Le droit, 20 août 1968, mardi 20 août 1968

[" DEMAIN : MINIMUM: (cette nuit) 55 ~ À DERNIERE EDITION \u2014 56e ANNEE \u2014 No 122 OTTAWA, MARDI 20 AOÛT 1968 22 PAGES \u2014 LE NUMERO : Wn NUAGEUX MAXIMUM: (demain) 78 ) @ \u201ca \u2019 de .sé 4 | Belle initiative à la Commission d'assurance-chômage .page 3 Du nouveau concernant l'hôpital pédiatrique .page 4 Chute d'un hélicoptère près de Campbell's Bay .page 11 : Augmentation de salaire de 17 pour cent MONTREAL (PC) \u2014 Air Canada a annoncé lundi qu\u2019une entente était intervenue entre elle et l\u2019Association des pilotes de lignes du Canada.Cette entente fait disparaître la menace de grève qui devait éclater aujourd\u2019hui.Le négociateur en chef de la société Air Canada, M.Charles Eyre, a révélé lors d\u2019une conférence de presse que les dirigeants syndicaux des pilotes allaient recommander aussitôt que possible à leurs membres d\u2019approuver l\u2019accord.Entre-temps, tous les services d\u2019Air Canada se poursuivront sans interruption.L'entente, mise au point durant les négociations de la fin de semaine et de Jundi, prévoit une augmentation de salaire de 17 pour cent répartie sur une période de 27 mois, du ler avril 1968 au 1er juillet 1970.Une augmentation de 10 pour cent sera accordée pour les 15 premiers mois, suivie d\u2019une augmentation de sept pour cent durant la dernière année du contrat de travail.Air Canada estime que ce règlement, y compris les bénéfices marginaux, lui coûtera $6,700,- 000 durant les 27 mois.La semaine dernière, les pilotes et les copilotes a I'emploi d\u2019Air Canada, soit environ 1,100 hommes, avaient voié en faveur de la greve dans une proportion de 88 pour cent, à Montréal, To- elles avaient repris hier.L\u2019entente a éte annoncée après la séance de négociation d'hier après- midi.Les pilotes revendiquaient une augmentation de 21 pour cent.L'Association a révélé que les anciens traitements s\u2019échelonnaient de $700 ou moins par mois à un maximum de 528,000 par année.Le porte-parole d\u2019Air Canada a mentionné qu\u2019on ne pouvait pas encore savoir quand les pilotes se prononceraient sur la convention collective proposée puisque les mêmes procédures que la semaine dernière doivent être suivies.\u201cLes pilotes doivent prendre le vote à Montréal, Toronto, Winnipeg et Vancouver, a-{-il dit.De plus, nos pilotes sont constamment en voyage entre l\u2019étranger et le pays.\u201d Parmi les clauses de la convention collective, mentionnons : 1 \u2014 le minimum de 67 heures de {travail garanti par mois sera graduellement augmenté à 70 heures d'ici 1a fin de la convention collective; 2 \u2014 le minimum de temps libre en escale passe de huit à neuf heures, là où l'aéroport est pourvu de commodités pour dormir; 3 \u2014 les allocations pour les repas sont augmentées.Yi Gi; (Telephoto PC) (Téléphoto PC) Au nom d Air Canada ronto, Winnipeg et Vancouver.Les pilotes au- On se rappelle qu'Air Canada avait été para- Représentant des pilotes M.Cleve Kidd, vice-president exécutif de l'Association canadienne des pilotes de lignes, dirigeait l\u2019équipe des négociateurs de l'Association dans ses pourparlers avec Air Canada au sujet d\u2019un nouveau contrat de travail.raient pu débrayer légalement aujourd\u2019hui, soit 48 heures après l\u2019annonce des résultats du vote de grève.Les négociations s'étaient cependant poursuivies et, après une session de 11 heures dimanche, lysée en 1966 durant 12 jours par une grève de quelque 5,200 mécaniciens.Les grévistes avaient obtenu une augmentation de salaire de 20 pour cent, en plus de bénéfices marginaux et d\u2019ajustements équivalant à sept pour cent.M, Charles Evre, négociateur en chef de la Société Air Canada, a annoncé hier que les chefs de l'Association canadienne des pilotes de lignes demanderaient à leurs membres de ratifier le contrat signé par Air Canada et les représentants des pilotes \u201caussitôt que possible\u201d.Gravité de la situation engendrée par la grève des céréaliers (PC) \u2014 Le ministre du Commerce, M.Jean-Luc Pépin, a fait état lundi de la gravité de la situation engendrée par Ja grève des céréaliers de Lakehead, et il a révélé qu'on étudiait la possibilité d'acheminer les céréales vers les bateaux par d\u2019autres moyens.Dans un communiqué, M.Pépin affirme qu\u2019on manquera de temps pour faire les expéditions domestiques et extérieures des céréales des Prairies dont la récolte doit être au-dessus de la moyenne cette année.Ce communiqué a fait suite à une réunion, au cours de la journée, entre le ministre et la Commission canadienne du blé, qui est sous sa responsabilité.Le ministre, tout comme la Commission, presse les 1,300 manutentionnaires de grain et les 10 compagnies qui possèdent des silos, de reprendre les négociations le plus tol possible.II a dit que le médiateur fédéral, M.D.S.Tysoe, de Vancouver, était à la disposition des deux parties pour les aider à résoudre le conflit.M.Tysoe, lors de la rupture des négociations, avait mis un point final à celles-ci parce que, avait-il dit, on était trop inflexible des deux côtés.La grève paralvse 23 élévateurs de blé importants de Lakehead depuis le 18 juillet et les pressions se font sur le gouvernement pour qu\u2019il intervienne.La semaine dernière, le chef libéral du Manitoba, M.Gil Molgat, a suggéré que le Parlement soit convoqué pour résoudre le conflit, soulignant que l'affaire était Eisenhower demeure toujours dans un état très critique WASHINGTON (AFP) \u2014 Le général Eisenhower reste dans un état critique, mais son élat ne semble pas s'être aggrave durant la nuit, indique le bulle- lin de santé publié mardi à 11h25 par l'hôpital militaire Walter Reed.Le communiqué déclarait: \u201cLe général Eisenhower demeure dans un étal critique.Des périodes fréquentes de troubles majeurs dans le rythme cardiaque se sont manifestées tout au long de la journée.I! ne souffre pas.dort par intermit- lences et reste conscient.\u201d Le communiqué ajoutait que le général avait pris un léger déjeuner.Mais.en réponse à des ques- fions écrites, ses médecins ont reconnu, à la suite du même communiqué.que les moments renouvelés d'irrégularités dans le rythme cardiaque du malade \u2018\u2018sont la preuve d'une aggravation graduelle de l'état du général\u201d.Les familiers de l'ancien président des Etats - Unis demeurent en permanence à ses côtés, et ses médecins traiîtanis ne le quittent pas d'une seconde.Succédant à l'angoisse des derniers jours.une atmosphère de profonde tristesse et de résignation s\u2019est abattue sur l'hôpital avec la publication depuis 24 heures de communiqués de plus en plus pessimistes.Le premier de la journée, publié de bonne heure lundi matin.annonçait déjà que les médecins avaient renoncé à utiliser les traitements électriques destinés à soutenir le rythme cardiaque du malade et avaient décidé de retirer les électrodes mis en place dans le courant de la journée de dimanche dès les premiers symptômes d'irrégularités ventriculaires.Mais le communiqué publié lundi après-midi indique officiellement pour la première fois que l'état général du malade empire de façon constante.L'issue fatale est aussi officiellement envisagée pour la première fois dans les questions et réponses qui suivent le texte du bref bulletin de santé.A la demande suivante: \u201cEst-ce que les médecins accepteront des questions écrites au moment de la mort du général\u201d, la réponse suivante est parvenue aux journalistes: \u2018Oui, dans les limites du raisonnable\u201d.cruciale pour l'économie du Manitoba.Ce qui ajoute à la gravité de la situation, selon M.Pepin, c\u2019est que la rivalité entre les pays exportateurs de blé se fait de plus en plus intense.Le ministre a dit qu'on continuerail à envoyer le grain par rail d\u2019ici la fin de la grève, augmentant ainsi les frais des producteurs.H a également déclaré que d'autres moyens de transport étaient à l'étude.Douglas Des sources proches de la direction du nouveau parti de- mocratique indiquent que le leader du NPD, M.Tommy Dou- candidat leader liberal de la Colombie, M.Ray Perrault el que son comté de Burnaby - Seymour, élail passé aux mains des mi- alas, sera candidat dans le nistéricls.comte de Nanaimo-Cowichan- The-Islands, en Colombie-Bri- Quelques semaines plus tard, tannique.le député néo-démocrate de Na- Les néo-démocrales déposeront aux Communes un avis officiel de feu M.Colin Cameron libre.Ceci amènerait alors le gouvernement à déclencher une èlec- tion dans les 60 jours qui suivent la présentation d'un semblable avis.déclarant l\u2019ancien comté | naimo-Cowichan-The-Islands est décédé.11 semble.d'autre part, que le parti conservateur a lui aussi les yeux sur cetle circonscription.11 est fort possible que l\u2019ancien ministre de la Justice.M.Davie Fulton, également défait le 25 juin dans le nouveau Nombreuses hypothèses L'avion arabe a-t-il été attaqué par des chasseurs israéliens ?LE CAIRE \u2018AFP\u2014La calas- irophe aérienne survenue dimanche dernier en Méditerranée et au cours de laquelie les 40 passagers et membres d'équipage de l'Antonov égyptien ont trouvé la mort.est-elle due à un sabotage d'origine israélienñe, voire à une attaque de l'appareil par des chasseurs israéliens?Tous les spécialistes et techniciens de l'aviation civile égypticnne s\u2019et- forcent de le déterminer, en liaison avec une dizaine de magistrats chargés de l'enquête el des médecins légistes qui ont procédé à l'examen des 25 corps arrivés lundi à Alexandrie et dont certains sont affreusement mutilés.Pour l'instant.certains enquêteurs n'exciuent pas la thèse d'une \u201caction hostile d'avions israéliens contre l'Antonov égyptien\u201d.comme l'écrit l'officieux Al Ahram.Cette opinion, dit Je journal, est fondée sur quatre considérations.Certains enquéteurs, toujours selon le journal, estiment a la lumière de ces divers élémenis, que l'avion \u2018\u2019a été frappé, s'est brisé et est tombé en quelques secondes\u201d.AUTRE HYPOTHESE ll existe néanmoins une autre éventualité que les experts exa- mineni, à savoir que la catastrophe est due à l'interruption du circuit électrique de l'appareil.Les enquéteurs ajoutent que si l'appareil avait explosé en vol, ses débris se seraient epar- pilles à la surface de l'eau.Orle premier rapport survenu du lieu de la catastrophe a l'aéroport du Caire ne faisait pas élat de la présence de débris à la surface de l'eau.Le seul indice relevé était des taches d'huiles.La visibilité était cependant netie au moment de l'accident et les avions qui se sont rendus sur les lieux n\u2019ont rien aperçu de semblable.On déclare encore de source privée que depuis l'affaire du Boeing.les équipages égyptiens avaient reçu pour consigne de poursuivre leur route en cas de tentative d'interception par des avions israéliens, IBIZA, Espagne \u2018Reuter\u2019 \u2014 Selon une source digne de foi, le premier ministre Pierre Elliott Trudeau passerait des vacances tranquilles dans l'Île espagnole d'Ibiza, sur la Méditerranée.M.Trudeau serait arrivé à Ibiza samedi.accompagne d'un adjoint et d'un officier de la Gendarmerie rovale.Le premier ministre, qui était escorté également de deux officiers de la police espagnole en civil pendant son séjour dans l'île, n\u2019a pris aucun appel téléphonique lundi à son hôtel.Dimanche, M.Trudeau, por- Le premier ministre Trudeau se repose sur l'île d'Ibiza tant des a cp Toe Fu Nord 15500 1 ri 7 z { | Algoma Central Railway.pour ductions horticoles, ministére de Ingersoll Machine nd de col 1 3935 914 IMC 210 S21A 212 \"2 eldwo 4 4 4 \u2014 \u20184 |Norlex = .mi 30 jui , + .isati \u2018action de la sromoiee San 709 * 750 \u2018 780 430 Int Nickel 5614 $4212 42 424 Westc'st 1259 S2834 28/2 282 \u2014 T4|N Coldsim 225 135, 135, ns _a le semestre terminé le 30 dont l'Agriculture et la Colonisation.Ltd, 12 1-2 cents 1-2 pour cent | MONTREAL (PC)\u2014Cours des Brazilian 157 8518'4 1813 1814 \u2014 14|Int Util 1550 $53 5234 527% + 3p/West ind 1400 360 335 335 \u201425 |Northgat 2925 $1334 130% D iy 1968: $1,036,417, soit l'équiva en Fruits catégorie À plus 2p | denrées transmis à Montréal BA Oil 3307 545% ddva 45% + So|Int Util A 40 $33 53 53 + salW Brdeost 2 98 821 31 OR Nudul 5375 15 142 14% \u2014 de 31 cents l\u2019action, au regard ; i , pour les participants, le ler oc- fédéral de l'ABC Forest 1 00 s18Y3 18/2 1812 \u2014 1gjint Util pr 350 $527 5234 52% + 34 |W Cdn Seed 3350 300 290 300 +10 .e \u2018 \u2019 55 Pommes: jaunes transparen- lo 16 ren | par le ministère fédéral de BS bres Po 0 su M2 1 th 8 \u201csos 3195 ov on 1 Ww fron He ais 51958 19% 195: + sai OazZz de $783,987 et 24 cents l\u2019action tes, $2.50 à $3 le minot: Melba tobre: inscription le Sep | griculture.160 S58 575a 575a + 15/Intpr Pipe 2505 $1934 2 2 \u2014 1a {Weston a 8 8+ 3a » Dé.c | 2 ur au BC phone 2182 $58 i + 5 8 int Pipe w 350 859 890 895 + 5 |White Pas 50 $422 42%, 42/7 \u2014 1 4 | Obaska 1000 9 9 9 en 1967.$3 à $3.50 le minot.| bre e d Mi Ld.15 Beurre: arrivages courants, Brooke pr 270 $1873 187a 187s Intpr Steel 3600 S62 6)3 6/2 Wood Alex 300 8 TA Obrien 500 4 40 40 Asbestos Corp.Ltd., pour le Bleuets: $4 a $4.50 pour 11 Leitch Gold Ines = 10g 62.93 .63.Prix de vente du Bruck B 200 S12%2 12/2 1212 inv Grp A 3524 S84 77a 77a \u2014 35|Woodwd À 1380 $30 19% lo%a \u2014 | Opemska 1145 885 880 880 | né 1 ui .: 5 cents l'action ordinaire et 37 1-2 : stabilisati mi Burns Fds 28 9522's 2215 22's ATL Ind 300 S1752 17% 17a Zellers 770 sls 16 1 6 Orchan 10500 400 385 400 +10 semestre terminé le 30 juin pintes.ene iviléaié | \u201c| Bureau de la stabilisation agri- CEng 100 sya wa 7a ; ,Ç Zenith 090 260 255 255 ;Bamour 2000 785 285 785 \u2014 2! 1968: $1,636,600, soit l'équivalent Légumes cents l\u2019action privi ES et, 5 S| cole: 63.CD S 315 S2942 29's 2912 \u2014 > ! Parama T A na VO n8T .; i ec | 4 \u20ac y octobre: oe re à N \"és Zan sud 200 $162 16° 16150 hy Jan Mines Patino 1527 $4298 vs 420 He de 63 cents l\u2019action, au regard Aubergines: $5 le boisseau.deux payaples 3° ter oes 1 Fromage.livré à Montréal, Can Sem 360 ite 3 a+ \"2; Jefferson 450 $31 31% 31 \u2014 12 i Pee Exp vie 207 18 1 7 'de $1.454,000 et 56 cents l\u2019action Baume: $1 à $1.9 la doz.inscription le ! septembl .arrivages Courants.québécois gn Cem p 244 4 4 4 \u2018Jock 1208 370 65 ic w .LAN à { .- \u2026 s ann au en 2 enloré Con Mait 205 s19 182 1853 Jockey 8p on avs 0072 10974 _ 14 Accra 17000 25 23 23 2 Pine Point 1326 542 4112 42 + % en 1967.Betteraves: 30 à 35 le paquet Traders Group seorie A 15 Dlanc en gros 47 1-2, coloré 47 Can Malt p 1200 98, », 3 +, Kops Tran 1850 s12 112 113, \u2014 1g Acme Gas 2500 PE a a 2 Blacer, 210 52678 % a 267 | Becker Milk Co.Ltd.pour de 12; $1.50 pour 50 Ibs.l'action de la catégorie À, 15) 34, C Packrs 375 $1933 4 la a; te P 475 s20'« 20 20 + 3 vocale \u2014 orc Pay , .| .Ji ind > 25 = à > \u2018action - , ori .it écrémé- 0.Con Perm 118 S1034 105.102.4 Rey Da 1850 Sis 63 6% \u2014 al Aetna Inv 4000 50 45 45 [Pow Rou 1000 34 3, 34 I 2 l'exercice financier terminé le Blé d'inde: .35 à .40 la doz.cents l'action- de la catigoric Poudre de lait écrémé: pro acon AD 200° san 252 52 ee 100 83190 3194 Ha, Q 38 | agnico d 500 a os 155 73 Probe M 10500 > ne % : 1130 avril 1968: $796,573, soit l'é- Brocoli: $1.25 4 $1.50 la doz.B, 50 cents l'action privilégiée cédé par vaporisation No 1 en C Brew Ap 100 $354 354 3 - \u20184 Kenti 100 S3134 3134 3134, \u2014 33 m Larder 5 + ro t ; = , .A os .Cae.59.Brey soit.Zs Alum À 100 817 17 ptt Lobatt 200 Jel 18° 78 _1i|Am Moly 500 15 19 19 Pyramid 3520 110 100 lof m3 quivalent de 45 cents l\u2019action.Carottes: .60 à .65 la doz: à 5 pour cent, et $1.12 1-2 l'ac- sacs: 19 a 22: procédé par rou- \u20ac Curtis 090 213 29 as CT 9 ILebal pr MS 3 5 2 = ans Ù Ov 0e 7 KO 8 OL, Que Lin \u201c20 3% 0 30 | au regard de $625.445 el 35 $1.50 a $1.75 pour 50 lbs: $3.50 a tion privilégiée à 4 1-2 pour) eaux, No 1 en sacs: 17 1-2 à C Curti 0 15\" e si 12 0 n ev - ve Li 2e a : : A octo.; i tp ctaye i C Found.25 ss 6 8 Lafarge 2s Se 410 a3 area 600 265 265 265 + 1 Que Man 400 23 22 2 Sh cents l'action en 1967.$3.75 pour 10 cellos de 5 Ibs ou cent, toutes payables le 1er octo- 18 1-2: autres catégories pour ai sai 3 3 camaton nu i 2 Arey 5200 Sav 221; 3 Te ® ar 3500 5 % 56 Burns Foods Ltd, pour le se- 54 cellos de 2 lbs.bre: inscription le 9 septembre.nourrissage 13 1-2 à 14.c 25 $313 3 \u2014 ! 1 rmore 2 2 a À ini .on FE = 7 .i - .CC ives 15 Sara Bon BLT Eo Eras \"eo se 33 Arcadia 005 ÿE-! Roo Algom 401 433 32v 37s 1 Mestre termine le 30 aes Céleri: $2.25 a $2.50 la doz.| - Poudre de fait de beur re pot C Goidal 90 S2934 29's 29\" | F 200 300 524 24 24 J op io Algom / \u2014 + ; e $43.; a Z.urrissage 13 à 14, poudre de \u20ac Hydro.16 Sigs 183 1912 \u2014 \"2 Lion het 810 29 422 43 ~ 35{Bnkno 58065 315 297 300 710 |Rio Alg C w 125 Si7Va 16% 17Va + 34| $492,220, au regar , Ciboulette: $1.00 la doz., L or en Europe nourrissage 13 a1 p C Imp Bnk 1735 $1733 17's 17% Levy 1265 $2873 277% 71s .Bankfield 3500 8% 8% BV + Va! Roman 554 S24 23% 3 Tvl en 1967.Chicorée et escarole: 81 a : lait 53 1-2 à cents.; aM O% 08 ahs Jat 14 C id'Levv Br 100 525 25 5 Bl Nama 280 V0 0 po 9 et Fabien 1000 2 ZZ 1\" canada Steamship Lines Ltd.¢; 25 la doz.LONDRES (PC)\u2014L\u2019'once d'or Pommes de terre: prix de 1 + \\ t 1 1 _ ) .= \u2014 .ne., .: Se arconi 325 si: 7.pi 5 Chere\u201d 0 ms als 25 + 3.Bl Hawk 45860 110 100 102 ~ 6 |Satellite 6500 35 33 35 +2 pour le semestre terminé le 30 Choux: verts .75 à $1 la doz.fin cotait $39.35 (EU) aujourd\u2019 hui | gros: Québec.nouvelles, 51.10 à SRE pr 3830 324, 20 4 5 0% ce ns as ER eet 5300 2 = 2 +2 siivrfids P200 00 3 i juin 1968: $2,169,760, soit l\u2019équi- Choux de Bruxelles: $4.50 + le marché européen de l'or | $1.25 les 30 livres.Aucun pix CPI 149 4 9 \u2014 5 1 93 93 ! J = 4 - \u2019 + : .A ; - CPR w va 2105390 Be + Pa Loop A B 3% Si 12 8 12 8 ! Brunswk 3025 565 560 565 Sitvmq 1000 40 «0 ue - A valent de 84 cents l\u2019action, au pour 16 pintes.au regard de $35.15 lundi.étahli pout les patates de CPR RY Te 2 ec ln Modom a 100 S18: 1572 Bi, Comer su br a om Sho\"?30 ws 25 %5 regard de $2.337,967 el 90 cents Choux chinois: $2.75 a $3 pour | _ I'LLP.E.et du N.-B.Les prix des ?i 5 : \u20183 13 \u2014 1 1, 4) \u2014 .\u201cpaî êtr Car spa 53 AP 3 53 tain H 39 2 : 257 2 *T \u20ac Mines 14400 50 45 46 \u2014 4 |Steep R 3993 695 685 622 T° paction en 1967.i 12: Savoie $2.50 la doz.| PARIS (Reuter\\\u2014Le napoléon, patates nouvelles devraient être CAN Gus he as TRI aan: $e S05 300% 305 1 7 same.chib \u2018250 725 75 78 Sullivan 0 45 ab a +s Canadian Delhi Oil Ltd.pour ; Choux fleurs: $1.75 a $2 la.ancienne pièce d'or française de établis à la fin de septembre.WN G s M 13 3 + : 2 PR .a ie _ .\u20ac Westing 00 S137 13's 133a\u2014 \"3 Masreits 310 125 125 125 C Tung 600 175 175 175 Teck Corp 202 43 \u201c9s 485 is le semestre terminé le 30 juin doz.20 francs, cotait $65.50 aujour- Prix des oeufs: en cartons CDRH Lie 1970 si A he Mario Be 311 1075 1073 s \u20ac Lencourt 502 HR exe 000 22% Va 22/4 + 1 1968: $521,913, au regard de $1-| Concombres: $2 a $2.25 pour d'hui sur le marché libre de l'or ' d'une douzaine: A-extra gros, - + 7 > 7 Ta + >; 6 7 \u2014_ - ~20 \u2014 ! : = | 56 5- \"os + - Éfemcell 898 spa lot git MarkBro.w 200 750 79° 7?Tas°|é Nisfo 13700 5 5057 +2|Temon 100 8 8 8 \u2014 11015320 en 1967.6 doz., français, au regard de $65.00 56.5: A-gros, 53.4: A-moyens, Chrysier 750 $70 70 70 \\Mass-Fer 2209 SI6$a 1614 1614 \u2014 14 cantons 3500 3 15 } + Tormont 5 35 33 35 +1! Canadian Utilities Ltd., pour Courges: Marrow, $2 le mi-| jundi.46.3: A-petits, 34.7.i 4 4 \u2014 \u2018 / / : A _ sa $0.7 .« _ 9 Covitle A 529 \u2018spr HG HG 10 MeCope $3 S57 3 7 Catser 285 SléSa 16/2 16%: Tobey 3% 78m 8m Tam Val le semestre terminé le 30 juin not: Zucchini, $1.75 $2 pour Columbia 200 400 390 308, \u201435 |Met Stores 3s Sis 4572 as + va Cent Pat 9400 255 235 255 1 Trin, Chib 1509 740 2.740 1968: $2,341,159, soit l'équivalent 20 lbs.i i ! += : + £ \u2014 , 3 2 9 \u2018 Commeo © 3533 Sas 20% 2 RE 19 W 360 * 360 * _ 5 1Coch wi 180 93 92 92 U,Buttad 36760 ST oe oie Q $ de 52.32 l\u2019action, au regard de Echalottes: $1 a $1.25 le ca- Compro I 19,0, 40 110 Milt Brick 3145 wy Ne 83 lois 0 4 4 88 7! Joe ee 12000 25 20 27 +8 $1,728,557 et $1.75 l'action en geot de 2 ou 3 doz.© e 2 194 942 \u2014 :Mindus i +120, A at ; Con Ban 52 api art 97° MUN Wor 38 si a 1 Eonigo Jogo OH # Urban @ 400 BN + val 1967.\u20ac Epinards: $1.25 à $1.50 le mi- ranc ISE exc USIVE = 1 ' Ta 204 $25! 3, 39 \u2014 1 y \u2019 \u2014 i esti .8 z.Cor Botmw 00 33330 005 -15 Main à ap Shi 202 20270 Gawker 00 5 om vem Cabos =?) Canadian Westinghouse CO.not: 82 les 12 wells de 10 oz.on mig, M0 00 200 295 3 iMontex UWS WS Cher ol ay ab A \u201420 | West Mine 2250 258 255 256 \u2014 1 Lid., pour le semestre Se Fèves jaunes: $2.75 $3 oo distributi con Tee 1091 M O8.la Moore 120 9294 2994 pas 4 C Hal 100 570979 Tio (White Star 400 2% 2 2 ile 30 juin 1968: $1,063,213, soit 90 Ibs; vertes, 82.50 à $2.75 les © Fabrication et distribution Cons Gas 6722 S2033 1934 20'a - \u2018a Morse A 350 sig 18° 13 C Marben 100 475 475 475 +10 Wilco 30 3 a 85 1 l\u2019équivalent de 40 cents l'action, 99 bs, .lusif Coronatn 4775 156 155 185 10 Nobre Dig 100 s7 7 7 C Morisn 1200 390 385 385 \u2014 Willroy 1000 8, 85 8 = d de $98.590 (recul) en e Produit exclusi Corontn 2p 600 325 300 300 \u2014 5 NoChrs 1° 1510 S12a 1154 119,\u2014 1, Con Negus 1500 46 46 \u20184 +1 win.Eld S000 808 800 soo +19 AU regar itue: Iceberg, $2.25 a $2.50 2 : Coron uw 9920, 0-0 Not Bon 200 sess ese 62 aC Rambler 200% 0B on T° y an 6 19 00 he Mh + à 1967.Laitue: cebers, $1.95 à s150 © Territoire dans Ottawa \u2014 Hull \u2014 Gatineau \u2014 ; ! Ts +h : u : grisee, $1.25 .: : La MIE pour 18: prisée, 125 à S150|1 partie ontarienne Crestork 2075 Sp 92 9% Not Hees 300 sBe 8'2 BV2\u2014 Ya|Coprcorn TAOS) 81 8 pour 24; : .$5,000.00 Crush Intl 160 ST 9 19 1 9\u2014 14 Neon 150 339 38 2 \u2014 Vz con Facids 0 25 5 75 Romaine, $i pour 12.® Investissement , .Cygnus A 1886 55 450 455 \u2014I5 NB Tel 240 S132 1342 1312 Cignus B 258 ses ers ats \"a Noranca 1378 ssiza Sita Sits 4 Crotgmt 250 935 935 ns, ourse e ew | Ooignons: .90 a $1 la doz, $3 @ Rentabilité $30,000.00.D 3 | nrg pn 10 Sue les Jpe Crowbank 3000 25V2 23% 2m Lu: pour 50 lbs.| , .4 389.4445 3 NCG B 2p 985 S32 314 3133\u2014 5 .! Tél.région 514, - EEN Nor CH wis 675 655 650 650 \u2014I0 Da! Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge; IBM 2.60 BIL 32 3 Panais: 83.50 le boisseau.\u2018 Dale-R Ss, a 7 D'Eldona 4000 70 70 70 1alintMing 20r 14 347s 33° 3018 + 7a - 58! 4 = 1 n ./ ; ; Baits Etec 2100 20° 03 \u2018as m3 Odaz | Danese 200 0 0 a0 as Adres 1 40 25 Sons Sota Tos : 3 IntNick 11.20 54 39 I) 2 I ol Persil: .50 à .60 la doz.Disil Seug 1190 $4%s 4575 46'2 | ! Dicknsn - oo 19 19% 19's 1944 + \u2018a|!Pap 1.35 264 32% 2 2 i Co } 4 \u2014 1, \u2018 2 74 7 743 + \u2018a, Discovry 2198 146 140 144 \u2014 6 | Admir a 1T&T 85 132 56 553% 55% i .$ Do'aridge 200 S192 18, 1947 14 On aire ME Sis dish an) 7 v2| Dome 200 seh 63 63 +1Va Alcan AIT IUT das 03e 20.+ V2 lunMon 220 39 86%4 Jess 86% + 7a Poireaux: petits .90 a $1 la Dofasco 1409 $1773 173 (+ Oshawa À 3671 S405 40's 4074 \u2014 14 Donalds 1500 20 20 20 Aha 50 58 27a 28s 28's \u20141 |KaysRo 1 ea 3 wh val doz, | ! 40 S 13 178 \u2014 4 : : Ya + 7 lo: 4 a 72 \u2014 1 IEC CE lig L 8) BRIT pommes de terre: SL10 à i : 74 e 1346 s a + a \u2014 ; ; ; : 2 37Va3 7v - D Textile Zils sla 13s 13s, Peel Elder 4 Sh To, ET Eee 14300 22 20 21 \u20141% AmCan 2.20 28 45% 8 Bari: Kresge 34 38 Me ass it 14] $1.25 les 50 lbs: grenailles, .75 Dupont | 10 S313 32 312712 Pembina p 220 si3 55 a CE NE Uran 2100 98 08 a 77 |Acyan 128, He rs Bo nT VAILIPEMCN 75178 1 ami T 3% a $1 les 50 lbs: lavée, $2.50 > 3 j 1 Ty 1 iti 3 1 Ye om Va'Li Py 2) _ CECE MELEE VARS wld Baw POAT BB 8 La BE RR BIT hb po 3 5 Be pour 50 Ibs Ec 5 : Poy $315 14 5a + 5: rn 24 nn 30h 2 a à Efecto td 470 S138 13° 13° Price Com\u2019 1236 $1078 105% tore \"| Fort Reinc HR le Due 108 \u2014- 2 Am Sig 1 x20 43% a 2k fads Gar 8 91 Bs 3 % Piment: $3 la boite de 15 lbs.Emp Life 300 319 A 9 19 QN Gas 1525 S12% 1234 1273 : 39 33a 33 33.agnavox 73 /2 2 \u2014 VY : op ; Gnt Masct 4600 145 145 145 AmTob 1.90 os 2 Ba BéLa BEV .Favor.\" 0st iereg., Rapid es 100 230 30 1 \u2018Giant Yk 250 SIOY 10/2 10Va Ampex C8 32 Ibn doe alo Moran ha 21 J Gove Shen + va Pois verts: $1.75 a $2 pour 20 .Fam Play 105 $38 87° 57 =: Relennold 0052 28 28 +1v2 Glenn Exp 1500 19% 19% 19% anacond 230 15 4812 43's 484 \u2014 a MorMid 150 12 39% 3915 39% v lbs ou e consulta sur a pag Grain 1675 SJ'a 7fa 7 :\u2014 a Revelst« 250 slé 14 4 alim aa D CR TS AIO 3% Toh Tae 784 1 °|Maroem -60 1 6204 244 204 \u2014 va Ibs.I Fibre 1200 892 82 9.- 1 Revenu 16597 $13 13 13's + vs Goidrim 65C0 54 ArmC 1.403 9578 9434 951s \u2014 SalMorshFlid 2 2 58's 58's 5814 ; Co Ce Fibre None z 5 Revenue w 60 $12 12 12 \u2014 3 Gortdrm 36C0 35 445 450 AtIRich 1.80 7 8 23 431s + 233/MortinM 1 11782 42 24442 444 + 3 Radis: .50 à .65 la doz: $2 à .Fleer MiG 7475 359 335 380 \u201415 Racroner 520 Siva 16) 16a Gradore joo 17 167 (AT 0 Aveo MIO ema SE Moss Fo B We lle 110 T1809 95 les 30 cellos de 6 oz.remun ora i n cadres Feet, 20 gist 1315 \u2014 Rolland Ut hE a 0 850 80 +10 Babck 136 37 37% 37% 374% McDonCp Va 53% S537 \u2014 \u2018a $2.e e 0 r A so 0 0 Rothman 225 $2833 28 28la \u2014 Val Granduc 430 860 \"19 Babe a 71% 71% \u20142'5/MCDND 40 77 47a 46% 463% : eg = co Ford Cndu 190529 2% 29 _i, mopman 470 $1094 1034 1094 ; Granisle Me CA 0 380 BT a Bel HAD 734 79 Marek Laon 1 ar Sere tar i Som Bias 1225 au M2 12 = a Trad Oro A oi are mT TN Roa Meo 2 BR! Creer a 10 0 2974 2976 \u2014 5 Tunic b 2 178 At oe Be 2 237- 3910 sur un seul coté de feuilles de 8'2 x 11 pouces percées 5, , \u2018 3 4 \u2014 !> Opem Ex 9 ?: i \u2018 .ar a 407s 8 ., ai ; sen Ter! oy gH ky Ys.= a Tr CC Te in FT a pr \u20184 Pi Silver 1062 72 235 395 4 Capac 1b 3 2 a ne + 1a UTank 2.70 \u201d su Bu \u201c de trois trous pour cahiers à anneaux ordinaires).doivent Someta a $ >.ET 4e ; 6 G -5 Peso Silv $s + ; sa 15, UAIr 1.80 x20 y A pe ., A 3 ; D Ra 19 ST WILT Uno 00 00 190 09 O3 En Can 200 83 S10 Sos Ody on gh awh Dpt CR UIdCO bee 2 12% 12% parvenir au secrétaire.Groupe consultatif sur la rémuné- Fam avers 7 ; \u201c , > 2 ; ; it 14 474 467 ; 5 : : Fa Coll psn ROM verre ne BSS Be deo.me RES 20 5 S157 \u20144 @ RP Rues * 82 de a USA 195 19 avs A ration des cadres dans la Fonction publique, Bureau du Fraser 3 109 e538 ' 23000 32 3 \u2014 7 \u2019 ; ; al US 28 857% 85/2 , ; ivé.Edifi ! i AS \u201cie 2195 5.05, el ol 198 $34 20s Boe a Ranger 5100 485 680 485 +25 GuliO 3 18 19 8 18 + vai dssyes 3a 128 8376 Ss: Conseil privé, Edifice de l'Est.Ottawa, Ontario.a ap 0 4 ca) \u2014- , - = 3 1 1 260 27 \u2014 e 1 ; s a .CREE He tS TRIE REN BLE nt at dete BBE Solel Ee i Le secrétaire, Husky wis Jar 3 Maly \u2014 , & 26000 77 7 - ¢ ; Ts 32% ef ma QT 3 Sie Td 1s Canadienne Sa Cid CT 3 neal a abd de es ca War Lise à ne sin P.M.Pitfield.imp Teb 500 81g 1874 155 = { | ane woe 7 7 7 Honywl 1.10 18 120% 1208 120 Te Dn ACE 30 835 es as Industrielles Tarin i A dp MRC LID aa 43h 4d + la Wee Le 1 285% 285% modes WIS 200 SON ov a A Net ETN 290 390 90 an Oak sen 20 122 NC eRand I a a de Ti Zeno 20 508 84 In Nocvel 1825 $42% 424 47 La Les victoires remportées par les patineurs hollandais aux Jeux olympiques d'hiver, à Grenoble, où ils décrochèrent trois médailles d'or, trois médailles d'argent et trois médailles de bronze, donneraient à penser que la Hollande, à l'instay du Canada, constitue un merveilleux terrain préparatoire aux sports d'hiver.Au grand regret de plusieurs, il n'en est cependant rien, car avec le temps les hivers hollandais semblent perdre peu à peu de leur rigueur.Ces scènes hivernales si bien décrites par les peintres hollandais du 17e siècle, où l\u2019on voit des groupes de patineurs tournoyer au long des canaux bordés de moulins à vent, ne se renouvellent hélas que rarement de nos jours.C\u2019est pourquoi Cees Verkerk el Ard Schenk, tous deux gagnants de médailles olympiques d'or et d'argent, trouvèrent de meilleurs centres d'exercice en Norvège, tandis que de facon générale les amateurs de sport pouvant se le permettre choisissent pour villégiature d'hiver les Alpes suisses, françaises ou autrichiennes.De fait, en cette période de l\u2019année, des trains bondés de touristes d\u2019hiver quit- LE PETIT POUCET Le Petit Poucet s\u2019est égaré dans les bois! Voulez-vous lui montrer le chemin à suivre dans ce labyrinthe pour atteindre la chaumiére ?.fraternité des glaces tent les \u2018plats pays\u201d pour les \u2018\u2019hauts plateaux\u201d.car bien que les Hollandais aiment beaucoup le patinage, considéré à juste titre comme un sport de la plaine, ils adorent également le ski en montagne.Pour ceux qui restent au pays cependant.étudions les facettes sous lesquelles apparait l'hiver hollandais.Ballet sur glace Dès que le Bohomme Hiver souffle assez fort pour geler l'eau des lacs et des canaux, la Hollande entière est prise d'agilité soudaine, sautant sur l'occasion d'enfiler prestement ses patins.Dans les villes anciennes traversées d'un réseau de canaux, le visiteur aura la surprise de voir de dignes directeurs de sociétés, serviette en Main, patiner vers leur bureau.Etudiants et professeurs glissent pareillement côté à côte vers l'école, Ainsi vont les ouvriers vers l\u2019usine.et les ménagères vers les parents ou amis pour une pause-café, leurs tout petits patinant à leurs côtés au meilleur de leur habileté.Les rationnées d\u2019une journée sur patins y jouissent d\u2019une grande popularité, On va par exemple de Leyde à Haarlem (environ une vingtaine de milles).C\u2019est là le genre d\u2019aventure commune à tout patineur moyen.Comme la plupart des villes et villages sont accessibles par canaux \u2014 donc par glace \u2014 le patineur hollandais se voit devant un choix illimité de parcours.De là sa préférence pour le patinage à ciel découvert et aux longs trajets où on lutte de vitesse.À la froidure, c'est une véritable fraternité qui règne au long des voies d\u2019eau du pays.De parfaits étrangers s\u2019y rencontrent et s'y unissent en groupes ou en couples qui vont patinant d\u2019un endroit à l'autre, sur un {(rajet ou bref ou long.Sur les étangs, les canaux, les lacs el les rivières surgissent comme par magie des relais de fortune où l\u2019on peut déguster une soupe fumante, ainsi que du chocolat chaud et d\u2019autres bonnes choses propres à ranimer les courages comme à réchauffer tous les enthousiasmes.Collaboration de la presse Tous les média de communication hollandais collaborent au succès des entreprises de cette période dédiée au patin, en portant à l'attention du publie la tenue de courses et de concours = EXCLUSIVITE AUX LECTEURS DU DROIT Grâce à votre abonnement au journal \u201cLe Droit\u201d, vous pouvez bénéficier des \u2018Numéros-bonis\u2019\u201d\u2019 additionnels pour compléter un JUMBO.Les numéros insérés dans JUMBO ci-dessous s\u2019ajoutent aux numéros qui seront tirés en ondes à Radio 97\" CKCH afin de compléter un JUMBO.Chaque \u201c\u2019Numéro-boni\u201d s'applique à l\u2018heure et à la date indiquées seulement.Les \u201cNuméros-bonis\u2018\u2019 seront .r i uf publiés dans \u201cLe Droit\u201d.\u201cNUMEROS-BONIS\"\u201d POUR DEMAIN JUMBO NUMEROS-BONIS Bons pour les jeux du mercredi 21 août seulement JEUX | B-52 | J-14 | mas | 0-73 9.30 10.30 11.30 2.30 3.30 4.30 am.am, am.p.m.p.m.p.m.J-1 [09 | N'oubliez pas le \u201c\u2019numéro-boni\u201d\u2019 ne s'applique qu'à l\u2018heure indiquée seulement Pour renseignements : 777-6904 by UNE CARTE GAGNANTE PAR PERSONNE POUR CHAQUE JEU A 8,000 EN PRIX en écoutant radio \u201c97\u201d CKCH DU LUNDI AU VENDREDI 9.30, 10.30, 11.30 A.M.\u2014 2.30, 3.30, 4.30 P.M.VOUS POUVEZ VOUS MERITER $2.00, $5.00, $10.00, $25.00, $50.00, $100.00 6 FOIS PAR JOUR Doublez votre prix avec une preuve d'achat du commanditaire P.S.: Chaque partie est indépendante \u2014 Les numéros ne s'accumulent pas N ' Larocque, Denise, 12 ans, Blezard B| wilson, Carole, 6 ans, Hawkes, que l\u2019on se hâte d'organiser dès que la glace peut porter ses sportifs.1] faut tout mettre sur pied en vitesse, car l\u2019on reste toujours à la merci d\u2019un subit dégel, lequel jetterait bas tous les projets, Des clubs locaux préparent une variété de parcours intéressants, avec points de repère le long de la route.Un trajet toujours populaire par exemple est celui reliant une vingtaine ou plus de moulins à vent.Certains concours mettent aussi les participants au défi de porter au bec, tout le temps de leur randonnée, une longue et fragile pipe de plâtre, qu'ils doivent garder intacte jusqu'à la ligne d\u2019arrivée.La course aux Onze Cités La randonnée sur glace la plus populaire est celle du traditionnel parcours des \u201cOnze Cités\u201d tenue dans la province septentrionale de Frise.C\u2019est là un exténuant marathon de patinage sur 120 milles, englobant en cours de route onze villes parcourues en l\u2019espace d'une seule harassante journée.Parcours quasi historique en plus d\u2019un sens.Non seulement cette course relie-t-elle une fresque de pittoresques cités médiévales, mais son origine remonte à l\u2019année 1848.Ce n\u2019est qu\u2019en 1890 néanmoins que cette course s'imposa vraiment à l'attention du public.En 1909 on institua un \u201cComité des Onze Cités\u201d pour exercer une surveillance sur l'événement.Depuis lors, cependant, l'état de la glace n'a permis que 12 fois la tenue de la course.La dernière Course des Onze Cités s\u2019est déroulée en 1963, sous un froid rigoureux.Le 18 janvier cette année-là, 9.300 participants, dont un Canadien, prirent le départ à Leeu- warden, capitale de Ja Frise, ville qui devenait aussi le point d'arrivée de la course.De cette foule, la majorité était évidemment constituée d'amateurs.Cependant, 577 patineurs prenaient rang de véritables con- currents.De ce groupe, 57 devaient atteindre au but final; quant aux patineurs amateurs, il s'en trouva néanmoins 13 parmi eux à se rendre jusqu\u2019au bout du parcours.Tous eurent à combattre une glace difficile.une neige abondante et des vents cinglants.C'était bien la première fois que 99 p.cent des patineurs rendaient les armes.a Ça vient de Lila?Oh, non, Cette Lila! Il y a une chose Voici une \\ \u2019 pas encore! Pourquoi ne me qu'elle ne semble jamais com- lettre pour laisse-t-elle pas tranquille \u201d prendre .toi, Snoopy! > J 1» pd 4e ir ( fi fr it se Vim, H rAd La ri 1 5-20 Non.Nous en Le L recevons .a courrier Quelque Chose plupart beaucoup vient portant est du dernie- d'arriver J courr rement de rebul QT Courrier! de rebut \u2014 ERIE BUSH ILL ER.To tug.UL Pot.Fmd aghin renad ©1840 bv Unites Foams Iynslasia.Ine US PU.OH SAN sight reared by Lriicd Peaiuue Syndicats.Ine Te.= nr MOCO PILOTE TEMPETE LE MANUEL DES COSMONAUTES DIT.AH, JE VOUS WCEST POURQUOY LES TERRIENS LE JEUNE HOMME NEST PAS LES ÊTRES ET LES CIVILISATIONS, RESPIRE POUVEZ RONT BESOIN OE BEM OUP MAL.!ILM'INTÉRESSE, INCONNUES DOIVENT ETRE TRAITES À SANSCE VOUS AP.BOE PATIENCE EN PRÉSENCE COMMENT S'APPELLE-T-IL ?AVEC RÉSERVE ET COURTOISIE, MAIS BANDEAU.PROCHR.ÈDE GENS INFATUES ET ARRO-Ÿ JACQUES TEMPETE, = SANS SERVILITÉ.ITA A AAAS Na IN LT ¥.IER CANTS.COMME NALA ET RAMAD!, js | [/ LARRY BRANNON Non.Mais Gerda l'a Tg] 4 A es .CU u.Le propriétaire \u2014 une Ec = Tu dis l'avoir M fille \u2014 ne sera de re- ; LŸ peut Ecoute _ retracé 1 Dis-lui que impor A Montréal, l'autre Ainsi tu l'as?tour que dans une se- nous l\u2019au- |ÿ \u2018e de quelle membres du trio re.maine.rons la se- §§ facon tu vas | goit un appel télé- Mais oui.maine pro- ty prendre \u2014 À phonique.C'est bien chaine, Je le veux le tableau! k immédiate.Po \u201ca 07 { i ment! ; D'habitude, 99 p.cent d'entre eux complétaient le cycle.Quant | au gagnant de la course.c'est | , au prix de onze heures de pati.| nage qu'il atteignit au but.En | 1954, année record, le gagnant | - avait cffeetué le parcours entier | «cn sept heures ct trente-cing minutes.(à suivre) Bonnes Fêtes 20 AOÛT 1968 Boudreau, Dorothy, 14 ans, Pain-C.Lachapelle, Yvon, 12 ans, Eariton Ménard, Richard, 13 ans, Verner Paradis, Richard, 10 ans, Blezard V.St-Amour, Richard, 11 ans, Verner Lepage, Daniel, 9 ans, Hawkesbury Carrière, Robert, 12 ans, Ottawa Crête, Chantal, 9 ans, Gatineau 21 AQUT 1968 Dalcourt, Raymond, 14 ans, Blezard Caron, Eugène, 12 ans, Pain.Court Legros, Yvon, 10 ans, Pte-Gatineau Lalumière, Ernest, 11 ans, Pain-C, Ménard, Jacques, 12 ans, Blezard-V.Chartrand, Gaétan, 11 ans, Papineau Giroux, Claire, 13 ans, Verner Beauchamp, Denise, 10 ans, Eariton Jeffrey, Luc, 11 ans, Thurso Baril, Carole, 11 ans, Thurso Lalonde, Georges, 14 ans, Hamm.Forgues, François, 13 ans, Carisbad Blais, Line, 11 ans, Thurso Perron, Michel, 8 ans, Earlton Meilleur, Jocelyne, 9 ans, Earlton Legault, Sylvie, 7 ans, Thurso 22 AOÛT 1968 Labelle, Donald, 13 ans, Pte-Gatineau Tauvette, Robert, 13 ans, Templet.Lalonde, Denyse, 14 ans, Curran Laprise, Colette, 13 ans, Pain-Court Girard, Joanne, 12 ans, Blezard V.Beaudry, Jean-Guy, 14 ans, Eariton Carrière, Gilbert, 10 ans, Blezard V.Rochon, Viviane, 11 ans, Verner Piette, Alain, 6 ans, Hearst Labelle, Donald, 13 ans, Rockland Joly, Christiane, 10 ans, Huil Forgues, Charles, 6 ans.St-Albert Montreuil, Johane, 11 ans, Gatineau Chabot, Cenis, 8 ans, Rockland Bellefeuille, Mario, 6 ans, Hawkes.Millette, Lucie, 4 ans, Buckingham Pitte, Alain, 7 ans, Hearst Fournier, Marc, 10 ans, Des Chènes { Je vais le cone duire à (8 mais son de ia mort IL va finir Il me surveille peut-étre., Qui qu'il soit, s'il croit que je vais le Ce gars a dit qu'il me } ivrait,.Je ne vre les pistes de gros gibiers à la suivrait.noirceur, n'a le vois pas, Il a pas de diffi- conduire au | ses jours peut.étre culté a sui- lquartier géné- ici de O vre \"Mum\".| ral, il se eu peur et trompe! i secures Swodicate, ues F163, Weel rights resortad, 9 Kag Pas Tonto et moi! Nous nous en re tournons maintenant! Mais vous êtes fous! Vous voulez dire passer par-dessus nous! Mais je ne tolérerai pas une telle idée ! Nous le verrons bient6t.N'y vois aucun feu de camp! Je pense que le prospecteur a inventé cette histoire de toute piècé pour se débarrasser de nous! Voici le ravin! Ce, vo-f Je Va leur doit n'être qu'à un demi-mille d'ici! \"1508 w2.LS 14 \u2014 OTTAWA, MARDI 20 AOÛT 1968 Les Giants bi NEW YORK 'PA'\u2014Un simple de Ron Hunt, avec deux frappeurs de retirés, a la I7e manche.a produit le seul point de la joute que les Giants de San Francisco ont gagnée, 1-0, lundi contre tes Mets.Bob Bolin.des Giants et Jerry Koosman, des Mets, se sont livrés un beau duel de lanceurs durant 11 manches, Belin a accordé sept coups sûrs, dont trois à la 1le manche et a retiré 10 frappeurs au bâton, tandis que son jeune rival, qui a lancé 12 manches, permettait seulement cinq coups sûrs et retiraït huit frappeurs.San Francisco N00 000 000 000 000 01\u20141 9 1 New York 000 000 000 000 000 00\u20140 16 1 Bolin, Linzy 12.McCormick 17 et Dietz: Koosman.Taylor 13 et Martin.G-Linzy, 6-7.P-Taylor.1-4, PHILADELPHIE (PA) \u2014 Bob Gibson a affiché une tenue de deux coups sûrs et a remporté son 15e triomphe d'affilée hier soir en conduisant les Cards de St-Louis à un gain de 2-0 sur les Phillies de Philadelphie.Gibson a égalé un record d'équipe avec son 10e blanchissage de la saison, fiche etablie par Mort Cooper en 1942.Gibson n'a alloué son premier coup sûr qu'à la 6e manche.puis le deuxième dans la 8e au frappeur d'urgence John Calli- son, en plus de retirer 11 rivaux Un simple de Ron Hunt au bâton.St.Louis 010 000 0310\u20142 IN O Philadel 000 000 000\u20140 2 0 Gibson 18-5 et McCarver: Fry.man 11-12 Boozer 3 Farrell 9 et Dalrymple.CHICAGO (PA)\u2014Des circuits d'Ernie Banks et Ron Santo ont conduit les Cubs de Chicago à un gain de 5-1 sur les Braves d'Atlanta hier, mettant ainsi fin à une série de six d'affilée.Ken Holtzman a profité de l'occasion pour porter sa fiche à 9-9.Atlanta 010 000 000\u20141 12 0 Chicago 202 001 00X\u20145 9 0 Stone 3-2 Upshaw 7 et Torre; Holtzman 9-9 et Hundley.Cir: Chi-Banks 23 Santo 18.CINCINNATI (PAY \u2014Fred Whitfield a produit quatre points avec deux circuits hier soir alors que les Reds de Cincinnati ont écrasé les Pirates de Pittsburgh 8-3 à l'occasion de leur 7e triomphe d'affilée.Whitfield a couronné une pous- see de six points dans la de manche avec un exploit de trois points tandis que Gerrv Arrigo limitait les Pirates à trois coups sûrs jusqu'à la 8e manche, où Don Clendenon a cogné aussi un circuit de trois points.Pittsburgh 000 000 030\u20143 6 1 Cincinnati 100 600 10x\u20148 10 1 Bunning.Sisk 4, Walker 3, Face 8 et Cannizzaro: Arrigo et Corrales.G-Arrigo.9-7.P-Bun- Marlene Stewart-Streit : devance Mlle Bourassa MONTREAL PC'\u2014La championne canadienne Marlene Stewart-Streit a dominé un fort contingent de golfeuses hier.lors de la premiere ronde qualification en vue du championnat omnpium de golf amateur.Mme Streit a roulé un 75.un au-dessus de la normale, sur le parcours Kanawaki de Caugh- nawaga.Elle a remporté le championnat reservé aux Canadiennes la semaine dernière et l'omnium capadien-a sept reprises.Son total lui a permis de prendre une avance de deux coups sur Jocelyne Bourassa, de Shawinigan, Marilyn Palmer, de Kamloops.C.-B.et Gail Bort.wick, d'Ancaster, Ont.! La deuxième ronde de qualification sera disputée aujour- d'hui, mais le tournoi lui-même commencera mercredi et sera disputé en \u2018match play\u201d Gayle Harvey-Moore.de New Westminster, ef Judy Evans.de: Hudson Heights, partageaient le ; 5e rang avec des 78 tandis | que la junior Helen Marlat, de: Chilliwack, C.-B.tournait un brillant 79.Joan Johnson.de Caughna- | waga, Mary Pyke, de l'He Bi- revers | | Inauguration d'une clinique ning.4-13.Cirs-Pittsburgh, Clen- denon 14.Cincinnati, Whitfield 2, 5.HOUSTON !PA\\\u2014Des simyles de deux points par Dave Giusti et Rusty Staub ont marqué une poussée de sepl points dans la 4e manche hier soir alors que les Astros de Houston ont vaincu les Dodgers de Los Angeles 8-3.anchissent les Mets en 17 manches.Les Dodgers ont envayé Giusti aux couches avec un retour de trois points dans la 5e reprise.mais Danny Coombs a ensuite enrayé la poussée.Los Angeles 010 030 001\u20143 Houston Singer.Osteen 4, Purdin 7 et Haller: Giusti, Coombs 5 et Ba- teman.G-Coombs, 3-2.P-Singer, 9-13.| - 8 1! 000 710 00X\u20143 B 0 | ve; | ve de baseball au parc Dennison Depuis que la ville de Montréal a été acceptée dans les plans d'expansion de la Ligue nationale de basebali, ce sport I semble avoir pris beaucoup plus d'ampleur au Canada et le nombre de ces jeunes athlètes qui s'intéressent a ce sport s\u2019accroit regulierement.Dans la région |de Hull-Ottawa, le baseball a connu depuis quelques années de nombreuses difficultés.Seules certaines ligues de calibre Connie Mack et Dabe Ruth semblent opérer avec un certain succès.Nul doute que l'admission de Montréal dans les cadres des Majeures a porté les jeunes à s'intéresser d'avantage au baseball, puisqu'il est toujours plus avantageux de pratiquer un sport établi si un jour l'on veut se tailler une carrière sportive.Dans la région de Hull.le baseball mineur connait d'éclatants succés à Gatineau et a compétents sont à la disposition des jeunes, qui veulent se perfectionner.Mais, que de mieux pour se zard, Betty Stanhope.d'Edmon- | ton, Sue Higgs.de London, Bar-! bara Turnbull.de Saskatoon.et Liz Ferrier.de Cooksville, ont roulé des 80.Willa McDougall.de Mont Bruno, a réussi un trou d'un coup avec un bois 4 au 17e trou, | soit une distance de 157 verzes, : Hélene Gagnon, d'Arvida, a dû : se contenter d'un 53.perfectionner d'avantage que d'assister à une clinique sous la surveillance d'une ancienne vedette des majeures.Voilà l'occasion, qui | présente a tous les jeunes de la région.En effet, William \u201cBill Sisler.ancien brillant lanceur des Phillies de Phila- delphie et des Indians de Cle- | { cette semaine se | veland sera à Hull afin de don- | ner de précieux conseils à tous les jeunes intéresses et il espère \u2018même y découvrir une ou plu- Quelque 105 golfeuses ont pris | sieurs étoiles des Majeures.le départ sous une belle tem-! Sisler, qui voit un bel avenir perature, mais la championne pour les jeunes Canadiens, qui junior canadienne.Linda Devine, veulent se lancer dans une carde Port Arthur, n'était pas du\\rière de baseball a inauguré nombre.| sa clinique, lundi soir alors que Baseball LIGUE NATIONALE AUJOURD'HUI St.Louis 80 45 .640 \u2014 Atlanta à Chicago ; Cincinnati 65 56 .533 13b2 Pittsburgh a Cincinnati (S) San.Fran.65 58 .528 14 St.Louis à Philadelphie (S) Chicago 65 61 .516 15/2 Los Angeles à Houston (5) Atlanta 63 61 .508 16,2 San Francisco à New York (S) Pittsburgh 59 65 .476 20L2 JOUTES DE MERCREDI Philadelphie 56 66 .459 221; San Francisco a New York Houston 57 69 .452 23443 St, Louis à Philadelphie (S) New York 57 70 449 24 Atlanta a Chicago Los Angeles 54 63 .439 25 Pittsburgh à Cincinnati (S) Los Angeles à Houston (S) RESULTATS DE LUNDI LIGUE AMERICAINE Bureau à tout usage | $1 9.95 Une offre fort intéressante pour bien compléter un ameublement de bureau.on cherche une table-bureau fonctionnelle! Table- dactylo de 30'2\" larg.x 17\" prof.x 27\" hauteur, tout en métal émaillé gris ou sable du désert, dotée de 2 tiroirs spacieux et \"Votre centre d'achats 74, rue Laval, Hull RESULTATS DE LUNDI Washington 4 Oakland 1 Baltimore 1 Californie 0 : New York 0 Minnesota 1 Boston 3 Cleveland 0 AUJOURD'HUI Washington à Oakland (2) Baltimore à Californie (S) ! New York 3 Minnesota (S) Chicago a Detroit (2) i Boston a Cleveland (S) JOUTES DE MERCREDI Baltimore a Californie (S) New York a Minnesota (3S) Chicago a Detroit (S) Boston à Cleveland (5) ; LIGUE INTERNATIONALE - * RESULTATS DE LUNDI Syracuse 5 Richmond 1 Columbus 5 Buffaio 4 Louisville 5 Toledo 2 Jacksonville 2 Rochester 1 Atlanta 1 Chicago 5 ; Detroit 78 44 639 \u2014 «St Lours 2 Philadelphie O Baltimore 72 S51 .585 6/3 Pittsburgh 3 Cincinnati 8 Boston 68 57 .544 114 Los Angeles 5 Houston 8 Cleveland 66 61 .520 141 San.Fran.1 New York 0 Oakland 62 61 .504 164% | New York 57 62 .479 19L2 ! Minnesota 53 64 .475 20 I Californie 56 68 .452 23 | Chicago 51 71 .418 27 | Washington 46 75 .380 3llz wr Notre-Da me-dela-, Guadeloupe et des instructeurs tous les membres de l'équipe ; Guadeloupe, de la Ligue Connie ' Mack, étaient présents au parc Dennisson.Va s'en dire qu'il a fort été impressionné par quelques joueurs de cette équipe.: Des conseils aux lanceurs William \u201cBill\u201d Sisler, ancien lanceur des Phillies et des Indiens, a inaugnré une clinique de baseball pour tous les sc (Photo Champlain Marcll) et Sisler a été fort impressionné.Ici, Bill Sisler, à gauche, donne des conseils à trois lanceurs, Gaëtan Rochon, Conrad | jeunes joueurs de la région Hull-Ottawa.Lundi soir était réservé aux joueurs de calibre de la Ligue Connie Mack Fournel et Bob Hansen.| Il sera donc au parc Dennison | durant toute la semaine afin de surveiller les jeunes, qui seraient intéressés à améliorer leur jeu.Ce soir encore tous les jeunes de 16 à 18 ans sont invités à le rencontrer.Mercredi et jeudi de 10h du matin à Jh de l'après-midi, du calibre Babe Ruth (12 à 15 ans) sont invités: vendredi et samedi de 10h à 1h seront les joueurs des Petites ligues, \u20189 à 12 ans\u2019.Tous les ins- (ructeurs intéresses sont également invités à rencontrer Bill Sisler, soit mardi et jeudi soir entre 8h 30 et 1h.C'est donc la une aubaine d'améliorer sa connaissance de ce jeu.les jeunes \u2018 | ANAHEIM (PA'\u2014Jim Hardin a permis seulement deux coups sûrs et a produit l'unique point du match.à la septième, pour conduire les Orioles de Baltimore à un triomphe de 1-0 sur les Angels, lundi, dans l'Américaine.Seulement deux coups sûrs Hardin et Hanev; McGlothlin son troisième point produit de Hardin, 16-8, a tenu les frappeurs des Angels silencieux jusqu'à la sixième.Il s'agissait de et Satriano.G-Hardin, 16-8.P- la saison et sa moyenne au ba- McGlothlin, 8-11.ton est maintenant de .090 pour \u2014\u2014 : no: 000 000 100\u20141 8 1 OAKLAND (PA) \u2014 Frank Ho.alifornie ° roduit le point vain- Californie 000 000 000\u2014p 2 § \"2rd a produit le p queur avec un simple au cours John Holland demande une enquête au président Giles CHICAGO \u2018PAI\u2014Si vous appelez un prédicateur un tricheur.vous devrez le prouver aux Cubs de Chicago dans la dispute impliquant Phil Regan et les lancers illégaux.John Holland, vice - président des Cubs, a révélé hier qu'il avait demandé une enquête officielle au président Warren Giles, de la ligue Nationale.Même si Regan n\u2019est pas un ministre religieux, on l'appelle prédicateur en raison de son travail dans les différents clubs de jeunesse à Grand Rapids, Michigan.Regan a refusé de prendre part à la dispute, tout comme | le gérant Leo Durocher, un des trois membres des Cubs expulsés du match perdu 2-1 dans la premiere partie d'un double aux mains manche.Le tout a commencé lorsque Regan s'est amene au monticule dans la 7e manche et que l'arbitre Chris Pelekoudas a accusé le lanceur de lancers illégaux.Mack Jones, des Reds.retire sur un ballon avec le compte 2-2.mais l'arbitre.l'a rappelé au marbre et lui a donné une autre chance à 3-2.Dans la 9e reprise.Pete Rose, a été retiré sur trois prises.mais Pelekoudas a jugé le lancer illégal et a donné une autre , chance au frappeur.qui a profité de l'occasion pour cogner un simple.Entre - temps, Durocher, Al Spangler et le receveur Randy | Hundley ont été chassés pour | avoir argumenter avec l'arbitre | \u2018tandis que l'arbitre du 3e but.« Shag Crawford.s'amenait avec .OÙ à la maison si d'une étagère commode.d'articles de bureau\u201d SHANE DISTRIBUTORS Queensway, prés du boul.St-Laurent WESTWAY Chemin Menvale pies du ch.Baseline MOTURS Tél.: 777-3858 Nouveaux moc les 1968 o TRES BAS ACOMPTE 1 « PAS D'ACOMPTE INITIAL Egalement, vous trouverez un assortiment | pour les besoins de la comptabilité | IMPRIMERIE LECLERC LIMITEE MORTON MOTORS Rue Bank, prés 2e Avenue LALANDE MOTORS du Cincinnati di- ! a ete: 599, bout.St-Joseph ! Huii L'affaire Regan une serviette dans la 7e manche afin d'essuver le visage, la tête et le dedans de la casquette de Regan.\u2018\u2018sans rien trouver\u2019, selon Durocher.McClain Denny McLain, gagnant de 25 parties au profit du Détroit, a déclaré hier que la tension du championnat dans la ligue Ame- ricaine commençait à se faire sentir et que son bras droit était fatigué, \u201cLe bras est très fatigué et me cause des difficultés\u2019, a dit McLain, qui tente de devenir le premier gagnant de 30 victoires depuis Dizzy Dean en 1934.d'une poussée de quatre points, à la neuvième et les Senators de Washingion ont passé outre .les Athletics, 4-1, lundi soir, dans l'Américaine.Les Athletics qui ont maintenant perdu leurs quatre dernières parties, avaient pris les devants sur le premier coup sûr en 17 présences au bâton de Rick Monday, un double, à la cinquième premier coup sûr réussi aux dépens du gaucher Barry Moore.Washington 000 000 004\u20144 3 0 Oakland 000 010 000\u20141 4 4 Moore.Humphreys 8 et Casanova; Odom, Bogle 9 et Paglia- | roni.Roof 8.G-Humphreys 3-4, \u201cNett été de la course au championnat, je ne lancerais pas a tous les quatre jours.Je demanderais un autre jour de repos.\u201d McLain a complété 22 de ses 31 parties.| P-Odom, 11-9.L'as du Détroit.qui domine : \u2014_\u2014 la ligue Américaine par sept! MINNEAPOLIS (PA! \u2014 Cesar parties et n'ont pas remporté | Tovar a cogné un double après le championnat du circuit depuis ! deux retraits dans la 3e man- 34 ans, croit pouvoir commen- .che puis a profité de l'erreur cer 10 ou 11 autres Mmat-| de Tom Tresh pour ches avant la fin du calendrier marbre hier soir en procurant régulier le mois prochain.Il a | lancé pendant 255 1-3 manches cette année, I! avait lancé pendant 264 manches en 1966.Minnesota un gain de 1-0 sur les Yankees de New York, i ! Les equipes Lambert-Monfils | Major et Ambassador de Gati- înteau poursuivent ce soir leur lutte dans la série semi-finale ; A\u201d de la Ligue nationale de fastball Labatt alors qu'ils en ; viennent aux prises au terrain St -René-Goupil.de Galineau à i compter de 8h 30.Cette série est de quatre joutes de sept \u201cet le Gatineau mène présen- i | tement par 2-1.Cette joute a une très grande impor tance puisque les deux équipes se disputent au même | moment une série de trois joutes \u201cde cing afin de décider des | représentants du Québec au pro- \u2018chain championnat canadien.qui aura lieu a St.Catharines, On- * tario.(lu 29 août au 2 seplembre.Ligue nationale Une importante joute à Gatineau, ce soir testé le match parce que l'arbitre a refusé à Bobby Fox l'u- ; sage d'un bâton dont la grosse ; extrémité avait été sciée.croiser le\u2019 a Dean Chance et aux Twins de! Le gérant Ralph Houk a con- Jim Hardin permet aux Orioles e vaincre les Angels, Chance a espacé huit coups sûrs aux Yankees et a retiré 10 rivaux au bâton.New York (000 000 000\u20140 8 1 Minnesota 001 000 00x\u20141 4 0 Bahnsen, Womack 8 et Gibbs: Chance et Roseboro.G-Chance, 12-11.P-Bahnsen, 11-9.CLEVELAND (PA) \u2014 Dave Moorehead a espacé quatre coups sûrs aux Indiens de Cleveland en conduisant les Red Sox de Boston à un gain de 3-0 hier soir, supplantant ainsi l'as Luis Tiant à l'occasion de son triomphe en trois matches cette saison.Tiant a retiré six rivaux au bâton en six manches, égalant ainsi le nombre de 22 retraits réussis par son coéquipier, Sam McDowell, moins subi son 9e revers de la saison, Boston 021 000 000\u20143 3 0 Cleveland 000 000 000\u20140 4 0 Morehead 1-2 et Howard; Tiant 18-9 Romo 7 et Azcue.\u2018131 OW.MONTREAL NO, / OTTAWA 73 8 EXCAVATION © TERRE À PARTERRE Et dans cette série de trois joutes de cing, les deux clubs ont remporté deux victoires chacun et l'engagement de ce soir a une importance toute particulière.Une foule-record est donc attendue pour l'occasion.Dans la série demi-finale \u2018B\u201d de la Ligue nationale de fastball Labatt.l'équipe Ville Jacques- Cartier a éliminé le Ste-Thérèse en remportant, lundi soir une victoire de le Jacques-Cartier remporte les honneurs de la série quatre de sept par quatre ' victoires contre un revers.Le Jacques-Cartier devra donc attendre les gagnants de la série \u201cA\u201d et la série finale de la HARRY ; + ATMOSPHERE INTIME A LA CHANDELLE + SERVICE DE TABLE AVEC NAPPE 11 n'est pas nécessaire d'attendre une occasion spéciale pour venir manger au Es SHARRY'S TAVERN RESTAURANT parce que le PRIX est toujours IDEAL SUR LE MAIL (coin O'Connor) ligue en sera une de trois joutes de cing., VOLKSWAGEN Début des éliminatoires dans la Ligue centrale Les séries éliminatoires debu- fent.ce soir, dans la Ligue - centrale de balle molle de Hull.Cette ligue a lerminé sa saison regulière en fin de semaine et le Gregoire Automobile s'est assuré du championnat avec un total de 31 pninls.soit une avance de seulement deux points sur les Commandos de Hull.; Les séries demi-finales seront | de trois joutes de cing.Dans la première joute de la série LC\u201d qui est à l'affiche, ce soir, tle Gréber affronte le Laval et dans la première partie de la série \u201cB'\u2019 egalement présentée, ce soir le Muffler Centre affronte le Hull-Volant.La série \u201cA\u201d entre le Grégoire et les : Commandos debutera plus tard.Robert Abbott, le titre Entre-temps, du Gréber, a gagné \u2014 \"_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014m\u20142__| lu meilleur trappeur avec une moyenne de 453.Il a remporté les honneurs en devançant : Robert Rover, du Hull-Volant, | qui a terminé avec une moyenne de 405 et Robert Maricr.aussi du Hull-Volant.qui a rapturé la troisième place avec une moyenne re .595.Voici les statistiques de cetle ligue.MEILLEUR FRAPPEURS nals R.Abbott, Gréber R.Royer, H.-V.77 15 \u201c408 R.Marier, H.-V, 38 15 .395 P.St-Jean, St-Réd.32 12 .375 J.Foirier, M.-C.67 25 .373 M.Bédard, Grégoire 43 16 .372 A.Berniquez, Grégoire 47 18 .382 ! G.Parent, M.-C, 63 23 .363 C.Guénette, Laval 54 19 .352 D.wolfe, M.-C.46 16 .348 CLASSEMENT FINAL Grégoire 21 15 5 1 31 Commandos 21 14 6 1 29 Hull.volant 21 1210 3 27 Muffler Center 21 12 9 0 24 Laval 21 1010 1 2] Gréber a 7143 1 15 St-Rédempteur 23 7146 0 14) \\ Centre de Musique 21 17?1 7 Koutez vos ciganetes avec LE TABAC À CIGARETTES EXPORT mals il n'en a pas .\u2014\u2014 0 ~~ C un nil \u201ce=ec (ul +-0-0-207 C6 - SZOZO=e.\"0 00000 = Ih Les joueurs révoltés forment Lutte contre la PGA une nouvelle Association NEW YORK «PAS \u2014 Les joueurs révoltés de la tournée du golf se sont lancés en affaires hier sous le nom de Golfeurs professionnels américains en préparation à la lutte contre la PGA en vue des millions de la TV.La PGA a relevé le défi en disant qu'elle demeurerait en fonction.\u2018\u2019Ce sera peut-être dur au de- bul, a dit le président de la PGA, Max Elbin.Nous avons transformé certains de ces que, parce qu'ils ne pouvaient contrôler la tournée évaluée à $5.600,000, ils faisaient la grève.Gates a ajouté que la nouvelle organisation négociait dès maintenant les contrats de tournois et de TV.Nouveau groupe Le nouveau groupe professionnel.avec quartier géne- ral à New York, aura un bu- l'eau de direction composé de sept joueurs et quatre membres choisis dans le publie.un président, un vice-président et un directeur exécutif.Jack Nicklaus et Bill Casper sont membres du comité d'\u2019organisation de 13 joueurs qui à fixé les cadres de la nouvelle organisation.Les autres sont Gardner Dickinson, Frank Beard, Doug Ford, Bub Goalby.Lionel Hebert, Dave Marr, Jerry Barber, Bob Rosburg.Kermit Zarley, Dave Eichelberg et Dan Sikes.Les joueurs ont consenti à joueurs en millionnaires.mais ! d\u2019autres jeunes feront leur chemin.\u201d \u2018\u2019Je compte 205 clients\u201d.a dit \u2018 Sam Gates, avocat représentant ! les joueurs, lors d\u2019une conférence de presse convoquée dans le but de révéler la nature et les | plans de la nouvelle organisa-! tion.Gales a précisé que ses clients : représentaient les meilleurs golfeurs au monde.Les joueurs ont causé toute une sensation la semaine dernière quand ils ont fait savoir ; Les résultats à Rideau Carleton Première course, amble un mille, | bourse $400 \u2014 \u2019 \u2019 { 5.Ina Burns 850 310 230 (K.Pritchard) 1.Rocket Roger 270 2.30 (Yvon Plouffe) 4.Northwood Emery 3.60 P.Laframboise) Ont aussi couru: Patrick Creed, Ezra\u2019s Rose, Bona Vista, Casanova Joe et Don Wyndblough, Temps.2:09.QUINELLE; 1-5 $7.30.Deuxième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 !.Del Mar va 16.70 4.60 3.80 (R.O'Dwyer) EARL BUCHOLZ Remarquable exhibition de tennis au club Rideau Pour la première fois depuis 4.; ; arte 280 260 de nombreuses années, les ama- 5.Doble Blue 5,50 \u2018 teurs de tennis de la région « Lutman \u2018a.a oclcasi Ont aussi couru: Howy's Champ, Ottawa-ull ont eu l occasion Joe Hunt, Josedale \u2018San Juan de voir à l'œuvre des joueurs romps.2:11.2, | professionnels et ils ont répondu bouree sqop Cle trot un mille.: à l'appel avec enthousiasme.En 6.Lucky Campana 14.10 520 3.30 effet.plus de 1.000 personnes 5 {Yvan Piouftes +60 3,5p \u20ac SONt rendues, lundi_après-mi- \" (N.\u201d Curran) \u2018 T°, di, au club de tennis Rideau 4.Dark Pstomac 3.30 | pour voir à l'oeuvre l'Australien (J.-P.Charron} Ont aussi couru: Syndy's J.G.[.J.Collins, Suas Yum, Lotta Luck et Chrisell.Tenps, 2:09.2, Quatrième course, ambis un mille, bourse $400 \u2014 1, Minor Cindy 9,30 4.00 4.00 (S.Williams) 3.Fast Trattic 3.50 2,80 {G.Guindor) 4.River Carole 3.90 (K.Millman) Ont aussi court: Nibble Hal C, Direct Queen, Ha Bars et Brownie Wood.Temps, 2:07.4.QUINELLE.1-3 $21.30.Cinquième course, trot un mille, bourse $400 \u2014 5.Blitz Mir 9.50 4.70 3.70 (Ploufte) 6.Bonnie Kim 12.40 6.90 (J.Bissonnette) 3.Mimzy Lee 6.30 (R.Caldwell) Ont aussi ccuru: little Colbirish, Wilbur Dean, Cooks Brogue et Te- cumseth.Temps.210.2.Retiré: Dictaphone.Sixième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 5.Success Stormy 359 250 2.40 (Charron) 4.Francis Leo 2.50 240 (Laframboise) 1.Southern Town 2.60 (St-Amour) Ont aussi couru: Bobcat Hanover, F.R.J.et Jovial Abbe.Temps, 2:08.Retiré: Ernie Jordan.Septième course, ambie un mille.bourse $400 \u2014 4 - Wildwood Pride 4.10 2.90 2.40 (Charron) 2.Phil Reed 4.20 4.06 (Lancaster) ./.Meadow Lunch 5.50 (Reynolds) Ont aussi couru.Stag Dancer.Countess Sauns, Cold Spring Bill, Amos Johnston et 3lue Mist Anderson.Temps, 2:10.3.QUINELLE: 2-4 $11.30, Huitième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 2.Uncle Bens Girt 420 300 260 (Portelance) 1.Victory Van 3.50 2.80 (Pollard) 3.Uncle Bun 2.90 (O'Dwyer) ont aussi couru: Speedway Flashy, Seaway Lady, Brother Cy, Brenda Herbert et Shap Adios, Temps.2:08.1, Neuvieme course, amble un mille, bourse $500 \u2014 1.Liberty Farr 6.Ann Adios 8 (Bissonnette) 350 290 3.Highlawn Del 4.60 Ont aussi couru: Miss Gananoque, 11.10 4.20 3.40 3.50 2.90 Pontiac Nancy, Andalusia, May Shamp et Marcia Queen.Temps, 2:05.4.Dixième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 3.Handsome Billy 8.80 3.80 2.60 2.Doc Will 4.40 3.60 a.Mighty Vic 2.70 (Demers) Ont aussi couru: Miss Gay Stone, Donald G.Byrd et Northwood Elmer.Temps,2:10.4.EXACTA: $56.00.ASSISTANCE: 2,084 PARI-MUTUEL: $98,338 SSe=eze=ee=0=e=- .e=r'|| AH a : | t i > ° Inscriptions de mercredi a Rideau ariefon I of.i e St vous SOUFFREZ | i Première course, amble un milie, bourse $400 \u2014 Sixième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 i I\" e ; 1.Keystone Song D.Houle 1.Claybrook Mary Jo .[RETR ae V.Lutman .: il | 2.Judy Kahn .\u2026 N.Curran 2.Vinegar Jill.J.-P.Charron .130 Mud Knight R.Caldwell 3.Uncle Bens Billy \"CH, Zeron ë ol Brookvil Joan R.Murphy 4.Royal Fox .[ERT G.Guindon It of 3 : ; ° ili 5.Lord Mir Y.Plouife 5.Criss Lassie ee Re Chartrand ; P R Gil J.Millman .orma Stone \u2026 en RE .! N (RHUMATISME ET nl 7 petit Trot J.Wiener 7.Grampa Jack \u2026 wo wen Ro Collette IN MALADIES ASSOCIEES) |®] 8 War Porteous .A.Lefebvre 8.Stoney Time \u2026 Lo.M.Lapointe ° \" | Deuxième\u2019 course, amble un mille, bourse $400 \" | Aussi éligible: 1-\u2014Yankee's Pride: 2-Drummond Olt 1.Rafties .Malo __ Law ; ° IL Y A DE L'ESPOIR nn.> Country Watts R.Laframboise Septième course, amble un mille, bourse $550 \u2014 I\" fi | 3 Mighty Judy M.Williams J Clever Anna 4 SL Amour ° i i .R.Laframboise .Hugo Boy .; io] Pour vous aider, une bro- ig ; 5 labre H.Gratton J.-P.Charron 3.Mr.Maybee J.-P.Charron eo] chure a eté préparée dans [yl urg i Pi à à Bastion Un langage clair et con- |e| 6 Cirect Yates A.May .ine Clap .- Bou ny cis au sujet de l'arthrite, [y(]' 7.Lusly Wick Ww.Demers 5.Rebel Land Harry M.Williams , du rhumatisme et des ma- |g] 8 Irish Jubilee P.Reen 6.The Fighter D.Houle| } ladiez associées.On vous Ll].Aussi éligible, G.Byrd | G.Guindon 7.Quel Bonnay J.Wiener 3 renseigne sur ces mala- [@]' Troisième course, trot un mille, bourse $500 a 2 Sainpogee ce amble Un\u2019 milie.Bourse $19 night ies: é i Miss Fedwa .Zeron iti , \u2014 Sl fos yes atone are 1oL 3 Rumbas K.Pritchard 1.J.Jo W.eee Lu A.Boucher If} les symptômes: et ce que |®}f; 2.Ru @| l\u2019on doit faire lorsqu'on [Il}; 3.Friend Mon G.Malo 2.Tempo Melody \u2026 \u2026 ; Ma, Chandler of Port répandues maladies [Ri 3 Dug Gree! A.Boucher 2 Mr Adam.\"CR, Simard ; 1, C.W.Soe .A, Bou ., Lans .\u2019 \" fort répandues.® > White Princess .R.Caldwell 6.More Scotch .A.Bourassa ®/ Peu importe si vous souf- fil! 7.Prince Eddie nn _\u2026 S.Williams 7.Donald Boy .W.Demers Il] frez depuis longtemps ou {eo Fakir sata versets O0.Knight 8 Roland Duke .b Sang indon #1 co que vous avez déjà es- [MM Aussi éligible: 1\u2014 Mimzy Boy; 2\u2014Brother Jim Neuvième course, ambi e S600 \u2014 sa Il] sayé \u2014 si vous désirez de ta|| Quatrième course, ambie un mille, bourse $400 \u2014 1, Adios Byrd re _ A Bourassa N Pa VE eS aA @}| 1.Leny Boy A.Hansen 2 Denis Gene T 5 J.Bissonnette ®| TUITE.Hl 2.Cavalcade Mik - K.Backer 7° Good Scot .J.-P.Charron I 81] 3.King Express C, .P.Reen 5.Joloio Scotland .\u2026 G.Guindon ° Cotte brochure lustres de MI} 4.Spring Creek Edna $, Williams Proud Victor 6.Bouvrette pages a préparée 5.Armbro Davie \u2026 , W.7.Kingston Gal \u2026 \u2014 A.Boucher S| comme service au public.[MN 6.Port Hopes Boy \u2026 L Stuart 8.OlerFaithtut Lee) L.Stuart «| Ecrivez pour obtenir votre [®l| 7.Lee Riddell .:.J.Dagenais Aussi éligible: Dashing Dan R.Simard S| exemplaire.af 8.Robert Li Lac Ly Dunlop pixième course.amble va mille, bourse $400 x\u201c Société de Recherch In Aussi éligible: Adioscot; 2 Quick Silver Vic 1.Angel Sun or ; G.Piché pet tien orcnes © i i trot un mille, bourse $600 \u2014 2.Timely Inez K.Pritchar y Educatives, I Sinquième course, G.Guindon 3.Eeaway Fleet G._Prégent n DEPY 250 81 2.Gay Paul J.-P.Charron 4.Miss Single Jay D.Houle © C.P.12, Rosemont Yl 3 Cindys Margaret Vv, Lgtman 5.Grattans Joe w.Demers vu ! 3 i ° .me .Ceora Dream .: ° Montreal, Canada il ; A vale Airwin a Bonar: 7.Sunny.Grey Don Plouffe \\ el.6.Lochinver Bimbo 0.Knight 8.Northwood Fleyer R.O'Dwyer; YTOZece=oze=ozezo: oexdél 7 Miss Denise Lee H.Zeron Aussi éligible: 1-\u2014 Myers Motors Company Ltd.Dans le deuxième match au | programme, Bernard Duguay, le | gagnant, a lancé une partie d\u2019un coup sûr.Ses coéquipiers Robert Castagne et Robert Peterson ont | chacun cogne un triple bon pour un point.Chez les perdants.Denis Paquette a trappé le seul coup sûr.Georges Anger a subi la détaite.233-8411 Angle Elgin et Catherine 233-5653 se poursuit lorsque les deux mêmes clubs s'affrontent Montréal, $5.95, aller et retour (taux avec retour le jour même).Tous les autobus, tous les jours de la semaine, à Montréal ou à Terre des Hommes. 16 \u2014 OTTAWA, MARDI 20 AOÛT 1968 A he Fa i | DU LUNDI AU VENDREDI: © composez be N | 1, w A À 2 HEURES D'AFFAIRES: z 8 H.A.M.À P.M.237- 3050 { 1 ja SAMEDI: 8 A.M.A 4 P.M.VE ) > ; En I Jy D 2 iE ENTS ey i ; ue ! HOMMES ( FEMMES ! ( RE ( ) INSTITUTEURS ) LOGEMEN 2 (3) Pervu-TRoUVE (5) DEMANDES 7) DEMANDEES NON CLASSE par Larry Hurb ((@) pour nEsrs 10) Demanes (22) 4'Lourr | - ! - A por ; ë hambres à coucher DANS LE BUT de rendre davantage AGENTS d'immeubles demandés,|COIFFEUSE avec expérience, sa- \"WRIGHTVILLE, garderais enfant du|INSTITUTRICE demandée pour HULL, 2 C ' faced ses lecteurs, LE DROIT bonnes conditions d'emploi, an laire garanti, $60 par semaine et | lundi au vendredi, 777-9324.septembre 1968, échelle de = $100, ler scplambre, rue, 3k publie gratuitement sous cette.7411.S-i.n.o.commission 50%.728-7667.- aire acceptée ac fre nu a ques, : ue.ue EE aon : WRIGHTVLLE, dome Binave, fo) leprong saul Lever, coc pe SE Ribréncess 3 > ; ., ON DEMANDE 100 caddies au; BOULEVARD Riel, institutrice de- derait enfants, le jour, grande| trés., Sarsfield, Ont.\"éazP, es \u201829.199 savent Composez 237 30%0._\u2014_, Royal Ottawa Golf Club,\" du 24, sire personne sérieuse, fiable pour cour, 771-0523.8-127 10-127 3812 .22-122 FERDUES lunettes dans étui vert, au 28 août inclusivement, à l'oc-: entretien général de maison, ré : Bé TITI ti tiLOGIS a louer.Références.S'a- agasin Ottawa ou Hull, jeudi.casion de l'Omnium canadien férences, 771-4955.GARDERAIS enfants, jour, rue Be-[INSTITUIRICES bilingues ayant] \"762066.3125 senior.$4 le sac, 777-0593.2 7-127 gin.749-0133.8127) certificat d'Ontario.demandees| dresser 119 StJacques, Hub 127 GROS chat noir, perdu environs DACTYLOS BILINGUES GARDEPAIS enfants à la semaine,| Valley.Salaire: lère classe, boul, St-Joseph et rue Meunier VENDEUR expérimenté pour rou- ON DEMANDE des dactylos bilin- $15.771-1374, 8-127 minimum $4,300; Zième classe, MASON chambres à coucher, à Recompense.771-1696.te de pain.Faire demande au gues, expérimentées, immédiate- veveooge| Minimum $3,200.1g clephoner i-| $135.235-7724.22-123 3-125 384 Rideau.5-122: ment Pau ee temporaire.(10) INSTITUTEURS ver Valley.10-124 ms de ame ee MONTRE pour dame perdue Cathy COUPLE d'âge mûr, sans enfants: quez avec Mile Monteith, Cana- | DEMANDES rl Vars.Tél.Va - House, ou la Chaumière.733-8581, demandé pour gestion de maison.dian Office Services, 100 Sparks, i INSTITUTRICE pour une quatrième! Embrun et Vars.Tê ars 3 après 4h 30.3-124 de rapport.Bilngue de préfé- - - rence, mais pas obligatoire.Ap- PETIT terrier écossais blanc, per-\\ partement gratuit fourni, plus du.Ne porte pas de plaquette, ré-; bénéfices.Doivent être assura-: compense, 745-7715, soir, 233-| bles.Entre 7 et 9h du soir, 6090.3-124| ocmposer 745-7945.5-122 237-3590.COIFFEUSE d'expérience avec clientele, 56 Eddy, Hull, jour 776- 1015, Nouveau propriétaire, Georges Brazeau.7-123 7-122 TROUVEE, montre de dame, rue MUSICIEN Laurier, Ottawa, 776-2198, apres ON DEMANDE saxophoniste-chan- 6 heures.3-124 teur, avec expérience et certaines! connaissances musicales pour Joindre un trio.Après 5h.745- 0sestett00eeweuraedevaeueoerte (5) HOMMES 5-126 \"SECOND CHEF demande.faire de-| : mande en personne au Café Le DEMANDES AGENTS de sécurité de 21 ans\u2019 5; | ou lus, permanents ou partiels, Diplomate, 1 Montcalm, Hu tay COIFFEUSE de Gatineau, au moins deux ans d'expérience, De préférence avec clientèle.663-4388.DAME your soin d'enfants et travaux domestiques, toutes commodités, logée ou non, 684-4577, soir.7-123 DAME, 21 ans ou plus, soin 3 en- IDIRECTEUR pour école primaire | de 12 classes.Salaire: minimum $6,400, maximum $9,000.Direc- 'anglais ou le français plus l\u2019al- mum $4,000, maximum $9,000.! Congés de maladie, commiséra- teur $1,200, sports, $300.Congés-| tion, primes d'assurance _ demi- maladie, commisération, primes| payées, : samedi 17 août 1968, à l'âge de 87 ans.1 était l'époux de feu Marie Fortin.Il laisse 2 fils, James et Romain, 3 filles, Mme Théophile Jetté (Ma- rie-Rose), Mme Onésime Grenier Mme Joséphine Tisdelle.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick, d'où aura lieu le départ pour service à 7h.30 le jeudi 22 août en la ba silique.inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-123 18 août 1968, à l'âge de 74 ans.) metière Notre-Dame, Elle etait l'épouse en lères noces) rie-Luce), Mme Léo Gareau (Ma-, POuse de feu BELANGER \u2014 M.Oscar, de Hull, est décédé dans un hôpital le dimanche 18 août à l'âge de 69 ans.Il était le fils de feu Napoléon Bélanger et de feu Wesphalie Rochon.il laisse 1 soeur: Mme Rhéa Couture, Hull; 4 neveux: Raymond, Henriot, Serge et Yvan Couture, aussi plusieurs petits- neveux et nièces.Funérailles mercredi de la maison funéraire Ra- (59) GUITARE ET BASSE, amplificateur, bon état, bon prix.150 Champlain.777-0547.37-124 JEEP \u201cWillys\u201d, équipée pour la neige, $900, après 6h, 771-3730.37-123 AU CENTRE D'AUBAINES SIMPSONS.SEARS des meubles à prix avantageux! GAMME complete d'articles uniques, égratignés ou endommagés.Économisez en achetant maintenant.9h.a.m.à 1h,30 p.m.tous les jours et le vendredi soir jusqu'à 9h Composez 731-4915 ou venez au 2477, avenue Kaladar 37j.n.0.ENSEMBLE complet de tambours, meilleure offre, 684-6021.37-125 ECLAIRAGE fluorescent, très bon état, urités à 2 tubes, tant qu'il y en aura, $5.00.Cohen & Cohen Ltd, 1963, chemin Merivale.825- 31C1.37-j.n.0.LINGERIE ARTISANAT GRANDE vente de linge d'été pour la famille.173 Leduc.37-124 en érable, 3; 3 LITS complets, 684-3153 après 6h.37-12 SUZUKI 1966, 150 cc, bon état, 824-2702.37-128 MACHINES à écrire et à additionner.Librairie Montpetit Ltée.776- 3141.771-3235.37-j.n.0.SCOOTER Honda, 50 c.c.1966; parfait état.Prix à discuter.771- 3763.37-124 qu REMERCIEMENTS SIGOUIN \u2014 La famille Si- gouin désite remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de leur mère, Mme Cécile Sigouin, survenu le 14 août dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels condo- léance, visites ou assistance aux funérailles.Prière à saint Jude O GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Eglise vouh honore et vous invoque universeliement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux, Je vous en supplie du pius profond de mon coeur; servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui vous invoquent.Venez à mon secours et soulagez na misère.Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier \u2014 (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel, Je vous promets, &Ô saint Jude de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur, En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées, AINSI SCIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie, et trois Gloire soit au Père, Imprimatur: ALBERT VALOIS, V.G.Montréal, 26 mai, 1950.En remerciement pour faveur obtenue.pb.L wo Félicitations aux heureux parents AUDETTE \u2014 M.et Mme Joseph Audette (Suzette Sigouin), de Pembroke, sont heureux de faire part de la naissance de leur fille, baptisée Marie-Lynne.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Vernon Sigouin, dc Petawawa, grands-parents de l'enfant.Offre exceptionnelle pour $1045 1955 RAMBLER 770, 2 portes, toit tigide, moteur VR, transmission aulomatique, servo-di- Cemandez W.Chamberlin | PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX GUEST MOTORS (1964) LTD.faction servo-freins, Fini eu pâle.PL: 61466A $1395 TURPIN PONTIAC BUICK LTD.! 1666, ave CARLING angle Clyde 728-1901 Chevrolet \u2014 Oldsmobile 72, rue Leduc, Hull, Que.777-2732 {Pembroke\u2014DNC) HAMELIN \u2014 M.et Mme Yvon Ha- melin {Simone Leveillé), d\u2019Earl- ton, sont les heureux parents d'une fille, baptisée Marie-Simo- ne-Sylvie.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Jean-Paul Gauthier, oncle et tante de l\u2019enfant.(Earlton\u2014DNC) THIBAULT \u2014 M.et Mme Raymond Thibault (Rachel Mailié), d'Earl- ton, sont les heureux parents d'un garçon, baptisé Joseph-Ray- mond-Sylvain.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Willie Maillé, grands-parents de l'enfant.(Earlton\u2014DNC) REILLEY \u2014 M.et Mme Raoul Reil- ley (Annette Chaumont).de St- Eugène, sont heureux de faire part de la naissance de leur fils, hantisé loseph-Rene-Mare.Le .parrain et la marraine sont M.et Mme René Poirier, de Rigaud, oncle et tante de l\u2019enfant.La porteuse a été Mme Arthur Reilley, de Rigaud, tante de l'enfant.' (St-Eugène\u2014DNCG) LEVEILLE \u2014 M.et Mme Adhémar: Léveillé (Georgette Léveillé), d'Earlton, sont teureux d'annoncer la naissance de leur fille, bap- tisee Marie-Yolande-Nathalie.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Ernest Gauthier, oncie et tante de l'enfant.{Eariton-\u2014DNC) LORANGER \u2014 Un fils est né à Met Mme Albert Loranger (Denise\u2019 Labonté), d'Eariton.L'enfant a.été baptisé Joseph-Albert-Louis.Le parrain et la marrane sont Met Mme André Labonté, onclie et tante de l'enfant.i i cine, Robert et Gauthier, 101 No-'M root oo reerrrrerrrererrrereses ||] REMERCIEMENTS | Ps tre-Dame, Hull, d'où aura lieu le départ à 8h 15 le mercredi pour service à 8h 30 en l'église Notre- le dimanche; Dame-de-Grace.Inhumation au ci- Hull, 60-122 IGODIN \u2014 Mlie Délia, du 86, rue Bruyère, Ottawa, est décédée le dimanche 18 août 1968 à l\u2019âge de 92 ans.Autrefois propriétaire de la librairie Godin.Elle était la fille de feu le sergent-major petits-enfants, plusieurs neveux et; Louis-Philippe Godin de la Gen- nieces.La dépouille repose à la: darmerie fédérale.Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrice.La liturgie des défunts en la basilique d'Ottawa, le mercredi 21 août à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-122 PHILLIPS \u2014 Mme Harnett Phillips (née Aurore Larocque), du 253, rue St-Jacques, Eastview, est décédée le mardi 20 août 1968, à l'âge de 60 ans.Elle était l\u2019é- Harnett Phillips.Autrefois du Mexique, elle fut ra- (Anna), 1 frère, Adélard, 1 soeur, | menée à Eastview depuis un mois par sa nièce, Pauline Gingras.Elle laisse 1 soeur, Mme Arthur Carrière (Valéda), Eastview, un neveu, Gerry Carrière et 3 nieces, Mme Roland Gingras (Pauline), Mme Albert Deschambeault (Germaine), Mme Yvan Charron (Clan re).La dépouille repose a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, East- view, d'ol aura lieu le départ à 7h.45 le jeudi 22 août pour service a 8h.en l'église Notre-Dame- -de-Lourdes d'Eastview.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 60-123 NAPPI SCIP re CEO IE OOO IO POON (5 9) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS GAUTHIER \u2014 Mme Hector Gauthier et sa famille remercient tous les parents et amis qui lors du décés de M.Hector Gauthier, survenu le 26 juillet 1968, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de con- doléance, visites ou assistance aux funérailles, REMERCIEMENTS | | | | | BOISVENUE-GIROUX \u2014 La M famille Boisvenue remercie tous les parents et amis, qui à l'occasion du décès de Mme Malvina Boisvenue- Giroux survenu le 5 août à ; Ottawa, leur ont témoi- | gné des marques de sym- : pathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de con- doléance, télégrammes, visites et assistance aux funérailles.IGELINEAU \u2014 M.Albert Gélireau est décédé a sa demeure de Hammond, Ont.le lundi 19 août 1968, à l'âge de 73 ans.il était l'époux de Chérie Sabourin.Outre son épouse, ii laisse 2 fils, René, Hull, Gilles, 1 fille, Thérèse, à la maison, 2 frères, Ovila, Oitawa, Henri, Témiskamingue, 2 soeurs, Mmes Orner Régimbald, Longueuil, Syl- vio Bélanger, Ottawa, 3 petits- enfants, La dépouille repose à la résidence T.Brunet, Bourget, Ont.Funérailles jeudi.Départ à 9h.40 pour service à 10h.en l'église St- Matthieu, Hammond.Inhumation au cimetière paroissial, Direction Théo.Brunet, 157 Laurier, Rock- land.60-123 i boul, VIAU \u2014 : et Mme Maurice Viau (Marguer:- MENARD \u2014 Mme Charles, née Gabrielle Bonin, du 53, rue St-Denis, Gatineau, est décédée le dimanche 18 août, à l'âge de 47 ans, Outre son époux, elle laisse 4 fils: Luc, Pierre, Jacques et Daniel; 2 filles: Joanne et Chantal, tous à la maison: 4 frères: Gilbert, Québec, Paul, Corbeil, Ont, Roger, Sherbrooke, Albert, Windsor; 3 soeurs: Mmes Eugène St- Pierre (Corinne), Rouyn,\u201d Paul- Emile Lavallée (Lucille), Epipha- nie, Qué, Eddy Laforet (Rita), North Bay.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 750 Maloney, Gatineau.Funé- raîlles le jeudi 22 août; départ à 8h45 pour servce à 9 heures en l'église St-Jean-Marie-Vianney, Ga- tineau.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Hull.60-123 SAVARY \u2014 M.Lionel, du 697 ch.Carson, est décédé le dimanche 18 août 1968, à l\u2019âge de 20 ans.I était le fils de M.et Mme Jo- seph-E.Savary (Amée Gérin-La joie).Outre ses parents il laisse 1 frère: André, 1 soeur, Diane.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier 300, rue Olmstead, Eastview.La liturgie des défunts en l'église St- Louis-Marie-de-Montfort à 10h le mercredi 21 août.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 60-122 ST-MARTIN \u2014 M, Antonio (Tony).du 164 Hôtei-de-Ville, Hull, est décédé dans un hôpital local, le samedi 17 août à l'âge de 63 ans.Outre son épouse Thérèse Renaud il laisse 1 fils: Jean-Yves, de Hull; 6 soeurs: Mmes Aurèle Simard (Jeanne), Hull, Albert Beauchamp (Rose), Ottawa, Gracia Pilon et Albert Richer (Angèle) Detroit, René Primeau (Thérèse), Lucien Lafleur (lréne), Hull.Funérailles mercredi, de la maison Racine, Robert et Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull, d'où aura lieu le départ à 7h 30 pour service à 7h 45 en l'église Notre-Dame -de - Grice.Infumation au cimetière Notre.Dame de Hull.60-122 SABOURIN \u2014 M.Paul Sabourin, 62 ans, du 313, rue Prince-Arthur, Cornwall, est décédé subitement le dimanche 18 août à l'hôpital Hôtel-Dieu.H :aisse pour pleurer sa perte outre son épouse, Lau- rette Blanchette, deux fils, Raymond et John, Cornwall, deux fre- res, René et Vincent, Ottawa, 5 soeurs, Mmes Edmond Masson (Imelda), Lucien Bonneville {Mi ne), Gérard Huard (Anne-Marië), toutes d'Ottawa, Mme Arthur Clément (Jeannette), Tupper Lake, N.Y.et Rév.S, Alice Sabourin, Montréal.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Bou- lerice, 218, chemin Montréal, Cornwall, jusqu'à mercredi, alors qu'une messe sera chantée en l'église de la Nativité à 10h.L'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-122 Jacques, enfant de M.te Bourgeois), est décédé accidentellement le dimanche 18 août 1968 à l'âge de 12 ans.Outre ses parents, il laisse ses grands- parents paternels, M.et Mme AI- phonse Durette; son grand-père maternel, M.Emile Bourgeois; un frère, Michel.Départ de la mai son funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 Oimstead, Eastviëw, le jeudi 20 août à 9h30 pour-ser- vie à 10 heures en l\u2019église \u2018Notre- Dame-des-Champs.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 60-123 Villes à l'honneur Verdun et Saint-Michel sont les deux grandes villes du Québec qui ont enregistré les faux lez plus bas pour Je nombre des accidents mortels.Etes-vous observateur ?f Vs Rd) Je ¥ 157 AR] CAISSE (Eartton\u2014DNC)! i FAIEMENT \u2014 Une fille est née a M.et Mme Ambroise Paiement (Mariette Deslandes).d'Earlton, L'enfant a été baptisee Marie-An- gela-Myléne.Le parrain et la mar- rane sont M.et Mme Henri De- nommé, oncle et tante de l'enfant.(Earlton\u2014DNC) Ces deux dessins de LAPLACE sont en apparence identiques.En réalité, ii y a entre eux huit petites différences.AMUSEZ-VOUS à les DECOUVKIR.Voir SOLUTION à la fin de notre section des annonces classées D 4 , 417 - Ka ' 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 20 AOUT 1968 : (37) YAMAHA 305, 1966, en bon, état.TOUT EST FOURNI pour meubler HONORE de la confiance que lui DIVERS A VENDRE DIVERS A VENDRE (37) 728-2988.26 3 pieces, salon, chambre a cou- - cher, cuisine a prix trés special.SUZUKI, 80 c.c., aubaine.771-1809\u2019 Meubles Landriault, 273 ch.de entre 5 et 6.37-127 Montréal, Eastview, 745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à Sh.-j.n.0.TELEVISEUR Westinghouse 17\", MOULIN A LAVER, tres propre, table de \u2018pool\u2019.663-7424.37-127 35; iit pliant, $7, 776-2575.MOTOCYCLETTE Yamaha 250 cc, 19° lt pliant, $ > démarreur electrique; un an d'u- 37-124 sage; accessoires.$300 de moins VENTE de meubles pour meubler: que son prix d'achat.En etat de maison.Cause demenagement., neuve.Cause rentrée des clas- 777-7824.37-122; ses.825-2379.37-126 VETEMENTS et souliers d'été et (44) PERSONNEL | accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles, pour les protéger contre toute! publicité susceptible de les indui-: re en erreur.S'il arrivait qu'un\u2019 lecteur découvre une situation\u2019 équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3050 ansi que le Better, Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.44 1967 HONDA 450, extras, excellent d'niver, 3-5 ans, provenant d'un VETEMENTS et meubles mis au 23 garçon qui a grandi, très propres état, 663-4588.et en bon etat, 232-9244.MACHINE A COUDRE Singer, com- 37-128 plètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc; reprise COCO PC OIIOONCO FOLIC OEET EOS de finance, valeur reguliere (3 7A OCCASION $249.50; sole au complet $84.70.D'AFFAIRES Termes faciles.235-7900 jour ou soir.37 À Maison de chambres a louer = PE à.ENTIERE! meublée; vendrai MACHINES de cordonnier: syste- =, contenu: libre, très propre à y let.776-4369.me à paZ Comp en MEUBLES neufs et | Très bas prix.Ottawa Furniture, 173 Dalhousie, prés Bruyère.2363377 prix Arrondissement Rideau-Charlotte.' 235-7710 au debut de l'avant-mi-l di ou de la soiree.378-121 MATERIEL de salon de beauté, raisonnable.777-7395.37A-127 vevseaeeuaeeeerseereuceeetes (3 9) BATEAUX ET ACCESSOIRES usages.MOBILIER de chambre a coucher, chesterfield qui fait un lit, chaise.draperie, armoires, lampes de radio.236-4654.n salo 37-124 MOTEJR Evenrude, 28 c.v.Bateau.MOTOCYCLETTE \u2018Bultaco\u2019 1966, 14 pieds.Remorque Explorer.771- 175 c.c.$300.771-2533, 4629.39-122 37-124 NOUVEAUX UNIFORMES, toutes Johnson, moteurs de bord et blanc et teintesi hors-bord, tondeuses à pelouse.les granueurs, diverges: $1.50 a $5.00.233-3117.il ur.436, rue Gilmo 37-16-17-20-21-22 scies a chaine.Nous allons réparer jusqu'aux lacs.Service de 24 Marin (1964) Bullman, Ottawa, Limitée, 13, 728-6276.it é rue PIANO vertical, en parfait état, excellente tonalité, 232-9244, 123 \u2014='BATEAU.15 pieds, moteur, 25 for- POELE ELECTRIQUE \u201cWesting-, ces, remorque, équipé, .$50.745-2631.| $650, 5316.land.house, 30 pcs.$ Siang: 650.7625316, Rockland.72 (47) POELE \"Tappan Gurney\u2019, 30 pou-.BATEAU, fibre de verre, ces, $90.Laveuse de vaisselle: moteur Johnson.7! \u201cWestinghouse\u201d portative, $125.1 749.0971 684-7185.37-125 BATEAU avec remorque et acces-: POELE à bois et bois de chauffa-.soires, moteur 50 cv.: 777-4780.\u2018 ge: commode, 777-7909 aprés 3h.39-123 NOP SPP POPPE EPO OO PEEP E OOOO rancart, instarmment requis par l'Ottawa Neighbourhooa Services,' pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapees.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.44-A.N, DEVENEZ POPULAIRE.Rencon-| trez les gens intéressants Dansez; correctement les danses Sociales avec confiance.Fin d'été: cours spécial accéléré, 24 leçons eu prix régulier de $75, cette semaine seulement, $25.Commen-' cez dés maintenant, payez plus tard.Apprenez les danses de votre choix, instruction pour débu-, tants, intermédiaires ou avancés, Offre limitée, pas de contrat à signer.Ecole de danse Internationale Associée, avec Marjorie Bishop de Revelon Riderettes, 131A Bank.235-4233, ouvert chaque jour de midi à 11h soir.44-126 REPARATIONS de hors-bord OMC £ersremeseressenssroreseeees (46) PROFESSIONNELS heures, 7 jours par semaine.Doré DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soir, 7h 30, mardi, jeudi, 6h 30 39-177 214, noul.St-Joseph, 777-5602.46 A.: OPC O Ore SP ey .N ments en français et en an- complète des appareils de qualité Westinghouse et glais.i a , On ne tiendra compte que auba nes pour le foyer.Vous étes en outre assurés des soumissions qui seront d'un service spécialisé.présentées sur les formules imprimées fournies par le Mi 4 nistère et faites en conformite 3 des conditions qui y sont stipulées.a On n'acceptera pas necessai- rement ni la plus basse ni au 5 tune des soumissions.3 Le chet des services financiers et administratifs ; w i) J.J.CARETTL ws oe WESTINGHOUSE TRAVAUX PUBLICS DU CANADA {| © Allumage instantané e Ajustement instan- ,\u2019 j Région de la Capitale || tané de la couleur ® Haut-parleur de qualité | APPELS D'OFFRES Supérieure e Réglage de la tonalité ® Tableau | Des soumissions cachetées de circuits \u2018\u2019See-Matic\u2019\u2019 ® Lampe-écran garan- at remises à l'attention du Bu- | tie deux ans ® Garantie d\u2019un an sur toutes reau du Chef des Service Fi- les autres pièces, 3 mois d\u2018entretien gratuit.nanciers et administratifs, ré- sion de la Capitale, ministère des Travaux Publics, 301, rue Elgin, Ottawa (Ont.), et portant 4 sur l'enveloppe la mention Soumission pour nettoyage inlé- rieur, édifice de l'hygiène du Utilisez votre milieu, Tunney's Pasture, Otta- : \u2018dd wa (Ont.)., seront reçues jus- : carte de crédit qu'à 3h de l'après-midi (heure Freiman avancée de l'est), LE JEUX, 6 SEPTEMBRE 196E.; On peut se procurer ou voir | PAS DE DÉPOT les documents de soumission PE par l'entremise du bureau de Mensualités la distribution des plans, piece ! modiques lorsque 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa 4 (Ont.).On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le chef des services financiers et administratifs J.J.CARETTE MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la Capitale APPELS D'OFFRES Cas soumissions Catheleét -t remises « l'attention du Bu 2au du CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRA EURS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS.301, RUE EL- GIN, OTTAWA (ONT.), et por- | tant sur l'enveloppe là 1nen- tion SOUMISSION POUR MO- ® = DIFICATIONS SECONDAIRES, LABORATOIRE DE PESTICI- | \"ES.FERME EXPERIMENTA- | LE CENTRALE, AVENUE CAR LING, OTTAWA (ONT.} seront 3 ecues jusqu'a 300 heures de l'après-midi (heure avancée de l'est) LE MARDI, lb SEFTEM BRE 1968.On peut se procirer les do- reporté a votre CLA, NOUVEAU ! \"LAUNDROMAT\" SECHEUSE ELECTRIQUE WESTINGHOUSE à 2 VITESSES AUTOMATIQUE WESTINGHOUSE spec 280% sreciat i à 99 | uments de