grandes pièces salle Bureau fini au sous-sol.Garage attenant chauffé.Situé sur magnifique lot paysager de 75\u2019 x 100'.Chauffage eau chaude.Acompte $7,000.Mme Liberty, 771-2380 (434) RUE HINCHEY \u2014 Spacieux duplex neuf de style colonial.Comprend 2 logis de 3 ch.à coucher, ler plancher libre pour possession immédiate et autre Chauffage eau chaude.Grande cour.C.Tessier, 771-5867 logis (518) logis rapportant $165 par mois.Possibilité d'un 3e au sous-sol.GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau 392 Notre-Dame, Gatineau 663-2120 Rés.: 663-4991 GATINEAU, rue St-André, 3 logis en brique, entrée pavée, garage, prix demandé $17,000.Comptant très bas.MAYO, cabine de chasse sur un terrain 100 x 200, $1,400.Comptant $450.Solde avec proprio.TEMPLETON, route 8, garage ct terrain 100 x 200.Prix demandé $15,000.Paiement initial très as.HULL, garage, rue St-Jacques, 2 logis, prix d'aubaine, $8,000.32-Qué.RUE PAPINEAU \u2014 Hull \u2014 Duplex papier imitation pierre, Peut se convertir facilement en 3 logis.Ne manquez pas votre chance Pour autres Seulement $12,500.Comptanl a tions.A.Labrecque, PTE-GATINEAU discuter.776-3186 (497) Magnifique maison de 2 étages avec abri informa- d'auto.3 ch.à coucher, salon, cuisine, vue panoramique avec très grand terrain paysager.(487) Consultez A.Labrecque, 776-3186 PTE-GATINEAU \u2014 4 logis fini stuc el papier brique.3 pièces par logis.3186 (486) Excellentes conditins d'achat, Consultez S.Tessier, 776- RUE NORTH, Gatineau \u2014 Lot vacant de &0' x 167\u2019 de profondeur, Demande $2,500.776-3186.(478) GATINEAU, rue Charette \u2014 Duplex fini stuc.3 ch.à coucher par logis.Chauffage central.Terrain paysager de 60' x 100\u2019 avec stationnement.Sous-sol libre, 742 cimenté.Idéal pour vous loger à prix modique.fl faut le voir.Y.Bonin, 776-3186.(459) FOYER pour vieillards.10 ch.à coucher entièrement meublées.Cuisine équipée, salle à manger pour 10 persnnes).Situé sur lot commercial de 80' x 106\u2019.le coin Berri et Nicolet a inclus, S.Tessier, 776-3186.(457) Facilement transformable.Voyez Hull.Demande $47,000 ameublement BOUL.GREBER, Pte-Gatineau.Terrain commercial avec bungalow de 5 chambres à coucher.Peut se convertir en commerce.Terrain 100\u2019 x 100.Consultez G.Tessier, 776-3186.(452) PTE-GATINEAU, rue Onézime \u2014 Joli bungalow fini stuc de 3 ch.a coucher, salon, cuisine, den, trés propre.Terrain paysager 50'x100'.Ne ratez pas cette oc 776-3186.A.Gadbois (449) casion.Venez visiter.Appelez IMMEUBLES \u2014 771-7411 REGIONA COURTIER LTEE 16 LANGEVIN \u2014 HULL CENTRE DE HULL \u2014 maison 4 chambres, chauffage central, ler- mes faciles.RUE CORBEIL \u2014 bungalow-du- plex, brique, revenu $300 par mois, logis 2 et 3 chambres, termes.HULL \u2014 duplex, stuc, 10 ans, io- gis 2 et 4 chambres, termes à discuter.| CENTRE DE HULL \u2014 triplex, logis de 1, 2, 3 chambres, sous- sol, acompte $3,000, solde une seule hypothèque à 6%.RUE BOURQUE \u2014 5 logis, revenu $427, chauffage central, termes.HULL grand terrain 165\u2019 x 100* avec duplex, prix $23,000, acompte \u201835,000, termes faciles.32 Qué.GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 1, rue Belmont \u2014 Glenwood Shopping Plaza GUARANTY TRUST COURTIER - REALTOR DE 9 à 5 \u2014 77.-6655 DUMAS, 14 étage, 191 gros modèle de Bisson, s'achète avec $4,000.Prix $14,000.RUE GENEST, Pare de la Monta- garage, gne, 12 étage, 3 chambres à coucher, près hôpital.Prix demandé $14,000.GATINEAU \u2014 50, rue Birch, près du moulin, 1% étage, 4 ch.à cou.$11,000.TERRAINS d'une acre, ch.des Pommiers, $6,500 \u2014 Alexandre Road $2,500.JACQUES SEGUIN 171-7818 32-Qué.at ETES-VOUS qualifiés pour les prêts aux vétérans?Si oui, ce joli bungalow de 8 ch.à coucher situé sur la rue Lakeview à Lucerne est la maison idéale pour vous.Plusieurs extras: salle de .e, BBQ recouvert et le lot est parfaitement paysager avec plusieurs gros arbres.A.Gravelle, jeux, atelier, garage, serre chaud 684-5323 ou 684-7602 (515) WYCHWOOD \u2014 Maison de 2 ch.à coucher avec salle de jeux dans le sous-sol.Cette propriété est située à environ 1,500 pieds .3 idéale comme maison d'été et d\u2019hiver combinées.I! faut la voir pour l\u2019apprécier.Plusieurs autres avantages Pour Un rendez-vous appelez À, Gravele, 684-5323 de la rivière Outaouais et est ou 684-7602.(507) LOT RESIDENTIEL de 61\u2019 x 113\u2019 4\u201d x 68' dans Lucerne, coins Osgoo- de et Bellevue.Seulement $2,000, 684-5323 (461) à coucher, très grand salon, LUVCERNE \u2014 Bungalow de 2 ch.cuisine, salle de bains céramique, buanderie, foye r.Tapis mur à mur, fenêtres thermo.Lot 123\" x 156\u2019.Doit vendre.Seulement $14,000.Mme Tremblay, 684-4389.(445) RUE EDWARD, projet Glenwood \u2014 Le prix de vente vient tout juste d'être réduit sur ce joli bungalow.3 ch.à coucher, spacieux salon avec foyer en pierre, grande cuisine, Salle de lavage, et clôturé.Mme Séguin, 684-5323, abri d'auto.(422y salle à manger séparée et Terrain paysager ACOMPTE $4,800.Aylmer.Magnifique bungalow d'un an comprenant 3 ch.à coucher, très grand salon avec foyer en pierre, cuisine et dinette.Abri 684-5323 (398) d'auto.Lot entièrement paysager de 60' x 122 ave de nombreux gros arbres.Consultez B.Séguin, 684-6022 ou GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Tél.180 32 Principale, St-André-Arellin Va MILLE DE NAMUR \u2014 Spacieuse propriété 2 étages avec garage double, situés sur grand terrain de 450\u2019 façade, 5 ch.à coucher, salon 19' x 14', cuisine 31\u2019 x 15\u2019, bureau, véranda.Chauffage central.Sous-sol de 8\u2019 fini avec salle de jeux, endroit de tout repos.Idéal pour personne retirée.Consultez P.Aubry, tél.180 St-André- Avellin (424) GALERIE MANIWAKI \u2014 449-2881 55, boul.Desjardins, Maniwaki RUE COMEAU, Maniwaki \u2014- Résidence de 3 ch.à coucher, salon, cuisine et salle dé bains ainsi qu\u2019un atelier de menuiserie avec équipement et machinerie de production.Le tout sur Consultez R.150° (115) LOT VACANT S50\u2019 x 100\u2019, rue Nauit, Hansen, 449-2881.(233) x 100\u2019.Prix très raisonnable, Maniwaki.Han lot de sen, 449-2881 Demande $700.R.VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES OUVERTES DE 9 à 9 OU RENSEIGNEZ-VOUS A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS rr 54.97 AN AGN OS O20 RTC VEN ERNEST .s FEAR EAN #|2_ CHALETS, 2 PROPRIETES A VENDRE (Qué) vée, grand terrain boisé, garage 3 Chapleau, Wrightvilie, 776-2140 32-105 Qué + NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RÉSULTATS § (32) VENTE privée, maison moderne de|4& CHALETS 2 logis, 4 chambres à coucher à : salon.En haut, 1 chambre a cou- char, salon, cuisinette, entrée pri- CHALETS A VENDRE sur près de 4 acres en partie paysager, bel- doubles pour (35) | de terrain, ) | le plage, 2 remises ou bateaux, moteur 40 c.c.Electrici- | té meublé, lac Heney (petit .| poisson blanc), 8 milles de Mont- .| Marie.728-3674.35-106 RENE CHENIER COURTIER 30 DUMAS \u2014 771-2992 entaou-é de cèdres.Acompte $3, 000.\u2018RUE DOMPIERRE, triplex brique et, stuc, 2 ch.à coucher chacun, très propre, acompte $5,000.PROJET Riviera, DOUR, bungalow brique, 3 ch.à coucher, sur terrain 75 x 100, grand bungalow TESSIER & 1ESSIER INC.Courtiers en immeubles 236, boul.St-Joseph, Hull = 771-5867 Maniwaki \u2014 449-2881 St-André-Avellin \u2014 180 JOLI CHALET situé au Lac Ber- i ! neuf, en brique, 3 chambres à| \u2018rnard \u2014 Construction récente.coucher, acompte $3,000, solde\u2019 Préfabriqué en cèdre, Entière- une seule hypothèque.ment meublé.Si vous cherchez 32-an, Qué.un endroit pour pêcher, chasser ou passer d'agréables vacances, EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 Bungalow en bri Parfait état.$18,900.que.TOURAINE \u2014 Terrain secteur ré-| Terrain 60 x 100, Prix.! à discuter.Mme P.Gandy, 77 2927.GATINEAU \u2014 ciaux et résidentiels.situés.TEMPLETON \u2014 Terrain 100 x 100.,800.; HULL, rue Delorimier \u2014 Duplex: Terrains _commer- Très bien, appelez P.Tessier, 776-3186.(239) BRYSON \u2014 Chalet sur lot de 600' façade sur rivière Outa- ouais (plage) par 200, 2 ch.à fi coucher, salon 22'.grande cuisi- : ne, véranda, toileite et douche.Electricité, eau courante, Meu- bié.Beaux arbres.(245).L.Gravelle, 771-5867.GLEN ALMOND \u2014 Beau chalet sur terrain de 138\" x 100' sur rivière La Lièvre.Très beau site.Bonne plage.Très bien paysager.Ce chalet est très bien meublé.Beau terrain avec maison de jeux pour enfants.Faut le voir.Seulement $4,400, (331) 771-5867.très propre.Une aubaine a; SI VOUS aimez la chasse et la $9,800.Conditions faciles.Ed-| pêche, ne ratez pas cette occa- gar Chénier, 777-1198 sion.2 lots de 150' x 100' vous \u201832-AN Qué.attendent sur Lac Chevreuil à un mille du Lac St-Pierre.Seu- JARDINS Mackenzie King, distric de prestige, rue Dupuis, face au parc Je la Gatineau, bungalow de 3 chambres, grand terrain, plu- lement $650 chacun.Le tout donne 300' façade sur lac.771- 5867 (294) VOUS VOULEZ UN CHALET NEUF.à votre choix.dans les sieurs extras, possession immé- : ; A .ÇÛ 7 jours.sans comptant.jus- diate, prix raisonnable, 727 9983.qu'à 10 ans pour payer.Profitez - Ue.| de la vie, détendez-vous.Une vi- \u2018BUNGALOW, 213 Bourque, $17,- ! 500.32-105 | site à la Galerie des maisons et le chalet de votre choix est à votre disposition, 32-105 Qué.TRIPLEX moderne, 2 logis d'une 35 chambre, 1 logis de 3 chambres, chauffage eau chaude, 74 Nico- | let, 771-1344.voecrrtataerecreroteutoeeowecer (3 5 A) VILLEGIATURE mer, sur route 8, 684-3195.MAISON en pierre, 17 milles d'Ayl- 32-112 Qué.DEER LODGE, 80 milles au nord, chalets avec privileges de cuis- FOINTE-GATINEAU 2 chambres a coucher, 771-5553.Bungalow $8,900.32-104-Qué.son et salle à manger licenciée.Téléphone 819-465-2949 ou écrivez à Deer Lodge, Bouchette, Qué.35A-114 VENTE privée, nitiens, plètes, salle de lavage, salle d jeux avec table de billard, ruisseau dans la cour, 100' de la r vière, 300\" de front, 827-2424.3 grandes chambres à coucher, très grande cui- (36) sine, tapis mur à mur, stores vé- 2 salles de bains com- paysager, 32-111 Qué.PPPS OOO TIT A VENDRE AUTOMOBILES 1963 PONTIAC, 6 cyl, automatique, repeinte a neuf, moteur réusiné, | 663-3532.Sacrifierait.36-103 : ASSURANCE - AUTOMOBILE, ca- e PAIEMENT INITIAL COMPLET $750 | Incluant frais légaux, assuran- ce-feu.etc.Bungalow tout brique neuf, 3 .à coucher.Riviera \u2014 171-6694 32-Qué.mion et moto pour tous; aucun cas refusé.Protection immédiate.Termes de crédit.Licencié pour Québec et Ontario.Assurance incendie spéciale pour locataires.777-2711.&j.n.o.$10 D'ACOMPTE achètent 1966 Pontiac Parisienne, décapotable, V-8, automatique, entièrement équinée.Maurice Motors, 991 Wellington.36-104 Conduisez une JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 162 Hôlel-de-Ville 777 8850 JULIEN GROULX 717-0674 RUE ST-LAURENT, duplex dont un logis de 3 pièces et un autre de 4 pièces.Chauffage cen- iral.Revenus annuels $1560.Prix demandé $9500.Possession immédiate, 32-an.-Qué, DOVE SE COCO EE auto de choix .à meilleur compte ! Vous apprécierez mieux l'été au volant d'une voiture d'occasion revisée de Milt Hurd Motors ! 1965 AMBASSADOR, sedan 4 portes, V8, automatique, servo- direction, servo-freins, noire et capitonnage assorti.FERMES ie A VENDRE (34) TERRAINS Plaques 1 32A) A VENDRE L74840 \u2026.$ 995 OTS résidentiels \u2014 Riviera, Touraine, $890.771-7731.731-4272.32A-j.n.0.PLANTAGENET aC, $700; MOTORS acres, .comptant.232-9876.32A-113| 895, boul.St-Laurent A LOTS à vendre.avenue Gatineau - (Riviera).771-2589.745-9116 32A-109 36 LOT 100 x 125, résidentiel et com- - mercial, Gloucester.746-0771., 32A-104 C'est OTS 100 x 100 pesidentiels et N al .ill t commerciaux.Route 8, East Tem- pleton.663-2259.32A-105 oe en Jul e SATINEAU, rue Notre-Dame, ter rain 120 x 100.663-5221.chez le 32A-108 ; i \"Roi de | 3 3) COMMERCES Ol e d A VENDRE p ' rr RESTAURANT à vendre, bon chif- ontlac fre d'affaires.777-2288.33-104; 1963 OLDSMOBILE sedan _\"\u201898\", automatique, servo-direc- COMMERCE de fleurs, bonne loca- tion, servo.freins, radio.Fini lité, bon chiffre d'affaires.TE vert aloncé et capitonnage - assorti.0875 33 Pl: 75454A .$1075 FERME, 60 milles au nord de Hull, TURPIN tout équipée, 200 acres; 150 acres cultivables.$10,000, Grace- PONTIAC-BUICK LTD, field 1-819-463-5698.34-104 {| TERRE \u2014 150 acres, machinerie vaches a lait.Angers, 986 5582, TERRAINS (34A) POUR CHALETS 1666, ave CARLING angle Clyde 728-1901 S, 36 LOTS, lac McGlashan a Wilson's Corner, 20 milles de Hull, 663- 533.34A-109 milles de Hull, près du 2732.sagers avec plages sablonneuse tes et électricité.$1500 à $3,50 Paiement à termes possible.LAC PRIVE, environ 100 acres en tout, idéal pour communauté, 32 lac du > Prétre.C.Marcoux, Perkins.vf Les UY 34A-11 LAC BLUE SEA \u2014 Terrains pay- aussi terrain sur île, bonnes rou- Appeler 233-1136; 733-6200 le so.34A-10 PARTEZ EN DANS L'UNE DE CES s, FAMILIALES COMPLETEMENT REVISEES et EN PARFAIT ETAT 1965 JEEP Wagoneer, 4 portes.0.de Hull, électricité, sur plus, 325 comptant, balance, te mes C.Marcoux, Perkins, 67 2732.LOTS au lac du Prêtre, 32 milles l\u2019eau et ; | p vl aussi avec accés au lac, $350 et 1965 CHEVROLET 4 portes, b a.i 34A-118 1965 PEUGEOT (2), 404, 4 .ortes.1- cyl.1965 PEUGEOT 404, 3 siéges.CHALETS A VENDRE (35) CROPLPEES STII BED PLEO D 000 CEDAR VALE, prés Aylmer, terrains 1964 JEEP Wagoneer, une bien voisés pour chalets, plage de réelle 695 sable à proximité, Dr McKay, i 3 3195.34A-112 aubaine à BEAUCOUP D'AUTRES MODELES AU CHOIX.VENEZ CONSTATER PAR VOUS-MEME.LAC BELAIR, Masham, Qué, chalet neuf, 3 chambres a coucher, BELLEHUMEUR ; électricité, 745-1405.35-113 À CHALETS et LOTS sur le bord] AUTOMOBILES LTÉE te 663-4522 ou Perkins, Votre dépositaire autorisé \u201cPeugeot\u201d et \u201cJeep\u201d Bélisie, Luskville.777-5146.TRES BEAU chalet à vendre.Plage 37-113 111, boul.Gréber, Pte-Gatineau Quyon.749-3993.milles passés 35-107 777-5208 \u2014\u2014 Axl mn Aad le~R an nosnu 21 a a i 21 ~T > TI 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 29 JUILLET 1968 : Etes-vous observateur ?AUTOMOBILES ! AUTOMOBILES AUTOMOBILES (36 A VENDRE (36) A VENDRE (36) A VENDRE 1961 MERCURY, 1961 Pontiac, fa- CHEVROLET 1964 Impala, tout|$10 D'ACOMPTE achètent = miliale, $375 chacune, 771-1445.équirée.parfait état.$50 com- Chevrolet Impala, toit rigide, 2) PEUGEOT 1967, 4 portes, toit ou-, vrant, automatique, 6,000 milles, | voiture de diplomate, $2,500.236-| 7103; 237-0271.36-108 AUSTIN 850, 1960, bon mégants | me, $275.771-2601.108 CAMION \u201cInternational\u201d 1957, tonnes, bon état, $525, 776- 3704.1961 FORD, 6 automatique, mécanisme parfait, $225, 771-1445.6; CADILLAC 1960, decapotable, 663- 6217.36- MERCURY Monterey 1962, 776-3065.36-106 1965 MG MIDGET, modéle de courses anglais, vert.Couvre-tonneau, toiture rigide en Fiberglas, pha- | res Lucas, pneus d'hiver, en par-| fait état mécanique, au plus offrant, 733-8497.36-108 1968 MUSTANG, 2 portes, toit rigide en vynile, avec intérieur rouge, V-8 automatique, radio et enregistreuse, seulement 5,000 mil-: les, plaque 63452A; 749- 7643.1967 CHRYSLER 300, garantie d'auto neuve, échange et termes acceptés.Téléphonez a Roger Chevrette, 745-7051.36-104 MERCURY 1964; Austin 1962; tres bon état, 1 proprio.771-4555 aprés 6h.36-104 FORD 1966 partait état, en special $1395.$50 comptant, mensuel.Demander Marcel Leclerc, 745-7051.36-104 1958 CHEVROLET a vendre fo pièces, $60, 144 Isabelle, Hu 1966 COMET Capri, 2 portes, toit rigide, V-8 automatique, radio, p 972 35A, 749-7643.36-108 1962 MERCURY Meteor, $345, 1961 Ford, $265, 1962 Falcon, $365, 771-4976, 41 Brébeuf, Hull.36-i.n.0.8| de la semaine, $895.$50 comp- 08 BUICK 1954, $65.Pontiac 1956, 36-106 1960 PONTIAC, $195, 1960 Chevrolet, $155, 1961 Dodge, $185 Brébeuf, \"771-4976, 36-j.n.0.Pouvez-vous maîtriser une Cougar! e 1967 rouge vit e Toit noir en vinyle e Pneus à voie large e Freins à disques e Radio o Pl: 33022E si oui venez chez \u201cLE GROS B\u201d et domptez-la ! BELISLE 444, ch.MONTREAL EVITEZ LA FOULE \u2014 ACHETEZ MAINTENANT ! \u201cVotre concessionnaire autorisé de Chevrolet Oldsmobile\u201d 749-5941 749-5948 36 C\u2019est l'été.el vos promenades estivales peuvent être agréables dans une auto d'occasion sûre 1367 DODGE Monaco 500 \u201cLon- sul\u201d, 2 pertes, tot rigide; sieges baquets; toit Vinyle; servo-direction et servofreins.radio.Toiture noire, fint bleu métallique et ge pitonnaze blanc, Stock: SORA.Valait $3735.Maint, $3525 1%7 CHRYSLER \"300\".2 portes, toit rigide, servo-direction, serva-freins, radin.toit en vinyle.Bleu métallique et capitonnage assorti.Stock: D-B-547A.Valait $3975.Maint.$3670 CYRVILLE Chrysler-Dodge Ltd.300, boul.St-Laurent angle chemin McArthur tant, $54 mensuel.Téléphonez à Roger Chevrette 745-7051.36-104 VALIANT 1964 Signet 200, 2 por- ; tières, toit rigide, transmission ordinaire, 6 cylindres, $1200 ou meilleure offre.2036, chemin de Montréal, après 5h 30.36-104 PONTIAC 1964, bon état, spécial mois.demandez 745-7051.tant, $42 par Marcel Leclerc, 36-104 $10 D'ACOMPTE et $33 par mois achètent 1962 Comet, V-8, automatique.Maurice Motors, 991 Wellington.36-104] {DECAPOTABLES: 1965 Buick, 1965 1 Dodge, 1962 Mercury.133, chemin Marier, Eastview.749-2621 25-104 1963 FORD, 4 vitesses; 428 po.cubes, $995.776- 1085.36-104 1962 MERCURY Comet, compacte, 6 cylindres, manuelle, radio, pein- | ture originale, comme neuve, un | proprio, aubaine, 771-5517, 274 St- ; Rédempteur, Hull.36-105 $70.771-2397.CHALET 20 milles de Hull, gas.oe Faites offre.bord, 777- 35-109 ENVOY Epic 1965; très bon état, meilleure offre, $850, 776-2502.après 5h, 36-106 1966 CHEVROLET Impala, décapotable, V-8, 27,000 milles, servofreins, servo-direction, radio, peu ou aucun \u201ccomptant.Paiements mensuels si désiré.Parfait état.Vente privée.777-8022.BUICK Electra 1966, 225, décapotable, excellente condition, tout équipée, toit noir, 35,000, $1,000 comptant, solde reprise des paiements.237-7142.36-109 ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LTEE RENAULT pour Hull et la région de l'Outaouais 424 ch Richmond, \u2014 725-2061 36 PLUS POUR VOTRE ARGENT CHEZ GUEST MOTORS (1964) LTD.Chevrolet \u2014 Oldsmobile 72, rue Leduc, Hull, Qué.777-2732 N'ACHETEZ PAS avant d\u2019avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 728-5121 729-5121 36 SURGENOR.UN NOM DIGNE DE CONFIANCE ! I n'y a pas à sy tromper ! Nous avons besoin d'espace pour nos nouvelles autos d'échange.85 autos doivent partir avant le 31 juillet.La maison à \u201cpetits profits\u201d qui vous fait épargner plus que vous ne l'avez jamais espéré.Vous obtiendrez une aubaine imbattable dans tout l'est de l'Ontario, sinon vous voyagerez 2,000 milles gratuitement.Surgenor paiera l'essence à la station de votre choix.VENEZ VOIR LE CHEF 70707A 1964 VIVA Deluxe, 4 vitesses au plancher.Beige avec intérieur assorti Une compacte Seulement cvs $677 4018B ; 1965 FORD.camion à livraison de 12 tonne, 6 cylindres, radio, Juste ce au'il vous faut pour tout camionnage ! Gas $1399 196A 1966 PONTIAC Laurentian, 4 portes, transmission automatique.Fini marron Madère avec intérieur assorti.de série» _$1 799 07876 744A 1964 MERCURY Park Lane, V-8, radio, transmission automatique, servo-freins, servo- direction.Fini en deux tons de gris avec intérieur et toit noirs.Le sommet dans les modèles de luxe à un prix d'aubaine.No de série: $1499 43286A Surgenor PONTIAC-BUICK , votre concessionnaire 3 \u201cPetits Profits\u201d vous fait épargner plus que vous ne l\u2019avez espéré\u2014C'est la vérité! RUE ALBERT Face au terminus Colonial portes, automatique.Maurice Motor, 725-2389.36-1 dio, servo-direction et treins, mnar- ron, toit blanc, 22,000 milles, $2, 400, propriétaire quitte 731-6195.110 5 PARISIENNE décapotable 1966, ra-| | le pays.36- 1962 VAUXHALL familiale, 4 por- rapide.771- 6774.1961 FORD Galaxie, 6 cylindres, transmission automatique, radio, 48,000 imilles.$500, 749- 0682.\u20181967 PARISIENNE, | quitte le pays, le soir 745-2237.36-105 1965 VOLKSWAGEN, de diplomate; rouge, 17,000 milles.En parfait état Prix raisonnable au comp- ant.235-8803, heures de travail.36-105 \u2014|1968 RENAULT 10, dio, 1,600 milles.$2100.749 42.tières.bon état, $295 pour vente 36-104.6-104: décapotable, Pr; 4 vitesses, ra- 6-105: | § 350 cw.745-3148.36-105.état.684-3087.1964 FORD Galaxie 500, V-8, auto-! matique.663-4750.26-105! $10 D\u2019ACOMPTE achètent Chevrolet camionnette comme neuve.991 Wellington.Maurice Motors, $10 D'ACOMPTE Meteor, 4 portes, que, équipée, 725-2389 achètent $10 D'ACOMPTE et $33 par mois achètent 1963 Pontiac, familiale.| Maurice Motors, 991 Wen Lo CHEVROLET Impala 1965, V-8, 2: portes, toit rigide, $1700 ou meilleure offre.11ib Délorimier, 771-3891, 6-110; 1967 CHEVELLE Super Sport 396,! À vitesses et équipée.: 6/1962 PONTIAC Strato Chie 0 1965 Ya tonne, 36-104 | 1965 | V-8, automati-i|\u2019 Maurice Motors, | 36-104 1 ! \\ AN = LaPlAct @) DIVERS | (37) A VENDRE | |BICYCLETTES, neuves, usagées, \u2018 échanges.Voyez Byshe, Roe and Co.223, rue Bank pour la meil- .leure aubaine en ville, 232 2054.|CARROSSE, très propre, $30, lit de bébé, 27 x 48, $7, pousse-pousse, $5, 50 Wright, 7719723, 106 ICHAISES roulantes pliantes com modes; Chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd, 233 4110.37-A.N.CONGELATEUR, 22 pieds cubes, comme neuf, $150, 777-3162, 25 Mance.37-106 3 CHAMBRES meublées comptant un ameublement de chambre à coucher de style provincial tran- çais, un ameublement de salle de Jeux de style scandinave et un magnifique ameulement de salle à m anger avec tous les accessoires.Termes faciles à $425.\u2014 749-5975.37-i.n.o.AU CENTRE D'AUBAINES SIMPSONS-SEARS GAMME, complete d'articles uni ques, égratignés ou endommagés.Economisez en achetant maintenant.9h.a.m.à 1h.30 p.m.tous les jours et le vendredi soir jusqu'à 9h Composez 731-4915 ou venez au 2477, avenue Kaladar 37j.n.o.IDIVAN-LIT, comme neuf, $40, 777.| 5986, 777-6878.37-106 \u2018ENSEMBLE de batterie (drums), ; Ludwig, amplificateur Fender \u2014 777-1707.37-109 ECLAIRAGE fluorescent, trés bon .état, unités à 2 tubes, tant qu\u2019il y en aura, $5.00.Cohen & Cohen : Ltd, 1963, chemin Mertivale.Ou- | vert samedi jusqu'à 5h p.m.37-j.n,0.EQUIPEMENT salon de coitfure, bonne clientèle.746-4450.37-108 «GUITARE (base) \u2018'Barckley\u201d, $55.| 771-9091 après 6 heures.37-104 1965 CHEVROLET, 6, automatique, bon état, $975.771-1445, 36-j.n.o.BAILLOT Chrysler Dodge E889B\u2014 1968 CHEVY Il sedan, 6, automatique, radio.Comme neuve.Très bas $ 2 895 millage.Bleu 1967 DART 170.sedan, 2 portes, moteur, 6 hp, haute performance, automatique.Bleu 2450 foncé \u2026\u2026\u2026.E409A\u2014 1966 CHEVELLE sedan, matique, tan 6 auto- 995 1966 VOLKSWAGEN modèle 1600 fastback, radio.Excellent Rouge oor $1395 EB36A\u2014 1966 FALCON sedan ison sim $1350 BAILLOT CHRYSLER-DODGE (Près du pont Interprovincial) 777-5261 Angle Montclai ret St-Joseph 771-8216 36 MYERS VOUS INVITE A FAIRE LA COMPARAISON Comparez nos prix et notre qualité! 1965 OLDSMOBILE 4 portes sedan, automatique, radio, servo-direction et freinx.93459A $1 177 PONTIAC Parisienne, 2 portes, toit rigide, automatique radio, servo -direction et freins moteur 327 V-8.Plaques $1 997 450260 1966 1964 CADILLAC Coupe de Ville, tous les servos.= $2422 8l44A .1961 MERCURY.décapotable, tous les servos.$8 83557A 1366 CHEVROLET V-8, 4 portes, sedan, automatique, radio.1 777 46414A identiques.huit petites AMUSEZ-VOUS à Ces deux dessins de LAPLACE sont en apparence En réalité, il y a entre eux différences.les DECOUVRIR.Voir SOLUTION à la fin de notre section des annonces classées AUTOMOBILES (3 6) A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE (36 $10 D'ACOMPTE et $32 par mois, achétent 1963 Acadian, 4 portes, Maurice Motors, 725-2389.36-104 FAMILIALE 1963 Chevy Il, 6 4 automatique, bon état.684- PEN entre 8 et 6h.36-104 1961 MERCURY, $155, 1959 Buick, $195, 771-4976, 41 Brébeuf Hull.-J.N.0.BEAUMONT 1968, 6 cylindres, automatique, 2 portes, radio AM/ FM, suspension H.D., 9,000 milles, $2, 700, termes discutables.776: 4397, après 6h30 p.m.36-110 $10 D'ACOMPTE et $36 par mois achètent 1963 Comet, décapotable, V-8, automatique, servo-di- rection.Maurice Motors, 725-2389.36-104 1964 BONNES ridelles, carrosse-| rie et plateforme, sans moteur, meiHeure offre.1120, ave Cummings.36-104 1963 FORD Galaxie, a peu roulé, FORD 1963, décapotable, tout equipee, 777-6071.36-106 DIPLOMATE, Pontiac Laurentian 1967, 4 portes, 6 cylindres, 236- 7220.36-106 1959 PONTIAC, decapotable, très propre, 6 automatique, 771-1991, apres 6 heures.36-106 1962 PEUGEOT 404, toit coulissant, bon état.$325.771-1891.36-104 1962 CHEVY Il, familiale, 6 cyl.transmission ordinaire, état maculé.236-1735, 237-0476.36 104 FORD de livraison, 2 tonne, 1954, mécanisme parfait.233-2197.Après 6 36-106 {1957 CAMION International \u201cpickup\u201d, 42 tonne.745-1405 36-107 1961 PLYMOUTH, moteur 318, 8, automatique, radio, en bon état, $250, 663-8364.36-104 6, manuelle, $595, 771-1445.36-j.n,0.| 1960 AUSTIN, $195, 1961 Otdsmo-| bis, bon mécanisme, $245.1445.36-j.n.0.1963 CORVAIR, $345, 1964 Corvair $545, 771-4976, 41 Brébeuf.36-j.n.0.| $10 D'ACOMPTE et $33 par mois achetznt 1965 Anglia, 2 portes.Maurice Motors, 725-2389.36-104 A QUI la chance ?1964 Rambler, propre.$650, 771-9591, 36-107 1961 PONTIAC, 6, manuelle, état, $295, 771-1445.bon! 36-j.n.0.METEOR 1959, très propre, bon état, $100 ou meilleure offre.749-7061.36-107 PLYMOUTH 1965, toit rigide, 4 portes, pneus ovales larges, bas millage, excellent etat.232-3468.5et7 36-104 1963 MERCURY METEOR, V8, automatique, familiale, $795, 1955 Jaguar no 9, parfait état, $695; 1964 Studebaker 6, automatique, radio, $395: 1964 Ford Galaxie 500, 2 portes, toit rigide, tout équipée, bas millage, $1,295; 1958 Cadillac, 4 portes, toit rigide, très bon état, $250; 1963 Oldsmobile, Super 88, Holiday.4 portes, toit rigide, parfait état, $895, pl 80029; 1962 Ford, 6, manuelle, $395, pl 8957E; 1959 Ford, 1 tonne, grosse transmission, trés bon état, $395; 1962 Chrysler Newport, état immaculé, garantie; 60 jours, $895, 745-4925.36-j.n.0.FARGO 1964, \u201cstep-van\u201d, parfait état, $5C comptant, $42 mensuel, Demandez Marcel Leclerc, 715- 7051.6-10 1964 OLDSMOBILE Super 88 avec équipement et accessoires, %1100.749-9746, 36-105 VENTE PRIVEE, Plymouth 1959 \u201cSavoy\u201d excellent état.733-3028.; 36-107 1965 MUSTANG, toit rigide, $1,800, aucun comptant, $71, par mois.233-3362.36-104 EXCELLENTE OCCASION excellent état.Meilleure offre.\u2014 Empressez-vous, 236-0518 36-104 ENGAGEMENT DE QUALITE MYERS Conduisez l'auto de votre chaix chez le mécanicien de votre choix, avant d'acheter.MYERS défraiera la coût d'inspection.1963 ACADIAN Beaumont Sport Deluxe, cécapotable, 6, automati-{ quz, $800.663-5177.36-107 1963 OLDSMOBILE, décapotable, \u201cStarfire\u201d, fenétres tout - servo, etc., plusieurs extras, en parfait état.Meilleure offre.Quitte le, pays.731-7228, peut être vue en tout temps au 2448 Falcon, Ottawa.36-107 Choix de plus de 125 voitures MYERS MOTORS ELGIN près de CATHERINE \u201cLe concessionnaire du centre-ville\u201d CAMARO 1967, équipée avec roues magnesium et pneus larges, vendue pour solde de finance, $2,500, 771-3896.36-106 1938 FORD coupe, excellente carrosserie, $800 ou meilleure offre.Echange accepté.235-2561.237- 4965.36-106 FORD 1965 Galaxie 500, décapo-! table, meilleure offre, 684-4444, après 5 heures, 36-105 FORD 1965, sedan, tres propre, mécanisme en excellent état, vente privée, $1,050, 777-9916.36-105 Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac 233-5653 233 841) ACADIAN Beaumont 1963, excellent sa téléphonez avant midi, 722-5 36-105 1364 PONTIAC, V-8, tout équipée, apres 4 heures, 777-8258 36- 105] CHEVROLET 1(36A CAMION FORD 1967, Econoline, en|\u2014 1959 PONTIAC 6.automatique, ra- io, 3100.663-8364.36-104 1961, 6 cylindres, $350, 663-7241.36-106 1964 Chevro- $1,295, 41 comme neuve, 1965 FALCON, 3995, let, 6, automatique, Brébeuf, 771-4976.36-j.n.0.11962 COMET, $345, 1963 Comet, $495, 41 Brébeuf, 771-4976.36-j.n.0.1962 CHEVROLET, $395, 41 Bré- beuf, 771-4976.36-j.n.0.$10 D'ACOMPTE et $34 par mois achètent 1964 Ford, V-8, automatique, Maurice Motors, 725-2389.36-104 inté- ENVOY Epic 1965, blanche, rieur rouge, chaufferette de moteur, 19,000 milles, $925.Propriétaire quitte le pays.731-6195.36-110 MEILLEURE OFFRE, 1966 Chevrolet, $895, s'adresser 237V2, rue Champlain, Hull.36-106 $10 D'ACOMPTE et $28 par mois achetent 1962 Mercury, V-B, au- torratique.Maurice Motors, 991 Wellington.36-104 1960 CHRYSLER Imperial, imma- culee, 108 Laval, Eastview.746- 1665 jusqu'à 6h.36-104 JACQUOT MOTORS LTD.298, ch.de Richmond, 725-2051 1963 PEUGEOT 404, automatique.Pl.35621A.$2,675.10562E,, 1966 DODGE Monaco, PI.$2,250.1965 FORD Fairlane 500.PI.998256, 1964 PONTIAC Parisienne, 6, automatique.80118A.$1,295.Echanges acceptés.Choix de plusieurs modèles, Demandez M.Rolly Desjardins, 36-j.n.0.MBP POPPE OPOP EDEN LOLD O98 ROULOTTES A VENDRE ol (ROULOTTE et équipement a vendre ou à louer, si louée, assurée pour un million.Holiday Travel Trailers Sales And Rental, Car- ling et Clyde.722-4766, 36A-j.n.0.MAISONS mobiles \u201cPalace-Glen- dale\u201d, \u201cDelta\u201d, \u201cPyramide\u201d, \u2018\u2018Roulottes \u201cRambler\u201d, \u201cGlendette\u201d, Campers\u2019.Accessoires.Parc Bellevue, Orléans.824-1497.36A-j.n.0 SEER Ove ows NETS OOOCPSNI Crore A VENDRE (37 DIVERS A GRATTON INC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines $ laver remises à point.$29.95 à $49.95.Réparations de toutes marques de lessiveuses; estimations gratuites.771- 3653: le soir 777-2234.37-A.N.ACHETONS, vendons, meubles Usa- es, 255- St-André, Gatineau, 663- 119.37-120 A VENDRE \u2014 Lit 34; lit pliant, humidificateur.771-9220.37-105 AMPLIFICATEURS \u201cRegal\u201d et \u201cBel- tone\u201d, bon état, $55 ou meilfeu.re offre, 771-0843.37-104 AMEUBLEMENT chambre a cher, 350, propre, 777-8987.cou- 108 100 ARFENTS: foin debout à vendre, 663-6311 37-10 APPAREIL TI réfrigérateur électricité, armoire de salle de bains, cuisinière, tabouret, tentures, tringle et persiennes.776- 3531.37-10 ime( GUITARE électrique, avec 4 ''pickup\u201d, avec étui, aubaine a $65.663-3036.37-104 GARDE-ROBE de bébé, table de billard 3 x 6.771-2783 après 5 heures.37-107 INTERNATIONAL Harvester comme neuf, 777-9525 93, 37-104 LAVEUSE et sécheuse automatiques Westinghouse, le tout $100.777-8742.207, rue Berri, 37-105 très peu usagé, LIT continental, idéal pour chalet, 232-0913 apres 6 heures.37-106 LIT 3a, tres propre, $20.777-0995.37-107 MATCHELESS NORTON 1967, 750 ce; meilleure offre, 8,000 milles: 14 Bruyère, Pte-Gatineau.37-106 YAMAHA 305 1968, $800, 777-1830.37-105 des meubles à prix avantageux! Mots croisés du Droit | \u2014 No 3162 \u2014 | 2 3 4 5 6 HORIZONTALEMENT 1-Pénétrérent de part en part.2\u2014Machine-outil pour dresser et aplanir le bois ou les métaux.\u2014 Symbole de l\u201cor\u201d.3\u2014Poinçon à l'aide duque! on perce le cuir.\u2014 Garantie, assurance.4\u2014Assurer comme vrai \u2014 Terminaison.5\u2014Numéro.\u2014 Partie extérieure de la bouche.6\u2014Souplesse.7\u2014Frottées d\u2019huile.\u2014 Exister.8\u2014Direction, \u2014 Pareras.9\u2014Pronom indéfini.\u2014 Insecte des eaux stagnantes.10\u2014Entoure, environne.\u2014 Unités d\u2019aire.; 11-\u2014Qui existent sans avoir été créés.\u2014 Colère.12\u2014Possédé, \u2014 Construite.7 8 910 :° 12 VERTICALEMENT 1\u2014Opér'ation chirurgicale qui consiste à inciser la trachée- artère.3\u2014Oiseau échassier.\u2014 Sert à attacher.\u2014 Lettre grecque.3\u2014Qui s'écarte du type normal.\u2014 Centimeétre cube.4\u2014Se rendent.\u2014 Mesurera au stère.5\u2014Qui a perdu son éclat, sa vivacité.\u2014 Cri de douleur.6\u2014De la gamme.\u2014 Abondée, pullulée.7\u2014Transpirai.\u2014 Manquer.8\u2014En les, \u2014 Soutirent.\u2014 Tellement.9\u2014Eprouvera du repentir.10\u2014Art de faire le verre.11\u2014Flotter.\u2014 Dans l'eau.\u2014 Epr-que.12\u2014Exterminerez.\u2014 Située.SOLUTION DU PROBLEME No 3161 Herizontalement: 1.Echardon- Verticalement: 1.Encli- nent; 2 Nouveau \u2014 Ur; 3.quelage; 2.Coeur \u2014 Salut; 3.Cément \u2014 Eta: 4.Lue \u2014 Ité- Humeurs \u2014 Nier; 4.Avé \u2014 ratif: 5 lrrile \u2014 Git; 6.Usé lsoéle; 5.Renitent \u2014 Non; 6, Datte \u2014 Oi; 7.Ou \u2014 Strette; \u2014 Rase; 7.Sonothèque: 8.Es 8.Erg \u2014 Hôtier; 9.Notaire \u2014 Etira \u2014 Ue: 9.Tant \u2014 Etiers: |\" Jon: 10.Attaquent: 11.Nu 10.Aliénation; 11, Gué \u2014 Ten- \u2014 Suer \u2014 Eu; 12.Tréflée \u2014 ter: 12.Etrenner \u2014 Ut.Sert.DIVERS 3 (37) A VENDRE (39A) CAMPING REFRIGERATEUR, bon état, $100./TENTE-ROULOTTE à louer, tout 777-8742, 207, rue Berri.équipée.827-0379.39A-105 37-105 YAMAHA 1966, \u201cScrambler\u201d, 2307.7,000 milles \u2014 250 c.c.$500.776- 37-107 REPRISE DE FINANCE, machine à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc.solde au MOTOCYCLETTE \u2018Honda\u2019, 305 c.c, très bon état, $425, 771-6578 A 106 MOBILIER de cuisine, très bon complet $58.73, termes faciles.état, $40.663-5033.235-7900, jour ou solr.37-104 37-AN.'LAMBRETTA 175 cc.1968, 190/LOUEZ un téléviseur à la semai- milles, comme neuve \u201cFic\u201d.311| ne, au mois.Toutes les dimen- Dalhousie.234-0291.37-107| sions et tous modèles disponibles.Pièces, main-d'oeuvre et service gratuits durant la période de location.Quebec TV Rentals, 776-1318.37-j.n.0.MACHINES à écrire et à additionner.Librairie Montpetit Ltée, 776- 3141.771-3235.37-i.n.0.porte bagages, 2 casques approuvés, SNELL.2 imperméables, prix ve YAMAHA 305 _c.c, 1967.très bon état, $550, 777-2034, 37-108 1966 HONDA, 150 c.c, bon état, Solives obliques et à rainures DES POUTRES d'acier de toutes les dimensions et tachées.À mi- prix des neuves.Cohen & Cohen Ltd.1963, chemin Merivale.Ouvert le samedi jusqu'a 5 heures.37-j.n.o.Traverses de chemin de fer (Railroad Ties) $1.50 CHACUNE, à venir chercher à notre cour, Palmer-Levitan Ltd, bon état, 777-9236.37-108 MACHINE à additionner, malaxeur avec hache-viande, polisseuse 3 brosses, aspirateur, 2 nappes en toile, couverture électrique, gaufrier, glacière à pique-nique, batterie de cuisine complète, acier inoxydable, 2 lampes de salon, planche à dépecer, \u201cclub bag\u201d, costume 3 morceaux toile, 12 ans, vibrataur, 777-4862.37-105 MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatique, fait boutonnieres, broderie, etc.; reprise de finance, valeur régulière $249.50; solde au complet $89.63.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.37 AN MACHINES pour crème glacée molle (frozen custard) neuves et usagées, à vendre ou à louer, C.Marcoux, 233-6002.37-118 PIANO à 771-1275.37-104 POELE électrique usagé, courant 110, divan avec chaises, neufs, 2 chaises pivotantes et berceuses; vendre, comme neuf.refroidisseur à liqueurs douces à .15, mobilier de cuisine 4 chaises, neufs.777-7915 \u2014 776- 2841.37-104 GROS POELE à bois et grosse table à pique-nique.684-6985 37.1 04 PIANOS neufs, 10 ans de garantie, seulement $595.Ainsi que pianos revises de toutes les marques.spécial pour rapide, 234-| 1 St-Jean-Bosco, Hull, 776- 3116.2570.7-105 37-j.n.0.MOTOCYCLETTE Triumph 1968,! Sandy Hill Used Furniture 500 c.c, NOUS ACHETONS, vendons, téléviseurs, lessiveuses, réfrigérateurs, appareils électriques, 308 est, Somerset.236-2218.37-127 TOUT EST FOURNI pour meubler 3 pièces, salon, chambre à coucher, cuisine à prix très spécial.Meubles Landriault, 273 ch.de Montréal, Eastview, 745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.37-j.n,0.TABLE de billard à vendre.233- 1350.37-10 TONDEUSE à gazon à essence, 771-8095.37-107 8 CHATS à vendre, Ventes \u2014 locations \u2014 réparations LIGNE COMPLETE d'équipement de camping.Roulottes, tentes, sacs de couchage, poêles, lanternes, chaufferettes; tout article en toile fait sur mesures ou réparé.Foster Co, 321 Bank, 235-4195.39A-107 TENTES-ROULOTTES A TOIT RIGIDE A VENDRE neuves \u201cSteury\u201d \u201cTravel made\u201d \u201cLark\u201d \u201cStarcrest\u201d etc.voir GATINEAU CAMPING ENRG.597 Hurtubise, Gatineau 663-3263 \u2014 663-7142 35A verre 000 01000000 0000004000000 (40) avmaux JEUNE terrier.S'adresser 25812 St- Laurent, Hull, après 6 heures.104 CHIEN à vendre, Samoyede, 15 mois, (bon gardien).663-6802.40-106 JEUNES caniches, mélangés.aussi bergers allemands, noirs et argentés, 232-3808, 40-108 Birmans et domestiques, tous pur sang, $15 et plus, Mme Francis, anglophone, 224-6275.40-108 TELEVISEUR cabinet, parfait état.$150.37-104 TELEVISEUR Westinghouse, 23 pouces, superbe cabinet, valeur $450 pour $100.663-5033.37-104 23 po.771-6715, TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoleum, 7Vec; vinyle 11/4c.Claude Leblanc Enrg., 69, boui.St-Joseph, Hull.7125897.-s.| VENTE de meubles pour meubler maison complètement, cause déménagement.Prix à discuter.777- 1557.37-104 2 VOLUMES, dictionnaire encyclopédique Larousse, édition 1966, re- linre en cuir, trés bon état, $25.233-2395.37-105 OPE OPEL OLE OO SIP PL000 vertissant en lit.Lit continental avec couvre-lit.236-515 104 ROULOTTE à patates frites équipée.771-2310.37-105 REFRIGERATEUR \"Westinghouse\", bon état.après 6h.771-2955, 71 08 ROBE de mariée, dentelle Chanti- say, voile, $50.Après 6h, 771- 020.37-109 ROBE de mariée, traîne, diadème.8 ans, 565.777-3291, 37-109 ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS ET TOUTES LES FORMES pour lz construction et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE UOUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO.LTD.L.Paquette, 61 Wellington, Hull.ACCESSOIRES 771-2452.s 37-i.n.o.(38 D'AUTOMOBILES REFRIGERATEUR \u201cRoy\u201d.$50;11962 CHEVY Il, transmission auto- grand tapis $25.Pupitre neuf| matique, $35, 235-7321, le soir, d'étudiant.Gros fauteuil se con-| entre 5h.30 et 7h.30.38-106 PE00060000040000000040000400 (3 9) BATEAUX ET ACCESSOIRES REPARATIONS de hors-bord OMC Johnson, moteurs de bord et hors-bord, tondeuses à pelouse, scies à chaîne.Nous allons réparer jusqu'aux lacs.Service de 24 heures, 7 jours par semaine.Doré Marin (1964) Limitée, 13, rue Bullman, Ottawa, 728-6276.BERGER allemand.chienne, tan et n.ir, 9 mois, douce et aimable, aime les enfants, excellent pour ja garde, $35, avec niche à chien, 729-3291.40-108 SOOBPOCI ILO CIIODOOPIILLP ( 42 ARGENT DISPONIBLE ARGENT disponible, ler et 2e hypothèque.Local et rural.Taux convenables.Atlas Investment, \u2014 729 8511.42105 VENTE à l'enchère, un troupeau d- 48 bêtes à cornes, noires et blanches, le mercredi 31 juillet chez Jack Nolan, Sarsfield, Ont.a 1 heure p.m.40-105 QUEBEC \u2014 Argent disponible en lères et 2es hypothèques.$1,600 et plus; service rapide: termes e 5, 10 ans et plus.M.Desjar- =, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431; 777-8054.N AN, ONTARIO \u2014 Argent disponible en lères et 2es hypothèques.$1,600 et plus: service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques, par O.Lamoureux, 428 Rideau, chambre 105.235-9175; le soir.42-AN.ARGENT DEUXIEME HYPOTHEQUE BATEAU 14 pieds, équipé avec remorque, moteur Evenrude 18 Mont cv.s'adresser aval, ontant Mensualités jour, 777-2291; ir 771-7815, jour soir 771-7815 $ 1,600.00 $ 23.98 BATEAU \u201cMason\u201d, en bois, 14 2,500.00 37.41 pieds, remorque et moteur, 40 c.c.4,500.00 61.61 771-7943, 39-106 7500.00 97.92 10,000.00 124.32 BATEAU tout equipé.$225.232- 6725.39-107 UN RUNABOUT de luxe, MFG, de 16\u2019 en fibre de verre et moteur Evinrude de 50 H.P.Au complet pour seulement $1,500 et remorque gratuite comprise, 2458 9.104 CHALOUPE, 12 pieds, contre-plaqué, excellent état, $75, 77759 80 Ces exemples sont basés sur un terme de 15 ans pour payer votre prêt en entier durant cette pé- tiode.L'intérêt est calculé sur la balance décroissante.Hypothèque ouverte \u2014 Privilège de remboursement Aucun bons, escompte ou frais dissimulés lorsque vous oùtenez un prêt hypothécaire directement C.A.C.REALTY LIMITED Une Filiale de - CANADIAN ACCEPT 145 1051 235-4371 \u2014 235-1755 100, CHEMIN BAYVIEW BATEAU \u201cPeterborough\u201d.15 pieds, CORPORATION LIMITES 36 FORTE 1962.transmission au- | BATONS et bottes de ma jorettes, Ottawa, (Ontario) moteur électrique, 35 forces, avec 191, rue F Principale 36 36 | tomatique, radio, $550.776- 2356.| pointure 13 et 5/2, 771- 729-5111 remorque, $1,095, 776-1963 71-7358 : | 3 * 39-108 4?.} + A + \u2019 - ~ .\u2019 S , ?\u2018 \u2018 sus A Asa \u2014 a em » \u2014 eee.à it 5 s t Sy e u 7 > t- 04 15 06 a- yr ode 5, u, ir, \u2014 a 2 ( 42 ARGENT DISPONIBLE REPRESENIONS cempagnies et préteurs particuliers pour \u2018fous genres de piêts hypothécaires.Service rapide et efficace.Sarra Bournet Ltée, rourtier, realtor, 771-7356.42-an.ARGENT À PREIER sur tuut genre de prupriétés TESSIER & TESSIER INC.courtiers représentants exclusifs pour l\u2019ouest du Québec de plusieurs institutions prêteuses.SERVICE DES PRETS HYPOTHECAIRES 236 boul.St-Joseph, Hull 771-5867 MICHEL PARENT, rep.vevteseceuverrecerseeasecsees (44) PErsonNEL FAIRE-PART de marlages.Prêtons le catalogue; guide gratuit.Keith Bridal, 722-1087.44-j.n.o.HERBALISTE, toniques et herbes médicales.382 Elgin, bureau 4; résidence, 234-3303.44-106 HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DRUIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erteur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3050 ansi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191, 44 VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.44 A.N.Studio Mayo .BAINS de vapeur, massage, infrarouge, pour hommes et femmes, composez 663-6565, pour rendezvous.44-106 CARVES d'enterrement de vie de garçon, $3.00; cartes d'affaires, $7.95 (du mille), Keith's, 722- 1087.44-j.n.0.Massage | MARIE-FRANCE Studio ouvert 10h am.a 10h pam.lundi-vendredi, 10h a.m.& 6h p.m.samedi, pour rendez-vous, 771-5125.44-126 Zao os ales aa sages dl] (46) rrorEssiONNELS DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soir, 7h 30, mardi, jeudi, 6h 30 214, boul.St-Joseph, 777-602 SIGE OPEL EE EOI OPIS OSES IE80 (47 A) ECOLES DE LANGUES DEVENEZ bilingue en 10 semaines cours de groupe ou privé; audiovisuel et autres méthodes.Ecole des Langues Modernes, 331 ouest rue Somerset, 235 5944.Ajno ORCIIESTRE \u201cDomino\u201d, disponible pour danses, soirées mixtes, mariages, s'adresser à Jacques Gonthier, 212 boul.St-Joseph, Hull, 776-4644, après 6 hres 30 p.m.51-105 edrascrrereuereseevrueacsées, (5 3 ) AVIS LEGAUX VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DES PROPRIETES SOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION D'UN ATELIER POUR LA REPARATION DE MOTEURS EDIFICE No 1, CHEMIN BAYVIEW OTTAWA, ONTARIO Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire du Bureau des commissaires, deuxième étage, Hôtel de ville, 111, pro- menadé Sussex, Ottawa, jusqu'à 11 h 00 a.m.(H.AE.) LE MARDI, 20 AOÛT 1968 pour la construction d'un atelier pour la réparation de moteurs dans l\u2019édifice No 1, chemin Bay- view, Ottawa.On peut se procurer les bleus, cahier des charges, renseignements pertinents et bordereaux de soumission en s'adressant au: Directeur des propriétés, Pièce 506, cinquième étage, Hotel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa 2.La ville ne s'engage pas a accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu\u2019une seufe soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le greffier, A.T.HASTEY.Commission de la Capitale nationale Ottawa (Ontario) APPEL D'OFFRES Travaux \u2014 Nouveau terminus ferroviaire \u2014 Chemin d\u2018accès aux cours rail-route.Nivellement, drainage, infrastructure granulaire, revêtement enrobé à chaud et travaux connexes.Des soumissions sous plis cachetés portant bien en évidence la mention de leur contenu et adressés au soussigné, seront re- cues jusqu'à 3h de l'après-midi (heure avancée de l'Est) et seront dépouillées 15 minutes plus tard au cours d'une séance publique dans les bureaux de la Commission, le JEUDI 15 AOÛT 1968.On pourra se procurer les documents de soumission et les bleus des ouvrages en s'adressant au bureau de Ja Commission, direction de la réalisation des travaux, 299, avenue Carling, Ottawa {Ontario), moyennant la somme de $10,00 en espèces OU SOUS forme de chèque visé, montant qui n\u2019est pas remboursables.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le secrétaire, A.E.MORIN Commission de la capitale nationale 299, avenue Carling OTTAWA (Ontario) EC] FUNERAILLES \u20ac MARDI juillet, a l'hôpital D'Argenteuil, Brownsburg, à l'âge de 66 ans et 11 mois.Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux fils : M.Fernand Bissonnette, Ph.D, POPE OP OOOO OCI GLO OIEPOOSES.(53) avis LEGAUX 1 Gouvernement du Canada Ministère des Affaires indiennes et du Développement du Nord Direction des Affaires indiennes Emplacement des travaux: Réserve indienne de Caughnawaga (près de Montréal) DES SOUMISSIONS CACHETEES, clairement libellées quant à leur contenu et adressées au superviseur de l'Agence indienne, Réserve indienne de Caughnawaga, Québec, seront reçues jusqu'à 4h 00 P.M.(H.A.E.) le 9 août 1968 pour la construction à forfait de: 670 pi.co.de tuyaux d'égouts pluviaux de 10\" de dia.2260 pi.co.de tuyaux d'égouts pluviaux de 12\" de dia.825 pi.co.de tuyaux d'égouts pluviaux de 15\" de dia.1025 pi.co.de tuyaux d'égouts pluviaux de 18\" de dia.5490 pi.co.de base granulaire de chemins 5490 pi.co.de pavage en béton asphaltique de 142\u201d.ainsi que les accessoires nécessaires et les travaux connexes.Les entrepreneurs devront présenter leur soumission en conformité intégrale des bieus, cahier des charges et bordereaux de soumission fournis à cet effet.On n'acceptera pas les soumissions télégraphiques, mais les, soumissionnaires pourront reviser leurs soumissions par télégramme pourvu qu'elles soient reçues avant ou à l\u2019heure précise à la date déterminés pour la réception des soumissions.On pourra se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au bureau du Superviseur de l\u2019Agence indienne (à l\u2019adresse précitée) ou au bureau des ingénieurs-conseils de Butts, Ross, Magwood & Hall Lid, 1489D, chemin Merivale.Ottawa 5, Ontario, moyennant un dépôt de $25.00 en espèces, ou un chèque visé de $2500 lors de la réception des documents.Le dépôt sera remboursé sur ré ception, en bon état, des bleus et cahier des charges.Une caution de soumission de $15,000.00 doit accompagner la soumission, ainsi que la preuve de (a protection d'assurance de l'entrepreneur.Le ministère se réserve le droit de refuser toute soumission et il n'acceptera pas nécessairement la plus basse soumission.Toute demande de renseignements au sujet de cette soumission devrait être adressée à l'ingénieur.Signée: R.H, Magwood, Ing.P., Butts, Ross, Magwood & Hall Ltd, 1489D, ch.Merivale, Ottawa 5, Ontario.Téléphone: 224-1414 NOMS DEPART OU CORIEGE FUNERAILI ES DEFALQUE Départ à 7h30 du salon funéraire Racine, M.Charles- Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ernest Ottawa.Service religieux à 8h en l'église Saint-Sébastien, Ottawa.PILON Départ à 3h30 de la maison funéraire Mme veuve Noël Ltée, 416 McGill, Hawkesbury.Xavier Service religieux à 4h en l'église St- (née Florence Jean-Baptiste, de L'Orignal.McCullaugh) ROBERTSON Départ à 7h50 de la maison funéraire M.Michel- Emond, 271, boul.St-Joseph, Hull.Ser- André vice religieux à 8h en l'église Notre- Dame de la Guadeloupe de Hull.BISSONNETTE \u2014 Mme Esdrasi de St-ean, et le Dr Marcel Bis- Bissonnette (née Sophie Léger) | sonnette, chirurgien de Lachute; est décédée, le dimanche 28, deux filles: Mme Théodore Char- ! | 2n de | ral.trand (Aline), de Montréal, et Mme Mozart Desforges (Yolande), de Brounsburg; et 14 petits-enfants.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire La- douceur de Brownsburg, Les funérailles auront lieu mercredi, à l'après-midi, en l\u2019église St-Louis-de-France de \u2014Browns- Inhumation au cimetière burg.g 60-105 de Brownsburg.DEFALQUE M.Charles-Ernest Defalque est décédé le vendredi 26 juillet 1968, à l'âge de 48 ans.Il était l'époux de Elsie Butler, de River Road, à Ottawa.Outre son épouse, il laisse un fils, Charles Richard, de Vancouver, une fille, Mme Harry Houston (Joan), de Oakville, ainsi que deux petits.enfants.La dépouille repose a la! maison funéraire Racine, Robert! et Gauthier, 260, rue Besserer, d'où a eu lieu le départ le lundi 29 juillet, à 7h.30 a.m.pour service en l'église Saint-Sébastien, à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60 POOP OI -800 vs 8 RICE 50880808i ( 5 9) R7MERCIEMENTS REMERCIEMENT à faveur obtenue.F.V.St-Jude pour 59-104 CLERMONT \u2014 Mme Adéiard Cler- DEFALQUE M.Charles-Ernest Defalque est décédé le vendredi 26 juillet 1968, à l'âge de 48 ans.Il était l'époux de Elsie Butler, de River Road, à Ottawa.Outre son mont et ses enfants remercient sincèrement tous les parents et: amis qui lors du décès de M; Adélard_ Clermont survenu le 14 juillet 1968, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Remerciements spéciaux aux employés de l'Hôpital géné 59-108 | Ouellette REMERCIEMENTS BEAUCHAMP \u2014 Mme Elie Beauchamp et son fils René, désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Elie Beauchamp, survenu le 17 juillet courant, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Remerciements spéciaux à M.l\u2019abbé Jean-Louis Plouffe, ainsi qu'au personnel du 2D de l'hôpital St-Vincent.Etes-vous observateur ?SOLUTION: 1\u2014Sur la palissade, affiche centrale plus large.2\u2014Coin du trottoir plus long.3\u2014Sur le front du blouson-noir \u201cAnge\u201d, mèche de cheveux plus longue.4\u2014Coin de la balustrade plus arrondi.5_Sur loreille du blouson-noir de droite, cheveux moins abondants.6\u2014Son genou gauche n\u2019est pas indiqué.7\u2014Dans la bouche du blouson-noir de gauche, cigarette orientée différemment.8\u2014Pointe de sa chaussure gauche non indiquee.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS La Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais recevra jusqu'à 4:00 heures p.m., le 12 août 1968, au 103, rue Montcalm, Huli, Qué, des offres sous enveloppes scellées pour la fourniture de Mobilier de classe \u2014 M-68-11 et équipement de bibliothèque B-68-11.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le \u201cBordereau de soumission\u201d préparé à cette fin par la Commission Scotaire auquel il joindra un bon de garantie ou un chèque de garantie équivalent à au moins 5% du montant total de son offre.Ce chèque visé sera fait à l'ordre de la Commission Scolaire, ettiré sur une banque canadienne ou une Caisse populaire Desjardins.L\u2019offre sera remise dans l'enveloppe fournie à cette fin par la Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais.Les soumissionnaires pourront se procurer plans, devis, cahiers de charges et autres documents à compter de 9h a.m.le 30 juillet 1968 auprès de l'acheteur de la Commission Scolaire.Les soumissionnaires sont invités a 8h p.m., le 12 août 1968, au 103, en public, qui aura lieu à tue Montcalm, Hull, Qué.à l'ouverture des offres La Commission Scolaire ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.Le Secrétaire-trésorier, J.Le 26 juillet 1968 Robert PROULX épouse, il laisse sa mère Mme Léon-Ernest Defalque (Valéda Diotte), un fils, Charles Richard, de Vancouver, une fille, Mme Harry Houston (Joan), de Oshawa, ainsi que deux petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, d'où aura lieu le départ à 7h 30 le mardi 30 juillet, pour service en l'église Saint-Sébastien, à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-104 GAUTHIER \u2014 M.Hector Gauthier est décédé à sa demeure, 115 St- Henri, Hull, le vendredi 26 juillet, à l'âge de 64 ans.Il était l'époux de Jeannette Clément qui lui survit, Il laisse 3 fils, Yves, Serge, Jean, Huil, 6 filles, Mile Pierret- te, Mme Robert Parson (Jeannine), Ottawa, Mmes Roger Denom- mé (Ghislaine), Chelsea, Richard Charlebois (Lise), Pierre Séguin (Charlotte), Hull, Mile Marie- Paule, à fa maison, 3 fréres, Arthur.Blue Sea, Lucien, Eastview, Léonard, Hull, 5 soeurs, Mmes Roméo Good, Timmins, Lucien] Bertrand, Hull, Alfred Turgeon, Timmins, Norbert Duval, Grace-' field, Sr Thérèse Gauthier, St- Hubert, Montréal, 12 petits-enfants, La dépouille repose a la maison funéraire Beauchamp Ltée 171 St-Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ à 7h, 20 mardi pour le service à 7h.30 en la cathédrale Tres-Saint-Rédempteur.Inhumation au cimetiére Notre-Dame de Hull.60-104 PILON \u2014 Mme Xavier Pilon, (veuve), (née Florence McCul- laugh), de L'Orignal, Ont, est cédée le 27 juillet, 3 Hawkesbury, à l\u2019âge de 71 ans.Outre son époux, elle laisse 6 fils: James, Laurier, Georges, Bernard, L'Ori-: gnal, Clifford, Berthierville, Everett, Troisi-Rivières; 6 filles: Mmes Wilfrid Pageau (Gertrude), Ernest Larocque (Murielle), L'Orignal, Paul-Henri Corriveau (Eveline), Trois-Rivières, Lou Marsh (Emma), Hamilton, Lucien Cousineau (Florence), Brownsburgh, E d Fox (acqueline) Lindsday, Ont.Armand Lauzon (Jean), Léonard Sayer (Isabelle) Mont- CHICOUTIMI (PC) \u2014 Après | avoir remporté hier la cin- i quième étape du Tour de la Nou- velle-France, l'Albertain Sieg- | fried Koch, de l\u2019équipe Cascade, ! y est allé également en soirée \u2018 d'une première place au critérium de 20 mille.à Chicoutimi.Koch a maintenu son avance individuelle en tête du peloton en franchissant d'abord les 35.6 milles qui séparent Alma de Chicoutimi en un temps d\u2019une heure, 214\u201d, pour ensuite mériter les honneurs du critérium en 51°31\".La course Alma - Chicoutimi mettait les coureurs aux prises avec le chronomètre.Ils quittaient individuellement le fil du départ à deux minutes d\u2019intei- valle.C'est la seule compétiticn individuelle inscrite au tournoi de 19 étapes, y compris les circuits fermés.Cinquième étape Les autres concurrents à se signaler au cours de la cinquième étape du Tour furent Giuseppe Marinoni, de l'équipe montréalaise de Caber, avec un temps homologué de 1h.22'10\u201d et Guy Lacroix, de St-Jérome, de l\u2019équipe Vincent-Richelieu, qua- trième, 1h23'04\u201d.Norman Lowe, de l'Alberta, s\u2019est classé cinquième avec i un temps de 1h.23'18\".Sixième étape Outre le gagnant, Joe Jones, de l'équipe Caber s'est également signalé au cours de la sixième étape qui constituait le circuit fermé, en se classant deuxième dans cette épreuve avec un temps de 51'52\u201d.Dimi- nico Malvestulo, de Hamilton est arrivé troisième avec 52'02\u201d, devançant un peloton de 37 coureurs, réal; 2 frères : Alfred, Willie Mc- Culfaugh, Fournier, 8 soeurs:, Mm os David Denis (ida), Tony, Palazi (isabelle), Jimmy Kenne-! dy (Gertrude), Philip Ruban! (Berthe), Charles eschamps| (Maggie), Montréal, Cliffard\u2019 Vaughan (Mary), Farnham, Bill; (Any), Saskatchewan, Mlle Eva McCullaugh, Montréal; 72 petits-enfants.5 arrière petits- enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Noël Ltée, 416 McGill, Hawkesbury, d'où aura lieu le départ à 3h, le mardi 30 juillet, pour service à 4h en l\u2019église St-Jean-Baptiste, de L'Orignal.Inhumation au cimetière du même endroit.60-104 M.Michel-André du 44, rue D'Orson- nens, Hull.est décédé accidentellement, le vendredi 26 juillet 1968, à l'âge de 18 ans.il laisse son père et sa mère, M.et Mme Telmon Robertson (Gilberte Gravelle); ses grands-parents paternels: M.et Mme Patrick Robertson.de Gatineau; ses grands parents maternels: M.et me Wilfrid Gravelle, du Sault Ste-Marie, Ontario; 1 soeur, Mlle Diane Robertson, de Hull.La dépouille repose à la maison funéraire Emond, 271, boul.St-Jo- seph, Hull, d\u2019où aura lieu le départ à 7h50 le mardi 30 juillet pour service a 8 heures en l'église Notre-Dame-de-la-Guadelou- pe.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.60-104 ROBERTSON Robertson, Trois blessés près de St-André-Avellin Trois garçons en bas de 20 ans qui roulaient à bord d\u2019ine voiture présumée volée à Montréal ont subi des blessures mineures, en fin de semaine, lors d\u2019un accident survenu à une trentai- \u201c ne de milles à l\u2019est de Hull.Selon les détails fragmen- { taires que nous possédons i les jeunes hommes dont Pun reposerait à l\u2019hôpital Sacré- Coeur de Hull et les deux autres seraient hébergés par le Bien-Etre social de Hull, auraieut pris le fossé à la suite d'une fausse manoeuvre, samedi matin, vers 6h 30, entre St-André-Avellin et Ripon.Il semblerait que le véhicule à bord duquel prenait place les adolescents dont le lieu de résidence serait la métropole canadienne ait été complètement démoli.L'enquête que mène l'agent Jean Proulx, du détachement de Papineauville de la Sûreté provinciale du Québec n\u2019étant pas encore terminée, il nous a été impossible d\u2019en savoir davantage.ANNONCEURS factures d'annonces classées: | NOS BUREAUX SONT OUVERTS SUR SEMAINE DE 8H AM.A 8H P.M.LE SAMED! DE 8H AM.A 4H P.M.SI VOUS AVEZ VOTRE FACTURE EN MAIN, LES CAISSES POPULAIRES ACCEPTENT LES PAIEMENTS SANS FRAIS ADDITIONNELS.| tennis du club Rideau, Pour le paiement de vos | | Simples masculins Un total de 49 concurrents ont Les meneurs LIGUE AMERICAINE Monday, Oak 284 37 87 .306 Harrelson, Bos.301 50 88 .292 Oliva, Min.\u2026 360 45 105 .292 Uhlaender, Min.384 37 112 .292 Carew, Min.\u2026 264 30 75 .284 W.Horton, Dét.319 49 90 .282 R.Smith, Bos.345 50 97 .281 Yast'ski, Bos.303 53 85 .281 White, NY .\u2026.348 57 97 .279 F.Howard, Wash.356 45 99 .278 Points \u2014 McAuliffe, Détroit, 60; Doubles \u2014 R.Smith, 27; B.Robinson, Baltimore, 23.Stroud, Washington, 8.Circuits \u2014 F, Howard, 28; Horton, 26.Ww.Buts volés \u2014 Campaneris, Oakland, 31; Cardenai, Cleveland, 22.Lanceurs \u2014 Mclain, Détroit, 20.3.870; Tiant, Cleveland, 17-6, Retraits \u2014 McDowell, Cleveland, 201; Tiant, 183, LIGUE NATIONALE M.Alou, Pitts, 319 26 107 .335 Rose, Cin, \u2026 340 56 111 .326 A, Johnson, Cin.388 51 121 .312 Flood, .424 58 131 .309 Staub, Hous.380 37 115 .303 Helms, Cin.344 24 104 .302 Haller.LA .\u2026 316 19 95 301 L.May, Cin.\u2026 346 45 103 .293 Millan, Atlanta 341 30 100 .293 Pena, Phil.61 32 76 .291 Points \u2014 Brock, St-Louis, 59; Santo, Chicago, 59.Points produits par \u2014 McCovey, San Francisco 63; Hart, San Fran- Cisco, .12$0 UPS sûrs \u2014 Flood, 131; Brock, Doubles \u2014 Brock, 31; Staub 26.Triples \u2014 Brock 9; Clemente, Pittsburgh, 9.Circuits \u2014 McCovey, 24; R.Allen, Philadelphie, 21.Buts volés: Wills, Pittsburgh, 31; Brock, 25.Lanceurs \u2014 Marichal.San Francisco 19-4, .826; Regan, Chicago, B-2, .800.Retraits -\u2014 Jenkins, Chicago, 165; Marichal, 150; Singer, Los Angeles, 150.White, New York, 57.Points produits par \u2014 Harrelson, 74; F.Howard, 71.! Coups sûrs \u2014 Uhlaender, 110; : Oliva, 105.Triples \u2014 Fregosi, Californie, 8; : franchi la ligne d\u2019arrivée, hier, et le même nombre est prévu pour le départ aujourd\u2019hui d\u2019une étape qui mènera les coureurs de Chicoutimi à Ste-Foy sur une distance de 1315 milles, une épreuve particulièrement épuisante.Classement général Dans le classement général individuel, C'est Koch qui mère toujours le bal avec un temps de 15h.42'31\u201d après six étapes.Giuseppe Marinoni est deuxième avec 15h.48'37\u201d\u201d; John Allis, de la Californie, troisième, 15h.- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 29 JUILLET 1968 \u2014 25 L'Albertain Siegfried Koch mène dans le tour cycliste 4900\", Joe Jones, Caber, Montréal, quatrième, 15h.52'15\" et Roger Sumner, Cascade, Alberta, cinquiéme, 15h.52'48\".Au classement général par équipes, les meneurs demeurent - toujours Cascade d'\u2019alberta, la Californie et Caber de Montréal.de TORONTO (PC)\u2014Tandis que ses adversaires complétaient de peine el de misère les derniers , trous de l'Omnium de golf féminin, l\u2019Américaine Carol Mann ne faisait qu\u2019une bouchée du parcours pour remporter hier.et ce pour la deuxième année consécutive, la part du lion de ce tournoi doté de bourses totalisant $20,000.Une seule autre concurrente a réussi la normale dans cette compétition de 54 trous sur le parcours de 6,448 verges du Bay- view Golf and Country Club.Mlle Mann a enregistré hier un 71, deux coups sous le par.pour un grand total de 213, soit six sous la normale.La gagnante a déclaré que le parcours était plus long que ceux sur lesquels les golfeuses du circuit professionnel ont l\u2019habitude de jouer, et qu'elles étaient fatiguées.Vict oire facile arol Mann Mlle Mann remportait ainsi son troisième championnat d\u2019affilée et son septième sur le circuit professionnel depuis le début de la saison.Les $3.000 qu\u2019elle a mérités portent ses gains de saison à plus de $28,000, Elle mène dans ce département.Judy Kimball, une autre professionnelle américaine, a terminé deuxième avec une normale 219.Elle a reçu $2,300.C\u2019était le seul tournoi canadien inscrit au circuit féminin.Les bourses ont été payées en devises américaines.Sur un pied d'égalité en troisième position se trouvaient l\u2019Américaine Kathy Whitworth et I\u2019Allemande de 1\u2019Ouest Gerda Whalen.Leur fiche de 221 leur a valu chacune $1,650, alors que les Américaines Beth Stone, Pam Barnett et Gloria Ehret recevaient $962.50 pour avoir toute trois enregistré un 222.L'amateur Marlene Stewart \u2019 Streit, de Toronto, était ex- aequo au septième rang avec \u2018 d'Américaïmne Sandra Spuzfch, ayant réussi un 223.L\u2019Ontarienne Sandra Post, la - seule golfeuse professionnelle du - Canada a terminé loin derrière les meneurs avec 228.Elle a reçu $225.$3,000\u2014213 Carol Mann, E.-U.Judy Kimbail, E.-U.$3,300\u2014219 K.Whitworth, E.-U.$1,650\u2014221 G.Whalen, Allem.de l'O.$1,50\u2014221 Beth Stone, E.-U.$962.50\u2014222 Pam Barnett, E.-U.$962.50\u2014222 Gloria Ehret, E.-U.$962,50\u2014222 .Sandra Spurich, E.-U.$675.\u2014223 aM.Stewar Etreit, Tor.223 Sandra Palmer, E.-U.$575\u2014224 C.Ann Creed, E.-U.$575\u2014224 Sandra Haynie, E.-U.$475\u2014225 - - Marilyn Smith, E.-U.$475~-223 Patty\u2019 Berg, E.-U.$380\u2014226 Jo-Anne Prentice, E.-U.$380\u2014226 Sharon Miller, &-U.$302-\u2014227 S.Berning, E.-U, $302\u2014227 Candy Phillips, E.-U, $225\u2014228 Debbie Austin, E.-U.$225\u2014228 Sandra Post, Oakville $225\u2014228 a-Amateur.BOSTON (AFP)\u2014Pour la première fois, des athlètes blancs et qui ont même été désignés pour représenter les Etats-Unis à Mexico, ont déclaré sympathiser avec le mouvement de boycot- Kaye Hall rivale d'Elaine Tanner NEW YORK (AFP) La jeune Américaine Kaye Hall a amélioré le record des Etats- Unis du 100 mêtres dos féminin en réalisant 1\u201807*5 au départ d'un relais en quatre nages à Portland, Oregon.Elle a ainsi battu de 2-10 l\u2019ancien record national de Cathy Ferguson, établi en finale olympique à Tokyo en octobre 1964 et qui constituait, à l'époque, un nouveau record du monde.Kaye Hall s\u2019affirme donc désormais comme la rivale la plus sérieuse pour la Canadienne Elaine Tanner a Mexico et peut constituer une menace pour la meilleure spécialiste mondiale la Sud-Africaine Karen Muir.Ces trois nageuses s\u2019affronteront d\u2019ailleurs lors des championnats américains à Lincoln, Nebraska, la semaine prochaine.dro Gomez, champion vénézué- lien des poids plume, rencontrera le vainqueur du combat qui opposera prochainement, l'Amé- ricano-Mexicain Raul Rojas au Japonais Shozo Saijo, titre mon- Ligue St-Joseph Le Cavalier Paving a remporté une victoire de 7-5 sur I'Hydro Québec lors d\u2019une joule régulière de la Ligne de balle molle intermédiaire St-Joseph.Le lanceur gagnant, Alex England, a été remplacé à la qua- trème manche par Marcel Joanette.Jacques Lefebvre a subi la défaite, Robert Sylvestre, des vainqueurs, a frappé deux coups sûrs, bons pour deux points.Chez les perdants, Richard Plouffe a cogné un coup sûr qui a produit deux points.Mardi soir, à 8h 30, l\u2019Hdro Québec rencontre le Gatineau Auto Parts.Gomez affrontera Rojas LOS ANGELES (AFP) \u2014 Pe- dial des poids plume.version WBA en jeu.Mickey Davies, le promoteur de Los Angeles, a en effet révélé que le contrat avait été déjà signé avec Rafio Cedene, le représentant de Gomez en Californie.Le championnat du monde entre Rojas et Saijo que le Japonais a obtenu grâce à sa victoire aux points sur le Califor- nien, début juin à l\u2019issue-de dix reprises, titre non en jeu, devrait être fixé pour la mi-août à Los Angeles, soit à l\u2019'Olympie Auditorium ou à la Sports Arena.Le match en 15 rounds entre le gagnant de ce combat et Gomez aura également lieu dans l\u2019une de ces deux enceintes probablement en octobre.Pedro Gomez est généralement considéré comme l\u2019un des prétendants au titre mondial les plus sérieux, ayant à son palmarès 22 victoires dont 15 par mise hors de combat, une défaite et un match nul.Tournoi du Au tournoi de championnat de voici les résultats de la fin de semaine: 3e ronde: Tony O\u2019Donnell def.Stuart Adam 3-6, 6-4, 6-3; Don Gilchrist def.George House 6-1, 5-7, 6-4: Redmond Quain def.Don Coates 6-2; Terry Leach def.Brian Graham 6-1, 6-1; Hamilton Quain def.Ben Pozitsky 7-5, 4-6, 6-2: Dr John Kyte def.Claude Marleau 6-1, 6-3; Maurice Landry def.Rick Marshall 6-4, 6-2; Marinus Wins def.Dick Lafontaine 6-4, 7-5.Quart-fin.D.Gilchrist def.TO'Donnell 0-6, 6-3, 7-5; T.Leach def.R.Quain 6-2, 5-7, 62; H.Quain def.J.Kyte 6-4.6-2; M.Wins def.M.Landry 6-3, 6-4.Simples féminins Quart-fin: Carol Steers def.Miriam Little 6-3, 6-2; Barbara club Rideau Knap def.Jean Southworth 7-5, 6-4; Marguerite Wagner def.Christiane Gilchrist 6-3, 6-1.Semi-finale: Rosemarie Fletcher def.C.Steers 6-2, 6-1; B.Knap def.M.Wagner 6-3, 7-5.Doubles féminins Quart-finale: Miriam Little, Jean Southworth def.Ruth Keys, Grace Stephen, 61, 6-2.Semi-finale: Barbara Knap, Carol Steers def.Marguerite Wagner, Sue Power 3-6, 6-4, 6-4.Doubles mixtes Quart-finale: Rsoemarie Fletcher, Marinus Wins def.Marguerite Wagner, Dick Lafontaine 6-4, 7-5; Shirley Watson, Ben Pozitsky def.Jean Southworth, Peter Lewis 6-1, 6-0; Barbara Knap, Biran Graham def.Christiane et Don Gilchrist 6-2, 7-9, 6-2: Carol Steers, Tony O'Donnell def.Ann et Vic Macklin 6-3, 7-5.tage des Jeux olympiques par certains athlétes noirs en précisant toutefois qu\u2019ils participeront, quant à eux, aux épreuves olympiques.1 s'agit de quatre ra meurs du \u2018\u2018huit\u201d\u2019 de l\u2019Université de Harvard, vainqueur des récentes épreuves de sélection à Long Beach, et de leur barreur : qui ont indiqué avoir formé un groupe pour éventuellement soutenir les protestataires sous une forme quelconque après avoir dialogué avec ceux-ci pour connaître les causes de leur mécontentement et leurs réelles intentions pour les Jeux olympiques.\u201cParce que nous ne savons pas encore quelle forme prendront leurs manifestations, nous ne voulons pas nous associer à une action précise.C'est la critique de notre société à laquelle nous hous rallions.Par quelle Grenville gagne Dans la seule joute à l'affiche de la Ligue de baseball] Prescott- Russell, le Grenville a remporté une victoire facile de 4-1 sur les représentants de Plantagenet.Le Grenville s\u2019assurait ainsi la deuxième position au classement.Le lanceur gagnant, Yvon Forget, a retiré seize adversaires au bâton.Son coéquipier Don Hallet a frappé un double bon pour deux points.Dimanche prochain, à Calumet, le Grenville affronte l'équipe de Calumet.1 Boycottage des Jeux olympiques même par des athlètes blancs forme allons-nous matérialiser notre soutien?Tout reste à définir et c\u2019est pour cette raison que nous voulons entamer un dialogue avec les meneurs et les athlètes de ce mouvement,\u201d ont déclaré les rameurs à l'issue d\u2019une conférence de presse jeudi à Boston.Rentrée de Jim Ryun FLAGSTAFF.Arizona \u2018AFP)- ! L'athlète américain Jim Ryun, | frappé de mononucléose au dé- : but de la saison, a fait une rentrée satisfaisante vendredi soir a Flagstaff.Arizona, en remportant un 880 verges en 1479, performance d\u2019autant plus appréciable que cette ville est située à 2,105.mètres d'altitude.\u201cJe suis satisfait de mon temps d\u2019autant plus que si j'espérais réaliser moins de 1'50\u201d, je ne croyais pas encore valoir moins de l'48\u201d a déclaré Jim Ryun après la course.Depuis sa convalescence, l'athlète américain qui sera le favori du 1,500 mètres olympique.et peut-élre aussi du 800 metres.a fait de fréquents stages a Flagstaff et a parcouru plus de 130 km à l'entrainement avant de faire sa rentrée.Il pense pouvoir se rendre au camp d'\u2019eritraine- Etats-Unis à South Lake Tahoe, Californie, à la mi-août afin de se préparer pour les épreuves de sélection de septembre.Hull-Volant défait Amyot Le Hull-Volant a explosé pour sept points dans la quatrième manche hier après-midi au parc St-Rédempteur pour facilement disposer du Amyot Automobiles par le pointage de 8 à 3, C'était une septième victoire cette saison pour les hommes de Gaston Desloges et une troisième d'affilée sur le Amyot en cinq joutes.Le Amyot avait saisi une avance de 2-1 après trois manches et demie de jeu et semblait s\u2019acheminer vers une huitième victoire.Mais la fin de la quatrième manche devait leur être fatale.Le Hull-Volant compta à sept reprises à la suite de sept coups sûrs dont un circuit de deux points par Claude Gravelle.Ce dernier compta son premier point cette saison.Guy Royer (le ianceur gagnant) et Claude Renaud terminèrent cette manche en faisant compter chacun deux points sur des simples.Jacques Chouinard en était à sa deuxième défaite seulement.Il accorda 10 coups sûrs et André Fauvelle le remplaça à la cinquième pour terminer le match.Guy Royer en était à sa 15e partie au monticule du Hull- Volant et remporta une quatrième victoire.Guy a accordé sept coups sûrs dont deux chacun par Marcel Boucher et André Laramée.Le meneur chez les frappeurs, Yvon Duguay, termina avec un simple en trois présences officielles au marbre et pour la première fois cette saison descendit en dessous de .500 et affiche maintenant une moyenne de .484 (31-15).Le Amyot exécuta peut-être le plus beau double-jeu de la saison à la cinquième manche.Après que Gilles Renaud eut obtenu un but sur balles, Claude Carpentier frappa une première balle en direction de Guy Lajoie posté au troisième qui fit un rapide relais à Yvon Duguay au deuxième but pour retirer Gilles Renaud.En tombant, Du- guay remit la balle à André Laramée au premier but pour compléter le double-jeu.Claude - Renaud frappa la première balle directement dans les mains du premier but et c\u2019était la fin.de cette demi-manche, la plus courte cette saison.Ce soir, a compter ue 7h, les Braves du Coin visitent le Larivière Sports - Laurentian Cable TV.Dans la deuxième joute, le Hull-Volant et le Amyot en reviennent aux prises.Amyot Auto 110 010 0-3 7 3 Huil-Volant 001 700 x\u20148 11 1 LG Royer (4-8-1) et Kennedy, Gilles Renaud 4; LP Chouinard {3-2-3), Fauvelle 5 et Lefebvre, Cir: H-V.Gravelle 1 (1).CLASSEMENT Braves du Coin 1810 6 2 22 Valiquette 18 8 4 6 22 Amyot Auto 18 7 7 4 18 Hull-Volant 19 7 9 3 17 Lar.-Laur, 19 511 3 13 ment de.l'équipe olympique des \u2019 Cantley Speedway finit en tête Le Cantley Speedway a difficilement défait le Manoir des Rapides au compte de 3-2 lors de la dernière joute du calendrier régulier de la Ligue de balle molle de Touraine.Lavergne, a retiré dix joueurs au bâton et n\u2019a accordé aucun but sur balles.Lionel Fauvelle devait accepter la défaite.Les séries éliminatoires com- Le lanceur gagnant, Claude + > mencent mercredi.le 7 août.Cantley \u2026 16 11 0 O 22 Manoir 16 9 6 1 19 Gatox-Dow 16 8 8 0 16 Centre Sport 16 7 9 0 14 Beaudry .16 411 1 9 4 \u2014 + = 1 novtu2i TU en AZ AZAR wn 21 wo = 84 _\u2014nr ZLB Allemagne 7% de l'Est HF Z Allemagne de l'Ouest 72 % Bohéme A Moravie i y si Milles { rm 2 la Slovaquie et l'autodétermination Après des siècles de domination étrangère, les quatre inutile le mouvement actuel de réforme, si l\u2019on n'accorde pas une plus grande liberté d'action.ova aBrotisiava A ovaquie ravie continuent d'avoir le pas sur la Slovaquie, au point de vue administratif.ques veulent todétermination {Téléphoto PC) millions de Slovaques de Tchécoslovaquie jugent comme La Bohème et la Mo- Avec le nouveau président Dubcek Les Slovaques comptent se libérer dans le calme Par PETER BUCKLEY de la Presse Canadienne PRAGUE \u2014 Pendant que certains pays prévoient un été agité, la Tchécoslovaquie espère ardemment que l'été sera lung et frais, après un printemps plutôt chaud.Les nouveaux dirigeants tchèques, avant à leur tête Alexandre Dubcek.complent sur le calme pour renforcer un mouvement de réforme politique qui a déjà mis fin à vingt aus de sévérité.Si les Tchèques réussissent, le résultat pourrait être entièrement nouveau et fort signifiea- tif.11 pourrait s'agir d'un mélange de communisme et de démocratie qui ferait de Prague un choix possible par rapport à Moscou, Pékin ou Lu Huvune.mélange qui serait plus facile à implanter à l'Ouest que d'au- ives formes de communisme.mais qui créerait également un précédent pour les libéraux d'autres Etats communistes, Contre Moscou Ce besoin de cousolidation en Tchécoslovaquie eélait cvideut même avant que le chaud été d'Europe centrale ne Vienne écraser les nears sur les bancs du square de la Vieille Ville ou chasser les jeunes gens à l'ombre des statues qui ornent le pont Charles sur lu Vltava, mieux cunnue sous le nom de Moldau.Le nouveau régime tchèque u soutenu jusqu\u2019à maintenant lu forte pression du Kremlin, qui laisse entendre que Prague doit garder fa ligne communiste de pensée ou en subir les conséquences, Dubcek soutient que son pays n\u2019hésitera pas un ins- tuant à poursuivre ses réformes.L'ancien président Anlonin Novutny el Certains de ses pur- tisuns ont été écartés du pou- vo ALEXANDRE DUBCER voir, mais l'aile libérale du par- U comimitiniste doit encore fidre ses preuves.On altend là réponse 2 plusieurs questions sur la réforme tchèque et plusieurs craignent que les réponses ne soient pas à lu hauteur des promesses.Par exemple, peut-on élaborer tune formule qui permette une {La consultation te l\u2018horuscope est Un npasse-lemps anoffensif à contlition | de ne pas considérer CONTE des CeltilulfsS les nications de ce jeu) Le mardi 30 juillet 1968 od: (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Vous devrez sarder la plus stricte neutralité si vous voulez vous éviter des ennuis, Vous avez des attraits u divers endroits.Votre sens pralique vous indique des ouvertures, je (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Une personne se rend À vos instances.Vous vous adaptez bien à une situation nouvelle.certaine imprévue auront une importance.#h (LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin La plupart des uspects vous stmt favorables et vous n'avez aucun événement désagréable à craindre.Vous trouvez (gale- ment la solution dun probleme | difficile.wigt (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Les aspects prédominants de cotte journée indiquent des | ) VEHE.Ti Teur programme est contraire Les conséquences d'une affaire | moments où vous pouvez réa- ; liser des progres dans vos affaires personnelles.Ne soyez pas catégorique.@& (LE LION) 22 juillet au 21 août Repoussez les idées sombres Pi ne croyez pas que Votre entourage vous en veut.ou, ne VOUS apprêcie pas assez.Un problème d'argent peut relenir votre attention.À: (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre \\ujourd'hui, Vous avez des en- cies de changements et d'ac- tivites nouvelles.Cherchez à améliorer vos perspectives, Un effort plus soutenu importe pour votre succes, ' 1 ou (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Essayez d'établir l'emploi du | temps de votre journée de manière à pouvuir vous procurer du temps libre et de purer à l'inprévu, cs: (LE SCORPION) | 22 octobre au 21 novembre | Acceptez de murcher de concert uvec votre partenaire et! ceux qui vous entourent, méme a vos golds: la coopération pourrait ¢réer de bons résultats, &3 (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Vos intérêts tinanciers prennent une tournure vers l'amé- , lioration, les cours des êve- | nements vst en votre faveur.: Lee passé revit loujours, certaine mesure de démocratie électorale, même si le parti communiste est bien décidé à conserver le pouvoir?_ Peut-on neutraliser les stali- nistes et réactionnaires de l\u2019an- vien régime, qui ne sont pas disparus même s'ils ont été délogés, assez efficacement pour qu\u2019ils ne reviennent pas après le début des réformes?Est-on sûr qu'une nouvelle constitution sera plus efficace que l'ancienne à longue échéance, sur les questions de liberté et de droits, de progrès et de bien-être\u201d Les nouveaux dirigeants trou- veront-ils la force et le suutien interne pour résister aux pressions de leurs alliés communistes d'Europe de l'Est, qui veulent refréner la réforme et lui faire prendre des voies \u2018\u2019plus sûres\u201d Après Novoiny Le Tchèque moyen.d'un naturel pratique, semble encore douter des changements survenus dans la vie publique de ce pavs depuis que Novotny a commencé à perdre le contrôle en janvier dernier.la réforme tail le sujel de conversations à peu près en tout temps ef en fout lieu dans tu capitale, surtout si l'on peut s'entretenir avec des étrangers.Les vieilles gens parvient gentiment de politique dans les coins de verdure qui jalonnent les rives de la lente VItava.Les étudiants de l\u2019université Charles discutent bruyamment entre les cours.Les hommes politiques, journalistes et autres, pris par ie courant, exposent leurs théo- : vies et leurs espoirs.Mais souvent, surtout chez les non professionnels hors de la politique, lu réaction en est une qui vu de lattentisme à un ey- nisime ouvert, partie du système personnel de défense de plusieurs Tchèques.En 1956, une promesse de réforme durant l'ère de déstalini- sation en URSS.donna peu de résultats.En 1960, l'espoir fut ravivé par une nouvelle consli- \u2018 tution.Mais le régime conser- ; vateur de Novoiny ne changea rien.Maintenant que le rationnel Dubcek a pris le pouvoir, les vieux espoirs semblent sur le point de se réaliser sans qu\u2019on l'ait prévu.La vie quotidienne Un jeune fonctionnaire volubile à exprimé en français, dans un café.son sceplicisme: \u2018Je vis encore dans un logement où la direction de l'habitation refuse d'installer un chauffe-eau.Je ne gagne toujours pas assez d'argent pour m'acheter de bons vêtements et uller dans un bon , restaurant.Je ne suis pas com- .muniste.mais les communistes «+ (LE VERSEAU) 22 décembre au 20 janvier | i Des amis peuvent introduire des influences contrariantes dans votre vie ou dans vos affaires.si vous manquez de prudence.Une occasion d'accomplir un acte méritoire se présente.f *% (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Un changement de décor est justement ce dont vous avec le plus besoin pour le moment.Vous pourriez vous laire \u201crelations qui seraient durables, == (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Soyez prêts à faire d'autres concessions pour assurer votre | tranquillité.Les connaissances que vous faites aujourd'hui auront une certaine influence sur vos activités, SI CEST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez de la vitalité, de l'entrain et de la ténacité.Persuasif et bien rangé, vous cherchez le perfectionnement dans votre travail.Malgré Votre caractere assez austère, vous aurez a lutter contre des penchants difficiles à contenir.Fn amour, vous serez un sujet destiné aux grandes joies comme aux grandes déconvenues.recherche, Vous semblez \"dormant.des - ; continueront de gouverner mé- me si les élecleurs n'en veulent plus, Dites-moi, qu'y a-t-il de changé?\u201d Un autre Tchèque, professionnel.a exnliquë de pittoresque façon les doutes qu'il entretient : \u2018Durant si longtemps.les gens | ont vécu comme la Belle au bois Ils ne sont pas certains si le baiser du prince est réel ou s'il fait partie d'un rêve.\u201d 11 semble pourtant que le baiser du prince soit réel pour plusieurs.Selon un observateur occidental, \u2018les gens semblent plus souriants et plus gais.\u2019 On répète à satiété que \u2018\u2018ça ne peut plus être comme avant\u201d.On a diminué les cadres de la police secrèle et ses pouvoirs ont été sensiblement réduits.Non seulement les citoyens ont- ils des pensées qui entrent en contradiction avec la politique du parti, mais ils expriment librement ces idées.On permet maintenant à la presse d'exprimer avec une liberté nouvelle ses critiques et ses remises en question.On a réduit la pression imposée aux romanciers, poètes et dramaturges.Ecouomie nouvelle On réhabilite des milliers de victimes des purges stalinistes.non seulement ceux qui ont été illégalement jetés en prison.mais aussi ceux dont le travail ou l'existence a été affectée injustement.Un propose des idées économiques neuves pour redonner un essor à l'industrie stagnante du pays \u2014 \u2018\u2019et que le diable emporte l'idéologie\u201d.a lancé un jeune communiste.Inévitablement, cependant, on a déjà subi un conflit entre \u2018 réalité de la pas l'idéalisme et la vie, et l'idéalisme ne l'a toujours emporté.Au début de leur démonstration de puissance en janvier dernier, il semblait que Dubcek el ses partisans réformistes pouvaient lout faire.Même en avril, lorsque le co- : mité central du parti adopla son programme d'action et que Novotny fut écarté de la présidence, tout semblait permis.Ii est certain que le programme d action de 45 pages est 'un | des plus extraordinaires docu-' ments publiés par un parti communiste au pouvoir.condamnant comme il le faisait une longue liste d'abus du passé dans un langage dur et direct, § el promettant une réforme fon-: damentale sans précédent.Mais déjà en mai, on avait remis en question certains aspects de la vie politique et géographique.On continuait d'attaquer l'époque de Novotny, mais : exprimaient : les réformistes clairement deux points de vue qui étaient d'abord restés précis: Premièrement, le parti communiste entendait pouvoir.Dans vrait \u2018gagner\u2019 le pouvoir par une direction efficace.Mais même s'il manquait son coup \u2014 éventualité dont on ne faisait évidemment pas état \u2014 le parti ne s\u2019écarterait pas du pouvoir.Deuxièmement.la Tchécoslovaquie allait demeurer dans le Pacte de Varsovie et dans le bloc oriental des Etats communistes.Elle évoluerait selon une ligne plus indépendante et l\u2019on remettrait en question plusieurs politiques passées, mais les principes ne changeraient pas.im-.demeurer au # l'avenir.il de-if le nombre pour les SYDNEY (PCy \u2014 Le ministre de la Main-d'oeuvre.M.Allan MacKachen.a révélé en fin de semaine que son ministère avait pris des mesures pour augmenter le nombre d'emplois pour les éludiants.M.MacEachen a affirmé au ! cours d'une conférence de presse que le manque d'emplois d'été pour les étudiants n'était pas seulement une cause de souci pour ceux-ci el leurs parents, _ mais également pour le gouvernement.la poursuite de leurs Mesures pour augmenter d'emplois étudiants - éludes est en jeu pour certains étudiants, a-t-il dit.Les bureaux de placement du ministère ont trouvé un emploi pour 130,000 étudiants, mais 70,- 000 autres son! encore sans travail.Le ministre a lancé un appel aux hommes d'affaires, aux au- tovités provinciales el municipales afin qu\u2019ils étudient la possibilité d'employer des étudiants el qu'ils communiquent à ce sujet avec les burcaux du ministère.< Rég.5.98 à 10.98! COORDONNEES EN TRICOT DE SOIE Tailles 10 a 16 et P.M.G, SPECIAL.Jupes estivales Tailles 8 à 18.SPECIAL 6.9% 200 SEULEMENT! ROBES D'ETE AU RAYON DES ROBES A PRIX MODIQUES 00 chacune Toutes a un seul bas prix sensationnel dans une variéte de modeles, teintes et tissus.En Arnel, coton, voile a motifs imprimes sur fond pastel, à rayures, a pastilles et teintes unies.Tailles 10 à 29 et 145 à 22! 5.Rayon des robes a pric modiques pour dames, à l'étage de la mode, le denvième chez Freiman an centre-ville, St-Laurent et Westgate, + Pantalons pour dames Tailles 8 à 18, SPECIAL 99 39.79 | 3 0 Corsages en tricot Tailles P.M.G.et 10 à 16.SPECIAL.2-9, 4\u201d Shorts pour dames Tailles 8 à 18, SPECIAL 399.59 Choix varie de styles et de couleurs.8% V'etentents sport à l\u2018étage de la mode, le deurième chez Freiman au centre-ville - \\Vestgate et S{-Laurent, y ROBES pour DAMES A prix de rabais afin de les solder rapidement: des robes de qualité pour dames; plusieurs uni- ques en leur genre; pour loutes les occasions.En tissus d\u2019Arnel, coton et toile nouveauté et Tailles 8 a4 18 et 14!'3 à 20!2.Rayon des robes pour dames à l'étage de lu mode, le deurième chez Frennan an centre-ville \u2014 Stkaurent of Westgate, crêpe.VETEMENTS D'ETE pour fillettes et adolescentes MAILLOTS T e SHORTS JAMAICAS eo JUPES A rabais supplémentaires, de nos rayons 8 FILLETTES: Maillots T en nylon extensible ou en colonnette.Chacun 1.99 ct 2.99 Shorts et Jamaicas en nylon extensible ou denim.Chacun 1.99 et 2.99 | Jupes en tissus imprimés et coton uni.Grandeurs 7 à 14.1.99 et 2.99 99 .7.99 ch.ADOLESCENTES Des shorts et Jamaicas eu dev, térylène où coton.Chacun 2.99 Des jupes en coton imprimé et uni.Chacune 2.99 Rayon des vetements pour fillettes et cadettes au troisième étage chez Freiman au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.IN VILLE et WESTGATE ® OUVERTS TOUS LES JOURS DE: 911 30 AM.À GI PM.VENDRE ; FREIMAN 9H 30 AM.A 9H P.M.TOUS LES ARTICLES ANNONCES Al ay DRED Di: CONTRAIRE.STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CEN X DEUX MAGASINS A MOINS D'AVIS FRE EN VILLE e(AU WESTGATE."]