Le droit, 3 août 1968, Cahier 1

[" ord 1 ; Peu DERNIERE EDITION \u2014 56e APPORTEA li / C DEMAIN : MINIMUM (cette nuit) 60 F \u20ac, ly 0 ENSOLEI E MAXIMUM {demain) .75 k CALCULÉS TRIMESTRIELLEMENT LL RIBEAU TRUST 237-6947 des ll eel.Men as CEs ELL a ale Ly M ae Pas de journal lundi Le lundi, 5 août, jour le congé dans la province d'Ontario, LE DROIT ne sera pas publié.Le bureau des Petites annonces sera auvert de 6h 30 a 9 heures lundi soir.Le Palais de justice de Hull: \u2018quatre étages de bois sec comme des os.Lire en page 17 le Festival des Indiens ce l'Amérique du Nord se tient à Pembroke en fin de semaine.C'est la première fois que cette jéunion a lieu au Canada.Lire en page 4 Au pavillon de la jeunesse du parc Lansdowne, on retrouve du bizarre, du nouveau rt du surprenant.Lire en page 3 SSSR ANNE RME TES FE CRE La grève des Postes - i: Les négociatio doivent r pren dimanche après-midi à Ottawa par Marcel DESJARDINS du DROIT Pendant que le médiateur dans le conflit postal, le juge René Lippé, réussit à ramener les deux parties a la table des Le juge Lippé a en effet laisse savoir que le Conseil des unions des Postes et le Conseil du Trésor avaient consenti à reprendre les ne- gociations dimanche apres- midi.à 3 heures, à l'hôtel Skyline.Celles-ci avaient élé interrompues, mercredi dernier, après que le gouvernement eut formulé une nouvelle augmentation de salaires aux 24.000 employés des Postes en grève depuis le 18 juillet.Presque simultanément, le bureau du premier ministre confirmait un rapport a l'effet que le Cabinet avait été convoqué pour mardi matin, soit une journée plus tôt que d'habitude.1! est vraisemblable de supposer que le premier ministre désire étudier les mesures à prendre pour résoudre le conflit et mettre fin à la grève à la lumière des nouveaux développements à la tahle des négociations, en fin de semaine.M.Trudeau qui passe une partie du week-end a La Mal- baic.\u2018en congé privé\u201d, pre- cise-t-on à son bureau, demeurera en communication constante avec la capitale.La reprise des négociations préete à des interprétations différentes parmi les obser- valeurs.Des concessions M esi possible que d\u2019une part les employés des Postes soient disposés a faire des concessions importantes sur le plan des salaires et à accepter grosso modo la dernière offre salariale du Conseil du Trésor.De l'ordre de 19 pour cent celle-ci est répartie sur une période de 38 mois.Par ailleurs.il n'est pas impossible que le négocia- leur du Conseil du Trésor.M.Douglas Love.se présente à hôtel Skvline, avec le mandat de ne rien concéder sur le plan des conditions de travail et avec une très légère augmentation de salaires.Si le syndicat mainégnait sa position.le Conseil du Trésor pourrait de nouveau rompre les négociations ou attendre que le juge Lippé n\u2019en conclut lui-même à l'impasse.Mardi, le Cabinet pourrait alors examiner les mesures d'urgence qui s'imposent et décider de convoquer le Parlement pour faire adopter une loi de retour au travail.Cette dernière solution.M.Trudeau l'a écartée plus négociations dans un ultime effort pour résoudre ce conflit sans l'intervention du Parlement, te premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, de son côté.devance d\u2019une journée la réunion hebdomadaire du d'une fois précisant qu'il faudrait d'abord que l\u2019une des deux parties fasse preuve d'irresponsabilité à la table des négociations et que les effets de l'arrêt postal deviennent intolérables pour le public.Les demandes d'intervention se font nombreuses par la Presse Canadienne La grève des postiers nuit aux hommes d'affaires parce qu'elle fouche leur portefeuille et ceux-ci pressent le gouvernement de mettre fin au débravage déclenché le 18 juillel.L'Association des manufacturiers canadiens a expédié Jeudi un télégramme au premier ministre Trudeau demandant que le Parlement soil convoqué afin d\u2019ordonner le retour au travail et de légiférer en vue d'interdire la grève dans le secteur public.L'Association soutient que la grève cest \u2018allée suffisamment loin\u201d et qu'elle prouve que la négociation collective alliée au droit de grève constitue une contradiction lorsqu\u2019elle est appliquée chez les fonctionnaires.Un autre télégramme émanant de la Chambre de commerce de la province de Québec a fait écho à cette demande Chambre félicite le de l'AMC.La gouvernement l'édéral \u201cd\u2019avoir résisté aux demandes irréalisies qui ont été faites et d'avoir encouragé un regiement par la négociation libre\u201d, mais ajoute : \u2018Cependant.cette grève est actuellement très préjudiciable à notre économie, aux entreprises et à un nombre toujours croissant de citoyens.\u201d Manufacturiers M.Roger Veilleux, président de l'Association des manu- [acturiers de meubles de la province de Québec a déclaré dans un télégramme adressé à plusieurs gouvernementaux qu'à moins que la grève ne soil rapidement réglée.on doit \u2018s\u2019attendre à des mises à pred massives de l'industrie du meuble au Québec\u201d.D'autre part.la Chambre de commerce ontarienne y cest allée d'une demande de règlement forcé, affirmant que \u201cla grève n'apporte rien si ce n'est que des difficultés économiques aux postiers eux-mêmes et au pays toul entier\u201d.Les petites entreprises dont les capitaux sont limités sont les plus touchées par J'arrêt de travail des 24,000 postiers surtout celles dont la survie dépend du paiement régulier des commandes postales de leurs clients.A Montréal.le Board of Trade a déclaré avoir reçu des appels de petits marchands éprouvant des difficultés à cause d'un manque de capital roulant.fls ne peuvent ni obtenir de l'argent ni en donner et sont au bord du désespoir.Le Bureau de crédit de Hamilton, qui représente 2,000 marchands et hommes d'affaires.a demandé au public de se faire un point d'honneur de régler ses dettes.Dans l'ensemble du pays, les hommes d'affaires consi- derent que si cette grève ne présente pas nécessairement un danger sérieux pour leurs affaires, elle présente tout au moins des inconvénients de taille.Conseil des ministres.Il est \u2018indéniable qu'au cours des derniers jours, soit à la suite des déclarations de M.Trudeau.mercredi, sur les effets de la grève, les protestations ont surgi de plusieurs secteurs de l'industrie privée.A-t-on suffisamment démontré aux veux du premier ministre que la gre- ve était veritablement devenue intolérabie ?1! faudra sans toute attendre l'issue de la réunion du Cabinet de mardi pour le savoir.Et xi les deux parties.demain.demeurent sur leurs positions de mercredi dernier, aura-t-on là une situation qui frise \u2018l\u2019irresponsabi- lite\u2019?Même réponse.La patience dont a [fait preuve M.Trudeau face au présent conflit agace pas mal de gens tant dans la Fonction publique fédérale que dans l'industrie privée.Dans le premier cas, on aimerait que le premier ministre décide de convoquer le Parlement pour mettre fin à la résistance des employes des Postes et dans l\u2019autre pour rétablir le service postal.(Suite à la page 2.col.3) ANNEE \u2014 No 19 Cycliste tué Robert Holmes.14 ans.est mort vendredi soir quand sa bicyclette a été heurtée par une auto sur la route 31.\u2018Lire nouvelle en page 2.) .Les premiers ministres veulent attendre et étudier le problème Aucune province n'endosse la position du Québec du prolongement international de ses compétences Par DONAT VALOIS WASKESIU.Sask.(PC \u2014 La neuvième conférence des premiers ministres provinciaux à pris fin hier soir sans qu'aucun des participants n'endosse la position du Québec concernant le prolongement international de scs compétences internes.Au cours d'une conférence de presse qui a suivi la fin de cette rencontre de deux jours à Was- kesiu Saskatchewan, aucun des premiers ministres présents ou de leurs représentants n'ont voulu préciser s'îls acceptaient ou rejetaient l'attitude du Québec sur celte question.Le premier ministre de la Saskatchewan, M.Ross Thatcher, a «dif à un journaliste qui l'in- ferrogeait à ce sujet qu'il pre- férail laisser au premier ministre Trudeau et à son homologue québécois, M.Daniel Jolin- son, le soin de trancher la ques- Lion.Un peu mal à l'aise.M.Thal- cher a précisé que l\u2018on s\u2019étail entendu pour ne prendre aucune décision lors de cette rencontre Mmais d'attendre et d'étudier le problème.M.Thatcher a signalé que plusieurs provinces canadiennes, comme le Manitoba et l'Ontario ont des relations avec d'autres pays notamment les létats-Unis ci que cela n\u2019a jamais créé de frictions avec le gouvernement fédéral.Pour sa part, M.John Robarts.premier ministre de l'Ontario.a contirme les propos de M.Thatcher et a dit qu'il préférait étudier le dossier avant de prendre une position quelconque.C'est l'Ontario qui avait fait inscrire ce sujet de discussion à l'ordre du jour de cette conférence de deux jours.Le sujel de discussion était précisé comme suil: \u201cLes affaires extérieures \u20ac! les provinces\u201d.Pour sa part le premier mi nistre intérimaire du Québec.M.Jean-Jacques Bertrand, qui pré- sidail la délégation de la province, a précisé que la discussion sur ce sujet avail dure une vingtaine de minutes et lui avait permis d\u2019expliquer aux provinces la position du Québec.Cette position a été adoptéc notamment lors des conférences sur l'éducation du Gabon et de Paris en février el en avril cder- nier ainsi que lors de la publication du Livre Blanc du secre- faire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp.et (railant du fédéralisme et des conférences internationales sur l'éducation.Dans ce Livre Blanc.le federal nie précisément la prétention du Québec au prolongement international de ses compétences internes, notamment dans le domaine de l'éducation.lappelons que le premier ministre Johnson lors de la publication de ce document avail de son côté nié à Ottawa le droil d'intervenir dans ces conférences internationales lorsqu'elles traitent de problèmes relevant.en vertu de la constitution canadienne.des compétences provinciales.À l'issue de la conférence de presse, M.Bertrand a commen- i © Annonces classées.24 a 28 à : Cinéma .10 a 12 Editorial ur 6 | Finance rer 14 : Horoscope 28 ç | Hull et Québec .17-18 2 Le monde des jeunes .22 T° Nécrologie .28 \u2018 mue + Sports.Lucerne ee 20-21 fé toutefois à quelques journalistes que la conférence avait permis une \u2018certaine évolution des provinces sur la position du Québec concernant le rôle qu'il entend jouer dans le domaine de la coopération avec l'extérieur.M.Bertrand a rappelé qu'on s'était entendu pour étudier tous les dossiers et a dit qu'il était possible que les premiers ministres provinciaux se prononcent définitivement lors de la prochaine conférence qui aura lieu au Québec l'an prochain.Par ailleurs.un autre membre de la délégation quebécoise à qui on faisait remarquer qu'il semblait que le Québec se soit \u2018heurté à un mur\u201d à ce sujet a commenté que tel n'étail pas le cas.rappelant les propos de MM.Thatcher et Robarts concernant les relations de certaines provinces avec des Etats américains.Comme un journaliste lui demandait s'il ne fallait pas alors conclure à la mauvaise volonté d'Ottawa puisque les relations des provinces avec d'autres puissances nc semblaient pas provoquer de friction.le porte- parole a ajoute: Si c'était 18 2 ! OTTAWA, SAMEDI 3 AOÛT 1968 £3 PAGES \u2014 LE NUMERO : | ¥ f Ta 25 3 os 2 5 En route pour le Biafra (Teteonoto FY Quatre tonnes de produits pharmaceutiques forment la cargaison de cet avion de type Hercule qui quittait Ottawa vendredi a destination de Lagos au Nigeria.La pénicilline, l\u2019eau distillée et les 2,000,000 de pilules du chargement seront remis là-bas à Ja Croix-Rouge internationale dans l'espoir que celle-ci pourra les faire parvenir aux réfugiés du Biafra.Les membres de l\u2019équipage, qu'on voit ici occupées à arrimer la précieuse cargaison devaient en outre s'arréter à Halifax pour y cueillir 36,000 livres de morue séchée.+ , Bilan: 1] morts et 79 blessés Quatre Canadiens blessés | de l'écr t d'avion à Milan ROME \u2018 AFP+\u2014L'accident d'a- Secours lieux de l'accident ne sont vion qui s'est produit vendredi Les opérations de secours, me- päs accessibles aux véhicules.après-midi à proximité de l'aéro- nées par la troupe et les pom- Les sauveteurs ont dû ouvrir une drome de Milan a fait 31 morts piers à la lueur de torches et Voie à (ravers un véritable et 79 blessés.Deux personnes sous une pluie battante étaient bourbier.sont portées disparues.d'autant plus difficiles que les (Suile a la page 2, col.6) A bord de l'appareil se trouvaient 10 hommes d'équipage.35 passagers dont 13 enfants et .25 femmes.A Manille et au Mexique Quatre ressortissants canadiens légérement blessés figurent parmi les 79 rescapes.Il s'a- .git.selon l'agence Ansa.de - a \u2018 Anne \u201824 ans! et Hagot Tochd- EN * jian 135 ans} Margherita Bosi.78 ' ans.et Angelo Montebruno age d'un an.Ces quatre personnes ont été transportées a l'hôpital de .Somma Lombardo.MANILLE (AFP) \u2014 Quatre cents morts.C'est a ce On apprenait d'autre part hier chiffre que le chef de Ja police de Manille évalue le ! ir ager : nombre des victimes du tremblement de terre qui a sevi - soir que 18 passagers attendaient .pees 5 a Milan pour s'embarquer vendredi vers 4 heures, sur la capitale des Philippines sur l'appareil à destination de et l\u2019île de Luçon.On n'a encore cependant degagé que Montréal, 15 cadavres mais au moins Z00 personnes sont encore La chute du DC-8 de la compa- ensevelies sous les décombres d'un grand bâtiment de genie Aliñalia a été provoquée six étages qui s'est effondré et dont une centaine d\u2019habi- semble-t-il par un important tants seulement ont pu être dégages.Le constructeur de trau d'air.Avant de s'écraser cette maison dite Tour de rubis dans le quartier chinois sur un terrain boisé proche du a ete arreté pour malfaçon : il avait fait bâtir sans arma- lac de Connebio.l'appareil a pu ture d'acier.; Co.éviter le sommet d'une colline.La ville a dans l'ensemble bien résisté à ce séisme Le DC-8 a touché le sol sans assez important puisqu'il a atteint la magnitude 7 sur grand heurt et l'incendie qui l\u2019échelle de Richter.C'est le plus fort qui ait été constale s'est déclaré n'a pas entraîné depuis 20 ans dans cette région.Un hôtel tout neuf a Fexplosion des réservoirs de été détruit, mais les occupants ont pu se sauver dans carburant.ce qui explique que les sous-sols.Un bâtiment universitaire s'est écroulé, la plupart des passagers aient mais il n'y a pas eu là de victimes, non plus que dans pu quitter l'appareil avant un grand incendie qui a ravagé un quartier du port.que le feu ne se communique a On comptait plusieurs centaines de blessés, alors l'intérieur.que le dégagement des immeubles atteints était encore loin d'être terminé.En plusieurs endroits, on voyait des prêtres donner l\u2019extrême-onction aux moribonds retirés des décombres.L'épicentre se situe à environ 190 milles au nord-est de Manille, dans une région montagneuse, de sorte qu'on a .0 ne pense pas, bien qu'on soit sans nouvelles, que les qu sujet dégâts puissent être considérables.MEXICO (PA) \u2014 Un tremblement de terre le pire e en 11 aus, a frappé vendredi matin, la capitale mexicaine, endommageant des édffices et tuant au moins quatre in ernes personnes.Au cours des quelques heures qui ont suivi, des secousses mineures ont ébranlé la terre à neuf reprises.nous normalement.ça ferait La Croix-Rouge et la police ne rapportaient pas de inute une histoire.\u201d blessés, mais le journal Excelsior a déclaré qu'au moins La conférence a par ailleurs 60 personnes avaient subi des blessures dans le séisme.adopte plusieurs résolutions au Selon des rumeurs non confirmées, le bilan des victimes cours de ses aveux dont l\u2019une serait de sept personnes.reclamant \u2018Ottawa la tenue .; Le dunes Le prochaine d'une conférence fé- .Le SP ; épargne les constrictions terminées ou dérale-provinciale sur la fiscali- n cours des Jeux olympiques de l'automne.té.La première secousse de 72 secondes, a frappé la La résolution qui a été adop- ville vers 8 heures du matin.Les sismologues mexicains tée à l'unanimité a été présen- l'ont estimée à 7 selon l'échelle Mercali.Elle s'est fait tée par le premier ministre de la sentir dans une région s'étendant de 300 milles au sud Nouvelle-Ecosse.M.G.1.Smith.de Mexico jusqu'à l'Etat de Veracruz sur le golfe du i qui déclare: \u201cLa conférence Mexique.à étudié l'aggravation de la si- Le tremblement de terre n'aurait pas créé de dom- luation fiscale des provinces par mages sérieux aux 572 petites villes de l'Etat d'Oaxaca, rapport à celle du gouverne- au sud de la capitale.Dans le village de Pinopeta Nacional, ment fédéral.situation qui a été dix personnes ont été blessées quand des maisons se sont S démontrée par le rapport du co- écrasées.mité fiscal.Etant donné l\u2019urgen- eae LC .Lo ve grandissante de cet etal de L'édifice le plus durement touche à Mexico est situe fait.la conférence rappelle au avenue Insurgentes, I.edifice penchait dangereusement gouvernement du Canada son vers l'arrière et la police a déclaré qu'il devrait être con- engagement formel de reviser damné.les arrangements fiscaux ac- Daus le centre-ville, tous les feux de circulation : tuels avant 1969 et demande la ont manque et les tramways roulant à l'électricité se sont / tenue prochaine d'une conféren- immobilisés, La secousse sismique a coupé plusieurs rà- ce fédérale-provinciale sur cette seaux d\u2019aquedues et des câbles téléphoniques.question vitale.; .Selon le poste sismologique de Tacubava.l'épicentre 3 æs arrangements actuels doi- du tremblement de terre se trouvait à 250 mill ir 3 vent prendre tin en 1972.Mais .se trouvait A -.00 5 0 = ow 8 Xd 8\u2014 OTTAWA, SAMEDI 3 AOÛT 1968 POUR VOUS MESDAME Prochain mariage Mme Lucien Boyle fuit part du prochain mariage de sa Lille, Pauline.& M.Gilles Dinard, B.A.fils de M.et Mme Lorenzo Pinard., d Eastview.nee le samedi !7 août.à 4 h.30 de l'après-midi.en l'église Ste-Anne d'Ottawa.La bénédiction nuptiale leur sera don- - Ds ë Mariage en août M.et Mme L.-\u20ac.Piche.de Hull.désirent annencer le mariage de leur fille.Claire.il à M.Robert Hamelin.B.Comm., de St-verôme.Qué.le samedi 17 août en l'église Notre-Dame- de-la-Guadeloupe, Parc de la Montagne.Hult.1 | Ligue n magni iqu jour de mariage Tout ce dont vous avez besoin, c'est Mme Olson est heureuse du nouveau poste de son mari (PC) \u2014 Fille de | femme d'éleveur.lucille OIson, femme du nouveau ministre fédéral de l'Agriculture.ne : saurait être mieux formée pour s\u2019intéresser au nouveau lravail de son mari.Mme Olson, petite femme calme d'un naturel plaisant, aime * rencontrer les agriculteurs chez qui elle ne trouve \u201crien de su- \u201c perficiel.\" \u201cJe pense que les gens les plus intéressants que j'ai rencontrés étaient d'anciens éle- ! veurs, lls avaient une façon si candide de considérer toutes choses.La vie rurale donne vraiment le temps de penser, \u201c de voir la beauté d'une fleur ou d'un caillou.\u201d Née à Red Deer.en Alberta, Mme Olson à cté élevée près de \u201c Medicine Hat ou les Olson ont \u201c vécu durant quelques années.\u2018Mon père a toujours été ac- i tivement intéressé à la politi- | que, rappelle-t-elle, el nous | les eniants, nous occupions de | poser des affiches.\u201d fermier et \u201cNous ne manquions aucune assemblée politique de l'un ou l'autre parli.Je ne me souviens pas m'y être jamais ennuyée.\u201d Mme Olson se mit a enseigner durant la Deuxième Guerre mondiale, dès sa sortie de l'école secondaire.Elle enseigna durant deux ans a des élèves de la première à la 9e année dans une école rurale à Jenner, en Alberta.La cour a cheval \u2018Après l'école, je faisais la cuisine pour les travailleurs du ranch.Cela me plaisait plus que l'enseignement.Je préfère encore jardiner et cuisiner, mais mon passe-temps habituel est maintenant les jeunes\u2019, ajoule- t-elle en parlant de ses quatre enfants, dont trois sont adolescents.M.Olson, venu prendre un sandwich a travers ses heures de bureau, raconte le temps ou il courtisalt sa future épouse.\u201cJe devais faire 35 milles à cheval pour la visiter.Je me souviens de certaines anecdotes Mariés récemment (Photo Champlain Marcil) M.et Mme André Sarault (Nicole Maurice) se sont épousés plutôt terrifiantes, comme les fois où je devais traverser à gué la rivière Red Deer.\u201cUn jour.je lentai de traverser sur la glace, très mince par endroils: mon cheval était très nerveux.Je descendis de selle pour le conduire par la bride mais je marchai où la glace était plus mince et m'enfontai jusqu'aux épaules.\u201d Les Olson se sont mariés en janvier 1947 et s'établirent à Iddesleigh, petit village à 70 milles de Medicine Hat.\u201cBud avait un magasin et une ferme, raconte Mme Olson.Nous avons ensuite vendu le Magasin pour ne garder que le ranch.\u201cLorsqu'il a été élu pour la première {ois aux Communes en 1957, nous avons emménagé en ville où nous vivons depuis, 1 | | Mesdames, relevez le défi! Les hommes qui donnent leur { sang sont quatre fois plus nombreux que les fernmes, selon «le service de transfusion sanguine de la Croix-Rouge cana- | dienne.| Cette différence s'explique par \u2018le fait que les femmes ont une | lourde tâche à accomplir comme | meres de famille, gardiennes | d'enfants, cuisinières et hôtes- | ses, qui leur laisse peu de loisirs \"pour se rendre aux collectes de sang.| | Les hommes ont un avantage | marqué puisque, bien souvent, iles unités mobiles de la Croix- Rouge se rendent au lieu même de leur travail pour y récolter lle sang nécessaire aux hôpitaux.: De plus, les patrons facilitent |te don de sang pendant les | heures de travail et commanditent tres activement les collectes mobiles.En dépit de ces explications, la Croix-Rouge vous dit que les femmes ont une meilleure oc- | Equipe d'Air-Canada au Congo sade canadienne au Congo a annoncé mercredi que quatre spécialistes d'Air Canada arriveront ici vendredi pour étudier le fonctionnement d'Air - Congo et faire aux autorités du rinis- t | sauf pour une anuéæ passée à Ottawa en 1963.\" I Trois des enfants Olson: An-| drea, Juanita et Bed fils, vien-' dront vivre avec leurs parents à Otlawa avant l'ouverture de la session, en septembre.Sharon Lee, l'ainée, est étudiante infirmière à Edrnonton.Outre son foyer et ses enfants, Mme Olson s'intéresse aux œuvres de son église, aux Guides et au jardinage.\u2018J'adore même tondre le ga zon, dit-elle en riant.En fait, cela me coûte un peu de venir m'installer à Ottawa: je viens de planter 1,000 arbres sur le ranch et ils auraient besoin de soins.\u2018\u2019Mais c\u2019est quand même une chance appréciable pour Bud que d'assumer ce poste el d'y; réaliser ce qu'il a en téte.\u201d casion de donner de leur sang pendant l\u2019été, soit aux centres permanents.soit à l\u2019une des unités mobiles qui visitent les villes situées près des endroits de villégiature.L'été est une période de détente et les raris peuvent très facilement garder les enfants pendant que leurs femmes vont faire le geste par excellence, celui de donner de leur sang pour un malade.C'est donc l'époque idéale pour relever le défi et démontrer à tous que les femmes sont aussi généreuses de leur sang que les hommes.Il suffit seulement qu'elles aient le temps et Ja tranquilité d'esprit voulus pour se rendre aux cliniques.Donc, rendez vous en grand nombre, mesdames, lundi à Wakefield, mardi a Campbell's Bay, mercredi et jeudi a Shaw- ville et à Maniwaki.jeudi aussi a l\u2019imprimerie du Gouvernment, (Photo Alex Whelan) M.ef Mme Jean-Claude Asselin Raymonde, fille de M.et Mme Antoine Deveault, a épousé Jean-Claude, fils de Mme Joseph Asselin, le samedi 13 juillet, en l'église St-Joseph de Hull.M.et Mme Asselin sont domiciliés a Hull a Hull, et vendredi a Ferme- : Neuve.KINSHASA PA) ~ L'ambas.| Soyez chic {Photo François Rouleau) Faire-part M.et Mme Aurèle Beauchamp, d'Ottawa, font nart-du pra- chain mariage de leur fille ainée.Hélène, avec M.Werner Rank fils de M.et Mme Alois Rank, d\u2019Erlenbach.Allemagne.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le samedi 24 août à quatre heures de l'après-midi, en l\u2019église La Nativité-de- Notre-Seigneur.récemment, en la cathédrale St-Rédempteur de Hull.Le marié est le [ils de M.et Mme Paul Sarault et son épouse la fille de M.et Mme Jacques Maurice.Les nouveaux mariés ont élu domicile à Hull.| tère de l'Air des recommanda- | tions pour l\u2019amétiorez.A la demande du Congo, l'é.: quipe canadienne étudiera l'administration.les vols et l'entre.! l'amour, en plus du salon | Pour les missions Une soirée récvréutive en fa- i | .| tien terrestre.is veur de 20 tnissionnaires es d | or LES MAUX DE le fruc du Jour \" {i dr ganisee in le mercredi ; e d mariee DENTITION > LS .\\ no.ri août.à R heures du soir a g à Mariés aujourd hui a 27.rue Eruvere, Oflawä.par les membres de l'association missionnaire Elisabeth Bruvère.Le prix d'entrée est minime et le public est cordialement invité à venir jouer aux Cartes, assister à une saynète et rencontrer les religieuses missionnaires, Prix Des mitlions de ma- Laver un maillot de bain mans comptent sur le tiquide BARY ORA- JEL.Badigeonnex - an les gencives et ln souffrance disparaît.D'emploi facile.Donne un soulagement pre- tonge.Ports le sceau d'approbation de \u201cGood M.et Mme Félix Van Ton: em gerloo d'Ottawa ont le plaisir d'annoncer le mariage de leur fille, Greta.avec M.Raymond Tow.de Nottingham.Angleterre.La bénédiction nuptiale leur a \u2018 été donnée aujourd\u2019hui à l\u2019église dans de l\u2019eau savonneuse et bien rincer chaque fois que vous portez celui-ci afin de lui conserver san apparence.Rae s-Glynmore Voyez notre sensationne) et nouvel assortiment de robes de mariée et de robes de demoiselles d'honneur \u2014 À l'entresol.106, rue RIDEAU pa ~ 145 i Toutes les fernmes ont besoin d'un sac a la plage.En voici un très joli qui se porte la Housekeeping.\u201d Deman- 1 taill , - d AcpACE \u2026 \u2018hinoi [ = > 2 dez chez t har- ç Lo ; .a taille et peut contenir de ; de présence, encan Chinois, Composez 236-9797 macien, de oo OM Ste-Wivine, à Burcht, Belgique.}a monnaie.des cosmétiques et ' restaurant et vente d'a.iicles | des rnouchoirs.; Missionnaires, BABY Stationnement gratuit ! _.oC ; ! = = ® ; , Le | Nicholas Parking Centre > ora-jel La biologie est, en général, Ouvert ie vendredi soir jusqu'à 9h x _ _ es ; Beaucoup moins exacte que la: » a, a | ) im me an as i Pr | physique et la chimie et cons- | 6 4 : | .truit ses théories, dans la me- f UJOU iQ 51 uses = \u2018sure du possible, à partir des ; + | +\u2026 FA à à = .à ~f Cu | découvertes de ces deux sciences TOUT LE MONDE GAGNE A CKCH onda, Le somedi 3 soit FETE de saint Geoffroy, Nommé par saint Benoît.ahbé du monas- | Rik PRESS RES tèra de Wiremouth puis du monastère de Jarow, an Angleterre.1 Pb ( Les Geoffroy sont passionnés, dynamiques et combattifs, Assez 9 {| distants ils sont jaloux de leurs prérogatives, mais généreux, Pour vous sccommodar li Personnalités ayant porté ou portant ce nom: Le poète Geoffroy de J Une gamme complête de { Courcel.i cadesur vous attend eu À ANNIVERSAIRES: De Palos, en Andalousie, départ des caravelles ' de Christophe Colomb pour l'Amérique {1492).Exécution de l'im- i primeur Etienne Dolet (1546).Prise de Gibraltar par les Anglais # (1704).Mort d'Eugeéne Sue (1857).Déclaration de guerre de l\u2019Alle- ; magne à la France (1814).Mort de Colette (1954).Indépendance Le vec Co du Niger (1960).WW / L'acteur américain Robert Mitchum a 51 ans.; oi EVENEMENTS DU JOUR: RENNES +\u2014 Fête de la Libération.USTA.7 ÿ CENTRE DU CADEAU 6 RITZ \u2014 Session d'été du collège int.des Pyrénées.AU NIGER \u2014 Fé.i | ™ 1 GOLD BOND lt te nationale.BRUXELLES \u2014 Concours organisé par l'Institut na- 4 | - i .il {ional du loge man! ouvert eux architectes œ @ CEE.Prix interna- ; .4» » ; y tional d'architecture.G VE \u2014 Rencontre annuelle de l'Assoca Section feminine 0 TT dures gt ohoisiases fit tion d'aide aux prisonniars.) i ) Mainienent! \u201c4 ECRIT DANS LES ASTRES: las parsonnes nées ce jour s'enthousias- 133, rue Metcalfe ii merant pour un projat at feroni beaucoup de bruit, ie plus sou- ' w 2 CENTRES DU CABEAY # | vent d'ailleurs parfaitemant inutilement.; | fr nata- | à , .; of e des fours de nate D GOLD SOND à Le dimanche 4 août sen pour les Yitiette ef! | P 8 i .* \u20ac \u2018mas Cl Fête de saint Dominique, noble castillat né en 11720.Apres avoir 6 ans et plus et les gâr- CENIRE COMMERE TAL fi étudié la théologie, il vint en France et combattit l'hérésie aibi- .} RIDKAU VIEW | geoise, En 1215, il fonda à Toulouse l'Ordra des Frères Précheurs, cong de 6 à B ans.Ch.Prince de Galles.Ottawe | devenu l'Ordre des Dominicains.I! mourut à Bologne en 1221.a W er pn maus | Les Dominique \u2014 hommes et femmes \u2014 sont indépendants, Du 6 œu 16 gout! ÿ PLACE CARTIER 1 igéalistes.particulièrement intelligents.Sûre d'eux-mêmes, ils sont 6 But.$8 lotents, Muli intransigeants et fiers.A i Bu 20 au 30 aout i | Fersonnalités ayant porté où portant ce nom: l'astronome Arago.| pe \u2014_ Les compositeurs italiens Scarlatti et Cirmarose.Le peintre Domini- +.que Ingres.La journaliste Dominique Auclères.Les comédiennes Pour plus de Precisions, Dominique Blanchar, Dominique Béranger et Dominique Villar.; , AIRES: Mort du philosophe Guillaume du Vair (1621}.composez 236-7901 P Ÿ it no I | bift Mort de saint Jean-Marie Vianney, curé d'Ars (1858).A Paris, funé- .¢ ar al f DUT lt è räilles de Jean Jaurès (1914).Evacuation de Suez par l'armée bri- poste 58 tannique (1554).En france, institution de la vignette-auto.; Le Cresta Rojz est in un Touge de Sa tine mere Elizabeth d'Angleterre = 64 uns, L\u2019ex-reine tieria- able semi sec, ; _ provenant de RE NEHENTS ds yyy TOULOUSE \u2014 \u201cJournés dominicaine\u201d.A ; - - i in) \u2014 erinage de saint Jean-Maris Vian- ) Pr d it d ba té ÿ.épages hybrides ney.SAINTES \u2014 Festival d'art aux arènes gallo-tomaines.CESA- ?ORNS | \u20ac deal \u20ac de France, REE (Israël) \u2014 Festival de musique et d'art éramatique MADRID \u2014 ultryés dans la Assemblée générale de l'association internationale de &éographia, d FRANCE \u2019 or Bal ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes néæs ce jour suront ten.ae 4 région de dance a trop présumer de leurs forces s'il s'agit de sport ou de AL Niagara.actions.Jatigantes.Un effort trop longtemps soutenu aera i uisement.CKCH.Radio 97, va toujours de l'avant, Flusieurs concours, plusieurs ® Isabelle lancray - : .ue dr\u201d Bee cE are === mars regis ra état ete Eater = DL gagnants.Nous apercevons ci-haut Miss Bar-B-Q Barbie félicitant M.© Académie ' - x i ; Roméo Marchand, du 337 Lafontaine, Eastview, un autre gagnant du 7 , LT 3 concours \u201cBar-B-Q Barbie\u2019 de Reynolds Wrap.Syntonisez CKCH, leo ee Era .dd Tht Radio 97, le poste des concours, HEURES D'AFFAIRES Si Lt VICE LIE Le \\ ,Ç URES D'AFFAIRE: impsons-Sears ERI \" pre a 7 RADIO-CONCOURS ainsi | pence ou re ,( PALA et ee Saad Vandredi 8h e.m.A 4h p.m.[RI I notre cadeau de marge gratuit 3 ; | ll avac taute rfiception de noces.PHARMACIE 1 | | nd 1041; Rid 1 ve 10e a ; MAINTENANT DEUX LOCATIONS POUR VOUS SERVIR ! 2 equ 2 1 E /CDE ST-LAURENT CARLINGWOOD 2 ed 4 | 4 1250, boul.St-Laurent 2165, ave Carling 232-3 545 CC , 324 Rideau 237-7050 | Easnenoanaus nome meme & 746-4311, poste 350 129-2561, poste 291 | ?~ x A A | Appelez Bright pour livraison graturte) Woranesseumneennmenennnqnän | Govart vem.fuequ'à sù rN P\u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rel) \u2019 ee dar ae 2 .212 4.| ' \u2018 1 (PH tone, i B ' hd } J i 4 , 0 \u201c J - a j pr : - N ! i i A \u2018 ) i ) PRE A A *, n° a i , : .i } Le 3 } | fe k A a\u201d = A - ' A *, 3 ) A i 2e A i i N } p / 3 4 As LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3 AOÛT 1968 \u2014 9 \\ N À i N 5 » N > N \\ N à A À 158 N 2 » id 5 ) | - .racer \u2019 N ma SOC TE _ EER A À ç A N hi | \\ \\ \\ Re qi \\ R | § : \\ N ) ; \\ ; A \\ \\ y N \u2018 N h À | : \u2018 Spectacles beau temps, mauvals temps.\\ 109 et randiose une et l\u2019estrade sont à l'abri.\u2014 | ! > Re 5 a 0 SLT 2 { 4 .oy \\ ul _ A guichet ferme ol Wh | Sh ?= L'un des spectacles les plus populaires de la télé- N | le ven.23 août q ang w Ist e ow - vision canadienne.des numéros animés et enle- ; N PB Rideau Trust Co.ACCOMPAGNE DE ; vant de chants - Gares de comedie ei.\\ \\ a ; cy _.§ ! £8 pag vos artistes préférees, plus - A i Billets seulement pour iH L ORCH ESTRE CARLTON % LIAM, vedetta de {a comeédie au spectacle estival ! : LE SAMEDI 24 août [8 plus l'étoile de la comédie STU GILLIAM de Dean Martin.I | MN i - : ENCE er Sis TINE SAY ( \u2018 SN SR ENN RTE TR \\ mettant en vedette ) ! R LE PROFESSEUR MERRMANN i ! : : SES 26 AOUT Diana Ross & The Supremes un divertissement de choix pour tous et adapté au goût IN N y ot MARDI NE de chacun.Brisant des records d'assistance où qu\u2019elles 4 0 CHEVY UX 27 AOÛT Julius Wechter et l'orchestre Baja Morimba \\ 4 Th A N \\ \u201c v 2 or \u2019 MERCREDI Les danseurs de Peter Gennaro ÿ orchestre Baja Marimba, les célèbres danseurs de Potor N N LI PPIZ AN Le 28 AOUT Mike Caldwell J Gennaro et l'étoile de la comédie Mike Caldwell.| : ; 2 mE 5 Am , | x 8) RET , L FEE - A Dee Ç Ç \u20ac ag x : A TE / PE M ( ommandité par le è 8 | ç Civitan Club d'Ottawa JEUDI gy Etoile du disque RCA, EDDY ARNOLD fut acclamé en 5 \\ Je i) - a X# triomphe partout où il est allé.Par ses succés dans le X VENDREDI -23 cout 29 AOÛT Eddy Arnold Show ¥ domaine folklorique et classique, cette grande étoile n | , A 4 jusqu au Bo acquis un ée internationale.Au même tacle, Bf , \\ SAMEDI - 31 août SO AOÛT Julius Wechter et l'orchestre Baja Marimba i le populaire orchestre Baja Marimba, les \u2018danseurs de a 1 \u201c | 7.30 p.m.| Les danseurs de Peter Gennaro ME Peter Gennaro et Mike Caldwell l'un des comédiens les M NN 9 MATINEES VENDREDI et SAMEDI SAMEDI! plus loufoques qui a deja figuré au Ed Suilivan Show.0 f DE CHAQUE SEMAINE A 1.00 P.M.31 AOUT Mike Caldwell mene pus ce erand pectaclel Grande cstrade re BBQ .} ENTREE GENERALE git couverte à l\u2019abri des in emperies.4 N ADULTES $1.00 ~ ENFANTS 50¢ same S EE C I « : N » j nN | \u2019 i = | a | À ; x À ; tai i 0 i 3 | BILLETS PAR ANTICIPATION EN VENTE MAINTENANT AU PARC LANSDOWNE ; 4 4 \u2018 , : TE ; ENTREE GENERALE SUR LES TERRAINS 50 N X OÙ ENCORE DECOUPEZ tt: 1 CE BON CONTROLE OUVERT TOUS LES JOURS A COMPTER DE 10 A.M.Entrée gratuite pour enfants de moins de 12.204.§ | * A Loc L LLC o ee eee Mo de téléphone du contrôle 237-273! _ À N | [ \u2018 ; \u2018 [ À \"| THE PIG AND WHISTLE SHOW DIANA ROSS and THE SUPREMES THE EDDY ARNOLD SHOW | \\ 0 IK ! 23 ot 24 AOÛT (SOIR SEULEMENT) 26 AU 28 AOÛT (SOIR SEULEMENT) 29 AU 31 AOÛT (SOIR SEULEMENT) | A J ENTREE SIEGES RESERVES: $3.00 - $2.50 - $2.00 - $1.50 - $1.00 ENTREF \u2014 Sièges réservés: S4.00 - $3.50 - $3.00 - 82.50 ENTREE \u2014 Sièges réservés: 84,00 - $3.50 - 83.00 - $2.50 ! , } ee A mses - - i QUANTITE DE BILLETS PRIX LE BILLEY \u2014 _ TOTAL | \" QUANTITE DE BILLETS | PRIX LE BILLET TOTAL QUANTITÉ DE BILLETS PRIX LE BILLET TOTAL | N 5 | T ° | \\ Xi {oN 3 attest mate \" rm marrer or | 5 N : VEUILLEZ PRÉCISER LE SOIR EF LA DATE i.or ee TTS \u2014\u2014\u2014 > | , À | à GUICHET PENME, LE VENDRUDI 22 AOÛT \u2014 RIDEAU TRUST CO.BUILLEE PRECISER LU SOIR ET LA BAIE VEUILLER PRECISER LE 0IR ET LA DATE | N NOM NOM 2 ee ee] eee IR A : NOM eee brn ee ee ee Cee rae reas ADRESSE ADRESSE ; \\ N ! ADRESSE LE ae .__ Ç î as Leeeeeeaa ee eee caen eee ee svesumes 22 AR aoscanss au aaposns sans NA 230 enrU0Sve Bt On A AUDODODPOS CON S10007 ; { | iQ N Li Le coe ana TTT PA er ee seecveces sata t aa neeu Lau assoc nue a con sesa 0000000 desara car sec nca 000 00 a+sssesonceu ceusscausant | f | No DE TELEPHONE on No DE TELEPHONE .No DE TELEPHONE i, : h be ee ms tare em rs re i re mm oe 55 ee rn SP i re re rn mh Sm mn ne en em a i -_\u2026_- - - - - -_ me Se A \u2014\u2014\u2014 A Sy (ST me Vk ST ve sv SA Se om 0 A rs cv mer es wre worm od \\ ¥ = \\ \\ Le te ee ait gecompagner lo commande.Veuillez y inclure une ADRESSEZ VOTRE COMMANDE À L'ASSOCIATION DE L'EXPOSITION DU \\ ; enveloppe-réponse affranchie.CANADA CENTRAL, PARC LANSDOWNE, OTTAWA, ONT, | \\ ; barons CET RU A AY AY A ar A AL RE aa ROSES STRESS PaaS a a a Pa a aE RR PEAR ARR A SN Er REA oe) { 1 ) ] A _ > panel MARNE SPIP i M i D rome B ann ~~ cinéma-theatre-concerts DERNIER 18 JOUR ! ANS Geneviève et Guy chantent 4 l2ur amour sous Une chanson d'amaur en couleurs 3 1 Un file de Jacques Dany J Mickel Anne Vernon «Mino Castelnuovo Aussi : LE LIT CONJUGAL\" COMMENCANT DIMANCHE f 18 ANS NERNEY J PÉCOMVENDED à FOR E 3 RE & MATURE an DIENCES ; ELU Détente ©1) Le cinéma @ succes jen 2\" , | air presente climatisé SEMAINE Eté = Le plus NOUVEAU cinéma à succès Towne CINEMA 3 BLECHWOOD AVE.- 749-5025 - j SINDY DENNIS: KEIR DULLE\u2014\u2014 | AN AE HF FY WOOD.FN Tous les soirs, jy compris le dimanche à 8h i { i i > 30 p.m.Mat: merc, i 1 {2 sam.dim.et congés à = 2h p.m.Pas de siéges | 1° ENV.i réserves.[ | { ! i == D.H.LAWRENCE'S rate es.NELSON 325 RIDEAU at NELSON + 237-4880 j laughing and loving in Fo rare .\u201cHEIN ILGIN Ot LISGAR 232-0101 excité Fun in Acapulco realisée par Richard Thorpe avec Elvis Presley, Ursula Andress et Larry Domasin, vacht de plaisance.Mis a pied par son patron, il rencontre un petit cireur de bottes.CATHERINE DENEUVE Elvis Presley nouvelle manière, ce film léger et conventionnel | SVN NINN ZINN semble destiné avant \u201cout aux admiratrices du jeune chanteur.™N Films à l'affiche dans nos cinémas a ses entrees aupres du gerant d'un hotel tashionable qui ; accepte d'engager le jeune homme.Mike s'éprend alors de | Margarita, une employée de l'hôtel, au grand dépit d\u2019un rival.Celui-ci apprend que Mike est un ancien trapéziste qu'un accident a rendu craintif.Pour l\u2019éloigner, il I'humilie devant Margarita.Mike se ressaisit alors et- réussit l'exploit des meilleurs plongeurs d\u2019Acapulco.A la fois un travelogue aux belles couleurs et un récital Adultes et adolescents Américain.1963.96 min.Technicolor.Comedie musicale Mike Windgren arrive à Acapulco comme marin sur un Raoul, qui s'offre à l'aider.Raoul \" Un scénario prétexte assez banal serl de lien entre les numéros musicaux et les attractions touristiques, L'interprétation laisse © à désirer.Appréciation morale: Ce film constitue un divertissement anodin.Adultes et adolescents.What's New Pussycat ?== LAURENTIEN GATINEAU >: \u2014 COMMENÇANT DIMANCHE \u2014 \u201cIT'S À BIKINI WORLD\u201d m Cuan A déconseiller How Sweet it s \u201cTRU colorscope The Animals \u2014 The Gentrys The Castaways \u2014 The Toys NK TO CAIRO\u201d DIMANCHE A MINUIT et TOUTE LA NUIT DURANT 3 FILMS D'HORREUR ! EDGARALLAN POES TOMB*LIGEIA recommande COLOR .Vincent Price : EE Piqures mortelles \u2014 Griffes de la terreur r = I sous-officier pour soutenir ahh RP EEE EE aha Quelques légèreté se perdent dans l'ensemble.ca \"GRAN DS SPECTACLES CINEMATOGRAPHIQUES ! \"SE POURSUIVANT TOUTE LA NUIT ET TOUS POUR UN SEUL PRIX D'ENTREE Venez en à tout temps dimanche après 3 p.m.et voyez \"Speedway\" et \u201c5 Golden Dragons\u201d et nos trois autres suspenses.ENTERTAINMENT PNPNENT NP NP NT NP NP IR Britannique.1965.108 min.De Luxe color.Comédie réalisée .Le cinéma Regent met à l'affiche ces jours-ci le film \u201cHow par Clive Donner avec Peter Sellers, Peter O'Toole et Romy Schneider.Michael James, directeur d'un magazine de mode parisien, James Garner, Debbie Reynolds et Maurice Ronet, II s\u2019agit voudrait bien épouser sa fiancée Carol, mais l'attrait irrésistible qu'il éprouve pour toutes les jolies femmes qu\u2019il rencontre l'empêche de se fixer.Il se rend donc consulter un psychiatre, un certain Fassbender, qui s\u2019avère encore plus déséquilibré que lui.A l'insu de Carol, Michael accepte un rendez-vous dans un hôtel de province où il se retrouve avec plusieurs filles a ses trousses.Finalement Carol s'amène \u2018à son tour ainsi que le psychiatre poursuivi lui-même par sa femme.Après plusieurs chassés-croisés, tout finit par rentrer dans l'ordre.Appréciation morale: Malgré le ton de comédie, le caractère scabreux de l'ensemble et une accumulation d'effets suggestifs motivent une cote sévère, À déconseiller.The Private Navy of Sgt.O'Farrell Américain.1968.92 min.Technicolor.Comedie écrite ct réalisée par Frank Tashlin, avec Bob Hope.Phyllis Diller 7 et Jeffrey Hunter oo : Pendant la guerre.ln garnison américaine d'une ile du © Pacifique est démoralisée lorsque le navire leur apportant : a une cargaison de bière est coulé par les Japonais, En étudiant | + oy .* * - Sweet It Is\u201d, réalisé par Jerry Paris et meltant en vedette d\u2019une comédie de moeurs sur le thème des excentricités de la jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui et des réactions qu\u2019elles provoquent chez la génération plus Vieille.POUR LA PREMIERE FOIS! Représentations continues à prix populaires.Aujourd'hui GAGNANT DE 5 TROPHÉES DE L'ACADEMIE Y COMPRIS \u201cLe meilleur film\u2019! les courants marins, le sergent O'Farrell calcule qu'une partic de la bière arrivera sur l'Île en flottant.De plus, à l'aide d'un bateau japonais ratistolé, il part, à l'insu de £es supérieurs.| à la recherche du reste de lu cargaison, I réussi dans :- son projet et capture même un sous-marin ennemi.\u20188 Dans un contexte humoristique, le film présenie les ciïorts - le moral de ses hommes.Conny tun \u2014\u2014\u2014 HODGERS HAANERSTL INS BU HW F » ISF GANDREWS < i si L ERNEST LEHMAN + ® ob 620000800 COLOR a Drtuse 0.at.WP: 06:56 dVDRROOROG 90d, Tous les jours 1.10 - 4.45 - 8,20 Représenttion à 9h p.m.fou EENSWAY sn ae \u2018The Sound of Music A l\u2019affiche du cinéma Mall et du ciné-parc Queensway.ces jours-ci, le film \u201cThe Sound of Music\u201d, véalisé par Robert Wise et mettant en vedette Julie Andrews et Christopher | Plummer, : il La vedette de TOM JONES\u201d : l\u2019auteur de \"A TASTE OF HONEY\" créent un film exceptionnel appelé CHARLIE BUBBLES UNIVERSAL Presents Cinémas IBUCKINGHAM \u2014 \u201cParapluies de MALL \u2014 \u201cSound of Music {7 510 _ LR LT Cherbourg!\u201d (A) \u2018Lit conjuga!\u201d 4.- ern .im.EE (AD) 6.15 - 8.00.Dim, \u201cDevil's 1.30 - 4.40 - 8.20.Qu.3 ee x Angels\u201d (D) \u201cDiabolique Doc- MAyFAIR \u2014 Dim.film italien 1.30.CHARLIE BUBBLES\u201d teur 2\u201d (D) Cort.1.00.Lun.\u201cThe Poppy Is also a COULEUR k \u201cCAPFTOL \u2014 \u201cThe Odd Couple\u201d 4) Flower\u201d (A).1.00 - 415 - - 1.30 - 3.25 - 520 - 7.30 - 9.40.7.50.\u2018The Secret War of Har- \u2014 Rep.complètes a | 715- 9.15 p.m.WS] Samedi, diman- | che et lundi à 1.30 - 3.30 < 5.30 5 films d'horreurs minuit dim.ry Frigg\" (5) 2.25 - 6.00 - 9.40.| | [CARTIER \u2014 \u201cLe Prince goir, a } NELSON \u2014 \u201cFox\u201d (4) 8.30.Matinées i Spartacus\u201d (A) 6.00.| merc., sam dim.et congés à dim.1.00.2h, Ils chantent, dansent is et ont MORE >nsemble pA cles J aventures romanesques! Æ oe ii Vi 3 {| BBY: ENABLE À Ts pao Tou! en re?.; couleur EEE Xo Ld RIDEAU D i ab pag Jer A ee x CABLING AVE, 029-2672 tan ONDER arm Cinéphiles le film à ne pas manquer ! ! qu'il est CALDER WILLINGHAM.CEI AM EMBASSY PICTURES RELEASE Tous leu jours, y compris les dimanches et jours da congd 3.35 \u2014 5.35 \u2014 7.30 \u2014 9.30.à 1.30 \u2014 GRADUATE ANNE BANCROFT.DUSTIN HOFFMAN - - KATHARINE ROSS Dernière représentation à 9.20.BUCK HENRY PAUL SIMON Hg LAWRENCE TURMAN | MIKE NICHOLS TecHNICOLOR® PaNAVISION® SINEMA DE PARIS \u2014 \u201cChair de pou- IREGENT \u2014 \u201cHow Sweet It Is\u201d (ny WELLINGTON AT PARKDALE » PHONE 728.2333 7.30 - 9.30 le\u201d (AR) 6.20 - 9.55.Dim.2.50 1.00 - 3.05 - 5.15 - 7.25 - 9.35.mu 6.25 - 10.00.\"Le solitaire Sas Dern.9.05 se à l'attaque\u201d (4) 8.25.Dim! .1.20 - 4.55 - .8.30.RIDEAU, \u2014 Loue | i 2.55 - _\u2014e : > .- .00.\u2018Five Golden Dra- CREEL mare, gr 1°\" 578 2e SEMAINE DE FOU RIRE! a BEA ass - 9.55.\u201cLa Dern.8.00.co go ile aux hanches étroites\u201d SOMERSET \u2014 \u201cPrudence and The Sh enya, (?) 8.20.Dim.2.15 - 5,20 - Pili\u201d {D) 1,30 - 3.20 - 525 - 7,30 8.20, Dern.8.15.9.35.D ELMDALE \u2014 \u201cCharlie Bubbies\u201d (2) TOWNE Ros Bai ; 5 - 9.15.NE - \u201cRosemary Babyy rk ELGIM \u2014 \u201cFor Love of hy t>) 1.30 - 7.10 - 9.35.Dern.5.25 in FIELDER GOOK $ 332 - 5.40 - 7.40 9.15.Dern CINE-PARC 9.25.- Ç Sr ALADDIN - \u201cBonnie and Clyde\u201d BREFLE LE 3,35 Te raduale\u201d (2) \u201cThe Viscount\u201d (5), Films Ù 6.30.Dern.5,20.y ad au crépuscule.Dim.\u201cThe De- e.LT .tective\u201d (7) \u20181 Deal in Dan- ' ger\u201d (5), Films au crépuscule.\u201cAUTO-SKY \u2014 \u201cPrudence and the EN PLUS A L'AUTO-SKY i Pill\u201d (D), \u2018Violent Ones\" (2).\u201cVIOLENT ONES\u201d Films au crépuscule, BRITANNIA \u2014 \u201cSpeedway (1) \"Five Golden Dragons\u2019 (*).Films au Color by De Luxe Somerset, tous fes jours à: crépuscule.Dim.5 films d'horreurs.1.30 - 3.30 - 5.30 -7.30 et 9.30 STAR TOP \u2014 \u201cThe Private Navy of Sgt.O'Farrell\u201d (5).Keepers\u201d (?).Films au crépuscule, Dim.\u201cWhat's New Pussycat?! (D)} \"Fun in Acapulco\u201d (Aa) et trois films \u201cFinders d'horreur QUEENSWAY - \u201cVild in the \"Thunder in Ca- Films au cré-' Etreets (2).tolina\u2018* (AR).puscule.enthousiastes prodament 5\" 5 MT Per Lotto : rn ee me ee SIXIENE MOIS ! ENTREE 7 .| a \\ aus plus de Bean JULIE ANDREWS \u201cSOUND QF MUSIC\u201d TECHNICOLOR \u2014 Plus \u2014 | 3 GRANDS SUCCES n D'HORREUR B 6 GRANDS SPECTACLES \u201cPRUDENCE AND THE PILL!\u201d \u2014 Plus \u2014 5 FILMS D'HORREUR \u2014 POUR ADULTES \u2014 AUTO - SKY DRIVE IN \u2014 POUR ADULTES \u2014 Qu EENSWAY DRIVE IN MONTREAL ko.& QUEEMSWAY L 745-1145 VX SASEIME RD.© PRESCEST MSY, PA, 2.0633 mer ES pe : ptt rT a ens a EN EO = = 3 ea manos oe \"For love of Ivy\u201d La liberté mise à l'écran, dans une vibrante comédie Il s'agit d'une comédie fort bien faite, où le jeu des acteurs sait faire rire en même temps qu'il parvient à émouvoir.Avec \u201cFor Love of Ivy\", Sidney Poilier brise avec les rôles traditionnels qui nous l'avaient fait connaitre et, ma foi, réussit fort bien à créer un personnage juste, vibrant et fort subtil.Ceux qui l'entourent, Abbey Lincoln et Beau Bridges en particulier, ont su voucrir leurs personnages de beaucoup de pittoresque, sans oublier pour aulant de les imprégner d'une fine dose d'humanisme, très émouvant par moments.La realisation de Daniel Mann eat généreuse et ne tombe dans aucun excès.La direction des acteurs, le rythme de l\u2019intrigue, les jeux de la caméra, tout est a point.On se sent en présence d\u2019un artiste calme, sensible et sûr de ses moyens.Rien n\u2019est banal dans ce film.Pas même l'intrigue: Ivy, la bonne, au service de la famille depuis neuf ans, décide de partir pour New York où elle veut suivre un cours de secrétariat et s'intégrer au cours normal de la vie.Mais la famille, les , deux enfants en particulier.ne - peuvent se faire à l'idée, Tim ret Doris croient qu'il faut un ,homme dans la vie d'Ivy et montent de taute pièce une ren- | contre entre Ivy el un jeune Noir (Sidney Poitier) qui possède une flotte de camions de livraison.Pour que ce jeune acecétpecerncontrermhome homme accepte de rencontrer Ivy et d\u2019avoir une sortie avec elle, Tim doit le faire chanier.menaçant de révéler à la police les détails de l'opération d'un casino clandestin que celui-ci mène le soir, dans l'un de ses camions.La rencontre a lieu et d'autres suivent.Mais quand Nous fétons! Programme formidable du congé civique COUR Ivy apprend le chantage, elle veut tout laisser tomber.Elle n'a toutefois pas compté sur le fait que le jeune Noir est tombé amoureux d'elle et qu'il joue désormais franc jeu et non plus sous le coup du chantage.Ce qui retient l'attention du film, c\u2019est avant tout sa vibrante sensibilité aux personnages mis en présence.La moindre réaction humaine est mise à jour : et communiquée au public de | façon juste et efficace.Le cadre | comique du film rend le spec- ' tateur plus disponible à cette offrende d'humanisme.C'est un film qui demande toutefois beaucoup d\u2019attention pour qu'on puisse en saisir lout le message.Bien qu'entourée de personnes très humaines, Ivy n'en demeure ; pas moins une servante de ces , gens.L'action du film et la présence de Jack Parks (Sidney Poitier' tendent à libérer la jeune femme de cette condition.Ivy elle-méme prend conscience de cette situation et veut la modifier: elle veut vivre.D'un côté.cette action de libération, | de l'autre.les gestes d\u2019appropriation des membres de la famille.très bien intentionnés, il va sans dire, mais fort con- : Peter Sellers Peter OToole Ë Romy Sohnelder \u20ac \u2018apuoine Que .Paula Prenties Woody Allen Ursula Andress ¢ Elvis n\u2019a jamais connu du pareil Bog A Fos m Acspmeo Î l'ouest: Le tueur je C3 WORLD! 4 pe i : iabolique du monde! + WITHOUT =\" JESSE JAMES END 7 - \u2018Te voleur\u201d.film de Louis i Malle.met en présence ces persnnnages aigres el cyhigues dans un scénario fortement ap- rrenfondi et réalisé.Cert a flim d'une tres grande qualite, à une -nferprétation bien dirigse el dont ls photographie.pour une grande part.réussit à elle seule à créer l'atmosphere sombre et cynique qu'on re- : trouve chez chacun ds personnages principaux.cuve \u2018 Brass Tage TIE oo \u201cLe voleur\u201d.pre-entement a I'affichs du cinéma Taurenti=n de Catinean.met en vedetle Jean-Paul Belmondo, Genevieve Bujeld et Julien Guiomar, 1.histoire est tirée du remen de Gent ges Darien.A Ouvre a 8h p.m.Spectacle au crépuscule \"BOB HOPE PHYLLIS DILLER }] s'agit d'un jeune bourgeois, Georges Randal Jean-Paul Bel- Dernière ; mondo* qui devient voleur pour fols \"PR TE NAVY OF se vrngér d'un visil oncle qui CE SOIR PRIVA E \" l\u2019a dépouillé de son héritag- SGT.O'FARRELL | Après avoir.për son prem'er CLIFF | vol, empéché le mariage de sa ; cousine Charlotte \u2018Geniève Bu.* jold' qu'il aurait voulu épouser.| il se lie graduellement avec des escrocs de la profession.dont | un prêtre.Après bien des aventures, il se retrouve en Angleter- i re où Charlotte vient le re- : joindre.Mais l'oncle meurt en , désheritant Charlotte.Grace à ; son talent de faussaire, Georges \u201c réussit à redresser la situation en faveur de sa cousine, Mais il n'en continue pas moins à i voler.RICHARD \u201cFinders Keepers\u201d nar / TREVOR MILLS Hôisarn 9 IATTER = OF INNOCENCE\u201d Rosauvo RUSSELL SANDRA DEE in ROSS HUNTER S ROSie! TECHNICOLORs fe = À UNIVERSAL PICTURE \u2014 CERN AUNISERSAL FILEASE 13 TECHNICOLOR: À et NE SERA PRESENTE NULLE PART AVIS \u2014owe\u2014\u2014\u2014\u2014 AILLEURS DANS HULL et OTTAWA! EERE 7e UNE HISTOIRE D\u2019AMOUR ATTENDRISSANTE ET FOLLEMENT COMIQUE! Je ET DERNIERE SEMAINE 14 B ANS 5 ET PLUS qu\u2019il serait idiot de manquer DANY CARREL et JEAN LEFEBVRE Horaire: sem.6.45 - 9.55: dim.12,45 - 3.50 - 6.45 - 9.55.En complément de programme: Aventure .Amour.Passion! \"LA FILLE AUX HANCHES ETROITES\u201d : ov ED oS RE UI ie CINEMA YENDQME SALLE CLIMATISEE STATIONNEMENT GRATUIT CENTRE COMMERCIAL PLACE CARTIER HULL \u2014 776-1449 \u201cLe voleur\u201d Malle a fait une recherche de l'aigreur et du cynisme CE FILM DOIT QUITTER L'AFFICHE .| celle des corps.Belmondo campe de façon convaincante un personnage désabusé, haineux.cynique cf égoïste.el les quelques battements de coeur qu'il sent dans sa poitrine, } les sent à l'instant de com- metire un vol, Son visage a la froideur et la dureté de la fame de l'épée, et c'est bien la qu'on a l'impression de trouver tout son être.Genevieve Bujold n'a aucun tourments.semble-t-il.bien que sa vie, selon ce qu'elle dil elle- même, se déroule dans la peur constante du vieil homme son ncre.Elle non plus ne manque pas de cynisme.mais c'est bien \u2018a peur qui caractérise son p-rsonnage.bien que le jeu qu\u2019elle en donne réussit mal à nous convaincre.\u201ca realisation de Louis Malle est réglée comme la minuterie d'une horloge: rythme lent et précis.inexorable dans tous ses battements.La photographie.recherchée dans tous ses détails d'éclairage et de prises de vues.réussit à la fois à découper les joueurs sur le décor et à les v intégrer tout à fait.Les dialogues sont merveilleusement cvniques et vien- B nent renchérir d' impitoyable 1 facon la dose d'acide servie par | l'image et le scénario.i Toute l'intrigue tend à détruire | au scalpel les écoeuranteries d'une bourgeoisie décadente et sans scrupules.où la violence des coeurs remplace subtilement | Hubert POTVIN | Victor Braun a Covent Garden LONDRES (Reuter! \u2014 Le baryton Victor Braun.originaire de Windsor.Ontario, fera ses débuts britanniques au printemps.dans \"Hamlet\".opéra du compositeur anglais Humphrey Searle, i l'el opéra.créé à l'Opéra de Hambourg en mars dernier.| sera présenté en première lon- \" donienne & Covent Garden.M.Braun a actuellement un engagement à Munich.traigants quand même.Tout le film ne se résume-t-il la question qu'lvy elle-même lance à ceux qui l\u2019entourent: \u201cvy pas a lesggestes en conséquence?\u201d La liberté est individuelle.N'ai-je part.Ivy reste.pas le droit moi-même de décider ce mon sort et de poser Hubert POTVIN LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 3 AOUT 1968 \u2014 11 Appréciations morales Les wppréciatiors portent essentiétiement sur fe valeur We mains et chrétiennes des films.Eonvenance pour les jeunes: (8) entents \u2014 (a) adoleeçents.Veleur artistique \u20ace ENSEMBLE DE \"SHORTS\" ud ef HAUT i POUR ENFANTS 8 236 X.Ord.$1.00 ASSORTIMENT = a COMPLET DE soy CHAISES DE PARTERRE COSTUMES 3 MCX POUR DAMES PAR CLIENT L'ensemble comprend le haut, genre veste, SPECIAL la jupe et le pantalon Ord.10.00 so \u201c50; Achat spécial.Grandeurs 34 et 36 seulement.Ord.9.00 SPECIAL UTIENS-GORGE GOTHIC F117 PLAC CARTIER 425 boul, 5t- Josep h HULL QUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIR on 9 H 30 ET on V\u2014 A - \u2014 20 \u2014 OTTAWA, SAMEDI 3 AOÛT 1968 ed I'ts Pas cette fois-ci Joe Hernandez, 16, des Eskimos d'Edmonton, abat une passe destinée à Taylor en a capté une quantité d'autres tout le long de la joute, conduisant les Argos a une victoire facile de 32-4 sur les Eskimos qui en étaient à leur deuxième joute en 48 heures.La blessure à Bo Scott n'est pas trop grave Les Rough Riders ont Joui d'un congé bien merite.vendredi et leurs partisans ont appris de bonnes nouvelles concernant le centre-arriere Bo Scott.Scott s'est présente à la clinique de l'entraineur Fred Peterson hier et sa blessure ne paraissait pas aussi grave que la veille alors qu\u2019on avait dû lui aider à quitter le terrain lors de la joute contre les Tiger-Cats.\u2018Tout indique que ce n'est pas son genou droit qui est blesse, a dit Peterson.mais plutôt le mollet de la jambe.Il a probablement des muscles luxés ce qui ne l'empé- cherait pas de jouer la semaine prochaine.\u201d Plusieurs joueurs se sont présentés à Peterson hier.souffrant des maux réguliers qui accompagnent toujours une partie de football aussi rude que celle de jeudi.Pendant que Peterson soignait les blessés.l'instructeur Frank Clair et ses deux adjoints, Kelly Mote et Jack Gotta, étudiaient les films de la victoire des Riders sur les Tiger-Cats de Hamilton.Ils ont également passé en revue les films de la dernière partie hors-concours des Argonauts de Toronto, qu'ils affrontent vendredi prochain dans la Ville-Reine.Clair s'est déclaré enchanté de ce qu'il a vu sur film el il était particulièrement vt BO SCOTT heureux du jeu de ses nouveaux venus sur la ligne d\u2019attaque.Tom Beynon.obhlenu du Regina.Dave Braggins et Tom Schuette furent responsables.de dire Clair.d'une large partie des succès des Riders contre Hamilton.Selon l\u2019instructeur local, ils ont ouvert toute la soirée des trous béants dans la ligne défensive ennemie.Clair n\u2019entend pas faire de changements pour la joute contre les Argos.à moins que Scott ne puisse jouer.Dans un tel cas, Vic Washington jouerait à la place de Lovell Coleman.qui pourrait aller au poste de Scott et Billy Cooper remplacerait Washington comme demi de- fensif.Ou Wavne Giardino.ou encore Rick Black, pourraient remplacer Scott.La prochaine joute locale des Riders est à l'affiche pour le 14 août.contre les Roughriders de la Saskatchewan.Bobby Taylor des Argonauts de Toronto.Mais Solide attaque aérienne des Argonauts TORONTO (PC}\u2014Le tir précis du quart-arrière Wally Ga- bler a valu hier soir aux Argonauts de Toronto une victoire de 32-4 aux dépens des Eskimos d'Edmonton, dans un match au calendrier mixte de la ligue Canadienne de football disputé devant 26,236 spectateurs.Neil Smith.Bill Symons et Mel Profil ont tous trois capté des passes de Gabler pour des touchers.L'attaque aérienne de Gabler a ébloui les défenseurs des Eskimos pendant les 55 premières minutes de jeu, alors que Tom Wilkinson l'a remplacé au cours des cinq dernières minutes.Symons a marqué l'autre majeur de la joute avec un plongeon de deux verges, et Dave Mann a botté un placement, trois transformations et deux simples.$ Peter Kempf a enregistré les | points des perdants, soit un placement et un simple.Les Argos en étaient à leur premier match régulier de la saison, tandis que les Eskimos disputaient leur deuxième en WALLY GABLER Wally Gabler est préc et Toronto gagne, 32-4 trois jours, ayant débuté, mercredi, la campagne avec une Sommaire Premier quart: Toronto \u2014 Symons, course de 2 verges, converti Mann 3:11 Edmonton \u2014 Kempf, placement de 27 verges 6:35 Deuxième quart: Edmonton \u2014 Kempf, simple de 25 verges 2:52 Toronto \u2014 Mann, placement de 31 verges 7:00 Toronto \u2014 Profit, passe de 25 verges, converti Mann 13:29 Troisième quart: Toronto \u2014 Symons, passe de 14 verges, converti raté 10:00 Toronto \u2014 Mann, simple de 44 verges 13:00 Quatrième quart: Toronto \u2014 Smith.passe de 6 verges, converti Mann 3:00 Toronto \u2014 Mann, simple de 40 verges 14:45 | (Téléphoto PC) | REGINA (PC)\u2014Que les Blue i Bombers de Winnipeg soient oui jou non des prétendants sé.irieux à la coupe Grey, ils sont ; toujours menaçants quand c'est - \u2014=\u2014| Dave Raimey qui porte le ballon.Lorsqu'ils affronteront les i Roughriders de la Saskatchewan, | dimanche.a Regina, les Bom- | bers que Joe Zaleski est en voie \u201cde reconstruire seront en quête de leur première victoire en 1} matches réguliers et hors-con- icours.Leur dernier gain re- i monte au ler octobre 1967.| Football , Toronto 32 Edmonton 4 Ç PROCHAINE PARTIE i DIMANCHE , Winnipeg à Regina ; CLASSEMENT CONFERENCE DE L'EST ' T G PN PP PC Pts oronto 1 0 0 32 4 21 Mais Raimey.un joueur toute Ottawa 1 0005313 2 toile de la Confé J de foot Hamilton 0 1 0 13 53 p éfnile de la Conférence de oot- Mo FERENCE DE Ooi 27 0 ! ball de l'Ouest au cours des trois | NI .3 .à à : Edmonton 1 1 0 31 42 2 | dernières saisons.n'a jamais Yancouver 1 0 0 18 16 2.été en meilleure condition.askatchewan 0 24 ie fi ; e.Winnipeg 01016 18 0 n a mis fin au calgpdrier pre Calgary 0 1 0 24 25 0 saisonnier en marquant les cinq Les compteurs | CONFERENCE DE L'EST | Tucker 0, 3 8 2 9 1 | John Delaney.du club Ga | Fleming, H \"200 0 12 | tineau, a remporté, vendredi, Washington, 0 .2 0 0 0 12! Jes honneurs du tournoi de | Maerin, © 3 3 2 2 1 championnat senior masculin, ; Scott, O 1 0000 6: 55 ans et plus.en triom- profit Ts 18689 & phant de Roy Haines, du Smith, T .1 0 0 0 6, Hunt, au 5e trou supplémen- fname M3800 \u20ac taire \"Coffey, H 01 60 1 Delaney et Haines ont joué chacun une ronde de 75.trois CONFERENCE DE L'OUEST à au-dessus de la norniaie du fem.Ec 2% % 13 | club Rivermead pour I'em.Worden, 8 2 0 00 12; porter par la marge d'un \u201c Perkins, 2900071, ) sur Tes \u2018enwic Bertin 92298: coup url I Fenwick, du ; Gerela.B.C.0 21 1 6e: RIVermear .Thomas, E 1000 6 Delaney l'a emporté avec | Nielsen, W 10900 6 ar 3 sur le 5e tr i Raimey, W 1000 6 un par sur e ne rou pen- Dorsch, S 1 0 0 0 6: dant que Haines prenait un 4.Woods.C 1000 6.Evanshen, C 1000 6 Robinson, C 0211 6 G.Shaw, C .1000 6 577 GLADSTONE Spécialistes en carburateurs, allumage.freins, alignement et équilibrage de roues, soudage, trans- Spécialistes er carburateurs, allumage, freins.allignement et éauilibrage de roues.soudage, transmissions, embrayages, points avant.batteries, silencieux, échappements, essence, huile, CENTRE D'ECHANGE D'ACCESSOIRES Tous genres d'accessoires en stock pour vestures canadiennes, nateurs, régulateurs, démarreurs, carburateurs, pompes à essence, américaines, européennes.Alter- essuie-glace.etc, 232-9684 Gérant de service GILLES DESSUREAULT | | Granam Zelmer est un excellent professeur de mathé- Matiques à l'université Car- leton au cours de l'hiver.L'été, il est un des meilleurs golfeurs de la région.Hier après-midi, sur son propre parcours du club Car- leton.a Manotick.Zelmer a i joué une ronde de 73.deux | au-dessus de la normale.et a capturé les honneurs du tournoi de la classe \u201cA\u201d par la marge de deux coups sur | Bob Stimpson, du Hunt, qui a joué un 75.Graham Zelmer gagne a Carleton avec un 73 (est la première victoire d'importance pour Zelmer dans ia région.Il est revenu à Ottawa l'automne dernier seulement.après avoir vécu quatre ans à Vancouver.Sa dernière victoire locale remonte a 1962, à Arnprior.Pete Zebchuk, du Hunt, et Andre Nezan, du Rivermead, ont pris la 3e position avee chacun un 77, suivis de Eddy Venne, du Gatineau, avec 78, et John Hrvhorchuk du Car- leton, avec 79.\u2018Le meilleur pnintage net fut réussi par Gary Picard, | du Rideau Glen, un 70, suivi de Bob James, du Hunt, et Sid Chambers, de Carleton, | avec 71, Stan McGill et Pad- | dy Murphy, avec 72, Ron Goldberg, du Rideau View, avec 73.Plus de 60 golfeurs ont participé au tournoi.SUIS\u201d JU TAL, / de-Ville, Hull.34, rue RIDEAU TOURNOI DE \u2014\u2014 KARATE INTERNATIONAL SAMEDI, 3 AOUT CENTRE MUNICIPAL PARC LANSDOWNE Billets an vents au TREBLE CLEF, 177, rue Sparks ou 68, rue Rideau à la LIBRAIRIE CLASSIQUE de Hull, 135, rue Hôtel- Commandité par le CLUB DE KARATE LANGELIER 8H P.M.Tél.234-5742 Après deux rondes à Chicago CHICAGO \"PA\" \u2014 George Ar- \u201cnier trou et Bobby Nichols a calé un roulant de 65 pieds et un coup retenu de 60 pieds.alors que tous deux ont enregistré hier un 66 pour partager le premier rang au terme de la deu- \u2018xième ronde de l'omnium de golf Western.Archer est le champion de l\u2019Omnium de Pensacola et le quatrième chez les boursiers cette saison.Au 18e trou, d\u2019une longueur de 520 verges, il a utilisé un bois-quatre pour son :;coup d'approche.La balle s\u2019est immobilisée à quatre pouces de | ia coupe.Son eagle lui a valu une fiche de 33 pour ie deuxie- ;me neuf.égalisant sa marque {sur le premier neuf.Archer, Nichols en tête cher a réussi un eagle au der- Nichols.champion du PGA | américain en 19564, a enregistré 32-34.Avec des fiches identiques de 138.Nichols et Archer sont à ! six coups sous la normale a mi- chemin dans le tournoi.Ils commenceront la troisième ronde avec une avance d\u2019un seul point sur cinq autres concurrents.En effet, l'Australien Bob Stanton et le vétéran Billy Maxwell partagent ta deuxième place avec le champion du tournoi l\u2019an dernier, Jack Nicklaus, ainsi que Homero Blancas et Miller Barber.tous avec 137.La normale du parcours de 6,749 verges est de 35-35\u201471.Lé gagnant de cet ornnium empochera $26.000 | touchers du Winnipeg qui perdait 43-35 aux mains des Rough Riders d'Ottawa.dans le match inaugural de la CFO contre les Lions de la Colombie- Britannique, mardi dernier: il a compté un autre majeur en effectuant un retour de botté de 93 verges.alors que les Bombers perdaient de justesse 18-16.Zaleski souhaite que la tenue de Raimey soit une inspiration pour ses autres joueurs à l\u2019attaque.La défensive des Roughri- ders sait déja qu'elle devra surveiller tous les gestes du bolide du Michigan.Il donc que le centre-arrière Fred Figueroa.une recrue, et le demi : Butch Pressiev soient appelés à porter le ballon plus souvent.Delaney, champion senior Delaney a calé un coup roulé de 15 pieds pour décider de la vicioire.Delaney succède donc à Haines, champion de l'an dernier.Er Martin.du Hunt, a pris la 4e place avec un 79.Delaney a joué 35-40 pour son 75.Haines 38-37.BRUT John Delaney.Gat.75 Roy Haines, Upl.75 Ted Fenwick, River, 76 Ed Martin, Hunt 79 NET Stan Pettit, Hunt 83-14\u201469 John McManus, Miss.94.24\u201470 AI Merrikin, Hunt 80-10\u201470 | Harry Dunn, Hunt 83-13\u201470 se peut La défensive du Saskatchewan devra surveiller Dave Raimey Le quart-arrière John Schneider.qui en sera à sa deuxième partie dans Ja CFO, aura peut- être également l'occasion d'améliorer son jeu de passe.Balle molle à St-Rosaire Les Giaiits ont écrasé les Astros au compte de 23-9 lors de la partie moustique de la Ligue de balle molle de l'Association de la jeunesse St-Rosaire de Pointe-Gati- | peau.Le janceur gagnani.Mario Savoy.a également brillé au baton en cognant trois simples.le lanceur perdant a été Gilles Berger.André Bra- zeau.des Giants, a réussi un triple et un simple.Dans la joute pee wee de la Ligue, les Twins ont déclassé les Mets par un pointage de 6-2.Guy Charron.qui a lancé toute la partie pour les Twins, a retiré sept adversaires au bâton et s'est lui- même signalé au marbre en frappant un triple.Le lanceur perdant, Bernard Lachapelle.a réussi huit re traits.Pour les vainqueurs, Richard Bourgeois et Richard Paradis ont chacun cogné un double, victoire aux dépens des Alouettes de Montréal.Toronto a accumulé 319 verges par voie aérienne alors que Gabler complétait 22 de ses 31 tentatives de passes pour 319 verges, et Wilkinson quatre.Les Argos ont également enregistré 153 verges au sol.Le quart-arriere Frank Co- sentino, des Eskimos a passé le ballon pour 7! verges seulement, tandis que les siens ajoutaient 146 verges au sol.Les freres Unser favoris MONT TREMBLANT (PC) \u2014 Les amateurs de la course auto- | mobile pourront participer di- | manche, à Mont Tremblant.à | une reprise en quelque sorte de l\u2019Indianapolis 500, soit l'Indy 200, où nombre de traditions de i la fameuse épreuve américaine | seront observées.Quelque 25 des meilleurs pilotes du circuit USAC participeront au départ du Circuit Mont Tremblant.à une centaine de milles au nord de Montréal, el les officiels de la piste y pré- | voient un nombre sans précé- dent de spectateurs.| | | Bobby Unser, qui a remporté plus tôt cette année l'Indianapolis 500, croit que la course s'effectuera à une vive allure et que l'ancien record d'étape sur le parcours de 2.6 mifles, soit 1:37.3 établi en 1966 par Chris Amon, sera amélioré de trois ou quatre secondes.Unser a fait cette prédiction plus tot durant la semaine au cours d'une conférence de presse, oil il a également favorisé # \"son frère Al pour l'emporter.AI À Unser s'est classé premier cet- Ÿ te année dans trois courses d'affilée du cireuit USAC.Autres concurrents Mais les frères Unser.qui, cetle année.ont été proclamés à tour de rôle vainqueurs de pas moins de huit Mes 13 épreuves de la série.feront face à un peinton de coureurs aguerris.D'abord, il v aura Mario Andretti.détenteur du championnat, puis le grand compétiteur A.J.Foyt, l\u2019un des coureurs légendaires du Indy.Au départ figureront également Lothar Motschenbacher, : Ronnie Buckman, John Cannon et Lloyd Ruby.Les frères Unser détiennent les deux premiers rangs au clas- ; sement du circuit USAC., Bobby ME mène le pelolon avec 2.830 i points et Al occupe la deuxié- me place avec 1,945 points.oe) Coma sesh tons manie.Prix gris OXFORDS DE TENNIS Prix ord.K mart 99.Auhaine spéciale Soutiers de tennis garantis lavables \u2014 Couleurs variées au choix.OXFORDS DE TENNIS Prix ord.K mart 1.76.Aubaine spéciale 1.42 Souliers de tennis garantis la- vahles, SOULIERS TOUT-ALLER ÿ EN SUEDE POUR HOMMES K mart 7.96.| Aubaine spéciale 5.3 2 Choix de modéles Oxfords ou fourreaux; tous deux disponibles dans les tons lit de grés, 62 a 12.POUR FILLETTES 83¢ POUR DAMES disponibles dans les de blanc, marine ou Paintures de 5 à 10.ard.ou noir.Pointures de 1651, ck.1055, boul.ST-LAURENT MERIVALE = ru me 2 cp * Mo Y Hol tzman limite les Cardinals à seulement deux coups sûrs ST-LOUIS (PAY \u2014 Ken Holtz.man a réussi son troisième blanchissage consécutif.hier soir, et ce, aux dépens des Cardinals de St-Louis a qui il n'a accordé que deux coups sûrs.permettant aux Cubs de Chicago de l\u2019emporter 3-0, Chicago 000 030 000\u20143 8 2 St-Louis 000 000 000\u20140 2 0 Holtzman et Hundley; Jaster.Willis 5, Hughes 6, Hoerner 8 et McCarver.G-Holtzman 8.7 P -Jaster 8.7.HOUSTON (PA)\u2014Doug Radar a produit le point égalisateur avec un double en huitième manche, hier soir.pour ensuite compter lui-même celui de la victoire, grâce au simple de John Bateman, alors que les As- tros de Houston ont défait les Phillies de Philadelphie 4-3.Les Phillies en étaient à leur sixième revers d\u2019affilée et ieur 15e en 17 matches.Philadel.020 001 00U\u20143 7 0 Houston 000 101 02x\u20144 11 0 James, G.Jackson 7 et Dalrym- ple: Dierker.House 8, Shea 9 el Bateman.G-House 1-0.P-G.Jackson 1-4.LOS ANGELES (PA) - Tom Seaver a remporté sa 10e victoire de la saison, hier soir.limitant les Dodgers de Los An- geles à seulement deux coups sûrs dans la victoire de 3-2 des Mets de New York.Le seul circuit de la joute tut réussi par Len Gabrielson, des Dodgers.son 8e de la saison.New York 000 001 020\u20143 9 © Los Angeels 000 100 010\u20142 7 0 Seaver 10-7 et Grote: Sutton 4-B0, Aguirre 8, Brewer 9 ct Hal- ler.Cir-LA-Gabrielson 8.SAN FRANCISCO (PAI \u2014 Dean McBean a enregistré sa Je victoire de la saison, contre le même nombre de défaites et les Pirates de Pittsburgh ont défait les Giants de San Francisco au compte de 3-1.Willie Stargell des Pirates, avec son 20e, et Willie Mays, avec son I4e, ont bouclé les \u2018ircuits de la joute.Nat Pittsburgh 001 010 001\u20143 4 0 San Fran 000 000 010\u20141 6 1 McBean 9-9 el May: Perry 3-10 et Dietz.UCirs:Pit-Stargel) 20.SF-Mays 14.LIGUE AMERICAINE BOSTON (PA) \u2014 Conduits par Jim Lonborg qui n'a accordé que sept coups sûrs tout en effectuant sa plus longue présence au monlicule cette saison.les Red Sox de Boston ont remporté 6-1.hier soir, le deuxième match d'un programme double contre les Angels de Californie.Les Angeles avaient remporté la première joute, 3-2, marquant trois points au premier engagement.La recrue Tom Murphy a ensuite tenu ses adversaires à six coups sûrs.Première joute Californie 300 000 000\u20143 10 0 Boston 002 000 000\u20142 6 0 Murphy 3-4 et McFarlane: Pizarro 3-3 Lyle 8 Stange 9 et Howard, Gibson 6.Deuxième joute: Californie 001 000 000\u20141 8 2 Boston 100 003 02x\u20146 8 0 Clark, Paitin 6, Burgmeier 7 et Rodgers; Lonborg.Lyle 8 el Nixon.G-Lonborg, 2-3.P-Clark, 1-11.CLEVELAND (PA)\u2014Conduits par Dave Duncan qui a produit deux points, les Athletics d\u2019Oakland ont triomphé hier soir des Indiens de Cleveland\u2019 35-1.Les Indiens subissaient leur troisième «éfaite consécutive et leur huitième en 11 joutes.Oakland 020 002 010\u20145 6 0 Cleveland 010 000 000\u20141 9 1 Nash, Krausse 8 et Duncan: Williams, G-Nash, 9-6.P-Williams, 84.NEW YORK (PA)\u2014Boog Po- Fisher 8 et Sims., Baltimore ont eu raison des Yankees de New York 4-1.Powell en était à son 19e circuit de la saison.Baltimore 310 000 000\u20141 6 0 New York 010 000 000\u20141 8 © Bunker, Morris 3, Watt 9 et Etchebarren: Peterson, Talbot 3, Tillotson S et Gibbs.G-Morris, 2-0.P-Peterson 67.Cir-Balti- more.Powell 19.CHICAGO (PA) \u2014 Les Senators de Washington ont marqué onze points en quatre manches consécutives pour facilement triompher des White Sox de Chicago au compte de 11-6, hier soir.\u2018 Les Senators ont compté trois fois en 4e manche, quatre fois dans la suivante.et deux fois dans chacune des manches suivantes.Frank Howard a mené l'attaque des gagnants avec son 3le circuit de la saison.Camillo Pascual a hérité de sa 10e victoire de la saison contre seulement cinq revers.Pascual 10-5 et Casanova: John 7-4 Ribant 4 Carlos 3 Peters 7 Wilhelm 9 et Josephson.Cir: Wash-F.Howard 31.MINNESOTA (PA) \u2014 Les Tigers de Détroit ont maintenu - leur avance de six parties en, tête du classement de la Ligue ! américaine en triomphant, ven- ' dredi soir.des Twins du Minne- ; sota au compte de 65.Les Tigers avaient marqué | quatre reprises dès la manche initiale, mais ils ont dû se ral! lier avec deux points en 5e man- | che pour l\u2019emporter.Les Twins ont cogné 14 coups sûrs contre les huit des Tigers qui les ont cependant groupés en deux manches seulement, la \u2018 lére et la 5e.Détroit 400 020 000\u20146 8 1 Minnesota 002 300 000\u20145 14 0 Sparma.Lolich 3 McMahon 3-1 5 Hiller 9 Patterson 9 el | Freehan; Merritt, Miller 0-2 1 Worthington 5 Perranoski et Washington 000 342 200\u201411 15 2 Roseboro.Cirs: Minn-Clark 1! Chicago 010 120 011\u20146 13 1 Roses 3.! Tournoi régional | well a cogné un circuit de trois S : d points et John Morris a brillé ; urp rise u comme lanceur de relève, hier | soir, alors que les Orioles de! L& premiére ronde du 4e tour- Marathon du Lac St-Jean Le champion de l'an dernier est là pour défendre son titre ROBERVAL (PC+ \u2014 L'Argentin Horacio Iglesias défendra aujourd'hui son titre contre une vingtaine d'autres nageurs qui prendront le départ au 14e marathon annuel du Lac St-Jean, entre Péribonca et Roberval.Iglesias.champion du marathon l'an dernier.n'aura pas la tâche facile.car l'Egvp- tien Abou Heif, le favori cette année dans l'épreuve de 24 milles, lui livrera, prévoit-on, une lutte à Finir.Heit tentera d'ailleurs d\u2019améliorer le record établi en 1963 par Hermann Willemse, qui a traversé le lac en huit heures.32 minutes, 50 secondes.Heif a déjà franchi cette distance en huit heures.34 minutes.Parmi les autres concurrents, on signale le Texan Tom Bucy, champion du récent marathon de Hamilton, Dennis Matuch, de Chicago.et Harry Wickens, de la Floride, tous trois représentant les Etats-Unis: Pedro Gal- mez et Roberto Rela qui, avec Inglesias, représentent l\u2019Argentine.Linda McGill sera le seul ci- toven australien en lice, tandis gue Ruben Hernandez et Faus- fo Ramirez porteront les couleurs du Mexique.Le Britannique Stephen Lake, la Hollandaise Judith De Nysg et l'Italien Julio Travaglio figureront également dans la course.Le contingent canadien com- noi régional Dow s'est pousuivi hier soir au parc St-Rédemp- ; teur.Trois joutes ont alors eu \u2018lieu.Six joutes sont au pro- prendra les Montréalais Réjean .Lacoursière et Conrad Corbeil, George Park et Réal Lavoie, de La Tuque, Ben Bouchard et Gilles Potvin, de Chicoutimi, et Margaret Park, d\u2019Ontario.Courses dimanche après-midi André St-Amour brille avec trois victoires Andre St-Amour a toujours eu un \u201ccertain amour\u201d pour la piste Rideau Carleton.Les deux se sont tombés dans les bras, hier soir, et St-Amour en a profité pour prendre les honneurs de trois courses, dont la principale pour une bourse de $1.500 avec Drummond Chief.propriété de Jeanine Marion.de Russell Sept des meilleurs ambleurs au Carleton ont pris le départ dans cette course et Drummond Chicf était coté a 3 pour 1 Il a rapporté S8.80, S4.10 et $3.40 au pari-mutuel.Hay Man avec Jean-Paul Charron.son propriétaire, a pris la deuxième place.et Scotch Andy, avec Philippe Laframboise, la 3e position.Sl-Amour avait auparavant visité l\u2019enclos des vainqueurs O.H.(Bidou) Méthot Monsieur Méthot, après 33 ans en affaires sur la rue Laurier, Ottawa; maintenant depuis 3 ans au service au département des ventes des fameuses piscines \u201cMermaid\u201d.désire inviter tous ses amis intéressés à cou- naître les caractéristiques d'une piscine \u201cMermaid\u201d a avec Fleet's Lassie dans la lère épreuve de la soirée, puis avec Southern Town dans la de.Les montants payés hier soir ont été fort alléchants.Dans la 3e course, Jim Bas- kin a mené Tarport Baffer à la victoire qui a valu $43.60 au pari-mutuel.Dans la cour se suivante.Southern Town.ler.et Brownie Wood, 2e.ont donné une quinelle de S43.30.La victoire de Wild Indian dans la 7e epreuve pour S30.40 et la 2e position de Avis ont donné une guinel- le de 5118.60.Fin de semaine Rideau Carleton presente- ra trois excellents programmes à partir de ce soir pour terminer sa première fin de semaine d'activités.On sait que pour la première fois de son histoire, Rideau \u2018Lurleton accueillera les amateurs de courses sous harnais le dimanche après- midi, le programme se mettant en branle à 2h.15.Ce soir, on présentera une tranche du circuit juvénile canadien pour une bourse de 54.950 et six excellents chevaux de deux ans sont crits.l.es deux MacTavish, Del père et Del fils.conduiront respectivement Armbro Jess et Bvron Dares.Les autres inscrits, et leurs conducteurs sonf Armbro Jimmy et Marcel Lachance, Super Wave avec Jack Kopas, Keystone : P.Dussault et avec André St- Adage avec Free Air Amour.Le record pour ambleurs de deux ans à Rideau Carle- ton est 2:032, établi par Blaze Pick le 6 août 1966.les résultats a amble un mille, 9.80 5.10 4,80 9 70 8.00 3.99 Première course, bourse $400 \u2014 6\u2014Fleets Lassie (A.St-Amour) 3\u2014Ondomo Joe (S.Williams} 2\u2014Belle Richards (K.McElroy) Ont aussi couru: Darn Y'A, Sunny Grey, Jovial Abbie, Grattan R.Direct.QUINELLE: 6 el 3 \u2014 $33.20.Deuxième course.amble un mille, bourse 5400 \u2014 1\u2014Hugo Boy 5.50 3.70 3.40 {B.Kennedy) 4\u2014Leo Prestoe 6.40 4.00 fK.Backer) 3-Midnight Bab (R.Labelle) 2.90 Ont aussi _couru: Northwood Elmer, Lady Farr, Northwood Fiyer, Pontiac Quick.Troisième course, trot un mille, bourse $400 \u2014 4-\u2014Tarport Baffer 43.60 12.90 5,50 (J.Baskin) 1-\u2014Miazy's Boy 15.10 4.80 (N.Curran) 5\u2014Miss Fedway (H.Zeron) 3.80 Ont aussi couru: Josedale Dora Scot, Miss Jenny Lee, Rumba, Nancy Van Ken.Quatrième course, ambie un mille, bourse $400 \u2014 4-Southern Town 8.80 4.70 4.20 (A.St.Amour) S-Brownie Wood 5.30 4.40 (Y.Plouffe) 2\u2014Victoria May {(S.Williams) 3.70 Ont aussi couru: Shelly Brooke, = à billes ou à \"BEARING SERVICE Distributeur de roulements 418 ouest, ave Laurier .Del Mar Va, Queens Magistrate.communiquer avec lui au | Northwood Alice.745-1481.| QUINELLE: 4 et 5 \u2014 $43.30.| Cinquième course, amble un miile, bourse $400 \u2014 limitée rouleaux.TIMKEN Tel.233-1101 lo (entre Kent st Lysn) meng \u2014 Rideau Carleton i\u2014Lady's Adios 4.70 3.50 3.00 (D.Fition) 1\u2014Patrick Creed 8.20 5.10 {R.Chartrand} 2\u2014Mary Rebel (M.Williams) 3.90 Ont aussi couru: Countess Sauns, &Ezra's Rose, Miss Elmaview Hal, Soapy Lee, Signa! Vic, Sixième course, ambis un mille, bourse $450 \u2014 1\u2014Frank Chance 8.70 5.20 4.00 (J.-P.Charron) 8\u2014Chief Johnson 5.70 4.30 (W.Demers) ins- | gramme aujourd\u2019hui dont les cinq dernières de la première ronde, La deuxième ronde débute à 10h ce soir, les quarts- finale à 8h30 dimanche soir, les semi-finales à 1h 30 lundi après- midi et la grande finale, à 8h lundi soir.Dans la première joute, hier, le St-Raymond en a surpris plusieurs en ayant raison des Commandos de Hull par le compte Baseball LIGUE AMERICAINE 66 40 Detroit 623 Baltimore 59 45 567 6 Cleveland 58 50 537 9 Boston 54 50 .519 11 Oakland 54 51 .514 1112 New York 49 53 .480 1S Minnesota 49 55 .471 16 Californie 49 56 .467 1612 Chicago 45 57 .441 19 Washington 38 64 .373 26 VENDREDI Oakland 5 Cleveland 1 Washington 11 Chicago 6 | Baltimore 4 New York 1 Détroit 6 Minnesota 5 Californie 3-1 Boston 2-6 AUJOURD'HUI Détroit à Minnesota Oakland à Cleveland Baltimore à New York Washington à Chicago (S) Californie à Boston DIMANCHE Détroit à Minnesota Washington a Chicago Baltimore a New York Californie a Boston Oakland à Cleveland (2) LUND! Boston à Chciago (S) LIGUE NATIONALE St-Raymond de 4-0.Daniel Crête n\u2019accorda que quatre coups sûrs et remporta la victoire.Gerry Easy, remplacé à la cinquième par : Claude Lafleur.a été le lanceur perdant.Le St-Raymond s\u2019est assuré la victoire dès la première manche en comptant trois points.Le quatrième est survenu à la cinquième manche alors que Pierre Lavoie réussit un circuit à l\u2019intérieur de la clôture.Daniel Crête fut | choisi le joueur le plus utile.! Le St-Raymond affrontera main- \u2018 tenant le Amyot Automobiles à : 3h dimanche après-midi.Dans la deuxième partie, An- | dy Anderson n'accorda qu\u2019un ! seul coup sûr aux Flyers de | Farm Point \u2018un double à Joe Glazer à la première manche) pour conduire le Lariviére| Sports - Laurentian Cable TV a une victoire de 6-0.Butch Parent brilla offensivement en | faisant compter trois points.Rolland Lebel a accordé cinq coups sûrs et touut comme son opposant retira 10 frappeurs.Le Lar.-Laur.en viendra maintenant aux prises avec le Vali- quette Sports, dimanche.; Dans la dernière rencontre, eu trop de difficultés à vaincre le Breault Flooring de Bucking- | ham.8 a 1.André Berniquez' espaça trois coups sûrs pour remporter la victoire.Michel Simon encaissa la défaite et a dû être remplacé par Yvon Gau- , le Grégoire Automobiles n\u2019a pas | | thier à la cinquième.Ces deux lasiceurs accordérent 12 coups sûrs dont trois & Garry Barnett.Claude Gravelle, solide à la défensive, a été choisi le joueur | le plus utile.| | Baltimore à New York (S) | St-Louis 71 37 .657 \u2014 Atlanta 56 51 .523 1412 Cincinnati 53 49 .520 15 Chicago 56 52 .519 15 San Francisco 53 53 .500 17 Pittsburgh 53 54 .495 1712 New York 50 59 .450 21% | Philadelphie 48 57 457 217 Los Angeles 47 60 .439 2312 | Houston 46 61 .430 244 VENDREDI Cincinnati a Atlanta.(remise à cause de la pluie) Chicago 3 St-Louis 0 Philadelphie 3 Houston 4 New York 3 Los Angeles 2 Pittsburgh 3 San Francisco 1 AUJOURD'HUI * New York à Los Angeles : Pittsburgh à San Francisco \u201c Chicago à St-Louis : Cincinnati à Atlanta (S) 3>\u2014Grind Stone 4,50 (A.Bourassa) ; Ont aussi couru: Yogi Byrd, Humphrey, Leny Boy, Captain Ken, Mercury Hanover, Septidme course, amble un mille, bourse $600 \u2014 1\u2014wild Indian 30.40 8.40 6.00 (Y.Laframboise) 4\u2014Avis (E.Adams) 7.90 6.10 7\u2014Lela Sharpshooter 4.70 {K.McElroy) : Philadelphie à Houston (S) MAN CHE Cincinnati a Atlanta Chicago à St-Louis Philadelphie à Houston Pittsburgh à San Francisco New York a Los Angeles (2) ; LUNDI Pittsburgh à Los Angeles Philadelphie à San Francisco Chicago à Atlanta (5) Cincinnati à St-Louis (S) New York à Houston (S) LIGUE INTERNATIONALE Toledo 62 46 574 \u2014 Columbus 54 47 5535 45 Rochester 55 50 524 513 Jacksonville 54 50 519 6 Syracuse 43 52 485 9L2 | Buffalo 49 57 .462 12 Louisville 49 57 .462 12 | Rochester 45 58 .437 1412 | VENDREDI) Buffalo 2 Louisville 3 Toledo 1 Columbus 2 Rochester 1-5 Jacksonville 3.0 | Syracuse a Richmond, (remise a | cause de la pluie) Gatineau gagne la 1ère partie Les meilleurs LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3 AOÛT 1968 \u2014 2! (Photo Champlain Marcil) Ces six jeunes ont bien figure, hier, lors des Olympiques des terrains de jeux de la ville d\u2019Ottawa, au stadium de l'école Laurentiax.Les garçons sont, de gauche à droite Chris Ouimet, Côte-de-Sable, Jim Buchanan Canterbury et Dan Milksm, Carleton Heights.Les filles, dans le méme ordre sont Debby Couvrette, Côte-de-Sable, Nicole Girard, du méme endroit, et Cathy Johnson, Canterbury.Joute décisive Les clubs Ambassador de Gatineau et Lambert de Hull disputeront une joute de plus dans le calendrier de la Ligue nationale de fastball Labatt afin de trouver un champion de la saison régulière.Les deux équipes ont (er miné égales en tête, chacune avec 26 points et elles s'affronteront demain soir, à 7h30 au terrain St-René- Goupil de Gatineau.On attend une foule nombreuse pour cette joute décisive.| | | Champion voilier GALT, Ontario (PC) Le Mont- : | { | Terrains de jeux d'Ottawa Le district de Canterbury gagne les Jeux olympiques Les jeunes du district de Canterbury ont remporté, vendredi, les honneurs des Jeux olympiques des terrains de jeux de la ville d'Ottawa.! ,accumulant un total de 458! - points pour l'emporter par la marge de plus de 100 points sur leur plus proche rival, le district de Carleton Heights.Les champions ont recu I\u2019écusson George Hayes tandis que les seconds recevaient le trophée Roland Wall.Les athlètes de la Côte-de- Sable ont pris la troisième réalais Peter Trounce a éliminé, Place avec un total de 317 .points, 30 en arrière de Car- .10 autres concurrents pour remporter les championnats canadiens de vol à voile qui se sont terminés hier.Trounce, don le porte les couleurs du Club de vol à voile Gatineau, à Ottawa, a accumulé 5,670 points.Parmi les autres concurrents figuraient le Torontois William Deleaurant, deuxième avec 4.514 | points: l'Américain Jack Kane : 4432 points: Norm Tucker.d'Ottawa, 4,383.T Glen Lock- hard.d'Ottawa.4.063.planeur L'équipe du conseil de Ga- tineau a écrasé les représentants du conseil Laurier d'Ot- - tawa au compte de 184 lors d'une partie disputée hier soir dans le cadre du tournoi de balle molle des Chevaliers de Colomb.présentement en | marche à Orléans.Cet après-midi, à 2 heu- ; res le conseil d\u2019Eastview ren- | contre l\u2019équipe de Hawkes- | bury et à 4 heures les Che- | valiers de Thurso affrontent le conseil d\u2019Orléans (no 2).Ce soir à 8 heures, le club d'Orléans (no 1) joue contre le Buckingham.Demain les pariies auront | lieu à trois heures et à huit | heures.Lundi, les joutes de , la demi-finale auront lieu à | 1 heure et à trois heures tandis que les finales commen- ; ceront à 8 heures.Compétition de tir à South March SOUTH MARCH.Ontario (PC L'Ontarien Alphonse Meyer s'est classé en tête du pelotun, hier, au terme de la première journée de compétition des championnats de tir à la carabine.à South March.Meyer a accumulé 1590 points - sur un total possible de 1600 ° avec 112 centres sur les champs ; de tir de Connaught.Les épreuves d'hier se déroulaient d\u2019une position couchée à partir de 50 verges et de 100 verges.E.L.Warner.de Lennoxville.Québec, s'est classé deuxième avec 1.588 points et 9 centres.et J.Incanapalupo.de Laval, cinquième.avec 1,586 et 102 centres.Inscriptions de dimanche à Rideau Carleton Première course, ambie un mille, bourse 3400 \u2014 Sixième course, a 1-=J.M.G.Curran 1\u2014April Ben 2\u2014Yankee Gienn J.Jones 2\u2014Seaway Lady 3\u2014Roya K.Scott H.Portelance 3\u2014Davie Boy 4\u2014Arns Boy R.Moffatt 4\u2014Tim's Last 5\u2014Duchesse Richelieu M.Quesnel 5\u2014Worthy Mir &\u2014Bona Vista S.Williams 6\u2014Highlawn Del 7\u2014-Brookvil Joan G.LaRush 7\u2014Russett Guy | B\u2014Lady Harvester A.St-Amour 8\u2014Dick Jaydee Ont aussi couru: Cantons Hope- .ful, Marty Hanover, Sadie's Mac, John Ross, Friend Mon.QUINELLE; 1 et 4 \u2014 S118.60.Muitième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 4\u2014Follow Abe 8.40 8.40 3.90 (G.Malo) 1\u2014Armbro Bingo 3,10 3.00 (Y.Laframboise) 6-Glendale Jerry 5.50 (M.Williams) Ont aussi couru: Sam The Man C\u2026 Orphen Mir.Fedors Boy, Midnight Joyce, Sally Stone.Neuvième course, amble un mille, bourse $1,500 \u2014 3\u2014Drummond Chief 8.80 4.10 3.40 (A.St-Amour) S5\u2014-Hay Man 3.60 3.20 (J.-P.Charron) 2\u2014Scotch Andy 3.40 (P.Laframboise) | Ont aussi couru: Mister Win, Mr.Adam, Easter Dancer, Page Mar Mic, Dixième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 Deuxième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 1\u2014King Express S.Reen : 2\u2014Hollyrood Gold J.Lancaster Imo, Ben 3\u2014Adiola R.Adams 3\u2014Star Riges +\u2014Carefui Jack S.Locke i\u2014Karer: ses 5\u2014-Drummond Law P.Laframboise s\u2014will To Win 8\u2014Lt.Gold J.Duford 6\u2014Ray Harvere 7\u2014Mac Dillon S.à être annonce 7\u2014Bucky Flame 3\u2014Clarenceville Boy M.Quesnel ! | 1-Arawana Danny 8.00 3.40 2,50 (S.Williams) 4~-Uncle Ben 3.00 2.60 (R.O'Dwyer) ; » 3-Ina Burns (K, Pritchard) 2.40 Ont aussi couru: Silver Now, | Phil Reed, Kitty Kin, | EXACTA: 1 et 4 \u2014 $23.10.Troisième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 8-Victory Van mble un mille, bourse $430 \u2014 J.Bissonnette VW.Demers S.Williams E.Adams S.Locke J.-P.Charron G.Hamel A.St-Amour Septième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 W.Demers M.Quesnel A.St-Amour J.-P.Charron G.Hamel J.Bissonnette M.Williams C.Pollard Huitieme course, amble un mille.bourse 5750 \u2014 1\u2014Mighty Judy .Williams : + 2\u2014Surge R.Chartrand 1\u2014Brian H.Direct F.Conhn 3~Direct Yates à être annonce 2\u2014Ginger Peaches N.Platford ; 4\u2014April H.R.MacNevin 3\u2014Victory Renown S.Williams : 3-Noisy Queen Y.Laframboise 1+-Meadow Thor Ww.Demers 5-Maggie H.Grattan R.Laframboise >-lrish Eddie J.-P.Charron 7-Buke of Clairmont A.Bourassa 5\u2014-Clever Enna A.St-Amour 7\u2014Mr.Gallon Dotly F.Goulet Quatrième course, trot un mille, bourse $500 \u2014 .1-Tiny Todd H.Zeron Neuvième course, trot un mille, bourse $1,000 \u2014 2\u2014=Cindy's Margaret V.Lutman 3\u2014Laird Campbell F.Turenne 1-See S.Song M.Leblanc 4-Brother Jim R.Murphy 2\u2014Elby Dream A.StAmour 5\u2014Citan's Daughter J.Robertson 3\u2014Dr.Tang C.Goulet 6\u2014Jane Ogden S.Williams 4\u2014~Amigo K.Backer 7\u2014Don't Know à être annoncé 5\u2014Dottie Symbol K.Pritchard 6\u2014Diana Hunter R.Sauvé Cinquième course, @ambie un mille, bourse $400 \u2014 _ , 1\u2014Spencer Pride C.Y.Laframboise Dixième course, amble un mille, bourse $550 ~ 2-Country Watts F.Turenne 3-Spring Greek Edna S.Williams 1\u2014Raven Song J.-P.Charron 4\u2014Vinegar Jill J.-P.Charron 2\u2014Sweet Royal G.Malo 5\u2014Eyler Hanover WwW.Demers 3\u2014Judy's Billy : A.St-Amour 6\u2014Seaway Hal L.Dunlop 1æSteve Grattan D.Jewitt | 7\u2014Eddies Pride D.O'Dwyer 35\u2014Barbara G.P.Laframboise 8\u2014Sep Pride A.Beaudoin 3\u2014Normastone G.LaRush leton Heights.Alexander a accumulé 24912 points, Overbrook, 224, et McNabb, 7912.Les présentations ont été faites aux différents gagnants par les dirigeants du département de la récréation et des parcs d'Ottawa.La directrice.Mme Farr, a fait la présentation des trophées aux champions du district.Auguste Martineau Architecte 384, rue Bank, Ottawa Tél.: 236-3663 192, rue Principale, Hull Tél.: 771-2844 SEGUIN, MENARD, PATENAUDE, PREFONTAINE & CIE RENE DE COTRET & CIE COMPTABLES AGREES 353 Dalhousie 282 Principale Est SYNDICS DE FAILLITES 277 Notre-Dame Ottawa Hawkesbury Gatineau Tel.: 236-0761 Tél.: 832-2292 Tel.; 683-3608 Montréal, Québec.Trois-Rivières, Drummondville, Nicolet, Chicoutimi, Saint-Jérdme LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGREES Jean Paul Latendresse, B.Com,, C.A,; Roger Latendresse, B, Com.C.A.Gilles Denis, B.Com,, R.l.A., C.A.303, rue Kendall (suite 20) (Eastview) OTTAWA 7, Ont, 745-1515\u20146 Bureau a Eastview, Ontario 290 chemin de Montréal Tél: 746-8111 \u2014 746-8112 365A, boul St-Joseph, Bureau a Hull, Québec Tél: 771-7734 \u2014 771-7735 Jacques L'Heureux et associés Comptables agréés JACQUES L'HEUREUX, C.A.~~ JOSEPH-H.CLOUTIER, C.A.YVON BILLARD, C.A.LUCIEN REGNIER NOTAIRE 7,00 p.m.à 9 p.m.Mercredi ORLEANS, Ont.Tél: (Bur.) 762-4450 Rés.) 762-4444 ROCKLAND, Ont.Sur rendez-vous utes Ravons-X 749.4641 authier 0G Docteur en chiropratique 265, ch.de Montreal Eastview, Ont. el pt 3 AQUT 1968 La Norvège De plus en plus nombreux sont les Européens des grandes capitales occidentales qui vont passer leurs vacances en Norvège, Ce choix correspond a un besoin diair pur, de vie primitive et de nature vierge, Or les fjords, les forêts et les lues norvégiens sont autant de sanctuaires de la nature où l'on découvre tout un univers d'eaux claires, de verts profonds et de neiges pures comme celles du Jostedalsbre.le plus grand glacier d'Europe 800 km carrés).Si en hiver, nous nous rendions d'Oslo.la capitale.à Bergen si1 Avion, nous aurions l'impression de survoler de grands espaces lunaires dans lesquels ics lacs de glace bleue pâle remplaceraient les cratères des volcans.En hiver.le ski est roi.D'innombrables petits points noirs s'élancent sur les pentes blanches.Chacun d'eux.em- miloufle de fourrures tel un trappeur.redécouvre les délices de la vitesse et du silence.l'étranger débarque en Norvège en été plutôt qu'en hiver, De Bergen, un luxueux bateau éclatant de blancheur lui fera visiter les fjords, ces anciennes vallées glaciaires ex- trémement découpées que la mer cnvahit sur une distance de plusieurs kilometres.La vapeur s'insinue dans ces golfes étroits, frôle les murailles vertigineuses de la montagne, parfois aussi l'Arc-en-ciel d\u2019une cascade tombant de 1.200 metres.I! arrive qu'apparaisse une val- lee.telle une trouée merveilleusement verte dans la paroi du rocher.On y découvre des cerisiers.un village de bois, une forteresse en ruine.De cos fjords sont partis, voilà plus de 1.000 ans.a la conquête de l'Europe.les fameux Vikings sur leurs drakkars effilés.La proue vorgucilleusement relevée de ces navires représentait lo plus souvent une tête de cheval marin.Les Vikings étaient de grands hommes aux longs cheveux blonds ou roux.des pirates mais aussi d'audacieux explorateurs.Il semble même que l'un de leurs chefs.Leif L'Heureux.et ses équipages aient découvert la côte Nord de l'Amérique vers l'an 1,000.L'apparition de leurs voiles carrées à l'horizon jetait l\u2019épouvante dans les villes et les villages de la côte.Ces \u2018Danois\u2019 comme on les appelait indistinctement, qu'ils vinssent du Danemark, de Norvège ou de Suède, ont fait pleurer de rage l'empereur Charlemagne.Fortune faite, ces écumeurs des mers se sont installés sur les terres conquises.Ils sont devenus a la longue de bons paysans normands ou britanniques.de fins administrateurs et de subtils juristes.Quatre pour cent seulement des terres de la Norvège sont cultivables, mais elle possède d'immenses forêts dont l\u2019ex- pletation fait vivre des milliers de Norvégiens: bûcherons, scieurs, menuisiers constructeurs de navires, car la flotte marchande de la Norvège est la troisième du monde.Elle possède aussi des mines de fer, de cuivre et de zinc, de nickel.Les industries modernes fabriquent des engrais, de la pâte de bois.du papier.Grâce aux innombrables chutes d'eau.la force électrique est un don de la nature.La Norvège est aussi le pays des grandes pêches.Les baleiniers norvégiens vont jusque dans l'Antarctique.Les morutiers péchent aux abords des iles Lofoten, tandis que les chalutiers.armés pour la pêche au hareng.se tiennent en face de Bergen.Les bateaux spécialises dans la pêche du \u201csprat\u2019.l'\u2019\u2019\u2019anchois de Norvège\u201d.opèrent au large de Stavanger.De tous ces bateaux de pêche.le balcinier est de beaucoup le plus spectaculaire.car il tient à la fois du navire de guerre.avce ses canons lance-harpon.et de l'usine flottante.Une fois hisse à bord.l'énorme animal, qu'il soit haleine ou cachalot.est débité en ruuleaux de graisse qui sont eux-mêmes fandus dans des chaudières.Le grand mamifere est transformé en barils d'huile tandis que les fanons sont mis de cote pour toutes sortes d'usages.Voyageant dans le nord de la Norvège ou de la Finlande, on se rend compte que 1 pôle n'est pas loin, Le Grand Nord commence au-dessus du 65e par- rallèle.exactement à 60 km au nord de Trondheim, cienne capitale des rois de Norvège qui, voici mille ans, s'appelait Nidaros.Cette cité abrite dans sa cathédrale les restes de saint Olaf.l\u2019apôtre de la Scandinavie.Sur ces grands espaces froids pousse la toundra sèche, c'est-à-dire des graminées.des lichens et, de loin en loin, des saules et des bouleaux nains.T'été, les Lapons nomades mènent paitre leurs troupeaux de rennes dans ces maigres prairies tandis que les touristes montent jusqu\u2019au cap Nord admirer le soleil de : d'août : minuit.C'est au début \u2018ue ce spectacle \u2018silence el lumière\u2019 offre ses plus beaux effets de couleur orangée-rouze.Quiconque se rend par mer au cap Nord.en voyage organisé, a droit à un diplème orné d'une belle image.de style très Jules : Verne et ainsi rédigé: \u2018Il est.certifié que M.passager du vapeur., en voyage au Pavs du Soleil de minuit, a visité aujourd'hui cap Nord, le point le plus septentrional de l'Europe\", Cependant.c'est sur l'ile Jan Mayen.une affreuse montagne volcan ou: toute noire que les \u2018orcéai>+s ont installé le poste météorologique le plus avancé au Nord de l'Europe.La population de la Norvège, un peu plus de trois millions d'habitënts, est moindre que celle de Paris.Les grands hommes norvégiens sont.le musicien Grieg.le dramaturge Ibsen.les deux explorateurs Nanson et Amundsen.le premier tenta vainement d'atteindre lc nôle Nord en traineau et le second devança de quelques jours l'Anglais Scott au pôle Sud.un prov:rbe norvésien bien cocasse: \u2018La propreté est une urande qualité.disait la vieille.en retournant sa chemise chaque veille de Noël\u201d.Voici l\u2019an-, Bonnes Fêtes 3 AOÛT 1968 Chénier, Helène, ?ans, Hult Fex, Conrad, 14 ans, Blezard V.Quesnel, André, 14 ans, Blezard Therrien, Rozanna, 13 ans, Curran Coolman, Johnny, 11 ans, Pain-Court Coté, Normand, 14 ans, Verner Robert, Louis.11 ans, Earlton Loranger, Gilbert, 14 ans, Earliton Payer, Sylvie, 6 ans, Rockland Alberti, Anne-Marie, 13 ans, Eastv.Gauthier, Manon, 14 ans, Hawkesb.Plante, Monique, 11 ans, Hanmer Boudreau, Gilbert, 11 ans, Hanmer Lahaie, Gilles, 12 ans, Hanmer Ricard, Stéphane, 2 ans, Hull Burton, André, 10 ans, Des Chènes + AOÛT 1968 Desjardins, Daniel, 11 ans, Hul! Bernier, Diane, 9 ans, East Aldfield Laflèche, Jacques, 13 ans, St-Albert Boutet, Anne-Marie, 14 ans, Hull Maurice, Guy, 11 ans, Fort-Coulonge Foucault, Dominique, 11 ans, Blez.Sampson, Debbie, 10 ans, Blezard Gariepy, Richard, 11 ans, Eastview Lafontaine, Claude, ans, Gatineau Lapalme, Jacques, 14 ans, Hanmer Lauzon, Luc, 12 ans, Hull Wilson, Lyne, 6 ans, Hawkesbury Robillard, Michel, 7 ans, Thurso Pouliot, Francine, 13 ans, Mattice Laporte, Michel, 13 ans, Hanmer Leroux, Nancy, 8 ans, Hanmer Quesnel, Robert, 11 ans, Lucerne Tuolan, Michael, 9 ans, Lucerne Burke, Ronnie, 10 ans, Lucerne 5 AOUT 1968 ; Lacroix, Lorraine, 12 ans, Gatineau Boisvert, Réal, 12 ans.East Aldfield Jacques, Ginette, 13 ans, Hull Bélanger, Marc.14 ans, Pain-Court Blais, Marthe, 13 ans, Thurso Savage, Michel, 14 ans, Verner Fleury.Pierre, 5 ans, Farrelton Cyr, Celine, 8 ans, Ironside Valiquette, Hélène, 7 ans, Gatineau ; Thériault, Lise, 8 ans, Navan | Léveillé, Gisèle, 10 ans, Earlton Guilmette, Robert, 13 ans, Mattice Desrosiers, Lucie, 6 ans, Cornwall Bournival, Céline, 12 ans, Earlton Binette, Ciaude, 11 ans, Ottawa Rollin, Sylvon, 13 ans.Des Chênes Edmond, Marc, 10 ans, Lucerne Séguin, Susane, 13 ans, Lucerne 6 AQUT 1968 Mineault, Daniel.11 ans, Ottawa Daigle, Marie-Laure, 10 ans.Hull Duval, Daniel, 12 ans, Ottawa Mimeault, Daniel, 11 ans, Ottawa Ciassens, Joseph, 12 ans, Pain-C.Laflamme, Michel, 9 ans, Hull McClean, Denise, 12 ans, Eariton Voyer.Julie, 12 ans, Earfton Renaud, Diane, 10 ans, Gibeauit.Lyne, 8 ans, Limoges Gueénette, Jean, 8 ans.Templeton Huppe, René, 8 ans, Rockland Proulx, Sharron, 12 ans, Blezard V.Grégoire, Benoit, 4 ans, Ottawa Bélanger, Guy, 9 ans, Hanmer Cubeau, Michel, 9 ans, Hanmer 7 AOUT 1968 Gagne, Helene, 14 ans, Hull Thériault, Lise, 9 ans, Navan Goulet, Yves, 11 ans, Verner Groulx, Robert.10 ans, Blezard V, Bergeron, Lyne, 13 ans, Thurso Daoust, Louis, 3 ans, St-Albert De Repentigny, Bernard, 11 ans, Cur.Hawkesh, i Il me faut trouver Un bon endroit pour cacher ) or cet 05.\u201c d'urgence.1 ol : ; 7 cés de son arme -/ zarre! V 7 tiré se un ami?pendant longtemps l'hôpital ; 7 3% { = | Le type l'a forcé à* Je m'en rétabli- ) Pouvez- > , vit, nous i ; \u2018 2 ! À entrer dans le taxi\u2014 vais! J'ai per- ra\u201d vous me { aurons 11 vous faudra ; \u2018 : _Quelqu'una tiré sur - du assez de dire son | enfin des taire un rap- - : l'apache temps ce à WOU ' renseigne- port a la police, 2 ; soir dans PSN ments sur chauffeur.~ mon taxi! Bh A( l'Hydre! i 1 of = 3 % 2 i 1 i © \u2014_\u2014 Les Le eae _ _\u2026 ; a - _.Kemo ~Sabay, Ms frouveront À {continuons à nous éloigner Et si cette piste Dans l'inter \u201c Vous m'avez compris! Vous deus.° LYE, À ie te \u2018es ; Aon Due n di lv leuvoir! la va effacer mes ; si c'est la le butin dispa- Tonto, mais dès que je i C'est mieux ainsi! Re.conduit jusqu'au vaile.Oa ra Daou! Gea va hace a traqueurs, retournez d'ou vous Venez piste des ru ainsi que fais signe, tu commences ] tourne d'où tu viens! voleur et qu\u2019ils le 3 ) \u2019 3 el laissez-nous suivre cette piste \u2014 voleurs les documents a tirer! S.tu tentes encore de suivre cette trouvent le pre- sinon nous vous criblerons la da la voi- secrels que _ piste, Lest la fin de eg Ter.qu'arrivera-t- peau de ture de l'armée ne souhaite pas voir tomber entre des mains étrangè- il aux documents ; C secrets de l\u2019armée l'armée\u2026 qui se trouvaient avec l'argent\u201d ta route! balles! AS -3 A a! = ET . : .:.uge.Tailles de 10 a 18.ch Mélange à repassage permanent e Péruvien s\u2019est porté alors .de 77% coton et 23% polyester.a Ja hauteur du Canada el a aranti 100% lavez-poriez.Poches 5 a aye bl ; .1 vire en premicre posilion aux PULLS EN NYLON et TISSU ACRYLIQUE : Se ie Cua tale ordinaire.Be.| tin more, Bello ef ton on \\ POUR DAMES à i Spi \"gi 25 - 5 j e trés variée lors nôtres el à TOUCRÉ de pre TONDEUSE SUNBEAM A LAMES JUMELEES cho parmi une samme ves verte TA niers metres et a touché le pre- ha de modèles, ris = e 4 mier tandis que le Canadien La tondeuse préférés des Ca: modèles à col roulé, gencoltre ro adi EN t dotée des cé- de, ée ou en \u2018VU.Variete a batlu le Péruvien d'une main.lsbres lames jumelées.Guidon SPECIAL teintes et motifs imprimés.Tailles: ch.holantar aval 6 diane.hata hs: 4199 nes : eu apre .réglable jusqu'à a\", ; ; sat li , se sus Le temps de Spitz constilue See x remisage.7 la troisième meilleure perfor- Cordon de 100 pieds 7.9 mance aprés le record mondial 2 1 de Schollander et le record d\u2019Eu- 5 J rope du Soviétique Leonide Il- litchev.| Le 400 mètres 4 nages mascu- | \u2014 lin causa une déception car alors que l'on s\u2019attendait à un | record du monde, Gary Hall ne réalisa que 4'48\" soit a 4 se- : condes six de son propre record ; mondial.fea.59.83 Enfin dans les relais, le Los SPECIAL.Angeles A.C.améliora le record Chaise à sangles en plastique.Monture en alu- des Etats - Unis des clubs en 00 minium et accoudoirs confortables.2 97 3'353 dans le 4 fois 100 metres ° Seulement 250 à chaque magasin .ch, libre masclin el, dans | epreute Chaises longues assorties.Avoc dossier.repose- féminine, Santa Clara approcha ru.; ; Luc LAC.son propre record du monde Epargnez 9.83! BICYCLETTES picds ct accoudoirs réglables.6 27 d'une seconde un dixième en | Seulement 120 à chaque magasin.ch.réalisant 4'02 1.Dans cette | pacs de couchage.Enveloppe en toile à voile et Le : > .z rembourrage de 4 livres de laine.Glissière aux équipe, au dernier relais.Jan | EMBLE KODAK INSTAMATIC 404 : Henne fut crédité de 58\".ENS oe Panther à guidon élevé rois quarts, dé pour ls 5 QQ Chargement instantané, cube-éclair tournan - excursions de camping des j 2 J hot l'espace de 5 se- ping § Jeunes ch.Conde Avance.du film par ressort.Exposition réglable au- POUR GARÇONS et FILLETTES | A ; i llule-photo.Pren es p Pâtes et papiers Soir et Blanc fou couleur.et des diapositives.Com- - prend les piles, le cube-éclair et un film en couleur.99 Experts canadiens .- en visite en Comprend les guidons élevés et Rég.18.44 Onze ingénieurs ef fabricants selle banane.Ailes chromées à 19.44 prers du Canada échangeront des et garde-chaine blanc.Vert iers du a êc s | renseignements techniques avec pour les garçons et bleu SPECIAL.des représentants de l\u2019industrie .pour les fillettes.soviétique au cours d'une tour- ; 67 née en URSS qui durera jusqu'au ° 24 août.Ils ont été invités à, se rendre dans ce pays par le gouvernement soviétique._ ; La délégation canadienne visi- , tera lcs usines de pâtes et pa- | piers et les installations char- TET gées de la préparation des plans a de méme que des recherches Epargnez 13.83! .en Union soviétique avant de RADIO CA/CC A 8 TRANSISTORS CINE-CAMERA YASHICA SUPER 40 ROTISSERIE SPECIALE Dl CHEF s'entretenir avec les fone.Appareil pour réussir les meilleures scenes (Sinématographi.v i tionnaires supérieurs u\u201c Radio dans un étui en cuir.d'une puissance exceptionnelle ques en couleur.Caméra à visée reflex à travers l'o jecti ministère soviétique des Pâtes pour capter les postes lointains.Ecouteur, piles et cordon ects tone Tes regimen atom ment.Omlcetit octal A.Moteur sans cordon, fonctionne sur pile D, et Papiers et avec les divers pour CA compris.Rég.23.63 ch, 18 00 zoom électrique Yashinon de f/1.8 et poignée-pistolet | , - organismes de commerce SPECIAL * escamotable.115.00 B.Modele sur charriot.Les deu.6\" x 24\" avec brochettes, d'Etat.4 _ ry ver i RETREAT L'automne dernier, le Canada RRC ATER IT RP Or EN SRE PRET PEN EVE SEEN a reçu un groupe de spécialistes - - = SPECIAL.russes cn pâtes et papiers qui S DE DU MANUFACTURIER SPECIAUX SUR VETEMENTS POUR ANY EN COUTIL a fait une tournée dans {out le pays.Cette délégation en est BAS EN MICROTULLE .00 venue à la conclusion que l'outil- | DE NYLON POUR DAMES es.15 C SPORT POUR ENFANTS Soulicrs à empeignes en coutl, semelle ie.lage et les techniques du Canada ! Bas extra fins en microtulie e, ny on, aigu es, 15 +; rieure coussinée et soufflet a J'avant pour pourraient s'appliquer dans une \u2018 Setéctions n'altéraront en en leur appgrence ni a alustage parfait.Pointures de 5 à 10.Teintes LA PAIRE sul : A Oo ! ée.ix de tei i i ur tous les « verses.do Findustrie russe, To res ad 3, OE PRUTIOS La paire SHORTS ET JAMAICA C : ee POUR JEUNES FILLES SOULIERS SOUPLES POUR EN SPECIAL Sylviculture « Ce.; sy | ibl Tissus variés de coton.Tailles de 7 à 14.Ch.DAMES et ADOLESCENTES % Une délégation canadienne | Hauts de brassière en nylon extensible C 5.composée de huit représentants | shorts et Jamaicas en coton VESTES EN NYLON 64 Avec empeignes lisses synthetiques, bouts car- 2 en sylviculture quittera le Ca- i ° rés et coutures \u201cContessa\u201d.Construction bre 22 nada le 5 août pour unc visite Hauts à rayures.P, M, G.Shorts et Ja- POUR JEUNES FILLES vetée pour accorder pleine liberte de mouve- À d'un mois, des installations fo- maicas, tailles 10 à 18 ch.Motifs imprimés et teintes unies, Tailles de 8 à 11 ment.Pointures de 5 à 10.En noir ou brun.LA PAIRE restières de l'Union soviétique.| SHORTS ET MAILLOTS svpus Leur visite est Ja seconde pha- N BOTTI N ES de basketball SPECIAL.se d'un arrangement réciproque POUR TOUT-PETITS ( our conclu lors de la visite de fo- INSECTICIDE \u201cRAID\u201d DE JOHNSON Shorts à taille elastique el mailiols \u201cTa manches courtes, pour garcons avec semelles im 50 resticr iéti : Canad: n nts us n.0 s couleur ur Iv 5 ec os rs ante restiers sovietiques au Canada.POUR LA MAISON et LE JARDIN C saiconnets et fillettes.Grandeurs de 2 % fx.¢ Chacun rieures et cambrures coussinées.Semclles e l'été dernier.ze vi De format 14.5 on.fluides.c'est un insecticide sir striées de prise sûre.Bointures de 13 à 3 Le but de cet échange de vi- et efficace, || lue les mouches, moustiques, blat- pour garçonnets, a pour adolescents, | .Ss, .1 , ée, guêpes, as a \u2018 sites est de permettre aux fo- ete.Economisez maintenant sur este\u201d aubaine ch.SPECIA UX A 86¢ A > pour garcons.vestiers d\u2019étudier d\u2019autres mé- avantageuse.: thodes de protection des forêts SUR PRODUITS D'HYGIENE ET DE BEAUTE DRAPS POUR LITS PRIX SPECIAL contre les agents destructeurs.SU PERPOSES 3 27 ee ee re | BOYAU D'ARROSAGE DUNLOP ANTISEPTIQUE \u201cSTERINE\" ¢ WLS thodes adminis ration, \u2018à Te 1 robuste el de de 42\u201d e ._.12 on.Draps robustes en coton blanc.131 fils au A cherche scientifique et les mé- Boyau Dunlop robuste el commode 72 pouce carré.Grandeur de 54\"x80\".Faites-en = thodes de protection des foréts X 25\u2019 à gaine tressée, avec raccords en FORMAT FAMILIAL DE 14 ONCES provision à prix aussi economique! B ch.contre le feu, les insectes et les | laiton massif.DESODORIS ANT NOXZEMA Format ¢ \"La délégation canadi 10 on.SPECIAUX DE DISQUES! La délégation canadienne sera Format , | | , End = dirigée par M.J-L-E.Couil- VERNIS REZ BROMO SELTZER ora! 86¢ ® THE BIG COUNTRY \u2014 un ensembic de 2 disques comprenant lard, sous-ministre de la Main- amitia 24 d ; - , , vent or ° es plus grands succés de tous les temps.d'œuvre el de l'Immigration, Le meilleur vernis au Canada pour l'interieur e VEDETTES DE RENOM U.S A Spécial 3.37 ch jusqu'à recemment sous-ministre ou l'exterieur.Le vernis Rez embelhl et protège NOUVEAU DESODORISANT 5 on.86¢ © ENGELBERT HUMPERDINK \u2014 \u201cA Man Without Love\" des Forêts el du Développement la bcauté naturelle du bois.Nuances au choix: GE - an Without Levs\u201d \u2014 rural.sequoia, cedre et acajou.le galien ARRID A VAPORISER Spécial 2.77 ch.| : f 24 \u2014 OTTAWA, SAMEDI 3 AOÛT 1968 TN DU LUNDI AU VENDREDI : {| rer petites annonces x 237-3050 ; FAMEDI: § AM.A 4 P.M, i _ i] un .- : of HOMMES-FEMMES N INSTITUTEURS INSTITUTEURS LOGEMENTS 5 p O ST E S D / F S S E N C E (6) DEMANDES ON CLASSE oar Larry Hurb (10) DEMANDES (10) DEMANDES (22) A LOUER Pr OPPORTUNITE de faire de l'argent Se at PROFESSEUR, homme ou dame, LOGIS, 3 pièces, libre, $65, 771- à temps partiel.236-1507 demandé par la Commission d'é- COLLEGIATE 2936.22-111 ; OUVERTS DIMANCHE | 6-sam-.114 TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 H PM DU 3 AOÛT AU 10 AOÛT OTTAWA et HULL B.A.FINA 77 POSTE D'ESSENCE MAHO- POSTE D'ESSENCE NEIDEYS NEY and RICH.33, avenue rue Rideau, prés King Ea: Mann.235-3938.PERSONNEL DE VENTE DE CHAUSSURES ducation des enfants désavantagés d'Ottawa pour septembre, à INSTITUTE BOARD LOGIS pour couple, près école plein teinps ou à temps partiel! oit posseder au moins le degré.fondamental de la province d'On-' tario ou l'équivalent comme lettre d'attestation.L'expérience avec un étudiant lent à assimiler ou un enfant attardé possédant la capacité d'apprendre serait un| atout mais non essentiel.Even- tail de salaire de $4,700 à $6,800.Plans de caisse de retraite et de OF OTTAWA 662, rue Lyon, Ottawa 1.On invite les professeurs a poser leur candidature pour enseigner la matière suivante à partir du ler septembre 1968: Professeur de secrétariat bi lingue (sténographie, méthode Pitman) Ecole secondaire de Pie X!I, 193 Archambauit, Hull.22-114 LOGIS pour 2.après 5h.10 Carillon, Hull.22-109 LOGIS, 10 Hamel.Ste-Rose-de-Li- ma.663-5442.22-109 MAISON à louer, possession immédiate; 3 chambres à coucher.Adressez-vous à 106, rue Wright, i \u2018 congés de maladie en vigueur.À vard.233-0368.TEXACO Composez 232-6558 entre 9h.a.m.Gloucester.après 7, 22-j.n.0.i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nous voulons un person- et an, p.m.pour une interview oui cORFRE DE LA GOMMISSION | ler OCTOBRE \u2014 Apparterazis FINNEGAN'S TEXACO SERV! : plus de précisions.; Catégorie 1300 \u2014 210 | neuts en construction, spacieux Esse nel de vente entreprenant Catégorie 11 86600 \u2014 $11:300 \"eats, en COPSTMEIER.pacieux CE CENTRE, 450 Bank et \u2014 Gladstone, 232-1481._\u2014 10-110: Catégorie Hi $7,500 \u2014 $12,700 \u201c cher, cuisine, salle à manger, POSTE D'ESSENCE BRON ts ESSENC 0 POSTE D'ESSENCE GRENIER _ Catégorie IV $8,000 \u2014 $13,500 | grand salon.installation pour lai Allocation accordée pour per .veuse et sécheuse, salle de bains et alerte pour notre rayon de chaussures pour da SON ESSO, engle Bronson TEXACO, 865, ch.de Mont.mes.TT oT \u2019 777 sonne avec expérience dans ce : en céramique, systéme de chauf- et Gladstone.237-5940.réal.745-7520.\u201c La connaissance des chaus- + domaine et dans l'enseigne- | fage électrique avec régulateur | ment suivant l'échelle de sa- | dans chaque pièce, $135.75 Ri- 4 LA COMMISSION laires du Collegiate Institute ' chard, informations 777-0728 \u2014 1 SCOLAIRE DE L'ECOLE | Board of Ottawa._771-1434.22-j.n.0.d Des entrevues seront fixées sur y SEPAREE DE réception d'une demande éori- ler SEPTEMBRE, Eastview, gar- 2 MANITOUWADGE te.10 faveuse, sécheuse, $95.8241238, çonnière meublée, stationnement, demande pour le MOIS d@ Lrrerssccrssenectessersanrions sures et le bilinguisme seraient un atout mais non essentiels.PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER L'allocation d'avance de sa- (5) HOMMES laire garantie contre des DEMANDLS commissions a 8% offre une (3) Perpu-TroUVE excellente occasion de rece- EMPLOIS 3 PIECES, chauftée, éclairée, en- à DANS LE BUT de rendre davantage U i ; ss élevé .septembre 1968, des ( ) Be wo trée privée, fille seulement, 777- S , service à ses, lecteurs, LE RO, l'cesrvie eu, «ol responsabilité Semaine ou leve es \"\u2019Trouve-toi autre chose, Charlot ! Tu as raccourci INSTITUTRICES 11 DEMANDES 8816.22-114 2 ; Prioue toutes les\u201d annonces | auto.Doit être marié et posséder, bénéfices ' la même jambe deux fois !\u201d FERAIS lavage et repassage chez PRES HOPITAL Sacré-Coeur, 129 # - d'objets trouvés qu'on {ui fait\u2019 auto: salaire jusqu'a $600 parl : moi.776.2475, 11-109° Des Oliviers.appartements luxu- 2 Composez 237-3050.mois.232-5729.5-109 .; FEMMES BILINGUES eux en construction, 2 chambres PA parvenir.Compose ; S'adresser au : DEMANDEES POUR BEBES FERAIS travail de dactylo.777- à coucher, salon tapis mur a se VOTRE CHIOT se trouve peut-être Bureau du personnel , Echelle de salaires 7370 apres 6h.11-110 mur (Chauitage clectiique, adul ps a labri de la Société protectrice] AGENTS d'immeubles demandés, RECEPTIONNISTE bilingue, expé- IGARDERAIS bébés en pension \u2014.Cat.1 55000 7000 8 390 | des OiimEUX Venez visiter pour l firmes ee emia 958 p 8133] 2 x INFIRMIERE licenciée demande.771-2380.22-117 rience non requise.S\u2019adresser Hô-| 776-1018.Cat.Z $5600 S 8500 8 x 300 | emploi bureau de médecin.729- FREIMAN zous enquérir.3-LvS.) 7411.5-j.n.0.tel Duvernay, 207 Principale, PA rene cat 3 sc See \u20ac x 300 6697 après 4h 30.11-109! RUE FONTAINE, hungalow, 3 ch.2 7 TROUVE, trousseau de les, mer, i INSTITUTEUX : | hoa chau possession Er crédi Er rus Laurier, Hull, VENDEURS [ Centre-ville (10) ANDES.tS : Augmentation annuelle de $400 TENUE DE LIVRE et dactylogra- immédiate, 771-7413, oy 2 tre Verdun et boul.Sacré-Coeur.|5 ENDEURS avec auto, plein: 6 OHSC.Regime pavé à 50% expérimentées.776-3048.| -J-N.0.En 771-2888.3109 temps et temps partiel pour nou-| 11- LDIRUE BOUCHERVILLE, 3 chambres = COMMISSION des écoles sépa- FREIMAN 2 : veau magasin de meubles, 36 St-\u2026rrssreenesesssemarsestansuees coucher, chauffé, eau chaude, : i rées de Rockland demande des! Plan de congés cumulatifs.ne PERDU, Berger Allemand, noir et Louis, Pointe-Gatineau.i FEMMES a des postss de libres pour des | instituteurs ou institutrices pour| L tulant iées de |FEMME ferait ménage, Hulkot | balcon: ler septembre, $135.sable, 112 an.776-2825 5-110/( nr | sentemb h P d' es postulantes sont priées de tawa.771-7070 11-111 p | _ 5.110 DEMANDEES VENDEUSES drêsser ves prochain.igre.be mentionner leur expérience, les : : 777-9565.22-112 } > \u201c| qualifications et le nom du |TIREUR de joints dans le - PERDUE, jeudi, montre en of, bra- (AIDES-INFIRMIERES, temps plein dard.C.P.67.Rockland, Ont.| dernier inspecteur, ainsi que j gf SEMIDETACHE, $135 non chauf- \u201cJEUNE nomme de bonne apparen-j rt r ou | 10-i.n.0.! ; als > prock.Ouvrage garanti.663- 7338] fé, 3 chambres à coucher, 777- celet noir, pour dame, près ma-! publicitaire à.ou partiel, équipe du soir ou la; A TEMPS PARTIEL leur numéro de téléphone à: | 8791.22.114 nuit.Hillel Lodge, 125 Wurtem-| burg.VW.Grunberg.7-112° gasin Larocque ou dans autobus; C8.pour travail St.Patrick, récompense, 236-4894., plein temps: doit posséder auto.3111 Excellente rémunération.Appeler ; M.Martin 771-6628 entre 10 et CANICHE beige miel.chienne en 5h Mme M.GIONET, SEC.-TRES., 7 C.P.529, DESIRE 5 pièces ou plus.\u2018Pour-| VILLA Cartier-Macdonald, Hull.MANITOUWADGE.ONTARIO i rais etre concierge plein temps | Qué.\u2014 Semi-détaché, 4 cham- 12-109! bres à coucher, chauffé, éclairé.$200.ler septembre.777-8835.ET A TEMPS PLEIN pour différents rayons.L'expé- ALEXANDRIA, ONTARIO | rience serait un atout mais non 16 | 771-2816.-109i soin maison, enfants âge scolai-! essentielle semaine de 5 jours.INSTITUTEURS ou BONNE.anglaise ou francaise, rut; voisinage de la promenade _ re; logera ou non: mère travaille.Escompte aux employés.Le plan :COTE-DE-SABLE, logis, 2 chambres Sussex, récompense.235-5519 9 ou 828-5591.- Freiman de bénéfices aux em- : à coucher (2 evfants).chauffe 22-j.n.o.-BANQUE iocale, demande caissière © O00 INSTITUTRICES | salle à manger, maximum $115.VILLA Cartier - Macdonald, Hull, = S'adresser au : ler s bre.232-6685.: ; BERGER allemand, perdu, rue; : bilingue.232-9678 -109 ; .epiembre.12-11 Qué., maisonnette, 3 ch.a cou- - Armstrong, enregistrement, AOLGZ BAILLOT COIFFEUSE demandés salon ot.Bureau du personnel POUR SEPTEMBRE 1968 Instituteurs ou I _.Ein Cher, chauffee, eclairée, $180, ler ; » Vivan 7 { Chrysler d \u201cRav .; .|DEMANDONS à louer maison de; ) H 5834 128-3317.Ae Raymond.66 St-Raymond, Hla.FREIMAN Les classes disponibles sont: ! institutric | campagne, ler septembre, 3 ou 22-j.n.0.LE vosvaceraerraevt0es0010000002 Centre-ville 3e, 5e, 6e, 8e années.; | es © 4 ch, a coucher, coté Québec, WRIGHTVILLE, 3 chambres a cou- \u2026.( 5) HOMMES (GAISSIÈRE et\u201csaniedis, pour qu 7 | Echelle de salaires de $4,000 | bilin ues pour 986-8446.12-116| cher, $145, 771-0317.22-114 DEMANDES caillerie.777-5275.4 ree ssrs eee ree re sso eer est esi a $9,200 selon expérience et a p URGENT, logis, 3 ch.à coucher i: \"WRIGHTVILLE \u2014 Appartement 12- 111 moderne, 3 grandes chambres a coucher, 8 S \u201cAlexandre, apparte- qualifications.i Hull, 6 enfants.771-1781.RAYMOND ROCHON, sec.-tres.septembre 1968 VENDEUR d'autos, bilingue et ex- (8) POUR BEBES URGENT ! périmenté, requis immédiate bo ment par un des vendeurs d'auto- DEMANDE vendeuses bilingues = , Alexandria, Ontario HULL.2 chambres a coucher, adul- ment 5 \u2014 $150.777-2578.aR mobiles de l'ouest de la ville des ui pourraient donner des \u2018ins-.GARDÉRAIS fillette, 3 ans et \u201cplus, | , E ire tes.prix raisonnable, immédiate- .À plus progressifs.Excellentes ré- URGENT | uct ons dans le tricot.Deman-! bonne famille.771-6725.525-2047 10 chelle de salaire: ment, 663-8320 après-midi.22-110 DE Demandez ely dez Mme Gravel 7110 #19 Min.Max.Zl a A) APPARTEMENTS ; ! © La Commis i ) APP: ] FGENTS de securite de 21 ans URGENT! DAMES à temps partiel ou plein | GARDERAIS enfants, jour, parois- CROSS scolaire « 2e classe .$4500 $5800 3 CHAMBRES 2 (coucher.ol 2 2A MEUBLES e + ; temps, bilingues, faites-vous de|'se St-Jean-Bosco.Expérience \u2014 ,__7k140eDe Y, Catégorie 1 $4900 $6900 Ÿ enfants: a 310 ou olus, permanents ou partiels.l'argent à parler à vos amis, de! Mme Blais.776-2617.demande pour septembre gore 1.er septembre.663-5953.12 12 GARÇONNIERE, téléphone, télévi- CENTRE DE TRICOT 120 BANK entre 9 et 6h.771-3223.Catégorie 2 \u2026\u2026 $5200 $7500 seur, service de chambre inclus, Catégorie 3 \u2026.$5 URGENT \u2014 Besoin logis pour ler! taux semaine et mois, 745-7151.gorle 500 $8200 août.4 enfants.17107680 22A-120 INSTITUTEURS ou INSTITUTRICES \u2014 L'AUGMENTATION formation de serveuses de salon-| Gatineau.771-5653.8- 10! d'enfants à la 6e annee I\u2019 tt | 5.123 A CAUSE DE argent tous les jours.236-3379, _ 8-111 GARDERAIS bebé \u20ac chez moi, 3 mois | : DANSEUSES a go go pour subir: à 6 ans, semaine, $10.Pointe-: pour enseigner Jardin Catégorie 4 .36000 $8700 12-113 CONSIDERABLE DES bar.Doivent étre jolies et avoir 7 COTE-DE-SABLE, 1 chambre à cou- MECANICIEN d'automobile pour - les réparations générales, l'alignement des roues, mise au point et Augmentations annuelles de :2 à 3 CHAMBRES, salon, cuisine,| Cher.chauffé.éclairé, $100.\u2014 soudure, Tous les bénéfices de plus de 21 ans.Toute nationali-| GARDERAIS enfants, chez moi,| ECHELLE 1968-1969: sort ; ! ; la société; poste local stable: sa-: VENTES, NOUS AVONS ' té.Demander Lisa au 745-5524, tous les jours.2 Smith, Pointe- 2e #5 pépérinie $ $200 © (22h09 S30 pour l'expérience Section salle ge bains complète, chauffé, 33-2395.22A-109 laire $100 2 $150 par semaine.; 7- Gatineau.777-1704 8-116] cat.1 $4200 \u2014 $6700 école paie la moitié des frais 3719149, Pte-Gatineau.HULL, centre, 2e, meublé, con- Expérience 2200 (5 ans) médicaux de Windsor et frais Ecrire à case 168.Le Droit.$200 jusqu'au max.hospitaliers de l'Ontario.Con- 12.113 fortable, 2 ou 3 personnes.| 777- 5.110 UN BESOIN URGENT DAME pour soin d'enfants et_lé-|PRENDRAIS enfants en pension, A:112 gers travaux domestiques.115 jour.771-1444 8-111| Cat.2 - ions 500 10s 110 gés de maladie cumulatifs, |URGENT.3 chambres a coucher.- DE | périence ans) * 3 enfants, $115 a $130, chauffé, 3 PIECES bien meublées, pour 2 Un aeboucne de chauffage DESIRERAIS dame PT our CARDERAIS entants chez roi, 2 cat.3 $200, Jusqu'au des, $400 de plus pour homme Ottawa-Est et environ, 749-0996,| 92 hommes.187 Ste-Marie i tc ou ne - .\u2014 \u2018oo ., j at plomberie locale VENDEURS soins des enfants (chez mois e rl la journce, ou.Ca nglophones.pen Expérience $300 (5 ans) | marié.Faire demande en men- 12-110 77.4841.22A-109 ; légers travaux d ti 5.113: jusqu'au max.! tionnan ualifications, expé- 8, demande | ro ou 776- Agee \u2018ques VAR 8113: Cat, 4 95300 \u2014 $7900 : Fience et a PE {AYLMER ou Hull, urgent, 2 cham-'AYLMER, appartement 2 chambres \"TEMPLETON \u2014 Garderais enfant Expérience $300 (5 ans) ! ! om de votre dernier bres a coucher, un enfant, chauf-| à Coucher, salon, cuisine, meu- a UN ESTIMATEUR avec FILLE où femme, ouvrage domes-l chez moi, le jour.663-3302.$200 jusqu'au max.inspecteur à Michael Lanoue, fé, entre S65 et S80, 771-1914 oui blé.chauffé.éclairé.684-4962 z- expérimente ! tique.soir.L enfant, Salaire à.8-111 faressez ros demandes en men- ! secrétaire-trésorier, CRCSS Til- 777-6476.12-114 après 5h.22A-113 iscuter adresser 385 Slater.3 7 bury North, C.P.96, Pointe-aux- seuve pour le service des cotes EXPERIENCE Centre de la Main-dosuvre dul GATINEAU \u2014 Garderais enfants.Recteur on Maurice.sec : Roches ont lobed ar au foanrerer pe 2 JOLIES pièces, meublées, chauf- Faire parvenir réponse A Canada.7-12, cour Clôturee.Bonnes références i RR.no 3.CP.60 ' ' \u2019 ' (15A DEM DELS fées, ler plancher pour une per _ ont.; EMA: sonne so CASE 187, LE DROIT Veuillez vous adresser FEMME ou fille plus de 18 ans, | 663-822 Tots or 10 10 das Sone.distinguée.sg, 7; Discretion assurée ouvrage général.Logée.Référen-'GATINEAU, garderais enfants (3 à, AVONS CLIENTS pour l'achat de .3 res.771-2967, 7-113 5 ans).chez moi Je jour.du ti (10) ! STI ITUTEURS (10) INSTITUTEURS propriétés de 3 et 4 chambres vendredi.6 * > .couc ; .JEUNE DAME avec auto pour fai- au ve : EMANDES DÉMANUES Maurice Renaud lanmeubles CES: Rubriques M.Floriant Lapointe re amodeler et vendre la mode, GARDERAIS enfants Eo .6907.Mme P.Savage, 663-5292, pour dames et jeunes filles,| chez moi ans et plus AN! .; compagnie de Montréal.Bon re-| 8755.8-1 1] 15A AN, Accessolres drautumobiles (38) DEBOSSELEUR venu a la bonne personne.684; R roccsérerveusserssereesseeses Âgonts demandés .(4) BA ILLOT .4962, après Sh.7-113 GARDERAIS enfant chez moi, & ia (21) DIVERS A louer ou a échanger .- D avec EXPERIENCE JEUNE FILLE ou dame logée si semaine.Bons soins.//%- 2-111] pour Te et 8e années, DEMANDES Amusements nner anse oy esire, 79°72 ean-Baptiste, Pte- | ; ; : sree semaine de 5 jours, tres von CHRYSLER-DODGE Gatineau, après 6 7-110 GARDERAIS enfants chez moi, enseignement par rotation PIANO demandé, fout format.Stat Appartements meublés \u2026 (224) salaire, tous les bénéfices (Pres du pont Interorovincial) MENAGERE.logés si désirée, 3 \u2018vidi au vendredi.776-2479.5 ECHELLE DE SALAIRE: + 3001 apres 6h.lino.Argent gemandé (az) ,mployes, È - enfants age scolaire.références., 1 ; Tres \u201c Argent disponible \u2026 (42) fux employes, se presente __- 7718680.7108 /GARDERAIS enfants chez moi.le: ce , Le ane eue mobiliers et appareils.ménager, Assurances.an 117-5261 ur.777-4589.gp Cat.2 $5,000 - 9x3 - $7,700 ; Mobiliers et appareils ménagers; x es demandéan : BEDARD AUTOMOBILES _ LL jo ' Cat 3 $5500 - 10%3 - $8500 usaRes.Apnelez Uncle Harry, Automobiles demandées .(20) 7 FILLE SEPIEUSE garderait enfants Cat.4 _ $6,100 - 11 x 3 - 59.400 233-5253: le sow.7 9842L A Autos à louer .\u2026\u2026 .\u2026 (308) M, Roger Pilon Angie Montclai ret St-Joseph le soir.chez eux.663-4038 après Automobiles a vendre \u2026 .(36) - wi ch RICHMOND 771-8215 7h.Demandez Diane.811s Ecole Notre Dame du Cap, Orléans, Ont.PIANO demandé immédiatement.Avis divers LL.{52) 4.Chemin Ï 1-é216 - out format.Au comptant.ie ; ADJOINTE ETUDIANTE responsable garderait S'adresser a: .1116 ou 729.9915, AN.Avis légaux secessoires fo 5 c enfants chez eux, jour ou soir H.-L.ROCQUE, sec.-tres.REFRIGERATEUR, ameublement de Bureaux demandés \u2026 \u2026\u2026 (15) Rayon des vétements Références.777-1893.8-10 C.P.411, Orléans, Ont.maison g demandes immédiate- - Bureaux à louer (25) e : i és.: en ne de bebes et d'enfants GARDERAIS enfants chez moi.se- Tel.824-2286 224-4788.CFA Chambres 21 pensions Lu on \u2018 Une occasion d'avenir pour per- Maine.soir.237-0061.10 RALPH'S FURNITURE paie comp- Chambres d dé ae 13 sonne entreprenante.bilingue de 8-113 tant pour l'ameublement et les 2 $ cemandées \u2026\u2026 (13) préférence.possédant de bonnes SARDERAIS enfant chez moi.au \u2018l'Unité administrative des écoles séparées appareils nour te foyer.234-6737.Chambres et pensions ! UN Magasin a rayons ou magasin jour Ou à l'heure.région de Crys- de Hearst demande pour septembre 1968 7AN.demandées \u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026 (14) spécialise.tal Beach.828-6858.parlant\u201d an- INSTITUTEURS QUALIFIES COMMODE à tiroirs, lits, cuisine; COMMerces demandés \u2026 (16) i ® Salaire avantageux et boris _Ble!s.8-111 1 Te 33001 igérateur, restent Commerces a ones = .Co - ommerces à vendre \u2026\u2026 (33) ARDERAIS fants du lundi au © Semaine de 3 Jours GARDERS 1772445, und! et NEL POOIONO CITI IPCI EES 200000004 Chalets a louer sesacecssanreuen ce (29) - Chalets demandés \u2026\u2026 (29A) Chalecs à vendre : Cours privés e Régimes d'assurances-vie 8-110 et frais médicaux DIRECTEURS BILINGUES (22) ih\" GARDERAIS enfants chez moi te! Ls ; pour Jardin a la 10e année ® Remises sur achats jour.Pointe-Gatineau, 7719510, -114 MINISTERE DE L'EDUCATION : Discrétion assurée Ciasses régulières Jardin à la 10e ARPARTEMENT.L Chambre & cou.Divers à louer \u2026 \u2018 DE L'ONTARIO a toute candidature CARDERAIS enfants le jour seule- Classes spéciales Lanier, Hull.236-3665.Divers 2 vendre pour rendez-vous.ment, central.824-3481.ECHELLE DE SALAIRE \u2014 1968-1969 22:113 Divers demandés ° fous dresser à 8-113 Ze classe $4400 $6000 AYLMER, due © Bungalow, so, Directeur de funérailles .(54) n demande pour le er septembre, technicien en Mme P HARRISSON CARDERAIS enfants de 1 a 5 Categorie 1 .4800 7000 777-8835.22-jno Ecoles de langues .wn) | télédiffusion.$4,000 a £7,450.On embauchera 235.338] te 12 ans, chez moi.semaine ou mois Catégorie 2 A 5400 7400 APPARTEMENT a lover.chauite Emplois demandes .(1 pr ces techniciens par voie de contrat Salaire initial ne POSE 17 DT - Categorie 3 eno 2500 (Pas): H Pre re, 5 Fees demandées 2.o nacre atégorie 4.out Hadley Libre.777-1 Femmes demandees .à selon l\u2019expérience PE PR As, Shes\u201d moi, Pau lund, & 50 700 1068.22-131| Fermes à louer @) 3 , au vendredi: $15 par semaine.Directeur enseignant (4 classes) \u2014 5175.00 par classe iF ne À F sn - : Excellentes références.729-4128.Directeur plein temps, $125.00 par classe APPARTEMENT.5 pièces, chauffe.pêrmes demandées 0 3 .onctions Accompagner et aider les cuordonng- LIMITED \u2019 8-113 Instituteur de classe speciale, $500.00 par classe $85.3 Vercheres.663-7418.22-11 Fermes 4 vendre .(34) 1 oo eo _ » 5200, s -113 Fleuristes 12 A A regionaux gens l'utilisation de la télévision 135, rue Rideau _ .CARDERAIS enfants du lundi au Mentionner qualifications.expérience, et le num du BUNGALOW, 260 St-Redempteur, Garages à louer \u2026\u2026\u2026.07 À educative, dans es regions suivantes: Ortawa \u2018le vendredi.777-2445, 8-109 dernier surintendant.S'adresser a: 5 pièces, Chauité, ler septemure,, Garages demandes (1%) candidat doit être bilingue-; Kingston, le candidat FEMMES TES cobs FOMINS TRATIVE DES Adultes seulement.22-111.Hommes demandés (5 doit pouvoir s\u2019oceu I ; Para.2 EMMES « 2 So È 3 EAR 3 CH.À COUCHER, chauffé, éc'ai- Hommes-femrnes demandés (6) 3 ort p ' per de installation, de l'opéra (7) DEMANDEES (7) DEMANDEES C.P.757, Hearst, Ontario.ré, $130.663-2600, chautie 22-114 Entrepôts à louer \u2026\u2026\u2026 {28A) _ tion et de l'entretien de magnétoscopes et de cir.10 EASTVIEW, 2 1 1 et 2 ch Fiancailles (1) * .en de gis.ot cham creer sesbe nesses id : cuits fermes de television AVEZ-VOUS LES QUALITES REQUISES ?: bres a coucher, chauffé, Acta Instituteurs demandés \u2026 (10) ne Inventions LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES ma smo.In emi ; - .,.E neuf oS 3 na à coucher, lugemerts à louer .Cualificafions minima Certificatr de graduation de pour celles qu' se qualifient au poste de D HULL 5145 gonaufte.Immeuble A.G.A., Mariages 4 1e ._ ' .; 22.an.lesses- j l'école secondaire une annee d'entrainement en demande candidats pour le poste de Messes-Services Le candidat doit aussi s'attendre à vovager Nous avons présentement des positions Æ La slectronique ou certificat de graduation d\u2019une eco- TELEPHONISTE \u2018entrée privés.chauffée éclairée.Monuments _ CS Eo 3 le technique deux annees d'experience en electro- DIRECTEUR GENERAL ADJOINT Compite chambre vivo bainsi Marché alimentaire \u2026\u2026 (378) En nique: détention d'un permis de conduite automc © Le prefèrence 2 annees d'ecole sacondaire completees ; .ler sept.Parc-de-la- Montagne, 33.Occasion d'affaires \u2026 \u2026 (37A) 5 ., au service pédagogique.Froment, Hull.22-120: Perdu.Trouvé {3; bile \u2018permis de chauffeur pour l'Ontario e Bilingue EXIGENCES: Qualification pédagogique superieure, GARCONNIERE louer.$5 ; Pour bébés.10 8 GA p ue superieure, à louer.$50, réfri-! ai Ton nee ! Veuillez vous adresser a\u2019 ® Aucune experience requise dont diplome en supervision scolaire ou l\u2019équ- gerateur et poele fournis.a Visi! ai ante aa) lent; - létés \u20ac .LE CONSEILLER TECHNIQUE © Plein salaire durant l'entrainement va ent, .gusta.22-109 Propriétés à vendre \u2026 \u2026 (32) 1 : Ee QUE.oo Aptitudes à l\u2018administration pedagogique et GATINEAU, logis 2 chambres à Professionnels \u2026\u2026 \u2026 (46) Departement de la television educative, e Salaire minimum par semaine S58 scolaire; coucher, salon, cuisine, salle de| Philatélie (48) ees .AR _e ; : Bains complète; accepterais 2 Ministère de l\u2019Education de l'Ontaric, S'adresser au Centre de recrutement Préférence aux candidats bilingues, , Enfants; S65.663-4413 jour seu Ps vue \u201coo ; ., ; ement.-109 2s \u2026\u2026\u2026.1670 pee A view 161 ouest, avenue Laurier Dix ans d'expérience dans l'enseignement.er - Réparations et services \u2026 (45) 3 oronto 17, Ontario, Les demandes, accompagnées du curriculum vitae, autre.s'adresser 367 Main où Restaurants ic or = i ou téléphoner à: devront être expédiées d'ici le 6 août 1968 au: 508 Main, après 6h.22-109 \u2018 p Roulottes à louer \u2026\u2026.M.ALEX MacGREGOR, Secrétaire-trésorier, PETIT LOGIS.3 pièces.chauffé, Terrains demandés -2683.22-119 5 365-6308 \u2018cede 416, Toront: Bh 30 am.à 4h 30 p.m.Commission des écoles Terraïn à louer A du lundi au vendredi.catholiques de Hull, = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014={ Terrains pour rouluttes .- (368) CP 307 Hul PQ \"$90.16 Garneau.Hull.© Coe Temmains 3 vendre.(32A) ~ / 22-110 Villagiature w «.{35A) avo TF LA a OTTAWA, SAMEDI 3 AOÛT 1968 \u2014\u2014 25 NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RÉSULTATS I i (32 PROPRIETES (32) PROPRIETES A | HY A VENDRE (Ont.) VENDRE (Qué.) .+ d .\u2018 VENTE PRIVEE J.P.QUERRY Mots croises u Droit j \u2018NEW EDINBURGH, ancienne mai- Courtier en immeubles D | son en brique rouge, 2 étages, 3 776-2990 | chambres a coucher; parquets en(BOUL.RIEL, magnifique propriété bois dur; chandeliers en cristal,| de 4 chambres a coucher, Cuisi- \u2014 No 3167 \u2014 le bien d'autres extras, Emménage- ne et salle 2 manger gombinées, ment facilité.749-9395.garage et \u2018\u201cbreezeway e tou , 32-110| sur terrain 80 x 125.$38,000.| 2 345 6 18 9 1011 12 2 | ORLEANS, Ontario, rue Boyer, se- 32-Qué.] | i | 1 | | R | mi-bungalow fini stuc, 4 ch.à cou-}\u2014 \u2014 3 | cher, grand salon, salle a man- | I | ; Rer, sous-sol, garage double, ser- 2 i vice autobus, terrain 75 x 210.GUARANTY 3 « 824-2844, 32-111 Ont.3 | |] I } i \u2018 (35 RUE Noël, triplex, chauffage 3 TRUST | [0] 1 i eau chaude et huile, moderne ; | i | | | I | | 3 n lettes.à à 500, George D.Howith, realtor, ! 4 = de p e C ats et d'épargnes ! , | courtier en immeubles, assurance; b ve ) ee a mr 749-9971.32-AN.Ont.COURTIER - REALTOR i 5 SE 57 re \u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 \u2014\u2014 | VENTE privée, 3 logis ; propres, SPECIAL ; Ener ase | ol [1] - = = \u2014 SEE chauffage eau chaude l'huile, NEST, Parc de la Service d'ambulance | Jardinage | Téléviseurs à louer Planchers 746-8201, 6h.à 9h.soir.Montagne, unifamilisle 1Va éta- | [UT IE ! 32-114 Ont.er y Pr pt- f SERVICE fiable d\u2019ambuiance, 24 | TERRE à remplissage, \u201ctop LOCATION de TV de Hull, 771- GEO.PROVOST ENRG.! tal, s'achéte avec $3.000.' 7 = heures.Vincent Brunet, 115 | soil\u201d, tourbe, Léo Rivard, 663- 3233.Louez un appareil -neut, TAPIS \u2014 \u201cOzite\u201d, sablage de HULL, 180 Ste-Marie, bungalow TIL] sat ogLaren, Buckingham.\u2014 : 6443: \"G-123 portatif.Semaine ou mois.bois franc, estimation, mn | RENE D LAPOINTE stu, tres propre.garage, pos: | 8 = 3 - - .-A.N.- : i 3 lance à 750 est, boul.Maloney, \u201cTOP SOIL\u201d, sabie, gravier pour \u2014_ FAN COPS £00 rs PPOs OIPIS CIS « 7, BOUL.RIEL \u2014 Bungalow bi- | g $ Gatineau.663-2468.G-i.ne, passage, terrassement.663- .QUEBEC TV Rentals Enrg.Lovez Pavage ; COURTIER level, 1 an, 3 chambres à cou- | 9 18 PrP sors seers rin 7253.G-128 | un (appareil de TV neut por- ag | Serpte age, intérêt 7%.| [] bE roe * : - - - | ati artii de $8 par mois.© ! 313, chemin de Montréal , | I | Ï 1 | 4 Déménagement | TRES belle terre noire engrais- | 771.7001.P $8 p G- LEGAULT Pavage, commercial, Eastview \u2014 745.1551 TERRAINS commerciaux et rési- | 10 \u2014 4 , sée et \u201ctop soil\u201d, très BON .srcssreccscereereereueu ses eratuite 777-7981, es me 9s | ; dentiels dans Huil et les envi- = LAURENT ROBILLARD, transfert | 116%, ainsi que, peinturage oe gratuite.: \u2014 1 Ces 8 ans, 5 ch à cou salle Ra 11 E et, \u201cstorage\u201d, déménagements | rieur oF extérieur.Nous se.| \u2014 ___Taysag GARDEZ vos planchers propres, de jeux, \u2018terrain 81x189, abri RAYMOND COURCHESNE fp eee ES Poe Ge a Tous i aa | eines nee | Bag Sa Laden, Yi mn 02 | ; -n.0.i imations gratuites, bon- les patios, pose de pelouses, A .- CAVANAGH DELIVERY and NES références.771-6098.plantation\u2019 d'arbres, travaux 10S, 235-5647.G-114 EASTVIEW, rue Bradley, duplex | srQué.| HORIZONTALEMENT | VERTICALEMENT T * d.G-128 | de béton.21 ans d'expérience.9000000 000 2 ch.chaque logis, sous-sol, | .| .ibilité à meubles aS os rerser11- \"00000000 4s 0000 Ouvrage garanti, 684-3789 Pianos prix 32 323.700, termes.Labranche, , 1\u2014Action de rendre meilleur.| 1\u2014Suspendra la sensibilité à G-128 Taxi 2-110 Less | oma bungalow, bri \u2018 | 2\u2014En philosophie, ce qui na.la douleur.; .| reset ss Ca .GILLES LAGRANGE, tecnnicien [i \u201csuc.5 ch.salle de jeux.abri pas d'existence, de réalité.| 2\u2014Point noir au centre d'une L.& A.NOVA, déménageurs, DIAMOND TAXI .Menulseri diplômé, piano \u2014 -ccordage, d'auto.$17,900, $3,000 en acomp- \u2014 L'eau, en général.| cible.\u2014 Période de temps.local et longue distance, meu: OTTAWA LIÉE, 235-1821.Servi- enuiserie réparations, estimations \u2014 te, Charbonneau, 733-5067.3\u2014D'un auxiliaire.\u2014 De forme 3\u2014Dans.\u2014 Compositeur bles et pianos, bagages, assu- ce de 24 heures.Gino.à CHARRON, menuisier spécia 776-2781 G-an ORLEANS, bungalow neuf, brique be : : sdé.francais es US SU, a Eee ete Disk en construction Se © sevsevoreserrovrrorrrornon et pierre.lot 75x100.52.000 en arrondie.\u2014 Possédé ses G-123 Lessiveuses à louer vation.777-1483.et reno- ; : ; acompte, Charbonneau, 733-5067.4\u2014Couteau de guerre, en usage 4\u2014Est \u2014 Odeur.rrr sesso rores serroress ; Gino Réparation et service EASTVIEW, Lee Jot S6x100, hy- chez les Francs.| 3\u2014En outre, de plus.\u2014 .: ; .n.o.otheque \u201c0, ,200.- i i p Téléviseurs \u2014 réparations LOUEZ une noie lessiveu- | drsaracna \"cac a0crr000e00ee PETIT et gros travaux d\u2019élec- Para, Yas.Joga.2\" 5\u2014Poisson marin.\u2014 Réfute.| Chanson, de geste du début E tricité, en tout temps, estima- \u2018 DUPLEX c thers, | 0 re _ du e siecle (.e LEFORT \u2014 Service de radio, Tous Este sements peuvent ; Nettoyage tions gratuites, main-d'oeuvre ; 100.3 ch à arruthers Shara 6\u2014Solide a sept faces.Notre Bordeaux.télévision et tourna: disque.~ 232.1410 Gino.| MEUBLES à jeter ot ordures garantie.232-1546.G-113 | 749-1966.Seigneur.6\u2014Para Article espagnol uvrage garanti.\u2014 V élec sste200 \u2019 Rou TS ST ; - EASTVIEW, Mona, I is >! Co .\u2019 Hull.Si 1988.GAN frase rerseassias.| domestiques transportés au TRAVAUX divers, peinture, me- que, chauffage, Plage Meur 1 7\u2014Appendice charnu a l'entrée \u2014 Terme servant, dans les Décorateur déportoir moyennant taux rai- nuiserie, stuc.Devis gratuit.et 2 ch.à coucher, garage, lot du gosier.télégrammes, à séparer les Ration | El CTROMIAUE, répa- DECORATIONS Tall.sooo .sonnable, 733-5766.G-117 236-3229.G-109 x 100, $16,900.Gauvin, 745- 8&\u2014Mère d'Isaac Clairsemé mots , ration radios viseurs, ser- e Hu cia- - CT : 5.vice prompt, courtois.749.lité: peinture et tapis, sablage | UNITE MOBILE de lavage a REPARATION de couverture, EASTVIEW, restaurant moderne, 9\u2014Qui s'introduit quelque part| 7\u2014Filet de pêche.\u2014 Ferme, 807, 663.5616.G-110 de planchers, résidences, 771- | l'eau chaude, sous pression, peinturage.Clarence Creek.capacité 130 clients, stationne- ne lité | lid 8406.G-i.n.o.| idéale pour propriétaires de 613521 après 6h.G-116 ment approximatit 200 autos, sans avoir qua ité pour y solide.oo PIII rr tre ros eres sss sss Cvsoetsseosreraerrrrran es | flotilles, stations-service, faça- équipement moderne, gros chif- être admis.\u2014 Etre sur les| 8\u2014Crier \u2018cerf.,» \u2014 Non réalisé.des \"immeubles et ensei nes.veveueercesrsrsereressererete a res, prix emande, VER Fat à : \u2018 A _ 3 2 Kembourrage Lettrage Pour renseignements comple: Aspirateurs $59,000.Gauvin, 7456145.(être fatigué, harassé!.9 ment pa aes gens: REMBOURRAGE, réparations de LETTRAGE \u2014 s'adresser Michel |oChiai/eS, Composer 825-2649; © ROMEO LTEE 10\u2014Epidémie limitée aux ani- inte, \u2014 Exi \u2014 D meubles de tous genres; anti- Lécuyer, 405 Notre-Dame, Ga- '@ sir: 825-2926.G-115 ALL VACUUM CLEANERS CEN- À maux d'une seule localité quinte, \u2014 Exister, un quités remises à neuf.Roy's tineau.G-110 résrsrus cccssuru50000008 TER, vente, service et acces- À fr lusi ! verbe gal.; pce Upholstery, 1318 Wet PCL Pr res rors | Camping soires.Nous roms chercher PIGEON & LAVOIE | Lappant une, \u2019 pre 10\u2014Préfixe privatif.\u2014 Dans.Couture | \u2014 tuitement.398.3102 + 8 | i ; 4 Ra > de te la n un\u2019 \u2014 Vieux tan qui a servi rorerenre ares casa rene cures LAURENTIAN TRADING POST Gg-118 I 569, ch.McArthur, Ottawa ; match de tennis .| à la préparation des cuirs.Peintre-décorateur SERVICE (bas prix), couture \u2014 1925 Bank.Ouvert le ven- | Une maison sur le MONT 1 11\u2014Poé \\vri divisé st, Sparations de tous genres.dredi jusqu'à 9 p.m.733-1572, | sessenerererrrerrrsrrrerrs courtage \u2014 745-1521 ! BLEU signifie air frais 11\u2014De la gamme.\u2014 Se sui- 7 pt i sd es Pee intérieur où entérieu Brox voreeen OA?vrrerereSs.| Réparation et rénovation PAROISSE STE.GENEVIEVE.bun.lacs, paysage enchanteur vent.\u2014 Invenlée.sor es\u2014 Manques d'ac- | am galow \u201cHigh Ranch\u201d.4 ch.a .\"ie.raisonnables, Estimations gra- Fer ornemental | RENOVATION de maison, salles | coucher, salle à manger.etc des montagnes verdoyantes \\2_Qui est au bon air.\u2014 12\u2014Faites depuis peu.\u2014 Sorte tuites.234-9072.G-118 | de jeux, garages, rajouts, cui- | prix Es 325.400.Appeler Urgel Bray, et facilités récréatives in- Averses de crochet double .| sine, travail garanti.725- 4815, com.: sai- \u2019 \u2019 NOONE IO9 rrr Ob ar 87480 i G-129 ; ALTA VISTA, Triplex de choix en mparables en toute sa .> T Piscines MARCEL | | \u201cexcellente condition.Prix $42.- son des montagnez de la SOLUTION DU PROBLEME No 3166 - ' M.DESMONS \u2014 Menuisier, J 500.Pour amples renseigne- Gatineau et des parcs de la , , .PISCINES Canadiennes \u201cCrys- | Al construction, rénovation, inté- | ments, appeler Urgel Bray, 733- CCN \u2014 et le trajet en auto Horizontalement: 1.Incrédule Verticalement: 1.Insculper; al\u201d, par À.Bruce Benson Li- rieure, extérieure, Cuisine, ga- : : , ; ._ .9 _ ie: 9 Noireir \u2014 me - riai mitéd.733-0332, G-AN, ARVISAIS rage, rajoût, cave.Travail ga- BLOSSOM PARK: Choix de ter- tt centre d'Ottawa s'effec- FP 3 Nowa \u2014 Oserale; 2.Forel armel : Cu ranti.Estimation gratuite.|: rains vacants: résidentiels et fue en moins de sept minu- 3.Sirius \u2014 Urnes: 4 Cri \u2014| \u2014 Tait: 4.Rai \u2014 Yole \u2014- Ste: Aut hil FER 776-2348 ou 684-4005 ! commerciaux.Appeler Urgel Bray, tes.Prêtre: 5.Ucayali \u2014 Mess: 6.! 5.Urane \u2014 Nait: 6.Dos \u2014 uto 1 A ; ; Aan.a : NE 7 ne inodiles ORNEMENTAL G-119 COMMERCE de fleurs Rue A Les maisons LE MONT | LiLong Mien: 7.Prèle Pen- | LG Vinée: 7.Us Pimpant: BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- Css r ere ss errs sai sacs esses bert \u2014 Grande possibilité de re.BLEU concrétisent VOS | hon: 8.Vantera: 9.Rat \u2014 Ninas 8.Leur \u2014 lena: 9.Errements 9684, Ouvert jour et nuit.Pig.715, boul.Machines à coudre venu- PAS à, $1,500.00.Appeler idées .vous permettent | \u2014 As: 10.Rasant \u2014 Ans; 11.\u2014 On: 10.Antenne \u2014 Ane; ces.sarvice.G.-A.N [ ! 8 d'exprimer v ige Amitié \u2014 Songe; 12.Etêter \u2014.11.Fiers \u2014 Orange; 12.Pèses NI TT oacia St-Joseph, Hull Vente et service Necchi ORLEANS \u2014 Boulevard Belcourt\u2014 æprimer vos exigences ! ; | ge; ALIGNEMENT D'aVaNT_specia pn, ESTIMATIONS gratuites à do- Terrain de choix, près de 86.000 dans le plan de VOTRE Nees.| \u2014 Nasses.Ji ene.Kotimer, Bros, & 171.8282 RR | BE Gg, Bn Swoon gree wwe connie A v 7 | tes marques, .+ TDR tion de la plus haute qua- PRIETES = PROPRIETES Edward.233-3413.G-i.n.o.Gino.Î CHEMNR ; I i 207 peus q ( PROPR ( ; | Chama RUSSELL: Bungalow me: lité, | 32) A VENDRE (Qué.) 32) A VENDRE (Qué.) APPARTEMENTS: A LOUER ; ROULOTTES PROPRIETES | Horne batisses 5a terme \u201canpe.COLES, EGLISES, MAGA | o § S ÿ | nnes isses de ferme.Appe- > .(22A) MEUBLES (23) (HAMBRES (27 A) A LOUER (32) A VENDRE (Ont) | ler J-L.Proulx, 749.5048.TORUS 4 sont à prosimité | 0 BLACKBURN-HAMLET, bungalow 4 \u2019 eo > POINTE -GATINEAU, appartement CHAMBRE meublée, entrée privée,| TENTE ROULOTTE, toit rigide, VENTE PRIVEE, Alta Vista, près neuf.3 rh.à cou, cuisine spa Traversez le pont Macdo- meublé, 2 chambres à coucher eau courante, centrale, fille.777-1 tout équipée.684- 6238.des écoles.églises magasins et cieuse, abris d'auto.Possession nald-Cartier jusqu\u2019au boule- pour une ou deux personnes tram | 9566.-113 27A-114| autobus; maison d'un an et de-.!MMédiate.Appeler R.Lepage, a M ne pe quilles.Libre.776-1856.2 mi, 2 étages; plan a hall central; 745-1521 ou 749-0528.vard Le Mont Bleu (chemin ; 22A- 113 CHAMBRE à louer, pour homme, |rrrressene-cosrrauaneau canne 4 \u2018chambres à coucher: 2 salles EASTVIEW, triplex en brique, 3 Cameron), puis continuez | 23-113; (29) CHALETS de bains; salle à manger séparée, unités Se ; Ch.à coucher.3 jusqu\u2019à motre bureau des | GARCONNIERE chauffée, éclairée, A LOUER garage, foyer, grande salle de sa es e \u2018lavage.Bon revenu.} b l -d | meublée, libre.ler septembre, HULL, chambre pour dames qui Jeux au sous-sol; tapis plinthe à| anges cie Appeler À.Le ponies {7 fe bowtevard IMEUBLES $75.351 Daly.Hommes seule-| travaillent, permis de cuisson, ré- - .- -0528.iel.> y CHALET, lac Simon, 2 chambres| plinthe et_ tentures.Hypothèque Immeubie-Assurance-Evaluation ment.235-4086.22-112! frigérateur.Libre.776-1128.EASTVIEW, garçonnière h 771-0230.29-111, à 6%%.$36.900.733-5342.23.113] à coucher.0 © 22-110 AC MCcGREGOR, 22-Ont.| A compter de meublée, chalet meublé, DUSSAULT libre, $90.749-7074.CHAMBRE meublée pour dame, 423! L IT ; , CR ; $ $ 22n-114; Floulfe, Gatineau.663-3468; \u2018663, électricité, $75 pour août el sep: PEIITÉ en finie pour l'hiver Peut.18,400 - | 6247 23- emore être transportée, 107 Nelson.234-| | jusqu'à ee Eee Pos.GRANDE CHAMBRE, femme ou LAC SIMON, 6 chalets, semaine, 5484 32-114 | 45.000 REALTOR - COURT!ERS EN IMMEUBLES - M.L.S.nel, , ; \"4 a.i fin de semaine, toutes commo- $ sion, stationnement, $120.749-! fille, bres hôpital Sacré Coeur.dités.663-5854.29-129|PROPRIETE avec revenus de $5,- BEACON HILL | 3, 33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 57 22A-114 = NET Tec WoGresor 5 partir) 160 annuels, 5 unités, Eastview, o ee - _\u2014 , vendrais _ ; NZIE KING, bungalow b 6 pieces de ans, esses CHAMBRES UN res ETES vil de.du 17 aout.663-3038.29-111 vendrais ou el vente privée pas Fs Proximité de dputes les fco- Acompte de D partait étal l'E Hh il \u201cterrain de sPxios.Hypothèqua li i : bstantiel à 6% e iements de par mois, taxes ine.(23) 4\"TOUER cuisson.234-7846, après 6 heures.ST.PIERRE-DE-WAKEFIELD, grand| © oxo\" 8287781, Lanta One, GElises et arrondissements com: | $2400 L Poirier, 77640217 \u201cchalet a louer, 3 chambres à [| Merceux | RUE CHAMPLAIN, 4 logis sur terrain de 66x100, chauffage CHAMBRE-VIVOIR spacieuse.ap GRANDE chambre, salle de bains) GOucher.toutes commodités, 777|\"SPLIT LEVEL\" A ALTA VISTA.| Ge maisons des % el 5 ones | Lundi-vendredi: 1 a 9 individuel.Revenus S18G par mois, $13,500 avec $3.000 comp- pareils électro-ménagers, près dU| et téléphone privés, 2 personnes.: 3 chambres à coucher, vas-! coucher.Chacune de ces mai Co | tant.E.Wielgo, 771-5646.Skyline, 235-1289.23-114 663-7201.23-114) CHALET pour balance de saison te cuisine, salle de séjour avec| sons comprend : ; \u2019 Samedi dimanche: 1 a 6 | RUE NICOLET.un etage et demi brique avec Pre STE # ; ; ' i 3 t ux is loués .CHAMBRE avec permis de CUISSON, RUE ST.FATRICK, homme ou fern.20 milles d'Ottawa.663-8140 29-109 lois avec moustiquaire otic.Terrain entièrement 111 0515 conso 7320 an eo oR réfrigérateur, salon a partager.| me qui travaille, 233-5178.+ garage chauffé, plusieurs extras, i ® ; 7 CHEMIN AYLMER, bungalow de luxe de 2.248 pi.ca.avec double 350 Raymond, Gatineau.23-111, ~\u2014\u2014\u2014\u2014 près des écoles, autobus, des em-: gazonne garage sur un acre de terrain comipétement paysager.plusieurs 23-111 |GRACEFIELD \u2014 Chalets équipés, plettes première hypothèque, e Entrée pavée arbres fruitiers.8 pièces dont 4 ch.à coucher, 3 salles de CHAMBRE pour homme, 137 Lau-, électricité, site tranquille, beau J 9 \u201c p toilette.Chauffage eau chaude, Doit être vu.Prix à discutar, $10,400 a 6%, demande $26,90 CHAMBRE, 2 ou 3 personnes, pos-| rier, Hull, 777-3914.lac.463-5356.29-11 : ile 6 \u2019 à 3 | L.Poirier, 776-4942 sibilité pension, stationnement.! 23-111 733-7570, après 4h.30.32-109 O | © Appareils électro- 4 AC eo 32-Qué, 777-7159.23-111 CRANDE chambr pe 3 CHALETS, hiverisés.S'adresser \u2018 nt.menagers encastres 3 PRES HOPITAL Sacré-Coeur, cham-|trale, maison.Le homme, Gage Marengère, Farm Font, Prix a compter J bre meublés, rentrée privés.a références, 32 boul.Taché, Hull, : de $24,245 4 ae \"| 777-9605.23-114|LAC MCCLASHEN, 20 milles d \u2019 ' 3 se, cuisinette, demoiselle, $45.\u2018 milles de 0 Î ; Co 154 Bourque entre 6 et Oh.lg| ererroverererssresrsrsrrceres| HUM chalet Joeublé, 3 chambres u es -CE que e ponduisez en direction est sur soir.23-117 (24 A RR ! 205° er, $30 par Sémanne ei 13 nord du chemin Blair, TUE ?; p: HAMBRE derne, 1 ou 2 per- ET PENSIONS | dirigez-vous à l'est sur le che- ; Cones: stationnement; Wright.CHAMBRE à = (A) DIVERS | ms Ogilvie, et suivez les, ensei.Mi Af ville.771-1043.et pension pour hom- +I u'a con Hill, nor # 1 : | maz, centre de Hull.771-2275.(30) A LOUER ! of et sud.¥ à ES LAS AA = CHAMBRE, meublée, idéale pour 24-116 m MULTIPLE 1 - ° A .12h à 9h ÿ , A jeune fille: par semaine.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014-\u2014\u2014 \u2014 -\u2014|ROBES de mariée, Mme Nault, uvert la semaine: ! p.m, .i 731-3974.23-112|CHAMBRE et pension pour fille| 13 Charlevoix, Hull.777-4667.STIRG SERVICE Samedi: 10h a.m.a 6h p.m.; ci 4 BRE \u2014 7, ou dame, Eastview.746-8201 3 os 30-122 Clest jun service de Sittusion.Dimanche: 12h à 6h p.m.CHA meublée, pour jeu- 24- ! ique de votre proprié- 3 nes filles, plusieurs privileges, ROBES: mariées, fille d'honneur,| té à plus de 475 membres de la FERME LE LUNOI 5 AOÛT PAIEMENT INCLUANT: a 731-6027.23-111 WRIGHTVILLE, chambre 1533 pen-| bouquetières; soirées, graduation; chambre d'immeuble d\u2019Ottawa.CONGE MUNICIPAL $ , ly sion pour homme.- .fourrures.Salon Flotette, 389 St- i?MO ER a propre, tran- 24-1111 Patrice.233-5178.30-A.N.Pourquoi se servir du INITIAL FRAIS LEGAUX, i trée privée.771-8527.EASTVIEW, chambre et pension|ROBES mariées, filles d'honneur, | COMPLET ASSURANCE- FEU, ETC.4 23-110! pour une ou deux filles.745-| bouquetières.Salon Rêve de - 1785.24-111| Mariée, 108, boul.St-Joseph, 71- we once eins Bp: CHAMBRE meublée.S'adresser 12 - - 1941, 30-j.n.0.À À Champlain, Pointe-Gatineau.777- CHAMBRE pour homme, pension 4 3 5695.23-110] si désirée, près hépital.771-6861.ROBES de mariée, louer et vendre, i - Mme Davidson, 236 Maisonneu- E.GATINEAU, chambre a louer, en- -j L truct i i té = EA Ce 2 a0 est | CHAMBRE ot pension pour hom-| Hull.30-j.n.0.MULTIPLE LISTING SERVICE e constructeur le mieux co ; 23-110j me, $20, centre de Hull.777-|SALLE DE RECEPIION Etoile du| Le service MLS accroît vos possi- 32.0nt ; | 9356.24-109) Nord, 174 St-Louis, Pte Gatineau,| Pilités, d'achat ou de vents de CHAMBRE meublée à louer.pour - \u2014| 771-8064.20-j.n.0.propriété en vous mettant en |ssessras0s0nsra.s000000000004 ; homme, légère cuisson, 49 St- CHAMBRE meublée, pension si dé- svec Un plus grand nombre.de 32 PROPRIETES i André, Ottawa.- 23- 110, siré, centre de Hull.771-0632.09.A LA SOREE UN TV NEUF mois,| Personnes intéressées.( ) A VENDRE (Qué.) A CHAMBRES \u2014 simpie et double.| - ou à l'année, 3 premiers mois: .4 trée privée, cuisson, réfrighra- [CHAMBRE el pension, homme seu- qapot appliqué sur achat.Livrai-| EDGAR CHENIER A Mur hommes Ou eoupie.863.| lement.Cote-de-Sable.235-5092.| Son immediate, 771-5808 | Qui vous offre le COURTIER \u2014 777-1198 23- 24-113; ; LAC 1.ETOURNEAU, \u2014 Chalet sur 2621.23-110 30-118 très rand terrain.$4,500.a CHAMBRE et pension demandées, Ore soe oe rt Press | J GATIN \u2014 Bungalow en bri- 2 CHAMBRE pour homme, 17 Cham eur ler septembre.237-0797, De.[eo PRIETES que.Parfait état.$15,900 3 plain, Hull.777-342 23.110] mandez M.Comeau.24-111 1(32) PROPRIETE TOURAINE Terrain secteur ré- x - A VENDRE (Ont.) identi Terrai ; \u2019 AMBRE avec Doris de ous.1220 sere sees ssssressrssaass MULTIPLE LISTING SERVIGE à discuter.Mme P.Gandy, 771: 3 777-2083 23-110 APPARTEMENT : 2927.EY, = : A PARTAGER les membres de 1a Chambre dm.|GATINEAU \u2014 Terrains _commer- CHAMBRE à louer, 19, rue Lau-, meuble d'Ottawa.Vous trouverez Ciaux et résidentiels.Très bien ARC rier.Hull, 776-1447.23-109 JEUNE FILLE demandée pour par- le courtier de votre arrondisse- |_situés MODELE MONTE CARLO \u201c tager appartement.745-3395.ment à la page 322 des pages TEMPLETON \u2014 Terrain 100 x 100.\\ o CHAMBRE meublée.pas de cuis.24A-110 jaunes de votre annuaire.51.806.Delon Duoles| Maisons modèles ouvertes de 1h pm.3 9h p.m.son, rue Besserer entre Waller et! .tue Delorimier \u2014 Duplex .; spi Cumberland.234-1831.JEUNE INSTITUTRICE cherche au- .DEUX SYMBOLES très propre.Une aubaine à 20 ans de garantie sans peinture extérieure = 23-1121 tre jeune fille (institutrice, garde-; \\MMEUBLES \u2014 REAL ESTATE $9.800.Conditions faciles.Ed- .0 Se CHAMBRE à louer aver tous pri malades de (préférence) pour, par.\u2019 237-3131 IMPORTANTS gar Chénier, 777-1198.AN Qué ® Ecoles et centre commercial ® Corniches en aluminium By : £0 - tager appartement a Hull, débu - - ué.; î 30 vilèges.4 Hôtel-de-Ville.Re EN RUE SOMERSET QUEST: 3 êta- ® Terrains de jeux, etc.® Planchers de chéne de a A 24A-112| ges en brique, 6 magasins, 6 ap- s Bungalows neufs en brique de ° Ventilateur au-dessus du poêle = partements, chauffage eau chau- 3 5 i i i i HULL.grande chambre meublée.| mrrsrarenner sens essrraraeners, Ca à l'huile, Revenus $7,140.00 JULIEN GROULX 3et 4 chambres à coucher e Fenêtres White Line\u2019 Migneault stationnement, privilèges.ik (25) BUREAUX par année.Aubaine 3 $38,000.00.| e Garantie de 20 ans sans e Terrain tourbé sur la façade ermes faciles.Mme E.Laroc- , rar 9 A LOUER Ra | COUNTER peinture extérieure 2 CHAMBRES meublées, pour hom-|ESPACE à louer 45 x 60, pour bu- près école, églises, mes seulement, 110A Sherbrooke,| reaux ou magasins.Rue Mont emia bo Com ee re.EN IMMEUBLES DIRECTION: Hull.En haut, après Sh 23-114: caim.Entre 6 et Sh.771- 5414.114| t cr 2 coucher, voir Pour 162 Hôtel-de-Ville \u2014 777-8850 Pont Cartier-Macdonald, suivez la route 8, après avoir traversé le pont de Pte-Gatineau, tour- oorossren pits de détails, Léo Dubue, 749.PA arouLx \u2014 777-0674 nez à gauche au premier fer de circulation et suivez le bord de la rivière Gatineau jusqu'à CHAMBRE pour homme, central.COMMERCES crvoees 5517.; Y \u2014 logis et cemmer- nos annonces, A: situé sur un site élev minutes et seulement 4 milles du centre ar 777-2875 après 4h.-111 (26) Con ES CERCLE RICHARD: Paroisse No- | MULTIPLE LISTING SERVICE ge, 2 logis de 4 Pidgss, | logis d'Ottawa possède déjà un centre commercial, écoles, terrain de jeux, etc.3 : 142 étage en stuc, 3 ch.à cou- MEMBRE DE LA CHAMBRE ptètes chauffage eau chaude, i PRES HOPITAL Sacré-Coeur, té- | cher, grand vivoir et grande : arage double, revenu annuel, 3 léphone, privilèges, idéal pour in-ROCKLAND.local commercial à: cuisine.Très joli terrain paysa- D'IMMEUBLE D'OTTAWA 4,200.Prix $30,000, comptant ( 4 ) \u2014/7 - TI firmières.777-2552 après Sh au louer; ne Mi dentiste.cot ger et garage.Leo Dubuc, 749.$10,000.Balance à discuter.BEAUDRY CONSTRUCTION Québec Ltée 1 6694 3 eur, eic of .32.an.-Qué.TN, (32) 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3 AOÛT 1968 (32 PROPRIETES A VENDRE (Qué) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (32 PROPRIETES A VENDRE (Qué.) 7, tue Dumas, Huit \u2014 Courtier en immeubles, 771-7421 ST-PIERRE DE WAREFTIEUN, CHALET avec nelle vue du lac.2 a coucher, terrain 113\" « 120' avce areve de sanle, electricité et eau courante.$8.500 \u2014 Proprio prendrait lere hyp.DUPLEX RUE MONTMARTRE Tres grandes pieces, 2 «.a coucher ehaque logis.Terrain 30' à 90' tourbe et paysager, Entree pavee.815,500 \u2014 Comptant à discuter.M.L.S.8! RUE VAUDREUIL, DUPLEX avec revenus de $133 par mois.2 c, a coucher, salon, cuisine.$12,750.ET i BUNGALOW, 4 chambres | * clôturée, $15,200.Pointe-Gatineau, | COURTIERS EN IMMEUBLES REA! TOR 0 26 5: RAYMOND, Hull, Qué.Rs con 771-6266 RUE LOIS, pres de \u201cMontcalm, : logi< pour seulement $13,500.Bon * placement, sous-sol pleine grandeur, Cascade 40 et compteur in- dividuet, Aubaine.Rod.Bellemare, 776-2318 DUPLEX de 3 chambres a coucher, l'autre de 2 chambres à coucher.tres propre, extérieur fini stuc, Centre de Hull.Seulement $10,900.Clément Giroux, 771-1101 VIVEZ A LA CAMPAGNE tout pres de la ville.Riverside Drive a Templeton, bungalow de 3 chambres a coucher.Faites une offre.Appelez Dan Brunet, 771-2836 33,000 COMPTANT (une seule liypotheque) achète ce 3 logis rue Laurier.Bon revenu.Paiements faciles.Nouvelle inscription.Val.Chénier, 771-7697 TERRAIN pour bungalow \u2014 nndroit résidentiel au 152 chemin Cameron pres de D'Orsonnens, 7,033 pieds carrés.Aubaine a $4,500.Jean Charbonneau, 771-2176 RESTAURANT et salle a manger licencies, le Fleur de Lys à Val- Tétreau.Revenu imposant.Leger comptant, Renseignements sur rendez-vous.Un vrai \u2018\u201cKlondike\u2019\u2019, Hector Marsolais, 777-3494 32 Qué.GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5867 236, boul.St-Joseph, Hull RUE LACASSE, magnifique terrain vacant entouré par le parce du CCN.Mesure 65 x 136\u2019 de profondeur, Tres bien situé.Faut le voir.C, Tessier, 771-5867, (380) TERRE À ROIS d'environ 780 acres a Wilson's Corner.Consuftez L, Graveile, 7/1-3867.(323) BEAU TERRAIN vacant mesurant 93° x 10%\" 4 Templeton.Entiere- ment défriché et nivelé et incluant materiaux de construction tels que briques, tuyaux de ciment et bois, plywood, etc.Pour renseignements additionnels et liste complète des matériaux consultez-nous à 771-5867, Le tout pour $1,850.(509) SGUL.DU PROGRES, Pte-Gatineau \u2014 Cinq logis fini stuc, imitation brique.Logis de 2, 3 et 4 ch.à coucher.Chautfage central.Grand terrain avec stationnement.Entierement rénové en 1968.Revenu annuel de $6,060, Demande 336.000, Consultez R.Sabourin, 771-5867 (494) DUFLEX fini stuc rue East, Gatineau.Logis principal de 3 ch.à coucher, salon, cuisine, l!'; salle de bains et salle de jeux.Autre logis de à pièces rapportant 380 par mois.Chauffage centrai.Consultez Denis Cayer, 771-5867.(4491) AUBAINE \u2014 Gatineau, rue St-André \u2014 Tres central.Un 4 logis avec seulement \u20183,000 d'acompte et une seule hypothèque de 7%.Trés bon placement.Prix total $14,050.Appelez R.Gavard, 777-6418 Bon chemin.301! FOUTIMORE \u2014 Maison de campagne comprenant 3 ch.a coucher, salon, cuisine et salle de bains.Terrain 100' x 100\u2019.Seulement 13,800, Acampte 31,000.Solde a termes.J.Laflamme, 771-5867 (490) ASOMPTE 34,600.Centre de Hull \u2014 Duplex avec logis de 3 ch, à -oucher rapportant 3125 et 390 par mois, Exterieur fini stuc.Et en Dius une maison de 2 ch.à coucher, salon, cuisine et salle de mains, loue $75 non chauffé, Cnsultez J.Laflamme, 771-5867 \"LUI BUNTALON dans Gatineau.Tres hien situé dans Jardin Papineau, 3 ch.a coucher, cuisine en \"L\u201d Abri d'auto.Chauffage central.Terrain paysage:.entrée navee.Pres école et église.Faut e voir.Consultez D.Cayer, 771-5867 (555) SHE CAYER -\u2014 Magnitique Fungalow, brique et pierre, 3 ch.a \u201coucher, grande cuisine, salon avec foyer, tapis mur à mur.Abri d'auto et garage.Sous-sol fini avec salle de jeux et 3 autres pièces pouvant servir de ch.a coucher additionnelles.A moins d'un coin des écoles, église et autobus.Demande 530,000.© Tessier, 771-5867 (310) SFLENDIDE BUNGALOW modele \"New Port\u201d 55 x 30° a4 St-Pierre de Nakefield.Construction neuve.Comprend terrain de 185 x 200°, garage 22' x 11\u2019 entièrement insulé.4 ch.à coucher (M.B.158\u201d x 16'2!, grande salle familiale, salon avec foyer, salle a manger, grande cuisine.Brique de haute qualité sur les 4 façades.Planchers en chéne no.!1 partout, Le tout pour seulement 324,060.Faut le voir Appelez M.Glazer, 771-5122 (373) RUE ST-ALEXANDRE.Limbour.Deux lots vacants de 70' x 136\u2019 et 87° x 136.Le tout pour seulement $2,800.C'est une aubaine.Acompte 51.500.Solde sans intérêts et comme désiré.Pour informations Mme P.Liberty, 771-2380 (417) RECHERCHEZ-VOUS un bungalow de 4 ch.à coucher avec acre de terrain joliment paysager.Venez le voir, Il est situé a environ 5 milles de Hull.Appelez Mme H.Modéry, 771-7026 (68-535) BATISSE COMMERCIALE, rue St-Rédempteur 50° x 100'.Air climatisé.Construction solide.Un etage.Tres raisonnable au prix de 333.500 Appelez Hap MacKenzie, 771-5867 (533) une GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Greber, Pointe-Gatineau DEVENEZ FROPRIETAIRE d'un duplex a Templeton pour un pnx modèré.Comprend Ingis de 3 et 2 ch.a coucher, Int 30° x 100°.Seulement £12,500.Pour autres \u201c76-3186 (474) SFIENDIDÉE PROPRIETE rue Jolicaeur.Brique, mesurant 41 x 31,